Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XX NUM. 7.082

Crippen requiri de amores la
joven Ethel.

iLa polica una vez en posesin del hallazgo del cada cada-ver
ver cada-ver procedi a la persecucin y captura del autor.

Los tribunales comenzaron practicar las diligencias para el
esclarecimiento de los hechos.

Una mujer que tiene una tienda inmediata la casa que
habitaron los esposos Crippen, declara que una noche
despus de una acalorada disputa entre ambos, oy
el ruido de un cuerpo que cae y desde entonces
no vi ms la seora Crippen

Trnw declaracin de Bell
La constante investigacin de la
polica trajo luz nuevos personajes
ue han dado a conocer parte ae ia
ida pasada del Dr. Crippen.
W. R. Bell, hermano de la primera
Snujer flC Wppen mao revelaciones
muy importantes, tseuesae opini opini-nn
nn opini-nn xiue la, primera mujer del Dr.
JCritotten I' fu. asesinada por l. La
declaracin de Bill dice en parte:
"Mi hermana, Charlotte Jane es
tudi para enfermera en el hospital
Hahnemann, y poco tiempo despus
de haberse graduado, caso con el Dr.
Crippen. Esto pasaba en el ao 1885.
El matrimonio vivi algn tiempo
en New York; luego fu California
v de all Salt Lake City. Desde all
recib cartas de Jane en la que me.
deca que su esposo la induca a ha
cerse operaciones quirgicas. Me di
jo que ya haba sido operada dos
veces, aparentemente sin causa al alguna,
guna, alguna, y que las operaciones haban
eido muy peligrosas. Entre tanto,
un hijo haba nacido del matrimo
nio."
"Me puse furioso al saber que se
maltrataba mi hermana y haba
pensado en ir Salt Lake City ma
'lar aquel hombre, cuando recib
Una carta en que Charlotte me decia
Bue su marido la ba forzar una
fcueva operacin que ella tema fue
la la ltima. Aada que quera ha
er saber sus parientes el hecho de
que si ella mona su mando era el cul
fable."
"Ella muri en efecto, de resulta
le la tercera operacin. Yo fui in inmediatamente
mediatamente inmediatamente Salt Lake City, pe-
1o cuando llegu, Crippen y su hijo
labian desaparecido. La carta lti-
Eia de mi hermana, la envi mi
ermano De H. Bell, que vive en
Dublin, Irlanda".
Investigaciones activas
La polica registr todos los bu bu-fines
fines bu-fines que llegaron de Europa los
Estados Unidos, pero sin resultado.
Personas que han conocido Crip Crippen
pen Crippen de cerca, estuvieron reconocien reconociendo
do reconociendo el pasage de los grandes trasat trasat-nticos.
nticos. trasat-nticos. Uno de los primeros en lie lie-par,
par, lie-par, fu el Lusitania. Mrs. Mili y Mrs.
Jinnett estuvieron bordo. pro

II ------ r 11 1 n

La polica de Londres i sospecha, que Crippen ma- w

t Belle j la enterr eu el stano.

EL CRI

, Belle Elmore, celosa, orden que la Le Nev fuera
despedida, lo que Crippen se opuso.

f ninguno dlos 1,600 pasageros que
conduca, result ser el fugitivo.
Si es cierto que Crippen ha dicho
tantas cosas como han aparecido
publicadas ltimamente, la polica
est segura de que el supuesto cri criminales
minales criminales uno de los maquinadores
ms' serenos que han existido. Pri Pri-mero,.el
mero,.el Pri-mero,.el mdico dijo i Ja polica que
su mujer haba sido enviada un
asilo' en Francia, en donde haba
muerto." Despus, rectific su decla declaracin
racin declaracin diciendo que su mujer habia
peleado con l por causa de otra mu
jer, y que se haba marchado sin l
saber adonde haba ido
Mientras tanto, Crippen escriba
los Estados Unidos diciendo que su
mujer haba muerto all. Al mismo
tiempo, public en peridicos tea
trales de Londres noticias referentes
la muerte de su esposa en el extran
gero; mientras decia sus amigos
que Belle Elmore no haba muerto.
sino que estaba viajando algo enfer
ma.
No se explica como esta serie de
maquinaciones torpes no le amarra amarraron
ron amarraron de tal manera que le hubiera si
do imposible escapar. Una cosa es
cierta, smembargoen cuanto Crip Crippen
pen Crippen vi la cosa fea, desapareci como
por ensalmo, en compaa de la boni
ta estengrafa, Mis Ethel Leneve.
Declaracin de vhm
Por Mrs. Ginnett se supo que to
do el dinero que los Crippens tenan
estaba en bancos nombre de la es esposa.
posa. esposa. Esta daba a su mando cheques en
blanco firmados, para que l pagara
sus cuentas. Esto induce dar por
cierta el rumor de que el misterioso
nHr re RpIIp Klmnro nmml nnhlo
polaco que fu los Estados Unidos
y vivi siempre retrado, dej su
muerte algn dinero su hija.
Smembargo, s: los recursos de
Mrs. Crippen eran considerables en

el extranjero, en los Estados Un- mas Mrs. Crippen, quien vea an an-dos,
dos, an-dos, su pas natal, eran bien pobres, i tes con frecuencia, andando por la
Ella tena su vida asegurada por 'casa en faenas domsticas,
muy poca cantidad en unacompa- Esta revelacin da casi como segu segu-a
a segu-a norteamericana. La compaa ra la fecha del crimen y, al mismo
ha dicho que la cantidad era tan tiempo, es una prueba ms en favor
nimia que no valia la pena nom- de la hiptesis de que el cuerpo en-

brarla. Solo se ha sabido que los na-
raetro

" T..

Diario absolutamente imparciai, eco de la

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 30 DK

ME N

gos eran de cinco centavos se semanales.
manales. semanales. Frederick Mersinger, pa pa-drasto
drasto pa-drasto de Mrs. Crippen, se present
cobrar la pliza, y probablemente
le ser pagada pronto.
William E. Scott, un agente de a-
nuncios, hizo tambin una larga de
claracin de sus relaciones con el Dr.
Crippen.
Dijo que le haba conocido con mo
tivo de un anuncio que el Dr. quiso
poner por conducto suyo en un pe peridico.
ridico. peridico. Esto pasaba en Francia
Scott visit Crippen en Bologne
sur le mer y all le conoci. E mdi
co llevo a Secott una villa cercana
en donde le present Miss. Leneve,
la bonita typewriter que se cree est
en compaa del mdico actualmen actualmente.
te. actualmente. All supo que el Dr. Crippen ha habia
bia habia conocido la muchacha en 1905,
cuando ella era estengrafa en una
compaa francesa que manejaba el
instituto Drouit, que era una clnica
por correspondencia. La clnica tu tuvo
vo tuvo ciertos reveses y tuvo dificulta dificultades,
des, dificultades, en las cuales Crippen estaba in inmiscuido.
miscuido. inmiscuido. Entonces, se escap con
Miss Leneve.
El Dr. Crippen-aadi Mr. Scott
pareca ser hombre de un carcter
apacible incapaz de hacer dao
nadie. Tena una especie de mana
por los chalecos, y diariamente se
pona uno diferente, de bonitos colo colores
res colores y variados dibujos.
Era vano hasta cierto punto. Be Beba
ba Beba un poco y le gustaba jactarse de
sus conquistas. Con frecuencia decia
que las mujeres corran detrs de l.
Por lo dems; era un buen mdico
muy entendido en 6U profesin. No
se parece en nada los retratos que
de l han publicado los peridicos de
ambos continentes. No es tan solem- j
ne y no usa barba. o creo que si se
afeita el bigote, puedo desfigurarse
de tal manera que no sea fcil sei
reconocido. No tengoduda alguna de
que Crippen estar siempre bien pro provisto
visto provisto de dinero, segn lo que yo se
de sus asociados y de su habilidad
para ganarse la vida. F.l obtuvo su
ttulo de mdico en 1SS4 en el Cle Cleveland
veland Cleveland Hospital Collage."
Lo que oy una mu;r
Una mujer que tiene una tienda
que corresponde por la parte poste posterior
rior posterior con la casa de Londres habitada
Pr pl Dr- Crippen, dijo que la noche
del 2 de febrero pasado, oy voces
en el stano de la casa del mdico, y
que oy una voz de mujer que deca:
.o 10 nagas;no, no 10 nagas. .. :
wiego oy ei rumo ae un cuerpo
que cae y, desde entonces, no vio
contrado en el stano de la casa de

lEal

no tener Los detectives vigilaban de cerca

alguno de U derapari-
los

DE

En una reunin, la conducta de Crippen y Ethel,
- llam la atencin de "la concurrencia.

Crippen es el de Mrs. Crippen.
El padre de la Leneve dijo la po
licia de Londres, que su hija se ha haba
ba haba fugado al mismo tiempo que el
Di-. Crippen.
Este haba dado palabra de honor
los detectives, de no salir de Lon Londres
dres Londres antes de haberse descifrado el
misterio de la desaparicin de Belle
Elmore. El padre de Miss 'Leneve
dijo que, por la noche, su hija, que
estaba empleada .con Crippen, tue(
en un taxicab . casa de su hermana
y, despus de unaiconversacin que
nada tena que vr con el presente
crimen, parti apresuradamente, pa para
ra para no volver ms.
"Mi hija es inocente-aadi el
padre-Estoy segur o de ello. El Dr
Crippen ejerca uuq. especie de fasci fascinacin
nacin fascinacin en mi hija; Yo recib enton entonces
ces entonces una carta del Dr. Crippen en la
que me, decia que veptdiera los mue muebles
bles muebles de su casa en Londres y que con
el dinero pagara los recibos que se(
nrpsOTit.aran."
Una costurera dftHamnstead, Lon
dres, dijo que Miss Leneve haba ido
donde ella con unos cuantos trajes
para que se los arreglara. Ella dijo
que se iba casar con el Dr. Crippen,
y que una ta de ste le haba regala
do aquellos trajes. Esto pas pot o?
dias despus del crimen, que se su supone
pone supone fu cometido el 2 de febrero.
El misterio de este crimen tiene
suspensa la atencin pblica univer universal.
sal. universal. Vean los lectores nuestra edicin
de maana para que conozcan el
misterioso enlace de sucesos ocurn-
los en la frontera de Francia y Es
paa, hacia los Pirineos de Catalu Catalua
a Catalua y la aparicin de otro cadver
de mujer ue suicida asesinada,
supnese sea el de la compaera de
Crippen.
Cambio de loca
La Cmara de delegados dis dispondr
pondr dispondr del que ocupan hoy
las oficinas del departamen departamento
to departamento de justicia.
El despacho del attornej gene
ral se traslada al Palacio Ro
jo en donde estn boy las
oficinas de la secretaria de
la cmara de delegados.
En vista de que las condiciones de
local que ocupa ahora en el Palaci Palaci-Rojo
Rojo Palaci-Rojo la cmara Ho delegado-: n--corresponden
la importancia de la
representacin popul.tr de la sto. :
ha llegado un aruerdo para que !:::
oficinas del attomev ceneral se tra.-
laden aquel local y la cmara vuel
va al que ocupaba anteriormente c:
el antiguo palacio de la Diputacin
V0
pasos de Crippen.

opinin y de la prensa.

JULIO DE 1910

GRPPEN.

VIDA POLITICA
EN
Se reunieron los "incorpo "incorporados"
rados" "incorporados" para elegir elfutu
ro gobierno local.
.
Maana aommgO S6 renne en
asamblea el partido Unin en
la casa del seor Venegas.
El local de la corte es impro impropio
pio impropio inadecuado para tal
fin.
De nuestro corresponsal
Julio 30,-Anoche en los salones
del ayuntamiento, se reunieron los
republicanos con el obieto de elegir
los nuevos concejales, alcaldes y
los candidatos de miembros de la
junta local.
Como estn en disidencia se pre presentaron
sentaron presentaron tres candidaturas para el
cargo de alcalde y fueron : don Virgi Virgilio
lio Virgilio Dvila que alcanz un voto, Ledo
.Manuel Gaetan Barbosa, 3 -otos y
l' rancisco Serrano 9 votos, quedan quedando
do quedando designado ste ltimo por haber
obtenido mayor, a.
Al Sr. Dvila, In vot nicamente
e! doetor Amadeo.
Se dice que e! doctor Zarat ocupa ocupar
r ocupar una de las plazas de mdicos de
esta ciudad.
Maana domingo, se rene en a a-samblea
samblea a-samblea el partido Unionista, en la
casa del Sr. Venegas. Se ha hecho la
correspondiente circular del caso.
Por la tarde habr mrcling en la
plazuela del Cantn.
El Sr. don Francisco Gutirrez
de! Arrovo, rico comerciante y ele
mento valiossimo del partido Unin
do Pto. Rico, me inform que el mir
j coles prximo pasado, tuvo que ir
la corte municipal, y como el local
que ocupa esta, es tan reducido, no
pudo sentarse, y le fu ordenado, lo
hiciera, saliera del local. Dice el
Sr. Gutirrez, que junto la baran barandilla
dilla barandilla que divide d pblico de la cor corte,
te, corte, estaba tambin de pi un promi prominente
nente prominente republicano y no fu objeto de
uK-ervaci!! alguna.
Creemos que si hay una orden que
:io permanezcan de pi los que com
ponen el publico, esa rden debe ser!
;--ieral, y no esclusiva, y asi se cvi-
n lo que le ha ocurrido al Sr. (iuti-
::ez del Arrovo.
Nunca se nos ha podido decir,
porqu la corte ocupa hoy un lo,al
'i pe.-inio teniendo como tenia
.no lie mejores condiciones?
:Yoinci;d. disponiendo adems fie
i-in que ocupan hoy las expresadas
oficinas del departamento de justicia
Moci... a ap
coniet-jusi tuj-jdeuijcucho.

i 1

-

Cuando TJelle Elmore desapareci, Crippen moa-
traba Ethel las joyas de su esposa.

ENVEGA BAJA.
Esta casi terminada la bo bonita
nita bonita plaza de recreo.
En esta obra el alcalde ha gas
tado de su propio peculio la
sntna de 300 dollars para
que pudiera terminarse.
Se est procediendo la colo colocacin
cacin colocacin de sesenta faroles en
diversos puntos de la po poblacin.
blacin. poblacin. De nuestro corresponsal
Julio 29,-Est al concluir nuestra
hermosa plaza de recreo donde ten tendremos
dremos tendremos pronto un sitio de solaz ex ex-parcimiento.
parcimiento. ex-parcimiento. En esta obra, nuestro
popular alcalde, don Jos F. Nter,
gast particularmente de su bolsillo
y para que pudiera concluirse $300.
Concluy la Centra su zafra, ha habiendo
biendo habiendo quedado el comercio en rela
tivo calma.
Se estn colocando en diversos
puntos de la poblacin, 60 faroles,
con los' que estaremos perfectamente
alumbrados.
Don Miguel Rodrguez Serra, si sigue
gue sigue enfermo de cuidado. Le asiste,
el Dr. Jos H. Amadeo.
El inteligente y progresista joven
don Francisco N'ter (irona, acaba
de construid un depsito para carnes
y otro para leche, cuyos edificios no
slo renen las condiciones higini higinicas,
cas, higinicas, sino que sirven de ornato pbli pblico,
co, pblico, por lo bonito y aseado de su pre
sentacin.
La Milicia est por ahora en cal-
ma.
Con motivo de los calores, son
muchas las familias que toman los
baos por nuestras playas. Por tal
motivo veces se ven desiertas nues nuestras
tras nuestras calles, sobre todo, por las noches
A consecuencia de halarle iinpues
to el municipio una fuerte contribu contribucin
cin contribucin los ventorrillos de verduras,
stas han cerrado sus puertas. Las
legumores, nuevos, y rutos meno menores,
res, menores, ya no pueden comprarse por el
alto piei io que los expenden.
Muy pronto empezar la composi composicin
cin composicin del atrio de nuestra Umita igle iglesia.
sia. iglesia. l.os bancos para o pblico han
tenido que dividirse varias partes
para ser colocados all, por no caber
enteros y esos bancos le cuesta dine dinero
ro dinero al publo, que sobre todo se le
debe atender mejor. El local que
ocupa e.-te tribunal es impropio de
su categora. Es sin que .-o exagere
en la compararcin una covacha y
no una sala de tribunal.

r nP?

Xo obslante la vigilancia. Crippen y Ethel escaparon'
de Londrei

OFICINA ALLEN 64.

VISITANDO UNA EXPO
SICION D LABOBES.
En dos salones de la plan planta
ta planta baja del asilo de nias
se encuentra la exposi exposicin
cin exposicin de trabajos.
Las seoritas Luisa Crouset,
Asuncin Gaona, Margarita
Quiones y Rita Gilbotf han
obtenido grandes adelantos
de sus discipulas.
En la maana de hoy comen comenzaron
zaron comenzaron los exmenes
Muchas personas, de esta ciudad v
de Santutee han visitado desdo antea
ver la exposicin de trbalos o.ue han
hecho las nias asiladas de la CaCU'cU
de Caridad del Consolidado, los vur.
se, hallan expuestos en do- suonriL suonriL-la
la suonriL-la planta baja del local. que nqticM-.
ocupan. En el saln de la (lci'ec:i un
trando se ven las l.ibole.s de (alado
bordados, costuras, paja v d".;)
que constituyen la exposicin ('r,.!.-i
trabajo ostenta una tarjeta con
nombre de la nia que lo ha realizado
do.
En los trabajos xte paja, sombre sombreros,
ros, sombreros, canastillas, costureros y otro,
de esta clase se nota una fina la
y merece felicitaciones la directora
de ese ramo de la instruccin indus industrial
trial industrial de la escuela de Caridad seori seorita
ta seorita Rita Cilbot, que ha hecho adelan adelantar
tar adelantar notablemente las pequeas o o-breras.
breras. o-breras. La seorita Luisa Crouset es la
maestra de bordados y calados y en
estos iranajos se ve lamoien
eran
adelanto, habiendo muchos de ver verdadero
dadero verdadero mrito. Un almohadn de
terciopelo con un magnifico bordado
es uno de'os tiabajos que llaman la
atencin. Pauelos de mano, toha toha-llas.
llas. toha-llas. cubre camas, blusas muestran
delicados trabajos.
La seorita Asuncin Gaoma pro profesora
fesora profesora L" costura llana, y Margarita
(niones han obtenido notable ade
lanto en las nias que dirigen y en
los trabajos se observa mucha lim limpieza
pieza limpieza y aplicacin.
Las expresa as clases manuales
resultan pues un xito para el est est-blecimiento.
blecimiento. est-blecimiento. En ht exposicin de los trabajos
de pintura, escritura y dems que co
rreswnden los 6 grados esculares
del establecimiento Ke nota el arte y
iito de manos femeninas que han
nrepane lo una sencilla ; p?ro elocuen
te muestra le los buenos trabajos
que las alumnas han hecho y que
prueban sus adelantos en instruccin
Contina en Is p-L-iri 5a.



-LA COR&KBfPaPgNU, D& PUEKXO.RCO 30 0 JULIO DE 1910

175 MIL MUERTOS
DEL COLERA N BUS! A;
Se cree que la asonada de Cuba ha terminado con la
captura del cabecilla Miniet.

Otrren mures de que 500 norteamericanos ingresarn
fraccin del jefe rebelde Estrada.

en la

"El ejrcito espaol no Baldr del Riff, mientras no se nos
pague la ltima peseta de la indemnizacin-dijo Canalejas.

(De nuestro servicio cablegrafi.)

New York, julio 30,-Despachos
de Cuba informan que el jefe rebel rebelde
de rebelde Miniet y dos ms, fueron captu capturados
rados capturados el da 27. Uno de los insurgen
tes fu muerto y los otros huyeron
siendo perseguidos por tropas del
gobierno. Se cree que hay otra ex expedicin
pedicin expedicin en campaa. I
New York, julio 30.-E1 presiden presidente
te presidente de Chile seor Montt embarc en
Coln el da 27 y se espera su llega llegada
da llegada & New York, el jueves.
3ew York, julio 30.-Un despacho
de Berlin informa que el banco Nie;
derdeuteche de Dortmund, ha que quebrado.
brado. quebrado. El pasivo asciende ( $12.500,
600, mientras que su capital solo al

canza $3,000,000. Se atribuye la cau
de la quiebra especulaciones ex
cesivas.
New York, iulio 30.-La platafor

ma republicana del estado de Ohio

apoya fuertemente al fresiaente
Taft.

