Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.' V"-
r
mm
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
AXO XX NM. 7.088
fttW
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 5 DK AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

1 'V

m W W H. V MI H VH m H r m

-

EXPENDIO DE LECHE

EN
Este articulo-dicen-se le
'..; ofrece al pueblo en ma malas
las malas condiciones.
Adems se vende por las calles
contraviniendo las lejes de
sanidad.
El municipio tiene aparatos
para el anlisis de la leche
y no los usa dicen.
De nuestro corresponsal
' Agosto 5,-Son numerosas las que
jas que continuamente se oven, con
respecto al expendio de leche en
esta ciudad.
- ste lquido no se vende sow en
Jos depsitos como determina 'a ley,
sino por las calles, en cacharros, y
en botellas en cualquier otro en va
se; pero sto no es motivo de que el
pblico se lamente, por ser la sani sanidad
dad sanidad la que tienen que lamentarse al
ver rie para nada sirve; pero es que
el louido se vende en malas condi
ciones.
' Hay una disposicin' sanitaria,
tiue prohibe que este artculo sea
vendido por las calles, ni en casas
particulares y s en los depsitos
donde pueda ser examinado, por los
encargados de velar por la salud pu
blica y nadie excepcin de la sanidad
igno a que la leche es un artculo
de primera necesidad, ms importan
te pov ser el alimento de los nios
y enfermos, veramos con gusto que
los encargados del servicio sanitario
en esta ciudad siquiera sea por hu
manidad mirasen con mas atencin
este asunto, fin de que no se siga
no tan solo infringiendo una dispo disposicin
sicin disposicin gubernamental, sino que se
siga perjudicando al publico.
Viglese constantemente los ven vendedores
dedores vendedores ambulantes, vistese diaria
mente los depsitos, haga hacer pro
bar y examinar la leche.
Nos consta que el municipio, tiene
acaratos para este obieto y tambin
tjene una oficina montada en donde
estn todos los aparatos para hacer
e anlisis,. tal como lo determnia
la sanjdad Por u no se cumple,
lo dispuesto por ella?
tempora
-..yo,-,., .v
da de opera.
Americo
saldr
lunes;
ha
de
escrito que
Genova el
Ha hecho valiosas adquisiciones
de artistas de gran reputa reputacin
cin reputacin y trae 25 peras y nn
"atrezzo" y decorado expen expen-dido.
dido. expen-dido. El popular Loubriel ha recibido
una carta del er. Americo juann le lechada
chada lechada en Genova, julio 15.
Entre otros particulares le infor
ma lo que sigue:
"Hasta ahora tengo contratados
los tres bartonos D Ottavi, Di Ber
naldo y Paganelli; la soprano lrica
Jle Massa, el bartono Barettini, el
tenor comprimario Caruso y la com-
pnmana Gima boln y otras par partes.
tes. partes. "Llevo 25 operas de repertorio y
entre ellas Pescalori di perle, Giocon Gioconda,
da, Gioconda, Mad BiUterfly, y Andrea Cher Cher-nier.
nier. Cher-nier. "Magnfico atrezzo, peluquera, uti
lera y todo lo necesario para 25 pe peras.
ras. peras. 'Embarcaremos el S de Agosto en
Gnova. Estaremos en San Juan el
30.
"Estoy trabajando por llevar
Pao".
Trasmitimos con placer la noticia
nuestros lectores.
El pblico de San Juan reservar
desde hoy sus ahorros para oir y de deleitarse
leitarse deleitarse dentro de breve das, con
msica divina, de obras inmortales
y de lo ms selecto del clasicismo
italiano.
Si el compatriota Sr. Marn logra
como se espera traer al gran Paoli,
es indudable que habr hecho la ms
importante adquisicin.
Con la magnfica Irouppe viene la
soprano Massa, de la cual dice la re revista
vista revista Melodramtica de Miln q. es
una de las columnas ms poderozas
del arte lrico italiano y la ms fiel
interprete de las obras de V erau
Comprendemos el jbilo con que
nuestro publico acoger esta grata
noticiaediento romo est de beber
en la fuente castalia de las divinas
armonas de Donizctti.de Verdi y de
otros genios glona de Italia, gloria
de los siglos, despus de un prolon prolongado
gado prolongado tormento, obligado abrevar
en las turbias aguas de los Metodot
y las Gatita y de actores de reputa
cin incolora.
"Claro jej.una."
El ltimo nmero de esta impor
tante revista que dirige nuestro ilus
trado compatriota Sr. Enrique Le Le-ferre
ferre Le-ferre viene nutrida de ex cen tlente
lectura. Cada da gana en cantidad

BAYAMON

MEJORAS PUBLI

CAS
Se asegura que el Ledo.
Alfonso Lastra ira a de desempear
sempear desempear un cargo judi judicial.
cial. judicial. En breve quedar terminada la
instalacin del alambrado
pblico con nua bnena planta
elctrica.
Intiles trabajos de los oposi
tores de la Unin de Puerto
Rico.
(De nuestro corresponsal especial)
Agosto 4,-La banda de nios que
ha constituido aqu el profesor Sr.
Agrinsony y que funciona bajo los
auspicios de la junta escolar, est
muy adelantada y resulta de gran
conveniencia para la municipalidad.
Se asegura que aqu ser desig
nado para desempear un cargo en
la carrera judicial, el joven letrado
don Alfonzo Lastra. La noticia ha
sido comentada favorablemente pu-
s el Sr. Lastra disfruta aqu de gene
ral estimacin.
La ltima fiesta escolar que se
llev efecto hace algunos das y
que result brillante ha animado
los elementos de esta sociedad para'
llevar efecto otras reuniones de esa
clase. El profesor Sr. Andrs Rodr
guez alma de la fiesta, obtuvo un
xito. Los bailes que se suelen lle
var efecto en el casino resultan
animados.
Se hacen sonar algunos candi candidatos
datos candidatos para representar en la cmara
de delegados esta regin; y se es espera
pera espera que el patriotismo nunca des desmentido
mentido desmentido de los hijos de Yabucoa, ha haga
ga haga una conveniente eleccin para
beneficio del distrito y de la locali localidad.
dad. localidad. El joven abogado Rafael M.
Cuevas Zequeira tiene muchas
simpatas en el distrito.
El Sr. Jos Mara Carrillo, cono
cido elemento de esta localidad, el
Sr. Carlos Bentez-Santana y el Sr.
Jos L. Berrios, son tambin perso personas
nas personas gratas al cuerpo electoral de Ya Yabucoa
bucoa Yabucoa en lo que se refiere candida candidaturas
turas candidaturas para 1 alcalda y la cmara.
Los trabajos del elemento contrario,
los republicanos, que aqu no llegan
los dedos de ambas manos, ten tendentes
dentes tendentes tratar de introducir divisio divisiones
nes divisiones entre los unionistas, son perfec perfectamente
tamente perfectamente intiles.
' Se ha c&menzado la instalacin
del servicio de alumbrado elctrico
que ofrecer un notable adelanto
la poblacin. Ya "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" en ediciones anteriores se
ocup de esta importante mejora
una de las que se debe al actual al alcaide.
caide. alcaide. El local para la instalacin del
depsito municipal est punto de
terminarse. y resultar de grandes
comodidades y digno de la impor importancia
tancia importancia de esta poblacin. Las ofici oficinas
nas oficinas del juzgado municipal se insta instalarn
larn instalarn en el local en que estaba el
depsito, prearado convenientemen convenientemente.
te. convenientemente. Las nuevas calles abiertas por
el municipio de la poblacin propor proporcionan
cionan proporcionan grandes facilidades de trnsi trnsito
to trnsito para el vecindario, cuya poblacin
ha aumentado mucho.
Notas polticas
de Vega-baja,
Los seores Lnis Garca y Arto
ro Guerra suenan como can candidatos
didatos candidatos para cargos de elec eleccin.
cin. eleccin. De nuestro corresponsal especial.
(De nuestro corresponsal especial)
Vega baja Agosto 3. Se diiim-p A
cuerpo electoral vega bajeo y la
Unin volver obtener un grande y
lejitimo triunfo. El actual alcalde
interino, Sr. Luis Garca se indi
para figurar en el 'ticket' para las pr
xima elecciones y este caniddato
como el Sr. Arturo Guerra para el
consejo municipal y otros conocidos
elementos de esta localidad, forma formarn
rn formarn una recomendable DroDuesta.
Algunos de estos seores no se mus-
tran muy decididos aceptar sus no
min aciones pero el cumplimiento de
eu deber en favor de la localidad ha har
r har que se decidan aceptar.
Pierden el tiempo los que creyeron
fomentar divisiones en nuestro cam campo
po campo ya que es intil sueen ron el
tnuntq en las urnas, pues aqu todos
son buenos unionistas y de acuerdo
todos, patriticamente, se acordar
la candidatura aue meior conven
i la localidad.
calidad. Hoy puede jugar su belle belleza
za belleza r mrito literario con cualauiera
de los que re editan en ambos he-
mtsfenos.
Felicitamos al compaero por su es
fuerzo y su labor mertfeima. en el fo
meato de la cultura patria.

VEREDICTO EN EL
CRIMEN DE BARRANCAS.

1 jurado declara culpable
de asesinato en primer
grado a Juan Almestico.
El suceso ocurri en el barrio
de Machado la noche del 29
de Marzo.
Termin el juicio "i las
de la noche de ayer.
8.45
Hoy las 8.5 (a. m.) recibimos
de nuestro corresponsal en Ponpe
el siguiente despacho;
"Ponce 4. "Correspondencia", San
Juan, P. R.
"A las nueve menos cuarto anoche
acaba de dar jurado veredicto cul culpabilidad
pabilidad culpabilidad de asesinato en primer
grado contra Juan Almestico como
autor, asesinato Fiancis Pablo
Franchi suceso ocurrido barrio Ma Machuelo
chuelo Machuelo en la noche 29 marzo prxi prximo
mo prximo pasado. Record juicio correo.
Veredicto fu acogido favrablemen
te opinin pblica.
de la asam asamblea
blea asamblea de Guayama.
A las 8 y media la comisin
de reglamentos no haba po
dido llegar un acuerdo.
Hubo momentos "culminantes"
en que la argumentacin tn tn-yo
yo tn-yo carcter indirectamente
De nuestro corresponsal especial
Sesin del domingo por la noche.-A
las 8 el saln estaba completamente
lleno. Entre la muchedumbre haba
bastantes unionistas.
Se nota impaciencia entre los de
legados ; la comisin de Reglamento
se hace tardar; corre la noticia de
que no ha podido llegar un acuerdo
Entran los Sres. Barbosa, Gmez
Brioso, Todd y Rossy. Hay ligeros
comentarios, y se forman grupitos
entre los asamblestas.
Ai fin llega Guzmn Bentez acom
panado de algunos delegados mas
Ll Sr. Domenech llama al orden a
los Sres. delegados, y manifiesta que
no ha podido llegar la comisin de
reglamento un acuerdo, y que por
tanto se va a discuta para ser apro aprobado
bado aprobado el artculo por artculo.
En la discusin hubo momentos
en que la argumentacin tena carc carcter
ter carcter (indirectamente) personal.
Barbosa manifest que estando
tan prxima la aprobacin de refor
mas en nuestra lev orgnica, que
seguramente variara la actual divi divisin
sin divisin territorial, no vea la necesidad
y la prisa que parecan tener algu algunos
nos algunos en las reformas del reglamento.
Una vez aprobado el reglamento
por una gran mavora de votos, y
luego de .haberlo defendido con un
magnifico y elocuente discurso el r.
Besosa, slo faltaba la eleccin del
nuevo presidente; tan pronto lo a-
nunci el Sr. Domenech, pidi la pa palabra
labra palabra el Sr. Julia para hacer una pro proposicin.
posicin. proposicin. En este momento empeza empezaron
ron empezaron desfilar Barbosa, Gmez
Brioso V'eve, Becerril, Fajardo y
otros que le siguieron.
El Sr. Guzmn Bentez llama la
atencin del presidente, manifestan
do que pareca obedecer una con consigna
signa consigna aquel acto. El Sr. Presidente
llamo al rden a los Sres. delegados,
y algunos ocuparon nuevamente sus
puertos.
El Sr. Julia us de la palabra, y
propuso para Presidente del parti partido
do partido republicano, don Jos de Guz Guzmn
mn Guzmn Bentez y pare Vice-presidente
al Sr. don "Prisco Vizcarrondo; no
hubo ninguna otro proposicin, y
fu aceptada por una gran mayora.
Grandes aplausos siguieron la no nominacin
minacin nominacin del presidente y Vice-presidente,
y un entusiasmo indescripti indescriptible
ble indescriptible por parte de la fraccin Guzmun Guzmun-csta,
csta, Guzmun-csta, que era la que llenaba casi to totalmente
talmente totalmente el saln.
Una vez nombrado el presidente,
y vice-presidente. volvieron en
trar en el saln los bre. Barbosa,
Veve, Todd y los dems que les si siguieron.
guieron. siguieron. El Sr. Guzmn Bentez pidi la
palabra, jdi las gracias en un corto
discurso a los tres, delegados por su

releccin para presidente del part-1 componerlo, Fe uno por cada dia diado;
do; diado; despus se extendi en varias t rito y un suplente para cada uno.

consideraciones acerca ue la poltica
que ha de Seguir durante la rampa
a que se avecina, y termin decla
rando que en su corazn no existen
rencores ni venganzas de ningn g gnero,
nero, gnero, y que 3 b pasado todo: que
l retira todas las ofensas que pueda
haber lanzado alguna vez. y que las
recibidas las tiene como si nunca hu hubieran
bieran hubieran existido. Al terminar su dis discurso
curso discurso son otra salva de aplausos.
U .V. izcanondo tambin se le-
vanti'i. v en breve palabras dio la
grarias por el honor que le hacan
nombrndolo vire Presidente del
partido.
Se precedi la eleccin de los
miembros que han de componer el
Comit Territorial, habiendo salido

OKA CARTA DEL
ATT ORNE Y GENERAL
Enva al gob&rnador su
opinin respecto a candi candidaturas
daturas candidaturas a la cmara.

Hace referencia el jefe del de departamento
partamento departamento de justicia los
Estatutos Revisados.
'Los miembros de la cmara
estn obligados residir
en los distritos".
El gobcraadr'jClton ha recibido
hoy la siguiente carta:
"21 de julio de 1910. Hon
George R. Colton Gobernador de
Puerto Rico. San. Juan. Seor:
Entiendo que hasta ahora ha sido
la costumbre elegir los miembros
de la Cmara de Delegados de la
asambla Legislativa de Puerto Rico
co, sin tomar en cuenta si residen
no en el distrito en que son elegidos.
Deseo llamar vuestra atencin la
Seccin 1846 de los Estatutos Revi Revisados,
sados, Revisados, volumen 7, libro titulado Es Estatutos
tatutos Estatutos Federales, pgina 253, que
dispone:
"Los miembros del Consejo y dr dra
a dra Cmara de representdantes residi residirn
rn residirn en el distrito por donde respecti respectivamente
vamente respectivamente sean elegidos."
La Ley Orgnica, segn la cual el
territorio de Puerto Rico fu organi organizado,
zado, organizado, provee que los Estatutos Fe Federales
derales Federales en vigor en aquel tiempo,
que puedan luego aprobarse por el
Congreso de ios Estados Unidos, de deben
ben deben aplicarse Puerto Rico, menos
que fueren localmente inaplicables,
que sean modificados por la ley Or Orgnica.
gnica. Orgnica. Soy de opinin que esta Sec Seccin
cin Seccin antes citada es aplicable Puer Puerto
to Puerto Rico, y que los miembros de la
Cmara de Delegados estn abliga abliga-dos
dos abliga-dos recidir en el distrito en que son
elegidos.
Foster V. Brown, Attorney ge general."
neral." general."
"La Correspondencia" de maa maana
na maana dar conocer el texto integro
de la opinin del attcifrney general
que hace referencia l anterior carta
y cuyo documento fu facilitado en
la Mansin Ejecutiva 4 medio da de
hoy. Copias de esa opinin han sido
enviadas las direcciones de las dos
colectividades polticas.
Como resuelven el gran
problema desesperados.
En Naguabo, Eudosia resol resol-vi
vi resol-vi colgarse de una viga de
su casa.
Entre las paradas 1 y 2 hnbo
ayer nn accidente automovi automovilista.
lista. automovilista. De Naranjito comunican que en
el barrio "Guadiana" de aquel trmi
no existen un caso de viruela ma maligna,
ligna, maligna, de lo cual se ha dado cuenta
ai Sr. oficial de sanidad.
En Naguabo la joven Eudocia
Delgado del barrio "Pea Pobre",
puso fin su vida ahorcndose de
una viga de su casa.
En Cayey, el individuo Encarna Encarnacin
cin Encarnacin Cartagena se suicid, disparn disparndose
dose disparndose un tiro de revlver en un oido.
Se ignora la causa de tan violenta
resolucin.
Ayer las 5.30 p. m. enre la para-,
da 1 y 2, el automvil nmero 2S,
propiedad del Sr. Robert Morris
Kennedy, que iba conducido por el
mdico de 'a estacin Naval, arroll
al individuo Celedonio Hernndez
producindole varias contusiones.
de las que fu asistido en la sala de
socorro.
Los siguientes servicios han 6ido
prestados hov por la polica:
Infraccin "de las ordenanza mt
incipales 17; acometimiento y agre agresin
sin agresin 1; y juegos prohibidos 2. Total
20.
Por fuerza de la detective ha sido
arrestado el individuo Dolores Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, autor de un escalamiento efec
tuudo en Santurce. en la casa de Mr.
J. V. McGilI, capitn de U. S. 31. O.,
quien le fueron sustradas por di-
cuo iionzaiez vanas prendas que
fueron recuperadas por la
deiec-!
!
Uve.
electos los siete seores que han de!
Oon eto, termin la ltima parte;
dlas votacin e,tnunfando en todas
ella hs proposiciones de los Guzman
cista.
A solicitad del -Sr. Larroca, se die dieron
ron dieron varios votos de gracia entre ello
una para el comit de Guayara, ctro
para don Julio Drenes etc. y i solici
tud del Sr. Venagis. otro para el Sr.
don Genaro ("auiifio Insua. distn-
cuido unionista de esta ciudad, aue
cedi generosannte el saln en que
se ha celebrado la asamblea, contri-
buvendo 1 rretk con el mavor
desinteri?.
As termin la asimbiea i las cua cuatro
tro cuatro de la ataslrjJkla.

70 MIL PERSONAS El MANIFESTACION

El acto ha sido organizado por los partidarios del clero
en Espaa contra la poltica de Canalejas.

Los republicanos estn preparando nna contramanifestacin pa para
ra para el mismo da j se temen graves desrdenes.

La comisin de ferrocarriles panamericana estudia el proyec proyecto
to proyecto de la construccin de un ferrocarril continental.

