Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
,-: I

WKNM
xj iW m
' .4

1

ANO XX NUM. 7.081

1 ., ;

Belle Elmore oas-GO el
Dr. Crippenen 1895.

Interesantes detalles de esta tragedia internacional que
ha preocupado la atencin publica en Gran Breta Bretaa
a Bretaa y Estados Unidos.

En el stano de U casa residencia del Dr. Crippen fu descu descubierto
bierto descubierto ni cuerpo destrozado enterrado en cal viva.
De las investigaciones practicadas se supo que el cadver
descubierto en Hitdrop. Crescent era el de la esposa de

Crippen, el cual despus de
la fuga.
La polica de Londres recibi una
carta de una actriz de variedades,
residente en Nueva York, llamada
Madama Ginnett, en la que le deca
que 6era conveniente averiguar el
paradero de la esposa de un tal Dr.
Hawly Crippen residente en 39 Hill Hill-drop
drop Hill-drop Crescent, N. London, Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. - :
El mircoles 13 de julio, la polica
Visit la, casa del citado individes
y la encontr desierta. Una investi investigacin
gacin investigacin hecha en la casa los pocos
das di por resultado el descubri descubrimiento
miento descubrimiento de un cuerpo destrozado, en enterrado
terrado enterrado en cal viva en el stano de la
casa. Aunque la identificacin del
cuerpo fu imposible, la polica sos sospecha
pecha sospecha que es el de Mrs. Crippen; la
esposa de Cripuen, conocida con e'
nombre de Bella Elmore.
Antecedentes
El Dr. Crippen es americano. Hace
19 aos enviud de su primera s s-:
: s-: posa. Charlotte Jane Bell Crippen,
que muri en Salt Lake City. Utah.
Cuatro aos ms tarde el Dr. Crip Crippen
pen Crippen cas con Cora Belle Makomaski,
actriz muy bonita y popular, hija de
un polaco, conocida con el nombre
re la bella Elmore. Al casarse, fu
Filadelfia, en donde se emple en
una manufactura de medicinas pa patentizadas.
tentizadas. patentizadas. Fu muy afortunado en
fu colocacin, y doce aos hace, fu
enviado Londres en calidad de a-
cente de las medicinas patentizadas
Bu esposa le ayudaba mucho en sus
cestiones.
Cora Belle Makomaski, supuesta
victima del stano de la casa numero
39, Hilldrop Crescent, de Londres
era hiia de un noble polaco que mu
ri poco tiempo despus de haber
ella nacido, la viuna iahomaM
cas ms tarde con Frederick Mer Mer-wneer.
wneer. Mer-wneer. He Brooklvn. Bella Elmore
contaba con muchas hermanas y pa
rientes en Amrica, lema .5 anos
re edad su muerte, era muy bo
nita, y tena muchas amistades en entre
tre entre gentes de teatro.
Primeras sospechas
Madama Ginnett, la mujer que es escribi
cribi escribi la polica de Londres, es la
presidenta de una asociacin teatral
de Londres, llamada Music Hnll Ar
tisis' Guild. Mrs. Crippen era la se
cretaria.
Las dos mujeres eran intimas ami
cas. Mrs. Ginnett fu los Estados
Unidos hace poco tiempo y, por en encargo
cargo encargo que le hizo Mrs. Crippen, vi vi-fit
fit vi-fit algn tiempo despus su fa familia
milia familia de Brooklvn. Mrs. Ginett
qued all sorprendida al saber
que la familia de Mrs. Crippen ha haba
ba haba recibido carta del doctor Crip-
ren la que les daba cuenta de
muerte de la Belle Elmore
en Los Angeles, California. Mn.
Ginnett escribi los Angols,
pero no obtuvo ninguna informa informacin
cin informacin de la muerte de su amiga. Des Despus
pus Despus de una corta y frutada oves-
ligacin, mts. uinneu mo pane a la
polica de Bi-onklyn y al mismo tiem
po escribi la de landres, la carta
que di por resultado el descubr inen
to del crimen.
Crlptrtl Irj'i de bofT4r
Hay que anotar que. antes de ha haber
ber haber sido el crimen desruhierto, el Ir.
Crippen que tarda hecho correr la
voi de que su mujer haba ido los
Estidos Unidos, fu interrogado por
ttectx
ve ingleses.

EL CRIMEN DE

Eu LondreB, Crippen tom como mecan mecangrafa
grafa mecangrafa Ethel Leneve.

consumado el crimen se di
Crippen di informes contradic contradictorios,
torios, contradictorios, pesar de los cuales la poli poli-cia
cia poli-cia le dej libre, dndole ocasin de
escapar. Tena l en su oficina una es
tengrafa llamada Ethel Leneve.
Las gentes notaron una intimidad
exagerada' eitre' el Crippen y Miss
Leneve. Esta desapareci al mis mismo
mo mismo tiempo que el doctor. Se supone
que ambos se dieron la fuga cuan cuando
do cuando se di la alarma. La hiptesis es
que Mrs. Crippen fu asesinada en fe
brero ltimo.
La carta que escribi Crippen
Brooklyn dando cuenta de la supues
ta muerte de su mujer en Cali California,
fornia, California, est dirigida una hermana
de Bella Elmore. Esa carta dice as.
"Mis queridos Luisa y Roberto : :-''No
''No :-''No se como darles la noticia. El
golpe ha sido para m tan grande q.
apenas puedo escribir. Mi pobre Co Cora
ra Cora se ha ido y, para ms desgracia,
ha muerto sin que que yo haya podi podido
do podido verla ltima hora. Algunas se
manas hace, recib noticias de que
un pariente mo residente en Califo-1
na, estaba a punto de morir, y que
era necesario que uno de nosotros es-1
tuviera all para arreglar el asunto
de la herencia. Estando yo muy ocu ocupado,
pado, ocupado, mi pobre Cora se ofreci ir,
y yo la dej que as lo hiciera. El plan ;
era ir directamente a California, v a
regreso, visitarles ustedes en Broo Brooklyn."
klyn." Brooklyn." "Desgraciadamente, Cora cogi
un fuerte catarro la salida del mu
lie aqu, y'no habindose cuidado du durante
rante durante el viaje, se le fu los pulmo pulmones
nes pulmones y se desarroll una pulmona.
Xo deseando ella asustarme, me es escriba
criba escriba dicindome que no era nada,
hasta que recib un cable en que se
me dijo que estaba muy enferma.
Inmediatamente cablegrafi pregun preguntando
tando preguntando si era necesario que yo fuera
reunirme con ella pero, en contes contestacin,
tacin, contestacin, recib un cable dndome la
terrible noticia."
"Imaenense ustedes m situacin
ahora, con la prdida de mi pobre
Cora Su cuerpo ha sido embarcado
para ac, y pronto recibir lo qiu
queda de ella. Por supuesto que voy
a quitar la casa. Lo vender todo,
buscar una ocupacin que me ham
viajar por algunos meses. Cuando
tenra una direccin segura se las
mandar para que me escriban. F
tan penoso dar esta noticia que agra
decer q. la den ustedes al resto de
la familia. Con carios para todo?.
les prometo escribir pronto dando
m nueva direccin que probablemen
te ser en Francia. l-lor.
Dicen iu CnpDMi m cetas.
En cuanto el crimen qued descu
bierto, el mircoles i: de julio, vanas
personas fueron interrogadas. Luisa
y Roberto Mills visitaron a su Her
mana en Londres hace un ano. v lc-
clararon que pareca ser feliz en .-.1
matrimonio. FJ Dr. 1 npjvn hacia
muchos negocios con las medicinas
pantentzadas, y siempre tena di dinero.
nero. dinero. Duke Munyon. hijo del manufac manufacturero
turero manufacturero de las medicinas patentizada.
que Crippen venda en Londrr-s, dijo
que este haba vivido largo tiempo
en Filadelfia con u esposa y que te tenan
nan tenan frecuentes altercados ron moti motivo
vo motivo de celos. FJ doctor criaba su es esposa
posa esposa constantemente, pues ella era
bonita y tena numerosos amigos
!H nunca le peg aadi Duke

