Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mmmm
Diario absolutamente mparttal, eco de la opinin y de a prensa
NO XX NM. 7.08-4
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 1 DK AGOSTO DE 1910
OFICINA A LL EN Ci

V:

BIEN. ATENDIDA
. -INSTITUCION.

En todos los salones, dor
mitorios, salas para ca
scs. enfermera y dems
departamentos se nota
extremada limpieza-
JSI estado sanitario es inmejora
ble y no hay nua sola en
ferina
Obtuvieron premios 24 de las
nias asiladas.
No hay una mancha en los sue suelos
los suelos ni paredes de las extensas gale galeras
ras galeras y dormitorios.
La ms esquisita limpieza se ob ob-eerva
eerva ob-eerva en las albas camitas que en n li limero
mero limero de 180 ocupan las 4 amplias
salas, dormitorios.
Ni una leve brizna ni el ms pe pequeo
queo pequeo residuo de basara, en un edi edificio
ficio edificio que ocupan 164 asilados, desde
6 14 aos de edad y solo dispone
de una exigua asignacin para aten atender
der atender todos los gastos del estableci establecimiento.
miento. establecimiento. En el local destinado enfermera
6e nota tambin el ms extricto cui
dado. No hayahora una sola enferme
ra. Magnfico es el estado sanitario.
En la sala de operaciones, que ocu
pa una clara habitacin del extremo
E. ael edificio se ven, en vitrinas de
transparentes cristales, todos los a a-paratos
paratos a-paratos necesarios para el ejercicio
de la moderna ciruja. Es el mdico
del establecimiento nuestro conoci conocido
do conocido compatriota el Dr. Ruiz Amau.
. En la planta baja, hacia el norte
y la derecha del vestbulo de entra
da est la capillita del asilo. All o o-yen
yen o-yen misa los domingos, las nias ca
tolcas del establecimiento y muchas
familias de Santurce que residen cer
ca del edificio.
Actualmente hay 164 asiladas, las
que,adems del aprendizaje de artes
industrias manuales, bordados, te tejidos,
jidos, tejidos, calados, costura llana y otros
conocimientos domsticos, reciben
la instruccin, de un cuerpo de
hbiles profesoras, de larga prctica
y reconocida competencia.
Las piases de enseanza de los gru grupos
pos grupos escolares del asilo,-que desde ha hace
ce hace algn tiempo y bajo la competen competencia
cia competencia direccin de a seorita Superin Superin--
- Superin-- tendente, Angelita Santella, profe profesora
sora profesora tambin, han recibido notable
inlpulsos,-estn cargo de las profe profesoras,
soras, profesoras, seoras Elena Rodrguez de
Domenech y Mercedes Infante de Ri
bot', y seoritas Isabel Fortuno y Pe Pepita
pita Pepita Penedo Rios. Las dos primeras
y la ltima han desempeado escue escuelas
las escuelas pblicas antes de trabajar en el
asilo, y la seorita Fortuo obtuvo
altas calificaciones en su exmen de
grado.
En cada una de las salas-dormitorios
hay un local destinado la ma matrona
trona matrona que vela el sueo y el rden de
cada grupo.
Jis nias menores tienen dos sa salas
las salas y las mayores 4, en distintos loca
les del establecimiento.
Las asiladas ms delicadas de sa salud,
lud, salud, convalescientes y sujetas pres prescripcin
cripcin prescripcin facultativa, tienen una me me-,
, me-, sa para comer, separada de las de-
jris.en la planta alta. Los platos son
ue iua y a uie&a nene inya. ue uiai-
mol.
El departamento de la superinten
dencia del asilo, est en la planta
alta, en ei aia aerecna aei eameio.
Es amplio y elegante. Muy sencilla
mente amueblado. No hay riqueza
rie adornos ni la ms lisera huella de
jfaustuosidad. Muy limpias y alegres
salas mostrando suma sencillez con
el esqiisito gusto del femenino cui
dado; pero er.seaando que quin las
ocupa se inteiesa. por sobre todo, de
la comodidad v del bienestar de las
nias puestas su amparo.
De a limpieza diaria del edificio
ee ocupan 6 asiladas, que se turnan,
a fin de no perder sus clases de ins
truccin y labores.
Las salas para las clases de ins
ruc:in de los grados escolares estn
en la planta baja. Cada profesora tie
ne su sala. Bon capaces para ochen
tas alumnas. Grandes ventanas dan
luz y ventilacin los salones. Una
ancha pizarra ocupa la mayor parte
del lienzo de pared frente a la clase.
Las profesoras disponen de magn
.'cas mesas-pupitres, de madera del
pas elegantemente construidas. Las
mesas-bancos de las alumna ton
idnticas i las que se usan en las es
cuelas pblicas. En las paredes de
rada saln se ven diversos trabajos
de dibujo, clculos aritmticos y es escritura
critura escritura de las respectivas aluranas
de cada grupo. Las clases duran de
S.15 a. m. 2 30 de la tarde, desde
el lunes al viernes. La seorita supe supe-rintendenta
rintendenta supe-rintendenta tiene la inspeccin ge
neral de todo trabajo y enseanza en
el establecimiento. Para las clases
manuales y domsticas hay 4 pro profesoras.
fesoras. profesoras. El servicio sanitario e? moderno
t cuidadosamente atendido. Las ins
talaciones son completa--. Si hubie
ra mayores asignaciones podra
aumentarse el servicio de alumbra alumbrado
do alumbrado que es estrictamente el necesario.
t sbado hubo exmenes y con concurri
curri concurri una comisin del Departa Departamento
mento Departamento de Caridad, Sanidad y Pri Prisiones
siones Prisiones de que depende el asilo y el
r- ub-co misionado de Instruccin Sr.,

MARCELA ACUSA
JjMETEBIO.
Dice que Emeterio pene penetro
tro penetro en su casa con el
proposito de escalarle.

Marcela declara que al sentir
rnido grit y pidi aniilio.
El juez visto el caso absolvi
al acusado por falta de
prueba. f
De nuestro corresponsal.
Ponce, julio 29. Han sido puestos
en libertad Pedro Rosado Toro, que
cumpli 50 das por acometimiento
y agresin.
Marcela Lebrn del barrio de
'Cintrona', trmino municipal de Jua
na Daz, present denuncia jurada
contra Emeterio Santiago, por el de delito
lito delito de escalamiento. Alegaba Mar Marcela,
cela, Marcela, ante la Corte de distrito, que el
acusado Santiago penetr en su ha habitacin
bitacin habitacin la noche del diez de mayo,
por la madrugada, acercndose la
cama donde ella dorma y al tocarla
estando ella dormida se asust gri gritando
tando gritando y pidiendo auxilios los veci vecinos,
nos, vecinos, Marcela, es casada con Angel
Morales, y la noche de referencia se
encontraba ,su esposos en ei barrio
"Aguilita", quedndose ella dor dormir
mir dormir en la cama de una amiga, en una
habitacin de la casa llamada el cuar cuartel.
tel. cuartel. Ella tambin viva, acompaada
del menor de edad Domingo Rivera
El fiscal presenta su prueba de cargo
robustecida por varios testigos, uno
de ellos es el menor de edad Domin Domingo
go Domingo Rivera, parece que este nio fu
amenazado y no quera declarar la
verdad. El fiscal le llama la atencin
del delito en que sta incurriendo d
pejuro. El juez Mr. lote, le dice al
nio:
Miere, testigo, Vd. es un nio,
pero puede ir la crcel como si fue
ra un hombre, como Vd. no declare
la verdad.
El muchacho contesta que Mora
les, le amenaz con un perrillo que
rindolo matar, que la declaracin
qu l di anteriormente es falsa, y
la verdad es lo que esta declarando
en ese momento. El defensor Ledo.
Fernandez Coronas, Hace algunas pre
guntas. Terminada la prueba Mr.
Foote, absuelve al acusado Emeterio
Santiago, del delito que se le acusa,
por entender la corte que no haba
suficientes pruebas para condenarlo
La farmacia La Ementa de
nuestro compatriota el Sr. Manuel
Puie Diana, acreditada farmacia que
estaba establecida en la calle Isabel
esquina Len, ha sido trasladada
la calle Unin, frente al cine ra-
Libby.
El resultado fu muv satisfacto
rio. Las alumnas, pequeas nias en
su mayora, han adelantado mucho
y en los exmenes, apesar de haberse
efectuado con concurrencia de per
sonas extraas, mostraron notable
aplomo y segundad. Se repartieron
premios y tocaron las nias si
guientes:
(irado lo.-ler premio, Joseta Per
domo; 2do premio Isabel Orosco.
2do Grado,-lcr premio, Lila Ha-
lloway: 2do premio, Blanca Ramos.
3er Grado-ler premio, Julia Gins
2do, Brbara Cruz; 3o., Josefa Fer-,
nndez; y 4o. Mercedez Diaz.
4o. y 5o. Grado,-ler. premio .Car .Carmen
men .Carmen Carballo; 2, Carmen Reyes ;3o.
Josefita Morales y 4o. Carmen Po Polaco.
laco. Polaco. Bordados, -ler, premio, Felicita
Mrquez.
Calados,-ler. premio, Monserrate
Lamoutte.
2o premio. Milagro? Gonzlez,
3o. premio, Carmen Carballo.
Trabajo de paja. ler. premio,
Vicenta Delgado. 2o. Isabel Ye Ye-lasquez,
lasquez, Ye-lasquez, 3o. Mara Hernndez.
Tapicera. ler. premio. Maria
Teresa Arce, Juana Martnez. i
Costura Llana. ler. premio, Lau'
ra Navarro, 2o. Catalina Mayor.
3o. Critina Lasa.
Los premios eran de valor muy
bonitos. He aqu la relacin de ellos:
Seis hermosos libros; tres costu costureros
reros costureros de peluche y paja; tres vasos
de plata; dos cajas de pauelos; dos
cajas de papel ;tres dedales de plata
cifrados; dos muecas y tres cajas
de dulces.
Los seores que componan la co comisin
misin comisin de eximen fueron: el Sub-co-misionado
de Infraccin, Sr. Libbv
seores Annew, Gilestra, Dr. Font
r Guillot, Sr. Nin, Inspector de escue
as de Yauco y el Sr. Infante Saave-
dra.
El personal da direccin, cuerpo
de profesoras y nias recibi muchas
felicitaciones. El Sub-comisionado
de instruccin y otros seores con cu-
frentes hicieron uso de la palabra
con frases de congratulacin para el
personal del establecimiento.
Tal es grandes rseos el asilo de'
caridad para nias hurfanas, que di i
rgido por elementos del pas ven un
departamento puertorriqueo hace
Donor a a administracin qi lo pro-
nijs.
Las profesorrs disfrutan ahnr A.
un mes de vacaciones
Hoy se efectan los eximen n
el asilo de nios del propio departa
mento.