De nuestro servicio cablegrrico. )

New York, agosto 5. La conven-!
n J.l -i..J- .1- T i
viuu icuuuuuaiia uei esiauu ue luwa
declara que la ley de tarifa no ha re resultado
sultado resultado un xito. El presidente Taft
fu apoyado dbilmente. Favorecen
la fraccin progresista.
New York, agosto 5j Telegramas
de Blgica informan que Nicols
Kinet sufri muerte repentina, ca
yendo con su biplano desde una al
tura de boo pies, en Bruselas.
New York, agosto 5. Un despa despacho
cho despacho de la Habana dice que el mir mircoles
coles mircoles se sinti un fuerte temblor de
tierra en Santiago de Cuba. Los da daos
os daos causados por el fenmeno son de
poca importancia.
New York, agosto 5. El presiden
te ha aceptado una invitacin para
pronunciar un discurso ante el Na National
tional National Conservation Congress en St.
Paul, Mlesota, el da 31. El ex-pre-sidente
Roosevelt tambin hablar.
New York, agosto 5. El presi presidente
dente presidente de Chile seor Pedro Montt
lleg el mircoles y fu objto de una
gran recepcin. Maana sbado al almorzar
morzar almorzar con el presidente.
New York, agosto 5. Un despa despacho
cho despacho de Madrid informa que 70,000
personas del partido del clero estn
decididos salir en procesin en San
Sebastian el domingo. Los republi republicanos
canos republicanos estn preparando una contra
manifestacin para la misma fecha.
Se temen graves desordenes. El go gobierno
bierno gobierno est reconcentrando tropas
en dichaciudad.
,New York, agosto 5. Carlistas y
republicanos chocaron en las calles
de Barcelona el jueves. Fu herido
un republicano. El primer ministro
Sr. Canalejas declara que no hay te temor
mor temor de guerra ci i 1.
New York, agosto 5. Comunican
de Roma que el secretario de estado
del Vaticano est preparando una
contestacin la nota del Sr. Cana
lejas.
New York, agosto 5. La comisin
de ferrocarriles del Congreso pan
americano adopt una resolucin
pidiendo todos los gobiernos dar
su consideracin los mejores me
dios para impulsar la construccin
de un ferrocarril Norte v sudameri
cano, garantizando su capital, y as
haciendo del provecto un xito.
New York, agosto 5. Se cree que
el caonero Y cniis tratara de alcan alcanzar
zar alcanzar al Homet..
New York, agosto . Comuni
can de Nicaragua que los rebeldes es
tn dirigindose Granada. Se cree
que pronto habr combate decisivo
l presidente Madriz se cree resis resistir
tir resistir hasta el ltimo momento. Mana
gua est siendo fortificada con to
dos los elementos de defensa de que
dispone.
New ork. acost 5. Dpsnachos
de Hamburgo dicen que se cree que
8000 empleados de los astilleros de
aquella ciudad se declararn en huel
gajhoy.
New York, agosto 5. Teecrafian
de la Haya que 1 o.rmo empipados de
tabru as del remo se han declarado en
huelga.
Xew York, agosto . El senador
Jos Garca ha sido nombrado minis
tro de asuntos inferiores en Per, su
cediendo al Sr. rgarteche.
New York, agosto 5. Despachos
de Madrid dicen que el rey Alfonso
ha nomhrado al capitn Jos Prro-
gordo de laguardia real representan
T "e "l"1 e" 1 on?
I010"?.1 d,e .Paranto q,
,en U fl u
te de hspana en el ( ongreso nterna-
que se celebrar
le agosto. Sp
espera que estar presente dplpjrados
de ocho gobiernos y 2o naciones es estarn
tarn estarn representadas por miembros.
Otros despachos de San Sebastian
(Espaa) da cuenta del estado de ex
citacin que reina con motivo de b
manifestacin religiosa. El goberna gobernador
dor gobernador militar tien ordene de suspen suspender
der suspender las garantas tan pronto como
sea alterado el orden publico. Se han
,mua"y enrgicas meuiaas tendentes
reprimir cualquier motin.
I i-i
nnrnn ...
rrera terminada,
Nuestro compatriota el joven Jos)
J. Soto, de Taguas, regres ayer de
ns tstados t nulos, habiendo termi terminado
nado terminado sus estudios en la carrera de
abocado y boy sali para su residen residencia
cia residencia en Caguas en donde se encuen encuentran
tran encuentran mis familiares. Obtuvo altas
nnt el Ixdo. Soto y le ceceamos
d mejorrtoen sus trabajos de ejer ejer-ci
ci ejer-ci de la profesin.
Li municipio de Ponce ha he.ho
,-t nTSSirHl!tl d rtva na f i I
! I. O total de atenciones ordiaa-

De vacaciones,

ISO nios j la mayor parte de
las nias de los asilos obtie obtienen
nen obtienen permiso para pasar al algunos
gunos algunos das con sns familiares
Los asilados de ambos sexos en
las escuelas y asilos del departamen departamento
to departamento de Caridad, Sanidad y Prisiones,
han obtenido permiso para pasar
algunos das en unin de sus familia familiares.
res. familiares. Del asilo de nios han obtenido
hasta ayer el correspondiente permi
so 180 nios y del de nias la mayor
parte de las asiladas. El personal de
ambos establecimientos, aunque des descansar
cansar descansar un tanto de sus faenas du durante
rante durante este mes, no tiene licencia pro propiamente
piamente propiamente dicha y solo es un receso
en sus ms asiduos trabajos.
Lo que dicen la comi comisin
sin comisin deservicio civil;
Fu antorizado informa el pre-sidente-el
nombramiento de
dos de los empleados por la
comisin, y sern autorizados
los otros dos.
La siguiente informacin fu faci
litada hoy en el despacho del gober gobernador.
nador. gobernador. "San Juan P. R., 4 de agosto de
1,910.
Memorandun, para informacin
del gobernador, sobre el rticulo
""La Ley violada", publicado en la
edicin de "La Democracia" corres
pondiente al 10. de agosto de 1,910.
"La comisin del servicio Civil ha
convocado unajvez examenes para
el empleo de Jefe Examinador de Cu
entas, una vez para el inspector de
corporaciones, tres veces para el de
examinador de cuentas, una vez pa
ra el de Contador, una vez para el de
escribiente del negociado de conta contabilidad,
bilidad, contabilidad, y tres veces para el de Ins
pector- Viajero de Contabilidad. En
virtud dejesas convocatorias solicita
ron exmen 38 personas, de las cua cuales
les cuales solamente 8 fueron aprobadas.
Entre las ltimas no haba ningn
ciudadano de Puerto Rico.
"E Sr. Bressing es perito en asun
tos relacionados con la propiedad
pblica, y los seores La wford, Lyon
y Symons son examinadores de cuen
tas que tienen una larga prctica en
materias de contabilidad. El Sr. Law
ford ocup durante dos aos un im importante
portante importante puesto en las oficinas que
tienen en la ciudad de New York los
seores Price, Waterhouse & Co.,
contadores autorizados para el ejer ejercicio
cicio ejercicio de su profesin ; y los seores
Lyons v Svmons se han graduado en
la escuela de Contabilidad de la Uni
versidad de New York, adems do te
ner diez aos de prctica en los m mtodos
todos mtodos mode.nos de contabilidad.
'El trabajo de llevar las cuentas
relativas las propiedades pblicas
ha de hacerse con arreglo un siste sistema
ma sistema establecido por los departamen departamentos
tos departamentos gubernativos, v la vacante del
cargo para el cual fu nombrado ei
seor Blessing, no poda cubrirse
sino con una persona que tuviese
practica en ese trabajo. El Sr. Ble Ble-ssing
ssing Ble-ssing estaba inscrito en el Registro
de1 servicio civil de los Estados l'ni
dos y era elegible para un t raslado al
Servicio Civil de Puerto Rico. j
"En los renistros de la Comisin I
de Servicio Civil, no hay en el ni
ment personas elegibles que pudie
ran ser designadaspara ocupar el car
go de oficial de bienes pblicos el
de examinado! de cuentas. El nom nombramiento
bramiento nombramiento de los seores Blesring
y La wford fu autorizado por la Co Comisin
misin Comisin de acuerdo conel Reglamento
y el nombramiento de los seores Sy
mons y Lyons ser tambin autoriza
do, como empleados temporeros y se
gn lo dispuesto en la lev. Ed-
. mund Enriqhi, Presidente."
El cine de la plaza.
Importantes pelculas.
Xo. informan los empresarios del
m-iCTfieo saln del rJc de la plaza
q'e por el ltimo v.npor han rpcibi- j
I rr-. rr'-'i 4r erprexitlfn'e R"oert!t
m Wtr York.
uno de los acontecimientos
m importantes de la semana, p! I
I cual el pblico asistir para admirar1
1 i cKea& en talos sus detalles aue

DE PROTESTA.

La mano del Japn
en Nicaragua:
Corren rumores de que el pre presidente
sidente presidente Madriz est en inte inteligencia
ligencia inteligencia con el gabinete de
Tokio.
El diario New American publica
en una de su ediciones.de julio l ltimo
timo ltimo la siguiente inf ormacin ;
"El Departamento de Estado de
los Estados Uindos da gran imper imper-tancia
tancia imper-tancia una comunicacin recibida
hace pocos dias,y referente que el
Presidente Madriz, de Nicaragua, ha
estado en relacin con una potencia
extrangera, la que ceder una isla,
propiedad de la Repblica, cam cambio
bio cambio de la ayuda que se le preste por
parte de esa nacin extrangera con contra
tra contra los Estados Unidos.
En los circuios oficiales no creen
que estapotencia sea Alemania In Inglaterra
glaterra Inglaterra como generalmente se ase-
gura. Alemania reconoce a doctrina
de Monroe Inglaterra es clara claramente
mente claramente contraria al actual gobierno
de Nicaragua.
Madriz que conoce estas circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, no habr hecho el ofrecimien
to ni Alemania ni Ingleaterra. La
opinin se va inclinando cada dja
ms creer que el pas que Madriz
ha recurrido, es el Japn. El Japn,
en efecto, no concede mayor inters
la doctrina Monroe, y es manifiesto
su deseo y conveniencia de posee!
una estacin carbonfera en el occi occidente
dente occidente de Amrica. Bajo las tirantes
relaciones existentes entre el Japn
y los Estados Unidos, la aceptacin
por el Japn, signiqcar una causa
inmediata de guerra.".
Informacin del
departamento de justicia
Ha vuelto encargarse del Re Registro
gistro Registro de la propiedad de San Juan,
Seccin 2a., el Sr. Jos Benedicto, J
despus de vencida la licencia que
disfrutaba.
S han concedido 30 das de li licencia
cencia licencia al Sr. Juan Lpez Sicard,
Secretario de la Corte municipal de
San Juan, partir del lo. de agosto,
habindose nombrado como secreta secretario
rio secretario sustituto al Ledo. Ignacio Car-'
balleira.
Ha presentado la renuncia de -h
cargo con fecha 29 de julio ltimo,,
sub-secretario interprete de la eoiiu
de distrito de Mayagez, Sr. Fran Francisco
cisco Francisco R. Flores.
Ha muerto el da lo. de agesd ;
el Sr. Pedio del Manzano.secretarw
de la corte municipal de Vega Baja.
El Sr. Luis Cuevas, marshall de
la corte municipal de Lares, se ha
posesionado de nuevo de su cargo,
despus de terminada la licencia que
usaba.
Conferencias en la
Universidad,
El Ixdo. Federico Degetau
habl sobre el tema "En
que consiste el xito."
Las seoritas Montoto hicieron
muy 1 nena msica.
La esriela de verano establecida
en la l mvcrsKlad de K10 Piedras
organiz un lucido acto pblico que
se llev cabo el viernes ltimo en
el saln de asambleas de dicho cen
tro.
Comenz I? fiesta con la ejecucin
de una selecta partitura de piano,
por las .-iiupiticas seoritas Mon
toto. juieiies merecieron, del pblico
una calurosa salva de aolausos.
Ng'iii'i en turno un precioso coro
cantado por varias seoritas v ca
balleros. "In meicy Remember" es
o-..,n,., .,
recibiendo Is que tomaron parte
en l 1 plcemes de la concurren concurrencia.
cia. concurrencia. El tercer nmero correspondi al
notable orador puertorriqueo don
Federico Deban, quien, como siem
pro. arrebat al pblico numeroso
que le rsruchaba. por la grandilo grandilocuente
cuente grandilocuente palabr 1 On que di vestidu vestidura
ra vestidura las hen 0 i-imas ideas de u
biej, oreanizaco cerebro, al tratar
esa inii-he de uno de los conceptos
ms dignos de estudio para la hu humanidad:
manidad: humanidad: "V.n n. consiste el xito."
i-imoh" 1 liiiiv n.'!!" rui iui ai ivhi
Al terminar el Mmntico orador cu
conferencia brillantsima, en la que
prohi'i que el verdadero xito consis.
t en el cumplimiento del deber, la
I multitud de Drofesores nue Ilnah
.j" ,mpI7 T
T .1,: e-
r- " mu
Cerrse el acto ron un precioso
"galop" magistralmente tocado en
el piano por las bellsimas artistas
rita? Montoto.
ocurrieron
vorkina con motivo del regreso de
Elba e U. bohsul
en
la emt riivtut r,

K
3

'a

1

. I
:



' 9-

Intimidades regias.
' Jorge V. y su esposa se llevan
muy bien, pero nunca se
lea ha visto sonrer.
El Mtsal atraes britnie per
di su primer amor y desde
ftntrnirps ha vivid tacitnrao

ei una vida de reeebimieatos
- y de recuerdes.
Hay en 1 vid de Jorge V. el nue nuevo
vo nuevo soberano de Inglaterra una no no-Tela
Tela no-Tela que tiene su figura del color sim
ptico de la melancola. No es un
secret que antes de ser prncipe de
Gales V duque de York, el actual

monarca haba contrado matrimo matrimonio
nio matrimonio morgantico con una seorita,

hs de un mamo.
El nrncioe era tambin un mari

lio. Su vocacin de infancia fu el

mar. Su juventud la paso en barcos
de guerra y en ellos quiso pasar la

vida entera. Mo haoeis eiao ias vi vidas
das vidas de marinos contadas por Loti?
Ea su esencia todas describen el al alma
ma alma d este prncipe, amante del peli-

y precisa, seguida de largas, aoran aoranzas
zas aoranzas con tos ojos perdidos en las vague
dades del Ocano.

En el mundo del mar nano Tam Tambin
bin Tambin su amor humano y pesar de
la protestas de la abuela, la reina
Victoria, y de toda la corte, un buen
da como de los cuentos de hadas,
' i i 1

se caso el principe con-ja maja ae uu
oficial de la marina jiglesa.
Se toler su matrimonio.. porque
el piacipe no haba ftcidd pr ocu ocupar
par ocupar el trono, puesto qu tenia por
hermano mayor' f duque tle Claren Claren-ce.
ce. Claren-ce. Pero de la noche la maana
muri el duque de Clrente,' sin qe
la fecha se halla esclarecido la
causa de su enfermedad. El hered
r presunto estaba enamorado fervo fervorosamente
rosamente fervorosamente de la pincesa Mary de
Teck y la princesa le corresponda
con pasin que no ceda la de su
prometid.

frontaf la posibilidad de que el Tro Tron
n Tron de Inglaterra recayese en un
hombre casado con una mujer de
humilde rango. Este es asunto grave
Xas etiquetas de las Cortes europeas
son implacables. Es prctica secular
la de que las reinas sean de sangre
teal. Se hizo disolver el matrimonio
morgantico. El principe sacrific
eu amor la razn de Estado y con contrajo
trajo contrajo matrimonio con la prometida
desu hermano mayor, Y aqu acaba
la historia.
El nuevo matrimonio ha sido un
matrimonio modelo. El prncipe y la
princesa no se han separado nunca.

Ambos se han consagrado con de devocin
vocin devocin perfecta al cuidado y educa educacin
cin educacin de sus hijos v al cumplimiento

de sus deberes sociales. Pero ni uno
si i otro se les ha visto nunca son

rer.
La leyenda aade que el primer
amor del prncipe muri la muerte
de Elvira. El rumor cuenta que la
prdida enloqueci su padre, el
marino, al punto de que un da se
hundi en los mares el mejor barco
de la marina inglesa sin que el hun hundimiento
dimiento hundimiento fuese absolutamente nece

sario. Tambin se dice que la melan melancola
cola melancola del principe se hizo divagar
durante algunos aos.
Es lo cierto que los nuevos mo monarcas
narcas monarcas han vivido muy solos, en una

vida de recogimiento, de recuerdos

y d concentracin, sacrificio admi admirable
rable admirable del fantasma de la dicha in individual
dividual individual la razc n del Estado.

Movimiento feminista
en Rali.
El desarrollo de las energas
femeninas se, va haciendo
formidable.

Nfimerosas uniones han sido
fondadas eos el fin de reca
bar del gobierno los derechos
polticos.
Hay actualmente en Italia yn ma

cadsimo desarrollo dlas energas" fe

meninas. En Miln, por ejemplo, se
ha fundado la "Unin femenina" femenina"-en
en femenina"-en Roma, el "Consejo nacional ro romano",
mano", romano", dependiente de la Federa

cin de las obras femeninas. La "A "A-ssociazione
ssociazione "A-ssociazione per la Donna", creada
hace doce aos por un grupo de in intelectuales
telectuales intelectuales y de universitarios, estu estudia
dia estudia todas las reformas legislativas
que pueden mejorar la condicin de
la mujer. El comit "Pro Sriffraggio'
trabaja en favor del sufragio de las
mujeres,. La "Cooperativa de la-industria
femenina italiana." fu fun funda
da funda en Roma en 1904, para reunir

las fuerzas dispersas y asegurar de
esta manera la venta dlos productos

de la industria femenina. iA capital

invertido asciende la respetable su suma
ma suma de 50,000 francos, en acciones de

100 francos cada una.
En cada regin del reino est n en
accin comits de seoras, y alcan alcanza
za alcanza un nmero de 40. con 56 talleres.
En (Cabria,, despus de los tem-

tdOMSq otefofl esa regin, se han

ertadVseseTalft de tejido eon gancho

y gafa yidatri aristocrticas, co co-movl
movl co-movl mtm 'de Viti, la condesa

de" Ta vena, la marquesa Torelli, sos
tienen estas escuelas y se ocupan en
buscar mercados para vender sus pro

ductos.
Honras Junebres,
El da 10 del presente mes las
9 de la maana se celebrarn en la
iglesia del poblado de Catao, unas
honras fnebres por el eterno des descanso
canso descanso del que en vida fu Antonio
Quiara Pont fallecido el 30 de Julio
de este mismo ao.
Sus pddres Luis Quiara y Fran Francisca
cisca Francisca Pont, sus tios Eleuterio, An Andrea,
drea, Andrea, Rosala, Beln, su padrino
Pablo Miranda y dem3 familiares familiares-invitan
invitan familiares-invitan para este acto sus amigos
y todas las personas piadosas que
quieran concurrir l, por lo que le
estarn sumamente agradecidos, dn
doles las ms expresivas gracias.

Los que ieoen-

Donde jsfafoof
Despus de un trabajo de in investigacin
vestigacin investigacin de algunos me meses,
ses, meses, se le ha encontrado.

Vive en en ranchita, cerca
los Andes en Suraairica.

de

Al desaparecer el famoso aventu aventurero
rero aventurero todo el mundo se hizo esta pre pregunta:
gunta: pregunta: dnde est Cook?
El World deTvew York, deseando
complacer la curiosidad pblica soli solicit
cit solicit noticias y enyi exporaoores
que huronearon en todas direcciones
el paradero hasta que al fin despus
de una labor de varios meses dio con
la residencia del desautorizado y
escarnecido explorador.,
Dicg el referido diario:
"Se han recibido ya noticias exac exactas
tas exactas y bien definidas acerca del para paradero
dero paradero del Dr. Federick A. Cook, el c clebre
lebre clebre explorador rtico, y los cuales
son dados por el Dr. Robert N. Kee Kee-ley,
ley, Kee-ley, miembro dla Expedicin polar
en que Cook fu con el carcter de
mdico bordo. El Dr. Reeley obtu obtuvo
vo obtuvo una fotografa del Dr. Cook en
los momentos en que ste tomaba un
carruaje para dirijlrse su nuevo
retiro,'en la va del ferrocarril Trans
andino.
El Dr. Cook tiene tomado en arren

damiento un ranchito poca distan

cia de Mendoza, en los Andes, st

enteramente desconocido, be na afei afeitado
tado afeitado su bigote y usa casi siempre im impermeable.
permeable. impermeable. Ha cambiado su sombre sombrero
ro sombrero por una cachucha. Si no fuera por
esta instantnea, sera difcil identi identificarlo,
ficarlo, identificarlo, para convencerse de que real
mente se ha refugiado en Sudam Sudam-rica.
rica. Sudam-rica. Cuando Mr. Cook oy el "clik"

de la cmara fotogrfica, trat de o-

cultarse; pero ya era tarde.

Los amigos del Dr. Cook teman

la firme creencia de que ste 9e halla

ba en rans, y aun llegaron asegu asegurar
rar asegurar que haba asistido varias de las
conferencias de Peary, pero luego
result que era un profesor ingls

de una escuela de Londres.

Un enderezada
de entuertos.
Se ha organizado en Kan Kan-sas
sas Kan-sas el partido roselve-tiano.

Booserelt dicen -es el nico qne
pnede salvar la situacin.

En el vapor de ayer llegaron
los siguientes pasajeros:
Sr. Skslest N. Bscun. Deau M.

Basler, Sita Hasmaing Baster, Srta
Cavis Carrell, Hon Eduris G. Dexter!

Miguel Emmanuelli. Sra. Ethas

EmmanuelH.Miss Carlota Emmanue
lli. Daras Finlay, A. Lores Gonzlez
Fsang G. .Tenett, Alejo LIuls, Miss
Annis Faylor, Dehond Ayub. Ro Ro-best
best Ro-best Cliesk. Luca Gonzlez Alhert

I Kew, Angl Nufiez, Asthur Patn

Ricardo N. Rivera. Luis Rogpr,
Rivera, Luis Roger, Marselino Ruiz.

