Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NUM 7.083

N las oficinas generales
de la "Henrry A. Hoard
Contracting Company",
que ocupa ms de la mitad de
uno dlos pisos ms altos del gran
"Terminal Building", haba una at atmsfera
msfera atmsfera de recelo que mantena en
estado de inquietud aun los
ms joviales muchachos del estable establecimiento.
cimiento. establecimiento. Despus de una importante entre entrevista
vista entrevista con William G. McAdoo sobre
contratos relativos al rio del Norte
y las conclusiones del equipo para
el mismo, el presidente de la "Hen "Henry
ry "Henry A. Hoard Company" pareci muy
sombro, entr malhumorado al cuar
to de Thomson y pas su oficina
particular produciendo gran estr estrpito
pito estrpito al cerrar la puerta detrs de l.
-'inembargo, pesar del aspecto ta
citurno del presidente, Ihomson se
haba agarrado esta oportunidad
para desafiar al len en su caverna,
t' i reaparicin haba sido esperada
por espacio de quince minutos, por
1:3 dos personas que compartan el
trabajo de la oficina partieular-Miss
Ingles
y Uren Hanscom.
Entonces Thomson apareci con
la cara roja, cerrando con violencia
htencionalmente la puerta del pre presidente.
sidente. presidente. Miss Ingles y Oren Hanscom le levantaron
vantaron levantaron los ojos admirados. Haba
curiosidad en sus miradas,puesThom
son no haba hecho secreto de lo que
iba preguntar sobre la compaa.
Haba par j muy poca necesidad
de decirles cmo su peticin haba
sido contestada. La simpata de par parte
te parte re Miss. Ingles la mantuvo silen silenciosa,
ciosa, silenciosa, 'pero Hanscom prorrumpi
enseguida:
Entonces, no consigue Vd el
aumento?
Thomson se mantuvo tranquilo,
de pi y lo mir atentamente.
' Aumento, dijo en tono des despreciativo.
preciativo. despreciativo. Vd. no podra arrancar
una moneda extra de esta compaa
ni con una bomba de dinamita. Que
cree V. que Henry A. Hoard tuvo
valor de dcima? Pues me dijo,
repiti levantando la voz agudamen agudamente.
te. agudamente. Dijo que yo no necesitaba ms
dinero, que yo estaba obteniendo to todo
do todo lo que puede obtenerse en el ma manejo
nejo manejo de los negocios; que yo no lo
necesitaba para comer puesto que
yo viva con mi familia en mi casa
y l estaba seguro que ellos no me
aumentaban el precio; que no nece necesitaba
sitaba necesitaba ms dinero para ropas, pues
No soy

entiendo con la correspon correspondencia?
dencia? correspondencia? Esa informacin
vale algo. Hay casas que
pagaran bien los secretos
de esta casa.

A EN II OFICINA

que tena un gran armario repleto,
que precisamente en esta primavera
haba usado ya dos trajes y aun no
era el lo. de mayo, y l deseaba saber
cuntos ms pensaba tener. Dijo que
lo que me sobraba despus de pagar
la mesa y el sastre, era suficiente pa para
ra para divertirme decentemente como
deba hacerlo y an me quedara al algo
go algo todava. Me recomend que guar guardase
dase guardase mis economas en un banco por porque
que porque as siempre tendra esto en caso
de necesidad guardar economas en
un banco! Esto ha tenido 1 valor de
decirme.
Mientras repeta lo que Mr. Hoard
presidente de la "Henry A. Hoard
Contracting Company" haba dicho,
la ira de Thomson casi lo ahogaba.
Era la menera medio burlona en la
cual le haba contestado su peticin,
lo que le haba hecho perder la pa
ciencia.
Y aqu me tiene usted por otros 6
meses con un miserable sueldo de
ciento setenta y cinco dollars al mes,
cuando debiera tener por lo menos
$200. Yo gano eso, el negocio puede
sostenerlo y mi tarea lo merece! Pues
qu, quin sabe" ms acerca de los
negocios de esta iirma que yo INo
manejo yo toda la correspondencia
dos papeles privados? No haycontra
to alguno ni proyecto que la compa
a lleve a efecto que no lo sepa yo,
el primero entre todos. Esa informa
cin es digna de algo, lo ms bien
creo que hay firmas que pasaran
una buena suma como recompensa
por adelanUdo, sobre lo que la com
paa enry, A-ftlora va a hacer!
Miss Ingles di una exclamacin
de horror, y el plido y astuto rostro
de Hanscom mostr una expresin
de creciente' inters.
Thomson oy la exclamacin, pe
ro no vi la expresin. As tue que so
lo se volvi para mirar atentamente
la muchacha.
Porque no haba yo de vender
lo que poseo si tiene valor en el mer
cado?-dijo con expresin salvaje salvaje-Esta
Esta salvaje-Esta compaa tiene la oportunidad
de comprarme: les hago la primera
oferta y me vuelven la espalda. Si
Innis, Lewis Upton me pagan por lo
que yo se, porqu no he de hacer ei
negocio con ellos? Y ellos estn an an-ciosos
ciosos an-ciosos por entrar en estos equipos de
contratos de McAdoo. El valor de
una cosa es la que V. puede conse conseguir
guir conseguir en la.venta de ella, y un misera miserable
ble miserable como Hoerd no pagar por la
lealtad puesto que no la considera
digna de dinero; as, por qu yo se
yo quien me

jjStW foifeaxdal. eco de la
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 31 DE

Por FRANCES R. STERRETT.

ip, he.de regalar?:Estoy cansado de
esto, sabe V. cansado enteramente.
No es justo! no es justo! Yo he ga
nado un aumento, y no tiene dere derecho
cho derecho alguno rehusar drmelo.
Otra vez Miss Ingles hizo una ex
clama cin de horror, pero esta ve
nadie se fij en ella. Thomson no oy
que se abri su, espalda.la puerat
ni tampoco vi que Henry A.
Hoard estaba en el umbral de
la misma. Miss Ingles lo mira miraba
ba miraba fijamente deseando darle
entender con la vista lo que sus la labios
bios labios no podan decir en aquel momen
to, pero Thomson segua hablando
y diciendo muchas locuras y tonte tonteras,
ras, tonteras, como hacen los hombres cuan
do la ira los hace ciegos y sordos; pe pero
ro pero nunca mudos.
-;.Por qu han de tener ellos mi
lealtad, si ellos no son leales conmi-go?-dijo
Thomson con amargura. amargura.-Esa
Esa amargura.-Esa es una regla muy pobre que no
sirve por los dos lados. Yo les doy
todo lo que tengo-mi cerebro, mis
fuerzas, mi honradez, y que me dan
ellos? Lo suficiente solo para comer
y vestirme, quizs ; pero no lo que
mi trabajo vale. Me molesta eso. Ah
est este negocio.de McAdoo'. He tra trabajado
bajado trabajado en l como un caballo. Hoard
sabe que ha sido as, pero
que se le importa i l? No creen
ustedes que Innis, Lewis y Upton
les importara? Ellos me daran a
mano muy contentos y adems un
gordo check si yo dejase saber siquie
ra la cuarta parte de lo que s. Nada
se gana con ser honrado. Es el hom hombre
bre hombre que vende lo que tiene, y lo ven vende
de vende por un precio muy alto.
-Vendera V. realmente de ante antemano,
mano, antemano, la informacin de los contra contratos
tos contratos de la compaa una firma rival ?
Los ojos pequeos y redondos de
Hanscom pasaban astutamente de
Thomson Hoard, mientras hacia
esta pregunta. Pareca bastante ino inocente,
cente, inocente, pero trajo Thomson sus
sentidos. Interrumpi sus discursos,
desapareci de su rostro la expresin
de ira, para dar cabida un sombro
resentimiento. Se estremeci, pasn
dose la mano sobre los ojos y se diri dirigi
gi dirigi su escritorio casi tembalendo -e.
Yo hubiera vendido cualquier
cosa con tal que se me diera por ella
el precio-dijo speramente.
La puerta de la oficina del presi
dente se cerr silenciosamente segn
haba sido abierta, pero Miss Ingles
no poda apartar los ojos de ella. En
lugar del cuadro de madera, veia
ella la fuerte y dura figura, los ojos
chispeantes, la cabellera negra del
presidente; y la expresin de la boca
y los ojos la hacia an. estremecerse.
Nada deca, no poda hablar, pero
en un momento di un hondo suspiro
como para sentir almo de aquel pe pesar
sar pesar y cambi la mirada hacia
Thomso que trabajaba tratando
todo descuidadamente como si en
su estado de irritacin en contra
de la compaa, sintiera placer en
maltratar la propiedad. Entonces
dirigi la vista ligeramente Hans
com y al encontrarse con la mirada
de l, ste sacudi la cabeza y se
toc la frente de un modo signifi
cativo.
Despus de la explosin de Thom
son sigui un profundo silencio en la
oficina. Mis Ingles se senta oprim
la y al mismo tiempo intranquila.
Los dos hombres trabajaban, uno
con marcada irritacin; el otro con
una ligereza nerviosa contraria poi
completo su manera usual. La jo
ven senta que se asfixiaba. Solo ha haciendo
ciendo haciendo esfuerzos poda contener el
deseo de gritar, y por ultimo se diri dirigi
gi dirigi la ventana con paso ligero im impaciente,
paciente, impaciente, y empuj el bastidor hacia
arriba.
Thomson la mir y le pregunt in incomodado:
comodado: incomodado: Porqu no me pidi Vd. que
hiciera eso?
EUa no contest y permaneci de
pi dando la espalda al cuarto, y mi mirando
rando mirando fijamente i la alta pared o o-puesta,
puesta, o-puesta, llena deventanas interva intervalos
los intervalos regulares, por las cuales podian
verse otras oficinas y otras perso personas
nas personas trabajando. No era una vita tan
alegre la que abarcaba desde all,
ni sus pensamientos tampoco po podian
dian podian ser tan halageos. O resultado
de la peticin de Thomson le haba
dejado ello no solo temor sino des descontento.
contento. descontento. Haba alg" de verdad entre las
tonteras que acababa 1 de dicir. No
era para animare? mucho trabajai
para una firma que rehusaba reco reconocer
nocer reconocer lo que no valia. Todo el mun mundo
do mundo en la oficina, en la ciudad, sabia
lo que eia Thomsoa para la compa-J

.

na de Henry A. "Hoard. Innis, Le Lewis
wis Lewis & Upton lo sabian. Ella saba
los esfuerzos que ms de una vez
ellos haban hecho para asegurar
una informacin adelantada. Haban
an tratado de obtenerla de ella, y
su rostro se dulcific un poco al re recordar
cordar recordar aquellos esfuerzos, y como
ella los haba rechazado.
Ella tambin qieria un aumento
de sueldo. Deba obtenerlo para rea realizar
lizar realizar sus planes del verano, y no po poda
da poda recibir una decfsjwn. Tema pe-

.... Dice que solo sospecha, pero
que no tiene la evidencia. Cree
que ha vendido la informacin
referente a su contrato que aca acaba
ba acaba de darme.

ilirlo ahora. Oh! era cosa de volver volverse
se volverse uno loco tener que trabajar y tra trabajar
bajar trabajar hasta convertirse en un saco
de nomos y al fin ser tratado como
un perro si peda una justa com compensacin.
pensacin. compensacin. Lila no se sorprenda del estado
furioso de Thomson. Estuvo en la

ventana contemplando los contorci (fra tendido. C uando l llev al

nos de ios tejados 3" las paredes de
. i
adrillos con sus lneas irregulares, n
pensando sonre io uesagraaable de!

presente, hasta que inomson tiroit"

violentamente el bastidor de la ven ventana
tana ventana hacia abajo.
Vd. pillar un catarro si per-
manece en esa corriente-dijo con I
una especie fie spera ternura-Xo!
tiene usted sentido comn? Vd. estu i
vo tosiendo toda la semana pasada
y nosot ros no queremos que esa tos
siga indefinidamente.
Los ojos de la joven lo siguieron
hasta su escritorio, con cierta expre
sin de curiosidad. Se detuvieron

Qjginionydela pnjisa
JULIO DE 1910

Ela lo miro lijamente, deseando darle a entender con la vista lo
que sus labios no podan decir en aquel momento. ...

contemplar su lisa v amarilla, cabe
za, sus hombros inclinados haica a a-delante
delante a-delante como siempre los conserva conservaba
ba conservaba cuando estaba absorto en sus pen
samientos, vagando suavemente so sobre
bre sobre el elegante y limpio traje azul.
No haba duda que l era bastante
petimetre, y tena muchas ms ro
pas que el mismo Hoard ; pero mien mientras
tras mientras l se sentia gozoso al usarlas;
todo lo que Hoard requera era estar
cubierto, y hay una gran diferencia
entre ropas y cubiertas..
Una semana ms tarde Thomson
sali de la oficina del presidente otra
e.. pero entonces no alborotaba ni
amenazaba. Fu tranquilamente
-ti M-ritorio con el rostro muy Man Manee
ee Manee v una esforzada mirada en sus o-
j.-is. Miss Ingles se admira! pensan-
l..uc ocurra, pero Hanscom esen
sut"
paneles para Mr. Hoard fir
!.i joven titu'xHj por un momen momen-lucgo
lucgo momen-lucgo fu hacia su escritorio y le
un brazo, preguntndole:
n-i i-nrede? Ha ocurrido al-
r con amargura.
"m. :.bi ha ocurrido, el diluvio.
, y Upton se han apodera
, .-i.ir.do McAdoo y m Hoard
,i :;! ;ire u-tcd?-lijo ncr-
r Me.
jt
I
-i
ro
i ;. rniem-repiti. FJ cree'
I., he vendido, que he venli-
do L riormacicn que es propiedad

de mi patrn. Me admiro que no lo
derrib en aquel momento!
Saba usted que l lo haba o odo
do odo aquel da que rehus aumentarle
el sueldo? El abri la puerta y se de detuvo
tuvo detuvo en el umbral mientras Vd. de
cia que Innis, Lewis y Upton paga pagaran
ran pagaran por una informacin adelantada
acerca de los contratos de la compa compaa.
a. compaa. Thomson la mir fijamente y su
rostro aument la expresin de ferocidad.

El me oy, me oy l?-diio
despacio. Bien, yo conjeturo que eso
pone un a toao para mi.
Se sent tranquilamente, pero ha haba
ba haba en sus hombros cierto abatimien abatimiento
to abatimiento sin esperanzas, que aument la
simpata de la joven. Permaneci de
pi al lado de l, indecisa. No decia
nada, pero el hombre sentia su in inters.
ters. inters. Vd. no cree que yo lo hice,
lo cree usted?
Yo s que Vd. no lo ha hecho !-dijo
dijo !-dijo ella con nfasis mientras se en
rojecia su rostro al encontrarse con
la mirada de gratitud de l. Va Vd.
dejar su puesto ?-djo al fin tarta tartamudeando.
mudeando. tartamudeando.
El ceo irnico volvi la faz de
Thomson.
No! -dijo aguamente. El no me
dejar. Tengo que estar aqu y l me
espiar. Dice que solo sospecha pero
que no tiene la evidencia. Cree que
he vendido la informacin referen
te su contrato que acaba de darme.
Desconfiar de m! Yo quise matarle
Pero el tiene razn en ser duro! Y
no puedo salir de aqu bajo el nubla nublado.
do. nublado. Tengo que permanecer y probar
que no soy un traidor un pillo. Y l
me obligara a hacerlo. Dios, es muy
duro llevarlo la prctica!
Baj la cabeza dejndola caer en
sus manos y un sollozo estremeci
su cuerpo. Ella toc sus hombros
suavemente con sus temblorosos de dedos.
dos. dedos. Todo esto se arreglar, dijo la
joven tmidamente. Supongo que
se arreglar si no morimos durante
el proceso que ha de venir.
Su voz estaba casi apagada en entonces
tonces entonces levant la c:Jieza.
-,'Quien cree usted q. lo descubri?
pregunt suplicante ella.
Antes que la joven pudiese ha hablar
blar hablar overon la voz le Hanscom al
otro lado de la puerta, v olla x des
liz su escritorio mientras l en entr.
tr. entr. Thomson no levant la cabeza,
y Miss Ingles le pareci notar q.
Hanscom lanz una mirada triun triunfante
fante triunfante hacia l.
Thomson haba tenido ms rrla-
clones confidenciales con el presi
dente de la comnaia Hcnrv A.

Hoard que Hanscom M-s Infles.' rada intern .cativa de Mr Hoard.
que trabajaban bajo su din c i.n. E-o es Mr. Hoard ?-M. Creen
y los tres eran independiente-; del j haba seguid. la direccin ile su mi-
resto de la oficina eal,ia, ra.Ja. Ll e un buen n.'..z. pearde
duda que Thomson li:da deja-J su mucho jiel nejro. Mejor mozo
do pasar muchas oj.rtiiiii.la.W'qiic ..r:e InnK ile todos modos.
de enrriq iccer.-e por nidio .le in-U 'rco icmrp rj.p parece un cerdo

iormes a las mnp.-i'ii:is nva
les, uno los da- antes de pn-
blicarse. pro hacer cMo era tan
contraro a su modo de -cr que Mk
Ingles no poda comprender como j
Mr. Hoard prfla creerlo l rulpa-J
Me. a'n en a so-prrha rn que las cir;
cuii-t.." US !e mineaban. No deba 1
ol :!.!'" !" inoni-.n. q.;e rn un
n ..ir..!- de ra deca :ialiter
-. pensarla.
l a atn;.-era de la rcira tena
i de todos nfnos de aeral.il.!e. v Ij-
joven s fin al lutuh tan temprano
j con-o pudo, pero no antes de hacer
lo Hoascom, el cual sali coa aJe-J

OFICINA ALLEN 64.

gre airecito,si bien fuera de tono, pe
ro l solo quera demostrar que de deseaba
seaba deseaba msica. Thomson triste, in inclinando
clinando inclinando permaneci frente su es escritorio.
critorio. escritorio. Miss Ingles aguard un mo momento,
mento, momento, esperando que l le hablara,
pero l no levant la cabeza y ella
acab por marcharse cerrando sua suavemente
vemente suavemente la puerta de la oficina!
Se sentia tan comprimida infe infeliz
liz infeliz que pas por delante del modesto
restaurant donde acostumbraba
almorzar, y entr otro de ms ele elegante
gante elegante apariencia.
La voz de una mujer la interrum interrumpi
pi interrumpi en sus pensamientos, y al volver
la cabeza se encontr con Miss Creer
que tom la silla opuesta pregun preguntando
tando preguntando en tono de mofa si aquello
estaba reservada para alcuien. A
Miss Ingles no le agradaba mu
cho Miss Crrer, pero conoca
que en aquella ocasin la char charla
la charla de cualquiera era preferible &
sus tristes pensamientos; asf fu
que se sonri de un modo tote-;
rante. mientras la otra tomaba la
carta del men.
Que ha pedido usted? Todo
eso! Diantre. U. debe haber tenido(
un aumento de sueldo! Yonunca to
mo ms que un sandwich un peda-
zo de biscocho y una taza de caf.
Prefiero comer menos y venir este
sitio y no tomar una buena comida
en un lugar as. vulgar. Yo creo que
los alrededores y la compaa hacef
tanto como el alimento la persona.
Nunca dejo que mi lunch me cuesta
ms de una peseta, y es sorprenden sorprendente
te sorprendente lo que puede V. obtener por esa
cantidad teniendo un poco de orden.
Huevos en sandwichs, diez cea ta-,
vos. ;.Los ha probado V. alguna vez?
.o parece que naya ninguna otra
cosa tan barata.
( reo que los ordenar y enton entonces
ces entonces tomar un pedazo de mazapn
con mi caf. Justamente veinte y
cinco centavos. Dios mi, no! No,
podra comer nada ms.
.Su voz no ces hasta que le sirvie-i
ron el sandwich de huevos, y la pas pasta
ta pasta de nueces con el caf; y Miss In Ingles
gles Ingles la contemplaba con admiracin.
Cmo poda persona alguna tomar
inters cu cosas tan triviales?
Dc.-vi. la mirada de m compae compaera
ra compaera y mini fie llero los ojos de Mr.
Hoard que estaha en una mesa no
lejos de ella. Haba aleo de curiosa
en su mirada escrutadora, un algo
que la hizo ponaren lo que no habta
penado antes, y esto era que Miss )
'icen trabajaba conno taqugrafa'
en la casa de Innis. Icttis y Upton;
y que la posicin de ella era de con confianza,
fianza, confianza, pues trabajaba casi exclusiva
mente para Mr. Innis. El color se
agolp sus mejillas v baj los ojo
icomoim ch!omI.1 .lnl .nt ,i-1.
q ic lo han reliad para el mercado,
pero e- bueno para trabajarle an
ruando u cara no hermot. Me
subi eNueld. la semana pasada con
-.1.. n.ii. .'M.,,. Qi;p cree usted a
cen a de r-o? S lo un duro al mes.
prn ya e- ate' oiiorp usted a
hombre O'M- e-i en la terrera nwc 1
la dererb.-i. con la rmtjer del sombre-
r. ne-To ni iv
grande? Me parece
elegante.
Hanscom. dice usted? Lo vi
if. i i
iiaoiau.io ir. innis erOlTO da. Y
pienso i l va i tener uno nuevo en.
U oficina?
ConaCa en la piiaa 4a.