DETALLES DEL CRI CRI-METDEL
METDEL CRI-METDEL ESPiNG.
Manifestaciones de Eleu-
terio al corresponsal de
este diario
Eleuterio es presa de profunda
inquietad y por momentos se'
le ve muy abatido.
Declara que Carolina le dijo
entre dormida y despierta
que estaba resuelta irse
con Pablo, y desde aquel
momento Eleuterio fu vic victima
tima victima de los celos,
De nuestro corresponsal
" Julio 30. He podido obtener los
siguientes detalles del crimen come cometido
tido cometido en la maana del 26 del corrien
te por Eleuterio Soto el cual mat
su mujer Carolina Acevedo y su ve
cio Pablo Hernndez del barrio Es
pino.
Como el matador Soto se hallaba
en la crcel ped permiso para hablar
con l, accediendo el alcaide mi pe peticin.
ticin. peticin. En su semblante not que estaba
algo intranquilo.
Me dijo que los hombres nunca
tienen la menor intencin de matar,
pero que haban ciertos momentos
que la pasin cegaba al hombre. Des

pues de breves momentos le hice las
siguientes preguntas, las que me con
testo sin titubear:
Qu mvil le indujo Vd. para
asesinar a su mujer?
Le dir que algunas noches an
tes de yo cometer el crimen, estaba
mos acostados mi mujer y yo; ella
me dijo entre dormida y despierta
que se iba vivir con Pablo Hernn
dez; que ya tena formado el prop
sito de abandonarme; que Pablo le
haba dicho que le iba dar diez ps
sos ella para que me los diera con
tal que me fuera del lugar.
Y qu le dijo Vd. cuando ella
le hizo esta manifestacin ?
Yo nada le dije, pero me impre impresion
sion impresion de tal manera que no dorm
en toda la noche pensando en lo q.
ella me haba dicho.
Sospechaba Vd. si su mujer le era
infiel?
Antes de esa noche no tena la
menor sospecha de ella, pero al ex expresarme
presarme expresarme en este sentido impec
vaoilar y desconfiar de su honradez
y fidelidad.
Y qu hizo Vd. entonces?
Pregunt algunos vecinos y
idos hombres me dijeron que era ver
dad que mi mujer me estaba usando
traicin y que ya tena el asunto a a-rreglado
rreglado a-rreglado para irse vivir con Pablo.
Y al saber Vd. todas esas cosas
qu resolvi?
Me dirig la tienda de Pablo el
martes 26 por la maana para que
me dijera si era cierto lo que se de deca
ca deca y me dijo que para que desatara
el chisme que haba, llamara mi mu
jer y le preguntara. La llam y sen sentndose
tndose sentndose en un banquito que hay en en-la
la en-la tienda
Y entonces fu que Vd. la ase asesin?
sin? asesin? le interrump.
No, antes de matarla, me insul insult
t insult ella, y se levant entonces del
banquito y se me fu encima furiosa
quitarme el cuchillo.
Trat Vd. de calmarla?
Perd el sentido en aquel mo momento
mento momento hirindola hasta matarla.
Eso pas arriba en la tienda
abajo ?
En la tienda, pero cay abajot
revolcndose hasta que muri.
Tena ella vicio de tomar?
Tomaba mucho ron y se em embriagaba
briagaba embriagaba con frecuencia y era la
vez de muy mal genio.
Despus de Vd. haber consu
mado el hecho con su mujer, ,'por
qu le quit la vida Pablo Hernn
dez?
Por que l me dijo ouc no tenia
miedo a nadie y
cualquier cosa.
esUba dispuesto a
1 por que dijo eso fu nuc Vd.
lo mat?
Xo, antes de vo matarlo me lan
z un machetazo que me hiri esta
mano y al privarle vo de 1 vida lo
hice sin estar en mi sentido.
Haba alguna persona presen
te cuando ocuri este hecho ?
Xo haba nadie, estbamos so
los los tres.
Despus de Vd. dar muerte
los dos, trat Vd. de suicidarse?
Pens matarme y me tire con
el cuchillo sobre el corazn, ocasio ocasionndome
nndome ocasionndome esta herida que Vd. ve; pe
ro pens al momento que iba ser
un mal muy grande para los vecinos
y si yo mona se les acusara del deli
to que o comet, pues yo quiero ser
responsable por wr el autor

yci arma con que a. cometi' ne ousenaao iucu conaucta y el
el crimen la llev con esa intencin I vecindario de aqu conoce mi hon hon-de
de hon-de quitarle la vida lo? dos? radez.
Xo seor, era un cuchillo, ron el j Pens Vd huir despus de re 1-;
cual me ocupaba en hacer cabos de Hzar el crimen ?

m-irhctg- y jams haba pensado
baa", donde continua sus negocios
corno anteriormente.
D Sr. Mateo Fajardo, prestido,
sn prohombre del partido republica republicano
no republicano de Mayas'!, y hacendado de di
cha j-ms-liccion, se encuentra desle
hace das en esta ciudad.
ti Sr. Alberto Gonzlez, socio
del acreditado la zar Otero, que se
encontraba en negxis de dicha ca casa
sa casa en San Juan, y la s!a, ha regresa regresado
do regresado esta ciudad a ver.

QR&VE SITUACION Ef ESPAA.

Se ha confirmado la ruptura de relaciones entre el
gobiernd de Madrid y el Vaticano.

En ni sangriento motin habido
razas, resultaron muertos
raza de color.

Se dice que el general Christmas del ejrcito norteamericano
dirije el movimiento revolucionario de Honduras.

De nuestro servicio cablegrafioo. )

New York, julio 31. Se dice que
Crippen, acompaado de Miss Ethel
Lene ve, se encuentra bordo del va
por Montrose, l cual se espera llega
r Quebec el da 30. La polica ha
tomado las medidas necesarias para
encontrarse en el muelle cuando lle llegue
gue llegue el buque fin de detener al su supuesto
puesto supuesto criminal.
New York-, julio 31 El Vatica
no ha enviado Espaa su ultima-
tum y se cree que una ruptura de re
laciones diplomticas es inminente.
El Papa se niea seguir con las ne
gociaciones pa la revisin del Con
cordato metes que quede anulado
el decreto emitido por Espaa auto autorizando
rizando autorizando las Sociedades seculares
desplegar insignias para servicios re religiosos
ligiosos religiosos pblicos. El primer ministro
de Espaa dice oue est dispuesto
agotar todos los medios ara evitar
una ruptura, pero que no puede re
troceder del compromiso hecho an antes
tes antes de refrendar el Concordato.
Don Jaime declara que est prepa
rado para dirigir al partido carlista
la victoria. El gobierno vigila cuida
dosamente los movimientos del pre
tendiente
New York, julio 31 Teiegrafian
de Columbus, que aquella ciudad ha
sido teatro de sangientos motines co
mo resultado de una huelga de 2000
empleados de los tranvas elctricos
Fu paralizado el trfico porque du
rante ese tiempo no lunciono en la
ciudad ni un solo trolley.- Se est
llegando un acuerdo y es fcil que
vuelvan pronto & luncionar los tro tro-lleys.
lleys. tro-lleys. New Yor, julio 31. En el congre
so pan americano, Alemania est de
acuerdo con los proyectos del gobier gobierno
no gobierno de Washington para auxiliar
Liberia.
Debidol su mala salud se retirar
del foro el Asssociate Judice Moody
de la Corte Suprema de los Estados
unidos.
New York, julio 31. Telecrafian
de Honduras que un crucero ingls
ha salido en busca de Bonilla. Se su supone
pone supone que la expedicin se encuentra
en Deker, isla de Zapatero.
Jew ork, agosto lo. El Sr. de
Ojeda, ministro espaolen el Vatica
no ha sido mandado volver su pas
el sbado pasado.' El rey apoya su
primer ministro. Hay gran sensacin
en Roma El Vaticano se niega en
transigir. Los amigos de don Jaime
tienen la esperanza que l levantar
el estandarte carlista en Espaa. Es
opnin del Vaticano que los radicales
estn tratando de hacer de Espaa
y Portugal una repblica. Se dice
que el Cardenal Merry del Val ha
renunciado su puesto yque no se le
ha sido aceptada su renuncia. Estn
listos para luchar uno contra otro los
partidos del gobierno y del clero. Es Est
t Est empeado este ltimo en conse conseguir
guir conseguir la cada de Canalejas y su gabi gabinete.
nete. gabinete. Ha sido cancelado el programa
entero de reformas. Reina gran exci excitacin.
tacin. excitacin. New York, ago-to 1. Se han ter terminado
minado terminado en Barcelona los disturbios
producidos por las huelgas de los tm
bajadores. Han vuelto coger su fia
bajo os mineros desde el sbado. Se
pvnrp.i cnnfi.'iii7T rn pl trana i-.-.l Vn-
!- r .. t.v,i,: ji 1 ."
:bli?a(io mvfSla de'cIarai;do
1 1 ... 1
; que en ios acciaies momentos en q
Lspaa i-st f-.T.peada en una lucha j
de vida o muerte, resultara impru-'
dente un movimiento revolucionario
del cual e aprovechara 1& reaccin ;
nra nrerir.itar la rada HpI o.t ,l

bicete. I q'ie toman parto ael iva p:; 'l Laor-:
New York, agosto l.-Turquia 1'ta de foco!... d..r mayor realce
t negociando la compra de dos j c,?- j
buques de guerra alemanes. I ,T divert! se.
New York, agosto l.-Lo revol., aho Pa Maya?tiez aon Pe-1
donaros estn activos en Nicara-. .1 ) dro Maven acompaado e su espo-j
v se dice que la sublevacin est'ga-; hp, ?moa 5alf. Par c'1, hj
ando en fuerza. Todo servicio ha si- l!"(! c! ,)r- C'MtambMe.
do suspendido desde Managua hach '.'f?" ml?bof, nombres para la
el este. Madriz, obedeciendo indi-ran,l,',a,.,raJ,p a1!calde ,en a Prxl
cacione? del cobiemo de loEtad-i'm. conn,T,'"i: ''toril. eremos)
: quien resulta favorecido por la suer-
. t.