Manuel Nito, Jos Soto, Marsehno
Soba, Panchita Sola, Marcelino Sola
Srta. Sola, J. Alfred Steffin, Srta.
Paula Lpez, Flix Monges, Mr.
Asustin Blasav, Pascual Negr n.
John Miller Jr. C. C. Navarro. Vi Vicente
cente Vicente Pana, Alberto Suarez, Ms
Alicia Suarez, Elseo Suarez, Daniel
O?iano, Van Keusen, 'John A.
Btauen.
Bienvenidos todos.
Los que triunfan.
El joren Lnis F. Diaz Lienza
termina su carrera en Esta
dos Unidos y regresa Bar-celoneta.

Finca de caa.
EN ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin

con 1 ,000 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.

El arrendatario, tendr que com-

J prar la instalacin frrea del servi

rlo interior y las canas e la planta
cin actual.

Ll comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez, Manat.

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio O.dooi.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinaria!
de la matriz.
Prctica de toda clase de interv
tienes quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnica. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejido
y humores.

1 2p. m
4 6 p. m

das FF.6Tiv03 Da 10 12 a m

BODAS CE OFICINA

(de
f de

$20 en

regalos.

Ninguna ca?a gasta tanto dinero

: en anuncios v regalos como I03 her-

rv j i i

Con el ttulo de OraanizanOn rfrf lJ)w '.e. Permanecer ugunn manos Arnv que tienen ti Ueio y

Mrf!rforoWrW.-oimblra un diario "Z -c" 'l,, e,!,u T' ven.'1 mi? ca"
de Nuevo Mxro J, que sue: "''"ad0 a,,a.s a' w,s e? ,:,!!0S ma5: tela- ro.,f'honxraos y
"Kansas Citv M 2 J.dio.-! 'f 'nr f': nuestro joven los famosos panos rONK.
Obligados mover, por lo, evento, J t.kets, p.da sus regalos con
politice de lo? ultimo, mese,, y mas jianrjafo fy H;,,.rpIonr,a K hl-
ZTnTSS Blifliadp llpolro BninD."

... veKi' nviio ri joen uiM-i. -n-

do de la invasin del rainpo in,ur2cn

te por el speaker Cannon. hombres
de negocios, de Kansas City anoche.!
formaron la primera Lija Nar-.na
de Roosevelt, proclamado al ex pe- j
fidente como el nico que podr ar-

monizar otra vez el partido. La or organizacin
ganizacin organizacin tiene adems por objeto
la perpetuacin le la poltica de Koo

tevelt en tMo. t-tan la caneza el
m0"imipnto el gobernador del e,ta-

tado

res en

Kan

V n'if m i;mn ilirprn. n'K- 1 no. 1 haV algunos

" V V

za.v en prixima zatra se nedirar.-i
en l.i-repic-n norte dp la ta lo? tra-;
bajo? de su profesin. i
Felicitamos m familare? de!
nuevo ingeniero y deseamos e! rrejr.r
fxU en i carrera al compatriota 1
q-ie tan ventajosamente ha reaza-l
ci sus plausibles empeos.

Fonda y potada. Hahitarones fres fres-ra
ra fres-ra y ventilada, ss adoiea abana abanados.
dos. abanados. f-rvicioe-merario. Pao de cucha.
Vabucca. Calie Crirtohal (.cica
Ko. 25.
SE COMPRAN-

Disturbios.
La Folila de Prs ha hecho nri
as dr'en-iones r n motivo ri lm

?e compran n limeros atrasados de)
peri-KJifo 'El Ti"aro-', de an Jua,
P. K., da las fec n siguientes:

0 de Kar.sas v uno de lo, senj.Io- alborau-s zurridos a! ser e-feutado j
en el congreso kt el estad., de Llbief a"'r,r wl 'WV un
Bfljl agente de PoH-ia: en los deteni'-o?
- ., m;:n,n riirom.- u -t,. hav afcuiin que -iftfn v ra'an .r

ur.O
A rosto

v
4 t

de M3.

que nftrn v ea!ar:

ia Palmesana de J ian Fieras Alien

D.r.

i 'a Ocin i e! Serrttario

-an Juan, ?. II.

i:

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

e Exigirla firma:
obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
r fe tos ttujw sntjues 6 recientes

Cada cpsHl -lleva
el nombr';

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula -'

EH TODAS LAS FAIMiCIAS

JARABE FBUCADO

de VIAL

combate los mierobfot 6 grme

nes de laa enfermedades del pe

cho, e de eficacia segara en laa

T&tts, ntmin, Cntmt, or-

fuWt, trift, Batan, Mbtmu.

la tM ha f amasias.

OBtUH

HIERRO LERAS

Este ferniginoso ea el nico qoe
encierra en su composicin tos ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrahlnemia,
el Empobrecimiento de b SaBjre,
lo Caloras plidos. FlmJo blancos
Irregularidad de la meastraa meastraa-cia.
cia. meastraa-cia. Se soporta siempre bien, por
fe que se receta con frecuencia las
doncellas, reeien casadas y nios
delicados.
Ea PARIS, 8, rus Viritnoa,
y ea todas las Farmacias.

lOuPEPTOHA

CHAP0TEAUT ;v
Pifttna adoptada r.x
ptr si iMtttat Miar.
FOITIFICATE
KECIMSTITnfEIKTI

m j

Especialmente

RECOMENDADO
k LOS

CONVALECIENTES
ANMICOS
1I0S
SEORAS
ANCIANOS

PARIS, 8, ui VlalMUia
y en todas tarmaeias.

) i

Ea todas las buesms Perfumeras.

INABONA IND1AN TINTURE Co, INC.
k los Seorea Accionistas:

Celebrada con fecha t rimero de Agosto la Asamblea General que pre

vienen los estatutos de esta Corporacin y acordado en aquella repartir un
dividendo mentante $16.00 por ciento sobre el capital realitado, se avisa
los seores accionistas para que se sirvan cmcurrir cualqul r dia dla sema

na, partir de mrhna, excepto los feriados, a la oncina dla l.ompanla,
Alien 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se realizar con el simple

requisito de la presentacin de las acciones.
Presidente,
V. Bobs.
Horas de pago: 9 11 a. m.; 2 4 p. m.
BALANCE GENERAL

Capital social
Acciones en tesorera (no vendidas)
Capital suscrito en circulacin
Caja
Mercaderas
Cuentas corrientes de la I. T. P. R. Co.
(extinguida)
Muebles y Utensilios
F.mula (comprada la eitinguida Cia.)
Derechos de la misma
Cuentas corrientes de la nueva Cia.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 100 sobre el capital realizado.
Fondo de RtseiT-i

ACTIVO.

18,758.00

6,843.99
7,182.00
289.40
325.25
3,000 00
28.711.35
1,871.23

rAsivo.

S 60.000.00

41,242.00

6.59S.72

352.50

48,193.22

8 48,193 22

V. BALSAS. ANGEL C RISTORCELLI,
Presidente. Tesorero.
Fan .Tuan.Puerto Rico, 2 de Agosto de 1910.

UFfiiTiClQI el na ;

TJsfl T- f

rra loniica rin!" i- repunuar-f1 r j --
'iurgente" y lv que ?p nombran j';
dSaYoma! El anrl-de "r, 'mba-' Ffi FI1 3 l t P3 S H U 3 1
tensada hata ahora e? I lengua vi 1 U ,,U,,4WJ ""!'

- s i i

mientras Io er.mbatirnre no se la

timen mucho, el pbli. o et ta ta-tifldo
tifldo ta-tifldo algn provecho de 1;. informa informacin
cin informacin qu por te medi't ert je'i je'i-Liendo.
Liendo. je'i-Liendo. Los ifiturfenfe? en el Conr
arjTiyen que todo lo bueno w hizo
la administ racin en el Congr-
. t t j n t

umentos dlo "netos" en r.ntr.?de
insurgen te ma inultce. gne-
y eoecn en muchos caun. i

asa de Prestamos, J. K?ndon j
ompacia b. en C
El da i c y i de Septiembre

Calle de Celis Arnilera, Xo. IG Ufc
' f ri.-nii (r rnrr n te ra lis ron.

- ir a-. v, sa.aa t-v. sus j;iku

fSfaina an Jnan.

. tas que habiendo trascurrido

F,iABio ivrftfo Rlra Tie3eiS!e3nohan tidorenova
consta..' fien-;ade Novelas de asm rar.ceIadas.Hay de ven ven-toda
toda ven-toda f!ssey dolc aatorea rie mssMas 1 freciosOSUrtldo de al alisas,
isas, alisas, i rio iuy irtadna Vea- hajas. Jien 21 Fortaleza.

tsmbito !.a ClREK.porLlji.

Ln erta inj re.i'a e vende papel de
f-eriodjft vit;o !2 luiotal

hn e-ta iniprenta se vende
pap.'l peridicos viejos
12 quital.

Excelente remedio coattra catftwaejSaqav A

btestlno, bazo, hgado, zUUuus arhsK 1

Agua mtnrai de leptttz.
Eelida sabrtelsioa refrigerios 7 aalffakb pan la mi
P,; SCHOMBURGa s jpabo 43.

Trcasury Department f Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLE3
En la Colectura da Rentas Internas de San Juan, el dia 22 da
agosto de 1910, las 10 de la maana sern vendidos lob mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados 6. parto de loa mismos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron, embargados por no hs.
bar pagad so debido tiempo- a eenteUracnnes vencidas y los recargos se-
gn diipcne la Lej de Restas internas.

PROPIETARIOS
Feliz Craz Manto,
Jos J, Pesquera,

Descripcin da ls Propiedad
PRIMERA SUBAST

Contribuciones y gastos
aproximados

nn solar da 1262 metros cuadrados,
Bo. Santurce, Minillas, 18.64
4 cuerdas, Finca "Matur radica radicada
da radicada ea Bajamn, P. R., 18.46

Pueden Terse los- detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lio menos l
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cara suma perder en caso
de que dejare da pagar e resto de la suma por la cual le fus subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en qne se verific el remate.
San Juan, P. R.Julio de 1910,

(Firmado)
Aprobado. Samuel D. Grozoer, Treaaurer.

R. T. Ponto. Colector.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA pUBLIGA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectara de Rentas Internas de Maricao el dia 22 de agosto
de 1910, tas 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos ios
bienes relacionados 6 parte de las mismo necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos j eostos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vcncidaay loa recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Jos A. Fernndez,

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

150 cuerdas de terreno, situadas
en el barrio Indiera Fra

32.74

Pueden verse loe detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
Et comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes a! ea que se verifico el remate.

Msricao P. R., Julio 15 de 1910.
(Firmado) Emilio Ramirez Liquet Colector.

a.probado: Samuel D. Qromer. Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico j
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Isabela el dia 8 de agosto de
19,10, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu,
nones, recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Manuel Vega,
Ildefonso Cubero

Sucn Vicenta Coln,
Esteban Ranos,
Santos Adames,

Descripcin de la propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones ygat03
aproximados.

12 edas. y esas, Bo. Arenales Alto,
25 edaa. y casa Bo. Arenales Alto,
SEGUNDA SUBASTA
12 edas. 3 bohos, Bo. Arenales Alto,
69 odas. 1 boho Bo. Arenales Alto,
20 edas. 1 boho, Bo. Planas,

Suc. Fernando Gonzlez
Felipe prez,
Sucn. Paula Cruz,
Antonio de la Cruz,
Antonio de la Cruz,
Jos Grajales, hoy Lua
Torres,

PRIMERA SUBASTA.

40 edas. casa, secader, Arenales Alto,
35 edas. 2 casas, Bo. Galatas Bajo,
10 edas., Bo. Llanadas,
10 edaa., Bo. Llanadas,
40 edas., Bo. Llanadas,
63 edas., Bo. Arenales Alto,

46.26
32.08

23.45
64.14
1&.94

9 64
11.83
6.44
4.78
6.02
7.25

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes alen que se verific el remate.
Isabela, P. R., junio 30 de 1810.
(Firmado) Ramn Vidal Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer

R. del Valle. Zeno
INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
fMftniti it sfioUii iiutiitk fresa tu nnfolii rtfiilsinii

Fiaqoi, prs

la

Construcciones eivllss, eomo ferrocarril, aeasdnetos, A.

epoestos y eonsirueeionM d casas. Mensuras i deslindes.

examen as terrenos inrorm ae anas, lasaoioass j psiltaj.
lensiest contratos en general
Pecina: Calle de UFertalsse la. San Jnan. P. R.

INABONA

TINTURA INDIANA
ara el cabello y la barba.
freor: per que se tortrra
Ki t;ene Id. la TINTURA?
Con inquietarse oue gana
Fuditnda cumprar la 'INDIANA?

Quien aqu

s desatona
INABONA?

ano hay ninguna persona
Que t3 i-iidiendo pautarse,
No use, itra remozarse,
11NTL1U INDIANA LN ABONA
Confiris en las Farmacias
Y toa csri Ud. las graciasl ...
Ir. abona jodian T indure Compa
tnye. I ir. til 160.000. Ailen 41

En e'a
parjel -.

?2 quintal

impreuui te venae)

leridico viejos j

UNO de LOS POCOS RJMDIOS que se puede usar con (oda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza,
Neuralgias, Jaquecas, ele, es la
Cura de Stearns
para el DOLOR de CABEZA.
r
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. MIGIIIGAII, E.U. A.

8S



r

"LA QCftttt(Jttl:ttCi& DE PUERTO RICO" 5 DE AGOSTO DE 1Q10.
DIRECTORIO DE PONCE
Dr. Antonio B. Molina de-Sf. 8em.

tCuando se vuelve bailar? Esa es
la pregunta que nos han hecho algu algunas
nas algunas bellas cultivadoras del sujestivo
pasatiempo que tan agradables ra ratos
tos ratos proporciona-algunas veces- sus
entusiastas aficionados de ambos
sexos. Parece que la fiesta que pro proyectaron
yectaron proyectaron los profesores del asilo de
nifios de Santurce, y en la que se
hubiera bailado alguna danzas, se
ha transferido queda sin efecto por
ahora.
El baile mensual del casino debe
darse pronto y seguramente resul
tar concurrido y animado.
Personales. Se encuentra en San
Juan el Sr. Santiago Veve, de Fajar Fajardo.
do. Fajardo. Maana regresar Yabucoa, el
Ldo. Alfonzo Lastra que volver
despus la ciudad.
Ha regresado de Ponce el Ledo.
Carlos Lpez de Tord que estuvo
en el sur en asuntos de su profesin.
Regresa. Margot Ojeda la linda
damita que reside en Sabana -Llana
regresa su casa despus de pasar al
gu nos das en el Vgrsalles. Que se
repitan sus paseos por aqu.
En el Versaes" Tiene ahora su
residencia en Santurce, parada 17,
la distinguida familia de Lpez de
Tord, de Ponce, que han dejado su
vivienda en el sur para estar algn
tiempo en San Juan. Probablemente
irn pasar el resto de la temporada
de verano una ouinta en las cerca
nas de Hato-Rey. Bienvenida la
distinguida familia y que les sea
muy grata su nueva residencia.
DE
Granada, julio 26. Se ha verifi verificado
cado verificado una manifestacin de los ele elementos
mentos elementos c'ericales contra el gobierno.
Se organiz en la iglesia de las An Angustias
gustias Angustias y se puso en marcha, despus
de cantar la salve.
Iban precedidos de una bandera
con este letrero; "Viva la Espaa
catlica!"
Los manifestantes, cuyo nmero
ascenda 2,000, y entre los cuales
no iban seoras, recorrieron varias
calles, se detuveron frente al palacio
arzobispal y marcharon despus al
gobierno civil, dando vivas la re religin,
ligin, religin, al Papa-rey y la unidad ca catlica.
tlica. catlica. Antes de llegar al gobierno civil,
varios grupos de republicanos con contestaron
testaron contestaron con gtitos de jViva la liber libertad!
tad! libertad! los que daban los manifes manifestantes,
tantes, manifestantes, originndose con ese motivo
varios tumultos, en los que ios con contendientes
tendientes contendientes se propinaron bofetadas
y estacazos. J
Desordenadamente llego la mani manifestacin
festacin manifestacin al gobierno civil, y antes
de que se disolviese se reprodujeron
las bofetadas y los estacazos.
En la colisin hubo contusiones le
ves de una y otra parte.
Palma de Mallorca, julio 26.
Comunican de Mahon que en la calle
de Castillo se ha suicidado el tenien
te de caballera don Eduardo More Moreno,
no, Moreno, disparndose un tiro.
Falleci instantneamente.
Deja esposa y tres hijos en la ma mayor
yor mayor miseria.
La noticia ha causado dolorosa
impresin.
Valencia, julio 26. En Hondn
de las Nieves se celebro una numero numerosa
sa numerosa manifestacin anticlerical, orga organizada
nizada organizada por los elementos republica republicanos,
nos, republicanos, socialistas, demcratas y libe liberales,
rales, liberales, asistiendo una banda de msi
ca creyilletina que ejecutaba la "Mar
sellesa" y el "Himno de Riego".
Desfilo la manifestacin por las
principales calles, abundando las en
Acuerdos de la junta
superior de sanidad.
Se dio cuenta de varios infor informes
mes informes y solicitudes de profe profesionales.
sionales. profesionales. Dada cuenta con una carta del Sr.
J. G. Tarzadellas en la que se queja
del acuerdo tomado por la Junta
Superior, en la sesin anterior, refe referentes
rentes referentes retirar las licencias conced
das los Veterinarios que presenta presentaran
ran presentaran diplomas expedidos por ia "Ve "Ve-terinary
terinary "Ve-terinary Science Associacin of Lon Lon-don.
don. Lon-don. Ontario, Canad". Se acord,
basndose nuevamente en los infor informes
mes informes obtenidos por conducto oficial,
sostener el acuerdo de la sesin an anterior.
terior. anterior. Autorizar al Sr. Juan Varas Cata Cata-l
l Cata-l que presenta diploma de Veteri Veterinario
nario Veterinario expedido por "The Ohio State
University" of Columbus, Ohio, E.U
para ejercer dicha profesin en Puer
to Rico, visto el informe favorable
del Inspector Veterinario del distrito
orte leferente dicha Universidad,
reserva de lo que pudiese resolver resolver-ce
ce resolver-ce en vista de los informes que de
ben ser solicitados, acerca del diplo diploma
ma diploma expedido por dicha Universidad
y el concepto que ella merece en los
Estados l nidos.
Remitir i la Junta de Mdico-
Examinadores la solicitud y diplo diploma
ma diploma presentado por don Sajador
Sierra Amalbert pidiendo se le auto autorice
rice autorice para ejercer en Puerto Rico co como
mo como doctor en Mechano Therapy, en
vista del ttulo expedido por "The
American College of Mechano-The-rapy"
de Chicago, Illinois.
Solicitar informes- la Comkiot)

NOTAS

En la ciudad. Nuestro distin
guido compatriota y amigo el Sr.
Manuel Negron, inspector de escue escuelas
las escuelas en Cayey se encuentra en San
Juan y le acompaa su monsima
nia Rosalina. Bienvenidos.
Carnet de Yabucoa. Para este
mes se anuncia un simptico enlace
en la hermosa poblacin del este.

