Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i 1E FIHTO-MCa

Diario absolutamente impareial, eco de la opinin y de la prensa
AlVO XX NM. 7.086
SAN JUAN PUERTO RICO MIRCOLES 3 DE AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

El seor Francisco Mari Marina
na Marina despidi de su finca
a los hermanos Martnez.

El motivo de tal resolucin obe obedeci
deci obedeci al carcter dscolo de
aqnellos.
Al siguiente da fueron la
casa del seor Martnez y la
emprendieron machetazos
contra este.
De nuestro corresponsal
Antes de ayer ocurri en el barrio
"Sabana Grande", de esta jurisdic jurisdiccin,
cin, jurisdiccin, un suceso lamentable. Los her hermanos
manos hermanos Manuel y David Martnez,
agredieron, armados de afilados ma machetes,
chetes, machetes, al seor Francisco Marina,
propietario de dicho barrio, donde
tiene un hermosa finca de caf.
Nos informan el hecho de la ma manera
nera manera siguiente:
El Sr. Marima haba despedido de
su propiedad, desde hace tiempo,
dichos individuos por su carcter
dtacolojjrel sbado se presentaron en
la casa de dicho seor Marina exigien
do que se les liquidara cierto trabajo
que el padre de aquellos haba ajus ajustado,
tado, ajustado, lo que se neg D. Francisco,
alegando que l no haba tratado na nada
da nada con elllos y s con su padre, que
ste era quien deba venir liquidar;
entonces el mayor trat de agredirle
con un machete el que consigui qui quitarle
tarle quitarle el Sr. Marina; entonces el otro
hermano menor le tir un machetazo
hirindole en un brazo. Los agreso
res fueron detenidos y el juez entien entiende
de entiende en el asunto. Este suceso ha sido
generalmente sentido en toda la ciu
dad debido las muchas simpatas
con que cuenta la familia Marina.
El terrorismjniri Barcelona
Un compatriota nuestro ha
recibido una carta en la
,. cual le relatan la sitnacion
de la hermosa ciudad con
dah
ros frecientes atentados estn
aljame a nenas taanias y
los "tounstas no arribana
sis playas por temor de pere perecer
cer perecer victimas de nna mqaina
infernal.
Un compatriota nuestro recibi
ltimamente de Barcelona, una car
ta en la cual le dan cuenta de la si situacin
tuacin situacin precaria porque atraviesa la
hermosa ciudad condal.
Con motivo de los frecuentes aten atentados
tados atentados muchas familias extrangeras
que residan desde algunos aos han
abandonado sus hogares y traslada trasladado
do trasladado sus domicilios Pars otros
puntos de Espaa, por temor de pe perecer
recer perecer victimas de la explosin de al
guna mquina infernal.
Los touristas que afluan en gran
numero en otro tiempo apenas si se
ven algunos.
Todo parece presagiar un trgico
nn ae ia industriosa ciuaaa, cuyos na
hitantes por su actividad son llama llamados
dos llamados los vankees de Espaa.
Comentando la ltima explosin
ocurrida el pasado juinio, dice La
Veu:
"Pobre ciudad nuestra, que hos
pedas en tu seno hospitalario tus
ms implacables enemigos! Qu le
has hecho para ser vctima de su-o
dio criminal en pago de tu acogida
noble?
Ellos pretenden matar tus ansias
de vida y de progreso, y los encarga encargados
dos encargados de velar por la seguridad son im
potentes para prevenir, evitar y cas-
tiear el crimen
La impresin general es de desa desaliento
liento desaliento y descnsuelo en la lucha con el
terrible misterio.
Son muy censuradas las condicio
nes del carro blindado, que contri-
huyeron aumentar los efectos de la
explosin.
El alcalde ha manifestado que des
pues de haberse incediado el antiguo
carro en Mayo ultimo, dio ordenes ai
ingeniero para que se procediera la
construccin de otro que reuniese to
das las garantas de segundad, sin
repararen los gastos.
Llamado el ingeniero por el alcal
de, manifest que haba cumplido
con su deber, diriendo que el nuevo
vehculo reuna buenas condiciones.
Mecidas de salo salo-bidad
bidad salo-bidad en Francia.
Se na establecido nna rigurosa
cuarentena en todos los pner pner-.
. pner-. tos.
Pars, julio 2S. El Consejo de
Salubridad est preparando el es establecimiento
tablecimiento establecimiento de una cuarentena
ms rigurosa en todos los puertos,
con motivo del clera. La epidemia
est haciendo estragos en Rusia y
las precauciones se deben los infor informes
mes informes recibidas de San Petersburgo
anunciando que ha aparecido la pes

FUERTES CALORES
EN POHCE.
Los inspectores de rentas
internas han terminado
sus trabajos de revisin
de cuentas.

Han encontrado los libros de la
colectura de esta cijidad en
excelentes condiciones de pnl
critnd.
Han dado principio los jui juicios
cios juicios por jurados.
(De nuestro corresponsal)
Agosto 2. Se encontraba en sta
ciudad en asuntos de su profe
sin, el Ledo. Rivero, de Coamo.
Aver vimos en el saln de la Corte
de Distrito, al fiscal de la Corte de
Aguadla, Ledo. Torres Grau, quien
permanecer varios das en esta
ciudad, en asuntos judiciales.
' Ha dado rjrincinio los iuicios por
jurados, ante la Corte de Distrito,
para "resolver importantes causas
criminales.
Se encuentra en esta ciudad el ayu
dante de, la polica insular, Sr. Ri Richards
chards Richards H. Pollor, en asuntos del ser servicio.
vicio. servicio. Durante un mes han estado los
inspectores de rentas internas, in investigando
vestigando investigando las cuentas en la colec colectura
tura colectura de rentas internas de sta ciu ciudad,
dad, ciudad, y despus de terminado su la labor
bor labor han quedado altamente satisfe satisfechos
chos satisfechos del estado en q. se encuentran
dichas cuentas, felicitando por su la labor
bor labor los empleados de dicha oficina.
El juicio que haba sealado para
hay contra Antonio Roig, por el de delito
lito delito de escalamiento en primer gra grado,
do, grado, cuyo juicio era por jurado, se ha
suspendido para el da doce del co corriente.
rriente. corriente. El calor que se siente de noche
y de da en sta ciudad es insoporta insoportable
ble insoportable muchas familias duermencon
las celosas de sus casas abiertas du durante
rante durante la noche,
Muchas familias respetables y
contribuyentes al mismo tiempo,
nos preguntan que que se han hecho
los pipotes destinados al riego p pblico,
blico, pblico, pues hace por espacio de algu algunos
nos algunos das meses, que se viene regan regando
do regando las principales calles con mangue
ra nuoanHnfin la. mfivnr narte de la
J U U J
poblacin sin regar, amenazando la
salud pblica la oleada de polvo que
levanta el viento.
Reunin dejpografe
Anoche se reunieron 60
oficiales v maestros del
ramo y formaron la unin
local-
El acto qued muy Incido y rei rein
n rein el mayor entusiasmo y
cordialidad entre sns asocia asociados.
dos. asociados. Anoche, previa invitacin firma firmada
da firmada por 37 obreros del arte tipogr tipogrfico,
fico, tipogrfico, se reunieron en la casa del se seor
or seor Celestino Lmar, Sol 133 con ei
fin de formar la unin local.
Con la asistencia de sesenta miem
bros se abri la sesin, y se tomaron
importantes acuerdos.
La directiva qued constituida en
la siguente forma:
Presidente, Luis R. Torres;-Vice
presidente, Jos I. Esturio .-secretario
M. Snchez Goyta;-su6-sccrein'o,
Joaqun Cebrn ;-tesorero, Domingo
Perea;-vocjZes: Lorenzo Gimnez,
Domingo Rodrguez, Juan Revia,
Ernesto Real.
Se nombr una comisin nara re
daetar el ree amento cuvas Dases se
rn puestas discucin en la pr
xima asamblea.
El acto nos dicen result lucido
y rein el mayor entusiasmo y cor-
aiauaaa.
Elecciones en Arecibo.
El da 14 se llevaron cabo,
para elegir compromisarios
del partido Unin.
Ha quedado constituido el comi
t del partido demcrata.
De nuestro corresponsal.
Airnstn 9. El da 14 del actual se
llevarn cabo en esta ciudad las
elecciones parciales para elegir com
promisarios el partido unionista.
Se encuentra hoy en esta ciudad
el Sr. D. Ramn Hoyos Delgado pre presidente
sidente presidente de turno de la Junta Centra)
Unionista. De aau nasa Utuado.
Para el Jueves anuncia el cine una
magnfica exhibicin de pelculas
y entre ellas peticin del pblico
la Guerra de Cuba.
En esta ciudad ha Quedado cons
tituido un comit del partido dem demcrata
crata demcrata del cual es presidente el Ledo.
D. Salvador PicomelL
Durante el pasado mes de Julio
han sido vacunados 450 personas en
Donan gito y Domingo Ruiz.
te en la Cantal del Imnerio V mu
se han producido dos casos en Ber-
13U

FIEBRE DE VELOC VELOC-DAO
DAO VELOC-DAO ENVEGA ALTA.
Los enamorados de este
"'sport" se sienten a ve veces
ces veces pedaleando en un
veldromo.

La "Carmen" termin sn zafra
con nn rendimiento de 507.50
sacos.
El club Borinquen desafia
un "match" de ajedrez al
olub de Toa-alta.
De nuestro corresponsal.
Agosto 2,-Suenan los nombres del
Sr. Francisco Amadeo para delegado
la cmara. El Sr. Amadeo fu pro-1
puesto en el pasado ao para el car
go de juez de Vega-baja, y es hom
bre de vasta cultura. I
La central Carmen ha terminado
su zafra con un producto de 50,750
sacos de 146 libras. Este rendimiento
ha sido el mayor hasta ahora alcan
zado por esta factora.
Quedaron varias piezas de gran
cultura para el prximo ao. Ha sido
pedido otro molino que ser instala instalado
do instalado muy pronto para facilitar la ra rapidez
pidez rapidez en el trabajo de estraccin del
jugo. Con este aumento de material
en los aparatos podr hacerse la pr prxima
xima prxima zafra con ms rapidz y efica eficacia.
cia. eficacia. Ayer fu requerido este correspon corresponsal
sal corresponsal por las encantadoras seoritas
Guillermina Orsini y Adela Adelly
indicaron algo as como el prop propsito
sito propsito que las anima de celebrar muy
pronto una velada. Celebraremos
que el proyecto se cristalice en ama
ble realidad.
Se encuentra en esta ciudad el Sr.
Pilar de Santiago,' alcalde de Cales
y hombre de mucho arraigo y consi consideracin
deracin consideracin en aquel pueblo. Le salu saludamos.
damos. saludamos. El Sr. Waymonth obsequi los
braceros de la central Carmen con un
hermoso novillo para la fiesta del
acabe.
Tenemos en este pueblo dos pana panaderas
deras panaderas de import ancia y dos tres de
menor cuanta ; y nos dicen q. todas
han sido arrendadas, sin duda con ei
propsito de establecer el trust.
Nos parece que las autoridades
debieran intervenir en el asunto para
poner coto al agio,y caso que las auto
ridades no tomen providencia, el mis
mo pueblo debe hacerse justicia ne negndose
gndose negndose consumir el artculo for
mando una cooperativa. A la gue guerra
rra guerra contra los intereses del pueblo
debe contestarse con la guerra; es
derecho de legtima defensa.
Los seores ciclistas parece que
se hallan posedos de fiebre de velo velocidad
cidad velocidad y corren por todas partes sin
orden y sin aviso. Creemos que cada
enamorado de este sport debiera
se le obligara proveerse de un silba silbato
to silbato y moderar sus furores. Ya han
ocurrido algunos' choques debido
lo desaforado d sus carreras. Cual Cualquier
quier Cualquier rato se nos va caer en el san sancocho,
cocho, sancocho, llovido del tejado una de estas
mquinas con su inseparable jinete.
Ms calma seores que la vida es lar larga,
ga, larga, por ms que digan los romanos
lo contrario.
El club Borinquen de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, desafia por rgano de este co corresponsal
rresponsal corresponsal al del vecino pueblo de
Toa Alta, una partida de ajedrez.
En ambos sabemos que existen
diestros en este sport y creemos
que los de aquel pueblo recojeru el
guante.
Estamos seguros que "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" se prestara gustosa
publicar diariamente como se juz juzgue
gue juzgue ms conveniente el proceso del
juego.
Tragedias horribles.
Felipe acosado por una
enfermedad busco en una
soga ei remedio a sus pa
decimientos,
Xneve individuos que celebra
ban cesin fneron arrestados.
De Yauco comunican que ayer
fue hallado colgado de un rbol en
la finca del Sr. Juan Amil, en el ba barrio
rrio barrio "Almacigo Abajo", el individuo
Felipe Rodrigues (a) Duende. Este
individuo, se cree, ha tomado tal
resolucin causa de su estado de
salud que no era bueno.
De Sabana Grande comunican el
arresto, en el barrio "Machuchal",
de nueve individuos que fueron sor sorprendidos
prendidos sorprendidos jugando al "monte".
Donativo a la Biblio Biblioteca
teca Biblioteca insular.
Mrs. J. C. Spear ha regalado la
Biblioteca Insular dos importantes
novelas: The Shepherd of tbe Hills
y Rulers of Kings, de Harold Bell
Vright y Gertrude Atherton, res-
Ya han fomentado los trabaios
para la construccin de concreto de
las calles que rodean la plaza principal.

SOBRE EL CONTRA

OE
Una carta del seor A.
Navarrete.
Inmediatamente I turo conoc
miento del ruotor. se dirigi
al Seor Colector de Aduanas
pidindole nna investigacin.
El seor Colector le manifes manifest
t manifest al seor Nauarrete que
as lo verificar inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente. Hoy recibimos de nuestro esti estimado
mado estimado compatriota el Sr. Navarrete
la siguiente carta.'
" Asociacin de productores de az
car de Tuerto Rico.
San Juan, P. R., agosto 3 de 1910.
Sr. Director de "L Corresponden
cia de Puerto Rico';!, San Juan.
Mi distinguido amigo :-
En el nmero de ayer de ese pe peridico
ridico peridico he ledo un suelto relativo
al rumor de que por Mayaguez se
est introduciendo azcar de con contrabando
trabando contrabando y excitar esta Asociacin
que establezca dichos rumores.
Inmediatamente v .pit al Sr. Co Colector
lector Colector de Aduanas quien di conoci conocimiento
miento conocimiento de dicho suelto, pidindole
ordene una investigacin acerca de
lo que en l se afirma.
As ha quedado en hacerlo dicha
autoridad respondiendo los deseos
de esta Secretaria.
De Vd. atento amigo y S. S.
A. Navdrrete.-Secretmo.
El juicio cohffa. Almestico.
Se le acusa de haber dado muer
te Pablo Franqui en el ba barrio
rrio barrio del Coto.
De
nuestro corresponsal
Por telgrafo.
Hoy recibimos de nuestro corres corresponsal
ponsal corresponsal en Ponce el siguiente despa despacho
cho despacho telegrfico: 5.
Ponce. P. R. Auet Correspon Correspondencia,
dencia, Correspondencia, San Juan: P. R.
Juicio Almestico empez hoy nue nueve
ve nueve maana gento inmenso invadi
Corte Distrito, constituyse jurado
las once y media Han despertado
extraordinario inters los inciden incidentes
tes incidentes de este crimen. Detalles por co correo.
rreo. correo. Importante juicio en Ponce
Ayer empez la vista del
4"-
caso Copo
El concejal Sr. Ortiz ha sido
condenado pagar 750 do do-llars
llars do-llars como resultado del fa fallo
llo fallo de un pleito pleito-De
De pleito-De nuestro corresponsal.
Agosto 2. Se encuentra instala instalado
do instalado en la calle Unin esquina Vi Vives,
ves, Vives, un cine en un estado nada pro propio
pio propio de una ciudad culta. Debe man
darse reformar dicho cine, ensegui enseguida
da enseguida porque as lo exije el ornato pu publico.
blico. publico. En la maana de hoy present en
corte abierta el fiscal acusacin con contra
tra contra Eugenio de Len, por homicidio
involuntario.
Recordarn nuestros lectores que
fu el hecho desgraciado que ocurri
hace poco en sta ciudad en el cafe cafetn
tn cafetn "El Copo".
El jefe de la policia insular se en encuentra
cuentra encuentra en sta ciudad, en asuntos
del servicio.
El Sr Rafael Esbri, marschall de la
Corte de ste Distrito que se encon encontraba
traba encontraba en el Boquern pasando un
mes de lisenria, acompaado de su
distinguida familia, ha tenido que
regresar esta ciudad antes de ter terminar
minar terminar dicha licencia por habrsele
enfermado un pequeo nio.
El juez de la Corte de Distrito Mr.
Foote, dictado sentencia en al
caso contra el conrejal del municipio
de sta ciudad, Sr. D. Ramn Ortiz,
condenndolo al pogo de la deuda
de 740 dollars y centavos, por lo
cual se le segua un pleito en dicha
Cort. Se nos asegura que el Sr. Or
tiz, no conforme con dicha senten sentencia
cia sentencia apelar ante la Corte suprema.'
pect-ivamente.
Un americano que hace frecuen frecuentes
tes frecuentes donativos la Biblioteca y que
desea reservar su nombre, ha rega regalado
lado regalado tambin los libros titulado:
Adventures of Tom Sawyer, por
Mark Twain. r A. Tale of Irisa life,
por Samuel Lo ver.
Estas obras han sido y puestas
l-ervkio pblico.

MftMFESTACIOiES CONTRA CANALEJAS.
Los sacerdotes del Norte de Espaa hacen violentas
predicas contra el actual gobierno-

Un sindicato norteamericano
construir un ferrocarril en

El gobierno de Washington se niega recibir I03 represen representantes
tantes representantes de Nicaragua.
De nuestro servicio cablegrafieos

New York, agosto 3. Se cree que
pronto ser arreglada la cuestin de
la huelga de los empleados del Grand
Trunk Railway.
New York, agosto 3. El coman
dante del Hornet fu detenido el lu lunes
nes lunes bajo denuncia jurada por repre
sentantes de Madnz acusndole de
haber violado las leves de neutrali
dad de los Estados Unidos.
New York, agosto 3. El Secre
tario de Estado en Washington se
negar recibir Barrios y Salinas
representantes de Nicaragua. Ellos
tendrn que entenderse con el oficial
diplomtico residente en Washing Washington.
ton. Washington. Acaba de llegar la noticia que
los primeros pronunciaron un vio violento
lento violento discurso anti-americano antes
de embarcarse en Nicaragua, copia
del cual ha sido recibido. De modo
que el Departamento del Estado
Americano no auxiliar su misin.
New York, agosto 3. Despachos
de Managua informan que San Juan
del Sur ha sido capturado por los in insurgentes.
surgentes. insurgentes. New York, agosto 3. Ha sido o o-torgado
torgado o-torgado un sindicato americano
por el gobierno de Hait una con concesin
cesin concesin para un ferrocarril que atrave atravesar
sar atravesar el valle del ro Artibonito. El go
bierno haitiano garantizar los bo bonos.
nos. bonos. Se establecer una central azu azucarera,
carera, azucarera, cuya construccin deber
empezar dentro de dos meses.
New York, agosto 3. En un ac accidente
cidente accidente en la lnea del Delaware v
Exacta informacin de la
El Sr. Martnez Davia
ataco fuertemente al co comit
mit comit local de San Juan-
Calific de ilegales las eleccio elecciones
nes elecciones primarias.
El doctor Barbosa manifest
que toda la critica que se
haga al partido unionista
estaba justificada. "L o s
unionistas dijo nos han
puesto en berlina.
Sesin del sbado por la. nfxhe.Se
abre el acto las 8 y media de la no noche
che noche bajo la Presidencia del Sr. Guz Guz-mn
mn Guz-mn Bentez; hacen de secretarios
los Sres. Magn Raldiris y Julio Cas Castro.
tro. Castro. El Sr. Guzmn Bentez participa
la samblea que se v pasar lista
de los Sres. delegados para ver el n nmero
mero nmero de los presentes. Lo hace el
secretario Raldiris, y contestan 83 de
legados, dejando de contestar mu muchos
chos muchos nombres de algunos pueblos
que quedan sin representacin.
Entre los delegados presentes vi vimos
mos vimos los Sres. Guzman. Barbosa, Go
mez Brioso, Rossi, Falcn, Todd,
Martnez, Julia, Martnez Dvila.
Becerril. Dr. Santiago Veve, Dr.
Miguel Veve, don M. Veve Jr., Parra
Cap, Besosa, Mateo Fajardo, Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, .Tuiio P. Castro. Raldiris, Pris Prisco
co Prisco Vizcanondo, La Roca, Riefkohl,
Carrin. Domenerh, Miguel Zal Zal-duondo,
duondo, Zal-duondo, Carballeira, Schettini, Iri Iri-zarri
zarri Iri-zarri Sasport, Arrillaga, Gaetn Bar
bosa, Cardona. Ramn Aeses. V.
Gimnez, Rivera Noa, etc.
Habiendo suficiente nmero de
delegados, para empezar los traba trabajos,
jos, trabajos, se procedi por indicacin del
Sr. Guzmn la nominacin de una
Presidencia provisional para enten entender
der entender en la constitucin de la mesa de definitiva,
finitiva, definitiva, luego de los trabajos pre preparatorios.
paratorios. preparatorios. El Sr. Carlos Julia delegado por
Naguabo, propuso la siguiente can candidatura:
didatura: candidatura: Presidente; el Sr. Domenech.
Vice Presidente, don Prisco Viz Viz-carrondo
carrondo Viz-carrondo y don Julio Brenes.
Luego de una ligera discucin,
fu aprobada, pasando ocupar sus
puntos los seores nominados.
El Sr. Guzmn Benitez propone el
nombramiento de una comisin de ac
ta para revisar las de todos los Sres.
deleca-io ante de que se proceda
la -onstiturin de la mesa definiti definitiva
va definitiva v romisinne diversos. Becerril
sp Apone v le secunda Irrizarri Sas-
pAft Se somete votacin la propos
cin v queda a probada por mayora.
XATnrra1.i la comisin de actas
nif forma parte el Sr. Guzmn
Br n !. declar la eesin en rece
so ha-1 a ma nana las S de la misma.
en -vif -lobcr dar cuenta con el re-
su!3 ! s" misin.
$f-.tnn dt rfominyo.-Se di princi principio
pio principio !j cioo las 9.15, y el comit
aria pr?cnt su diotmen. en el
que r hacia constar que el Sr. Mar
tnez Dvila haba protestado algu algunas
nas algunas de las credenciales de San Juan.