A



7 v-

"LA CORKKdPUJSUiA ii UKO HU-0 4iJj juiAO DE LM.

i:
i
f
r
i

1
v
t
js
4
:

L

DE

"Se ha procedido a un mi minucioso
nucioso minucioso examen de los
restos hallados en el stano.

He 6e encontr hneso; stos
fteron separados de los ms msenlos.
enlos. msenlos. En la masa no se encontr r rgano
gano rgano ni pedaso alguno que

pueda comprobar ni el sexo

ni el color.

Detalles posteriores trasmitidos

por cable desde Londres New York

Sonfilman las grandes dificultades

oue los mdicos investigadores en

cuentran para identificar la masa
de restos humanos encontrados en
el stano de la casa del Dr. Cri ppen

en Londres.
l cadver fue disecad.
La masa de restos humanos esta estaba
ba estaba enterrada en cal viva en el sota

no cellar de la casa de Hildrop Cres

cent. No se encontr ningn hueso

Estos habian sido completamente

separados de los msculos y tejidos
blandos, los cuales, en montn, fue

ron all enterrados. En la masa no se

encuentra rgano ni pedazo de r

gano, alguno, que pueda comprobar

ni el color ni el sexo del cadver mu mutilado.
tilado. mutilado. ... --''
Parece que el asesino tuvo espe especial
cial especial cuidado en djejar; fuera todo
fragmento.-qe -pudiete .servir, -para
identificar el cadver. Algunos ladri ladrillos
llos ladrillos se encontraron-sueltos en el pa pavimento
vimento pavimento del cellar, lo que sirvi de in
dicio de que dicho pavimento .haba
sido removido. Un revlver fu en encontrado
contrado encontrado en un rincn.
Pesquisas de la policia han averi averiguado
guado averiguado que Crippen durante varias
noches que coinciden con la del cri crimen
men crimen y las posteriores, rond por un
paseo pblico liamado Regent Park
en donde exise un canal. La policia
sospecha que la cabeza, los pies, las
manos y los huecos en general, fue fueron
ron fueron arrojados en distintas ocasiones
y en distintos lugares, al canal de
Regent Park.
Sospechosa coincidencia
De Bourges, Francia, cablegrafia cablegrafiaron
ron cablegrafiaron la prensa de los Estados l'ni-

Astonoma aplicada
Se llama "cometa" un novio que
se retira al saber que su amada es
pobre, pero que vuelve, cuando ha
tenido noticia de que ella ha recibi recibido
do recibido una cuantiosa herencia.
Sol es una muchacha poseedora
de una crecida dote, alrededor de la
cual gira un sistema planetario, for formado
mado formado por aspirantes brujas, profe profesionistas,
sionistas, profesionistas, remendones y ricos
arrumados.
La fuerza con que la dote atrae los
diferentes "planetas" se llama "fuer
za centrpeta."
"Orbita" es el trayecto que reco recorren
rren recorren los enamorados por la casa don donde
de donde vive la pretendida mujer.
"Satlite" es el pretendiente obs obstinado,
tinado, obstinado, temeroso y cabezudo que
pesar de' las terminantes negativas
los desaires vergonzosos,sigue una
mujer todas partes. Hay ."plane ."plane-netas"
netas" ."plane-netas" que tienen varios "satlites".
"Aereolito" es el pretendiente

que' por haber conocido un secreto

de lamina renuncia ai canno ae ae-una
una ae-una mujer el mismo da que hace su
primera tentativa para conquistar conquistarla.
la. conquistarla. Si una amante pareja comparte
confidencialmente sus caricias en la
reja y la sorprende el padre, tiene lu
gar "un paso por el disco".
"Eclipse" es la prdida de una una-novia
novia una-novia por la interposicin de un pre
tendiente "mejor acondicionado".
"Horizonte" es el espacio visible
desde una luneta en el teatro desde
una"banca en la plaza.
Una, mujer est en el zenit para
unos .cuando es muy rica, y para

otros;'cuahdo s muy virtuosa; y Jen

nadir es cuando adems de carecer

de esas-dos fcnklidafdes, es fea.

"Estrellas fijas" son los novios de i

esqina incansables.

Las mujeres pueden clasuicarse en
la, misma. forma que las estrellas,

por orden de magnitud.

Una mujer rica y hermosa, es es

trella de primera magnitud en el
cielo del amor.
Si solo es rica, le corresponde el
segundo lugar.
Si no es rica pero si hermosa, pier pierde
de pierde cinco lugares y va ocupar el sp
timo.
En las regiones siderales ms le lejanas
janas lejanas se hallan las tontas y las pre
s untuosas.
Cuando los aspirantes la mano
de una mujer son amigos entre s y
"amistosamente' toman la rivalidad
V comen, beben v se pascan juntos,

V hacen corrillos en los teatros y sa-

A

(Cancin alemana escrita y publicada al declararse

la guerra franco-prusia-na en lsU)
Mientras la brisa en sus espumas juegue,
su verde manto plcido despliegue
y un remo hienda su corriente mansa,
del franco presa, aunque en ardorisano,
cual huevo hambriento, su lindero avanza.
No poseern el Rhin, mientras hirviente
el vino de sus margenes es aliente
de Alemania los nobles corazones;
mientras estrelle en rocas sus raudales,
y en tanto que de antiguas catedrales ;
refleje en su cristal los torreones.
No sers suyo, oh Rhin!, mientras.sencilla
la soadora virgen de tu orilla, t
el corazn inflame del guerrero.
No sers suyo, oh Rhin mientras no escondas
entre los pliegues de sangrientas ondas,
yerto cadver del campen postrero.

F1ANO,

NO SE ASUSm VD.

pemftTjo qne tiene alguna, "enfermedad deioe tiflones" -nudo
lo que tiene es "pWo de ladrillo' 6 algn "dep
sito mineral" en la vejiga. Apeear de que tales depsitos

ocasionan ansiedad yjiDlores, no es osa tan serla tomo
"Enfermedad de los Binnos,! que tnuy pocas' veces
eriste;' r,zz: v ."'

dlsuelrel todo depsito extrao en la vejiga Tomadas eon
regularidad de acuerdo con las direcciones ea cada caja, caja,-curaran
curaran caja,-curaran al in y al cabo los caaos ra'olatidtB de a:
fermedad de la vejiga." Miles de pertoma'u tdo les:

pases civilizados han tonaado Aceite de, IlaarinrsVante
300 aos y hn hallado: siempre alivio..JUf Cpsulas de
cdfoie rJirla;Malla de Oro Mftjpedio ms & 1
cM'conotido pam-tfsolver

dos, con fecha 20 de julio, diciendo

que una joven que se suicid en un om? forman una "constelacin"

iioiei lie aqut'iui ruinan ri na, 10, he
sospecha ser la estengrafa del Dr.
C'riijpen.

La joven Uo'i al hotel y dio id
nombre re .loarme Mazo, y Hinque j
pasaba por una ranresa. se cor.'i.-iu
que era extrangera. Mucho misterio

ha rodeado el suicidio. La joven su subi
bi subi su cuarto y al poco rato se oye oyeron
ron oyeron tres disparos de revlver. Subi
la gente y forzando Ja puerta se en encontr
contr encontr Jeanne muerta. Dej una
carta que deca: I
"Deseo que no se busque mi idnn idnn-tlad.
tlad. idnn-tlad. Yo sola sov la conocedora do

la causa de mi suicidio. Pido que se
me deje descansar tranquilamente
en mi tumba. Soy una extranger.
Dejo cien francos para los pasto? de
mi entierro."
"Lr vida para m, ;.ih! no era ri ri-supa."
supa." ri-supa." La joven tuvo ruidsd do ocultar
todo indicio que nudi' a revelar s:

identidad. La policia france.-a r-tal .a ;
obscuras en el cas, ha.-tu ir- -.-!
recibi ha descripcin rb Mi-s I.i ::e
ve, la compaera del Di. rripp'i
que fu enviada Fmncia por la po-1
liria inglesa. Las nutrid ades
Bourges st n casi seguras de que l.
joven sucidft es Mis Leneve. 1
NnllCu' d" f lppffl I
De Vcrr:. i.-l B.-,irs rancia, a vi- j
i-an la pror-s de los Ivi 'dos ("ni-j
do- que un lal lenrv I):. iihaut, tam j
bin conor id; jxir Her.rv Tarbot. ha j
sido ide:irii'c.rlo yir e! Dr. f'rippon. j
Tarriot fu .i una es'afir.n de ierro-1
carril en Vempt-les-B:ins y compr'
vn pasaje para .M nt-Louis. Lm".2o
puso un telegrarri ;'. dicho putiM.i
contratando un coche i,ara qne lu-'

ra ef pera rio A la e-tai -in v l rrm rrm-diijcra
diijcra rrm-diijcra 1'iiigcerd., Catalua,

f.-t i .-eura de riie el

nppe

La p'.l la

perdn. i- '!

Dr. r

JlirrlfCta:.-:.:'- f tel. ara; u'i .i a
policia de K-p.-i pira que p-:uvie-ra
alerta, y ui.e-t: ra ,i Tarbot.
Fa viajern. rii rr.Kurro. io !le".

htita Mont Lou-. S s ;;nne q ;
te que- f-n una de e-tacioi-:s
nter mtdii?. tn Fran-u hay cmn j
exitacn ien motivo j tratetia

I:.

!ie

de K.ldrop ( rf.-c?nt

desccaza i pejq ias.
Cr.ppcn emp:lu Jcy de u ra
Lu3 jcya de Mrs. ('rippn. qi.e nr nr-habian
habian nr-habian ido rncontradas. ie:o:: p..i
fio halladas en pane en Londres. -.:
una casa de pr tamos por la poiieia
Eefupone que l mdico L; eapeS..

no

NO SERA USTED
fngafado. Que siempre hay fu fu-lierias
lierias fu-lierias y fraudes en abundancia,
es cosa que tocio il mundo sabe;
poro rara vea nunca so encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro, Xo
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en lu mala f engao. L03
que intenten los fraudes, Eon
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen
cen merecen Sin embargo, hay muchas
per?on;;3 qr.o timen comprar
cierros p.rtH-.loo anunciado" por
tenor ele nr embaucados y en en-ra
ra en-ra nado?; e-peialment8 so rosis rosis-ten
ten rosis-ten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
ts un artculo que se puede com comprar
prar comprar con taata seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
.'da dgodn, siempre que pro pro-if'.an
if'.an pro-if'.an de una fabrica con recono reconoca
ca reconoca reputacin. Xo no- conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
ru; buenas cualidades repre repre-fr.tsrla
fr.tsrla repre-fr.tsrla i'f'nio con las que no b;
i orre-spondan; pero tampoco ne ne-cesitamc.3
cesitamc.3 ne-cesitamc.3 do tr.I ardid. lis tan
fr.bro-a como !a miel y contiene
iodos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
l1 Bacalao Turo, ron Jarabe, de
Hipofoirns, Compuesto. .!m y
Cerezo Silvestre, y r-,a;i valiosa
debe per tul combinacin d"! es; 03
importantes, reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, e.j i n-a patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
1 .1 -os di- Aoomia, Insomnio, Mala
''gestin. Afecciones de l.i San Sangre
gre Sangre y los l'r.'.niones. 4'E Dr. E.
DtuT:as, de Buenos Aires, dice:
Tengo ei giisto de manifestarles
que he empicado con excelentes
resultado. su preparacin en m3
enfermos y c u tud ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
t:-.';--faet .;n j-., Boiicas,

Francia, Francia,; la urna transparente
en que el humano espritu se agita; h.
eco que al grito del dolor responde,
inmenso, eterno corazn, en donde
toda la vida universal palpita!
Eres la madre de los pueblos ; eres
como nfora de amor inagotable,
como blsamo tibio que consuela;
msica que deleita los oidos.
la mano que levanta los cados,
y el alba para todo lo que vuela!
Caliente hogar de todas las naciones,
en t distintos pueblos se congregan,
pobres, desnudos tus puertas llegan,
les das tu ciencia, tu saber, tu vida;
de t reciben la soberbia palma ; i
todo les das, y cuando nada tienes;
como tu eterna enamorada, vienes
darles, Francia, plida tu alma.
T eres el fluido que circula
por las venas del mundo, sabia fuente
que en flores y ramajes se transforma ;
hirviente sangre, chispa prometea:
para el artista y el cantor, la idea!
para el grave filsofo la forma.
Manuel Gutirrez Na jera.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin da llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando coreo duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos, juegos de centrfugas: se3 cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Vn molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galktti.Vieques, P. R.

La mejor cerveza.
Pedid cerrem Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to ile la calle San Jos nmero 7 en
San Juan, La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bio's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Ale-n
n Ale-n si: a. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

IlHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
110 quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y pra te te-nerp'ulmones
nerp'ulmones te-nerp'ulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs-

LOS CAL C jIFfiO S BILIARIO S

V.Vf'

1 Batom ms aerio 7 doloroso de todw las nfermediideg
de la Tejig. No deje de probar esta medicina tan ttum ttum-brad
brad ttum-brad 7 eficaz para la vejiga. Es la vejiga a que pone sa

salud en peligro 7 no haymdieina qae- la alivie tan pronto
7 tan seguramente como Las CpMlii.e 'Aceite de Hurlen
MeJla. de Or '',.'"-.

EN TODAS LAS' BOTICAS

yr'S ti

vis'.

Propletorlo t H 011 MCTCII OOn Boratilon, B. C -X"A

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

1

7 NECESITA V.

hacer un pedido de drogas o producios picos?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugrj Cempany
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCoropany," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

i'

1

Lid ERIltt DEL OESTE
Itinerario ce trenes y vapores que
empezar iegir esde e lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre ce l'J'J.

ftcc fdi rapital y yimoa siarclttnftmtfltt
lifs ifiliwfe PiaxesiiH

Aviso importante.
Desde hoy venderemos plazos
de 0.50 los artculos siguientes:
Las magnficas mquinas para co coser
ser coser marca The Arrivi garantizadas;
cuadro;, y espejos, relojes, lmpa lmparas,
ras, lmparas, juegos de lavabo, camas, los a
rreditados colchones marca HER HERCULES
CULES HERCULES Y LONDRES garantizada
por 2H aos en los almacenes de El

, Cielo.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

$2 quintal.

l !l.ilCl
11

i
1 araj

6.01
7.0

Ra Daca

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de los siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico.
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo,
La Compaa "Lancashire" (Royl) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de. Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim,

para olf''i- reurss para m fuga.
Ctrri-'i nnior i-e q ;e ni Dr. Crip Crip-pon
pon Crip-pon f-:.h.i 5h-:ti.o gI vspor "Air "Air-'.';"
'.';" "Air-'.';" que ii.i p;a lo Esudos l.'ci-'-.
A! l!c;.r r trait'ntico Xew
V:1-:, - r.3,radi, pero no se or-x-j
!ir.pu.a lu.

larda

6.00

7.0-i
8.1 5
S.lO
30.10
11.05
32.10
1.10
2.10
S.lO
4.10
5.10

ti .15
VIAJES E.TRAORDlflARIO
7.15 t.15 ICt.SO

c. i 3
'j.m
'..05
22.10
1.10
2.10
.10
4. 10
u.10
.Vj

bi nir.:no do los aspirantes que
forman b roa-ttLicia dejan de tras
lucir 1s dpma.s sus inUnlne!,
cnipo forma una "ncbv.lo.-a"
Lu intensidad de la "gravedad"
de las eM relias ferr.er.ina, es propor
t-ionar :k u Limes de frirtimi v eiti

tn razn inver.-u del cuadrillo de lo
defeclijs.
Pon Tomitn

So Stontagueza $ (9o.

En es'.a imprenta te vende papel e
ffricdkos viejos aS2 quintal

ran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES

Pife i tspeciii "RON CHAMPION." ronce, f. K,

RON

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR
'i'

DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

PNCE.

. POl 2

7H c.

kwm coldkia(Bs HircaSs j Lonadlsres disuado ofaro miMw si

amo;

d a mki saina i
ta ra .iresmll'

- EL CIELO Y EL HNHERMO.



"T, CORRFSPONDENCA DR PUERTO RICO" 31 DE JXTLJO BE 1910.

ENIGMA NURI 59-
DIRECTORIO DE PONGE
Dr. Antonio fl. Molina de-S. Kemg.

'.
. i M
. 0
i n n i

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano,
jano, cirujano, Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange- 6 Garage De
Villari Brothers, 36 Marina 8t.
Telfono 102,. Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers" "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Ageney.

L Caborrojea, jugo do caa
y lruttu al natural, refreaeos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da R a
Vasquez, calle Victoria No, 3.

DelUCCi 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud", y "Auro "Aurora!
ra! "Aurora! "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del pa. Telefono n nmero
mero nmero 209.

Liorens Snchez Mnntalvn

Bufete y otaria co Ponce-Plaza De-

UCiaSZi?.

Coja un nmero de alfileres y ua carreter de hilo, .. colque un alfiler en la casilla
la izquierda de la primera lnea del tablero que se muestra, y que se indica con una cruz.
Amarre el hilo dicho alfiler y pselo por todas las casillas en lnea recta usando los me menos
nos menos alfileres que sea posible. Si puede Ud. hacerlo con 14 alfileres, habr acertado. Para
resolverlo use alfileres; pero despus trace lnea con lpiz. La operacin aunque parece
' difcil, solo exige paciencia.
Con las miBmas condiciones y premio que en las anteriores designamos para este emg emg-xa
xa emg-xa la letra G,
No habindose recibido ninguna solucin correcta este enigma, volvemos publicar publicarlo
lo publicarlo con objeto de dar una oportunidad nuestros lectorespara resolverlo.

lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
Dotara. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Povenrud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 21 9-2. Ponce, P. R

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 75, en New York 69 Woll, St

Ledo. Ramn tapen a, ab-
fad'j r notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 & 10 A. M. y de 2 4P.il.
Plaza Principal Nm. 12.

Visita jarosa.
En la casa de la familia Fili Fili-'
' Fili-' ypi se introduce un aliena,
do y sufri lesiones una de
las nias de la casa.

NUESTROS EB,

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquilma Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
miel Puig
v Len.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

Pelen dictarse urgentes medi medidas
das medidas para evitar la repeticin
de esas ocurrencias.
Hi'ario Morales, que padece de
locura peligrosa segn lo manifesta manifestado
do manifestado ante el tribunal correspondiente,
se introdujo en la tarde del viernes
en la morada de la familia del Sr.
Santos Fippi en Santurce, ocasio ocasionando
nando ocasionando una gran alarma las nias
que all se encontraban. La actitud
del visitante fu hostil y una de las
seoritas Filippi al tratar de ponerse
en salvo huyendo, del loco, recibi
algunas lesiones, aunque por fortu fortuna
na fortuna de carcter leve. Fu detenido y
puesto disposicin de las autorida autoridades
des autoridades judiciales, ante las que se formu formul
l formul la correspondiente acusacin fin
de detenerle y recluirle preventiva preventivamente.
mente. preventivamente. Es de suma necesidad que se pro provea
vea provea y con carcter urgente de lo ne necesario
cesario necesario para que los desgraciados
alineados, que con tanto peligro pa para
ra para el pblico transitan por todas par partes
tes partes tengan un local apropiado en que
6er recluidos. La cmara de delega delegados
dos delegados trat muchas veces de asignar
las sumas necesarias para que el Ma Manicomio
nicomio Manicomio de la ciudad tuviera la sufi suficiente
ciente suficiente amplitud fin de contener
todos los alienados de la isla, y el
muro con que choc siempre la re representacin
presentacin representacin popular en la isla, al algunos
gunos algunos consejeros de la mayora del
ejecutivo y algunos jefes de depar departamento,
tamento, departamento, obstaculizaron siempre a a-queUos
queUos a-queUos propsitos.
En la asamblea de alcaldes y jue jueces
ces jueces fu tratada ampliamente esa
cuestin y es de esperarse que el go gobernador
bernador gobernador Colton y los seores que
n sus manos tienen el ampleo de
los dineros del tesoro de la isla, re resuelvan
suelvan resuelvan satisfactoriamente ese im-

ba gran pblico es hoy devota
de nuestros enigmas. La (altura del
pas da una jwtteba aaa de em intea intea-eidad
eidad intea-eidad ooa l ene de ha

Woluoiones de estos enigmas paexa

ncese.

