Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4
r

9 f
. 4
Diarfo absolutamente mpardal,' eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NM. 7.085
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2 DP: AGOSTO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

M msmmmk ME FllHTO

ALIMENTOS DE
PpiHECEW
Lo que dijo en la asamblea

de alcaldes y jueces el
representante del muni municipio
cipio municipio de Comerio.
"Lo difcil est en qoe los ar artculos
tculos artculos de primera necesidad,
como la carite puedan subir
la "mesa del pobre."
Sostuvo que la ley de subas subastas
tas subastas no debe ser linforme.
El siguiente discurso fu pronun pronunciado
ciado pronunciado por el Secretario Municipal de
. Comerio, Sr. Celestino Marrero, que
en representacin de aquel munici municipio
pio municipio concurri la asamblea de alcal alcaldes
des alcaldes y jueces:
"Hon. Gobernador, Sres. de la a a-Bamblea:
Bamblea: a-Bamblea: Estamos aqu, hombres de
diferentes razas y de diferentes opi opiniones
niones opiniones polticas unidos por un ideal
hermossimo: el bienestar y progreso
de Puerto Rico. Pero materialmente
estamos divididos. En el espacio que
ocupis desde la primera fila de sillas
hasta las puertas que dan ese jar jardn,
dn, jardn, yo veo representada la ciudad
de San Juan: en el cuerpo del edifi edificio
cio edificio tenemos los "jbaros" de Puerto
Rico. Sr. gobernador, hay en mi pais
un adajio que dice : "cada gallo en su
gallinero", y yo hablar con la conj
dicin que se me permita hacerlo
desde este sitio, porque aau me pa parece
rece parece que estoy en el campo, entre los
"jbaros", pero si tengo que pasar
junto la presidencia me d "cani
llera", (risas).
"Hemos notado desde el primer
momento, desde el discurso inaugu inaugural
ral inaugural del Hon. gobernador, hasta el
ltimo discurso del Sr. juez munici municipal
pal municipal de San Juan, una tendencia alta,
simptica: la de la proteccin y me mejora
jora mejora de las clases pobres. Tendencia

que ha sido acojida con tanto entu entusiasmo
siasmo entusiasmo y calor por la asamblea, y no
poda ser de otra manera, porque u u-na
na u-na de las caractersticas de los puerto
rriquefios es la hospitalidad y sus sen
timientos generosos en favor de aque
lias instituciones que tienden al am amparo
paro amparo de los desheredados de la for fortuna.'
tuna.' fortuna.' ,"Segn se ha ido presentando-la
"''"cuestin, yo me la represento en la
figura de una circunsferencia con su
punto concntrico. Las diferentes me
didas sugeridas por los que han inter
venido en estos debates, son las par partes
tes partes que han de formar el todo para
completar la obra, para llenar esta
finalidad: mejorar la condicin de
las clases pobres. Por los diversos ra radios
dios radios va cada cual con sus proposicio proposiciones
nes proposiciones converger al punto concntrico
"He aqu la ma:
"En diferentes asambleas se ha
. tratado el problema de las carnes
frescas de consumo pblico, y nunca
se ha encontrado una resolucin sa satisfactoria
tisfactoria satisfactoria este problema importan

tsimo.
"Los alimentos sanos y fuertes son
indispensables para la salud del pue pueblo.
blo. pueblo. De que tengan las mejores condi condiciones
ciones condiciones posibles se encargan las auto autoridades
ridades autoridades sanitarias, pero lo difcil est
en que los artculos de primera nece
sidad como la carne puedan subu
hasta la "mesa del pobre".
Y no estriba la carencia de este
artculo en el precio del ganado, sino
en el acaparamiento que del negocio
nacen unos pocos en caaa ocauaaa.
Entre los pequeos negocios de Puer
to Rico, este de las carnes es uno de
los ms productivos. Y es uno de los
ms productivos, porque diferen diferencia
cia diferencia del pulpero que necesita que sean
buenas sus provisiones para tener
la demanda de sus clientes, y del ne negociante
gociante negociante en telas que necesita bue buenos
nos buenos tejidos para la competencia, el
abastecedor de carnes.mientras ms
mala es la rs ms beneficio obtiene
de su venta.
Porque. Sres. en Puerto Rico en
las ciudades importantes como San
Juan, Ponce, Mayagez, etc., se ven vende
de vende carne de toro, de novilla, de vaca
y de buey, pero en la generalidad
de le pueblos lo que se expende es
carne de rs. De manera que no hay
diferencia entre una y otra clase de
ganado, se vende al mismo precio y
se obtiene por tanto mav-or ganancia
en las carnes de inferior calidad co como
mo como Ja de buey y vaca, porque el pre
cio de este ganado es mfenor al de
las reses jvenes.
Y cmo se monopoliza el nego negocio
cio negocio de carnes? En casi todas los pue pueblos
blos pueblos de Puerto Rico un pequeo gru grupo
po grupo de individuos acapara el negocio
por varios modos y de manera que
no caen en las redes de la ley. Se pre presenta
senta presenta en escena un competidor, y no
se le impide que venda su res, pero
ese da ei pequeo trust baja el pre
cio de sus carnes, y el competidor
tiene que bajar a un precio ruinoso,
llegada la hora reglamentaria se
ve precisado a retirar su artculo.
"Con esta leccin el competidor

queda fuera-de combate, y en das
subsiguientes el IrvU vuelve con el el-alza
alza el-alza de precio remunerarse con
creces de la prdida de aquel da de
competencia. Si el competidor insiste
i si tiene bastante fondos para botar
unos cientos de dollars. el trust fe lo
atrae, se lo asocia, y la cosa sigue
peor para d pjblico que sufre y so-'

VIDA POLITICA
jfl HUACHO.
El doctor Vidal tuvo al
principio dos candidatos
de oposicin.
Estos, al conocer la popularidad
del primero retiraron sus
nombres de la prxima lacha

Pronto Humacao y Caguas
estarn unidos por un ra ra-mar
mar ra-mar de va frrea.
La cuestin poltica en Humacao
est en completo reposo.
El doctor Isidro A. Vidal actual
aleare de aquella ciudad, tuvo al
principio dos candidatos de oposi oposicin;
cin; oposicin; pero fu imposible hacer pros prosperar
perar prosperar sus candidaturas frente la
del doctor Vidal cuya popularidad
crece cada da y retiraron sus nom nombres
bres nombres de la prxima lucha comicial.
Es seguro, pues, la reeleccin del
actual alcalde. Su administracin,
nos dicen.ha sido excelente. Bajo su
gobierno la ciudad ha mejorado no notablemente
tablemente notablemente ludiendo asegurarse que
Humacao es al presente una de las
ciudades ms bellas y limpias de la
isla.
Las centrales Pasto Viejo y Ejem
plo han terminado sus faenas agr agrcolas,
colas, agrcolas, con buenos rendimientos. Se
cree que la prxima zafra ser ma mayor
yor mayor debido al aumento que han he hecho
cho hecho en el rea de cultivo ambas fac factoras
toras factoras azucareras.
Para eleaados por el distrito de
Humacao suenan los nombres del Dr
l errios y D. Tos E. Berrios, actutd
lcalde este ultimo del pueblo ae ia
bucoa. Ambos son elementos de es estima
tima estima por sus excelentes condiciones
de cultura y de vida ciudadana.
Juncos, Yabucoa y JNaguatDo, no
alcanzando el nmero suficiente de
alumnos para establecer en aquellos
pueblos el 9o. grado nos parece opor
tuno indicar los jvenes que deseen
cursarlo se trasladen Humacao
donde- cuenta aquella junta escolar
con profesores competentsimos y de
reconocida cultura. Por la distancia
que media entre aquella ciudad y los
referidos pueblos les ofrece magn magnficos
ficos magnficos condiciones, y menos dispen dispendios
dios dispendios que hacindolo en otro distri distrito
to distrito escolar.
El consejo ejecutivo ha concedido
al Sr. Roig rico y progresista com com-partriota
partriota com-partriota de Humacao la franquicia
para la terminacin del ramal de fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril entre aquel pueblo y Ca Caguas.
guas. Caguas. Esta obra puede hacerse con
poco esfuerzo pues los rails llegan
hasta la hacienda Santa Barbara
muy prxima esta ultima ciudad.
Crese que dentro de un ao estar
terminado el tramo que falta de la
lnea.
El ornato en Humacao ha recibido
vigoroso impulso en estos ltimos
meses, con la construccin de solidos
v bellos edificios. El rico propietario
Sr. Jos Toro Ros ha obtenido por
compra el antiguo edificio Leduc, el
cual ser transformado en un hermo hermoso
so hermoso edificio dotado de todas las como comodidades
didades comodidades de la vida moderna.
El ayuntamiento ha cedido al Sr.
Toro el solar que ocupaba el hospi
tal de San cente, tn aquel sitio le
vantar el Sr. Toro un elegante tea
tro con todo el lujo que esta arqui arquitectura
tectura arquitectura exige. Los planos sern tra
zados en los Estados Unidos..
Una nota social de gran importan importancia
cia importancia hay que consignar. El casino Es
paol celebr con un ruidoso baile la
apoteosis de su patrono. Yabucoa,
Juncos y Naauabo estuvieron repre
sentadas en el festival por elegantes
y hermosas damas y por la culta ju
ventud del sexo fuerte.
La directiva mereci calusosas fe
licitaciones por su excelente organi
zacin que supo darle al brillante es
tival.
bre todo para el pobre que con los
mseros jornales que recibe no puede
servirse este alimento.
"Algo remediara esto el sistema
de subasta. Las condiciones varan
en cada localidad. As, la ley de su subastas
bastas subastas no debe ser uniforme para
todos los pueblos. Djese los muni
cipios en libertad de establecerlas
cuando, como y por el tiempo que lo
crean conveniente por medio de Or Ordenanzas.
denanzas. Ordenanzas. La subasta semanal, po podra
dra podra ser controlada por los mismos
acaparadores del negocio, porque el
que no tuviese siete reses no podra
hacer proposiciones, pero esa dificul dificul-tud
tud dificul-tud desaparecera con la subasta dia diaria.
ria. diaria. Se seala un da de la semana
para hacer las proposiciones y en di dicho
cho dicho da los licit adores presentan sus
pliegos; as tiene oportunidad el que
solo tiene una res de obtener un da,
dos das el que tiene dos, etc. En fin,
esto es objeto de previsin en las Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas locales segn las condicio condiciones
nes condiciones de cada pueblo. Creo que la su
basta es una llave que tendrn los I
municipios para cerrar las puertas
al monopolio, y una ventaja para los
tenedores de ganado en pequea can
tidad que no se veran precisados
someterse los abastecedores al pre
cio que estos quieran imponer al ga ganado.
nado. ganado. "Se ha tablado aqu de medidas
de higiene pblica.de pavimentacin

TERRIBLE PANICO

. EN
La noticia de la derrota
del viejo directorio' hizo
salir varias exclamacio exclamaciones
nes exclamaciones que parecan lamentos-Dicen
qne el golpe ha sido de demasiado
masiado demasiado rudo para peder es estar
tar estar de pi.
Hay quien crea que las pare paredes
des paredes del edificio de la corte
, son de merengue azucarada
De nuestro corresponsal
Agosto 2. La noticia que circul
por esta ciudad de que el doctor Bar Barbosa
bosa Barbosa haba sido derrotado en la asam
blea de Guayama ha sido objeto de
diversos comentarios en los circuios
polticos d la vieja guardia. Hay
gentes que aun todava, no han sali salido
do salido de su apoteosis y se niegan creer
la versin.
Los partidarios aqu del antiguo
directorio no esperaban tan infausta
nueva, y claro est, que el rumor
completamente comprobado los
ha inquietado sobr manera, y pare parecen
cen parecen que han perdido toda orienta orientacin
cin orientacin poltica.
En cambio otros no muy de acuer
do con la guardia antigua, se mues
tran satisfechos de la victoria obteni
da por el jefe.
Otros de los tpicos del da es ave averiguar,
riguar, averiguar, de que son las paredes de la
Corte municipal. Esta pregunta la
hacia el doctor Fernandez Nater el
que dice fu la corte un asunto y
por ser el saln de sesiones tan peque
o, y los asientos pegados la pared,
tuvo que pegarse ella, ordenndo ordenndosele
sele ordenndosele seguido no se pegase, pues esta
ba prohibido hacerlo. Los abogados
Acost, Pesqueras, Mr. Wood y va varios
rios varios ms van presentarse en
queja al Attorney ver que este fun
cionario diga que prestigio tiene el
local donde actualmente est la
corte.
Dicen ellos que el pueblo de Puerto
Rico paga $300 para el alquiler de la
casa pero para un local donde los a a-bogados
bogados a-bogados como el publico puedan es estar
tar estar los primeros trabajando cmoda cmodamente,
mente, cmodamente, los segundos inspeccionando
los trabajos de la corte. Ahora que la
cmara legislativa acaba de tomar to
da la parte alta de la antigua diputa diputacin
cin diputacin provincial, para que haya un sa saln
ln saln adecuado para el pulico, que la
corte del distrito ha hecho que su sa saln
ln saln de secciones sea tambin capaz
para el publico que va presenciar
sus trabajos y por ultimo el consejo
Ejecutivo va extender el suyo con
el mismo objeto, nuestra corte mu municipal
nicipal municipal trabaja por meterse en una
lata de sardinas sin que le baste al
estimulo.
Son 3 CIENTOS para alquiler,
lo os?
El Attorney tiene la palabra.
Triunfo del jefe y derrota de la
vieja
Ayer, ya en prensa este diario re recibimos
cibimos recibimos de nuestro corresponsa es especial
pecial especial en Guayama el siguiente des
pacho telegrfico:
Guayama, Agosto, lo. de 1910.
Director Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, San Juan.
"Resultado asamblea republica republicana,
na, republicana, derrota completa, vieja guardia.
Aprobacin reglamento nuevo en enmendando
mendando enmendando anterior. Suprimida la co
misin ejequtiva del partido. Comit
terriotrial lo compondrn solamente
siete miembros en vez de 21. Uno
por cada distrito. Gran triunfo de
uzman lienitez, que resulta acia
mado presidente por una inmensa!
mayora. Vice-predente don Prisco
vucarronao. comisionado asnnig-
ton don Guillermo Riekohl. Discur
so y declaraciones Barbosa y otros.
Aprobacin informe comit platafor
ma. Asamblea termin 4 madrugada.
Una conferencia-
Maana mircoles por la noche, se
celebrar en los salones del "Crculo
Adrin" Tetuan 5S una conferencia
espiritista, que estara cargo del
conocido espiritista Sr. Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Arias.
El tema que desarrollarn es .-LA
VIRTUD COMO SIMBOLO CA CARACTERISTICO
RACTERISTICO CARACTERISTICO DEL PROGRE
SO DEL ESPRITU.
En comisin de una Logia
A ver regresaron de Peuelas, cu
ya poblacin visitaron con el objeto
de inaugurar una logia masnica los
Sres. Moreno Caldern, Dr. Lint,
Dr. E. Ross, Nadal. A. Prez, Ledo.
J. G. Torres y J. Carazo.
de calles, de campaas contra la ane
mia, pero estas medidas sean mu mucho
cho mucho ms eficaces si el pueblo disfru disfrutara
tara disfrutara de una buena alimentacin, por
que la salud del cuerpo se fragua en
la oficina del estmago, y para obte obtener
ner obtener esa alimentacin sana y fuerte,
es preciso que artculos como este de
que me rengo ocupando puedan sa sabir
bir sabir hasta "la mesa del pobre 1.

LO QUE INMAN

El Sr. Pagan viene a San
T
Juan para quejarse al
attorrieygerneral de Ja ac actitud
titud actitud de ia polica.
En la casa del seor Zaras se
llevaba efecto un baile y se
reuni all gran nmero de
personas.
Un lesionado que fu condu conducido
cido conducido la poblacin.
El Sr,M argarito Pagn vecino" de
Barranquitas y Antonio Torres tam tambin
bin tambin de aquella poblacin, han esta estado
do estado en San Juan con objeto de avistar
se con el attorney general y producir
ante l una queja. Estuvieson en su
despacho el martes por la maana
pero pareee no pudieron hacer la ex exposicin
posicin exposicin del asunto explicando sus
detalles con la amplitud que desea deseaban
ban deseaban y que tienen perfecto derecho.
El Sr. Margarita Pagn hizo las
siguientes manifestaciones un "re "reprter"
prter" "reprter" de "La Correspondencia".
"Los policias Antonio Suarez y
Antonio Barrios acompaados de
Sr. Ramn Rivera Gmez, iuez de
paz de Barranquitas llegaron la
casa de don Anselmo Zayas donde
se efectuaba un baile. Los primeros,
segn parece, haban tenido infor informes
mes informes quizs respecto de alguna juga
da, que habra en la misma casa y
venan con el objeto de sorprenderla
Al entrar el Sr. Rivera Gmez se que
d en la sala, segn se nos informa
y los policias se dirijieion hasta la
cocina, donde se crean estaban ju jugando.
gando. jugando. En este local estaban reuni
dos varios individuosf no sabemos
si jugando no) que al ver la polica,
con la impresin que en estos casos
es propia, los menos valientes, ere
yndose, ya en la crcel, teniendo
n delito, se apresuraron separarse.
"Uno de ellos, un pobre del mismo
barrio, quien ni siquiera puede ha
blar por ser defectaosos sus rganos
de la voz, -fu victima del atropello,
pues el guardia Aojtonio Berrios, se
gn se dice, le acoheti una sene de
golpes cuyos resultados no sabemos,
porque ni an estajaos enterados si
ha llegado no sin ms novedad
Barranquitas. Despus de calmada
la alarma, que en estos casos es na natural,
tural, natural, los policias empezaron i mani-
i festar al Sr. juez cuales eran los mdi-
viduos que haban visto en la jugada
y detenerlos. Este los puso en lber
tad bajo fianza. Luego procedieron
la conduccin de herido hasta el
pueblo.
"Un poco despus de haber salido
de la casa tuvo lugar un episodio tris
tsimo, que es digno de comentarse.
Los dos policias por causas que igno ignoramos,
ramos, ignoramos, no pudieron salir al mismo
tiempo de la casa del baile, quedndo
se Suarez y yndose con el herido
el guardia Berrios. Como iban pocos
llevando al herido, el polica le3 dijo
que si abandonahan la carga lo pa pasaran
saran pasaran muy mal. Al llegar la casa
de don Ricardo Zayas uno de los que
iba acompaando, un sobrino del he herido,
rido, herido, de nombre Jos Torres, no lle llevando
vando llevando cigarrillos y consiguiendo una
hoja de tabaco se dirigi la cocina
con el objeto de hacer uno. El guar guardia
dia guardia lo llam, y segn manifest la se seora
ora seora de la casa delante de cinco indi individuos,
viduos, individuos, ste le suplic que le dejara
nacer su cigarriuito. lardndose un
poco, el polica le amenaz con bajar
lo por la fuerza. Y segn dice la se
ora mencionada, subi enseguida
hacindolo mismo que con CiDrin.
El pobre mientras reciba los golpes,
le suplicaba que lo dejara que l iXa. j
no por la fuerza, sino de voluntad
n nnliVi Rpm7v n nvp .o
bia llegado impacientarse de tal
moclo que olvidando sus deberes co-
mo polica no k1o no ov la srlca
de lorre?, sino que sacando su re revolver
volver revolver le dispar un tiro cuvos resul
tados an no sabemos. Lo nico a te ;
podemos decir es que la ropa de To
rres estaba llena de sangre.
"Nada ms podemos decir pnr
ahora. Lo nico que esperamos es i
que en la balanza de la justicia ten-
ga siempre mas peso la razn, pue-;
to que este c.iso ni se puede com-.
parar con los otros ocurridos en la
isla hace varios aos."
Hasta aqu !a manifestaciones J
del Sr. Pagn, y es preciso que el jefe i
de la polica el coronel Shan ton, q e I
siempre demostr el mayor inters!
por el prestijio del cuerpo cuya di-
reccion tiene, se lije en la repeticin
de las quejas que desde algn tiempo
se viene produciendo por actos de
a polica que est para garantizar
los ciudadanos no para atrope Hir Hiri?
i? Hiri? ni convertirse en instrumento de
terror para los campesinos. Si en una i
casa se juega lo prohibido, la poli polica
ca polica y las autoridad tienen el debe
y el derecho de detener los culpa-j
bles paro jam maltratar i seres hu-;
manos ciudadanos Ubres que en U
polica deben encontrar precisamen precisamente
te precisamente el fiel guardador del cumpmieo
to de la ley.
Esperamos q-ie el jefe de la p .li .liria
ria .liria y el gobernador procedan en. te
caso con la debida enerja y rapidez
para investigar lo qie de cierto naya
en ese hecho, que de confinara en
todas su3 partes y lo afirman cio4a-i

LA TRAGEDIA DE
.LA"H0IA".
Mara le infiri dos pua pualadas
ladas pualadas a Guadalupe.