E:o cro-iujo uaa dicuda ea U que

ha obtenido nna concesin para
Hait.

Hudson Railroad fueron heridos
treinta personas. Fu obra de los
huelguistas quienes arrancaron los
clavos de la va.
New York, agosto 3. Curas ca
tlicos en las provincias del norte de
Espaa predicaron violentos sermo sermones
nes sermones contra la poltica del gobierno, el
domingo.
New York, agosto 3 Se estn
haciendo preparativos para una de demostracin
mostracin demostracin contra el gobierno por in
menso nmero de catlicos en Es
paa el da 7. Declara el gobierno
que no permitir dicha demostra demostracin
cin demostracin New York, agosto 3. Telegrafan
de Madrid que el ministro De Ojeda
sali de Roma una hora despus de
haber entregado al Vaticano la noti noticia
cia noticia oficial de su llamada Espaa.
New York, agosto 3. El rey Al Alfonso
fonso Alfonso y la reina Victoria almorzaron
con el presidente de Francia en Pa Pars
rs Pars el martes.
New York, agosto 3. Se han de declarado
clarado declarado en huelga 500 empleados de
la fbrica de wagones de la Canadian
Railway en Winnepeg. El lues que
marn 30 wagones.
New York, agosto 3. Todos los
miembros del gabinete de Per quie
nes renunciaron hace poco volvern
su puesto menos el presidente el
cual no ha querido aceptar nueva nuevamente
mente nuevamente la cartera. Aun no ha sido
nombrado su sucesor.
asamblea de Guayama.
terciaron los Sres. Martnez Dvila,
que atac fuertemente al comit lo local
cal local de San Juan, cuyas elecciones
primarias calific de ilegate, porque
vioiaoan ei reglamento del partido.
El Sr. GUzman Bentez, que habl
en iaror ael dictamen de la comisin
y pidi al seor Martnez Dvila re
tirase la oposicin, lo que ste hizo
gustossimo, y el sr. i a Icn en defen defensa
sa defensa del comit local, y de las acusa acusaciones
ciones acusaciones del joven Martnez.
Se procedi al nombramiento de
la mesa definitiva, habindose anro-
bado la misma mocin hecha por
uno ae ios sres. delegados.
El Sr. Domenech, en nombre de
la mesa y en el suyo propio di las
gracias la asamblea por tal demos demostracin
tracin demostracin de confianza ; y termin reco recomendando
mendando recomendando la mayor armona para e'
mejor resultado prctico de la asam asamblea.
blea. asamblea. Se procedi al nombramiento de
las diversas comisiones, de platafor plataforma,
ma, plataforma, reglamento, hacienda y resolu resoluciones,
ciones, resoluciones, declarndose la sesin en re receso
ceso receso hasta las cinco de la tarde en
que deberan continuar sus trabajos
con los informes de las comisiones.
Reanudada la sesin las cinco de
la tarde, el secretario Sr. Larroca
di lectura al informe de hacienda,
que fu aprobado tras ligera discu discusin.
sin. discusin. El Sr. Parra Cap hizo uso de la
palabra, y en breves frases propuso
para comisionado Washington al
Sr. don Guillermo Riefkohl de Pati Patillas,
llas, Patillas, cuya proposicin fu acogida
con gusto por toda la asamblea, apio
bandola unnimemente.
El Sr. Riefkohl di las eracias or
la nominacin, y manifest su con
formidad y aceptacin.
Toca el turno al informo de la co comisin
misin comisin de plataforma, v una vez le
dos sus distintos particulares, el Dr.
Barbosa pide que se discuta el ulti ultimo
mo ultimo prrafo del mismo.
Es un ataque rudo al partido l'nio
nista. una crtica severa lo:- proce
dimiento v los trabajos realizados
por la cmara de delegados unioni.-ta i
Sometido discusin el prrafo
final, el Dr. Gmez Brioso, manifes manifest
t manifest su desee de hacer constar en
acta su oposicin que aparezca en
la plataforma del partido, ese prra prrafo
fo prrafo q. se discute. Le secunda rl Dr.
don Santiago Veve.
Vuelve usar la palabra el Dr.
Barbosa, y dice que la obra mi eran
de que tena que resolver el partioo
republicano, en la asamblea, era pre precisamente
cisamente precisamente sta, la de la plataforma,
pero que antes de ser aprobado, de deseara
seara deseara un cambio de impresione en entre
tre entre los delccsdos y muy especialmen especialmente
te especialmente en lo que se reitere al prrafo final.
Pregunta los Sts. deieca-ios
creer que en un documento r,,nil f j
que se dwuif. se debe entrar en una

critica del partido adversario: cfcelpartido lep-iMi ano'

que Us afirma ci no que en ddi..j s- W va nt ael Sr. Domenech, y ocn ocn-pin
pin ocn-pin jfo e hacen, son aleclutanicme pa la rre-idt r.ra el Sr. Prisco izca izca-ciertas
ciertas izca-ciertas y verdaderas, que el psrti lo 'rron n.
unk-ista merece tal ntira rr s-is W pe Kihb como miembro do
desaciertos y que esto no quita ira-la orr.n V p! itaorma, y como
jes'ad al doiument". .presidente oV la asamblea; que de-
"La resultante de esta rbtato--!in.t' rmcrsmente el documento.
ma".ilic !dcbe traducirse al tnl que s c ra-i todo la hbil plu plu-y
y plu-y puplicare en Puerto Rico y en .'u ri r. Rom-t.

UN HOMBRE PAJA PAJA-R0JUTUA00.
R0JUTUA00. PAJA-R0JUTUA00. Consuelo, prfugo de la
crcel fue capturado.

Conducido por nn
cnando el tren
"detective" y
se puso en
marcha, en nn descuido rol
por nna de las ventanillas.
Perseguido fu capturado e
un nido que tena en Ja Ja-yuya.
yuya. Ja-yuya. De nuestro corresponsal.
El individuo Consuelo Diaz, pr prfugo
fugo prfugo de la crcel de Lajas, que fu
capturado en esta jurisdiccin por
el polica Cordero y que se remit
por la ruta va Ponce, volvi' fugr fugrsele
sele fugrsele al detective Valle, cuando era
conducido en el ferrocarril, tirndosa
del mismo, estando en marcha. Sa Salieron
lieron Salieron en su persecucin el jefe de
este distrito 8r. Igaravidea, cabo Or Ortiz
tiz Ortiz y guardias Martnez y Cordero,
habindolo capturado el cabo Ma Manuel
nuel Manuel Reyes del puesto de Jayuya
donde el prfugo tena eu afinite.
Tambin fu capturado Pedro Ro
drguez, alias "Malo" requisitoriado
por el jefe de la detective, por varios
hurtos cometidos en Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. El campen del
terrorismo en Ponce.
Fractura de puertas, ascensio ascensiones
nes ascensiones loa tejados sin aero aeroplano,
plano, aeroplano, introducciones furti furtivas
vas furtivas plena luz, todo lo do dominaba
minaba dominaba con suma habilidad
Ms de 15 asaltos con fortuna
di menos de nn mes.
De nuestro corresponsal
Julio 2. La detective de servi servicios
cios servicios en esta ciudad ha prestado ano anoche
che anoche un buen servicio esta sociedad.
Resulta que desde hace algn tiem tiem-fxv
fxv tiem-fxv se sentan pedradas por encima ;
de las casas y se vea un individu
que saltaba los tejados de las casas
de la calle de Len. Le dieron cono conocimiento
cimiento conocimiento la detective y sta se pu puso
so puso en asecho del volador y artillero,
logrando deternerle anoche en mo momentos
mentos momentos en que realizaba un escala escalamiento.
miento. escalamiento. Result ser el salteador de
los tejados y tirador de piedra de no noche,
che, noche, el individuo Esteban Caraba
lio. Este sujeto el da 31 de julio s
introdujo en el establecimiento il
provisiones del Sr. Jos B. Marra, do
esta ciudad, situado en la calle del
Len, las dos de la madrugada sus sustrayndole
trayndole sustrayndole un dinero de un cajn det
mostrador y un sombrero de paja del
pas. El da 30 de julio sustrajo del
establecimiento del Sr. Demetrio Xe
grn, "La Circasiana" por la noche
un canasto lleno de huevos, y comi
y cen all mismo. El da 31 de ju julio,
lio, julio, rompi un vidrio que haba pues
to en la azotea le la casa de comercio
de los seores Jains, con la inten intencin
cin intencin de introducirse por dicho bo boquete.
quete. boquete. El da 1 de agosto como las
dos de la madrugada sustrajo de la
casa Jaines, del comercio de esta pa
za, rompiendo la pared con una barra
le hierro grande, llevndose de di
cho establecimiento 50 libras de ca-
caf v media libra de chocolate v me
dia botella de ron. El da 25 26 de
julio se introdujo por la noche en el
almacn le provisiones del Sr. Eu Eugenio
genio Eugenio Auffant. rompindole con una
barra el caii n del dinero soustraven
dol todo el dinero de un escrito rie,
v otros electos. La detective lo arre3
t anoche i la? dos de la madrugada
en momentos en que llevaba cabo
otros robos, ha sido puesto la dis dis-poMium
poMium dis-poMium del fiscal, encontrndose en
la crcel, habindose declarado cul culpable
pable culpable de todos esos escalamientos.
Fn la maana de hoy. han salido
rn viaje de In:-peccin los trazados
d las carreteras que se han de cons cons-iniir,
iniir, cons-iniir, el Comisionado del Interior y
el Superintendente de Obras Pbli Pblicas.
cas. Pblicas.
por todo el mundo".
'Es necesario un cambio de im impresiones,
presiones, impresiones, para qu se resuelva en de definitiva
finitiva definitiva deVc suprimirse algo que
pueda quitar la majestad al doeumen
to".
To.in la crtica que se haga ai par partido
tido partido unionista est justificada; loe
unionit is en b cmara nos han pues
to en berlina en los E. U., pero pro propongo
pongo propongo que se discuta si es o ponina
no h.icerse constar en erte docu documenta
menta documenta los errores del partido unio unionista".
nista". unionista". ''la plataforma es lo que di i en-
rnder uno siente y como piensa el

J



LA. COKKJPUAUJilUtil DE PJJKTO RICO 3 Dfi AG8I D9lO;

Enferma. Aun que por fortuna no i el ingls y es muy simptica, activa

da onidado, est enferma la distin-

gdia seorita Mensita Gimnez.
: Que TOtr presto Jucir el hermoso
sel da 1 salud en la faz de la linda
taska. ...
Laboda.de anoche. Paquita Julia y
Daviia una virtuosa y culta seorita
fe esta sociedad, eftn4ia pjofeso pjofeso-n
n pjofeso-n da fciatruocin pblica, uni ano ano-cite
cite ano-cite wsueate con el estimable joven,
de JameyeSj Rio-Grande, Aristides

Goaadez. Fueron pacanos la res

pe taifa seor adre deeaatrayen deeaatrayen-te
te deeaatrayen-te dofia tfejMB.ta Lugo viuda de
Gonaataz t elpadre de la noria Ledo
en farmacia Sr. Pedro Julia. La bo boda
da boda -se efectu en familia concurrien-

de algumes Atamos que fuero aten atendidos
didos atendidos v ob6eujados coa toda corte

- sia por les )ueos.de la casa y recin
casados. Se disfrut de un agradabi agradabilsimo
lsimo agradabilsimo rato en la reunin y pudiendo
. aaa templar la veatura de los que

kan tenido la suerte de reanzar sus
dulces easueos de amor.

. Numerosos regalos fueron hechos

la novia.
Oue en el hogar de los felices jo-

venes Paquita y Aristides haya
Rimnre lozanas las mas hermosas

flores y que jams pasen las ilusio ilusiones
nes ilusiones que hoy llenan su vida.
' Tres dios en San Juan. Acompa Acompaando
ando Acompaando su estimable esposo estuvo
en la ciudad desde I sabado.la disr

tinglada seora ;Laraeuu, ocutra ue
Alvarado y,regresaron,aj!,et su. re residencia
sidencia residencia en d sur. Los distinguidos
esposos Aivrado-Schira son muy
estimados en San Juan y son siem siempre
pre siempre gratas "sus visitas
De viaje. En el vapor de hoy sali
para Europa, vi 'Estado?' Unidos,,
nuestro distinguido compatriota el
Sr. Tulio Larrinagacomisionado de
Puerto Rico en Washington. Va
Bruselas formando parte de la comi comisin
sin comisin que ha de concurrir la confe conferencia
rencia conferencia interparlamentaria que se
efectuar en aquella ciudad en Agos
to y Septiembre. Deseamos el mejor
viaje al distinguido amigo, el que se
propone volver Puerto Rico antes

? ae iin ae ano.
Visitando la ciudad. Han estado
en San Juan los distinguidos esposos
Juli Gonalez y Rodrguez Cebolle-ro-GonzaJez.
Que se repitan sus gra-
; tas visitas

Celebrando sus aias. Ayer recime recime-ron
ron recime-ron muchas felicitaciones con moti motivo
vo motivo de su onomstico, entre otras dis distinguidas
tinguidas distinguidas damas de esta ciudad, las
seoras Aneelita Prez de Suau

Oieda de Christiaasen y Abov de

Vzquez, y seoritas Angelita San San-.
. San-. ksAlIn. RniTiit v Guaita. Guiller-

mety, Hernndez, Hernndez y
Hernndez, Lara, Radriguez Cebo Cebollero,
llero, Cebollero, Malina, Plaza, Saldaa, Dau Dau-bon
bon Dau-bon y Umpierre. Que siempre ha haya
ya haya llores en sus cumpleaos y que
para llegar a los venideros tengan
todas la ms dichosa senda.
Se ausenta el 10. En el vapor espa espaol
ol espaol que va para la isla de Cuba
cipios del corriente mes, se ausenta
de esta isla en donde ha estado algn
tiempo la bella seorita Carmen
Bonamusa. Es esta culta joven
hija de Barcelona, Espaa, y se
ausent deall hace unos 1 0 aos
para viajar por Amrica obte obteniendo
niendo obteniendo despus representaciones
de importantes casas de comer comercio
cio comercio y fbricas de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y Europa. Habla muy bien

y entendida. Deseamos el mejor exi

to en su viaje la linda hija de la ciu ciudad
dad ciudad de los Condes de Catalua.
En el teatro anoche. De gala era la

noche de ayer en el elegante coliseo

de la ciudad. Daban "La viuda ale

gre"; obra favorita del pblico de

San Juan y que como La Princesa

del dollars ha llevado siempre gran

concurrencia al teatro. Los palcos y

patio ofrecan brillante aspecto, lu

ciendo en ellos su hermosura y gra

cias, bellas damas de esta sociedad.

Entre las distinguidas seoritas

que all se vieran estaban Amalita

Vas, Mana e Isabel Elias, Moreno

Caldern, Brunet y Guaita, llenero,
Finlay-Basanta, Juli Ferrer. Plaza,

Valds. Resaca. Vidal. Font Lla

nos, LarfJava, Bozzo, Sicard, Pe Pea.
a. Pea. Mara Portell, Prtela, Rubert

Aginar, Carrillo, Larrinaga, Morera

y Hernndez-Hernndez. Lindsi Lindsimo
mo Lindsimo cuadro!
A las & menos 29 se levant el te teln.
ln. teln. El aspecto de la escena, magn magnfico.
fico. magnfico. La compaa hizo un gran es esfuerzo
fuerzo esfuerzo para "presentar la obra" y lo
hizo muy bien. Las decoraciones lu lujosas
josas lujosas y de verdadero gusto. Los ador
nos apropiados y dignos de una rica
mansin. El atrezzo lujossimo. La
seora Marn, como la Bagues y las

dems artistas Cebrian, Carrascal,
Mas.- Carreras-. ; Llanas v Tarradi-

Ils lucieron' magnficos trajes. Los

que 'present la' seora Marn, cam

biando en cada acto, eran de gran

gusto y nquz. Los uniformes de

la embajada pontenegrina, hechos a
buen modelo, y salvo algn detalle,

"perfectamente presentados.

En el primer acto el publico se

mostr reservado y fri. La seora

Marn ha estado enferma. En San
Juan como en otros puntos de la is isla
la isla obtuvo siempre justos aplausos.
Anoche sali cohibida, como teme temerosa.
rosa. temerosa. No era anoche el tipo de
la sugestiva concepcin del maes maestro
tro maestro Stein, no la genial ''Daysy
Gray" de "La Princesa" que tan
bien nos ha hecho la artista. En el

segundo acto' en la romanza' de la

primera escena, ,el soberano aplau

di y la artista biss con xito.

Del "conde" se esperaba otra cosa.
Vinart estuvo feliz. Para l se rom rompi
pi rompi un tanto el hielo del pblico.

Tambin hubo aplausos y repeticin

por cuatro Veces instancias del so soberano
berano soberano del coro que comienza
"Las mujeres son. ."
El tercer acto se desliz con poca
fortuna arrancando algunas carca carcajadas
jadas carcajadas los gestos del baile de "grise "grisetas".
tas". "grisetas". En la romanza "Calle el labio .
Palmer hizo para triunfar esfuer esfuerzos,
zos, esfuerzos, y la i seora Marin obtuvo al algn
gn algn aplauso.
La mayor parte de la concurrencia
se levant sin oir el precioso valtz
que finaliza la bella partitura.jEra
muy tarde, y as estaban las cosas.
En resumen. Los artistas de la em empresa
presa empresa Gel han demostrado que lo
.son y buenos, y la representacin
de anoche solo puede tomarse co como
mo como un definitivo ensayo de la obra.
Es de esperar para la prxima ms
fortuna. Hoy la repiten.
Nota. Ballester y Regales deben
cambiar de papeles y resultarn
ms ajustados.
Semper.

Visilaorta factora.
La American T- o haiitroda haiitroda-cid
cid haiitroda-cid o en sus talleres nn apa aparato
rato aparato de ltima invencin pa para
ra para desempolvar las bojas de
tabaco.

De nuestro corresponaal

Bayamn, agosto 3. Invitado
por el Sr. superintendente de la Pto.
Rico American Tobacco v Co. (Ba

yamn Branch), visitamos ayer las
oficinas y talleres y dems departa departamentos
mentos departamentos de esta importante factora,
habiendo quedado agradablemente
impresionados con las importantes
mejoras que all han introducido.
Una de esas mejoras en un apara aparato
to aparato para limpiar la hoja del tabaco,
movido por fuerza elctrica. Es un

gran tubo que contiene varios ceda-
zos. : la hoja de tabaco entra por un I

extremo del torno donde est el pri primer
mer primer cedazo, este le quita la hoja el
polvo y de ese primer cedazo pasa al

segundo que la hoja ya limpia de poi

vo va cayendo un deposito, lo que

puede pasar por el tamiz o sea las ho

jas pequeas, pues las mayores pasa

al tercero q es arrojada al extremo o o-puesto
puesto o-puesto del tubo por donde entr.
Salen las hojas para la elaboracin
completamente limpia en un tiempo
muy corto y con un solo operario,

mientras q. antes se investian.-12

14.
En el mismo departamento hay o-

tras aparatos para secar las hojas.

1,800 individuos hay diariamente

trabajando. En la escogida de taba

co trabajan ms de 40 todos los das.
Este departamento est bajo la di

reccin del Sr. don Antonio Cueto.

La direccin general de la factora

est cargo de Mr.. Richardson, el i

que muy atento y corts nos ense
todo dndonos detalladas explica explicaciones.
ciones. explicaciones. Semanalmente esta factorial

reparte en Bayamn de 9, 10,600
dollars.