Hay un gran espritu de aaalfeiM.

7 una griba viveza de imaginadla.
Nada se resiste 4 nuestro pblico.

'-No bar dificultad que no sea venc'

la en la solucin de dichos enigmas.

Las condiciones para obtar las
premios que se ofrecen por solucio

nes a enigmas san las siguientes:
I-Corresponder el obsequio

la eoluoin acertada que llegue pri-

aero estas oficinas, no consideran-

ose pnonaaa en este concepto, sino
j partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2-Entre ranas soluciones aceita aceita-idas,
idas, aceita-idas, el obsequio corresponder la

persona, cuya primera letra de su
apellido sea eBt ms ocrea de de

terminada letra del alfabeto, resul

tando con esto que en realidad si silgue
lgue silgue el ordn alfabtico, pero cam
jbiando peridicamente ese orden.

-ledas las semanas en la pagina

sportiva se designar la letra del al all
l all abeto que debe servir de punte de
vartida nara el eniraa cuva solu.

iciB se ka da dar ea el prximo U

a

MUfl

mmgac'debiendo esta letra vari;

en-cada semana.

4-Cwado bayan aceitado ta

mas dbs inicial
apellido cebn irawdmftnte oeroa

k latea designada para el enigma,!

coneapoDder el obsequio U pse-j
so na cua segunda letva del -apeJXdol
est ms cerca de la letra previamen.
te designada y as sucesivamente.
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han enviad
do soluciones acertadas en el maso
orden de prioridad, siendo la lata
previamente designada la E,, nape
ando los dos apellidos por F. y es estando
tando estando por k tanto igualmente dis-tantes-de
la letra E., correspondera
el bseoao al Sr. Fernandez, pee
Sie la le te E. segunda de su ape ape-de,
de, ape-de, est ms oesoa de la latea
pieriamente designada, que la le letra
tra letra A,, segunda del apellido del Sa
Facundo.
5-ts contestaoMoe fes enig enigmas
mas enigmas deben venir acompaadas da
un cupn que al efecto pubttaa-eate
diario todos los domingos. S la so solucin
lucin solucin por sus condicienea puede
estar contenida ea el cupn, esorir
base en l. En otro caso, esrbaM
en papel y ramftaae unida ai eu
par ua alle t

El LeOn de Ore, de Romn Ce po poro;
ro; poro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnio
Jnio Dio-Jnio villa.

la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.
Manuel Mcete PdlUk. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Boi. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencia
v comisiones. Puede dar referencia

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operacities;

Grtis para ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la 7fc

Hntfll v Colmada da B. Mel-

plaza Delicias No. 3 y S.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis

tas americanos. Plaza Delicias
Hnra? An nfipina: 8 12 a. m.12

1-30 5 p. m.

BesosaS Ramrez, Representan
te de manufactureros y eomisions

tas Agentes de la mquina da es es-ribr.
ribr. es-ribr. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Tnsii Romaaiipra v Co. S. en C

Fabricantes de licores comprado

res exclusivos del acieditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Ba

nes. Villa no. o.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
v Accesorios de tridas clases: hay

de venta constantemente en la

AGENCIA de J. Brand.

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con

sistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro

vis. rara intormes dirigirse a Jjuis

de la Cruz, Ponce.

Hotel America, Altos de "La Mar
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

G. LEDESMA & Co.,
AREOBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 18 6 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS,
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.

AGUA MINERAL;(3lRLSBAD

5&

DEL VALLE ZEI HIS.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
lariz, la Garganta y los Odos, j Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
'
Despos de larga permanencia en Parto, practicando ea los servicie ds Hosat Hosat-tal
tal Hosat-tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Lucy Guiases, ha fijado su residencia ea
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos mis modernos de diagnstioo y trata
miento: tranauminaein, traqueo-bronquio-eiofagosopia, etc., eta.

Cficinas: SO Alien SI. SO. Telefono S05. Horas de consulta! d ti ht
la. m. de s . 6 p. m. Grlia para los pobre. Mircoles y Vienm,
ae 9 ljs & 10 Js a. m. Domingos y dios feslivoi; horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

El Vendedor Silencioso.
ta Unica r i Est
Vidriera al
que por alcance
su cali- de todo
dady C0Ber
precio ) ciante.

Modernizando Ud. el esUiblecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precies mencionando este peridico,
V. MERINO & Co;
San Francisco 63. P. O. Box 1076, San Jutm,. R

J. T. SILVA Y Co. :-

SAN JUAN & AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FCTDADOff

1845 AtiMtlA m PAK1S.
Giran y expiden cartas da Crdito nara Eurona r Kstadoa-VnidM Ra

cen OObrOS de firiros. Drstamos V todaa mmisinnoa. Hwn unm. mIim

mercancas depositadas, en "The Bonded Warehousa"

CORRESPON8ALE8 DE:

taris, londraa

CreditLjonais
Bocict Generala

Banque Transatlantiqas

Banco del Rio de la Plata

American Express Compon jr

H. B. Hollina & Co.

G. Amsinck & Co,

AGENTES GENERALES

Comparae Genrale TransatlantiqiM

Cnban Stcamship Ca

Norwich Union Fire Insurance 800017 Lti,

Internationaler iJoyd Manae Ina. Co.

Madrid, Bazeelona
Paa
Paria
Madrid Qmom
Nsw-York

Paria
cfldres
Norwich
Berln

mmm n c iz

tma mus,

Excelente remedio coatra enfcnaaSadea dc3 tommffl
tntestluo, b&ao, bigamo, ifflnt dasetea, rinrtm ett
Agua mineral da Tepllz.
Bekida eabnsfsiaa reftigemte j nlidtUt pm h aesl

portante extremo, de inters gene-f En esta imprenta se vende papel de

l peridicos viejos z quintal

ral.

R. del Valle Zena
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos ie Valle zena.
InfauTO ClvO y ArqultMIi
Auoc Me. Am. Soc C 1

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje eto.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telionu
EAN JUAN, P. H. Simo do 1919.

101

Sara, Sara, Sara.

La inmortal danza SARA, la genuna, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "ETERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por bu verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigma Num es la siguiente:

f 1RM PFA I.XTERESAI

3323.

Los cubre-corsets foo una de las
piezas ms necesarias en la mujer

U modelo qne mostramos noy est

pecho en tira bordada con pa.a co

tas un entreds angosto forma la.

manga. Su confeccin es tac y muy

bonitapuede tambipn hacerle en
batiste yadornarse ron entreds y
puntilla ralenrien.
FJ patrn est cortado en 6 tama-fios-32
i 42 pulgadas de busto. Para
3 pulgadas de buto el cubre corset
requiere 1 yarda de tira bordada
de 2 pulgadas ancha coa 34 j ar
da de entredoa.

3316.
Pocos diseos heme dado como
el q. tenemos presente hoy. Es un bo

nito traje para niitas. tn ramo bor

dado en la parte del frente y festo festoneado
neado festoneado en el escote y mangas for forman
man forman su adorno. Unas alforzas an anchas
chas anchas cal endo sobre el hombro dan

elegancia este trajecito. Es propio

para verano.
patrn esti cortado en 4 tama-1

fios 6 412 aos. Para una nia de i
aos el treje requiere 3 1-8 yarda de

de material 36 pulgada ancho, J

3332 f

El estilo de blusa que presenta-1

mos hov es estilo marinero. Es uno

le los modelos ms populares y lw lw-nito.E?te
nito.E?te lw-nito.E?te est hecho de tela blanca
Las mangas son cortas de puo. El
cuello es alto, pero tambin puede
hacerse escotadito. Puede tambin
hacerse esta blusa de otra. telas y
con otros adornos-
El patrn est cortado en 6 t.ima-os-32
42 pulgadas de busto. Para

36 pulgadas la Musa requiere 2 yar yardas
das yardas de material de 36 pulgadas ancho.

2781.
Buen efecto de falda resulta la i

Esteban F. Cosa,

' A f . -i T 1. t". ry i t

icuemos preriiie1. rxs un eelUO el CU:. ,c -:c i. urcoKijn, ,. i.
resulta encantad.-. La falda Hov i w L mientras aU-j
unas alforza .rl,:w al todo alreded..-,a'' "V1- ven-.

a abierta en la parte de los Il i aJ, 0!s informes irigirse Este-,
abrochada r.n butones. Es propia pa ; ba:i F. Costa, ly3 Rutledge?ci
ra hacerse en tolas fuertes y tambki, r.iolyn.
resulta muy bonita en piqu blanco, j
. u JK,n;" rta 6 tam Jlonetas de ert Cilifrniaj
nos -22 a 32 pubadas de cintura. P.i .
ra 36 p.ikad.is la falda requiere 6 var fc MtLXtm
das de material de 36 pulgadas an- Ji ,fCl Jejeria de f
cho. fclILliALX snJttl

CUrOX DE MODAS DE"L. CORRESPONDENCIA."

tvn.Lrt
i.aiie 5 Xmmero
l'Motin
XitKrm e h patronee
iltd.da lie k arxdo4......

Iw fmce m trrm eHrfr fmirnte W Te? modas 4t "il
Ccrfrffrccrrna' iri9r rpccrir. Ikoar y rtni:tir otao&cmai driejij
"1 ifTta ce Koaa ce La l orrcooococi, box nj. a jumm, V. H ajt i
fta. -'-k,ti A- -.- i -vi --y-p Ktfnm



Entered the Post Ofice San Juan P. R
. second class mattor July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de loe Agentes un nm $ 0-02
Directo Un trimestre oro S2-25
Unsemestre 14-50
v Unao)radelantado$8-00
Eo ej exterior. Unafio oro.. ....$8-00
LA EVOLUCION INDUSTRIAL.
La actividad econmica del hom-
bre tiene dos aspectos: aislada y so social.
cial. social. La primera pertenece los pri primitivos
mitivos primitivos estados del desarrollo de la
humanidad. En este estado el hom hombre
bre hombre poco se diferenciaba de las bes
tias del campo, pues en cuanto a su
vida econmica se le asemejaba mu
cho. Esto es precisamente lo que se
.observa cuando consideramos el de
sarrollo gradual que ha experimen
tado desde los mas bajos animales.
.Por -lo mismo no nos sorprendere
mos al saber que los hombres sal salvajes
vajes salvajes de Australia no han coopera cooperado
do cooperado jamas en sus esfuerzos econmi econmicos.
cos. econmicos. Con el transcurso del tiempo sur
gi la familia, y con ye robusteci robustecimiento
miento robustecimiento de las relaciones entre fami familia
lia familia y familia, se desarroll la unidad
de la sociedad humana. Empero la
Vida econmica de esta unidad socia1
fu el principio aislado, comenzando
y concluyendo en s misma,. La fa familia
milia familia se ensanch gradualmente y de
all naci la tribu, apareciendo el
rudo comunismo de los primeros
tiempos, con su vida econmica so social.
cial. social. Este primitivo comunismo, di
finalmente lugar la esclavitud ; pe pero
ro pero la esclavitud no era incompatible
con el sostenimiento del sistema co comunista
munista comunista y semi-comunista de la tri tribu.
bu. tribu. Finalmente la propiedad priva privada
da privada destruy el comunismo, y con nue
vas conquistas y federaciones, la es esclavitud
clavitud esclavitud vino ser el principal m;
tedo de produccin. Con la cada
del Imperio Romano, que tena el
mayor nmero de esclavos de la an antigedad,
tigedad, antigedad, se prepar el camino para
el feudalismo. Despus de la cada
del Imperio Romano, sigui un pe perodo
rodo perodo de transicin; pero lo ltimo
el sistema feudal lleg ser la orga organizacin
nizacin organizacin que prevaleci en la Euro Europa
pa Europa occidental.
El trabajo libre .existi, sin em embargo,
bargo, embargo, desde los primeros tiempos,
y no fu vencido por la esclavitud
6 el feudalismo. Al lado de los escla esclavos
vos esclavos haba un gran nmero de tra trabajadores
bajadores trabajadores libres. Estos labradores
libres, as como los artesanos libres'
cualesquiera que fuesen los tribunos
que-tuvieran que pagar a sus seores
cambio de privilegios servicios,
eran tan libres pomo podan serlo los
hombres de aquellos tiempos. Loa
artesanos se agrupaban alrededor
de los castillos en las ciudades forti
ficadas, buscando refugio contra las
hordas de ladrones, llevando all sus
industrias y oficios, constituyndose
en gremios democrticos, y estable estableciendo
ciendo estableciendo su defensa la vez que contra
los ladomes, contra los abusos de sus
superiores feudales, quienes esta estaban
ban estaban nominalmente sujetos.
En el interior de las provincia provincia-imanas
imanas provincia-imanas en que la Europa estaba di dividida,
vidida, dividida, la produccin cubra los usos
domsticos. Cada familia le campe campesinos
sinos campesinos produca casi todo lo que ne necesitaba
cesitaba necesitaba para su sustento. Si llmen llmente
te llmente lo que le sobraba despus do ha haber
ber haber cubierto sus necesidades y haber
agado su tributo su seor, era
oque se pona .4 la venta. Lo mis mismo
mo mismo puede decirse de los artes, los
que tambin atendan de preferen preferencia,
cia, preferencia, cubrir us propias necesida necesidades.
des. necesidades. En la Edad Media mm has perso personas
nas personas de la rase baja p -pean un jar jardn
dn jardn un pedazo cualquiera de terre
no 6 rentaban un terrpno de la comu comunidad
nidad comunidad para cultivarlo. En este pero
do la produccin para la venta se au au-ment.Lss
ment.Lss au-ment.Lss pequeas industrias de. la
Edad Media y de muchos siglos des despus,
pus, despus, permanecieron siendo propie propiedad
dad propiedad exclusiva de los que las ejercan,
de los mismos productores de 1"? ins
trunientos de produccin. El labra labrador
dor labrador y el capitalina eran una misma
persona, y por 1" mismo n poda
haber disputa rc.-pc' W do la divi divisin
sin divisin del producto. El trabajador po posea
sea posea sus instrumento-- -opios, com compraba
praba compraba produca siw propias mat
as pnmas, y r ra .Inc.,., !e sus prp-

i"- i'i'.'uu i"?, j-' t- i .i i ijri' -mi ores v ei'' lian las errj
propiedad del product o f,,,rd.'i re-lu- j ,-om n s. Aunque rvaban al Tor Torcida
cida Torcida ti trabajo individual .'! h'.m-; .,n iiio .urjas ira.- ii jas rol----

bre. Como o medios rie jir'- lu' ion

en erra rpora estaan jinopt.-i'i"- a;,.nm,,n

los uses individalos, eran rtr-i-;.rij
mente pequeos y mezquinos.
Pela Edad Media mi adelante, m
maestro do taller poda tener, b.-.j"
las reglas del premio, lo t tres a a-prendicpsy
prendicpsy a-prendicpsy otros t-int-- operario-.
Los ltimos trabajaban por .-alario-
jornales diarios, ni cuyo ra-o el
maestro obtena un corto provecho,
y poda, quizas, ennsiderar-v corno
un capitalista en embrin; pero es estaba
taba estaba cohibido por la, severa.- rehis
del gremio, para extender ti niiine-l
ro no sus avudantes.

La realas do los sremios en la :,1 fin vi-io serun instrumento i.r
riudad y o! -istema tidal in elj,no.. d"! cual se efectu la ox ox-rarr:po,
rarr:po, ox-rarr:po, ha i-.n imfx.-iHe el cSpt.i! poli.,, ,-in

mo propiamente tulio. .., :,(. -mo
has;ade;p'jf ide h.-.U :x vmc.I.,-I

Wf "siapl!..s que M .f!pii:,i-E-.1,.r;
tedosarn,!!.,. I'ct. ... :,p : 1 .;

jos gronii K. y l.s .-r-jn..- trv. -;
ban, ito tsnto por su-- di-if''-i-i -.-
por el j.rriKl. con en H r,hjc d-j
prepararse pan lica- i -r t,-.,.. J
tros. EJ trabajo snl.irio r-ra v-.
preparacin, un pretexto. ;n a:-
ramien'u; y Je ea cwndivioa f a;-

ela el maestro con la potencia de un

capitalista, aunque estuviese restrin
gido para extender su poder.
El capital formado por medio de
la usura y el comercio estaba impe impedido,
dido, impedido, como hemos visto, de conver convertirse
tirse convertirse en capital industrial, por la
constitucin feudal y las organiza
ciones de gremio.
Estas trabas deban haber sido
quitadas desde un principio antes de
que el rgimen capitalista hubiese
logrado arraigarse. La produccin ca
pitalista presupone la perfecta liber
tad del trabajador. Para ser libre el
trabajador, debe no estar adherido
al suelo como esclavo sujeto por
las reglas del gremio. La produccin
del capital tambin presupone la
completa separacin del trabajador
de los medios por los cuales l rea
liza su trabajo. Fue la disolucin ele
la estructura econmica de la socie sociedad
dad sociedad feudal la que di libertad los
elementos que formaron la estructu
ra econmica de la sociedad capita capitalista.
lista. capitalista. En .1348 la Peste invadi la Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, barriendo una tercera parte
de la poblacin. El trabajo escase
y los jornales subieron inmediata inmediatamente.
mente. inmediatamente. El Parlamento expidi los
"Estatutos de los Trabajadores", de
cretando que los jmales fuesen los
mismos que antes de la plaga ; pero
no sirvi esto de nada. Los trabaja trabajadores
dores trabajadores emigraron hacia donde pudie pudieran
ran pudieran tener mejor salario; y la servi servidumbre
dumbre servidumbre lleg virtualmente su fin.
Los nobles y los seores feudales no
dejaron de persistir en sus esfuerzos
para conseguir el trabajo su anti antiguo
guo antiguo precio. Se dirigeren continua continuamente
mente continuamente peticiones al Parlamento para
que los Estatutos de los Trabajado
res fueran derogados; estos fueron
revisados una y otra vez, imponin
dose severas penas los que no los
acataran; pero todo sin resultado.
L03 trabajadores hicieron esfuezos
por contrarrestar el rgimen antiguo,
por medio de combinaciones, orga
nizndose para resistir a la ley. Los
instigadores de este movimiento fu
ron los sacerdotes pobres de Wiklif,
ganndose la confianza de los cam campesinos
pesinos campesinos y los arganizaron para la re
volucion que ocurri en 1.551. Aun Aunque
que Aunque los revolucionarios fueron derro
tados y sus directores fueron captu capturados
rados capturados y colgados, la victoria los si sigui.
gui. sigui. A despecho del Decreto del
Parlamento, los jornales continuaron
elevados y finalmente fueron recono
cidos por el mismo Parlamento.
La servidumbre desapareci prac
ticamente hacia fines del siglo XIV,
quedando la gran masa de la pobla poblacin
cin poblacin compuesta de campesinos pro
pietarios libres. Los jornaleros de
este perodo eran pocos en nmero
y cada uno posea una choza y por
lo menos cuatro acres de tierra, te
niendo adems acceso las tierras
de la comunidad para recoger pas pastura
tura pastura v lea.
Esta era la condicin del trabajo
hasta el siglo XV, que se llamo la
Edad de Oro" del trabajo en Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. Dice Santiago E. Thorold Rogers,
M. P., difunto Profesor de la Uni
versidad de Oxford: "Ms d una
vez he afirmado que el siglo XV y
el primer cuarto del XVI, fueron la
Edad de Oro del trabajador en ln-
tdaterra, si hemos de interpretar por
los salarios que ganaban el costo de
las cosas necesarias de la vida. En
ningn tiempo fueron los jornales,
relativamente ms elevados, v nun
a estuvieron los alimentos ms ba
ratos!"
Hacia fines del siglo XV empez
la revolucin que asegur ei funda fundamento
mento fundamento del sistema del capitalismo.
Habiendo empobrecido los seores
feudales por las guerras de Francia
v las guerras de las Cruzadas, co
menzaron libettar sus subditos.
La liberacin ,le estas bandas feuda
les di lugar al primer proletaria
lo. Las c'ases de ks hombres sin
terrenos se aumento por la orden de
Enrique VIII. al suprimirlos monas
terios- y expulsai ?. los frailes.
Xo fu esto todo. Empobrecida la
nobjeza y llegada la necesidad, co comen
men comen . encardarse de criar reba
os para surtir los mercados de la
na. y con este nn expulsaron a la
masa de tos que haba sido sus va vasallos,
sallos, vasallos, y convinieron la tieira en
hatos de rebaos. La tierra que ha haban
ban haban tenido como feudo, la tuvieron
ahora como propiedad particular.
Durante el tiempo que pairaban eran
d-s sumas de lineso al rey, pin o .-o
cuiibbati de la manera como trata trataban
ban trataban ;i vasallos. A- expropiaban
la fuerza y e liaban 1-v
jas ni
to de !;- tierras
:. ra
es y las d.-lj
rlamcnto ex-'
ic-retos para
lo ponan
y aunque 1 I'
K"i-i l ( is y n;'.s
-vitar !'.- niales que
i'- 'p ito i"-to las -.-
sr:ru:au ii
. el !el-t!.' r-l:i.io.
!.-?a obra ";p'!;i-i-'in v.nr
1 ..,.;.., ... u, ...i..i. ..." ........
( ...... ..-i- ,.., .-- ...I I.IIM'I,
j.'xito. q-.ii- f-o l i lbiru.i 'V--ad.i 1-1
. ilo W III la-'i rra-i omillia!--df-t
!s arrri-iilt".rf
!:
a ruru;if-
nii-
in-t hab.in le.-apareci.l.i por cou
-t..
to.
Ijt l'-rislncit'-n, que en un pririf-ii
pi trat, aunque en vano, de im-
!ir I n.hn Af tii-rn iiel nnr-bl
.Ji-iri.-ne Parlamentaria:-
p,.r.n,;.,n 3 f arrendatario? lo las
,,J p,,,.,).,. rercjrljs. v aj
(H aprojh:,in como propiciad
jni'-uL-ir. Tn f.)
.
EL LORO Ml'ERTO.
l s'n. rr-v ie I pjaro, t r-iva
. voz ..-ibl oncant-sha tu jmo ils-
ir i:.i;ijjr de la palabra humana:

LA CORRESPONDENCIA

qu destino envidioso ha helado
tan pronto tu lengua? Todava ayer,
pobre vctima caida bajo el golpe de
la muerte, aun te veamos compartir
nuestras comidas .recibir el premio de
tus talentos y revolotear de lecho en
lecho, durante ms de la mitad de la
noche; respondas nuestras palabra
y repetas los vocablos q haba estu
diado tu memoria. Hoy tu voz so sonora
nora sonora se ha extinguido en el eterno si
lencio del Leteo! Que dejen de elo elogiarme,
giarme, elogiarme, al amieo de Faetn: el cisne
no es el nico aue tiene el don, de
cantar su propia muerte.
Qu rica era tu jaula! Brillante
de escamas preciosas con incrusta
ciones de hojas de plata en el marnH
Sus puertas, al golpe de tu pico, pro producan
ducan producan un sonido harmonios: hoy
solamente el dolor las hace gemir.
Ah est solitaria aquella hermosa
prisin: ya no se oye en su estrecho
recinto la voz burlona que la anima
ba!
Llamemos todos los pjaros sa sabios
bios sabios quienes la Naturaleza ha con concedido
cedido concedido el noble don de la palabra: el
pjaro preferido por Febo; el estor estornino,
nino, estornino, cuya fiel memoria retiene todos
los sonidos que llegan su oido; y vo
sotras, urracas de quienes los mon montes
tes montes de Aonia vieron el abatimiento
y la matamrfosis; y la perdiz que re
pite juntndolas aquellas palabras
sueltas que se le dicen varias veces;
la hermana desolada, que gime en los
Rosques de Tracia, aportad todos
este caso el tributo de nuestro dolor:
conducid la pira esos restos de un
amigo, y grabad en vuestra memoria
estos lamentables cantos.
"Ya no existe aquel cuya gloria
honraba toda Ia poblacin de los
aires; aquel loro, verde y brillante,
soberano de las comarcas de la auro aurora,
ra, aurora, cuya belleza desafiaba al favori favorito
to favorito de Juno con su cola de zafiros y a'
pjaro del Faso helado y al que atra"
na elNmida cuando reeresa de la
hmeda Austro. Ya no existe aquel
que saludaba los prncipes v decia
el nombre del Csar. Antes repet8-
los acentos de una amistad lastime
ra, y con su ligereza, y con su rgano
flexible y fcil embellca los festines:
cuando estaba libre y se colocaba
cerca de t, querido Melio, t no te
encontrabas solo. A lo menos este
loro no ha bajado sin honores al seno
de las sombras. El amomo de Asiria
se ha mezclado sus cenizas: su li ligero
gero ligero plumaje ha sido impregnado
con el blsamo de Arabia y con el a
zafrn de Sicilia. Nunca el ave fnix
consumida bajo el peso de los aos
ha tenido en su lecho fnebre ms
ricos perfunies.-stacio.-(Las Silvas
III, IV.)
LA GALUMNI A.
"Terrible es en la ciudad el hom hombre
bre hombre deslenguado; y ser aborrecido
el temerario por sus palabras"
(cci, 0.)
"Terrible es el calumniador en la
ciudad, terrible es en las casas parti particulares,
culares, particulares, terrible entre los grandes
terribe entre las pequeos'.
"Cuntas familias no han pe perecido
recido perecido por una sola calumnia?".
"Cuntos corazones no se han
odiad- y envenenado por impruden imprudentes
tes imprudentes relaciones T'-Bourdalous".
"La calumnia nace de la soberbia,
del odio y de la envidia. Contiene la
malicia de todos los vicios y es ins instrumento
trumento instrumento de todos ellos.-SVm Ber Bernardo."
nardo." Bernardo." "Ms graves son las heridas produ
cidas por la lengua que por la espa espada
da espada : porque la espada mata el cuerpo
pero la lengua el alma.-Srcn Agustn
"La calumnia nadie perdona.
Qu virtud est segura contra sus
diablicas maquinaciones? Por ven
tura, aun los ms santos de la igle iglesia
sia iglesia y del estado est seguro contra
la smordeduras del calumniador?.-
"La calumnia es el producto del al
ma abyecta que comprendiendo que
no merece la estimacin de las per
sonas decentes y virtuosas procura
ocultar sus proipas debilidades au aumentando
mentando aumentando las ajenas.
'"El calumniador es semjante al mi
lao, c. vive ern lo que roba: con
las carnes, que desgarra con su pico
v con sus s as". '. ile la Bc.sc.
I cine jeja plaza.
(rnn tnnlintr do 1 6 le la tardo,
ndo so exhibirn al pblicy !s
muy celebrados MnriomUs, ron sus
chistoso. li;'i!i:os, iie harn reir
al MiNif-o. y hacerlos pasar una tar tarde
de tarde muy liveniila. I-is pelculas que
so exhiban en el witnre sern de ver
tla!era novedad.
Para la funcii'm de hoy, lominjo
31. el proETima es como si:nie:
La h-j'i Ir ln mHrii (dramtica);
An.tir.jn .Vi., (cmica) ; El tris-'i.-iM'Usacion;,!,
; .s'irc pij.fi de
'"''"-.-'dramtica); i'tt par de
ftwiHhs iilam '.-(dramtica); Los
l'i.-.;..r...-(,!rf,mtica): En la anli
f;-.(.-(,. natura!).
n sujeto qup va rasarse, toma
un .h !,. ic alquiler y dice:
-- A o.-capp la iglesia, que ya es es-taan
taan es-taan --r rariln para casrseme.
I-I her. va lespario.
Tr h- ho 'jiio aliceres.
y 'irp:ro pjia pie usted re-Ce"to.

Que diri.-j .-n
que n c h ii .'
Lo; i-'s. x'u

"s ltimos

DK EERTO RICO 31 DE JULIO DE 1910.

Me comedia en una
oficina de negocies
de Hew W
Continuacin de la pgina la.
As es aue Hanscom haba estado
hablando con Jeorge Innis, el jefe
.. 1 1 1
de la compama rival mas temirjie
para la casa Hoard. El incidente por
s mismo no tena importancia, pero
tomado en. conexin con lo que ella
haba oido aquella maana, la puso
pensativa., Hanscom, era evidente
que se senta satisfecho. Ella pudo
ver que l haba pedido un magnuico
lunch., y su amiga llevaba unbermo unbermo-so
so unbermo-so ramo de violetas que estaba ata atado
do atado de un modo q. solo lo hacan- en el
sitio ms elegante y caro donde se
vendan flores en ia ciudad. Desde
luego que alguna otra persona po poda
da poda habrselas regalado, pero la pro proximidad
ximidad proximidad del sitio aquel Hanscom,
hizo Miss Ingles sentir sospechas.
Se levant bruscamente abando abandonando
nando abandonando la mesa, y Miss Green trat
en vano de detenerla.
Entonces sta ltima volvi la
mesa y se comi hasta la ltima mi
ga que su amiga haba dejado, pues
orden su lunch y apenas lo prob.
El timbre son tres veces en la ofi oficina
cina oficina de Mr Hoard, clara y distinta
mente.
Eso es para usted .-Thomson
record Miss Ingles. Dse prisa por
que l no est hoy de buen humor.
Miss Ingles sentia un pnico al to tomar
mar tomar el lpiz y su libro de notas para
ir donde el presidente. Iba l acu
sarla ella ahora? Al pasar el um umbral
bral umbral de la puerta se estremeca, pero
cuando vi su descubierta cabellera
neera. su temor di lugar la ira.
Cmo atreverse l sospechar de
ella! El n levant los ojos y solo dio
un gruido al indicarle tomase la si silla
lla silla prxima su escritorio.
Tome esto-dijo l lacnicamen lacnicamente
te lacnicamente y le dict la resea de un plan que
era mucho ms importante y de ms
alcance que el contrato de McAdoo.
Los dedos le temblaban la joven al
formar los caracteres, y esta pregun
ta se repeta constantemente en su
cerebro. Porque le daba l este tra trabajo
bajo trabajo ella? Era ms propio este tra
bajo para Thomson Hanscom que
para ella.
Escrbalo y trigalo otra vez vez-le
le vez-le dijo Mr. Hoard al terminar. Y oi oiga
ga oiga Miss Ingles. Esto es precisamente,
entre usted y yo. El xito depende
del secreto que se guarde, usted sa sabe.
be. sabe. Ella sinti sus astutos ojos al mi mirarla,
rarla, mirarla, y su rostro se enrojeci por la
ira, pero se domin y contest sere
namente.
' Ya s, Mr. Hoard.
Est bien, solo menciono eso.
Esta oficina no puede sostener un
traidor en ella. Entonces le hizo sea
con la mano para qu se retirase, y se
inclin sobre su escritorio mientras
la joven salia cerrando la puerta
trs ella, y con un remolino de ideas
en su cerebro.
Haba evidentemente un cambio
en la oficina, pues los dos que tra
bajaban bajo la direccin de I hom hom-son,
son, hom-son, ahora reciban el trabajo del
jefe directamente.
Thomson le deca Miss Ingles:
Vo no puedo soportar esto mu mucho
cho mucho tiempo, me siento como sobre
un volcn. S que nada puedo ha hacer,
cer, hacer, que tengo que estar aquf y
probar ove no soy un. traidor, pero
esto es un infierno! eso es lo que ce
ha vuelto.
Luego pens que hablaba con una
seora y le pidi perdn por su rude
.za. Alice Ingles sinti que los ojos
se le llenaban de lagrimas al ver
el estado de nimo de su compaero
y amigo.
Hanscom, por el contrario, mos
traba estar muy satisfecho. A l
no le atectaba en nada lo que ocu ocurra
rra ocurra en la oficina, y salia ms tem temprano
prano temprano que de costumbre ahora. Se
compr un traje nuevo usaba dife
rentes corbatas diariamente, y
Miss In?les,10 ve.a en el restaurant
y en el teatro, siempre con la mis
ma joven que usaba un hermoso
ramo de ricas flores.
Fu, pues, una sorpresa el da en
que Mr. Hoard abri speramente
las puertas de su oficina, y.dijo con
su voz dura imperativa;
Thomson hemos decidido con concederle
cederle concederle Y. un aumento de sueldo,
segn V. solicit. Miss Ingles, tam tambin
bin tambin para Y. habr algo extra. Hans
com, sus ojos miraron este con
aire amenazador,-Y. puede marchar
se! Pueile encontrar lo que se le de debo
bo debo en la oficina del contador; vayase
al momento y no vuelva ms!
Habia o::i algo brutal en aquel
seco anuncio pblico.
Los tres va pleados se quedaron
como mudos.
La mirada extraada y fija de
Thomson Iki lugar una sonrisa de
satisfaccin Miss Ingles se sonro sonroj
j sonroj con el agradecimiento y el pla placer
cer placer que la noticia le causaba, y mi mirando
rando mirando fijamcMt. Mr. Hoard ex exclam
clam exclam tartamudeando:
yo. yi no comprendo, seor.
. V. -omprende! Y. sabe que
vendi iifowies de esta ofici oficina
na oficina Innis. Ixwis y l'ptom! No lo
niegue! Y. e- v,n ladrn, pues no ne necesito
cesito necesito sor un mentiroso. Y, rob una
nformaei,;i qu,. no fe perteneca y
la vendi. Ya saba yo que haba-
una va por donde salan los secretos
de esta o-
Y'o sospechaba de
V. porque- i,:b.5 00 sus amenaza.
Ms aun c :. .i-al ero no tena
prueba aqui aquilino
lino aquilino do i:.-ti-.-te,
uno q q-les
les q-les recom i -.
recomend"
As pues, di cada
T
- un contrato dileren dileren-;
; dileren-; 'anecia importante, y
mucho secreto. El q.
H.tnscom fu el nico

que sli;- iu:. Y. saba que yo ha-

: CRnVqUILLA.-
Sal el otro da de la Corte de ir
la acusacin que contra una seora
se presentaba. Se le atribua haber
maltratado una nia golpendola
en la cabeza con el taco de un zapa zapato.
to. zapato. .....
No s en qu quedara el juicio.
Para mi objeto no empeece el fallo
judicial.
Hubiera deseado ser un Zazaya
para pintar, de mano maestra, el
cuadro que mi vista se ofreca.
Una nia esclualida, paliducha,
endeble, sucia, representando ocho
aos cuando debiera tener 14.
Un trajecito raido, hecho andra andrajos.
jos. andrajos. Unas chinelitas desvencijadas
dejando al descubierto los dedos.
Se dijo que sola comerse las
cebectas de los fsforos. Tambin
se habl de que era maltratada con
harta frecuencia. Pero por una
otra causa quiz por las dos, el as aspecto
pecto aspecto de la pobre nia infunda ls lstima.
tima. lstima. All supimos con mayor pena
aun, que la infeliz era hurfana des desde
de desde muy tierna edad.
Y ante ese problema, que pensar
de la sociedad que as deja en el ms
censurable desamparo una criatu criatura?
ra? criatura? Penetrar en el fondo de la con conciencia
ciencia conciencia humana para poder afir afirmar
mar afirmar que ien es ms culpable, si el
padre de esa desventurada nia, nia,-que
que nia,-que no supo dejarla en condiciones
propias para luchar por la existen existencia;
cia; existencia; la que hizo la caridad de reco reco-jerla
jerla reco-jerla que pobre y- buena quizs no
puede atenderla como fuera su de deseo
seo deseo y la hace trabajar y con
dolor de su corazn tenga veces
que reprender la hurfana. E
que las mismas cualidades de la re-

cojida son de tal naturaleza que se
hace necesario el castigo y que, le
jos de hacerse querer, no inspira
lstima sin repulsin? Es que esos
seres no nos merecen compasin y
los miramos como criminales ? ?-No.
No. ?-No. Hay que apiadarse de los
desgraciados, mirarlos con mucho-
cario, considerarlos, porque su des
gracia es ms dignade consideracin ;
ser hurfano, debe ser horrible. Que
mayor infortunio.
Debemos ver que el ser hurfano
solo, abandonado, que no ha podi podido
do podido cubrir su desnudez por.su propio
esfuerzo; que no come si otro no le
suministra el alimento, es ms acree acreedor
dor acreedor nuestro respeto, que el que to todo
do todo le sobra y de nada carece.
Por eso he aplaudido con todo en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo la idea, por dems altruis altruista
ta altruista de la existencia en San Juan del
asilo de nios, que debe difundirse
hasta oconseguir que en cada pobla poblacin
cin poblacin haya uno.
Los nios no son malos. Las que
son malas son las personas mayores
que no tienen la calma necesaria pa para
ra para dirigirlos, aconsejarlos, por el ca camino
mino camino del bien.
Que sabe un nio, y menos una
nia, de que todo cuanto necesita necesitamos
mos necesitamos tenemos que trabajarlo, si la
fortuna no nos ha favorecido?
Casos como el relatado son harto
frecuentes y deben evitarse..
La prensa da cuenta del proceso
que se sigue contra la monja Sor
Cndida por haber estafado unos
joyeros.
Por muy censurable que sea la
conducta de esa acusada, poco na nada
da nada significa frente la obra por ella
realizada con el dinero producto del
delito.
Sor Cndida fund un dispensario
para nios tuberculosoe y si para
sostener tan santo asilo cometi un
estafa vulgar, est disculpada.
La justicia humana tal vez la
condenara pero ios pobres nios
asilados se levantarn para bende
cir a su bienhechora y no faltar
quien diga que es un caso en que de
be aplicarse con todo rigor el dicho:
"el fin justifica los medios".
UUulislao.
ba oido sus amenazas y lo creo
Y, culpable. Creo que he dicho bas bastante.
tante. bastante. Puede usted destruir las no notas
tas notas que le di Miss Ingles, y Thom Thomson,
son, Thomson, no hay nada en aquel negocio
de Feitsworth. En cuanto Ud.
Hanscom, puede tomar sus datos
respecto la H. y L. y hacer su con
trato. Eso se hizo hace quince aos
y si V.no lo saba Ceorge Innis deba
saberlo. V. merece todo lo que ob obtenga,
tenga, obtenga, pero no s si lo mirarn
V. como quin es. Sin embargo, an antes
tes antes que V". se marche, me gustara
recordarle q. la honradez y la leal lealtad
tad lealtad son dos capitales cualidades
que un hombre nunca debe ol olvidar
vidar olvidar por fui importancia. V.
no puede serle de mucha uti utilidad
lidad utilidad ninguna compaa no .ser
que posea las mencionadas cualida cualidades.
des. cualidades. Eso es todo. Thomson, deeo
hablarle.

HUMORISMO.
En una feria:
Un jven atltico se presenta al di
rector de una barraca solicitando ser
contratado romo atleta.
Ha luchado Vd. ya?
S, seor: mucho.
En dnde?
En todas partes.
Con quien?
Con el destino.
En una estacin de ferrocarril hay
un letrero que dice:
"Se hablan todas las lenguas".
"Tendrn ustedes muchos intrpretes-pregunt
uno de los viajeros
al jefe de Citacin.
Xo, seor, ni uno ido.
Pues quien habla tanta len lenguas?
guas? lenguas? Los viajeros.

CUENTO

Era una hermossima noche de ve verano.
rano. verano. All abajo, entre la frondosa arbo arboleda,
leda, arboleda, formada por los copudos man-
goes y gigantescas ceibas, se oy co como
mo como un sollozo, como una queja pro profunda
funda profunda el canto apasionado, el caden
cioso eco de un trovador acompaa acompaado
do acompaado por los harmonosos acordes de
una guitarra.
No era aquel canto las rsticas ma
nifestaciones de los sentimientos del
cuerpo; eran las aves lastimeros de
una alma herida que se exterioriza exteriorizaban
ban exteriorizaban en aquella voz de dulce sonori sonoridad,
dad, sonoridad, de melodioso ritmo y voluptuo voluptuosos
sos voluptuosos tonos. De una alma transida de
amor, falta de cario, que derrama derramaba
ba derramaba sus ternsimas quejas en medio
del follaje de los rboles, en medio
de aquella misteriosa soledad.
Apenas se hubo concluido el can canto
to canto y como s aquel fuese una evoca evocacin,
cin, evocacin, se oy vibrar otra voz ms me
lodiosa, ms clara,, ms inspirada y
que pareca responder la del trova
dor.
Ella-murmur l, en el xtasis in infinito
finito infinito que aquella voz le produca.
All entre la espesura del bosque,
se detuvo como una sombra y poco
despus apareci una mujer, que
ms bien que un ser humano, pareca
una hada de deslumbrante hermo
sura.
EN HATO
REY. (Stop
34.) La finca
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co
lienta arriendo
o cambio.'
chera, pesebre
gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
de Jos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 3S,-2o. pi.70.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonii con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Mane Faria, 1..
veade el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Ean Bazar e j- ffS
S. en C Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazueia Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Ir.rrnniorn LIS x GONZALEZ
iriieflieiO Hace toda clase de
- trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 1 c.-dU
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Encajes Valencienes, con el mis
variado y uegaute surtido y toda
ciase de ge
1 1
Gneros de punto.
"ciua iic
numerosa
clientela, eJ conocido esta biccimen-1
to LA SULTANA. Otros artcu-
los de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus-
tol, en San Juan v existen-

cas se renuevan en c-,'n vmv.r.ue cantina, he admiten "bono?.