en realizar un hecho semejante,
Ues q. vivo en el tapio siempre
Me queil all unos momentos.
y luego sal p ra pI pueblo entretrir
me la justicia, pero ms arriba di
lugar del suceso pncontr la polica
Llevaba Vd. el arma con que i
mat?
o, la nania tirado en una ms
a ae mag'iej entonces la tul a bu
car y se la d guardias.
L--put uit iju 4.1c cota arrenpen
tklo, pero rree que para l llegar el
momento fatal aunque ei cometi el
hecho f u para borrar la mancha q.
como baldn haba cado obre L

en Texas provocado por odios de
18 personas pertenecientes Ja

Unidos se mega a conceder al vapor
Horne su despacho de salida.
New York, agosto 1. Telegrafan
de Buenos Aires que el Sr. Prez
Alfonzo, representante de Madriz er.
el Congreso pan americano ha sido
desairado por el Jockey Club no sien
do convidado al banquete q. ofrecio ofrecio-se
se ofrecio-se centro los delegados el jueves
prximo.
New York, agosto 1. En un en-
cuentro entre negros y blancos en
Slocum, Texas.el viernes pasado, fue
ron muertos diez y ocho negros y va
rios blancos heridos. Tropas han si sido
do sido enviadas al sitio del disturbio. Se
cree que la situacin se pondr peor
jew York, agosto l. t'ronto se
espera que ser amortizada la deuda
de Liberia. La prensa francesa cr
tica la proposicin. Cree que los Es
tados Unidos estn tratando de esta
blecer un protectorado americano
all.
New York, agosto 1. Hay un ru
mor de que Crippen se arrojo al
agua, pero esto no ha sido confir
mado. Gran nmero de periodistas
y otros esperan con ansiedad la lle llegada
gada llegada del Montrose, cuyo vapor se
esperaba ayer. Tan pronto como He
gue ser detenido Crippen.
New York, agosto 1. Ha sido
capturado en San Francisco, el indi
viduo Wendleng, supuesto asesino
de Alma Kellner.
New York, agosto 1. Mosby y
Bonilla han llegado la cuesta nor nor-de
de nor-de Honduras adonde esperan en con
trar numeroso ejercito, bien equipa
do. Uno de los cabecillas es el gene
ral Lee Christmas, un americano.
New York, agosto 1. Bryan tras
ladar su residencia Texas este oto otoo.
o. otoo. MOVIMIENTO ESCOLA
ENJBO ROJO.
Han sido nombrados los
maestros para el nuevo
curso.
Snenan varios nombres para el
puesto de mayor de la ciudad.
Se dice que el seor Ramrez
ha presentado la renuncia
de su cargo como presiden presidente
te presidente de la junta escolar.
De nuestro corresponsal.
Julio 30,-Hfmos tenido c! gusto
de saludar en nuestra oficina don
Sergio Berenguer. Vieno con pl pro propsito
psito propsito de pagarse unos dias en' re
amigos. i
Ha tenido enfcnni'o el sofior don
Elias MontJiIvo, .-ecrearo de !.i cor,
te municipal, :i un ifo d" dsn
meses, grciu? !. activos cuida-1
dos del d'ief'iv i"iaztanl)idf, v;, !a,
! criatura est fuera de pli;-o y sicuo- i
! bien
! Ha circl:idi :nv:'a'ii':i !'
cisjno d
rstp pa
! ; para c! ep!i
n-
dido baile
qi: p'iri epcto rn .s'iii
tiprman p !.
emti v r.'V d los
corriente:? en e! centro "t'irr :;io do
Kccipo".
e ase'iru r!:a nned.ir.;:
dios todo? los concurrentes
sas-.
dado
ho fe.-t
einv- que
nav nara ii
val y 505 elementos 1? importan.-
i Ya h n sid.- nombrado ios profes-i
y. q han ne ejercer en el hupvo ao
Jar. Futre eilos figura el nombra--ioi.to
de nuestro ilustrado compa compa-K.t
K.t compa-K.t don Andrs, G. Golberg.
Memos oid" ierir nsip Hnn I-"m-
. Ramrez ha presentado su re-j
. i. Aimo presidente de la junta
-."li.ir.
I .trwit.im-t. til resoluck'm.
uay cgncuuoru cim necesitan
cttordomot" y kay mayordomo.
! rc ntctulan
wwuM.Kni cea aot
, tp vacune m encuentran con dif
; LU,Ud y retardo. Ambo coincidirn
laf uiameme n ios asteo de mayordj
r-.oz i cgrwdorst te enuncian en
i La torra pondencia". Uaj en w
i Liara uptcial y mdic uiryj 1
' ijtuk

Sara, Sara. Sara.

La inmortal danza SARA, la germina, la verdarteni, ?
halla la venta para piano, en el Bazar "El'TERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar qu "el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mielan, cuya propiedad lo bemol
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

T

T. SILVA Y Co.

AK JUAN AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FNAl 3H
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances obre
mercancas depositadas, en "The Bondei Warehouaa"
CORRESPONSALES UE:

Credit Lyonais farin, Londxoa
Societ Generala
Banque Transatlantqus
Banco del Rio de la Piaci
American Express Companjr
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagine Genrale Transatlantiqua
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Sociely Ltd.
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co.

LOS MUCHACHOS.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas ,tpda formay
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD.
ff

RED "D" UNE OF STEAMSHIP SJ

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000
"Philadelphia" 2,500
"Alenda I?0
Tons-
.
Salidas de .San Juan para Nao York
las 3 P. K
Vapor "1 hiladelphia" Julio
"Caracas" Agosta
"i hiladclpha"
"Caracas''
"1 hiladelphia" Sept.
"Caracas"
'Tliiladelphia-' Oct.
20
'!
17
"I
1 1
2S
12
PRECIOS DE PASAJE
Ve Fin Juan New York
1 e tn Juan Curasao
!ti:c Juan La Guayr
I t ar. Juaa urto Cawl!
I raies de ida j vueita
potis: y ci k? tdml hasta
tsta Lnea son ictooiendabies por
empleando ce ai Juan New
KV !'!:!
I'l 11.11...
A.f.KNTFS :-n roc:
r.r.,... ; ....i iii. iiii.ni

AGUA MINERAL CARLSBAD
UffiETiClM EL iCEi BtBilTE 198X--20M BOTULAI
Excelente remedio contra enennerlaes del estdraaf
tuteetino, bazo, hgado, rifionea, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teptz.
Belidft ealtrtsislma refrigerte y itlidable para la mal
F. SCHOMBURG. SaaJuaa. P.O Box i3i

DEL VALLE
Ita-S.- cnii ajojom
, Ar.iiOL

INGENIEROS, CONSTRI CTORES Y C0NTRAT1ST1S

Importe actual de obras contratadas

f ontrucci.'n de EJifidos. Fnenica, Maee
Ferrocarril.?. Camino. Acvxuclh. Alcaota Alcaota-riadc.
riadc. Alcaota-riadc. Urai ca luego y Urenaj eto
SE HACEN CARGO De TRABAJOS EX TODA LA BL
Cfcinas: Fortaleza l. ApaxtJ lli. Teli.in 1

jvax r. a.

Madrid, Baroolon
ParU
Paai
adriJ Gnovj

rarii
Load re
Konvich
Berln
Suc. de J, Mayo & ,Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
Acaban de recibir los m
ti
mmm
Vatores de doble hlice-
Vapor "Maracaibo"' 1.S00 Ton.
"Zulia': 1,S00
fallidas de San Juan jiara Curacao
Vcnezueli.
Vapor "Caracas'' Julio
y "i hilado! phia' Agoito
"1 artias'
"I hiladeipnia" Sept.
"1 araras"
"I hiladelphia"
13
16'
"Caracas' (xt. 14
EX ORO AMERICANO.
Prlmuclas
cirari j:U ra J: cuOiarti.
Tero.'
fl'0.0
i-i
l.i.J

(

Opor !0) de re a I'Sc hO .j .5
1- , israi -i-..' wJz os VfDuieiJi

u toraOiliiina -s especiales (.ara p...jjtrj-.
or y vue versa a :teji.r c

s AiKNT.-" EX Si.U'N
'3. h' S Ir.

t. nf'v ..;k. falle diI Pe:?itoXi 2

ZB'fl H.0S.
cale -t Van tm.
mc Me Aa. Sw.S.1
. $550.000.00
132

s4



LA CORKEoiNDKJNo'iA 1E PUKRTO RICO l DAGOsTO DE 1910.

Cstand tie Poat Ofice Bu Juan P. R.
H Moond clase matter July 1900.

ta Gtmspraeicia de Pto.Kico
TSECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por dio deloB Agentes unnmt 0-02
Vmeak Un trimestre oro $2-2a
UnBemertr -'. $4-50
' Unafiopor adelantadoS8-00
a d exterior, nafio oro $8-00
,i tf i-,;-.-.-.;.;. i
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
T. t. WMTBR BIMft
Ban Juan, P.JB., Julio 31,'de 1910.
$ i.m.
Barmetro en pulgada.
lirido alnireldelmar
K 1 IT1-
302
83
.71
Humedad relativa, percentaje .
, Precipitacin, en pulgadas,
' ai 24 bcrM trajinan
la 9 p. ib
Dveepin del viento
Velocidad del viento.
millas por hora ...
Temperatura mxima .
- Tmmrafcnra mmima
E.
..20
. 86,
.. 78:
- alidadelBol -6.0S am-
tuesta del eoI. 68. ta
SERVICIOS PUBLICOS.
IV.
lm datos que venimos publican
do con referencia los buenos resul
tados que ha dado en New York la
comisin de servicio publico, hablan
con elocuencia. Entendemos que a a-Ih
Ih a-Ih donde haya servicios de esa espe
cie, debe haber una inspeccin .como
la que ejercen esas comisiones, soio
as pueden estar garantizados los in intereses
tereses intereses del publico y de las compa
fias, evitndose los abusos de estas
y los abusos del publico.
"La Correspondencia'" pide que la
atencin de las autoridades se fije en
este asunto. Ella refleja el clamor
tmblico. El pueblo debe ser oido y,-
cuando de los servicios pblicos for
mula quejas, debe dsrsele un me-,
dio fcil y, jrratis para llevarlas ade
lante en defensa de sus intereses.
"The Outlook" contina de este mo
do:
"He aqu algunos de las casos que
han sido llevados la comisin, para
que esta resuelva, Un hombre se que
j de que la compaa de luz elc elctrica
trica elctrica le haba cobrado $150 por ins
talar luz elctrica en su tienda. La
ley dice que si el sitio de instalacin
est a cien pies'o "menos de distan
cia de los cables de coneccin, Ja
compaa debe poner la mstalcin
de balde, h-1 tendero deca que su
tienda estaba menos de 1 OOpies de
los cables electrii-o?. La compaa.
por su parte, dijo que la tienda esta
oa unos 105 pe? de los rables.Una
investigacin fu llevada cabo por
la comisin, y se descubri que aun
que la coneccin de la compaa te tena
na tena ms de cien pies de largo, la com
paa no haba puesto la instalacin
por el camino ms coi to, que era mu
I 1 T-l i l
cuv menos ae cien pies, ta vista as
esto, la comisin orden la, compa
a devolver al tendero sus S150, lo
cual hizo inmediatamente. El ten tendero
dero tendero escribi una carta la comi comisin
sin comisin en la q. le daba las gracias por
bu eficacia, aadiendo que si no hu hubiera
biera hubiera sido por su intervencin no ti tibiera
biera tibiera obtenido el reconocimiento de
6us derechos".
"Una seora que iba abri una
tienda en el Bronx, orden que le
instalaran luz elctrica. La fecha de
la apertura de la tienda se acercaba
y la compaa no se molestaba po
ner las conecxiones. La seora se q.
j la comisin, y pronto estuvo la
instalacin hecha. Esta seora tam
bien escribi la comisin una larga
carta en la cual le daba las gracias
por su eficacia'
"Una organizacin cvica de Broo
klyn escribi la comisin una lar
ga listas de quejas en contra de The
JtJrookJyn Kapid Transit Companv.
La comisin, despus de haier una
investigacin, descubri que solo
una de las quejas era plausible, y es
cribi la organizacin una larga
carta dando detalles de los motivos
por los cuales eran infundadas todas
las quejas menos una. que haba si sido
do sido atendida y arreglada. La organi
zacin cvica qued tan contenta -
pesar de lo poco oue saco de las que
jas, que pidi permiso para publi publicar
car publicar la carta de la comisin en uno de
los peridicos locales. Xo hace mu mucho,
cho, mucho, unas gentes se quejaron del mi
do que hacan los carros elctricos en
cierta calle, y la comisin, despus
de investigar el caso, obtuvo de la
compaa la promesa de cambiar las
vas v hacer reparaciones en los ca
rros para evitar el ruido. Un hombre
que se haba quejado de la lentitud
del servicio de elevados que l usa pa
ra sus diligencias, escribi la comi comisin
sin comisin cuando esta hubo atendido la
queja, diciendo que nunca hubiera
esperado que se pusieran tantos tre trenes
nes trenes al servicio; que era ms de lo que
l haba esperado; pero que estaba
eeguro de que la compaa obten obtendra
dra obtendra beneficios de lo? rniTos arre arreglos.
glos. arreglos. "Dos ciudadanos pidieron la co comisin
misin comisin que el pre i del viaje Co Co-ney
ney Co-ney Island fuera de 5 entavos. en
lugar de 10 centavos. La combion
investig y descubri que poniendo
el precio 5 centavos dara perdi perdidas
das perdidas i la compaa. Por esta razn la
resolucin fu favor de la compi
a y qued el antiguo pa.-aj p 10
centavos. Alpinos individuos ami amigos
gos amigos de nactr bulla, insistieron en que
la comisin debiera ser un cuerpo
enti aorporacinta, jjero los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos juiciosos y jiittiriero rieron
que la comisin tena razn en favo favorecer
recer favorecer la compaa en ete caso"".
"Bajo el punto de vista del Esta Estado,
do, Estado, el propsito de una compaa de
ferrocarrile es el dar el mejor medio