Tabaco en rama S422.317.-Id. ela

borado 410.467. Cigarros 16,975.

picadura ,)62. palillos v despali despalillado
llado despalillado 164,84.5. Total. ... $1.021.666

El valor de la exportacin en la

primera quincena de Julio, de 1909,

ascendi .?47,04!).Habiendo una

diferencia de ms en esta quincena,

comparada con la del ano anterior.

de $174,617.

Desde el 1 1 de Julio al 20 del mis-

I mo, han llegado a la Plza de la Ha

baa, las siguientes partidas de ter tercios
cios tercios de tabaco en rama, procedentes
de los centros productores:
De Vuelta Abajo por el F. C. del
Oeste 3.998; De Semivuelta 834;
de Partido 1.909; de Vuelta Abajo
por vapores 1.S43; de Sag'ia y Ca Ca-barii'n.
barii'n. Ca-barii'n. por vapores y goletas 393;
de Vuelta Abajo, por Bataban 1S6:

El Boletn de la Estacin meteo-.e Stjro. de Cuba y Manzanillo, por
Tolgica de Cuba publica la siguien-j Bataban ;de Santiago de Cu Cute
te Cute informacin: j ba y GirKira, por vapores IO; de
Tabaro.-Yuncionm ron regulari- j partido por linos de Villanueva 92
dad las escogidas de la rama en to-.cle Santa Clara, por Villanueva
dos los centros de poblacin en lasj 2.539; de Tunas y Cienfuegos 104.
dh-ersas zonas tabacaleras de ta Re- Total de tabaco llegado plaza
pblica, habiendo empacado las de desde el 11 de Julio al 20 del mis-

Artemisa 977 tercios. 200 la? oe Gua i mo 12.04.
ne, y de 40 5o las de San Cristbal. : Anterior desde lo. de Enero 36. 36.-En
En 36.-En todos los trminos de la I'rovin-! 074 Total en lo que va de ao 49. 49.-eia
eia 49.-eia de Pinar del Rio se estn verii-1 022.

cando 1 ventas de la hoja, tiendo la?. Santiago de Chile, julio 20,-PoH
ms Importantes oue w efectan decreto de 12 de marzo de ei-te ifio
en Consolacin del Norte y en Gua- p presiden de 1 Repblir de Clii-j
se, y de poca ircportaniia la de los le, en uso de autorizne-n Ie?Llati a
dems. Se continua trasportando para refundir en un solo texto ia;
tebaco del campo para escogerlo en posiciones que estn vir,te .J;

INFORMACION
TABACALERA.
Funciona con regularidad
las escogidas en toda la
zona tabacalera de Cuba.
U exportacin de la primera
qnincena de Jalio tnvo nn
aumento con relacin la de
la anterior.
Chile ha aumentado el impor importe
te importe al tabaco extrangero.

Han sido trasladados la crcel
Insular de Vieques, para continuar
axtinguiendo sus condenas y rendir
sus labores en los trabajos de Carre Carreteras,
teras, Carreteras, los confinados que continua continuacin
cin continuacin se expresan.-Teodoro Torres Os
car Girau, Pedro Hernndez Soto,
Gaspar Lpez Sanchez.Julio Jusino
Saurnier, Serjio Aguilar Baltazar,
Bernardo Sanches,Pedro Goty Yogo
bich, Onofre Lpez Vargas, Santiago
Rivera Rivera.Bartolo Caldern Lao
Manuel Guerras Torres, Martin Ru
bio Salinas. Agapito Concepcin Pe
dro Nieves Lebran, Arturo Benjamn
Pascacio Quinflones Jos de la Cruz
Martnez Jos Felipe Serrano Crespo
Victor Prez Rivera, Toms Coln
conocido por Delf, Valentn Garcia
Casildo Filomeno, Melitan Rivera
Correa.y Angel Boca chia Romn.

No lo olvidis.

Fon San Z. Los gres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa

ma en la isla y mera de ella. JSo

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Treasury Department of Port Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Morovis e! dia 1 de go t- 1
i las 9 de la maana, sern vendidos los mejeros postores t. d s Ior bienes
relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir as contribuciinos,
recargos y coitos que fusron embargados pot no haber pagado su-debido
tiempo las contribuciones ve acida 'y los recanros scrn dfc'KV-o i Ley M
Rentas Interna.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Coni'nborion y ti
aproxia-ados.
SEGUNDA SUBASTA.
Concepcin Mining Co., S87 cuerdas, Barrio Pasto, 370.2
Pneden wm los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
1 El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, io menos :
diez por ciento del valor en que le sea vendida, uya nmi perder en tas ii
que dejare de pkar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguiente al en que se verific ti remate.
Morovig, P. K, Julio 19 de 191o;

(Firmado)
Financial &

F. E. Adam,
Receiving Clerk.

Aprobado: B. R. Dix, Acting Treaarer.

INABONA INDIAN TINTURE Co. INC.
A los Seores Accionistas:
Celebrada con fech 1 rimero de Asrosto la Asamblea General oub nre.

tontiene sustancias nocivas y es una l vienen los estatutos de esia Corporacin y acordado en aquella repartir un

uiYinruuu ui.uunie a cio.uu por cieoro soore ei capital realizado, te avisa a
los seores accionistas para que se sirvan concurrir cualqti r dia dla sema semana,
na, semana, partir de msfiana. excepto lo feriados, la oficina de la Compaa,
Alien 41, para cobrar dicho dividendo, acto que se realizar con el simple'
requisito de la presentacin de las acciones.
Presidente,
V. Ba'Ms.
Horas da pago: 9 11 a. m.; 2 4 p. ra.

bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedido deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

CONSULTORIO DEL.
Qoror Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidflez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-cade
cade enferme-cade de las Via Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda dase da interva interva-cionea
cionea interva-cionea quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa r Ur
lega clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.

1 i 2 p. m
4 6 p. m

das festivos o 10 12 a ra

boba ec onene

(de
J de

BALANCE GENERAL

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

EEXORA:por quS f apara
Existiendo ea TINTURA.'
Le ea!e i usted uns cana?
iFues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo e desentona!
iPtes pngase la INAliON'A!
Y quin Uted la destrona
Pe fu 6o conyugal,
Ucando la fin igual
UNTURA INDIANA INABONA

Capital social
Acciones en tetorera (no vendidas)
Capital suscrito en circulacin
Caja
Mercadera
Cuentas corrientes de la I. T. P. R Co.
(extinguida)
Muebles y Utensilios
Frmula (comprada la extinguida Ca.)
Derechos .le la misma
Cuentas corrientes de la nueva C.
Dividendo repartir, correspondiente al
16 por 100 sobre el ctpitai realizado.
Fondo de Rtseir

ACTIVO.

18,758.00

6,843.99
7,162.00
289.40
325.2-5
",00000
28.711.35
1,871.23

PASIVO.
60.000.00

A las Madres de Familia:

CIAS EN EL HSGAR, AC8NSEM1BS OS
Diamante"

SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HSGAR, AC8NSEJA1BS OSAR U

' DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO; .-QUE
- DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de xplecln, huma jr ml olor. SEGURIDAD ABSOLUTA
De venta en los Almaceies de Viyereg.
Agentes para toda la isla: Muwtaner & Freira Apartado 958.

O


MUDMTPIE i


l j

Vendemos precios limitados ls mejores artculos en
las siguientes-lineas: .
,. Materiales para construccin, Maderas, Puertas, Venta Venta-as,
as, Venta-as, 'Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pintuias,
FINLAY BROSS & WAYMOUTH TI CO.
San Josto 2 y Marina San Juan.

Einincin

41,242.00 :

EiceJentu remedio oostm whxmtAtAm dd esttoagf
tntestlso, bazo, hgado, rlsoaat&tbetea, malaria eia :
fSArte Teptz:
Bebiflft saiHtku tdwik para la en
fm San Jaa. P,0 Box 4J

KRAJEWSKY-PESANT Co,

6,o9i.72 1
352.50!

V. BALBAS,
Presidenta.

$ 48,193 22

$ 48.193.22

Pan .lun, Puerto Rico, 2 de Agotto de 1910.

ANGEL C. RISTORCELLL

i etorero.

Inatina Isdian Tiactnre
Conpany Inc.
Capital 60.000
Alien 41. 2

I&s poblacwne de BuenaviMa. Zu-: las leves d 7 de Seotembr d I Wi

lueta y Remedios, habiendo eo eta j y de marzo del corriente ao, pt
ltima dudad mucho prsonl ido-1 hieden el artculo quinto lo?: h; rn
fteo empleado tn r.-?atia. par-!te5 impuestos sobre el tabaco: "i t
ticularrnente mujeres; y como fv- de cigarros importados que vr-n-!
vera an mucha n.ar.r ran:d.H He non folTttf rtAf asltt t'irrt r-rr.-

rama del campo, pedp afirmar. racrkjn.20cpntavo?;Cigano5p!irr.- Hay tpicultortt cu necesitan
que tiene asegurado traUjo por al-'extraaros. 4 centavos cada mo; mayordomos" y Ley "mayordomos,
an tiempo ese personl ciearro puros peq-jeo, en tajn ave rttretUa colocacin. Esa do
El vawr del tabaco en rama, ela- .6 en naoueta:. un centavo or r,i..- .nWranami u unm m d.n.

ItfirailA t Arww 1 1 1 1 r n I ' I 1 l- I .. . ....

uvisuv, uvo, fviji jaiur' uio. 5p fninsufic por paquete ne ci ci-y
y ci-y despalillado, exportado por el p jej carrillos H eon jiinto de tos qH no
to de la Habana, en la primera quiifj exceda de 14 unidades ni pe? mis
cena del' mes de Julio, a--endi decigramos, mcla-ire la envoltura.
$ 1.021,666 6 sean $96,210 mis que La fracrin eacedent' se con?idrar4
i la segunda quincena del nws de ju : mim paquete completo.

i, oietnonrendose esa cantidad I Tabaco picado. 2 centavos

HAY PUEBLOS
; QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
uo quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa

tria, los que quieren luchar y
i VENCER!!!

Consfca!a en las farmacia.... 1 tienen que pensar MUCHO,

lY no dar usted las gracias! gritar MAS.

J Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER .PUL-

IMOX ES SANOS, y para te-

ner pul manes sanos.

Monedas de ra Californias
60 centavo, 25 centavo 11.00 y
12 e venta en la Jojeria da F
KIRHHAHX tan Jos l

maquinaria? pra Cen
completas, incluyendo

Contructores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijir3e
Agentes Generales para Puerto Rico.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido 6u bufete en la calle del Cristo numero
2.San Juan. Box 621.

1 VSno de

Searms

i

en la forma aiguiente:

'cada paquete de 2-5 gramos.

por

cuitad retardo. Ambo coincidir

rtpviamente ti los deseos d mayar
tnos y egxicuitorti mt enuncian a
La Corr ti pendencia". Hay en ca cate
te cate tiaria uptcuil y sndica tari a
efecto.

Eo fmpreau ae aade papal da
peridicos viejo $2 quintal

HAY QUE TENER..

TABONCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote Solo vale 75 ctvs.

"ta h rila de Beoilo Romn."

1 03 :a i pnsada. Ilabiiaciooe fres fres-n
n fres-n y tadas, a admiten abona abonado.
do. abonado. rv n tmtisAo, bao da dacha.
Yrra, clle Cristbal 0la

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el, mejor de ios tnicos y el
reconstituyente' mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enferme-dades
dades enferme-dades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

T FREDERCK SHARNS & CIA.
-J DETROIT, bCBKAX, E U.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 3 DE AGOSTO DE 1310.

ULTIMAS NOTICIAS BEL

Lisboa, Julio SlEn previsin
de los acontecimientos que se con consideran
sideran consideran prximos; anuncian los re republicanos
publicanos republicanos portugueses que han to tomado
mado tomado ya sus medidas para hacer
respetar tollos los compromisos fi financieros
nancieros financieros y diplomticos ultimados
en el extranjero en nombre de Por Portugal.
tugal. Portugal. Hay motivos para creer que
toca ya un fin prximo la existen existencia
cia existencia del rgimen monrquico en el
pas.
Pars, Julio 31. Su Majestad el
rey Femando de Bulgaria, lleg
Pars, esta noche, de Blgica. El
soberano estaba acompaado del
conde de Bourboulon, gran cham chambeln
beln chambeln de la Corte de Sofia; del ge general.
neral. general. Titcheff, jefe de Estado Mayor
del regimiento blgaro; del teniente
coronel Stopanoff del conde de Chin
champ, maestro de ceremonias, y
del Sr. Clewemont, su secretario. El
El rey y su squito tomaron inme inmediatamente
diatamente inmediatamente el tren para Creusot.
Habana, julio 31. Sigue muy
atareado el juez especial que entien
de en el proceso de los sublevados
. ltimamente licenciado Almagro. De
bido al exceso, de trabajo, informa
tambin no ha podido, estas ho horas,
ras, horas, deducir, el testimonio de la cau causa
sa causa dicha,, para establecer la querella
criminal, anunciada por el juez Pr Prtela,
tela, Prtela, contra el secretario de Gober Gobernacin,
nacin, Gobernacin, Sr. Lpez Leyva por el
delito de desacato.
Habana, agosto 1. Fu aprobado
el proyecto de la Cmara Alta sobre
concesin de las pensiones vitalicias
siguen tes: una de $1.800 anuales la
viuda del generalsimo Mximo G Gmez;
mez; Gmez; otra de $500 la hermana del
mismo, y otra tambin de $500 ca cada
da cada uno de sus hijos.
Kiel, julio 31. Se han recibido
noticias de haber llegado Spitz Spitzberg
berg Spitzberg la expedicin preliminar del
conde Zeppelin las regiones pola polares.
res. polares. La expedicin comprende al
ExamenesjJe ingles.
1 26 del corriente se dar
principio a los exame examenes.
nes. examenes. Tambin habrn para la obten obtencin
cin obtencin de diploma permanente.
El Departamento, de .Instruccin
anuncia que el da 26 de agosto del
corriente ao habr exmenes de in i
gles para lf t puerto
mtn n-r lata o rrtfl WkTt 4 ta Tf t 1 41 4rtTi fl I
. os en laft sieaientes poblaciones
Rio-Grande, Fajardo, Humacao, G
rabo, Rio-Piedras, Guayama, Aibe-
nito, Ponce, Mayaguez, AguacnUa,
Arecibo, Manat y Baymn. A
este exnen : deber presentarse' to
dos los maestros que fueron 'apro 'aprobados
bados 'aprobados en el- mes de mayo, 6 que
l no se presentaron.
Los exmenes para la obtencin
de las licencias de maestro rural, gra graduado
duado graduado y principal se celebrarn en
Rio-Piedras, Humacao, Guayaraa,
Ponce, Mayagez y Arecibo, duran
te los dias 23, 24 y 25 de agosto co corriente.
rriente. corriente. Los candidatos que deseen
examinarse en Rio-Piedras debern
dirigir sus solicitudes al Sr. don Feli Felipe
pe Felipe Janer, principal interino de la Es Escuela
cuela Escuela Normal. Los que deseen exa examinarse
minarse examinarse en Humacao, dirigirn las
suyas al maestro Inspector de Jun
eos, don Celestino Bentez. Los que
quieran presentarse en Guayama
en Ponce, las dirigirn don Jos
Padn 6 Mr. Chas H. Terry, maestro-inspector
de los respectivos dis distritos.
tritos. distritos. Las solicitudes para el ex ex-men
men ex-men en Mayagez, debern dirigirse
al Superintendente General, Mr. R.
S Ca TnjnnA UfavafrAx v las Hf ft-

- J : i
del diploma permanente tendrn lu
gar en los dias 22, 23, 24 y 25 del mes
comente, en Kio fiedras y en aiaya
guez.
Residencia en los distritos
Una opinin qne rechaza la de designacin
signacin designacin de candidatos para
la tmara qne no sean resi
den tes en los respectos dis distritos.
tritos. distritos. No se ha dado aun conocer oficial
mente al publico una resolucin
informe de la oficina del departamen
to de justicia respecto de designacin
de candidatos para cargos de eleccin
popular, como delegados a la c
mara y otros. Se informa que es la
opinin del attorney general q. para
ser designado como candidato para
Ur represntaion i la cmara, es pre
riso Que el candidato sea residente en
la respectiva localidad que lo nomine
Con esemotivo sern rechazados 2 de
los seores propuestos en la candida
tura que proclama para el distrito de
Ponce el partido republicano.
Era es una de las prescripciones
del "Bill Olmsted" que como se sabe
no pas en el congreso y q. segn pa
rece se trata de hacer aplicable
Puerto Rico, antes de ser ley.
El asunto entraa suma importan
cia y debe darse conocer con todos
sus detalles por las oficinas del go
Memo.
En la Mansito Eiecolk
Ayer estuvo en el despacho del
gobernador el Sr. Luis Muoz Rive Rivera,
ra, Rivera, de la junta central de la Unin
de Puerto Rico. B gobernador estj

quelloa que quieran examinarse en uc un
Arecibo, al maestro inspector de Ca-! Adems de la construccin pro pro-muy,
muy, pro-muy, don Juan E. Castillo. Puesta de un gran hotel en San Juan,
Los exmenes para la obtencin Mr. Aronson ha visitado sitios pro-

Principe Enrique de Persia, herma hermano
no hermano del Kaiser Gulesmo, el conde de
Zeppln y el banquero millonario
Fried Lajer.
Managua, Nicaragua, Julio 31.
Comunican.de San Juan del Sur que
las aldeas de Nandaine, 35 millas
al Sur, y Camoapa, 50 millas al Es Este
te Este de Manazea, fueron atacados si simultneamente,
multneamente, simultneamente, el jueves, por los
insurrectos. Las dos fuerzas se com componan
ponan componan de unos 400 hombres. Los
revolucionarios fueron rechazados,
pero el general Valds, comandante
del gobierno en Camoapa, fu herido
durante el combate. Solamente des despus
pus despus de la llegada de refuerzos, el go gobierno
bierno gobierno pudo salvarse de una derrota
completa.
.Paris, agosto 1. La Sra. Vda, de
Thomas, esposa del difunto maestro
Ambrosio Thomas, falleci hoy.
Thomas es bien conocido por su
pera "Mignon", su obra maestra,
y falleci, la edad de 85 aos, en
1886.
Berln, agosto 1. El capitn Va Va-hikampf,
hikampf, Va-hikampf, del arma de infantera, ha
sido condenado dos aos de prisin
y la destitucin. Durante los debates
este oficial ha sido reconocido culpa culpable
ble culpable de 785 actos de crueldad, en un
perodo de tres aos.
Mjico, agosto 1. Est siendo
decorado convenientemente el Pa Palacio
lacio Palacio Cobin, adquirido para edifi edificio
cio edificio de la Secretara de Gobernacin
para alojar dignamente los Emba Embajadores.
jadores. Embajadores. Especiales que vendrn con
motivo de las fiestas del Centenario.
No obstante la magnitud del Pala
ci mencionado, se le considera insu

ficiente para el objeto que se le ha
destinado.
Se proyecta arrendar el lujoso Ho
tel Sanz, situado en la Avenida de
los Hombres Ilustres algn otro
edificio que rena la3 condiciones
apetecidas.
Ucencias concedidas
Se ha concedido un mes de pr
rroga la licencia que vena disfru disfrutando
tando disfrutando el Sr. Joaquin Servera, regis registrador
trador registrador de la propiedad de Mayagez
Se han concedido 75 dias de licen
cia, para ir los Estados Unidos al
Sr. Rafael Ortiz, juez municipal de
Yabucoa, quedando al frente del
juzgado como sustituto el Sr. Luis
Toro Prez.
Al juez de paz de Aguas Buenas,
r Sr Fio Rechani,; se han concedido
.T
brado como sustituto al Sr. Ramn
Muoz. ,l"
' Se han concedido tres meses de li
cehcia sin sueldo al Sr. Eduardo P.
Gibson, Clerk del registro de la pro propiedad
piedad propiedad de San Juan, Seccin 2a, ha habiendo
biendo habiendo quedado en su lugar como sus
tituto el Sr. Ernesto Torres Monge.
El da 3 embarcan para los Esta Estados
dos Estados Unidos, en uso de licencia, el
juez Gil y taqugrafo Berga, de la
corte de Distrito de San Juan, Sec Seccin
cin Seccin 2da.
Al Sr. Luis Jordn, estengrafo de
la corte suprema se han concedido
30 dias de licencia, dentro de la isla.
Le ha sido concedida una licencia
de un mes al Ledo. Luis Campillo,
fiscal de la corte de distrito de San
Juan, para tener efecto el lo. de agos
to corriente.
En viaje dejeceo.
El Sr. Rudolph Aronson de la com
pafV'Porto RicoHotels and Springs
and Development Company", est
en San Juan, de regreso de la isla,
i j j o
Psitos para la construccin de otros
tico uuico ci vuau") x uut. j xi
bonito.
El Sr. Aronson embarc hoy pa para
ra para los Estados Unidos, de donde
pasar Pars, donde espera termi terminar
nar terminar todos los planos con relacin
la construccin de dichos hoteles.
Buen viaje deseamos al Sr. Aron
son.
en San Juan desde primeras horas de
ayer. El gobernador y el Sr. Muoz
Rivera celebraron una larga confe conferencia.
rencia. conferencia. INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortora
f tiene Ud. U TINTURA?
Con inquietarse que gana
4 Pudieodo comprar U INDIANA?
Quien aqu desazonm.
Ezkeacki ta INABONA?
Tao hay ninguna persona
r Que no pudiendo p anta
TINTURA INDIANA INABONA
Consinl en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciajl
lnabona Iridian Tincture Compav
ay se. Captol 160.000. Alien 41
mayordomo y kay "mayordomos,
uptvacionm m encuentran con ii.
Tpidamontt ti los iosooe do tnafordo
Lm Correspondencia''. fav en
U iari ttpenslg vidic uvV

Cunta la despo despoblacin
blacin despoblacin de Francia.