Diario absolutamente imparceco de la

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 29 DE

Belle Elmore, la
Mun yon pero yo creo que si l hubit
ra estado seguro de la causa de s scelos,
celos, scelos, nada hubiera contenido su c-
era. A nesar de esto los esposos vi-
vian siempre juntos y veres pare parecan
can parecan muy felices. Poco tiempo dcs-
nues se fueron Indaterra, desde
donde recib una carta de Cripen
en la que me clei que haca buenos
negocios, que tena una bonita casa
montada, y que viva muy feliz con
su esposa."
Cripix-n tuvo un hijo le-u"prime-
ra mujer. Este joven, que se llama
Havvley O. Crippen. vive ron sii. sii.-aluie'osen
aluie'osen sii.-aluie'osen los Angeles. Cnp-n hijo,
recibi una carta de su padre en la
que lo deca que Cora haba muerto
en San Francisco, cuando se driia
los Angeles.
Este crimen ha causado tan a sen sensacin
sacin sensacin como el de El -ie Sgel y el de
Ruth Wheeler; crimenes en lis cua cuales
les cuales mujeres jvenes y bonitas han
sido las victimas.
"La Correspondencia ha dado
sus lectores detalles le aquelos cr
menes y da hoy completa informa
cin del asesinato de Relia Elmore.
Fn la edicin de maana publicar
ete diario ms detalles de ota tra tragedia,
gedia, tragedia, ilustrando con grabados la
hiptesis que la polica ha he. ho dr
como e comeuo ei crimen y oe i
pasos il.idos por el aset-ino para esca escarnir
rnir escarnir al castigo de la ley.
A -Vn pasajeros llegaron
mo uiiiu ron !" trenes le ferm-a
m! le i c.io ultimo para liarcr 1 1
ex.-iir-i."n Ponce. ta mayor parle
tuvieron que haier el viaje .! pi.'
(rij-it- -i iiiiiin-i" iit-? h-miiiu
msiifciente pira el ntimemsr fsa fsa-je.
je. fsa-je. Muchas personas de las qie fue
ron en el ferrocarril regresaron por
la carretera central en automviles,

Los vecinos dicen que Miss Lneve ejerca
gran influencia sobre Crippen.

mujer desaparecid
TIZO DEL CLUB CI
NEGETICO DE LAJAS.
Valiosos elementos de Pon
Xj -"U- r
ce, mayaguez' v-auo Ro-j
io oan Uerman y lauco
. I l
ass u ti mi di diiu.
. t t n
u orquesta del senor Craz ame
niz el at to y se pronunciaron
brillantes (lisCUrSOS.
.
Ll seora Pllj:il y el eoi
Francos, hi, sustituyeron a!
li, sustituyeron a!
mana, los nales no pudieron
asistir a la fiesta.
De nuestro corresponsal especial.
Mayagiiez, julio 2v Atentamen
te invitado-i por la directiva del
"Club ideal" le cacera, edificado
en las mrgenes le la hermosa lagu laguna
na laguna de tajas, concurrinio.s aj-er la
ajiertura y liaiiti'.o del referido Club Club-Alcuiios
Alcuiios Club-Alcuiios compatriotas entre el!s
IX (Vh-lonio Carlio'iell, este corres corresponsal
ponsal corresponsal y tro. nos hallbamos
desde las iliez "(' la maana
en la morada Id seor Juan A. Mo Mo-nasas,
nasas, Mo-nasas, en 5u h.n ien.i "Restaura i i-n"
n" i-n" punto p irada del tren o ie
pasa de Ponce. en e-i ra le la llega -l';.la
del isre-i:il i-n ove venia el wiler
nador, su Si., lern-ana y dem
evciirioni-ti- de l'onre.
las once iiiu'i! llego el tre;
e.pfial at. re compat riol;.
.i
4ie ronce. 1 wi; iierm.n
otros po. !.!- Yt.epaii.iilos de la or or-queitaH
queitaH or-queitaH r Y.h i. FJ eobema
dor y en Sta. hcnna?ia no concurr-rf-
ron "parece que caitaa de i:lini bo-j

opinin y de la prensa

JULIO DE 1910

GRIPPEN.

Cuando los detectives empezaron invest
gar;Miss Leneve y Crippen desaparecieron.

Crippen, el supuesto
asesino de su esposa.
ra imposibilitaron stos la salida
asi lo anuncio por el telegrama
dirigido al Sr. Mi 'ucl Morell de Pon-
ce.
Desde la hacienda del Sr. Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, nos dirigimos, todos, en carros
tirados por bueyes y adornados con
ramas de cocos, y banderines al
club, donde ya haban reunidas mu mucha?
cha? mucha? mas H r.-cnas.
Fn seguida se design ; I;i Sra.
: Flcna Puja! de CarUmcll y al caba caba-:
: caba-: litro Chali Franceschi. p.ira que sus sustituyendo
tituyendo sustituyendo :d uoU-niador y su .ta.
j hermana en el caio de padrinos de
. ':ib, M' dieta comienzo la cere-
110111:1 el I'.iuU.ci.
clociicnte discurso abiMVO al;
-"'o, m.-
1 'iiilxi'icll
pronunciado jor
r I
le la 1
:-"lgl!U
tidole i
l .1-0
palabi-i el Sr Santiago Vivaldi nt.e
!omn siempfe resulto florido; inspi-
: l!o v rflll; -ff.ptlIoso.
i ,f so io aires del himno m- i
';v tocado r la orquesta, la Sri
I l'iijrd.-: iie CarUinell vcl Sr. Franccs-
' rompieron junto :, a-ta -le la
u!" -r:' :"?UT '" "-"f

g". i ce cnampaie, que nanoo lermuiH lermuiH-V
V lermuiH-V Stl otta. IHT-, ; i ...r ;,. 1.1 1 ,..i7r.

ceremonia c
lu-lo 'lr momento comenz den
ir.- del ma-e-q n-ito orden el .Ierro
Iflie d' r-pumo.-o vino, y tml.i cl:i.-e
de licone eiivl',ici.os all pur I; es es-plen.l'iia
plen.l'iia es-plen.l'iia srettleile Plice; tl lajo
I comiwli't i-im.i ilirecckm ip
IJat.iel I d.ri v Dn. Mi?u l Mo-
.'. fu a-i mismo i-splenilido
-". i oneiite s.rvidi, no q.mlan q.mlan-:
: q.mlan-: 1 q-e de-'ar, ienir le ms
1 i i-h cuto.
i'.-t ieii..iis ri,nln pra, le e-ie-.1
!.- do i!ii. el ilu-trado y
. ..r ,. r FraiH m-o Servera Sil-j-.
eiin.-in, quien con su es es-.:
.: es-.: i-:!-:' y profundos conceptos,
, p .!; hermoj-a de la rafemi rafemi-.
. rafemi-. p-ierfrt-ri'iK'fs anierica-
: '- r.klentes en el pa-;
imi.i vibrante en lo-

;r-o- ai pn.ryincia.I.i .-o- .i:ri .ta-q-jo seniimos no r. n.r
Monaias. r.-irUi-ll.:.ir -le nt nre.
T 'J' y vimos arer-j T-l- tcrm- a L-ti.i... I.. ur
a 1.. y ;.i.iz.lrs- Iri- !. hora i ue dentm de la- mis

i..!ais y con rerver.i
..li d-ia!iCiados hai
w

Supnese que Miss Leneve huy con Crippen,
vestida de hombre.

FORMIDABLE HUELGA EN HiM BURGO

35 mil trabajadores de los
abandonar el trabajo.
Venezuela se niega aceptar
de Estados Unidos y Cnba.

Los radicales de Barcelona han resuelto no declarar la huel huelga
ga huelga ea general.

(De nuestro servicio cablegrafico.)

pv York, julio 29. Telegrafan
de la Habana que corren rumores de
un encuentro entre las tropas del go gobierno
bierno gobierno y los rebeldes en Santiago de
Cuba en el cual fu muerto el seor
Prez, capitn del estado mayor del
general insurgente Miniet. El secreta
no del presidente de Cuba dice que
Mmiet con 12 hombres sali al cam campo
po campo de batalla el lunes en la vecindad
de Kl Caney, y se encuentra actual actualmente
mente actualmente en el monte donde le est per
siguiendo tropas del gobierno.
La polica de Santingo de Cuba o o-eup
eup o-eup una cantidad de armas en el
club de veteranos del cual es presi presidente
dente presidente el coronel Janet, insurgente.
New York, julio 29. Informan
Ule Buenos Aires que el Congreso
S Pan Americano no considerar la
doctrina de Monroe. Los delegados
estn divididos sobre la cuestin de.
' reglamentos sanitorias para el gobier
nr lnl coi-norrio rlpsrlo Amrica. Cen

tral v los puertos sud americanos, domingo prximo a las 9 de la maa maa-1
1 maa-1 ,inWnrlo ln los litados Uutos na .v csta el sermn cargo del Preb.

