Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardaljcco de ,1a opinin y de la prensa.
AXO XX NCM. 7.087
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES, 4 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

MISTAS N I

Las Maras liquido su pre presupuesto
supuesto presupuesto con una exis existencia
tencia existencia de $2.606.20.
Hubo mayor nmero de naci nacimientos
mientos nacimientos que de defunciones.
Se repararon km. 102.888 de
caminos vecinales,
El informe q. el alcalde de Las Ma Maras
ras Maras presenta al pueblo y al Hon. go-
; bernador de las gestiones adminis-
, trativas practicadas durante el ao
fiscal de 1909-1910 es como sigue:
"Cumplo con el deber de presentar
. al pueblo de Las Maras y al Hon.
gobernador de Puerto Rico, un in informe
forme informe que demuestra las gestiones
' administrativas verificadas durante
el ao econmico de 1909-1910.
"Al formarse el presupuesto ordi ordinario
nario ordinario no se tuvo en consideracin
que lo cobrado en el primer semestre
v superaba lo que quedaba pendien pendiente
te pendiente de recaudacin por el concepto de
contribuciones en el segundo semes
tre y el Uoncejo vot su presupuesto
Sn arreglo ley, esto es, con el do do-s
s do-s de los ingresos del primer semes semestre.
tre. semestre. Aunque fu observado por el sus
cribiente que tena datos suministra suministrados
dos suministrados por el Tesorero de Puerto Eico,
sin embargo se objet que poda sal salvarse
varse salvarse la administracin sin dificultad
puesto que haban arrastres pendien
tes y era probable que ingresaran.
Efectivamente que as result, ce cerrando
rrando cerrando el presupuesto con un supera supera-bit
bit supera-bit de $1,102.24, que agregado la
existencia del ao anterior, $903.36,
di un sobrante efectivo en 30 de Ju
nio d 1910 de $2,006.20. Para obte obtener
ner obtener este resultado fu indispensable
detener la reparacin y conserva conservacin
cin conservacin de las ya existentes, introdu introduciendo
ciendo introduciendo en todo cuantas economas
fueron posible.
! Concejo municipal.
Clleme la satisfaccin de consig consignar
nar consignar que el Concejo cooper con su
deeiions" ta buena marcha de los
asuntos celebrando 13 sesiones, en
las que tom 73 acuerdos y vot 8
.ordenanzas, entre estas una proban probando
do probando l "Siihool Tax" para el prximo
ao 1910- lftllj reparando de ese mo
do la falta de imposicin de ese de derecho
recho derecho en el curso vencido.
Obras publicas.
Se hicieron reparaciones en la casa
Alcalda forrando con hierro liso los
cojudo Norte y Sud de sus setos.
Igual reparacin, adems de pintura
se hizo en la casa de pobres cargo
del municipio.
Caminos.
En lo posible se ha atendido en la
conservacin de los caminos muni municipales,
cipales, municipales, reparndose de ellos Km.
1C2.8SS.
Aceras.
Fueron reparados desperfectos en
la mayor parte de ellas y se recons reconstruyeron
truyeron reconstruyeron 54 metros de ellas en la ca calle
lle calle Principal y calle San Benito.
Plaza publica de recreo.
Como por nueva disposicin de la
ley pueden los municipios disponer
aei oj del sobrante en efectivo en
30 de junio de 1910 para un presu-
Euesto supletorio dedicndolo o o-ras
ras o-ras publicas, y como el sobrante fu
de $2,006.20, se est en condiciones
excelentes para emprender la cons construccin
truccin construccin de la plaza publica de recreo
(en la que ya se ha invertido algn
dinero) que se tiene en proyecto y
es obra de gran necesidad para la po
blacin.
A esta cuenta para cuya atencin
se tiene consignado el 8 de la re recaudacin
caudacin recaudacin para el fondo de caminos,
se amortiz por capital intereses
971.13.
Sanidad w beneficencia
No he tenido tiempo el informe
facultativo que pudiera transcribir
dando cuenta oficialmente del esta
do sanitario; pero lo visto en la esta
dstica vital se observa que dicho es
tado es relativamente bueno
En el hospital se ha sostenido du
rante el ano un nmero resular de
enfermos que en su mavor parte hin
curado, siendo escaso el nmero de
los fallecidos y stos han sido por lo
regular ancianos y enfermos que cu
anao nan ingresado su estado era en
teramente grave.
Vacuna.
Por el Sr. director de Sanidad fu
suministrado esta alcalda 400 tu
bos de linfa vacuna y con ellos vacu vacunados
nados vacunados mayormente los alumnos de
las escuelas publicas, obtenindose
en casi todos un magnfico resultado.
Registro cir.
Xacim f n fo. Va ro n ea ISO; hem
bras 181. Total 361.
Defunciones.- 222.
Afatrimonios.-Ci viles 39; catlicos
3-5. Total 74.
Hasta aqu mi informe. Con la me
jor voluntad be tratado de dirigir la
admin istraccin la que considero no
ha sido mala y que, si no ha progre
sado cnanto era mi deseo obedece a
lo dicho al principio de este informe.
Al final se hallar el estado demos
trativo de los ingresos y gastos ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, coya liquidacin presenta el
Contador Municipal.
Queda respetuosamente.
i

Ei doctor Gmez Brioso
declara que los unionis unionistas
tas unionistas merecen todo eso y
que no se levanta a defenderlos.

Pero crea
no era propio
hacer constar las censnras en
el documento.
El doctor Barbosa ee levanta
para decir que eso y mucho
ms debe hacerse constar.
(De nuestro corresponsal especial)
(Vase la edicin de ayer.)
"Es perfectamente propio y opor oportuno
tuno oportuno que se incluya el prrafo que
se discute, por que es la prctica se seguida
guida seguida en los Estados Unidos en don
de cada partido critica en su plata
forma los errores del partido adver adversario,
sario, adversario, y porque tambin ha sido esa
misma la prctica seguida en Puerto
Rico por el partido republicano, lo
que puede comprobar con la plata plataforma
forma plataforma del partido de hace dos aos.
(Lee un prrafo de dicha platalor platalor-ma,
ma, platalor-ma, en que se fustigan y atacan los
procedimientos y poltica unionista)
Dice que ha cambiado impresio impresiones
nes impresiones en los Estados Unidos con gran grandes
des grandes representantes del gobierno, y
que ha podido observar que los gran grandes
des grandes errores del partido unionista, se
atribuyen all todos los puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. "A ellos no les consta" dice, "que
en la cmara haba solamente un
partido y ellos eran los responsables
nicos de sus faltas por eso es que
los republicanos protestan de tal
prctica".
Que .si hacen constar est o en este
prrafo de su plataforma, es adems
de aue as se lo han indicado en los
mismos E. U., para que conste clara
su protesta y para que se vea que no
aprueban la conducta unionista.
"Esa poltica aue ha querido com
peler al gobierno agarrndolo por el
cuello volar leyes perjudiciales para
el pais".
"Es necesario que esa poltica se
censure en un documento como este,
para que en los E. U. y en el futuro
se sepa oue haba 55,000 hombres en
Puerto Rico, que tenian inteligencia
y que protestaban de esos errores y
desaciertos de los unionistas."
.Hace manifestaciones respecto al
gobierno de hace algunos aos, que
parece ser el de V inthrop y rost,
fustigndolo, y termina diciendo.
"Es menester que esos errores tre-
mendos de los unionistas, queden
grabados en el documento y por tan
to debe aprobarse el informe en su
totalidad.
El Dr. Gmez Brioso pide la pala
bra. Empieza diciendo que los uni
nistas merecen eso y mucho mas,
que no se levanta defenderlos, que
si hizo consignar su voto en contra,
fu por que si bien son errores, y
graves los cometidos por ese partido
CREIA que no era propio manites manites-tarlo
tarlo manites-tarlo en este documento ni certi
ficarlos tan acerbamente no por no
ser ciertos, pues que l le abona en
favor los numerosos artculos que
desde las columnas del periodismo
ha publicado contra tales errores, bu
objeto no es defender, ni es tampoco
ir en contra de las opiniones de la
asamblea.
El Dr. Barbosa vuelve usar la
palabra; "quera oir" dice, varias
opiniones, pero despus de las razo razones
nes razones del Sr. Domenech, y de oir la
lectura del prrafo del documento
anterior, creo que no solo eso que se
dice es propio, sino mucho mas debe
contener l ahora. El error de los
unionistas, en la cmara es merece
dor de una crtica mas severa an.
"Hablando en los Estados Unidos
los americanos me dijeron que ellos
no tienen necesidad de tiranizar a
Puerto Rico; y le ofrecieron dar mu muchas
chas muchas mas libertades, si les asegu aseguraba
raba aseguraba que en las elecciones prximas
el partido republicano llevaba re representacin
presentacin representacin la cmara." Me ale alegro
gro alegro por eso que consten esas protes protestas
tas protestas en un prrafo del documento."
Termin diciendo que celebraba
mucho este incidente, por que le da daba
ba daba la oportunidad de decir bien alto
en eMa asamhlea. "Que jams ha
entrado en combinaciones polti polticas
cas polticas con nadie, que se avergonza
ra de su historia poltica si acaso
alguna vez hubiera hecho tal cosa."
Que el acto que efectu y que por
algunos ha sido censurado, fu un
acto independiente de la poltica y
que lo habra hecho lo mismo con
cualquiera, sin tener en cuenta la
persona.
Se extendi en otras considera consideraciones
ciones consideraciones que nos fu imposible tomar
por el murmullo de las conversacio conversaciones
nes conversaciones y comentarios, y la distancia
que nos encontrbamos del orador.
Sometido votacin el informe.
Cortos M. Bcauchamp, alcalde
municipal,."
12 resumen de liquidacin es as:
Importan los ingresos este ao
$9.746.75.
Existencia en 30 de Junio de 1000.
$903.96.
Total ingresos $10,630.71.
Importan los erresos este ao
$3,644.51.
Existencia para el ao simiente

MAS DETALLES DE
UNA ASAMBLEA.

Delegados que no. concu concurrieron
rrieron concurrieron a la asamblea.
Decepcin sufrida por nno de
los antignos
Leaders.
Las derrotas sucesivas
han sufrido en Ponce.
que
De nuestro reportar.
Guayama, .Agosto 3. Curiosos
incidentes ocurrieron en la ultima
Asamblea republicana de Guayama
El Sr. Fajardo (Mateo) que estuvo
constantemente al lado de la "vieja
guardia" habl de enfermos q. nece
sitaban emolientes y se concret
presentar al Sr. Irizarri Sasport,
para contrarrestar los argumentos
de uno de los auxiliares del jefe.
La asamblea result un desastre
completo para los viejos elementos
del directorio de San Juan. Se ase asegura
gura asegura que el Sr. Deeetau al saber el
fracaso de I03 viejos leaders dijo "Es
el resultado de tantos errores
El Sr. del Valle Atiles alcalde de
San Juan elegido Delegado por la
Capital no asisti la Asamblea.
El Sr. Snchez Moralez haba ya re renunciado
nunciado renunciado la delegacin. Rehua mez
ciarse en lo que supona peligrosos
lios. Se estra no ver al Sr. Pedro
Gmez delegado de. la jefatura
quien se le ha visto constantemente
de tertulia con los elementos del "an
tiguo directorio."
Entrelos candidatos electos para
formar parte del Comit Territorial
se informa que figura el Sr. Maximi
liano Ramos que fu empleado del
peridico "El Tiempo", en servicios
de la administracin Se comenta la
designacin del Sr. Prisco Vizcarron
do para la Vice-Presidencia del par
tido republicano, que como se sabe'
es contrario la poltica del Sr. san santiago
tiago santiago Veve, leader entre los elemen
tos de la vieja guardia.
En Manat postergaron al ahoga ahogado
do ahogado Ramos de Guayama nombran nombrando
do nombrando al Sr. Edgardo Vzquez Aguilar
representante la asamblea. Fu
notorio el desaire al joven Ramos,
hecho apropsito con que le obsequia
ron sus antiguos correligionarios de
Manat.
Los grupos republicanos, que se
formaron despus de concluida la
asamblea, lanzaban censuras agrias
contra el Sr. Julio Brenes, califican califican-dolo
dolo califican-dolo de fracasado, por haber este per
manecido fiel sus amigos, los ele elementos
mentos elementos de la "vieja guardia."
El regocijo de los ponceos fu
grande. Ellos estaban satisfechos
de haber derrotado los elementos
del Dr. Barbosa y sus amigos. Fu
un trabajo estudiado de antemano.
El jefe activamente prepai la
asamblea, contando seguro con 56
votos. El Dr. Barbosa solo contaba
con 29 votos.
La direccin de los trabajos del Sr.
Guzman Benitez, estaba cargo
principalmente de los Sres. Mart
nez Davila, Raldnis, Luzunans,
Julia Benet, y de los leaders de Pon
ce Domenech, Parra Cap, Besosa, y
Tous y Soto. Los elementos partida partidarios
rios partidarios del Dr. Barbosa, principalmen principalmente
te principalmente lo componan los Sres. Brioso,
Veve, Todd, Rossy. y Mateo Fajar Fajardo.
do. Fajardo. A estos secundaban don Julio
Brenes, Irizarri Sasport v Ort iz de
Cayey y otros.
Se comentan los fuertes ataques
lanzados por el Sr. Guzmn Benitez
contra el Dr. Gmez Brioso, cada
vez que este se levantaba hablar.
El Dr. Barbosa al proponer que la
prxima asamblea se celebrase en
Bayamn, y al ser d frotado por 42
votos contra li suplico que se cons-
tara en acta que todos aceptaban
fuera en Aguadilla El Dr. Barbosa ;
sufri una gran decepcin en su
amor PrOPlO
Los Sres. A s me At rrnvn v

RiVfk-ohl Hp Patillas oct- .-.itm.n'rsdoaiasaladelacortesolicit

nominado candidato Washington,
se declararon previamente partida-'
ros de la politica del ftr. Guzmn
Benitez. Jefe HpI nartidn Fl Dr I
Barbosa dirijiendose los elementos' I

republicanos de Ponce les dijo. nueCUPrf,,,.ron K" rn" "'a, 6 s tienen,

al hablar ellos de fracasos debieran
haber tenido en cuenta las tres de-1
rrotas que han sufrido sucesivamen-
te en 1 iriHreiiri v n eamK n

San Juan siempre han levantado 'riones do,,a rort0- wjendo por l i

gran altura la bandera del partido,
sin siquiera sufrir una sola derrota.
Poder general.
Hemo recibido la siguiente carta
San Juan, P. R. Julio 26. 1910
. Director de "La Correspondencia
San Juan.
Pasamos manifestarle, que con I
eMa fetha hemos conferido poder j
general para que nos represente ra
todos nues-tros asuntos, nuestro;
socio comanditario don Jos- Rmz
Soler. Srvale tomar nota de di dicho
cho dicho particular y de la firma de nes
f aprobado levantndose la sesin
LaaUlaa 8 la necLa.

MUERTE POR UNOS

"MAFUFOS" POHCE.
Juan Cines dio muerte a
Paulino, cercenndole
un brazo de un mache macheta
ta macheta zoi
El scal calific el caso de ase asesinato
sinato asesinato en segundo grado.
El jurado no pudo llegar
un veredicto y fu disuelto.
De nuestro corresponsal.
Ponce, agosto 2,,-Esta maana
las nueve di principio en la corte
de distrito el juicio por jurado contra
Juan Gins, por asesinato en segun segundo
do segundo grado por haber dado muerte
Paulino Maldonado, de Guayanilla.
Una vez constituido el jurado, el fis fiscal
cal fiscal present el caso introdujo la
prueba de cargo, compuesta de va varios
rios varios testigos y del facultativo Dr.
Zavala. Segn se despende de la prue
ba de cargo, este desgraciado suceso
ocurri consecuencias de unos ma-
fafos que traia el interfecto y el acu
sado le pidi algunos de los que lle llevaba,
vaba, llevaba, surjiendo entre ellos una ria
cuyo resultado fu la muerte de Pau
lino. El acusado llevaba deba debajo
jo debajo del brazo un tremendo perri perrillo
llo perrillo con el cual le acest un tremen tremendo
do tremendo perrillazo en un brazo, que
le produjo una gran hemorra hemorragia
gia hemorragia ocasionndole la muerte las 3
4 horas. El jurado Sr. Romaguera,
le hace las siguientes preguntas un
testigo cuando estaba declarando,
que era padre del interfecto: Qu
edad tena el interfecto? Contesta
el testigo que 21 ap. El acusado ex expresa
presa expresa la corte sus deseos de decla declarar,
rar, declarar, le toma juramento el secretario,
y poco ms menos dice lo siguien
te: Que se llama Juan Gins, que tie
ne de 21 22 aos de edad, que es
natural de Guayanilla, de oficio jor
nalero, que el da 28 de febrero venia
de la hacienda donde l trabajaba
con direccin su casa, llevando un
gajo de mafafos en las manos v el
perrillo con que trabajaba debajo
del brazo, que iba para su casa lle
varle los mafafos sus hijos que en
unin de l vena elinterfacto y 0 0-tros
tros 0-tros amigos ms, qu l era hermano
de crianza del interfecto, que lo que
na mucho y q. nunca haba tenido
disgusto de ninguna clase con l, que
resulto que el interfecto vena reto retozando
zando retozando con l y en uno de esos reto retozos
zos retozos lo cogi por detrs apretndola
los brazos ocasionndose la herida
en el brazo que cuando not que es estaba
taba estaba herido lo cogi en brazos con
ducindolo la casa de sus familia familiares,
res, familiares, que su padre, (el del interfecto)
no le dijo afia l, que l estuvo al
cuidado del herido hasta los ltimos
momentos, que no es cierto que el
tuviera ningn disgusto por ningu ningunos
nos ningunos mafafos, con l. Un Sr. jurado
hace la siguiente pregunta al acu
sado :
Usted es hermano de crainza crainza-del
del crainza-del interfecto.'
S, seor.
El jurado Mayoral, pregunta al
acusado:
Usted se ha fijado en todos los
testigos que han declarado aqu, si
son alguno de ellos enemigos de Yd.
tienen alguna enemistad?
No, seor.
Terminada la prueba presentada
por el fiscal, ste hace uso de la pa palabra
labra palabra sosteniendo ante el jurado su
acusacin y solcityido del jurado
un veredicto de culpabilidad de ase asesinato
sinato asesinato en segundo grado contra el
acusado.
Terminando el fiscal su acu. acin,
la defensa carpo del Ledo. Sepl- j
veda hace uso de la palabra. Ha so-1
licitando del jurado un veredicto de,
"." "'i'""" u u
Hon. juez Mr. Foote. instru-
'c dein.tamenie a los &res. del jura-
d"-eol" obligacin como tales ju-
imiw.oc anj'iiaiuaucilUPiai
once y a ia inciiia n.-ra vuelve
ri.- 1 : 1 i
instrucciones del juez, ti juez mam-,
fles,a a ,os Sros-,lel jurado que ra-:
" 1,0 mcnones necesitan. Los
seores del jurado contestan que si
pl,os P"ln !r -e veredicto de a-
1UP jetarse a las instrucciones la-
Pr ,a ',or,p: 1:1 u
" L T jurado, q-
ellos deben de someterse las in.-t r
reglas de la corte. El jurado man
fiesta al juez, que l les instruy
.obre asesinato en segundo grado
la absolucin. Que si de esos dos
extremos ellos no podan salirse,
BUEN VIAJE
Ayer embarc para la metrpoli
bardo del vapor Caracas, el joven
Antonio J. Martnez, sargento de la
compaa "('." del regimiento de
Puerto Rico. Se drije al "Foot Ra Ra-ley",
ley", Ra-ley", Kans.i. donde vi cursar
estudios, en I-i carrera militar.

tenga kw. naje ei compatriota. 1 1 .o.e que disolverlos las 4 de
tro apoderado. J, t..H.r por no haberse puesto de
Quedamos atentamente, J u--r-K dejndose ste juicio para
Riliro Gioryetti." rrkhrar nuevamente en, el prxi prxi-Deseamos
Deseamos prxi-Deseamos el mejor xito mi nrw-! ? 1 .-mino El fiscil .iicA p.,i:

o poerao ae ia importante firma

OTBA VEZ EL BOICOT EN CHINA.

Esta vez como la anterior va dirigido contra los pro producto
ducto producto norteamericanos.

u presidente Dama rasno ayer
Puerto Cortes.
'Los amigos de Crippen han

ditos necesarios para su deensa.

De nuestro servicio cablegrrico.)