Municiones para caza ae ataban del'.111?1 'os comisionistas y ngnnt'i
recibir de todas clases y piecios. viajeros es de gran roinodul-id. X-

LA SUIZA. El
e.
m 3-1
jor alimento para ni.
nos y personas dbi dbiles.
les. dbiles. En 16S4 en las meriendas dj
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principa!.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan da buena salud. Em
pleamos azcar de la, clase y ca cacao
cao cacao superior. SI. Sobrinj y Ca,
San Juan, Tetunn 4i Telfoa-J
128. P.O. Box 363.
El Recreo
roas ameno para
las familias pueda ob
tenerse porpoco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. O.
Frederiksen, Plaza Cola Tetuan,
47, Frente al Teatro Sin Juaa.
Puerto Rico.
Pi fru Tamacia PoU.nco.-Fun
liQUiiQ oada nace vm3 ano.
i uicritua y esmero en
de frmulas. Pataa
el despacho
tizados de toda clase,
el Parque central.
Situada ca
3
C aguas
Sombreria de Tuto Slar
tinex Casanovv Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudal
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! paii. Calle da .Gautier
Benitez. 1
Abogados j
NOTARIOS -Lo
Ei Tord y Cana Cana-l
l Cana-l Plaza principal
Altos de GuiOennetT. an Juan,
Puerto Rico.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido sa bufete en la calle del Cristo nmero
-2. San J uan. Box 621.

ENFERMEDADES DE IOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 Ax p. .Fortaleza 61

CORTO.

Por fin ambos jvenes se encon encontraron
traron encontraron y se unieron en estrecho abra abrazo.
zo. abrazo. Y tu padre-dijo l-siempre du
ro y cruel contigo, siempre opuesto
nuestro amor?
S,-dijo ella-y me ha prohiculo
hasta el salir ver misTarn.ias. Nue?
tra desgracia es grande. i'
char contra el destino. Vano ir ti : j v
de luchar con lo imposible.
Bah-replc l-de qu -or -.r
ve la vida en esta desventura" Qus
son para nosotros los placeres -W
mundo, sin la realizacin rie'nnucs
tro amor? Qu son las alegras p ra
nosotros?
Nada, sino hojas que se secan,
ores que se marchitan, estrella'3
que se apagan. La muerte es preferi preferible
ble preferible esta triste estacin de nuestra
existencia esta desgraciada cpo"i
de nuestros amores.
. La muerte-repuso ella con de decidida
cidida decidida resolucin-s, la muerte es pre
ferible; muramos pues
El sol del siguiente da, dejando
filtrar un rayo de su luz travs de
los rboleSjSe reflejaba sobro oos us
tros amoratados y cubiertos de san
gre. El plomo implacable haba da
: do fin sus vidas. Aquel era el fial
i de sus aniores.-jose aix.ie?.
) Normal-Ro Piedras, julio 30 1 D 1 ')
Cmoda casa,
En la cal o i
Hipdromo :
San ture., -1
acaba de terminar la constru ri u
de una cmoda y elegante a.-:
bloques de cemento y -.,io.i-.'. ; 1
arquitectura. Tiene todos Kv Kv-vicios
vicios Kv-vicios para una familia i iiLv''.
r las condiciones de alquiler, 1
seora viuda de Orbeta, en su vav
"Atalaya" parada 11 en el mism't
Santurce.
Ofrece a m
factorriai -t
careras de ii
iflatoda cbj
The Mayapez
Light & Ice Co 1
materia!.)
ctnco3 pro-
cedentosde : 1
mejores fbricas de los Estados V
dos. Direccin. 'Apartado 3.55 J v.
yaguez.
Una victoria.
En perfecto u.-j
y rdenteme::'. 3
reiorma-.ias-j ven vende
de vende una victoria. Es n:uv eif. uv-.t
y cmoda. Informa el uir 11,-.
fael Balseiro en la parada 20 Sa:..
turce.
Se compra
una casi en --un
Juan, cuyo valor no
exceda de cinco :;il
dollars, situacin lo ms cntrici pa pasible
sible pasible y sin gravamen ceno. Ki Ki-criba
criba Ki-criba P. O. Box 483, Sn Juan
P. R.
ri mn;ftr ,A J. lago y v,
ti meiorroo
dada en 18 ,.
psito dn core3 de toiiai l i -i.
especialidad en ron LAC':) -di
EXTRA-LAGO. Anise, 'nj i;
California y cspaaoles. h;miv--i
pedidos toda la isla. TjL'ioti.i
46. P. O. Box 193.
Vic;o, en b
?arada de los carros del
6uw cntrico para los visitan!; dt
P'c!'a- Almuerzo- comida, celias
A fa carta- Coc-m para todos I0.1
gustos. Precios modicoi. fccrvicis
omoeis ei j-tciaurant ruerio
Jfeo de Luis M, lrizarry -.v ia P,ar 1
de Mayacuez.
Mayagoez ?
ti.
HoH r-il-n:r. latij
Sien des Viga Xo.
SIuv cerca dal
ferrocarril. Baos t.yiu loro i
Habitaciones ventilada!. Servicn
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacin? Tj Tj-lfono
lfono Tj-lfono No 51. Habitacioaoi nar
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi ioncj da niuostrai. T"!or.-
No. 53. V: :.
Pasatiempos.
tn ii ciieui:il
de los Ses. San.
chez Moiales v
Comp., calle Marina 3, "once, hay
un esplndido surtido .J.j jongrurfi
de Columbia. RecorI !? I ii
afamados cantantes, uk-nuan j.?
vistenos. P. O. Box i. ponce,
P. K. Manager, Jo Daz Mar-
-i-,
i
El Doctor
lopez A.vrox-
GIORGI. ha trasu trasudado
dado trasudado su consultorio
U calle del Cristo "nmero )
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4-30 p. m.
Telefono nmero 234. Rsdenrh
Hato Rey, parada 32. Telefonj
22 m. p.
Hotel Pais.-'
mejor y coa-
mejor ss co
me. Habitaciv
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Sao
Juan. P. R.



i
'" '"' SA JUAN PUERTO IICO DOMINGO al DE JULIO DE 1910.
ANO XX NUM. 7.083
OFICINA ALLEN 6.

ia cmmvmmm

DE HJEKFO-BIUh

Personales,. Han estado en San
Juan, regresando ayer su resi residencia
dencia residencia de Yabucoa el aricalde de
aquella poblacin Sr. J. Berrios y ei
culto joven Francisco Coln otro
distinguido -elemento de aquella so sociedad.
ciedad. sociedad. En asuntos de su profesin sali
uyer de San Juan el Ledo. Luis Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres.
En el ltimo vapor regres San
Juan el Sr. Miguel Targa del comer comercio
cio comercio de esta ciudad.
Nota de duelo. De Naguabo infor informan
man informan el sensible fallecimiento de
un compatriota distinguido. El Sr.
Rafael Roca que desempe all
el cargo de alcalde durante mucho
tiempo, falleci el viernes victima de
It. dolencia que desde mucho tiempo
le aquejaba. Su entierro ha resulta resulta-di.
di. resulta-di. una manifestacin de duelo con concurriendo
curriendo concurriendo muchas personas de las lo
calidades cercanas Naguabo.
Nuestro ns sentido psame lo
deudos todos del que fu y que en
el seno de Dios halle acdjida sn al alma.
ma. alma. Ir la isla.La. distinguida seora
Mara Cintren de Ferrer, que ya est
bien de la dolencia que la retuvo al algn
gn algn tiempo en cama, pasar una
temporada fuera de la ciudad, pro probablemente
bablemente probablemente en Yabucoa, con el pro propicio
picio propicio de reponerse completamente
respirando las puras brisas de aquella-hermosa
regin. Celebramos el
restablecimiento de la distinguida
joven y que le sen muy di vertida -su
Visita la comarca del este.
Regreso.' De la lista de pasajeros
'el ltimo vapor llegado de Nueva
York tomamos los siguientes nom nombres.
bres. nombres. Seoras de Bates, Carmen Cro Croma,
ma, Croma, W. Fels, T. W. Cates, Nelson Nelson-!
! Nelson-! Santiago, y M. C. Vanneter y se seoritas
oritas seoritas Josefina (uarch, Betty Ba,
t s, M. y Callejo, E. Martnez,
Lavergne, O. Martnez, M. Q. San

tiago y V, Santiago. Bienvenidas.
Ya est bien. Restablecido de la
enfermedad que le aquejara y le
oblig sufrir una operacin qui qui-rurjica,
rurjica, qui-rurjica, estuvo en San Juan el Dr.
Jos Barreras, alcalde de Juncos,
que regres el jueves su residen residencia.
cia. residencia. Nos alegramos de su restable restablecimiento.
cimiento. restablecimiento. Para el "carnet" Rubia. Muy sim simptica
ptica simptica y "tocaya" de uno de los as ascendientes
cendientes ascendientes de la divina flor de Naza-

ret. Ahora Cupido vuelve asechar asecharla
la asecharla en la figura del hijo de allende
el mar, el que parece aficionado
los ojos claros y las castaas ru rubias
bias rubias cabelleras. La ventura puede
venir en diferentes formas. Por me medio
dio medio de azules ojos cabelleras rubias
y de insignias negras y doradas so sobre
bre sobre blancq traje del sencillo unifor uniforme.
me. uniforme. "Los buenos que se juntan con
los malos, aparecen como malos si sino
no sino se vuelven malos. Robespierre"
El amor que se deja sujestionar por
falso amor propio no es amor y
aquel gran sentimiento que en las
almas sensibles debe sobreponerse
todo clculo, muere cuando se le
mixtifica y s le subordina fras
combinaciones ".-Asi dice la "nota"
que delicadamente perfumada pa parece
rece parece de alguna linda damita, y. .
queda complacida. A quien quepa
el sayo, podr usarlo.
"No es l mi bello ideal'' Y
quien tendr la fortuna.de ser el

de la esbelta hija de la regin del

norte, de la de ojos claros que bii
lian en la sombra que el retablo
envuelve en las maanas de dulce
plegaria? Amores viejos Ambos el
divn. Breves las horas. Lenguas
de gas vibrando en las araas araas-Tibio
Tibio araas-Tibio el saln. Tus ojos como au auroras
roras auroras entre la oscuridad de tus
psstaias.. ."
' Sempcr.

Ll VICTIMA OE SU CULPi

En la ciudad de X. . de la isla
H viva en la avenida Khona
en un hermoso edificio donde adjun adjunto
to adjunto tena su casa de comercio el nota notable
ble notable hombre de negocios Juan B. Mon
tahl,que comerciaba. con las mayores
casas de Europa y Amrica; tena

este un sinnmero de empleados,
que entre todos y en unin del con
serje pasaban de treinta; un xla l
ltimo empleado, que con motivo
al cargo que desempea usaba llaves
para todas las puertas ocurrisele la
fatal idea de abrir la puerta de entra

da para llevar cabo un gran robo y

tomar pasage en el primer barco que

saliera para Amrica.

Haban pasado ya las primeras ho

ras de la noche cuando nuestro hom hombre
bre hombre que velaba por una buena opor oportunidad
tunidad oportunidad y sabiendo que el acaudala acaudalado
do acaudalado negociante haba salido pasco
en unin de su esposa hija mayor
aprovech esta oportunidad, se diri dirigi
gi dirigi la puerta, abri, entr, lleg
donde estaba la caja de dinero, pro prob
b prob cuantas llaves posea, y nada en
absoluto, la caja no abra. En la lu lucha
cha lucha por abrir la caja se le cay una
carta que hacia un da haba recibi recibido
do recibido de su padre, hombre de 70 aos de
edad, y residente en el circunvecino
pueblucho de P ; ofuscado y tem
blando de miedo porque no le fuesen
coger en la realizacin de su malig maligna
na maligna obia, no vi la carta que haba sa
lido de uno de sus bolsillos, marchse
sin haber podido efectuar su criminal
idea. Dos cuadras haba pasado ya
cuando recuerda que su carta se ha haba
ba haba extraviado y casi seguro de que
haba sido en el edificio de su princi principal
pal principal y atemorizado de que no fuesen
descubrir que haba estado en a
quel sitio con ideas de robar, creyen creyendo
do creyendo ya que era muy tarde para ir
buscar dicha carta, pues su jefe y es
posa hija habran regresado del pa
seo, le peg fuego la casa y pocos
instantes el gigantesco edificio arda
en llamas. Dorman en la parte
del edificio usado como residencia
una pequea nia de 4 aos de
edad, hija de los ya mencionados y
acaudalados esposos, cuya nia era

El crimendIa Flaca.
Autoridades de Cuba detienen
nno de les que aparecen com complicados
plicados complicados en el asunto.
Por el capitn Fernandez Nter
y sargento de la detective seor Fe

rnn, han sido detenidos entre 10 y

1 1 de la maana de ayer en Ponce
los individuos Juan O. Prncipe y
Juan Jaime Bordn, (a) Llan, c cmo
mo cmo presuntos coautores del asesina
to del joven Fernando Collazo.
Los citados individuos han sido
puestos disposicin del Fiscal
quien.no les ha admitido fianza.
El gobierno cubano se ha dirigido
las autoridades de Puerto Rico in informndole
formndole informndole que el joven Alberto Ror
mn ha sido detenido en Santiago
de Cuba.
Romn est disposicin de las
autoridades de la isla, y se han dado
las instrucciones necesarias para su
extradicin y traslado Ponce.

Cuiiosidaistorica,
El "God sare he Qaeen" se or
gin en Francia,

verdadero encanto de aquel hogar

de felicidades.
Al enterarse del fuego un hombre
que por aquella calle pasaba lo puso
en conocimiento de las autoridades
y poco rato se encontraban en el si
to del suceso los bomberos con sus
mangas ele. Inmediatamente saca sacaron
ron sacaron stos del edificio la pequea ni
a y sirvienta casi axfixiadas por el
humo. Entonces sus padres q. se ha haban
ban haban atacado, volvieron su esta estado
do estado normal al ver entre sus brazos al
pedazo de sus almas q. crean haba
servido de pasto al voraz elemento.
Una pareja de policas que estaba
prxima al sitio del suceso tuvo co conocimiento
nocimiento conocimiento del mismo investigan investigando
do investigando jdieron con el autor de tan horro horroroso
roso horroroso crimen quien fu condenado
la pena capital.
Virgilio Ismael Villariny.
Caguas, P. R.
Lectura paiajas damas,
Saludos en los paseos-Paira, salu saludos
dos saludos entre las personas amigas y cono

cidas, por la calle y el paseo, es pri-

Inglaterra debe el "God save the
Queen" Francia, y he aqu de que
manera :
Un da Mme, de Maintenon mani manifest
fest manifest deseos de poseer un bello cn cn-ltico,
ltico, cn-ltico, palabras y msica, para hacer
lo ejecutar por las damas de la casa
real de Saint Cyr cada vez que el Rey
Luis XIV entrase en la capilla.
El deseo de Mm. de Maintenon fu
satisfecho muy pronto, y en la si siguiente
guiente siguiente visita de Luis XIV Saint
Cyr las damas entonaron el siguien siguiente
te siguiente cntico puestojicn msica:
" Grand Dieu, sauvez le roi
Grand Dieu, vengez le roi
'.Vive le roi!
Que, toujours gloricux,
Louis victorieux
Voie ses ennemis
Toujours soumis!"
Algn tiempo despus el ilustrado
msico Iloendel, estando en Fran Francia,
cia, Francia, oy cantar en Versalles el him himno,
no, himno, acompaado por una brillante
orquesta, y qued admirado de su
efecto imponente y majestuoso pro producido
ducido producido con medios tan sencillos.
Hoendel obtuvo de la Superiora
de Saint Cyr el permis o de copiar la
obra musical, y de regreso Inglate Inglaterra
rra Inglaterra se la ofreci al Rey I.
Por quin haba sido compuesta
aquella msica?
El autor haba sido Lulli.
Y, qu se ha hecho en Inglatena
con el cntico de las damas de la ca casa
sa casa de Saint Gyr? Ha sido convertido
en aire nacional en el famoso "God
save the Quecn."

vilegio de las seoras tomar ia inicia iniciativa
tiva iniciativa haciendo una larga reverencia
si bien el acto de saludar suele ser si simultneo.
multneo. simultneo. Si el caballero conoce slo superfi superficialmente
cialmente superficialmente la seora que le saluda,
contestar con deferencia, levantan levantando
do levantando muy poco el sombrero.
Si la conoce mucho, lo levntala
ms, segn ei grado do franqueza y
familiaridad, procurando no ncmie

por demasiado atente por sobrado

CONVENCIONES PARA DESIGNAR CANDIDATOS

La asamblea general tendr
efecto en San Juan el 28 de
Agosto prximo.
"Unin de Puerto Rico.-Junta
Central.
"Julio 26 de 1910.
Sr. presidente de la Junta local de
Distinguido compatriota y amigo:
En cumplimiento de lo que deter determina
mina determina el Art. 43 del Reglamento dla
"Unin de Puerto Rico", la Junta
Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designar los candidatos
que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen
en todos los pueblos de la isla, el da
21 de Agosto prximo, las diez de
la maana.
En la reunin que se celebrar con
arreglo al Art. 42 del Reglamento,
se proceder ?or los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios designar los candidatos para
alcaldes, concejales y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
blos no se han verificado aun las con
venciones primarias para el nombra nombramiento
miento nombramiento de Compromisarios,' en otros
se halla incompleto el nmero de es estos,
tos, estos, se ha sealado as mismo el da

14 de Agosto prximo, para elegir a a-quellos
quellos a-quellos donde no existen, y para cu cubrir
brir cubrir vacantes donde resulten. -Dichas
Convenciones primarias se ha harn
rn harn con sujecin os Art. 37 al 41
del Regla mrito del partido.
Por ultimo, en los pueblo.; don
no hayan Juntas llrales, dondit dondit-estas
estas dondit-estas no se hayan renovado opoi ru runamente,
namente, runamente, so har la eleccin de i'il.u
al mismo tiempo que la designacin
de candidatos municipales.
La asamblea general del partido
tendr lugar en San Juan el da 2
de Agosto prximo, y para este acto
cada Junta Local debe designar do
representantes.
Se enrarece los Compromisarios
la necesidad de que. en las conven convenciones,
ciones, convenciones, se designe los correligiona correligionarios
rios correligionarios de mayor prestigio y de mejores
aptitudes para cada caigo, procuran
do armonizar las diversas tenden tendencias
cias tendencias para evitar disidencias y protes protestas
tas protestas de cualquier clase.
Estimaremos Vd. que la ma mayor
yor mayor brevedad posible d cuenta la
Junta Local que dignamente presi preside
de preside con esta circular fin de que con
la mayor exactitud se le d el debido
cumplimiento.
De Vd. alimente. Jos G. To Torres.
rres. Torres. Presidente".

fro.
Entre seoras poco conocidas, sa saluda
luda saluda primero la de rango ms eleva elevado.
do. elevado. Una seora jams toma la inicia
tiva para saludar una persona que
no le ha sido presentada, aunque
haya visto en varias ocasiones en ca casa
sa casa de sus amigas. En un paseo se sa saluda
luda saluda solo una vez una persona, por
ms que se la vea en diferentes en encuentros.
cuentros. encuentros. Los caballeros se saludan con una
simpic sea sin levantar el sombrero
sino para saludar un persona dis
tinguida; pero si encuentran un a a-migo
migo a-migo acompaado do una ms se seoras,
oras, seoras, en obsequio estas, aunque le
sean desconocidas, levantar el som sombrero.
brero. sombrero. Es costumbre que los caballeros,
al encontrar en un paseo pblico a se

oras conocidas, las acompaen un
rato, sin ofrecerles el brazo, meno?
q. estn enfermas sean anciana
CHISPAZOS.