V de Cuba favorecen hacer arl
v..mv, -
itro al
pas recipiente lo cual se opone
Venezuela.
New York, julio 20. Informan de
Tegucigalpa que pude darse por fra fracasada
casada fracasada la revolucin de Honduras.
Xew York, julio 20. Comunican
ile Hamburgo que las empresas na navieras
vieras navieras de aquella ciudad se niegan
acceder las demandas de .'?."), non
obreros para un aumento de lo por
ciento y" horas de trabajo semanal.
Se teme una huelga.
Xew York, julio 20. Kl presiden
te del Peni, seor Leguia ha acepta-
do la renuncia del gabinete. .S cree j
que las relaciones diplomticas con
Kcuador se reunadarn pronto.
New York, julio 20. Circulan ru-
Luego fu la herona de la fiesta la
monsima nina si 1 rizarry, quien
con la gracia e.-plendida v la natura
lidad que le lia dotad. i la naturaleza,
bailo y cant, .-acai'do ih sus casi casillas
llas casillas jvenes y viejos, con alali alalino
no alalino bailes espaoles americanos y
del pais.
'IVrmni') ta" hermoso acto en el
que vimo reunidos valiossimos
elementos le Punce, Mayazuez.
Yauco. San l iTm.in y Lijas, .ie
ainos partidos polticos, y tratar
se
conlialniente v hriialaniio lo
dos por la fr.-iterni.l-id y harmona
ilesi:iil'i vi or toilos li is nlf,mt-i
iitus'

que piensan v sienten con la patria "ll,,r ", r",I""iai, que se nana
en el pas. I a"ra en el Brasil haciendo estudios
All estaran el Fio., Juez do l i C.ir l P:ira establecimiento de nuevas li lite
te lite le Ponce, Mr Foot.su Secretario nc:is dc errr,r:,rri,e. no "lelva
Santiago Yival.'.i.d M .rdiaU af-ieli Purtrt K,t. P-ce muy probable
Rivera Iv-I.ri. Fran.-.-. o S-rvera Sil -"I su car cl presado Sr.
va. Dn. Alud Cli.-an. Miuuel Mo-j ,,L,rJ-
rell, Dn. J : Mmu;.s. 1) C. l.ilo-j
nio CarKielI. I) Cti di l r:in, .- lu, j more en csa ciuda.1 qne los decjcS decjcS-D.
D. decjcS-D. Ainori. Catn. I.i. i Arturo y ratas de Nebr&ska han echado un
Fcrnanoo Fi.rniv K .i. I). Fran-lun lado Williani J. Bryan. V.
cisco !v .'.. lo. H II .it:'i Henton.' H irJi:i-cx-tcniente gobernador, fu
Temii---V- I -i -'! .. I : .n r.irrue--rin.bri.o por la convencin repu-Ua.-
Coi id i. I-. K idal Rios, Ma- l.li. ina pira gobernador de Ohio.
rio Me a lo .Ir. Femando Rivera.! Xew York, julio 29. -Comunean
Al ja5iii"- Fr-ine-.--lii. Mt.r--! ur Jo Limi que el nuevo gabinete pe pe-j.u"
j.u" pe-j.u" 'arst. f Jorae ;i-"nne. ruano ser nombrado ma&aoa.
D I h-- Lpez Dia '.. v iinirli.- mas ; Vew York, mo 23. Ea fl iia

1 1
....... . ,i

pniv:is; deinoc-tra. iniics
- 4

s.i.. -,-iji.. ui-u.i.iai untes .. jms-. uermo' ni aeasrar una nuala ge ge-iajtaJ,
iajtaJ, ge-iajtaJ, recresara.15 nuestra.- cas,J neraJ. Los haden del movimiento

OFICINA ALLEN 64.

astilleros amenazan con
la proposicin de los delegados
Fiesta religiooa
en Sanluice.
Solemne triduo del Corazn
de Jess en los das 28, 29"
y SO y misa el 31.
Por no haberse podido celebrar
en su oportunidad causa de las
bras que se estaban practicando en
la iglesia parroquial de San Matuo
en Santurce,se est llevaando efeo
t o en las noches de los das 28, 29, y
30 del corriente un solemne triduo
al Sagrado Corazn de Jesua y con concurre
curre concurre al templo una selecta y nume numerosa
rosa numerosa concurrencia de elementos ca
tlicos de ambos sexos del poblado
de Santurce.
I ml'
I-a misa de la fiesta se celebrar el
ir rt t 1,
1 u' -,0mez iwuesteros.
Durante estas noches ha llenado
el templo un esplendido ramillete da
seoras y seoritas de la congrega congregacin
cin congregacin del Corazn de Jess y entre e e-llas
llas e-llas se han visto all las seoritas
Carreras, Manrique, Carmen Siaca,
Klisa Daubn, Sarn Gonzlez, Lu
San Antonio, Paniagua, Rodrguez,
Bosch. Carreras. Moreno, Marn, Mal
tinez. IVnet, Ojeda, Kearney y Gon Gonzlez.
zlez. Gonzlez. Anoche cant magistarlmente la
Salve y letania la seorita Mercedei
Manrique cuva bien timbrada voz
es una de las del magnfico coro que
hace el triduo.
Director interino
de ferrocarriles.
, Romores ron respecto la su$
litacin del director en pro
I piedad, caso de que ste con
; tine en Brasil.
Se informa que ha sido designado
para lscmpear el cargo de direc director
tor director interino de la compaa de ferro ferro-!
! ferro-! n iles de Puerto Rico el Sr. Joree
x"llr:"' T" 'Empea en ella un al-
ii puesio. r.n ei caso ae que el ai-
. j 1 t 11
; hav:i di-lurrs entre Grecia y Tur-
Uyili obr.- Creta.
i NVw Yrkl. julio 20. Comunican
le Kim-lona i'ie los nHirkJu.
i t : 1
i ... lJW uau

V
j
1


li
li



co,tjeoNuaOA UH PURIO.RCO ! J JLIO DE iiO

LO OUE QUESO EL DIRECTOS OE SAPO.

jua necesiuaa ce uiciar
leyes de Sanidad viene
observndose desde ha hace
ce hace muchos aos.
Hay necesidad-dice el Dr. Cor
- ero-de que todos los pueblas
e Pierto Rico puedan dis disponer
poner disponer de agoa potable'.

Bolamente hay 13 pueblos que
tienen acueducto, de los
67 municipios de la isla.
El sieuiente discurso pronunci el

director de Sanidad Dr. F. B. Cor Cordero
dero Cordero en la asamblea de alcaldes efec

tuada en Julio 14, en el palacio del
Gohftrnadnr:

"Hon. Gobernador v Sres. de la

Asamblea: Despus de lo expresado
ante esta asamblea por el Hon. Di Director
rector Director del Departamento de Sanidad

Beneficencia y Correccin, jeie ae
los servicios en cuyas Oficinas me

encuentro ocupando la yireccion
de Sanidad; despus de 'lo expresado
sobre sanidad, por el Hon. alcalde de
San Juan, y por otros miembros de
la asamblea, no parece necesario vol volver
ver volver tratar sobre tal asunto
Sin m-Miaracin v accediendo a la

invitacin del Hon. gobernador, voy

a dirigiros unas pocas palabras, a pro
vechando esta oportunidad, tan po pocas
cas pocas veces encontrada en Puerto fu fuco,
co, fuco, de poder hallarme frente frente
con las autoridades municipales de

la isla, as como con los bres. jueces
municipales, encargados de hacer
cumplir las ordenanzas sanitarias.
Er indudable; aue ninguna-socie

dad, bien sea de carcter, particular
, otro organismo, sea el estado 6 el
municipio, pueden regirse sin una
ley reglamentos que les sirva de
base para observar la manera de de desarrollar
sarrollar desarrollar los sistemas' y servicios, 'y
que la vez sirva de norma para de determinar
terminar determinar los deberes y derechos que
les concierne cada uno para el me mejor
jor mejor desempeo de sus funciones.
, La necesidad de dictar leyes de
'Sanidad, viene observndose desde
hace muchos aos.
Si estas palabras fueren exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente mias, pareceran interesadas,
como expresadas para encontrar me medios
dios medios de defenderme de cargos que
pudieran hacrseme en el desenipe
o de mi cometido. Pero, en boca del
ex-gobernador de Puerto Rico, el
Hon. Reoia H. Post, tienen la ma mayor
yor mayor autoridad y todo el prestigio de

que est revestido un gocernaiue.
Son procedentes de un discurso pre prenunciado
nunciado prenunciado en 10 de Noviembre de