de transporte por el precio ms m mdico.
dico. mdico. Bajo punto de vista de la com compaa
paa compaa es obtener un dividendo del
capital invertido. Sacrificar servicios
por dividendos, es causar desastre.
Sacrificar dividendos por servicios,
significa tambin desastre. Los dos
propsitos deben siempre estar en e e-quibrio
quibrio e-quibrio estable. Es deber de la co comisin
misin comisin el mantener ese equilibrio. Ca
si diario la comisin proteje las
compaas en contra de exigencias in
fundadas. Antiguamente las com compaas
paas compaas se detendan por si mismas.
De igual modo, casi a diario, consi consigue
gue consigue la comisin que alguna compa

a ponga al servicio del pblico al alguna
guna alguna sueva cosa que asista la co comodidad
modidad comodidad del publico, cosa que no ee
ra conseguida sin la comisin. Du Durante
rante Durante las sesiones q. se cerraron rtce
poco en la legislatura de jNew York
un conjunto de bis anti-corporacio-nistas
fueron derrotados, por ta sim simple
ple simple razn de que existe la comisin
de servicios pblicos. Cuando no e-
xsta la comisin, las corporaciones
hubieran gastado largas sumas de di dinero
nero dinero en derrotar esos bilis; sumas
que al fin y al cabo hubieran salido
del bolsillo de los clientes. De este
modo, la comisin es til directa in
directamente".
"En los tres aos de existencia,
las comisiones de servicio publico
han hecho mucho por cumplir su mi
sin de traer las corporaciones su
propsito debido de servir al publi
co. Los encargados de las compaas
estn empezando comprender que
no pueden prosperar por mucho tiem
po slo expensas del publico, y el
publico comprende que no puede
prosperar a expensas de las compa
as. La infusin gradual de este es-pritu-de
mutua inteligencia y reci
procidad, es el gran trabajo llevado
cabo por las comisiones de servicio
publico."
. Aora se tienen delante los ejem
plos prcticos. Ah estn los prece
dentes. La legislatura de Puerto Rico
no necesita ms que llevar adelante.
en este asunto, una pruedente y dis
creta imitacin.
LECTURA CAMPESINA.
Contra la cochinchina de tos naran
'os.-Esta enfermedad .producida por
un insecto de la familia de las "coc-
cideas", que su vez determina el
desarrollo de la "fumagina negro
de naranjo", se combate con xito
empleando la frmula siguiente:
Sosa custica, 500 gramos; aceite
pesado de hulla, 2 kilgramos; agua
100 litros.
La mezcla debe ser ntima y las
pulveerizaciones deben repetirse 2
5 veces en el transcurso de 15 dias.
UTIL.-Para que no se crien hon
gos en las cuevas ni en las bodegas,
no hay ms que poner en ellas un
cajn lleno de cal. La cal absolbe la
humedad, que es la que produce los
hongos.
CURIOSO.-En Valennciennes,
Francia, se ha celebrado reciente
mente un matrimonio muy original.
Hiplito Derome, de cincuenta v
cuatro ao. panadero, se ha casado
con la seorita llana Tassin. de cua
renta y sipte, sin profesin.
Los recien casados son sordomu sordomudos.
dos. sordomudos. Derome estuvo ya casado con Flo Flora
ra Flora Dussart, tambin sordomuda.
La ley francesa tiene previsto este
caso.
Los artculos del cdigo, que debe
leer el oficial del Estado civil, y las
preguntas que debe hacerse los con
trayentes se transcribieron en una
hoja de papel timbrado q. firmaron
los esposos.
El consentimiento lo dieron con un
signo afirmativo de cabeza.
Los convidados no fueron muchos
y de ellos dos solamente podian ha
blar. Los dems eran mudos y sor sordomudos.
domudos. sordomudos. El nuevo matrimonio ha
marchado Petti-Foret pasar la lu
na de miel lejos del mundanal ruklu.
HUMORISMO"
En fl juzgado de guardia'.
Ha sufrido usted alguna con condena
dena condena ?
S, seor, dos. Pero en ambas
ocasiones he sido indultado.
Cmo es eso?
He sido casado dos veces y las
dos he enviudado.
--
El arroyo que ella cruza
cuando viene en busca ma.
parece que se detiene
mirarme con envidia.
Robaron un jorobado
un frac hecho su medida,
y su prdida advertida,
se puso muy enfadado;
fro no cabiendo quin
hal.a sido el ladrn
le erh aquesta maldicin :
'j jl le venga bien!
--
Lleg un oficial reviftar una
guardia donde haba de ordinario
do? centinelas, y al no ver ms que
uno. le ptrgunt:
Q'iieiT-i decirme rmo e-ts
tan olo?
FJ centinela que era un inocentn,
le contest:
Pos mire ut, mi teniente, muy
aburrido!

SENTIDACABTADEL PERU
GratitaI de un Padre las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Williams. jne
"Salvaron la Vida de mi
Hija," Dice.

La carta que copiamos continua
cin, es de gran inters para los pa padres
dres padres de familia. La persona ms in
crdula exijente hallar en este es
crito las seas de entera sinceridad,
y tan notable esperiencia debiera a a-provechar
provechar a-provechar en bien de la salud de las
nias de tendencias anmicas o en
fermizas:
"El objeto que me induce escribir
la presente es de hacer pblica ex ex-yresin
yresin ex-yresin de mi gratitud, por la perfec perfecta
ta perfecta curacin efectuada en mi hija
mediante las maravillosas Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Desde los
cinco aos principi ella presentar
signos de anemia. Desde luego la so somet
met somet al tratamiento de un facultati facultativo
vo facultativo que la medicin varios meses, em
pleando varios tnicos y vinos que no
dieron ningn resultado. La nina
creci muy delicada y entre tanto
fu atendida de otros mdicos, pero
el -mal avanzaba y todos tenan la
misma opinin, diciendome que la
nia no tena sangre y deba morir.
Por entonces la nia tena nueve a-
os v estaba en un estado lamenta
ble, le daban ataques cerebrales, se le
mchaban las glndulas, y apenas te tena
na tena aliento para tenerse en pie. Con
alternativas de bien y mal pero siem siempre
pre siempre muy delicada, sigui hasta los ca
torce aos. Entonces decid hacer
una prueba con las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Tom tres fras frascos
cos frascos y al terminarlos se notaba ya me me-roria.
roria. me-roria. Desde luego vi en estas pil pildoras
doras pildoras la salvacin de la nia y perse perseverando
verando perseverando be seguido propinndose propinndoselas
las propinndoselas hasta hoy, habiendo tenido la di dicha
cha dicha de ver mi hija completamente
sana, ha pasado por el desarrollo y
la nia moribunnda y deshauciada
que era, es hoy mujer robusta y lle llena
na llena de vida. Ha pocos dias la hice exa
minar por un reputado facultativo
y declar que ella estaba en perfecto
estado de salud y que su sangre es
perfectamente enriquecida. Me com complazco
plazco complazco pues en declarar que las Pido
ras Rosadas del Dr. Williams, han
salvado mi hija, y que solo ella
debe la salud de que disfruta. No
vacilo en recomendarlas con entusias
mo v gratitud", (carta del Sr. Anto
nio Zegarra, calle Guaamarca 123,
Arequipa, Per.)
Todas las Boticas de importancia
venden las Pildoras Rosadas del
DOCTOR WILLIAMS. No se acep acepten
ten acepten Sustitutos.
Por Pin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pani-Ala que destruye el
germen de la enfermedad. Donde
se usa s obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla.
quilla. Barran-quilla. Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.
Esteban F. Cosa,
185 RudtledgeSt. Brooklyn, N- Y.
Se hace cargo de nios mientras asis asistan
tan asistan al colegio. Csa esp?cxosa ven ventilada
tilada ventilada y situada en caKe ecntrica.
Para ms informes dirigirse Esta Estaban
ban Estaban F. Costa, 1S5 Rutledge St.
Brooklyn.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que ee tortera
Si tiene lid. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fuieudo comprar la LNDLANA?
Quien aqu p- desazn
ExitUenJj la INABONA
Yano hay ninguna person
Que no pudiendo pantar
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos car L'd. las gracia! ...
lnabcna ludan Tincture Compa
cy ec. LLiUd G0.G00. Alien 4
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Soledades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
f uanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquiita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria. muebles para gabinetes y to to-raaor,
raaor, to-raaor, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas j- nias, sombreros, paraguas
y Kmbrilla. relojes, macetas de flo flores,
res, flores, Lgurai de marmol, bitcut-tprra-rotta.
estuches, alfombras, ju ju-gucte,
gucte, ju-gucte, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San F rancLv-o. Ordenes por correo
ytr lgnJo. Sen-icio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. En efcta imnrenfa se vende
papei ae peridicos viejos a
f2 quintal.