Juanita Ayuso, la monsima flor de
aquel jardn, unir su suerte con el
conocido joven Manuel Cintrn y
la boda resultar un grato aconteci acontecimiento
miento acontecimiento social pues son all muy es estimados
timados estimados losdistinguidos jvenes, que
merecen la mas justa consideracin.
Para Diciembre se anuncia otro en
lace. Borinquen Martorell, hermosa
y culta como virtuosa y buena lle llevar
var llevar la felicidad al nido de amor que
se llamara Coln Martorell. El joven
Paco Coln, profesor de instruccin
pblica que desempea una escuela
en Arroyo, en otro elemento de va
ler en Yabucoa y ambos merecen la
felicidad que su buena ventura Ies
depara.
De Guayama informan que un
simptico letrado, orador l, tocayo
del santo el 4 de Octubre tambin
ir al altar con la distinguida y bella
rubia, inteligente profesora de aquel
simptico poblado entre Guayama y
Arroyo. Ser el amigo Cervoni el
que al fin rinde su vida de soltero?
Nuestra anticipada felicitacin
todos y que haya las mas hermosas
flores en los hogares prximos for
marse.
Semper.
tusiastas aclamaciones por la liber libertad
tad libertad de conciencias yotras contra las
Ordenes monsticas.
La manifestacin se disolvi fren frente
te frente la Casa Ayuntamiento, entre entregando
gando entregando al alcalde un Mensaje dirigido
al Sr. Canalejas con numerosas fir firmas.
mas. firmas. Hubo gran entusiasmo y orden
completo.
San Sebastian, julio 26. Hasta
ltima hora de la tarde no se ha co
nocido el resultado de las regatas de
hoy.
Ganaron los primeros premios de
las distintas series los siguientes ba balandros:
landros: balandros: "Hispania", en la de 15 metros;
Gorzo en la de 10 metros ; "Prin "Principe
cipe "Principe Alfonso", en la de 8 metros- "R
y C.", en la de 7 metros; 'Oua",
en la de 6 metros.
Tambin han ganado "Gua",
"Driga", "Sonderklase", "Soga "Soga-linda",
linda", "Soga-linda", "Aufa" y "Pepilotri".
Maana se veriqcarn las regatas
del crucero Guetaria.
Tomar parte en ellas el rey, que
en el su expreso de la noche saldr
con' direccin Segovia para asistir
la inauguracin del monumento
Daoiz y Velarde.
Bilbao, julio 26. Con motivo de
la prxima manifestacin clerical,
los neos se proveen de armas.
La Prensa seala el caso de nume
rosas solicitudes de uso de armas que
se piden desde los pueblos.
Tnger, julio 26. Las guarnicio
nes de Mogador Mazagan y Saff han
recibido orden de concentrarse en
Rabat, desde donde irn Te pa pasando
sando pasando por Chaui, previa autoriza-
cijn de las autoridades francesas.
Muley Hafid se ha propuesto for formar
mar formar en Fez un importante ncleo de
tropas para combatir a los rebeldes,
y creyendo suficiente la eficacia de
la polica franco-espaola no ha vaci
lado en desguarnecer todos los pun
tos de la costa.
de Asuntos Insulares de Washing
ton por conducto del Hon. Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, sobre el concepto del Colegio ri ritmado
tmado ritmado "Massachussett College of
Embalming" de Boston y sobre e'
ttulo de embalsamador expedido
por dicho Colegio favor de don'
Ramn Salgado.
Remitir al Ingeniero civil, don Jo Jos
s Jos A. Canals, por conducto del Hon.
Director de este departamento los
planos y memorias del proyecto pre presentado
sentado presentado por los Sres. Del Valle Zeno
para la construccin de un sistema
de pozos aspticos para uso de la
Juncos Central Co, para que sean
informados toda vez que el Sr. Rafa Rafael
el Rafael del Valle es el Vocal Ingeniero de
la Junta y no puede informar dicho
proyecto.
Remitir estudios infoimes del
Sr. Vocal Ingeniero de la Junta Su Superior
perior Superior los planos presentados por 'a
Fajardo Sujar Co, para instalar un
servicio de apia orillas del ro para
uso de los vecinos de la playa de Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Aprobar los exmenes verificados
de oficiales y maestros plomeros de
acuerdo con la calificacin hecha por
el tribunal, y en su consecuencia que
dan aprobados como maestros Plo Plomeros
meros Plomeros Flix Ramrez, Ramn Ta Ta-on,
on, Ta-on, jr Marcelino Rivera. Y romo ofi
cales Plomeros Jos M. Xorieza. Ba
silio Cesa rio, Francisco Filomeno,
Celso Cartagena. Antonio Rodrpiez
Arce y Jos X. Tei (maco, los que se
le ha expedido diploma.
lin lesoojn un litro,
Dentro de uno de los libras H ua
corriente de la biblioteca insular,
te ha encontrado un pagar por 700

ULTRAMAR

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DE MAYAGUEZ. ,

Da conformidad con lo Que deter
mina el Reglamento de esta sociedad
Be convoca por la presente los Sres.
accionistas de la misma, pa-a la junta
general que se llevar, cabo en las
oficinas de esta Compaa ''Concor ''Concordia"
dia" ''Concordia" l el dia 21 de Agosto corrte.
las 9 de la maana. :
Y Dar eeneral conocimiento ee
anuncia por un periodo de 20 ; di.
Mayaguez lo Agosto litio (fir (firmado)
mado) (firmado) A.AmM Negroni, Secreta-
no.
Lea esto, queje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara a vd. nacer aesapa aesapa-rpcer
rpcer aesapa-rpcer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decda decdase
se decdase usar la muy afamada Juven Juven-lina,
lina, Juven-lina, que es sin disputa el mejor
Unte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.
scdapaiticr deverano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra, Ana Roqu de Druprey
Mr. G . Hies.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla aue deseen aprove
char esta oportunidad.
Para informen nueden dirisrrsa
doa Ana Roqu i Clive U. Hies.
IHAY PUEBLOS
: QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Srei A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di
ero.
El Doctor R. MI ARXAC
Ee b Facvy de Mfl
Participa r: regreso d Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle 4 la Fortaleza No. 49.
Se dedica & ia Medicina General
y presta atencin preferente
ia
AFECCIONES DEL CORAZON'
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
cas be coNsriTAs:
DE 1 A 3. TELEFONO 305.
dollar favor de Da. Dolores C
Gely.
Por si el documento fuese todava
vlido, se avisa la duea que puede
recogerlo cuando guste en la oficina
del bibliotecario.
Monedas de ert CAliforoiis
i 0 ctcUTOt, 25 cesta vos ILU0 j
IJ ta Testa es k Jojeria da F
KLRHHAH& rsaJcl&
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Se Compra. Se compra un juego

de mquinas completo para aguas ga
seosas, intormes Juan Unas Kema,
esquina Mnfe. A'igo, Ponce.
Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25, Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchane & Garae. De
VTlari Brotjeks, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons
tructores de los famosos autom
viles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A, Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Monta Ivo.
Bufete y Notara en Ponce-Phwa De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos,
Vicente Usera. Existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and fjounsellor at Law.
Oficina: falle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santn i.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 4 P. M.
nasa principal fl ora. 12.
Dr. R. Looez Nussa.-Mdioo CA.
rujano. Confuirs de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud, Te fo fono
no fono 283.
Farmacia "La. Emrita" de Ma.
cuei Puig Diana. Calla Isabel
y Len.
El LeOn de Oro, de Romn Ce pe pero;
ro; pero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del. parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delician. No. 10.

(j. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes el conocido "abono alemn ma rca KAISER."

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1898.
San Juan, Puerto Rico.

El dcimoterefo curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "internos, externo? y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Ten.edo.ria de libras. Idiomas, Taquigrafa y Escri
tara en Maquinilla. sPdase el Reglamento.

DEBILIDAD, NEURASTENIA

0M CONSUNCION, CLOROSIS f--! I

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

iiiiv v w n i r w w a m m v
Jodo los MMkos proel qnr rstf Hirrro itil de la Sinjra CURA SIEWPR
nay superior l cine cruda a los crrujioasos, etc. li salud j fuerza. PARIS'

Depaitmenl of fhe Interior.
Ffii Biu Irriga!; Jmitf.
GuaTama. P. R Julv 22 1910
ADVLRTISEMEST.
Feaed propoeals wH he rectivti
atthe office of the Commissioner c''
the Interior, an Jasa, Porto Ri o.
nntil 2 oVlock P. M. Angust 22, 1910
for furci-hing and dliverin b trt0
barris o rortiand OmenL. FjnLer
inftrdiaiion maj ba obtaioed -cb
the bu rea j of Insular Affair Wa-j
niogron, u. y,., isa commissioner c!
the Interior, rn Joan, Porto R to.
or from iba office.
J. M. GILES.
Arting CbiefEn?; neer.
Bj order of
JOHX A. WILSON,
Cornmisaioner of the Iaterar.
Ea etta imprenta se y ende papel de
p eriodicoa viejos 12 quintal

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

Calle de la Reina, No. 1
linnde Vrl Duede encontrar las
mejores pinturas, aceite de .Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la acredit da casa de co co-m3rcio
m3rcio co-m3rcio de Carlos Esptnet. Calle
Unin y Victoria.
LCaborrojea, jugo do caa
y irutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y igarros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasaue. calle victoria rxo. q
noiurr ft Ca. Comerciantes al
VVIHVVW V
por mayor v detall, Comercio y ba ba-Tud.
Tud. ba-Tud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n
mero 299.
" De Jos Mas y
Perei Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Cal le Mayor, esquina igtreiia.
V. Arhnna Oliver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
rlases Molinos Dar moler maiz y
maquinaria para preparar ca
u.nn.l MAfot Pnritllfh
Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
BesosaS Ramrez, Representan,
te de manufactureros y coraisionis
tas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce: P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del Meditado Ron
Repasad j antiguo alcoholada Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 45.
Gasolina.- Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
Director: PEDRO MOCZO BANIF.T.
Calle del Sol Km li.
Hmoglobine

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S78
Apps Generales de las siguientes Coapalas de Segures en Puerto ica.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.'
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana 9 f de Sttetn
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28

HORAS DE CONSULTAS, j e 1 5 d.e ,a ar
( Por la maana, operaciones;
Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Doctor f?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, l Garganta y los Odos, y Cirnp
de la Cabeza g del
Dpo da torga permanencia en Parta, practicando m la iwviela dt Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebilfeau, Lermoyez, Luc y Guiases, ha fijado su reeideooia
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha espooialidad,
para lo que cuenta con todos 09 elementos ms modernos de diagnostico y trata'
miento: (ransituminaein, iraqueo-bronquio-esofagosoOpia, eo., eta.

Cf cias: TOA lien SI. SO. Telefono S05. Horas de consultas.' de 10 Ijt t
Ja.m, deSSp.m. Grtis para los pobres, Mircoles! Viernes,
at S 1)2 10 lj a. m. Domingos y dias festivos: horas oonvenoiO"
nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que poi
sn cali
dad y
precio

Modernizando Vd ti establecimiento m ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.

V. MERINO & Co.

San Francisco 63.

Sara, Sara, m

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar qua el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su vard
dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemw
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRXNQZO,
25 CENTAVOS HEMPIAU.

San Juan, Box 216.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidoa. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones, Hren avanoat sobra
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehouso"

CORRESPONSAL wE:
CieditLyonais Varis, Londres
Eociet Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plats
American Express Company
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTES GENERALES
Compscnie Genrale Transatlantique

Cuban Stearaship Co.
Norwich Union Fire Insurance Soriety
Internationaler Uoyd Mariuelus-Co
Compre

Se vende el mobiliario completo de nna rasa. Desde
nna sillera de nogal estilo ''Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cnanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Haza de Coln, No. 13
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

IERRO C2UEVENNE clor wepiffijft

enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldorioty.

Est
al
alcance
de todo
P. O. Box i076, San Juan, P. R.
JOSE LAZA Y CO.
Madrid, Barcelona
('aria
'ana
Madrid Genova
. New-Voik
Pana
Londres
Norwich
Berln
Ltl
muebles.



Eutered the Post Once S Juan P. R
second cImb matter July 1900.

LaCvrrspradeBcia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por madiode les Agentes unnm$u-02
Vatm Un tnmeitt Oro .....a-3
Un Maestra 4-50
Unafiopor adelatitadol8-00
: Eo el exterior. Un ano oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
1 v..
r. .wmthek roma
SlBr Jasa; P. R.; Agosto. 4 de 1910.
f artmetroen sulfata. rt
xempcntaraeorrieatfl, Fanr
Humedad relativa, pereentage . 87
IVedpitaflite, a pulgadas.
n 94 mi termDanda
i les tp
i Direccin del viento... .....
0.44
E.
Velocidad del vieato,
Billa por hora. ...... ...- '0
Temperatura mxima.... 84.
Temperatura mnima.. 7.V
Salida del sol -6.0
hartada! !. ...........o 6.7. m.
La doctrina d Monroefdicen que
quieren hacerla extensiva toda
Amrica. Pero cmo! no lo estaba?
T a lnuAn huen americano, es
MI v .......
errnea. S debe decir buen norlea norlea-merica.no,
merica.no, norlea-merica.no, buen suramericano; buen
centroamericano. Entre nosotros
' siendo buen puertorriqueo, se es
buen americano.
. Hemos progresado. Hace poco
tiempo, para esta poca, cerca de las
elecciones, 'os paisanos del antiguo
chreotone andaban presentando aes aes-caminales
caminales aes-caminales batalla los unionistas, i
Est ao levantan bandera blanca.
Nuestra enhorabuena, y que la lec leccin
cin leccin qu les dan los tiempos sea;
para bien del pas, bien aprendida.
El representante de Santo JDornin JDornin-go
go JDornin-go en el congreso panamericano, pro
puso que fueran discutidos actos con
cretos de la poltica del gobierno de
los Estados Unidos en algunas re re-publicas
publicas re-publicas latinas. No le dejaron lo lograr
grar lograr su propsito y se le tuvo mal
. el intento. Si esa poltica fu buena
y justa por qu evitan discutirla ?
Asegurar minoras partidos po polticos
lticos polticos que no pueden ganarlas, es
Una equivocacin : y si con ello se tra
ta de unir y fraternizar e'ementos dis
tintos de a poltica, lo que se debe
hacer, lo racional, lo lgico, es que
Be haean conciliaciones sobre progra
mas, ventajosas al pas; que se asegu asegure
re asegure ste defensores resueltos incon
dicionals de sus derechos y. cam cambi
bi cambi de esas vendijas, lleve el partido
... fU la a vrvriV. los oreanismrjrj re
presentativos, para que cumplan tal
.imsiny f los determinados seores
que desean .que se les asegure mino minoras.
ras. minoras. En eso de garantizar minoras, hay
una idea confusa y errnea. Deje el
gobierno en paz al cuerpo electoral,
y no intervenga en el fomento de mi miras
ras miras particularistas de partidos arti-j
ficiales que en rigor hace tiempo que
no existen en las ideas, que es donde j
reside la fuerza. Es un error supo suponer
ner suponer que sea bueno para los intereses
pblicos hacer componendas para ini
ponerse al cuerpo electoral. Y es pe peligroso
ligroso peligroso que titulo de respetar w inu inu-ras,
ras, inu-ras, los q. pretendan los que no pue puedan
dan puedan obtenerlas, sea que determina determinados
dos determinados paisanos tengan asiento en los
organismos representativos del pas.
Y como el pas puede pasarse sin esa
representacin que ellos, con aplau aplauso
so aplauso de ese pas, no supieron mantener,
hasta tanto que ellos puedan recon
quistar el favor de u pueblo, parece
mejor que este, cuando 1 e-time con
veniente, sea quien le a.-cirure rumo rumo-ra
ra rumo-ra mayora.
Cuando un partirlo pnlft rr no pue
de sacar triunfante de 1 comicios
ni un solo candidato para la repre representacin
sentacin representacin parlamentaria de fu pue pueblo,
blo, pueblo, ese partido no .olo no obtuvo
mayora, sino que prob que ta ni po
co tiene miona. Dar, pues, repren
4 J i 1 1!
zan, es regalar lo ajeno. Slo el pue pueblo
blo pueblo tiene derecho :i elejiir. n se le co cohibe
hibe cohibe imponindole reglamento?
combinaciones para que n-u!ten ele ele-jidc
jidc ele-jidc candidatos que no obtienen vo votos,
tos, votos, el principio democrtico del su sufragio,
fragio, sufragio, habr sido violado y el dere derecho
cho derecho publico desconocido. Partido
que saca un candidato, uno solo. ie ie-ne
ne ie-ne derecho esa representacin. Te
ro partido que no saca nmpuno. no

espamdo.por muyresptaUliHmos,, i ni-lo,. ,nte ue emiva-'ms comentaba la expulsin de
que sean lograba lerr que por igno- lnj p ,ome' entusiasmas 1 mo.n.ones en Alemania. U dort ri-
rancia f incuria le destruyeron. I nnnrtMrn(,ri(.ano; r)iando an p, co.:na nK,rnil,nfa no w rfFIf.tada, n
eprendi de patero deca; Matro ,,:(rno m ha ; n mj u Alemania
S' M:- jdefim-len. esialmente cuando
ZL?lL"?:Y'i:Z W'1 i-ientos en su propio l-neficio. el dererho

v -T '"
iuevosnencio. y nueva m,,tencia:
mt'T-MT
jo al n ei maestro.
-fia M imiii Ma

tfr0 nmouinn a tarar, f- leva cl deb-de defend b NoofreZ.'or, m
femee?, tmbertl. Por r.a. por ojeamos sentimientos q:e piedan ser -ai.

u,v y" m un mnur .-i esos
seores no tienen votos no ser un
milagro que obtengan minoras ?
"
DIA LLKARA.
El proyecto lev (Vim. ie v lo,
discursos qie en pr y m con-ra
fueron pronunciados en la cmara
de repre-entantp as como el ri.rif
de las audic-nci's p i-emi; de as.i:rt as.i:rt-tos
tos as.i:rt-tos inuL.c-, i. !rere una bueiui

fuente de oratoria para la propagan propaganda
da propaganda electoral.
Muchas cosas. Se dijeron adversas
nuestro pais que deben ser persis persistentemente
tentemente persistentemente rectificadas, y cosas muy
buenas dijeronse tambin en su fa favor
vor favor que deben ser difundidas para
que nuestros compatriotas conozcan
quienes son sus amigos.
La propaganda electoral debe es

cribir la historia. Antes que dejar
desbocar las pasiones, djense fiur
las ideas. Los sucesos d estos nti
mos tiempos deben con toda exacti
tud analizarse. Nuestro pueolo aeoe
estar bien enterado de la verqaa. Di
cen que donde mucho se najSa as f fcil
cil fcil encontrar el error; v como en to
dos esos actos de nosotros hahlse
copiosamente, desentraen nvjestrJs
oradores esos errores y rectifiBien-
los ante cencurses rjuer-torriouenos
Si es perjudicial ocultar la verdad
al pas, inconveniente es tamoien
ocultarle en donde pueden estar sus
esperanzas, i- rente nos auamos ce
un ge-bienio peco fraternal y poco
amigable para -nuestra pat ria. Apar Aparte
te Aparte de hipcritas alardes, la agresin
que nos hace desconociendo nues nuestros
tros nuestros derechos v nretendiendo gober-
jharnos distanciajpor moli de ofi oficinas
cinas oficinas en absoluto desconocedoras de
nuestros asuntos, prueba que no es
ni nuestro hermano ni nuestro ami amigo
go amigo aquel que tan poco se aviene
respetarnos. Pero no debe confundir confundirse
se confundirse alpueblo de los Ektados,Umdos con
ese conjunto de hombres que se ech
al hombro nuestra isla En ningn
caso el pueblo de los Estados Unidos
que nos conoce muy poco, podr a ser
responsab'e de las demasias de su
gobterno Ese pueblo, cuya influen influencia
cia influencia de contactos nos beneficia, con,
fresuencia ha protestado cuando
mus oidos llegaron nuestras quejas.
JB1 mismo esto sutuendo las conse consecuencias
cuencias consecuencias del sistema de gobierno que
recnaa. Puede que en algn caso
logre la calumnia formar atmosfera
en contra ce nuestjo pais, pero pron pronto
to pronto esa errnea opinin se desvanece,
especialmente si nosotros tenemos
energa para defendernos.
Nuestro pas debe conocer todo
esto. Debe saber que una auanza
entre el pueblo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y nuestro pueblo es perfeotamen
te facMble dentro de la igualdad, re
la justicia y de la equidad. Pero de debe
be debe saber tambin que una patria po poltica
ltica poltica no se impone la fuerza y que
los sentimientos nacionales no se fo
mentan palos en ningn pas.
Como del espaolismo yjdel onties onties-naolimn
naolimn onties-naolimn hicieron arma en contra
de nuestra patria los malos gobier gobiernos
nos gobiernos espaoles as tambin del ame
ricanismo y riel antiamcncamsnio
pretendieron hacer arma los malos
norteamericanos que, nombre de
toda la nacin, pretenden en contra
de nuest ra vobint ad y de nuestro de derecho,
recho, derecho, conducirnos. El americanismo
y el nny.americunisnui no son circuns
tanrias prvias al reconocimiento de
los derechos de un pueblo; son todo
lo contrario : resultado de la manera
como ese pueblo se trate. Seria in
sensato esperar sentimientos de con confraternidad
fraternidad confraternidad all donde se maltrata
con la injusticia los hombres. El
nacionalismo no se fomenta con el
ltigo, y los gobiernos que lo preten pretenden,
den, pretenden, conscienten inconscientemen inconscientemente,
te, inconscientemente, harn lo posible por evitar la fu fusin
sin fusin de dos pueblo.
Nuestro pueblo debe ser que la po
ltica es funcin eminentemente in intelectual
telectual intelectual y qe no necesita una bue
na poltica para consumarse, hacerlo
al precio del sacrificio de sentimien
tos nal rales en el hombre como son
aquellos que inspira el lugar en que
se nace. Para nana necesita el pueblo
de los Instados Unidos del america americanismo
nismo americanismo de los puertorriqueos romo
un sentimiento terico; en nada per
judica aquel pueblo el ant ameri americanismo
canismo americanismo puertorriqueo, si exist iera
como una protesta terica tambin.
Ese pueblo debe ver en nosotros hom
bres iguales. Entre- hombres iguales
los sentimientos dignos surgen ex ex-pontneos.
pontneos. ex-pontneos. No se haga poltica de
sentimentalismos que pertenecen
un orden de ideas absolutamente dis
tinro al necesario para defender Y.
causa puertorriquea. Ningn nor
teamericano sacntica la verdad
al
j arnencani.-mo. rueoe que naya gran
des hipcritas que tal haan; pero
i i i
acaso los grande hipcritas pueden
amar
e rmnio.-
americanos v t,ue-1
i
nos n;
t rilas?
Puesta nuestra
confianza r-u el
puello de los Estados Unidos. dp-
mos a un lano. como ante' dejbanlo-
el fi-pn iioli. rno el nn'ii -j-to-lisnm.
toda idea de sentimientos que
puedan ftihrultn- la soiuctoMe-' pol

ticas, ruertorriqueno- no- eneontra- ne- iteron qu esas tra.-e-; pertene pertene-nios
nios pertene-nios cuando un ejrcito de los E-da-: iati la -. iv '"? de la carta ; esto
dos Unidos IW 'unica: puerto- .;. que era Mita frmula impresa, i i-i
i i-i riiqueos somos; puertorriqueos guaJ para todo-' s raso?.