New York, jui;20,Inf arman de

Managua que en Contestacin ai re reciente
ciente reciente despacho circular trasmitid
por el presidente Madriz" a Espa,;
Inglaterra, Francia;, Italia y Alema Alemania,
nia, Alemania, redamando la intervencin de
esos poderes contra la interposicin
de los Estados Unidos en Nicaragua,
ha contestado Alemania l afecto de
que sv nacin no puede hacer na nada
da nada en el presente conflicto.
New York, julio 30.-E1 attorney
general de los Estados Unidos ha de decidido
cidido decidido que los $300,000 presupues presupuestos
tos presupuestos para levantar el Maine en la ba baha
ha baha de Habana estn disponibles in inmediatamente.
mediatamente. inmediatamente. Se considerarn pro proposiciones
posiciones proposiciones tan luego como el Board
de Ingenieros del Ejrcito que ser
nombrado, haga una investigacin
y presente su informa.
New York? julio 30.-En el prop propsito
sito propsito de la United Fruit Company de-

establecer durante le verano una
nueva lnea de vapores de carga y

pasageros desde Boston Panam
y Colombia, ser un hecho y ya se
estn dando los primeros pasos en

tal sentido.
New York, julio 30.-En un motn
entre huelguistas de la American
Sugar Company, en Williamsburgh,
New York, fueron muertos dos y
veinte heridos.
New York, julio 30,-Comunican
de San Petersburgo que desde el mes
de mayo han muerto del clera en
Rusia 175,000 personas.
New York, julio 30,-Despachos
de Managua informan acerca de ru rumores
mores rumores circulados all. Se dice que
500 norteamericanos bajo el mando

'del general jefe de la milicia de esta

do de .Nicaragua, entrarn al servi servicio
cio servicio del presidente Estrada dentro de
30 das. Varios agentes del jefe re rebelde
belde rebelde han estado reclutando hom hombres
bres hombres en New York y otros puntos de

la Unin: t ;

Pretenden, los .insurgentes que el

da 27-el general Moncayo derrot!

as fuerzas federales bajo el mando
del coronel Lara, en Acoyapa, cap capturando
turando capturando 40 prisioneros, armas y municiones.

New York, julio 30,-Interrogado
el premier del gabinete espaol Sr.
Ganalejas sobre la situacin de las
relaciones entre el gobierno y el Sul Sultn
tn Sultn de Marruecos, ha declarado que

las tropas espaolas no abandonarn

las costas del Riff hasta que el gobier

no mogrebino haya satisfecho la l ltima
tima ltima peseta de la indemnizacin exi exigida
gida exigida por Espaa. Una guarnicin de
cinco mil soldados bien equipados
prestar servicios en aquel territorio,
que ser retenido como garanta pa para
ra para el fiel cumplimiento del compromiso.

TEATRO JpPAL
Por causas imprevistas la empre empresa
sa empresa Artstica se ha visto en la necesi necesidad
dad necesidad de suspender la funein anuncia
da para esta noche, y allanadas di dichas
chas dichas causas con satisfactorio resul resultado
tado resultado para todos, maana domingo
ha organizado un esplndido mati mati-nee
nee mati-nee y una gran funcin precios populares.

La obra elegida para la segunda es

"EL LEjO DE SAN rAOUJ
con nuevo decorado.

Los precios sern los siguientes: siguientes:-Palcos
Palcos siguientes:-Palcos sin entradas $2.50; Grilles de
3er piso sin entradas 1.00; Luneta
con entradas 75; Balconee con en entradas
tradas entradas 35; Entrada general 30;
Paraso 10.
Los precios para el matinee son
los corrientes.
La empresa Artstica ha prorroga

do su estancia en esta, a instancias
de respetables familias de la locali

dad que desean ver representada

por esta Compaa la viuda alegre
Por lo tanto organizar una serie de'
funciones de la popular Merry Wi Wi-dow,
dow, Wi-dow, alternando con la cada vez
ms aplaudida "LA PRINCESA DE
LOS DOLLARS".
Dichas representaciones comen comenzarn
zarn comenzarn tan pronto como la Sra. Ma Marn
rn Marn se encuentre completamente restablecida.

. Fies!aeligiosa,
Los Reverendos Padres Capuchi Capuchinos
nos Capuchinos en unin de la Venerable Orden
Tercera celebran el da dos de Agos Agosto
to Agosto el Solemne Jubileo de la Porcin-

cula.

A las 7 a. m. misa de Comunin

y las nueve la Solemne. Por la tar tarde
de tarde las 6 y media, rosario, sermn

por un elocuente orador sagrado,
Te Deum y Reserva.
Se invita todos los fieles di dichos
chos dichos actos, para que se oprovechen
de tan rico tesoro de gracia.

Escalamientos y
divorcios en Ponce-

El menor Urtiz con una
destreza de mejor aplica

cin le escalo Ja casa de
Rosenda,
1 jaez descubri qae era rein reincidente
cidente reincidente y le recarg 4 aos
col trabajos forzados.
De nuestro corresponsal.
Julio 30. El menor Fermin Ortiz
fu denunciado por la polica por el
delito de escalamiento en la casa de
la anciana Rosenda Conde, en el si sitio
tio sitio de la Cantera de esta ciudad. Este
hecho lo cometi el da 20 dndose
la fuga, siendo arrestado ayer por la
polica. Esta maana fu trado di dicho
cho dicho acusado ante la corte rW distrito,
declarndose culpable de dicho deli delito.
to. delito. El juez Foote, lo conden 4 a a-os
os a-os de presidio con trabajo forzoso.
Este muchacho haba cumplido el
da lfi de este mes otra causa por es este
te este mismo delito.
La corte de distrito ha resuelto en
la maana de hoy, divorcio que soli solicitara
citara solicitara el Sr. Alejandro Rou, contra
eu esposa Sixta Prez, de Yauco. La
corte resolvi este divorcio quedan quedando
do quedando roto el vnculo matrimonial entre
las dos partes.
Esta noche salen para Guayama
los delegados republicanos, para asi
tir la asamblea de di'ho partido
q. se celebrar en dicha ciudad. Ton
respecto fsta asamblp .-e a?ptira
que el Sr. fuznin Brnitez. vino
esta ciudad, trabajar su apoyo en
la asamblea.

Haciendo luz sobre el
ciimenje Collazo.
Se han hecho varias detencio detenciones
nes detenciones por supuesta complicidad.

Agradable festival

La corte ha resnelte varios jui juicios
cios juicios importantes.
De nuestro corresponsal.
Poncer Julio 29. El Sr. Juan Os-

valdo Principe, y Juan Jaime Gor-

di, han ingresado en sumaria en la
crcel de sta ciudad, por orden del
fiscal, por supuesta complicidad
en el crimen cometido en el joven
Gollazo.

Ramn Serra, cumpli 50 das

de crcel por el delito de acometi

miento y agresin, Simplicio Cha

morro, cumpli dos das de crcel

por delito contra la salud pblica.
Mieuel Suarez, 6 meses por hurto
menor, Marcelino Martnez, 3 meses
por o mismo delito.
Los Hres. Socios del club "Ideal",
nos enrargan que demos por medio
de estas lneas, las ms expresiva
gracias, al distinguido caballero Sr.
Carbonell, y su distinguida espo esposa,
sa, esposa, y a! Sr. Rafael Pujis, por las

atenciones y cortesas, que fueron
objeto por dichos caballeros en el
etival celebrado ltimamente en

inauguracin de dicho club.
20 juicios por distintos delitos se

han re'ielto en la corte Municipal,

en la maana de aver y en !a de

hoy.

SOTAS y NOTICIAS

Lea esto, quele interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su lanoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellara negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decda decdale
le decdale usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que e9 gin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.

Un reloj gratis!

Nikelado, negro 6 enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de

postales, 25 peinillas elctricas (curan

la caspa) 25 artsticas sortijas de

alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.

endaios en 4 semanas y gane un
reloj otro premia Escriba The

Percival Novelty Co. Box 209,
Ponce, P. R.

PERDIDA
Se ha perdido anoche en la plaza
principal un portamonedas de plata.
& gratificar ti que lo entregue en
esta redaccin.

INABONA

TINTURA INDIANA
tara el cabello y la barba.
EeEor: por que Fe tortura
Si tiene L'd. la TINTURA?
Con inquietara: que gana
Fuuiendo comprar la INDIANA?

Quien aaul
Existiendo la

desazona
INABONA?

".

Yano hay ninguna persona

iue no puaiendo p antarse.

No use, para remozarse.

-El secretario de! juz-ado mu-! TINTURA INDIANA INABONA

rw de ia:;rr ha renunciado n

nn lo nnnrri! Pnlnon tarso.

CU IfJ IGUliai iUUi -Las dlicihs.ies surjidas entr
;! peisona! de la compaa de zar-
L0S espOSOS Harris obsequiarn l i M" tratan rP ohir-ionar i nn
sus amistades coa una yira. i"e '!" fer.t"' .:,l?un:M funcione,
" ma antes de dejar la isla.
Aguadiha. Julio 29,-Segr, r.for ?l fa .t0?" CB. ei P?r1.
mes que tenemos los espos Harns. I b.,arlP- 'nda de musir de!
que son muv cortees y galantes, r.h-1 aillo.H.P r'moi dp
" .. 'Sjla;ao . Muchas persona son de oni-

1 i i ,nvn ni;e el debate de las cuestiones

Consgala en as Farmacias
Y Ees cari Ud. las gracias!
lcatona Indian Tincture Compa Compa-ty
ty Compa-ty te. Capital 5C0.O0O. Alten 41

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
n I 1 1YTA

El rou Lid fe es tan popularen

Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito arpma.
Noace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son Inofensivos, no con

tiene ninguna droga ni, substancia
arana sus naturales elementos. Se

fabrica por destilacin continua al

vapor, usndose los a patatos mas
modernos t adoptndose e ms as

morado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa eo el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por

mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de peres Hermanos.
S M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayaguas:
Moral &Co.S.en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en G. Arecibo.P. R.

1 Doctor fi. HI IZ ABMf
De la Facultad it fliftnt
Parteijn : reares ds Ettado
Unidos y haber establecido su
nuevo Considtorio en 2a
CoIU it la Fortateza No. 48.
Se dedica la Medicina General
y prest atencin preferente
loa
AFECCIONES DEL CORAZON
ORGANOS RESPIRATORIOS.

BOBAS DU
DE 1 A 3.

consultas:
telefono

305.

Finca dejeaa.
EN ARRENDAMIENTO.

Se vende- arrienda, una finca deJ

cana ae i,o ve cueraas ae extensin
con.lroao cuerdas, propias para caa
y 500 brepfas paira pastos.

; Est situada en t kilmetro 6 do
la airretera de Manat-Ciales, atra atra-veead
veead atra-veead en toda w ttensin por va
frrea para et servici inteHor de la
"finp y unida por fenocarril de va vapor
por vapor ' la catr.al .Morrate. -"El
arrnd"4rio, wndr que com

prar la instalacin frrea del servir

co interior y las canas de laplanta laplanta-ciiSn
ciiSn laplanta-ciiSn actual, --J,,
;yEl- TOnrpradorrste tendr" que

eyuinr la plantacin, por tasacioD

pericial.
Dirkirse- su dueo Dr. M. Blaz

qnez, Manat.

TRESURY DEMR1UEHT OF P8RT0 IS8

SUBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el dia 2 de "agosto
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postaras, todos
los bienes relacionados parte do los mismos necesarios para cubrir lee oeiv
tribucionee, recargos y costos que fueron embargados perno haber fefiUI
sn debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos ejn bpon
la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOa Doscripcin de la Propiedad.

SEGUNDA

Aogier & Rocafort, 350 edascasa, Bo. Ro abajo,

Pneden verse los detalles que m deseen en los respectivos expedientes,

Centribacionei y gastes
aproximados

SUBASTA

440.22

de vea no

HMACAO P. R. .;
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprej
. Mr. C U. Hiaes.
EBseaHzaei ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado, Precies convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los

alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.

Para informes pueden' dirigirse
doa Ana Roqu Clive U. Hiaes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efective, lo menos el
diet por dente del valor en que le sea vendida, cuja nn perder en caso
de que dejare de pagar eT resto de la suma por la cual le rol subajs)ada la
propiedad, durante loa das das siguientes al en qoo se vejrifc el remate.
Fajardo, P. R, Junio 25 de 10.

Aprobado:
-i

(Firmado) N. Guzmn Lpoi-.Clctor.
B. R. Dix, Acting Treasurer.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida ea el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

I

UBEmiLOSIS

' Stroar

Ceeateo de la Urfe "Hal de I I
fisaseiit i T(W niimlaai Catnro broaqoial U
. a -1 n Lrf-

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Jaaa.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven-
de tambin La Corresponden-ca, j
diariamente 2 centavos.

esomema prof Wa cura tira, t

e fokcoealesU, e

Suftritritd UstmttonabW este VJKO, sobre teda etee de Baralsiofies,

comeeesroc, a m remuoa- in

etoaucre ee "a xama y jtt

larri t eueee mu IV l

, coBsisa se ttuer NO S I
iaemiwe del toeeraoloso Li

lo necela serineedado.ooa igwjr tomedo;

Pedidos hechos Europa estn lle

gando tambin flp. cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to-
cador, ropa blanca para seoras se- i
oritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de fio- j
res, figuras de marmol, bitcuit-
terra-cotta, estuches, alfombras, ju-:
guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precio3 convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida-,
doso.

Atractiyp surtido
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha

comnletado un magnifico surtido!

de cuanto se encuentra de til, y ne-1 A ecesBe fre, eoje les pasa aquettoa, cey nmatUmet

cesano en aquella imponanie piaza. i JTS tMadidameBte a aserr ierdtar ta We&ciSpo Acto.

eevomenaoaI ealereio el apetito u lo bfeiaxiatai acaso existe, ene, pues 10 anieni. ceniupucaaoo en
nao y otro caso el poder dfeectrvo del esteeeage. eaeoyvaa4o la completa digestk, akeuiliiu y ennaaoh
de los amientes aaeos y saludables etoie comida diada, qoe es, en 1 practica, k que b de ayudar aalvr.r
aTtbrcSoo, aljaBM tiempo, que leveau y Kistieseilas decados tuerza, dd paciente. Apoya nflo ee tal
reanunacioa geoeral, los iaf redlentea del Vipe. ejerca su afecto bienhechor, centra la ieecofea tebercuioca.
detesieedo su cune destructor, al mame tiempo que nieta ta futura convalecencia, y eat ctnacMe.
i Si tit Ud, tamnd trtparaciorui ds Crojoia ampeoda aa prontamente. orqae le Ctoaaota. eeiadecacetta eeiadecacetta-f
f eeiadecacetta-f do que es a ciertico- rriaete, de las-mucosa gaatro inteainalea, y la larga tal efecto, anule el bien que
pediera haberla hecho al principie, de el. que jamaspodr Ud. tomar creosota, en fe. cantidad que necesitarla
para llegarse curar, por consiguiente, tesnar creosota, e estar tienpre principiando, y pierde tW, a tiempo
orecioso, para evitar esto, tome el Vino Uonhualta lrici. qee ao irriga jams, podiendo ser tomado beata
obtener el efecto deseado, edemas, es 70 veces, ms poderos su aecton. que todas ke erepareaioees de

Creosota, conocidas. Pruebe este yuto, que -cunea deplorara ta, na seno tomaao.

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El dia Io y de Agosto1
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las. pren-
das que habiendo trascurrido
eeis meses no han Eido renova
dasoi canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de aL
hajas. Alien 21 Fortaleza-

Hay egriculioret tve necesitau
mayordomos" y hay "mayordomos,
eu necesitan colocacin. Esas dos

esptiraciones se encuentran con difi-'.
cuitad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente si la deseos da mayor da

mol cqrxcuLtore se enuncian en

La Correspondencia". Hay en es-

te atao ipecia y mdica tarifa a

efecio.

Compre muebles.

e vende el mobiliario completo de una casa. Desde

bien distinguidas Srta. de la ruita ' ta5 P'rel Torrente y el una sillera de nogal estilo -Imperio", hasta vagUIas, coa
. . .... : T I 1:1 Vf I Mprn iAha Dt4rA ll ... ..... 0

FOciPdad oe Aeuadilla.

El ?r. Harris es jefe de ruln'vn)

r. '.aivez tero, oere llevarse i'Hrn, a m u-11 t j

electo en los talones del ateneo de CM"' BC J" -"uo aesear. quien ae

p. m.

, e.-ta nuduii . ai" uc,Jiai UUBL oe veuuc iuuu junix o por separaao.

i e encuentra en esta ciudad iniormaran en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln, Na 13

alcaide de labucoa Sr. .1. Berrio., altos, fcan Juan de 9 a 10 a. m. J de 2 4

i Kecrpsara maana su residencia.
Es excesivo el calor oue fe h-!

t : i. 1 t ij .-I .1 1 1

juna 1 juspi. na nuefluno muv yaii expeiimeniaao aver y noy en la n-i

fecho de la calilica'-in que ha dalo dad Dede las primeras horas de la!
la oficina del tesorera al re.-ulta-lo niaiiana de hoy la temperatura fu i
de la investigacin practicada en el excesiva. AUrunos aguaceros tem-!

municipio ae Jiayaguez. Ln una piaron lueo la alta temperatura

oe a central 1 oico if-ni muv
apreciado por t-u actividad inteli inteli-pencii.
pencii. inteli-pencii. El alraHe de Mavazuez r.

conferencia uque celebr el expre expresado
sado expresado compatriota coc el Tesorero de
P. Rico rte se motio rruy rompa
cido ron el estado de la finanza? de
aquella municipalidad.
En el consejo ejecutivo han
hecho asignaciones y rrajui f.an
pago de personal suplementario n
las oficina; de la imprenta de gobier
no. I

- Erta maana comenzaron lo;

extaene en la escuela de caridad
de nias de Santurce. Una eomieion
de la direrrn del Consolidado y

un representante lel departamento
consolidado "oncurrieron al acto.
Se encuentra en Humacao, el
director le departamento de Cari
dad, Sanidad v Prisiones. Ledo.

Joan Vas Ocho teco.

COLEGIO PARTICULAR

DE PRIMERA Y SKI SDA EXSEAXZA.
I INDA DO EX I9l. Director: PEDRO MOCZO BAXIET-
1 Juan, Putr'.o Rico. '.alie del Sol 2ftan 14.

El drmoterc!o curso empezar el dia la de Septum
Se admiten aluranes 'internos, externos j i media pen
InMrncrinn Primaria completa. Enseanza pract pract-MIoIos
MIoIos pract-MIoIos modernos. Cursos completos de

Matenliras, Teaediria de Hbrts. Idicais, TaqCTaDa j Escri
(ara ei VaasiiiUs. jPilase el SeIaBeit.-2

bre.
sin
ca.

aoaioe Catewe eromee dela personas de edad toadon renqniel Bronojuilis fttida

Parsdtis crdaice de les foraaderes, de lac enxeans que respiran atte catgad pienamaciooee
da tabaco, 6 auataacjM quteskae. tspoo eeTtMites. o de las que tieaea el h1lj4e loa. licores,
4 de las perno ana cafas ocupaciones' las ot&r&a i hablar en afta voz, por lorfj tiempo, como
lectores, raCeaores etc., y en cenerat eia afeseos de erifea catana!, deaapacecetprctameBte,

ota el piieliaTri espeanoe weuao.

1

:' 4 sea, Ttae da Aceito e hgado de BacaJae Copiaiasta del Dr. Plrict, de few Test.
r Este aseeteeamento es ceesiderado como el ms active y petant semejo fabrlcedo para' VERCSR la
tutaeuulesis y estados catarraka cronlcoa, por eoettnar WoeeZ, cuya aecton ilcrtrnctor soare Jesnsicrobioc de
de la ToberoaVotU, ke atoe umversalmente comproba4ater lee sedsssUes y uneatas Dectonsvrriellstas
de Europa t America, jr se re, ste Vine, es, al aUa Drete articulo tau aeaaetfastnndo de Aceke de
Hitado ie Bacalao, per coatener fcXoisbcwlta.n aoses nvseeaiasairitm ee "Xttmima" el nss-esderese de tos -nrineinlM
meietnmkm antin del Aceite dk. da Baesiae (eseeteio de te KttU neCeria eteea) unido al

Xxtracto Meateeiea de Malte-Penal Otteerina cerereefatee 4 HTfofoaXM

pues, da Ua weactates laeredientas, y a as rinwiaea eeteosecten, oep as

, en cene

Mi

TnBERCTJLOSIS PTJLlIONAXr LARTRQSA: En cualauiera de sus formas ntede ser fcilmente M

' aeVniiriia per cualquier persona, aunque no haya heredado Ja ewediseoaJefen, J no importa que el individuo, tAf
oe crea, poseer usa constitucin vigoieza, al.paaacer. pnee.ea posible la Inwccton. Todos kjahumasoaeaedea f'

,pea,
avika

i voces) de alpaa iaanHa. 4 eaaif o tul

adquirirla. ievotudUnameote, eaea viviendo en la civikancaon, es unpoeiWe escapar tarde 6 temprano del

trato acial, 4 venta, (sus saberle a v

vutaaiaiBia.de tnvtatbles fotitas de aucostoea y saliva, aatu
k 4a atrededem teimprefna Ud, Jk cara. iafjL eeetidoa

ktaueea eer aeasrnae eor sus pnlmeoei

y aqu, le fcil del contafio.

wnzar nt.ave una ncouiiza ncouiiza-Iceobiae,
Iceobiae, ncouiiza-Iceobiae, ane floteado ea la
(si aceto la anejare tenido

las fueetas impre-

1 aa d eoe 00a rescera. oe e ean. en

( ik 1 iafacesn tnfaarciesa. oue Buede brotar el dia meaos eeesado. esees ulmenes, tarinee 6 intestinos.