El fiscal calific el delito
atentado contra la vida.
de
El jurado dio un veredicto de
acometimiento y Mara fu
condenada dos aos de
presidio,
De nuestro corresponsal.
Ponce, lo. de Agosto, -Reinaldo
Gonzlez, guardia de penales que
prestaba servicios en la penitencia penitenciaria
ria penitenciaria de San Juan, ha sido trasladado
prestar servicios en la crcel de
esta ciudad.
Hoy se ha visto ante la corte de
distrito, el juicio por jurado contra
Mara Mndez, por el delito de aten atentar
tar atentar contra la vida del Sr. Guadalupe
Rivera. Los lectores de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", recordarn la tragedia
que sucedi entre la acusada y el he herido,
rido, herido, en el barrio de la "Hoya", de
esta ciudad, por los detalles que di dimos
mos dimos en su oportunidad. Esto pas la
noche del 17 de abril, por la noche.
Inmensa muchedumbre llenaba el
saln de la. corte, teniendo que man mandar
dar mandar el juez desolojar un poco
el saln, por no caber ms de
las que all haban. Los hechos
segn se desprende por la prueba
presentada por el fiscal, sucedieron
del siguiente modo:
Encontrndose el individuo Gua
dalupe Rivera, que era afinite de
Mara Mndez, acostado en un banco
la noche de referencias en el caf del
Sr. Chardon, situado en dicho barrio
se introdujo la referida Mndez en
el sitio donde se encontraba Rivera,
dormido, y le infiri dos heridas una
en el vientre y otra en el cuello, cu cuyas
yas cuyas heridas fueron de carcter grave,
inferidas con un cuchilloi. El polica
Vargas, detuvo la acusada arres arrestndola,
tndola, arrestndola, y conduciendo al herido en
estado de gravedad al hospital Tri Tri-coche,donde
coche,donde Tri-coche,donde el director de dicho hos hospital,
pital, hospital, Dr. Rafael Lpez Xussa, le
practic la operacin. Defendan la
acusada los abogados Domingo fce fce-pulveda
pulveda fce-pulveda y Fernndez Coronas. Una
vez terminada la pruebas presenta
das por el fiscal y la defensa, se le levant
vant levant de su pupitre el fiscal, para sos
tener ante el jurado la acusacin por
l presentada del deito de atentado
contra la vida cometido por la acu
sada, en una breve informacin al
jurado termin el fiscal pidiendo un
veredicto de culpabilidad contra la
acusada por el delito ya expresado.
Despus de los trabajos de la defen
sa el juez .Mr. Foote, instruye al ju jurado
rado jurado sobre la ley, y una vez termina terminada
da terminada su instruccin, va el jurado de deliberal,
liberal, deliberal, trayendo un veredicto de cul
pabilidad del delito de acometimien
to y agresin. El juez Mr. Foote, dic dict
t dict sentencia condenndola dos
aos de crcel.
Cafe de Puerto Rico
eo Filipinas.
El gobernador ha recibido
una carta referente la ex exportacin
portacin exportacin de este producto.
EI jefe del burean de asnntos
insulares Icontesta las ins instrucciones
trucciones instrucciones que solicitan.
h., A
acao.i ie
E! Gobernador Colton
recibir copias de la simiente corres
J 1 D J t .
i n- t.- i
Insu ares en Washington sobre la
i t- j r n'
exportacin de cafe de Puerto Rico
a las Islus Filipina, La corno"

denm empez con una carta le la ; -'Vrp, cent acin de la I P complicidad en el cri cri-t.
t. cri-t. r ""ti fib i t ZJel Sr. Fisueroa. Hozo, ha prestado los tres

ciul dicen
"TenenK
ponariuu .11: can: mr riuri i'jurno I
de ca.; puertorriqueo
pr,K-eaenie nc 1 onrp, .M.iyasuoz o
un .lun, al puerto ae Manila por1
la va de Nueva York. Mrvase ld.
avisarnos si una rnnsignnrn baj-i-rnnocimiento
de rualesouiera de los

. i .i5ir; insu'.ar n presta scrvino

HKi uitiK 1 im -f m a. i a
certificado de origen, constituye una
rosignaci.Sn directa las Islas Fili
pinas, y le da, el derecho de la entra
da !ibre en Manila, segn lo prescri prescrito
to prescrito pir li jey Revisora de Tarifas
di Filipina de IflOfl. puesto que no
e 'i entre Puerto Rico y las Islas
l:i pinas, ninguna linea directa de
Y.IP'TCS.
En ron'.estacin lo anterior, el
C k nl Me. Intyre, Jefe Interino
r.urcU de Asuntos Insulares,
di;':
! t.rnt la libo; tad de acusa: el
ir -i d- su atenta con referencia
U exportacin de caf puertorrioae puertorrioae-i
i puertorrioae-i i IV-rU Rico Manila por Nue Nueva
va Nueva Yrfc. y en contestarla, quiero
!- -i".:" una cnsisnacin de cual cual-qr"c
qr"c cual-qr"c p rw de Puerto Rico Mini Minies
es Minies pr 1 1 via de Nueva York, e
rual-l'it'T puerto de los Estados Uni Uni-d..
d.. Uni-d.. i?fie H derecho de la entrada
dir-o honrados, merece el mas duro
reproche y un fuerte castigo.

CAPTURA DE CBIPPEN y SU AMANTE.
El rey Alfonso ha dado a Canalejas amplios poderes
para arreglar la cuestin religiosa.

Se cree que el delegado papal

La agona de Nicaragua se prolonga indefinidamente y Hon Honduras
duras Honduras no quiere ser menos "afortunada".

De nuestro servicio cablegrrico. )

spachos
New York, agosto 2. De
de Canad informan que el doctor
Crippen y su amante Ethel Leneve
fueron detenidos el domingo pasado
en Father Point, Quebec. Admitie Admitieron
ron Admitieron su identidad. La mujer demos demostraba
traba demostraba gran temor. Se celebrar la in investigacin
vestigacin investigacin el 8 del agosto.
New York, agosto 2. John G.
Carlisle, Secretario del Tesoro duran
te la administracin del presidente.
Cleveland falleci el domingo por la
noohe de indigestin aguda, en su
residencia de New York.
New York, agosto 2. Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Espaa que la situacin est
casi la misma. El Vaticano no ha re recibido
cibido recibido aun noticia oficial de la revo
cacin del ministro d Ojeda. Esta,
profundamente sentido el Vaticano.
Canalejas culpa de la ruptura al Va
ticano. El delegado papal en Madrid,
Monseor Vico, es muy probable q.
sea llamado volver Roma. El
rey Alfonso y la reina Victoria salie
ron de Madrid el lunes para visitar
la familia real en Inglaterra. El gabi gabinete
nete gabinete tiene amplios poderes para ira
tar el asunto del Vaticano. La acti actitud
tud actitud del primer ministro es firme.
New York, agosto 2. Despachos
de Nicaragua informan qe los gene generales
rales generales Castillo, Chamorro y Lara de
las fuerzas de Madriz, han sido de derrotados
rrotados derrotados el viernes pasado por Mon Mon-eayo.
eayo. Mon-eayo. En el combate fueron muertos
150. Vasquez, mandando las fuerzas
de Madriz en Coyapa, encendi el
pueblo y se retir.
New York, agosto 2. La tranqui-
SENTIDO FLLIC! FLLIC!-M1EHT0JR
M1EHT0JR FLLIC!-M1EHT0JR PDHCL
Falleci la estimable dama
Sra. Torres de Melero.
La eneciad estaba emparentada
con el corresponsal de este
diario en aquella ciudad seor
Mcete Padilla.
El fiscal ha estado en Juana
Daz investigando acerca de
un repugnante delito que se
dice cometido por un miem miembro
bro miembro de la polica.
De nuestro corresponsal.
Julio 31. El viernes las 5 de la
tarde dej de existir en esta ciudad
la respetable anciana doa Dionisia
A. Torres de Melero. Cumpla ya pro
ximamente 60 aos y durante su lar
ga vida fu una madre amantisima y
esposa modelo. Deja dos hijas ya se se-nritas
nritas se-nritas v un hiio hombre. Su esposo.
nuestro' comoatriota don Juan Mel-

ro, que se encuentra empleado en la j mu-u to y agresin su padre y Jos
Gunica Central, fu avisado de la Santiago, ingres cumplir 50 diaa
gravedad de su esposa en los instan- por acometimiento y agresin.
tes que llegaba su hogar ya haba Ne el;n haciendo importantes re re-espirado
espirado re-espirado la estimable dama. La no- j pa raciones interiores y exteriores
ti. ia de tan sensible desgracia llepi l iplesia catlica de esta ciudad.

conocimiento de sus numerosas
amistades, invadiendo el triste ho ho-rar
rar ho-rar na ra darle? el psame la distin-
cuida familia Melero. 1.a finada era
ta poltica de la esposa del corres pon
rvnrlpnri" en es-
ta ciudad. A las de la tarde de ayer
noro ms A menos se efectu el se-
P "V1
nplir Ae cadver en el cementerio
":l auJr' r
Ion una b(rnisa v elocuente oracin
m.'"- Miicro nuwn nu i
-l fiscal de c,te di.-tr.to. ha H,
tadoen Juana Ha, investican.n un
desagradable suceso q'e se dice tuc
cometido por un miembro de la po
ra
.
'dicho nueblo. Como el nerho
es(
bochornoso no reservamos tMla
clase de comentario Mbre el mismo,
harta que las autflndadff hayan es esclarecido
clarecido esclarecido de una manera precisa, y
procedido contra ei nutor autores
de est e delit o.
Ubre en las Islas Iihn f orf
coinr.aporunmtir.1.idori-
genjentcno.cnde que U corara-
cin de Nueva ork. os a cel p:.cr-
to de exbarque en U E-taaos Lni-
d.laiI,UIdipmasenv,e.n
trasbor Larse.
freo q-se et adata el asunto.
Se enlz qu r! caf pcnnrri.r:c o
vi arc!r.psf!-id por un cerifica. '.o
1 oritTi. y sea consignado de lo?
K-!.id l'ri-l-M i Mir.:',a s:n tri-br'Tilr-.
'M aVzn' fjc'it.trVs Ul.
nu ir:'rrf s-he ete sunt'". po"
qM ell"1 me i"HrrsA ni"' h'-.rro, y
e-pero qu ten Vd b:en is'no er
su prepsito de introducir "s r'-er-
torriqueo en hs Lias Farina."

en Madrid se retirar de la corte

fli
lidad publica ha sido restablecida en
Barcelona. Se dice que el temor al
general Weyler ha metido en cintura
los huelguistas de Catalua. Se cree
que todo peligro de disturbios serios
ha sido evitado.
New York, agosto 2. Otro des despacho
pacho despacho de Nicaragua da cuenta de ha haber
ber haber sido muertos en un encuentro en
tre fuerzas federales y rebeldes en
Honduras el mircoles pasado 20 sol soldados
dados soldados de ambas partes. Fueron recha
zados los insurgentes con grandes
perdidas.
New York, agosto 2. El impo imponente
nente imponente congreso internacional de paz
se reuni en Stockholmo el domin domingo
go domingo pasado.
New York, agosto 2 El seor
Tirrell, miembro del congreso de los
Estados Unidos por el estado de
Massachusetts, falleci el domingo
pasad de hemorragia del cerebro.
n iiii
tsuena sanea oe
Flix en Ponce.
Dijo que el dinero lo habia
puesto en un sitio donde
no fue encontrado
Joan Osvaldo prest los 3 mil
dolas de fianza qne le fu
exigido.
(De nuestro corresponsal)
Agosto 1. El fiscal ha pedido
tres mil dollars de fianza! los Sres.
Juan Osvaldo Principe' y Jan'Gld Jan'Gld-din,
din, Jan'Gld-din, que se encuentran detenidos en
la crcel presos por supuesta compli
cidad en el crimen de "La flaca'V
El individuo Feh'y Lpez, ba sido
denunciado ante el fiscal por hurto
mayor. El hecho ocurri como sigue;
Resulta que el Sr. Alfredo Campos.
puso en su establecimiento de cami camisera,
sera, camisera, en un cajn de una mquina
una cartera que contena la canti cantidad
dad cantidad de $140, en billetes de banco y
una monedita de oro; al irlo buscar
vi con sorpresa que dicha cartera
haba desaparecido con el dinero del
sitio donde lo haba puesto, entonces
el individuo Flix Lpez, confes q.
lo haba cojido y lo haba puesto en
otro sitio. Fueron buscar dicha car-
tera al sitio que indicaba Lpez, y
no la encontraron. El fiscal hace la'
investigacin del caso y le pide mil
dollars de fianza Lpez, para per
manecer en libertad provisional.
Ha ingresado en la crcel, Jos
Martnez, cumplir 35 das por el
delito de usar pesas incompletas.
mis t o.-t3, tie Loamo ingreso cum-
plir un ao por el delito de acomet
re enciienira un poco restablecido
de la enfermedad que hace tiempo
10 revene en cama, nuestro compa-
triota el Sr. Blas C. Silva, acreditado
ingeniero civil y municipal de esta
ciudad.
El Nr. Nobles, tasador de la pro propiedad
piedad propiedad se encontraba hoy en esta
ciudad.
El Sr Juan Osvaldo Principe, que
e encontraba detenido en la crcel
mil dollars de fianza.
Juan Lpez, ha cumplido 60 das
t reiK Henrry Hen
ftilu V agresin. MentTV
. "'"T1? daS de cfCel Pf
el minin delito.
V encuont ra en e?t3 ciudad el Ldo
Luis Lloren. Torres, quien saldr
para ii Juan, maana.
L3 r. Mara Descarte de Delu Delucas
cas Delucas ha .vdido acompaada de su mo monsima
nsima monsima r.iia pasare una corta tem temporada
porada temporada en barita Isabel.
NOTA DE DUELO
Eidomiosedscrwian cultora
ni PJ"J
v Q -d0 mJ
Qa: A
r' eTX l
poltico da nuer.ro compitro e trm-
- WIUU
M r. Jaarerra
lljl' i apro'-aJo el joven Qaiara
qoe ca:i. li aac edsd, ei 7
e-tdj en la cvue a pblica, coa al alus
us alus BKi.
Al cn'ierro concurrieron mucho
ami?o os la lacnlia del finado y des despidi
pidi despidi a aaeb el tipgrafo Sr. Joaqun
N'ue.'.K rase lonjeados d-l
ime fu j D.os taja ra sa aeao a
alas



.Vi



"LA COJJKKPiUJiNLlA BLE PKRTO KltO 2 D AGOSTO DE ldl.

iuns JUICIOS
EN HATILLO.
El pueblo se lamenta de
las malas condiciones
del alumbrado.

Ha iMonny bien acogido el
riam del noabraniento del
geier Ra Soler, para Me Me-gado
gado Me-gado i la caara.
Galo y Baldomero acusados
de acometimiento.
, De nuestro corresponsal
Juiio 30. 1 Lunes prximo se

ver en la corte municipal de Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, constituida aqu ese da, el juicio
del individuo Avelino Goln, autor

del robo de maderas efectuado en
una de las fincas que posee o Baya Baya-mev
mev Baya-mev el Sr. D. Francisco Ledesroa.

- Por el jefe Sr. Ortz y guardia Pie
raldi, ban sido denunciados Galo Mo Mo-rau
rau Mo-rau y Baldomero Gtxaei, del barrio
Camiales, por acometimiento y
agresin Y ederico Surez, vecino
de Quebradillas. Lltnamente se
ha presentado otra denuncia contra

el mismo Suarez, por acometimiento

y agresin, tamoien a ieon aiwaji,

pedre del otro aenjinciaao.
En la planta alta de una de las ea

as mis espacjosas,se montar en bre
ve un buen v confortable hotel, y en

la planta baja, un restaurant-caf.-J

Ser su dueo don r, .M. JEWgos.
El joven hacendado-y entusiasta
unionista don Jos Rui z Soler, pre presentar
sentar presentar su candidatura para delega delegado
do delegado la Cmara, y sri bien acogida..
Contina el pueblo lamentndose
del alumbrado pblico, que cada da
es ms deficiente. t)ese nuestro inte inteligente
ligente inteligente alcalde, cuya labor" ha sido
siempre encomiada, un paseito como
las diez por las calles del Carmen,
Santa Rosa, del Cementerio y la ca carretera,
rretera, carretera, y ver algunos faroles apa apagados
gados apagados y otros en punto de apagarse.
TJna pregunta: Y los tres focos,
los tres grandes focos que haba en
la plaza, qu se han hecho?
Si estn amontonados en una es esquina
quina esquina por inservible, comprese aho ahora
ra ahora con los dineros del pueblo, que el
pueblo es quien lo pide voz en grit o
Pero, eso si, que se encargue de mon montarlos
tarlos montarlos una persona entendida en ese
trabajo y no como hasta ahora ha
venido pasando, uno que lo que hace
es descomponerlos.
Unfao anoche

en el teatro.

La reaparicin de la seora

. Marn es saludada con en
tusiastaa aplausos.

"i Para esta noche anuncian "La

viuda alegre".
Hubo que suspender anoche la
venta de localidades para la funcin

1 1 .1 111

en ci ieai.ro ae m ciuuaa pues e uenu
era excesivo y en el paraso no caba
una persona ms. "La princesa del

dollars" fu un xito y el pblico o-

, vacion con el mayor entusiasmo
los artistas y salud con ruidosas
aclamaciones la reaparicin de la
seora Marn que restablecida de su
enfermedad vuelve trabajar. Para
. l i nt i : . j i.

Asamblea en Ponce,
La asociacin medica se
reunir en Ponce el 14
del corriente mes.
Se tratar de la incorporacin
organismos de los Estados
Unidos y del cdigo de sa sanidad.
nidad. sanidad. La asociacin Medir d Puerto
Rico celebrar el da 11 de agosto
prximo una asamblea magna en la
ciudad Ponce, en la que se tratarn
extremos muy interesante? para el
desenvolvimiento interior de anucl

DE SOCIEDAD,
Visitando la ciudad. Provita Villa Villa-mil,
mil, Villa-mil, la distinguida damita del verjei
manatieo, y la distinguida seora
Paca Gutirrez de Diaz, de la misma
poblacin, se encuentran en esta
ciudad de paseo. Bienvenidas y que
tengan la mejor temporada en San

Juan.

A Fajardo. Esta maana salie salieron
ron salieron de su residencia de "Miramar"

para Fajardo la distinguida seora
Aboy de Vzquez y la linda damita
Amelia Vidal. Buen viaje y grabas
impresiones.
Personales. Regresan hoy Ponce

los seores Francisco Al varado, Ra

fael Rivera Esbri, Guillermo ivas

y E. Valdivieso que estuvieron en la
ciudad en asuntos particulares.
Despus de estar dos dias en San
Juan han regresado hoy su residen residencia
cia residencia de Yabucoa el Sr. Carlos Beni Beni-tez
tez Beni-tez Santana.
Fiesta, Con motivo de la termina terminacin
cin terminacin del curso y vacaciones de un
mes que les han sido concedidas
los profesores del asilo de nios de
Santurce preparan stos una agrada agradable
ble agradable fiesta, en cuyo programa no fal faltar
tar faltar el imprescindible y atrayente
nmero de baile. Resultar animada
la reunin pues ella invita gente
simptica y de numerosas relaciones
en la ciudad.
Esta noche. Salvo accidentes-y es
de celebrar no ocurra ninguno-esta
noche se ofrece al pblico de la ciu ciudad
dad ciudad la primera representacin en
esta otra temporada teatral de la
"Viuda alegre". Hay mucha anima

cin par concurrir al teatro y segu

rament habr lleno y los simpatiza simpatizadores
dores simpatizadores de, la sugestiva obra del maes maestro
tro maestro viens podrn admirar una vez
ms las bellezas de su msica. La
repn'ss pasado maana y habr
otras.