New York, agosto 4. Se dice que
17 personas que se haban rebelado
contra el presidente Dvila, de Hon Honduras,
duras, Honduras, fueron fusilados y veinte en encarcelados
carcelados encarcelados en Puerto Corts.
New York, agosto 4. Comunican
de Copenhague que ayer fueron muer
tos 6 y 14 heridos en una explosin
bordo de un torpedero ruso en el
puerto de Gronstadt.
New York, agost 4. Despachos
de Londres dicen que los amigos del t
Dr. Crinnpn en armella carjital le ca
blegrafiaron nne estaban disDuestos
sufragar los castos de su defensa,
cuya oferta ha sido aceptada por el
clebre doctor.
New York, agosto 4. Comunican
de Fladelfia que dos personas fue fueron
ron fueron muertas y 9 horriblemente heri heridas
das heridas en aquella ciudad como resulta resultado
do resultado del derrame de vitriolo que esta estaba
ba estaba en un carro. El vehculo se volc
y los heridos se encontraron debajo
horriblemente quemados por el l lquido
quido lquido corrosivo.
New. York, agosto 4. El Hornet
ha sido liberado y el martes sali con
rumbo hacia Bluefields.
New York, agosto 4. Noticias de
Beverly anuncian que ha sido casi
decidido que Ballinger debe renun renunciar
ciar renunciar fin de ayudar en la campaa
de buena fama que se inaugurar. Se
cree que Ballinger se niega aceptar
tal proposicin por resultar en menos
cabo de su reputacin.
New York, agosto 4. Ha termi terminado
nado terminado la huelga en el Grand Trunk
Railway. Los hulguistas han conse conseguido
guido conseguido la mayor parte de sus deman demandas.
das. demandas. New York, agosto 4. Comunican
de Pekn que China est dispuesta
aceptar el emprstito ferroviario ex
trangero.
INew ork, agosto 4, hl minis
tro espaol de relaciones exteriores
afirma que el choque con Espaa
fue buscado por el Vaticano con sus
intransigencias en el arreglo de la re ;
visin del Concordato.
New York, agosto 4. Los repu
blicanos insurgentes alcanzaron un
trinfo casi completo en las elecciones
primarias en Kansas el martes, pe
ro perdieron en Oklahoma.
New York, agosto 4. El doctor
H. Amateur fu gravemente herido
el miscoles en (larden city, Long
Island, cayendo cincuenta pies men
tras hacia pruebas en sus aparato pa para
ra para dar ms estabilidad los mono
planos. Su estado es grave y los m
dicos creen que tendr un desenla desenlace
ce desenlace fatal.
New York, agosto 4. L. San San-bourne,
bourne, San-bourne, primer caricaturista del se
manario satrico Punch falleci
el mircoles en Londres.
New York, agosto 4. El parla
mento ingles levant sus sesiones el
mircoles.
New York, agosto 4. Un cable
de San Peterburgo informa que dos doscientos
cientos doscientos pescadores perecieron aho ahogados
gados ahogados durante un tifn en el ro A
mur en Rusia.
New York, agosto 4. El yacht a a-mericano
mericano a-mericano Wcstu-ard gan la copa del
Kaiser en Cowes el mircoles.
Xew York, agosto 4. Los chinos
en Cantn han inaugurado un boy boy-cott
cott boy-cott contra mercancas norteameri
canas en represalias por la deten
n"n de inmigrantes chinos en Angel
inanu. ixs amarillos exigen que
!ean trados lirortamente San Era-
ruco. Se teme que esta actitud de
los chinos de motivos un nuevo si-1

1 las ; tio los productos rio Estado Fni- equivocadamente tomo una dosis de brC:5 v nuP;tra dea cayo postrada en
el ju-: dos semejante al de lOofi, cuvas per- bUmado.. ; Hie conducida a la sala L, o!vi,,0 Veremos si esta otra te tetando
tando tetando i ,1? fueron enormes para e comer-; rie ,socorro1-dome, psla'j p? -rav ma influencia en los que quieren qu

,10 norteamericano.
; f
L pnmp npo jninniQlP
-I LUillllb iUbQI UlIlUillOlUi
fe mantiene el Dajor entSiaS
mo para seguir sosteniendo
los principios que bao gana ganado
do ganado la opinin puertorriquea.
El comit local de la unin de
Puerto lico en esta ciudad ha cele cele-h'j.ltt
h'j.ltt cele-h'j.ltt varias reuniones para tratar
ic asuntos de l:i colectividad y de
! trabajos para las prximas elec-
iones. Hay mucho entusiasmo en en-i:
i: en-i: I s elementos todas de la Union
ri seguir sosteniendo los princi-
, que han triunfado en la concen
1 pblica del pa s que prometen
fieo- xitos. La tendencias de con
po-liaf lle-ar homicidio voluntario
P u-? Mr. lote, les manifiesta que
-', h.i instruido I03 jurados de
i ; lio. Vuelven otra ve Ir se-
tV .!rl llirado deliKtfl-ar f anir..!
no c asesinato en sejundo erado.

en
puesto su disposicin los er-
Accidente automovilista.
El coche del seor Fajardo
choc con el puente de hie
rro de la playa de Maya
guez, destrozndose.
Delfn Salamn acometi tiros
contra Jnan Diaz.
De Mayagez comunican que
Ja u"a de la madrugada del da de
ayer el automvil nmero SS, pro
piedad del Sr. Mateo fajardo, que
iba guiado por su hijo Jos Angel,
choc con el puente de hierro, en la
playa, destrozndose por completo.
Salieron lesionados Jos Angel, Jos
Remotty, Mateo Fajardo, Jr., Ricar Ricardo
do Ricardo Nadal y Mario Piliehe, ste lti ltimo
mo ltimo con una pierna fracturada.
Del distrito de Caguas comunican
que ayer, en el barrio "Rio Caas",
se suicido la individua Mana Magda Magdalena
lena Magdalena Lebrn, ahorcndose de un r rbol.
bol. rbol. Del distrito de Fajardo comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Delfin
Salamn, por atentar contra la vida
de Juan Diaz, hacindole dos dispa
ros de revlver. Al intervenir el jefe
de distrito, sigui disparando; pero
ste le evit, teniendo que sostener
una lucha personal con el menciona mencionado
do mencionado sujeto, pues resisti violentamen violentamente,
te, violentamente, queriendo seguir disparando con contra
tra contra su adversario.
Del distrito de Loiza comunican
que en la playa apareci ahogada
la individua Mara Ignacia Cruz, que
se encontraba padeciendo de enage enage-nacin
nacin enage-nacin mental.
El crimen de Barrancas.
Numerosos ciudadanos france franceses
ses franceses concurrieron al juicio.
Por telgrafo.
De nuestro corresponsal
Hoy la 1 (p. m.) recibimos de
nuestro corres'al en Ponce el siguien
te despacho teiegraheo:
"En este momento han termina
do prubas de cargo y descargo de
crimen de Barrancas. Las primeras
robustas y por dems convincentes
han resultado aplastantes para Juan
Almestico. Suspendironse los deba
tes hasta las 2 de la tarde. Muchos ciu
dadanos franceses de Ponce y de la
isla han concurrido al juicio. El se seor
or seor Leccia asiste la sesin desde
que se inici en su carcter de repre
sentante de Francia, con este motivo
en sitio preferente. Pblico impresio-
nadisimo. Correo detalles
Envenenada por
jequivocacon.
Antonia tom sublimado cre
yendo era una medicina que
usaba.
Ulpiana abort y enterr el feto
debajo de nna casa.
Ayer, en la parada S, en la casa
K, P""""- --""na
1 an?arno: al tnmlT ,ma nir'l-ina, 1
En la planta elctrica de Santur-
c, romo a ia-- j. m. r.ium un ui-
bo de una de las calderas, prndueicn
dol varias quemaduras al fogonero
Lzaro flores.
En Santuree. barrio "Minillas",
Lipiana Kosano anorto, v enterr
el feto (de 5 meses) delwjo de la casa
de su cuada. Mana Rivera. El abor
to de Ulpiana, que fu conducida al
hospital en estado crave, es conse
cuencia de golpes que le infiriera
su concubino, Gregorio Toln, que
iue arrestado, ti Juez Municipal en entiende
tiende entiende en este asunto.
Los siguiente sen-icios han sido
prestados por la polica:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales ,5; infraccin del Art l'S
del Cdigo Penal. I; acoraetimento acoraetimento-y
y acoraetimento-y abusin. 1; Total 7.
oniia para la mejor n.-.-ucion de
la teis unionista en favor de la re resolucin
solucin resolucin de nuestro status. sipt,"
produciendo macnificos resultados
I Ea venenado por ec-ivvcaw&.

17 prisioneros, c

DESAFIO DE "BASE
HALL" EN CAGUAS.

Savarona. Relmpago, Ca
guas. Army y Puerto Ri
co luchan gallardamente.
La desaparicin del teatro es
comentada.
Se inicia el propsito de cons
truir otro.
D e nuestro corresponsal.
El domingo ltimo tuvimos el gus
to de saludar nuestro querido ami amigo
go amigo el joven Francisco Vando, activo
empleado de la cmara de Delegados
Como el domingo estuviera fuera
al club "Savarona", concertaron un
desafio de "base ball" los "teams"
"Relmpago" y "Caguas"
resultan
do triunfante el primero.
Los muchachos del "teams" "Ca "Caguas"
guas" "Caguas" q. siempre han tenido la ten
dencia de protejer cedieron su ven
cedor el producto de la entrada.
Ll prximo domingo se efectuara
un desafio do "base-ball'' entre los
club "Savarona" y un escojido dlos
"Army" y "Puerto Rico".
Haba odo hablar muchas veces
que el teatro "Manrrique lo pen
saban destruir, y en dias pasados tu
vimos ocasin de verle convertido en
hermoso almacn de maderas, '(alma
cen que por estar en tal lugar obs obstruye
truye obstruye el paso al viandante). Aunque
destruir es mucho ms fcil que cons
truir, nunca cremos que tal noticia
habia de convertirse en realidad.
Nuestro teatro no era una gran
obra que impresionara la vista habla
do con ese lenguaje tan elocuente
y rico del arte, era un edificio pobre
para llamarse teatro, era un tubo
como le bautiz la srta. BaiUe, pero
al menos tenamos un sitio de cultu
ra y recreo.
Cierto es que dicho teatro no fu
construido con el proposito de enal
tecer Caguas, y si con la idea de que
produjese dinero.
La prdida del teatro en Caguas es
un mal que afecta haondamente
nuestra poblacin y debamos pro
poreionarle toda costa un edificio
que verdaderamente se honre con
ese nombre. As v a quedando Cagua,
aletargado. Hov se pierde el teatro;
maana desaparecer cualquiera o
tra cosa.
Ahor-i le toca los amantes de to
do cuanto tiende el progreso de nue3
tra culta socedud,coadyuvar para
construir un hermoso teatro, que sea
joya del arte, que rena condiciones
acsticas, que deslumbre a la vez coa
sus magnifu-cs decorados.
La vida es una ilusin. El teatro
es un centro de cultura, instruccin
y recreo y donde ms ppdemos ilusi
onarnos es en el teatro; por que he
mos do permanecer sin l, envueltos
en las tristezas que proporcionan las
ciudades sin centros de recreo pjs
traccin? Mucho se pierde con la de
sa paricin de su teatro tubo, y un,
ciudad como esta no debe pera-,'
necer mucho tiempo en ese letargo.
Hoy exhortamos los befactores un
portantes del progreso cageo
que sigan la idea que emitimos, ayu
dando cada cual con las fuerzas que
estn su alcance, cumpliendo asi
un deber con nuestra poblacin.
Lamentaremos que nuestra idea
no se lleve vas de hecho y tenga
oue caer en el cetso del olvido: en entonces
tonces entonces el arte se alejar de nosotros
como se alej hace algnos aos.
Hemos iniciado varios proyectos",
! que aqu nunca faltan, y hace poco
bosquejamos uno encaminado
la construccin de un asilo para po-
r.,mI!li c;,9! a:a -0.j
A realizar tan noble idea, verda
doras amantes del progreso!
Otra vez en San Juan.
Se encuentra en esta ciudad el fia fia-cal
cal fia-cal de la Corte de distrito de Areci Areci-bo
bo Areci-bo nuestro distinguido compatriota
el Ledo. Anel Acosta Quintero. En
asuntos relacionados con una inves inves-tisacin
tisacin inves-tisacin que .e sigue en la oficina del
attomey respecto un juicio cele celebrado
brado celebrado en la corte de distrito de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, es que se informa est en San
Juan aquel funcionario.
Una conferencia en Capas
El dominco prximo 7 de los co corrientes
rrientes corrientes se llevar i efecto en los a a-lTes
lTes a-lTes de b colonia espaola de Ca--ru.15.
una conferencia sobre el tema
de la confraternidad latino-americana
la que dari el periodista espaol
Sr. Juan Crespo Estevez, que vUts
la i 4a.
Estimamos U cortes invii?.
que para ese acto nos ha herh t
jjre:st de acuella laorcii.

r

Ai



i y 1

i;

TRABAJOS PARA Lft HbI ia es presa de terror.
PROXIMA FERIA ,Las predicciones de nuevos
desastres por efectos volc-
En Caguas celebrse nicos ha sembrado general
un meeting de propa- inquietud.

ganda.
Valiosas elementos de la hermo
ss ciaad se ofrecieron coo
perar eficazmente en la obra

En machas ciudades las fami familias
lias familias se Tan dormir en cam campo
po campo abierto por temor de pere perecer
cer perecer aplastados.

El seor del Valle en un bn- Toda Italia no piensa desde hace

liante discurso demostr Ja .ya algunos das, mas que en terremo terremo-imDortancia
imDortancia terremo-imDortancia de la celebra-1 tos y temblores; es mucha la gente

.

cin de estos certmenes pe peridicos.
ridicos. peridicos. Nos informan que anoche se llev
cabo en Caguas y en el saln de ac actos
tos actos del ayuntamiento de la ciudad,
el mitin de propaganda organizado
para promever la concurrencia de
expositores de aquella municipali municipalidad
dad municipalidad la feria que se celebrar en la
isla en el prximo mes de marzo.
A las 9 comenz el mitin ante un
numeroso pblico en el que figura figura-rn
rn figura-rn personalidades representando la
grViultura, el comercio y la indus
triax.
Formaban lamesa presidencial el al
calde seor Sol, don Marcelino Sol
y don Jos G. del Valle, este ultimo
invitado por Mr. Colton y por don
Luis Snchez Morales para ayudar
en dicho trabajo de propaganda.
El alcalde lev un corto discurso

saludando los comisionados, enca encareciendo
reciendo encareciendo la importancia de la Feria

y recomendando los productores

que nguren en el certamen.
El comisionado del gobierno Mr.
Tingle, di .lectura al plan del pro proyecto
yecto proyecto para la feria; sealando su
trascendencia y Ventajas para, el pas
ley el discurso de Mr. Colton en la
Asociacin de Puerto Rico en lo que

se refiere la idea de verificar un cer-J

tsimm haciendo tambin extensas' y

atinadas consideraciones acerca de la

necesidad de fdmentar el comcrcio.
de la isla cn los Estados Unidos.
Invitado el Sr.' del Valle hacer
uso de la palabra, expuso: lo plausi plausible
ble plausible del bil de la Legislautra puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea disponiendo la celebracin
de ferias anuales en la isla, al loable
inters del gobernador de Puerto .tri .trico
co .trico en favor de estos certmenes, di disert
sert disert acerca de la verdadera impor importancia
tancia importancia de estas fiestas por lo que e e-llas
llas e-llas tieneden al fomento y mejora mejoramiento
miento mejoramiento de todos los productos, ha habl
bl habl extensamente de los actos anlo anlogos
gos anlogos llevados cabo en el pas dasde
la primera Feria Exposicin que se
verific en San Juan en 1 854 hasta
el ltimo Concurso gricola-indus-trial
re Mavazez realizado en 1S95,

citando tambin el sor del Valle las

Exposiciones universales y naciona

les en aue haba gurado Puerto Ri

co desde la de Londres en 1S57, in

dic la conveniencia de llevar la

Feria todos aquellos productos que
constituyen objeto de comercio y la
necesidad de presentarlos adecuada adecuadamente
mente adecuadamente en el certmen, concluyendo
por aconsejar que los productores de
Caguas presten su mayor concurso
al proyecto.
Don Marcelino Sol hablo despus
expresando la alta significacin que
la feria tiene para Caguas y la necesi necesidad
dad necesidad de que ella tomen parte todos los
agricultores, comerciantes indus industriales
triales industriales de la municipalidad.
Poco despus de la diez termin el
mitin en medio de la mayor anima anima-.cin
.cin anima-.cin y entusiasmo.

que est en espera de un cataclismo

y no son pocos los que aseguran que
est prxima una nueva catstrote
como la de Messina.
Tal estado de nimo'publico te de debe,
be, debe, principalmente las predicciones
hechas por Frank Perret, vulcanolo vulcanolo-gista
gista vulcanolo-gista americano, que dedica su tiem tiempo
po tiempo al estudio de la regin de volcanes
del Sur de Italia. Este seor, en efec
to, ha dicho repetidas veces q. no so solo
lo solo el Etna entrara en un perodo inu inusitado
sitado inusitado de actividad, vomitando ros
de lava y lanzando torrentes de fue fuego,
go, fuego, sino que en cualquier momento
se registraran severos terremotos.
La verdad de esta situacin e3 im imposible
posible imposible conocerla todava en Amri Amrica,
ca, Amrica, pues se ha establecido la censura
sobre todos los cablegramas y corres
pondencias enviadas la prensa. El
censor confisca todas aquellas noti noticias
cias noticias alarmantes que pintan el pni pnico
co pnico reinante, y solo se obtienen infor

maciones, cuando es ya muy tarde

para tomar otras medidas.
La poblacin de todo el Sur de la
pennsula se encuentra en la condi condicin
cin condicin ms deplorable, desde dos sema

as atrs, aun en aquellas partes
donde no se han sentido temblores de

tierra. En muchos casos los mora moradores
dores moradores no quieren dormir bajo techo y
salen de sis hogares pasar la noche
al campo abierto en la ms grande in
comodidad, en las plazas v en todos

aquellos sitios que pueden ofrecerles

mayor seguridad de no perecar aplas aplastados.
tados. aplastados. En Calabria se ha regresado las
edades trogloditas: las cavernas se
ven ocupadas ahora por hombres,
mujeres y nios, perros, caballos, etc
La presencia del rey y de la reina
en los lugares de desgracia ha levan levantado
tado levantado mayor entusiasmo aun que el
que se origin en los das de la ca

tstrofe de Messina-The Boston Sun

day Herald..",

Familias de Bayamon.
en viaja de rano.

Estuvo Tsico Por

Ms de Un Ano

La Emulsin
de Scott

LE SALV LA VIDA

El domingo se reunirn los
unionistas en asamblea.

Soena el nombre del Sr. Carazo

para delegado la Cmara.

" Haca un alio que haba
perdido la alud, ao po poda
da poda digerir loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban las
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo rae canta cantaba,
ba, cantaba, m peao haba dismi disminuido
nuido disminuido do una manara
alarmante, y en general
el estado de mi talud
infunda loa ms serios
temores.
"Calclese cual sera
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific m
enfermedad da Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

.Par deicmbiruir ao te terrino
rrino terrino de peas, tocones y
arboles, hitase aso de la
s-dinamita. iSJj? iSJj?-LOS
LOS iSJj?-LOS EXPLOSIVOS VIOLENTOS

mm

liarn productivo un terreno desolado, al menor costo posible.
Nuestras publicaciones sobre este, particular demuestran la fa facilidad
cilidad facilidad con que to puede hacerse. Pdanse nuestros folletos
al comerciante quien se compran explosivos, escrbasenos
directamente, dndonos el nombre de ese comerciante.

E. I DU PONT DE NEMOURS POWDER CO.
NuaVaYork Saa Francisco Mxico
Oficina central: Wilaainfton, DoL. E. U. A.
Fabricantes de tos mejores explosivos y tas seeetorlos
durante IOS -aos. En la marca Su Pont se puede confiar
siempre.

I

SCOTT & BOWNE, QUIMICOS
NOVA YORK

ra y noticias

El motorista fue muy hbil
Sa&f de la hamaca del carro al
sujeto que poco queda des destrozado
trozado destrozado por las ruedas de
lanteras.

A las 7.30 la maana de hoy.
cruzaba el carro elctrico n mero 22
por la parada dos ymedia.en las afup
ras de la ciudad. El carro marrhaha
casi toda su velocidad bajando la
pendiente que all existe. "uiaba el
coche el motorista Juan Martnez,
placa nmero 33. En el preciso mo momento
mento momento que el carro cruzaba aquel
lugar, un sujeto de alguna edad que
no v6 el coche no se di exacta
cuenta del peligro que corra. El mo motorista
torista motorista detuvo el carro ra?i n el arto
v arrojndose de la plataforma sac

de la hamaca delantera

Anoche hubo nutrida concu concurrencia
rrencia concurrencia en el Parque y el "cine" ofrr
ci atrayentes pelculas. Gran nme nmero
ro nmero de seoritas del poblado concurre

i todas las noches al agradable pasa pasa-I
I pasa-I rfmpo.

Esta maana hubo algunas in
Da nuestro corresponsal terrupciones en los cruces de los ca
Agosto 4. El Sr. don Angel Ces- rros elctricos, sufriendo retrasos

teros y su distinguida seora v el r-ervicio.

su agraciada hermana' St a. Delia, sa- Se espera esta tarde la llegada
len el domingo prximo para los ba- del vapor correo de los Estados 'ni-
os de Coamo, donde pasarn unos dos.
das. Parece que la proyectada fiesta
Tambin va aquel balneario el en el asilo de nios de Santurce se
Sr. Jos Hernadez acompaado de i na suspendido,
su estimable familia. Ha regresado de la isla el Sr.