Si esto se sea, quo todo el mundo, est aneahnente eepueato a ceeraer. alpm ataque da gnppe, este, solo,
rasta, 1 JueJlaiaa su cooatftncion.para que germine-la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, te tari saines necesidad de precaver tal pelrro. enraadoe prietamente, toda clase do estado
catarral, fif aiaple que parezca, y este se consfua, teseeaio cTViae "MorrhuaJU" Ukici. que le curar posi posi-tivamente.
tivamente. posi-tivamente. TDBEECTJLOSIS INTESTINA! fie he demostrado que exWte hadendo su trabajo lento, ea nfes de
pedentes de Bnfenaededea ero meas hltesoinales, Harreas, etc. rebeldes todoa los tratamieotoa tecomendados
para dichas deleactae, por consiguiente, si es u. Vi, un enfermo creuicp-intestiBel. sin que liw niiafam hayan
podido euraste, ao eeseet d, nade en tomar algunos frascos del Vino "lorrbualta" Ubid. que le curar est
probablsmaete, sen. tuberculosas intestinal. 6 no, porque le har la antisepsia intestinal, como, no.se la hecho
aingua otro remedio, mejorando tu asaca to dif estivo, tea sarUsfactoriaweate, qne sentir Ud, no haber hecho
uso de este (Tan remedio ancho entes.
5 feict Ud, d alemt tficcio catarral crenita, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen te existencia de feasilieres, de cuyo futnre feieeeecar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis ae respete nadie, y hace eu aparicin, silenciosa, 4 inssper admente, pues roses de
persoaas, al parecer aufrisndo de na stniple catairi er moo piilmenae bronquial o Urlafeo. estaa agenu que
en itaiidad ti eme tsenen es tobercios de marcha lenta y que sin darte cuenta., h A minando bvaatnraieea.
nula, n nlnulii inVimiils't V 'Tr H snila intim iitrtisrr mtaflsi h msrrhafranna flsaiTirl rnrrn.Tr-
asf,MretartalcatasUrafeea'rlWspo, ras nada imWefsctar que tomar con eoastaada, al Vmm Aforrku Aforrku-aliayUicl,
aliayUicl, Aforrku-aliayUicl, qae la curar tedwalmni, ea caso de qweu eieceioa cetarnU ao tang importancia, 4 le
supr!atl.aVtfemorJa riwiujM mntente, en cas de que asta viesa. Ud. iarfertade al raimasn aia saoerto.
Ea imnosario ta existencia de te tnbercefasis en sa constitwemtepflrSLa este fonasaifts esto medicaciente.
pesque est probado que tea microbios de te tnbercelpsis. ne fsjrqgn renieaV te accioa eneeaica ees sobre
eilce thasa. las especiales iredtestee. que ceaaiene este i jsiu eaedkamanteayudade. per el ehwcseda
da he latees, a que es maetwrlrte la nnturelcce de rfermo, fot la accioa temen bienhechora de tan rsaom rsaom-bitij
bitij rsaom-bitij afii as wiiiii ifiiae pnwlia erifmsrn y picjTnnnr TTrT. ssafjiiiii. ij.ii 1 1 pmntn trrf V- -T ae a '1 tm
paris isa pwatf sndittas.
, oe vearr km todas las oirootmnM Y vasiMAOUt.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
flflenes Generales de las mm Compaas d? Segaros eo Pnerlo Ej'co.
e-asB.B.B.iBBssaejHBaaa--aaeaesaausaB
Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoenix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa 4Lancashire,r (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctin.
Seguros martimos.
La Compaa 4 'British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "MajinLcm'' : Menheim.



' "LA tjjAKfeW)Ml3CJA JJK fMW KJCO 30 Dfc JULIO HE 1910.

ESPftM Et PROBLEMA REL1EI0SP.
La lucha htrc; elementos liberales y trdicionalistas
esta llegando a un periodo lgido.
En el mensaje qae las damas catlicas de Bilbao dirijen Cana Canalejas
lejas Canalejas 'dicen que ninguna seora digna puede aplaudir al
gobierno.
- El padre Anastasio en un sermn dijo que los actuales mi ministros
nistros ministros eran unos sucios y que el que se negara firmar
el mensaje de protesta contra el gobierno ira al infierno.

A "El Liberal de. Madrid le tele telegrafa
grafa telegrafa su corresponsal lo siguiente,
; Oon. fecha 22 del corriente:
Murcia,' julio 22.r Se sabe, por no.
ticias:: particulares, que en el pue pueblo
blo pueblo de Ceut y con motivo de u4, ser sermn
mn sermn se organiz una manifestacin'
de elementos anticlericales.
Los del grupo contrario salieron
al encuentro de los manifestantes
con nimo de estorbar su expansin,
y del encuentro result una lucha,
. durante Ja cual se- cruzaron varios
tiros, aue han originado la muerte
de un hombre.
Se desconoce hasta ahora las no noticias
ticias noticias oficiales de este lamentable in
cidente.
Iryn, julio 22. El Ayuntamien Ayuntamiento,
to, Ayuntamiento, en la sesin q. acaba de celebrar
ha acordado dirigir un telegrama al
Gobierno felicitndole por su actitud
en afirmar la supremaca del poder
civil y-l libertad de conciencia, y
alentndole que siga la labor em emprendida,
prendida, emprendida, hasta resolver el transcen
dental problema religioso.
Maana se celebrar una gran ma manifestacin.
nifestacin. manifestacin. Bilbao, julio 22. Los clericales
organizan una manifestacin de
protesta contra la poltica del Gobier
no para el 31 del actual, festividad de
San Ignacio de Loyola, que acostum
bran celebrar con extraordinaria
solemnidad los bizkaitarras.
; Entre ..' los adinerados especial especial-rjjen
rjjen especial-rjjen teias seoras ricas, ha comen
tildo la recaudacinfpara los gastos
, e' la manifestacin. Estos se clcu
lap aproximad mente, entre cuaren
ta cincuenta mil duros, pue los
.pescadores, aldeanos y dems rura rura-es,
es, rura-es, que constituirn el ncleo de la
Manifestacin, no vienen si no se les
paga el,. viaje y la comida y se les da
alaavtpia.
; El carmelita padre-Anastasio dijo
'n un fiernn de 'Xrrigarria;ga,e.rtfrffl
otras cosas, que los actuales minis ministros
tros ministros son unos sucios y que quien se
4-iii?gue a,frihar el mensaje te,pi
testa contra el gobierno, ir al infier
no.
Las damas catlicas en el Mensa Mensa-ipnnf
ipnnf Mensa-ipnnf lh'icpn Canaleias. dicen niip.
ninguna seora espaola digna de
tal nombre puede aplaudir al Gobier
no.
Valladold, julio 22. Hoy ha ha-ocurrido
ocurrido ha-ocurrido un incidente, que est sien
do comentadsimo, con motivo de
celebrarse la procesin de la Octava
en la parroquia de San -Nicols.
' Al presentarse los con ce jales que
haban de presidir el acto, el prroco
don Teodoro Lefler, les manifest
que no podian concurrir la proce-
NOTAS DE MAMAR,
.Valdepeas, julio 22.-Reina gran grandsima
dsima grandsima animacin con motivo de la
prxima feria.
Entre los festejos figuran concur
sos de balcones y escaparates, con
importantes premios.
V Los aficionados estn entusiasma entusiasmados
dos entusiasmados con el anuncio de que Bombita
J, Machaquito. estoquearn dos co corridas
rridas corridas con ganado de Albarrn y de
Lalffite. Se han cruzado importan importantes
tes importantes apuestas en pro de uno y otro
'diestro.
. Adems, se verificar un certamen
musical, fuegos artificiales cinemat
grafos y carreras de cintas.
El alcalde Sr. Palacios, y la comi comisin
sin comisin de festejos, organizan una ba batalla
talla batalla Ae flores y otros nmeros atra-
yentes.
L03 casinos y
crculos preparan
tambin bailes
y tiestas tpicas en
sus respectivas casetas.
. Alicante, julio 22. En el gobier gobierno
no gobierno civil se han recibido noticias de
un horroroso suceso ocurrido en ei
manicomio de Elba.
tn la madrugada del sanaao, ala alara
ra alara Giner, de' treinta y siete aos,
en un acceso furioso consigui eva evadirse
dirse evadirse de su encierro, penetrando en
el dormitorio general de dementes
matando por estrangulacin Tere-
Telfono Posee 286.
H.
ATLAS

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
t
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
' DE NOSOTROS.

sin, despus de haber asistido el do domingo
mingo domingo la manifestacin.
, Ls concejales, despus de dar al
prroco una dur a respuesta, se re retiraron",
tiraron", retiraron", acompa ados de los ujieres
del Ayuntamiento.
San Sebastin, julio 22. Organi Organi-nizado
nizado Organi-nizado por los elementos republica republicanos
nos republicanos y socialistas, se celebrar el pr prximo
ximo prximo domingo un "meeting" de ad adhesin
hesin adhesin la compaa anticlerical.
. Para asistir al acto vendrn de
Madrid varaos oradores.
Frevillente, julio 22. Los ele

mentos liberales, republicanos y so socialistas
cialistas socialistas de esta poblacin estn fir firmando
mando firmando un mensaje de adhesin la
poltica anticlerical del Gobierno.
Los pliegos hllanse repartidos
en los cafes, los cuales acuden mu muchas
chas muchas seoras para estampar sus fir firmas.
mas. firmas. .....
Castelln, julio 22. Los elemen
tos republicanos y socialistas de es esta
ta esta ciudad han acordado celebrar ?el
prximo dmingo una manifestacin
para mostrar su adhesin al Gobier
no por' sus propsitos anticlericales.
Tambin se celebrarn "meetings'
con igual objeto, en Val de Ux, Se Se-Jorbe,
Jorbe, Se-Jorbe, Burriana, Vinaroz, Villarreal
y otros pueblos.
En Burriana, ms de 500 mujeres,
pertenecientes todas las clases so sociales
ciales sociales han dejado su adhesin al Sr.
Canalejas excitndole : que persis persista
ta persista en. sus proyectos anticlericales.
Talavera de la Reina, julio 22,.
El domingo se celebrar una mani manifestacin
festacin manifestacin anticlerical organizada por
los liberales, republicanos y socialis
tas.
Valencia, julio 22. El Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Silla se ha adherido la
poltica anticlerical del Gobierno y
ha acordado "que la manifestacin
que ha de celebrarse 'el domingo
asistan; el. alcalde y los concejales re
republicanos.; -' ,'' t-
Losjjlego deiirmas del Mensa Mensaje
je Mensaje que las mujeres xlirigirn al Ga Ga-bierno
bierno Ga-bierno se jcerrron.1 ,20' del actual.'
Hasta' hora,s'hah recogid'doce
mil, y se cree que su nmero alcanza
r treinta mil.
Con los pliegos se formar un l-
bun, que tendr una chapa de plata,
con una dedicatoria Canaleias.
L Conjuncin republicana-socia-
lista celebrada el domingo un mee meeting"
ting" meeting" en el teatro Pazarro.
La agitacin anticlerical aumen aumenta
ta aumenta en toda la provnci a.
Se ha acordado que en los pueblos
despus de los. "meetings" se cele celebren
bren celebren manifestaciones para entregar
los respectivos alcaldes las conclu conclusiones.
siones. conclusiones. sa joeuver, ne setenta y tres anos, y
Concepcin Figueroa, de sesenta
y cuatro, dejando en gravsimo esta
do Rosa Gisbert.
A los gritos de las dems demen dementes
tes dementes acudieron los vigilantes, logran logrando
do logrando maniatarla y encerrarla.
TI 11 1

imiPEIJBlEmCITAS PE LA OTVEBJTOT
La prdida de la vtlidd y fuerzas, y las dems seas de decadencia prematura, producto de
las imprudencias de la juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven menguar

su salud y con ello la fuerza moral para dis disfrutar
frutar disfrutar de la vida y para ganarse el sustento,
ante el espectro de la impotencia y la inca incapacidad.
pacidad. incapacidad. Estas personas deben tomar las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, el pode poderoso
roso poderoso tnico para la sangre y los nervios. De Devolviendo
volviendo Devolviendo la sangre las fuerzas perdidas,
con este eficaz remedio renacer la vitalidad
y virilidad propias de la juventud. Estas

pildoras fortifican la digestin y el apetito, despejan las facultades mentales y restauran la energa.
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
.

E. GATES HIGR.

Telfono San Jnan.
SWIGGETTBROS.

AUTOLINE

CARTA DE OTA SEM081TA.
SU.ftoseHunt,ABpleUa. Wlscoasie,
Escribe Algo De aters Para
' m Mujerta. :-'

"
Wm Si
mar Ms.

fCON mis deseos recomendar la Pe Pe-O
O Pe-O runa para catarro del sistema, j
confi la experimentarn todas las que
lean mi carta, y recibirn el mismo
beneficio que yo.
. "Estuve enferma por largo tiempo, j
nada pareca curarme, pesar de las
muchas medicinas qae tom. Estaba
tan agobiada que no Tea placer en 1
vida
"finalmente, un amigo me aconsej
que probra la Peruna, lo que hice
dudosamente. Mi deleite fu yer
el cambio tan satisfactorio despus del
primer frasco. Contina tomndola
basta que recobr completamente 1
salnd. Ahora me siento como una nuera
mujer. Me di un marajriHoso resulta resultado,
do, resultado, y con placer la recomiendo otras."
No hay mujer enferma que no deje de
interesarle este testimonio. La Sta.
Hurst tu persuadida por na amiga
para que probra la Fernna, y ahora
est enteramente bien, y se siente como
-una nuera mu jer.
Vlladolid, julio 22. En el inme
diato pueblo d Puente del Duero
se ha declarado est madrugada un
terrible incendio,, que amenaza des
truir toda una manzana de casas.
El vecindario carece de medios
para extinguirlo, y han tenido que
sahr bombas 'de' incendio y. fuerza
d'e: la" guardia iciyili or; .,;
La vivienda primeramente'.des primeramente'.des-truida.
truida. primeramente'.des-truida. perteneca DAlejandro Mo
lina. :: : "; i"':
CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Marta
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferma enferma-dades
dades enferma-dades de las Vas Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de interrs
ciones quirrgicas, y principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdo
mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis micros c
tpico y qumico de tejidos
y humores.
f de 1 2p. m
BOBAS OFICINA Jd(j 4
das festivos Da 10 12 a m
EN LAS

DIRECTORIO

Dr.
jano.
A. Santaella. Mdico eira eira-Telfono
Telfono eira-Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25.
p. m. Ponce,.
Consultas de 1 S
Autp-Exchane 6 Garage. De
Villa&i Bkothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Fonce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
pseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos automo automo-,viies
,viies automo-,viies Chalmeks "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor .& Co. Detroit. Mich.
U. S. A. Porto Rico Agency.
Llorens & Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en Ponce-tlaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad KOVTLLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 21 9-2 Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No
tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma
rina x o. Y, enJNew lork 6 WolJ, St.
Ledo. Ramn Da pena, abo abogad'
gad' abogad' v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santn i.-L'e a facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A, M. y de 2 4 P. M,
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El Leen de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces da
almbar, i rutas refrigeradas Dto Dto-Jnisio
Jnisio Dto-Jnisio Villa,

DEBILIDAD, NEURASTENIA

I CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA
VINO

U-r

Todos tos Mdicos proclaman qne este Hierro tUI de la Sangre CURA SIEMPRE.
muy superior i la carne cruda i los ferruiinosos. etc. Da salud j fuerza. PARIS

AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

He aqu unas lneas que con verdadera sinceridad explican lo que
millares de hombres jvenes desean saber, y lo que no se atreveran
confesar : "El firmante, conocido por los ms alegres parajes de la
ciudad y por el gremio de Litgrafos que pertenezco, afecto las
diversiones sin lmites, perd mis fuerzas y color. Me dola el orga organismo
nismo organismo entero y estaba en un estado de nerviosidad lamentable. Un
amigo boticario me hizo tomar las Pildoras del Dr. Williams, las cuales
me devolvieron la vida, pero obedec las instrucciones para la curacin.
Vlgale estas lneas algn pobre calavera que como yo haya derro derrochado
chado derrochado el ms precioso de los dones, que es la salud. (Santiago
Zarate, Pilar, Buenos Aires).

BOTICAS

DE PONCE

L Caborrojea, jugo do cana
y ruta al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y iigarros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de lia o
Vasonez. calla Victoria No. ".
DelUCCi' 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pau. Telefono n nmero
mero nmero 299.
"la Chiquita." De Jos Mas y
Peres. P.opa hecha, Quincalla y Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos de gom.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar cafo.
Manuel Mcete radilla.. Representan
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono ti
-r-Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia.1
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentw Dentw-tas
tas Dentw-tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosafi Ramrez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y eonisionii
tas Agentes de !a mquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. H.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes da licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roa
Repasada y antiguo alcoholada Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 48.
Gasolina. Aceite, Grasa y Ecj
tos para Automviles. Biciclet.u
y Accesorios do todas clases: hay
de venta constantementa ca b
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cucrdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. rara informes irjgirsa a i.uis
de la Cruz, Ponce.
Hotel Americ, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernanda,
plp;'fi Delicias. No. 10.
Hemoglobina

jarabe Deschiens

I No. 13

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan toias las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apuntes con nosotros para cualquier
viaie en la isla.

Dr. Antonio f Molina de-Si. tay.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San FraEcisco 28
(
HORAS DE CONSULTAS.

Grtis pora os pobres los Lunes, Mircoles y Vierms la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
iariz, Id Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del ruello.
Ptffmts de farpa permanencia en Parts, practicando m lo wrvinioi u Rosni
u de los profesores Srhil-aii. Lennoyez, Luc y (uisaez. ha fijado su rcviincia si
sla ciudad, en dondo ofrece sus servicios exclusiva mente ea dich especialiJ!,
para lo que cuenta con todos los elementos m:is modernos de diansticj y UtaU UtaU-tuieuto;
tuieuto; UtaU-tuieuto; transUmninacidii, traqueo-bronquio-enofagosapia, tia.,tita.

ficinas.-tOAIle.ri SI.. SO.
1: a. ni. de 2 0. b p. ni.
ccl l2 10 l2 a. ni.

El Vendedor Silencioso.

Ia nica
Vidriera
fue
su
por
cali
dad y
precio

j& Est
Jf al
alcance
a ,. &j a de tod(
m0 clante-

Modernizando Vd. el cMahlcrimienh nat venias aumentarn.
Porque todo lo nialblc ex vendible..
Pida catlogos y precies mencionando exte. peridico.

V. MERINO & Co.
f. O. Box 1076, San Juan, P.

fan Francisco 6

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de nenias Internas do Morovi el dia 15 de agosto 1910,
las 9 da la maana, (eiu vendidos les mejoras postores todos loa bienes
relacionados parte de los misinos necesarios para cubrir las contribuciones,
recargos y coitos que fte-on embargados por no haber pagado su debido
tiempo las contribuciones Vencidas y los recargos segn dispone la Ley da
Reatas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de
SEGUNDA

Uiocepcion Mining Co., 3871 cuerdas. Barrio Pasto, 370.24

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedienten.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el-

diez por ciento del valer en que lesea
que dejare de paar el resto de la suma
picaau, auranie ios aiez aias siguientes

(Firmado1!
Financial &

Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de ga Buenas el dia 2 de
agosto de 19l0, las 10 de l.i maana, sern vendidos los mejore
postores todos los bienes relacionados partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribui ionci, rvargo j costos que fueron em embargados
bargados embargados por no halOT pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la PropiediJ Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Bolvar, A'iu-a A- Co., -Hiedas., l'.o Juan Aonco, 46 51
Pueden verse- los detalles que se deseen en lus respectivos espediente.

El comprador de cada propiedad
el diez por ciento del val.ir en que le
taso que dejare de pagar ei r.-sto de la

la propicdal durante loa dic js sLuieii'o al un que se verific et taate.

Auas
( Filmado i

Aprobado: :. R. Di. :r. Treasurer.

enfermedades de la nariz, la
y del odo.
Plaza Baldorioty.

Da 1 5 do la tarde.
Por la maana, operaciones;

Telfono S05. Horas ele consultan: el,i ti lil l
Grtix para los pobres, Mi.rcejlcstj Viernsi,
Domingos y da fcs-tios: horas coiweiioia coiweiioia-nales
nales coiweiioia-nales en la maana

R.
BIENES INMUEBLES.
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gaitos
aprox imados.
vendida, cuya suma perder en caso da
por la cual le fu subastada la pro-
ai en que se vermco el remate.