Dos poetas en Plamplona
dieron un drama la escena,
en que sala una hiena,
dos camellos y una mona.
Uno al ver tales horrores
grit por burlarse de ellos:
Que saigan esos camellos!
Y salieron ios autores.
Luis Taboada.

Deca une francesa un andaluz:
Lo que ms me gusta de los es es-paoles
paoles es-paoles es esa costumbre de ofrece
sio. pre acuello que se elogia.
Ah, seora! Qu labios tan en
cantadores tiene usted!

MU

ESTE AS

FE

LSCUL A

" j

1 Lola el auto est listo aprovecharemos la
luz de la lana, y vamonos.

5 Toma el bal Alfredito.
jar sin equipaje.

Yo no puedo va- 3 Santo Dios ; Le h br matado! !.

-Anda lijero, que siento al dogo.

5 Caracoles Por arriba y por abajo ti Al bal, imbcil ... As no alborotars. 7 Apura Alfredito, apura....

S Lola, tu vas robada 6 vas deparrandaf

y ; Djate caer no tenga3 miedo, que yo sn sn-jeto
jeto sn-jeto ti bal

10 !Mi madre.
Bribn

11 Cargue V1. ron eso. do-i Tenorio.

12 Vate arreglar ti, Palomita inocen

tn-tnlita ti mali-ia-

i

!

f
i
i
1!
1i



LA. CORRESPONDENCIA, DE PUERTO-RICO, 31 OB JULIO DE 1910.

EL CONDOR

Un vez baj el cndor de su altura
pugnar con el boa, que hecho un lazo,
dorma astutamente en el regazo
compasivo de trgica espesura.
El cndor picote la escama dura;
y la sierpe al sentir el picotazo,
firm en el csped cual si fuera un trazo
con que la tempestad firma en la anchura.
El cndor cogi el boa; y en un vuelo,
sacudilo en un mpetu bravio
y lo dej caer desde su cielo;
inclin l mirada al bosque umbro;
y pudo ver que en el lejano suelo,
en vez del boa serpenteaba un rio.-. .
Js Sardos Chacana.

DIRECTORfO OH S&N JUAN

Practicante. Silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Ma, ofrece dar clases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido da drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce M ir amar, San
Juan, Puerto Rico;

me

)

Bey como ayer.. . .Los das en esta ciudad muerta,
constantemente iguales, nunca traen alegras:
por las calles silentes, por la plaza desierta,
corre el viento enervante de la melancola.
Luchar? Pero es tan dulce plcida caima!
No ambicionemos gloria, fortuna y podero;
despus de cada instante generoso, en el alma
un para qu? implacable, pone siempre el hasto.
Tibio sol, pobres flores en un campo sediento.
Amor vulgar, que nunca se convierte en pasin,
Bajo el celaje triste, iguil y cenciciento,
huyen las ambiciones de nuestro corazn,
y es tan grande y tan y tan hondo este renunciamiento,
que no se siente pena por la renunciacin
Luis Brm.

"El poema del do

u

I!

DijoBecquer: "que amargo era
el dolor,' pero que siquiera, pade padecer
cer padecer era vivir". Cierto que para vivir
con el helado cuerpo de la indiferen indiferencia
cia indiferencia en el corazn, es preferible sufrir
Los grandes dolores, los dolores que
enaltecen, acompaan. En general
las personas no saben lo que es su sufrir
frir sufrir y dan las contrariedades peque
as de la vida, este nombre. Las ne necesidades,
cesidades, necesidades, la posesin, la vida mo modesta,
desta, modesta, una de esas pequeas moles molestias
tias molestias de la vida diaria, les causan a a-burricin,.
burricin,. a-burricin,. Pero eso no es ni remota remotamente
mente remotamente el sufrimiento que como ter-,
no compaero de la vida nos entrega
Bl entrar en ella.
' No es pobre ser pobre para saber
lo que es sufrir. El dolor, es, muchas
veces soberano de un hogar lujoso.
Y roza la frente de la dama que lo
mismo sale entre cojines ele seda, q.
fe recuesta entre ten-impelo y oro.
ese es el verdadero!
Muchos rvc( vi (:;- fl drmuemo es
es insoportable, tytc -" -e pue.le vi vivir
vir vivir con l: crrr juv.v- parque l ron ron-funden
funden ron-funden complet arnen e.
Cuando un sacudimiento profun profundo
do profundo alguna emocin suprema agitan
el corazn si se logia resistir y
se contina viviendo, queda en el
alma imborrable un sufrimiento
que, no por estar en su algidez primi-
tiva es menos intenso y sobre todo.es
menos ronstante. Es. romo esas dul dulce?
ce? dulce? ternuras. r.a idas lentamente ba bajo
jo bajo las atenciones diarias, que no por
se:- rnenes iiiij'ctin'is;;:- .-on menos pro
fundas. Es un es ido e-e '-a! en que
el alma &i?u-- iv:oni'.. fas-i puede
decirse, in l.i Venda angra, j
poro loritamer.: Kl ;io ,1 un tart tart-f.o
f.o tart-f.o profundo, -e tmntime vivo en e'

rordzn. remo uw:i intil': iumi
V e:i el hoiia; se lien" na .di ir en

No ms arrugas
Hermoso busto
Pelo superfino desaparece como
por magia por medio del naevo
descubrimiento.

Deje que esta eeora le enve TJd.

mravilloso tratmiento, s g 6us instruc

ciones, y despus si Ud. se encuentra sa

tisfecha; recomiende los mtodos mara

villosos de ella sus f migas.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Parece una joven de 18 aos.

THE
LONDON niRRfTORV
(Published Annually)
"pNABLES traders through--out
the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
- Mannfactnrers & Dealers
neach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains liste of
JXFORT MERCHAMT1
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Maikets
they Bupply;
TIAMSHIP LINSI
arrangedunder the Porta to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate gailings;
f FOVOJCIAL IRADI R9TICSS
rfleadiog Manufacturera, Mar.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United KingJon,
A eopy of the current edition
11 be orwarded, freight paii
en receiptof Postal Ordr for 203.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforl,
crlargeradvertisemeutsfrom i,
irr ICNDON DIRECTORY Ccltl.
25 Abchurch Lae, London, E. 3.

Ei) los Talleres

n se viw il

utan las lab'
lss stf-ncione;-
P I; so!,',d
?A .',-' Yf!

1-

co de c rnsuf

:Mo:r

per!
de p-ti c'i d" a--'i-'
impert
l.r ; .;ri, f' i
lo f i'r.;i 3 '!". f

la h ':i 1r
revohf rn''--
r-a.- r n.-pari--:
Se .'rna la
vid'i t.cA :f :f-vid:i
vid:i :f-vid:i a;ina y:
la nu'-fir.
ellos e- ;p.T.ii.
nos as;iro d'
da antps :
Eobre p-tp a :
to hen.of ;!:
cofliriar;e
lo rj-;p p (i'- ;.
R(t -. :;.. '.;
fj'ie rr.r r.' ..:
s-itai-r; -,!
I r
el si:p: v .r .r-CTj'rs
CTj'rs .r-CTj'rs i ; .
viei. rr.-.i
en L r- e l
Cua::". d
er.trHr ta 1.
KLe.t:.; .- -.

'. ta inteligente Seora no tieno una

i airuca en su cura. Klli ha descubierto

un mtodo msravilloso y sencillo que pro-

i dujo en su rostro un cambio admirable

' en una sol noche. Para quit r las arru arru-'
' arru-' gas y desarrollar el busto su mtodo es
I prodigiosamente rpido.
i Ha se hizo s misma la mujer que
es hoy y produjo el portentoso cambio
en su apariencia de un modo reservada y
sgradah e,.Su tez es clara y fresca como
la ne una uifla K1U couvirti su ti ti-jtura
jtura ti-jtura huennsa en on b -eto hermoso y
forms hiea desarrolladla. Tena pes pestaas
taas pestaas y cejan tan poco pobladas, que
penas podn verse y ella las hizo
l8rga eipeis y hermosas con eu pro propio
pio propio nitodi.
l'd. puede imaeiuar aucozo. cuando

cmi ku descubrimiento sencillo quit
de su 'oetio tjdB las ai rugas y ciess- j
rrollC' su cuello delgado y formas be-1
lias pro:orcioues.
Nada h introduce en el ettmsgo,
no te ueau -retas masajes urdina- j
r ce. ni pairhes Uioaos cremat sin

ra '-i-d-i:- -c '"l'.ti- 'u nuevo procenimiemo, quita

iliana?. el tr.:o.i.V'. o.

! rlci-ercf : pe'fl up- i asomar, so el minien rnneidera

1 i-vp-tpnf"-pmo.s todos i l le de .-tnor-a que earriben respecto

..,.nc-' a loa msiraviiiosos ret,ultadoa e es

m : .- r.tr-' pr.etiza .mtelle iendo aus ro-tros y figuras;!
IsT-1 f-t i ?ola. en- ; defpur-- que Codos Ijb otros mptodoa j

.. i un rnun- j a'aeaao.

ia al ta- I 1 ue t- oe A-

?lu Hauscn di di-ba
ba di-ba desarrollado

era osamente yque las arrugas bao

desaparecidr. Mre Markham ecribe
que uo le ha quedado una arrue. El;
valiofo libro nuevo do ballet escrito en
espaol, nue Madame Cuniuglit m
enva grtM i uulei de personas, en
ieriamente una tendirin'i i la bunn.

uidn. pues bace conocsr ua mtodos I

dm'rahlen da emrIleciiiiienl del

rotr y figura de uua mujer poco

atractiva.

Toda nuestras le tora dehen ecn----
fin r.pnT-f Af tp- birle al momento y fila enviar cora-1
! rdetameLte eratis rarticularen de mu

j vinos tratamientos nuevo de be leza
i y mostrar: i

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puorto Rico"
SE HACE
toda dase de traba,
jos tipogrficos a pre precios
cios precios m'dicos.

SIGAEANTIZA LA PITO .4

L1DAD Y CORRECCION.

Ir:

, - .

ve- p -tp pn.-ma -' -"m' cur.ier i cido c-mpl-taioeote

ta rrr tina t.-n ie i-i ;( tiP 'le I f e que su tierno te

gri liis horas t''.is 'i" un i vi-la 1
ra! e! dlor ricni v viz'iM. 'i'.1
dijo p! poeta!
' .-.-..,") 7o.

fapel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncioe
ce visita; programas pus
ee pedculos pblicos; me memo
mo memo ria e trab&j os de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.

Por pse ama la vda?;

FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Meni
para banquetes y, lonch,
Targetaa. psraosutitos

tcau

pr hrp rif o,
pri'prn'iedail.

Toda clase de trabajos.

n:.i U1 t-.erra
lli- ertii-'ere

rni'p'tp. i que h :
f;;i ir. j.)r 'ilti 'ilti--
- 'ilti-- ) l.i f.iirv.

pp la

ri i ,P

t'iliiri ii'l"
i -je i
. '. y. vV
'!.'- ;i a vi-
!t Vi' i:

No lo olvidis.
F.cr, 5on Luii Los Sres. A. Alva
ii z hermana siguen obteniendo el me-

Como reiroter rpidimenls Ui arrugas:
Coro desarrollar el Busto:
Como hacer largas j espesas las pestaas j
cen:
C mo quitar instantaneimtnts si bello supe-
i'uo:
Como oollarlas sspinilias. granos J pecas:
Como quitarlas ejsras:
Como quitar la doble barba:
Como reconsCuir las mejillas tundidas

. r . i r i : i i i

tomo otJ:urecer si psiocans j nacer parar i ."r txna ,on at-ci oe. acreawao
. la cada del aissis. i "Ion an Luis" producto de superior
Dir,a molemente en crt i Eve-I ralidad ue ha conqnistado justa t's t's-Ivu
Ivu t's-Ivu innqham. Dpf t B T Rando pb i a :!a y fuera de ella. Xo
''hirago, Iil.. E. L". A., y no enve contiene fufan a nocivas y es una
IUI.SU diuero. porque loe d.uiles M)ida t.'nica v reconstituyente. No
zr-t:. r esta ene nttdora mujer ,' , ,
ua-ieudn todu lo uue puede tara be- v,Ci's r-e !( fdidos dthen hacerse
neli.- ar A jvenes 6 .-oraa que nee acreditada casa calle de san Jos
. Mter. ic'oriua io. lo ue aun.eiiia.-i en --an Juan "Kon San Luis"."
' m bfl'.eet. hari la vida tai sgrala- --

; Lie h .j todos loe aspectos.
Ahora es el tiempo da escribir y co-

, no er km eet-reto para embeiitcer.

I

-(fr.ilu? ;I)r jar ?u raa. fu mundo,
s- .il"!n:i-". ...;Toli!

Kl mundo sera oieir. ai hubiera 'V-'' r -e ilia: Sera CO-

en l u-as cu-ntse ntDjerss tan bcn-' :! : forir-p!
ria'ln. romo ta I .
: : i n. 1 1, Al primer compa-
: !p ari. aban con fus picos v le al -a- '"f'r',iup-fc- pjMi por delante le me-

ha', i
u:. u:.-v
v u:.-v

I

-' -'"! 1 :
' M : i
,2". nu.- i'

ni a!n ron us ales en las ralun-a-;

rita .le! verano. Txb u familia

; eran ;vjip!:s aves Y on ellas vi vi-j
j vi-j VJ tan gusto .
Af ya"';. pa. e era vierte
" I 4h ump f u i ufifif na .era lilre.
'. t 'ii.-rnlo Je ,ipron la Sol tria mani-
',t!.,.'e que t rifa qu dejar el pre-
: -p q-iea- atontado . De
! i'f-ia? Decena?. :$Ut?

i a i i ha l ?. . A Quie n le i

ta !' hierro en el brazo:

.ir', y -igui en presi

I. -r.- ., n!p f hombre deca:

iin yn mi palomas?

Ln fsfa imprenta ec vende

par I d reriodicoa viejos
f z quintal

C0ME

MAL

ENTRADAS DEL
, EXTERIOR.
Vapor Espaol Antonio L Lpez
pez Lpez de espaa.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor Espa

ol Antonio Lpez
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
E Star Jones cargando
Clara A. Pirney descargando.

Georgia Gilkey descargando
Republio descargando
Coamo id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Mara Amparo Fajardo

Corazn de Mara Arecibo

y Aguadilla.

India Humacao y Naguabo
Mara Dolores Arroyo

Lolo Luquillo
Mara Artau Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

v -v v. Decimos.

3.50
S.23
S.20
6.50

4o

6.50
4.50
60

Vapcr Cubano Julia Reca Recalar
lar Recalar el 3 corriente proceden

te ae Habana y escalas.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de esta Isla
para N. York el 4 entrante
Consig: Insula Line
Vapor americano Harry

Liuclcembak El 13 entrante

Agosto saldr de N. York pa-

ra esta.
Consig: Insular Line.

vapor americano iCaracas

baldr para N. York el 3 en entrante.
trante. entrante. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philad3l Philad3l-phia
phia Philad3l-phia El 4 del entrante reca recalar
lar recalar procedente de N. York.

Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
para esta el 30 corriente.

Consig.- Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sa-li
li Sa-li de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
I daos ve la mea uBenner.'
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.

York el

Ajos:
Garbanzos:

ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Mantera en tercios

Id. eu cajas volcan 11.76
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:

La famosa de
T rnrito rlfl lO.V

jjdiavvii
LaVaquitade J8..0
La Deliciosa i no
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn
clase 2.400 b
t nmoTvmn&a 1,7o

rayao

Islea

9.0')
7.50
4.25
6
5.50 6
3.75 4

3.00

9.0C

4.50
6.50

S.S0 .90
14.50
S.40
S.45
4.85

2.90
10 12

"LA CORRESPONDENCIA-

m gteta variedad de dos

Anunc

ofrece los tiniii'cn-

eStiloS riir-l S-l! 3-:!n:K

CIOS adnmn1

siemnro ue estereotipia que mantengan

uiH,u y penecto el anuncio Clich
tera, especiales na

ouuuuua granae3 v

dijese en ias ediciones de "I
Ut A T n

Xu Hilan wra cimAa;nnn s

annncioa.

de Diana ei

pur?. hojn nol

COR3EPOXDlvNr-

modelos de sa

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

3.00

24 24 50

8.25 8.50

Tocino bairu
Tasajo,

Quesos Quesos-Americano
Americano Quesos-Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ta
Aguila

Leche Magnolia
Pierbers Small
" Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
pprna latas 2 lbr. id-

Galletas varietty dena. 1 7.75
COTIZACIONES

El

anancio .rtfefim

Anuncios orlados.

y bonito lo lee todo el imiiiii

Clichs.

banc-t Petn0dlCainente Parte deI text. P balances da
m2,l m0del03 Para oficinas, ayunta
ivxutrONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BEMER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

La ftnW

de N. Vort r,a. o7: t". "ee naber salido

La GoLfl "yMJgnezm 28 corriente.

York cara S. W TS-' Br de N,

tndolo

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00

1.90

tiempo, sino se cargan antes.

conierciantes, hagan sos pedidos con pron pron-elotes
elotes pron-elotes en grandes cantidades los embarca-

para consegn SKIC -W-t-mia
STSife'SJf P

l ' "v uQia car ne transnapran

sus barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiafia
AGENTB8 EN BAM JUAM.

N. A. Benner A Ca

San Juan Octbre. 9 de 1909? WATfiB 6TEX Nfiv? YOs

16 corripnf nnm R

Juan. Puerto rPnaa v m. I w s prinoipaus akticws

ri1P7 J 1 DEL PAIS.

Consig: S. Ezquiaga. i IZlTL

coleta !mana L7 4.50

neDe naoer salido

M. Snow,

aersewlork el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana vMarion
N- Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayagnez el 122 corriente
Consig: Ezquiaga.
CANCOS

CClONEa
Banco territorial y agrcola 42
Id. de Pverto Rico "4y
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco ttrritorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 61
ld 6 j 7 102.
CAMBIO S
Londres t 4 87
N. York 2i cts p
Par a- 3 p. D.
Ham burgo 4.4 p. JX
EepaBa y 9 f p. 5 U

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Cla6e superior
Sebo de res
Maiz

7.50
6.50
lll2
4.50 5
4.50
2.75 3.00

PIE

QUINTA

AV

M

EE"

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FKECIOS DS COH PEA
Cocos millar 24.00 i
Algodn 6.00 j
Cueros dnlce3 14.50 i

NUESTRA SORTIJA "o. 400

pauaocetdada que durvi
,vnt!k. Ttroe Carabeli y
ku huaiaa ouuiW oot, coM
de furgo y es articab gv
llama U mtmia r tod.
JI untra port ptdo 2Sc. oro
Aaemas remiUiBOB a L'd bum

tro ultimo Cktloco. en er.:t

NTEIRATiONAL C0NNCICIAL C0,

' A.

es el inpjor.
BEBA SIEMPRE

Asi se llma la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y or
lias de un ri.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO yes magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

-. u tsu .ii.) itiii.-vtoue papel ae
fenodico viejo i 12 quintal.

si

l

n

rm "i pnnnrPDiMnniPiii nr nurn-m nmn

? Se hace toda clase z trabajostipc3grficos preciosddkT

LN LTrOUIIIILOI UlUULiyUlil UL I ULIITIJTTID7

SE GABANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetasnunnos y devisita; programas nara
espeetteulos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: orrwramcc ni,; l.

bailes y fiestas pblicas y privadas:

asociaciones; programas, invitaciones para

C3 Folletos y Libroo

Circulares comerciales! Invitaciones pira entierros.
Targeta para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y "Iunchs"

TODA CLASE DE TRABAJOS



LA LUivKKfcPuiMJJiiSCiA Jiu JfUJiiKiO KiO 31 DE JULIO DK 1910

AMBROSIO 'EL MUDADOR.

(Por Avenoes)

(72 del campeonato de "La Correspondencia".)