El domingo prximo se reun- Juan R. Baiz que estuvo algunos
rn los unionistas en asamblea con dias en Guayama.
el objeto de tomar importantes Ha salido para Mayagez con
acuerdos. el objeto de dirijir la montura de
Se viene sintiendo un mlor so- los aparatos de los talleres de la es

tocante en esta ciudad. cus coi recional establecida en aque

be' empieza notar algn mo- ,la.nurta1 el hr Jaime Annexy
viniiento en el camno noltiro assistant del departamento Consoli-

S- me informa que mu v pronto dado. La acompaa el maestro de
habr en esta ciudad un eran mitin carpintera !' los talleres del asilo

unionista en el 011 tomarn mrt' huios de fcanturce, fcr. Acevedo.

elocuente oradf res de ban Juan v

Enfermedades tie las vias respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aeelte Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. 4JLRICI, de New York.
base de "Morrn'ualta" (combinacin de la Morrhuna, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerioa Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl INTIfiATARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
Lb finiiwfiiHniini.,,,.,,,., en corto t,ernpo toda ciase 6
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Rosquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
El lUTITIIRFRnill IR ms potente que existe para curar posi posi-M.
M. posi-M. HWIiiUPEnuULWn u tuberculosis pulmonar en i
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento : En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los

cuales ha quedado suficiente reserva de energa o tuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilndolos microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MORRHUALTA ULR1GI -lit-
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion. disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) elsuec se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto Estos efectos sen
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suficieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, cerr
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente.

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

1

LOS CARRUAJES

BIRCH."

fJ'J significa "Janay!.,
Estado faffissea a extremo:
"A" quiere lei "Ambicin,"
Que siempre la fe keoke supremo.
,"M'! sifaifica ffejw
Cualidad 4 ra producto:
i'E'i qjre decir "Energas,
que smpm niTapqtfcQii gusto.
VS' es "Superitfriiat
Que en todo siempre exigimos:
'H'J quieta dacb "Honradez
Be lo cual siempre vivimos.
rB'5 es el embre te WBIRCH,"
1 tonfase ojee eabe-kacer coches,
'Vi nasnsBDftaviais "Industria,':

De la eust mase sferreefces.
'R'i fe Bw& Rerabre':
Que tedos abe attairar,
"G'J representa, "Oarsusnes:
Que usted sseatare debe comprar.
'.' H'i es la "Bcaseatida
Que neaotMs f mfesamoa,
Y en Birsk es cualidad,
Que todo BTarnpte Biabamos, t
Pus bien, no debis abis,
Que i Dooi&y, sama & compaa
Es quisa detjok comprar,
Les coche majo del da.
En el catorce de Tntaata,
AH halarfc paarmanoate.
Costo aSsafllivoo do Sai Jua?.
Les coche de 8ROM al freu,.
HOMIY, MI i CflMPM,
13 4 14 GALLE DI TITCN. m JUAN, P. R.

AGUA raNEt;CARLSBD

UrWttiei EL iCi

F

101

DEL VALLE ZHO IOS.

(f. del Valle Zene
Ingeniero Civil : Agrnomo
y Arquitecto.

Caries dtl Val zan.
bftnur 0111 jr ArasKanx
Aswc U asi. Sk.S.1

pueblos comarcanos.
Suena el nombre del iJiFtmpii
rio compatriota rlon Jo? R. Carazo.
como uno le los (andida tos que .-e
propondr para dclecf ios U C Cmara
mara Cmara en las prxima? eleciione--.

Propaganda anticlerical
en Espaa.
L"? Diputados Republicanos re recorrern
corrern recorrern lodjs la3 provincias le
E?pia ion objeto de promover

El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto nn especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. Xdicoa
notables en todas partes dI mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delrrado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe rpie ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, "as como otros muchos
mdicos d-' ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

agnacin con motivo de la cuestin

del vehculo re!i-io a v 1 1 V. r. ut irla

al asustado sujeto que haUa queda- tiran !e los traje; hocho? que vende I n s,a imprenta
do muy pocas lnea.- de la ruedas Juan Fieras Alien 32 de la Patmesa-! papel de peridicos

anteriores oei carro. ;na. j $ 2 q ui D t al

Telefons Pooce 286.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffenrs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

e vende

viejos a

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Puentes. Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ce Riego y Drenaje etc.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA 1SL
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliona 104
EAN JUAN, P. R. Mirto M 13 ti.

Exoelente remedio ooatra eofem edades 4el egtnArf
Intestino, kazo, hgado, ifeat, diabetes, sudada eto
Agua ritnsral e Tepatz,
BriidMataftttaa rifrfgvnite 7 ntateMe para !s bmi
San .W,, P.O.. Box 43,'

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
1 1 ttt siss U aristlaa tsst'.iits. snisi ss iirffslii mtltmtu

Ooasuaccioo m avilas, como ferroearrllM, traidusUM, fc,
(opuestos jr coaatrneciooe d cssm, Msas urss y dMliadts.

.ycunvi mmw c iuiwi tatwm m iiu aMSnNHUSS W

Planos, prs
fsriltj. ja

POLVOS do TALCO DOIIATCO do Mim
PARA. EI TOCADOR

Estas polvos sbaolntamenta auras y dala mejor ealh.1,
so solamaant saaaa la pial, aiao ana la auartun. d j
soljumtnt acuitas las irritaciones de la piel, sino qua
las saaaa.
LesPolTos aUsnaaaslMaiihBpUah slsarpnllido,
la desoUadorsa, laa qneais4uras de sol y todu i.is
aieeeiones de la pitL Les Biejorei Icmltti.i t
enfermeras los recemieadaa por ser los perros d
tocador saa perfeeuaaeata Upealees.
Un lojo para deapas de aieiUne, deUdoso par
despus del bao. Ko eottienen almidoa. ai polvo de
anos ni otros materiales irritantes que as anenentraa
generalmente en polrne de teeador.
Para proteeela de V. los legitimas sapeara en ajas
que no pueden llenarse de busto. Esta caja tiene ta
la tapa al retrato de Meaaea.
Lm aaatsiSJsnawhAaiaflsiaMiin
swe ate locador ara caaaaav etre ase putif
Miar arfar ate f csanafa toa potra sais auna
y ma aartaetaa aaa loa aamadaUaataa um.cm
tatan arlglaarr f Ja baaUat aaaaapraaftn

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. g.U. Dg A. "y-.
Use el Jaba de Menea para la Piel ( Earolta -a, Aral ) Preparado especialmente para loa BSas)
I para asarlo jaste os loqPoWos de Talee Soratada de Xeames para el Tocador.

Compre muebles.

KESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
UTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Se rende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc.. se hallar todo cnanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto rxr senarado.

Informarn en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln, Na 13

anos, pan Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swirtrctt

Bross San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y s no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.

3t



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" i DE AGOSTO TiE 1910.

DE SOCIEDAD:
Notas. Es muy radiosa y sus
ojos negros, de cuentas de -azabache,
expresando la sutil viveza de su bien
cultivado ingenio. Se ausenta muy
pronto y seguramente que. dejar
aqu profunda huella de simpata y
afecto. Cupido trata de hacer trave travesuras
suras travesuras flechando diestro y siniestro
pero los galanes de aquende tienen
un competidor muy fuerte en el
joven galeno dla villa del Oso y del
Madroo que diz que trabaja con
gran xito para ia de finitiva con conquista
quista conquista de la linda viajera. Los "to "tocayos"
cayos" "tocayos" del carpintero de Judea sue sue-Jen
Jen sue-Jen ser muy afortunados, Y aue no
sera poca fortuna la de robar la al-j
mita de la que la reyna de la mag magnfica
nfica magnfica pgina del Descubrimiento
recuerda.
Traslado al pretendiente rein reincidencia,
cidencia, reincidencia, al discpulo de de Hipcra Hipcrates
tes Hipcrates y al que en el departamento de
los dineros trabaja.
-Es muy serio y muy bien cumpl
dor de sus deberes y en la oficina en
que trabaja estimado generalmente.
Pero esto no obsta para que no pue pueda
da pueda aun decir seguramente por cua!
se decide. Si por la monsima more more-nita
nita more-nita de esbelta figuia y oscuros ojos
6 por la de blanqusima trez-traje
rojo en la retreta del domingo-Los
compaeros del departamento de la
Diosa que con la frente vendada
muestra sus atributos.acudiran con
gusto la fiesta de bodas del hasta
ahora rehaci admirador de Hime Himeneo.
neo. Himeneo. -En el grupo haba diez jvenes.
Siempre se llaman jvenes los sol solteros
teros solteros (aun que sea con tintura) Toa Toados
dos Toados solteros y sin compromisos .4
letrados 4 galenos, un "chico" y
uno de los de uniforme gris. Pero
por fin que carta se queda el "chi "chiquitn"
quitn" "chiquitn" y el que de la delicada "toca
ya" de la linda reina italiana parece
no se olvida?
Personales. Se encuentra en esta
ciudad en asuntos particulares, el

Sr. Alejandro Franceschi, hacenda hacendado
do hacendado de Yauco. Hizo el viaje de Ponce
San Juan en automvil, pasando
por Guayama y costa del este y esta
r aqu hasta el domingo.- Bienveni Bienvenido.
do. Bienvenido. En la ciudad. Esta "maana
las 9, lleg la ciudad la distin distinguida
guida distinguida seorita Margery Colton y
su hermano el gobernador. Esta Estarn
rn Estarn aqu hasta la llegada del co

rre para volver luego "Jjome

alto."

Se encuentra en San Juan el jven
letrado, de Yabucoa, Ledo. Alfonzo

Lastra. Grata permanencia le desea

mos en San Juan y que tenga xito

en las gestiones que aqu le traen

Semper.

PERSONASPALIDAS:
Tienen la Sangre Debij
Casi Siempre Estn
Enfermizas.

Las : Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son el Mejor Tni Tnico
co Tnico que para Tales Casos
Puede Recomendarse.

Eltrus de los principios
Al 1 t

ia caoeza ae esta cor corporacin
poracin corporacin se encuentra el

kaiser Guillermo,

Ultimamente se ha interesado

en ana poderosa empresa d9

nteles de Berln.

El verstil Emperador Guillermo

cuya mano es puesta sobre casi to

das las cosas de su imperio, se prepa

ra administrar un hotel. Al menos

esto es lo que se infiere de una bien

atuonzada noticia respecto aue S.

M. est interesado, financieramente,

en una poderosa empresa hostelera

de Berln.
Cuando el Emperador hizo su re
cente jira Helgoland en un acora

rado, tuvo como huspedes cien fi financieros,
nancieros, financieros, miembros de la nobleza

germana, que estn interesados en
diversas empresas y negocios. En la
conciencia de todo el mundo estaba
aue el Kaiser no se reuna con aque aque-a
a aque-a numerosa asamblea de burgueses
por puro divertimiento, y subsecuen
temen te se ha cado en la cuenta de
3ue este viaje result la institucin
el llamado "Prince's Trust," for formado
mado formado y dirijido por el prncipe Max
Egon Fuerstenberg, el amigo ms n
timo del Kaiser Guillermo Tal sindi
cato tiene en sus manos muchas y di
versas empresas desde grandes per pertenencias
tenencias pertenencias rsticas hasta pequeos lo
tes urbanos, desde linea de navega
cin hasta ferrocarriles y tranvas,
desde viejos y seoriales castillos ,has
ta modernos hoteles desde cervece
rias hasta tiendas de abarrotes. El
"Prince's Trust" es dueo ahora del
hotel, cuyo 'stock" el mayor nmero
de acciones, pertenece al Emperador
El principe Egon, segn se dice, es
al emperador Guillermo lo que Sir.
Emest Cassel fue al Rey Eduard. Ca
da botella que sale de la cervecera
del Principe Egon, lleva en su etique
ta la siguiente inscripcin: "Igal
la que toma el Emperador"; detalle
lie que manifiesta el aprecio imperial
de que goza al cervecero, aunque es
bien sabido que el Emperador no to

ma malta ni alcohol desde hace cua
tro aos, pues se ha limitado beber,
desde entonces, una preparacin es

pecial de cidra.- lhe C hicago Record

Herald."

La palidez es un signo de m alestar
de la sangre que nadie debe desoui desoui-dar.
dar. desoui-dar. No hay personas plidas que
gocen de abundante salud, y, por
lo tanto, precisa tomar tiempo ese
sntoma que puede luego desarro desarrollarse
llarse desarrollarse en Anemia, y otras enfermeda enfermedades
des enfermedades difciles de curar. Reforzando la
sangre es como se combate la propen
sin anmica. Las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams son particularmen particularmente
te particularmente eficaces para enriquecer la san sangre,
gre, sangre, con lo cual se evitan muchas

enfermedades, puesto aue de la

sangre depende la vitalidad de casi
el organismo entero. Estas pildoras

son un buen remedio para hombres
y mujeres, como prueban los testi testimonios
monios testimonios que constantemente se pu publican
blican publican de personas curadas:
"Me es grato comunicarles que ha
biendo empleado las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, he tenido con continuada
tinuada continuada mejora en mi salud, que por
mucho tiempo que me tena plido,
dbil y falto de fuerzas y con las
pildoras me encuentro cada da con j
ms energa pudiendo atender mis
trabajos personales sin la fatiga y
agitacin que ante9 me produca, y
considero que es un eran remedio

para estos climas en que se debilr a
uno fcilmente y en que se vive
sujeto frecuentes desarreglos del
organismo." (De una carta de Cien Cien-fuegos,
fuegos, Cien-fuegos, Cuba, del Sr. Luis Gmez
Vzquez, calle Baulln y San Car Carlos).
los). Carlos). Centenares de los curados que as
escriben, gastaron precioso tiempo
y dinero en tratamientos y medici

nas antes no dieron con la curacin

por las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams. Si Vd. est,mal de la san sangre;
gre; sangre; de reumatismo, de citica, de
anemia, las muchas otras manifes manifestaciones
taciones manifestaciones de pobreza de sangre

abundancia de la sangre mala, que
es lo mismo, lo cuerdo es empezar
con este remedio, vencer pronto el
mal y ahorrarse, penas y dinero. Ca Cada
da Cada frasco lleva instrucciones comple
tas, que es de importancia obser observar.
var. observar. Decdase hoy. Su botica de Vd.
vende las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS.
Carta Sr. Rafael del Valle Zeno

No Ms
Gente Gorda

DIRECTORIO DE POICE

Dr. A. Santuella. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, Telfono : 296, calle' de la

Las Papadas se quitan 'Sl3 de 1 i3

rpidamente

Auto-Exchange 6 Garage. De

rI ViLLARi Brothers, d Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
Si t signe el consejo 3e Mae Edna aiquian automviles para viajes y
Wilder, no habr, ma gente gorda dentro 0 . r J
ae poco tiempo. Ella se quit 30 libras Paseos- Servicio inmejorable. Cons Cons-de
de Cons-de carnet superfluas en menoB de seis se- tructores de los famosos AUTOMO-
manas, y se quit la papada, en dos se- viles Chalmers :,,30" $1,500
manas, por medio de un tratamiento que Chalmers "49" $2 7,50 Chalmers
ella misma descubri, y ofrece decrselo -r -. M n n v i
cualquiera que se interese en el asunto Detroit Motor C0 Detroit. Mich.
y laescribasobreelparticular.su mtodo U. fe, A. Porto Rico Agency.
no prescribe medicina interna ni correas Umm fi Snchez MontalVO.-
3 fufete v Notara ea WKm De De-tratamiento
tratamiento De-tratamiento easero, inofensivo, que se llcl8

pn uu ra k ciaiw uo miu .m imiii- Lcuo manuei loro, abogado y

- "-" notara, uncin

vuuiu pur magia ma vaine. aupviuuaB uen t
aparecen sin inconveniencias de ninguna 5!

clase. Ha escrito un libro intensamente Vicente Usera- Existencia cons cons-interesante
interesante cons-interesante para Us personas gruesas y tante de toda clase de ganado va va-regalar
regalar va-regalar diez mil ejemplares absoluta- iri..i-j i vnirTT t
mente gratis y le enviar con 1, mismo Un0. Especialidad NOVILLOS
declaracin jurada que sostiene sus. afir-nnos domados. P. O. Box 22.
mariones. Su libro 'explica ste mar-Ponce.
Tlloso tratamiento, y si V. tiene el busto -j
demasiado grande, mucha cadera un Jos A. Poventud Abogado,
gran vientre papada carnes superfluas Attorney and Counsellor at Law.
en cualquiera parte del cuerpo y desea V. Oficina: Calle Mayor No 10, Tel Tel-librarse
librarse Tel-librarse de todo esto rpidamente eser- nnn o q o p o p
inmutan,, v nidal nn iflmnlar Ponce, P. R

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
este ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedit da caga de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinet. Calle
Unin y Victoria.
La Caborrojea, jugo do caa
y Irutus al natural, refreseos. dul dulces
ces dulces y Agarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", do Ru
Vasauez. calle Victoria No. 3.

na en la

nmero 10, altos.

calle del

de su libro gratis antes de que se extinga Ledo. Jaime CSeiX. A bogado y No No-la
la No-la presente edicin y V. ser agradable- tao, ejerce en todas las Cortes de la
SfSr5daM?. fcr lBl 7 York, oficina calle Ma-

Dept.437 F, Kochester, N.Y,

1 ria No. 7S, en New York 69 Woll, St

San Juan.
Muy seor nuestro: El Pblico lo
juzga Ud por su trabajo. No puede
decir que clase de materiales us,
que grado de honradez tuvo Ud.
cuando edificaba un edificio. Si la
pintura con que se pinta la parte
exterior pronto se ve fea, se descas descascara
cara descascara se desvanece, dicen que Ud.
es un pobre arquitecto-cando la cul culpa
pa culpa no es suya, sino de la pintura.
El clima en esa para pintura es el
mismo de New Orleans., Louisiana.
A. C. Callier, de esa ciudad, pint

dos casas para F. Hinderer: una con

pintura de plomo y aceite. Al cabo

de un ao la pintada con pintura de
aceite y plomo se vea fea y en mala
condicin: la pintada con la de De-

voe estaba perfecta-parecia nueva y

Ud quiere que sus casas se vean nue

vas por aos; con las pinturas Devoe
se obtiene ese resultado.

Los barnices, tintes, esmaltes

etc., de Devoe deban ser usados en

cada casa que Ud. edifica. Ellos

embellecen; duran maravillosamen maravillosamente
te maravillosamente : se economiza dinero. El nombre

Devoe" encierra lo mejor que pue

de fabricarse.

De Ud. attos y S. S.
F. W. DEVOE & CO.
New York.

P. S. Julin Malienso. Suc.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Marines
SAN FRANCISCO 26.
ALT03 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oi'des,
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de ls matriz.
Frctica de toda clase da nter ra raciones
ciones raciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico da tejido
y humores.

2p. ra
6 p. m

das festivos Da 10 12 a m

BOBAS OFICINA

de 1
(de 4

Ledo. Ramn Dapena, abo-
?arfo y notario, calle Isabel No. 6.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.
Le sale usted una cana?
iPues, apliqese la INDIANA
Qu e! pelo se desentona'
Pues pngase la INABONA1
Y quin usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias..
lY nos dar usted las gracias)
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 160,000
Alien 41. 2

Dr. V Santoni.-Deia facultad da
Pars. Especialista en las enteime enteime-dades
dades enteime-dades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flaaa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conpultas da i 3 P, M,
Comercio esquinna i Salud. Te fo fono
no fono 283.

'U Emrita." de Ma.
Diana. (Jalla Isabel

Farmacia
Duei Puig

y Len.
El Leen de Oro, de Romn Cape Capero;
ro; Capero; habitacicnes cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del narmip

de Bombas y de la Iglecia. Puesto

de refrescos y dulces de vanas cla

ses. Y limonadas, cigarros v ciea-

rrillos de todas clases. EsDeoialidad

en refrescos de cebada y dulces de

almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jnisio Villa.

DelUCCa. 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,".
ra,". "Aurora,". "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 299.

la Chiquita." De Jos Mas j
Peret Ropa hecha, Quincalla j Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
. Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de tocias
clases. Molinos para moler maiz y
maauinaria para preparar caf.

Manuel Mcele fadlllk. Keprasenianie
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 32. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Bote) y Colmado da B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 2 y S.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delca3
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa & Ramirez. Representan,
te de manufactureros y cocsionis
tas Agentes de ia maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rzpajum y antiguo alcoholada Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, G rasa y Efeu
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en ia
AGENCIA de J. Brandi.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado, del Consistorio.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicia. No. 10.

Se vende una finca de 5f cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

COLEGIO

ROANOKE.
SALEM. VA U. S A.

rara nombres. Cursos par grados; tam tambin
bin tambin cursos preparatorios y comerciales
Profesores competentes Biblioteca,
24,000 tomos, Ikbora torios para prcti prctica:
ca: prctica: bueni principios de moral; no hay
salones de billar. Localidades saludables-
Muy poco costo. El ao 5S de
fundado empieza Sept. 14. Catlogo de
70 pginas gratij. Direccin J. A. More More-ehad
ehad More-ehad Pre.ident

Es cuela particular de verano

HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
M C. U. Hies.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblo3 que quieren te

uer derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y

VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL-

le-

1M PORTA DO RES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.'