Morovis, P. R., Julio 19 de 1910.

F. E. Adama,
Receivins; Cerk.
BIENES INMUEBLES.
debe deposit;
sea vendida.
r en efectivo lo rnenoi
tura Mima perder en
suma por I cual le fu subastada
i:., juni i :; dt 1S1-.
Eduardo Alors
V'piiruA Colector.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO 30 Dit TU LO DE -1910.

Entered the Post Ofice San Juan P. R,
secood clus mattor Juiy 1900.

La Correspoadencia dePto.Kict
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
' Por medio de los Agentes un nm 1 0-02
Directa Un trimestre oro 92-25
Uasemeatre ...... 4-50
Un ao por adelantado$8-00
Eo el exterior. Un aBo oro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
' r. s. wmit iurzau.
Cu Juan; P.R., Julio 29,de 1910.
Sa.m.
Bvometro es pulgadas,
redueido al nivel del raar 30.01
Tempera turacorrien te, Fahr . 81
- Humedad relativa, pereentaga 76
Precipitacin, en pulgadas,
j ta oras lerminanua
i la 9 p. m... --
Direccin del Tiento .
Velocidad del viento,
i
0,16
E.
muas por cora ....
12
Temperatura mxima.
Temperatura mnima
85.
. 74 r
randa del sol.
frusta del boI
..6.01 am
6.S9. fra.
SERVICIOS PUBLICOS.
" "The Outlook", en su informacin
con respecto las comisiones de ser ser-viciopbilco,
viciopbilco, ser-viciopbilco, informacin de la cual
hemos dado va a conocer buena pai
, te, expresa que la comisin de Nue
va York, obligo a las compaas ce
' carros elctricos a poner bota va vacas
cas vacas y retrancas efectivos-y apropia apropiados.
dos. apropiados. De esto result en una gran dis disminucin
minucin disminucin de accidentes. En el ao
1907 1908. los carros elctricos
mataron 508 personas; mientras
que en el 1908 19 09 solo 3S0
personas fueron muertas. Esto, y
una reduccin de un 30 por ciento
en los heridos y estropeados di
por resultado una gran economa
indemnizaciones, economa que se
calcula en $1.000,000. Es decir que
.' la comisin hizo que las compaas
gastaran un milln de dollars en im
pedir accidentes, en lugar de gas gastarlos
tarlos gastarlos en pagar indemnizaciones y
abogados. Luego dir:
"Al investigar las plantas elc elctricas
tricas elctricas y de gs, una de las cosas que
la comisin atendi primeramente
fu lo que se llama servicio interino
(breakdown service). Este servicio
consiste en proveer luz elctrica
gs interinamente los dueos de
plantas privadas, cuando esas plan plantas
tas plantas sufrer una averia. Algunas
compaas se negaron prestar es este
te este servicio y otras lo hacan de muy
mala gana y peso de oro. Ellos pa parecan
recan parecan ver en el dueo de una planta
privada, un competidor y no un pa
rroquiano. C orno los riesgos le man
tener una planta privada sin tener
un auxilio supletorio para usar en
cago de emergencia, son muchos, las
compaas iban poco a poco obli
gando los dueos a abandonar
sus plantas y suscribirse ellas.
Despus rte una investigacin
y algunas conferencias, la co comisin
misin comisin consigui de las compaias
un arreglo, por medio del cual
las compaias deben dar luz y
gs las plantas privadas,-sin obs obstculos
tculos obstculos y precios razonables. Y es este
te este arreglo fu obtenido sin siquiera
tener que dar una orden. Es decir
que la comisin consigui su objeto,
sin poner en juego su poder legal,
como es frecuente."
"Cierto propietario de una pluma
particular estaba pagando desde-
1900 unos sl.-HJ al'ano por el servicio
interino que le proporcionaba la
Edison Company. En 1909 la com compaa
paa compaa le particip que tena que pa pagar
gar pagar un mnimo de SttOO al ao por el
servicio. El individuo se quej la
comisin, y '--t : dc.-pucs de una in investigacin,
vestigacin, investigacin, particip :'t la compaa
que no habia motivo para cobrar tan
alto precio. La compaa acat la
decisin de la comisin y el parro parroquiano
quiano parroquiano ha continuado pagando sus
$150 al ao. La comisin tambin
encontr que las compaas de' gs gs-y
y gs-y luz elctrica tenan un contrato
para cada parroquiano. La mayor
parte de los contratos eran tan tc tcnicos
nicos tcnicos en su fraseologa que eran casi
incomprensible; para rf vuigo. El
hacer un contrato era ms bien una
lucha de ingenio entre el cliente y
la compaa, qup un enn-rat. Pero
las compaias. con u contratos
ininteligibles, llevaban ls
mejor
parte. La comisin ha h che. formas
de contratos para ser u.-ados. igua iguales
les iguales por iguales hervirlos, y' redac redactados
tados redactados en tal forma que pueden
ser entendidos por cualquiera per per-tona
tona per-tona sin que tenga que salfr Mi Minificado
nificado Minificado de trminos tcnico.-"'.
"Antes de que existiera la cotu cotu-ein,
ein, cotu-ein, las corporaciones arreglaban
las quejas presentadas, usando el in in-ftdto
ftdto in-ftdto encima del dao. Era general generalmente
mente generalmente neecesario ser un accionista,
un prominente riudadano. pata ob
tener un recibimiento cortes cuan cuando
do cuando se iba con una queja una de la-
compaas. J.as quejas (te las gentes
en general, eran barridas un I id
como uno de los necesarios fastidios
que trae consigo mantener un m so
cio casi pH-o. I'ern lo- das ,-j'u
dadano han llegado. Ahn:a no tienen
ms que dirigirse la conii-n ron
las quejas, para que tido -i arre arreglado.
glado. arreglado. La comisin se iir.,-jr1 ,j
unas 10,000 quej i- :J afio. En tercio
de estas quejas -! rr-s;-!i,(- f-,-Tor
del querellante. Cpm .r.-i f .ar .arta
ta .arta parte de ellas son rechazada ir
no tener base. faJ:. q;cja -e a'iV-nd--en
cuanto llega mano de la ...iij
n. Si es aceptable. .- i-nvii
la compaa con orden .w
anrgien e motivo ie m q-
, i i
ja, escnba ua informe al j-
querelLute y ouo igual la'

comisin, haciendo una explicacin
del caso.. Si esta explicacin es sa satisfactoria,
tisfactoria, satisfactoria, la cosa queda arreglada
Si no, se Jiace una investigacin y
la comisin resuelve de aouerdo con
el resultado de ella. En algunas oca ocasiones
siones ocasiones la comisin constituye una

pequea corte en la q. uno de los co
misionados oye las manifestaciones
de ambas partes. Del resultado de
la investigacin y de los juicios, la
comisin forma su resolucin y da
la compaa orden de que arregle
el motivo de la queja, dndole un
plazo para ello. Por cada da que una
compaa de traccin retarde el cum
plimiento de una.orden.de. la com;
sin, s la puede multar con $5,000.
Por el mismo delito, una compaa
de gas de luz elctrica, pueden ser
multadas con $1,000. Es sinembargo
el sistema de la comisin arreglar
las cuestiones amigablemente y sin
hacer uso de su autoridad. Hasta la
fecha, la mayor parte de los arreglos
han sido llevados cabo en esa for forma.
ma. forma. Esta se hace as para quitar la
idea las compaas de que la comi comisin
sin comisin es su enemigo. Aunque algunas
compaas as lo creen pesar de la
evidencia en contra, muchas corpo corporaciones
raciones corporaciones trabajan en consonancia
con la comisin, en beneficio de esta,
de la compaa, y del pblico
DESPERTANDO.
En pasados dias nos ocupamos de
que se convirtieran en hechos prc prcticos
ticos prcticos las palabras pronunciadas por
los oradores en la velada del Ateneo
Puertorriqueo, conmemorativa de
su 35o. Aniversario. Decamos enton
ees que los propsitos de levantar a
ese centro del estado de postracin
en que se encuentra, deban llevarse
la prctica.
Hoy un amigo nuestro se acerca
esta redaccin informndonos de
que anoche en la cesin ordinaria de
la Directiva, nuestro querido amigo
Sr. Navarrete plante el problema
de la necesidad de la reforma y dei
ineludible deber en que se encontra
ba la Directiva de hacer algo prcti
co en tal sentido exponiendo de paso
algunas ideas de carcter general
Abundando en iguales deseos los
dems seores de la Directiva, entre
otros acuerdos se tom el de gestio
nar los medios de q. se establezcan
las ctedras de leyes, las que va vayan
yan vayan cursar sus estudios los aspiran aspirantes
tes aspirantes la carrera de abogado, ponien
do as los fundamentos de una Ini Ini-versidad
versidad Ini-versidad libre.
Al efecto se ha nombrado una co
misin que dar el plan sobre el que
debe desarrollarse ese proyecto, me medios
dios medios de realizarlos y gestiones para
llevarle la prctica.
El pensamiento nos parece muy
bueno y completamente viable. Hay
anu un grupo numeroso de jvenes
que se preparan para la carrera del
derecho, que respondern gustosos
al llamamiento que les haga el Ate
neo. Lnificar el estudio del derecho,
completarlo con el de aquellas mate
ras que no exige el reglamento de
exmenes, pero (pie son indispensa indispensables
bles indispensables en el ejercicio de la profesin,
es de tanto valor y alcance, que
apreciado por los estudiantes ha
brn de ser los primeros, en procurar
que se lleve a cabo el plan concebido.
Tambin se nos informa que se ha
fijado el tema "Sobre qu bases cien cientficas
tficas cientficas debe fundrase la Universidad
le Puerto Rico", y rogar los inte
lectuales puertorriqueos, as como
1 comisionado de Educacin, que
por turnos concurran al Ateneo, y
lesde su tribuna en breves conferen
cias expongan sus opiniones obre
esa cuestin.
Al efecto se ha nombrado el pri primer
mer primer turno y en breve comenzar el
desarrollo del tema.
Celebramos que la directiva dci
Ateneo haya respondido al deseo ge general,
neral, general, pues como dij irnos en nuestro
anterior artculo cra vergonzoso
que se extinguiera y muriese como
casino de pueblo pequeo el centro
que se fund como representacin
de la intelectualidad y de la cultura
del pais.
CARTAS DESPUEBLO.
El templo catlico de la Ceiba.
Sr. Director de "La Corresponden
ca" San Juan.
Estimado Sr. Ruegole. en nonv
bre mo. v en el de estos feligrcres.
naia pblico lo siguiente:
Aun no se ha dado principio !a
obra re esta is!'-?ia. y ya se estar;
recibiendo valioso donativos, qui quilina
lina quilina vez m vienen demo-trar.
que no estn reidos rl saher. ilu
t ra'in y desempeo de cargos pblico-
i-o.'i las idea. y sentimicnt.-1-1
i;:oso-.
S- han recib!o y estn guardadas
por la distinguida familia Fuentc Fuentc-:ria,
:ria, Fuentc-:ria, una herniosa imasen del Sasra Sasra-i!o
i!o Sasra-i!o Cora.n de .l-ss. v otra m-peqi-iYi.
M-p! esen' at.oo la j:!-i'is-
tf-ureci-n del S.tlvaHcr: ad adquirida.
quirida. adquirida. M.'n tenso entepdi.ji..
en la acreditada casa de l). A-;re!"
Berrios. de San Juan.
t.sta senent.-a y c-pontar.ea lu lunacin
nacin lunacin ha .-ido he ho por mi amE
ii. i ario Koia. vecino ne rajar-i'.j
ahorrado notario quien rontr:b'v
: '.anioi'-H cih .m para ei ammiium
Damos al Sr. Rla las ms mi-!'
i diales sracia por el a. to r.ue k- f nal-
tere.
Aun q-iedm dignos irr.i.":dore.
De V. uf o. s. A. F. Mirttro
i rrra.
Seiba, julio 29 d
e ivin
Por la salad
(Mililca.
w 1 r .
.-r. inre. tor ne y orre-pon-len-
ia". San Juan. P. K.
VitinosdeSanturce, delosquefor

ma parte el que suscribe, se quejan
de que las 9 de la noche se siente
un olor insoportable por las calles
Colomer y Barcelona. Algunos lo a
trjbuyen al mosto que dicen desa desagua
gua desagua en la inmediata laguna. La sa

nidad debiera ver que se remedie el
mal, pues podra sto ser causa de
una epidemia cuya responsabilidad
recaera sobre los que pudiendo re
mediarlo no procedieron tiempo
Un vecino.
LECTURA CAMPESINA.
Cuando cae la fruta sin madurar.
Sus causas y sus miedios.-Constan-temente,
y sobre todo en las estacio estaciones
nes estaciones malas para la vegetacin, los pe perales
rales perales y los manzanos, por bien cuida cuidados
dos cuidados que estn, dejan caer una parte
de las frutas pequeas. Si esto se pro
duce fines de mayo principios de
jimio, cuando las peras tienen el
grueso de una cereza, y las manza manzanas
nas manzanas el de una nuez, queda perdida to
da posibilidad de una cosecha nor normal
mal normal y fructfera.
En un estudio muy documentado
que publica el "Journal d'Agricul d'Agricul-ture
ture d'Agricul-ture Practique", su autor, Mr. Ture Ture-lie,
lie, Ture-lie, dice que en estos casos conviene,
ante todo, buscar la causa que pue puede
de puede atribuirse la cada de los frutos,
y determinar si es por falta de fecun
dacin por nutricin msuncienie.
Para averiguarlo se parten por en en-medio
medio en-medio una cuantas frutas de las ca cadas,
das, cadas, siguiendo una lnea transversal
que pase por el centro desde el endo
carpo al corazn y se examinan las
dos mitades simple vista, an
mejor con una lupa.
Si no se ve ninguna pepita en las
celdillas del corazn del furto, es se seal
al seal de haber fahado la fecundacin
primaveral por debilidad del rbol,
probablemente, por aislamiento.
Esto puede remediarse desde luego,
plantando en los alrededores otros
rboles de la misma especie, de
otras, con tal de que florezcan en la
misma poca y atraigan ios insectos
transmisores del polen.
Si por el contrario, las celdillas de
los frutos encierran una dos pepi pepitas,
tas, pepitas, es prueba de que la nutricin ha
sido insuficiente. Lo indicado enton
ees es aplicar al rbol abonos lqui lqui-dos.rpidamente
dos.rpidamente lqui-dos.rpidamente asimilables, los cua
les son ms eficaces si se les aade un
poco de superfosfatos.
L'TIL.-Cuando se interrumpe una
obra o'e hormign por la noche, al da
siguiente, el hormign que se echa
encima, no forma cuerpo con el del
da anterior, porque ya se ha secado,
y as, en lugar de obtener una masa
monoltica, cada una de las partes
sucesivas forman un bloque separa separado.
do. separado. Como para que la obra tenga soli solidez
dez solidez es preciso indispensable que
la masa sea homognea, los america americanos
nos americanos han ideado un procedimiento
que, segn se dice, d buenos resul resultados.
tados. resultados. Al acabar el trabajo cotidia cotidiano
no cotidiano cubren con sacos, llenos de hielo
machacado, la superficie libre del
hormign, la cual, por efecto del fri,
permanece plstica hasta el da si siguiente,
guiente, siguiente, y forma cuerpo con la masa
(pie se propone en cima.
El procedimiento resulta algo raro
pero puede ser preciso en algunos
casos.
CURIOSO.-C'nn operacin en los
pulmones. Mace pocos meses que en
el hospital francs de Nueva lork.
;e ha realizado una operacin que a-
bre un nonzonie nuevo a la ciencu.
quirjca.
Haciendo una pequea obra de car
pintera. la paciente se di un marti
lazo en un dedo y, por efecto del do
lor, se traso dos tachuelas de oiez v
siete milmetros de largo que tena
en la boca, las cuales siguiendo un c,
mino verdaderamente extraordina extraordinario,
rio, extraordinario, fueron alojarse una en cada pul
mn.
Conducida al hospital trances se
sacaron fotografas radiogrficas
que demostraron la exacta situacin
de las tachuelas, en los pulmones, y
se vi que para salvar la vida la pa
ciente era preciso extraerlas. Llama
do en seguida el doctor Jackson, del
io-pital de enfermedades de los ojo
v de los odos, de Pittsburg, se en-
carg de a ojeracin. El cirujano
emple un bronquioropi delicado
instrumento provisto de una .-ene uc
diminutos e.-pejus, el cual fu. intro
ducido por el tubo bronquial de la en
:'erma para lueao pasar por el tubo
i le constituve el in.-trumento, como
no. frceps muv fino
tiuiado por a fotocrafas radio
grficas oue indicaban el sitio exac
to fie cada tachuela, y c on ayuda del
bronoiosropio, el oieranor logro
(M-ner los forcrp en contacto ron un
de lo? clavito y despus de una deli delicada
cada delicada manipulacin, con-gui coser coserlo
lo coserlo y rtra-:!'. 1.a extraccin de la
otra la'-h'i' L fi realizada con igual
;o.
1.a parne se repuso sari.-acto-riatiif
-i,u- de o efecto- del te ha
j id'i r ; oi'iari'l'j a .-alud por compla-i'--
I'I I T. Y .BROA.-.S.wVde
i ".- .e Tm,.n tres onzas e pan
' y n.oii io y se hierven en una
crir.de fie leche fuego manso.
.ijr.i
i !'ic-. :e fc:y-rve
'v"- rvo se ponen
!r-.- r.za- -je mantequilla
seis de
ry-V -o
!er .-i
r-. -. 're. ra vado, de Ches-
ir -e. tres vemas de hue-
Vv y .-al. Se revuelve todo
fere-i3iKt -.te y -e vacia una cace cace-loa
loa cace-loa bien mt.ida d mantequilla y
se nf te al n.o n.n calor moderado
ha.-ta :.:e e.- ct.1o. Debe quedar
espacio f r- la r-ji-, -ota para qneespon
je el -'-ri. f a bueno llenarlo hatta
uta trtc i'iarlai partes nada ms.