1907. anre la Asamblea Medir, que

ee verific en San Juan ele Puerto
""Rico.

aiT. rost. se expreso asi
" Me parece que hemos des descuidado
cuidado descuidado por completo las reglas de
eanidad y la manera de conservar la
ealud. No hay en la isla ningn hom hombre,
bre, hombre, bien sea Gobernador. Attorney
Juez, que pueda decirnos cual es la
Lev de Sanidad. No hay ningn hom

bre que puerta denr si es que una

tesDonsabihaaa rlesansa en ei

bernador. en el

oia t 'icr.ici del mdico oficial de San
nidiu, y esoo debe evitarse en bene beneficio
ficio beneficio del mejor servicio. Me atrevo

ciendo u cooperacin. Casi siempre hacer presente a los Sres. alcaldes,
la he encontrado, en muchos casos que ellos son los llamados harmoni harmoni-tarda.
tarda. harmoni-tarda. en otros, despus de repeti- zar ios servicios sanitarios, utilizan-

das solicitudes, he podido conseguir do el concurso de la polica con la di'

la remisin de aaifellos informes in

dispensables, sobre todo en asuntos
de estadsticas. Durante el mes de

mayo ltimo, empec preparar el
trabajo para el informe anual, y hoy,
mediados del mes de julio, me en encuentro
cuentro encuentro conque de ocho pueblos an
no me han enviado los datos solici solicitados.
tados. solicitados. Psto no es una queja, no es un
cargo, s que estn actualmente ocu

pados en las oticinas municipales en
la remisin de cuentas informes
todos los departamentos del gobier gobierno;
no; gobierno; pero una obligacin impuesta
por la ley, es que la direccin de sani sanidad
dad sanidad remita informe sobre el trabajo
realizado durante el ao fiscal, en
toda la isla. Si no se me envan los
datos necesarios, no puedo informar

al jefe del departamento y cumplir
con este deber.

Dos problemas que considero de
suma importancia, y que creo sean
los de ms trascendencia y de ur

gente necesidad de resolver, entre
todos los asuntos de sanidad en la

isla de Puerto Rico, son estos:

El primero, es sin duda alguna, el
abastecimiento de agua.
Puede asegurarse, que todas las a-

guas comentes en Puerto Kico se
encuentran contaminadas con dife diferentes
rentes diferentes variedades del grupo coli baci baci-lus,
lus, baci-lus, grmen productor de las infec infecciones
ciones infecciones intestinales, que se manifies manifiestan
tan manifiestan en forma de esas fiebres que tan

frecuentemente se observan en toda

la isla, con el carcter de fiebres ma malignas.
lignas. malignas. Son grmenes que se desarro

llan en las aguas que se vienen utili utilizando
zando utilizando paraser ingeridas por los ha habitantes
bitantes habitantes de est isla. Las causas de
contaminacin, son varias. La pobla
cin rural de Puerto Rico se encuen encuentra
tra encuentra diseminada, comstruye sus casas

bohios en las mrgenes de los rios
en sus cercanas, para aporvechar-

se del resco, del agua y de la Irondo
sidad; todas las sustancias excremen
ticias y basuras de esas viviendas
son lanzadas al ro quebradas que
en l desaguan ;los animales sanos y
tambin los enfermos van beber
las corrientes, all los lavan y asean
dejando en las aguas sus excremen
tos y grmenes productores de enfer
medac; las factotorias de azcar
otras industrias, lanzan sus residuos
los rios.
Hay necesidad imperiosa, de que
todos los pueblos de Puerto Rico,
puedan disponer de agua potable,
pura.
Slo tenemos trece pueblos, q. dis
ponen de acueducto, entre los sesen
ta y siete municipios que tiene la isla

El esfuerzo, no pueden hacerlo po-

reccin tcnica de los Sres. oficiales

de Sanidad; y me dirijo los Sres,
alcaldes, porque son los jefe3 de to

dos los servicios municipales, y sien

do el oficial de sanidad un empleado
municipal, el alcalde es directamente

el responsable del meior 6 peor ser

vicio que se preste en su municipali

dad.

Y por ltimo, toda vez que el Hon

gobernador, manifest en la sesin

de la maana: que esta asamblea no

tenia solamente un carcter delite-

rativo, sino que tambin podan pro

ponerse resoluciones aue fuesen to

madas en consideracin y discutidas

para que redundasen en algn hecho

practico y til para el pueblo, y en
beneficio de la comunidad; me voy

permitir proponer la asamblea,

la siguiente mocin:

"Que por los Sres. alcaldes y jue

ces municipales reunidos en aeam

blea, se solicita del Hongobernador

de Puerto Rico, se pida al (Jonsejo

Ejecutivo sean considerados por a

quel alto cuerpo, hasta obtener su

aprobacin, los .Reglamentos oani

taos que se encuentran en su poder

presentadosdesde hace algn tiempo

por la Direccin de Sanidad, si as

lo creyese oportuno.

Department o the Interior.
Firli Rica Imjitiu Serrce.
Guayama, P. R July 22, 1910.
ADVERTISEMENT.

;o-

Fealed proposals will be received

at the office of the Commissioner of
the Interior, San Joan, Porto Rico,
until 2 o'clock P. M. August 22, 1910
for furnishing and delivering 5,000
brrela of Portland Cement. Further
infoimation msy be obtained from
the Uureau of Insular Affairs Was Washington,
hington, Washington, D. C.; the Commissioner of
the Interior, San Juan. Porto Rico;
or from this office.
J. M. GILES,
Acting Chief Engineer.
By order of
JOHN A. WILSON,
Commissioner of the Interior.

Cable recibido hoy.
Comuniquen pueblo Pto. Rico ac
b cerrar fbricas colchones HR HRCULES
CULES HRCULES Y LONDRES importadores
exclusivos territorio Pto. Rico.
Fabricantes autorizan garanticen

si solo los municipios, necesitan re-j nnrnt, ant nfiniflSPntHaffft

l r i v w. -

cursos, y nay que proporcionrselos., pnmnrj., ftlmacp.nes Cielo.

Concomitante, con la necesidad

de disponer de agua pura.est la no
menos importante, del servicio de
desages sanitarios.

Para sanear una poblacin, es in-

dispensabie dotarla de un sistema
moderno de cloacas alcantarillado
para desage de los residuos, alejn

dolos en cuanto sea posible de la ur

be. Esta es obra para la cual se nece
sita rlknnnpr Hp fiemnn v He. una mi

iiippi intendente jllonada ,ip dollars para realizarla.

aniiaa. Creo, son estos los dos problemas

; de ms urgente necesidad resolver,
'Tenemr? un si-tema en qne el 'ron que nos encontramos en Puerto
SupeiintHidentr i el responsable Rico.
de la sanidad y le henvx- atarlo la.-; Tambin debo observar, que se en
manos y quitado toda autoridad, mentran varios municipios en la is

la, que no estn provistos de mata mataderos
deros mataderos municipales. Hay algunos, en
que personas particulares han rons-

Infierno, Chicago. Paco.

finca de caa.

en un M-'dKo de

'Tenemos un gobierno que .-,(-rii'firf,
efti por encima del Direr Direr-ior
ior Direr-ior de! Departamento, de la .'un tu
rp::.-.r. y de k'? organismos infp-
r nan iie -e conservaba

'. P; 3 .- 'V. hov

-,-!

nos. haban .-: ':'
qn la ley un:i-a:s
par a r. ,e::i
de -anidad. Eer.e:
fin p;esriVp
t"s -rnt'in'j.-

Of pO! e t o"'-

to ....
qi.f (:.:

e
Vi',

Ib, y .v
K?r.i'i -'
iii'.fif.
p:r.j
gi3t'::
que p-.i
aprol 3'

taentos

ti'.aoo inatadoros para uso propio, y
esto ha'e que solo sacrifiquen gana gana-lio
lio gana-lio para el consumo pblico, perso perso-l
l perso-l autorizadas por el dueo clel ma-

pues no i tadero. ronstituvendo esto un perjui

:;di;o -ianitano: ; r0 par! e verindario. Debo tambin

EN ARRENDAMIENTO.