El gobierno ha tomado serias
medidas 'contra '.los desas desas-trozos
trozos desas-trozos efectos de la dismi disminucin
nucin disminucin de la natalidad.
Se repartirn gratificaciones de
cien francos a los hijos me menores
nores menores de cinco aos.
Pars Julio 27. Con objeto de
impedir los desastrosos efectos de
la disminucin de la natalidad en
Francia, se ha presentado al Senado
un proyecto que dice sustancialmen sustancialmen-te
te sustancialmen-te que todos los solteros que hayan
cumplido 29 aos harn un periodo
suplementario del servicio militar;
ningn empleado de gobierno de
las municipalidades .podr conser
var su puesto si los 25 aos no est
casado, y todos los empleados del
Gobierno padre3 de familia, se les
beneficiar preferentemente' con pro
mociones y gratificaciones, dndo dndoseles
seles dndoseles cien francos anuales para cada
uno -de' sus hijos menores de cinco
aos.. Se abrogarn las leyes que
proveen en la divisin de las propie propiedades
dades propiedades la muerte de los propietarios
y los padres podrn libremente tes
tar. ;
BASADO EN EL H0N0R.4
Sin duda habr Ud. visto en
los peridico, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: : "Si dpspues-de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud, n acribe que esta
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos d.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motilo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que.
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de eite
hecho de parte del nueblo. ex
plica su popularidad y gran x
ito. jo es el resultado de un
sueo 6 de ana casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofifitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se reoomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
AfeccioBes Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutriti-tos
tos nutriti-tos del aceite de hgado deba deba-clao.
clao. deba-clao. 'i Nadie sufre un desen desengao
gao desengao con esta. En las Boticas.
finca de caa.
EX ARREKDAUIESTl).
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1 ,ooo cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi
cio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Elaz
quez, Manat.
La mejor cerveza.
Vtdid cerveza Tieh Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociv la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe supe-rio
rio supe-rio i son sus competentes.
rasa de Prestaaoi, J. Renden j
compaa s. en C
El da Io y de Agosto
las 2 p. m. tendr lagar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-hajas.
hajas. al-hajas. Alien SI Fortaleza.
PHOSPHOGEXOL DA A A-SOMBROSOS
SOMBROSOS A-SOMBROSOS RESULTADOS.

DIRECTORIO

Dr. A. SantBa.' Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono ,296, calle de la
Reina; No". 25. 'dnsultaa de 1 3
p. m. Ponce: 'v:f'-'
Auto-txchange 6 Garage. De
Villaei Brothers, 36 Marina St:
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons
tructores' ""de los famosos autom
viles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.
Llreos & Snchez Montalvo. Montalvo.-Bufete
Bufete Montalvo.-Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29,
. Ledo. F, Manuel TororabogadaTv
notario.. Oficina! en la calle del
Len, numero. 18 altos
Vicente lisera. F istenri con:.
tan te de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Povehtud Abogado,
Attorney and Cunsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Leda Jaime C. Seix. .Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas IaB Cortea de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7&, en New York 69 Woll, at
Ledo. Ramn Dapena, abo-
pado v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Dem facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 & 4 P. M.
Plata Principal Nom. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Coneultas' d 1 3 P, M.
Comercio esquinna.A Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepe-ro;habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle da la Villa
No3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, eigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Bio Bio-Jnisio
Jnisio Bio-Jnisio Villa.
Hotel Amrica. Altos de "La Mar.
garita." de Lopea y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FtTN'i'i0 EN 1898. Director: PEDRO MOCZO BANIET.

San Juan, Puerto Rico.

El dcimoterc:o curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alurnncs "'internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenednria de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tara en Maqoinilla. ay-Pidase el Reglamento.-i

IMPERIAL
GEANUM
- EL
ALIMENTO SIN DULCE
Hace Nios Sanos

1
f I Doctor l MI .MC
Ce la Facultad de Mt
Parcip r.: regreso de Estado
Unidos y haber establecida sis
tiutvo Considiorio en a
Calle de la fortaleza No. $.
Se dedica la Medicina Oencrtl
y presta atencin preertnl
loe
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
BOBAS IE COXSLTAj:
de 1 a 3. nuroNo 305.
Cuando usted compre aq aj ten ten-ds,
ds, ten-ds, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Eato le Tale di dinero.
nero. dinero. Hoiedas de rt Clirtralaj
ft 0 cceUtc 55 ceataroa IL00
te Tenu ea la Jojana da
En e?la imprenta m veadm'
Drriodia Tica $'i qaiaial 1

DE PONCE

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que necesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad?
Pues en la aciedit da caa de co co-nnrcio
nnrcio co-nnrcio de Carlo3 Espinet. Calle
Unin y Victoria
I a rihnrrniea 1120 da Caa
y trutiis al natural, refreasos, dul dulces
ces dulces y Agarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", do Ru
V, olla Victoria No. o.
i asuucoi ve"
ruiurn fi f.n. Comerciantes al
vamvuw v
por mayor y detall, Comercio y sa salud.
lud. salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia y "Luna.", Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono nu
mero 299.
la Chiquita." De Jos Mas y
PVet Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera,
cera, Mer-cera, Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
i. Arbona Over Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clase3. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.
Humel Mcete PaUUa.-Repraentante
de "La Correspondencia,' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importante de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisione. Puede dar referencia
Hotel v Colmado di B. eJ-
plaza Delicias No. 2 y 6.
Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: 8 12 a. m.12
1-30 5 p. m.
Saxosa & Ramrez. Reoremntaii.
te de manufactureros y eoraisionis
tasAgentes de la maquina da es
eribir. PKBERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaffuera v Co, S. en C
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acieditado Ron
Rj(pjlbm j antiguo alcoholada Bai
nes. Villa No. 48.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de toda3 clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se yende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
Calle del Sol Nm 14.
t'N MAYORDOMO.
Un mayordomo con 1r2 pricti pricti-a
a pricti-a en el cultivo de la "cana," desea
colocarse al frente da ont co.onia, j
1 efecto cuenta ron las referencias
que se deseen. Para informes ecta
j Adminiitiacin y en Vea-baja, don
A (taco Guerra Acoata.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878 ,-.
pDtps Genrralps dp las sipipntes Compaas dr Seguros pn Pnero Eico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoznix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hambnrgo.
La Compaa Lancashire1' (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Stteum

4

Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de Uyerjcl.
La &mpstoiMaaahem

flr. Antonio H. Molina de-S. Bemy.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
Grtis para los pobres los Lunes,

Doctor R. Cestero Molina
ESPSCH ALISTA EN LAS ENFERMEDADES -DE
lariz, la Garganta y Ies Odas. y Gigji
de la Cabeza y del Cuello.
Despa larga permanencia en Parts, practicando a lo ssrWos.els Hep.
tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guisaea. ha fijado su realdeopiaM
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha specialidalv
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstica y trat
miento; tranailuminaein, Iraqueo-bronquio-eaoagosapia, ta., eta.

Cficinas.-SO Alien St. SO. Telefono So;. Horas de consulta: de 10 t9t
l a.m. de S 6 p. m. Gratis para loa pobres, Mircoles y Viernes,
O 9 if . 10 1S a. m. Domingo y dias festivos: horas eonvenoio?
nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qie per
6n cali calidad
dad calidad y
precio

r I Est
1 aleance
1 1 de todo
L eoner-
f ciaste.

Modernizando Ud el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es rendible.
Pida catlogos y preews mencionando este peridico.

V. MERINO & Co.

San Francisco 63.

d la ACADEMIA O MEoiCiTsi

y fe

na -c veidea ae&r,'

alijante ta sino
. SKB
Manufacturaros do

o wr

ARECIBO,1 P. R.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas

de primera calidad.

Leche Malteada de Horlick!
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas srmicas,

disppticas y delicadas. Los estmagos mas dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vkia.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales mateados
presentada en forma de polvo v soluble

pararse en un instante, aadindose agua, caliente ira,' y agiv J
fndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de tosmiftow i
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras yaric:as, i
pero de no hallarse dirijirse sus nteos fabricantes, en espaol.
Muestras ratii los Sres. Mdico y Farmacutico. J
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY)
Racia, Wls., U. S. A. A
Sucursales 1 Mxico. D. F., Buenos Airo. Rio i Jaaewo y Saatsafo 4o Mf I

enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldoriotj.

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones:
Mircoles y Viernes la viMk
P. O. Box 1076, San Juan, P. R.
C2 ai da)
y a xtotaio Teros 'r. J-jt? -Aj
INDI
1S
,4,!
pasta estilo italiana,



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO 3 DE AGOSTO 5 DE i 91 0.

Entered the Pogt Ofica San Juan P. R.

, t eecond claes mattei July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TOBA LA ISLA
Fot medio de los Agentes un nra $ 0-02
Directa Un trimestre joro .....l-o
. Un semestre 14-50
, Un ano or adelantado$8-00
El el exterior. UnaMo oro.. ..18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. s. wiib a -
Juan P. R., Agosto 2Tde 1910.
Stm.
farAmetreenpeteadu,
educido al nireTdd mar . . 30.05
Tena pera turacor ren te, Fahr 72
Humedad relativa, percentage 69
frecipitaci, en pulgadas.
tn 24 era
tarainaada
lat 9 p. ra......
Direccin del vieato.
0.
E.
Velocidad del Tienta
millas por bora 20
Temperatura mxaa. 86
Temperatura mnima . 71:
Calida del sol -6.0 am ambuesta
buesta ambuesta del al.; ...... 6- 8. m
U ASAMBLEA DE GUAYAMA
La asamblea de Guayama es el
tema de las conversaciones.
Que s en ella los hombres del viejo
directorio sufrieron una cabal y com completa
pleta completa derrota; que si en la sesin pri privada
vada privada el Ledo. Rossy pronunci una
catilinaria que dicha en pblico hu hubiera
biera hubiera acabado;" con los prestigios
del partido; que si al Sr. Gurnin
eenitez se le otorgan lacunaues
omnmodas y discrecionales; que si
el remiendo puesto la disidencia
tiene ms de temporal que de eter eterno
no eterno y ms, muchas ms cosas que se
charlan en corrillos y se comentan
en tertulias.
A muchos republicanos adictos
los antiguos leaders preocupa la orien
tacin que el nuevo jefe de la colec colectividad
tividad colectividad y no ven como presagio de
serena marcha la eleccin que se ha
hecho de ciertos elementos que no se
distinguieron en el pasado, como mo moderadores
deradores moderadores de los inquietos de la co colectividad.
lectividad. colectividad. Los tiempos han cambiado mucho
y muchas son las decepciones por el
pas cosechadas para que se adop adopten
ten adopten actitudes que la conciencia p pblica
blica pblica rechaza.
La negacin de nuestros derechos
por parte de la metrpoli ; derechos
oomunes todos los puertorriqueo1;
sin distincin de color poltico im impone
pone impone casi una accin comn toda
las colectividades 'para recabar esos
t i r i. i
derechos, demandar la justicia que
pe nos debe'y vindicar el nombre del
pas. t
Existe una realidad abrumadora
.ifra la cual nada puede alegarse:
" esa realidad es que todos, absoluta absolutamente
mente absolutamente todos los hijos de' Puerto Ri Rico
co Rico estn nivelados en la opinin ofi oficial
cial oficial de Estados Unidos, lo mismo
aquellos que alardean la grande ad adhesin
hesin adhesin l Metrpoli que los que no
ocultan su desapego y antipatias.
En tiempos de Espaa el criollo
que mostraba amor y adhesin en entusiasta
tusiasta entusiasta la Metrpoli, era halagado,
elevado, y considerado y en l se de depositaba
positaba depositaba confianza fin lmites.
Criollos han sido gobernadores, in intendentes,
tendentes, intendentes, mitrados, jefes de las for fortalezas
talezas fortalezas y castillos de la isla. Tn crio criollo,
llo, criollo, un puertorriqueo, Power fu
presidente de las cortes constituyen constituyentes
tes constituyentes de Cdiz cuando la prisin del
rey Fernando VII en Bayona por
Napolen I.
Hoy no pasa tal cosa quf criollo
ha obtenido hasta hojr honores ni
confianza igual por ms que haya
dado prueba de innegable adhesin,
amor y entusiasmo por la nueva me metrpoli?
trpoli? metrpoli? Xinizuno que sepamos.
La causa criolla es una : defenderse
contra la inferioridad de que se le
acusa. De ah que la accin criolla
debe ser una tambin, homognea en
sus medios como igual en sus fines.
Esta que ha sido la teoria susten sustentada
tada sustentada siempre por la Unin de Puerto
Rico, la base sobre que se fund, la
doctrina que ha predicado, hoy se
lencuentra en la conciencia de todos
tos puertorriqueos.
Los ltimos a tos polums del go gobierno
bierno gobierno de la metrpoli han desenga desengaado
ado desengaado muchos que an se resistan
esa evidencia.
A la nueva jefatura republirana
tcale hoy inspirarse r-n esa opinin
nblica que se manifiesta rn las co corrientes
rrientes corrientes de concordia que hoy exi
te entre los polticos puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. LECTURA CAMPESINA,

la alimentacin ecommxca dd ga,n . . :.v

ra: i publica, todo, rueo sancin moral
la. La purpa mclazada es un ex-. ps,ra cl a0 no hacja Wu
clente forraje que permite la intro-, De Umo dWrut ? partirlo. Con
duccion del azcar en eu racin, yla influencia decisiva de Ufefia fu;
reahM una noble economa. j pero dominbamos v ramos res
2a. bus propiedades laxativa? so- pi y temidos como la p!;.i
lo se maniiestan ruando se abusa delCange?. Os entregasteis en rr--emplendola
en exceso. nos de jefe con menos fortu-
3a. Es de un empleo econmico j M que Mazeppa y en vez de lpvap,, lpvap,,-y
y lpvap,,-y financieramente productivo en isjia victoria os ha entend en d
racin de las vacas lecheras que es-. n-anel-.r de la derrota"

tn en pleno perillo de lactann.
4a Posee la propiedad de estimu
lar la produccin de leche, y, segn
la naturaleza de lo anmale, f tn-
duce en un aumento de leche que
contiene una cayor proporcin de
mantequilla y Fuetaocias era.
.a. El no aricar de la melaza te-
ne una gran importancia en las va-'
ra leonera?, y a i fe enen ia- pro-i
piclidcs estimulante? de la
i ion lectora.
Reipeit j k reios al engorde: i
la. La pulpa aplauda permite a

introduccin, del azcar en su ali
mentacin, realizando una gran eco
noma

2a. Produce un aumento conside
rable de peso vivo.
3a. El tocino de los cerdos al en
gorde con productos melazados, es
ms consistente y su rendimiento en
manteca es mas aounaante.
' 4a! El gusto dulce de la pulpa me
lazada excita su apetito y facilita el
engorde, especialmente en su ltimo
perpdo. Instituto Agrcola c ataian
; .TITILA botiquien de la mujer.
Para afondar los Deaueds acciden
tes que pueden ocurrir los que la
rodean, toda muier prudente y pre
venida debe tener algunos remedios
. . ii
ett un cain o armario, cua nave
tendr recogida, y los diferentes tras
eos envoltorios rotulados. El ar
mario dfihe ruardar lo siguiente:
Tintura de rnica, para las heridas
y contusiones.
Glicenna alcanioraa, para
grietas.
las
Acido fnico, diluido en agua, pa
ra las mordeduras y picaduras vene venenosas.
nosas. venenosas. Flor de tila, de manzanilla, de
azahar y de malva, para las afeccio afecciones
nes afecciones nerviosasclicos y catarros, res
. ii
pectivamente. (betas tiores aeoeran
euardarse en papeles, y stos dentro
de un bote de hojadelata con su xa-
pal.
, Eter para los sustos y afecciones
del corazn,
Adutinante tafetn para las
heridas, Trapos, hilas y vendas.
Con estas prevenciones, la mujer
un bono serena puede ocurrir cual
quier accidente enfermedad, hasta
la Jlegada del mdico. ;
CURIOSO. Algunas costumbres
de boda En Siberia, las recin ca
sadas dan una comida todos los
amigos para demostrar que saben
guisar y que tienen aptitudes para
desempear los quehaceres aomet-
ticos.
En Polonia se da un baile despus
de la boda, y para no queciar mal.
todos los invitados deben bailar con
la novia una vez por lo menos, pero
este honor no se consigue tan fcil
mente, y es preciso comprarlo.
La madre de la recien casada se
sienta en un ngulo de la sala con un
plato sobre la falda, y el que quiere
bailar tiene que romper, por lo
menos rajar el plato, tirando con
fuerza una moneda de plata. Intil
es decir que esto no se logra general
mente tirando una sola moneaa, si sino
no sino fuerza de tirar muchas, todas
ias cuales se guardan para entregr entregrselas
selas entregrselas la novia, y de este modo la
joven rene una buena cantidad de
dinero.
Los novios turcos, que por lo ge
neral no conocen personalmente la
novia hasta el da de la boda, acos
tumbran tirar al aire un pua
do de monedas en el cuarto donde
estn, reunidas las amigas de la
recin casada, para demostrar que
les gusta la mujer que el destino les
ha proporcionado.
EXQUISITO Jaita de uvas
Dies kilos de uvas Cuatro kilos de
azcar.
Las uvas de moscatel albillo se
degranan se lavan bien y se ponen
en un perol fuego lento, dndoles
vuelta con el cucharn de madera.
Cuando estn calientes, se ponen en
un cedazo sobre un perol, y apretan apretando
do apretando la uva se deja pasar todo el jugo
El azcar desledo en un litro de
agua, se mezcla al jugo de las uva-
v se acerca a la lumbre movienuoin
constantemente.
v prueha v se colocan ios tarros
de la manera va indicada.
COSAS DEL DIA
Sigue dando juego la asamblea de
Guayama.
Dicen que hubo delegado que pi pidi
di pidi que el hecho memorable se hirie hiriera
ra hiriera constar en bronce con los nombres
de todos los representantes y que la
plancha fuera colocada en sitio visi visible
ble visible con el siguiente latinajo: Dulce
el decora m rf pro-patria mori.
Algunos polticos insolventes creen
que el alambrito lo ha enederezado el
jefe con suma habilidad y que ahora
se ir derechito al triunfo cou ropa
v todo
Delirios!
Otros que se las dan de muy du duchos
chos duchos en materia de 'ramas y de co co-jidas.
jidas. co-jidas. a.-eguran que l:t neja guardia
se dejo derrotar, es decir, se di ;
caer, con la intencin de hacer res responsable
ponsable responsable de la prxima derroii al
jefe y de este niodo ponerle fuera de
combate para in ticrnum.
Ustedes lo ven? Hay que con-
Y entonce las huestes dispersa?!
U oherin al campamento de los v-
teranos. Pero va ser tarde porque de
3r, n .n nadar una xnrrxorwa
nnmbre.
La bella Zjlim i sufri en Maya-
!guet un nuevo hh fente en sa caire
ra hawirpm v ireogrSca,
li nenu- 'rv rapitancada por el
prKluc-jcapi,an SiKn seopio q. en el hai-
le launa nir alguno mrtnelet.
Sin embargo Ll- beata l?JEtmpajo
lo encontraron muy del arad?.