COSAS DEL DIA;
La prisin decretada en Cuba
peticin de las autoridades de P.
Rico, del presunto matador del jo
ven Collazo, hecho conocido con el
nombre -de, el crimen de La Flaca,
ha causado profunda impresin en
Pon ce.
Como recordarn nuestros lectores,
la victima fu encontrada en uno de
los callejones de la hacienda Fortu Fortuna,
na, Fortuna, eon la cabeza desprendida del
tronco y el resto del cuerpo fragmen
tado, t
El examen facultativo, los testi testigos,
gos, testigos, las circunstancias que concu concurran
rran concurran en el suceso le dieron todaa las

apariencias de un suicidio..
Todo pas.
- Pero por sobre aquel cuadro som
bro de un joven en la plenitud de
la vida sirviendo de pasto a la vora voracidad
cidad voracidad de los perros, rodando su ca cabeza,
beza, cabeza, horno donde huyeran delirios
y esperanzas, por la fangosa super superficie
ficie superficie de un caaveral, flotaba un am
biente de hostilidad contra aquel
fallo.
La muerte de Gollazo segua en envuelta
vuelta envuelta en la sombra, hasta que el
inexorable y justiciero destino, lo
gr rasgar el velo del misterio y abrir
sendas francas por donde habr de
orientarse la justicia con nuevas y
ms afortunadas investigaciones
que pon sanen clarlos hechos y
sean juzgadas las cosas con lgico
razonamiento.
El fiscal Palacios, auxiliado por
los agentes de la secreta han sido los
hroes en los trabajos de esclarec
mientos de esta sangrienta tragedia.
Desde maana, Guayama unir
sus timbres de bella y opulenta el
no menos brillante de "ciudad his
trica."
Nuestros compatriotas de la in incorporacin
corporacin incorporacin celebrarn all una con
vencin para orientarse en el futuro.
La brjula que guiaba la nave la per
dieron en el tormentoso mar de las
derrotas.
De un lado el jefe; de otro, la agru
pacin de la vieja guardia, los perpe
tuos directores. Ambas entidades
darn la batalla. Un pacto leal, un
entendido amistoso debiera ser el re
sultado de se acto; pero cul de
los dos renunciar sus sueos de
epopeya?
Derrotados en la ardorosa contien
da cualesquiera de los dos, se resg
nar el vencido acatar las decisio
nes del vencedor? Los ncleos que
siguen ambos cometas se unirn
cualquiera que sea el resultado de
la lucha, seguirn distenciados co como
mo como hasta aqu y tirndose chinitas
desde el balcn?
De todos modos, para hacer el re
iato histrico de la poltica puerto
rriquea habr desde maana que
contar con Guayama, por que no
sera fiel el relato si se prescindiera
de ella.
Guayama ya es de historia
Don Sincero.
Notas de actualidad
Se asegura que si el jefe del par
tido republicano obtiene en la asam asamblea
blea asamblea de Guayama el triunfo sobre los
elementos partidarios de la influen influencia
cia influencia del antiguo directorio, los ami amigos
gos amigos de este se constituirn en San
Juan como "cantn independiente'
ocupndose solamente de sostener
en sus mano el municipio de Sah
Juan.
Se asegura que los republicanos
partidario de la jefatura del parti partido,
do, partido, sostendrn la candidatura del
Ledo. Rodrguez Serra, como candi candidato
dato candidato Washintgon en las prxima
elecciones.
Los republicanos de San Juanl
se proponen observar segn se infor-1
:na, una actitud espectante en la a-!
amblea de Ouayama, sin tomar
parte en ningn debate y limitn limitndose
dose limitndose solamente presentar algunas
proposiciones. Se asegura que los a a-migos
migos a-migos de! "antiguo directorio" tie tienen
nen tienen la seguridad de ser derrotados
por los republicanos de la isla que si siguen
guen siguen al jefe del partido y que tenien teniendo
do teniendo la certeza de la prdida de las
prximas elecciones, dejarn la res responsabilidad,
ponsabilidad, responsabilidad, aparente, de la nueva
derrota al jefe de la colectividad y
los que asuman la nueva direccin
del partido.
El gobernador Colton regres
el jueves por a tarde su residencia
de'Jajome'siio.' El "speaker" de la
CUENTO
Caminaba un pobre burro bajo el
peso de su at;:i.. La carga era inc incmoda
moda incmoda y pesada, porque la al barda
era vieja y e! hombre gordo y re rechoncho,
choncho, rechoncho, dp aquellos que comen bien
no pasan pen s y trabajan poco.
Arre, i.:u' dijo el de arriba
picando con o; talones al de aba-
Mi amo- i:y, ? burro con un cor cortes
tes cortes rebuzno, -i tuviera usted la bon
dad de echara- un poco hacia adelan
te creo que iramos mejor.
Ton mvho gurto respondi
el hombre p.ira no ser menos corts
que el po!i:!. ,.
roco rr.cr, rito despus el burro
se sinti tati cansado como antes, v
dijo timidar'Tste.
La alb.ir.h qm lastima: me pare
ce que L : i,a est floja. jQuere
usted am-;-, h? i
El amo. ( -r,:oriendo el derecho
de peti c,i,. fizo la demanda del
de petit-K-n. ;ii1a, la dm:ind.-i
pero el ht;r-. .rt:iK cansado.
.ue .:.. i. ,,uc esta albarda no
--t lu-'- ; -i -i
ft :
U intili ;-;

O.

cmara celebr una larga conferen'

ca con el gobernador en la tarde del
expresado da.
Elementos republicanos de Pon
ce estuvieron el jueves en la Mansin
Ejecutiva Baludar al gobernador
Colton.
Se asegura que los accionistas
que forman la compaa para la cons
trucein de un hotel para tousias
estn deseosos de que sea reformada
la ley que otorg la cesin del solar
para levantar el hotel, en el sentido
tie que la clausula fijando 10 aos
para la reversin de la propiedad
del solar, sea rebajada .a un ao.
Los elementos unionistas de la
si se mueven para la prxima cam
paa electoral y se confa segura
mente en oue el comisionado de
Puerto Rico en Washington eer
elegido este ao por ms de 125 mil
electores.
De Ponce informan que los ele
mentos republicanos fines la je
tatura del partido han queaacio muy
reducidos ltimamente causa de
trabajos hechos por los amigos del
antiguo directorio.
El viernes por la tarde, salieron
para Guayama la mayor parte de las
seores que figuran en el antiguo di
rectora del partido jxpfelicano y
entre ellos los Sres. Gmez-Brioso,
Barbosa, Rossy y Roberto Tood.
FRAGMENTO.
La dicha 6 la desgiacia de las na na-dones
dones na-dones u de los pueblos se haya deposi
tuda en las manos de la parte dbil
del gnero humano de tal suertefque
el embrutecimiento i degradacin ae
los pueblos, no pueden atribuirse
otra causa que el estado de enveleci enveleci-miento
miento enveleci-miento w nulidad en que yacen sepul
tadas sus mujeres. Ha dicho un filoso
fo moderno: "fQueris conocer los
ftombres de un pueblo Pues estudiad
de que importancia gozan en l sus
mujeres. A.
HUMORISMO.
Un artista ensea un retrato, que
acaba de pintar, & un amigo tocado
de snobismo.
;Qu te parece ?-le pregunta.
o est mal; pero tiene un de
fecto grave.
Cul?
Se parece demasiado al original.
4-
A Geden, que es la distraccin per
soniheada, le han robado el pauelo,
y un amigo le pregunta:
Pero, no lo notaste cuando te
metieron la mana en el bolsillo?
S; pero cre que era la ma.
Un consejo:
Oiga usted, ven; para triunfar
en la vida, es preciso partir desde a-
bajo para llegar la cima.
Pues mi padre parti desde la ci
ma para descender hasta abajo.
i, naturalmente, fracaso?
-Al contrario, hizo fortuna en las
minas de oro.
Entre amigos:
Pero, hombre, es posible que a-
pruebes esta poltica feminista y to
leres que tu mujer se pase los das y
las noches en el club?
Con toda mi alma. Ahora puedo
volver casa la hora que me da la
gana, sin que nadie me pregunte don
de estuve.
En un castillo de la Edad Media:
Una forastera.-Se pueden visitar
las antigedades?
Un criado.-Xo, seor. Las seoras
han salido de casa hace un rato.
--
En la calle:
Una florista acosa un caballero
que va acompaado de una dama,
dicindole:
Cmpreme usted este ramillete
para la seora.
No sea usted imbcil. Esta se seora
ora seora es mi mujer.
CORTO.
Muy bien, respondi el patro
no, le comprare una nueva.
Y, en efecto, en la primera baste baste-ra
ra baste-ra que hallaron al paso compr una
albarda magnifica v se la puso al bu-
1 rro. que, al estrenarla dijo:
tvta s que no me moler los
huesos.
Y se continu el viaje, pero con
la3 fatigas de siempre, hasta que ex exclam
clam exclam la pobre bestia con rebuzno
lastimero:
Mi amo, no puedo ms! Deten Detengmonos
gmonos Detengmonos aqu!
Impoible!-djo el amo.-Ten-go
un asunto importante y se hace
tarde ya. Haz es esfuerzo, y en lle llegando,
gando, llegando, te prometo pienso doble.
Halagado por tan seductora pro promesa,
mesa, promesa, el burro continu su camino
hasta que, agotada? sus fuerzas, ca cay
y cay para no levantarse jams.
As hacen los hombres; en vez de
quitarse de encima la carga y cl
amo, consolidan cambian la tina
y suplican al otro v al im eucum-
i
'en como burros.
-Hasta cun,
Hasta cuando durar eo?

EN HATO

REY. (Stop
84.) La finca
lienta arriendo
o cambio.
Romn, de
unas 21 cuer
das, con casa
de altos, co
chera, pesebre
eran galline
ro y frutales de todas clases. Tam
bin all se vende arrienda la ca
sa con amplio solar 30 metros de
ia carretera, teniendo 6ala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedr7-cmco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc.. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco hieinico
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve
nir. Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan;
inrormes: Tetun 38,-2o. piso
Legitima.
La legtima Agua de
Volonva con la firma
v rbrica en roin do
j w J
su inventor Jean Marie Faria, la
Vende el Bazar Otero de Pohce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Grao Bazar
DE ROPA HECHA
de J. Gonzlez y C.
S. BN fi. n. flnnot.onto
y vanado surtido Hn roa hanha r
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
InfTonirjrft LUIS A- GONZALEZ
lOfienierO He da clase de
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 4H callo
San Mateo la del Parque. San-
turce, ruerto .ico.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
i
ciase ae ge
eros de
punto qfre
cen su
Gneros de punto:
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 1 2, en San J uan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vanor
Municiones para caza se acaban de I
recioir ae todas clases y precios.
LA SUIZA. El ms.
jor alimento para ni
e.
os y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena' salud. Era
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San -Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
El Becreo
mas ameno para
las familias puede ob-
, tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, f rente ai teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
ej despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
P O filio t embre1-.' de TuUo Mar Mar-UyU
UyU Mar-UyU t'ne Casanova. Acre Acre-b
b Acre-b ditadsima en la eiudad.
Camisas, cuellos, corbatas, articu articules
les articules de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
Ez Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza principal.
Altos de Guilkrmety. San Juan,
Puerto Rico.
Paquita Molina.
ROS para se
oras y seoritas en 8u nuevo do domicilio.
micilio. domicilio. Condano 2. altos.
Hotel PaiS. ""de inejorM co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentis Internas de Vega Alta, el da 2 de agexto
de 1310 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir ai con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo lai contribuciones vencida y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas

PROPIETARIOS.
Deacripcn de
PRIMERA
Pablo C. Cabrera y otro,
Carme' o Arnau,
150 edaa
6 edas.

Pueden verse los detalles que se desee i en lo respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo menos el
diez oor ciento del valor en qne le sea vendida, cuva suma nerderi i fui A

que dejare de pagar el resto de la suma

pieutu, auraoie ios ux- uia gmcuies i eo que se Ten neo el remate.
VegaAlU, P. R., junio 30, de 1010.
(Firmado) Rodolfo V. Rivera. Colector.

Apribado: Samuel D. Gromtr, Treuurer.

tOalibs
Pasas
UEG3
anas

Un hombre que
lea de conducta
intachable, fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, os necesario, que
tenga mucha practica en bregar
coa la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo. ; r
Cmoda casa.
. En la cal.e del
Hipdromo, en
Santurce, so
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser
vicios para una tamuia norma
r las condiciones de alquiler, la
seora viuda de Orbeta, en su caea'.
Atalava Parada 11 en el mrsrto
Santurce.
vnrece a ios
The Maroeri.
I ti D l ua
Ligilt&lce Co ;3LKT5;-
ceden tes de la
mejores fbricas do los Estados ni
dos. Direccin, Apartado 355 Ma-
yaguez.
Una victo.
En perfecto usV
y recientemente
retormaoa se ven
de una victoria. Es muy elegante
v cmoda. Informa el seor Ra-'
fael Balseiro en la parada 20 San
turce.
Se compra
una casa en San
Juan, cuyo valor no
exceda de cinco mil
dollars, situacin lo ms cntrica po
sible y sin gravamen censo. Es
criba f O. Box 483, San Juan
P. R.
CI mr.K J- LAG0 Y 00.
ti mejOr rOn Arecibo. Casafun.'
4 dada en 1899, de
psito de licores de todas clases;
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. Q. Box 193.
CafefiestauantfS5
Vigo, en la
parada de ios carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes da
la playa. Almuerzo comida, cena.
A la carta. Cocina para todoj loi
gustos. Precios modicoj. Servicio
de cantina, 6e admiten abono j.
Para los comisionistas y agentai
viajeros es de gran comodidad. o
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rieo de Luis U. lrzarry en la Play
de Mayaguez.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cala
Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos todas hora i.
Habitaciones ventiladas. Servicio
i la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones: Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones par
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. Ho. i.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calje Marina 3, Ponce, hAy
un esplndido surtido de fongri:' i
de Cbumia. Records de los i'j
afamados cantantes. Escribar. s
vistenos. P. O. Box 35. (-''.uc:
P. R. Manager, Jos Diaz riar riar-cjlja.
cjlja. riar-cjlja. ri n i rnpF.z av'i
LOPE Z
GIORGI,
t U0C O GIORGI. ha v
:l-
aacio su
calle del Cristo
con-'
a la calle del Cristo nun:..
donde ofrece sus servicios c
t t-u.
u. t-u. nijano general de 2 4.30
Telefono nmero 234. Rest
a
Hato Rey,
parada 32. Telefono
22 m. p.
En
Por esta cantidad
se vende una p-o-piedad
compuesta-
de cuatro casas que rentan $1C0.
Si no hubiere todo el dinero, po
dra quedar parte mdico inte
rs. Informes. Angel Frene. Pa
rada 44 Santurce.
BIENES INMUEBLES.
la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones j gastas
aproximados.
y casa B Cieneguet 248.72
Bo. Espino a 15.56
por la cual le fu subastada la po-
Mnn
WIMllUlll

Se necesita.

MauanaMi

V



IACWESPOW

DENCIA DE PUERTO-RIC.

Diario absolutamente impardal, eco de a opinin y de la prensa.
ANO XX NJM 7.0S3
SAN JUAN PUESTO RICO SABADO

30 DE JULIO DE 1010 OFniNA AT.T.WN Va

V

V
II

LAS FINANZAS
. : DE

El Ministerio de hacienda
ha terminado el presu
puesto para el 1911
Este alcanza la soma de 209
nq)lues de dollars.
Se espera que habr un super
gabit de cerca de 19 millo millo-nes.
nes. millo-nes. ,;

Ha quedado terminado el presu presupuesto
puesto presupuesto que ha de regir en el prximo
ao fiscal.
Las partidas estn clasificadasco clasificadasco-mo
mo clasificadasco-mo sigue:
Los crditos que se solicitan para
los gastos del Estado durante el ao
de 1911, ascienden pesetas 1.045. 1.045.-865.026'65
865.026'65 1.045.-865.026'65 y calculndose los ingre ingresos
sos ingresos para el mismo ao en 1.131.456. 1.131.456.-I211'32;
I211'32; 1.131.456.-I211'32; el proyecto de ley de Presu Presupuesto
puesto Presupuesto se presenta con un "super "supervit"
vit" "supervit" inicial de 85.591.184'67.
Los gastos que se presuponen com
parados con! los que comprende la
ley del ao actual arrojan por Depar
tamento ministeriales, las diferencia
siguientes:
Aumentos.
1 1 Obligaciones generales 1.233.579-

99.
Predncia del Consejo de Minia

tros 25.105'56.

Ministro de Estado 871. 755'50,

Idem de Gracia y Justicia 2.924.

130'2O.

Idem.de la Guerra 30.711.128'39

Idem de Gobernacin 5.961.616

01.

Idem Instruccin pblica 4.035.

0.36'12.

, Idem de Hacienda 1.905.924'97,

' Gastos de las contribuciones y Ren

tas 3.757. 018'56.
Total, : . .51.425.315'30.

Los ingresos calculados para 1911

comparados con los presupuestos

para el ao actual, ofrecen, por sec

ciones, los aumentos que siguen :
Contribuciones directas 30.787,
000.
Idem indirectas 31.100.000.
MonoDolios 19.350,000.

Propiedades y derechos del Esta

do 649.346.

Recursos del Tesoro 47.500. ., f
Total . .81.933.846;

Este presupuesto demuestra que
la nacin va aumentando las fuentes
de produccin y acrecentando sus

recursos.

COKVEKCtONES PARA DESIGNAR CANDIDATOS

La asamblea general tendr
efecto en San Juan el 28 de
Agosto prximo.

.''Unin de Puerto Rico.-JuntaJ

Central. .. -"Julio
26 de 1910.
Sr. presidente de la Junta local de
'Distinguido compatriota y amigo:
En cumplimiento de lo que deter determina
mina determina el Art, 43 del Reglamento dla
"Unin de Puerto Rico", la Junta
Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designarlos candidatos
que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen
en todos los pueblos de la isla, el da
21 de Agosto prximo, las diez de
la maana.
En la reunin que se celebrar con
arreglo al Art. 42 del Reglamento,
se proceder por los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios designar los candidatos para
alcaldes, concejales y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
blos no se han verificado aun las con
venciones primarias para el nombra nombramiento
miento nombramiento de Compromisarios en otros
se halla incompleto el nmero de es estos,
tos, estos, se ha sealado as mismo el da

14 de Agosto prximo, para elegir a a-quellos
quellos a-quellos donde no existen, y para cu cubrir
brir cubrir vacantes donde resulten-Dichas
Convenciones 'primarias se ha harn
rn harn .con sujecin a los Art. 37 al 41
del Reglamento del partido. ;
Por ultimo, en los pueblos donde
no hayan Juntas Locales, dond dond-estas
estas dond-estas no se hayan renovado oportu oportunamente,
namente, oportunamente, se har la eleccin de ellas
al mismo tiempo que la designacin
de candidatos municipales.
, L 'asamblea general del partido
tendr lugar en San Juan el da 28
de Agosto prximo, ypara este acto
cada Junta Local debe designar dos
representantes.
- Se encarece los Compromisarios
l necesidad de que, en las conven convenciones,
ciones, convenciones, se designe los correligiona correligionarios
rios correligionarios de mayor prestigio y de mejores
aptitudes para cada cargo, procuran
do armonizar las diversas tenden tendencias
cias tendencias para evitar disidencias y protes protestas
tas protestas de cualquier clase.
Estimaremos Vd. que la ma mayor
yor mayor brevedad posible d cuenta la
Junta Local que dignamente presi preside
de preside con esta circular fin de que con
la mayor exactitud se le d el debido
cumplimiento.
De Vd. affmente. Jos G. To Torres.
rres. Torres. Presidente"..

. .. ; fifi
I Para ratenei -gg,' ULES 1

Visitando una expo

sicin de labores.

(Continuacin de la pgina la.)
literaria. Cada grado tiene mi insta

lacin y los trabajos estn firmados

por respectivas autoras.
En la maana de hoy han comen

zado los examenes de los grados en

los 6 grupos ecolares del estableci

miento y se efectan ante la comi

sin designada al efecto y concurrien

do un representante del departa
ment de Instruccin.

En la corte municipal,

En la maana de hoy y las nueve

y media de la misma el Sr. juez mu

nicipal dict sentencia en el caso ele

la denuneia presentada por el sargen
to de la "detective" Inocencio Daz,
contra el Ledo. Eugenio Benitez Cas
tao y otros. El juez les impuso $30

de multa o 30 das de arresto, bste
juicio y los que de l se derivaron
han tenido en gran expectacin la
opinin publica en la ciudad. El Sr.
Benitez Castaos sigue una acciu
civil contra la "detective".

1

fi

Los Sres. Santiago Vivaldi
y Alejandro Franceschi

brindan fraternalmente

Los esposos Carbonell-Pnias oh

seqnian cumplidamente los

excursionistas.
Una graciosa nia de Maya
ge? Izi Irizarry, oanta ex

presivos couplets y baila

airosa "jota".

De nuestro corresponsal.

Siguen respondiendo.
Adems de la numerosa lista de
suscriptores la Enciclopedia
Universal Ilustrada, de J. Espaa
Hijos, de Barcelona, publicada das
pasados en este peridico insertamos
continuacin los nomines fie otras

Ponce, julio 28. Grandiosa y su su-jestiva
jestiva su-jestiva como era de esperarrse resul result
t result la explendida fiesta que con me
tivo de su inauguracin celebr el

"club Ideal", nstaladado en Lajas,
en la laguna del Boquern. Buen nu

mero de cazadores de esta ciudad y

de la isla asistieron dicho festival,
dando con su presencia mayor espen
dor la fiesta. Concurrieron Charles

E, Foot, Antonio Catinrhe, Arturo

Fornaris, Miguel Morell, Santiago Vi
valdi Pacheco, Temistoclcs Laguna,

Juan Torruella Cortada, Mario Mer Mercado
cado Mercado Jr. Arturo Muiz, Francisco

Servera Silva, Jorge Quiones, Fer Fernando
nando Fernando Rivera, Juan Monagas, Cele

donio Carbonell, Arturo l'omans

Roig, Alejandro Franceschi, Fruncs
co Alvarado, Rafael Rivera Esbri,
Ramn Iriearry, Allxnto Bravo, Es

teban Ramrez Nadal, Juan Padilla,

Ulises Lpez Daz, Angel tesan, hn

rique Quiones, Femando Fornaris,
Agripino Roig, Dr. E. Vidal Ros,
Rodolfo Santoni, Manuel Mcete Pa

dilla. Tambin las distinguidas y le

Has damas, seora Carbonell, y seo

ritas Toitps o Irizarry

A las diez de la maana del da

20 Darti dicha concurrencia de esta

eiudad en un tren expreso, acompa

ba la orquesta de "Cocola" y al lle

gar a lauco esperaran en a esta estacin,
cin, estacin, el Sr. Chali Franceschi, y des

pus de obsequiamos con vino "cor

zo continu viaje con nosotros.

Llegamos la estacin de la hacicn

a "Restauracin" del Sr. Celedonio

Carbonell, las doce, all tomamos
carros oportunamente preparados

por el Sr. Carbonell, y nos traslada trasladamos
mos trasladamos la casa del 'club'. En la hacien

da Restauracin se incorporaron
nosotros el Sr. Carbonell y su distin-

ugida esposa y tambin las seoritas

Torres, Irizarry, y seores Enrique
Quiones, Ulisess Lpez Daz y lla llamn
mn llamn Irizarry. Llegamos la doce y
media al "club" donde esperaban
Rafael Rivera Ksbri, y Franecisco
Alvarado. El glernador Colton y
su seorita hermana, deban formar
parte dla comitiva y haban sido
nombrados padrinos de la inaugura

cin, concurrieron v k design

personas que se han abomido lal .arboncl y al.br. trances-

id, .ji... ni. lj'UWl ill.lL f
acto. En el club se lev efecto la

citada publicacin

He aqu nuevos suscriptores slo

en San Juan: Dr. t,. liarcia Lanrera

D. Jess M. Lago, D. Manuel R. Cal

dern, D. Antonio Blanco rernan-

dei, D. Gabriel Soler, 1). Jaime An
nexy, Dr. D. Isaac Gonzlez Mart

nei. Dr. Antonio Molina de St. Re

my, D. Julio Galvea Otero, D. San

tos Candna.