Semper.

un

T

O DE DDAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn'
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latitaes lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEIi
CDEE TJTia Q

ro debe faltaren el l5u l5u-doir"
doir" l5u-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boti-cas
cas boti-cas y tiendas que venden medicinas.

No lo olvidis

Fon San Luis. Los fres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

ANEMIA
iQupa'ido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro i V. uTieneV. blanca la pane in interior
terior interior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito
i Se fatiga al menor esfuerzo que hace ?
I Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy t aue es precito cuidar aun en

Finca jte caa.
EN ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1,000 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su duefio Dr. II. Blaz

quez, Manat.

LINEA FEBREAJEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
ftltasOla HalytaytawntsiuHsnssasnte

'

Eis la&eraMei Blas festn
Maana 6.00 Maana 6.08
7.05 ,, 7.05
8.15 8.15
i 9.30 9 8.10
11.05 J0.10
Tarde 12.10 11.05
" 1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
S.10 2.10
, 4.10 8.10
, 5.10 4.10
. 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

HAY PUEBLOS
A QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
iVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs-

organismo figurando en la ordenanza i aquellos casos en que juntamente cen
del da, entre troy el problema de ella no ensta otra enfermedad bien
1. ;B(.r.re.7,n U Ampr, n u,; caracterizada pues eso prueba que

"'f -
cal Asociacin", una biblioteca mri
ca circulante, un edi?o anitario v

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA'
Le sale usted una cana?
lFues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
lFues pngase la INABONAI
7 quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Comjiany Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2
Hay cgrictUlorea cus necesau
mayordomos" y hay "mayordomos,
cue necesitan colocacin. Esas dos

espiraciones ss encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor da
mos y agricultores se anuncian en

La correspondencia Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa la
efecto.

un cdigo de Etica profesional
Baile Rosa de la

"'Libertad Borinqueai
; 111

Hemos sido oortesmente invita-

txi un pmnohrerimientode lasanzr

y bajo ta menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc..
hacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que ta una persona
ae buena salud.

Por lo tanto, no se aconsejara nunca

bastante a las personas anmica el

que ti aten de dominar cuanto antes el

nal t para esto ei meci mas senc:uo
v spruro e tnmir el fino de Ounium

dos y lo "timamos mucho, para -1 Abarraque que i.ene por base un ex-
"baile roa" que llevar efecto -I j tracto completo de quina.
21 de lo? corriente:, la .-WiPlad o W uodel yuin.uu. Ubarraq.je i la

instrurrin v re r "I lrt-,H hn.in u oe url aos "t"" ru es

quena". Su.vnben la invjia'in el
presidente Sr. Jo Lpez Santaella
y secretario Sr. 'fan'ifl Vals. S?

preparar una fiesta r-uvoi programa i

Ultima noticia.
De New York comunican nui en

el prximo vanor no? remiten un pra

surtido de trajes hechos y calzado
para la Palmesana de Juan Pieras
A len 32.

Tetrazzini canta para VcL
La Vctor le trae la gloriosa voz de esta
eminente soprano tan clara, dulce y natural
como si la oyera en el mismo escenario del
teatro.
Los discos que ella hizo para la Vctor son
supremamente hermosos y exhiben su mara maravillosa
villosa maravillosa voz y dmirable coloratura en la ms
completa perfeccin.
H aqu la lista de los discos ms recientes d
Tetrazzini:
92068 Bailo in Maschera Saper vorreste .'. .". Verdi
92067 Lucia di Lammermoor Regnava ne! silenrio Donizetti
92061 Borneo et Juliette Valse Gotinod
92069 Sonnambuia Ah! non credea mirarti Belliat
92060 Traviata Ah! fors' lu Parte I. Estrano Verdi
92070 Aprile. FaoloTosti
Srvase acudir hoy mismo al establecimien establecimiento
to establecimiento del comerciante ms cercano y l tendr
mucho gusto en tocarle cualquier msica
Vctor que Vd. desee or.
Pdale un ejemplar del hermoso catlogo
nuevo de Discos Vctor, conteniendo fotogra fotografas
fas fotografas de los artistas ms -famosos que hacen
discos para la Vctor.
Vctor Tarfng Machine Co, Canden, N. X, E. U. U A.
Para conseeuir lo nejorv tcsahadoa. kuc nicaiBeate Atujas Vctor eo las
Disco Vctor.

Dtribuidor para Puerto Rica
Dooley Smith & Co.

Calle dTtu 13. Sa Juasv

rK

Trcasury Department of Porto Rtco.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Maricao el di 22 de agosa
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores bodes Jos
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contriba contriba-cionss,
cionss, contriba-cionss, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado u do do-bido
bido do-bido tiempo, las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la L'J
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.'
Jos A. Fernndez, 150 cnerdas da terreno, situadas
: en el barrio Indiera Fria 82.74
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientas.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, Lo meos el
diez por ciento del valor en qae le tea vendida, .cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar al resto de la suma por la cual le fu subastada a
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Maricao P. R., Julio 15 de 1910. .... :
. (Firmado) Emilio Ramrez Liqueti .Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Isabela el dia 8 de agosto de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sit
debido tiempo las contribuciones venadas y los recargos segn dispone 1
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastoa-
aproximados.
TERCERA SUBASTA.

Manuel Vega,
Ildefonso Cubero

Smcn Vicenta Coln,
Esteban Ranos,
Santos Adames,

12 odas, y casa, Bo. Arenales Alto,
25 edas. y casa Bo. Arenales Alto,
SEGUNDA SUBASTA.
12 edae, 3 bohos, Bo. Arenales Alto,
69 oda. 1 boho Bo. Arenales Alto,
20 edaa. 1 boho, Bo. Planas,

PRIMERA SUBASTA.

Suc. Fernando Gonzlez
Felipe prez,
Su en. Paula Ciuz,
Antonio de la Cruz,
Antonio de la Cruz,
Jos Grajales, hoy Luis
Torres,

40 edas cafa, secsder. Arenales Alto,
35 edas. 2 casas. Bo. Galates Bajo,
l edas., Bo. Llanadas.
10 edas., Bo. Llanadts,
40 edas., Bo. Llanadas,
63 edas., Bo. Arensles Alto

46.26
32.08

23 45
64 14
19.94

4 7
(J

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
ron eu combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupla.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de, 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros

con sus correspondientes mezcladoras.

L n molino de nueve masas y vanas
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Pela Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien

to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recon3
tituyente. En este establecimiento

bien acreditad encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

Casa de Prestamos, J. Readon
Compaa S. en C

En esta imprenta se vende paye, de
peridicos viejos $2 quintal

Pueden verse los detalles que se deseen en los respetivos ''xpotiint
El comprador de cada propiedad debe depositir n p1i ti vo; o ni no e
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya s. m i pnier; en c iso
de que dejare de pagar el resto de la suma por 1 cuai 1-. fu Kuliasta U ia
propiedad, durante los diez dias (guientes alen que se venfie el iniiute
Isabela, P. R., jimio SO de ly 10.
. (Firmado) Ramn Vidal Colector,
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agenles Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Bico.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign" de LverpooL
La Compaa "Mannhem" re Mannheim

da Io y de Agosto ;
rv m fpnrlr liicar nn

r -o i

Eo esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos '8 2 quintal

El
las 2

esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido
eeismeses no han eido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-ha
ha al-ha j as Aiten 21 : Fortaleza.
En rsts imprentase vende papel
de peridicos vieios (2 quintal.

t

miuurnt Ta- LasimWa Mal

Teste ATccdM m OrlsjM Caftn Desaparee

Catarral r ca Cearat

a a ac 4iaa ca ti

circularn en breve.

El cine k la plaa

Esplendido prografi r-s el d pt
Boche.

Barrendn r nHnm -cmir -Cn i vida ha codido tuaar; las ivos ea

mida, baila para curar cn poco tiempo
la anemia mas rebelde inveterada, y

la curacin a-- obtenida es ma radical
y secura iue recurriendo a cuaies cuaies-uiera
uiera cuaies-uiera oros medicamentos.
El Quinium es. nuestro juicio, el
ti as eocai t enrgico de los uibicos co co-BOfc,dos,dicerlocur
BOfc,dos,dicerlocur co-BOfc,dos,dicerlocur Waau. medico
priccpal del Hospital de Chcrciieil
Arel.aV
Fu consecuencia. laperwc a d'biles
i d-b;iitailx por las enfermedades, el
t ra ajo los excesos ; los adolescente
iquiea-c ua crciilento demasiado ri

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Internas de San Juan, el dia 22 de
'a?nstode 1910, i las 10 de la maana sern vendido les mejores pos-
torea todos los bienes relacionado 6 parte da los misos necea rio para
: cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargado! por co ha haber
ber haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos se se-i
i se-i go dispone la Ley de Rentas internas,


PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos

apron

f KIMivKA bL tiA I a

baUfm del s'r.-d'air.i.- El Miar
tle pr'a.-Mnuca -Lv trrUn

marino.-ienear'fnz -ttfafS" ffn-'
7M.-rriira.-rt mniir ti.l nrfor..- I
MlSeioria!.- .Ver A'rnrr.n. ffiXKk-
ca-- .Vujfr rfcrft w.-draria. Lo

das del estudiante .-cmica i

tas de f..nme.n t de d-sarrol.o la

seoras refa pvidw ; is ancianoa
achicosos: los anmico r lo convale
cenles ri a! poco tiempo jrosss
nodo rpido y seguro rtabecere
os faenas con este p difamen la
beretco.
Poed adju.rine e coda las dro dro-aers
aers dro-aers j tanaacias. 4

SB

Flix Crui Mano,
JtSeJ. Pesquera.

un solar da 1262 mero rusdrad,
Bo. Santurce, Mim h. 18.64
4 cnerda. Finca Maturi radica radicada
da radicada o Bajasson, p. R., 18 46

Fcedea Terse los detalles que as deseen en los reapectiro expediente.
El comprador da cada propiedad deba de?ii.r ea efectiTo, lo moo el
dirt por ciento del valor ea qae le sea vendida, cara sama perder eo caso
de qu dejare da pagar al reato da la suma r la cual la fui subastada la
propiedad, dorante los diex da gitite al tn que so rerin el remate
Ban Jaao, P. K., julio de 1910.

(Firmado) f j. Pcnt,-Colecter.
Aprobado fesunud V. Gromer, Treasurer.

e
ta
B
s
ES
B
B


D

B
C


0.0 OQQ O B B B B S 0 3 9 S 2 S i

VINO "MORRHUALTA"
Del DR. ULRICI. Qumico, Nev York
O SEA
VINO do ACEITO 4c tftCADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.
A W MMritMattaa (s asst la risstaussa Ja tata arfad aasUclaale del AccMe por lllgwl.
J Bacalaa ch al DCTTOSCTO DIASTAS1CO la iiXTA-4assayacal lasIpMo, (Thlc,(
reMlaOWtsdaa Gllcss afaaliataa rtsaataafWaa.
Et es al preparada sais acUft y stUreje para aasaly curar rxcaUmeiite todas las Enfermedades de
tiVeia, Msiape y QuWulr tf tas paraM tmeme tswartado alcaBaa 4a di an dia.mavor auge en todos
paaea, ntUl h rWnsnjBrtssiiiii. qaa de t hacen lea Profesores Htiom y i la exponan propaganda
SavUlCS 4a assjaraaaa caaSSSaa altefadas oaa eate efieaa medicamento. Si padece Vd. de alguna, afeccin
Mtsfrat a dnd m saameata, aparSav a ta lado la BMLSIONES (en v tolo sahria Vd. lo qut tamo despus
ficsSiiars 'mttfM tnT 7 dtda '"or "t"kualta del Dr. Ulnci
O hZ "mZXL "Srifc" VkSi es 4e aabor agradable al paUdar.-Realita U ntsjeps
J nf stssuiiiiaaiaa pues aa isssiaanLiitus destruyen d mim de la TISIS ortifua lo INWk
alSra et ifKk r 4uo rastda Widon debido a a inaravtlloso poder digestivo. LEA con atencin las
gassntae fiijsswa.s y af tita V airnos o la tnasrar parte de 'dicho hUmui tome otontamente el Vu

- a .n l ftf scmviitfA ? J

-'J ttmmi fiMAiu nmimane para roxutr la 1 151b r su ve el

auia(j

spsefcai

' sasfor ssat da

1471818

ONAR y BROXQUITIS C&OXICA.

pecifica

I af naaine MS k. - wa .1 u ...i

TV VS. Salar k nmi. anw mm km om y nrrrit Ir -het S Bt ao heoto

pssssBO aaayut awfisara sa asaiafasas

3CT2"I3 L .' rmimtm r 9wmm V. aacnttad Mla T u porte' .-Tiene V. olon
-T.g- .""' -" r liSiVrsy y Waf T Safwi V am, h r n h neria a Toar Vd o
rm m S aa lj f ajtaa V4. alar arte aimHtt ai armw? IO-Te V. Vanpar U-
wmmJFS. '! .rt"1' aV StaawcSatm va. Saaaaa coa feaVakad. y ana aaaaa milmi bianrav oaw. o mw
"Ff r tT S ni "1 1 aaa aanaclaaauaol li Bt m tmt. anatiao w aMarobra
r""1 .r1 jr g r ? Ul fl pl(l,a Y S. jl rTO.Mnnife rcmp?om
a aaaiaaaaaaasf 1 aaaaaaaa m jato aa li y apacia aw la lCHZt 17 S num V. facaam ai
mmJ ""'-- waaUlailia anfaan. r aacrofriaaa. ANEMICA 11 Iwm d
T T" S"-1 ey Y- mw m Ii i i va. rw'- u n k
CTi -arTVT Va"l ml "'i' STiiai luua aa la ira ra iaa t a"W aaaa aaa im Mimada r roa
"-S- A f t!S19 a a a aVflraVraajrtpa-aWm aabTkaaa' W. Na
tf 4J'-y aT "'-" y- T a S afaaa .' SS Taa Va. aadmat-f laa aM ov
-M r" L J-f t m aiaaTVTa. laa a laa aaaaaar .-MaTVd. aa pl

'A
y
'A



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 2 DE AGOSTO DE 1910.

LOS EXAMENES D Al EN EL ASILO.

Concurri el sub comisio comisionado
nado comisionado Sr. Libby y una co comisin
misin comisin del departamento
Consolidado.
Los taleres de trabajos ma manuales
nuales manuales y los grupos escolares
recomiendan esplndidamen esplndidamente
te esplndidamente la institucin

Hay ahora all 250 nios asi asilados
lados asilados y ee observa buena
disciplina y absoluta limpieza.

Ayer -tarde toc el turno de ex exmenes
menes exmenes en los establecimientos de
caridad que dependen del departa departamento
mento departamento de Caridad, Sanidad y Pri Prisiones,
siones, Prisiones, al asilo de nios.
Lo dirije el Dr. Fernando Gonz Gonzlez
lez Gonzlez y constituyen el cuerpo de pro profesores
fesores profesores y maestros de los talleres
los Sres. Fausto Marn, profesor de
grado superior; Fulgencio Pieiro,
Flix Gonzlez Guerra y Alvaro
Martnez .Len. La. seorita Maria
Monn profesora de ingls y seori seorita
ta seorita Laura Gilestra profesora del gru grupo
po grupo de prvulos, primer grado.
En los talleres es el maestro de
carpintera el Sr. Cndido Acevedo,
de zapatera Juan Ramrez Labra Labrador,
dor, Labrador, de plomera Santiago Carafn Carafn-bot,
bot, Carafn-bot, de sastrera Jos Ortiz y de
msica, director de la banda el Sr.
Juan Violo Saez.
Una comisin del departamento,
compuesta de los Sres. Juan Vias
Ochoteco director Jaime Annexy

assistant y profesor er. Gilestra y
por el departamento de Instruc Instruccin
cin Instruccin el sub-Comisionado Sr. Libby

y el inspector de escuelas de Yauco

r. M. G. JNin concurrieron los

exmenes. Un representante de de-"La
"La de-"La Correspondencia" asisti tam

bin.
Duraron los exmenes desde la 1,
1 15 las 5. A las 2 llegaron la seori seorita
ta seorita superintendenta del asilo de i iflas
flas iflas y las 4 seoras y seoritas pro
fesoras que all estn encargadas
de la enseanza escolar.
No concurri los exmenes la
profesora de ingls del propio asilo
de nios, seorita Monn por estar
enferma y guardar cama. En todos

los salones contestaron los nios

con gran seguridad y precisin. En
el grupo del Sr. Martnez Len en
la clase de aritmtica llam la a a-tencin
tencin a-tencin el pequeo alumno V. Ba Ba-yonet.
yonet. Ba-yonet. En historia de los Estados
Unidos y biografa de hombres no notables
tables notables de Puerto Rico y en la histo historia
ria historia del descubrimiento de Am Amrica,
rica, Amrica, se distinguieron los alumnos
Y Pomales, M. Soriano, M. Osoro
y Coln.
En la clase de prvulos cargo de
la seorita Gilestra,' hay unos 5o
pequeos nios de 4 7 aos. Es Estos
tos Estos tienen departamento separado
de los dems. En dibujo, escritura
y aritmtica se nota mucho ade adelanto
lanto adelanto en ellos.
En el grupo que dirije el Sr. Ma Marn,
rn, Marn, se ven magnficos dibujos y
muestras de trabajos hechos plu pluma
ma pluma y lpiz. La bandera del bata batalln
lln batalln que forman los asilados, azul
con el escudo de Puerto Rico borda bordado
do bordado en blanco y rojo, se vea en el
testero del saln. Mapas de Puerto
Rico, modelos de figuras de diver- j

sas clases y otros trabajos se ofre ofrecen
cen ofrecen artsticamente presentados en
todos los salones. Son hechos
por los alumnos.
En los tres grupos de los grados
ms altos hizo el examen en ingls
la seorita Isabel Fortuo que es
profesora del asilo de nias. Es una

esplndida profesora y conoce y pro
nuncia el ingls como su propio i i-dioma
dioma i-dioma el castellano, que expresa expresa-perfectamente.
perfectamente. expresa-perfectamente. Se prest gustosa gustosa-
gustosa- examinar en los tres grupos y ob obtuvo
tuvo obtuvo entusiastas felicitaciones de?-sub-comisionado
y de la comisin

por su iaciiidad y notaoies aoies.
Despus se pas los talleres.
Hay all muy buenas cosas. El ta taller
ller taller de carpintera merece especial
mencin. Magnficos trabajos de ca
lados en madera, figuras, rincone rinconeras,
ras, rinconeras, cajitas-secreters, tablillas con
adornos calados, armarios, escrito escritorios,
rios, escritorios, y toda clase de obras de utili utilidad
dad utilidad y adorno, prueban la compe competencia
tencia competencia de los alumnos que all a a-prenden
prenden a-prenden aquel oficio y la idoneidad
de sus directores.
El Sr. Annexy, que en la anti antigua
gua antigua escuela de Artes y Oficios per
di parte de una mano instalando
aparatos, y en ella labor grande grandemente
mente grandemente por su mayor eficacia, tiene
gran predileccin por ese taller. El
de plomera, el de zapatera y el de
sastrera recomiendan asimismo
muy bien el establecimiento y su
direccin.
El Sub-Gomisionado, cambian cambiando
do cambiando impresiones con el representan representante
te representante de "La Correspondencia" se ma manifest
nifest manifest agradablemente sorprendi sorprendido
do sorprendido del estado de disciplina y ade

lanto que encontr en este esta

blecimiento as como en el asilo

de nias que alab especialmente.
Tuvo fraces de congratulacin pa

ra todo el personal.
A las 5.30 se toc llamada al ba

talln de alumnos y este form enla

explanada situada al este del edifi

ci. All fuimos todos. El jefeque

es uno de los nios alumnos orde

n los movimientos. El batalln se

form en lnea de parada en batalla
corriendo la lnea de sur norte y
despus de algunos movimientos

en el menejo del arma-fusiles de
madera-cuyos movimientos hicie

ron con notable presicin, desfila

ron primero en lnea de secciones y

despus por compaas y de a 4 en

fondo con la banda al frente y ban banderas
deras banderas desplegadas. La ltima com compaa
paa compaa de nios menores de 7 aos
muy aplaudida por todos.
El asilo tena en el da de ayer
250 nios y 25 empleados. Se nota
limpieza suma en todas las depen dependencias
dencias dependencias y los dormitprios son venti ventilados
lados ventilados y capaces. La asignacin para
mantenimiento general del estable establecimiento,
cimiento, establecimiento, es reducida y con ese gran
inconveniente tropieza la adminis

tracin del asilo. Se hace lo posible

pero se hace mueho.
A las 6.15 de la tarde se retir la
comisin y visitantes despus de ser

obsequiados con cerveza y refres

cos por la direccin del asilo. Se pre prepara
para prepara una pequea fiesta con motivo
de las vacaciones que ahora comien
zan.
Merece plcemes la gestin que
mantiene en el estado en que se ha halla
lla halla esa' institucin puertorriquea
que se llama escuela de caridad de
nies del departamento Consolidado.