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral o flaico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATOMIA GENERAL. FIEBRE da loa PAISES CALIDOS

DIARREA ORONIOA. AFEOOIONES 01 OONAZON. cara rtaicmatnf coa

el ELIXIR. I ffl

i

elVINOaial

riia,4w

2 Prtmlot Virn

2 Diplomu a Honor

10 Httllu d Oro
I Medtllu d Pltti

TONICOS RECSISTITUTEITES'

PODEROSOS REGBHllADORKa. ODlIlTtlKJ GANDO LAS FUERZAS. DIGESTIOM

Veiu al por Mayor VACHEKON, Farmacutico, ea LYON (Yancia).

Enseanza en ingles. j
Se admiten alumnos desde 5a So i

grado. Prert'o eonveneionaUi. Sel
preparan maestros rurales v Eradus- i

aos, y para ei servicio civil. AiUi r.O SAA US, y para

Exmenes en septiembre por el De-! nprnnlmnnM sanns

partimento de Educacin. HAV 1IF TPVTP

der un grado ta estos tres meses. I

Se les proporcionar pupilaje loa

alumnos de la isla que deseen aprove

char esta oportunidad.

Para informes pueden dirieme

doa Ani Roqu Clive U. Hies.

Ultima hora.

. Por cable recibido hoy sbese que

Mr. Arnvf residente en Sew lork
fiet goleta muebles, ramas colcho

nes. El Uelo.

"la Brrila de Benito Romn."

Fonda j posada. Habitaciones fres
m j ventiladas, m admiten abina abina-do,
do, abina-do, serricio asmerado. bao da ducha.

labaooa. Calle Cristbal Cole

So. 23.

SE VENDE

TABONCOL

Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

No lo olvidis.

Ron San LuU Los Sre. A Alvs
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on la venta del acreditado

Kon San Luis" producto de superior

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FN'DAA EX
1848 AGENCIA EN PAR13.
Giran 7 espiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos 7 todas comisiones. Hacen araacas sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warebouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonaj Paria, Londxos Madrid, Barcelona
Societ Generala Paria

Banque Transatlantiqua Pars
Banco del Rio de la Plats Madrid Gnovi
American Express Compan7 New-York
H. B. Hollina r Ca
G. Amsinck & Co. (
AGENTS GENERALES
Ccmpagnie Genersle Transatlantiqua rarij
Cuban tteamship Ca Londres
Norwich Union Fire Insurance Sociel Ltl Norwich
Icternationaler Lloyd Marine InaCo Berln

Dr. Anonio B. Molina de-S. Bemfl.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriety.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, ia Garganta g los Oidos, ij Ciruga
de la Cabeza ij del fuello.
J'e!t,0, d 'ar? Permanencia eo Parts, practicando a ltw swvijw i Hospi-,
tai de los profesores Sebileau, Liermoyez, Le y Guissea, hs jado su resideaoiaaa
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha speoialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: tranexluminaeion, traqueo-bronquio-esofagosopia, ela-,eta.

Cf cias.- lOAUen Si. SO.
" l a.tn. de S & p. m.
atB js JO 2 a.rn.

Telfono 305. Horas de conultatr da 10 lyi
Grtis para los pobre, Mircolesf Viernst,
Domingos y das festivos; biorai conuenaio-
naces en la maana

El Vendedor Silencioso.
La Unica r i Esta
Vidriera al
que por alcance
su cali- de todo
dad y L comer comer-Pcio
Pcio comer-Pcio f ciante.

Modernizando Ud. el establecimiento sus venias aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.
V. MERINO & Co,
San Francisco 63. P. O. Box 1076. San Juan, P. R.

Los Relojes
mKeystonfi-Elgfnf
por u exactitud maririll., 1 3
1 wereccD juaUBiaite el M
1 titulo da Iff
V "Loi Reguladores IM
U del Mundo" IB
Pdase nuestro folleto O. que ec fratte'
THE KEVSTOIVE WATCH CASE CO.
(ttublecidi en 1863)
PHILADELPHIA, U.S.A.

Vlnnfnrtifir.anta dlrteatlva ftAninn rupnnatltnmita

excelente, mas eficaz para las personas debilitadas' que loa
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de

H. rasteur. rrescrioese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino so reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, las mujeres, jvenes y i los nios.
AVISO MiU IMPORTANTE. El nico VIHQ autntico do
S. RAPHAL, el solo que tiene el derecho de Imane asi, el solo
que es legitimo y de que se ha.ee mencin en el formulario del
Profesor BOUCHARDA T es el de M" CISME NT yC. de Vtlenot
(Drme, Francia). Cada, Botella lleva la marca dla Unin' di
los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLETEAS ".Los dems son groseras y peligrosas faJsicioiones.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA EXSESAXZA.

FUNDADO EN
San Juan, Puerto Eco

Director PEDRO MOCZO BANIET
Calle del Sol Xm 14.

El decimotercio c.;ro empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alnmncs "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria -oir.pleta. Enseanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos -omplet os de
Matemticas, Tenednria de libros, Idiomas. Taqnirafla j Escri
tura en Maqainiila. 3-Pidase el Reglamento.

LINU FERREA REL OESTE

Itinersrio de trenes y vapores oaa

empezar regir desde e- lo. ce Sa- i
tiembre de ia09.
5;!eU csp't! f uruBiB Baoitimistr.

MULLENHOFF & KORBER

1 8

ESTABLECIDOS EX

:ppolPS Generales de las siguientes Compaas de Seguros en roerlo licc

Un

roo su

j .

BBuDectar en caso ce averias con

tinuar trabajando romo dop'a.
6es defecadoras de doble fondo, de
cobre, eos una cavidad de 1000 g J.
cada una.

Dos juegos de eentrfu jas: ets cen cen-trfugas
trfugas cen-trfugas cada juego: de 30 dimetros

con sas corres pondientes mezcLdores.

I n nso.ioo de nueve masas v varas

piezas de repuesto.

I ra informes dirijirse i J. M
Galletti.Vieques. p. R.

. -, n. ... ; iidad que ha conquistado justo !. i l'ii fe
tnple efecto de 8 ce d.metro Ea en k f,, fut d Jf Kq
d combinacin de lave plra CCtiene euK5Xciu nociv M ataca

bebida tnica r reconstitejente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse

i la acreditada casa calle de San Jos
en an Juan. "Ron San Luis".

En esta Imprenta se vende

2 quintal

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den l boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale dinero.

I Prmcio. Si.ee ofo
V o re. 1- k

6.04 Maana 6.0
70 7.0

9-3 9.1
. H.Os io.;o
Tard3 12.1J n.O
1.1 Tarde 12.-
2.10 i.iO
3.19 -m 2V
410 3.10
1 4.10i
. 5.10!
6.15 i
VIAJES E51RA0RDUAEI0'
7J5 9.15 10.30 i

En esta imprenta se vende papel de
peridicos (viejos i 2 quctai

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburg.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de, Mannheim.



4

LA C0RRE3P0ND ENCIA DE PUERTO RICO 4 DE AGOSTO DE4910.

Entered the Post Ofice San Juan P. R
si second clase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
For medio de los Agentes un nm 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
TJnsemestre 04-50
n afio por adelantado$8-00
Ei el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
T. 5. WZATRZR BKEAtt
Ean Juan, P. R-i Agosto, 3 de 1910.
. Sa.m.
RMiMllfA MI MllffSlljIfl.
- .InwalHsImar ... 30.05
' TimMTtjir. corriente, Fahr 82
Humedad relara, percentage.
Precipitacin, en pulgadas,
. n b tuwaa terminando
.76
!lu9nm - vestigios
Direccin del viento N
Velocidad del viento,
millas por hora
. Temperatura mxima...
Temperatura mnima ''
Eelidadeleol -6.p3 am
tuerta del sol -57. Pm.
SflRRR EL CONTRABANDO
DE AZUCAR.
En a nteriores n meros dimos cuen
ta de los rumores.que en Mayagez
coman relativos desemDarques
clandestinos en esta isla, de azuca
tes ls.hors.das en Santo Domingo, y
ayer publicamos la carta que nues nuestro
tro nuestro querido amigo el Sr. Navarrete
nos dirigiera en su carcter de secre secretario
tario secretario de la Asociacin de Producto Productores
res Productores de azcar de Puerto Rico.
Es cierto que se hace contraban contrabando
do contrabando de azcares? Bien puede ser.
La diferencia de precio que hay en entre
tre entre los de Puerto Rico y Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, en virtud del cabotaje que
existe entre esta isla y Estados Unidos-;
los altos derechos tarifarios que
como extrangeros deben pagar su
ingreso en el mercado americano
son incentivos para ese contraban contrabando.
do. contrabando. Meditando, en cmo podra veri verificarse
ficarse verificarse ste, pensamos que las Adua Aduanas
nas Aduanas de Santo Domingo se encuen
tran intervenidas por el gobierno
americano y que no puede entrar ni
salir buque sin que de ello se tenga
conocimiento por los funcionarios
de Estados Unidos.
Pero el buque contrabandista va
despacharse en un puerto habilita habilitado
do habilitado y en las barbas de los aduaneros?
Ko. Una ensenadalesierta, una cos costa
ta costa accesible, del extenso litoral do dominicano
minicano dominicano v prxima la central
ingenio nue haga el negocio, puede
servir para las operaciones de la car car-ga,
ga, car-ga, sin que de ello tenga noticias
Ja aduana de canto Domingo, ni la
de algSn otro puerto.
De igual manera se llega Puerto
Rico y se introduce la carga fraudu fraudulenta.
lenta. fraudulenta. De modo que sin afirmar la exis existencia
tencia existencia del contrabando que se rumo rumora,
ra, rumora, tampoco puede negarse su posi posibilidad.
bilidad. posibilidad. Nuestro deber como informadores
del pblico de cuanto pasa, nos hizo
recoger el rumor insistente y darlo
conocer; el activo secretario de la
Asociacin de Productores de azcar
la que aludimos al dar cuenta del
rumor cumpli tambin su deber di di-rijindoee
rijindoee di-rijindoee al colector de Aduanas y
pidindole una informacin. Ahora
le toca este funcionario cumplir
con el suyo y averiguar en Mayagez
y pedir se averige en Santo Domin Domingo
go Domingo por los empleados americanos si
es cierto que se hace tal contrabando
que vendra ser un perjuicio tanto
de las Rentas pblicas como de los
productores de azcar de Puerto
Rico.
La opinin pblica desea se escla esclarezca
rezca esclarezca ese rumor de modo que no que quede
de quede duda alguna.
MAS RESPETO A LA PREXSA.
Nos informan que anoche le fue fueron
ron fueron retirados por la empresa Arts Artstica
tica Artstica que acta en el municipal los
t'ckets de entrada al teatro nuestro
contemporneo La Democracia,
msa de halT este diario en su re revista
vista revista de teatro juzgado desfavora desfavorablemente,
blemente, desfavorablemente, y haciendo uso de su
perfecto derecho al dar opinin
acerca de la labor artstica de esa
compaa la representa
inda Alegre
Calificamos de muy
e irrespetuoso ei proceder fie esa
que no na o suoordinar sus omnio-1
nes al caDricho ni conveniencias de
una empresa.
La prensa tiene perfectsimo de-
Techo juzgar, y este acto impreme-
ditado en vez de salvar el prestigio
de esa empresa viene i dar ocasin
de una justa protesta por pii falta

ce respeto a ios voceros de la opi-j En las pupi'as nosticiras se not
DlD' . la tristeza infinita, el sueo de pasa-
La empresa artstica no deb ol- i fas qmm que no han de volver, por
vidar que si bajo el tvw est un jqP ja jpves d dinmica social sen
mezquino valor cotizable no muy inmutables romo las leves de la f i.-i-alto
precio m se avalora con la r-jfa No puede resucitar lo que ha
clame y la benevolencia que has'a muPrt. no puede reaparecer lo que

ua a ej Pd-,
presa, sobre el ttctet est la opinkV,
pblica cuyos soberanos derechos
juzgarno pueden ser cobibrios en
, manera alguna.
LECTURA CAMPESINA.
"
La arwia.-f Avena Sativa. i-K-'i

ptan nos imere-a romo pmwi'-iora l'.'i-lc marcha!! i? pueril-s re rede
de rede forraje verde durante la prim ive- Ir-.v.r tas pi.- ;e la lil-ert xA, ron

ra y como productora de grano, no j
obstante q:;e ste no es tan usado
entre nosotros aomo lo es en Eurtpa,
donde se le atribuyen mucha

jas por tener una substancia nitro nitrogenada
genada nitrogenada que algunos autores han lla llamado
mado llamado avenina.
Por eso es que se d tanta preferen
ca este grano para la alimentacin
cin de las bestias caballares, muy
especialmente de los caballos de ca carrera,
rrera, carrera, los que d, segn se cree, ma mayor
yor mayor fuerza y viveza.
Entre nosotros se cultiva princi principalmente
palmente principalmente como productora defforra defforra-je
je defforra-je y como tal tiene grandes ventajas,
pues crece en terrenos de cualquier
naturaleza y se desarrola con ms vi vigor
gor vigor que las plantas semejantes como
la cebada.. Adems, produce menor
proporcin de hojas que esta ultima

planta, y cuando se henifica, es mu
cho ms fcil la recoleccin de la pas pastura.
tura. pastura. Se siembra al vuelo en lneas la
entrada del invierno principios
de la primavera y puede dar un cor
te cuando escasean los forrajes ver verdes
des verdes todava. Una hectara sembrada
de avena puede dar de 15 20,000
kilogramos de pastura verde.
Cuando la tierra en que se ha sem
brado vena se endurece mucho des
pues de un riego, puede pasarse la
rastra de dientes, como cuando se
trata de trigo de cebada, para des
truir la costura, y aunque por lo pron
to parece que se causa gran dao a
la siembra no es as, sin embargo, si
no que la contrario, se le beneficia.
VTIL.-Caida del pefo.-Para im
pedirlo, debe cuidarse antes que na
da, de tener siempre la cabeza muy
limpia y quitar de ella la caspa y de dems
ms dems cecreciones de la piel, Jo que se
logra echando todas las maanas
unas gotas de alcohol vinagrillo en
el agua
Mojarse mucho la cabeza es muy
perjudicial, y usar cosmticos y a a-ruas
ruas a-ruas olorosas de dudosa composi
cin, lo ms peligroso de todo.
CURIOSO. Funerales regocija
dos. El doctor Ludovico Cortusio,
que la comienzo del siglo XV, ejer ejerca
ca ejerca en Padua las funciones de Juris Jurisconsulto,
consulto, Jurisconsulto, al redactar su testamento,
prohibi sus parientes que llora
ran en su entierro. He aqu alguna de
sus recomendaciones "in extremis":
Mi cadver encerrado en un fretro
de paos de alegres colores, ser lle llevado
vado llevado por dos jvenes casaderas, ves vestidas
tidas vestidas de verde, que entonarn ale
gres canciones hasta llegar al lugar
del enterramiento; luego recibirn
de mis herederos una dote convenien
te. Los jvenes de ambos sexos lleva llevarn
rn llevarn en la mano, en vez de cirios, ra ramas
mas ramas de palmas irn coronados de
flores. Los religiosos que tormn par
te de la comitiva, podrn vestir la ca
se de hbito que ms le agrade con
tal de q. no sea de color negro, pues
ste, turbar la fiesta, que deseo sea
todo lo ms regocijada posible". Cor
tusio, muri el 17 de Julio de 1618 y
fu enterrado en la iglesia de Santa
Sofa.
COSAS DEL DIA.
En Guayama se dijeron y se oye
ron cosas estupendas durante la a a-samblea
samblea a-samblea celebrada all por los repu republicanos.
blicanos. republicanos. Esa poltica-dijo uno de los repre
sentantes al hablar de la conducta
observada por la Ymn-'que ha que
rido compeler al gobierno agarrndolo
por el cuello rotar leyes perjudicia
les pora el pais'
Qu poltica, Dios santo!
Poltica detestable, odiosa que
ha puesto en berlina los republica
nos, rolitica arominable verdad?
Como el DOS POR UNO, ta de
guardias especiales, la de la partida
de la porra, y aquella admirable di
visin territorial creada solo para ase
gurar posiciones y otras no menos
admirables concebidas y escritas por
la flor y nata de la intelectualidad
republicana.
Las leyes de aquella poca tormn
tosa cuando solo se pensaba en man mandar
dar mandar leo en ristre;)' los gironesd e la
dignidad puertorriquea andaban
por los manglares de la isUla v el te
soro era devorado por los buitres y
a paz se hallaba refugiada en las
cuevas de Aguas Buenas y el respeto
la vida ciudadana haba desapare
cido y todo pareca que haba ter terminado;
minado; terminado; todo, hasta aquello qu
defendi v salv Francisco I en Pa-
va.
La conducta de la l inn ya se v.
Mas detetable no ha podiio .-er.

cin "La oblig d W itvir los perturba-
dore- dd reposo pblico; rertiluv
censurable laft aramias constitucionales, el re---
er de esa'petn al ciudadano v cooper efirai-

nel
coopero
b reconstruccin del edifi
n min...? r w ,ir,.n(,,
a,. ,,k,T, rr.
iPi ,-harco legamoso v turbio de las
nefandas claudicaciones V extrajo 'a
libertad v la paz. v por ltimo; recu ;
p,.ro i3 sal.H de la patria.
;Q,, lpoUtas ms abominables
,e ja l'nin!.
disolvi en e nolvo del torbellino
H"aoa I
A ft ,r "."a" t-mon no m1o ha g. J

en do una onr patritica; ha sido tara- na'-i-i -$t Hsvera y tu-t un
i bien una obra piadosa porque ha en-!, hile ancho-; I-iegn h p-.r.e nim.
cenado tnrctrr rebelde rompa- ln y se rrS'!e con ajo-, mmiim y i: i:-tr"ts
tr"ts i:-tr"ts i vivir ta vida del fentimien-; tomates: rtn s fr; ,. j'

An aV, rutHAr!. i.m.1
" 1:1 Vl'-1 L .'.bridad, la vida
.e ta d.,. Wiaiandole el camino
air- -lo .-.i- v n i ica de red.-n-
cin liaj. t r p--ul.t interminables
y granincs.
O nJI repni; ikacc.5 nrotejan te

esa conducta de la Unin.
Eso no es cierto.
Auscultad los latidos del corazn
de esos compatriotas y los sentiris
latir impulsos de la libertad de la
justicia y del orden. Luego, estn
con la Unin.
Sera ms justo decir que cincuen cincuenta
ta cincuenta republicanos dscolos protestan y,
entonces es lgico pensar y creer
que esos fueron "los hroes de la
noche". Esos fueron los que ali alimentaron
mentaron alimentaron la llama de. la discordia
con sus odios y sueap con un pa pasado
sado pasado que no ha de volver y que
slo se encuentra escondido en uno
de los intersticios de la historia, en
uno de esos agujeros que no pueden
llenarse con nada grande por que
no cabe.
Tal ha sido la obra nefanda de la
Unin. Y si sta pudiera personifi personificarse
carse personificarse en un solo hombre, al sentir el
dardo empozoado de la ingratitud,
al conocer que toda su obra habria
resultado condenada por todo el
pais podr decir -porque una his historia
toria historia de combatividad y de luchas
por la pat ria le d derecho decirlo decirlo-p&rodiando
p&rodiando decirlo-p&rodiando Bolvar, aquella frase
amarga, aquella exclamacin dolien doliente
te doliente del gran iluminado, cuando en
su lecho de muerte interrog al
doctor Rverent acerca de la Fran Francia:.
cia:. Francia:. .. ."Pues yo cre haber liber libertado
tado libertado un pueblo de hombres
i
Don Sincero.

FRAGMENTO.
En la educacin intelectual escolar
hay, q. tener presente que lo que con
viene, como dice un pedagogo, es el vi
ril aprendizaje de las cosas tiles, de
las que puede decirse q. son las armas
para el, combate de la vida, pues, como
afirmaba Montaigne: No se trata en
general de formar un gramtico ni un
maestro de lgica, sino un hombre, y
los fines de la educacin intelectual-di
ce Satur-mirn todos que el hombre
se ponga en condiciones de gobernar
su entendimiento, con acierto, para
utilizar todas las fuentes de felicidad
que brotan de la Naturaleza, y de usar
de sus facultades intelectuales con e
mejor provecho propio y de la huma-
nidad.-X.
HUMORISMO.
En un tribunal:
El juez.-jFue.de usted dar alguna
noticia la justicia sobre el carcter
del difunto?
El testigo.-S, seor juez: Era un
hombre de los ms dignos, amado y
respetado por todo el mundo. La ve
neracin de sus conciudadanos le a a-compa
compa a-compa hasta el sepulcro.
I trato usted mucho?
No. seor: pero he ledo todo lo
que acabo de decir en el marmol de.
su tumba.
-f-
El marido dice un joven amigo
de la casa:
Le convido comer con nosotros
esta noche
La mujer le interrumpe diciendo:
Pero hombre, no recuerdas que
estamos sin criada, que los nios es-
tan enfemos v que mi madre ests pa-
! ra llegar de un momento otro?
l.o hago expresamente. Como Como-este
este Como-este jven est prximo casarse,
quiera que vava viendo lo que le es espera.
pera. espera. Una mujer muv celosa, dice su
marido en un momento de indigna-!
cin :
He observado que este mes te
has lavado los pies dos veces. T tie tienes
nes tienes una querida!
De-de que vi tus pestaas
velar tus ojos azuek-s..
comprendo que hay tambin cielos
por debajo de las nubes.
El orgullo es el complemento de
de la ignorancia. -Fonimelle.
Leccin d? b!-!-,rii:
Alumno t'evcndf'!
los
"linos nuio vean prximo su
fin eemlr.d,.:,, -. tn2ri--ag-.ar
'l:,,,an tranquilo., la KvMi ; H h,
muerte no venia picsunu e! .-d im-i
no al maestro:
Entonce-:.... entonces, .-o de-
t-embozaban.
-Por qu lloras, hij.i -a''
-;Ay madre!, porque tarde
lie vL-to llorar un nio
y no le ampar su madre.
EXOriSTO
mantera v e k ponen r-U.!-, rori-
das. i;n poro de ratw.u- m-Mo v ca
cahu."t-s. ti p.. t" Je it.-g.:. v
rhch.ino- J..c
la ta'hnj .jepjfv de t- i J.i -,- M r W
ne sal y un tc-rr.:i d r.z i' ir. y para
servirla ae e aaic-u i :!t i., v t?-
nachiles.