Supresin" de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombre
Desconfiar de
tu TODAS
TOS, EXTtfiClON DE VOZ
PASTILLAS
dePALAMI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afeccione de la
garganta, la inflamacin de
tas amgdalas, la ulceracin
da tas encas, las aftas, la
ronquera.
Eg todas lu Firmteiis.
ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSBNA
de GRIMAULT y C" e
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda los conoaleeientes.
En todas las Farmacia.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1S98. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
an Juan, Puerto Mico. Calle del Sol Km 14.

El dcimolerdo curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos ''internos, externos y media pensin."-
Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tnra en Magaipilla. ao-Pidase el Reglamento.

LUIS LXORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
2.Sau Juan. Box 621.

BANCO TERRITORIAL.
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
f EOKETAKIA.
Habindose extraviado los ttulo
Nos. 1797 y 2120, de dos y quince
acciones, respectivamente, la. serie de
este Banco, inscritos nombi de
Don Ramn II. Delgado, peticin
del interesado te hace constar; para
que, si transcurrido dos mees des despus
pus despus de la primera publicacin de este
anuncio no se rreeota reclamacin
alguna de tercero expedirle los co correspondientes
rrespondientes correspondientes duplicados.
Lo que te li e constar para conoci conocimiento
miento conocimiento de aquellos quienes pueda
interesar.
San Juan P. R.. 21 de Julio de
1910. E Secretario, P. ROCA ROCA-FORT
FORT ROCA-FORT Vo Ra El Director Ge Gerente,
rente, Gerente, R. CASTRO GONZALEZ. 2'
Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di dinero.
nero. dinero. El Doctor 1!. MIZ ARH
r !a It it Mr.l
Fartirip r: negreta t F.fnAon
L'nidot y haber establecido asi
fVMx Consultorio en a
Cal'e ae a Fortaleza No. 3.
Se tdici a Medicina General
y p-eia mencin prtfererUa
A los
AFECCIONES DEL CORAZON'
T DB L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
Ef 13 IiK C0S3CLTA3;
de 1 a 3. rosroso 30 s.

Ill A Exigir!, firma:

Cada cpsula
UsTa ei nombre
las Falsificaciones.
US FitttCUi
Pastillas Pectorales
deJUGOoeLECHUGAyLAUREL REAL
deGRIMAULT C", Finucuucoses Pa
tiaio la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen ios aos principio u
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra:
liTos, lo Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
li Ronquera, losDoloresdegarganta,
la Bronquitis, U Coqueluche,
t Entermeaaaes aei picno.
DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS
1
VINO
1
JARADE
CAPSULAS
fleFOSFGUCERATO
8 CAL 18 CEAPmOT
recetados n
la Tisis,
la Brippe,
la Anemia,
la neurastenia,
las Conoalescenclas.
Exifir I Irme :
En todas las Farmacias.

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

OBLEA

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipinna ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.
m i. i i i fc

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 1S78
pes Generales de las siguientes Compaas de. Seguros en Fuero Rico.
Seguros contra incendios:
La Compaa tiPhttx9f de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 'Britsh & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhem2' de Mannhefm.

EN HATO
REY. (Stop
34.) La finca
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co

Venia arriendo
o cambio.
chera, pesebre
gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitnos, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 38,-2o. piso.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
v rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, )j.
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Gian Bazar de j- gohalm tca.
S. en C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul
tima novedad. Plazuela Santo Do-
mmgo, San Germn.
PB. LUIS A. GONZALEZ
InpieiO Hace. toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 414 calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Encajes Valencienes. con el ms
variado y eiegante surtido y toda
clase de ge
Gneros de ponfo; p-V
r cen su
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida, ralle rio Kan !..-
to 12. en San Juan y las existen-'
cas se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de
recibir de todas clase3 y precios.
T A RTTT7 A JI?I
A.-i-
g jor alimento para ni-
7a- T fl
"us r personas aeoi-
es.- En 1684 en las meriendas da
i Versalles ya ee consuma el cho-
'Roate fOmO alimenta nri-n.'nal
Todos Jos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse or nonn Ar.
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dad hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Capas
Sombrerla de TuHo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova, Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
NOTARI03 Lo
;z Tord y Cana-
Plaza principal.
Altos de Guilkrmety. San Juan,
'Puerto Rico.

Cmoda casa, Hipdromo,
Santurce, se
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento y. moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler, la
seora viuda de Orbeta, en su casa
"Atalaya", parada lien el mismo
Santurce.

Ofrece las
factorras azu
careras de b
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro
The Mayaguez
Ligtit & ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
Una victoria.
y recientemente
, reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San Santurce,
turce, Santurce, I mn'mr rnh J- LAGO Y CO
ti mejOr rOn Arecibo. Casafun.'
dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
XTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
Cafe Restaurant
, Vigo, en la
parada de los carros del iran w.
Sitio cntrico para los visitantes da
la pleya. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. o
olvidis el Caf-Restaurant Puerta
Rico de Luis l. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Mniinmini Hotel Palmer. Calle
Mayaguez & v0 no.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horo-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. To To-lfono
lfono To-lfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. yo,
Pasatiempos, deVWeTS
chez Morales y
Comp., calje Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records (le los ms
afamados cantantes. Escribanos i
vistenos. P. O. Box 5. ponce,
P. R. Manager, Jos Diaa Mar Mar-cjlja.
cjlja. Mar-cjlja. C fnnlftr LOPE Z ANON ANON-Ll
Ll ANON-Ll UOClOr GIORGI, ha tosa tosa-dado
dado tosa-dado eu consu!ii.-ii.-
la calle del Cristo nmei'j 2)
donde ofrece sus sen-icios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4.30 p. m.
TeMono nmero 231. Residencia
Hato Rey,' parada 32. Telefono
22 m. p.
Hotel Pars.-
de mejor se co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
NUKSTKA SORTIJA" 400
Oda pbtaocridada que dursri
por os. Tiene Carebelk
loa hueaoacruudcw. ojo colr
de fileno y ea articulo ja
llama la atenciu de Url
Muestra porte pagado 23c. o-.,.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo (Viloo. en ixiH ixiH-oi
oi ixiH-oi da otras Sortija. Belujea.
yan. Novedades etc. Dent. O
INTCINATIONU C0MMEICIAL C0,
,.,,.
rs

DETROIT, MICH., E.U.A.



LA CORKSPOaDEJSlA DE iJKKTO RICO" i lfc AGOsT t it,l-J

DE SOCIEDAD.

Enfermo. Lo est en Santurce des
de hace algunos dias, el Sr. Rodolfo
Gonzlez. Deseamos pronto resta resta-.
. resta-. blecimiento al conocido compatriota
Del "carnet" aguadillano. La her hermossima
mossima hermossima morena de gentil cuerpo y
gracia suma, estuvo algunos dias en
San Juan. Despus fu la potica
regin montaosa del centro y all
pasa una corta temporada. Farece
que los agcntes'ViajeiQs tienen mu mucha
cha mucha suerte yqile el afortunado joven
. de la callele San Justo te augura es
plndida vietsria. Adelante.
En el teatro. Nutrida concurrencia
hubo ayer en el matinee que ofreci
al pblico de la ciudad la compaa
de zarzuela.
El eclipse sufrido en estos dias fu
esplndidamente recompensado a a-yer
yer a-yer tarde y noche, pues el teatro se
llen. Por la noche dieron "El Lego
de fian Pablo" v hubo nutridas nal-
mas para todos los artistas. Brillan Brillante
te Brillante fu el ramillete de damitas que
se vi en palcos y patio, y entre
ellas lucieron su donosura esquisita
Amalita Vias, Mara Isabel Elias,
hermanas Brunet, Ana Mara Be Be-nero,
nero, Be-nero, La Haba, Bozzo, Aguiar, Por
tela, Arrastria, Rubert, Sicard,
Rodrguez, Rivera, Iglecia, Torres,
Plaza, Gonzlez y Finlay-Bassanta
dando hermosa nota.
Esta noche clan "La princesa del
dollars" y en (breve "La viuda 'ale 'alegre".
gre". 'alegre". En la plaza. La banda del asilo de
hios ofreci anoche en la plaza prin principal,
cipal, principal, un escojido repertorio. Buena
msica y majistral ejecucin. Mucha
concurrencia fu la retreta y suges sugestivo
tivo sugestivo era el bouquet de seoritas que
podia servir de blanco las flechas
del ciego dios. Anita y Palmira G a a-tell,
tell, a-tell, Amalia Aboy, Carmen y Gloria
Figueras, Gloria Cartajena, Llanos,
Font-Gimenez, Carmelina Cena, Car
min Bentez, Margot Vidal, Matilde
y Mara Gonzlez, Joaquina Sura,
Rosa Carrillo, Georgina Skerret
Mattey, Ana M. Ferrer, seoritas,
Rivera y Teresa y Paquita Vivas, en entre
tre entre otras, formaron el esplndido
grupo de damitas que all pudo ad admirarse.
mirarse. admirarse. Visitando la isla. Se encuentra en
Ban Juan y permanecer algn tiem tiempo
po tiempo en la isla el Sr. Fidel Palacios, re
presentante de la importante publi publicacin
cacin publicacin habanera "El Fgaro". El Sr.
Palacios es hombre culto y de trato
esquisito y est muy bien representa
dala conocida revista. Le deseamos
el mejor xito en sus gestiones y que
bu estancia en Puerto Rico se piolen
gue lo ms posible.
Snnpcr.
Carta al Dr. Jos C. Barbosa.
San Juan.
Muy seor nuestro: Yd. entiende
qumica; como le gustara caarse
mil dollars? La pintura do plomo y
zinc "Devoe" requiere menos galo galones
nes galones que de pintura mezclada y iluru
dos veces ms que la de plomo y a-ceite-es
hecha de plomo blanco, zin
blanco, trementina y aceite de lina lina-ea.
ea. lina-ea.
A cualquier qumico q. encuentre
adulteracin en dicha pintura ie ie-pagamos
pagamos ie-pagamos su cuenta y adems un mil
doDars.
A nadie importa conocer los ingre
dientes de nuestra pintura, pero no nosotros
sotros nosotros queremos darlos conocer.'
Plomo. zinc y aceite de linaza mezcla
dos mquina, es lo que se requiere
para hacer una buena pintura y no
plomo y aceite mezclados mano.
Queremos hacer sal-er que una so
la palabra describe la mejor pintura
de mundo, y esa palabr a es Devoe.
Tiene Yd. algo que pintar?
De Yd. at y s, s.
F. I!'. Derae ( Co.
PHOSPHOGENOL PARA
AMBOS SEXOS.
. V
En ,( imprenta K vende papel de
peridicos viejos $2 quintal
,,nl.l

91
"laty

La asamblea republi republicana
cana republicana en Guayama.
Se llama la concordia de los
elementos republicanos y se
critica la actitud de la c cmara
mara cmara de delegados en el
p as ado conflicto p ariam en-tario.