SOCIEDAD
DE

ANONIMA TRANVIA
MATAGUEZ.

De conformidad con lo que deter determina
mina determina el Reglamento de esta tociedad

se convoca por la presento loa Sre.

accionistas de la misma, para la junta

geni ral que se llevara cabo en las

oficinas de esta Compaa ''Gpnoor

lia" 19 el dia 21 de Agosto coirte. V

las 9 de la maana.

i para general conocimiento se

anuncia por un periodo de ZU das.

Mayaguez lo Agosto 1910 (fir

mado) A. AmiU Neqroni, Secreta

rio.

Escuela particular de verano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra, Ana Roqu de Druprey
Mr. C U. Hies.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. 8o
grado. v Precios convencionales.' Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu i Clive U. Hies.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Agiilera, No. 16

esquila San Juan.

Fajardo Puerto Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de
todas clases y d los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Vn

de tambin La Correspondencia,

diariamente 2 centavos.

DIRECTORIO DE PONCE
Dr. A. SantaCla. Mdico ciru- Donde Vd. puede encontrar las
jan. Telfono- 296, calle de la mejores pinturas, aceite de Linaza
Reina N.'-2"Cnsultas de 1 3 Brochas y todo lo que necesite en
p. m. Ponc;' f-gf' esta ramo, los precios ms baratos y
, AutO-ExCftange S Garage. De en cualquier cintidad?
VliXARi'IjjBoTHERS, 36 Marina St. Pues en la aciedit da casa de co-
Telfono, 2,;;Pn,ce, P. R. Se murcio de Carlos Espinet. Calle
alquilan autriijes ; para viajes y Unin y Victoria.
paseos. Servici: fmejofable. Cons- L Caborrojea, jugo do caa
tractores de jlos famosos automo- y rutta al natural, refrescos, dul-
viles Chalmers "30" $1,500. Ces y liearros. calle Marina. No. S.
Chalmers "40"- $2,750. Chalmers Barbera "El Fgaro, da Ru a
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich. V&sqnez. calle Victoria No. 3.
U. S. A. Porto Rico Agency. DeluCC& & Co. Comerciantes al

Llorens 8 Snchez Montalvo.-
Bufet y Notara en Ponce-Plaza De De-licia?9.
licia?9. De-licia?9. cdiOlane Toro, abogado y
notario;,' Oficiria, en la calle del
Len, numero, 10, altos.

Vicente Usera. -Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
PoHce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.

.Oficina: Calle Mayor No. 10L Tel-

ono No. 219-2. Ponce. P. R

Ledo. Jaime C. Seix. A bogado v No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New York, oficina calle Ma

rina r o. ya, en JNew York 69 Woll, bt

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Esteban F. Cosa,

185 Rudtledge St. Brookhn. N. Y.

Se hace rargo de nios mientras asis asistan
tan asistan al colegio. Casa espaciosa, ven ventilada
tilada ventilada y situada en calle entrica.
Para mas informes dirigirse Este

ban F. Costa. 185 Rutledge St

Brooklyn.

Un

relojgratis!

EN SAN JUAN.

Se encuentran en esta ciudad y he hemos
mos hemos tenido el gusto de saludar, los
seores Jos Hernndez, Pedro Del Delgado
gado Delgado y Arturo Martnez, valiosos ele
mentos de Humacao.
Estos compatriotas visitaron al
comisionado del interior para impe impetrarle
trarle impetrarle la terminacin de la carretera
de Nagua bo Piedras.

El comisionado, nos dicen les re recibi
cibi recibi muy corts, prometindoles q.
dentro del corto plazo de dos meses

estara terminado aquel trozo de ca

rretera que tan tiles servicios ba
de prestar al desarrollo agrcola de
aquella zona.
Grata permanencia deseamos en
San Juan &' los estimables com compatriotas.
patriotas. compatriotas. En las elecciones que se ha de ve-
rfcar para llenar las vacantes que
hay en el cuerpo de compromisarios
en el partido Unin, de Ma'agez,
figuran los nombres de prestigiosos!

"unionistas entre ellos don Vicente
Pagn, barrio del Ro, don Julio Me
. dina, Rosario y Toms Prez, Naran

jales. 1

Vise en la Corte de distrito de
Ponce el caso civil de Toms Maria Maria-ni,
ni, Maria-ni, contra el municipio de Yauco,
por nulidad de ordenanza. La Corte
suspendi la vista del juicio para ver
lo oportunamente.
La noticia del triunfo del jefe del
patido republicano en la convencin
de Guayama ha causado estupefac

cin general en los elementos del par

tido de ban Juan.
Los partidarios del jefe demues demuestran
tran demuestran satisfaccin de la victoria. Des
de por la maana del domingo se
saba el resultado en esta ciudad.
Adelantndose los sucesos se pre prevea
vea prevea ya la derrota de la vieja guar

dia.

Se dice que el jefe vencedor obli

gar los de la vieja guardia ac
tar las decisiones del comit territo
rial de b contrario sern expul

sados del partido como traidores y

rebeldes.

' Nikelado, negro 6 enchapado de

oro, "por vendernos 25 colecciones de

postales: 25 peinillas elctrica! (curan

la caspa) 25 artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra

una inicial, 1W centavos una

Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj (i otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponce, P. R.

Dr. VSantoni.-De ta facultad do
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flasa Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Tefs-no283.

Farmacia "Le, Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.
1 LeOR de Oro, do Romn Cepe Cepera
ra Cepera habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas! calle de la Villa
No3.

por mayor y detall, Comercio y Sa-

LUCI. jUCUiaaica uiuuu j
ra," "Concordia" y "Luna.", Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa. Telefono n-
mero 299.
""La Chiquita." De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

I. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.

Dr. Antonio H. Molina de-St. Keniy.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty-

HORAS DE CONSULTAS.



De 1 5 de la larde.

( Por la maana, operaciones.

Grtis para los pobres los Lnnes. Inrcoles y Viernes la una

Manuel Mcete PadiUs.. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado da B. Mei-
plaza Delicias No. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Doctor K, Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, lo Garganta y los Odos, y Ciruga

de la labeza y del 1 uello.
PspnS da larga permanencia en Parfs, practican! en lew Arrelo 4 Hospi Hospital
tal Hospital de loa profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guis38, ha flj9io m residencia aa
esta ciudad, en donde ofrece su3 servicios exclusivamente en dichi especialidad
para lo que cuenta con todos os elementos ms modernos de diagnosioo trata
miento: tranailuminaein, iraqueo-bronquio-esofagosopia, eta., eta.

Cficinat: tO Alien St. SO.
li a. m. de S 6 p. m.
oc S 12 rt JO lj a. m.

Ttlffono S05. Horas de consultas: cU tt t)9 t
Grtis para los pobres, Mifircolea ii Ftrna,
Domingos y dios estilos: horas convenci-
nales en la maana

Besosa S Ramrez, Representan.
te de manufactureros y conisionia
tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, "cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio

Jnieio Villa.

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delician. No. 10.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de li corea y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acreditada Ron
Rbpabam y antiguo alcoholada Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brand.
Telfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal al lado del Consistorio.

El Vendedor Silencioso.

La Unica Wf" "5iESK T Est
Vidriera Jj al
Ine Pr i alcance
s cali- de todo
dad y i coxer-

Se vende una finca de 5fi cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro

va rara inlormes dirigirse Luis

de la Cruz, Ponce.

Compre muebles.

Se vende l: mobiliario completo de una casa. Desde

una sillera deroga! estilo "Imperio", hasta vacrillas, cua

dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de

see amueblar uaa casa. Se vende todo iunto cor searado.

Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12

altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Monedas de ero Californias
ce 0 centavos, 25 centavos S1.U0 y
12 de venta en la Joyera de F
KEBHHAm f.nJoelS.

En esta imprenta se vende pape

de peridicos viejos $2 quintal.

Jo

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazador do las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.

Modernizando Ud. el establecimiento s?m ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es rendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.
V. MERINO & Co.
&rp Frn rico f3. P. Q, Box 1076. San .hirr. V. R.
' ). T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGADiLLA, PUEItTO RICO. CASA FIN J.A X
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden tartas de Crdito para Europa y Estallos-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hcen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bondei Warehouscf
C0RRESP0NPALE8 Vil:

Cretit Lyonais Varis, Londres
Societ Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plats
American Express Company

ti. JJ. HoJJfns Uo.
G. Amsinck & Ca
Compagnie Genrale Transatlantiqua
Cuban Stearoship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Lti
Internationaler Lloyd Marine loa Ca

Madrid, Barcelona
Pars

Paria
Madrid Gnovs

New-York

Pars
Londres
Korwich
Berln,

Sara,

POR

Fabricado Unicamente

The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufactnrng Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.

OZOFERRUM

"O IM fio CXT COC4

Pdanse cu LAS FARMACIAS.
"0Z0METHYL." Blenorragia. Va l)trtit
" OZ0FH.IS, N I." Elialnacei) Viras Vtnerlc
"OZOFEBRIN." FiebiM.PaladlMw,arlp
"0Z0.IEA." Dwitteloa, Diarrea Infantil
'OZ0FERIUM." Pasaras EKMXRnyfrte Cerekrsl

Las Siguientes EtpdaiMa4
"0Z0HETHTL.- Inyacdon Antt B:enrra;'
"0Z0FILIS, 2.- Cara Alopecia UiceradaM
"OZONOL." Neuralgia. Ooloret De Cibtza
OZ0IE." VeraaRufo Vegetal Compuesta
"0Z0NIZ0L." PraSUctSca Denttlric Concentrado

telfono Posee 286.

H. E. GATES HIGR.

Telfono San Joan.
SWIGGETTBROS.

I:

r f-u aWaaraafOd
'J Uvnra r a,
J""'!!! aaMklra) "tjS'
''"-' P
jlsw iraHt) m

La inmortal danza SARA, la germina. la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "ELTERPE."

Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fue hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan. cuya propiedad lo hemog
comprado.,
PRECIO PAKA LA VENTA INCLUYEN 1)0 ERANQCEO,
25 CENTAVOS fJ?MP'.i?.
s5 !luAn 1 6. JO SE L A Z A Y C O.
COLEGIO PARTICULAR
PE PRIMERA V SEi.I XA ENSEANZA-

H.'NDAPi" EN I'K.
San Juan, Piifrtn F

I

-MOC7.3 BAMKT.

El dcimoleic'o curo empezar el -iialo.de Septiem Septiem-Se
Se Septiem-Se admiten alumncs int. -ni j. u.tvio y media pen pen-Instrucriit
Instrucriit pen-Instrucriit Primaria .-ouipleta. t!n-iianz.i practi practi-.Mtodos
.Mtodos practi-.Mtodos nicKlcnios Cursts umbletti- d.

a
Mateinatiras. Tenedura de Hliros. Miomas. Taqaisrafia i Escri-
A II ftl ta S aa a

iura en jiaqmnuia. ternuase el lieiamento.j

ATLAS AUTO LINE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs Automviles equipos especiales,
precios moderados

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROa

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese coo nosotros para cualquier
viaie en la isla



4'

"-LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO RICO 2 DE AGOSTO -DE 1910.

Entered the Post Ofioe Bu Juan P. R
; ss second claes mattor July 1900.

La Correspondencia de Pto.Ricv
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
For'medio de los Agenta an n ra 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
; Un semestre $4-50
Unafiopor adelantado$8-00
Ea el exterior, Unafio oro. $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
1. . WlaTBEK lUREAtt
tan Juan, P. R., Agosto lt de 1910.
' 8a.m.
Barmetro en salgadas,
redoekto al nivel del mar... 30.01
Tempera turacorrienU, Fahr . 78
Humedad relativa, perceatags 79
Precipitacin, en pulgadas.
i n 24- bcrM tennwanaa
' a ias9 p. m.... ...
jDtmsq del viento .
0.24
NE.
Velocidad del viento,
millM por hora. ....... 3
Temperatura mxima. 85.
Temperatura mnima 73:
EiliddelioL. -6.02 am.
fruwtadelsol.
, 6.63. pm.
NUESTROS ANTECE ANTECEDENTES
DENTES ANTECEDENTES POLITICOS.
Antigua es nuestra historia, ms
aun que la de la metrpoli que hoy
tiene Puerto Rico.
Y tan anticuo como nuestra his
toria es el derecho que tenemos de

gobernarnos por nosotros mismos y
la practica del sufragio.
Al formarse los primeros centros
" de colonizacin se cre en Puerto Ri
co la vida municipal y se ejercit por
los colonos el derecho de elegir sus
concejos, y estos de nombrar los
alcaldes Mayores y Ordinarios.
Caparra primero- y casi simultanea
con ese embrin de ciudad, San Ger Germn,
mn, Germn, tuvieron sus concejos munici municipales,
pales, municipales, con sus Regidoratos electivos
hasta que los hombres del norte lle llegados
gados llegados Espaa con los Austrias
introdujeron la corrupcin de ven-;
cjer los oficios y crear Regidoratos de
esa naturaleza.
' Puerto Rico elega tambin sus
procuradores en la Corte y en su or organizacin
ganizacin organizacin municipal no era inferior
los distritos de Castilla y Aragn.
Cundo ocurra esto? Cuando ni
; Verazzano ni Hudson haban pene penetrado
trado penetrado en el territorio que hoy forma
la unin americana; cuando la Flo Florida
rida Florida no haba sido descubierta aun
por Ponce de Len, cuando Inglate Inglaterra
rra Inglaterra no soaba con tener posesiones
en el Nuevo Mundo.
Muy antiguo es nuestro derecho y
muy antigua nuestra educacin po poltica.
ltica. poltica. Regstrense los ms antiguos ar

chivos de la isla, y se ver -que to-
JXm loe T"iiinirIrQlirJaflia ro nls

Jr". estaban en manos de los puertorn puertorn-.
. puertorn-. quedos de las clases elevadas;
" que puertorriqueos eran los alcal

des, que puertorriqueos eran los
jueces, que puertorriqueos eran
los milicianas y sus jefes y ofi oficiales,
ciales, oficiales, hasta que en el segundo'
tercio del siglo XIX la suspicacia
' que perdi para E?paa el gran con continente,
tinente, continente, sent plaza en las antillas.
girones de aquel vato imperio, para
hacer que al cerrar el siplo las per perdiera
diera perdiera tambin la nacin descubrido descubridora
ra descubridora y civilizadora.
n ese propio siglo XIX tan fe fecundo
cundo fecundo en males para Espaa: desde
el tratado de Basilea que le arranca
Florida y Santo Domingo hata el
de Pars que le quita Puerto Rico,
este goz no solo de la Constitucin
nacional sino de la plenitud de dere

chos de provincia, con sus municipios,
Diputacin, In tendencia. gobernador
vil y sufragio universal.
Por caucas originadas en si no per
di jarais Puerto Rico sus libertades
fueros y gprerrogativas. En 1S7X
gozaba de una condicin poltica ca
si similar a la de Espaa. El pacto
del Zanjn celebrado entre esta y los
revolucionarios de Cuba llev la paz
la gran an tilla despus de diez a 8 I
de guerra, pero trajo Puerto Ric0!
las leyes municipales y Provinciales
que hubieron de perdurar hasta IS9S
en que la Real Orden instaurando el
gobierno autonmico las derog.
Con Ules antecedentes, con semP.
jantes datos, con hechos de tan no notable
table notable evidencia, puede afirmarse
que no estamos ejercitados r.i acos acostumbrados
tumbrados acostumbrados al ejerreico del derecho?
Puede en justicia y verdad afirmarse
que carecemos de condiriores para
el gobierno propio?
Si el movimiento se prueba andan andando,
do, andando, la capacidad se demtie-tra ejer ejercitndola.
citndola. ejercitndola. Djesenos verificarlo as.
y juzgesenos despus. Atar, un
hombre una silla privndole de rao
vimiento y afirmar que es paraltit'
es muy socorrido. Qutenle las liga ligaduras
duras ligaduras y ya l probar que es dueo
de sus miembros y seor de sus ac acciones.
ciones. acciones. hombre atado es Puerto Rico.
ESPEJISMOS.
"Nuestra prosperidad, nuestro gran
progreso, nuestra ni'ia ion envidia- f

oie y wj romparanie ninguna otra sa.
de los pasado tienifi. '. j Ie poro tiempo est3 parte dens
Taleseldirhoqiie.veippiio.leieiniil van paulatinamente en
la poca de Alien ha--ta la present; volviendo esta poblacin. Ha poco
de Cohon. cuando de jurpr trata mee. que la bruma desendi de lo

ei estao ae nieno mrj.
ra parauiru'a MUiarK,.
es una realidad efectiva c.u, .r, ,'
oeraiutttiai wniria : r.e e p
.
ponto capitalsimo y de verd...
importancia.
ua -jr juif ai n r-u.ri m i

pas por el danrUo urbano de la ri-e mu-!
rpita), ni por las numerosa. ra.-as.i. -r un

qoe te reeducan sotre n-ievos pa-! m i i.r J v plaijs. Pero ah es esle;
le; esle; ni por el comercio q ae aumenta, Un del o jiii'.o wkr nue todo lo

ni por el lujo que se gasta, ni por el el-movimiento
movimiento el-movimiento y animacin en sus ca calles
lles calles porque contrabalancear tan ri risueo
sueo risueo cuadro, vienen no una sino
todas las dems ciudades de la isla,
sobre las q. pesa un velo de tristeza
y abatimiento reveladores del males
tar. En Ponce, en Mayagez, ciuda