en el londo de los oraZone v -em! emitir bbtemente mi-, idea-, el di-
vigorizada M idea, en e! fondo de -i-to pro.i,d.. -r la intervencin
Constituir Puerto r? l-iiua ale:Lnia en reuniones

i-i j l i
t r i nonftr o a amar n i; -v t i
pnos ei diidi. La cultera de b"'
. bdirias Unidos no nerita a!rde
ri pruebas de cultura y pitriotis-1
!mo. Nuestra poltica dei P !leva-l
l ideas f-i Dios lo m -nds.'i
d:a llegsr en oue. ar.tr lj ij.-tK
lo sentimieri'' -p nuden v la soli
daridad ,-e establezca.
LEV IE TERRITORIOS.
l-a- ccl
ri'-s de !"
r;U:,x lev?-; de territo-L-t-l'-
Tridas van

LA CORRESPONDENCIA

convrtiendo en lees del embudo
tjara esta nobre nsula.
Nada im porta que ella con la de
Foraker se le hayi dado una consti
tucin propia, especial exclusiva
Tiene n gobierno insular nte
res en esto aquello y para realizar realizarlo
lo realizarlo ho hay autoridad en la ley Fora Foraker?
ker? Foraker? Pues venga la ley de Territo Territorios,
rios, Territorios, y muy fcilmente se sienta el
criterio y opinin de que Puerto
Rico se le puede aplicar ese articu
lado de la ley que favorece las miras
y propsitos del que gobierna y man
da.
Pero le son favorables al pas las
leyes tales y cuales y ge pide su apli aplicacin,
cacin, aplicacin, v entonces el embudo se viel
ve con la parte estrecha hacia la isla
y los gobernantes afirman "que las
leves no son aplicables a ruerto tuco
que se rige por la Ley Foraker. Y es esto
to esto se hace con la misma facilidad q.
se tuvo antes en asegurar lo contra contrario.
rio. contrario. El preceaente es otro recurso de
socorro para el viaje gubernamen gubernamental
tal gubernamental por estos andurriales de a pol poltica
tica poltica insular. Tal cosa debe hacerse
porque antes se hizo, bien mal he hecha,
cha, hecha, sentando un precedente respe respetable.
table. respetable. Leyes de territorio y precedentes
son modo del cojn no cabecera de
los sillones de barbero, qut, quitan
ponen conforme el cliente vay i q.
le recorten el pelo le afeiten las br
bas.
Desde que bajo la dominacin de
Estados Unidos, se hacen elecciones
en Puerto Rico, los candidatos pata
los cargos que se adquieren por su sufragio,
fragio, sufragio, fueron designados sin tener tenerse
se tenerse en cuenta el lugar de su residen residencia
cia residencia y domicilio, en virtud de que la
ley orgnica no determinaba lo con
trario ni explcita ni implcitamente.
Desde Alien Post pasaron
como gobernadores y con ellos
los attorneis generales que no hay
que suponer desconocieran la ley en
ese punto v ni gobernadores ni
attorney alguno se le ocurri la opi opinin
nin opinin que ahora se ofrece y es contra contraria
ria contraria la ley Foraker y la practica es establecida.
tablecida. establecida. Podr el Hon Attorney General
creer que su opinin es la cierta y e-
jecutarla, pero ella resulta en contra
del precedente y de la costumbre,
sentado el primero hace diez aos y
mantenida la segunda por el mismo
tiempo.
Porque han de ser residentes en
el distrito 3 de los o candidatos que
haya de elegir?
A ver en las noticias recogamos la
versin circulada de que el "insisten
te rumor de que el ex-gobernador
Post aceptara su nominacin por
el distrito de Guayama hace que en
ciertos esferas se trate de obstaculi
zarla".
Y la sospecha va tomando cuerpo
pues se corre insistentemente el tal
rumor, y un adagio que dice rox po po-puli
puli po-puli rox Dei, que en vulgar romance
equivale Cuando el rio suena agua
trae.
Las directivas de los partidos cuan
do reciban la nota en que se les comu
nica la opnin del Attroney, darn
la respuesta oficial de las colectivi colectividades
dades colectividades polticas, q. desde luego cree creemos
mos creemos ser adversa semejante pre pretensin,
tensin, pretensin, concordante con el articula articulado
do articulado del h'dl Olmsted que movi enr
gica protesta.
Esperamos la voz de las directivas.
ALEMANIA NO QUIE
RE POLIGAMOS.
Ciertos misioneros mormones han
sido detenidos en Alemania. El mi ministro
nistro ministro del interior en vista de las de denuncias
nuncias denuncias de la polica, firm rde rdenes
nes rdenes de expulsin contra 21 de esos
propagandistas, entre los que haba
itirleses y norteamericanos, los cua
les fueron conducidos la frontera.
Los predicadores de la poligamia
parecen estar en conflicto con las le leyes
yes leyes alemanas. Tambin lo e?.tn con
las inglesas y las de los listados Uni Unidos,
dos, Unidos, pero en eos pases son consen consentidos.
tidos. consentidos. En Utah. E.-tados Unidos. la
poligamia es una prctica libre y p p-blica,
blica, p-blica, no obstante no ser legal en los
l-tado-- l rulos y ser considerada
como un nenio por ios cdigos.
Esta nota ha sido objeto de alguno-
comentarios, especialmente por
I- 1 -11, l- 1
":,"er urM 1 iwcr.o uespur:
le
i haber el kaiser esetito cierta cana
al Sr. Madriz. presidente de Nicara-
ana. en la cual carta le re-onoce y le
ilaina m gran nntiqn. t liando tur co-toi-Ho
en ficrn olivosamente el de desagrado
sagrado desagrado que esa carta produjo en
W.r ii2t'in. diplomtico, idema-
.l - en que -e pr"Kaaba el mor-
.r rj
. es a-- de rontraiiedad
o rueo.- in; n.-idad e.xpre-
CARTAS DEL PUEBLO.
- -.
M asoclarin aHlOaiOVIIeS.
r ir-
-La r.
rr-non-
" :'iI"inji;i!riota
' t lat lie roa
"i:i t!
tmoviiist
erto K o y umitas lerscnas

r. Mr
dcfir-iit .
MuySr.
Hatea!;:!
tiniir una

tea 1 1.

i

I

DE PUERTO RICO 5 DE AGOSTO DE 1910.

aportaron las sumas que se creyeron
conveniente fijar como cuota para
os primeros trabaios, se hizo, uo
viaje ar rededor de la isla y sernos
tro mucho entusiasmo en favor del
proposito. Nadaims se ha hecho en
el sentido del fomento de aquella aso
ciacion y carias escritas por seores
que contribuyeron con su cuota pa
ra la constitucin de aquella no han
tenido satisfactoria respuesta.. Que
hay respecto del asunto? Se desea ob
tener una respuesta de quien puede
darla. -
Un automovilista.
lecturaTampesina.
Cmo ha de abonarse.' Tenemos
el convencimiento jaleno que la lor-
na de abonar hyt tan generalizada,
no es la causa me menos influye no
slo para quer$fts.rendimientos sean
lo que deben fr;-eino tambin para
la poca consistencia de las plantas
especialmente en Jos cereales y cu
ya poca consistencia es debida la per
dida ocasionada por los vientos.
Los abonos, pues, deben aplicarse
directamente la semilla, si serrata
de semillas voleo golpe y sobre
las raices si se trata de transplantes
Para los granos y en general para
toda la sementera voleo, se mefcla
la semilla con el abono unas cuaren cuarenta
ta cuarenta y ocho horas antes, y cogiendo al
puro abono y semillas, se van exten extendiendo
diendo extendiendo la vez, bien sea al braio
bien valindose de mquinas. Los
aoonos deben ser completos, esto es:
no debe aplicarse hoy una dos de
las substancias de que estn forma formados
dos formados y ms tarde las dems: tienen
que ir todos juntos.
UTIL. Los ratones son los veh vehculos
culos vehculos del sarampin. Es bien cono conocido
cido conocido de todos el papel nocivo que
desempean algunos roedores en el
transporte de los grmgrjes patge
nos. A protosito de esto, el doctor
Kingde Washington, acaba de ha
cer un interesante estudio sobre la
propagacin de la enfermedad cono
cida con el nombre de sarampin, y
que atribuye en gran parte los ra
tones.
Asegura, que, en muchos casos,
se contrae este mal debido al contac contacto
to contacto con la paja en donde han anidado
estos perjuiciosos roedores. Por eso,
durante la guerra separatista, hubo
en los dos ejrcitos, el del Norte y el
del Sur, tantos casos de esta clase
de enfermedades, entre los soldados
que dorman sobre la paja.
El doctor Salishury, de Newarkl
Ohio, ha descubierto en la paja de,
trigo una especie de hongos, cuyos
esporos introducidos en el organis organismo
mo organismo producen afecciones eruptivas!
anlogas al sarampin.
El doctor King completa sus ob-1
servaciones con otros hechos muy
interesantes: Durante el perodo de
1892 1805 apareci en Escocia, en
Tesalia y en Htisia. una verdadera
plaga de ratones, habindose presen presentado
tado presentado al mismo tiempo un gran n
mero de casos de sarampin en los
mismos pases Este hecho no argu arguye,
ye, arguye, en absoluto, relaciones de causa
efecto; pero experiencias repetidas
posteriormente, han demostrado que
los excrementos de los ratones, des despus
pus despus que se han secado, se pulveri pulverizan
zan pulverizan con los pies de las personas que
los pisan, y esparcidos al hacer el ba barrido,
rrido, barrido, entran en forma de corps corpsculos
culos corpsculos infecciosos, en las vas respira respiratorias
torias respiratorias y en las mucosas, provocando
desarreglos y males de consecuen consecuencias
cias consecuencias muy graves.
En vista de esto el dosetor King
aconseja la exterminacin de los
ratones en todas partes en que se en
encuentran. Esta es una precaucin
que contribuye la salubridad de
las habitaciones.
CURIOSO. El Prinehe Ching,
Regente de China, en un edicto im imperial
perial imperial que se promulg ltimamente
ordena se haga justicia un sacer sacerdote
dote sacerdote de budismo q. fu decapitado
por orden del Dcalt Lama depuesto
en la primavera pagada. Esto se ha har
r har en la ceremonia de reencarna reencarnacin,
cin, reencarnacin, de volvindole sus ttulos y
su fortuna. La ceremonia consiste
en elegir algunos nios que por
ciertos signos demuestren que tie tienen
nen tienen la misma alma que el muerto.
.Se escribirn .-is nombres en trozos
de madera, y enseguida se deposita
rn en una urna, de la cual el Lama
CUENTO
Haba en Cadrrte un molinero tan
delcado que 1 'amaban Lommbnz.
Adems era f erradamente chato j
v extreniadam itc feo. No obstante
estos defectos f '-icos, estaba empe empeado
ado empeado en !;., i- ron una moza m.
hermosa q,' -!, que as tena
ella gane.- if 'crerle como de que
la ahorcarlo.
No pasa t -s : ; sin que la llevase
un regaiito. y- aquello de que di dividas
vidas dividas quebr ?-? i peoa. y cuando
un roscadero -Ir melocotones cuan cuando
do cuando las mejo-e- ?. rraja. de su huerto,
la bella k-h., 'instantemente los
obsequios i- f amorado. pues la de
ba repaio x-c- despedirle.
l'n dfa el
.iro q'iiso arreglar
en definitiva
os y se fm" v
Temb!.ib-i r
gado, queri r.
monto no er.i i
finto i ella.
porque era -.
imda en i-I Ih-i
niciento.q'if
Miustc, y.
que naid l
rr gueigva i.
B'fno.
Pus
molino y u
- into de sus amon-
su adorada'.
iibre romo un azo-
de pedirla en matri
i menos. !Se sent
ror de la lumbre.
n: ech una cha-
!e limo aJ tm i
! padre de la mozi i
trm i su hiia m
Vt Fabe Dios
que 1
i Mirdo si miento.
- q je yo tengo un
ita y un c tupo toj

sacar una dlas tablillas y anun anunciar
ciar anunciar el nombr del favorecido.
. EXQUISITO. Cajeta, 4e lech
con pia. Para diez cuartillos de
leche, cuatro onzas de arroz molido
con leche, y colado por una serville servilleta
ta servilleta se revuelve con la leche, para po ponerlo
nerlo ponerlo .l-fuego, y poco poco se le po ponen
nen ponen cinco libra de ar.ncar. La nia

se muele y cuela y se pone la un
ore con una poca de la misma aiucar
para que se haga un jarabe muy es espeso;
peso; espeso; el cual, se incorpora con la le
che, cuando sta comience tomar
el punto de cajeta se deja hervir
para que vuelva tomar punto.
FRAGMENTO.
Razn tienen vara pensar biin
de la vida los que un qr&n espritu
analtico unen cirta durem dd cora
zn t ya que para ellos el comercio
de los hombres, lejas d ser una fuen
te de amargura, de compasin y de
tristeza, se convierte en motivo a di divertimiento
vertimiento divertimiento y en ejercicio adecuado
para el ms amplio desarrollo mental.
A.
HUMORISMO.
En una oficina.
El jefe sorprende uno de los em-l
pleados echando una siesta.
Uura usted, seor oancnez-ie
dice-aqu se viene trabajar y no
dormir.
Perd one usted seor director-
contesta el empleado.-; pero mi ni nio
o nio me ha tenido desvelado y no he
podido pegar los ojos en toda la no
che.
Entonces lo que debe usted ha hacer
cer hacer desde maana es traerse el chico
la oficina.
El hijo de un tendero de comesti comestibles
bles comestibles se est examinando.
De donde proviene el caf?
le pregunta.el catedrtico.
Perdone usted que no se lo diga
la procedencia del que nosotros ven
demos; es un secreto de la casa.
4-
En el campo, entre vecinos.
Le advierto & usted que sus
gallinas se meten cada da en mis
tierras.
Ya lo s.
Y como lo sabe usted ?
Porque no vuelven de ellas nun nunca.
ca. nunca. Un condenado muerte, despus
de haber odo la lectura de su sen
cia insulta gravemente al juez, y es este
te este le dice:
Mire usted, desdichado, que
est agravando su situacin!
En una consulta mdica dice el
paciente:
Pero hay peligro de que me
quede en la operacin que usted me
propone?
No se preocupe usted de eso.
Si as fuera no tendra usted que pa pagarme
garme pagarme nada.
Me pagaran sus herederos.
Entre ama criada.
Tenga usted cuidado, que el ni nio
o nio est comiendo toda la pintura de
ese juguete.
No importa, seora, ha costado
muv barato.
CORTO.
olivares y do3 pares de muas cuasi
(tan majas como Kosic, la hija de
ust y que qub casarme con ella co-
mo Dios manda, por la Iglesia, por
lo cevii y por ande sea menester.
Corriente; si ella te quiere.
To pu ser. Me quieres, Rosi
ca? En jams ha querido icmeio.
Hombre no seas tonto. Ya te
he dicho mil veces que no
pensar en casorios.
quiero
Pero qu?
Porque no.
Pus me has de icir por qu.
Ya hi dicho que porque no.
Has de ser mis clara.
No me da la gana.
Yes si es clara mi hija? Si ti
una tengua .Cuasi tan nior romo
J la su madre.
Pero por qu no quis matri matrimoniar
moniar matrimoniar coa mi?
No le lo dir, pa que no te dis
guste.
No me disgustar; dimelo.
rus., .porque eres demasan
larguirucho y enteco, y mis. i ms
Porl" eres un chato y mu fea.
i . .
tiomtre. tera yo abura mesmo
rapa ae cualquier cosa! Ma que
hay rentes akJrarueras y enrredado-
ra en ete pueblo! Naide es capaz de
guardar aqu un secreto. Quis ici-u-e
quisa w lo ha dicho?

Un joven, maestro
graduado de ingls y
tenedor de libros de
sea colocarse en San Juan dar
clases de tenedura de libros y de
instruccin primaria domici'io domici'io-TUmbin
TUmbin domici'io-TUmbin cambia una clase de espa.
ol por una de iugls con america americanos
nos americanos y por una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francisco 25.
Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y rbrica en roio de
su inventor Jean Marie Faria, K
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y demedio
litro.
emmnr ron J- LAOO 'Toa
liejOf 01 Arecibo. Casafun Casafun-dada
dada Casafun-dada en 1899, da da-psito
psito da-psito de licores d toda? clases,
especialidad en ron LAGO y ron
HAlKA-LAOO. Anises, VuW3
Uaiitorma y espaole. Se sirvea
pedidos A toda la isla. Telefoto
40. v. o. Jox 193.
Cafe Bestaianfftss
Vigo, en la
parada de los carros del .tranva.
oiiw ceninco para lo visitantes ds
ta plaga. Almuerzo, comida, cenas.
a a carta, locina para todos lo
gustos, fremos modioos. Servicia
de cantina. Se admitan -bonoa"
Para los comisionistas v furente
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Rettaurant Puerto
Rica de Luis M, Irigarry od la Play
de Mayaguez.
Ingeniero
1 I I I O .1 ,.
Hace toda claw Aa
trabajos de u nro
.An fin na.a t ni ti
v.c. i aittua caite
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.
NOTAKIUt.- -Lo
' pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza
Altos de Guiltermety. n Juan
Puerto Rico.
Chocolate,
jor alimento para ni nios
os nios V ner nanas d hi
les.- En 1684 en las menendas di
Versalles -ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. class y ca ca-cao
cao ca-cao superior. M. Sobrina y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Ros 3(3.
Po TlOO rarmacia lJoianco.-Eun-wdglluu
(iada hace sesenta aos.
Pulcritud j esmero en
e despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada ca
el Parque central. 3
Capas
Eombrerla de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
loa de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pa. Calle de .Qautier
Benitez. 1

Maestro,

Crema Bella Aurora.
Avisamos i nuostras cliontos qua
tenomos la afamada croma CELIA
AURORA radio fofaliblo centra las
pocas, Tambin Jabonos y Polvos,
El precio do la croma os do 50 conta contaros
ros contaros y el do los jabona y polvos a 25
contaros cada uno.

ParisBazar.

POLVOS do TALCO COI1ATAO0 ds QBim
PARA. BI TOCADOR

GCRHARD MKNNCN CHEMICAL CO.
NCWAIM.M.J, CULOK A.

CaeidelMaeoMeaBaaamUrv4arit7Axal) tTm
f para ajarla Juta coa loa Porree da Valee Itoraaada

NORDDEUTSGIIER LLOVO. Bremen.
(Caip de Vapores Ntrtk Geranic).
VIAJE A EUROPA
f I Asea Vd. hacer un t,j i Europa, ottc los vapon (berta?,
moea Compaf, que le garanttea un vi- rnd r niD7..u. t..

to eiausivo aborde magnficos camarote, v tn.i.niu rt-

Coospalaque despacha aemanalswau
vapor de praa velocidM.
gus var safen de New Yk
Alemania, LsoaJla. Itaha, etc. etc. r
dtdadee qu rue a otra Loe.

GANDIA & STUBBE,
i?AX Jl A.W, P. K,
Agentes Gesiralks ex Ne- Vokk,
OELRICHS 8c Co. Broidvvav 5.