'Leader" pe protesta de su
lealtad al partido y afirma
qne no ha realizado ninguna
clase de arreglos para com combinaciones
binaciones combinaciones electorales.
; Las noticias circuladas anoche en
la ciudad respecto de la asamblea re
publicana de Guayama, informaban
que la mayora de los 84 concurren concurrentes
tes concurrentes estaba en favor de aprobar todos
los actos ejecutados por la jefatura
del partido y reeligir al Sr. Guzmn
Benitez. Se aprob en principio la
plataforma que present el antiguo
directorio y cuyo documento se ase asegura
gura asegura ha sido redactado por el Ledo.
J. M. Rossy,y se trat de llegar un
acuerdo entre los elementos del
antiguo directorio y de la jefatu jefatura,
ra, jefatura, negando el Dr. Rarbosa que
el tuviera el propsito de llegar
ninguna clase de acuerdos
con los unionistas para combi combinaciones
naciones combinaciones electorales en las prxi prximas
mas prximas elecciones y atacando todos la
actitud de la cmara de delegados
cuando el conflicto del pasado ao el
que la representacin popular del
pas protest de la conducta del con consejo
sejo consejo ejecutivo y de algunos elemen elementos
tos elementos del gobierno insular que obstacu obstaculizaron
lizaron obstaculizaron la aprobacin de las leyes pa pasadas
sadas pasadas por la cmara.
El presidente interino que fu de
asamblea, Sr. Manuel Domenech, de
los elementos amigos de la jefa
tura, se mostr partidario de la con
rordia entre ambas grupos de la co colectividad
lectividad colectividad y el Dr. Barbosa protest
de q. se le atribuyeran, por sus mis mismos
mos mismos amigos polticos, actitudes y
propsitos que no abrig jams al
realizar el acto de concordia con el
Sr. Muoz Rivera en la reunin de
las logias masnicas.
La asamblea continu por la no noche.
che. noche. Termin despus con triunfo,
segn ultimas noticias, de las pro proposiciones
posiciones proposiciones y gestiones del jefe de
la colectividad.
Lea esto, peje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
unitivo color?
Quiere yd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sodosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Et Yd. interesado en hacer nria
buena conquista?
Entonces,' anygo 6 amiga, decda decdase
se decdase usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es Bin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
siti vos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., p. O. Box 101. Ponce,. P R.
Un reloj gratis!
Nikelado, negro o enchapado de
oro,, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) 6 2b artsticas sortijas de
alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba The
n : i r i s
p"T"p
Box 209.
"

l v t$ h Batemtdad ai frtcqcaU y (rae td i toda ta cTaaweaelale o reyetaa4e Se. J wattqqwiri de la Ma Bieraa. aat wt t oaftle mzmvt aJ we fT
I f la W bnmi luaeeco ped V4. escapar ditnr dicha dolencia, per aera curar U jr dar al itto ervioet toda U tvera eccar para omeer m icka dtanltal' Vi T I
C L Pn Kwt mtwn m lltet Vim CcAl CirririM" r. (llriN i Aw fri, bt nrt airiM iilincit dwpvtcM teto In tmtonw imnioiig J. j. I l
y I kacr umbraMNHir rtbr j mTricw.sstitMyen'U ANKKIA-Poatfaaa J dWdd.ta Fera.4ly TijorcorpofJy niwl- V MUaiA44eT0MCO.MRrin7 I i

ta Td. FBBOXA-lf IR VIOM HISTERIC J n de dotorei d i eal-NERALGl.ApnKda deineirwriatpelaBcoK
etiow--wr.twWuileewo6ieileec

aa Vi. PBKEONA eas ke abasada de tedaj sai f nfjgarita le tic pead ejaa, eeda hay que las reponga y cure sus cooeeqiaesna prenut oras deca
'fTSrZclTtJmy "Wt f rttisat IgVaLgjL ti ii itCT- W 'Jtmih r-Pr
nSamiliiawisi immi MMSt tMgH - -- -

SOCIEDAD ANONIMA TRANVIA
DK MAYAGUEZ.

De conformidad con lo que deter
mina el Reglamento de est sociedad
se convoca por la presente los ferea
accionistas de la misma, para la junta
general que se Uavara i cabo en las
oncinas de eita Compaa Concor
dia" 19 el dia 21 de Agosto corrte.
las 9 de la maana.
Y para general conocimiento se
anuncia por un periodo de ) das.
Mayaguez lo Agoto 1910 (fir (firmado)
mado) (firmado) A.Amift Ncgroni, Secreta Secretario.
rio. Secretario. Escuela paiticur de verano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mi- C. U. Hies.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. 8o
erado Precios convencionales, se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento d Educacin.
Un alumno estudise puede apren aprender
der aprender un grado en etos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse i
doa Ana Roqu Clive U. Hies.
SE VENDE.
Un automvil completo de la mar marca
ca marca ''Autocar" de cuatro cilindros y de
tres aos de uso. be encuentra en
perfecto estado y con reparaciones de
esca?a importancia puede ponerse tan
bueno como i fuese nusvo. Dicha
i mquina puede verse inspeccionarse
ea los talleres del .Negociado de Ma
teriales, Imprenta y Transporte, la
cual ser vendida en suba.'-ti pblica
ej agosto 6 de 19 10 las 10 a. m.
"La Estrella de Benito Romn."
Fonda y pouda. Habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas, S9 admiten abona abonados,
dos, abonados, servicio esmerado,, bao deducha.
Ysbucoa, Calle Cristbal Coln
No. 25.
SE VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con.
tinuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: se3 cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas do repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Gallctti.Vieques, P. R.
La mejor cerveza.
Tcdid cerveza riels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido cstableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase do cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal

W I 3 El r.ma Cfun da Cmmu Ulnei n el ALIUENTO CERERR ATmri?VfSTl dWe ma rmtAm Hri.ilMjad.-j . LI

por jidaaidera ea todu Ua dt la hx W per la exisUacia, y aai : como para repoaer lea faeriai cerporaleieceeiia Vd. baoieato del cuerpo 4eJ aatomodYaarar!
5 el pMte trabaje del tcr.bro y memo nece-d- a aliaren W ocrviow.d aea aiWfai Cbn Lint cvjim iafrediMUa ee dm(ea aluaaaut wpeaaliacat ea canta :

L U rm Caraal i
afc particular. dtbdo l
do) lee mu peree 1
Si es Vd. ESTl
- Ideaa T provectee

Si M Td. efsd 4 LITERATO. Utufttimtum mmpUm; wnj'td
' Bwitarla mdm aaa mmt omm lur El RM Cordial ds emttmua IJr f -

91 w Vd. peraoaa HtlCIOSA p dedjea meU i larca aera de eraHoaea lectura. Urde i teaipraae ta terebro t iavedide per ,-w.rmdoa aerrloea.
1MtrrATt?falmi'Z?,'i,?P r??l"00U?n"rJa 'C opeooDevBiJa mi rfrtt:o y adniirabte ia tomar 7 Vim. Crd.e tVCfrr... J, "WTW
Si ee V d PADRE ds FAMILIA y deipa de ra trabajo diano. ae eacacatra coa cansancio aenrioe y preecapade cea keeetarefee peeMmieatoe 1 cw-jad frr laorrtairde
eeofl '"vi mY($Mm WJe'1K" J" 1 Uln proytctoe coate leaer (d.eafaa prpaai ftnm, y etTe eoattfM ajeateBieadaertledcerebr.
' 8i VfTD8 'MILU7ll-''I i. e ite caawaa.po'lojqje haerre dettliSa jatead) de m eaaa. rpcmgi ea hwna eerrfoea, x.ado Ei rio 9m4il

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono, 26, calle de la
Reina., No. 25. Cjinsulta3 del 3
p. m. Ponce. -':
Aafo-Exchange C8 Garage. De
Villari Brothers,' 36 Marina St.
Telfono 102, .Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmess "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S, A. Porto-Rico Agenpy.
Llorens & Snchez Montalve.--
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo.F. Manuel Toro, abogadoy
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mavor No. 10. Tel-
ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 75, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abe abe-godo
godo abe-godo v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enferme
dedes de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 6 4 P. M.
Flata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de i 3 P, M.
Comercio esquinna Salud, Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.
Farmacia "U Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calla Isabel
y Len.
El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas tomidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas v de la Ielecia Puootn
de refrescos y dulces de varias cla
ses. Y limonadas, cigarros v riea-
rrillos de todas clases. EsrwvialiHurl
en refrescos de cebada v dulces Hn
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Ftraandez,
plaza Delicias. No. 10.

MtJEMTTIE l

ritas MJSk J

Vendemos precios limitados los mejores artculos en

las siguientes lincas:
Materiales para construccin, Maderas, Puertas. Venta Ventanas,
nas, Ventanas, Verjas. Implementos agrcolas, Herramientas, Pinturas,
etc
FINLAY BRQSS. & WAYMOUTH TBD, CO,

San Justo 2 y Marina San Jnan.