3?

CUENTO

Un labrador tiene que ver, para un
asunto urgente, al secretario del a--yuntamiento
de su pueblo. Este est
ocupadsimo cuando aquel se presen
ta preguntando, cuando ya est den dentro
tro dentro de la sala:.
Sepu entrar?
Pase usted y sintese un momen
tico, hasta que termine estos apuntes.-
Est bien; esparar una miaja.
Y se sienta, dando muestras de im
paciencia, murmurando cada dos se
gundos: c
Demonio de to! Cmo se co co-noce
noce co-noce que no ti trabajo como yo,
Venganza en una
; situacin escnica-
La actriz Olga descubri amo amores
res amores en su marido con Cesa Cesa-rina.
rina. Cesa-rina. Aprovechando Olga un papel en
la que tanga ira de celos cla clav
v clav nn pnal en el pecho de
Cesarina.
Roma, julio 15. Telegrafan de
Mantua un suceso trgico ocurrido
anoche en el teatro Virgilio, y que
produjo all sensacin enorme.
Representbase en dicho teatro,
donde acta la compaa dramtica
Mugnani, la obra La estatua de car
ne
Una de las intrpretes, la segunda
dama, Olga Fossi, haba descubierto
los amores que s mando sostena
con la primera actriz Cesarina Saina Saina-ti,
ti, Saina-ti, tambin intrprete de "La esta estatua
tua estatua de carne".
Con cautela felina medit Olga su
venganza, y, al llegar la mitad del
tercer acto de esta obra, en una es escena
cena escena precisamente de celos que sos sostena
tena sostena con su rival, acometi Cesari
na con un pual, hirindola tres ve veces.
ces. veces. La Sainati, no queriendo que la
verdadera tragedia transcendiese al
pblico, continu la escena como pu pudo;
do; pudo; pero al cabo de un rato, hubo de
retirarse medio desmayada, su "ca
merino".
Asistida all convenientemente
por sus compaeros y n mdico, ex expres
pres expres ste su confianza en que Cesari
na cure de sus heridas dentro de este
mes.
Olga trat de huir, pero fu dete detenida.
nida. detenida. Mientras tanto, la representacin
termin como se pudo, sin que el pu publico
blico publico advirtiera el suceso.
Las dos actrices son muy hermo hermosas.
sas. hermosas. Los nuevos maestros
de Capas.
Ua excelente grupo de jve jvenes
nes jvenes y seoritas de reconoci reconocida
da reconocida cultura son los que di dirigirn
rigirn dirigirn la instruccin en el
nuevo ao escolar.
La prdida del Savarona ha sor
prendido tanto como la (ierro
ta de los moscovitas en los
pantanos de Mnkden.
De nuestro corresponsal
Agosto 3. La junta escolar de
Caguas ha contratado los siguientes
profesores para ejercer durante el
curso de 1010 1911:
Para de-tempe fias escuelas gradua graduadas
das graduadas de ingls: Josefa Arenas. Josefa
Garriga Flores., l delna Ramrez,
Petra Quijnno Berrios, Mara Ma Machn
chn Machn y Torres. Josefa Menda Mora Morales,
les, Morales, Asuncin Tabernas Collazo, Na Natalia
talia Natalia Zerbi. Carlos V. Chikuls, Ma Manuel
nuel Manuel C. Chiques.
Para descm pe ar escuelas gradua graduadas
das graduadas de espaol: Florencia Ledce Ms,
Juan Martnez Chapel.
Para de rm penar escuelas rurales,
Diego Yaz'i'K z, Gerardo E. Mart,
Cailos Gonzlez Arece, Virgilio I.
Vlarny. Rafael Oarcia. Jos More Moreno
no Moreno Rosa. J.(-fa Cont, Angelina Ra Ramos
mos Ramos Soto, Ma a Patricio, Rosa Ma Mara
ra Mara Garca, l-abel Gonzlez Lpez.
En h n he del mircoles de la
pasada sem i'.,i tuvieron un encuen
i tro persn;;:i, senors Cervantes,
admini.tra- iel "Socorro Mutuo"
y Pedro H.
El si; .-. i altas horas deja
norhe. .S.im'. Velazquez dispar
tres tiros e r. volver a Lzequiel Ala Alamo,
mo, Alamo, hirin ; -in gravedad en un
brazo.
-El do ;
Cavev e! 'i
bal"" er.tr.-.
'Savaco.-.
triunfant'- 5
5x3.
Apart.- ;.
ha preser a :
gadores r
teart "Ar;
xas" v ur. s
ta".
Sav&T :
ble. si Kj -ciplina.
i
perder -mostfi'
do al
i cr -sra
r
l.;.
-ra n:'.-. -i
, v r-
t i' "i ..'
itiv !. i-
zo se llev efecto en
mo desafio de "base
-'teams "Plata' y
1 Caguas, saliendo
rmero por un tcoTt de
e el riub "Piata" se
f n juegos con 20 ju-

- ios de los afamados
. "San Juan", Te Te-iador
iador Te-iador del viejo "Pa
- John, el triunfo del
.uniera sido indiscuti indiscuti-tenido
tenido indiscuti-tenido una buena dis-
I domingo, pesar de
ron el Pista", de de-i
i de-i ierte que l, tenien-
- tif 3 carreras cuando
anotaba 6 cero. Por
: ta de , (3ra. hase)
Ira. base), empez la
r c-n el "Savarona",
ii'n entre sus jueado jueado-l"
l" jueado-l" imning anot el "Fia
undo debi anotar un
para coicpletar los,

CORTO.

que se entretiene con esos papeles!
El secretario prosigue en su tarea
sumando y hablando fuerte:
Seis y siete trece. ... y' llevo
tres. Ocho y siete quince, y llevo dos.
El labrador oyendo como suma el
otro, acaba por indignarse; se levan levanta
ta levanta y exclama:
Seor Juan, seor Juan, no me
azmira ya, despus de oile, que va vayan
yan vayan tan menos los fondos del muni municipio,
cipio, municipio, porque me pa ese mi que se
lleva ust demasiau. Por m, pa lo q.
deja, llveselo todo de una vez, y es escuche
cuche escuche pronto lo que vengo icile,
por que tengo muchsima prisa.
nueve.
Seguramente "el ?lata" no es ms
fuerte que "El Savarona", siendo
aquel un escogido de los mejores
teams de la isla. Y no se crea que de decimos
cimos decimos esto porque somos muy regio-
nalistas, no, nuestro regionalismo no
llega tal extremo, damos al Cesar
lo que es del Cesar. Adems los juga jugadores
dores jugadores de "El Savarona" ninguno es
nativo de Caguas, aunque tienen
muchas simpatas por ser una repre representacin
sentacin representacin de nuestra ciudad y por el
tie po que hace juegan en dicho
team.
ElloS pusieron todo lo que estuvo
su alcance-por sacar victorioso su
club, pero faltaba lo" que antes diji dijimos,
mos, dijimos, la disciplina, que veces con conduce
duce conduce al triunfo.
Felicitamos los jugadores.
El lunes falleci en esta ciudad
la respetable anciana doa Felicita
Vda. de Amalbert. Era la finada ma
dre de doa Ramona Amalbert de
Parads. Cuando presinti que su lar
ga vida iba espirar quiso venir
Caguas, quizas con el decidido pro propsito
psito propsito de morir en el pueblo que le le-vi
vi le-vi nacer.
Que Dios acoja en su seno el alma
de la que ya no existe y damos nues nuestro
tro nuestro psame su deudos.
Pofeso,
Un joven, profesor
graduado de ingls y
tenedor de libros de
sea colocarse en San Juan dar
clases de tenedura de .libros v de
instruccin primaria domici'io domici'io-Tambin
Tambin domici'io-Tambin cambia una clase de espa.
ol por una de iugls con america americanos,
nos, americanos, y por una de maquinilla. Di Dirjase
rjase Dirjase San Francisco 2-V
Cincuenta regalos hoy.
Los 50 regalos correspondientes
del mes de Julio empiezan repar repartirse
tirse repartirse hoy entre los clientes del cielo
por medio de tickets, como vern los
habitantes deJHo Rico no son anun
co nuestros regalos que los del mes
de Julio estn valorados en $200
segn puede verse en nuestras vidrie
ras.
I El Cielo Fortaleza 25. Exija los
tickets.
Se Compra. So compra un juego
de mquinas completo para aguas ga ga-seo?s.
seo?s. ga-seo?s. Informe Juan Ort? Reina,
esquina Mfn'e: Vigo, Ponce.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
Calle de la Rein, No. 17.
"La E.lrclladfi Benito Romn."
Fonda y posada. Habitaciones fres
cas y ventiladas, 89 admiten abor abordos,
dos, abordos, servicio esmerado, bao de ducha.
Yabncoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.
Hay agricultores ove necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocaci-u Esas dos
espiraciones te encvuntrin con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambax coincidirn
rpidamente si los deseos da mayordo
mos y agricultores ss anuncian en
La Correspondencia aay en es
te diario especial y mdica uirifa la
ey.cto.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQI&
i
; RA VD. RELIQUIAS
i
i
I DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPI&
CE A FORMARLA.
Dirjase i
V. V.
Post Office Box
No. 785.
SAN JUAN. A A ft
4. PTO RICO-

EN HATO

REY. (Stop
34.) La finca
Venta arriendo
o cambio.
Romn, de
unas 21 cuer
das, con casa
de altos, co
chera, pesebre
- gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. sta
casa es de moderna' construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
informes: Tetun 38,-2o. piso.
Legitima,
La legtima Aaua de.
Colonia con la firma
v rhrica en rnin rio
su inventor Jean Marie Faria, h
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y demedio
litro.
Gran Bazar
DJi HOPA HECHA
de J. Goxzalez tCa.
S. EN C ("Vinctnfo
y vanado surtido de ropa hecha y
efectos Dar caballeros wi, a i
. 1 t vuuw VI U Ui
tima novedad. Plazuela Santo Do
mingo, San Germn.
InTonorn LUIS A- GONZALEZ
ingeniero t0da dase- de
frahaio He en vr
sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
eros de
punto ofre
cen su
n 1 1 rVor-ccj
Gneros de punto;
clientela, el conocido establecimien
to LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad
vuuuvuuau
en la bien surtida calle de San Jus
to i, en ean Juan y las existen
cias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de I
recibir de todas cas:
j jicuiua.
fknnftUTn fASIZA.-Elms.
UIIULUIQIC
jor alimento para ni-
X V W.enrio h,'-.
5. En 16S4 en lan mcionl.., ,i
Versalles ya ge consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de Ja. clasa y ca
cao superior, m. Sobrino y Ca
&an- Juan, Tetuan 44. Telfono
Capas
Farmacia 1 U1.L...
dada hace sesenta aos.
Pulcrit.jirl v
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clasa. Kit.naHa
el Parque central. 3
P Orino, o Sombrerla de TuHo Mar Mar-UuUUQO
UuUUQO Mar-UuUUQO tlnez CasanoVa. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los de caballeros. Especiales som
breros de! pas. Calle da .Gautier1
lenitez. l
NOTARIOS Lo
J pez Tord y Cana Cana-Jes.
Jes. Cana-Jes. Plaza princinal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

Leche Malteada de Horlck!

La Original y Legtima. j
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. E f
miftr rArnnctitiiirontA r olimAntA 1. i t

disppticas v delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente 6 fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol!
Muestras frat i los Sres. Mdico y rermactiticoe.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raciae, Wii., U. S. A.
Sucursales i Mxico. D. T.. Buenos Aires. Rio de Janeiro y Skntiefo de Chile.

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New, York
ESTE ES EL CXICO ACEITE DE CARBON', O PETROLEO QUE
DURASTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de explecia. kami j mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De rema en los Almacenes de Vireres.
Ajenles para toda la Ula: Mutiianer & Freira Apartado 958.

IfETTXOIDES-B ; y mi tfaro
todos loe tweifcos bwta mbon tono
-dm pan la cam tmuaa da od
.aa eoarasadadie da la arasra ya aeaa attj
rtaicaa A agadaa. Contiane al flujo y cura
par co plata, aa awnna empo qo. aia
g ta etra pcaparado aianlar las sjoaorrtas
aparserris tmtoin, ata. Majar qaa
laa taraaeietMa y muy aaparior ai mrntia
y eopaiba. Eaapiata muta aa afecte ha
vaatra bota a haticrM
Laa "M ETILOI DES"-aaa tctla da to-
aaar y aalaa prrparadoa da
aa rmarns al
loa tecla.
Da Vcata ra toda la Botica. FV
eaaae Maauas (mus a ana aicoa iabna
ca.
fradarck Etaara Ca. Detroit UieW
n esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos'

ii i ii cmodas y ven'
Habitaciones; 31.
laen; los altos
de la cana Gondado 2, Santurc.

Cmoda casa,
En la cal.e del
Hipdromo, n
Ranturce. Sa
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, da
bloques d -.cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar lar condiciones de alquiler, la
seora viuda de Orbeta, en su casa
"Atalaya"! parada llSen el mismo
Santurc.
Ofrece las
The-Mayagtrez
L. . a n ala toda clase
iglil l Ice Co :tusri'
eedentesde las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez.
Una vintnria.
En perfecto uso
y recientemente
reiormaaase ven vende
de vende una vietoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro es la parada 20 San Santurc.
turc. Santurc. ti meiOr (OH Arecibo. Casa f un.
dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. Q. Box 193.
Cafe Restaurant es
Vigo, en la
parada de los carros iel tranva.
Sitio cntrico para los visitantes ds
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agente
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaeuez.
IJLuftfYiin-. Hm Palmer- Cae
Mavaffiiez d vg0 no.
' 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horot
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para ex'ai ex'ai-bic
bic ex'ai-bic iones de muestras. Telfon
No. 53. No. l.
'Pasatiempos. S1
; chez Me
sucursal
Sres. San.
orale-i v
Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager Jos Daz Mr Mr-cjlja.
cjlja. Mr-cjlja.
HOel ParSr"10 mejorse co come.
me. come. HabiUca"
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Sn;i
Juan, P. R.
En esta imprenta Be veed
papel de peridicos viejo a
$2 quintal.
CONVOCATORIA.
SOCIEDAD ASO.XIMA TRANVIA
DE XATAGCEZ.
j De conformidad con lo que dte r
mine el Reglamento de ela todedi i
, c wuii ("r prr-rnTi ios cree,
j terion-stas de la mr-ma, ra la janl
gro ni que te llevari cabo en Ua
onciDaa de esta Looipm Concor Concordia"
dia" Concordia" 19 el da 21 de A gofio rr'.e.
laa 9 de la maana.
pan genera.) conoc rriieato ac
anunca ror Bn priiio de 2 di a
Maiaiaez lo -AtchI 1910 ff r
.ncdo A.Au.iii Xttjrvni, Wk et

52 qointal

. .y

I X -v



IMSP9WDMCW DE PUERTO-RICO.
- Diario absolutamente mparcal, eco de a opinin y de la prensa.

ano xx nm r.osr
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 4 DE AGOSTO DE 1010
OFICINA ALLEN 64

ORMACION

s

A1RI

Montevideo, julio 30. Hoy libr libr-Be
Be libr-Be orden de pago favor del repre representante
sentante representante de la Societ Anonime del
Anciens Etablecement Hotchkiss
Co., por veinte ametralladoras y de dems
ms dems accesorios adquirido en aquella

fbrica.
Tambin girse la legacin en

Alemania, el importe de 10.000 fu

siles.

Igualmente se pag la casa Krup
el importe de las ametralladoras que

se le compraron.

Se nombr asesor tcnico del Mi

nisterio de Guerra y Marina al pro profesor
fesor profesor Flix Pernot, ex-oficial del
ejrcito francs.
Como complemento del plan edu educacional
cacional educacional que el Presidente de la Re Re-.
. Re-. pblica viene efectuando, se prepa
ra la fundacin de nuevas escuelas
del hogar.
Se ha publicado la clasificacin
de los convencionales del partido
colorado que proclamaron anteayer
la candidatura de Batlle.
Resulta que todos ellos viven del
presupuesto nacional.
La Cmara de Diputados aprob
el proyecto que otorga franquicias
A la explotacin de minas de manga
neso con motivo de la gestin del sin
dicato de capitalistas .-
Tambin aprob el proyecto que

reduce el impuesto del alcohol de

grapa.
Resolvieron tratar el proyec proyecto
to proyecto relativo diques flotantes en
el puerto Montevideo.
El directorio nacionalista pas
una nota al comit de propaganda
cvica nacionalista que dimiti colee
tivamente, reconociendo los valiosos
servicios prestados y agradecindo agradecindolos
los agradecindolos debidamente.
Brasil
Rin Janeiro. Julio 29. En los Es

tados de Parayba y Cear apareci
una nueva epizootia entre el ganado

que ataca preferentemente a ia va vacas
cas vacas lecheras.
La vaca atacada queda triste, con
el cuello estirado y los ojos lnguidos
Rehusa, adems el forraje y presen presenta
ta presenta las caractersticas de la fiebre.
El primer sntoma de esta epizoo
tfa en las vacas es la disminucin
progresiva de la leche. El mal mani manifistase
fistase manifistase en el cuerno, dentro del cual
se encuentra una via destructora.
El aserramiento del cuerno salva
algunas veces la vida del animal.
Cuando aquella destruccin del
cuerno es completa, la muerte es me

vitable. pareciendo ser proaunua

por una afeccin al cerebro.
Ninguna lceara se nota en la liga ligadura
dura ligadura del cuerno con la cabeza.
Telegramas recibidos de Manaos
comunican aue se produjo una ex

plosin en la caldera de la caonera
Jurria.
A bordo del vapor Kenig il-

helm parti la delegacin Diasuena,
al Congreso Panamericano menos
su presidente. En el acto de la despe

dida hzose representar el aoctor m
lo Peranha.

Pasaron los delegados Lasso Arria

ga, de la Repblica de Honduras;
Mpia v Mario Kellv. de

San Salvador; Alfredo Zayas, Gonza
lo Prez y Jos Lanuza de Cuba;

Ambaldas de Chile, y otro de Ni Nicaragua.
caragua. Nicaragua. Buenos Aires, Julio 26. La co comisin
misin comisin estudiantil del Centenario,
que con tanto xito cumpli su pro programa
grama programa conmemorativo en los feste festejos
jos festejos de Mayo, ha resuelto, en sesin
extraordinaria realizada ayer, orga organizar
nizar organizar una gran manifestacin cvica
el da 9 del corriente las 9 de la ma maana,
ana, maana, que partir de la plaza del
Congreso para recorrer la avenida
de Mayo hasta la plaza del mismo
nombre, donde harn uso de la pa palabra
labra palabra varios oradores que se designa
rn oportunamente.
A esta manifestacin se han in invitado
vitado invitado todos los colegios naciona nacionales
les nacionales de la capital, la Escuela de Co Comercio
mercio Comercio y la Industria de la Nacin.
El presidente y secretario, jve jvenes
nes jvenes Atilio Burbridge y Ramn Co Co-lumbia
lumbia Co-lumbia respectivamente, activan
los trabajos prometiendo ser esta
una elocuente manifestacin de la
juventud estudiosa, digna de la fe fecha
cha fecha que se ronmemoia.

LAS FINANZAS
ENJUROPft.
El comercio britnico ha

aumentado en 5 millo
nes en el primer se
mestre.
Italia ha tenido ana considera considerable
ble considerable diminucin en sn impor importacin.
tacin. importacin. El comercio britnico-Cinco millo millones
nes millones de libras ha aumentado en el pri primer
mer primer semestre del ao actual e! co comercio
mercio comercio de la Gran Bretaa con res respecto
pecto respecto igual perido del ao ante anterior.
rior. anterior. La importacin se realiz por li libras
bras libras 334.452.818, con aumento de
32.805.148 con respecto los seis
primeros meses de 1909, y de 36. 36.-160.459
160.459 36.-160.459 en relacin 1908.
Las exportaciones, incluyendo la
reexportacin, se elevaron 259. 259.-897.994,
897.994, 259.-897.994, con alza de 36.414.476 li libras
bras libras sobre el primer semestre de
1909 .y de 30.608.268 sobre 1908.