des que en lo pasado fueron centros
de riqueza y actividad mercantil, ve
extinguirse su comercio; la soledad
reina donde antes haba concurren
cia y actividad; la pobreza domina
donde hubo opulencia. Arecibo, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Aguadilla, Fajardo.' ete.,se
han detenido en su progreso, y pe penetrando
netrando penetrando en el interior hallamos al
que fu opulento y ruidoso Yauco
convertido en pobre y silencioso pue
blo; a Lares, Adjuntas, Utuado, re repino,
pino, repino, etc, dominados por el malestar
Pero no exporta boy Puerto Rico
un 70 por ciento ms que antigua antiguamente?
mente? antiguamente? S; pero tambin lo que importa
le cuesta 70 por ciento ms que en entonces.
tonces. entonces. :
No se ha desenvuelto la produc produccin
cin produccin azucarera en un grado que no
tiene precedente?
S; pero la mayor parte de sus be beneficios
neficios beneficios se van fuera del pais, donde
residen los accionistas de las grandes
empresas que estn en manos extra extraas.
as. extraas. La costa Sud qu beneficios
recibe de las ganancias de las gran grandes
des grandes centrales americanas que han
acaparado sus tierras? Cunto le to
ca de las millonadas de dollars que
representan las cosechas de azcar
de este ao?
No se han enriquecido muchos na nativos
tivos nativos con la industria d la caa?
Tantos son que pueden contarse
con los dedos de las manos y sobran
dedos! De otra parte se conoce la
situacin real de esas riquezas? qu
hipotecas tienen? qu bonos por
amortizar? cul es su activo? cun
to su pasivo?
No brota el capital del suelo como
las yerbas en campo fecundo, ni se
improvisan ortunas en una indus
tria limitada como en una ruleta.
Las condiciones de mercado y precio
han dado crdito los antiguos in ingenios,
genios, ingenios, les ha facilitado capital para
ampliar su estera de accin y nada
ms. Si tal situacin se prolongse
mucho tiempo, entonces si se forma
rian capitales slidos y saneados. Si
hoy se vieran los azucareros compe compe-lidos
lidos compe-lidos hacer una liquidacin final
cuntos quedaran en la opulencia?
A contrabalancear el desarrollo
de la produccin de la caa, vino la
ruina del caf y la decadencia de la
ganadera, dos industrias que daban
vida gran numero de centro ae
poblacin principalmente en el in
terior.
Recorriendo la isla, visitando sus
campos y ciudades se ve en el aspec
to de la poblacin que las ocupa qu,
antes que el bienestar es la pobreza
la que domina. De la proteccin ta tarifaria
rifaria tarifaria que beneficia al tabaco, la
caa y las frutas el pueblo no de deriva
riva deriva beneficio. El jornal continua
siendo el mismo ylos artculos de con
sumo y primera necesidad, entre e e-llos
llos e-llos el arroz y el bacalao, bases de su
alimentacin, le resultan ms caros.
El Puerto Rico de hoy asemjase
la Espaa de Carlos V. En aparien
cia muv grande, muv poderosa, pero
en realidad explotada, empobrecida
por los favoritos flamencos y alema alemanes
nes alemanes del emperador y rey. Y no hu hubiera
biera hubiera sido eso nada, porque el Per
y Mxico estaban ah enviando mi millonadas
llonadas millonadas que gastar en las guerras
con Francia Italia. I) grave fu,
que bajo tan hermosas apariencias
(le poder y grandeza, Espaa perda
sus libertades y comenz su decaden decadencia
cia decadencia en Villalar.
Puerto Rico tambin tuvo su Vi Villalar,
llalar, Villalar, pero sin Padillas ni Maldona Maldona-dos:
dos: Maldona-dos: (unica!
CARIAS DEL PUEBLO.
Mar de fondo en Lares.
Lares 20 de Julio de 1010
Sr. director de "La Corresponde
ca
San Juan Puerto Rico.
La colonia espaola de este pueblo
se compone de ms de trescientos
MiMitos de aquella nacin y acos
tumbraii celebrar la fiesta del Aps Apstol
tol Apstol Santiazo con admirable esplen esplendidez.
didez. esplendidez. liare dos aos oue llevaron cabo
una que tuvo todo el realce y belleza
que pudieran alcanzar la mis liermo
sa de las celebradas en el pas. Aquel
ao fueron invitados los representan
tes en este pueblo del "Heraldo Es Espaol"
paol" Espaol" "La Democracia" "La Co
rrespondencia" y el dirctor de "La
Opinin", semantrio de eta locali- j
lad. Di;
amosque ia prensa estuvo
estuvo
representada digna y gallardamente

rn aquel hermoso y pitnotirr actojCi punto to hervir, y dejndola her her-que
que her-que revisti verdadera importancia j vir despajo fuego lento por dos
y trascendencia par. lo espaoles, i horas. Aidaek- una cucharada de

rompatnotas nuestro en la domina-
cKn parada.
fcji la i;e--ia d-i veinticinca d--l v-
t'i.tl relebrada en honor del pitrf.nl
de Espaa.ni siquiera por rortesii
invit los representantes de la pren
j,,0 .,- Ii0
lejano el da que
-i:ervi- al raos. jala no equivo-
f llf nH1 v n.ir. r.n P.,mni..in;
' nuMrxs nroferij s Onr mntwm
,
, Wbw Tie los re-
.re.(ianu lie b r" lt? j
i'U.ili-M n iv m.-r r!f L.mlr. III.
as vee qiw un cmulo
pstnsi-s la que co-

escudrian. La prensa, ese vehicu

lo del pensamiento, esa locomotora
del progreso y factor de la civiliza
cin del mundo, en su da penetrara
al fondo de las cosas y entonces
Un chico.
Una aclaracin.
Jayuya, julio 30.-1910.
Sr. Director de "La Corresponden
cia de P. Rico.-San Juan.
'Muy seor mo:
Ruego Vd. la insercin de las pre
sentes lneas en las columnas de su
ilustrado peridico por cuyo favor
anticipo Vd. las gracias, suscribin suscribindome
dome suscribindome sus ordenes atto, s. s. y co correligionario.
rreligionario. correligionario. o more Escbales.
Con motivo de no haber podido ha
cer figurar mi nombre enlas listas de
inscripciones al efecto en este precin precinto
to precinto debido la mcha afluencia de
gente con tal objeto, ha corrido la
versin de que trato de ocultar ideas
que nunca he tenido ; y como quiero
que tal' versin se aparta completa completamente
mente completamente de la verdad, deseo hacer
constar que mi voto ha restado siem siempre
pre siempre una cifra al partido republicano,
por tener la firmsima creencia de
que el partido Unin de Puerto Rico
es el nico que se ha inspirado
siempre en los sentimientos de la pa
tria laborando por su bienestar y
su redencin.
De Vd. atentamente.
Ramn Escbales
LECTURA CAMPESINA.
Mariposa que destruye rboles.
Cada capa concntrica de un tron tronco
co tronco de rbol que representa el creci crecimiento
miento crecimiento de un ao, se compone en rea
lidad de dos capas distintas; una del
gada con numerosos huecos por don donde
de donde ha circulado la savia, representa
la madera de primavera, poco resis resistente
tente resistente siempre; la otra ms espesa y.
ms compacta est formada por la
madera de verano, la cual se halla
tanto ms desarrollada cuanto ms
abundante ha sido la nutricin lle llegada
gada llegada por los tejidos leosos.
Un ingeniero holands, Mr. Tjadeu
ha descubierto que la capa de made madera
ra madera de verano no se forma en las coni conifera,
fera, conifera, cuyo follaje est infestado por
las larvas de una mariposa llamada
Religiosa, que desde hace algunos
aos viene multiplicndose en Ho Holanda.
landa. Holanda. Si la Religiosa no ataca al rbol
ms que durante una estacin, la dis
minucin de resistencia no es grande,
pero si contina atacndole, el r rbol
bol rbol muere.
UTIL. Perfume de lirios para.
perfumar las ropas blanras.-Pa.va, per
fumar la ropa blanca se hacen panes
de lirio, cuyo perfume se exhala por
largo tiempo.
Se arrancan en primavera en es esto,
to, esto, races de lirio blanco de Floren Florencia,
cia, Florencia, se lavan y se mondan perfecta perfectamente;
mente; perfectamente; despus se les pone cocer en
pequeos trozos, hasta que formen
una verdadera pasta. Se les amasa
enseguida con una poca de ceniza ta
mizada, que impide que entre la po polilla.
lilla. polilla. Se hacen con esta masa peque-
nos panes, que se cortan con un va vaso,
so, vaso, y S3 ponen secar. Estos paneci
tos se ponen entre las ropas v les
comunica un aroma muy agradable.
CURIOSO. Una nueva jova a-
caba de hacer su aparicin en Pars:
la "placa".
Va destronar y hasta est destro
nando al colgante, cuyo entilo moder
no de la jovera de pacotilla haba
abusado verdaderamente.
ua placa es, pues, una especie
de medalla al calado, de la dimen
sin de una moneda de cobre, de'ica
damente labrjda y adornada con per
las, brillantes, esmeraldas pedre
ras.
Se lleva en el cuello, colgando ba
jmente sobre el pecho, y se sujeta
con una cadena larga de pequea;
perlas sencillamente por una cade-
mta de platino. 1 a se ven infinidad
de estas placas en las grandes joye joyeras,
ras, joyeras, todas de platino, y e dizio de
mencin de no encontralas de oro.
Es evidentemente una caracterstica
de la nueva joya, y sin duda se ha q.
rido que no caiga demasiado pronto
en la joyera le alamacen de nove novedades.
dades. novedades. Los modelos de placa no son aun
muv numerosos v una ventaja nn
tienen c la de poder transformarse
fcilmente, ya sea en hebillas, bro-
i ches, horquillas, rlr. t'.r.
EXQUISITO. Caldo de amero
Crtese en pedazos cuadrados dos
libras de carne fie camero mara, qui
tndolc la menor partcula de sebo
gordura, t librase con un cuartern
goriura. i uorase ron un
agua fra, y pnase cocer hasta
arroz i.h-h lavado vf-inte minutos an
tes de q litar! t del f ie;o, y condi-
m: nte.-e al 2u.;to con a! v nirainta.
fC A C nrt i-nt a
q ie a-auihlea repjbli repjbli-i
i repjbli-i i !..hr vi i n ( ;ivama por po po-"irri.na
"irri.na po-"irri.na oro p roaride la Au-
f'i'l. !. i ; lnrmos He I

lle-jint.na ,v ...,. i jravibilidad de los

p.
rH-i'vi? 1 1 -"rif-ja guardia."
i --..t. i
.t rwr : ...a.. -l-:
i i .M i ri''nri;i ayrinrjs U(i
lia.-. -, ,;,,.,.- v ,Kl. contramoa
wi wi a ni-1, .1? M-:.- mtitula-
I ... .1
-r -oti.
j "un.;:i. ra --r.!i supersticiosa.
mbiikJ i m, !. oi-tf ros -. la onei
roiuaiM Li. jn-juiauri.-!. airo logia,
..-n la ft ui h .d,not nubfera visto

en aquel rubro ,'y enja coincidencia

algo fatdico.
Sabemos de fuente fidedigna que el
jefe ha triunfado, es decir ha venci
do los arrestos del rebelde directorio.
Lo que implica, el acatamiento
las decisiones .del comit territorial
los decretos del superior, la sali salida
da salida por el escotilln, la muerte sin
gloria, sin nombre y sin Urzrr
Un bien sera si los del grupo
dictador se sometieran v entraran
en la tenaza. De o-sio mudo daran.
una prueba de disciplina y dejaos dejaos-traran
traran dejaos-traran que son acreedores al gobier
no propio.
Se dice que la vieaia guardia ante
la derrota de Guayama ha resuelto
acuartelarse en San Juan, operar
por su cuenta dentrodel recinto pa para
ra para lo cual cuenta coii los admirado admiradores
res admiradores de la capitalidad de la isla, y se
guir en rebelda contra 103 decretos
del jefe y si 'as circunstancias hacen
q. hasta aqu se vean acorralados su
bir bandera de parlamento y tratar
nuevos rumbos con la Unin.
Lo que sea se ver.
Impreso en 3 mil hojas sueltas ha
circulado en Ponce varias declaracio
nes firmadas por un ponceo. El.r
mante se dirige en car i abierta al
gobernador y le hace una breve his
toria del proceso poltico del pas
desde los tiempos ms remotos de la
ocupacin americana.
No tenga cuidado el firmante: El
gobernador desde Santo Domingo
donde residi por algn tiempo como
supervisor de las aduanas de aque aquella
lla aquella repblica ya estaba conocido de
nuestros achaques polticos. Esa es
historia que l conoce y de la cual po
see absoluto dominio como de su pro
pi idioma.
Se acenta cada vez ms el desa
grado contra la nominacin del nue
vo alcalde. A los amigos de don Paco
se asegura que se sumarn los amigos
del jefe para formar un block contra
su sustituto y en ltimo extremo se
sumarn al candidato que nombre la
Unin.
El actual alcalde tiene ejecutorias
que le hacen acreedor la reeleccin
en el cargo. Su labor administrativa
le da derecho la confianza publica
Veremos en lo que para todo ese
pandemnium poltico.
Don Sincero.
FRAGMENTO.
El tiempo es un a ilusin. No tiene
ni pasado ni porvenir; el tiempo es
solo un eterno presente. Somos noso nosotros
tros nosotros los que nos presentamos en la es escena
cena escena del mundo y desaparecemos de
ella, ni ms ni menos como los actores
en un teatro. La materia no es ms
que la apariencia de los cuerpos, apa-'
rienda con que nuestros sentidos la
perciben. Todo en la naturaleza est
estrechamente ligado. No hay en ella
solucin de continuidad, ni en los s s-res,
res, s-res, ni en los actos. La humanidad es
camo la corriente de un r!o caudaloso.
La comente es permanente; pero las
miradas de qoiar que la forman cam
bian constantemente, cada milsim
de segundo. Sin embargo, la vista no
se da cuento del cambio y nuestra per percepcin
cepcin percepcin considera esa comente como
si perpetuamente fueran las mismas
gotas las que permanecen sobre el re re-maso
maso re-maso del rio. En esa corriente de o o-gua
gua o-gua cada nota est dfectada por otra
gota. As toda las cosas en la vida, lo
mismo los vimbres que los sucesos.
X.
HUMORISMO.
Un andaluz, muy embustero, de deca:
ca: deca: M abuelo fu marino y estuvo
en ia bata.la de Trafalgar. Una bala
inglesa le priv de los dos brazos y de
las dos piernas y lo arroj al agua.
Afortunadamente, mi abuelo saba
nadar.
Hablando de un banquero, decia
uno de sus clientes:
Xo es justo que tenga usted una
opinin tan desfavorable de ese se seor.
or. seor. Le aseguro usted que es un
hombre que ;ana al ser conocido.
Cunto?
: rebado el reloj l-exca
ungindose un bais-
roa Gedeu,
ta que al-
:c! agua.
No se
que se tr.nze usted a
m. Regstreme usted si quiere.
Entre o'f
!Qu i?Vi
y q ie suerte tiene

CUENTO CORTO.
un ftffrrt rr-ntahade Egipto,
.ef.oquc hba tenido j Pero he aqu que ei pequeo hijo
"Mor. ; del aldeano, jven inteligente, fu e!
. uitro ratones. arr-i Jos Je ene nuevo Faran v dio ai
uto. F:i primero rra! suef.o '12 ignte interpretacin que
Lns j. i cros eun j todos pareci muy exacta.
ultimo era ciego. Pap, yo te dir que el ratn gr gr-:
: gr-: ---ano estaba algo tns- do m el tabernero de la esquina, que
. .5.an contado qu los. recibe tus visitas diarias v nuestros
-e vean ratone eran j ahorros; los do ratn flacos son
tampoco U po':" mam y tu hijiio y el ratn cirro e e-a
a e-a comprender el ten j res t , mi querido'papato. 11 obre
'Ko misterioso. Terosupoaprovecharlalecrin?Xolo
. aunque de muy k-. dice b crnica.-San SjucU
del -"-.ta j

Ursa ma'
n e.-ps '.
en la uorhf
Haba v.-r
candse 'v
grande y
muv flato;
El p ;
te, por qu. :
sueos t-ii ..
de mal a ..
mujer alcj-. :
tido de
recordaba
jos, los

Porque? ; c A'

Porque se ha casdo con un viejo
riqusimo,, que antes de un par de a
os seguramente la dejar viuda.
Pues yo be sido aun ms lista;
me he casado con un aviador ven
y millonario.
' Un gomoso dice una clebre es
oritora: ::..-'
Qu prefiere usted, que le di
gart que tiene mucho talento que
es muy hermosa?
'iprit) depende de quien lo digo .
De usted prefiero lo de hermosa.
Crees que habr medio de con
tener el movimiento sufragista?
S; uno muy sencillo.
Cul?
No permitir el voto la mujer
hasta despus de los treinta y cinco
aos.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estado3 Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di
nero.
El Doctor R, EIJIZ A6SA
le Ib Facultad ie Mairii
Participa tu regreso de Erados
Unidos y haber establecido tti
nuevo Consultorio en la
Calle de a Portateta No, 48,
Se dedica & la Medicina General
V presta atencin prefertnle
6 la,
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
cosas de consultas:
de 1 a 3. telefono 305.
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOD LlaTe tan popular en
Puerto Rico por iu evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao Su efectos estira u
jantes son INOFENSIVOS No coe coe-tiene
tiene coe-tiene ninguna droga ni (obstancia
gen a a sus naturales elemento, ta
fabrica por destilacin continua ai
vapor, asndose loi aparatos mas
modernos y adoptndose e!ams as
merado procedimiento sanit rio. Un
i cuidado especia 1 se observa et el em-
notellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdai en to to-,u
,u to-,u partes. Para compras al pof
mayor en tan Juan dirijire los
i ves. B. I ernandei & Hermanos
rucres, de Pere Hermanos
' M. R Caldern y Co.
" A. Suarez & Co.
Agente en Mayagua;
" Mora! A OS. en C.
Agentes en Bayamo: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: rea. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino &Co.'
Fabricantes: fcucres. de Roces 4
Co. S. en C. Arecibo.p. R.
pen esta imprenta se vende papel de
liodicos viejos 12 quintal

EN HATO

REY. (Stop
34.) La finca
Venia arriendo
o cambio.
Romn, de
unas 21 cuer
das, qpn casa
de altos, co
chera, pesebre
eran sralline-
ro y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine
te, comeaor, cinco dormitorios, Da Da-no,
no, Da-no, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin v
el sitio es el ms fresco higinico
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve
nir. Dichas firmas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
InformesrTethn 38,-2o. piso.
La legtima Agua de
CUhia con la firma
. v rbrica eli roio rl
su inventor. Jea Mane Faria, la
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases "dea un litro y demedio
litro: ' .
Eran Bazar ej,gwui2?c
o. en c. Constante
y variado surtido de roa her.ha v
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do.
mingo, San Germn.
Inrrnriinrn LUIS A- GONZALEZ
IllMCniBO Hace toda clase de
trabajos de su nrofe-
sin. Su casa, Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. : San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Encajes Valencienes. ron p) ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ee
Gneros e punto;
r wn en
im ova
n i tmarAcio
clientela, el cnnrvifiri oRtahloni'm...
to LA SULTANA Ot.ma -fin..-
. vv-uu WV-
los de gran novedad fifi PDmiontron
en la bien surtida calle de San Jus-I
to 1 i, en San J uan y Jas existen-'
cas se renuevan en cada
Municiones para caza se acaban de
recibir de todas clases y precios.
Chocolate,
LA SUIZA. El m8.
jor alimento para ni.
on V nfrMHlr, WkV
es.- jmi io4 en las meriendas ds
Versalles ya ge consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar -de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan -44. Telfono
128. P.O. Box 363.
P 3 IT n 1 0 Farmaca Polanco.-Fun
UQUQQu hace sesenta aos.
. Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Capas
Sombrerla de Tu lio Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acre-ditadlsima
ditadlsima Acre-ditadlsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calle de .Gautiar
Benitez. 1
NOTARIOS. Lo
i pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal
Altos de Cuillermety. San Juan,
Puerto Rico.

ARECIBO, P.,R.

Manufacturaros do
Garantizamos que en su
de primera calidad.

vRAJEWSKY-PESANT Co.
C ontrnctorea de toda clase de maquinarias para Cea
Uales y contratistas d factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirljirse
Agentes Generales para Puerto Rica

3UA MINECARLSBAB
Einntfiai ca ciiria-4,i2ici ehoui.

t ce en te remedio contra, ecdmejltite del otdmaff
baicstiso, baso, hgado, rifioaas, iftabrrs. saalsai cst
Agua minera! de Teplitz.
BHlds sabrtslBlat refrigerMe 7 nlidable pira la utm
F.' SCHOMBRG. SoJsMa.PABox ax

DEL VALLE
y Arsiact.