Entre estos nombres y los que in insertarnos
sertarnos insertarnos dias pasados romo abona

dos la Enciclopedia, como se ve,
figuran mdicos, abogados, inge ingenieros
nieros ingenieros comerciantes, industriales
etc., lo que prueba claramente que
todos estiman la verdadera impor importancia
tancia importancia de la obra de que hablamos.

El cine deja plaza.
Maana el marinee que dar el fi fine
ne fine de la Pa va resultar un gran
acontecimiento para los nifww, pos
habr una seccin de maanrttr, e
tando ya hecho el pequeo escenario
necesario para ello.
. Por la noche se estimarn nuevas
y bonita pelcula,
t

ceremonia del bautizo rompiendo los
padrinos dos Uitellas de champagne

en el sitio destinado al efecto y ha haciendo
ciendo haciendo uso de la palabra el Sr. San Santiago
tiago Santiago Vivaldi Pacheco, que estuvo
muy elocuente obteniendo muchos a
plausos. Terniiado 'i discurso el Sr.
Viyaldi, "as:i!t:iiiiii" de-pues la me

sa, que estalla Ih ii-i le mamare su

culentos y tle cmvIciuc

la familia puertorriquea. Le contes contest
t contest Vivaldij en otro fraternal discur discurso,
so, discurso, aplaudiendo los hermosos concep
tos emjtidos por el Sr. Servera, y ex exhortando
hortando exhortando los puertorriqueos to todos,
dos, todos, para que deponiendo antiguos
resentimientos lleguen una per perfecta
fecta perfecta compenetracin de ideas, que
pueda ser la base de una franca y leal

armona, de la cual han de surgir en
no lejanos das grandes beneficios
para la patria que solo puede llegar
la cima de sus legitimas aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones por el amor de todos sus hijos y
por un movimiento de franca,digna
y decorosa adhesin la nueva me me-trpoli,que
trpoli,que me-trpoli,que tenga por base el mutuo
afecto y el respeto mutuo entre ame
ricanos y puertorriqueos. A las ses

de la tarde tomamos nuevamente el
tren y volvimos Ponce quedando
todos altamente complacidos de la
habilidad y buen gusto desplegado

por los seores Rivera Esbri, Morell
y Alvarado, directores de la fiesta y
sobre todo de las mltiples v exqui

sita? atenciones de que fuimos obje

to por parte de los esposos Carbonell

Pujis, cuya presencia as como la de

las seoritas Irizarry y Torres, fu
nota ms simptica de tan agrada agradable
ble agradable festival. :
Los seores Servera, y Monchilo

Irizarry, que estaban algo distancia

dos en su amistad se dieron un fuer fuerte
te fuerte abrazo en prueba tle reconcilia reconciliacin.
cin. reconciliacin. Terminamos esta con las ms

expresivas gracias a la comisin or organizadora
ganizadora organizadora de ente festival por su a-

beiiui y coi es invitacin q. se sirvie sirvieron
ron sirvieron enviar al representante de "La
Correspondencia". La comisin del
festival obtuvo un xito con el ex expandido
pandido expandido resultado que ha tenido la

hesta de la inauguracin del club
"Ideal."

BANCO TERRITORIAL.
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
FKCKKTARIA.

Habindose extraviado lo ttulos
N03. 1797 y '2120, de dos y quince
acciones, respectivamente, la. serie de
este Banco, inscritos nombre de
Don Kamn H. Delgado, peticin
del interesado ta hace constar; para
que, b transcurrido doi meses des despus
pus despus de la primera publicacin de este
anuncio no se presenta reclamacin
alguna de tercero expedirle los co correspondientes
rrespondientes correspondientes duplicados.

Lo que sehire consUr para ronoci'

miento de aquellos quienes pueda

interesar.

San Juan P. R., 21 de Julio de
1910- El Secretario, P. 1OCA-

tORT. Vo. Bo. El Director Ge

rente, R. CASTlOGO.N'ZALEZ.2

mmmfsmmmmimBii-

COMPRAN
Nuestros alimentos especiales

m

dossI

COMPUESTOS DE AVENA, MAIZ,
CEBADA, MIEL Y HARINA DE
TRIGO.

Las siguientes personas:

PE PONCE: ii

I

CHOP

Gil

"STERUNG

"B0SS"

i

mmmmm&



Don Carlos Armstrong,
" Remi Bourgeois,
" Carlos Armstrong hijo,
" Joaqun Barnes,
" Jorge Armstrong,
" Julio Concsa.
" Emilio Cortada,
" Carlos Clausell,
" C. M. Boerman,
Cayetano Casis.
" Gaspar Bonniu,
Mr. D. B. Barret,
Don C. R. Colon,
" Carlos Cabrera,
" Aurelio Dapcna,
Mr. Robert A. Mil ler,
" Odn Florensan.
Don Ramn G. Teran,
" Tiburcio Llorea3,
" Rafael Subir,
" Antonio Perex Guerra,
Mr. Jlius Umbarh,
Don VicentaSantori,
" Juan Torruella Cortada,
" Enrique Mercado.
" Jos Lar ot,
" Oscar Oppenheimer,
Mr. A. B. Rudd,
Don Pedro J. Serralla,
" Manuel R. Mejy
" Felipe Sal a zar,
" Pedro J. Rosal y,
" Juan Vilar,
" Jos Pon,
" Ermelindo Vidal,
Don Pedro Gelpi.
Ledo. Francisro Parra Cap,
Don Indalecio Rivera,
" Luis Llorens Eclievarria,
" Juan N. Torruella,
" Damin Morell,

" Juan A. Marrero,
" Sergio Torruella,
" L. D. Graves.
Ledo. Carlos Lpez de Tord,
Srs. Pierantoni fe Romanacci,
" Cabrera, Mercado fe Co.,
Don Luis Vivas Valdivieso.
u Pedro Gisper,
Srs. Delgado Hermanos,
Dr. Manuel de la Pila,
Don Arturo Prats,
" Lucas P. Valdivieso
" teban Ortiz,
Dr. Gabriel Villaronga,
Don Emilio Fagot,
" Ulises Clavell,
" Pedro Vivas Valdivieso.
" Emilio Feri,
Di-, Julio Ferrer,
" Florencio Suarez,
Don Mario Mercado,
" Francisco Rarnes,
" Ramn Ortiz Reyes,
Eduardo Lee,
Ses. Saur Subir,
Sr. Juan Vega,
' Antonio Otero,
" Antonio Fillat,
' Domingo Ros,
Sr. Jos Ribas,
" Ventura Barnes,
Nadal liiiiet,
' R. B. AToyes,
' Oscar Oppenheimer,
Isidiro Say,
Srcs Toro y Serra.

DE JAXA DIAZ:

Don Josc Dviia.
' M.'iuuel I. Villarongit.

DE 'O.UIO:
Don Braulio Aguil.
DK SANTA ISABEL:
Don Julio Canevaro.
" Juan G. Famano.
DE SAL AS: i .,
Ve n A. .iui'obo Tur,
': A. Mrali.
DE SAN JUAN:
Den Fraivisro Mol Llorens.
DE AfAVAGl EZ:
Don Alfredo Bravo.
" Fertnin Sapardia.
DE SAN (EKMAN':
Don Ernesto Mari.
Sr. Francisco P (.niones.
DE AiUADILLA:
Don Jos Colmenero.
DE ISAitLi:
Sr. Friix Juai'bc
DE FAJARDO:
Don Jorge Bird y Len.
DE l .MACAO:
Don Antonio Roiar.
" Antonio Ijicz Cuadra.

El numero de los compradores aumenta diariamente y no reribiramos rdenes repetidas, por mayores
cantidades, de nuestros favorecedores, si el artculo no hubiese dado absoluto t y entera satisia-ciM
Venga Vd. vernos y le explicaremos el tuyt nuestros ALIMENTOS ESPECIALES COMPUESTOS
para el ganado vacuno y caballar, son los que la ciencia y la experiencia aconsejan.

BESOSA

FRENTE AL MERCADO.

Y RAMIREZ,

P. R.

BANCO TERRITORIAL
AGRICOLA DE ITERTO RICO.
SKCCIOX PE AHORROS.

Practicada la liquidacin de ntere-

il del semestre ov i'.nero a .lunio u

imo; por el presente e avi-a les

m ponentes que dt-lc esta fecha ntin
t-u disposicin en la Caja del Banco.
San Juan P. R. 2 de Ju o do
1910. El Secretario, P. l(X.-A-EOUT.
Va Bo. E! Director (5c (5c-renta,
renta, (5c-renta, K. CASTRO GONZALEZ. 1

na a con cusi evfiuisito. a os oise-

qui luego con algunos oa4( y con
una jota aragonesa Kii!:ila ni pra-

?JQ y maestra si'i s':;'l, I.' lult-r v

impitjra andaluza de Mavuciiez

FeoriU Is Irizarn-.

M tarde en medio de Li alern.-i

que all reinaba, cono-edores algu algunos
nos algunos amigos de ambo que los aores
Chali Franceschi. y Santiaro Vivaldi

Pacheco, estaban algo dlanraIo
en su amistad les invitaron dare dare-un
un dare-un abrazo, lo que efectuaron en me medio
dio medio de un aplaudo general. Con tal mo
motiva se repitieron los hrind y ha ha-bfej
bfej ha-bfej el Sr. Sen-era, iniciador de la sim simptica
ptica simptica idea de reconcialiarin V tm cu

divin aludi al acto hermoso rrali- i
zado, extendindose en considera-!

En esta imprenta se vende

vino v-or- papel de peridicos viejo

DEPOSITO PARA VENTAS EN SAN JUAN:
L. PLANAS MARTI Tetuan 45.

$2 quintal.

POLVOS ds TALCO BOiiATADO da UEtSNEN
PARA. ULt TOCADOR

Etn pniwahwilutammittpurAftjdAUTnjAralitUd,
B mlanient Mtun la ul. nao ivi!soaT:;aii. na
bmei.iucuituilairriti-k)&eQi-Utie?!, aino qa
r lvn Mcnnn liri imp-It el arpailirto,
u dnlU'iunu. Id- utiiriu:.v hI y tda lad
fNciin? do la piarL urj.ires facultativo r
nfmras los TvromDiaD por iwi lo polvos d
l"n hij I rm doi-ai nU-iar filfrAfj para
dtii:) tai". cilifnen aimnlon, ni pnH--i
tti ni tr. mjttrle irr.tap'et que se eacoutrji
Tari ir"iNi n V. loiitiuoc poiMi n a!u
Qq. O' pil-B lien.ir nuevo. Ka la caja tivo ca
la up oi mru de M coceo.
La mwjee f cmmprw ios Pthm tf Mtmmem atara
so 41 loesor prm cwsiqaer mtro puca
9tr gfvrm a emmn lea pohms m awra
aiia riWtoa qnm tos cmcimotot uuo
a sHgismr y qsm tm ttmUis pv pr4wJc

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWARK. N. J C. U. DS A.

Jan d K U Pwi "i KaroC-: -j
par mar juta esa lo i'oWu 4 T

h ni i l'rvpra't' epulmaet para lo ni ii
o nfraiaat ta iieasaa fura W Tora4or.

Passoje para IEniTOipau
de New York aPIymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoft & Korber
Agestes t. Iaxbi ko Amesicav I.?r-

IMPERIAL
GRANUM
ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida a los Nios
Prubelo en el Suyo.

CJEf.S..Er.G)Tl)i6G!fJE4K

ni

ua- a m ra j a ae-ea rra t jv

CKPLCAPAS coa I aefer tlto esnm t

Q's. t

m



"LA CORRESPONDENCIA DB PnERTO-RICO. 30 PB JULIO DE lWtt

Jifi
i
.. i
v
ji.

r
i
ir-
':

REMATE DE HAS

Han sido subastados los
trabajos de reconstruc reconstruccin
cin reconstruccin de varias calles.
ta cettral Cambalache constrn constrn-.
. constrn-. je un puente 6obre el ro
para mayor facilidad del' tr trfico.
fico. trfico.
Adelantan los trabajos de mag
nieas casas que construyen
varios caballeros de esta

ciudad. t
De nuestro corresponsal
Julio 29 Se ha llevado cabo
la subasta para- la reconstruccin
" de concret de las calles que rodean
la Plaza principal. Se presentaron
tres licitadores obteniendo la
buena pr por la suma de $6483-50
el Sr. Amrico Gonzlez. Pronto co comenzarn
menzarn comenzarn las citadas obras de tanta
Necesidad para el ornato de la ciu ciudad.
dad. ciudad.
Gran satisfaccin ha causado en
esta ciudad la aprobacin de la ter terminacin
minacin terminacin de la carretera de Arecibo
Lares, pues ha de proporcionar
grandes beneficios esta ciudad.
Muy' concurrida se vi anoche la
exhibicin de pelculas en el cine
del teatro Oliver. Para sbado y do do-mingo
mingo do-mingo se preparan dos magnficas
funciones con nuevas pelculas.
El prximo domingo el joven ora orador
dor orador D. Nicomedes Rivera dar una
conferencia en la sociedad circulo de
Amigos.
De un momento otro ser de designado
signado designado el Juez de esta Corte de Dis Distrito
trito Distrito que ha de sustituir al Ledo.
D. Ramn Quiones durante su au ausencia.
sencia. ausencia. Suena el nombre de vanos
candidatos, entre ellos un distingui distinguido
do distinguido y recto funcionario de esta ciu ciu-,
, ciu-, dad.
' La central Cambalache con struye
un puente sobre el rio para mayor
facilidad y transito entre la central
y la poblacin.
. Pronto quedar montada una
linea de automviles entre esta ciu ciudad,
dad, ciudad, Utuado y Ponte, habindose
ya pedido los "carros los Estados
Unidos.
Adelantan v tocan su termina

cin los edificios que construyen el
Ledo. Suliveres en la calie de I-ran-cisco
G. Marn, ei del Sr. A. Oliver,
en la calle de la Cruz, ?1 de D. Jos
Vzquez calle del Puente y los gran grande?
de? grande? almacene? de Sres. Mrquez
y Hnos. u "ulle Avenid:, de" lo
Obreros
Ya se encur-n:r.tP. r min-r en !u
oficina del colector de renta? inter internas
nas internas los recibos de a contribucin
de! ao actual, hasta el 31 de Agos Agosto
to Agosto pueden recogerse sin recargo.
La industria tabaca tabacalera
lera tabacalera en Cuba.
Informe del Boletn de la Es

tacin meteorolgica de la
Habana.

El lllmo. Sr. Obispo

de I ehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsionas cot

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecto
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
est fundada en el grande
aprecio en pue la tienen
los peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de pecho y del
pulmn." IGNACIO.
Obispe de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna Interna-cicfnal
cicfnal Interna-cicfnal de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsico
co tsico que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus
efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qumico .Nuera York

I !""

DIRECT0R1DDB SKN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases aa
su casa a domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado Plaza principal. San

Juan.

Inffeniero Civil. R amn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad o
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.3aa Juan.

COMEE

CIAL

THE
LONDON DIRECTOR?
(Published Anmially)
ENABLES tradera througa througa-out
out througa-out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct with Englisn
Manufacturers & Dealer?
jn each class cf goods. Besides
beine a complete commeTCial gui guie
e guie to London and its suburbs tha
Birectory contains iists o
IXPORT MERCHAMT
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga Markets
they supply;
STIAMSHIP lISl
arrangedunderthePortsto which
theyBail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate salngs;
fROVWCUL TRAOI NOTICSJ
tleading Manufacturera, Met.
cbants, etc., in the principal pr
vineial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
v,ill be forwarded, freight paid,
cr receiptof Postal Order f'or 20 J.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
ti larger advertisemenus frota
If 10NBON DIRECIORY C0,Ut,
25 Abchurch Lae, lxindon, E3.

Ha empezado la escocida en ca
si todos los trminos le la
provincia de Tinar del Kio.

Esteban F. Cosa,

185 Kudt:edge Pt. Brcoklyn. Y. ;
ce hace taTgo de nios mientras ass-1
tan ai coiegio. Casa espaciosa ven-,
tilada y situada en calle ecntrica.
Para ms informes dirigirse Este- ;
ban F. Costa. 1S5 Rutledjre rt
Brojklyn.

IK MAYORDOMO.

Un mayordomo con larcra j iicti-;
ca en el cultivo de la "caa," desea
! mlnrse al frpntp d unK CO onia, 7 1

' al electo cnenta con i as leerencias
i que se deseen. Para informes esta ;
; Aministiacin y en Vega-baja, don i
' Arturo Guerra Aconta.

Mp-

rol "RnlpJi'n fie la E-t.iriiVi

tporolgira", de la Serrctj-i., r r-Agricultura
Agricultura r-Agricultura de Tuba tomamos l' l'-w'uiente.
w'uiente. l'-w'uiente. datos:
"Taharo.Ha empezado la f.co-
Eldn d( h liri:t i a todos lo? ter ter-rr
rr ter-rr j.r,; p !lt unvi i'M d Pinar del
Ki,,- y (:, !- nu' i -r efecta ail

e.-a ope:":;' ir,n. e.-t vi j
ra empezarl:. en e-.o-San
Crisribn! e h.;n

c: bl.i T -i 1 1 le- (. ;.:;-.! '
i --'j. M.jf e'.i. tu ;iro a4

o tercio? en la pmna

mi?mo .-p eT V

para lo? emlkro. mi el objeto de

obtener potinas manto :vte.-. par-i
hacer .-iembra- temprana-, que r.
la- fine opin.in lo- veguero- q e drt
mejr "o.ultif'o. lauto r-u r.inid.i-l

r.inao f n la f.:!i'l;ia ie l:i ti"j:t. por

que la- 1

perjuici'''- i f'. u

Uto en ahrtio? alio r-u -e--t
de Enero, l-. i -v v L'.-;. i.;.

fuente- hai. uyn-z .!'
tambin I:..- -. :;x. ia ia-dain
dain ia-dain priin po 1
rx.rel X. E. ie la p. i
La ero?ida.- le S:,
Gmne.- han prolu. i-
re-riedivamente. Ln

"N HERERO FELIZ
lo de abril de 1395.
Muy Sr. mo : Soy herrero a? profe profe-.
. profe-. sin. Con frecuencia he visio. turbado xi
sufo por uaa opresin graai que me
i asaltaba durante I noene y machis
! veces tambin ai despertarais, muy pr pr-i
i pr-i ti.'ularmente cuando el tiempo estaba
i hi'mipiifjv f t icn.i: v -i m r-sin en

e parado:; pa- veces tan faer:e q je apenus ; me dejibi,
lia?. Kn el de; respirar.

ipezado de 40' mismo uenipu suinaurbiidius

Ei) ios Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda dase de traba-

i

i jos tipogrficos & pre- j

i
cios m dicos.
fCARAKTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor Espaol Antonio L Lpez
pez Lpez de espaa.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor Espa Espaol
ol Espaol Antonio Lpez
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

R StarJes -cargando

ClaraAPirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
Republic descargando
Coamo. id

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerta
Mara Amparo Fajardo

Corazn de Mara Arecibo

v Aeuadilla

india Humacao y Naguabo

Mana Dolores Arroyo
Lolo Luquillo
Mara Artan Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vaoor Cubano Julia Reca

lar el 3 corriente proceden procedente
te procedente de Habana y escalas.
Consig: Villar Go.
Vapor americano Julia Luc-

kembak Saldr de esta Isla

para N. York el 4 entrante

Consig: Insula Line
Vapor americano Harry
Luckembak El 1S entrante
Agosto saldr de N. York pa

ra esta.

Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 3 en entrante.
trante. entrante. Consig: Villar Ca.
Vapor apericano Philadsl Philadsl-phia
phia Philadsl-phia El 4 del entrante reca recalar
lar recalar procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luckembak
kembak Luckembak Saldr de N. York
para esta el 30 corriente.

. Consig: Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.

40

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' ' MA

Principales artkulos a almun

Arroz:

Japn la.

Id. 2a.
Canilla
Id. valanciaa
Bacalao:
De la. en oasco3
Pescada
Ajos: ... :; .. .. r
Garbanzos:
C ase superior
Id. medanos
Id .Morunos

Harinas de trigo:
Marcas patente," saco & .o.
Otras marcaa a

Id. americana -'
Habichuelas: '.,
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

tianna ae ua..