" Pero Silen dijo que no entenda de
tales cosas y no toler las gracias de
la bella bailarina, contra los deseos

del publico que gritaba y protesta protestaba
ba protestaba de las beatitudes del capitn, qui quizas
zas quizas en momentos en que la Chelito
rayaba inconmensurable altura
en uno de los teatros de verano de
Espaa,. despus de su campaa me
raorable en el Moulun rug de la Habana..-
Cosas de Siln, del cual segn di dicen
cen dicen est dispuesto rescatar el San Santo
to Santo Sepulcro del poder de los infieles.
- -' t .'
La oonin publica est pendiente
del bochornoso suceso de Juana Daz
Se encuentran complicados se
gn dicen, un funcionario de la po
lica y varios prolesores.
Las investigaciones se prosiguen
con actividad y es de esperarse que el
fiscal de Ponce, Ledo. Palacios que
tantas muestras ha dado de su in inquebrantable
quebrantable inquebrantable devocin la justicia
no descansar hasta n dejar satisfe satisfecha
cha satisfecha la conciencia publica con el com
pleto esclarecimiento de los hechos
y el castigo de los culpables.
Sincero.
FRAGMENTO.
El marido que paga una factura
de algunos cientos de francos, espra
como compensacin que su mujer figu
re entre las ms elegantes, y su decep decepcin
cin decepcin es terrible al compararla con
otras menos bonitas., pero que con el
arte de la coquetera saben vestirse
mejor. Se fija en que la "guimpe" se
le arruga, porque se est un poquito
anclia y con disimulo le dice al odo:
''Qutate ese pliegue"; ella lo estira
sin conseguir que desaparezca ; ya e?
tarde! Debi serlo antes! : l insist"
y ella se enjada, encontranao na
y ella se enfada, encontrando ridculo
que un hombre se fije en esos detalles,
y el mnrido se aleja, comparando
siempre la qmmve arrugada de la
compaera de su rida con las de las
dems seoras perfectamente adap adaptadas
tadas adaptadas al busto. Como este hay mil
ejemplos. El descuidar la Uirte pue puede
de puede proporcionar muchos disgustos.
X.
HUMORISMO.
La noche est oscura como boca
de lobo. Un seor que camina tien
tas tropieza con otro sujeto que, des
pus de saludarle cortesmente, le di dice:
ce: dice: Perdone usted, caballero. Ha
visto usted alguna polica por las in inmediaciones?
mediaciones? inmediaciones? No, seor.
Entonces tenga la bondad de
entregarme el dinero y las prendas.
Entre amiaa:
Sabes Matilde, que esta noche
he soado contigo?
De veras?
S.
Y cmo iba vestida?
Entre madre , hijo:
Qu has estado haciendo, hijo
mo?
Jugando al cartero y repartien
do cartas de casa en casa.
Y de dnde las has sacado?
Eran cartas viejas que tenias ata
das con una cinta y escondidas en tu
armario
Voltica suegra'
A mi hijo le tengo prohibido el
automvil.
Es usted muy de-pta, seora.
Yo? ?aHa i r--n. La prueba
es que mi yerno se lo prmito.
Fn eabarro dip una roqueta:
La cien uste-l capaz de casarse
hasta mn un idiota.
En eso una proposicin que us usted
ted usted me ha"e.'
Va s o tiene ustei zran afi-
b fra.
X"-'- de seora.
' N"? Fue me han ponderado
m i h !-1 P!:tiiHa.nio or la? nroduc
ii-.ru- &h:ina.
af'.v. ador lo macarrones.
h-' t re: npn t-n i teatro
i de 5a iH-, l "I.a viuda ak-irre'. v
h?v
-
J i ia n3v.r parte de las
i.H-a
i
1 En a utpcett te vende papel "ce
j pared m.m veos a VI uioui

CUENTO

(Del Snscrito)
Un carpintero se haba sentado
en un tabln de madera que aserra aserra-ba,'y
ba,'y aserra-ba,'y para manejar la sierra con fa facilidad
cilidad facilidad empleaba dos cuas que co colocaba
locaba colocaba en la abertura alternativa alternativamente,
mente, alternativamente, medida que avanzaba su
obra.
Un mono observaba atentamente
el trabajo del carpintero. Este, por
un motivo accidental, tuvo que se separarse
pararse separarse de su obra ; el mono inmedia
tamente se subi en el madero, en
el cual se sent pero con tan mala
ortuna, que la cola se le introdujo
en la abertura : despus quit la cu-1
Los premios iz
unos
examenes.
27 alumnos del asilo de nios
de la escuela de caridad del
Consolidado obtuvieron pre
mios.
Ed buena conducta obtuvieron
premios Jaan Antonio Vidal
y Francisco Monzn.
Despus de la visita de inspeccin
V exmenes verificados en el Asilo
de nios de Santurce el lunes 10. aei
actual, por una comisin del depar
tamento compuesta del director, un.
Juan Vias, del asistente director, Sr.
Jaime Annexy y del profesor or.
Manuel Gilestra v en presencia del
Hon. sub-comisionado de Educacin
Mr. Libby inspector de escuelas
Sr. Nin, tuvo lugar ayer la reparti
cin de premios dichos alumnos
hecha por el Sr. ,Sup. Dr. Gonzlez
asistant Sr. Annxy cuya relacin
damos continuacin :-
Clase del profesor principal, Faus Fausto
to Fausto Marin Marien.
Julio Ortz Morales.-Primer pre premio
mio premio grado 6. Jos Pastrana Rodrguez.-
Segundo premio grado 6.
Diego Tejera Toro.- Tercer premio premio-grado
grado premio-grado . Miguel Angel Duchesne.-
Cuarto premio grado 4, talleres.
Antonio Gonzalez-.Cuarto premio
grado 4, Talleres. Toms Cum Ramos.-
Primer premio grado 4, Ta Talleres.
lleres. Talleres. Clase del profesor Sr Fulgencio P P-eiro.
eiro. P-eiro. Fulgencio Hernndez.- Primer
premio grado 2. Inocencio Ortz Ortz-Segundo
Segundo Ortz-Segundo premio grado 2.
Clase del profesor Sr. Gonzlez
O nena
Pedro Conde .-Primer premio gra grado
do grado 4. Manuel Bueno.- Segundo pre premio
mio premio grado 4.
Clase del profesor Sr Alvaro Mart Martnez
nez Martnez Len-. Juan Coln.- Primer pre
mi grado 3. Luis Cintrn.- Segn
do premio grado 3.
Clase de la Srta. Laura Gilestra
( Kindergarten) .Francisco Reyes. Reyes.-Primer
Primer Reyes.-Primer premio. Cruz Morales.- Se Segundo
gundo Segundo premio. Ruperto Reyes .-Tercer
: premio.
Taller de zapatera. Sr. Juan Ra Ramrez
mrez Ramrez Labrador. Ramn Garca .-Primer
Primer .-Primer premio. Eugenio Maisonet.-
Segundo premio.
Taller de plomera, Santiago Ca Ca-rambol.
rambol. Ca-rambol. Luis Belisario Deiz.- Pri Primer
mer Primer premio. Friancisco Javier Filomeno.-
Segundo premio.
Taller de sastrera, Sr. Jos Orliz.
Francisco Pacn.- l'n solo premio.
Taller de carninteria, Sr. Candido
Aceirdo. Manuel Vidal.- Primei
premio. Arturo Muoz Gelp.- Segn
do premio. Manuel Arce.- Segundo
premio. Angel Gutirrez.- Tercer pre
mo.
Banda de vn'isira. Sr Juan Vio-
Julio Ortz Morales.- Primer
premio Francisco Pagan.- Segundo
premio.
Conducta. Antonio Vidal.- Pri
mer premio. Francisco Monzn.- Se Segundo
gundo Segundo premio.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas quo
tenemos la afamada crema BELIA
AURORA remedio infalible contra las
oecas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la crema es do 50 conta contatos
tos contatos y el do los jabonos y polvos a 25
contavos cada uno,

ParisBazar.

AGUA MINErULCRLSBAB
numen a lat cra-jgsa cibui.

uceiente remedio contra

Intestino, baza, hgada, rifionea, ffinirfci. salaria eta

Agua mineral de Teplitz.
felida salrtsfsisia refriperute i taliia.U aara la mmt

F. SCHOIJBRG.

r

CORTO.
a que mantena abierta aquella ra
ja, y los dos partes se juntaron tan
fuertemente aue aplastaron y ma
gullaron la cola del pqbre simio.
Este lanz doloridos gritos. El car
pintero acudi y vi al infeliz ani
mal en aquel estado lamentable.
"He ah, le diio, lo que sucede
al que se mete en un oficio del que
no ha hecho el aprendizaje. Consid
rate feliz, pesar de todo; porque si
en vez de ser la cola quien ha sufrido
en la aventura hubiera sido el cuello
estaras estas horas n el imperio
de Yama.'.'
NOTAS y NOTICIAS
Adelantan rpidamente las o o-bras
bras o-bras de pavimentacin de la calle
de Ganis en- Santurce y resultar
un buen trabajo de gran utilidad pa para
ra para aquel vecindario y que proporcio proporcionar
nar proporcionar el ms fcil acceso la plaza de
mercado del poblado. Esta es otra
de las obras proyectadas y llevadas
efecto durante la administracin
del actual alcalde Dr. F. del Valle
Atiles.
Se asegura que el insistente ru
mor de que el ex-gobernador de Puer
to Rico Sr. Regs H. Post aceptara
la nominacin de su candidatura por
el distrito de Guayama, hace que en
ciertas esferas se trate de obstaculi obstaculizarla,
zarla, obstaculizarla, lo mismo qu las de otros ele elementos
mentos elementos que desempearon cargos
en la administracin insular.
Un gran nmero de personas
concurre por las tardes 4 los baos
de mar de la playa del Parque. El ca calor
lor calor sigue siendo excesivo en la ciu ciudad.
dad. ciudad. La compaa de carros elctri elctricos
cos elctricos debiera aumentar el nmero de
carros que circulan, para conducir
pasaje despus de las funciones de
teatro. Anoche iban los coches exce excesivamente
sivamente excesivamente llenos.
Muchas personas de esta ciudad
se muest ran partidarias de que se re repita
pita repita "La Princesa del dollars" alter
nando con "La viuda alegre"
Ayer tarde regres de Guayama
el jefe del partido republicano y su
secretario. Despus de la asambea, asambea,-segn
segn asambea,-segn informes, el reelecto jefe ele
br algunas conferencias con sus a a-migos
migos a-migos de la isla. Se cree que dado el
resultado de la asamblea slo ganar
el partido una de sus ramas, e'.
municipio de San Juam y ningn de delegado
legado delegado la cmara.
Dice "La Voz de la Patria de Ma
yaguez:
"De la oficina del Partido Unionis
ta hemos obtenido los siguientes da datos
tos datos que con gusto publicamos para
su conocimiento.
Inscripiciones unionistas 648.
Republicanos 219.
Indefinidas 48.
Las exclusiones pedidas por noso
tros ascienden 319. Haciendo el cl
culo, pues, podemos asegurar que el
triunfo el 6 de Noviembre ser por
lo menos de 1,000 votos.
I cine deja plaza.
Para esta noche est el siguiente
magnifico programa:
Beatriz iddiscreta. (Sensacional)
Comedia humana. (Drama). To Todo
do Todo por un nickel. (Cmica). El
Aparecido. (Sensacional) Dra Drama
ma Drama pastoral. Cartuche. (Dram (Dramtica
tica (Dramtica en culores) Violacin de pro promesa.
mesa. promesa. (Cmica). Maria la gorda
(Cmica). Tonnu en la tierra del
sueo. (Fantstica).- En poder
del periodismo. Dramtica Sensa
cional.)
En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.
Pedro Giusty.
vammMaAm &
, sffl.iaDJBSx

r

EN HATO
REY. (Stop
34.) La fiac
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co-
Venia arriendo
o cambio.
; chera, pesebre
; gran galline
ro y frutles de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la. carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, do3 inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms. fresco higiniao
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 38,-2o: piso.
Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con. la firma
y rbrica en roio de
su inventor Jean Mane Faria, la
veade el Bazar Otero de Ponce.
en envases de un litro y de medio
litro.
Eran Bazar
DE ROPA HECHA
de J. Gonzlez tCa.
S. es C Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do
mingo San Germn.
InToniorn LUIS A-GONZALEZ
ingenifiO Hace toda clase de
trabajos de su Drok-
etn. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
nero3 de
punto ofre
cea su
Gneros de punto:
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen-
cas se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de
recibir de todas clases y precios.
Chocolate.
LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni.
os y ffirsitliu dJhi-
les.' En 1684 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la.clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San .Juan, Tetuan 41 Telfono
las. r.u. Box 3fi3.
Capas
Farmacia Polanco. -Fundada
hace tsenla aos.
Pulcritud y Asmara Aii
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Capas
Sombrerta de Tulio Mar
tne Casano va. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! paia. Calle de .Gautier
Benitex. 1
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
Ei Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza principal.
Alku de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.

Leche Malteada de Horlic:
La Original y Legtima.
' Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agv
tndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muotm rain i fot Sres. MJkoi y Ftraacuticoa.
HORLICK'S MALTED MILK COM PAN Y
Racine, WIs.. U.S. A.
Sucursales J Mxico, D. F.. Buenos Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

-

J. T. SILVA Y Co.
SAN J LAN i AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FADADA
1848 AGENCIA EM PARIS.
Giran y espiden cartas da Crdito para Europa j Estados-Unido Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros prstamos y todas comisiones. Hacen avaa-.ni sobn
mercancas depoiudsa, en "The Bondad Warebooso"

C0RRESP0N8ALE8 DE:
CreditLyoniis raria, Londres
Fociet Generala
Banqae Transatlantqne
Banco del Rio de la Flati
American Express Com pa l
H. B. Hollina A Ca
G. Amsinck de Ca
AGENTES GENERALES
Comptgnie Genrale Transaantiqat
Cubtn teajnship Ca

Nonrich Union Fire Intaranee Society
InterDationaler Llod Marine InaCo.
G.

LEDESMA & Co.,
AREQBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

En la cal e del
Hipdromo, en
Sant.ur.
acaba de terminar la construccn
de una cmoda y elegante casa, v
bloques de cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa
ra Jas condiciones de alquiler, la
seora .viuda de rbeta, en su casa
"Atalaya" parada 11 en el mismo
Santurce..
Ofrece laa
factorrias azi azi-careras
careras azi-careras de la
isla toda clase
de materialsi
elctricos pro
The Mayapez
Light & Ice Co
ceden tes de laa
mejores laoncaa de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. na victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra
fael Balseiro en la parada 20 San Santurce.
turce. Santurce. El mejOr 0n AreclbaJaS
dada, en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos d
California y espaole.' Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46 P.Q. Bog 193.
Cafe Restaurant
Vjjgo, en la
par ada de tos tarro dei tranva.
Sitio cntrico para loa visitante da
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A a carta. Cocina para todos W
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentei
viajeros es de gran comodidad. Na.
olvidis el Caf-Retauranl Puerto
Rico de Luis M. Iricarry en la Playa
de Mayaguez.
MaVaSUBZ Mende Vigo N.
74. Muy eerca al
ferrocarril. Baos toda kors-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pars
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. jjo. 1.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de loe mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar Mar-eflia.
eflia. Mar-eflia. El Doctor
LOPEZ ANTON ANTON-GIORGI,
GIORGI, ANTON-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado bu consultorio
la calle del Cristo- nmero VJ
donde ofrece 6us servicios como i.
rujano general de 2 4 30 p. nu
Telefono nmero 234. Residenrii
Hato Rey, parada 32. Tele I y l
22 m. p.
Hotel Paris
me. Habuv
nes frescas. Excelente servicio.
stelo usted. Fortaleia 71
Juan. P. R.
-
Madrid, Barcalon a
Pars
Paria
Madrid Gnov
Kew-York
Pars
Londres
Konrich
Berln
Ltd.

Cmoda casa,

.KAratv-.



17"


J

ANO XX NUM T.0S6

Diario absolutamente mparciai, eco de a opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 3 EGOSTO"DE13o"

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.

El calor 4s esta semana
feriorv

fue mas fuerte que la an-

Wunabo tuvo la mayor altara qne fa de 94 grados 7 Jaynya,
Z Las Maras y Maricao la ms baja.

La lluvia le poca en todas las divisiones y la seca sigue en

la costa Sur.

U. S. Weather Bureau."

La temperatura promedia de la
isla regularmente durante lasemana
que termin el sbado 30 de julio,
fu ligeramente ms alta de la anor
mal. La temperatura mxima y pro
media de la semana fu 90o y la m mnima
nima mnima promedia 680. La temperatu temperatura
ra temperatura ms alta que han informado fu
94o en Manabo, y la ms baja fu

60. en Jayaya, Las Maras y Maricao
La lluvia fu ligera en toda3 las divi divisiones
siones divisiones de la isla. El total de la sema

na en la divisin N. promedi cerca

de tres cuartos de pulgada; en la di divisin
visin divisin E. cerca de una pulgada; en
la divisin O. pulgada y cuarto. La
seca sigue sin interrupcin en la cos costa
ta costa Sur.

Estacin y observador

Divisin norte.
Aiboriito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Amibo (Bacupey),W.J. Young
Can ovinas, Wiiama S. Marr
Gyey. H. Maas

Cidra, Jos C. Vzquez
Cameno Falla, E. L. & Power Go. 88

Corozal. H. ;T. Jason
Dorado; Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Mondo va
Juyuya .Juan B, Frau
Junaos, Jes Barreras
Lares, Paul Vella
aaat, J. Ganda
San uan,Seccion central
Bkiaajn este."
C. Ingenia, K. A. Behne
Fajario, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo. Ernesto Velazquez

Naguabo, H. I. Sewall
Ro Btaneo, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R- McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayagez, Pedro Velez
Sabanaxirande, Vicente Vela
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

Temperatura
mxima-mnima
oF. oF.

89
89
90
91

90
86
91
90
93
89
86

S6
1 93
94
92
91
90
89
91

91
91

93
90
89
85
92

69
66
72
63
65
65
68
70
60
67
64
- 68"
72

71
72
70
70
72
72
67

70
71

65
66
60
60
65

91 66

Oliver L. Fassig,
Section Director

Precpatacin

semanal.
Inches

1.20
0.63
2.01
0.63
0.14
0.27
1.40
0.30
0.85
0.27
0.20
0.95
O.bO
1.63
0.20
.0
1.16
1.84
1.87
0.37
0.13
0

0.
0.09

1.24
1.91
0.40
1.48
1.10
1.02
0.09
045
3.28

Eiamenejjn Utuado.
Alumnos que obtuvieron
el octavo grado con bri brillantes
llantes brillantes notas.

La situacin de Nicaragua

La prensa de la repblica
insiste en sus violentos
ataques contra los nor norte
te norte americanos.
Se sabe de fuente fidedigna
que Zelaya apoya Madriz.
Los canges recibidos de Centro Centro-Amrica
Amrica Centro-Amrica traen la siguiente informa informacin
cin informacin respecto al estado poltico de
la bella repblica de los lagos:
Washington, julio 26 Los fun funcionarios
cionarios funcionarios del Departamento de Es Estado
tado Estado ignoran punto fijo cual es la

verdadera situacin de Nicaragua,
debido los rumores contradicto contradictorios
rios contradictorios que se estn recibiendo El cn

sul Noffat en Bluefields. inform el

lunes que las fuerzas de Estrada ha haban
ban haban obtenido una victoria, y el re

presentante americano en Managua
inform al gobierno que la victoria
haba sido de Madriz.
El cnsul Olivares, de Managua
informa que Madriz ha expedido,
un decreto para levantar un em emprstito
prstito emprstito de dos millones de pesos en entre
tre entre los habitantes de la regin oc occidental
cidental occidental distribuidos de la manera
siguiente;:
$700.000 correspondern Gra Granada;
nada; Granada; $500,000 Managua y $200,
000 Len. Dice el cnsul que la
prensa insiste en sus violentos ata ataques
ques ataques contra los Estados Unidos y
pide abiertamente la aprehensin y
ejecucin sumaria de todos los ame americanos
ricanos americanos residentes en el pas, me menos
nos menos que se retiren inmediatamente
las fuerzas de aquella nacin. Oliva Olivares
res Olivares da poca importancia i las exci excitaciones
taciones excitaciones de la prensa y cree que los
intereses americanos se encuentran
eeguroa:
Por diversas fuentes el Departa,
ment de Estado ha recibido infor informes
mes informes de que el expresidente Zelaya
realmente compr el vapor "Venus" i

y se cree que su cuantiosa fortuna j
de nueve millones de pesos se esti
-I I A 1 I

causa de Madriz. En el Departamen Departamento
to Departamento de Estado se sabe tambin, de
manen cierta, que Zelaya tiene una
agencia en New York, con objeto
de obtener ayuda de los peridicos
americanos en favor del rgimen Zelaya-Madriz.
Se ha dicho que el
agente cuyo nombre ya se conoce, vi vino
no vino directamente de Bruselas, donde
actualmente e encuentra el expresi expresidente
dente expresidente de N ra rag v
En eti imprenta te rende papel de
eriodkna viejoa $2 feiaUl

La obra de un tri

i,

Uno de estos pequeos petar

dos estall en un establo

incendindolo y comuni comuni-cndo
cndo comuni-cndo el fuego los edifi edificios
cios edificios contiguos.
Ms de la mitad de la cindad
fu reducida cenizas y las
perdidas se calculan en 3
millones de dollars.
New York., julio 26. La mitad

de la ciudad de Benton en Pensilva
na, ha desaparecido consumida

por un formidable incendio que tu

vo lugar aui el da 4 de julio.
Se quemaron los principales edi edificios
ficios edificios de la ciudad.
El incendio fu provocado por un
triquitraqui que estall en un esta establo
blo establo donde se guardaba heno, y el
incendio se propag tan rpidamen rpidamente
te rpidamente que el cuerpo de bomberos de la
ciudad, para contenerlo, tuvo nece necesidad
sidad necesidad de pedir auxilio Ia3 compa compaas
as compaas de bomberos de las ciudades cer
canas.
Una seora muri quemada, y
varios vecinos sufrieron graves que quemaduras.
maduras. quemaduras. Las' prdidas materiales montan
cerca de tres millones de dllars.