KCLIER03f CONSTRUCTORES I C0STRAT1STU
Importe aclualde obras contratadas.... $550.000.00
Constracca de Edieioa. Posntcs. 31 selles.
Ferrocarriles. Caaioo. Acaedudo. Alcanta Alcantarillados.
rillados. Alcantarillados. Obra a Kiej y Drenaje etc.
6E IIACEX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISL
CU'os: Foiibs 16i Apartada ll. Telian.
tii .'CAS. P. 3. Mirto Os uix

En la cal.e del
Hipdromo, en
Santurce, se
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques da cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler, : la
seora viuda de Orbeta, en su casa
"Atalaya" parada 11 en el mismo
Santurce.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro.
The Mayaguez
Light & Ice Co
ceden tes de las
mejores fbricas de los Estados Uni-,
dos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez.
Una victoria.
y recientemente
reformad a. a
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San.
turce.
El
-.!., J. LAGO X CO,
mejor roo Areeibo. c
alada en 1899 A.
especiauaa en ren JLAUO y ron
'Mrlfftn A a v ...
' maww MMBVO IMUkl
Caltfornia y espalles. Be sirven
Dedidos & toda la isla. TeWotv
rjLi h.ai.aui i. mim. vmM
46. P. O. Box 193.
Cafe Restaurant
EpMayague.
Calis Mendei
Vm. n la
parada de loa carros au tranva.
Sitio cntrico para los visitante do
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina nara todoa loa
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas v asentes
VaierOS el) dn erran tmiuilAA
f O luuiuiuuo,
olvidis el Caf-Reetaurani Puerta
Rieo de Luis M. Irizarrv en la Plava
de Mayaguez.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calla
Mndez Vigo No.
Muv eprna Hnt
ferrocarril. Baos todas horot
Habitaciones ventiladas. Servio ii
la carta. Alumbrado elctrico
timbres en todas habitaciona Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitacioaei fiar k
agentes viajeros, propias par. ex h; h;-bic
bic h;-bic iones de muestras. TVIiV-
No. 53L- Xo. j.
Pasatiempos,
En la sucurs.il.
de los Sres. Sr.n
choz Moralp u
Comp., calle Marina 3, Tonco, hay
un esplndido surtido de jongrifa i
de Columbia. Records de los mj
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponco,
P. R. Manager, Jos Din Mm Mm-cjlja.
cjlja. Mm-cjlja. El Doctor
LOPEZ AOTN AOTN-GIORGI.
GIORGI. AOTN-GIORGI. ha tiasa-
darlo
la calle del Cristo nmero -ii
donde ofrece sus servicios como i-
rujano general d- 2 4 30 p. -a,
Telefono nmero 234. Residenci
Hato Rey, parada 32. Telefona
22 m. p.
Hotel Paris.S
mejor y dea
mejor de co
in. tianita;n tianita;n-nes
nes tianita;n-nes frescas. Excelente wrvicii, Vi.
stelo usted. Fortaieza 71 San
Juan. P. R.
p
pasta ostilo italiana,
elaboracin solo se usan harin&a
ZB'fl HSOS.
CMtlMMllM,
mc Be tm. ImcCL

Cmoda casa,

1



i l

ia mwmmmm de puerto-rico.
,1
Diario absolutamente imparcial, eco de I opinin y de la prensa.
ANO XX NM T.0S5
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2 DE AG3STO DE 1010
OFICINA ALLEN 64

rt

RUIDOSO DESA-
JFIO EN CAE
Sayarona y Plata se vuel vuelven
ven vuelven a encontrar por quin
ta vez.
Ambos jugaren con admirable
destreza y maestra.

Por fin, venci el Plata por

un score de 5 carreras con

tra 3.
De nuestro corresponsal

Agosto 1. El domingo 31 de ju

no paBado llevse a cabo, en ios te te-rriais
rriais te-rriais de la Ltea de Cayetf, el quin

to v i'iUimo desafio de los concerta

dos entre el afamado team "Savaro "Savaro-na"
na" "Savaro-na" de Gaeuas v el invencible "Pla

ta" Aet flavev' ; :

Desde hacia ya algunos das se ha ha-hf.n
hf.n ha-hf.n TraMicado los Droeramas co

rrespondientes, que circularon por
varias puntos de la isla.En el Grand

ataa se naiiaDa un sin numero ae

DftTRoiiftR de distintos pueblos que ve

nan ver e juego que decidira el
1 1 n T j I

campeonato de oase oau en rueo

lueo.
KniMiA 1 tifa & las 2 v 30 D. m..

como estaba anunciado, tocndole
al riklo al-' 'Ra varona".

E primer inning fu un cero para

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R.C.

ste, aHeual que el tercero, quinto,

sptimo, octuvo y noveno, haciendo

carreras solamente en el segundo,

cuarto y sexto: una en cada innmg.

La suerte estaba en contra del
Plata" por que distintas veces hubo

ocasin de anotar, pero por des desgracia,
gracia, desgracia, no era posible. Durante los
seis primeros innings estaban las es

peranzas casi perdidas; pero en el

sptimo, Aqu fu "troya! da Jonn
un hit pa.a el rightjklder, y toma la

pnmera; luego es puesto out en

un arounder de Quech al pitcher.

Enmanueli da un palo por center

field y hace que John tome el .o-

CRIADOSCONLA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hvo Cirio
EolaBay Juventino hmn
tanMlo la EMULSIN
DE SCOTT otada ra
Iwwm fio y ella
debe m aalad vig oro
y lmeos deaarrollode
M itKgencia.',)OSEi

DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Crucea, Cuba.

La EmuUin de Scott .
es sin disputa, el aUf;
miento ms poderoso f

que se puede dar los
naos para robustecer,
los y con ella se pre pre-.
. pre-. vienen y combaten
l mejor que con todos Ies
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esto marca.
SCOTT 4t BOWNE
Qatoicaa, Nuera York

LOS CARRUAJES

vr

BIRCH."

HE".

a- h7 .s
'pt:

ttttt

fJ'J significa "Jersey".,
Estado prospero en extremo:
' A" quiere decir "Ambicien,"
Que siempre 4o ka beca supremo.
!?M'! signific "Mejor

Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"

que siempre miramos can gusto.
ves "Superisridad."

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre da "BIRCH,"
El hambse que sabe hacer coches;

representa una Industria,"

De la cual hace derroches.
'K". de Biroh el "Renombre",
Que todos debe admirar,
"C' representa "CarruajeB,1

Que usted siempre debe comprar.
es 1 "Honestidad,'!
Que nosotros profesamos,

Y en crrca es cualidad,
Que todas siempre alabamos.
Pues bien, no debis elvidar,
Que 4 DOOLEY, SMTTH & COMPAIA
Es quien debes comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catorce de Tetua,
All hallareis permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches de BIRCH al frenu.
BOOLEY, SMITH S COMPAS,
13 & 14 CALLE DE TETUiN, SAN JUAN, P. R.

SCRTRA & Ca.

Y POR QUE?

!H'5

I

me. Ms tarde don Pepe da otro

terrible hit de tres bases y se

nota otra carrera dada por Enma-

nuelh. Se hicieron cinco rum en

este innina. todas por palos de

importancia.

l juego termin las 4 y 20 con

el siguiente score:
Savarona.-O 101010 0 03
Plata -00000050 x 5.

Resciban los jngadores de ambos

ttams nuestra mas sincera felicita

cin.
Graves rumores

en Mayaguez.

" "CONSULTORIO DEL
Doclor Gonzlez Marines
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLOy

Antiguo Consultorio Odfiez.

Tratamiento especial de las enferme-

cades de las Vas Urinarias j
de la matriz.

Ffctica de toda clase de intsrvj-

tiones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abd
mieales.

Laboratorio de Bacteriologa y Ur

logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.

1 2p. m
4 4 6 p. m

festivos De 10 a 12 a m

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

P.
Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.
Para la estacin 1
P. SCHM ta.

33 Plaza Principal 33 Francisco 32 y en GAYAM MAYGtEZ, i

-

Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

trajes de anilla a S13.5I1 que eran k $101

SUCURSALES: Le Bou Marche, San

DEPOSITO
CRUZ 15.

NECESITA V.

bobas ra oncntA

DIAS

de
f da

Se dice que por aquellas

cosicis se esiimrouutien- I i

do de contrabando azu- Uf B510, qU6 W MmU.

car de isanto iJomino.

ueea va. conocer el mejor tinte

Se creeane el gobierno dar ideop"a.deTolTeralcabeh08uPri

las oportunas oraenes para Vj K:

- - .m i d. w uibi u w u. lhuiuiu du 11

qne sea redoblada la vigilan

cia del servicio de guarda

costas.

Personas llegadas recientemente

de Mavaeuez nos informan que en

aquella ciudad corren rumores de ha
ber sido introducido le contrabando

por aquellas costas vari caramen
tos de azcar procedentes de Santo

Domingo.

De ser ciertos tales rumores, el he
cho constituye una amenaza contra

la industria azucarera de la isla.

Los matuteros aprovechando lis
magnficos precios de este dulce enel
mercado norteamericano y con el pro

psito de obtener mayores ganancias

en el negocio la importan furtivamen

te de la vecina isla y de este modo la
llevan al mercado de New York, ha

cindola pasar romo azcar de Puer

to Rico sin tenr que satisfacer los
. derechos de aduanas que el gobierno

de Washington tiene sealado los

azucares dominicanos.

1 Nada de extrao tiene que esto se

haga cuando el negocio a pesar de los
graves riesgos q. se corren promete

brillantes recompensas ron esplen esplendidas
didas esplendidas ganancias; pero nadie se orul
ta que tal ilcitos manejo constitu constituyen
yen constituyen una seria amenaza para la in industria
dustria industria azucarera de Puerto Rico.
' suponemos que el gobierno al te tener
ner tener conocimiento de esos hechos, ha ha-"brl
"brl ha-"brl dado las oportunas ordenes para
que sea redoblada la vigilancia en
que los para ees mis arresibles al ron
trabando por los guardacostas que
para tal serrino dispone.
Esperamos que Is Asociacin de
Azucareros proceda ron la actividad

que el caso requiere f esclarecimien esclarecimiento
to esclarecimiento dlos rumorea que nos han sido J
tasajudo

i

io por una nermosa caDeiiera negra

y sedosa?

Ls gustara Vd. hacer desapa

recer de' su rostro, el feo sieno de

vejez que indudablemente producen

tas canas?
Est Vd. interesado en hacer tina
buena conquista?

Entonces, am'go 6 amiga, decida-1

fea usar la muy afamada Ju emi emitira,
tira, emitira, que es fin disputa el mejor
tinte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacia?.
Al por mayor. The Jutenina
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido bu bufete eu la calle del Cristo nmero
2.San Juan. Box 621.

R. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y aGROHOXO

! hacer



10

quilcos

tn in t pritllsi (mi!iiU friti tu airnol iretaiiiiiii

Oooitrnccloo eivllaa, oomo ferruearrlles. oastJuuio?. k.

sapnestot y eonatruocionet d oaaas. Mensuras y deslindes.

ISxAmenee de lerreaoi e laforine de nao iatMioaat y peritaje,
eiuee, conuatos ea geaeritl

Oncins: Calle de IsKorUleza ls. Sn Jnaa. P. R.

Plsaai, pra

la

MONEDAS

ANTIGUAS

MiTUOIDES-S nejar y mta ttfaro
dtod loe Mficcffiaae haaW ikm rano
Mdoe ea W con pemaMale da tel
h tolemcdadca da la uretra, ya traa et
rtaieai acvdaa, Ceatima al flujo y cur
por ceas plato, va naae tirapo qoa aia
ga aira preparado ciaiUar la aoBorraaa
(panBatorreaa CiaUUa, cte. Mejor qm
ha fayteeioaei y muy nparior al ndalo
y rnpuba. Kaapiaaa a aurr aa afae i laa
trae caetro boraa da tabana tomada.
Lee .KETUjUlbES'-aoa ialaa da lo-

aur y ataa preparadoa da manera m j
a rarualraa ai taMaiato ai (roddcaa aia-'
lea aiartaa.

D Vate ta todaa a Botieaa. PV

daaaa moaatraa cratie ae eue Caico Ubne

1
Fladarick Eteeraa 4 Ca. DrUciL U.eia

, T1."7,cc,.
0r da 1 a S aa la
1s"shbb, Coaorita. U
I f raawatunaa. Latajcorrca
X aowaaTi, o I

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirija

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortera-
H tiene Ld. la TINTURA?
Ckn inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?

uo pedo de ragas e producto

PUES EN PONCE
The Porto Biro OnigO WM

Ofrece 1 su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany," se ha iucorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

Quien aqu
Existiendo la

r desazona
INABONA?

ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las graciasl
1 na tona Indian Tincture Compa-

py re Capital ICO. 000. Alien 41 1

Fsasaje ipara IBimipaDjpsi,
de New York a PIymouth, Southampton, Gi Gi-braitar,
braitar, Gi-braitar, Genova en les renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo Americaft VENDEN
Mullenhot & Korber
Agentes de la Hambibg Amkkicax Line.

v. v.

Fost Ofcs

i

Box
No. ras.

SAN JUAN, lii

AS PTO RICO

c O ohomaqueva $ (9o.

0

fcn wi mprecU ac vende naoei

reriodiuM viejos a 2 npi!

Gran fbrica de Licores
A6 ENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO (ARNES.
Pidas- sa fsppri "RON CHAMPION." Pone?. I1. Ii.

V

DESTILERIA
" REPARADA.

EL MEJOR
RON DE PUERTO 10
FABRICADO POR

Xornaaiicxa

tu c.

PONCE.

T

i.
i
1

ta

ii



"LA CORRESPONDENCIA DE P rjERTO-RICO. 2 ps AGOSTO DE 191?.

ULTIMAS NOTICIAS DEL MUNOQ.

?. Lucerna (Suiza) julio 31. La
ciudad inaugur hoy el servicio de pa
: Bajeros en dirigibles. El "Ciudad de
Lucerna", un globo dirigible capaz
de transportar 14 personas, sin con contar
tar contar su tripulacin, hizo hoy un viaje
magnfico. Una fuerte brisa soplaba
cuando el globo se alz, pero aguan aguant
t aguant la sacudida y dio dos tres veces
la vuelta al lago. El dirigible es pro propiedad
piedad propiedad de una compaa de Pars.
Londres, julio 31 El "Times" a

nuncia la fundacin de una Acade Academia
mia Academia de Literatura, con el propsito
de representar las letras, como la
Academia Real representa las bellas
artes y la Sociedad Real las ciencias.
Esto ser una imitacin de la Acade Academia
mia Academia Francesa. El numero de los aca acadmicos
dmicos acadmicos que constituirn esta socie sociedad
dad sociedad ser de 40. Hasta ahora solo hay
29. Entre los ms conocidos se cita
los Sres. Alfred Austin Dobron, Ed Ed-mund
mund Ed-mund Gosse. Thomas Hardy, Hen--xy
James. Andrew Lang, Lord Mor Mor-ley,
ley, Mor-ley, Sir Arthur Yung Pinero y Jorge
Macalay Trevelyan.
Managua. Julio 31. Como ya se
haba anunciado, el Dr. Madriz, con
vencido de la imposibilidad de im imponer
poner imponer su autoridad por las armas
los sublevados y dominar la guerra
civil que asla el territorio nicara nicaragense
gense nicaragense y que hace cada da ms di dificultosa,
ficultosa, dificultosa, las relaciones internacio internacionales
nales internacionales del gobierno de Madriz, ha de decidido
cidido decidido el envi de Delegados Especia
les con instrucciones secretas, los
Estados Unidos. Se sabe, sin embar
so. aue los representantes del presi

dente de Nicaragua llevan el encar encargo
go encargo de obtener la mediacin de los Es
tados Unidos, todo trance, para
poner fin la guerra, sometiendo la
cuestin la decisin de un tribunal
arbitral como propusieron Mjico,
Washington y Buenos Aires, bien
solicitando oficialmente la interven intervencin
cin intervencin pacfica, eri el ltimo extremo.
El pueblo de Nicaragua demuestra
regocijo por esta determinacin, que

hace presermir la inmediata termina

cin de la lucha y el restablecmiento lenslatura.

de la normalidad enia vida del t,s
tado..
La Haya, .julio 31. Las conferen conferencias
cias conferencias ante el tribunal de arbitraje, pa para
ra para resolver el problema de las pesque
rias de Terranosva, llegan su fin. No
3ueda ms que -escuchar el informe
e Sir W. S. Robson, abogado de la
Gran Bretaa, y "las conclusiones del
seoijElihu Root, senador de los Es Estados
tados Estados Unidos, encargado de defender
los intereses noteamericanos.
Pars, julio 31. Al reanudarse las
sesiones de la? fmaras.el Sr. Com

bes pedir al Senado qu '.'ote inme inme-ditamente
ditamente inme-ditamente un proyecto de ley. para
la represin de la corrupcin electo electoral.
ral. electoral. Seou, julio 30. El teniente gene general,
ral, general, vizconde Terauchi, nuevo gober gobernador
nador gobernador general en Corea, lleg aqu,
hoy y fu recibido en el muelle por
los prncipes y funcionarios corea coreanos
nos coreanos y los cnsules extrangero3 resi residentes
dentes residentes en Seoul. El prximo martes
tomar posesin de su alto cargo.
Montral, (Canad) julio 31 Bo Bo-kn
kn Bo-kn demostr ayer, al ejecutar un
vuelo en aeroplano "Wright", lle llevando
vando llevando consigo dos bombas cargadas
de un terrible explosivo, la utilidad
que podra sacarse del aeroplano con
mquina de guerra. Se haba constru
ido una especie de fuerte lejos de !
ciudad y el aeroplano se elev un
altura que lo hubiera hecho invulne invulnerable
rable invulnerable las balas. Bokin lanz las bom
bas con tal acierto sobre el fuerte q.
ambas hicieron blanco, el cual que qued
d qued completamente destruido.
Washington, julio 31 El depar departamento
tamento departamento de Estado ha sido informa informado
do informado oficialmente de que en la maana
del 29 de julio los revolucionarios a
tacaron los cuarteles de Puerto Cor Corts;
ts; Corts; pero fueron rechazados por el ge

neral Marn. El jefe de los revolucio revolucionarios
narios revolucionarios en San Pedro fu tambin so sofocado.
focado. sofocado. Estas sublevaciones son pro provocadas
vocadas provocadas por los partidarios de Ma Manuel
nuel Manuel Bonilla, antiguo presidente de
Honduras, que fu expulsado del
pas por el expresidente Zelaya de Ni
caragua.
Habana, julio 31. La comisin de

Reformas Sociales emiti un informe
favorable, que fu ledo y aceptado,
sobre la escandalosa y atroz lev del

fomento del turismo, mediante el jue
go de azar sinlimitacin de apuestas,
"jai-alai"corridas de toros y lides de
gallos. Despus de algunos debates
ein importancia, se acord aplazar
la aprobacn de dicho proyecto de
ley, aprobado ya por la Cmara de

Representantes, para la prxima le-

DIRECTORIO OE SAN JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreoe dar ciases en
gu casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo esta,
biecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan. ;

Ingeniero. Civil. Ramn Gao
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirara ar,- Sao
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Habana, julio 1. Hasta ahora
han declarado en la clebre causa por
la conspiracin de Vieja Bermeja,
diez personas, entre ellas el agente
especial del gobierno, Ortiz, prota prota-ganista
ganista prota-ganista de la farsa, el jefe de la Se Secreta,
creta, Secreta, seor Ugarte, y el inspector
Menendez.
Hasta aqu no hay ms que una
sola persona comprometida: Ortiz,
el confidente del secretario de Gober Gobernacin,
nacin, Gobernacin, contra quien resultan impor
tantes y graves cargos.

Disiparos enwnena enwnena-''
'' enwnena-'' miento fi incendios,
Jaime le hfso cinco dispa disparos
ros disparos a Jo vito resultando
este leso.

lin Quebradillas bnbo un incen incendio
dio incendio quemndose dos casas.
Dp Cagua? comunican el arresto
d''! individuo. Luciano Velazquez,
por hrirde un tiro de revolver Eze
quiel Alamo, con quien tuvo un dis disgusto
gusto disgusto personal.
De Quebradillas comunican que
en la calle del hospital, de aquella
poblacin, hubo un incendio, que quemndose
mndose quemndose dos casas: una de Eloy L Lpez
pez Lpez y otra de Clemencia Alvarez. Es
te hecho fu1 casual.
De Vieques comunican el arresto
del individuo Jaime Rodrguez, por
disparar cncotirode revolver Jo Jo-vito
vito Jo-vito Gonzak-z, en el barrrio 'Tuerto
Real". Ninguno de los disparos hi hiri
ri hiri al Gonzlez.
Mara Medina (a) Pide Mucho, ve

cina de San Juan trat de suicidarse
tomando una dosis de permangana permangana-t
t permangana-t de potasa. Se encuentra en el hos

pital municipal en estado grave

Donativos pro el refugio.
La alcanca que recoge pequeas
donativos para el Refugio de Nios
Desamparados en el puesto de ciga cigarros
rros cigarros de la Farmacia de Guillermety,
produjo ocho pesos y 30 cents, que
ingresaron en Tesorera.

Despus de toda fiebre
Despus la toda enfermedad
Taeeseel

FERRO VI m
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE f
TNICO INCOMPARABLE.

De Test en todu Ui boticu j drogueras.

La funcin de anoche.