Se vende arrienda, una finca de

raa de 1,500 cuerdas de extensin

con 1 ,000 cuerdas propias para caa

v 500 propias para pastos.

Est situada en el kilmetro 6 de

la carretera de Manat-Ciales, atra

vesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la

1 finca y unida por ferrocarril de va

por a la central Monserrate.

El arrendatario, tendr que com

prar la instalacin frrea del serv

ci interior y las caas de la planta

cin actual.

Ll comprador solo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin

pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz

quez, Manat.

li -.:
pc: pc:-n'.
n'. pc:-n'. h;-:

.: '1

- .'
nsr-i

.t. ,.. ipS'iren ipS'iren-r.
r. ipS'iren-r. ji.rior.a-
I. i?r 'lVi.
o :f' f H'in-
- i.i'U
. "-. h.. v '!. a i'.: i'.:-id".
id". i'.:-id". rO.V: !" h: h:-'C'.
'C'. h:-'C'. I.o !'.'' 'i:ie
, i. i-l:-
, .. ... ,.i (.-.

Esteban F. Cosa

,, o m n reia-; iianar ja atencin, sobre el hecho de
:c;id'"-. puesto qip existen veinticuatro pueblos en

i er. "ii -olo Uc- ;i jsa no rumplen :on el regla- 185 Rudtledge Ft. Brooklyn, JC. Y,

.- ci Dnertor mPnto aprobado por el consejo eje- Se hioe cargo de nio mientras asi

n;r: i i'ii'- riitivi).:e l'ue'to Kicoen rJtio u-itan ai coiezio. Ltsa eeptriosa ven-

BRE DEPOSITO Y VENTA DE tiUda y situad en calle entric.

LECHE". En estos pueblos, no exis-1 Para ms informes dirigirse Ete

te un solo depsito para la venta de" ban F. Costa, 185 Rutledge St

ei-he. lo que te verifica sin atender Brooklyn
:'i I. s rceomendaciones exigidas por!

el referido Reglamento Sanitario..
Me ppimi'o recomendar los Sres.
alcaldes, lijen su atencin en este he-'
ho. pues la lerhe es el alimento de

! s nios v de los enfermos, y es de su

El Doctor 8. BUZ ARHB
Be la Fara!:aJ h M'i

e.-i'il l i:,e

I" ,'ie
u;cn.
sc.hre
U'i e-
-ie r.in
li Le-

resn
.-,ue

j-.-r lo n:CTs"-. v
'.'"i L'ep-i.'tai.f i.' i
: c i'' :dad. :ic-
1 b,:iic.- jd'.r v
p Yp.:-ejo Lif.:'
-.- aquellos t if-ir.' a

"ore nia'erid an:a

ee encuentran en su pc-der dr-sde ha hace
ce hace aproximada mpntp fres aos. E-s
reglamento? fueron sa'.n.in.er.te re

dactado? por el Dr. Toma

y enviados al Conejo K;ef!t:vo. e
tando pndinT d 3rroKi ion. v;e;
tin ella rareien ;f ti. ya i-iad
para q puedan sen ir-le I.-p pira
poder funncnir !.;-' ! iras e -an;-dad
Suprior y ;. iT--r:! i--- cya cya-les
les cya-les en la materia. so'" "lo. pira
que la autoridad j idi :a! p-.-u r r-rregir
rregir r-rregir imponer la rr. 1 -? :r tra -tore
de la lev.

Es indudable q ie la

r.:a necesidad e importancia para po- j t
der guardar la salud de los enfermos ;
y de io:- nios. que la leche no se ex- j
penda en malas rondicior.es. debien-; :
do ser fxnmirada por el ofi ial de sa-
nidad y de manera que la policia pue
da ener una rrnstante vigilancia
Mjhre este articulo.
E--os i-cn les puntos ms impor importantes,
tantes, importantes, en qe deseaba llamar vues-

los sem-

Farheijn r; regreto de Et'ado
Unidos y haber establead a
nuevo Consultorio en &
Cdlt de la Forlateu No. 4$.
Se dedica la Medicina Genanl
prttSa atencin preferente
a las
AFECCIONES DEL CORAZON

Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS

BCIAS CONSCLTASl
CE 1 A 3. TELEFONO

305.

tra atencin en cuanto

ios sanitarios. j
O'icdarr.e un pun'", sobre el cual i

zquej f. ni. veni'io aupando la asamblea,

ion ';- n-i'-ivs. v rtbre el cual?
yo tan.bin cesto hacer algunas ma-r.ifc-rjc
iones; me refiero la polina
insular.
or m'Kha las quejas que se v;e-

r.en preptar.do. por rozam:er.'os
i" los Sres oficiales de sanidad ron
l'-f eerr.en:os de la polica, y yo pie-

do A;t Que en catorce anos de prac 1

, tica rr "feonal y sanitaria en la isia. 1 Calle de Celis Aztilera. KAl6

o.ia.ie; jimas ne 'eniao rozamiento aipino;

Supresin de
las inyeccin.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

eV Exigir 1. firma :

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

ceteciseoto
Hti I Boabrc

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cid ciptula
lleva el nombre

t TODH US FiBKiCHS

Femando Pascual.

municipales, pueden hieer nvho -n rr,n la rx-iicia. ha sido siempre un ele-

beneficio de la salud piib!:"a En tal rner-'o del ral he dispuesto, y f iem iem-spntido.
spntido. iem-spntido. me dirig har prxima men- Pr" me a prestado toda su coopera-

t un ao todos los alcaldes y ofi rion r qu r.inz'in oficial subal subal-tiales
tiales subal-tiales de sankiad. expresndoos mis j frT.o de nerpo. tendr motivo

ruanos deseos de llevar toxio.- Kr? es- juej pr b l-erme negado a pres-

hvrvif, de nu trabajo y larfr i ro-;tare ti r.';r-o. -iempre que me
p-r?.r en beneficio la salud p- f'i re-Lwji-1".
Mica en todos los municipio. Solin- Pero e"ivanin'p. se observa
t el roneuro valioso de todos; b que algunos subiremos, se abrogan
c&rar f arie me cocteUroat ofrt-jfaculudes q ie c-n de la comftten-

IMS

hactn-topireoBr

ASMA
OPRESIN
CATARLO
AMwiu
AnnaM

Wirjft.PORMMDR

8RaehMnn0
PARIS

VINO y JARABE

k Quina y Hierro

da 0RIMAULT y C"
Preptndo con U corten de quii tita

id oo lirre mi la fabricacin da la

clebre OUIHINA de rELLKTIEH.

triaofan de la Aneaia, la Cloroeit, I

tnialet, 1 Liaf timo y cuanta dolencia

muan aei raaoorecuueBU ae la

I Sangre.

mil i, m Titmii f mii ni nrautu

imnmtvm ir

Uorrbuol Creosotado

CHAP8TEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
En tedas la Farmacias

COLEQIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI'NDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 1898. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
San Juan, Puerto Eioo. Calle del Sol Nm 14.

El dcimolercio ourso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnos "internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa 7 Escri

tura en Jiarjainuia. w-ridase el Keglamento.

MANutNO

S

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos sega

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus pedidos
FERRETERIA AL POR MAYOR Y DETALL.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

I

10

mm

11 Cu.

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R,
LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO
Ha establecido 6a bufete en la calle del Cristo nmero
2.San Juan. Box 621.

Treasury Department of Porto Rico.
8UBA8TA PUBLICA. ' WKM'S INMl'PilUa
En la Colectura de Renta Interna de habth A An s il '!,' M
1910, las 10 de la maana, sern vendido A l" nijoiv w u u. I h
bienes relacionados 6 parte de los mimo nerennrio iua i itiun 4 ihik U U-ciones,
ciones, U-ciones, recargos y costos que fueron embargado pr a 1 prtiU i
debido tiempo las contribuciones vencidas j la rufttf. !; rgiia .jiiiuue
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.
v
TERCERA SUBASTA,

Mauel Vega, 12 edas. y casa, Bo. Areosle hu i
Ildefonso Cubero 25 edas. y casa Bo. Arenales Alio, 'iM
SEGUNDA SUBASTA.
Sncn Vicenta Coln, 12 edas. 3 bohos, Bo. Alales Alto, 21
Esteban Ranos, 69 edas, 1 boho Bo. Arena!? .Alto, I
Santos Adames, 20 cdss. 1 boho, Bo. Planiu, '.tJ
PRIMERA SUBASTA.
Sao. Fernando Gonzlez 40 edas casa, seca de r, Arenales Alto, !V'l
Felipe prez, 35 edas. 2 casas, Bo. Galates Bajo. i 1."
Suco. Paula Cruz, 10 edas., Bo. Llanadas. t -I t
Antonio de la Cruz, 10 edas., Bo. Llanad, A i
Antonio de la Cruz, 40 edas., Bo. Llanadas, ti,' -Jos
Grajales, hoy Luis
Torres, 63 edas., Bo. Arenales Alto 7.'i

Pueden verse los detalles qne se deseen en los respectivos expediente.'.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo ramo el

diez por ciento del valor en que le aea vendida, cuya sum perder en ou
da que dejare de pagar el resto de la suma por la cual fu subastad
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.