Emisiones inglesas y alemanas.
Durante el primer semestre del ao

actual las emisiones realizadas en

ia uiau uiciaua lian aiiaiiduu a
cifra de 1S8 millones de libras ester

linas, por 121 en igual perodo de

1908 y en 1909.

En Alemania durante ieuaies me

ses se emitieron 619 millones de mar

cos en 1910; 589 en 1909 v 5)6 en
1908.
Comercio de Italia-Ln los prime primeros
ros primeros cinco meses de 1910 el valor de
las importaciones realizadas en Ita

lia fu de 1.283.612.741 liras pese

tas oro, por 39.420.602 liras menos'

que en iguales meses de 1909.

Las exportaciones, en cambio, fue
ron por un tdtal de 799.631.799 li liras,
ras, liras, con aumento de 51.658.066.

El presupuesto brtnico.-E pre

supuesto presentado la Cmara de
los Comunes por el canciller del Ex-

chequer calcula los gastos en 4.90. 4.90.-000.000
000.000 4.90.-000.000 de pesetas oro, y los ingresos
teniendo por base todos los impues impuestos
tos impuestos existentes, en 4.993, 750 000 pese
tas.
No se, propone ninguna nueva for forma
ma forma de exaccin.
En su discurso, Lloyd George dijo
que esperaba que fines del ao

prximo, al terminar la realizacin

del programa naval alemn, cesarn
los armamentos y que el presupues presupuesto
to presupuesto futuro ser ms reducido.
Hizo notar que ninguna potencia
europea, ni americana, ha podido
presentar un presupuesto igual, lo
que constituye un gran triunfo para
el libre cambio.
..La Gran Bretaa reduce su Deu

da nacional, y la par entrega 5.000 1

millones de pesetas, sin aumentar
los tributos existentes.
Banco espaol de la isla de, Cvba Cvba-Los
Los Cvba-Los beneficios netos realizados por
dicho establecimiento en el primer
semestre del ao actual se han le levado
vado levado 944.000 pesetas oro, por
655.000 en igual perfodode 1909;-

de suerte que han crecido en 45 por

100.
Como dividendo cuenta, se ha

acordado distribucin de 10 pesetas
por ttulo.

INABQNA INDIflN TINTURE Co. INC.
A los Seores Accionistas:
Celebrada con fecha rimero de Agosto la Asamblea General que pre
vienen los estatuto de esta Corporacin y acordado en aquella repartir ur.
dividendo m:rjt8nte 816.00 por ciento sobre el capitil realizado, e avisa
los seores accionistas para que se sirvan concurrir cualquier dia delaeema
na, partir de maana, excepta los feriados, la oficina de la Compaa
Alien 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se realizar con el simple simple-requisito
requisito simple-requisito de !a presentacin de las acciones.
Presidente,
V. Balbs.
Floras de pago; 9 11 a. m,; 2 i 4 p- re.

BALANCE GENERAL.

no aamueauoa ni discusin que a casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Capital social
Acciones en tesorera (no vendidas
Capitai suscrito en circulacin
Caja
Mercaderas

Cuenta corrientes de la I. T. P.

(extinguida)
Muebles y Utensilios
Frmula (comprada la extinguida Cia.;
Derechos de la misma
Cuentas corrientes de la nueva Ca.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 10 sobre el capital realizado.
Fondo de Resem

R. Co.

ACTIVO.

18,768.00

6,843.99
7,162.00
289.40
325.25
3,000 00
28,711.35
1,871.23

PASIVO.
60.000.00

41,242.00

6,598.72
352.50

48,193 22

V. BALBAS,
Presidente.

$ 48,193.22

ANGEL C. RISTORCELLI,
Tesorero.

Fan Juan.Puerti) Rico, 2 de' Agosto de 1910.
LOS MUCHACHOS.

Suc de i Mayo & Co

Ailen (Fortaleza) 32 y 34
m m. p

Acaban de recibir los m

vistosos bales v m aletas nrrv

pias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos d
fantaa. Camas toda forma j
precios. Ei establecimiento da
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agente-i
de los arados
"WIARD."

n

Sara

Sara

Sara

a inmortal danza SARA, ia genuina, la verdadera.

se

halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."

rara satisfaccin del pblico, hacemos constar que e
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mielan, cuya propiedad lo hemo
comprado..
i'RECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

P, SCRfRA &.

Y POR QUE?

TV

rnmero: por porque
que porque es exclusivo

ce ia Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos ios centros

de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur,

Y POR QUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes de anilla a $13.50 que eian de $18.00

P. SfHIB:l

03 Plaza Principa!

33

SUCURSALES: Le Ron Marche, San !:
Francisco 32 y en GATM MTAGEZ. j

DEPOSITO
CRUZ 15.

.TV-.

4

.jPaisfflij' para IEnnpaDipau
de New York aPIymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de !a linea "Hambrgo America" VENDEN

Mulknht & Korbet
Agentes de la Hambcrg American Line.

Alarma Innecesaria

La Enfermedad de los Rones (Bright), acere de la cual
se ha escrito tanto, ocurre muy raras veces. No hay un
caso en cada veinte en que la llamada "enfermedad de

los rones" provenga, realmente de ato rgano. Casi
todas son enfermedades de la vejiga.

Las Capsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

son el Rempiii ms eficaz y gpguro que se conoce en
el mundo mdico. Miles do personas en esto pas atesti

guarn el resultado -ronto y enciento obtenido por medio
de ellas. Ha curado otros y lo curar a Vd.

LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

son (olorosas y agonizantes. Con frecuencia resultan

sntomas alarmantes, da vejigas afectadas ligeramente,

mas graves "los Clculos Biliarios." Las

siendo los

Cpsulas de Aceite de Hurlen Medalla de Oro, tonadas con
regularidad, disolvern y curaran los Clculos Biliario! .''
Compre una caja do Cpsulas hoy misma

EN TODAS LAS BOTICAS
Propietario i HOt,t,AND MBDICIlfC CO., Soranton. Pa.,B,C,deA.

De venta :n la farmacia Guillermety, San J uan lJuerto-Rico

IX MAYORDOMO.
L n mayordomo con !ar? prcti-;
s en el cultivo de !g "caa," desea
flotarse al frente de una co onia, y
efecto cuenta con las icfcrcncias
ue se deseen. Tara informes esta
idminisacin y en Vega-baja, don 1
A nuio Guerra Acost.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

A torios los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco. Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Alertado 1007 Habana Cuba.

Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento La Nortdade. ha
completado un magnifico eurt ido
de cuanto se encuentra de til, 7 ne necesario
cesario necesario en aquella importante pa ta.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y t odo

cuanto exija el ma3 refinado gus to y j
la mas esquisita fantasa se ene u en-
tra en el establecimiento de mod a de I
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu I
meria, muebles para gabinetes y to- i

cador, ropa blanca pan seor as se se-Coritas
Coritas se-Coritas y nias, sombreros, par aguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuiv bitcuiv-t
t bitcuiv-t erra-cotia, estuches, alfombras, ju

guetes, vajilla de ermal y de puU
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

' -En esta Imprenta se vende

r

T3"

NECESITA V.

hacer

is

un pedido de drogas o producto

PUES EN PONCE
The Porlo Rico Drugg Compang

2

O
O!
O:
O!

O
O-

VENTAS AL POR MAVOP OI

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase -Je iroga3 y
1 Productos qnimicos de las mejores fbricas de Europa y Anri.-a.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de f 100.000
y tiene en su3 almacenes un completo surtido de productor

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO

SISTEMA NERVIOSO
RMmplazador da las Prdidas Excesivas dol Fsforo y Soouro
Restaurador en las Convalecencias.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Reguiarlzador da las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.

Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo

j raiuBitms.

POR

FAeftiCAOo Unicamente

The Ozopathic Pharrnacal Co.

Maufastarina Chemists PHILADELPHIA. . S. A.

"OimVtri..- Utir-ift. Uirtl
OM-lLli. V fj Mcice Viras
" 0I3f Mil.' FMv. PUrtlm,. cyt
-o:0-.E. Destn, Otirca l.ifaa'J

-OKHCL- OT'jta.NtorasatCsMn
' 07-rE.- hf.lqtWtMsmls
" Pnmtak, 0 ,1c. CmcHtm,

y V

OZOFERRUM' I i
en cgc t
1 "4MLailHtfl a

vx s II
"13 quintal

Apel de peridicos riejoa



L A OORRESPODENCT .1 PTTERTORTCn. 4 r)i f.OST TR ?flO.

KSTIS DiLTRUMiR.

'f ijaragoaa, julio 26. Ha deaapa-

tdp I rica y conocida seora do dola
la dola Prmica Burillo, cuyo paradero
W ignora, pesar de las indagacio indagacio-aese,
aese, indagacio-aese, practica la Polica.
Ira arer de paseo coa una criada
- euaadftia pidi un f rasquito de vino
jiaeciallevar en el portamonedas.
Qmo la muchacha la respondiera
que el vino 6e haba derramado, la
mand & comprar cinco cntimos y
mi regresar la sirvienta al sitio donde
deba esperarla la seora, no la en encontr,
contr, encontr, ni ha sido posibie hallarla to todava.
dava. todava. Crese que : 6e habr suicidado,
pues acariciaba ese propsito desde
que hace aos vi a su marido, que
.... i j

era contratista ae oora3, caerse ues-

de un andamio.
1 suceso ha causado honda im
Bresin.

En el "Cine Coyne" se ha celebra celebrado
do celebrado la Asamblea azucarera, presidi

da nor el maraus de Arlanza, quien

pronunci un discurso calificando el

proyecto del Sr. Uobian de atena atena--
- atena-- co la industria azucarera".
Habi de la fundacin de la Socie

dad general azucarera, y alent los
aragoneses defenderse contra el
trabucazo de muerte aue intenta

disoararles el ministro de Hacienda.

D. Mariano Fuentes estudi luego

el problema azucarero, refiriendo e

contrabando que hacen los franceses,
quienes introdujeron en el ltimo e e-jercicio
jercicio e-jercicio 20,000 toneladas, por valor

de 8,000,009 de pesetas.
Acordse la consititucin de una

Asociacin, nombrando una Junta,

de la que es presidente el br. Bellido,

y vocales los anteriormente propues propuestos
tos propuestos y D. Ricardo Royo y Villanova,
Tambin formaron parte los direc directores
tores directores de los peridicos locales.
Presidente honorario es el Sr. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Besada.
Castelln, julio 26. Se han cele celebrado
brado celebrado elecciones municipales parcia parciales
les parciales en Oropesa, Torreblanca, San
Jorge y Benlloch.
l este ltimo pueblo se alter el
rden pblico con motivo de llevar
los cpsieros votar un elector vi viva
va viva fuerza.
Enteradas las autoridades de lo
que ocurra, se presentaron en el lu lugar
gar lugar del suceso y trataron de poner
orden.
En esto un grupo de unas 200 per
eonas cayeron sobre la pareja de la
guardia civil, intentando quitarle los
fusiles, sin lograrlo, en vista de lo
ual depusieron su actitud los gru grupos.
pos. grupos. Result herido en la refriega Jos
Martin.

Fueron deieni'.Uis. orno culpables
dla agresin la guardia civil. .lo .los
s .los Casimiro. .To? Aiidr"1?. Elautrrio
Moles y otros dos sujetos.
Tambin han sido detenidos otros
individuos por disparar varios tiros
contra Agustn Segarra.
Hoy haba tranquilidad en Ben

lloch.
Bilbao, julio 26. En un tranva
fueron trados de Algorta los cad cadveres
veres cadveres del cnsul alemn y del secre secretario
tario secretario del consu'ado. Ses. Helmrich
yFraub, que se ahogaron en aque aquella
lla aquella playa el domingo ltimo.
Los cadveres depositados luego
en dos carrozas mortuorias ron nue nue-merosas
merosas nue-merosas coronas, fueren conducidos
la estacin de Santnrdcr. seguido seguido-por
por seguido-por un brillante rortpjn. que presi presidan
dan presidan los gobernadores civil y mi.itar,
y en el que figuraba todo rl Cuerpo
consular.

d PORQU LOS MARINOS
SON TAN ROBUSTOS P

OH SIN JUAN

Nuestros lectores han admirado segu

ramente la "robustez y el vigor de los Martnez,

Practicante. Silvestre Feijoo

Embalsamsdor Farras

marinos y de los pescadores. Y eaciaCol6ny gfto Jos 5. San Juan.
efecto, vien en el mar en medio de los : ;
vientos y de las olas y sieuprY con el Lecciones de piano. La seno seno-pecho
pecho seno-pecho desnudo; y nadie esta menos ta Lola Mas, ofrece dar ciases en
expuesto que ellos a los resfriados, lau casa a domicilio, san Juan.

Bronquitis y a los catarros, nasta ti Cristo 7.

Entre pUrts nn hav ni enfermos dsl rafinacia

COMEE

CUAL

A los Comerciante

E N

Colon. Antiguo esta.

pecho, si tsicos. Culi es la razn ds blecimiento. ran surtido de drogas

ese privilegio sobre el comn de los y patentizados. Plaza principal, san
mortales? Pues la razn, conocida ya Juan.
de los mdicos en los mas remotos r ., D A r-

tiempos, no es i"cnicru ivil-uju wa.i

otra sino ene da Crdova; ietuan oS,

los marinos res- Parada 12 Santurce Miramar, San i BUQUES EN PUERTO DEL

TR ADAS DEL

EXTERIOR
.1 NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
, EXTERIOR ;
Vaporas alemn Presideut

para Sto. Domingo frailees
Montfeal para Pto. Plata y
! americano Pcnce y Julia Le-

ClUCid 0 j jjairt ai. luin,

piran constaste- Juan, Puerto Rico;

?"r.... e?5 Abo-7Emisdio4,?- Grno y
alquitrn, del Manuel M. Gmono, Alien oO.
cual esii un- Telfono 353. Box 366.San Juan.

lados todo los

navios.
Ahora Dieo

oo hay personal

que ao sepa lo

bueno que el alquitrn es para lor

bronquios y para el pecho.

El menor catarro, si se le descuida,
puede degenerar en bronquitis y nada

taa difcil luego como desembarazarse
de una bronquitis vieja de un catarro!

malo. De ah el que ao se peque nunca

por exceso al recomendar i los enfer

mos la necesidad de combatir el ma.

desde sus comienzas, para lo cual no

hay otro medio mejor, ni ms seguro.

sencillo y econmico que beber agua
de brea las comidas, pero debe tenerse
presente que la preparada en las casas
es ineficaz poco menos causa de U
insolubilidad del alquitrn natural en

el agua.
Gracias i los trabajos de un
distinguido farmacutico de Pars.
Mr.Guyot, que consigui hacer soluble.'
los principios activos del alquitrn, ho)
se encuentra en todas las farmacias baje
el nombre de Alquitrn Guyot un licor

sumamente concentrado de alquitrn que

permite preparar instantneamente uo
agua de orea muy lmpida y, sobre iodo,
muy eficaz.

El uso del alquitrn de Guvot. tomada

i todas las comidas la dosis de un un-cucharada
cucharada un-cucharada de las de caf par cada
vaso de agua, basta para curar el ca

tarro mas lenas y la bronquitis mas
inveterada, llegndose i veces hasta

ieminar y aun a curar la tisis, pues el

alquitrn se opone 4 la descomposicin
de los tubrculos del pulmn matando

los males microbios que son la causa de

esa descomposicin.

Este tratamiento viene a costar 2 cea
lavos diarios, y... Cura 1 7

Un reloj gratis!

Nikslado, ngro 6 enchapado de

oro, por vendernos o colecciones de

postales, 25 peinillas elctricas (curan

a caspa) o 2o artsticas sortijas de

alambre de oro con una bonita piedra

una inicial, a 10 centavos una.

Vndalos, en 4 semanas y pane un
reloj otro premio. Escriba The
Perciva! Knvelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.

THE
LONDON DIRECTOR?
(Publiahed AanuaUy)
"pNABLES traders throuh throuh-out
out throuh-out tha World t communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
ic each class of goods. Besidas
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tba
Directory contains iists of
IXPORT M ERCHAMTI
with the goods theyBhip, and tha
CoioniaJ and Foreign Maikets
they suppiy;
TAMsm? irai?
arrangedunder thePorts to whicb
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
fJOVmClAL TRASl NOTICEt
cfleading Manuf'acturers, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
tus of the United Kingon.
A copy of the curreot editioa
ill be forwarded, freight pi
te receiptof Postal Order for 2j,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade caras for
cilarger advertisementsfroia i,
Ur LONDON DIRECTORf Co,Ml.
25 Abchurch Lae, ixndon, L.

EXTERIOR
Georgia Gilkey descargando
Reputlic descargando
Edith id.
Nosthweskern cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en pxoertoi
Ala Blanca Yabucoa

Brazo y Corazn Vieques
Isabela Humacao y Nagua Nagua-bo.
bo. Nagua-bo. Lolo Luquillo
Deseada Pendiente

4o

S.50
S.20
6.50

6.50
4.50
60
9.0D
7.50
1.2b

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

10

8.40
3.45
4.85
2.90

12

i Vapor americano Arkadia
Saldr de N. Orleans para
esta el 31 Julio ltimo.
jConsig: The N. S. P. R. R.
Vapor americano Harry

I cursa saldr de N. York para! Id. eu cajas volcan a i
i esta. j Mantequilla danesa

Consig: Insular Line.

20,

18.20

cotizacion e3
del mercado.
. MtM ;
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciaaj
Bacalaa

De la. en cascos
Pescada
Ajos: i
Garbanzos:
C ase superior
Id. median oa
Id. Morunos

Harinas de trigo-.
Marcas patente, 3""''
Otras marcas 5:50a
rehollan Tclpa.j 3.75 a 4

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largaa,
Blancas chicaa

Id. largaa
Harina de maiz.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caji

Manteca en tercios

V

-7 t Decimos.

S.80

3,00

9.00
4.50
6.50
3 3.90
14.50

tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece
gran variedad de tinos 9 Mt.il-ka nin

los anuncian anuncian-sus
sus anuncian-sus anuncios

Anuncios adnmar?

lempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales pata anuncios grandes y para hojas suel
tas ijese en las ediciones, de "LA CORRESPONDEN-
ln Eq elIaa yer sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios. v -

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia. 1

El anuncio artstico

Anuncios orlados.

y bonito lo lee todo el mundo

Clichs. esDecialmenfo nrenaradoa nara

cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
baucog, listan comerciales, modelos para oficinas, ayunta
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes. -.;

Eo ios Talleres

DE

Esteban F. Cosa.

185 Kudtiedge Bt. Brooklyn, N. Y.

Se hace rargo de nifios mientras asis

tan ai colegio. Casa espteiosa, ven ventilada
tilada ventilada y situada en calle entrica.
Para ms informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa, 185 Rutledge t
Brooklyn.

"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia de Puerto Rico"

18.20
18.20
16.00

i xfnm.tjmnU.las americanas.

I A1 DUil.l "xvl 1" Of

. ayyji unc u.ciuu iiwausi-. La famosa da
Iphia hoy recalar proceden- j La aTOrita de

ieae i xorK.i
i Consig. Villar Co.
i Vapor americano S. V. Luc-
Jkembak Sali de N. York
i para esta el 30 del pasado.
! Consig: Insular Line.

Vapor americano Coamo

Saldr para N York el
corriente.

Consig: The N. S. P. R. H

Vapor americano Carolina j Americano de

jci 1 1 actual recalara proce- jje Holanda

aente aeiv. lork.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor espaol Pi IX Sa

li de Barcelona el 20 ltimo' rche Magnolia

para Canarias S Juan y Cuba! Pprbers Small

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

1.75
3.00
24 24 50

clase

Papas americanas

i islea

10 1 Tocino bainl

Tasajo,

Quesos:

De bola

Leche condensa la

Aguila

8.25 S.50

21.00
22.00
8

Finca devana.
EX ARRENDAMIENTO.

SE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios m.dicos.

Se vende arrienda, una finca de I
raa de 1,500 cuerdas de extensin
r,n ,000 cuerdas propias para caa ;

El problema de
razas eo Turqua
Palabras de Hilmi Paoh.

iOo pnmias para pastos.

j Et situada en el kilmetro fi de
la carretera d; Manat-Ciale?, atra-'
I vesada en toda su extensin por va
i ferrea para el servicio interior de la
j finca y unida por ferrocarril de va- :

por a la central Mont-errate.
FJ1 arrendatario, tendr que rom-'
prar la instalacin frrea del serv-1 i

"La igualdad de raza? y Hf religio- j ci interior y las caas de la planta-1
Bes, deca no hace mucho .Su Alte-jcin actual. I
za Hilmi Pacha, desde la tribuna de ti comprador slo tendr que
la Cmara otomana. e. el problema 'adquirir la plantacin, por tasacin r
esencial para resolver. tvlo el prr- pericial. :

blema otomano, l'ero la olucion Liincirse a su dueo ur. M. Blaz
de este problema, ms difcil do c n- Iquez, Manat.

contra r que la cuadratura del circu circulo,
lo, circulo, ha dividido los. reformadores.

Lo? uno?, con Ren Moulin. intentar, 1UU UOlUi UU Ib IIHWUOUil

f GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAI) CORRECCION.