"La Princesa de los dollars" fu
la obra q. pusieron en escena anoche
en el municipnl. La concurrencia a a-noche
noche a-noche era numerosa y de la ms es escogida
cogida escogida de nuestra sociedad. Se nota notaba
ba notaba admirablemente, que todos los
jvenes y caballeros iban vestidos
con los preciosos trajes de casimir

Ll da 31 del mes pasado a las ,30 ante de R Edfic0

p. m. en la calle re aan jo pi au W frente al BoIetn Mercantil.
tottvilmimeKv21.-, propiedad de la. irtlvie fnftc ,K,.iwrt

l'Ail .Juan nuw'.w. iajhi iil i ni (aj t
chauffeur Emilio Rodrguez, arroll

al nio Angel Daz, causndole varas
contusionei. El tlavieur inri arrestado.

VIDAJSCOLftB.
La seorita Yizcarrondc obturo
el diploma de octavo grado
en brillantes notas

A la rst'idio.-a sonfa Manan i
Viaearrondo I i i expedido a-r-r
ron hrillan'f? ro'a' "I diploma -Ir-So.
grado por lo- e -tvjw? que cur.-j
en la High khoo!
La Feowa Yizcurrondo ha ohte ohte-TiAn
TiAn ohte-TiAn sus grados 'on s-lmiraMf r
pidez lo q'ie dernuostr excelente
disposicin pan 1 r.-t.'idio, y eve eve-lentes
lentes eve-lentes dotes iritplortualri

Fehcitamo- Ja il istra-l.i pd iran-

da por sus l-nlLir triunfo; en L
luchas dpi p f!sarni.nio.

trajes lavables para nios infinidad
de efectos de ltima novedad, Alien
171. San Juan Pto. Rico.

THE
L010N BIRECTORf
(Publighed AnnuaUy)
"pNABLES traders throug throug-"out
"out throug-"out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct with English
Slannfactnrers & Dealer?
in each class of goodi Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tba
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAXn
irith the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Markeu
they supply;
TEJtMSRIP Ifim
arranged under the Porta to which
they eail, and indicating the apr
smate sailings;
TP.OVtNCIAL TRADB N0TICS5
tleading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pr
vincial towna and industrial cao cao-tres
tres cao-tres of tha United Kiagdon.
A copj of the current editioa
will be forwarded, freight paid,
tn receiptof Postal Order for 2lh,
Dealers seeking Agencies cao
advertisetheir tradecardsfor 1,
cilarger advertisemeutsirom i
TH LONDON DIRECTORY Cottl,
25 Abchnrch Lae, London, E.3.

Eo los Talleres

kLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico'1
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
E. Star Jones cargando

; -Clara A, Piraey descargan
do.

Georgia Gilkey descargando

Kepublic descargando

Edith id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operacione en puertos

Mara Amparo Fajardo
India Humacao y Naguabo
Mayaguezana lAguadilla

Carmen Fajardo

Mara amparo id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de esta Isla
para N. York el 4 corriente.
Consig: Insula 3iine
Vapor americano Harry
Luckembak El 13 del que
cursa saldr de N. York para
esta.
Consig: Insular Line.
Vapor francs Montreal Es-

j tar aqu maana procedente

de Europa y S. Thomas.
Consig: J. T. Silva Ca
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 3 del
presente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadsl Philadsl-phia
phia Philadsl-phia El 4 del actual recalar
procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luckembak
kembak Luckembak Sali de N. York
para esta el 30 del pasado.
Consig: Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 ltimo
para Canarias S. Juan y Cuba
Consig S. Izquierdo y Ca.
I itera ce a hnea "BtnnerS
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 16 Julio ltimo pa-
O T 11 11

ra o. j uan. ruerto arenas

A los Comerciantes

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' MiM

Principales artculos de airnaaen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleaa
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradai

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina f. maz. 5.W a

v -9 :v r Decimos.

5.50
..25
3.20
.50
6.50
4.50
60
9.00
7.50
4.25

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,

tes ran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia. que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
En ellas ver sucesivas muestras y modeles da si
anuncio?. -5'
Anuncie Vfr con claridad

5.50 31

:.5.a i
s.oo

Y

1

9.co
4.50
6.50
3.90

14.50

Jamones en cajas

Jabn american

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La favorita de
La Vaquita dt

Salchichn 16-00
Pasta del pas segn

2.40U 'A O.
1.75
3.00
24 24 50

S.40
3.45
4.85
2.90
10 12
11.75
41.

18.20
18.20
18.20

GARANTIZA UPNT

L1DAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

1 cales; targetas-anuncio
i oe visita; programas para
! espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajoade aso da da-cioces;
cioces; da-cioces; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS f LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. Menus
para banquetes y, 'loactu",
Targeuu. paraoaatuos
bodas

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano d
De Holanda
De bola
Leche condensa U
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos Beguridad
Cnooa Nelson caja

y I proaiatafl 2lbr.id.

8.25 S.50
21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
3 50

5.90
2.00
1.90

i Galletas varietty dena. $ 7.75

COTIZACIONES

Mayaguez.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia

M.Snow. debe haber salido! PRniciPAtES abtiodlos
de JNew ork el 15 del pasado i DEL PAIB.
para S. J uan y Puerto arenas, j a,im nnM d consumo:

Marin Americana primera 5.60 5-70

a.ou

uoieta americana

n. M 1 1 1 I 1 1 1 -m m

vouus ueDe naoer saiiao r0 pnr,na

de N. Yorkpara S. Juan y Habichuelasblan.

Jiiayaguezei 22 ltimo.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCOS

CClONEa
Banco territorial j agrcola 42
d. de Puerto Rico 49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ 61
Id 6 y 7 102.
CAMBIO S
Londres t 487 L,
N. York 121 ts P
Pars 3i'p D.
Ham burgo 44 p, Lt
Espaa t Vj 9f p. U

7.50

cas

Eabichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. Ill2
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo d6 res 4.50
Maz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
camora 4 60
FBECIOft DE COMPRA
Cocos millau 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 4 so

El -aaancio artstico y bonito lo lae todo el munddl'
Anuncios orlados. CUchs. especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para "balances di
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunt
Slcalda3' Jugados eta Avise usted lLA CO
KIiESPONDENCIA,, y tendr ms amplios informes.

LINEA

DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO,
, L Gleta americana "Editt Olcof Debe haber salidq
t 1 para San Juan y M&ygez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.

... ?est8 bnqnes salen en las fechas anunciadas, wml
tiendilo el tiempo, sino se cargan antes.
SaPjlca" 1W cBerciantes,fca5an sns pedidos con pron.
mufl, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econ
ma oe fletes, j BUEN TRATO dla carga que transporta

Srea, Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JDAX.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Co.
?I WATER STREET. NEW VOttS

"PIE

n

1 W

QUINTA

AV

M

" Estrella de Bpio Rnmn." !, T,4il eI"e de tt"J-

Fonda y postda. HitaUcicoe fi fi-ra
ra fi-ra y ventiladas, te admiten sbDtij -dofe.
serkioe-merado, bao de dof ha.
Yabucoa, Calle Critsbal tc'.c
No 25.
Sensacional.

NUESTRA SORTIJA "o. 400

ae plata occi fiarla que durara

por ttoe. lien 1 rabel la y
ijs huesos crucados. ok mUr

c fuero v ps articulo qu;
llaraav la atencia de todo.
Muestra porte p A-fado 2V. o-

Aunnv rrmiumuB a ia nur
tro ltimo Cat&vo. en npc

NTeiNATIOFUL COMNCtCIAL CG
S -- r F fl. de A.

ltsaeraliTltaiidai

ae loa Hembraje.
Precio. Si. OO ore
iBipr i Tonta
I FmrwuLdm
OuItltrzBety. Baeoni i

00 otro. I m rar

- M

m 1

IRon ac'

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE

3

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or
Uasde un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

- u iu iui,renuvene papel d:j
feriodicog viejo 12 quintal.

Sil

I:

anpp
U bu

E?t llamando la a'encin en Fv
Juan 1? muchos trajes y calzad
que vende Juan Pieras, Alien 32 (
la Palmesana

cm "i 1 pnnnrnnnmnrRiniii nrnnrnTn nmn

Avig ls arrendatarios.

Lea qoeje interesa.
Desea Va. 'ooooer e meorti !.
ideado par devolver al cabello s i pr
mitivo color

ijuiere a. camniar sa canoso pe pepo
po pepo por uo i hermosa cabellera negr i
! v ped

taraba calmante dla Seora wiaaloa
Usb da naarsaaiempre que los alfla
tan en el periodo U deaticMav
(Jrroperdoaa alivio iamediato al peqo4
Co paciente produce un suelto nataraj
y tranquilo, alivia el dolor j el saga

'iiwunpitramojTiTg j alegre. JES ? l ,
WfltJSiZ&ii ? Se hace toda case de trabajos tipogrficos precios mdicos

luucioa aei esioma 7 regala los la
teotiooe. Ka el me;or remedio eeaefli
do para la diarrea f aproveog aeetade
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
jase muebo cuidado en pedir ei Jara
te CUnaote de lagefiora winalev etf
M mejorde todos. ',

SE VENDE.

ne. t raspase o ca min domKio
tin nuertra autArzarin por ri
k-i llevado fos tribunales, &n
Jun. Agofto de 19IO. Arriv Hms.
en ti c iek. r E3 infierno.

n TT : l nm r.TrtA 4. 1l Tf T-

j sLe ustana i . hacer Ap- ra .Au,0. if de ruatr'0 riiadtM y de
jreoer de .j rostro, el feo f,;no de lr? de ,3 ncumlT
I veje que ;ndudab!emer.te puduce. ,rfxti t,,zio y K, piimc0B de
i P u.--. "r--i pueda ponerse tan

i'ol. i'Ainaea omo L 13 doito. DKha

mquioa paele v;re nepeoronarse

Cualquier perdn q o hhiendo
tomado w nuestros aiiww mu mu-hir
hir mu-hir camas, folthwif- tVinrr-ifns

..... f ti -A J u .

relojes ro: por mmio a ct.ntri'o 1 "-' ""ai naea.

ne inesanDiraio ios vaiqa. ioiip-

Entonce?, va'zo 6 mzi. decid- L., t

e i u&r la muy afmada Jvrrni- tr:a'e 1

mmm vmm uaajMscaas c vmuw fPCJ W

que es tin diputa el mejor
lipte conocido y de resuludos ais po
eit vos.
Ie vw.taen ix as farmacia.

Al por mayor. The Ivxmvui

re de! Negociado de Ma

T.rren'.a v Transporte, la

caU or v-iH .1. rn hasta Dblica

ea a-or'o i: J9l0 las 10 a sa.
En esta imprenta se vende
paprl 4 ; itriodicos viejea

L'ir prooimninLiiin ul i lii u 111007
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBKECCION.
Papei impreso con membretes comerciales: targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libroo

Circulares ccmerdalesi. Invitaciones pnra entierros. "Mens" para banquetes y 4ilun:;n:'
Targetas para bau&os y bods&
TOBA CUASE -m TRABAdO

P. O. Boa 101. Peacc P .



1

eUPEd

WAT

DE CU

Los cues

char en el
tes1 son ios

1,
3.
(
5,
i

os kfesta ahera recibidos y publicados para lt

campeonato de "La Ceesofldeaci", y sus attlo

ru sitnien:

18.
11.
12.
13.
14.
15.
IB.
l;
18.

21;
21
22.
23.
24.
25.
28.
27.
28;
21

Lstete. Pe tai n Sep. ttnali.
I tila recanpevsa Per lio fhipez. tacitas,
ta te e! tenis. Per ten los Serpa, fSana.
El Ispk Poi Cutan Lea. Eayama.
Caaia. Pii C. te 8ib. Salas.
Pie teca! Pi toi IdiyH. Saihtoan.
k ...... m ir ..

Jora, el aBiw. ra fitep Vkph. Capas

II pr p. Per pera Miiai itm

m mas fie topa: rsf Jm lateras.
fea ftii; ftn JiM. fel. to M:
ta p fcl i i, Poitota. San te'
to ana, fot -ufa San Jb.
H pt6s. Pw Balad ftitaiij, San Juan.
fciip qor. Per B. CNn Ufea SalHs
ffetesgx Pi Mot fcsai, fapn.
UOatats, Pe tea ttalbiatm BcjaguM
La pgfcetb , tolfa, psi tefe R. tefles. Pifies.
tfc bitaMiia fejiefe, pii funsti te, Saine
Ite elfca smpale prests, ni Vicente Masetro, Bayaiso

Lis raitaa, p ra btraez, ranee

31
3?;
33.
34,
35.
36.
3.

31
411.

fbtst ptlisppii tapias
, el Cl. Pw Cfuzarfe fiarda

oq ra Lis ta Ma bes
Ca: Fu Eta del Ttun y nfan o.;.

Beti, Pc Hm Cfla, San Juan
llaaijote; h MaiaJitl Pauta.
Lucha i lenceras. Por i Lpez ae Valle, nuraacao,
boi de esposa, Po f. Kephtali Sala Garca. Utuado,
;e camnesinos. Poi l. Santiago (amona, Eayamoa;
:' Guante Negro. Por t. Ulaiques Huertas. Bavamon;
Sirena o la al mar. Por Rosendo Martnez, iecibn.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat;
Was vale malo conocido, noe bueno por conocer, Por Amorosa Catano;
.a hechicera ra Jos Balsamo.
:I.Iof la mariposa. Por Jos K: Martnez, Yauco.
.a separacin, Por J. J, O Mibran. Majapez.
ti naufragio. Pw Pedro Correa, Mayaguez.

RED "D" LINE OF SJEAMSHIPS.'
".;.p :cs correos americanos, entre New York, Puerto
II ico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
is'o. li lirooklyn, junto al Wal SL Ferry.

iior "'sacmt"' .',00:) Tong-
".MriJi -bO N

VAPORE8 DE DOBLE HELICE.
Vapor "MaracaiW ,00 Tons.
-Zuiia'! l.SOO

5 a ims rf fyxn Juta pom, A'i t York Solidas de .Sa i Juan para Curaeao -j
4(it 3 I: M. Venrsridi.

LOS

MUCHACHOS.

i'cpcr", hile'p!i:a" Julio
araras" AgoCu
- li:U.L-!pha"
- na.;.
; a?
IL-lr'pj (-t.

20 Vapor 'Caracal"
3 lhilade'phia'
17 "( arans"
:1 1 "I hii?de!phia"
14 ,. "laracas"
i "I biladelphi"
12 i "Crac"

22
- 5
19
2
16

:;c
Oct 14

Julio.
Agotto
Sept

Sc de JL Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
W MI P g.

Acaban de recibir loa ms

mxor di: iwsajk ex oro amepjcaxo.

. pnni.cit Trcv
lat alU. de caihvrU.

rsfosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agestes
de los arados

1 f i
i t : :
! : :
. : :

.'vtli i cttl' 'a:i;;il

stoxn
25.00
25.00
30.00

(35.00

120.01
10.0O
10.00
15.00

"WIARD.

99

o r v".d ;r, ror 103 o rt&ti. Kica baaU 3 ao

l nuil !.;.. I J mem milal CO MMI I rm nmrAaJa-

- f V vm llvm W;
tiL-tiidiu cs por su comodiJsde ecpecUlcs para panajeros, j

a ..ta o; y turen ai coeaor ce aias.

t
.....

li

FJIPUrSARIOB i AGtKTES EJT BAXJCA3T!

SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
i;V.rv cnhm Paa T.k.nn f A 1 : 4 r

un sjw, vd.ua, 4uau v.rtir i luditjuicia VUWUU
to que cultiven lo remitimos grat.
GERMAN KAU WORKS
Apartado 1007 Habua Coba.

KOTAS Jl BOIICISS
Se encuentran en esta ciudad
los Sres. Guiliermo Vivas presidente
del municipi ) de Ponce, Francisco
Alvarado de la junta local unionista
de aquella ciudad y Eduardo P. Val
divieso del mismo organismo. Re Regresaron
gresaron Regresaron ayer su residencia en el
sur.
Ayer regres de la asamblea
republicana de Guayama el Ledo.

I Ramn Falcn. El automvil en q.
viajaba sufri averias, y viajeros de
j Ponce q. venan para San Juan tra

jeron al fer. alcon y al hijo rhayor,
os que se encontraban en las cerca cerca-niasjdeCayey
niasjdeCayey cerca-niasjdeCayey esperando reparar
las averias sufridas por el auto en
que regresaban.
Est en San Juan el Sr Rafael
Rivera Esbri, de la corte de distrito
de Ponce.
Ayer sali para la Habana el cabo
de la "detective" Sr. Juan Guti Gutirrez
rrez Gutirrez que va en comisin del servicio,
para conducir Puerto Rico Al Alberto
berto Alberto Romn acusado en el asunto
del crimen de "La Flaca". Las au autoridades
toridades autoridades de Cuba detuvieron R R-mn
mn R-mn segn interes el gobierno de
Estados Unidos solicitud del attor
ney general de Puerto Rico y por
peticin del fiscal de la corte de dis distrito
trito distrito de Ponce.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Carlos Bentez Santana, conoci conocido
do conocido compatriota de Yabucoa.
A la una de la tarde de ayer
comenzaron los examenes en el asilo
de nios de Santurce. Este estable establecimiento
cimiento establecimiento depende del departa rr.ctHO
de Caridad, Sanidad y Prisiones.
Noticias circuladas en la ciudad
con motivo del resultado de la asam
blea republicana de Guayama asegu aseguran
ran aseguran que el jefe del partido Sr. Guz Guz-man
man Guz-man Benitez triunf en toda la lne lne-de
de lne-de los elementos afines al antiguo di
rectorio. Algunos de estos salieron
de la asamblea antes de teminarse la
sesin. Se hacen esfuerzos para que
se llegue una solucin de concor concordia
dia concordia entre ambos elementos.
En Ma3'agez fueron destruidos
por el inspector de alimentos 17 sa sacos
cos sacos de harina de trigo.
Se ha procedido hacer una mi minuciosa
nuciosa minuciosa investigacin del hecho cri criminal
minal criminal cometido recientemente en
Juana Daz.
Nos dicen de Utuado que la candi candidatura
datura candidatura del doctor Cueto para alcalde
de aquella ciudad gana terreno y se
cree que su triunfo es seguro en la
prxima lucha comicial.
Para la subasta del concreto de
las calles q. circundan la plaza prin principal
cipal principal de Arecibo se presentaron como,
postores, don Benito Martnez que
hizo proposicin por $7.023, don
Jos Urbistondo, por $6.689 y don
Amrico Gonzlez Prado, que obtu obtuvo
vo obtuvo la buena pro, por la cantidad
de $6. 483.50.
El municipio de esta subasta ha
tenido un beneficio de $fl 2. 02, que
sumados la cantidad propuesta
por el seor Gonzlez Prado habala
asignado para el arreglo de esas calles.

ROANOKE.
SALEM. VA.. U. S. A.

Pra hombres. Cursos para grados; tam tambin
bin tambin cursos preparatorios y comerciales.
Profesores competentes. Biblioteca,
24,000 tomos, Uboratorios para prcti prctica;
ca; prctica; buenrs principios de moral; no hay
talones de billar. Localidades saluda

bles- Muy poco cneto. J1 ao 58 de
fundado empieza Hcpt. 14. Catlogo de

70 pginas gratis. Direccin J. A. More More-ehad
ehad More-ehad .Presidente.

BASES DEL CAMPE&NA1D.
I -

COLEGIO

Department of the Interior.
Forlo Rito Irrigalion Servir.
Guayama, P. R July 22, 1910:
ADVERTISEMENT.

Fealed proposals will be received
atthe office of tlie C'ommissioner of

the Interior, San Juan, Porto Rico,
until 2 oVlock P. M. August 22, 1910
Cor futniJiing and dolivering 5,000
barris of Portland Cenirnt, Further
indrmatioD may be obtained from
the tureau of Insular AH'airs Ya-

bington, D. C; the Commisaioner of

the Interior, san J uan Porto Kico;
or from thia office.
.1. M. GILES,
Acting Chtef Engineer.
Bj order of
JOHN A. WILSON,
Commisaioner of the Interior.

n
i

'Sin concurrencia!