O meo ,1 Ln
fictorria-' ar.'i
rarers-3 di a
is la toda cl.-.3i
de maten.ildj
elctricos pro

The Mayaguez
Light & lee Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguee.
yaguee. Ma-yaguee. KN HATO
REY. (Stj
34.) La fine
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co
Venia aniendo
o cambio,
chera, pesebre
gran galline gallinero
ro gallinero y frutles de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio ol&r-a 30 metros de
ta carretera, teniendo sala, gabine gabine-te,
te, gabine-te, comedor, cinco dormitnos, ba-'
fio, dos inodoros, etc., etc. sta
casa es de moderna eonstruc.ci,i y
el sitio es el ms fresco higinica
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 3B.-2o. fio.
Mayacuez Mend vg
74. Muy ere M
ferrocarril. Bafiot
Inda hnr i
Habitaciones ventiladas. Servio i
i la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacin! To To-'fono
'fono To-'fono No 53. Habitaciones ar
igeritej viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones do muestras. Tlfvv
o. 51 ,
Pasatiempos, Vsr;&a:
chez Morales y
Comp., calle Marina 3. Ponce, hy
un esplndido surtido de fongrafo i
Je Columbio. Records de tos mi,
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Pone?,
?. R. Manager, Jos Dias Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Holel hiB.--22fr
y don-
orss co
me. Habitaci3 Habitaci3-nee
nee Habitaci3-nee frescas. Excelente servicia, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Prtale 7 Saa
Juan, P. R.
Encajes Valencienes, oon d mis
variado y elegante surtido v toda
clase de ge
eros do
punto cfi e
cen s'i
Generas de ponto;
numerosa
clientela, el conocido establecimieii establecimieii-to
to establecimieii-to LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para cazase acaban de
recibir de todas clases y precios.
u.o esta imprenta se vend papel da
peridicos viejos $2 q uiatat
Pedro Giusty.

TMn pono twolntimwU pmxj dla mejor ealidtd,
BO KltmM uub piel, so Mltnafiai, M
clMftMimucouae Wftel, tao qus
1mm.
ho Ptrea le Im nfan rBvtden 1 arpalHdo,
lu 4ftoiladnraa, lu quemaduras de el y todaa tal
aimtioaes de la piL Loa mejore faraHMlm y
aaferaierai loa reroaueadaa par aer loa polrt da
torador au perfertaseata feiaiaBatoa.
Ca para daraata a arana na. daiMeaa para
deapaa del baao. to enatiaaeB alaste a. i pu'.ii da da-ama
ama da-ama aleara aBateralaa IrrHaaua ejaa t wuwiaVaa
iiiimliinaWi ea porree deeeeeder.
Fara pmtaueteai da V. keleyttraa aa pavea aa eajet
awaepMaea Ueaaree d aam. Sata caja Ueae aa
Utapaal retrata de Meaaea

arar aanra 6 mma caairiopai ai aaWara
r mtfjunm ra aajKMNM bImVm
jiii tanjM' it tr fiffiirrf r Jir1r

m pan eaaaHear w i
ada niaila ii
da ala
para al Toeeder.
desde New York r Euroo. u
destjno Inglaterra, Fraadi,
0fr i loa r ...
'



U CORRESMENCU DE PIMTO-RIC0.
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM T.OSS
SAN JUAN PCERTO RICO VIERXES 5 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA AIXEN 64

Juicios y W8-
ns en Lares.
El mes dejttH fi de mocho
trtfcaj en las rles munici municipal
pal municipal y de paz.
De nuestro corresponsal.
Agosto 4. Durante el mes de Ju Julio
lio Julio pasado fueron multados
en el juzgado de paz los indivi individuos
duos individuos siguientes: R. Santiago, por
embriaguez y escndolo, quince
das arresto; Guillermo Velez, Er Ernesto
nesto Ernesto Mateo, Ramn Gerena, por
escndalo pblico, cuatro das arres
to cada uno. Ramn Cuevas y
Juan Guiles por proferir frases obs
cenas cuatro das arresto cda uno;
Ramn Cuevas y Juan Guiles, por
arrojar cascaras la cuneta, dos
das arresto cada uno.; Ramn
Cuevas, por obstruir la via pblica
con un carro de mabi, dos das de
arresto; Mara Torres (a) cocuyo,
y Mara Lpez por infraccin O. M.
cuatro das arresto cada una. ; Ru Ru-perta
perta Ru-perta Lpez y Eusebia Daz (a)
Machuelo, por infraccin a las orde ordenanzas
nanzas ordenanzas municipales, cuatro das de
arresto cada no; Nemesio Cruz
por obstruir la via pblica con un ca canastro
nastro canastro de quincalla, un peso multa
Mauricio Mangual por crueldad con
los animales, dos pesos multa, Ma Manuel
nuel Manuel Castro, por jugar pelota n la
via pblica dos dias arresto; Wadio
AWuondo, Mauricio Mangual, ban ban-tiago
tiago ban-tiago Lassalle y Juan Lasalle, por
infringir las leyes carretera dos pe pesos
sos pesos multa cada uno; Juan Miranda
y Jos Reyes, por crueWad cor, los
animales, dos pesos multo al prime primero
ro primero y uno al segundo ; Smforoso San Santiago,
tiago, Santiago, por abandonar un carro en
la calle, un peso multa.
El jueves 28 del actual se vieron
en la corte municipal los siguientes
juicios: Contra Ramn Aviles por
acometimiento y agresin, cincape cincape-sos
sos cincape-sos multa; contra Juan Dionisio
Trino Olavarra, acometimiento y
agresin, absuelto; Juan feantio
por alterar la paz, absuelto, Juan
Valentino por daos sobreseda,
Juan Ricardo Negrn, hurto menor
veinte dias arresto; Joaqun boto,
acometimiento y agresin absuelto
Matas Rodrguez, acometimiento
y agresin, dos pesos multa o os
das arresto Julin Martnez aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin absuelto.
W 1 n.notulM f.i pl Mullo,

V Simn Montan por alterar la

paz, dos pesos mima u u
arresto al primero, y el segundo ab

suelto.
Perfeccionamiento
de los acorazados.
Predicciones del Ingeniero Cor Cor-thel.
thel. Cor-thel. -.

Visitando aljobenado.
Estuvieron en la Mansin Eje Ejecutiva
cutiva Ejecutiva el Sr. Alejandro Fran Fran-eshi
eshi Fran-eshi de lan co y el Sr. Jos
RuizSelerde San Juan.-'

t?i : .... ln Ml.

n Ejecutiva visitando al goberna gobernador
dor gobernador y -conferenciando con l respec-
i i i : t l c Alw

lo ue Uiveisus aauiiwjo, v o. n'cj""
dro Franceschi hacendado de i&u i&u-co,
co, i&u-co, y el Sr. Jos Ruiz Soler de !a
"Plazuela Sugar Comp."
El Ledo. Alfonso Lastra estuvo
tambin en el despacho del goberna gobernador
dor gobernador
Regreso de los
JEstadps Unidos,
En el vapor "Philadelphia" pro procedente
cedente procedente de New Yorc, lleg ayer el
seor A. Lores Gonzlez, comprador
y socio de la firma Gonzlez Padn
Hnos. de esta ciudad. El Sr. Lorez
Gonzlez visit importantes centros
manufactureros en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y ha hecho magnficos pedidos
de toda clase de novedades Bienve Bienvenido.
nido. Bienvenido.
Uaa licencirde 30 dias-
Al clerk del asilo de nias de San-

turce, Sr. Juan Ross, le han sido

concedidos 3o das de licencia que

comenz a disfrutar desde el 1 de
los corrientes. El cuerpo de profeso profesoras
ras profesoras del mismo establecimiento v los

del asilo de nios hacen uso del mis

mo tiempo de licencia, para comen

zar otra vez el curso en primero de

Septiembre prximo.

El martes prximo se publicar

otra vez, notablemente refirmado.

Ln breve embarca para los Es

tados Unidos en busca de nuevo

surtido el Sr. Adolfo del Pino del

comercio de esta ciudad y encargado

de la conocida tienda "Las Novedades".

Despus de las 5 de la tarde de

ayer tom puerto el vapor correo

de los Estados Unidos.

O
a

EUDITIB

-9.

Vendemos piecios limitados los mejores artculos en
las siguientes lineas:
Materiales para construccin, Maderas, Puertas, Venta
as, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas,
etc.
F4NLAY BBflSS- & WAYMOUTfl TRO. CO.
San Justo 2 y Marina San Joan.

t olompntns modernos de la ene

rra naval se hacen cada da ms for

midables. En el congreso celebrado
el ao de 1900, un ingeniero nortea

mericano, M. Llmer L. orinen, na na-1908
1908 na-1908 los navios

llegaran i tener 300 metros de largo

y 10 metros de esplazamiemo. ins instas
tas instas previsiones han sido superadas en
rpfiere al desplazamiento de

los paquebotes, y todo hace suponer

que et termino njaao por m. tunncu
ser aventajado en mucho, aun en lo
que concierne los buques de guerra
Hay acoraados, en Amrica, que pe
san 30,000 toneladas, y dentro de
muy poco tiempo ser superada en
mucho esta cifra de por s asombro asombrosa.
sa. asombrosa. Por otra parte, la artillera expe experimenta
rimenta experimenta de da en da nuevos perfec perfeccionamientos,
cionamientos, perfeccionamientos, lo cual obligar cons
truir navios ms enormes y recu recubiertos
biertos recubiertos de un carapacho ms impene impenetrable.
trable. impenetrable. "No parece, exclama G. Bkn
chon, sino que el acorazado se preo preocupa
cupa preocupa mucho desde su infancia de un
detalle insignificante en compara comparacin
cin comparacin de lo que llegar ser.

KQTAS K NOTICIAS

5on motivo de una investiga investigacin
cin investigacin que se sigue practicando por el
fiscal de la .corte de distrito de San
Juan, en asuntos referentes un jui juicio
cio juicio por jurado que se celebr en la
corte de Arecibo hace algn tiempo,
ha declarado ayer ante el expresado

fiscal, el de la expresada corte de

Arecibo, Ledo. Angel Acorta Quin

tero. El marchis del propio tribu

nal Sr. Bit hora, se encuentra en
San Juan llamado declarar tam tambin
bin tambin y con el mismo objeto v el Sr.

Agustn Balseiro, jurado que fu en

el indicado asunto na sido tambin
citado. El Ledo. Acosta Quintero

esturo declarando algunas horas.

Ha estado en San Juan el Sr.

Basilio Revs, agricultor de Barce-

loneta, que regres ayer su resi

dencia en el Islote-
De Arecibo informan que en los

7 pueblos de aquel distrito suena
para candidato para delegado la
Cmara en las prximas leid-Iatura.

el Sr. Jos Ruiz Soler apoderado ge general
neral general v socio comanditario de la fir

ma "Bakeiro y C.wrgetti. Otro de
los candidatos que se indican es el
Xcdo Flix Santoni.
Nuestro colega "La RepuNira
Espaola" no se publicar el domin domingo
go domingo prximo con motivo de las refor reformas
mas reformas que se estn haciendo en esa
oublkacia

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.mueblea para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristel y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo, Servicio pronto y cuidadoso.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomo
que necesitan colocacin. Esas ios
espliracione te encuentran, con difi

cultad y retardo. Ambax coincidirn j J
rpidamente silos da eos de mayordo I
moe y agricultor to anuncian en
La Correspondencia". Hay en -1 J
te diario especial y mdica tarifa a I

efecto. Xlkl

significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"

Que iempre lo ba hecho supremo.
significa "Mejor,"
Cualidad de u producto:
quiere deoir "Energas,"

que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,",

De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer cochos,
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches. (
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

Y ea mreb es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH fe COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Come atractivos de San Juan,
Los coches de BIRCH al frei.

"M'!

H",

"R"

nnnitv Mirra x

UUULL1. (MU 111 IV LUAU111

13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. B.

MOHEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
- PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

Dirjase

V. V.

Pott Office

Bos
No. 783.

SAN JUAN. A A a

4 A A PTO RICO

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y

lyj que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
qtie usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

SCRTRA &

l vil SU

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacert por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin IDO trajes de lanilla a $13.58 que eran k $181!

P SCflIRA Sl Cs SCRSALES: BoB Mar(,he' San

33 Plaza Principal 33 j Francisco 32 y en Gl'ftYflMA Y JIAYAGIE

DEPOSITO
CRUZ 15.

m
9n

J3

NECESITA V.

10

i 4

km i pedido de dragas o producto

PUES EN PONCE
The.Porio Rico Onigj Company

qumicos

Ofrece su numerosa clicntcl

i i ? j

y proauctos qumicos ue

a y al pblico en general, toda clase de drogas y &
las mejores fbricas de Europa y Amrica.

La "The Porto Rico Drugg Company, se ha incorporado con un capital cte uu.uuu q

y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.
VENTAS AL POR MAYOR. Jf

SE VENDE

LUIS LLQRENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido sn bufete en la calle del Cristo nmero
2. San Juan. Box 621.

DEL VALLE ZEXO

f. en ViIIb Tr.nn
Ingeniero Civil Aorno'nu
y Arquitecto.

Carlos M Vana Zam.
brfraw ChrS y ntlf)t
inoc Me la. Sac G. C

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

l'n triple efecto de 8' de dimetro'
en mi combinacitri de llaves para

desconectar en caso de averia-s v con

tinuar trabajando como duple.

S;is defecadoras de dolle fondo, de

olue. con una cavidad de lOO gal.

.Xo de centrfuM?: ei cen- Imcorte actual de obras contratadas $550.00O.(X)

trfuzacada jueo: de 30 dimetro?

lODtrucci' de Jviincio. i ucni. .itcio
Ferrocarriles, taminos. Acueducto. Alcanta Alcantarillado.
rillado. Alcantarillado. Obras de Riro j Drenaja eta

oii ,-us orresjon4lu nte? mec!aiiores.
l'n mo'irjo de nueve masa y varias
piezas de renue-to.
l'ar.i informen dirijir3e J- M.
Gactti.Vieques, 1. l.

Kn e imnrenta se vende papel de

peridicos tviejos (2 quintal

fE ITACEN CARGO VK TRABAJOS EN TODA LA BLA.
Ctcias: otX'u 16- Apartado 116. TelroM
KAN .'VAN, P R. Mirzo tte 191X t

104

LIliUWOEl OISTE!

Itinerario de trenes y vaporea
en petar rejrir desda e lo. deSep deSep-timbra
timbra deSep-timbra dl0a

Maana 6.01 llafiaua 6.00
7.05 7.0i
S.15 8-1-5
, 9.M 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
S.10 2.1
, 4.10 3.10
. 5.10 4.10
. 6.1 i 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7J 8.15 100

E n sta imprenta se vende
pap el de peridicos viejos 4

t "2 quieta!

1

coo Stoniacjueza S (9o.

Gran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"1W0 VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.

fidast so fspftia'l "RON CHAMPION." M. V

(i)

u

T
f
l

DESTILERIA I

a REPARADA. I

EL MEJOR
RO! Di PUERTO RICO

FABRICADO POR

lomaqucta

S E C.

pona.



No.
With. the elabrate references to-
the apparent implication in a pre-
yious paper that uenerai aiermt
and Admiral Dewey might ha ve
knowingly violated the armistice in
their capture of Manila a few hours
after its signature, and with the new
remarks about Admiral Dewey 's
draconian orden, the spontaneous spontaneous-ness
ness spontaneous-ness o bis kind f eelings, and other
and similar prnases we do not oc oc-cupy
cupy oc-cupy ourselves- or with the obje obje-tions
tions obje-tions to our use of the word "fled" in
descrbing the escape of the spa spa-nisa
nisa spa-nisa General before the surrender.
We are entireiy content on these
points with the record. For the sa same
me same reason we pass without eornment
the remark concernins; the claim
for indemnity "on similar grounds"
fe the Philippines that "on first
eight this argument is not wanting
in orce; but the American Commis Commis-aioners
aioners Commis-aioners know perfectly well that this
ta only apparent.and that what did
ceur proves absolutely the contra contra-ty".
ty". contra-ty". We interpret this apparent
charge of intentional decevt in the
light of the valued assurance given
in another part of the same paper
fcy the Spanish Gommisioners when
they, themselves, admit that "no lan
guage or even a phrase improper to
a deplomatic discussion has been
sed by them"and "they avoid with
the greatest care the use of any
phrase which might be personally
un pleasant."
With regard to what is stated in the
spanish memorndum as ta the oc occupation
cupation occupation of territory as a guaranty
in time of peace, and the limitations
that are usually affixed to such occu
pation, the American Commissioners
have only to advert to the fact that,
as has often been observed by the
Spanish Government in its commu
Un excelentsimo ladion.
Con una docena de apellidos
y ms cruces que el "padi "padi-ch"
ch" "padi-ch" el falso noble se dedi dedicaba
caba dedicaba traficar con ttulos
nobilsimos.
Fu capturado ei Pars, dando
en tierra cen su negocio.
Pars, julio 20 El excelentsimo
6eor don Francisco Enrique Anto Antonio
nio Antonio de Villalonga y Lpez Jurez de
Bustamente, marqu de la Maes Maes-tran7.a.
tran7.a. Maes-tran7.a. roionel del arma de caballe
ra, grandes cruces de Carlos 111,
bella Catlica. San Fernando, Bene Beneficencia,
ficencia, Beneficencia, Mrito Militar, Santiago,
etc., etc., no es un personaje de f fbula;
bula; fbula; es un hombre de carne y hue hueso,
so, hueso, andaluz de nacimiento y con una
imaginacin absolutamente meridio
nal y una desaprensin decididamen
te incomparable,que salvo no llamar
se como queda dicho, ni estar en po posesin
sesin posesin de ninguna de las distincio distinciones
nes distinciones honorficas antes relatadas, tiene
realidad y vive, siquiera, sea en la
triste condicin de pre?o en la crcel
de esta villa.
El tal sujeto cuyo verdadero nom nombre
bre nombre es el de Alejandra Anata, se pre present
sent present en Pars hai e algn tiempo, en
un tren devida realmente lujoso. Ho?
pedse en uno de los mejores hoteles
y, dicindose uno de lo? personaje personaje-ms
ms personaje-ms influyentes en la corte de l-pa
a. logro embaucar no pocos in incautos
cautos incautos que. cambio de ofrecimien ofrecimientos
tos ofrecimientos de cruces y ttulos nobiliario? es espaoles,
paoles, espaoles, le entregaron una respeta respetable
ble respetable cantidad de miles de francos.
T'n romr i inti hombre al que.
rr-r !-. vmv asiatUb in ms la? cosas
pr'tKd? qu r .-Imples honores,
hubo de pagar uno cro-i-L suma p"r
el nombramiento rie msiil que e
marqus le expidi para d pas de sus
anhelos.
Confidencia?, o simplemente esr a a-raa
raa a-raa de alguno de los 'aira'iados".
ha dado en tierra -n el negocio del
aprovechado individua, que hoy. y
ruailUM .f J U. n 'lila n o." j
felicidad en un prjimo m,j-. ha -vo
detenido en el Kinlo de Mor.t-P.ir-,
na. -se.
De 5U hi?tr,:' rp.uits p? un
profesional de e.t,,. que ha '.ri '.ri-rio
rio '.ri-rio aneriormentc "i .derut p'r r tp
delito.
Informacin de sanidad.
La j inta rurrior
de
eefk'm crlf brjda H
DIO. tom lo.s 4'lif!lt-:
Rff ornfnl; a! non. nrfti.r
Sanidad. nt-h.cw ia y f'oiiw-h'i
ordene .va :i4mii-!o n l.t o!"i; -. ir ir-Lppro5i.
Lppro5i. ir-Lppro5i. crT i-.ir: ctpr f ; vif i .1. y
quf-dando aislado !p !- (m i- ,::
mof al joven SaKv IVrrfr Cal. Ir .r.,
gur inform sutiio r'r l" ttur'i,
re? Gutirrez Icar.iv z. w.T.fL
Jlaninez y F. ). He.rrari.i-. o. o.-rwrtr3
rwrtr3 o.-rwrtr3 pidecinno n , ', ;.
debiendo verif;rar.- tr.iri-fi.
Do dos mri un i:':r vn prt,?!, j-rnir-nto
hertenoloiro. i mi -. .-
en e efectuado no fii' -:"t-'
trar el bacilo de H.in.-;if..
Que el director .?
conducto del Hon. 4in 'nr
tamento se dirija al H" z
con el objeto de conx-2 .ir
comendacin la Aami ipi
tiva. mejorar la fituaejen y ir in!--tancia
en que hov se nf i-niran
leprosos recludo- en la i?l i
Xervioso j mujer es u;i lo mi3io. '.
,Qii mujer do padee c'e el'.n Pi-".
t-i quiere Vd. lererlos ( sajol tome
el Vino Cttebnna.
Ea fta imprenta a rende papel de
pcrkxcM rieo f 2 quintal