U a6rtee Ulna as el ata patate v lluu IZANTE v RECTiXSTITu TENTE pira FOtTIFtCA Um ..n. .i rwwrn I 1

l tw iapedieatca cerde U ltiraa palabra de U ciencia yporwr fabricado ea ecJ idu.trUI. lo eeel perairte obteaer ra totaaoa.nue la rataortaado .laT I P

r wcereee J poaerioe ea oicno tno ea ioaiaeaiitiladaeccMriprm eae prwjaic las uoalrMU caracioa lo aa aerediud ea wdoe toa m.. I I
DIaR-TE m dedica al ESTUDIO 4 trabajo. entaJe ea aeeeral. eoNEGOCIOS da ceataaier dea.. euTJun T-? 7 i?Jlfu I I

tcaaar El Vim Cdtal 4 CmkiH Vlnci. - ww y

DE POHOE

Donde Vd. puede encontrar las
mejores pinturas, aceite de Linaza
Brochas y todo lo que cecesite en
esta ramo, los precios ms baratos y
en cualquier cantidad'
Pues en la acredit da casa de co comercio
mercio comercio de Carlos Espinel. Calle
Unin y Victoria.
l a Caborroiea. iuco do caj
y ruiis al natural, refrescos. dul dulces
ces dulces y garros. calle Marina. iVo. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru a
V&squsK. calla Victoria No. 3.
rtainrr.il & Ca. Cnmerc.iantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa3. Telefono n
mero 209.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sello e goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
h Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caic
v...,.i Mnr.t. diiu Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agancias
y misiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mci-
plaza Delicias No. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. no. 12
1.30 5 p. m.
Besosa Ramrez. Representaa Representaa-te
te Representaa-te de manufactureros y eonaision3
teaAgentes de la mquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD. Pobcs, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasad y antigua alcoholada Bar
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 5(1 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
Mutila d lii M M4 HHaurrf
cte prcato' adquiera Vd. DZBILrOAO

tristea-temor pera todo-rrae praecapadea pvr mi crenasdtdelaJU
-

djecasmteato coso ti Ym Omtut U CMiae ftriri, debida d aa efecto

TJ. CtJfcbe isr keedaa

Dr. Antonio H. Molina de-S. fiemp.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y de! odo
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.
Grtis para ios pobres lo-', Lunes,

Doctor R, Cestero Molina
ESPECIALISTA ES LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
DesptiSs d larga permanencia en Pars, practicando en !oi soriaio h Hpl Hpl-isl
isl Hpl-isl de los profesores Sebiltau, Lermoyes, Le y Guiases, ha fijado su residencia
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva nente en dicha sfpsoiaUdll,
para lo que cuenta con todos ios elementos ms modernos de diagnstiw y triu triu-miento:
miento: triu-miento: iransiluminatin, traqueo-bronquio eaofagoso'ipix, eto., ta.

fitinas: so Alien St. SO. Telefono SOS. Horas de consultas.- de 11 t)i 4
ia.m. desdp.n. Grtis para los pobre, Mircoles' Viernti.
Ce 9 12 10 ls a. ni. Domingos y dias fealitos; horas conueio
nales en ta maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
qne por
su cali calidad
dad calidad y
i precio

9

Modernizando d. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este-peridico, x

V- MERINO & Co;

San Francisco 63.

G. LEDESMA & Co.,
, ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub agentes del conocido "abono alemn ma rea KAISER.'

SIi
le mejor.
Cmprate entoncei loa
Relojes
Keystone-Elgin
Sm verdaderas mu.
vfllai per la toMez.
exactitud y
dundos

1L1

1

PMaat aoMtr folete O. que firiuin en j
THP ITPVBitiuD i,,.. M ?

liwuuKrw aa

PMILADBUPHIA,

aunnuls Jd ..'.Ij t m-
rtlV10SA
1 4 aieaot ateas. s;
ipiU pvat,

av aM,aakear4Btaf

De 1 5 de la tarde

Por la maana, operaciones.
Mircoles Viernes la ana
Est
al
alcance
de tda
r4 AAfii
ciaste.
P. O. Box 1076, San Juan, P. R.
TCM CASE CO.
i) I
i. U.S. A. I
1(93)

r

m I

f v f I

MI V J i

ff I

ICCMfEJirioso

. .
pera

i
Q.

dt atHUU cea
aeapeweco
aapeeHl p



TA COETTESPCWDENfcA Dl2 PUERTO RCC 1 1 AGOSTO T5E l0.

Animacin de Ia baha ayer
Varios miles de pasajeros lle llev
v llev ayer el "femboat"
Catao.

tT MtllAHAl mAlklikjlA AAliltiN 1 n

procesin de sa patrona con
grao asistencia de fieles de
San Juan 7 Bayamn.
De nuestro corresponsal
Bayamn, Agosto lo,-A ver, con
tnotivo de las fiestas que se celebra
ron ayer en el poblado de Catao.
numerosas personas fueron de esta
ciudad aquel poblado y Baya Bayamn
mn Bayamn contndose entre ellas, un gran
Hmero de distinguipas damas. De De-;
; De-; Wdo al exceso de pasageros desde
las dos, tuvo la empresa que aumen aumentar
tar aumentar los carros y poner dos locomoto
tas, pues una sola, no podian arras arrastrar
trar arrastrar los coches, que iban completa completamente
mente completamente llenos. En Catao vimos infi infinidad
nidad infinidad de personas de San Juan, Ba Bayamn
yamn Bayamn y otros puntos. A las 5 J sali
la procesin de la iglesia acompaan
rio la imagen de la virgen del Car Carmen
men Carmen una numerosa concurrencia.de
ambos sexos, varios nios vestidos
de soldados romanos, numerosos es estandartes,
tandartes, estandartes, banda, congregaciones y
elementos oficiales.
El acto daba un golpe de vista a a-gradable.
gradable. a-gradable. El orden ue completo. A
las 6 p- m. regreso la manifestacin
religiosa al templo, con el mismo
rderi, con que haba salido.
, A ls 8 i se quemaron vistosos fue fuegos
gos fuegos de artificio en la plaza.
A las 10 terminaron las fiestas
ronque' aquellos vecinos celebraron
la apoteosis de su patriona.
Un lleno hubo anoche en el tea teatro
tro teatro de la ciudad y por la tarde en el
marinee la concurrencia fu numero i

sa. Esta noche hay funcin y repues
ta la seora Marin se d "La Prince
sa del dolais" y en breve "La viuda
alegre".
La mejor cerveza.
Pedid cerveza Fiis Bro's; de la q.
expenden, los Sres A. Alvarez y her her-n.onn
n.onn her-n.onn on n nnnrirlo pstableecimien

to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna nociva la salud
de un magnifico refrescante v recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta le !a ms fina y flor de
cerveza de liohemia de clase supe superior
rior superior .fin mis coir.ix'teiites.

L COCBEJMCIITO.
(Por Mximo Audonin)

RA un muchacho vigoro
so, de ms que media

na estatura, cabello y bi
gote castaos, con un aspecto mili

tar, que contrastaba con la dulzura
de su mirada franca, que imprima
su fisonoma un sello bondadoso y
de lealtad.
Cuando penetr en la alcoba de la
seora de Kerdriant, sta comenza comenzaba
ba comenzaba recobrar el conocimiento.
La prodig sus cuidados, la auscul
t, y la dirigi algunas preguntas,
que la enferma contest con gran
complacencia, atrada por la simpa simpata
ta simpata que la inspir el desconocido, en
aquella primera entrevista.
Hasta se hubiera dicho, por la sin singular
gular singular atencin con que la escuchaba,
que trataba de recordar, en aquellas
dulces inflexiones, el eco de otra voz
que la fuera muy conocida.
Es simptico este mdico-declar
su nieta, con esa franqueza
peculiar viejos y nios, quenopue
den ocultar sus sentimientos.-Qu
te ha parecido?
Por Dios '.-contest Renata, en
remeciendo ligeramente.-N'o me he
fijado en l, solo me preocupaba de
t.
La verdad era que el mdico tam tambin
bin tambin la haba conquistado, por aquel

aire de franqueza y de bondad que
j prevena en su tavor, inspirando s

bita contianza.
Vuelva usted verme-le dijo,
al retirarse, la seora de Kerdriant
El mdico volvi, cumpliendo su
ofrecimiento, y no tard en estable establecerse
cerse establecerse cierta intimidad entre la ancia anciana
na anciana y l.
La verdad era que se nostaban en
l una distincin y una soltura inna innatas,
tas, innatas, no adquiridas en el trato de la
sociedad, que an no haba frecuen frecuentado,
tado, frecuentado, por un orgullo que explicaba
su situacin menos que modesta.
Casa de Prestamos, J. Renden

Compaa S. en C

El da Io y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
h ajas. Alien 21 Fortaleza-

. ALERTA CONSUMIDOR
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llaie es tan popular en
Puerto Rito por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao Sus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose elams (es
merado procedimiento samt rio. Un
cuidado especial 6e observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras ai por
mnyor en Fan Ju-m irijirse los
Sres B. Fernandez fe Hermanos.
" Sacres de Ferez Hermanos
" M R Caldern y Co.,
" A. fcuarez & Co.
Agentes en Mayaguez:
" Moral & Co. S.en C.
Agentes en bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel perez & Co.
Agentes en Vesra-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
fabricantes: Rucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y

un reloj gratis. Escriba en j
Eeguida la "National Drugj
Agency". Tetun 62, San;
Juan. Pto.-Rico. I

GRATIS A LOS
MFRNIOSOS

Un Senolflo Mtodo que ha curado tientos
de perteiat sin dolor, sin Peligro, sin ,mpe-

otr ei iraoajo j sin ninguna parama oe Hampa
A TODOS SE OFRECE UN
ENSAYO GRATIS-
L turnia rquebrtidura) rs curable fin operacin,
dolor, peligro prdida de tiempo. Cuando decimos
nuabiff. no queramos dar a eu tender que la quebr
dnra puede nicamente retenerse, pero que se c'ecia
una cura que le perra: tr .1 Vr de quitar su braguero.
A Un ce convencer A Vd. y & tus amigos hern!o.oj
de que nuestro Descubrimiento efectivamente puede
curar, le pedimos de hacer tina piueba. que no it
eoitar nada & Vd. liu cura Fgoitica la resacloo
de todo surimjenta un crecimiento notable del vigor
(laico r mentaj. la facultad de gozar oe nuevo las de delicias
licias delicias de la vida y mucho aflo de bienestar y de sat
faccin aadidos A su vida Le ofrecemos A Vd gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente una muectra de nuestro tratamiento que
ha curado en cientos casos
No mande Vd. dinero: ImpJcmeate llnese el canon
abajo, iDdlflueee en la Ilustracin la poeicin de la que que-branura
branura que-branura y devulvanos este capn. No descuide, ni
por un. solo da, este importante asunto, ni contine V.
dejarse atormentar mAi por bi ageros ya heeuos, bara
tos v comunes. f ;
fcpta oterta la bus equitativa que jama se hay
hecho y todu3 los que padecen de bernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla iunjedju: s roen te

CUPON (S 120.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar a las preguntas, entonces crtese
el cupn y airnaio & flr J. RICE, 3
& 9 Stcnscutler Srsel, Londres, . S.

ue edad tiene Vdf

Le hace sufrir la Que
braduraf

Lleva. Vd. un braguero

Nombre
Domicilio ....

OIRECTORIO DE SfH JUANl

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreca dar clases en
fu casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Celos. Antiguo esta,
blecim lento. Gran surtido da drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
ca Crdova; Tetun 53, ciudad o
Parada 12 Santurca Miramar,. San
.Tu un. Puerro Riso;

bogados. Lmigdio S. Ginono y
Manuel M. Giaorio, Alien 60.
leWono 5o Box 366.San Juan.

No lo olvidis
Fon San Lu!. Los Sres. A. AWa
rez hermano, siguen obteniendo e! me mejor
jor mejor xito on lavecta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. Iso
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. .No
olvidis que los pedidos deben hacerse

la acreditada casa calle de ban Jos

en San Juan. "Ron San i.uis".

Monedas de oro Californias

i 50 centavos, 25 centavos 01.00 j
2$ ce venta en la Joyera de F

KEKHHAmJ. anJosl.