Ea empezado ver la Inz pbli
ca nn nnevo vocero defensor
de los principios de la Unin.
De nuestro corresponsal
Agosto 2. De los 21 alumnos exa
minados de octavo grado, lograron
obtener sus diplomas los alumnos
Antonio Serbia, Angel Torres, Cn Cndida
dida Cndida Seearra, Margarita Ricart, Mon

serrate y Rafaela Prez, Carolina
Carmona, Felita Vives, Francisca
Cordero, Rosa Maria Soler, Luis
Casalduc, Jos Hugo,Adolfo Legrang

e Ismael Coln, y Lucila bnasca.
Segn todas las probabilidades ten ten-trem
trem ten-trem os noveno grado en l prximo
curso.
Los maestros contratados para el
prximo curso son; Graduados:
Srtas. Ins Grillases, Josefina Bosch
Juana Serrano, Carmen Fuentes, y
Sres. Jos Maldonado, Jos D. Fon Fon-seca,
seca, Fon-seca, Samuel Medina, Manuel Palop
y Santiago Alvarez, y 32 rurales ms
Faltan tres escuelas rurarles por pro
veer.
Se ha empezado publicar en esta
Ciudad un semanario titulado
"Utuado al Da" el que defender
los principios de la "Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico." Trae muy buena lectura y
le deseamos larga vida.
IQTASJ0T1CIAS
El seor Jos Oller, telegrafista
aue presta servicios en la estein

de Yauco ha sido trasladado San
Juan.
La carne de res se est expendien

do en Mayagez 12 centavos la li libra.
bra. libra. Se ha procedido la vacunacin
de todos los nios del barrio "Factor
de Arecibo.

OFICINA ALLEN

TOOOS LOS QUE SUFREN
DE FIEBRE. DEBEN
LEER LAS SIGUIENTES LNEAS
Tengo 32 aos de edad, escribe el
c seor Martin, rico labrador de
lgrande (Francia). En los veranos
t anteriores he padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ltimo me volvi i
a acometer la misma fiebre interrai-
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
costumbre, causndome, en cambio,
vivos dolores de estmago y, por
consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padeca
aument y se me present una

S" MARTIN

Nemesia Santiago, vecina de Arec

bo atent contra su vida arrojndose

al mar trente al sitio conocido por
Santo Domingo.
Beln conocida por la japonesa
fu detenida por la polica en dicha

ciudad, portando una caja de pasti

llas de permanganato de potasa.
. Dicen de Manat que los republi republicanos
canos republicanos de aquel distrito se abstendrn
en la prxima campaa electoral.
La central Plazuela ha terminado
bu zafra con un producto de 14o mil
sacos.
Muy pronto se dar principo en
Arecibo la construccin de un par

que de bomberos

S uuaraese a mano
Para caso de aparo. Cuando ocurra algos qeddente,'A
que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revt revt-t$
t$ revt-t$ vira tan prontamente como et viejo y famoso remedio
i PAINKILLER
$ (MATADOLOR)

$3 uc. r-e.MfT dkvis
41? Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
W Torcedoras, Mordeduras y Picaduras.

Marina
de

Albuminada
Eskay

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preco-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
i quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil :
y el mas discreto.

nl$ffili(& Erigir la firma :
:W?$ Vj sobre ei rVulo,

RaUN RAPIDA y RAI I
de los flujos antiguos recientes

Cada eipsul
Her el nombre

Desconfiar de las Falsificacionei.

Cj4 c.ouja

E T80AS US FtMWiS

ItH -Mi tve!!

Remedio infalible contrai

el estreimiento
ii. i
Lia.
FROTA JULIEN

Se recomiendt igualneate coo-J

tra las AfrtCCIOKiS xl ESTDB-

SO, del mtAtOr U tCTERICIAll
BU tt ,HTUIT1 l.. incriilA

y SA5S.

b tata la Ftraaiaa.

JL.

Clices, Diarrea, Disenteria
CRED1 it BISQTO
i9fiKIS9ALTvCto. ?irb
1 Bismuto es un m! caeato
heroico empleado cou ciit j :v:i?roti :v:i?roti-ble
ble :v:i?roti-ble contra loa clico", ''.arrea,
di sent fias, gastrii;, ;H3tral ;H3tral-gias,
gias, ;H3tral-gias, hinchazones, h.inr. de
estmago, ulceraciones 4ei in intestino
testino intestino y diarreas colerl-jinaes.
La Crema ofrece sobre io polvos
de Bismuto la etia de obrar mi
rpidamente de bailara en estado de
divisin extrema y ie orniar con 1

agua una srarlalila bebida lie tea.

Eif UIS. l.r. Tiim. i cala: ftw. h.-aicii

i ) CAPSULAS

AMONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD.

SU

a repugnancia extremada hacia los
alimentos y una gran debilidad. Pa-
sabalas noches de un modo espanto
y bo poda saborear ni un solo
momento de reposo.
De pensar que no podia ya sopor.
tar el nico remedio quo basta
entonces me habia curado, llegu a
sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, solo esperaba la
a muerte.
Mi mdico me prescribi entonces
vino de Quinium Labarraque la
dosis de dos vasitos de licor i cada
a comida y las primeras dosis pro-
Tocaron ya un vivo dolor en el
c estmago, seguido de vmitos bl bl-t
t bl-t liosos. Al cabo de 4 5 das, me
desapareci la fiebre y logr conci conci-t
t conci-t liar el sueo, e' apetito y la alegra.
Diez jas despus me bailaba com com-a
a com-a pletamente curado y desde entonces
a no me he sentido jams afectado de
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
a este vino i todos cuantos sufran de
a fiebre.
El uso del Quinium Labarraque la
dosis de ano 'os vasitos de los de
licor despus de cada, comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
ms rebelde y mas antigua. La curacin
Obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es ms radical y segura
que li se emplea la quinina sota,
causa de los dems principios activos
de la quina que precisamente van
coa ten idos en el Quinium Labarraque
v que soa los que completan la accin

de la quinina, pues en la preparacin ;
emplea un extracto completo de qu-:na
que lleva consigo todos los principios
tiles de la preciosa corteza disueltos
en vino generoso de las mejores marca
de Espaa. En los paites eo que Is :
iebre ea eodaica y el enfermo se ve
obligado i permanecer en medio de
loa miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium e manifiesta con
asa superioridad Indiscutible sobre
cualquier otro remedio.
Encuntrase este producto en todas
las drogueras y farmacias. 2

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPI&

CE A FORMARLA.
Dirjase

Restaura la IMli

de los Hombrv.

r.araHtitarfr-. ;
Prclo, $1.00 ovo
Siempt la rea; ti

i fmrwLcim ae riaei
Oulllcrmety. Ha lin lindo
do lindo otros, 1" urr&
V. oi.ium vedniei
por pon-. V j

M0RRHU0L
CHAPOTEAUT

El. MQRRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho

mas ehcaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHwOL es popular

los resfria-

bronquitis y los

para curar

dos, la

catarros.
En todas lis Fermieic

jr Lss Cpsulas
de fnimaa de PeiciicrX
son soberanas contra
I las Fiebres, las Juecas, j
las Heuraigias, teiaZmazg,1
las Resfriadas y fa (npps.J
Exigir i-i Nombre' M

l. M.

post Office

Box
No.

785.

IPsasaje para Mm-o

de New York a Plymouth, Southampton. G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhf & Korber
Agentes de la Hambcrg American Line.

SAN JUAN. 4 4 4

t A PTO RICO-

IX MAYORDOMO.
r
X. a mayordomo con larja prcti prctica
ca prctica eo el cultivo dla "cafia,' desea

colocarse al frente de ana co.onia,

al eiec-to cuenta con Isa referencias

que te deseen. Para informes esta
Administiacn j en Vera-baia. don

Arturo Guena A coi ta.

i O
1$
:&
o
o
IV

T33 NFfiFRITA

h "a" a m

s

qumicos

hacer uo pedido e drogas o producto

PUES EN PONCE
Thp Porlo Birn Drngy Cooipang

Ofrece a s: numerosa clienti-la y al pblico er. general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de la mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany,'" se ha incorporado con un capital de 8100,000

y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

i

VENTAS AL POR MAYOR.

QgCKjS

--fMajMl

1 del Valle Zeno

KGKXIER0 OVIL aG&QXOMO
tnAstaiat s arstisi erntaat srrsM ni Mrtseas tt

o oJiomacf u&za S (Bo.

Oeaatrecetaaiaaeivflaa,

filia da samaos laCuri

taaiua mm garat

AtNNtniM, ant-laetM, Plaaet, o ri i

i

Iuwmu t bsniaja. j

Mraaataa y d alindas.

Ofiaaai Cee tte tarenaaaaa la. eag i sa. s.

t

Gran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.

Pdw su aerial "RON CHAMPION." Psut-ft

RON

DESTILERIA

1 REPARADA. 'J
EL MEJOR
OE PUERTO Hf CO
FABRICADO POR

ofiiaaucta

vi C.

P0HCE.

' i

"4



I

-LA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO-RICO. 3 DB AGOSTO DK 1910.

PROYECTO fRACA fRACA-r
r fRACA-r SIDOH CAGUAS.
Se dice que ya no se cons construir
truir construir en aquel distrito
la central azucarera.

Ub caco realiz varias hazaas
atacando y venciendo va varios
rios varios cubiertos y algunas
ropas.
Bavarona recoje el guante
arrojado por Fundicin; pe pero
ro pero con mayor apuesta

De nuestro corresponsal.
r Agosto o.-n cablegrama nos tra trajo
jo trajo la sensible nueva del fallecimiento
del Sr. Femando Pl, ocurrida en Es Espaa,
paa, Espaa, donde haba ido en viaje de
' recreo, acompaado de su distingui distinguida
da distinguida familia.
Estaba el fenecido unido uni
virtuosa y distinguida dama puerto puertorriquea.
rriquea. puertorriquea. Su inesperado fallecimien
t ha causado gran impresin en esta
ciudad.
Ayer noche andaba robando por
Jos patios de las casas de las calles
' VAcosta" y "Betances" un ratero.
La polica lo persigui, pero no pudo
cogerlo. El caco penetr en el come
dor de la casa del Sr. Forteza, lle llevndose
vndose llevndose consigo unos cubiertos. En
otra casa que entr se rob unas ro ropas.
pas. ropas. Se informa que ya no se construir
en Caguas la central azucarera que que-proyectaron
proyectaron que-proyectaron construir varios propie propietarios
tarios propietarios de esta ciudad.
Ayer embarc para Europa, va
New York, el joven comerciante Car Carlos
los Carlos Aguayo y su distinguida esposa
Rosa Mara Espinet. Permanecern
algunos meses en viaje de recreo.
Se encuentra entre nosotros des desde
de desde hace varios dias, pasando las va
caciones, el estimado joven profesor
principal, Vidente Olmo, temible
ehort stop del club "Savarona".
Con .grandes esfuerzos se sigue el
trreglo.de la calle "Muoz Rivera"
Tal .vez viendo el'excelente resul resultado
tado resultado sta,ge buesquen medios de arre
glar las principales de nuestra ciu ciudad..'
dad..' ciudad..' En la pasada semana fueron muer"
tos por los encargados del servicio
ms de cien perros.
La medida es plausible aunque
6ea extrema para la raza canina.
Muri victima de una pulmona el
laborioso seor Catalino Ramrez.
Que Dios acoja en su seno el alma
del finado y reciban su? deudos nes
tro pt'sam.' senrlo.
Cada vez se vn rrui? roncm tMo el
"Cine Arcetay"'.
Las pelculas- son at rayentes y
muy variadas.
Numerosa concurrencia ocupaba
en la noche del martes, la calle "Mu
oz Rivera", la salida para San
Juan, as como un trozo de la carre carretera
tera carretera y estacin del ferrocarril. Todo
este gentio inmenso esperaba los
pmers del ehampion basebolero "Sa "Savarona".
varona". "Savarona". A la llegada del tren la orquesta
rompi ron la bonita pieza "La Borin
quen". Seguidos por el pblico llega
ron los jugadores al kiosco de Filo,
donde fueron obsequiados por sus
amigos y admiradores.
Cada da despierta mas entusiasmo
en esta poblacin este divertido
sport.
El invencible "Savarona" recoce
el guante arrojado por el club "Fun
dicin" y considerando poca la
apuesta de $50 con que lo reta el Sr.
Portilla, desafa este con algo ms.

Puerto Bico representada
en un congreso europeo.
El Sr. Larrinaga embarca para
Bruselas romo delegado la
convencin interparlamenta
ra.

En el vapor Caracas q'ie sale ma.
fana para New York v nuestro a-

migo r. Larnr;!. a a i:u.eu.
formando parft l- IMearin que
ha de representa- (v.re-o ame americano
ricano americano en la prxima '-r?'-rw-ia sn-j
terparlamentam o 'unir rnj
queila ciudad del has- j
ta e! 3 de septiembre. i
El romiioradft Sr. I..'r :v tz e e-,'e
,'e e-,'e po'os ni! tn '!'- ''' '.
q. donuRSi e! tran ;'' ' r.-
rn dirmj q'i- h. !e li.:!'l.ir ( r. l.i
ror.terer'ia.
r.r: 10fi tambie.' i t'U-zv.3l--ri
fr. Larrinaga rura fz:f' ;' Id fx
ferenna que i i-z : t. Wirurii
en el Reichr-tj; de I !::i !;' -i -ms
desirr. ".cjo pr.r i:- !.'r: .f
!a De!e?j-i-'! arr.iK. r. r ra .,-
liar I I". Tib!"- i. !i ( "?!:..- ;
Ejecutiva qu- f-rl u..t
de la f'onfrreri 1 1
El Sr. Larrnic i r ? r .;t rr ;;-.-.
T.t del me s rr.': -'-:;!'
Para oue f : mv-r-!

tancia de la 1'r.ir1 lt- .- i
ni y U5 delirara-m :.'i '-:
rordar el hehA d" n i" r' pr'-erto"
d" arbitraje de la pnrrcrj r.f. : Ti Tina
na Tina de la Haya en lf7 f k jd' ?
m el rnede! de trat'"- "ci! id-";
rr 1.3 Urin Interr3rl',,r' i

! s''in relebrada en Is-ni'f: en
Li p-eparar-iAr. de e Haee j
trri- es i;r.A d k prinriai!e
fKffi ff. t 1'nin lterpar!3ire-r,-

f':; de la ra! es delegado arual-rt-n?
nuestro tomi-k-nado en
Washington.

El publico quera que Zuli Zuli-ma
ma Zuli-ma bailara enma a forma.
El jefe de la polica le dijo
a Zulima que se abstu abstuviera
viera abstuviera de hacerlo y surgi
la tempestad.

En Ro Grande pereci ahogada
la nia Jaana Daz.

De Mayagez comunican que a a-noche
noche a-noche en el teatro Novedades, en e
segundo acto de la representacin,
se trataba de que la bailarina Zuli Zulima
ma Zulima bailase en forma poco moral, por
lo cual el jefe de aquel distrito pre previno
vino previno dicha bailarina para que se
abstuviera de trabajar en la forma
indicada. Entonces, el pblico al ver
que no se le complacia, protesto en
forma desordenada, vindose dicho
jefe de distrito obligado hacer deso
lojar el local para restablecer el or orden.
den. orden. No hubo que emplearse la fuer fuerza,
za, fuerza, puesto que nadie hizo resistencia
De Rio Grande comunican que
una nia de cuatro aos de edad lla llamada
mada llamada Juana Diaz, hija de Francisco
Diaz del poblado de "Mameyes." fu
encontrada ahogada en un cao.
Este hecho se cree haya sido casual.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

El ron Liare es tas popular en
Puerto Rico por bu evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena bus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose Iob sparatos mas
moderaos y adoptndose e! ma es esmerado
merado esmerado proteiimiento san itrio. Un
cuidado especiil se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada do
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernande & Hermanos.
" f ucres. de Perex Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & Co. S.en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. iru iru-cesortB
cesortB iru-cesortB de Fobrino & Co.
Fabricantes: fueres da Roses &
Co. en C. Areeibo P R

DIRECTORIO DE S K JUAN

Practicante. .Silvestre Feijoo
Martnez, Embadsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar casele a
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan. Puerto Rico.'

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos i Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, mpa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se enruentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de

San Francisco. Ordenes por correo
yteligrafo. Servicio pronto y cuida- I
doso.
LINEA PtRREAOEL DESTEj
Itinerario de trenes y vapore qua j
empezai i regir cttde e lo. de Sep-

THE
LOMAN DIRECTOR!
(Publisbed Annually)
ThNABLES traders through through-"out
"out through-"out tha World to communi.
este direct with Engli3h
Jlannfaetnrers & Dealers
d pach class of goods. Bestdes
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de te Londoa and its suburb3 tha
Directcry eoctains itata of
!F0RT MERCHAMrt
irith the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Marteta
they supply;
UAMsmr trun
arransedunderthePortsto which
theysil, and indicating the apr
zimate sailings;
FROVINCIAL TRADI NOTICS!
rileading Manufacturers, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the Unted Kingdon.
A copy of the current editioa
irill be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 20 i,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforl,
tiiiarger advertisemeutsfroa i,
irr 10NBON DIRECTOR? CoWl,
2E Abchurch Lae, Indon, E.2.

Ef) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Poerto Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre pre-cios
cios pre-cios medicos.

il GARANTIZA LA PCNTU A
L1DAD I CORRECCION.

tiemble de 19&

f i tt U capital r y vaon simiitineine ntr

Macana

Tarda

6.0)
7
Mi
S-.V)
1! .ni
32.10
j.M
m
A 10
10
e.is

Maana

6.00
7.0
S.lS
& J
30 0
Jl.0
12. Vi
1 D
2 l'J
.V)
4.10
5. l'J

6.i

Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-annncicsy
ce visita; programas pata
espectculos pblicos; m
moras de trabaj oade aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invita-dones
dones invita-dones para bailes y eauu
blkas y privadas.

fOLLETOS I LIBROS.
Circuiares comerciales. Invitaciones
para entiertos. "Mens"
rara oaoquetecy, '1 anchi.

IrgeU4. paraoauuzoi
bodas
Toda clase de trabajos.

CONSEJOS A3VrHADRES.ri

Jrb calmaaU dla Sertot wiatlow

COME

RCIML

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapores alemau President

y francs Montreal de S. Trio Trio-iras.
iras. Trio-iras. DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
para N. York.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
E. Star Jones cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando.
Georgia Gilkey descargando
RepubUc descargando
Edith id.
President id
Montreal id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Mara Amparo Fajardo
India Humacao y Naguabo

Fajardo

id
Pendiente
Yabucoa
Vieque3

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Carmen

Maria amparo
Dos Hermanos
Ala Blanca
Brazo y Corazn

S.50
5.2S

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de alirmen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa da
La favorita da

114U" i q Ort

16.00

A los Comerciantes

v v w y Decimos.
MsMsMMsMHiMHBsiHI
"LA CORRESPONDENCIA"

tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncoa anrnaAna niikA A A. i- .i.-"

g 00 wuuuca uo coLcitwupia que mantengau

6.50 j p urap10 y. Perfecto el anuncioClichs de plana ea
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
6.50 wa-Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
4.50;yIA' En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
4 60 : anuncios.

clase

Papas americanas

Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de esta Isla
para N. York el 4 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor americano Harry
Luekembak El 13 del que
cursa saldr de N. York para
esta.

onsig: insular Line. i La deliciosa
Vapor americano Philad3l-! cnirhirhn

phia El 4 del actual recalar pat,ta del pas segn

proceaenteae su. 101K.
Coiisig: Villar Co.

'apor americano S. V. Luc-! Tcioa

kembak Sali de N. York Tocino barril
para esta el 30 del pasado. Tasajo,
Consig: Insular Line. Quesos:
Vapor americano Coamo Americano de
Saldr para N. York el 10 re Holanda

comente.
Consig. The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
El actual ic alar procedente
de N. Yorl
Consig: i lie N. S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sa

li de Barcelona el 20 ltimo

9.00
7.50

4.25
6
5.50 6
3.75 4
3.00

9.00

4.50
6.59
8.80 3.90
14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 1-3
11.75
41.

Anuncie
Y

Vd. con claridad

ncia.

elega

El anuncio artstico

Anuncios orlados.

400 6.

1.75
3.00
24 24 50
8.25 8.50

Tp. bola

Leche condensa la
Aerua
Leche Magnolia
Pierbers Small
" Family
Fsforos seguridad
Cncnn Nelson caja

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35')
5.90
2.00
1.90

Dar Canarias S Juan v Onh I Poros lntas 2lbr.id,

Consig S. Izquierdo y Ca. i Galletas varietty dena, 7.75
1 (nes ce a mea "BennerA COTIZACIONES
Goleta americana Frank1 gpRIN0IPALE8 artculos
Hukins habr 6alido de N.. del pas.
York el 16 Julio ltimo pa-, zvmr para el consumo:
ra S. J uan y Mayaguez. American a primera 5.60 5-70
Consig: S. Ezquiaga. j j)e ponce 4.50
Goleta americana Lavinia 1 Habichuelas blan blan-M.
M. blan-M. Snow. debe haber salido S ca 7.50
de New York el 15 del pasado Habichuelas col col-para
para col-para S. Juan y Puerto. radas 6-50
Goleta americana Marin Caf ecten Nol. 11 12
N. Cobbs Debe haber salido? Almidn:
de N. Yorkpara S. Juan y ; Clase superior 4.S0 5
Mayaguez el 22 ltimo. i Sebo de rea 4.50
Consig: Ezquiafa. j Maiz 2.75 3.00

B A N C O

imitacin Ro

Jabn

camora
PRECIO OS COMPRA

CCIONEi
Banco ttrrilorial v anricola S 42

ld.de Jxer'o kico -id Cocos milla
CEDULAS HIPOTECARIAS- j Algodn
Banto Urrilonalj agrcola. j Cueros dulce3

tmisioaes a., y . i o
Jd ; 6 y 7 101
CAMBIO a
Londres $ 4 87 --L
N. York 2i cu. y
Pars oj'p. f, D.

nsmDurgo 4 4 p.