Isabela, P. R., junio 30 de 1910.
(Firmado) Ramn Vidal Colector.

A probado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectarte de Rentas Internas da Utuado el dia 2 de arosto de

1910 las 9 de la maana sern Tendidos loa mejores postores todos los
bienes relacionados partes de los mismos necesarios para cubrir las contri contri-bucioces,
bucioces, contri-bucioces, recargos y costos que fueron embarcados por no haber parado su

debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la

Ley de lientas internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y ga-tos
aproximados.

Sioforoio Dvila,
Sucn. Arcadio Colomar,
Jos Ma. Roliguez,
Rafael Torres,
Luis de Pablo;
Franco, Natividad Ca-
aalduc
Sucn, Pablo Legares.
J. R. Montalvo.
Antonio Jess,

30 edas. caa, Bo. Jayuya arriba,
10 edaa. un boho, Bo. Arenas.
14 edas. un boho, Bo. Caonilla Arriba,
10 edas. casa. Bo. Roncador,
40 odas, un boho, Bo. Angeles.
42 edas. y casas, Bo. Salto
Ahajo,
7 edas. una casa, Bo. Salto Abajo,

l edas. un boho, Bo. Caguoa,

10 edas. rJo. Cagun,

Matea de Jess Acevedo, 126 edas. 3 cuta, Bo. Cszusna

Juan Ramn Rios, 22 edas. f casita. Bo. Caguana,
Sucn. Simplicio Serrano 117 edas. una casita Bo. Caguana,
Ana Mara Albarrin, 30 edas. una casita.

21.71
14 z ;
41.10
27.1
7.4

21.77
25.83
25.27
13.3.1
188.3(
28.0H
43.38

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de rada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento ds' valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los dies dias siguientes al en que se verific si tmate.

Utuado, P. R 21 ds Junio de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

J. TV SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA V
1848 AGENCIA EN PAR18.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos v todas miones, Haoan aranosa sobre

mercancas depositadas, sn Ths Bondad Wanhouss

CORRE8PON8ALE8 DE:
CreditLyonais firis, Londres
Boet Generis
Benque Transatlantiqus
Banco del Rio de la Plata
American Express Comprar
H. B. Holln A Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTIS GENERALES

Comprale Genrale Transatlantiqus

Cuban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insurance 8ociety Lti

lnternationaler Uoyd Marine InaCo.

Madrid, Bareslons
Parii
Parii
Madrid Gnori
New-York

Par"
Londres
Korwich
Berln

SXGUA 7INEm:CARLSBA
EXRmaa a iai tra-uan nrmui
Excelente "remedio eontnt easTem edades del estmafi
btettao, bAso, hgado, iHovm, diabeta, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
htk utewtsf.u refrifBrtnte 7 laJiishle pira a mesi
f; schomburg. .San Juma. P.O.Box 43,

...

esquina Sn Joan.

Fajardo Pteeto Rico. Tiena

- 11J1 1.

loaas ciases r ce los autores de mas

lana. 1 rtio muy limitados. Veo Veo-de
de Veo-de tanibien La CfiBBEroxDtNCiA,
diariamente i 2 centavos.

Ku esta. Imprenta se vende
papel de peridicos, viejos i
$2 quintal

INABONA

TINTURA INDIANA

pira el cabello y la barba.
EENORArpor qu es apura
Existiendo esa TINTURA.'
ll sale usted una cana?
jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAI
Y quin i usted la destrona
Ce tu eolio conyugal,
Ccando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las f araseis....
Y nos i.i usted las exaciasi

Iiabaa Iadiaa Tildare

ftapanr loe.
LCapital f 60,000
Alien 11 5

En eta imprenta se rende papel de
periodi rica 4 12 quintal

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente ano deb
y carado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE una botella 6 dos del celebre receastitoyente.
Vim dis SUeaims
de Aceite de Bacalao Ferruginoso y mj presto recobrara Yd la faena, el vigor j
la saloi ceapleta.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, E. I). &

i

cr



;"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 29 DE JUl-jO T)E 1910.

OE SOCIEDAD,

. En San Juan. ..Nuestro, ilustrado
compatriota el Sr. Mariano Riera
Palmer, alcalde de Mayagez se en
cuentra en San Juan y le acompaa
su distinguida seora Sara Lpez y
sus graciosa familia menuda, biata
permanencia deseamos en San Juan
-los distinguidos esposos.
Baile el sbado. En los salones de
la escuela Lincoln, de esta ciudad, se
llevar efecto la noche del sbado
" prximo, una agradable fiesta. Han
circulado con profusin las corres
pondientes invitaciones y el baile
resultar esplndido pues el ramille ramillete
te ramillete de damitas que se propone concu concu-'
' concu-' .rrir es selecto y numeroso. A rendir
culto puesi Terpsicore en la noche
de maana.
De paseo Coam,o. La distinguida
seora Colas de Bosch, su bella hija
la seorita Isabel y el nio Ton,
'' s ausentan el sbado prximo para
Coamo en donde pasarn una corta
.temporada de verano.
Las otras nias quedan en la resi residencia
dencia residencia que en el "Versalles" tiene
la distinguida familia. Que se divier diviertan
tan diviertan mucho los viajeros en su visita
la simptica poblacin.
Buenos recuerdos. Nuestro antiguo
amigo el Sr. Wenceslao Borda, que
se halla ahora en New York, nos ha
remitido una magnfica coleccin de
" Mltiples tarjetas postales" con
preciosas vistas de Detroit. El Sr.
Borda regresar en breve Puerto
Rico y le' acompaar su distinguida
esposa que se encuentra perfecta perfectamente
mente perfectamente de la dolencia que le aquejara,
al emprender su viaje al norte. Esti-
' mallos mucho el afectuoso recuerdo.
Gratsima visita. -Ayer regresaron
de los Estados Unidos, dos lindas y
cultas paisanitas. Margarita y Carlo-
. ta Callejo-Correa, hijas del jefe de
correos de Manat, Sr. Fernando Ca Callejo
llejo Callejo vuelven la isla k pasar aqu
la temporada de vacaciones. La se seorita
orita seorita Margot, que ahora tiene 18
aos de edad y estudia en la acade academia
mia academia de Aloysius, Ohio, ofrece raras
condiciones para el canto y su admi admirable
rable admirable voz ha obtenido las ms entu-
siastas aiabanzas de sus profesores
de norteamriea. Su padre es un ar artista
tista artista y son muy conocidas' sus com composiciones
posiciones composiciones musicales. No es extrao,
pues, que la seorita Margot siga la
huella de su progenitor.
Tuvimos el gusto de saludar
nuestras bellas amiguitas las que
acompaaba otra linda nia, la seo seorita
rita seorita Mara Antonia Prtela, que ha
ce dos semanas lleg de los Estados
Unidos con sus estudios terminados
y va desempear un cargo en una
oficina de esta ciudad.
El Sr. Callejo y sus nias salieron
ayer para su residencia de Manat.
Bienvenidas..
Para Estados Unidos. Isabel Bala-
guer la culta profesora y bella seo seorita
rita seorita ha ido de rjaseo Estados Uni-
dos, y estar all algn tiempo. Buen
viaje. y las mejores impresiones.
Visitando la ciudad. Han estado
de paseo en San Juan, los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Parra:Cap-Dassi, de
Ponce que llegaron la ciudad en la
maana de ayer. Que se repitan sus
gratas visitas.
Desde "La Frovence". Una arts artstica
tica artstica "postal" representando parte
de la cubierta del magnfico trast trast-lantico
lantico trast-lantico francs, nos trae un gratsi gratsimo
mo gratsimo recuerdo de la distinguida dami dami-ta
ta dami-ta Madeleine Luchetty, ausente hoy
de la isla.
"Bien lejos de tierra"-dice la lin linda
da linda viajera ;-pero nunca tanto deci decimos
mos decimos nosotros-que la olviden sus nu numerosos
merosos numerosos amigos que en San Juan re recuerdan
cuerdan recuerdan y recordarn siempre con
afecto la culta damita, desendole
el ms hermoso viaje y sobre todo
que vuelva pronto al jardin puerto
rriqueo donde fue admirada siem siembre.
bre. siembre. Que la ms suave brisa impulse
la nave ligera y vaya nuestro ms
expresivo saludo la amiguita au ausente.
sente. ausente. Personales. Han visitado la ciu ciudad
dad ciudad distinguidos elementos de la so
ciedad de Aguadilla. El juez de aque
lia corte de distnto, Ledo. Sr. Isido Isidoro
ro Isidoro Soto-Nussa, ha estado dos das
en San Juan con objeto de realizar
un viaje Nueva lorie va Haba Habana.
na. Habana. Sale de hoy maana. El
Ledo. Rafael Tirado Verrier. Regis
trador de la Propiedad de Aguadilla
V el Sr. Guevara Marschall de la cor
te de dist rito, son los ot ros dos visi
tantes. El Sr. Tirado Verrier estera
aqu tres 4 diayelSr. (nevara
regres hoy.
Que tenga el mejor vi:i je el Sr. So Soto
to Soto Nussa y que le vaya bien en la ciu ciudad
dad ciudad al Sr. Tirado Verrier.
Scmprr.
Permisos concedidos.
1 Sr. R. Skerret, Asst. Engineer
ha regresado de su viaje Yauco y
Juana Daz con referencia la peti peticin
cin peticin del Sr. Francisco Antorgiorgi,
de Yauco. porua ronsesin de agua
del Rio Yauco y reparacin de las
ralles de Juana Daz que empalman
con la' carretera militar de Coamo
Ponce.
Se concede prmn al Sr. Bautis Bautista
ta Bautista Lugo, de Ponce. pam trasladar
una casa por la carreiera Xo. I. de.
de el km. 122. hect, 3, ha.-ta un solar i
que est fuera le l.i carretera, en
frente del mi.;mo solar.
Se concede permiso doa Trini Trini-ciad
ciad Trini-ciad Aquino. vecina de ( 'aguas, para
fabricar una ca.-3 orillas de la ca carretera
rretera carretera Xo. I, km 27-2S, Ser. San
Juan-Casuas.
Se solicita de varios industriales
hagan oferta para el suministro de
raciones treinta confinados que
trabajarn en la carretera de Caguas
Las Cruces, y residirn en la casi-