P

O que voy contar ocurri

al amancer de un da de

-'k r"-oan Juan, nace ya mu muchos
chos muchos aos, en una vega rodeada por
altos cerros, cortados pico.
la prima haban cado recios a a-guaceros,
guaceros, a-guaceros, y el ro, de suyo caudaloso
i ,pisa laniendo la base de, los e--liormes
paredones, desciende ahora,
revenido, turbio, mal humorado y
refunfun, por su suave cauce.
Ya sabis que extrao y sobrena sobrenatural
tural sobrenatural aspecto dan la maana de
San Juan sus extraordinarias leyen leyen-.
. leyen-. das y sus aguas agradables y salut salutferas.
feras. salutferas. Pues adasele un cielo limp limpsimo
simo limpsimo y ya brillante, anunciador de

-prodigios de luz, contrasando con un
mundo todava somnolente y som sombro;
bro; sombro; algunas plidas y moribundas
estrellitas, temblorosas como gotas
de agua, sobre un. cristal ardiente;
una brisa fresca y clara, que dilata el
espritu, la vez que los pulmones;
al rumor profundo de las aguas y la
porfa bulliciosa de innumerables ga gallos
llos gallos que cantan saludando el alba;

adase, ademas, el eco cadencioso

grit una mujer. Ei ro ha bajado un
buche y se ha llevado cuatro mucha-chas.-Cuatro..:.!
Y Mayita?
pregunt 1, ansioso.-En el charco
est tambin !- Mardito sea ....! ex exclam
clam exclam Ambrosio, empezando des desnudarse
nudarse desnudarse rpidamente.
Ambrosio era un gran nadador, a a-costmbrado
costmbrado a-costmbrado las luchas de las a a-guas.
guas. a-guas. Con su presencia la calma ha haba
ba haba renacido un tanto, y en muchos
empez notarse cierta curiosa ex

pectacin. La escena prometa ser
soberbia: Un hombre iba disputar

su presa la feroz serpiente roja eS'
carnada de espumas.

. Ambrosio se haba quedado com completamente
pletamente completamente desnudo. En otras cir circunstancias
cunstancias circunstancias aquellas mujeres ha habran
bran habran huido sonrojadas; ms ahora
ninguna abandon su sitio. Bajo
una amalgama de amor, tristeza,
espanto y curiosidad el pudor y el ru
bor quedaron sofocados. Reinaba
absolutamente la desnudez, pero una
desnudez paradisiaca, porque nadie
la notaba. Mujeres con una ligera ca camisa,
misa, camisa, mojada, transparente y pega
da al cuerpo, rodeaban un hombre

tambin completamente esnuuo.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

de la. campana de ; una i igksia ejana pero 1q dd amM y ,0 subl.

eme tocando el Ave Mara invita la

oracin, y calclese cual sera el es estado
tado estado del nimo la hora en que co comienza
mienza comienza este cuento.
Ambrosio, mi protagonista, apa aparece
rece aparece en la llanura, golpeando con un
gran mazo las estacas para mudar
ganado. l es. el mudador de esta ve vega
ga vega desde hace treinta aos, y los vie viejos
jos viejos bueyes lo quieren como al padre
que los cuid cuando nios; las j jvenes
venes jvenes terneras braman cariosas
cuando lo ven venir y los tiernos be
cerritos corren alegres su alrededor
como nios traviesos en torno del a a-buelo.
buelo. a-buelo. En una pequea altura junto la
vega est su casita. Mayita es su hi hija
ja hija predilecta, casi su nico amor.
Tiene diez aos de edad, pero es del delgada
gada delgada y dbil. Por toda belleza posee
una almita pura como un capullo ce cerrado
rrado cerrado de azucena, no tocado todava
ni por las brisas del mundanal hala halago,
go, halago, ni por el contacto de los adula aduladores
dores aduladores y zumbones insectos de la so
ciedad.
Raro fenmeno! Ambrosio casi no
ama en el mundo ms que esa hi hija,
ja, hija, y sin embargo, es por todos reco
nocido como un hombre bueno. En
eu alma trabajada y fra no ha cre crecido
cido crecido bien el amor, pero la ruda na naturaleza,
turaleza, naturaleza, su maestra, le ha formado
una conciencia amplsima del deber.

Y mientras su hija consagra todo
el fuego de su corazn, al mundo de
dica la fuerza inmensa de su volun

tad. De este modo resulta ser l tipo

ideal del hombre bueno.

Hoy ambos se levantaron muy
temprano. El padre ms pensativo;

la nia ms alegre, id sinti unos ora

citos fros que le abrazaron; unos la

bios tibios sobre bu curtida irente;

el sonoro estallido de un beso, y una

dulce vocesita, que dice:
Me quieres mucho, papita?-Si,
te quiero mucho.-Cmo qu?Co
mo al corazn.-Entonces, papito,
me dejas ir al ro?-Oh, hijita! Ano
che ha llovido mucho. El agua debe
estar cotord.-; Qu ra, papito! Si es est
t est clarital-Mira que no debes ir .
-Acurdate que es la maana de San
Juan. Quiero buscar carbn citos azu
les en las hidiondas y te voy traer

algunos Me dejas ir?-Bueno. Ve,

pero ten mueno cuiciaao.-tsias eno
jado, papito ?-No, mi hija.-Me quie
res mucho?-Ya te dije que si.-Yo
tambin te quiero mucho.
Son otro beso y ambos se aleja alejaron.
ron. alejaron. Ambrosio baj la cuesta para ir
f- rn.i mii ora ol i'Vii TV' i

la Vega, uan piftui" .i .i.vr
de los Morones, en compaa de una
bandada de mujeres conversadoras
y festivas, y de muchachos alegres y
juguetones. Poco despus todas aque
Uas felices criaturas se baaban al alborozadamente.
borozadamente. alborozadamente. Ms el viejo ro no estaba para bro
mas aquel da. Como si sintiese el
malestar.de una noche de jaqueca
insomnio, soportaba de mala gana
aquella bulla de los muchachos. Is
hombrestienen su alma y en ella sus
misterios. Las aguas, -orno los de de-mis
mis de-mis elementos de la naturaleza, pa parece
rece parece que tambin tienen su etpi etpi-rita
rita etpi-rita en el cual veces laten ahoga

das y terribles tempestades. Calma

profunda y amenazadora reina en

esos instantes solemnes, precurso

res de tempestad, en los cuales pa parece
rece parece percibirse cierto vago y hondo
rumor de la naturaleza: Es el furor
que bulle comprimido bajo eea cal calma
ma calma aparente.
Entre tanto el mudador segua
en su faena y oyendo la algazara de
los baistas. Ms de pronto oye tam
bien un zumbido, no extrao para l,
1 que sigue una terrible gritera de
nios y mujeres.
Lo presenta I-murmur Am Ambrosio.
brosio. Ambrosio. Y dejando caer el mazo co corri
rri corri hara el bao.
-AH la escena era indescriptible.
Por una parte, el rio, enrojecido, mu j

pendo y retorcn-nloe colrico ; por
otra, nios pitando, mujeres que Uo
ran entregadas i la desesperacin,
mientras Us ms valientes Kan y ve ve-mienrras
mienrras ve-mienrras las ms valientes ilan y re
nian por la orilla del ro, turbadas y
n saber que hacer.
Qu pasaT-grit Ambrosio al
l'egar, asustado tambin y dirigien dirigiendo
do dirigiendo una mirada alrededor.-Ya ves,

me. del terror desDleeados en un eran

dioso cuadro haban trasportado el
alma. La belleza de las fimas luju lujuriosas
riosas lujuriosas se qued abajo, se ihpequee ihpequee-ci
ci ihpequee-ci y se hizo invisible. Entonces pu pudo
do pudo verse comprobado que ef desnu desnudo
do desnudo solo es inmoral y deleitoso cuando
el espritu en vez de volar sobre el
en la regin de la pura belleza, baja
y se revuelca en el cieno de mim
nales vicios.
Ambrosio, en aquellas circunstan circunstancias
cias circunstancias no era sino una estatuade bron-
( te 1

ce, viva y animara, niasrninr pui m
esplendiedez de sus formas, sublime
or la imnonente expresin, de su

rostro, que haba, como una apari
cin, surgido en medio de aquel gru

po.

De elevada estatura, color more

no, formas de atleta; una cabeza e

norme con facciones un tanto rudas

aneme proporcionadas; mirada se

rena, expresin de ira y de odio; una

boca ligeramente contrada por non.

da amnista: As era Ambrosio

En el instante en que se detiene
junto las aguas para lanzarse e-

llas, v las mira en actitud de reto,

parece que el hombre se transforma

en dios.
El ro entre tanto, sigue mueicn

do. Ya Ambrosio hundo con sus for

nidos brazos las enfurecidas aguas.
Como un toro en medio dla plaza,
vergue su enorme, busto y mira fren

te frente al enemigo. Su corazn se

parte en pedazos al pensar (pie su a a-dorada
dorada a-dorada Mayita est all, bajo aque

llas aguas, sufriendo horrorosamen

te y que l no puede hallarla ni soco
rrerla.

Las cuatro nias estn dispersas

en el dilatado charco." Bajan, suben

y de cuando en cuando asoman sus

cabecitas y agitan sus manos,, (me

ren gritar, pero su voz se apaga bajo

la indiferente crueldad de las aguas

Se asfixian, Qu angustia! Qu de

sesperacin! Pobres criaturas?

Ambrosio est ansioso, mirando

todos partes. Por fin ha distingui

do una nia. Rpido se deja ir al
fondo del charco y sube con ella. Tie
ne un momento de placer. Cree q. ha
hallado su Mayita, su propio ro ro-razn
razn ro-razn que se le ha desprendido y ro

lado aquel abismo, pero al verla a

la luz qu dolor! no es ella!

Piensa entonces que ha ido all

para salvar su hija y una lucha

titnica comienza en su es espritu.
pritu. espritu. Vacila. Xo sabe que hacer
con aquella criatura que retiene en

sus manos. Abandonarla es un

crimen: no buscar su hija es una

desesperacin. Qu misterio! Un

gigante: el Amor Paternal, y un n ngel
gel ngel sublime: la Caridad, librando un
singular combate en el estrecho re recinto
cinto recinto de un corazn! Pero entonces
aquellas manos crispadas y fras se
asen sus brazos y aquellos ojos es

pantados lo miran con fijeza, y ad

mirable efecto! venci el ngel, triun
f la Caridad. Ambrosio ech la ni-

sobre sus espaldas y nad rpidamen

te hacia la onlla

Ya all entreg su carga y otra

vez se lanz al charco,

Mayita! Mayital Dnde es

tas "-gritaba.
Sumrcese de nuevo aparece tra trayendo
yendo trayendo entre sus manos otro cuerpo
convulso y suplicante. jPero lampo
co es su hija!
La misma escena se repite. Amhcs

se miran intensamente y la muda lu

cha empieza. Pero la nia le hiere el

corazn ron un arma de que Dios la

noto; su teniliul, y e frisante

Amor Paterno e vencido otra vez.

Lanzando un profundo y doloroso

quejido, Ambrosio u salva ta minen

, "La Correspondencia" afirma que hity en Puerto Rico ingenios capacai
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedan producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una plumi de oro al vencedor en ess cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba393:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tora:
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraea fraea-"Para
"Para fraea-"Para el campeonato de "La Correspondmcia".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito pos sus autores y con sus nombrsi
cern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.-ua la publicidad. El pj.
ri dito debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse deade el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su testo,
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varoa cuentoa coa til
de que no pasea de cuatro.

V Formacin del jurad.

fo.-AV 16 de Koriembre de 1910 "La, Correspondencia abrir un pleb'uei pleb'uei-topara
topara pleb'uei-topara a formacin de un jurado, que con previo edu dio di los cuentos, decida
(nal tea el de ms mrilo y el triunfador eu el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qtn
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que da los 25 30 nombres de la isi
ia, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato i
para el jurado. De esos doco candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor numer de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondencii.de
rrespondencii.de Co-rrespondencii.de Puerto Ricd" El jurado as constituido recibir el lo' di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespon ciencia" entregar la pluma de oro al autor que venza-su a contienda.

"El primer cueutista puertorriqueo.'
To.-Es entendido y asf 6e establece por "La Correspondencia de Pu9rti
.Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido corm
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que e3o titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto n. eu

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le ss
arrebatadopor otro campen.
So.-" .La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiead
todos loa cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Go.-Siendo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular no si silo
lo silo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida rcnional v la eanlen

dida naturalezaque Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceni

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea b;yo todos los aspes

ios que eua pueae oirecer.

LOS MUCHACHOS.

Suc. de A. Mayol & Co

Alien (Fortaleza) 32 y
m p i!.

31

Acaban de recibir I03 m

vistosos bales v maletas ero-

pias para los que viajan. Mag

u neo 6urtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

WIARD.

s

finca devana.
ES ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1,090 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en tocia su extensin por va
forrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central lionserratc.
Ll arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin fi'rrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez, Manat.

EscuefapartiGuTar deverano
HUMACAO P. R.
Profesores
Sra, Ana Roque do Druprey
Mr. C. U. Hies.

Enseanza en ingles.
Fe admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. te
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado 6n estos tres meses.
Se los proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Ciive U. Mines.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO JN 1S3S. Director: PEDRO MOCZO BANIE.

fian Juan, I'iitrlo Rico.

Callo dd Sol Nm 14.

El decimotercio curso empezar el dialo.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "'internos, externo y media peiv
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tara en Maquinilla. sarPidaseel Reglamento.
Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una '-asa. Desde
una sillera de nogal estilo ''Imperio", hasta vagilla?. n.i
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien 'le 'lesee
see 'lesee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. l i
altos, Sau Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

IN ABONAR

TINTURE GqINB.

(CAPITAL $60.003)

11

FemandoPascua!.
Galle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puf.rto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas do

todas clases y de los autores de ms

(ama. Precios muy hurtados. V en ende
de ende tambin La Coikmposden'cia,
diariicntc 2 centavos.

Lea esto, peje interesa.
Dessa Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabuhosu pri

mitivo color:
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedog?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el ico signo do
veje, que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, am'go 6 amiga, decid a a-e
e a-e usar la muy afamad Juvrni Juvrni-!inal
!inal Juvrni-!inal que es Jn disputa, el mejor
linte conocido y de resultados ms p j
sitiyo;,
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Juvcnina
Co., 1' O. 15ox 101. Plice,. 1 K.

4- VENTAS AL POR MA YOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE,
4- VENTAS AL DETALL. V

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.89 FRASCO.

SU LOCIOS

es inofensiT.i, n contiene ni
trato de itiata. nueJa usarsr

diariamente, sin preparacin alguna su acciou es PRObUSI V
quita la caspa y evita la caida del cabello j no nianca la piel
No hay nada mejor para restablecer "el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la esta usan ib.
LAINABONA es la excepcin, porgue oculta discraumaa discraumaa-te
te discraumaa-te el signo de los aos. -t- -t-

dirija

Fr la suscripcin de acciones, i uu do"ar cads
Oficina Centra; de la Comnai.

LscBoras que tengan duda acerca de la forma de usar la I NABO NABO-KA
KA NABO-KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diajuei (San
Francisco 46 Telefono i)) quien dar iustruocioues perjoiiihuaaU
Invierta su dinero en acciones de ata Uonpaia qat ei un nejsaia
de gran porvenir.

PERDIDA

Se ha perdido noche en la pla.a
principal un portamonedas de plata.
e gratiliir. ti que lo entregue en
esta redaccin.

oni CP in roas oki.
UU L CU I U SALEM, VA.. U. 3. i.
Pira hombres. Cursos par prHc os; Um Um-liirn
liirn Um-liirn cursos preparatorios y comorciaics
Profesores competentes. Biblioteca,
.4,00(1 tomos. Ulxirstonos pira prcti prcti-c;
c; prcti-c; buen s principios le moral; no hay
salones de blur. Localidades shluiU-bles-
Muy poco costo, ti uo 5S de
fundado empieza Sept. I I. Cat:iloi;o de
"0 piims cr's. Direccin .1. A, More More-chad.
chad. More-chad. Presidente.
Un reloj gratis!

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.'
Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall t, Ferry.

Vapor 'Caracas" 3,000
"l'hiladclphia" 2.00
"Mrida tO

Tong- Vapores de pobte hlice.
,. Vapor "ilaracaiho i.OO Tona.
"Zulia" 1,?00

Salidas de San Juan para Neto York kitidas de Han Juan para Curacao y
las S P. M. j Venezuela.

Vapor "rhiladelphia" Julio 20 Va
"(.atacas" Agosto 31
"fhiladelphia" 17
"taracas" 31
, "rhiladelphia" Ser-t. 14:
"Caracas" n 2K
"Hnladelphia" Oa i2'

PRECIOS DE FAS AJE EN ORO AMERICANO.

"vararas" Julio 22
'-ba..!.f;ha' AgOtO 5
tanteas" ,. H'
"1 hiiadulphia" Sopt
"O ra ca" 16
"i hiladclphia" 3
"Caratao" Oct H

Primera clase
cmara alta, niara da cubierta.

Ve Fan Jiiaa New York
I'c San Juan ;i Curacao

De fr'an Juan La Guara

2500
25.00
30.00

835.00

Tercer
$20.00
10.0;
10.0
15.0J

iKeiam, regn n encnapa'io ne i

oro, por vendemos 25 rolcciones le Le ban Juan ruerto .aje!l)

postales, o peiu.as t:tYtrcas (curan
la-asni aittt;:as s rtijas dej Tasajcs ce da y vuelta 10 por 101 de renaja. Nifics hasta 3 aos
alambre di co con una benita piedla gratis; y de esta edad hasta 12 aos mita.l de pasaje. Los vapores du
y una inicial. : 10 centavos una. ; esta Lnea son recomen dable por sus comodidades especiales para rusaieroj.

Vndalos en 4 emanas y cae un empleando ele .-an

reloj t otro prem o Escrib The
Pcrcival Novtlty Co. Box 20fJ.
ronce, T. II.

po humano sohre sus espaldas y un Durante algunos minutos se le vi

lpiKr inmenso y doloroso bobre clS;hni!ir v volver salir, lanran.lo

corazn I

La euarta nia aparece por fin.
El est rendido, ella exnime. Ya

aquellos bracitos no lo -abrazan, va

aquellos ojos no to miran Kl la e.-tre
cha cont ra tu corazn, la cubre de he

sos, y Iuoeo, tnf.e, cari;' cen c.:a y
la pone en la arena.

All, de pi, ji;:.lo 1 e'.la, inmvil, f

ron lo bracos raido, U cntrmpla
un momento. La raima precursora

Pobre hija ma! Pohrc hiiaide la tempetadl l'n grito ahogado

ma V-gritaba. y epantoo sau de su pecho, y

Pero Ambrosio va no e; un hom. Tampoco mi hja-erclair.o

bre. Es ms bien una mquina qu 'Mabita Mayita! Dnde estas?

iri ronre n:ja ma:

nada sin cansarse, que rai no

rre.que apenas ente: ert fuera d..

i: la emocin le tracoma

Gmr chirrido de mquina jaba jabada
da jabada sale fin cesar d4 fondo !e su po pocho
cho pocho una vo que crila:-Mavia!
Manta! Dnde ests? Pe W hija
ma!
Saca la tercera criatura que tam tampoco
poco tampoco es su hija. Y all va otra vez en
viaje con su doble carga de un cuer-1

l'na ejplopin de folllos y lcri

ma? brot de su corazn.
Mrala, Aud-rosio, no la ves? ves?-le
le ves?-le dicen las mujoics.
No, no! ;(u ha de ser! Mayi Mayita
ta Mayita pr n-ia i?nipre rism a

siempre -rosa.... y estaba viva Seleccionad

.. tia no es Ala

1 sin fir m h; Lmz de nuevo al sida d del Infinito.

r- I Cales, Puerto llico.

veres estruendosas carcajadas, y
otras gritando, como siempre:
Mayita, Mayita! Dnde est.
robre hija mfal
Pero ya no volvi S salir.
La estatua c!" carne, recia y flexi

ble como el acero, repos sobre el c i.

no del fundo, inmvil y sin vida; -ro
aquella otra turnia pura y lumin
a q. el Uran Arti ta model con
propia divina ciencia; aquella d -plei
sus ala.- oinpriuuas en su i

tuche de ramo, t -ii las de la marij marij-?a
?a marij-?a rn su r rislida : o transfigur coi
la aureola de j p'oria heroica y re remont
mont remont su vuelo, junto con el Mar Marco
co Marco yluminoo espritu de su adorad-1
Mayia.parj ir :n i exhiliir- '.i

el crandioii mu.-w donde el

leccionador f-oi-h y conserva ta

preciosidad- ro .cidas en la innien-

Juan New Yor! v vice vcrs;i al rededor de 5 dax

AfiKNTKS EX
Jara'ps lo.

roxcK

KMPRKPARIOS
Bl;s, Iiat'ii i f.
82 WALI.ST. KKW VKK.,

AGKNTKS E.V SAN Jl AX
Viiar i fo.
uallei!?l hepsitoXo. 2-

PLDOSAS HT1B&CIIJLRES.