4.60

24.00
6.00
14.50

Espaa y, ? 9 p. u

NUESTRA SORTIJA io. 400

le piaumcrtdMia qup durir

por do, fue Lrabell i
j hun rniudos. ojo cok t
ir futo y r articulo qu.
Hima U atrnhu dr tnAr-Mtml-ra
porte nmafle 25r. nr

tro -jilirso Catibfo. en rpo'
a Am Mtm mHlu P.L..

NTEINATI0NAL C0HME1CIAL C0,
" ' r A.

IRon 4$ac

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

jrenoduos viejo i (2 quintal!

y bonito lo lee todo el mundo

Clichs. esDecialmenta nreDaradoa nara.

cambiar peridicamente parte del texto, para balancea d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas jnaoaidna as A nina 4. A IT A

KKESPONDENCIA" y tendr ms amplios informesi

LINEA DE BEMER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
a ATL Golefca americana 'Editt Oloot" Debe haber salido
de J. York para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smittr" Saldr Ae N.
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910
Bestros bnqnes salen en las fechas amueladas, pena!,
tiendolo el tiempo, sino se carga antes.
-jSHplic?0f 4 lo? nerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores deberan recibir instracciones por cable antcipadament
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

recomiendan los embarques por esta Linea or la
ma de fletes, j BUEN TRATO dla car e trans

6us barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGNTS EN SAN JUAN.

eoon-

carga te transportan

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner t Ca.

fl WAIBB 8IREBX, NSW YO I

"PIE

1

QUINTA

AV

M

ERA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or
Has de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

i. Pie

JAJfc- f-A IKAOKillAI.lUa uitM eo e! iwnodo o 1 dentlcl6.,

7.15 615 10.30

Proporciona alivio i u mediato al peqi

5 cu "i Pnnnrnnniunnmn nr mirom nmm

fio MCH-nt. r,r,,r- nne.rl

Lnvnnnrin UflAfiiin 7 "toquilo, alivia ai dolor y el am

rCIIIdlIUU rflSUUI. VSSSSTiWSSJi Se hace toda clase rle trnhn Mfta4fi Brela mrMir.M

Sino ablanda as dolorea. baca fie "rw3' ..w r w.w avw0

TuocK.n del nt6mno j recula loa lm-

Ca'Ie le MU Aznilera. Xo.
esqoina Sai Joan.

teoticoa Kl mejor remedio ooaoek

ao rara la diarrea ya provenga ea ta da
la denticin A de cua.'iuiera otra. Tmm

FUP.IO TlLF.TO R'-rQ. Tirn
fvnai.ie rxmenia de Novelas ct-'o-ia-s
'!- y dlos autoies d" fr.i-li-iu
l'rc:o muy lixiudo Ve: -rf
tarbiea La Coebepondln i
d i3 r lente 2 ccauvoa.

Ka muebo cuidado o pedir el Jar
CalauDle dala Sefiora wmaiow aa

m utor4m todos.

SE VENDE.

fftiJ Meawrratfa Coaotiea. V
I iajaaa fiyiraialiiina. Iwconn

1a lOrtfa muir tmrrriBm
I f--C tper a- pm M4 I l

l'c a it EB -yvi'g ompietc de it mtr

LA L1 L'UIIIILUI UIUULI11UI1 UL I UUI I U IIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y dejTSta: proflramas nara

7 dj espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

A. j.; ir le ruatro rilindroa

prw.Ae.-jdo veco rfpinciooea defbailes y tiestas pablicas y privadas:
cta-j injfanaatia puede pooerae tan

bOrBJ t.OT.- fqi'jj OCCFO Dclia
m iB na pue- ie ve: :apeccionare
' ei '.o- Ta ere ". Xetouado de Ma j
tr'ae '-vpTir a j Tranapsrte, la

Folletos y Libroo,

ma:

o"!." 'o aT5'" Circulares comerciales' Invitaciones pva entierros,

a rende; largetas para bautizos y bodas.

TQDA GLASE DE

Mens" para banquetes y "Iunchs"

mpren

nodiio

viejos j



La casa garaa

(Por tif'SUS)

fOMO quince kilmetros

de la simptica y diver divertida
tida divertida ciudad de Humacao,

despus que se llega su Pla Playa,
ya, Playa, y de all se divisa, como si fuera
una"" nube azul, la exhuberante isla
de Vieques, que es visitada con fre frecuencia
cuencia frecuencia por los gobernadores de la
todava hoy colonia de Puerto Rico;
siguiendo la carretera que aun no
hay dos aos terminaran los ameri americanos
canos americanos para sealar el progreso de su

administracin y que cubierta por
completo por altas palmas de cocos
que libran al caminante, con su som sombra,
bra, sombra, del sol abrazador de los trpi trpicos
cos trpicos y le evitan el que tenga que to tomar
mar tomar la salobre agua de las muchas
quebradas y ros que por aquella cos

ta de Oriente desembocan ; extasiaao
el viajero en la contemplacin del
mar y de aquellos preciossimos pai

sajes que solo se dan en Amrica;
despus de dejar atrs varios puentes
de especones conseguidos fuerza de

constancia por el Uelegado del uis

trito. v la derecha la pintoresca

Playa de los "Ucares con su man

ko v hermossimo puerto y sus mu

chachas bellas y alegres que le dan
tanto atractivo, se dobla hacia la iz

quierda, y, muy poco de caminar,
se llega al pueblecito de Naguabo,
que est situado casi las faldas del

elevado "Yunque" y baado en una

extensin considerable por las aguas

transparentes del Ro Blanco que
tambin tiene paisajes de esplendida

hermosura.

Despus de llegar Naguabo y se

guir la carretera, noy en consirucciou
que va de este progresista pueblo has
ta el de Juncos y que ofrece un am amplio
plio amplio porvenir para las dos poblacio poblaciones
nes poblaciones por la facilidad de comunicacio comunicaciones
nes comunicaciones que establecer entre estas y la
capital de la isla; el q. descienda por
la suave pendiente de la cuesta lla llamada
mada llamada "los jobos", ver, abajo, muy
pocos pasos de distancia, la inmensa
sabana de verdura que semejan las
frondosas caas que en el barrio de
'Ro Blanco', posee el rico propieta propietario
rio propietario americano Mr. Preston, y que
, la brisa al azotar dobla y remueve
de continuo, imprimindoles movi movimientos
mientos movimientos parecidos marrullos de ho hojas
jas hojas verdes que el viajero no se cansa

de admirar; y, casi a sus pies, las

tranauilas y susurrantes aguas del

caudalosos Ro Blanco, que va la lamiendo
miendo lamiendo el costado derecho de la ca

rreter hasta una gran distancia, con

su fondo de blancas y lustrosas pie

dras y sus extensos charcos en los

que sabuyen y juguetean infinidad
de patos cimarrones y yagaretas de
colorada cresta y de'plumaje azul,
dedicndose la pesca del diminuto

"salpiche confiadas en que no ha
br cazador que le interrumpa, con
sus tiros, en su diaria tarea de exterminio.

En el centro de la llanura que ocu

pan las caas y en un pelado cerro

que se eleva como 5 metros del ni

vel del suelo y en el que solo se ven

aqu y acull, salteados, cuadfi-

tos de batatas; como una mancha

blanca, en medio de aquel conjunto

enorme de verdura, se levanta la ca

sita de Guarda, cobijada de zinc y

habitada por ste, su mujer y sus hi

jos de 13 y 15 aos: Maraca y Alfre

do.

' En aquel pobre hogar, aislado del
. mundo, no se conocen los vicios y
solo se le rinde culto la virtud y al

trabajo. Los deberes del Guarda em empiezan
piezan empiezan las siete de La noche y ter terminan
minan terminan las seis dla maana. Son el
de vigilar las caas del robo y del in incendio,
cendio, incendio, y podemos asegurar que ste
cumple conciencia con su cometido
pues en diez aos que lleva sirvien sirviendo
do sirviendo este empleo, nunca el dueo de la
finca tuvo que reprenderle, y si de demostrarle
mostrarle demostrarle su satisfaccin aumentn aumentndole
dole aumentndole menudo su aun escaso salario
que penas d todava para la manu
tencin y vestuario del honrado
Guarda y su familia; pero que pe pesar
sar pesar de eso ellos son felices y estn con
formes con su suerte. Otros estn

peor-dicen menudo.-'El compidre
Miguel siempre est atrasado y enfer

mo;unrs veces con reuma y otras

con el dichoso trancazo, y su buena
familia come unos das y ayuna los
otros. Todos no podemos ser ricos;
ei asf fuera estaramos ms mal y
viviramos en perpetua guerra los
unos con los otros. Yo cuando j-

ven he ledo algo y s que los gran

des seoree feudales fueron dueos
de inmensas propiedades y me menudo
nudo menudo se hacan la guerra con el
fin de extender aun ms sus vastos

dominios. '

Soy de opinin de que la felicidad
no se alcanza solamente por medio
de las riquezas. Los placeres y los vi
cios, s".
Asf filosofaba el buen Guarda y te tena
na tena muchas razn; pues l se senta

muy feliz al lado de su familia, en su
fresca casita blanca, rodeada de ver verdura.
dura. verdura. Pero ya te ha dicho que no puede
existir dicha completa, y para la del
Guarda lsolo lleg tambin la ne negra
gra negra bora de los grandes infortunios.
Cn da de Marzo, de sol abrasador,
candente, en los que la planta del in infeliz
feliz infeliz "jornalero" de los trpicoc se
tuesta como el ladrillo al horno, una
de las locomotoras de la Central Es Esperanza
peranza Esperanza que estn destinadas al
transporte de la caa de la finca de
Mr- Preston, trepidando, resoplando,
mugiendo furiosamente como un toro
indmito y bravio, arrastraba trac
larga hilera de pesados wa-

(73 del campeonato de "La Correspondencia".)

gones repletos del rico dulce, y, can cansada,
sada, cansada, extenuada, agotadas ya por lo

enorme del peso sus fuerzas de mil

Hercules pedia a su maquinista,

su ya conocido amo, ms agua pa para
ra para su vientre de cien tubo3, ms car

bn para su boca roja y candente pa
ra poder llegar con su- fresca carga
hasta la plazuela del Ingenio, del que
y se divisaba en su alta y rojiza chi
menea, el negro penacho de- espeso
humo qu se elevaba al cielo.
Pero aun despus de esto, la m mquina
quina mquina se neg marchar y Mr. Long
que as se llamaba el maquinista, ne negro
gro negro de tizne y tambin rojo de rabia
con el cansancio que por primera vez
en cuatro aos de diaria brega sufra
su muy amada "Luisa", como l la
llamaba en recuerdo de su idolatra idolatrada
da idolatrada novia, muerta un me3 antes del
sealado para su boda, parti veloz velozmente
mente velozmente hacia la central en busca de
otra mquina de refuerzo para que
le remolcase, y creyendo ver en esto
una humillacin, para su pericia de
experto mecnico, deseaba cruzar,
como el rayo,las distancias y as casi
lo hacia; pues sueltos los frenos de su
"Luisa' y libre ya sta de su pesada
carga, devoraba con gran repidez ki kilmetros
lmetros kilmetros de via sin dar el ms mni mnimo
mo mnimo silbato, y Mr. Long, envuelto en
las nubes de humo que salan de su
querida mquina, semejaba una ma macabra
cabra macabra visin del Averno, ms bien

que un ser cristiano; y, loco, sin no nocin
cin nocin del tiempo,ni de la distancia ni

del mundo, quizas en aquellos mo

mentos deseaba sepultarse en un pro

fundo abismo con su "Luisa" de hie

rro, acero v llamas. Dar ir tras de

aauella, su otra Luisa, su ideal, siem

pre tan querida y nunca olvidada

que en los mismos momentos en que
l tanto sufra, estara all, en el cie cielo,
lo, cielo, rodeada de ngeles y bellos sera serafines
fines serafines en el seno augusto de Dios.

Tal era la rabia de que Mr. Long

estaba posedo.que ni siquiera vi m

record el que ya se iba acercando
la curva del "negro" llamada as por

haber sido muerto en la misma, por
una de las locomotoras de la cen

tral, el neero Jos, decano de los

"emburradores de las haciendas

riel distrito v aue. como diez me-

tms H la misma, era aue haba de

jado los wagones al cuidado del Guar

da de la finca.
Este estaba all, en el primer wa wa-cn.
cn. wa-cn. naciendo por la vida.

Almorzaba de prisa, mirando ca
da momento hacia la funesta curva

cn espera de ver asomar por la mis misma
ma misma Mr. Long, y haciendo pregun preguntas
tas preguntas sus queridos hijos, que haban
venido traerle su "guiso", sobre e e-sas
sas e-sas cosas del hogar que para el que
no lo tiene resultan futilezas y ton tonteras
teras tonteras ; pero que para el que lo tiene y
es padre resultan verdaderos poemas
de amor. Qu ajeno estaba en aque aque-los
los aque-los momentos el buen Guarda del ho horroroso
rroroso horroroso fin que muy pronto le espera esperaba!
ba! esperaba! Cuando terminado que hubo su
frugal comida y abrazaba contra su
corazn sus dos hijos en seal de
despedida, para despus que llegara
Mr. Long, ir reunirsele en la casita
blanca, con su adorada compaera y
su fiel perro Leal, inseparable compa
paero de sus largas horas de eterno
vigilante ; una nube blanquecina, con
ruido infernal mpetu terrible, se
lanz sobre los wagones en que el
Guarda mrtir abrazaba por ultima
vez aquellos pedazos de su

eran alma de sacrificado, y los ate

irados espectadores de aquella esce

na indiscriptible, no tuvieron tiem

po nada ms que para exhalar del fon

do de sus sanas almas de rsticos

"jornaleros", un grande, inmenso

grito de dolor y espanto que fu

mezclar su eco de angustia con el cen
telleante choque de la locomotora y
los wagones que se alzaron de sus rai
les semejando un monstruo apocalp

tico, para dejar paso a la desenfrena
na mquina que, rompiendo rue

das, maderas, hierro y todo lo que se

opona a su paso de titn, fu a ente enterrarse
rrarse enterrarse en el fondo del prximo ba-

rranco, queriendo no dejar ir solo tal

vez a su buen dueo, su insensato
amo cuyas piltrafas de carne y hue huesos
sos huesos triturados fueron hallados por los

primeros campesinos que salieron
de su extupor debajo de las destro destro-sadas
sadas destro-sadas ruedas de los primeros wago

nes.

El pobre Guarda fu lanzado cual

si hubiera sido una dbil pluma los

ltimos wagones y all fu hallado

con una pierna rota por la mitad de

la rodilla aun sin conocimiento y con
infinidad de graves contusiones.

Poco despus sus pobres hijos fue

ron sacados tambin debajo de los
montones de las caas, el varn con
la cabeza aplastada, y la mujercta
con .el pecho hundido por el peso e e-norme
norme e-norme del primer wagn que le sepul

tara viva en su cada.

una anciana de blanca cabellera y de
mstico semblante, vestidos de rigu
roso luto que tambin llevan en el l l-ma,y
ma,y l-ma,y que con trabajoso paso rpues el
anciano camina apoyado en una mu
leta,)se dirigen al cementerio que lle lleva
va lleva el nombre del que fu santo va varn,
rn, varn, y all, en la esquina en que se ele
va un eucaliptua que cuando sopla el
viento llora y en las horas d la tar tarde
de tarde gime,j unto una gran cruz negra,
y apoyados en los brazos .de la mis misma,
ma, misma, inclinan sus frentes que el dolor
abate, y por su.s mejillas resbalan a a-bundantes
bundantes a-bundantes lgrimas que salidas de lo

ms recndito de sus corazones van
caer en la tierra, bendita tierra que
cubre para siempre los caros despo despojos
jos despojos de sus inolvidables hijos Alfredo
yMaruca.
Como ya se habr adivinado, estos
dos ancianos son el Guarda y su mu

jer, Maruja, los que despus de cum

plir con este para ellos sagrado. de deber,
ber, deber, regresan la finca en la que aun
conserva el Guarda su destino ayu ayudado
dado ayudado siempre por su fiel "Leal", que
es el que en realidad hoy lo desempe desempea,
a, desempea, y los vecinos del barrio de Ro
Blanco, estn ya acostumbrados a
ver por una de las ventanas de la casi
ta blanca, cobijada de zinc y rodea rodeada
da rodeada de verdura una pequea lucesita
que no se apaga en toda esa noche:

son el Guarda y su mujer que la pa pasan
san pasan rezando por el eterno descanso

del alma de su hijos.
Arecibo, junio de 1910.

SOCIEDAT
DE

ANONIMA TRANVIA
MAYAGDEZ.

De conformidad con lo que deter

mina el Reglamento de etta rocledad

se convoca por la present; los Sre.

accionistas de la misma pa-a la junta

gen tu que se nevara a cano en as

oficinas de esti Compaa ''Concor

da" 19 el da 21 de Agosto corrte.

las 9 de la maana.

i para general conocimiento se

anuncia por un periodo de 20 dias
Mayaguez o Agoto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A.Amill Negroni, Secreta
rio.

Lea esto, peje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor Unte

ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. haceT desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est-i Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
. Entonces, am!g0 6 amiga, decida decida-re
re decida-re usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es gin disputa el mejor
Unte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina

kCo., P. O. Box 101. Ponce.. P R

Escuelaparticuar deverano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
M'-'C. . Hjnes.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precio convencionales. Se
preparan maestros rurales y grada
dos, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

Un alumno estudioso puede apren apren-der
der apren-der un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqn Clive U. Hies.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupla.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juego; de centrfugas: seis cen

trfugas cada juego: de 30 dimetros

con sus correspondientes mezcladores.

Un molino de nueve masas j vanas

piezas de repuesto.

Para mformes dirijuse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

Un reloj gratis!

Cuando lleca el da de los difuntos

y las campanas de la pequea iglesia
de Naguabo, entonan sus lgubres y
quejumbrosos taidos recordando

los vivos los seres Queridos que repo

san el eterno sueo en el cementerio
del "Padre Casado" en ese da de in
finita tristeza en los que el alma se
recoje y el pensamiento se aparta de

las cosas terrenas para remontarse al
cielo, y en muda plegaria se ruega al
Dios de lo infinito por loe muertos
que nos ton mis queridos, por las ca

lles del pueblo que mira al" Yunque"
y eorioa su grandeza, se ven ir del
bnjo un pobre anciaao invlido yi

Kikelado, negro 6 enchapado de

oro. por vendernos o colecciones de
postales, 25 peinillas elctrica (curan

a caspa) o artsticas sortijas de

alambre de oro roo nna bonita piedra

ana inicial, 10 centavos una.

Vndalos en 4 semanas y gane un

reloj otro premio. Escriba a The

Percival Novelty Co. Boa 209.1
Ponce, P. R. I

Esteban F, Cosa.
1S5 Rudtieo El Brookljn, X- Y.
Se hace rarg de nios mientras ar ar-tan
tan ar-tan al colegio. Csea espaciosa, ven ventilada
tilada ventilada y situada a alie cntrica.
Para ms informes dirigirse i Esta Estaban
ban Estaban F. Costa, 185 Ratledge St
Brookljn.

En esta imprenta s vende
papel de peridicos viejo a
12 quintal.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

RED UD" UNE OF r STEAMSHIP52

Vapores cerreos americanos, entre New Yoik, Patito

Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del--xmit2te

,r i hrnri vn innr.r a iva .r kmt.

- j j j' i
.

Vapores de doble heliom

Vapor (.araca-T 3.000 Ton-

"Philadelphia"

"J.lndj

2,500

660

Vapor "Maracaibo"
"Zulia'

l,Sfi0Tos

1,800

"La Correspondencia" afirma vque hay en Puerto Rica ingenio? capaes
de producir y que ban producido bellas obras literarias en todos los gneros-
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
re de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro ai vencedor en w nam nam-peonato
peonato nam-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, laa siguiente ba393:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para torna;
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraaaj:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra li
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 121 pa pa-tiedico
tiedico pa-tiedico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Juno da 1905. y
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentosno deben contener mis de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tii
de que no pasen de cuatro.
Formacin del i arado.
60.-JE; 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un vlebsev

topara la formacin deun jurado, que con previoestudio de los cuentos, decid
cual ca el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una usta da 21 21-o
o 21-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en quj
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" nvie una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la m
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuente da "La Co Co-rrespondenci
rrespondenci Co-rrespondenci de Puerto Rico" El jurado asf constituido recibir el 16 d
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al caro caro-peonatoy
peonatoy caro-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en a coa-tienda.