PROTOCOLO

15 Y

i
(nication? the state of war between
the United States and spain 13 noi
yet ended. In its original demanda
just as in the Protocol of August 12
the United States declared that it
would "occupy and hold the city,
bay and harbor of Manila, pending
the conclusin of a treatry of pea pea-ce".
ce". pea-ce". These words imported a milita milita-ry
ry milita-ry occupation, with all its usual in-
cidents, political and admimstrative,
during the continuance of.the sta state
te state ofwar.
The distinction between the occu
pation of territory as a guaranty m
time of peace, and the military occu occupation
pation occupation of the enemy's territory n
time of war, is weU illustrated m the
case of France and Germany in 1871,
which the Spanish memorndum, un
fortunately for its purpose, cites in
support of its contention as to the
nature of the American occupation
of Manila under the Protocol. By a
convention concluded on January
28, 1S71, France and Germany a a-greed
greed a-greed to a general armistice, which
tookeffectinmediatelyin Pars and
three days later in the departamento
Under this convention the belhgeren
armies were to preserve their respec respective
tive respective positions, which were separated
bv a dequite line of demarcation,
and, simply in recognition of the na nature
ture nature of the occupation, each of the
armies reserved the right "to mam mam-tain
tain mam-tain its authority in the territory
that it occupies, and to employ such
means as may be cosidered necessary j
for the purpose by its comnwuuci
Bv a subseauent conyention of Fe-
bruary 15, 1871, the fortified town t
ot Belfort, which was besiegea Dy
the Germans, but had not been ta ta-ken
ken ta-ken when the armistice was made,
was brought with in the Germn li
nes of occupation.
LO QUE HARA.
TTna mujer compra una mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el
tratamiento que aliria y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contienetodos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de lo3 hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
feneral. Tos, Influenza, Bron
quitis, Gnpa, Impurezas de la j
Sanare y Afecciones Agotantes, i
' El Dr. Raimundo de Castro, j
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de TVampoh
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primera
mera primera dsis." Nadie sufre, un
leerao con esta. De vor.'a
en Jas Drogueras y Boticai
Esteban F. Cos'a,
J r Pairitedjre ?t P.rcoklyn, X. Y.
fe hace (argo de niea mientra ais ais-tao
tao ais-tao a: foegio. Ca?a ctpscio.-a ven ven-ti'.k
ti'.k ven-ti'.k i y Bit:ada er tal e cntrica.
Pata nas informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa, ly luled;e .ct,
, Hropk'yn.
La mejor cerveza.
Tfdt4 r(TT(zq Vif.h Bro'r, de I'l o
mpenren lo; res A. Alvarez y her her-mar.
mar. her-mar. o en su cono.-ido estableeclm.er
to do la calle $;-.r. .Io&6 nmro 7 r;
Sar JuriR. Lr. Piel Bro's r.o f or.tmn'
s--tan'-ia aleuda uociva !a sai .
un magnifico refrescante y recon recon-tif.yente.
tif.yente. recon-tif.yente. En este establee In.ieir.'
'er; acreditado encontrare;-. VW.
ht'j'i que e.- ia mejor rlie :e er er-veza
veza er-veza Veriadera eerve:?. Lace- Al Al-mam.
mam. Al-mam. ij&hi de la mi ik y f-rec
rereza ce Bohemia de cLe supe superior
rior superior son su conuetentes.
LOSPHOGEXOL
RE3IE-
O HONRADO.

US

ANEX

fl

' '"". I raJf ayef ii i ta. Leucorrea
Fi I 921 r.m Utmmas y oda m 4u
i I por uara r vu.

! 1 1 "4 ac lan 4m

OtRECTOBIO DE SKI JOAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Ma.5, ofreue dar clase3ea
su casa domicilio. SaaJuaa.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antigua esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados, Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuree Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60,
Telfono 353. Box 366.San Juan.
THE
LOXDON DIRECTOR!
CPublished AsnuaUy)
ENABLES traders through through-out
out through-out the Worid to commum commum-cate
cate commum-cate direct witb Englisa
Mannfacturers & Dealers
in each elass of goods. Besides
being a complete commercial srui srui-de
de srui-de to London and its suburOs tha
Directory contains lista of
JXPORT MERCHAS"
with the goods theyahip, and tas
Colonial and Foreign Market
they stipply;
STfAMSHIP IWS
: rraneed under the Forts to which
they sail, and indicating theapr
lmate aailings;
OVtNCIAt. TRAC N0T1CM
cfleading Manufacturer Msf Msf-chants,
chants, Msf-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of me current editioa
itili be brwaied, freignt paii
te receiptof Postal Order ior 20i,
Deaiers seeking Agencies cao
sdvertise their trade carda fot 1,
ci larger advertisemeuts fron i,
irr i6KeN directort eoitt,
25 Abchurch Lans. 1-ondon, 3.
Eo los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"
SE HACE
jtoda dase de traba-
i
jos tipogrficos apre apre-!
! apre-! cios mdicos
i l GARANTIZA UPNT
L1DAD Y CORRECCION.
Papel impreao con meaibretea comer
cialea; targetas-anancios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; m
noiiaa e trabajosde asociaciones-,
programas invita invitaciones
ciones invitaciones para badea j fiestaa
lblkas y privadas,
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
jara Danqueteey, lancha",
Iargetaa. paraoauuxos
bocaj i
Teda clase de trabajos.
taraba calmial del Sertor wiailoK
labe de ntarae siempre que los aiflai
etaa en el iwnods ie la dentcio.'
Proporciona alivio ia mediato al peqM
Co paciente produc uo uefio natural
?' tranquilo, alivia ei dolor j el anfM
ito despierta muy vivo y altfiw. JC
mvj agradable ai paladar, caloa a aj
oifio ablanda u dolores, baca fcil tai
funcin del eat-'.mvr J rerula loa iay-,
tentiiioe el mejor remedio oonoai
do rara la duriea yaproveogaettada)'
la denticin 6 de caaiquiera otra. Teav
iraae mucLo cuidado en pedir el Jan
b Caisaaote de laeCuta wualv" M
i anejorde todo.
SE VENDE.
I "e a jif anvil conip'etn elancir elancir-'
' elancir-' 'A J"-o-ar de cuatro cilindres J d
aso r.e uo re eccutoira en
p-t-rx-ito i-'ado y ecc T pararioces d
(wi itr.roranria puede pontra taai
bueao n,mn i fuese outvo. Dirna i
m jqaina pce-ie ver :Oipecnooarae
en o- Ta.!erw del XezociaJo de Ma
itnale. Imprenta t Iraofporte, ia
'L nrloT
i En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos a
if z auint&J

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tomaron puertos los vapo vapo-res
res vapo-res americanos S. V. Luckem
bak y Philadelphia de N,
York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
, NQ HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
--EXTERIOR
Edith descargando
Nosthweskern cargando
S. V. Luckembak descar descargando
gando descargando Philadelphia lid.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en ptiertos
Ala Blanca Yabucoa
Brazo y Corazn Yieques
Deseada Humacao y Na-
guabo.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor ameiicano Arkadia
Sali de N. Orleans para
esta ei 31 Julio ltimo.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Harry
Luckembak El 13 del que
cursa saldr de N. York para
esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Saldr para N York el 10
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
El 11 actual recalar proce procedente
dente procedente de N, York.
Consig- The X S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona ei 20 ltimo
para Canarias S. Juan y Cuba
y i recalar hacia el 11 co corriente.
rriente. corriente. Consig S. Izquierdo y Ca.
tinca ce la anea "BennerJ
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 16 Julio ltimo pa para
ra para S. Juan y Mayaguez,
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 del pasado
para S. Juan y Puerto.
Goleta americana Marin
X. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S, Juan y
Mayaguez el 22 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONE3.
Banco territorial y agrcola $ 42
Id. de J'uerto Rico "4a
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 61
Id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres f 487 --L
K. York 121 cts. P
Par.s 3f p. D.
Ham burgo 4,4 p. IX
Espaa 9 9J p. U.
IK MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti
ra en el cultivo de la caa," desea
colocarte al frente da una co onia, y
al efecto cuenta con las referencias
t)ue te ceseea Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Gnfirm Aconto.
Un reloj gratis!
Nikelao. Be?ro enchapado di
! j oro, rr vendernos 25 colecciones di
1 1 postali-s. .'-: peinillas eifetricaa (curaii
i:laca.pa .'. 2-t itsticas sortijas di
alamrr oro roo una bonita niedra
y uta
ai, a 10 centavos una
i; 4 semanas v gane ut
rrrniio. Escriba The
; Vendaje
! reloj t o!:-
J Percivi N
velty Co. Box i''J.
Ponte, t K.

ai "i i pnnnrnnnmnnmui nr nurmn ninni
4 Se hace toda ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LH Ll UUIIIILUi UlilULiyUill UL I ULII f IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

r r

Papel impreso con membretes comerciales;
espectculos pblicos; memorias de trabajos

bailes y fiestas pblicas

Ci r cuiares comercialesi Invitaciones prAra entierros.
j Targetas para bautizos y boda&

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MlM
Principales artculos de altnacen

Arroz:
Japn la.
Id. 2 a.
Canilla
Id valsncianj
Bacalao:
De 1 a. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzo?.
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
S-50
S.25
8.20
6.50
6.50
4.50
60
9.0D
7.50
4.25
40
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco J
Otras marcas 6:5.0a
Cebollas Isleas 3-
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradaa
largas,
Blancas chioas
9.00
4.50
6.50
S.S0 8.90
14.50
Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa
S.40
8.45
4 85
2.90
10 12
11-75
41.
Mantequillas americanas:
La famosa de
La favorita da
T IT Un H
18.20
16.00
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,
1.75
3.00
24 24 50
8.25 &.50
21.00
22.00
8
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
ntAa 2lbr.id.
5.50
4.50
2.50
3 5')
5.90
2.00
1.90
Galletas varietty dena. 5 7. o
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPAIS ARTICDU)3
DEL PAIS
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5-70
De Ponce 4-50
Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
7.50
6.50
ll 12
i.O 5
4.50
2.75 3.00
i Clase superior
i Sebo de res
i Maiz
Jabn
imitacin Ro
camora
PEECIW DE COMPRA
4.60
! COCOS milla
I Algodn
J Cueros dulce3
'
24.00
6.00
14.50
IRon 'flbaciy
es el iflpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'frac'
i-M .li-j lema eUue papel de
f enconos viejo i $Z quintal.
y privadas:
Folletos

TOBA

A los Comerciantes

utxrUiMJJNUIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales pai a anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
JA'. En ellas ver sucesivas muestras y modelos de tn
anuncios.
Anuncie Vd. xqn claridad
y elegancia.

. anuncio artstico y bonito lo lee todo ei mundo
Anuncios orlados. Clichs,: especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
prlaIdas' juzgados eta Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informe.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

La Goleta americana "Editt Olmt"

de N. ork para San Juan y Mayaguez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr i d;
lork para S. Juan el 6 de Agosto 1910.

estros bnqnes salen en las fechas anuncia la Vccml
tienolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos can pro?,
iitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
flores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.

c xoiuoiiciiuau jos emoarqnes por esta Linea por la econi-

ma de fletes.
j ovm inAio
us barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES m SAN JOA.V.
ban Juan Uctore. 9 de

QUINTA

M

a Din

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una. preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Das de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

s 1

targetas anuncios y devisita; programas para
de asociaciones; programas, invitaciones para

y Libros.

"Mens" para banquetes y "Iunchs"

CLASE DE

Debe haber salido

N,
aeia carga que transporta!
N A Benner & Ca
1909

AV

ERA"

(1
o

ice

TRABAJOS



LA C.i.

L J
V 1.1 -1

CAMPE

OIA

.TO
DE CUE

NT

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para Itaj
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los fue siguen:

v
i
3.
i
5.
6.
7
i
t
8.
II,
11.
12;
13.
U.
15.
16.
1;
18,
19.
20:
21
22.
23,
24.
25.
26.
2.
28;
2S.
sil,
II
32;
33.
34,
3
36.
3.

mk

Castigaa.

Poste ka!
toe triunfa

39,
41

h oi . h tt Ui. Ponce
Les te ko. Por ta lits Sesi. 1W.

En juste lec&npeia. Per Mo fepez. BatMitas,

ra sitiero Por tan Ros Sen. Mmati.

Poi Earin Leal. fkia.

Pe C, Tunes Mero. Sias.
Por ftfi& Befaez. San-Ge.

el amoT. Por Diese himi Casias

El ib sub. Pe Eusue Rote tes. Mtoiiz.

bs badas de bengala: Poi Jpe Bal.
la Eaiit Pe ke L ka. ta,M;
En pos del im Pe feto Ceitoa. Sin Joan:
Bendito amor. Por Efcte; San Juan.
El paiia agujas. Por Rafael Gulemety. San Juan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores fiaitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del latero. Por Ana Luisa Mih hnwi
.a peiegRoarion de trislofora, por telo R. lesearles, Penco.
renesi di Manta i o soar despierto, por Francisco Pelai Sanfurce
Hasta el m sabe del palo que se tasca, por lente Mascaro, knm
Las nuerfarstas, por Rosa (ralez, Pernee
Martirologio social, w Tulio Rodiguez, lamptos
La casualidad Por Hago Vzquez Capas,
Dos grandes .mu Por Rumao Puza kuafc
Oh, el exitaL Por trazado Im

Inte on dolo Por Lus Prez Ha
El Velorio: Por fiica del Toro Soler

ti calvario, ror Mora imm. fon hm

Mj&jmatoc Pfir.MaiisJtil W

Lucila enceras. Por 1 Lonez riel h humacao.

Por F. Keptitali Sala Garca, tuado,
Por 1, Santiago Carmona, Bayamon;
Por i Marones Huertas. Ravamnn

airea oa m w mar. ror Hosendo Martnez. Arecibo.
Ternnle Sentencia! Por Radium, Manat.
Was vale malo conocido, que bueno poi conocer. Por Amorosa Caiano;
.a hechicera Por Jos Balsamo,
I topa y la mariposa, Por ke fc; Martnez, Yaoco.
a separacin, hU Ortii Uta. Mayaguei
El Kaufragro. Por Pedro Correa, Mayaguez

lauco

Cato Reja.

ta de esposa.

folie campesinos.

ti Guante Negro,

RED fW LIME OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas"
m -PhadelphaM
"Mnda

3,000 Tonr Vapores de doble hlice.
2,500 n Vapor "Maracaiho" 1,800 Tona.
CGO n n Zalia'! 1,800

Solido de San Juan para New York
lasSP. SI.

Vapor

Thiladelphia" Julio 20
Caracas' Agosto 3
Thiladelphia" 17
Caracas" n 31
Thiladelphia Ser. 14
"Caracat 28
-Fhiladelphia". Oct 12

PRECIOS DE PASME EN ORO AMERICANO.

Salidas de San Juan par Curacao y
Venezuela.

Vapor "Caracas"
"Phadelphia'
"Caracas"
.Thiladelphia"
"Cara"
"Fhiladelphia"
- Taracas"

Julio
Agosto
EepL

22
"h
19
2
16

Oct 14

LOS MUCHACHOS.

Suc de i Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
SA JLAl P 8.

Lucida veiata en Peuela

El acto result esplendido y
la concurrencia fu numerosa.

Distinguidas seoritas tomaron
parte siendo muy aplaudidas-
Como estaba anunciado, se cele celebr
br celebr el domingo pasado la velada l lrico
rico lrico literaria por el cuadro de aficio aficionados
nados aficionados que dirigen los amigos Negro Negro-ni
ni Negro-ni y Gonzlez.
Tal fu el entusiasmo desperatado
en la primera funcin, y tal el lleno,
que tuvieron que ensanchar el
saln. All concurri lo ms selec selecto
to selecto de nuestra sociedad deleitarse.
La carretn de "Cordn Blue" tuvo
una feliz interpretacin, gustando
muchsimo el canto armonioso del
coro, y la dulce y timbrada voz de
Rosa Mara. "Las pescadoras" de la
zarzuela "La leyenda del Monge'
fu muy bien desempeada tam
bin; y el coro cant con sumo gusto
Representaron en estas piecesitas
cantables las distinguidas seoritas
Eudosia y Oliva Castellar., Rosa y
Carmen Loyola, Elena y Cesrea Ne
groni, Elisa Rodrguez, Mara Rive Rivera,
ra, Rivera, Ursulita Casanovas, Fermina Fe Fe-rrer,
rrer, Fe-rrer, Carmen Sierra, Luisita Oianchi Oianchi-mi,
mi, Oianchi-mi, y Rosa Mara Buil, Mara Elena
y Luisita Ciancluni, lucidsimas en
esta representacin por su soltura
y gentileza; pero todas trabajaron
con gusto dejando altamente satis satisfecho
fecho satisfecho al pbilico que le prodig mu
ehos aplausos.
"La Mueca" dilogo infantil,
fu recitado con muchsima monera
y disposicin por la niita Ada Ca Casanovas.
sanovas. Casanovas. "Dudas", y'Tuerto Rico",
poesas de nuestro malogrado pa patriota,
triota, patriota, Gautier Benitez, y el distin distinguido
guido distinguido hombre pblico don Jos G G-Torres
Torres G-Torres fueron muy bien recitadas
por la seorita Mara Lebrn, y el
joven Rafael Gonzlez. Fito es bien
conocido en la recitacin. Mara re recit
cit recit con admirable idealidad, y gus gust
t gust muchsimo. En el cuadro drama
tico Hija Modelo" se distinguieron
todos los artistas pesar de ser este
un drama algo difcil. Carmen Ne Ne-groni,
groni, Ne-groni, nuestra simptica amiga, tra trabaj
baj trabaj aqu con mucho gusto y natu naturalidad.
ralidad. naturalidad. Rosita, Elisa y Eudosia,
parecan haber representado otras
veces este mismo drama, pues lo
hicieron muy bien. La Buil imitaba
una verdadera andaluza por su gr?
ca, gracejo y acento de voz. Cesrea

que es una de las artistas que mas

trabajan, dejo una vez ms revelada

su capacidad en el arte escnico dan

do una interpretacin tan fiel, que

contribuy mucho al xito de la re representacin.
presentacin. representacin. En el manlogo "Po "Pobre
bre "Pobre Mara" recitado por la Buil, dej
lucir esta sus buenas cualidades de

artista, y recit tan bien, que hizo

brotar ms de una lgrima algunos
espectadores. F, Espezanza y Cari

dad fu magistralmente desempea desempeado
do desempeado por las lindas pollitas Antonieta

Vmcenti yEJisa Koclnguez. tA da

y la noene un precioso oiaiogo es

cocido para luceir su esbeltez y ele

gancia Carmen y Cesai-ea Negroni,

habiendo obtenido muchos aplausos
La muv divertida pieza cmica "Ul

timo amor le desempeada exce

lentemente por Cesrea y su her her-manita
manita her-manita Rosa Elisa. Caus mucha

sorpresa la disposicin y solturaade
esta niita Rosa Elisa, que apenas

cuenta nueve aos, y nos hizo gozar

mucho por su gracia y derroche de
moneras, ganando delirantes aplau aplausos,.
sos,. aplausos,. La funcin qued esplendida,
y termin con un lucido baile de so sociedad
ciedad sociedad en el mismo saln del teatro,

los acordes de la armoniosa y con
placiente orquesta de Vaneo.
BBIEN POX LA SOCIEDAD
DE PE HELAS!
La fjnna blanrr..

BASES

DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios eapaoa
de producir y que han producido bellas obras literarias en todoa loa gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la Isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual aaa
ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en sao st
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba393:
lo.-Los cuentos que sean remitidos f. "La Correspondencia" para tomat
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasa
"Para el campeonato de" La Corresportdencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra Id
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 ff9
riedico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
8
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios oueatoa con tai
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Fo.-H 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un phbiatt
topara la formacin de un jurado, nue con previa estudio de los menlos, decida
mal sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa feoha una bata da 33
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en quf
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" .envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar qus de los 25 30 nombres de la Ui
a, doce quedarn designados jr los autores de cuentos como oanaidata
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar,
ios cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoa cinoo que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "A Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al oam
peonatoy el 16 de Enero de 1011 dicho jurado dar su veredicto y "lia Ca-
rrespondencia" entregar la pluma ds oro al autor quq veuweu la contienda.