Lea esto, que le interesa.

una fusin inte?:: al de razasen lo que (

Fe retiere a la sual laa poltica v ie t

papel impreso con membretes comer
cialt; targetaa-anuncioe
et visita; programas para
asptcUculc pbloe; me
programas iavitt iavitt-ticnes
ticnes iavitt-ticnes para bailes r fiestas

pblicas privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. nvitacionas
par entierros. "Mens''
kra Danqueussy, 'luncni".
largetaa. paraoauuxo
bodas

Ccnsig S. Izquierdo y Ca

I ticics ce a anea "Benner.

Goleta americana
Hukins habr salido

York el 6 Julio ltimo pa para
ra para S.Juan y Mayaguez. :
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavniai

Family

Fsforos seguridad

v .1 enn pala

Va"kPprslatas2lbr.icL

Galletas varietty dena.

COTIZACIONES

5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90
$ 7.75

DE LOS PRIKCIPA1E8 ABTICTJLOS
DEL PAIS.

Azcar vara el consumo:

4.50

M. Snow. debe haber salido

de Aew ork el 15 del pasado Americanaprimera 5.60 5-70

Goleta americana Marin
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el 22 ltimo.
Consig: .i. Ezquiaga.
13 A N C O S

CCIONE3L
Banco krritoria j ayr:co!a
Id. de I'verto Jiico

CEDULAS

6.50
ll 12

42
"49

HIl'OTECARIAS-

Banco IcrrUorialy agriccla.
.misiones 3a. y 5a. S 1
Jd t y 7. 302.
C A MBIO 3
Londres f 4 87 L
N. York li (ti H
Far.s- p. D.
Hamburgo 4.4 p. IX
Espaa y, H 'aj p. U

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf ecten Nol.
Almidn:

Clase su Derioi i .5 0

Sebo de rea
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
! camora
i PRECIOK DE COMPRA

l Cocos milla 24.00
! Algodn 6.00
Cueros dulcea 14.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
, LGoleta americana "Editt Olcof Debe haber salido
ae j York para San Juan y Mayaguez el 28 corriente.
i,a boleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.
vork para a. Juan el 6 de Agosto 1910,
Jnestros bnqneg salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplcanos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

a n1 embarques por esta Linea por la econo-

DVdx iraiv aeia carga que transportan

ma de fletes,
sns barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN J(JaS.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner
?T WATER ETREET.

ot Ca

"PO

M

UINTA

AV

Dr sea Vii. conocer e mejor tinte

limosa, otir m;r- ron.-rientP e la 'deado para devolver al cabeuosu pri Toda Clase de trabSIOS.

realiiacin prftir:t. rtondf-n en.-a- raitivo color?

yu "de. departagf i Ja? exisfrif ia5 ; -Vuiere vn eamniara faoso pe pe-y
y pe-y la? tradirionf? no ? rn--.-ai- ,(. lo por una he:moa cabellera cegra ;
pueblos qiif r-oafM-nm l imperio y sedoi
de! Padisrhah. v pn-rfinizar. una r- i ;Le g"6ra Vd. hacer dps-ip.--

ganizanon if-.-f utraiu.nla tY,? Xcrr, uc BJ b: ,m ,m c
nozca ciertas Hh-rt:-..l M-..;.lP vr,up VtrJ" 1ue ndudablemente product:
giire la? asrupacior.f ftnicai. Us Tas.
Vda das de zaramia a'ia,inistra- Vd. interesado en haar nn

NUESTRA SORTIJA "o. 400

ae puitnocrifl jfia durar
por aos. Tiene Carabpila v
u huesos cruzados. 010b color
ie fuevo y es articulo que
llama la atmriti dr tndm

Muestra porte parado 2.V. oro
AdemAs remitimos a L'd me
tro ltimo Catkoo, en tuvai

yas, Noreda le Ptr. Pepto. O A
.NTEINATIONAL COMMEICUL CG
8iam-H. Cnoa.. E. L. d A.

En estf
papel ci
J quiii1

imprenta e vende
reriodiecs viejos a

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbactT

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

''de Adjuntas, barrio de Mague

3 0;yes, y ocupa una preciosa si tua

60jcin junto las colinas y ori

Das de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

ai.

l. .11. Itrblurr vcttue papel ae
renoditos viejo i2quiotal.

1 li inte P

r r

cm "i i Pnnnrnnnftinnmi nr niirPTn mnn

tivaf.
Lsta polucin, aunqne e? m? mo moderada
derada moderada y m razui Mf. sin err.l'.a'--go,
no ha pcwii'io prevalecer ni ha
podido haber aow-rrln f-ntre las dife dife-rerKe
rerKe dife-rerKe raeaa y las diverja? n-lifaone.
Pero pe haeen grande? ef ur-rzos er.

buena conquista?

Kntooc-i, amzo 6 rnica, decda decdale
le decdale i usar la muv af&madi Jurcn, Jurcn,-'mi,
'mi, Jurcn,-'mi, que es tin disputa e! mejr.i
lir.te coi.o:iuo y de resuiudos rr,;p,
sitiv-Cj.
De ve:,taen toda, l.v? farmacia,
I rr r

ai per mayor. fie Jui'ni Ut

, .. -, rVi i n u- fii r. 11 1.

...1 f n T 1 1 r w .

vicia.-vi 11 irsii nonr.tr,a nonr.tr,a-dana
dana nonr.tr,a-dana de ciencias eortr.la dr Francia.
otasTijis

Monedas de or Ciliornia-
f ( IC CttUTOS, 5 Etavos 1. IMJ y
ae vecta en a Jojeria se 1
K1M1HAHN. i0Jfl

paraba calmante del fteriort wiutlow
debe de maree eiempie que los nlfl e4

catan eo el oenoda li
Proporciona alivio lomedii

fio paciente produce ao tuef

innqjiio. e.ivie el ooior j el age

1110 aeipien moy vivo j altare. -4 .
atIS-.:.tffi?aaa ? Se nacc toda c,ase de trabajos tipogrficos precios mdicos

tuuciOQ del eetmago j regula loe Ib.
teotiooe. Cre mejor remedio co aoct
do para la diarrea yaprovengaei ta de
la den ti cita 6 de malquiera otra. Tea'
aae mucho cuidado en pedir el Jar
be CU anta te de IfteAora wioalow of i
i Biejurd todo.

i

n..... 1 A:, cl c i I T"T i

uuimit w y .ip --p- q ,e n aprjeoan esto.-? en el bip
tfcmbre prximo hat-rj ?x r.;r t .-r.tlpn br1 prximo tcndrn tp'

y a a ja uiriciii i"u u'-i i.j'i.T-: ".f voivn- a examinar ae indis i.i i.i-actavo
actavo i.i-actavo grado en todsr la. -.-fr '. a.-ir a' ira- m j-mio del ao pr--e
hs distritos escalares. i-.-to- ', irr. par pfr confuir el diplo diplo-exmenes
exmenes diplo-exmenes sern admitido? Ir-.- e- nu de ofavi zrdo
tayan aprobado en lo? de jmio En '- cu.-rnos di fi. 7, v S d wp
gunas asignatura., siempre q'w V tirr,h: celebrar taxhrn el lpir lpir-eoliciten
eoliciten lpir-eoliciten del Maestro Inspectores de! ?ni-o e.xmene- r n tij l.(- ar
encargado del distrito, los que no Smi-ip lasdi'rito- para la ;proa-

Hn le noveno jurado. Tara jifirotur

fueron aprobados en junio, necesita necesitarn
rn necesitarn un perrnto especial del Comi Comi-cionado
cionado Comi-cionado de Instruccin par er al al-.
. al-. cutidos i Ies nuevos exmenes Los

es eximen ne.-arm ..i' -i-zar
un promedie to'aj de 7o rt c i.ttro
xignaturas.

SE VENDE.
L'n ai.t.movil comp'eto cela trtr-

'a "Autocar de rsatro ciliodrot y u
tr' a'ic de uo. Se encuentra en
p-.-r:r :o e-udo y cen rrpiraciooea de
?i7i importancia puede ponerte tan
bueno tomo i fuese nuevo. Dicha
d Iq jioa puede vere in-peccionarie
3 i o Taiiere del Negociado de Ma
trriaai. Imprenta y Transporte, la
mal aer ven J da en aha-tt pblica
ea o to i de I90 !a 10 a a.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
f s quintal

LIT L71 IIITLUrOlttULIIUIA UL i ULII I U I17
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I C0RB0CI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroo.
Circulares comerciales: Invitaciones fwa entierros, "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

TODA GLASE DE



I

t

rvn r fth -- -., (Lgr La Xai -.1 fJ4) .- g) .. (Ja) v-g (j i- (j) .

- ?)'
- T- 7!m
i c d;.

EL DESCREIDO.-Por santiago rusiol. m&Qte

'EDRO ANTON., Presidente

de !a Cooperativa fra fraterna",
terna", fraterna", de la "Federacin

del quinto distrito", del "Casino
Paternal de los Orfeones de las
Tres Clses", Gran., veintids del
Gran Oriente de Badalona, socio
protector de la "Liga en contra de
los Analfabetos pobres", honorario
de los "Amigos de Ja Instruccin

de las Clases Neutras" y afiliado al i
federalismo, no tena f ni creen J

cas.
El no crea en la Biblia, ni en los
dos Testamentos, ni en la Historia
No crea ni en la Creacin, ni en el
Juicio Final ni en la Resurreccin
de la Canje, ni en el primer hombre,
ni en los "dems, ni en la mujer, ni en
los nios, ni eu-lo infinito ni en nada.
No crea ni en el no creer.
Y las metamorfosis del mundo
no te convencen, con sus manifes manifestaciones
taciones manifestaciones y engranajes?
No.
Y-la Madre Naturaleza, con la
Fauna, la Flora, la Fruta y los ani animales
males animales de todas clases, no te hablan
de algo superior?
N.
-. Y el isnstinto de la hormiga y
el nadar del pez y los encantos de la
mujer, y todo lo que no vemos de
tejas arriba, no te hace mella en las
convicciones?
N. Todo es nada, creedme.
Es decir: no me creis, que tambin
Bera creer. Hace muchos aos que

me s Valtaire de memoria, y i
Rousseau, y i los compa eros enci enciclopdicos,
clopdicos, enciclopdicos, y de todo eso del fanatis fanatismo
mo fanatismo ya estoy curado para rato.
Era tan descredo que no haca
acto en su hertica vida que no de demostrase
mostrase demostrase su civismo. Porque no creia
en los mdicos, si estaba enfermo
de lo que fuese, iba consultar un
curandero, y nada de visitas de me
dicos: una conversacin cientfica,

con aplicacin de consejos, electri electricidad,
cidad, electricidad, alguna oracin, pero laica, y

todo lo mas cuatro signos que no
eran cruces ni tonteras. Para no pa pasar
sar pasar por la iglesia y poderse casar
bien libremente se haba casado cua cuatro
tro cuatro veces, dos por lo civil y dos por
lo seglar, con separacin las cuatro,
para protestar contra el matrimonio
Porque no creia en las criaturas de
pecado original, haba tenido hijos
con las cuatro socias, y para poder
protestar contra los legtimos los ha ha-ba
ba ha-ba tenido completamente naturales
A misa? Nunca! No se va misa
habiendo logias. Politica? Menos;
pudiendo ser de la Federal no s pa para
ra para que se ha de ser poltico, Diver Diversiones?
siones? Diversiones? Horror! El jugaba a todos
los juegos, pero sin confianza en las
cartas. Si al hombre le han dado ce cerebro,
rebro, cerebro, con todas las facultades, no
es para que se las ofusque en cosas
balads y tenues. El hombre & el
Todo, y el Todo es el hombre, y el
Yo ( es decir El) ha nacido para
apropiarse la razn y huir de toda
creencia.
a

Las creencias! "Cuanto mal ha hacen
cen hacen las dichosas creencias!" decia
siempre los que le escuchaban. Pa

ra qu tener religin de pensar,
pudiendo no pensar, libremente?

Para que mantener ejrcito, pu

diendo tener el cipayo perfecto, que
puede hacer tantos estragos como el
otro? Por qu esperar en la socie socie-clad?Y
clad?Y socie-clad?Y qu viene ser la sociedad
Donde est esa sociedad? Y que
viene ser la sociedad? Donde est
esa sociedad?
Y todas las que presides
le contestaban los amigos.
No es una: cson muchas.
Y qu no es creer al por ma mayor,
yor, mayor, creer en muchos?
Si creyese, creera que no.
Es decir que no tenemos que
esperar en nada?
Esperar! Esperar e3 creer. Yo
no espero, porque soy libre.
Y no habr nada despus de
esto?
Nada. Vendr la Repblica ,..
de aqu cosa de tres meses. Vendr
la social de aqu un ao. Ven Vendr
dr Vendr la bondad inculcada, vendr la
ciencia acabar con los crmenes
vendr la hermandad de razas, la
fraternidad federal, el tringulo y
las balanzas. Vendr despus de la
muerte, la otra vida, y de una estre
lia iremos otra, y ahora mejorare mejoraremos
mos mejoraremos de especie y luego seremos ge generales,
nerales, generales, y despus muas de tranva,
perros de rebao, toreros ; pero

palpables.
Palpables dices?

Son ms aue palpables: son

verdicas.
Y si fuesen supersticiones?
Yo no gasto superaciones.
No digas.. ..
Que no las gasto digo, y reti retirad
rad retirad enseguida el concepto.
Perdona.. ....
Estis perdonados, pero no me
volvis decir nunca esta odiosa
palabra; es la que mas temo de la
tierra.
Pero no eres espiritista?
Porque los espritus existen.
No eres francmasn?

Porque eso es tan cierto como

el espiritismo.

No vas cargado de cmturosnes
y anillos, y corsets magnticos?
Esos son remedios.
No diste cincuenta duros para
aquella iglesia protestante?
-Para protestar.
-No convidaste Castelar, que
est en gloria, y ncflte hirieron en las

A m donde jio me veris entraman- y que los curanderos, que hs franc-
ca es en el antro, en el antro del oscu- masonera, aue la Federal, que los

rantismo, pero en la luz de la razn,
all entro en cuanto llego. Que de
aqu una veintena de aos ya nos

habremos repartido la moneda, y

nos tocaran catorce pesetas dianas

cada da, desde los diez aos los
ochenta, y que tendremos estableci

do el amor ubre por parte de varn
y de hembra. .eso no es tener f:
eso es seguro; que por medio de los
rajos equis nos vern la conciencia,
y con eso del magnetismo nos harn

ser ingeniero agrnomo, albail,

perito mercantil, o lo que sea. .no

se ecesita ser creyente para saberlo;.

que la electricidad har los milagros

que antes no hacan las imgenes, y
curar la escarlatina y el tifus, y la
diabetes, y hasta las enfermedades
anmicas. .eso son cosas compro comprobadas,
badas, comprobadas, que si an no las hemos visto
es porque no sabemos mirar, Para
eso no se necesita f. El progreso no
necesita f, y bueno soy yo para creer
imposibles. Yo ando con pies de plo

mo. io me comprometo hasta que

barricadas, y no llevabas el perdn nQ ,Q veQ todo fe
J n i 1 1 n nvAdic-inn oit'iin tr i i-v i 1 7

de aquella procesin cvica, y no

arrancasteis la higuera para plantar
el rbol de la libertad, y no estuvis estuviste
te estuviste dos aos preso por haber escrito
unas proclamas?
Qu tanto preguntar! Y qu?
Que nos parece, con perdn sea
dicho, que esas son demasiadas...
confianzas.

Pero, no veis que todo eso son

todo esto suceder porque son cosas realidades, realidades de la materia?

tado con sinalagmtica, analizado
con comprobantes, y con su punto
de matemticas.
Es decir que tu no tienes idea idea-els?
els? idea-els? Tengo la idea, que es la mismo.
De modo que ests por la idea?

Lila esta en mi, y por ella he

ra desacreditar los milagro, tena
que acreditar los saludadores; y
tanto tena que no creer, que todo el.
da se lo pasaba creyendo en lo que
no creen los dems. No hay fraile qua
haya gastado tanto tiempo rezando,
como l combatiendo el rezar: no hay
beata que haya pasado tanto tiempo
en misa, como l en predicar que no
fuesen; no hay devoto que noaay
trabajado tanto para ir la gloria,
como l haba trabajado para no k.
Y todo eso no creyendo y alabn alabndose
dose alabndose de ser ateo.
Para combatir un Dios, crea ea
todos; para no tener religin: para
no morir hacia el pasado, tanto apar apartaba
taba apartaba los ojos, que casi le daban la
vuelta- y hasta para combatir los tes

tamentos y las vanidades de ultra ultra-creencia,
creencia, ultra-creencia, hizo un testamento que era
un libro: marsellesa, pesdoaes, ni
os de todas clases de escuelas, trin tringulos,
gulos, tringulos, tres puntos, hermanos de la

casinos que presido, que la electnci

dad, que los cuatro casamientos cvi cvicos,
cos, cvicos, y hasta que mi buen pasar de
amor libre, y eso que no he escasea escaseado
do escaseado las ddivas.
Pues, digo si llegas creer...
Acabaris por desesperarme!
Qu todo esto es creer, retrgrados?
Es creer al revs.
Eso nunca! Son antcreencias.
Es contrarrestar. Son contravenenos
para acabar con la ignorancia. El
da en que todos sean como yo, triun
far la verdad, se acabar el engao
y no medrar la Hidra. Nada de pro procesiones:
cesiones: procesiones: banderas de sociedades reu

nidas, marchando en fila, y llevando

bajo palio el triunfo de la Democra

cia el carro de la Vendimia. Nada

de concilios; asambleas libres pensa pensadoras,
doras, pensadoras, donde el libre pensamiento se
declare obligatorio. Nada de santos :

estatuas; y nada de iglesias-; logias : instruccin, emblemas de todos los

1 1 lAl l

una tosa en caaa ramo, y un vene-', aamws. uumiaiuues as waas ias so ca

lrable en cada casa, y tres puntw i dades, iniciales de la i4ea, sacerdotes

cada palabra. 01 eso es no ser des

preocupado que vengan el Toda y el

Yo y que lo digan,

Para ser despreocupado, es preci preciso
so preciso que el hombre se preocupe, eso
s, y l tena que contrarrestar tantas
cosas que no peda dar abasto. Para
combatir el clericalismo tena que
ser de treinta ligas y sostener un sin
fin de ataduras; por no tener f en el

hecho muchos sacrificios. Me cuesta 'cura, cuand haba que repartirto

ms dinero la idea que los mediumsnos tena que fiarse de las juntas; p a-

dn la Dennr.raiiA.- 4u4a abnuiMlAJ

- w vwa" V WUMUV.
cit aquel da. Quera que se viesa
bien que llevaba todos los atributo
del qua se marcha sereno del mondo, ;
y llevaba tantos, y sealaban tanto
caminos aquellos benditas smbolos;
que ea cnanto d las boqveaas sin ;
creer en las boqueadas, el ahu debi -quedrsele
ea vilo sin saber hacia,
dnete tirat. .-.'

BSES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de pablicacion.

"La Correspondencia" afirma que huy en Puerto Rico Ingenios capacsi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio di
estas uneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sei
ti autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en eas oam oam-pecnato
pecnato oam-pecnato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente ba33i:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas e3ta fraiai:
"Para, d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Loa cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombm
tern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1 J
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p ira la publicidad. El pa pa-ridko
ridko pa-ridko debe conocer de todo3 modos el nombre del autor.
Ctcdo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 de Julio da 1933, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escriUw por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuestos coa ti
de que no pasen da cuatro.
Formacin del jurado.

6o.-7 1$ de Noviembre de 1910 "Lo Correspondencia abrir un pUbiw pUbiw-topara
topara pUbiw-topara a formacin de un jurado, que con previoettudio de lo cuento, decid
cual tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha una lisia de 21 21-6
6 21-6 38 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qin
cada autor de cuentos remitidos & "La Correspondencia" ,envie una nota d)
doce nombres de personas q. 1 vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2 30 nombres da la isi
la, doce quedarn designados por los autores da cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia designar designarlos
los designarlos cnoo que mayor nmero da votos hayan obtenido j con esos cinoo qu qu-lar
lar qu-lar formad el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co
rrespoDdenc de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 dt
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam campeonato
peonato campeonato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar tu veredicto y "La Co.
rresponoencia" entregar la pluma de ora al autor que venza aa a coa-tienda.

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de cus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ea puede ofrecer.

IN ABONA

IMITO CalR
(CAPITAL j6&0QQ)

VENTAS AL POR MAYOR. ...
Oficluas de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO k Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M08C0S0.-PONCE.
4- VENTAS AL DETALL. -e-
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

a si.03 mm.

.tTH IfirinH ts no1ls n contieno ni
0 l L Uu 1 U 11 rato de plata, pnede osarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accica es PROGRSSI VI
qnila la caspa y evita la cada del cabello y so mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. t
No hay tintnra que no delate quien la esta asando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t

Para la suscripcin de acciones, na doliar cada una, dirjase li
Oficina Central de la Compaa
Las seoras qne tengan dada acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguai (Sao
Francisco 466 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Uonpaia qne es un aegocii
de gran porvenir.