"El primer cuentista puertorriqueo.'
Jo.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia d Puerto
ico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que e39 titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", ia sai
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar & medida que los vaya reoibiead
todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s
!o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario esparj
3ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todo3 lo 3 aspec aspectos
tos aspectos aue ella puede ofrecer.

Salidas de San Juan par Ncie York Salidas de San Juan para Ourt
a at 3 P j. Venezuela.

1 apor

"Philadelphia"
"Caracas''
'Thiladelphia"
"Caracas"
Thiiadelphia'
"Caracas"
"Philadelphia"

Julio
Agosto
Sept.
Oct

20
a
17
31
14
23
12

Vapor

-Caracas"
"Philadelphia
"Caracas"
Thiladelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"

Julio
Agosto
Sept.

Oct

23
6
19
2
16
30
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

PrimriGlas
tmara alta, mar a caDisrU.

840.00
25.00
'25.00
30.00.

835.00

Tsrotr
$20.00
.10.00
10.00
15.09

De Fan Juan New York
l?e San Juan Curacao
Le San Juan La Guayra
Le fc'an Juan Puerto Cabelta
Tasajes de ida y vuelta 10 por

gratis; y ae esta edad hasta V

esta Lnea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros,

empleando de ban Juan New York y vice versa al rededor de 0 das.

100 de rebaja. Nios hastia 3 aes

anos mitad de pasaie. los vapores ae

AGENTKS EN
Morales & lo.

PONCE

(plap)

EMPRESARIOS
Bs. Uilletl lo.

82 WALL ST. NEW YORK.

AGENTES EN SAN JUAN
Villar & Cs.
Calle del Depsito No. 2-

LOS MUCHACHOS.

Sc e . Mayo Co
Alien (Fortaleza) 32 34

Acaban de recibir

vistosos bales y maletas pro
pias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas Burti-

do de la Isla. Unicos acentos

de los arado3

"WARD.

ft

los ma

o
i Q

Sara, Sara. Safa,

La inmortal danza SARA, la crenuina, la verdadera, sa

halla la venta para piano, en el Bazar KLTERPE."

Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el

original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda

dero autor el br. Angel Mislau. cuya propiedad lo hemoa

comprado.,

PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJFMPl!?

San Juan, Box 216. JOSE LAZA N CO.

3 IN ABONA i

NDIANTINTURECoING.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas da la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 207. -4- TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA .DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL. t-

ua 103 mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN 6 ACAD1LLA, ERTO RICO. CASA FUNDADA &$
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden artas de Crdito para Europa j Estados-Unido Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamo y todas romisioues. Hcan araos (obrj

i mercancas depositadas, en "The Donde i Warehouto".
! CORRESPONSALES UE:

Credit Lyonais tari, Loado
' Pocict Genrale
; Banque TVanMtlaotique
j Banco del Rio de la Plan
; American Express Compaa
1 11. B. Hollns & Ca
' G. Amsinck & Ca
i AGENTCS GENERALES
i Compspnie Genrale Transatlantiqua
I Cuban Mcarasiiin Ca

i Norwich Union Fire Insurance .Sor-iety LL
Internationsler Lloyd. Marine InaCo

Madrid, Barcelom
Tar:
i at":
Madrid Gqovi
2ew-Yor

Taru
Lona re
Sornc:i
Berln

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIDR

rs lnofensTi, n contiena ni
trato de plata, pnede osarse

diariamente, sin preparacin alcona sa accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y rita la cada del cabello y no mancna la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No bay tintara que no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretaaaa discretaaaa-te
te discretaaaa-te el signo de los aos: -t-
Fara la suscripcin de acciones, 1 un do' ar cada una. d.rja t
Oficina Cen lia de la Compafii
Las seoras qne tengan dada acerca ia forma de usar !a INABO INABO-VA
VA INABO-VA puede dirigina i U paadora seorita Carolina Dieguec -Saa
i rancisco 46 Telefono 9) quien dar i njiruocicoes persoaiimenti
Invierta su dinero ca acciones de esva Cozpa&a que es ua ne;x
ce gran porvenit

DEL VAHE ZE.0 K.

S iri Van 7en
Irgtniero Civil Agrnoma
V Arquitecto.

bfn-v. Civil 4rii.:t-t
b,.c z. tm. St. C. i

1NGEXIER0S. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Conrtrucctn de Edificios l'ventrs. Mal!v
Ferrocarriles, Camino. Acucouctoc. Al.antv
filiados. Ubras ci Kiego y l)rens;e etc.

HACEN CARGO DE TRABAJOS
Ccihs: rcrtak'Za l'j. AprUi
fcAX JUAN. P- R.

EX TODA LA ISLA.
Ht. Tetoo
Mirto d 17 li

101

vfcieit, si sa

al asa 4a ta acuna. Wm4m

"wwwi J sos lana;rt

Compre muebles.

he vende el mobiliario ruranloto de nna raa. Desde

i una sillera re noca! estilo Imiierio". hasta raeillas. eua-

! -1 J l,.11.r A .i.ni ituiM. A

soc amueblar una casa Se vende todo Junio por separad x

Informarn cn'estasofirina en la Plaza de Coloa, Xa li

"-vitoo, &&u Juan Ot y a u a. ra. y ce a y. ra.



Pir MAXIMO UDOMM,

como l se inclinara sin

contestar, encantado, a la
ir. mi rlpfipsnprado. TJOf

reo vv x'
aquella franqueza ingenua, ella pro prosigui
sigui prosigui con viveza:

No me d usted entender que

algo. .o que. .alguien ic
bandonar esta casa, en la qiie solo
tiene usted amigos y que su viaje no
es ms que un pretexto para alejarse
y no volver.
El protest con dificultad; pero
ella, tenaz, con un acento de nia
:J onvns ranrifhos no es P0S1-

llllllaKiai iujv- r
ble resistir:
Volver usted ?-pregunto.
f El vacil todava. Pero fu tal la
expresin de angustia que observ
en los hermosos ojos de la joven, que
sinti flaquear su resolucin y con contest:
test: contest: Volver!
Renata le tendi su mano, que l
tom emocionado sintindose des desfallecer
fallecer desfallecer al querido contacto. .subi
tina confesin sus labios, .pero se
repuso.y despus de oprimir aquella
mano, abandonada en la suya, se ale
i6 desesperado, loco. .
Pasaron dias y semanas. Renata y
B abuela, hablaban con frecuencia
del doctor, lamentando la anciana su
prolongada ausencia.

No ha vuelto an?-pregunta-ba
en tono lastimero.-! La verdad es
que tarda!
Lo mismo pensaba Renata, presa
desde su partida, de una tristeza que
no acertaba desechar.
Una ligereza de su madre, entere entere-da
da entere-da por Bernard del incidente del hos

pital, revelo a la joven el motivo,
hasta entonces incomprensible para
ella, del alejamiento de Marcial.
Una maana, durante el almuerzo

Florencia dijo irnicamente su hi-

ja:
Qu le pasa al mdico de tu
abuela que no se le ve por aqu?
Renata se ruboriz, sin contestar.
Su madre continu:
Sin duda habr comprendido q q-su
su q-su asiduidad en esta casa resultaba
comprometedora para t.
La joven contest con dignidad,
que el doctor Marcial frecuentaba el
hotel instancia de su abuela, buen
juez en materia de conveniencias.
Florencia no insisti por aquel da.
Pero aquellas palabras bastaron
para que Renata se diera cuenta del
estado de su alma.

Amaba Marcial, como, segura seguramente
mente seguramente Marcial la amaba ella!
Entonces record la turbacin ex
perimentada por aquel hombre, ordi
aamente tan dueo de s mismo,
en el momento de la despedida.

Su alejamiento era la confesin
de su amor.
Pobre, por un orgullo que le hon honraba
raba honraba y la engrandeca, los ojos de
Renata, no queriendo que se pudiera
sospechar de su delicadeza, se retira retiraba
ba retiraba con las ms exquisita discrecin.
. Su sospecha se troc en certidum certidumbre,
bre, certidumbre, cuando, despus de cruzarse con
Marcial una tarde, en la calle Crbi Crbi-lln,
lln, Crbi-lln, sin que ste la reconociera entre
la multitud, pas una quincena sin
que diera seales de vida.
Estara en realidad ausente?
Dej transcurrir una semana ms
y entonces inform su abuela del
"regreso"' de su mdico.
Al da siguiente, llamado por la an
ciana, Marcial se present en el hotel
teniendo que padecer el suplicio de
inventar un viaje del que la dama,
con una coriosidad llena de inters,
no le hizo gracia del menor detalle.
Renata que observ los verdade verdaderos
ros verdaderos apuros del mdico durante el re relato,
lato, relato, le acompa, la salida.
Se dispona provocar una expli explicacin,
cacin, explicacin, cuando se abri la puerta y
apareci el doctor Gerdard.
Mil perdones !-di jo con sonrisa
burlona.-Veo que aqu sobra uno.
Y se eclips, dejando los jvenes
vagamente inquietos.
Inquietud justificada.

Por la tarde en la comida, Floren Florencia
cia Florencia pregunt su hija por el motivo
de la reaparicin del doctor Marcial.
Renata contest sencillamente que
su abuela envi. buscarle.
Si tu abuela no ve los inconve inconvenientes
nientes inconvenientes de su presencia aqu, los veo
yo por ella y basta.
Despus de un silencio, aadi:
Ha recibido, ese seor, invita invitacin
cin invitacin para nuestro baile?
S, mam; tu misma le pusiste

en lista.

Bueno. Ya no tiene remedio.
Pero desde ahora, procura convencer
tu abuela para que evite ese me medicastro
dicastro medicastro la afrenta de q. no se le reci reciba.
ba. reciba. No quiero que ponga los pies
aqu. No tengo necesidad de darte
explicaciones-concluy con seque sequedad.
dad. sequedad. Renata baj la cabeza sin protes protestar.
tar. protestar. Para qu?
El baile, al aue Florencia senta

haber invitado al doctor Marcial, era

el ltimo del invierno y deba cele celebrarse
brarse celebrarse el lunes de Carnaval.
La sociedad aristocrtica nantesa
se preparaba para el sarao, fastuoso
como todos los ofrecidos por la mar marquesa,
quesa, marquesa, sobre todo, desde la instala instalacin
cin instalacin en la casa de su madre poltica.

Esta, duea de una gran fortuna
acrecentada con las economas acu acumuladas
muladas acumuladas durante sus largos aos de
retiro en el campo, contribua, con
bastante amnlitud. al luio de la casa

y los costosos caprichos de su nue-

ra, que gasta Da si" un-, iyxo""
con la caja de la noble anciana.
En realidad, la seora de Ker Ker-driant
driant Ker-driant haba sacado de apuros su
nuera, en distintas ocasiones, lo cual
pudo hacerla creer que su generosi generosidad
dad generosidad era ilimitada.
Al da siguiente de su ria con Re Renata
nata Renata se present en las habitaciones
de su suegra la hora en que, diaria diariamente,
mente, diariamente, acuda, por pura convenien conveniencia,
cia, conveniencia, informarse de su salud.
"Teniendo un importante dficit
que cubrir, y gastos enormes en pers
pectiva, con motivo del baile, vena
solicitar un emprstito.
Fu bastante mal recibida.
No habiendo ido Marcial aquel da,
la enferma envi buscarle, vindo vindose
se vindose precisada su nieta, con mil atena
ciones, enterarla de la reciente dis disposicin
posicin disposicin de su madre, prohibiendo la
entrada del mdico en la casa.
La seora de Kerdriant estaba in indignada.
dignada. indignada. Aprovech la ausencia de
Renata, para explicarse con bastan bastante
te bastante crudeza.
Parece que soy una prisionera

en esta casa? Cuando mando bus-
car mi mdico, me responde que ;
usted le ha cernido las puertas, Con j
qu derecho?
. Florencia se lanz en explicaciones
embarazosas, alegando, en lumj
trmino, o inconvenientes que po-
dian tener rwrtM visitas del doc-;
w AAt A ry.uto e vista de la

reputacin k- Uc-nata. i

La ancon i dama boto en su muvu.
xj .i., i,., noria nhsprvar-dllO-'

ue i.u
que soy tan i me ti juez como cual-.

quiera en esa ...'.tena, comu iu. y
ra, me oye i.-ted? Y no me obligue
decirla que- usted es la persona ms-
nos indic is en el mundo para dar-
i;.-.r... a nniHenria. v recor-1

UJC ICLllu:'t. v. i
darla que una seorita de kerdrwn

esta por whiu. uc --.
durias, cuiuIo tiene por rodrign
una per?o!):. como yo.
Floreiu-.;: kq la cabeza con atec
tada suroisi-.!. inte el temor de conv conv-prometer
prometer conv-prometer el xito de su demanda.
La seora de Kerdriant concluyo
con energa:
Prefiero creer que no ha reflexio
nado usted lo que hay de odioso en
secuestrar una anciana, privndola
de los afectos que la ayudan sopor soportar
tar soportar sus sufrimientos.
Florencia.present humilde excu excusas
sas excusas dando por terminado el incidente

y despus de muchos prembulos
expuso su pretensin.
Cunto necesita usted?
Florencia vacil un instante.
Treinta mil francos.
Treinta, mil francos?
Cmo era posible que con sus ren
tas, &vjx:ntiida3 con la importante
pensin qu;-; reciba de su suegra, Fio
rencia tuvieri necesidad de tan gran
des suma:? :
Esta aleg los enormes gastos de
la casa, necesarios para sostener el

La noble u ciana se neg rotunda rotundamente
mente rotundamente contribuir ios dsspilfarros
de su nuera, aadiendo guisa de
leccin:
No es conveniente que una mu mujer,
jer, mujer, en la situacin especial en que
usted se encuentra -recalc la frase frase-haga
haga frase-haga tanta ostentacin.
Florencia levant la cabeza y con contest
test contest en tono agresivo:
Ya sabe usted, tambin como
yo, queresa situacin especial no ha
sido creada por m, sin por el seor
Kerdriant, que me abandon ...
No juzgue usted mi hijo!-in
terrumpi la anciana :-Se lo prohi prohibo
bo prohibo Ignoro lo que haya podido pasar
entre ustedes; pero quizs haya teni tenido
do tenido razones, y poderosas, para condu conducirse
cirse conducirse con usted como lo ha hecho.. ...

GBSKEES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
inite General en la bla de U Coapafiia De Segures
contra Incendia "IUNION de PABI8"
lie los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJAR
F de la forreza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerfeia alemana "SALVATOB."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
utejorabs para toda elase de Maaiinariu.
P. 0. FOX 223. TELEPOHO 371.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SASTQ."

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SAXTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO' no

podr nunca eer superado para el hogar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDA, ALMA'

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.
Porto Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Jniio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept. 24
Oct. 12 Oct. 22
Not. 9 Noy. 19
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
VIAJES RAPIDOS H
tBlS EXCIXENTE3 VAPORES CITBAFOS DE SOBRINOS DE EEREEF.A
KEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

NORDDEUTSCHER LLQYD. Bremen.
(Compaa de Vapores Nortb Germnica).
VIAJE A EUROPA
St ee Vd. hacer un viaje Europs, utilice loj vapore de est Jv
mosa CompaBfa, que le garantiza un viaje rlpidoy muy agradable Tr.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes cornijas. Uni
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Eursp ui
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de ew York con destino Inglaterra. Franciv
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. J ofrecen loa pasajeros mis coa
didades que ninguna otra linea.
Pro6pecto3 y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de Ies Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sax Jca.v, P. R,
Agentes Generales ex New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES

W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
BO. 40 CULI DC ti TILLA. POSCE I H
TeUJono SS1 Direccin por cable. "Coz Pona

Salidas de San Juan rada 21 dias rara los pierios

Macorie, Santo Domingo. Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-
baa (va Mayaguez, Ponce y Azadilla) en caso que sufi ;
dente carga mentase cta ltima escala en las siguientes!
fechas:

i Agosto 1 r Octubre 24
Agosto 23 Xbre. 14
Stbre, 12 Drbre. 5
Octnbre 3 t Dcbre. 26

CONSIGNATARIOS:

Villar & Co.

Sanders Philippi & Co.
Fritze Lundt Co. Sucs.
Fritze Lundt Co. Sucs.

San Jnan, P. R.

Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.

Ponce, P. R.

Tocr-nr-cars de alquiler para viajar tod3 pi-tj da la isla.
Ccmpe'ntes cbanfi'eurs coa un perfecto cono-m'ato da las carreteras.
.i mejor equipado dep '.sito de automviles j e iaa;or taller da repar
f iones 'le Fuerw Rifa
?e pialan, zaaraaa y reparan autoaivi'cs.
I'n completo equipo pra reparar gomas, tj:
I f oaipleto surtido de erectos de automvil..
AgPLtes generales de T-Alexander." ay." aceites y gran
Frvido diaria de automviles entre Ponce y fiGivama J rice versa.

Un reloj para usted i en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfilet es ce corbata; 2" libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 predosas sortijas. Cada
crticulo descrito se vende 10 centv

vos oro uno. Ln trea meses hemos
regalado 500 relojea
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Tuerto Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinand tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Dinero j reloj gratis,

Pida sin dinero, diezpe503
oro de Pastillas "Recuperador i
de la Salud" el mejor patenti-
zado para la sangre, el esto-

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

con nna -omision en dinero. y
11 n rmni ira tic FcrriK, on

seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San

Juan. Pta-Rica

felice falte G,
A LOO A DO.
Y. 'e .'a fU Vlti

ENFERMEDflOESiS LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Conc.sUc de 2 p. m. Fortaleza 61

j Estudie f A4fc y Vjtarrt,
i Calle Maror .Vo. 29, P. R.

Kn fta imprfrjta c ven'
papel de periodkxa viejos j
i quintal

AmericaD Bailroad Corapanq of PorlaBico

SAN JUAN-POCE.

BSA OWN. a
UA HACIA SAJ. g
.
D.ilv Pity " a
Dian Diario i
x 2
8 1
P. M. A. M.
9J00 7 20 0
9.10 7.27 O
8.16 732 S
8.24 7.S8 5
8.25 7.41 6
8.38 7.60 8
8.45 7.55 1 2
10.08 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
1Q.32F 8.36 32
10.36 839 33
10.47F 6.00 44
11.04 966 47
11.08 9.11 50
1L18 9.20 55
11.25 9.26 58
1;36 a 39 65
H49 953 73
155 9.59 76
12.05F 10.09 82
12,12 10.16 86
12 00 9.55 87
12.20 1 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26 F 10.45 98
1.82F0.50 100
ZO 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00T 1205
3.40 1243 142
.57 12.56 148
4L05F 1.03 152
4.30 1.24 1 64
436F 1.29 167
4.55 1.45 176
8.00 1.61 179
6.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 189
6-07 2 35 193
614 2 42 202
18 246 204
.29 2.56 209
6.49 3 13 217
6-53 8.18 216
7.04 3.27 J24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.20 3.5)3 238
7.40J 4 H 243
8 02 4. A 255
K!r, 4 40 263
. 8.40 t).' 278
A. M. p. M

iriNBBaitio d toa
catata km tigo piso
(r.a
l30B aaaii.1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
8aa Juan Ciudad
6aa Juan Estacin
Miramar(F)
Talleres
fisn turca
Martin Pefia
6an Patricio (F)
Bajara 6n
Babana 8eca (F)
lurenio (F)
Toa Saja
Dorada
8an VicenU
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegra (F)
Manat
Barceloaeta
Cnmminga (F)
Bantana (F)
Cambalache
LIg. Arecibo L'etaciftn Sal.
HlArecibo Ciudad Ug.
Uir 8ai.

o

LCA BACIA a
an vr

THSty
Diario

Pal. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
Camoy
Qnebradillaa
Ug. Iaabela Sal.
Sal. Ve.
Aguadill Puente
Coloso (F)
Agnd
Rincn (F)
Crcega
Tie Ilermano (F)
Anaaco
61. US US-Mafafnea
Mafafnea US-Mafafnea Ciudad
Hotmigueroa
Rio Boenno (F)
FJial Amor(F)
fian Germn
Laja Ciudal
Lajea Estacin
Ujaa ArnS (F)
U Plato (F)
El Liatn (F)
Santa Rita
Yaoco
Csajanilla
TalUboa
POKCE

Llega.

P. M.
4.40
4.35
4.S0
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2ft6
2.50
2.40
2.S4
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
U5
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.65
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
3.42
9.38 -9.30
9.13
Q.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40

Sale. 'I A. M.

Dity
Diario

A. M.
9.00
8.&5
8.50
8.45
8.42
8.35
8.38
t8.12
8.80
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6 VC
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.83F
4.00
3.20
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04 F
12.45

H2 40

12.20
12.15
12.10
11.50
11.42

11.88

11.26

21.037
10.56

10.46
10.48
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2S1
0.06
P. H.

Ka Im aaralee de acial ka Uaeea pentin ea aalaJ oe Ubmt deje)

Al ta ff barata sao ea aigeal to tecere er elsaaatg fm
- ( Ba la. rNbit a ana beraa dar panda d afilpara te l
( la. taimi ahawiaa; tve iadiaaUn flag tiop Ser tWttraik.

I Al loc del noaaW do ln Xitoaoa udxn i
IV, 1 Ja itm tmame

l AAet naaM ef Eutiaai hikftm Bag ataf fiar til

t paxaM m eaal aa a aj