CONVENCIONES PARA

La asamblea general tendr
efecto en San Joan el 28 de
Agosto prximo.
"Unin de Puerto Rico-Junta
Central.
"Julio 26 de 1910.
Sr. presidente de la Junta local de
Distinguido compatriota y amigo:
En cumplimiento de lo que deter determina
mina determina el Art. 43 del Reglamento dla
"Unin de Puerto Rico", la Junta
Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designarlos candidatos
que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen
en todos los pueblos de la isla, el da
21 de Agosto prximo, las. diez de
la maana. -En
la reunin que se celebrar con
arreglo al Art.. 42 del Reglamento,
se proceder por los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios designar los candidatos para
alcaldes, concejals y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
blos no se han verificado aun las con
venciones primaras para el nombra nombramiento
miento nombramiento deCompromisarios,y en otros
se halla incompleto el nmero de es estos,
tos, estos, se ha sealado as mismo el da
lia de camineros del km. 12 de dicha
carretera.
Se interesa, del Hon. Director del
Consolidado, ordene que el da pri primero
mero primero de Agosto prximo se entre entreguen
guen entreguen en el presidio los policas
capataces que se designara previa previamente,
mente, previamente, treinta confinados para tra trabajar'
bajar' trabajar' en la carretera Caguas-Las
Cruces:
LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen .la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mundo-con
ojos llenos de esperanzas
y, ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia.Escrfula, Raquitismo
' Enfermedades de I03 Iluesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice : Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he nsado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salnd." Eficaz
desde la primera dosis. Nadie
sufreun desengao con esta.
De venta en todas las Boticas
Aceitada designacin.
La junta escolar de Aasco con contrata
trata contrata la profesora seora
Ferrer de Prea, qne tralia tralia-j
j tralia-j 7 aos en Coamo
La junta escolar de Aasco ha he hecho
cho hecho una buena adquisicin para el
prximo ao escolar. Contrat para
aquellos planteles de enseanza la!
culta profesora sonora Klisa Ferrer
de Pruna, q. prest ltimamente sus j
sen-icios en Coamo. La Sra. Ferrer
de Pruna ejerci 7 aos en Coamo v
obtuvo siempre las mas altas ealifi-
caciones le los respectivos in.-pec!
tores del ramo. Ahora trabajar en I
Aasco y su labor redundar en gran i
beneficio de aqi erupos escola escolares.
res. escolares. Mordida poni perro,
En rl barrio re ''Cordillera
riale, lia .-iil i!irlid.i por un pe-
rro lina joven pie :dl re.-idia. Se .-u-'
pone que el perro teii'a rabia y el al-;
calde de aquella ..calidad solicita ai
xilios para enviar I 'uba la lesiona
da. j
COLEGIO
ROA N 0 K K- i
.Atril m u s
l ra hombrea Cursos pr era ln-
I
raen cursos prvoaraloriu. y mmme
Profptorea competen te.. Bi.Kil-vm.
24.00 tomos. UtjoratorHK pri rai-n-
'""I IT'p'oi ,T?or,',: D" h,,v
aln de billar. LociM.ibi
bl. Mu v nm n ... a.
iO pafints (cralii. Dirrrci.Ki J. A. More-
bead. Presidentfi.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
S2 QrxintaL

DESIGNAR CANDIDATOS

14 de Agosto prximo, para elegir a a-quellos
quellos a-quellos donde no existen', y para cu cubrir
brir cubrir vacantes donde resulten. -Dichas
Convenciones primarias se ha harn
rn harn con sujecin los Art. 37 al 41
del Reglamento del partido.- --
Por ultimo, en los pueblos donde
no hayan Juntas Locales, .donde .donde-estas
estas .donde-estas no se hayan renovado oportu oportunamente,
namente, oportunamente, se har la eleccin de ellas
al mismo tiempo que la designacin
de candidatos municipales.
La asamblea general del partido
tendr lugar en San Juan el da 28
de Agosto prximo, y para este acto
cada Junta Local debe designar dos
representantes.
Se encarece los Compromisarios
la necesidad de que, en las conven
ciones, se designe los correligiona
rios de mayor prestigio y de mejores
aptitudes para cada cargo, procuran
do armonizar las diversas tenden tendencias
cias tendencias para evitar disidencias y protes protestas
tas protestas de cualquier clase.
Estimaremos Vd. que la ma
yor brevedad posible d cuenta a la
Junta Local que dignamente presi
de con esta circular a fin de que con
la mayor exactitud se le d el debido
cumplimiento.
De Vd. affmente. Jos G. To Torres.
rres. Torres. Presidente".
Escuelaparlcular deverano
HUMACAO P. R.
Profesores:
. Sra, Ana Roqu de Druprey
Mr- C U. Hies.
Enseanza en
ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y grada grada-dos,
dos, grada-dos, y para el Servicio Civil.
Exmenea en septiembre) por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Clive U. Hies.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e' lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
filldel capital y ByamonsimuItnem3nte

Eas laborables. Das fesiYa
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.15 8.1 5
, 9.30 9.10
31.05 30.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
, 4.10 3.10
5.10 4.10
, 6.13 5.10
t.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30
HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
FIA Y QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te-
nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
A J ........
Aingunabotira buena te nic-
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez ilariacz
SAN FRANCISCO 26.
Airo-; Faraatia rninvll
Antiguo Consulto
Totm;.nfnocroo;ol Ar. i-, n-c i
cades de las Vias
l rinarias
ce la matriz.
rrctica de toda clase da ntervo ntervo-iiooes
iiooes ntervo-iiooes quirrgicatv j principal-
mor it a nr -r rt x Vi.-I
mnales.
Laboratorio de Bactcrioloi j Ur
kgia clnicas. Anlisis micros c
:
tpico y qumico de tejiJo.
jr humores.
da 1 2 p m
1
ao 4 a b p. m
pas festivos Do 10 12 a ta
La mejor cerveza.
Ycdl .erreza PV Bro's. de h n
i... u
' ,.
n.'ili.l fn ll .nrw-l. I ot4h km. nn:nn
" -
t de la calU San Jos nmero 7 en
:m Juan. La Piel Bro's no contiene
u i incia alsruna uociva b salud
, ,
de mi magnifico refrescante y recon
tiuiyente. En este estabk-cimien'o
bien acreditado encontrareis. Piel
Br"i que es la mejr cLi.se de cer cerveza.
veza. cerveza. erd-dera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza do Bohemia de cLisc supe supe-ior
ior supe-ior son aud comx'etentea