IX MAYORDOMO.

lTn mayordomo con lar? rf tct;.-!
ra en el tuitivo e la "caa," desea i

coloca r?o al

al electo cuenta con las referencia Lu brooauiua. tea la sudi sama saiau. at uv. imtihk i ti. .,'.

Que se deseen. Par inCnroix pulmonar eedea prooteaiaaM si mo i tn dUotj.

Yca-ba a. don matao mmoraomao km nu uuseaMi Mama? y b iaaainirs.J

trente de una co orna, y : nc6a ds las aieceiouai del unta itmnimi.

Adniinistiadn y eo

Arturo Guerr Aconta,

Wnicit i

Precio. 1.00 oro
irirprailavnila m
I Ftrmcclm te Ft?t
'mltlermcty. itvir
fio untm. I" 'nrrr j
V. Fe iim -eiuic I

KRA JEWSK Y-PES ANT Co.
Contructorca de toda clase de maqnimri.n para Cea
trales y contratistaa de factorial completa, lucluyendo
edi litios.
Para informes, presu puestos, planos etc. iirijirs
Apchtio (Jincralcs para Alerto lin.o.

COSSBJ03 ALA9 lADRS E
Jsrsbe calmante dla Seor wtualow
ebs de usarse sienipre que ios nlli osj
taa co el orriodo ci 1 dantlcia
rroj orcion alivio inmedeto al peqoa
rucien te produce un iueQa notanl
tritiuile, Mti el dolor j el ange
io Jnpiert may vivo y alegre. Ksi
w-y agradable al peladar, calma, a
3 i sblande u dolores, bace ic Id
fu-fi n del est ima y recula loa ia.
tentmos. el mejor remedio conod'
do i r la diarrea ye provngaos teda'
la denticin 6 de caalquiera otra. Tea
gite niucbo cuidado en pedir el Jara
be talmmte de la Seora winalow" x

el inejorde todo. ,
: cenrneciODa eivUes. eomo ferroeernles, sndi9to, V. Plaais. ri
r-nr,..,f. eurueto y eoaelracciones da easaa. Menearas y ae-uiaJk
r. t ta ir..prt.!U te vende huitocd terrenos iauru de oacoe. laoa y er.tf i4
pape l de ftFodiwOi Viejos u couuaioe a gaari
" "Jil1 ttcjftsj taae a mXnmtuk le- ce. Jaaa, F.

1. del Yaile Zeno
CSEXIEna CIVIL Y aGR0S0M3
ttt le Si arMtiii tJii'Mtt. i?rt in isrn XV m iu:j



. 8 'ljA WRRPONT)ENGAEi PE JULIO DE ISin. :
V .-ft'-". ' .
Pr MAXIMO AUDON1N.

XCEPCION hecha de uno

cuya vista experimen experimentaba
taba experimentaba una repulsin ins

tintiva invencible : el doctor Ber Ber-Sard
Sard Ber-Sard :
Los nios, especialmente los que
han crecido en condiciones anorma anormales
les anormales de medio y de educacin, aquellos
cuya cuna 6e halla envuelta en ud
velo de misterio, tiene un instinto
ms afinado que los otros, que les
hace ms clarividentes.
Celosa del cario de su madre, por
la misma rareza de los testimonios
e afecto que de ella reciba, no po podan
dan podan pasar desapercibidos para Re Renata
nata Renata ciertos detalles, que escapaban
i la servidumbre, y que, por mu mucha
cha mucha que fuera su inocencia, tenan
bus ojos una cruel significacin.
En dos ocasiones, una siendo nia,
jr otra, siendo ya jovencilla, sorpren sorprendi
di sorprendi a los culpables en animado colo coloquio,
quio, coloquio, y la irritacin sbita de su ma

dre, la explosin luntmnaa ce su voz

de la que, un momento antes, oyoi
las cariosas inflexiones, la impresio-1

Barn profundamente.
Hubo otro que supo encontrar el
camino de aquel corazn, tan obsti obstinadamente
nadamente obstinadamente cerrado para ella!
Haba en aquello una injusticia
flagrante, que la irritaba, pero que,
toas an, la entristeca.

Odiaba al doctor Bernard, pesar
de las falsas atenciones de que la ro rodeaba
deaba rodeaba el miserable, de los juguetes
con que la obsequi, cuando era ni nia,
a, nia, y de las galanteras equvocas

e que, al presente, la colmaba.

Esto basta para comprender la e e-f
f e-f usin de cario con que se entreg

aquella abuela, de quien nadie la ha haba
ba haba hablado, y que caa como llovida
del cielo.
Hechas las presentaciones, que
fueron breves, la seora de Kerdrian
condujo Renata su departamento
Una vez all, la hizo sentar sus
pies, en un taburete, acariciando con
sus manos los sedosos cabellos de la
joven.

Tu voz es dulce-la dijo y si he

de creer a Julia, te pareces a tu pa padre.
dre. padre. Debes ser buena como l. Me
querrs mucho?
Abuelita!
En aquellas habitaciones, que la
anciana no abandonaba ni an para
comer por no encontrarse con su nue
ra, pasaban la vida nieta y abuela,
hacindose confidentes de sus ms

ntimos pensamientos.
Hasta tena que enfadarse la an anciana,
ciana, anciana, para que Renata consintiera
en salir, acompaada por Julia, en
busca de las distracciones propias
de su edad.
La abuela le hablaba de su padre,
de aquel padre que no haba conoc- (

do, que no esperaba conocer, creyn

dol muerto, y qiuen, sinembargo,

amaba ardientemente.
Y la nieta diriga una serie inter

minable de preguntas, que la abuela
contestaba con incansable compla

cencia.
En cambio, por una especie de con
venio tcito, evitaban hablar de la
madre de Renata.
La abuela convertida en deposita depositara
ra depositara de sus secretos, no tuvo que inte interrogarla
rrogarla interrogarla para comprender el gran pe pesar
sar pesar enceiradoen aquella alma ulcera
da, y su cario aument en propor proporcin
cin proporcin del abondonado en que hasta
entonces, haba vivido la pobre nia.
En cierta ocasin, Renata, que
acababa de cumplir diecinueve aos,
se atrevi formular una pregunta,
que, por lo delicado, se reservaba des
de hacia mucho tiempo.
Dime, abuelita, porqu huye
pap de nosotros, de t, que tanto le
quieres, y de m, que no he hecho na nada
da nada para merecer su odio, que tengo
el corazn lleno de amor para l y q.
le llama ardientemente desde que
me lo revelaste tan carioso y tan
bueno?
Calla, hijita, calla!. .
Pero, exaltndose, la joven conti

nu su queja, bien justificada.

Vea que los padres de todas sus

amigas las rodeaban de caricias y

fde solcitas atenciones, mientras que
ella, desde su infancia, fu abandona
da al azar, porque sus padres tiraron
cada uno por su lado. Con nadie,
no ser con su querida abuela, haba
podido satisfacer su sed de cario.
No era contra naturaleza aquella
inexplicable apata, que ella tena
conciencia de no haber provocado
con sus actos? ....
Querida ma, esos son misterios
que no debes tratar de penetrar!
Pero, efees que llegar un da
en que venga?

Qu alegra sena para m!.
Pero he aguardado intilmente tan tanto
to tanto tiempo !...Xo quiero resucitar
en m esta ilusin!. .Ha muerto
mi esperanza!. .Y sinembargo !-continu
continu !-continu despus de una larga pau pausa,
sa, pausa, -sinembargo!. .
Luego, con una exttica sonrisa

y como olvidando la realidad:

S, dos veces, durante la no

che . porque eso no era ms que
un sueo... una vez en el castillo,

hace dos aos... otra aqu mismo
hace un mes. .
Entre sueos cre or que la
puerta se abra sin ruido ... un paso
ligero se deslizaba sobre la alfom alfombra
bra alfombra . No era el de Julia ni el tuyo .
los conozco. .era el paso de un hom
bre...
Un malhechor, tal vez?. .

Xo!. . Oh, no!. .Me pareci
que el desconocido se inclinaba sobre
m . me pareci que sus labios ro rozaban
zaban rozaban mi frente y murmuraban a a-quellas
quellas a-quellas palabras, tan dulces al oido
de una madre privada largo tiempo
de las caricias de su hijo. "Mam! .
.querida mam!..." Oh! Aquella
voz. .
Y t crees?
La ciega suspir, y como querien queriendo
do queriendo desechar la idea fija:
Era un sueo dij o. -Segura

mente un sueo, hijo de mi alucina

da imaginacin tan llena de el!...
Renata no insisti.
Pero al da siguiente, baj al jar jardn
dn jardn para proceder un exmen mi minucioso
nucioso minucioso de la puerta excusada.
Ms an que el estado de los goz
nes, limpios de moho y cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente impregnados de aceite, como
la cerradura, las huellas de pasos re recientes,
cientes, recientes, marcados en la humedad del

suelo, en el intervalo del muro y del
bosquecillo de arbustos, la dieron

a comprender nue aauel era el acceso

escogido por el misterioso visitante.

De las dos ventanas de su cuarto,

una daba la calle Courson y otra al

parque.
Varas veces, en sus horas de in

somnio, pnes en saltar del lecho, y

levantarse para dirigir una curiosa

ojeada hacia el jardn..-.
Con qu objeto?... Para sor sorprender
prender sorprender qu?...
No se atreva confesrselo!
Una noche, la claridad de la luna
crey ver una sombra que se desliza deslizaba
ba deslizaba entre los arbustos.
Esper ansiosa, por espacio de una
hora. .Su corazn latia con violencia...-
j-j-i-
Los plidos reflejos del astro de
l Kt.'IIoKo en nn ripio

lO 11UI.UG, lUC Uiuiwvi-
difano, iluminaban el fondo de los

pseos y de los macizos...
Un hombre sali del pabelln
Por rpidamente que se ocultara
entre la sombra, tuvo tiempo de re reconocerle.
conocerle. reconocerle. Era el doctor Bernard.
TwfalWirli. or tan fatal desilu-

cin, se arrastr penosamente hasta
sobre l. des

U IH I1U vuiuui, j
hecha en llanto.

VIII.
El doctor marcial.
Una maana, la abuela de Renata
fu atacada de un sncope, cuya ira ira-vedad
vedad ira-vedad aparente puso en conmocin
todo el hotel.
En la confusin, y mientras se lla llamaba
maba llamaba al doctor Bernard, un cri ado
hizo observar que all cerca, en la ca calle
lle calle de Couliniers, haba un mdico.

Que vayan llamarle ensegui

da -orden Renata.
Su madre estaba ausente, en una
venta de caridad.
El criado volvi, acompaando al
mdico de la vecindad.
Fu una suerte pensar en ello, por
que el doctor Bernard acababa de
salir para Guerande. llamado nn

asuntos de familia, que le retendran

vanos das.
El doctor Marcial. inven mi-n

de veinticinco aos, establecido des desde
de desde hacia pocas semanas en Nantes,
no era conocido an en aquella ciu ciudad
dad ciudad ms aue tior sus antis-nos rom.

paeros del Liceo, donde termin sus

estudios de segunda enseanza, y de
la Escuela de MerhVinn A

-vuuv v-U-tvr
la facultad hasta el momento en que
unas brillantes oposiciones le hicie hicieron
ron hicieron ingresar en el hospital de la Ca-

naaa.
Sus profesores, tanto de Nantes
como de Pars, le tenan en gran esti
ma, y su memoria doctoral, referen referente
te referente lesiones del cerebro, atrajo la
atencin de todos los profesionales.

En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

m-wwrrrxLww:aizEmKMMMWr'mmK-Bm

VERE

AG&NTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Asate General ei I ta de La CtmMt, De fegire
centra laceada "LUNI8N fe AW
jfobs IRADOS ALEMANES ststm- Bfeicfeti)Sarea "i AJASES
de la Cem-a franuea "MAXITIiLE"
de h feroz- alen ,4SAMWa8 V
Venda, ACEITES I GftSAS, fa mMits
VMiitTik para teda clase de ttifiirii.
P. 0. BOX 223. TELEFMO 87L

OrBEEMOS AL PU8O00

El Mador VAtM ira

ILb

Mil J

El vEPor S. V. LUCKEN3ACK es z vapor de
pesaje, si Ud. desea t.ner comodidades
y y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLA3E SSLAHZSfTS
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Paje e ida j rnela 10 por cieato e rebaja, valedera
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK.

H3 22
Jo 29
g93 17
Sert 14
QcL 12
Xot. 9
Dic f 7

J.lie
Jalij
geeto
Sept
Cct.
or.

Dic.

2
30
27
24
22
19

17

Se r a ecplesdos del gcMirn a! 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.
VIAJES RAPIDOS H
?0 LOS ZCLE:TE3 VAPOP.E3 CCBAJT03 DE SOBBISOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA,'

Con lac pifuientes garantas da fbrica:

"Marchar constan femante sin calentarse interrumpirse."
"Tiena por minuto una destitucin calculada de 25 30
j pi3 cbico de aira libre. Producir un vacuum mximo de 7

8 pulgadas, Begn el mercurio Standard de los ..L. U.U.
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Sica Power & Light Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted b en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 23 libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas con ms de 50 agu agujes
jes agujes cada uno; 25 bonita peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en oa ev
tuche, 25 nreciosaB sortijas. Cada
articulo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba un postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Tuerto Rico.

KPDfiJTSOHER HOYO. Ercmcn.
(Conpaia de Vapore North Gernaica).
VIAJE A EUROPA

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejttemo tiene

uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bdeos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

teras Mh fapag af Mi Cii u

SAN JUAN-PONPE.

OCA OW.

Dio reloj gratis

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de
dacoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayagnez, Ponce yAguadilla) en caso aue sufi-

mentase esta ltima escala en las siguiecte-

ciente carga

lechas:
Agosto 1
Agosto 23
Store. 12
Octubre 3

i dse Vd. baeer un viajo Europa, titilire los vapores 4 tsl .
dosa CompaBfa, que le garantiza un viaja rpido y muy agradable. Tri Tri-ta
ta Tri-ta exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes cornijas. Uaisa
CorcpaSa que despacha Eemanalmeata desde New York j Europa ua
vapor fe ?rari velocidad.
Sus vapores salen de New York con destun i Inglaterr, Francil,
Alemania, Espafia, Italia, etc. etc. y ofrecen bj pasajeroj mi cot
didades que ningjna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios nueden obtenerse en eaai

ce 1m Agentes que buderiben, Tida sin dinero, diez pesos!
GANDIA & STUBBE' oro de Pastillas -Recuperador i

de la Salud el mejor patenti patenti-zado
zado patenti-zado para la sangre, el esto-;
mago, el hgado, y los rones,
coiquelos entre sus vecino; i
pues es aceptado donde qnie-
ra que se ofrece y al mandar-'
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba eu
Ees-uida !a "Xatimiai Ilm?

Agency". Tetun 62, San!

jjuan, Pto.-Rica

Felipe Casaduc G,
AE0GADO.

San Jtax, P. K,

Agentes Genzrales ex New Yoks,
OELRICHS & Co. Br oadway No, 5.
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.

Va 43 CALLI DE LA TILLA. FOXCS f fu
TiUJono SSl Direccin por cabk "Cu Po'c

Octubre 24
Nbre, 14
Dcbre. 5
Dcbre. 26

Touring-rars de alquiler par -iajr todas parj ie la si.
: Comperntes chaurteurs con on perteto con m .?ato Je las carreteris.
I 1 1 me or equipado depsito de aatos-vilca y c'. ae0T uller de repar repar-,
, repar-, C336S de Puerto Rico.
I e pintan, guardan y reparta automSviies.

I a completo equipo pira reparar goma, mtt. ei
l"n ccmpleto surtiio de efectoa d aatot6vil.
5?atM generales de"H. T- Alexaoder." .n-a-. aceites y srau
-enido dudo de automviles entre Ponce y (.nivama j Tice veras.

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R,
panders PiIdd fe Crv Ani;ii. p r

Fritie Lundt fcCo. Suca. ayaguez, P. R.
QiaJftt &x9ra Pouce,

EKFERMEDADESJ6 LOS OOS.
Tratamiento medico y quirrgico
IR. RAFAEL DEL VALLE
Consulu de 2i41vix i rQRicza 61

Ejerce en la Corta Federa!
! 7
Cortes Insola rea.
i Estudio de Abozada t Notar:-

t I:
Calle Maror Xo. 29. Pooe. P. R.:,

8
t.
M
3.28
.45
!U:8

126
W32F
I.S6
0.57F
1104
lU9
1L16
J.25
U.35
1.4A
11.55
12.05F
lj.12
1.23t
l.lF
.05
2.41
a?o

4.057
130
.86F
4.55
00
80
4.
S51
6.07
6.14
18
6.29
6.49
653
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8 02
8.6
8.40
A. M.

Dtily
Diario

A. M.
7.20
7,2T
.3?
7,38
7,41
7.60
7.'55
8.12f
8.24
8 30
8.86
8.39
ft0
906
9.11
9.20
9.26
& 38
9 58
9.59

10.09
10-16

9 55

10.25

ir.22
145
0.i0

1113
II. JO

12.05 r

2.42

12.56

13

1.H
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
246
2L6
3.13
S.I8
a 2?
3.33
3.41
3.63
4 04
4.J6
4.40
5-05
P. M.

u 9
i
S t

0
o
6
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
ICO
111
123
6
142
1,8
152
164
167
176
179
183
M
189
198
20.
204

209
217
24
227
232
238
243
255
263
278

1TIKIBABIO DB IM
BBBIS IM VIGOB VESOS
6 t.r2
il30 be abril 1910
ESTACIONES

Salida. f iga-a.

Blb Juan Ciud
6aaJhn Eot-Jioa
Mirarn,-(F)
Martia PeBa
6au Patricio (F)
tajaaa
BabDU Seca (F)
lagodo (F)
Toa Saja
Dorada
fian Viceota
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegra (F)
Manat
Barcelonesa
Cnmmings (F)
BanUna(F)
Cambalache
I3g. Aracibo Eatacion Sal,

Sal. Arecibo Ciudad Llg.
Ug. Sal-

pal. Arecibo Estacio Llg.
Hatillo
Camuy
Quebradilla
TJ-. It abela Sal.

6aU Ug.
Aguadilll Psr
Coloso (?
Aguada
Bioco(F)
Crcega
Tro Hermar j (")
Anaaco
Ug. AWaguei'laya Sal
al. Ug.
Mayages Ciad-d
Hormiguexoa
Rio Roaario (F)
Filial AmorfF)
Bao Garman
Laja Cindtl
LajM Eitacin
Ujai ArnV (F)
La Flata (F)
KLn6n(F)
Eanta RiU
Yaaoo
Svayanilla
Tallaboa
PONCE

LJeg.

Sala.

tSAHACTA Altll a
BCAB vr
Daly Daily
Diario Diario
-
2 4
, P. M A. M.
4.4d V..00
4.35 8..r5
e.3', 8.50
4.24 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
I 4.10 8.3
3.62 8.12
3.40 8 64
3.34 7.55
3.29 7.4
I 3.24 7.44
3.03 7.23
2.66 7.16
2.50 7.16
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.V6
2.00 6.20
1.48 6.0:
1.40 6.cr
1.45 5.30
1.15 5.0
1.34 5.2r
1.1 1 4.40
1.06 4.3JF
12.42 4.00
12.15 3.2i
1 1.49 2.SJ
U.U- 2.0.
10.55 1 43
10.47 l !.3.'
10.26 1.10
10.21 1.041
10.05 125
10.00 1 24'
9.42 12.2 i
92 12.1.
9.30 12.10
9.1. 11.54
9M 11.
1 9.02 11. 3,
8.51 11.26
8.31 11.03
8.27 liJbl
8.16 10.4'
8 JO 10.4
, 8.03 10.30
I 7.50 10.1T
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.287
6.40 9.00
A.M. F.t,

En Im parada a Mfial loa Uo pararn IaM-al iataa-w 4 t'jtt
pai je na.

At fiat ft train ttmp aa agaal lo raet-a ar 4-ctaiga

En esta imprenta te rende
pnpel de peridicos viejos j



p ca rvnnns um imm uorm bhi para se w
1 In ca axa aowiag taa tadicataa tac alep fe ikat traa,
f Al la-a dd aoatbN a la tkUdtm imiem parada da atSal para
(F) i ka traiw
(Afiar-aaaorEtatioa fcdkffal fcf ftt -UJS

V