Municipio de
San Juan, P. B.
Oficina del Secretario;

El da 12 de los corrientes las

tres de la tarde, se reunir en el salfin
de actos de la Corporacin Municipal,
la Cornis n especial designada para
estudiar informar al Consejo sobre
la adquisicin por compra jlos Her Hermanos
manos Hermanos Bohn del puente j terrapln
construidos en el sitio denominado
Condado, Santurce.
En el citado da y desde las tres de
la tarde hasta las cinco de la misma,
la expresada comisin oir todas
las personas Corporaciones que ten.
jrn ppr conveniente concurrir di dicho
cho dicho acto, j que dessen expresar su
opimVn acerca de la conveniencia
n de adquirir las propiedades cita citadas.
das. citadas. Y se hace pblico para general co co-nocitniento.
nocitniento. co-nocitniento.
San Juan, Puerto Rico, Agosto 3,
1910. Manuel Moraza, Secretario
Mnniripal.

SE COMPRAN

Se comprsn n limeros atrasados del
pgriiVlico ''El Tiempo", de San Jnan,

r. li., de las fechas siguientes:
Julio 3 y 15 de 1909.
Agojto 4 de 1909.
Dirjase la Oficina del Secretario
do Puerto Rico, San Juan, P. R.

Crema Bella Aurora.

"El primer cuentista puertorriqueo.'

7o.-Es entendido v asf se establece por "La Corresaondeneia 4 Part

Rico, aue el autor triunfante sera por ella considerada y defend 1 coni

el primer cuentista puertorriqueo hiendo c advertir que esa tivj! j j
d primer puesto en ese campeonato, le ser coaserrado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos saUs accin da "La Correspondancij". a ji
arrebatado por otro campen.
8o.-L Correspondencia' pablieari medida que los vara raibiaal
todos loa osen tos que le aeaa remitidos para el campeonato.

Avisamos nuestras dientas p
tenoiiios ia afamada croma BELLA
AURORA remedio infaliblo contra las
pocas. Tambin Jabonos y Polvos.
El precio do la crema es do 50 conta-

vos y el da los jabonos y polvos a 25

.centavos cada uno,

ParisBazar. Pedro Giusty.
LUIS LLORENS TORRES"

Casa de Prestamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C
El da Io y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las'pren-

das que habiendo trascarrido

Eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

RED "ILINEl OFSTEAMSMPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
RicorCuracao y Venezuela. Saliendo del muella
No. lVBrwldyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas". 3,000
PhnadelpnV' 2,500
"Mrida 60

Tona- Vapores de doble bclice;
n Vapor "Maracaibo" UceVfvns.
n m "Zttia", 1,0

Salidas de San Juan para New York
latSP. M.

Vapor

."Philadephia,,

"FhUaddphia"
"Caracas",
'TbiladelpluV
"Caracas''
"Fniladelnhia:;

Julio
Agosto
i.
n
Sept
Oct

20
3
17
31
14
28
12

Salidas de San Juan-.xara Cumeaa y
Venezutm.

Vapor "Carteas'
"Ptsootebia"
"Caratas"
."Phihdelia-
Caracas'
-PtadplpblaT
- Tarcaa'

Jio
Agosto

0t

22
5
li
2
18
83
1

PRECIOS DE PASAJE N ORO AMERICANO.

De San Jnan New York
De San Juan Onracaa
De San Jnan 'La G narra
Ce an Juan Puerto Caballa

Primara dase Tero
aura sus. taMdscabisfla,
140.00 135.04 12040
25.09 IfcO
25.00 lfO
20.00 lo.0

rasajes de ida y vuelta 10 por 100 de robis. Ni Ros basta S alfa

gratis; y de raa edad hasta 12 aos mitad da Dtsaie aa vefmr ia

esta linca son recomendables or sus eomodidadM esneclf nn nmmlsm

empleando de San Juan i New York viceversa al rodado da &ka.

AGENTES EN PONCE

EMPRESARIOS

Elis, Meff i Cb.

Rito t .

Biralps l t d1mj biis' Bmu l0' nm

msmwsm

?

Fernando Pascual.

Calle de Celis Ahilera, No.
esqnina San Jnan.

16

Fajakdo Tcerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
lods clases jr de los autores de mis
fama. Freno muf litri'.adnt. Ven Ven-tambin
tambin Ven-tambin La (Vrrefosdf.-4,
d a';i3iente i 2 centavos.

Im one "La Ccrrespoiieiaa", ei It posible, esoera.

fc-Siendo ano de los objetos de "La Correspondencia" estimular no t

ABOGADO.

Ha establecido sn bufete ea la calle

k ertsnero literario tino el estudio de Buettra rida regional y la esplsa 2. San Juan Box 621.

del Cristo nrioero

Vendemos piecios limitados los mejores artculos en
las siguientes lineas:
Materiales para eonstnierlSn. Madera?, Puertas. Venta Venta-as,
as, Venta-as, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pintaras,
etc.
FINLAY BBOSS & WAYMOUTH M CO.
San Jnsto 2 j Harina San Jnan.

La mejor cerveza.
Ttdid ctrrtzit VirU Bro'i, de la n.

expenden los Srcs A. Alvares y her

ma m en s'i conocido estableectnuen
to d? I cal! San Jos nmero 7 en
an Juan. La Fiel Bro's no contiene
alema uociva la salud

un magnifico refrescante y recom 1
t:t vcnte. En este establecimiento
l-ien a-reditalo encontrareis. Piel
Bros oue es U mej ir clase de rer rer-veri.
veri. rer-veri. Verdadera cerveza Larer Ale-

:Jlty --ti.taa de factora, plet inclayenrlo

ior rn us competentes. 5 tvu:nws.

Taia incnnC3, presupuestos, planos etc. dirijim
Agc&tcs Gtucralss pexa Puerta Rica

KRAJEWSKY-PESAN7 Co.

Ccntrue'icres de toda clase da maquinaria-i para Cen

En eya im presta se vcade pafJ c



"T,A CORRESFONDENCA D nrrTo T?TrC 4 HE AGOSTO DE 1910.

Bl Soche Sawgrieni'o

Fot MAXIMO AUDOMlfl

AZONES l-contest, son

nendo insolentemen insolentemente,
te, insolentemente, la nuera.-S, razo

ties de loco..-.
Quiso recoger la palabra, pero ya

ra tarde.
'' La anciana sufri un fuerte estre estremecimiento,
mecimiento, estremecimiento, al oir aquel ultraje que
1a lleg al alma.
. Promunci algunas palabras inin ininteligibles,
teligibles, ininteligibles, y cay desvanecida en su

Billn.
Florencia llam.
- Renata entraba de la calle en aquel
.momento, acompaada por Julia,
j Qu ocurre ?-pregunt asusta asustada.
da. asustada. Que acaba de dar un nuevo sn sncope
cope sncope tu abuela.
Y mientras la joven sefprecipita sefprecipita-ba
ba sefprecipita-ba en socorro de la querida achacosa
Florencia se volvi Julia, que per permaneca
maneca permaneca como petrificada, dicindole
le imperiosamente:
Pronto! Encargue usted que
-vayan buscar al doctor Bernard!...
IX.
I El escalo.
Agobiada por aquella sacudida,
la enferma, quien se tendi en su
cama, no estaba en disposicin de
manifestar sus secretos sentimien sentimientos
tos sentimientos cuando el doctor Bemard entr

en su alcoba, seguido por Florencia.
Pero haba recobrado el conoci conocimiento
miento conocimiento y Renata,que tena cogida
su mano, la sinti temblar entre las
suyas..
El doctor Bernard se acerc ella,
y la examin detenidamente, sin des

plegar los labios, sin que un solo mo movimiento
vimiento movimiento de su rostro impenetrable
diese conocer su dignstico.
Renata, angustiada, le devoraba
con la vista.
Se content con encoger los hom hombros,
bros, hombros, y sali, yendo encerrarse con
Florencia.
Ambos celebraron un largo conci concilibulo.
libulo. concilibulo. Por la tarde volvi, y como Rena Renata,
ta, Renata, venciendo su repugnancia, le pre
guntara en voz baja:
No ser nada, doctor?
El contest, en tono meloso:
Valor, hija mia! La cosa es gra
ve!
Pero al observar la palidez de la
joven, aadi con viveza:
Pero har todo lo posible para
conjurar el peligro.

Prepar una pocin con el cont- J

nido de un irasquito que llevaba, y
que guard rpidamente en el bolsi bolsillo,
llo, bolsillo, hizo que la tomara la enferma,
y se retir.
Guando sali, Renata ; inclinada

sobre el lecho de su abuela, v que
sus labios se agitaban.
Adivin, ms bien que entendi,

lo que murmuraban, y le pregunt:
Querras ver al doctor Marcial?
La paciente afirm con la cabeza.
La joven corri al encuentro de
su madre.
Pero apenas la comunic el deseo
manifestado por la abuela, retroce retrocedi
di retrocedi espantada, al ver el sbito cam cambio
bio cambio operado en su fisonoma.
Crea-dijo Florencia-haber sig significado
nificado significado bien claramente mi volun voluntad
tad voluntad respecto ese extremo.
Y como Renata insistiera, tem temblando,
blando, temblando, concluy speramente:
Xo insistas!
Hacia las once, la seora de Ker Ker-driant
driant Ker-driant tuvo unos vmitos espantosos
A la crisis sigui un estado co comatoso,
matoso, comatoso, que, lejos de modificarse, se
agrav en los dos dias siguientes.
La pobre anciana perdi en abso abso-lut.
lut. abso-lut. la nocin de lo que la rodeaba, rodeaba,-vaciendo
vaciendo rodeaba,-vaciendo inerte, sin dar seales de vi vida.
da. vida. El doctor Bernard la visitaba va varias
rias varias veces cada da, mova la cabeza,
y se iba sin decir palabra.
Despus de la ltima visita, aco acometieron
metieron acometieron de nuevo la enferma los
alarmante vmitos.
Renata no hall ms remedio la

situacin,que consider desesperada,
que la intervencin del doctor Mar Marcial.
cial. Marcial. Le avis secretamente, valindose
de Julia.
Marcial acudi, pero tropez en la
puerta, con una consigna inflexible.
La joven adopt una resolucin
extrema, desdeando prejuicios for formalistas
malistas formalistas y cindose, meam'ente, al
cumplimiento de su deber.
Confiada en el honor de su amigo,
dirigi, sin vacilar, al doctor Marcial
el siguiente billete, que la fiel Julia se
encarg de poner en el correo:
"Caballero:
"Ruego usted que excuse la in-,
correccin de mi paso, pero es urgen urgente
te urgente que vea usted mi abuela. Ella
misma, antes de perder el conoci conocimiento,
miento, conocimiento, me ha expresado su deseo de
verle usted su cabecera, porque
solo tiene confianza en usted. Abri Abrigo
go Abrigo la conviccin de que se equivoca
el mdico que asiste, y de que la in intervencin
tervencin intervencin de usted mejorar su es estado,
tado, estado, realmente alarmante. Aunque
s la humillacin que le expongo,
hay motivos gravfimos que me obli obligan
gan obligan insistir cerca de usted. Est us usted,
ted, usted, las doce, la puerta del hotel,
Yo le abrir.
Renata.".
No puso en duda, por un momento

siquiera, ni' la lealtad de Marcial,
ict xito ce su llamada, cuyo atrev

miento disculpara lmismo en razn
la necesidad y la urgencia.
Recibira la carta por el ltimo
correo y se presentara.
Pero, al lleaar la noche, experi experiment
ment experiment una grave decepcin.
Te encuentro muy fatigada-la
dijo Florencia, despus de la comida,
con inusitada solicitud.-No te cui cuidas,
das, cuidas, hace tres das que no abandonas
la cabecera de tu abuela, y creo que
necesitas descansar.
La joven quiso protestar, pero su
madre cort con aquel tono autori autoritario,
tario, autoritario, que adoptaba en ocasiones,
que no admita rplica:
Acustate! Yo velar tu a a-buela
buela a-buela la primera mitad de la noche,
y despus me relevar con Julia si
fuese necesario.
Renata tuvo que obedecer.
Fcilmente se comprender su
estado de espritu.
Perdera la ltima tabla de salva
cin?
A las once y media se levant, se
visti sigilosamente y fu de una ven

tana otra, en el colmo de la agita agitacin
cin agitacin y de la angustia.
Cmojintroducir Marcial en el
cuarto de su abuela, en la que la ma madre
dre madre pasara gran parte de la noche?

' Tuvo la idea'de ir ofrecer sus ser servicios,
vicios, servicios, pretextando de que la inquie inquietud,
tud, inquietud, no la permitia conciliar el sueo.
Colocada tras de la ventana que
daba al jardn, levant ei visido y
acerc su frente al vidrio para dis disfrutar
frutar disfrutar de su benfica frescura, mien mientras
tras mientras combinaba un plan de campaa.
Sus ojos estaban fijos.
De repente se estremeci.
A la dbil claridad de la luna, cre crey
y crey distinguir dos formas vagas que
se movan.
Intrigada mir con mayor aten

cin.
Un hombre y una mujer venian en
direccin al pabelln.
A diez pasos de la casa, el hombre
desapareci entre los arbustos que
bordeaban el muro por la parte de la
calle.
La mujer continu su camino.
Era su madre!
Renata adivin quien era el otro.
Xo poda ser ms que el doctor
Bernard
Qued petrificada.
Su madre se arrastr penosamnte
como si las piernas se negaran 4 sos
tpnerla. vacilando cada instante

; y punto de caer sobre la arena dei

paseo.
Al cabo de una larga parada al pie
de la escalinata, penetr en el hotel.

Cinco minutos despus, Renata
oy sus pasos en el corredor.
Toda la sangre afluyo su corazn
y, por un impulso instintivo, corri
la cama, y se acost vestida.
Prudente inspiracin! ;.
Casi en el acto, la puerta se abri
y su madre se acerc al lecho.
Duermes ?-pregunt con voz
apagada, cuya singular expresin
hel de terror la joven.
Xo contest, ni an queriendo, hu
biera podido, y se alej con el mismo
paso vacilante, entrando en su ha habitacin,
bitacin, habitacin, situada al extremo del co corredor.
rredor. corredor. De nuevo rein el ms profundo
silencio en el hotel.
Anonadada, medio muerta de te
rror, Renata qued tendida en su
lecho, sin atreverse intentar el me menor
nor menor movimiento.
Pero el tiempo apremiaba.
Segura, al menos, de no encontrar
su madre en la alcoba de su abuela,
franque ligeramente la escalera, y
se orient, a tientas, en las tinieblas
del vestbulo.
La pareci que alguien llamaba
suavemente la puerta.
Deba ser Marcial.
En epta imprenta fe vende papej
de peridicos viejos S2 quioti!.

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
ente General ei la Isla de U Coapalii De Seguti
contra Inceiditt "IUNION de P1BI8"
kfi les ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la ferou inicua "UAXEVILLE"
de la Cerosa alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
taejarables para toda elase de Maqsiiariu.
P. 0. BOX 223. TELKFOM 371

IB

ilIfflisiiiiIlsiB0 LLMe.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
per seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACUM marca

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Jnlio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept, 14 SepL 24
OcL 12 OcL 22
Xot. 9 or. 19
Me. 7 Di'c. 17

Con las siguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Fro fiieo Power & Liglif Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
5 des Vd. hacer un viaje Europa, utp.ice los vapores de e?ta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarote y excelentes cornijas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Europa ua
Vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia.
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen I03 pasajero! mii com
ciidades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos ios detalles necesarios pueden obtenerse ea cas
de os Ageuie que suscriben.
GANDIA & STUBBE,

e dar empleados del soMerno el 20 por ciento de rebaja. Sas J Af r ll
TVTCTTT An t mp i Ahestes Generales en New Yort.
SANJUAN. IQELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende venJe cualquiera
da Jos paquetes siguientet: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; '.o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2-3 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En ttea meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, tuerto Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de ;
ley, metal blanco, plateado y i
cristal tallado lejitimo tiene i
uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos benos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

i VIAJES RAPIDOS.'!
POR 1.0? XC! U NTFS VAPORFS CUBANOS DE SOBRINOS t)7. HERRERA
MF.VO ITIXERARIO DEL "VAPOR JULIA."

AUTOMOVILES
W. J. COX AUTO AND SU PPL Y CO.
KO. 4C CALLE OC LA TILLA. IOM l r.
Ttlfjono 23 1 Direccin por eab '.t -Coz Ptz'.i

S-.1..? Hr S.in Juan rada 21 dias pra los puertos do
Mawri. Nir.t.-. homino, Santiago de Cuba, Xue tas y Ha
baa via M uva srii. ptAwv y Azadilla) en raso que su li
, dente cara riaritavj tita ltima erala en las siguientes i
; fechas

A rrito
Aporto
SU.MV.
O- tMl.se

1

Ortubre 24
Xbre. 14
Drbre. 5
D.bre 2i

CONSIGNATARIOS:
iljar L Co. san Juan, P. R,

ranier3 llnlippi fc r0.
Fritze Lundt Co. Suca.

Friue Lundt Co. Sur

Aguadilla, P. R.
Alayaguez, P. R.

Ponce, P. R.

Tourinrr-car de alquiler para viajar toda? pirt.ps de la isla.
Competentes rhan'iturj coa a prfido cono- i niento de las carreteras,
ti meior equipado depsito de utomvilea y c. nejor taller de repara repara-'ior.es
'ior.es repara-'ior.es de Puerto Rico.
.e piolan, guardan y reparan automviles.
l'n completo equipo pjra reparar gomas. niK- .c
l n completo surtido de erectos de automvil
gp&if-s (perales de"H. T. Alexander." p -edway," actes y rra
f-ervicio diario de automviles entra Ponce y (airatns y vice rersi.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqueloa entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que se ofrece y al mandar-!

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan. Pto.-Rica

Felipe Casalc C,
ABOGADO.

ENFERMEDADESJE LOS OJOS.
Tratamiento' medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41! p. m. Fortaleza 61

i E-erre en la Corte Federal
' 7
! Cortes Insulares.
Estudio de Abogado v Notara.
I

falle Mayor No. 29. Ponce. P. R-!

En esta imprenta Ee vende:
papel de peridicos viejos
12 quintal i

American Bailroad Compamj of Porto Rico

SAN JUAN-PONCE.

Ul tOWK. 0 ITINERARIO Ot LO
LIA SACIA JO. J S tBIBES E PEiO
Piano Puno 5 L 30 db abril 1910
S i Q M ESTACIONES
"p. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 Ban Juan Ciudad
9.10 7.27 0 6an Juan Eciacion
8.16 7 32 3 Mirmr(F)
9.24 7.38 5 Talleres
.28 7.41 6 Sinturc
9.38 7.50 8 Martin PeBa
9 45 I 7.55 12 Ban Patricio (F)
10.08 f 8.12f 20 Bajamn
10.20 8.24 26 Sabana Bcra (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
10.32F 8 36 32 Toa aa
10.36 8.39 33 Drad
10.57F 9.00 44 San Vicenta
11.04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Camp Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 9.39 65 Baroeloneta
1J.49 9 53 73 Cumming (F)
11.55 9.59 76 6autana (F)
12.05F 10.09 61 Cambalache
1212 10 16 86 jJJreo0j,Uci6B S1,
12 00 9 55 87 Hat. Areabo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Vg. S' S'-18.50
18.50 S'-18.50 10.22 86 Sal. Arecibo Estacio Lis.
1.26F 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 100 fy
2.05 11.13 111 Quebradillaa
2.41 11.40 123 Llg. laabela Sal.
8.00t 1205 u Sal. UC-
8.40 12.43 142 I Agoadilla Pucnta
12.56 148 Co' (F)
"4.05F 1.03 152 Aguada
4L30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.25 167 Crcega
4.55 1.45 176 Trea normano (F)
5.00 1.51 179 ABaaco
5.20 2.09 188 Llg. Majagua Playa Sal.
5.40 2.12 Sai Llg.
5.50 2.18 1S9 Majan Oada
6.07 2 35 198 Hormiguero
&14 2 42 202 Ro Rocano (F)
18 2.46 204 Flial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Grmaa
6 49 2.13 217 Laj" Ciudsl
663 8.18 215 Laja Eatadn
7.04 a 27 J24 Laja ArtS (Fjr
7.10 3.83 227 La Tiste (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa RiU
7.40t 404 243 Yanca I
8 02 4.26 255 fioajaniila U
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Salo.

rs- lia

LIA BACIA AflUtl a

RIAD IP
Daily Daily
Diario Diario
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
8.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.4
3.24 7.44
3.03 7.23
2.B6 7.16
2.50 7.19
2.10 7.00
2.34 6.54
2 20 6.40
2.06 6.V0
2.00 6-2
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.0.
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.201
1 1.49 2.50
11.12 200
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04 P
10.05 12.45
10 00 12 40
9.42 12.20
9.38 12.13
9.30 12.10
9.13 11.50
P.06 11.42
9.02 11. SS
8.51 11.20
a31 11.03
8.27 10.&ft
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.11
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.2S7
6.40 9.00
A. M. P. M

En la parada da wBal Ua trena pararn i U aeBal toaa 4 ja
paaajeroa.
At flag toa baia ctop oa aignal lo receir t dkalarg paaaenpea
F En la reinan d la boma indica parad d efel para M toan,
In eolnam abnwiag ta iodxaiaa llag Kop fcr tbaCIrain.
I Al lado del nombra d la EaUOn indica parada dn ctal pan H

F) draloal

C AAar anana o Slatna bdiifaj ff abra fcc aU l