A os Comerciantes

$.50!
S.25
3.20
6.50
650
4.50
4 60
9.00
7.50
4.25

i.00

S.00
4.50
6.50
3.90

14.50

tea

h .... :;:fi;:Deciis.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.

Anuncios adornados Clichs de estereotipia qu mantengan

-rKwuFiu y,perrecto ei anuncio Ucns ae puna eu
tPTIL. ncnariolna n w : j v .L-.

.-. ywiuiw! auuuuiua gtauuea y para uujm duci
tas-Fijese en las ediolnea de LA CORRESPONDEN-
ei"'. En ella ver sucesivas muestras y modelosMie sns
aBuncios. r.o- .;A
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

, El anuncio r&rtistico;:. bomtor lo lee' todo el rundo
nun?osiorlad8- Clichs, especialmente preparados;' para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted fiA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

8.40

3.45
4.85
2.90
10 12
11-75
41.

tas:
20.

18.20
18.20
18.20
16.00

Jamones en cajas
Jabn americano:

Babbitt3 Best
Octagn,
Azui en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequla danesa

Mantegvilla americanas:

T.a famosa ae

La favorita de

La Vaquita da

La Deliciosa
Sai chirrin

Pasta del pas segu
clase x 75
Papas americanas g QQ

Islea
Tocino barril

Tasajo.
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Piorhprs Small

Family

i Fsforos seguridad

24 24 50
S.25 2.50

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50

3 50
5.90
2.00
1.90
$7.75

LINEA DE BENM

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PURTcffelCO
Y SANTO-DOMINGO
- i r

i. amciitaua. xLiuitt wiuut iiaoer BalIUO
de N. York para San Juan y Mayagez el 28 corriente.

. na vivira, americana "jrj.enrry j. amnn Balara-de N,
York para S. Juan el 6. de Agosto 1910,.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicanos los comerciantes, hagan sns pedidos opn pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instjrncciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

ne recomienaan ios emoaroies por esta Linea por la ecen
raa de fletes, y BUEN TRATO dla carga qie transportan
Eis barcos. v

Sres Sobrinos de Ezquiaga
., AGENTES EN SAN JUAN, ,$m
. ..-'-I??! WATBB BTBEEX, NEW YOS
San Juan Octbre. 9 de 1909.

Consir S, Izauierdo v Ca. rwwi "Nelson ca3a

I Uros ik la h nea "Benner. Peras latas 2 lbr. a.
...:. Galletas variettY dena.

Hukins habr salido de N.i COTIZACION La

York el 16 corriente para S.
Juan. Puerto arenas v Mava Mava-guez.
guez. Mava-guez. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente

tinua t !os accesos duraban siempre,

p:rrtnlo tfiipno CU!osci:aBdomcnt2 Tenia porctmab'

lomar uru

;i r t.'.

FOLLETOS Y LIBROS.

S" SALVADOR PCP.i

farel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncioe
tt visita; programas pari
epectculcB pblicoe; m
mora de trabajos deaso da da-cienes;
cienes; da-cienes; programas invitv
cienes para bailes y fiestas
(bli-as y privada

laza Gf Gf-leche
leche Gf-leche bifn
azu cara

ca. 6 .
caf solo, crcn';ares comerciales. Invitaciones
ar.K-s t par& entierros. "Menas''
irire j-rr banqueteer, 'lancm,
altraUjo.i lageu. paraoaunios
poco tocaa
poco iba
v:"donie Teda clase de trabajo.

ter i.as'.a
concluir

f-cr ro-.

De Ponce

Habichuelasblan.

. 3

para b. Juan y Puerto arenas. nnwr.wtaa col-

rE IOS PRINCIPALES ABTIOUIX5S
DEL PAIS.
Azcar para el consuma:
Americanaprimera 5.60 5-.0

- 7.50

americana Manon

N. Cobbs Debe haber salido
de X. Yorkpara S. Juan y
Mayagez el 122 corriente
Consig: Ezquiaga.
E A N C O S

CClONE
Banco ierritorial y agrcola S 42

-CEDULAS HIPOTECARIAS- j Cocos millax

Banco Urritoriatv aqrccla. AlgCQn

Caf cotcn Nol. Ill2

Almidn:
Clase superior
bebo de re3
Maiz

Jatn imitacin Ro
camora

rEECIOX DE COMPEA

5
4.50
75 3.00

Emisiones oa. y a. 2 01
id 6 y 7.'
CAMBIO S

Londres f 4 87
Vori ',2 3.
Far.s 3i"p.
Iamourgo 4.4 p.

102.

i Cueros dulce3

4.60

24.00

6.00
14.50

DE

QUINTA

AV

M

ERA"

P
D.
IX
lx

n.i! V

No lo

olv;

c?rm anriarilio .No r.ubo rea.e.0
ta -navki.ner) n: en Usaras o con

,f"r' i f-mplastb pude encontrar i;vk. j
n-i ti-i conftiuii acrurcon n.i cal

la, trarion sol-re !, i ,iuu. ve-. S-" ae ... j m: ro lei ,i;ruen obteniendo el me-

en I !.- "n i l j !nr r.n isM-nta cp afpditaflO

T Jll'.-. u.3 i, u- ux. puuu u.liriu. lur
aro, t ttdoe! munootate nut aicu.- "Ron an Luis producto e superar

NUESTRA SORTIJA "o. 400

'le Jim'. w;m.u. .( i .jurara
iPer do5. Ttfne Carabela y

.os faue06 cruxidctf. ojos color
de fupo y es articulo oue
llama la bfCTciia de texto i

Atm-AS rrmitimos a L'd oue.
tro ultimo Catalcto. tr etpar
W re ctras Sortluu. ffeloie..

,V.a. N.. "Tirisetc. TVptn. i A
MES'T!SAL C0MHEICIAL C0,

119

1Ron ac'

es el nipjor.
BEBA SIEMPRE

Asi se llma la hermosa quin.

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

.i. id.. vcuue papel d
lencdicoa viejo 1 2 quintal.

i 1

f

bu

A. Ava

Nortp y i-r- unn. Ec v

?r fiaren iHt'iif' i;i;a y

tarrear para

u ti s r. -.rad isa ca..e ce san jom

v. U" este en .in j aa -Kon tan Luis".

!": tria el remedio Kjort&ra iu micr- ratiad te ha concuistace iusta ta-

-r -a-'itjs a les bronquios y ce tecto. trz e-, ;a ija y ;uc'ra ce e.!. No
M-1 7 V i nocwo- r.i.Uf-r.? rUMancia Eocivas t e ana

crgfr por los ioii;pra'i:; 1 1 Utaro unt cucharad)U cut.-iD por lvicr:s .jc ios frasaoc oc-nen hacerse

Q;f tan 4iquirso -n ciijr- o fu ir.a-i raoa n fle acua 6 t ;n) 3 ; i

i pronto f -tn lazar r-si r- i as comidas, y desee ,u

. ..:,,!. ..I,.,..,,.. h'xr, rJ nrlni? frasco me ent; ae: .- t nte

. . -. : t rarr.ntraLa menos ODnB.do. Uoni.1 vi

-ta" ,ie " tranquilo por espacio ce tre mt-

rVf a propoi-HO r-.ra w -w'iwm i jon-jnujd,, sirrindome de su a.cur.-

sin intemipcitJn. Hoy tenro i .'tf
ciia de decir i V. que y ao
aun estando el tiempo hmedo, y
do siento opresin ninguna, hasia
punto de hallarme enteramente curar!
Dgnese V. recibir con nutn h
citacin las mis expreias jrarias.

ry Sfi a pnnnrnDniiinninirnrniirDTnnfiin
S2 hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos j

Por f X. L. !c l.t rmvinr.nip anta

f'hrA t-p e.-t tran--frtarilo la rrma
par fHT'gfr!;. 1j? pol.l n-ionr-s k
KesiedKis b u navi-ti. V;.: .ajay y
Zl'jeta.
En ks val'rf tle V: z y M i i-va.'tiua
va.'tiua i-va.'tiua M!pr. tf .; -..-rat!,e

cia de las taha

td bien ara. pr l rr.", prj

r ; rxje.ertte cal

. .'. sucho
A!" ;o

f fnvarini a't.a'aif a nHM 1

Isvaha .nt. Hoflnra WinSIOV

lebe de usan siempre que los nlBod

'isa o el penoaa as w a
Prnnnn.innB sIwIm inmAil&tA

fio cacienie produce un soefio

t uaaq jo. a.ivi ai aoior

li

Ln uii i imnirmoiroiiTiJi:

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

m mutado anaellos ase viven

puertos al c:ory al fro y que no pued
prescindir de sus ocupacin"-, usarlo
a'niirrn H ivnt iluDrs m: ks i.'Jo

tn i.i.b n. n viva

.wp.li. iuj - -

mu- sradaois ai paiaaar. cwa

nio abianaa sasaolores, naca ucu m
jud 'n del eatrfmaco y refala los ia-j
ten unos. d mejor remedio coaoei-j
do rara la ditrrea ysprovsnfaes tada

la deat.cifio 6 de eaaiquiera otra, l sa

'SH Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas, pira
nprtmilos oblicos memorias de trabaios de asociaciones: Droermas, invitaciones o ira

IIUVUW vayiwva-w--"'-'-' 0 V V
fXiv ba'l,cs y 'lestas Puca y privadas:

Folletos y Litorocs,

i -f r ,j pa- jj,,,,, tajado del cielo -or e! ali gatw macbo cuidada ca pedir el "Jara . .
. r.-. io n r-.r s rae ha procura i.i sin tec-i que be cainanu de ase&ora wittaiow" Circulares comefcialest Invitaciones pT3 enueiTos,
Jia4, la :. f ur m trabajo. Firaudo : Salsaaj -ejor4 todo-- " .
!a rr.,r o, Vw!ta ivris. Ka de la Coaccin. Vta f Efi vende! Tai? tl paK DaUZOS y DOdaS.
! c:r . ..J: i J"NT" X il

tu 'a F,vn utos danos, y
(I2C.C0I Tie.oa f 2 wat-J. aata-aBaB-aanai

Ea trataaeaie sien a cos'r i cea- rai-l ae

I cara : i

Mensw para banquetes y "Iunchs"

TODA CLASE DE



m

l'.

13

4P8KgZAdela SANGRE- y flarosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los

es nios y Constituye la nrincoal eme cenduce laTTSTS fcuhprrulnis Mterros.bron-

g$ y eoferiedades, graves, medida que efcciaeipose debilita; as, paraefi(par-dedicha&dolen-

1 fe&

i '. 'Wi

I

J

y cortar derraiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD: v esto se

vfttiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas btelas el afamado Tnico
'mm CORDIAL de CEREBRINA 1 del Dr. ULRIGI de ftew York ; sea el ms fioderoso

rvnactsuaor que exute.

mi

EL VrNO CORDIAL de CEREBRINA ULMCIl CURA toda clase de ANMA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y manterjienaala en estado saludable. Este
CORBIAL supera i todos los dems tnicos y vinos de quea conocidos porque posetvsxa. accin reconstituyente tan
rotunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto d. mismo comprender la diferencia; si u los ha usado, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
- experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
qe indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre medula que sta va reufwrando su
saludable estado natural.
:v l popular CREDITO que- goza el "Vino Corola! de cerenrifl Utric" se basa en los asornnrow mesutados
- del misnAoroclamados pe miles reputados Doctores y paciente en todas pactes del mundo sobre los dems
tnces y;BConstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones psdsi&fcines (cmo sucede coa
. todV fe que tsene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el proticto legitimo apoyado es gtt propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se,
convence que ee el Unieo tnico verdadero que no falla y en el cual ce puede siempre confiar. Su efecto vipori.'
zantft es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICf I le airara i Vi. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermiteptes catarros crnicos y bronquiti de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones enfermedades crnicas del ESTMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de infatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC1: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y etpinaf
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales consecuencia de sufrimientos morales, como tambin la
proceden CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de atnbas sexosy la originada en el
cambio edad crtica de las seoras y la producida per exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI es el TNICO ms valioso qw debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues e el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
, centuplicando las fuerzas del enXermo ad mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL'd "CEREBRINA ULRICI es el TNICO NERVIOSO ms potente para los que ;
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que tina vez usado se conviene n el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn,

vigoriza el Cererjro y suprime el Insommo.

Nota:

Exiia. Ud. al Iflritimo "Vita Cardiiil t CtrtbriNX SfJriti Ac Kew Vflrtr" v rrfcc( tnAf un4(tiitA me se le 'jfrezc. t desee rris mr A htfs&

en obtenerlo, pues por su dinero tiene Ud. Ameba itfc U vendan lo que Ud. pide i: tu b&aacA ti ta tiea. ietspn lo eacontrani C'd. ta Un
ninpsies Drogueras J MrnutiM buen crMihi.
DE VEKVA EN TODAS LAS rKHi&&2

HED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores (.erreos americanos, entre New York, Puerto
liico, Curaoao y Venezuela. Saliendo del muelle
Mo. Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

jor C.'era'"' ?.00 Tom Tom-,
, Tom-, -riiilr.dflphia" 2.'0i)

"MriJ.i

Vatorks noBr.r i'ki.ice.
Vapor "Maracaibo Tons.
"Zulia'! 1.S00

tclidus de tSftt Juan pan Niw York : Salidas de an Juan para Curacao 'j
us ? P. Venezuela.
Vajxir ".hiladlpliia" Julio 20; Vapor "Caracas" Ju'io 22
aracas"' Agosto o "Philadeijihia' Agosto
"J hiladelphia" 17 "Caracas 19
h "Caracas; :l' 'Thiladelphia" Sept. 2
, Thiladelpha,, Sept. 14 ; "Caracas" 16
, "Caracas" B 28 "F hiladelphia" JO
- "Fhiladelphia- Oct. J2 "Caracas" Oct H
PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera clasa Terca
tmara alta, .miara de cuDirU.
De San Juan i New York 840.00 3.0 $20.00
LeSan Juan CuTacao 25.00 10.0
Tean Juan LaGuayra 25.00 10.00
Le an Juan t uerto Cabello 30.00 4 15.00
rRjes de ida y vuelta 10 por 103 de rebaja Nifios hasta 3 aos
gratis; y de esta edad hasta 12 aos mitad de paseje. Les vapores de
eta Lnea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros,
tmpleando de na Juan New York y vice versa al rededor de 5 das.
l-MPRKSAKIOS AGENTES Ei SAX JUAN
175 N Sv Bl?. Mrt & lo. Villar i Id-
Hcrales 4 lo. jlas) j82 WALLST. KEW yoRK. Caue del DepsitoXo. 2-

LOS MUCHACHOS.

Sc. de i Mayo! & Co
Alien (Fotlaleza) 32 y 31
m MI F W.

Acaban de recibir los ms

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de

ifantaa. Camas toda iormay
precios. El establecimiento de
i ferretera y quincalla, mas surti-

de los arados

Leche Malteada de Horlick
La Original y. Legtima
! Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para, las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agi-tndose.con
tndose.con agi-tndose.con rapidez.' Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
i todas" partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero den hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol,
i ; Montns rib k lea Src. Mdkoa y Farmacutico. ;
HQRiilCK'S MALTED MIL.K COMPAfY
Racrae, Wl U. S. A.

i Mxico. D. Bueaot Aira. Rio da Janeiro y Santbfo de Chila.

' WIARD.

j

i

llfi fas

ARECIB, p;

d i.

tlanuacluroros do paslo ostilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin col se usan harinas

le primenealidadr ? '. ;

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento ro tiene igual para (os nios,
que gozan de, buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Ejpaol, "Como
Cuidar los Nios' sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE 4. FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

Las fiestas rie! Boquern.
Estas quedaron muy luci lucidas,
das, lucidas, concurriendo valio valiosos
sos valiosos elementos de Cabo
Rojo.
Se est procediendo la colo colocacin
cacin colocacin de la vlela en la igle
Fia, qne hace algn tiempo
fu derribada por nn rajo.
De nuestro corresponsal.
SCabo Rojo, julio 27 Debido las
fipt.'K Bomiprn. se not eran

movimiento. Un gran numero de per

sonas dieron ese paseo, resultado in insuficiente
suficiente insuficiente cuatro carros que traia el
tren, vindose motivados hacer va vario?
rio? vario? viaje.
La irsta qued animadsima y la
concurrencia fu extremadamente
numerosa.
Hoy salieron para Mayaguez
las distinguidas' seoritas Alabinia
Cmara y 'Virginia Vicenty.
Lo? 'esposos Vega Oliviere han
pasado por la pena de tener enferma
r su hiiila. ero su meiora se acen

ta y es de esperarse pronto estar
rnmlpt.niiente, bien. Es dicha mili

ta querida por todos y sus padres dis

frutan de simpatas generales.
Se estn preparando los anda andamies
mies andamies para ponerle la veleta la igle igle-mtYwM
mtYwM igle-mtYwM v la cual fu hace poco

destruida por un rayo.Tambien he

mos odo decir eme piensan poner en

dicho sitio, un pararrayos.
Ayer sali para Mayaguez el
doctor Gaztambide y su seorita so

brina, la profesora Carmen, del mis mismo
mo mismo apellido.
vrfi ultima va con el propsito

de continuar sus estudios en la veci

na ciudad.
En la pasada semana dej de e e-sistir
sistir e-sistir en este pueblo, doa Carmen
Ramrez viuda de Flores. Paz sus
restos.
Hemos tenido el gusto de ver
por estos sitios don Alfonso Quio
nes, comerciante de Peuelas.
Debido las fiestas de Ponce y
la rebaja de trenes, muchas perso personas
nas personas han salido para aquel pueblo.
Ha llegado nuestras oficinas
procedentes del vecino pueblo de San
Cermn, una comisin compuesta de
distinguidos jvenes invitarnos pa para
ra para un suntuoso baile que tendr lu lugar
gar lugar el da treinta y uno de los corrien corrientes,
tes, corrientes, en los salones del casino de aquel
pueblo. Esta invitacin me encargan
la haga extensiva esta sociedad y
nosotros confiamos en que no per permanecern
manecern permanecern indiferentes tal invita invitacin.
cin. invitacin. Por nuestra parte y en nombre de
todos damos las gracias tan dis distinguida
tinguida distinguida comisin.

DE SOCpML
Ficsln. Esta noche hay baile en
los nilones de la escuela Lincoln y
i ; j

seguramente que la reunin (iuiti.ua
lucida. Muv lindas caras hay en las

alumnas de altos grados de la firatn-

mar School v en unin de estas con

cunirti otras bellas damitas de la

ciudad.

En el teatro habr buen espectcu

lo v las obras ofrecidas en el cartel

llevarn buen pblico, pues son de

las nue agradan al oue concurre las

noches del municipal.

Al parque tambin ir nutrida con
. 1 IV 11 f.. 1 1

eurrencia a insinuar uei iresco ue la
hermosa plava v de los otros atraven

tes espectculos que all se ofrecen
todas las noches. Maana domin

go vina banda de msica ira por
la tarde.
Siyitr rnfrrnm. Ir Vabucoa pa para
ra para reponerse de la dolencia que an
le aqueja, aunque va mejorando, la
distinguida seorita Amalia Val Val-dejuli,
dejuli, Val-dejuli, que desempea un cargo en
las oficinas de la direccin de sanid:-.d
superior en el departamento Conso Consolidado.
lidado. Consolidado. Que restablezca pronto nues nuestra
tra nuestra Ma amiguita y le sea muy agr
dable la visita la simptica pobla poblacin.
cin. poblacin. 'iK-nnalc. ITa ido ".Tajme alto'
el gobernador Oolton, que probable probablemente
mente probablemente volver el lunes i la ciud:d.
Regresa su residencia de Mayr Mayr-giirz
giirz Mayr-giirz el "speaker" de la cmara lucilo
Sr. de Diego que estuvo algunos das
rn niii .litan.
Vina il "rarnrt''. Ojos muy azules

muy expresivos. i-.sifiio currner-i
n v mu v discreta v culta Cuidado

ron los telgrafos sin hilos en lo es es-w
w es-w Metilos en que resultan mejoras
vistas las vistas de azules ojos que
c jielirulas azules!
--Pilanca, muy Manca, de tez co co-!im
!im co-!im jazmines y azucenas. Muy lirlhi
v muy linda. Cupido asecha y por las
i ficarias to una "tocaya" de la vir vir-en
en vir-en de Xazaret. y rn el "Versalles"
informan. Tendra mucha suerte el
inven galn que de otros lares vino,
-i conquistara aquel hermoso cora cora-..n!
..n! cora-..n! Sunprr.
La mejor cerveza.