A precios baratsimos

Hwgmioi Moa toa arV
cariM y am4adtt 4m U
ladattriaaleaaaa aaaatfa

f.. torafln, tentarla, He Helarla.
larla. Helarla. WtWm man miam.

a a-a mw rnto. arUcmlot 4

amlca.Mt4arta,4arocaUrl.
rfabrarla, bkfctoa. lotear, y
aatoa toa alna. Nuestra cato

aae toau.tkjm mntmf
y trata a h toagasa m fH
-. taM antela, ma
W 8 MalalUI.

tona tos amttrasorigtBatn.

aaiairts

Viajero modo de 1919
laarnAarnaatiaBaka

toiarKjiil.lUini
lauro. ...tocia iaa

f-wELr:2J0R

Rteeomadmdo par toa "nt

CURACIIIlPIOljIABICAtiili
Blanorragla. Ciatia, Catarro

vasiCalea,ProstatiaJSematarla
j todas las Enfermedades da la

vejiga j ocios niones.

oauwuaucvrnajKAX

o na imprenta ae rende papel de
pi(&44 ej.-. 02 fustal

Bases generales del concurso in
telectual que fu recibido'
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios sapawi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo,
s
Los cuentos debei ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor' en esa oan.
pen ato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "L3 Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frassu
"Para e campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad, 1 pj pj-lidico
lidico pj-lidico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Condo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desda el 10 de Julio da 1903, f
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa til
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
(o.'El 16 de Noviembre de 1910 "Ixi Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que, con previo estudio de los cuentos, decid
cual xea cl de ms mrito y e triunfador en el campeonato. "La Corre3Don Corre3Don-dencia"
dencia" Corre3Don-dencia" publicar con 15 das do anticipacin esa fecha una usta da 21 21-
21- 30 nombres de personas residentes en la isla capaoes de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", en vis una nota di
doce nombres de personas q. 1 vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da l.i hi
ia, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eso? cinco quv
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentoa ds "La Co
rrespondencii de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16" di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "LaCo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al uutoi- quo venza ea ia con.
tienda.

"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerti
Kico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el phruer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos a satisfaccin de "La Correspondencia"! le sea
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibieida
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Sendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar & nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspas aspas-tos
tos aspas-tos que ella puede ofrecer.
"SI

i

INABONAs

Wf Co.11 ; l

(CAPITAL $60.009)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DK .!. M- BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems 011 A 0 f II fl CDflQPil
ledas laa farmacias, perfu- HOliUU rilllUUa
menas y barberas.
x CC T 1 IflPtm s Inofensiva, no contiena ni
Ll( LUblUn trato de plata, puede usarsp
diariamente, sin preparacin aignna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la tieL
No hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate i quien la est usando.
LA IN ABONA es la excepcin, porqne eco ta digcreUmea-
te el signo de los aos. -t- -o
Fara la iuacripci6n de acciones, na do' ar cada aaa, dirjase lt
Oficina Central de la Compaa.
Lut ar3oraa qaa tengan dada acerca de la forma de aaar la fiABO
1NA puede dirigirse la peinadora seSorita Carolina Diaraai (Saa -Ftanrtsro
46 6 Telefono 9) quien dar instraodooea peraooalisaata,
Invierta su dinero en auonei da esta Conpaaia fas aa aa aepoia
Ce gran porveaii

P1LBDHAS IMW&IV

Un rMM

a tCfaOM

-t a-d-fe -a-a-taSBrta a-yaaaMaBs-ami-a
Sfc5rla!s



!,A CO R R ESPOIf "DEN'GI A D PrKRTO UnC 2 TE ACOSTO DE "910.

' 9 ..

, Por MXIMO AUDOMEM

afi

N efecto; hijo del pue

blo, sin tortuna perso personal,
nal, personal, sin rlipntela todava

atravesaba esas terribles situaciones
econmicas que hacen tan penosos
los principios, en las grandes pobla poblaciones,
ciones, poblaciones, los mdicos pobres y poco
relacionados.

Astuta, curiosa, como todas las
ancianas, la Marquesa, interrogan
dol con habilidad, supo que haba
perdido sucesivamente su padre,
modesto empleado del camino de
hierro de Orlens, y la madre, que
se sacrificaron para darle la carrera
la que llevaban sus aficiones y de
quienes hablaba con un acento de
reconocimiento, de respeto y de can can-o
o can-o verdaderomente conmovedor.
Como se comprende, no habian
de modificar semejantes circunstan circunstancias
cias circunstancias la primera impresin producida
por el joven en Renata.
Poco' amante de paseos, concurrien
do poco los salones del gran mun mundo,
do, mundo, en los que la lozana de sus vein veinte
te veinte primaveras comenzaba eclipsar
la coquetera de su madre, Renata
se abandon ingenuamente al encan encanto
to encanto de aquellas conversaciones, cada
da ms largas y ms ntimas, sin
darse cuenta del peligro de tales en entrevistas,
trevistas, entrevistas, bajo la garantia de un ter

cero tan imprudente como ellos.
Doble ceguera la de la noble an
cisma!
Su excusa era la profunda estima

cin aue profesaba Marcial, ms

bien, su absoluta ignorancia en ma materias
terias materias amorosas, porque, casada en
edad madura, poda decirse que,
en realidad, fu siempre una soltero

na.
No faltaba quien observase.
Puede suponerse que el doctor
Beraard haba de experimentar hon hondo
do hondo despecho, al verse, suplenta do cer cerca
ca cerca de la anciana Marquesa por el re reconvenido.
convenido. reconvenido. Este, procediendo con perfecta
correccin, manifesta su idea de ce ceder
der ceder el puesto al regreso de su colega,
para que el doctor Bernard no se o o-fendiese
fendiese o-fendiese crevendo que se habian uti

lizado procedimientos poco en uso,
al menos abiertamente, entre mdi mdicos.
cos. mdicos. Pero la dama se explica, este
respecto, de un modo bastante cate categrico
grico categrico para disipar los escrpulos
de delicadeza del joven doctor.
Aunque ignorante de los rumores
que circularon por Guerande. respec respecto
to respecto la posible culpabilidad del doc

tor Bernard en el asesinato de Ger-

mn de la Roche-Malgre, la Marque
sa experimentaba por l una instin

tiva repulsin.
Su nuera la hizo indicaciones, que
no modificaron en lo ms mnimo
sus sentimientos ni su resolucin.
Aguzada por la envidia, la natural
clarividencia del doctor Bernard no
tard en adivinar la clase de senti sentimiento
miento sentimiento que impulsaba, uno hacia o o-tro,
tro, o-tro, los jvenes, tal vez sin darse
cuenta de ello.
Vencido en el terreno profesional,
porque parece surjerfLuo aadir oue

el paso dado por Florencia fu ins-

pnacio por el, .Bernard encontr su
revancha.
Conocia la altiwz v ln. siisnirsri

j
de Marcia'. or haber oido hablar de

ellas . ciertos colegas suyos (que

sin duda, debieron reconocerse an antes),
tes), antes), burlndose de su desinters exa
eerado. ridculo pn pl nn nfprtahan

no ver otra cosa que actitudes efec

tistas y calculo.
Una maana en el hospital, donde
ambos estaban encargados de un ser servicio,
vicio, servicio, le abord, dicindole con apa aparente
rente aparente franqueza:
Le felicito, querido. Parece que
se va usted casar?
Yo?-contest Marcial asom asombrado.
brado. asombrado. Usted !-rercn sonriendo el ma

ligno personaje.-Xo se habla de otra

cosa en antes que de su prxima
boda con una joven encantadora .

digo! y"aristocrtica y rica!
No comprendo caballero.
La seorita de Kerdrant .
Esos son chismes estpidos, estpidos,-completamente
completamente estpidos,-completamente injustificados en cu cuanto
anto cuanto m se efiere, y mucho ms en
lo que tocan la seorita d Ker Ker-driant.
driant. Ker-driant. Haba tal dignidad en la expresin

que Bernard juzg prudente batiste
en retirado, no sin arrojar antes su

rival un dardo empozoado.

Pido usted mil perdones, por

' haberme hecho eco, un poco ligera

mente, de eso que usted califica, con
razn, de chismes estpidos; pero
ya sabe usted que la curiosidad y las
interpretaciones . anticipadas don donde
de donde la gente es charlatana ... y hay
que confesar que sus. .asiduas vi visitas
sitas visitas la casa .
Basta caballero -interrumpi
el joven con aspereza.-No acostum acostumbro
bro acostumbro recibir lecciones!
Y volvi la espalda su colega,
dejndole, como vulgarmente se di dice,
ce, dice, on la palabra en la boca.
Bernard se retir furioso, pero sa satisfecho,
tisfecho, satisfecho, previendo el xito de su ma

niobra.

Efectivamente, ruando Marcial,

solas en su domicilio, sonde su co corazn
razn corazn y su conciencia, tuvo que con confesarse
fesarse confesarse que amaba Renata, que sus

obligaciones profesionales cerca de la
marquesa no bastaban motivar
sus propios ojos, y menos an los
del mundo, sus larcas visitas al ho

tel de Kerdrant, que sus asiduida asiduidades
des asiduidades podan ser interpretadas de una
manera ofensiva para su delicadeza,
aue los ms elementales deberes de
galantera, en fin, aconsejaban cor cortar
tar cortar por lo sano una situacin equ equvoca,
voca, equvoca, cuyo desenlace no poda ser
honroso para l.
Tal vez se hubiera pasado por su
pobreza, teniendo en cuenta, como
compensacin, el brillante porvenir
que se prometa realizar en su carre carrera;
ra; carrera; pero su humilde origen, el hecho
de no pertenecer su clase, sabia que
constitua un defecto insubsanable
para la abuela, y, tambin, propa propa-blemente,
blemente, propa-blemente, para la madre.
Descartaba voluntariamente la

dulce y encantadora figura de la jo

ven, y los mu recuerdos de su inti intimidad,
midad, intimidad, aue cualauiera, en su lugar,

menos modesto menos altivo, hu

biera considerado como pruebas evi

dentes de que a su simpata, se res res-oonda
oonda res-oonda con la simnatia. hacindole

alimentar la esperanza de que ella

vencerla toaaa las resistencias. i
Era preciso romper, y hacerlo cu-

anto anves para que ei sacrmcio iue
ra menos doloroso. No senta ya des

garrarse su corazn, la idea de bu
alejamiento voluntario, casi al co comienzo
mienzo comienzo de sus relaciones?
Pero deba retirarse sin dejar supo
ner el verdadero motivo de su deter
minacin, para evitar enojosas expli explicaciones.
caciones. explicaciones. Al da siguiente, no con esfuerzo,
por que no tena el hbito de mentir,
anuncio la enferma que cesaran
sus visitas, por tener necesidad de
ausentarse.
Renata palideci, y pregunto do do-lorosamente
lorosamente do-lorosamente sorprendida:
Parte usted?
Por mucho tiempo? aadi
su abuela, no menos afectada.
La joven le contemplo con inquie

tud.

Marcial experimento una amarga
vnhint.uosidad. al recibir aqullas

espontneas inequvocas manifes

taciones de alecto.
Por tipmno indeterminado, pero

que tal vez se prolongue-contesto
Marcial con firmeza.-Creo que lo me mejor
jor mejor seria que se dirigiera usted otro
medico

; Nunca '.-declaro la anciana con

energa.-Ya me arreglar para espe esperar
rar esperar su regreso, que supongo no se re retrasar.
trasar. retrasar. No lo s ciencia cierta.
Despus se levanto y, como pi

diendo permiso, pronuncio la pah
bra "adis."
Como adis? Hasta la vuelta
mi querido doctor. Quedamos con.
formes?
-S-balbuceo confusamente.
Tengo su promesa. No se h.ag
usted desear.
Cediendo un impulso irresistible;
Renata sigui . Marcial.

Y en el umbral de la puerta, que
dsron ambos contemplndose en si si-I
I si-I lencio.' La joven fue la primera e
j roEinerle.

Cuento, caballero-dijo" con vos
tremula-que no faltar usted al coib
proaaiso que ha contrado con mi a

i huela, que le ha cobrado afecto poj

razn del aislamiento en que vxve vxve-Usted
Usted vxve-Usted y el seor prroco de San C'e
mente son las dos nicas persona
con quienes ha intimado en Nantetf
y ya sabe usted que son muy difcil
les de desterrar las simpatas y W
costumbres de los ancianos. 1

IN MAYORDOMO.
-i? 'i q
Un mayordomo con larga prcti
ca en el cultivo de la "caa, dese(
colocarse al frente de una colonia, j
al efecto cuenta con las referencia
que ca deseen. Fara informe estf
Administracin j en Vega-baja, do
Arturo Guerra A costa.

t.. a at Tin

rii-i ra ij i n-j

VERE.

A03NTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
imito tieieral tm la isla 4e La GtHNiia De Sgun
caitra Iicerim "LUNION lt PARIS"
'de lis ARADOS ALEMANES (fetos Bicicleta Marca "PAJARITO
e la Cerveza fraieesa "MXBVILLE"
de la Cerros ajenas "SA.VATWL"
Yeaae A OTES T GRASAS, te calidades
taejorables para teda clase de MaetBariai,
P. 0. BOX 223. TELBFMO 971
IKflANdZ. flAKJUAjir.il

Msunllai.? Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, s Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y mella 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAX SALIDAS DL NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
1 limpiador VACM marca "SAITO."
Con laa siguientes garantas de fbrica.

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier Eitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

Porto Bico Power & Lght Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2" libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas ceda uno; 2-3 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada uoa en su es- i
tuche, 1 preciosas sortijas. Cada ;
trtculo descrito se vende 10 centa- i

vos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relqjea
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Bico.

Janio 22
Jolio 20
Agosto 17
Sept, 14
c. 12
Not. 3
Dit 7

Jolio 2
Jilio 30
Agosto 27
Sept 24
Oct 22
Noy. 19
Dic. 17

INSULAR LINE
SAN JUAN.

1 VIAJES RAPIDOS H
WIIOS IXCTTJOTE3 VAPORES CCBANOS DE SOBRINOS DE BERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f f &W Vd. hacer un viaje Europa, ntHre n vaoores ie esta ra ramosa
mosa ramosa Companfa, que le garantiza un viaje rpi lo y muy agradla. Tf Tf-to
to Tf-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelente cornijas. Unici
Conspafia que despacha eem&nalmente desda New York y Europa m
vapor de gran velocidad.
ua vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen lo pasajeroj mj com
cidadfcs que ningjna otra Unes.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de k Atuitei que tuscritea,
GANDIA & STUBBE,
San Jhax, F. K,

Ar.E!TE3 Generales es New Yorr,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
K& 40 c&ixa a Vk vnxt. imi, r.
Tiljom 351 Direccin por tofAt "Cvz Itnee.

Salida de 8an Jnan rada i rfoa nr. j.

JIJLCOnS. rantO Uominrro. Sntiarrr Hr. V... .;.. ir.

baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que su-!
cente crga mentase esta ltima iscala en las Eigoientes i
fechas: I

Agoto 1 2 Octnbre2l

Agosto '.'3 f br&
Stbre. 12 j Drbre.
Octnbre 3 'j Dtre.

14
5
26

Touring-cars de alquiler para viajar M. pirtes d la s.i
f ompeirntes chanflean coa na perfecto ros v icnieoia di laj carr-nraa.
Kl me;or equipado deposito d aaiomSvits I mejor Uller de repara repara-nones
nones repara-nones ie Puerto Rico.
S" pintan, guardan y reparan aatomvi'e.
l'n completo equipo pira reparar gomas, tu'., eVi
l n completo sardio de efectos d automvil
A-.-i.fes jeneraies de "H- T- Alexander," .-jrfdway," afeites y zrau
S-rv.no dtario de automviles otra Pocck y (Jatyama y rica versa.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
v est constantementerecibien

do ios ltimos modelos, 6i Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez peso3
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti- i

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado doude quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtia. Escriba en

Agency". Tetun 62, San

Juan. rto.-Rico.

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suca. ayaguei, P. R.
Fritze Lundt &Ca Saca. Ponce, P. R.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 'A1?. P m. Fortaleza 61

i felipe Casafduc E,
i ABOGADO.
i E;crre en la Corta Federal
i y
Cortes Insolares.
Ertodio de Abogado y Motara.
alie Maror Xo. 29. Pon. P. R-

En esta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos i
ti quintal

American Biilroad Corapainj o l'uriu Eico

SAN JUAN-PONCE,

MA OVN.
Ui SUCIA ABIJO.

ily
Diaria

Dtily
Diario

s

A. M.
720
7.27
7 32
7.88
7.41
7.50
7.55
8.12f
8.24
8 30
8.36
8.39
9-00
9 06
9.11
9.20
9.26
9.29
9 M
9.53

12.05F 10.09
12.12 jlO-lfi
J2 00 .55
12.20 110.25
120 10 22
1.26F 10.45

1.82F0.50

P. M.
BOO
9.10
9.16
BM
9.28
9.S8
6.45
10.08
10.20
10.26
la32F
10.36
10.67F
11.94
11.09
1116
11.25
11.35
1140
11.55

a
: s

2.C5

2.41
8.oor
3.40
67
4.05F
4.30
4.S6F
4.55
5.00
5.20
6.40
5.50
6-07
&14
ti 8
S.29
6.49
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40

8 02
8-16
140
A. M.

11.13
11.40
12.05T
12.43
12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
246
2.56
3.13
S.18
a 27
3.S3
3.41
3.53
4 04
4- 26
4.40
5- 05
P. M.

0
0
3
5
6
8
12
ao
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
7tt
82
6
7
87
86
K
100
111
123
142
148
152
164
1H7
176
17
188
M
1S9
198
20-i
204
209
217
VIS
J24
227
?-12
238
243,
255
263
278

ITINERARIO IOS
caais i viaoi peso
6p.il
l30 E ASBIL1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ban Jnan Ciudad
San Juan Estacin

Miraroar (F)
Talleres
snturos
Martin Pefia
San Patricio (F)
Bajamn
Sabana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dolado
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp1 Alegre (F)
Manatf
Barreloueta
Cumming (F)
Ssntana (F)
Cambalacho
Llg. Arecibo fc:siari&o Sal.
Sa7Areabo Cindad Llg.
1.1 S.

pal. Arecino civ
Hatillo
( ainuT
Quebradillaa
Llg Isabela Sal.
Sal.' LIC.
Aguadla Puent
Celo ()
AnsJa
Riti":!! ( F)
(Vhcega
Tres Iletmaoos (F)
Aflssco
Llg- M7sn Piara Sal.
Sal Dg.
Marfnea Ciudad

llorniiirueroa

Rio Hossrio (F)

Amor (t)
i -irn

Arr.S. F)

El Liiu'n(F)

Santa KiU
Yauoo
Ouarsnla
TaMahoa
pocs

LIA BACIA ABBIl f
BEA vr

XHBj
Diario

Flial

San

Laji.a

Uj.

Iajas

U

Uega.

Sale.

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.V4
3.01
2.56
2.50
2.40
2M
2.20
2.0
2.(10
1.48
1.40
I.4
l.l'i
1.3
l.M
1.06
12.4 1
12. 15
11.49
1112
10.'.;,
10.17
IIV6
10 21
lj.i)
u.oo
9.42
9..J8
j.S
9 U
.06

9.02
8.51
$.31
.27
8.26
8.1-
8.04
7.5
7.40
7.18
7. U4
6.40
A. M

Dsily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
S 35
8.30
18. 12
800
7.55
7.4
7.44
7 23
7.16
7.10
7.00
6.54
640
fi.vr,
f. 20
ft 08
non
5 rft
5 :.0
5.20
4 -10 f
4.M
:t Vif
2.50
2 00
I
I .!?
I I"
i ifr

! 12 I
; i i
. 1 1 .'i
12
10
; i i'ii
;ii U
'!!.:
!ll.2
l'i.-i
11.46
; 10 40
: 0.33

M 17
'J.44

Ea laa parada de asnal los tranca pararan la Sf Cal nc tca' dajM

At flac atoa traiaa atoa os airnal te taosve or dise" rg- piaros ra

p a Ua ralaasaan 4 las karat iadira parada da aaftal pra iraa.
I la cal m aLuaflaf tfaM Udicatsa flaf stop for ihat traa.
A1 Wo del SMaaa-a A 1 Eatacifa uuiira parada d aai para
daa la tx-aaa. ,

of a kaMeaas fag stvp fitr all Uaioa.

-