En esta imprentase vende papel
de peridicos ieiot S2 quintal.

CHIRAS VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General en la Isla de La Compaa De Segaras
contra Incendios "IUNION de PARIS"
4 los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la OerTeza francesa "M AXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR."
Yenda ACEITES Y GRASAS, de ealidadej
unejorables para toda clase de Maquinarias.
P. 0. FOX 223. TELEFONO 37L
IBTAXlZa-JSAX JUAJLA

ninisiiiillaiii0 ILiime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMEJTS
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y rnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAXJUAX

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. Sau Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

OFRECEMOS AL PUBLICO
Ei limpiador YACUM marca: "SASTO.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgada, 6eg;in el mercurio Standard de los EE. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca er superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citaciu, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Pirto Rico Power 4 Light Co.
Oilcinas Principales, Marina, San Juan.

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, Ne. 16
esquina San Joan.
Fajardo Puerto Rica Tiene
cort.anr.e existencia de Novelas e
telas riasesy de os autores de ms
un. Precios muy limitados. Ven- i
Umoien La Correspondencia, :
ior;;,iente 2 centavos. j
finca decaa.
ES ARRENDAMIENTO.
Se -ende arrienda, una finca de
caa clu 1,500 cuerdas de extensin
con 1,000 cuerdas propias para caa
v 500 propias para pastos.
Est situada en el Kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz

quez, Manat.

LOS CARRUAJES

IRCH."

NORDDEUTSCHER LLOVO. Bremen.
(Compaa de apores North (iermanica).
VIAJE A EUROPA,

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prct.
ca en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente da una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes es t
A d minie ti acin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A col ta.

GRATIS.
Un reloj para usted, si en plazo de
4 semanas, venda vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar

tsticos de agujas con ms de 50 agu

jas cada uno; 25 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
crtculo descrito se vende 10 centa

vos oro uno. kxx tres meses hemos
regalado 500 relojes.

Lscnba una postal The Associa-

te Business Co. Box 1032, San

I Juan, Puerto Rico.

araba calmante dala Seora wlnaUni
debe da osarse siempre que loa nlfl a
.atan en el periodo de la deutlolflaJ
Proporciona atiri inmediato al peqd
fio paciente produce un sueno natural
?r tranquilo, alivia el dolor j el anres
lto despierta muy vivo j aleare. K
,muy agradable al paladar, cal tas 72
aino ablanda ana dolores, hace fcil IK
funcin del estomago y regula loa ii
ten tinos. JBa el mejor remedio oonoeK
do para la diarrea ya provenga es UdW
la denticin 6 dt cualquiera otra. Tea'
caae mucho cuidado en pedir al Jan'
be Omante de laSefiora winalow m
as mejorde todo.

ignific "Jarsey";
Estado priapero ea extremo:
quiero decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
significa "Mejor
Cualidad de su producto:
quiere 'decir "Energas,"
que siempre tkaaoscon guato.
es "Supefiwidady.
Que n 4do siemppxigimos:
quiere decir. "Honradez,".
Ge lo cual siempie vivimos.
eel Bombie de "BIRCH,"
El &onfb que eabe hacer coches;
KjpreaeiiUAinfl "Industria,"
De U cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes!
Que usted siempre debe comprar.
es k "EouMtidad,"
Que nosotros profesamos'.

Y en Bu oh es cualidad,
Que todos siempt asbamos.
Pua bien, no debis ohridar,
Que i D00L8Y, SMITH te COMPAiTlA
Es quien debis comprar,
Los coches mejowa del da.
En el catorce de TeMs
All bailarais permanente,
Como ataaotknos de San Juan.
Los oocfeat de BIRCH al fren..
D00LE SMTTH i COMPASY,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUf, P. R.

fA".
f'M'
."E'I
i'S",
'H'f
'B'!
i
. a
f'R".
uf,
fH':

American Kailrood onipanq of Poria Pii o

SAN JUAN-PONCE.

Jnnio 22 Jnlio
Jnlio 20 Julio
Agosto 17 Agosta
Sept. 14 SepL
Ocl. 12 Oct.
9 Noy.
Dic 7 Dic

Se dar empleados del gobierno el 20 por cieato de rebaja.
INSULAR LINE

SAN JUAN.

firft Vi.hao r un viai S Europs, vi?.'"i lo? varjorei d? e?ta !v

SALIDAS DL SL W YOR.K Eosa Compari.. que le garantiza un viaj? rr.i o y muy aqralable. Tra-

10 i?iqi:i-iio aoorao. magnincoa canwrotes y tic'?:'int,?3 comtiai. L'nii
Conr.pafi;a que despacha semanalmcnta ticais Xeiv York y Europa ui
vaforde praa velocidad.
bus vapores salen de New Vork con desuno i InglaVrri, Franca.
Alema.ua, Espaa. Italia, et:. etc. y ofr?ca i ios pasajero! mil cora)
didades que ninguna otra Ur.2.
rtcspcctoi y todo ios detalles necesario pueden obtener ca c i
de . A-0tLVi que tuc-.ria.
GANDIA & STUBBE,
i A-, i, i;

ARENTE"? GENERALES FN SKW

2
SO
27
24
22
19

17

TRott ac'

es el Dipjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'Dac'

OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

D VIAJES RAPIDOS ll AUTOMOVILES.

fOBlOS EXCELENTES VAPORES CCBANOi EiE fcOBRINOS iT. V.Tf.P.?.V.
KUEVO ITIXERARIO DEL "VAPOR JULIA."'

V.

J. COX AUTO AND SUPPLV CO.
C 40 CALLE PE LA TllU. r
Idtj'.mi Jiretein por .'.'.. v,x 'i-r

I

Salidaf de San Jnan rada 21 da3 para los piT
Macoris, Santo Domingo. Santiago d; Cuba, S mVia
baa (ra Majagua. Tonre y Aguadilla; -n rAo ..J

t, "-"' ia uniia escala cq laj -.2
fechas:

Abre. lt
Dcbre. .;.
Drbre. lf.

Agosto

Agosto 2".
Stbre. 12
Octubre 3

I Te-:' 57 'ar '.' t rra via'ar i (i : 4- 1 U't.
di! C '7 .r -1 na r'-.'tn ,3- i.-n'fHi d !a rarr-.tprn
f f. 1 F J ".. '. f. w;. crv'.to ds aa:on: i.-: . ns,9r ui;r de tspxti

i- x,. r. ""- r;iraa autU 'Vi
I'r. '.n v.-4r. -a f reparar goir
I.l -o--;. t i;v tfftJ de auio:n
- f '. T- Alnd:r. -ay." r-r y rrtd
t-t-i .i. ; a .:o2vilea entre y0- 1 a4,am y viro ven

H::.V:i

I

I

CONSIGNATARIOS

MUarfcCa San Juan, P.

oandere rnilippi fe Co.
Fritze Lundt fcCa Saos.
Fritze Lundt fe Ca Saca.

Agtjadilla, P. R
Mayaguez, P. R.

Ponce, P. R.

ENFERMEDADES GE LOS OJDS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4lY p. m. Fortaleza 61

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
.rreen la Corte Feleril
y
(ottes insulares.

r.f'ur'io ce Abozado y Notara.
ae Mayor N"o. 29. Pocce. P. U.

--va t i a a u a

m m

(osme, a-a

1

Bieaotrari.

Eryenaatonra. Leacorre

imim aiucM T tod ia ea

tmr.k atr to4 tmli
bonm. Lila d

wanata a UdM 1m 1

fnam4taa

CtfKMatftTI, O,

a.

En esta imprenta ce rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

KBAJ i9"K. j m MARI O tM
wacia abajo. 8 J uvas nooa H
Daily Paily 1 6w.m.
Piarle Diana 3 g 30 abbii. 1110
8 1 0M ESTACIONES
f.lL A. M. latida. Llagada.
.00 7.20 0 Bai Jaan Ciudad
9.10 7.27 0 Can Juan Eataoioa
8J6 72 3 Miramw(F)
8J2 7.38 6 Tallerea
.28 7.41 6 fianturoa
9M 7.60 8 Martin PeBa
.45 7.55 12 BaaPatHdo(P)
10X8 8.12f 20 Bayamn
10.20 8.24 26 Babaaa Seca (F)
10.26 8 30 29 arenio (F)
ltt32F 8.36 32 Toa Saja
10.86 8.39 33 Dorad
10.57F 9.00 44 6 VicenU
11.04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
1118 a.20 55 Campo Alepe (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 8.39 65 BarceloneU
1L4 9-68 73 Cumminga (F)
11.65 9.59 76 6antana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 1016 86 Ug. Ateribo Eetacion Sal.
12 00 9 55 S7 'Sal. Aiecibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 JJg. 6aK
11.60 10 22 86 Pal. Arecibo Eataci&o Uj.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camoy
2.05 11.13 111 Qnebradillaa
21 11.40 123 Llg. Iwbela Sal.
3.001 12.05 Sal. U U-3.40
3.40 U-3.40 12.43 142 Aguadlla PoeuU
67 12.56 148 Co! ("
4.05F 1.03 152 AG",
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.2! 167 Crcega
4,55 1.45 176 Tree Hermanoa ( )
5.00 1.51 179 ABmco
5.20 2 09 188 Llg- Mayaguea Playa Sal.
540 2.12 Sal. Vg.
550 2.18 189 Mayauea Oudai
6-07 2 35 198 Hormiguero
6.14 2 4 202 RioRoaario (F)
18 2.46 204 Fal Amor (F)
6.29 2.56 209 Sao Carroan
6.49 213 217 Uyt C'-al
53 8.18 210 LajaaE'taoiOn
7.04 3.27 m Uja An'v (F)
7.10 3.33 227 La Ik (F)
7.17 3.41 232 El Lia;.'.n ( F)
7.30 3.53 238 Sma Rita
7.4 4 4 i i-i j Yau.-o i
8.02 4.J6 255 Suaytni'la
8.16 4.40 205 T.V-a
8.40 5 T8 l'u;..::
A. M. P. M f l.Jr;,

laa baca abbii a

Diario

Deiiy
Vivi

4.40
4.35
4J0
45
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40

3.S4
3.29
3.24
3.03
2.S6
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
JO.r.5
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.10
8.1'
su?
7 Vi

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
18.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
G.54
G.40
6.V6
6.20
6.08
600
5.30
5.0
5.20
4.40F
4.3K
4.00
3.20T
2.50
2 00
1.43
1.3SF
t.l
1.04P

12.45

12 40

i 12.20

12.15
12.10
11.50
11.12
11.38

11.26

1 1 3F
10.56
10.46
10 40
!: :'l
i :

Fn Ik pra !r rf. l
pasajprna

Al r.?;: a i-

p I En ll n Ul"t i'
lo o i- -I
Ai lt o rt
(F) d. k i
Alte. na