BISES DELXAMPEONATO"
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchor
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capat
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnere
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura castos
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir t
ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se

ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa oam.
peonato y establece, para llevar adelanto el mismo, las siguientes ba39a:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomae
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaa:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
f ern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer do todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plaz del campeonato.
So.-El campeonato empezara & contarse desda el 10 de Julio da 1909, f
terminar el 0 de Noviembre de 1910 j
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en sti texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con ta)
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Eo.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebUeU
io para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un cora-

. i. i. I 1 J 1 ..1 I "i i

yvwiiw jurauo caniicaaur oe ios cueuvos. i picDisciuO consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacit
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la ia
ia, doce Quedarn designados por los autores de cuentos oomo can'datai
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-s
s designar-s cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoa cinco qua
dar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co
rreepondencia de Puerto Rioo" El jurado asi constituido recibir el 16 dj
Diciembre de 1916 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oam
peonatoy el 16 de Enero da 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La o.
rrespondencia" entregar la plumada oro si mt--v ver3, afuja.
tica

"El primer cuentista pueiumaeio."
o.-Es entendido y as! se establece por "La Correspondencia de Puert
ico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido cora
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo
el primer puesto en esa campeonato, le ser conservado hasta tanto o. ei

otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", ia s.i
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar! medida que los vaya raoibiandj
todos los cuentos qua le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
'o este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escen
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspea
tos que ella puede ofrecer.

sINABONA

NDIANmNTURE GoINC.
(CAPITAL $60.000)

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calic del Cristo nmero
-2.San Juan. Box 621.

Vrd"l rerre-.a VirU Uro's, (a q.
:-ti(!en lv SrrM A. Alvares y her her-;
; her-; en mi conocido estableecimien
.c la calie San JW- nmero 7 en
i" Juan. 1.a riel Bro's no contiene
u i.i alguna uot-iva la talud
?i p.iae'niico re redante y recons
. (:.;. Yin e-te establecimiento
!' acreditad enr-qntrareu. Piel
:. s ue e la mejor cLise de ce.--,-1.
Verdadera cerveza Lager Ale Ale-r.
r. Ale-r. i lalta de la ms fina y flor do

rr.vr-i ue Bohemia de clase supe supe-riT
riT supe-riT n s-us tooiiietcntea.
t i:a:..in uMfd fomprc en las t-cn-

a

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTRK Co. ING.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFOXO 11
FARMACIA DE J. M. BLAXCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO JIOSCOSO. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL.
En lo3 mismos pantos que

il por mayor y adems eu
ledas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIfl?

es incfensT.T, n rontiena il
trato de plata, meife nsarsf

diariamente, srn preparar ion alguna sn accin es PROtiKfiSl VA
quita la caspa j evita a cada de! cabella y no mama la piel.
No haj nada mejor para restablecer "el brillo y COLOR
NATI 'RALES al cabello.
No hay tintara qne no delata qnica la est nsando.
LA LNAB0NA es laexrepcia, penju o-Mila discretamen discretamente
te discretamente el feirno de los ao.

Tul la inscripcin ce ao-ioncM, i un j ar ia la una. dirijas i
Ucina CVnira. Jo j;i;.r.i m.
Lxtcorai nue U-n-an i:ja acorta &' rjr.ci J.; uu l.i XABO
KA puede dtrL'irM ix --cioai-jn .i-j.-.a lar Durua; (Saa
l'iancisro 4b I ticsao '.) nicn aari : ;?:ru:c. ;::t-j i-.t-j uirn-JtA
lef Seria sa diiieu .a ai.cjai -j jia -.cJiU-i.i uj j ua u.-'joJ
ct f a ioi venir.

V

RAJEWSKY-PESxWT

C3.

fis. la. 'ie le den el boleto de

("a ; K 's;rcra. Lito le vale

("onlirtcre :o

trales v tcniratitoj

cdi!i 'ios
l'ara informes, rnv::::
-Ai:ti:ti laic

a-tj.

i j

.(.o

. . & t.

A.-

V



Vr : S :. "LA CORRESPONDENCIA D PTTFPtq flrno "0 TE JULIO DE 1910. '
- Pr MAXIMO AUDOM1N.

'A ves, pues, que lo ms

rudente es conformarse

y tener paciencia. Es s

lo un mal rato. Dentro de al algunas
gunas algunas semanas, saldr repuesta del
hospital podr trabajar y recupera recuperar
r recuperar la nia. Vamos, ten valor! aa aadi
di aadi abrazndole. Vuelve tu tra trabajo
bajo trabajo no dejes de ir verme. .
menudo las horas de entrada
Adis hijo mo .... adis!
El muchacho abraz llorando
su ta y su sobrinilla y sali como
un rayo.
Algunas horas ms tarde, la en enferma
ferma enferma entraba en el hospital y Ber Bernard,
nard, Bernard, llevando la nia envuelta en
una amplia manta, tomaba el tren
para Niza.
La separacin estaba consumada
Qu har con la chiquilla?
murmur el joven vagabundo, pen pensativo.
sativo. pensativo. Y-al tocar en las profundidades
de su bolsillo los cuatro "machacan "machacantes",
tes", "machacantes", precio del servicio prestado al
doctor Bernard, no pudo evitar que
le asaltara un tardo remordimiento.
VII
Madre hija.
Pasaron varios aos.
Florencia Michu. marquesa de.
Kerdriant, vuelta de Niza con su hi hila
la hila Renata, encantadora nia, cuya
alu'l al decir de su madre, haba

motivado tan prolongada estancia
en el Medioda, fu admirablemente
cogida por la elevada sociedad nan nan-tesa.
tesa. nan-tesa. Su vida no poda ser objeto de la

mas ligera crtica, porque las apa apariencias
riencias apariencias estaban perfectamente cu cubiertas.
biertas. cubiertas. Nadie poda sospechar ninguna in intriga,
triga, intriga, porque el doctor Bernard que,
en el intervalo, fu establecerse en
Nantes, no se presentaba oficialmen
te en el hotel de Kerdriant ms que
cuando lo exigan sus deberes profe profesionales
sionales profesionales y mundanos. .
Nosotros ya sabemos que tena
una llave de la puerta excusada.
Para explicar su especial situacin
la marquesa tuvo el cuidado de pro propalar
palar propalar discretamente que su marido
viva en Pars con una amante, de la
que tena un hijo, aunque excusn excusndole,
dole, excusndole, alegando que el infeliz no es estaba
taba estaba en el pleno uso de sus faculta facultades,
des, facultades, existiendo la- circunstancia de
haber muerto loco uno de sus ascen ascendientes.
dientes. ascendientes. Fueron precisas las reiteradas ins instancias
tancias instancias dejsus amigas para que se pi e
sentara en sociedad, en la que, entre
parntesis, no tard en obtener los
ms lisonjeros xitos.
Se le compadeca de veras: y entre

los consoladores-buenas piezas que

nunca faltan alrededor de una mu mujer
jer mujer desamparada, sobre todo si es jo

ven y hermosa-que acudieron, o o-frecerla
frecerla o-frecerla sus excelentes oficios, ad adquiri
quiri adquiri una reputacin inatacable.
Ya se sabe la prodigiosa facultad

de asimilacin v de adaptacin al

medio, de que todas !as mujeres es estn
tn estn dotadas.
Florencia aprovech su larga y
forzosa estancia en Niza, para llenar
las lagunas existentes en su educa educacin
cin educacin y en su instruccin, y, ahora, de
sempeaba maravillas su papel de
clama distinguida:
Su apellido, su natural despejo,
aadidos la aureola de que la ro rodeaban
deaban rodeaban sus inmerecidas desventuras
y la impecable dignidad de su vida
su fortuna, en fin, casi duplicada con
los subsidios secretos de sus amante
que ya ganaba mucho dinero, eran

elementos ms que suficientes paraj

que todo el mundo frecuentase asi asiduamente
duamente asiduamente sus salones, cuya concu concurrencia
rrencia concurrencia tuvo' el cuidado de seleccio seleccionar
nar seleccionar severamente, y para que sus n
vitaciones fueran solicitadsimas.

La seorita Hichu poda lanzar

una mirada de satisfaccin al pasa pasado
do pasado y contemplar orgullosamente el
camino recorrido.
Un ltimo, un supremo triunfo
estaba reservado su amor propio,
triunfo bien inesperado, y el ms
precioso, seguramente, para aquella
alma henchida de vanidad.
Fuera porque el eco de sus virtu

des se extendieran hasta Guerande;
fuera porque el aislamiento absoluto
en que la dej la fuga inexplicable
de su hijo, mitigara el resentimiento

de la altiva dama,o mas bien porque
el ansia de cario la hiciera recordar

que existia en el mundo un ser ino inocente,
cente, inocente, fruto del error de aquel hijo,
ser quien creia de su sangre y de
su apellido-porqu Ren no descen descendi
di descendi jams comunicarle su desven
tura conyugal-Io cierto fu que Flo Florencia
rencia Florencia recibi con indecible estupe estupefaccin,
faccin, estupefaccin, una carta de su suegra, con
cebidaen trminos secos, pero en la
que la manifestaba su propsito de
pasar el invierno en Nantes, alojn alojndose
dose alojndose en el hotel de Kerdriant.
Comprendi el partido personal
que poda sacar de esta resolucin

improvista.
La presencia de la marquesa ma madre
dre madre en su casa, era la absolucin del
pasado, y lo que an vala ms, era

la regularizacin definitiva, oficial

ce una suuaciou que, a pesar ce to todo,
do, todo, continuaba siendo falsa.
Dominndose para no descubrir
su alegra inconmensurable, contest
digna, pero muy afectuosamente
su suegra, la cual, tres semanas ms
tarde, acompaada de su fiel Julia
tomaba posesin del departamento
aue para ella se haba preparado,

que no deba abandonar en mucho!

tiempo.
La primera entrevista bast para
que Florencia comprendiera que los
sentimientos de su suegra no habia

variado, con respecto ei!a, que no
haba olvidado sus agravios, y que
sus ralaciones externas serian de
mira rnnvpnipncia.

Pero, qu la importaba? Las a-

pariencias se saivaDan y eua uu pu-
da ms

Lo que atraa irresistiblemente
la noble anciana, despecho de su or
e-ullo v Hesns rencores era esa inmen

sa ternura q. nace en el corazn de

los viejos por os tojos as suo nijos.
Cuntas veres, en sus intermina

bles ensueos de ciega, se represent
. i i r

ensu imaginacin a la nija ae nene
creyendo escuchar sus alegres riso

tadas, y la pareci sentir eniazaise
su cuello dos torneados bracitos,
como en los tiempos en que "el otro'
el fugitivo, el ingrato, jugaba indolen

temente tendido sobre el cespeu
los jardines del castillo!
Las sugestiones tmidas, pero tena
ees, de su fiel Julia, que se mora de
gana por conocer y acariciar " la
nia del seorito Ren", no dejaron
de influir en su determinacin.
No hay para qu decir que igno-
ralia loa -irrnnct anritlK fl la TUDtUra

de los esposos, respecto de las cuales

estaba reducida conjeturas, nene,

en sus cartas, guard siempre irape-
netrable reserva.
I Adems, aunque no profesaba
' grau afecto su nuera.tena en cuen
i ta, para disculparla en parte, las ex-

! ravagancias de su hijo, que ella

misma nao;a teniao sooraaas ocasio-
nesde apreciar, cuyo afecto recor
i ciaba la conducta inexplicable y des-!
da lueao inexplicable de Ren, desde ;

mucho antes de su matrimonio. i

Recordaba tambin la prediccin I
terrible del doctor Bernard. auien.

de tarde en tarde, iba visitarla en
su castillo de Guerande.
Ah, seora marquesa! el ata atavismo!
vismo! atavismo! le atavismo!. .Su bisabue-

! lo, de la lnea de los Kerdriant, mu

ri loco!
Y aunque, al principio, se rebel
contra semejante hiptesis, insensi insensiblemente
blemente insensiblemente lleg admitirla, por lo me
nos en parte. Ren tena el cerebro
un poco dbil!
locura. Dor otra Darte, sin grave

dad, segn diagnstico del Dr. Ber

nard, locura errante, complicada con
algo de mana persecutoria.
Ya estaba all!
La abuela y la nieta, se aproxima
ron instintivamente.
Renata, cuando lleg Nantesla
marquesa, acababa de cumplir quin quince
ce quince ans.

Era de sorprendente y delicada
1

hermosura, pero no se pareca t
nada 'su padre, pesar de las afr
maciones engaosas do Julia, ri
crea lisonjear con ellas su seo
Era rubia y no tenia los ojos
les de Kerdriant.
Lo nico que existia de comn c
l, era la expresin, premat(iramei'
seria y reflexiba, que le hacia repr.
sentar mayor edad do la veidadew
Es verdad, que hasta entonces, i
vida no haba tenido nada do dichu

sa.
Por lejos que se remontara en
recuerdos, no los tena de haber rr
bido nunca de su madre aquel!

cuidados cariosos, aquellas caricia
besos y mimos, tan necesarios 1
nios como el aire y la luz las plaf
tas.
Su madre distribua el tierrpo
tre sus deberes mundanos y lf
obras caritativas, que aquella lf
pcrita criatura juzgaba precisi
para consolidar su respetabilidad.
Y Renata, pobre florecilla de il
vernadero, veget aislada, abande
nada las manos mercenarias X
maestros y criados, que, por otr
parte, la adoraban por su carcto
porque era buena para ellos, vs c
mo para toda la familia do
casa.

En esta imnrcnta se vt-ncte pa)i jf
peridicos viejos 82 quintal

(MECES VEKE.
A.GENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General ei U Isla de La Conpaftia De Segiroa
contra Ucendios "LUNION de rARIS"
t los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARI
" de la Cerr francesa "MAXEVILLE"
de la Cerna alemana SALVADOR."
Vende ACEITES T GRASAS, de entidades
uaeiorables para toda clase de MaqtinariiS.

P. 0. BOX 26. TlSLfti V iW i.

TETLAN4L SAJU,

OFRECEMOS AL PUBLICO

f limpiador MCll marca

Ilmixiiillaiir Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si UcL desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAX. SALIDAS DL XL W YORK

Con las FiguienteB garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U-U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El ''SANTO" no
podr nunca per Bnperado para el hogar, pero tambin su
eran rapacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

Porlo Rico Power & Ligtil Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Cn reloj para osted si en plazo de
4 oeanas, vende vende cualquiera
H los namietes sieuientes: 25 hermo

sos alfileres de corbtU; 2o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas caa uno: 95 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su et-

tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
LTticulo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trea meses hemos
regaludo 500 relojia
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Eos 1032, San
Juan, 1 uerto Rico.

American Bailroad Ccaipanij of Piarlo Bic

SAN JUAN-PONCn.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Asosto 17 Aposta 27
Sept 14 Sept 21
Uet. 12 -r. 22
Xot. 9 Kor. 1!)
Dic. 7 Dic 17

Se dar i empleados del jroMerno el 20 por ciento de rebaji.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

NORDOEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
c; pe, Vd.liarer un viaje Europa, utila los vapora 3 si !v
mofa Compa a, que le garantir un viaje rpH.i r muy agradable. Trv
toesqusito abordo, magnfisos camarotes y excelentes cornijas. Unisi
Compaa oue cespacha senaanalmente tieii Xew York j Eurap. ua
vapor e pran velocidad.
bus vapores saka ie New York con destina 4 Inglaterra, Francix
Alemania. t-pua, Itaiia, et:. etc. j ofrecen los pasajeros ms com
idades que niada otra linea.
espedios y toioi los detalles necesarioj cueden obtenerse en cas
ce lu Attcicj que barbea,
GANDA & STUBBE,
San- JrAN, P. li,
A '-.entes Generales ex New Yors,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

VIAJES RAPIDOS !! AUTOMOVILES.

rORt.O LXrtLKNTES VAPORES CCBAX03 DE &OEP.I.V03 DE HERRERA ;
nuevo iTixErarjo del -vapor julia.-

V

J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
ka 40 CAU.B DB LA TILLA, rivrj r.
Ttow. 2S1 Direccin por cate -L'ix Pona

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor f-urtido de objeto3 de
arte y novedad para regalos,
y est, constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uniumenso surtido, esta casa
selo vende artculos bceno3
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Dinero reloj gratis.

j Pina sin. dinero, diez pesos
: oro de Pastillas "Recuperador :
de la Salud" el mejor patenti-;

i zado para la sangre, el est-;

mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos,
pues es aceptado doude quie-;
ra que fe ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero. y
un reloj grti3. rescriba, en

seguida la "National Ditl?:

lAeency". Tetun 62, San:

Jan. Pta-Rica

i

Salida de San Juan cada 21 das para los puerto di
Marn?. Santo Dominco. Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana via Mayagu'-z, I'once y Aguadilla) ea caso que sul sul-tiente
tiente sul-tiente c; rga ixtritaie esta liiia estala ea las feiguieute-;
lecha
Ago-to 1 Ortubre 24
Apce-to 23 Nbre. 14
Stbr-. i? Drhre. 5
Octubre 3 D bre 26

To irxr-rar e alquiler par vaj" r "4 di 1 is'a.
(. xp-v-ntei chauffeur coa ua perfto con atiento jje U carretera.
: J : ie &r equipada dejjsiw do autora iviltt j J, mejor ulier da repar repar-iorK
iorK repar-iorK I'-.erc Itira

pisua. suarcan j reparan mummu i-

d r:n.eto ur;iio de efectos de ataai..v;, i

tpr. ral de"H- T. Aie"- -r.xaway, arene
;0 ario de autoravileaenUo Pones r (airama j vicaTerai.

A

S r

CONSIGNATARIOS:
Villar A: Ca San Jian. P. P..
Sanders Philippi fc 'm, Agnadjla. P. 11

iitze Lundt ArCo. h:ci. ilayagwz, P. II
l'lze. Lundt Co. Sa-a. PoncV. P. E.

ENFERMEDADESJDE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p m. Fortaleza 61

felice Casaldc S,
ABOGADO.
coerce en la Corte Feieral
7
Cortea Insnlarea,

; Estadio de Abogado j Notarla.

Calle Major Na. 23. Foa-. P. R-?

BgA POWW. 1 a
IBA BCIA ABAJO. g
Diario Diario 3
1 5
3 1'
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7 32 3
9.24 7.S8 5
9.28 7.41 6
9.38 7.60 8
9.45 I 7.55 12
10.08 8.12f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 SO 29
10.32F 836 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 A 06 47
11.09 9.11 SO
11.18 9.20 .5
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11 49 9 53 73
11.55 9.59 7
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12 00 9.55 7
12.20 10.25 87
120 1022 86
1.26F 10.45 98
1.82F 10.50 100
ZCi 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00T 12.05
a40 12.43 142
.57 12-56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 161
4.36F 1.2 167
4.65 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
6.50 2.18 189
6-07 2 35 198 I
614 2.42 20'i
(tl8 2.46 204
8.29 2 56 209
6 49 3.13 217
6.53 S.18 5
7.04 a27 J24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 732
7.30 3.53 238 9
7.401 404 243
8-02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M. I

ITINERARIO DB 10
aaaES i" vioob ped
6 r. u.
L30 DI ABRIL 1910
ESTACIOXES

Salida. Llegada
San Juro Ciudad
6an Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
aoturc
Martin PeSa
Rao Patricio (F)
Bajama
8abana Bcra (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorad
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelooeta
Cammingi (F)
. Sentana (F)
Cambalache

Llg. Areciho Iataci6n Sal
AwabTCiuaad Llg.

T.lir cmi

' ft

M Arecibo pjtacia L.
HatUlo
CamoT
Qnebradillaa
Sal. w UC-
Aruadl PaenU
Coloso (F)
Agad
Rincn (F)
Crcega
Trea Hermanos (F)
Aasco

Llf. Mjgnea PUfi Sal.

. Marafies Ondai
Hormiguera
Rio Rosaiio (F)
F.al Amor(F)
6aa Gtnaaa
Lajaa C tidal
Lajsa Esucin
Lajas Arift (F)
. U Plfta(F)
Lia (F)
Santa Rila
Yaaco
SuayanlUa
Tallaboa
PONCS

LEA ABHIl t
rtCAn r,p

Diario

Lfega.

Salo.

P. M.
4.40
4..15
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.S6
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11

1.06

12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.06
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. U

'Juno

A. VL
0.00
S..r5
8.50
8.45
8.42
8.35
8.3?
J8.U
800
7.55
7.4S
7.4
7.2J
7.15
7.18
7.00
6.54
6.40
6.V
6.2
6.08
6.00
5.39
5.f0
5.20
4.40V
4.3:;F
4.00
3.201
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04P
12.45
12.40
12.2
12.15
12.10
11.50
11.42

11.88

11.03
10.56

10.4:
152
10.1T
10.07

9.44
9.28F
9.00
P. M.

s

En esta imprenta te vende;
papel de peridicos viejos i
2 quintal j

Ea las pandas da serial loa tranca parara la aefial a toas 6
ajerea.

al (o receiT or disetaxg paatragaig
tdka aarada da e&al Ptra a trea.

showiaar ta ladiclai flag stop for that traa.

XT) doalcatraaaa. a-.

(.AteaaaaoofiMiaai tadiafUaa Saf all trata t

pasajeraa. i
At fiaf stops Uum stop oa signa! i
p I Da las relaiaaa da Isa Waa iad
I la col suaa shcwimg tata indirlai