"El primer cuentista pumou-iiiaeiU'
7o.-Es entendido y asi se establece por "La CorreinondRacU di Puerto
ico. aue el autor triunfante ser por ella considerado v defendido conj

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de adverar que esj tiiulo y
el pmer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta tanto q. ea
otro concurso de cuentos Batsaccin de "La Correspondoucia", le aa
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que loa vaya reoibiaad
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no 8
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que i Dios plugo dar i nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asoa
tos aue eha puede otreusr.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Llave

Acaban de recibir loe ms!

Ce En Juan New York
De San Joan Coracao
Ce an Juan La Gaayra
Le an Juan Fnerto Cabello

Primen cm
ur atu. twin cukrt

140-00
25.00
25.00
0.00

J35.00

Torear
$20.00
10.00

10.00

15.09

vistosos bales y maletas pro

pias para los que viajan. Mag

nfico surtido en artculos de

fantaa. Camas toda forma j

precios. r.l establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

I fje de da y vuelta !0por 100 de rebaja. NiBos hasta 3 afios
gratia; y de eu edad hasta 12 os mitad de pajaje. Loa vapores de
BU Linea son recomendables por sus comodidades especale para pafajtrea,
nEplcaododebao Juan New York y vio veras al rededor a 5 das.

KXPBESARIOS
fli-S UM i fa.

SGE3TES EX POXCE
V..-'rt I r. V1....V

l 1--,-2 wbi1fwrvK. Calle del Dtpojitfo.Z

GESTES El 615 JUAS
Vfot i L

3

"WIARD.

tt

Im broeqaBia, tasca agailaa km ataaiati

aaf el nfti podsNao

i aaaaai bcrimM

anana. i

taouttattvai f I

wa.fcate.

- Vscuanata i Jatos.

n

El HUI WOIC es tan popularen
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dso Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes 6on INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
a;ena i sus naturales elementos, h'e

fabrica por destilacin ronoui al

vapor usndote los aparatos mav
modernos y adoptndose e' ms es merada
procedimiento sacit rio. L'nl
cuidado espacial se observa en el em-!
bote! lado y empaque Nada de:
COMPOSICIONES. Pdase en to-j
das partes. Para compras al porj

rmyor en tan Juan dinjirae a 101
Sres. B. l'ernandet S Hermanos.
" Rucres, de perei Hermano!
M. K. Caldern y Co,
A. ruarez & Co.

Agentes en Mayagei:
" Moral &Co.S.en C.
Agentes en Hayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez A Co.
Agestes en Vejra-naja: Sres. Sn Sn-tesnres
tesnres Sn-tesnres de Sobrino Ai Co.
1 alineantes: Sucres, de Koaes i
Co en C. Aretibo.P. II
Casa de Presta, J. Readon 7
Compaa S. en C.
H da 1 0 y 2 de Septiembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren

das que habiendo trascorrido
teismeses 110 han eido renova i

dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas nn precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. -Men 21 Fortaleza.

IN ABONA

iNDIANTINTURE CoiNC.
(CAPITAL $60.003)

AS 1.00 FRASCO.

ESTIl locin

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURK Co. INCl
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TKLEB'ONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-f.-f.-f- VENTAS AL DETALL -f.

Ln los mismos puntos que
a por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es lnofeisira, ritl6it il
tratt de plata, nnede nsarsr

diariamente, sis preparacin al runa so accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la caida del cabell y n mancha la piel.
Ne hay nada mejor para rstablecer el brilla y COLOR
NATURALES al cabello. -f- ;.
No hay tintura que no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -o- ---
Para la taacrpci&n de orioooa, na dol ar cada una, duijaw i
Oficina Centra: de la Compaoia,
Las seoras que tengan dada acerca de la forma de usar la LNABO
h'A puede dirigirse la peinadora efiorita Carolina Dieeuet (Saa
' l ianiiaro 456 Telefono 9) quien dar instraocioaot peraoaaTiiat
Invierta ta dinero ta aaioaet 4 esta CoapaAia qaa a ua nagam
ct rao por venia

Kn eia imprenU te vende r-arvl ce)
luiccLuet vieiot 2 uintai

KIJEWSKY-PESANT Coi
( cntnjctores de toda clase de maqninaria3 para Cea
tralca y contratistas de actoriu completas, incluyendo
cdifJcioa.
l'aia informes, presupuestos, planos eta dirijirs
Agente Generales para Puerto Kua



r mvTv:TovTvvtt --" I(;C 5 y,E ACOSTO DE IttO.

Por. MAXIM ADOMIM

f' JiJ usted.' pregunto en
EJc voz baja.

yo,-la contestaron, no menos pru prudentemente,
dentemente, prudentemente, de fuera.
Voy abrirle.
?Oh pnntrariedad

La puerta estaba cerrada y ha haban
ban haban quitado la llave!
Renata fu la puerta de servicio.
Tambin estaba cerrada!
Di cuenta de la situacin Mar Marcial,
cial, Marcial, quien se la imagin, angustiosa,
al otro lado del obstculo levantando
estpidamente entre ellos.
Considera usted mi presencia
absolutamente necesaria ?-pregunt.
Oh, s! indispensable
Pues bien, me autoriza usted
saltar la tapia del jardn ?
Ella vacil, con el corazn oprimi oprimido
do oprimido por un obscuro presentimiento.
Pero la visin de la pobre enfer enferma,
ma, enferma, asesinada lentamente por aquel
infame, desvaneci sus escrpulos.
. Gracias !-contest.- Venga us usted!...
ted!... usted!... -Marcial di vuelta al hotel, se ase ase-igur
igur ase-igur de que la calle estaba desierta y
de un salto se encaram la albardi albardi-11a
11a albardi-11a del muro, rayendo por el otro la-
on el inrrln.

IIW. til v J
Renata esperaba en la escalera.

Le tom del brazo, y le condujo
al cuarto de la enferma.
Esta tena un sueo agitado, esca escapndose
pndose escapndose de sus labios un dbil y con continuo
tinuo continuo quejido.
Estaba sin conocimiento.
Despus de un prolongado exmen
Marcia linterrog minuciosamente

, Renata, respecto al origen y desarro desarrollo
llo desarrollo de la enfermedad.
La joven le dijo lo que saba, pero
sin revelar sus sospechas.
Miraba con ansiedad el rostro del
mdico, que permaneca impasible,
no permitindola prejuzgar su opi opinin.
nin. opinin. Oh!-dijo al fin, uniendo sus
manos en actitud suplicante.-Hay
peligro de muerte?. .La salvar
usted?. .
Hasta ahora, seorita, el caso
no me parece desesperado. Pero, s
he de serla franco, debo confesar que
veo sntomas muy particulares que

sin alarmarme, me confunden.
Es el doctor Bernard quien asiste
la seora?
S.
Marcial movi la cabeza, y refle reflexionando,
xionando, reflexionando, repuso lentamente:
Mi compaero es un prctico

consumado. Sin embargo, lo raro de
estos sntomas pueden hacer sospe sospechar
char sospechar que ha equivocado su diogns-

tica, habitualmente seguro. .. Que

tratamiento ha prescrito?
Una pocin, que l mismo pre prepara
para prepara y administra todos los das.
En qu consiste?
En unas gotas vertidas en agua.
Tiene usted aqu el frasco ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt con viveza.
Xo, nunca le deja.
Y el vaso?
Renata tom el vaso de la chime chimenea.
nea. chimenea. Estaba vacio y lavado cuidado cuidadosamente.
samente. cuidadosamente. Reservndose sus reflexiones, pero
pensando en los vmitos que tanto a a-sustaron
sustaron a-sustaron la joven, Marcial pidi
las deyecciones.
Influida, sin duda, por una viva
preocupacin, Florencia no tuvo
tiempo, no se tom el cuidado de
hace-las desaparecer.
Necesito reactivos. Voy bus buscarlos
carlos buscarlos casa. Dispnseme usted un
momento-dijo Marcial.
Renata observ entonces una pro profunda
funda profunda cortadura en la mueca dere

cha del mdico, de la que manaba
sangre en abundancia.

Se ha herido usted?
Oh! no es nada! Me he araa araado
do araado con los trozos de vidrio que guar guarnecen
necen guarnecen la tapia.
A pesar de sus protestas, ella ven
d su herida
Y ahora como va usted salir
y volver entrar?

Pues del mismo modo que an antes;
tes; antes; no veo otro.
Xo -contest ella.-Es muy pe pe-tigroso.
tigroso. pe-tigroso. Bah i-replic Marcial con indi
ferencia.-Ahora, ya tomar ms pre precauciones.
cauciones. precauciones. Y sali.
A los pocos minutos volvi pro provisto
visto provisto de reactivos.
La herida le molestaba para rein reincidir
cidir reincidir en su escalo, v buscando un ac

ceso ms fcil, vi la puerta excusa

da.
Empuj y cedi.
Ha venido pedir de bocal bocal-pens.
pens. bocal-pens. Renata esperaba, como antes en la
escalera, y ambos subieron la ha habitacin
bitacin habitacin comenzando en el acto el
experimento.
Despus de tres ensayos infruc infructuosos,
tuosos, infructuosos, Marcial hizo un gesto de sa satisfaccin.
tisfaccin. satisfaccin. Ya est!-dijo-Mi compaero
ha forzado la dfis de un remedio,
que hay que usar con mucha prudencia.

Y sacando dos frasquitos del bol bolsillo,
sillo, bolsillo, escogi uno y prepar una po pocin.
cin. pocin. Era lo que haba previsto-aa-di.-Hay
que combatir los efectos .
Pero.
-Qu?

j Es preciso no abusar de este me me-dicamento.
dicamento. me-dicamento. .cuya accin, muy vio vio-j
j vio-j lenta para una persona de esta edad
podra... podra tener un resultado

fatal. Confio este cuidado usted so sola.
la. sola. Por cuestin de amor propio pro profesional,
fesional, profesional, es posible que el seor Ber Bernard
nard Bernard insista. Xo ceda usted! Si dije dijera
ra dijera algo, infrmele usted de que yo he
visitado su abuela. No creo que en entonces
tonces entonces haga fuerza; pero en ese caso,
haga usted que me avisen inmediata inmediatamente,
mente, inmediatamente, y vendr . Me ha compren comprendido
dido comprendido usted, seorita?
S,-murmur ella dbilmente.
El continu:
Ahora est conjurado el peligro.
Maana mismo habrn desaparecido
esos fenmenos inquietantes, y lue luego
go luego bastar un poco de rgimen.
Convinieron, entonces, como me medida
dida medida de previsin, que todas las ma madrugadas
drugadas madrugadas las dos, y hasta nuevo a
viso, pasara Marcial por el hotel pa para
ra para informarse, por Renata, de la mar
cha de la enfermedad.
De nuevo, y de la manera ms for formal,
mal, formal, tranquiliz la joven.
Oh!-dijo ella-me ha prestado
usted un servicio inapreciable, al
que la vivir eternamente reconoci

da!

El sonri ligeramente, y se alej

sin contestar.
Ella le llam.

' Ha recibido usted-fe pregunt
una invitacin para el baile que mi
madre d el prximo lunes? Ven
dr usted, verdad?
Seorita, excseme usted!. .
Ella insisti. ;
-Ya s me e3 usted insociable,

que detesta usted el mundo, y que
tiene usted motivos para estar resen resentido
tido resentido por el desaire recibido en esta
casa. .Pero, no estima usted su
presencia til, ms an, necesaria,
despus del... error de diagnstico
de su compaero?
Y cmo l no contestaba, aadi
Promtame usted qne vendr.
..por mi abuela... y... por m!...
'La joven estaba adorable, en su
casto abandono.
Vendr -contest l-se lo pro prometo!.
meto!. prometo!. .
Ella le tendi su mano, que l es estrech
trech estrech con efusin, dndole ganas
de llevarla sus labios, pero se con contuvo.
tuvo. contuvo. Adis!-murmur.
Hasta el lunes!-dijo ella.
X
El agente fournier.
Al emprender esta larga excursin
por el pasado, necesaria para la cla claridad
ridad claridad de nuestro relato, dejbamos
al Rojo, tendido en tierra, atontado
por el martillazo del doctor Bernard.
Esto ocurra en la noche del do

mingo al lunes de Carnaval sea, la
vspera del baile de la marquesa.
El desconocido, cuya oportuna
llegada hora tan intempestiva obli-

Ig al asesino huir precipitadamen

te no era otro que el doctor v
Marcial, fiel una de las entre vistas
convenidas coa la seorita de Ker-jdriant,

Ya sabemos que el amor nada te tenia
nia tenia que ver en aquellas entrevistas.
El corazn del joven lata con. vio violencia,
lencia, violencia, al aproximarse la hora del

! misterioso y fugitivo encuentro con

uciu n uuici b piumuiu amar,
pero la que amaba contra su volun voluntad.
tad. voluntad. Embebido en su sueo, no vio, a a-travesado
travesado a-travesado en la acera, el cuerpo del
Rojo, con el que tropez.
Qu es esto?-dijo inclinndose
con presteza. ,-Alg n borracho que
se habr excedido celebrando el
Carnaval!
Le toco.
Diantre! Esto parece ms gra grave!
ve! grave! Y elevando el cuerpo, vigorosa vigorosamente,
mente, vigorosamente, le condujo hasta el farol in inmediato.
mediato. inmediato. Esto no es borrachera!...
De pronto frunci el entrecejo.
La caja craneana, cedi al suave
contacto de las hbiles manos del
cirujano.

GHSKGES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General la bit de La Conpaiia De Segirw
contra Iimi4i "L'UNION de PARIS"
! los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cerrera francesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALYATOR."
Vende ACEITES T GRASAS, de calidades
unejorabTes para teda clase de Maquinaria!.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
IMTLAliJJAlLiVS.

HimsrallaLii0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es et vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 140 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j melta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAX SALIDAS DE NE W YORK

Jnnio 22
Jolio 20
Agosto 17
Sept 11
OcL 12
Not. 9
Dic 7

Julio 2
Jalio 30
Agosto 27
Sejit 2 1
OcL 22
Xo. 19
Dic. 17

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

D VIAJES RAPIDOS 11
yOV. WS IXCT.LFSTK3 VAPOKE3 CCFA.V05 RE BOBRISOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

OFRECEMOS AL PUBLICO
1 limpiador VCHI marca

Con las eiguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
potir nunca per superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demotstrarlo en privado."
Porto Rico Power & light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vem'e cualquiera
de Jos paquetes siguientei: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; '.'3 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas coa ms de 50 agu-

! jas cada uno; 25 bonitas peiaillaa mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
articulo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trae meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba un a, postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f i riewi Vd. baeer un viajfl Europa, utP.ka los vapores de est f a a-mofa
mofa a-mofa Compaa, que le garantisa un viaje rpido y muy agradabb. Tra.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comillas. Unici
Compaa que despacha 6emanalmente desde Xsvr York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
fcus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Efpai, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero! ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los deulles necesarios pueden obtenerse en cas
ce k Aguavbt que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San J,;Ar, P. K,
Ar.KNTEs Generales en New York,
OELR1CHS & Co. Broadway No, 5.

AUTOMOVILES
W. J. COX AUTO AND SCPPLY CO.
ko. 40 Clle de la villa. g r.
Thjono 2i Direccin por cable Cox Pone.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto d

verdadero gusto vea nuestro j
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene I
uninmenso surtido, esta casa!
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Salidas de San Joan cada o r. i. ..-

. !" lira wuci L'jTr t J
Jklacons. ban-to D jminjro. Santarm Ha Pi,k v..; n.

baa (na Mayagua. Ponce y Aguadilla) en caso que suti suti-cente
cente suti-cente carga mentase esta liima escala en las guente5
fechas:

1 ? Ortnbre24

agosto -.i Xbre
Stbre. 12 Dcbre
Octubre 3 Dlbre,

14

2;

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P.
Sacders Philippi & Co. AguadUla, P,

i-ntze Lundt Ca Sac. Hajairuez. P R

ntze Lundt fc Co. Suca. Ponce, P. R,

R.

t.

Tour-or-rars dealqucr par viajar tolas pirtoj de la isla.
Oniae'nite chau:Yeur con un perfecto con i imieato de las carreteras.
1J roe or ea:pad deposito d automviles y c-; mejor uller de repara repara-:onesce
:onesce repara-:onesce Puerto Kuo.
x- p.cuo. zuar laa y reparan aatoiBvI'es.
1 n impl. to equiro p-ra reparar gomas, t'i
Ib f o-n:tieto suri Jo Je efecto de automvil.
Pzwv genrale d.:"H-T- Alexander," --:.-dwa7," aceites y-ra
f-trv to drario de automviles entre Ponce y 'iBirama j vice versa.
ENFERMEOADESJ LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirursico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. ra Fortaleza 61

Dinero reloj plis.

Pida Ein dinero, diez peso3 ;
oro de Pastillas "Recuperador ;
de la Salud" el mejor patenti- j
zado para la sangre, el esto-
mago, el hgado, y los rones, 1
coloquelos entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie-.:
ra que se ofrece y al mandar- i
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y I
un reloj grtis. Escriba en j

seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

(epe Casalduc G,
ABOGADO.
E-crce en la Corte Federal
y
Cortes Insolares.
Estudio de Abogado y Notarla.

Calle Mayor No. 29. Ponce, P. R.

En esta imprenta te vende
papel de peridicos nejos
1 2 quintal

American Bailroad Compaa, o Porto Eico

SAN JUAN-PONCE.

BA OWN. I

UA SUCIA ABAJO.

Dly Dily a I
Diiri Diarie 3 l
3 1
P. M. Aj M.
940 7-20 0
9.10 7.27
8.16 7.32 3
9.24 7.88 5
9.28 7.41 6
8.38 "7j60 8
0.45 7.55 12
10X8 8.12f 30
16.20 8.24 26
10.26 8 30 29
1U32F 8.36 32
10.86 8.39 33
1I.67F 9.00 44
1U4 906 47
9.11 50
111! 9.20 5
1L25 9.26 68
11.35 9x39 65
1L49 9 58 73
11.85 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 1016 86
12.00 9.55 87
12.20 10.25 87
1160 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00T I12.05T
8.40 "12.43 142
57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.80 1.24 164
436F. 1.2 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6-40 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 198
fc.14 2.42 202
18 246 204
6.29 256 209
6.49 2.13 217
653 3.18 215
7.04 a2? 24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
.40 4 04 243
8 02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 505 278
A. M. P. M.

ITtNEKARIO Vt LOS
IBIS E VIOOS MMI
6 w.u.
L30 PC ABBU.I910
ESTACIONES

8Ida. Llegada.
San Jaan Ciudad
San Juan Estaci

HinuaaTr )
Talleres
ataros
Martin Pena
8an Patricio (F)
Beyamn
Sabana 8eca (F)
Injenio (F)
Toa Baja

Dsrads
6an Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cammings (F)
Bantana (F)
Oumbalache

tlg. Arecibo Estacin Sal.
IiI. Areabo Ciudad Llg.

Uir bal

nw

Llg.
Sal.

Pal. Arecibo Eatacioo Llg.

uauiio
Camay
Qaebradilla
Isabela Sal.
Llg.
Aguadilla Pneota

Coioao (ti
AgJ
Rincn ( F)
Crcega
Tos Dennanos (F)
Afiaaco

Llg. Mayagua Playa Sal

Sal

' Msyafaes Cinda4

Hornsigueroe
Rio Rosario (F)
F.lial Amor(F)
6an Gsrmae
Lsjaa Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Arroja (F
U l lo(F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yanco
Caaysoilla
Tallaboa
POKCE

Llg.

Llega.

Sale.

HA HACIA AIlft
EA vr

Bafly
Diario

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
SAO
3.34

3.29
3.24
3.03
2.66
2.60
2.40
2.84
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.V6
10.21
10.05
10.00

9.4
8.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M

Diario

A.M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30

t8.12

8.V0
7.55
7.9
7.44
7.23
7.16
7.16
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20

6.08
6.00
5.30
5.60
5.20
4.40F
4.33K
4.00
3.20J
2.60
2 00
1.43
1.35P
1.1
1.04F
12.45
12 40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42

11.88

11.26

11.03F
10.56
10.46

10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. M.

En las paradas do sene! los treces pararan la setal oe toser 6 dejaf
aaajerea.
At flag sope Ueins stop on sgnal to receive or dkelarg pasefgsi a
p En las rolemos do Isa horas ndica parada da eefial para ees tren.
( la col hu sbowiog timo iadicates flag stop fot that tiain.
5 Al lado del aosabro do la Estacin iadica parada de Bal para ta
doa lo tronos.

lAfioraaaMof Slataon U diales lar stop tar aU I