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico cim
jano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Ato-Exchange 6 Garage. De
VLLAKt Brothers, 36 Marina St.
Telfon 12, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de lps famosos atito.mo atito.mo-viles
viles atito.mo-viles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co.. Detroit. Mich.
U. S, A. Porto Rico Agencv.
Llorens S Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-P laza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at 'Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R.
Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abobad',
bad', abobad', v notario, ralle 1 so bel No. 6.
Dr. V Santoni.-L'eia facultad de
Pars. Especialista en las entenae entenae-dades
dades entenae-dades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flni' Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas do i 3 1 M.
Comerci esauinna Salud. Telb Telb-no
no Telb-no 283.
Farmacia
miel Pui
v Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglccia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga
rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refr igeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas que
tenemos la afamada crema BEL! A

AURORA remedio infalible contra las
pecas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la crema es de 50 centa centavos
vos centavos y el de los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
ParisBazar. Pedro Giusty.

AVISO.
Ofieina del Secretario de P. R.
Estn ya de venta en esta oficina
as leyes aprohaua3 en la ltima legis legislatura.
latura. legislatura. So han encuadernado sepa separadamente
radamente separadamente el texto ingles y espaol.
Tada volimcn costar 81.50 encua encuadernado
dernado encuadernado en piel, 7-3 centavos la
rstica.
Las personas que deseen adquirir
dichas leyes pueden enviar su valor;
rn frirn rMt.l ii hpnun PYrwiiln
favor dtl funcionario que nuscribe--
M. Dren; ( 'arrel.
Secretario de l'ner- f
to Rico, interino.
NOTICE.
Office of the Seeretary of P. R.
the Sinisb t ranslatt'ons thereof. Imund
n sf psrate volumen, are now Cor s-ale
bv the Seeretary of Porto Mi'-o at
$1.50 por volume. sheep bound. or
t -cenla, per volume, paper bouu!.
Kemitianrcs to cover the cos may ie i
in ,h, r:rm 1'0S,,1 M"!:: v

;Hraer orciucK maue pajaole ntue

: Srrptrv ni
Porto Rico .1 if
-
arrl,
Kieo.
Acting fc'ecretary of 'oro:
Jlcnedas de ore Californias
i 0 cLtavos, 25 rtntaTcw tl.U y
V. ce ecta en la Jojeria a t
Kll.lillAUX r.nJc-l
Kn en' a imprenta w vende papc-1
(iudicod viejos a S2 quintal

aj G 9ndo.
JfcJyO-ri de 1 um U
If 9X7 Bl-norrajT.. Gooorm. V
ltZtvermatamm, Leucorrea
I jPrJi4 icm blumM j toda Ui de
IQTiflijn-. jr amizom n tmu.
I tlJl1.'" I toda miera miera-1
1 miera-1 m -A. Libtv da iwmj.
P I1 "-ii ru Voim ha i-t.
VfCX ra tni! Qauii Ol r

DE PONCE

La Caborrojea, jugo do cai
y iruttt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y earroR. calle Marina. No. .
Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasquez. rallo Victoria No. 3.
DelUCCd 6 Co. Comerciantei al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Cod
rebaja de precio3, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de. frutos del paii. Telefono n nmero
mero nmero 209.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer.
cera. Fbrica de sellos de gomi.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar caf.
Kanuel Mcete Fadilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. 1-uede dar referencia
Hotel y Colmada B. Mci Mci-plaza
plaza Mci-plaza Delicias No. 2 y 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa 8 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y cocaisionij
tes Agentes de la mquina ds es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-res.
res. Bar-res. Villa No. 43.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
toa para" Automviles. Bicicleta!
y Accesorios do todas clases: hay
de venta constantementa en b
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal ai lado dol Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda una finca de 53 cuordai
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse Luij
de la Cruz, ponce.
Hotel Americ, Altos de ."La Mar Mar-fanui."
fanui." Mar-fanui." de Lopea y Fernandez,
plaz.a Delicias. No. 10.
Lea esto, que le interesa,
i
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por uua hermosa cabellera negra
y sedosa?
,;Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de. su ro.-tro, el ieo sieno de
vejez que indudablemente prtduceu
tas ranas?
i.F.-tX 'd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Ijitome-:, iin'o 6 aini.i, decida-
j fe a usar la muv afamada Jvrnn-
nf que es sin disputa el mejor
. inte conocido y de rebultados ms po
i vos.
De etitaen todas I;is farmacias,
j Al por mavor. The Jutrvilina
V. O. V,ox 101. IWc. P I!
VUUOOL KN LAS
IOflCAS.
...
.
Kn ? """rentase vende rael de

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX 17n
rlflfiilps Ccnrralrs de las sifjimirs fonip.!i.is dr $qn ta irmi ;i.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phonix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" z Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" c Magdeburgo
La Compaa Nacional Prusiana f de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa ',Mannhem,, de Mannheim.

Dr. Antonio H.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
j
HORAS HE CONSULTAS.

Grdlis pora os pobres los Lunes, Mircoles y Vientes la unt

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
lariz, la Garganta y los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza y del uieo.
Despeas do larga permanencia en Pars, practican? : loi swviaioi di Ho9'--val
de los profesores Sebileau, Lermoyez, La y Guiases. h:t fijado su rejidsiii J.t J.t-eeta
eeta J.t-eeta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dichi napesiilU 1 1.
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de dianistiuj y triti triti-miento:
miento: triti-miento: transiluminae n, traqueo-broiiquio ttofagosapia, tt.,e.

I fitinas: so Alien &(. ao.
la a.m. des 6 6 p. m.
ot 9 lis 10 12 a. ni.

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
sn rali rali-dad
dad rali-dad y
precio

i JSli ir8 alcance
- comer-
"--aaggf?T ciante.

Modernizando Uil. el estahlecimimto sus venias aumentarn.
Porque todo lo risible es rendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.

V. MERINO & Co.

San Francisco 6-1.
G.

LEDESMA. & Co.,
ARECIBO, P. R.

T A 6 L. E C I
IMPORTA DO RE

i. EXPORTADOT
COMISIONISTAS

Sub-agentes del ronocido "abono n!

Sara, Sara,

La inmortal danza .S.-IAV!.
halla la venta para piano, en

Jara satisfamn del pblico, liairrino roiu-tar nu-el

original pordond- ha sido impresa, fin'- ludio por su veid i-

j doro autor el Sr. Angel Mislau,
comprado.,
PRECIO PAUA I.A VENTA
25 CENTAVOS
San Juan, Box 216.
Compre

So vende el mobiliario completo do una casa. Desde
una sillera de nogal estilo -Imjierio". hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros le nn'iito, etc., so hallar todo c uanto desear, quien de desee
see desee amueblar una rasa vendo todo junto 6 por separado.
Informarn en estas olirinas en la Plaza de Coln, Nu. 13
altos. San Juan de a H a. tn. y do -J 4 p. m.

U1IERRO qEVENNlff olbftJ

Molina de-S. tai).

enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.

Telefono S5. Horas de consultas.- de O 1)1 i
Grriiis para tos pobres, Mircoles!) Viernet.
Domingos y das fesliioJ; horas convsnoi-
nales en la maana

P. O. Box j07. San Juan, P. R.
DOS
R .A 1
la gennina.
el liazar
la verdadera, se
ElTERPr."
cuya propiedad lo hemos
LI VEMKI FRANQUEO,
f JtMPUR.
JOSE LAZA Y CO.
muebles.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 29 DE 'JULIO DE 1910.

Enterad theFost Ofioa San Juan P. R.
t as second clan matter Jnly 1900.

la Correspondencia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per medio de los Agentes un nnm S 0-02
Directa Un trimestre ora $2-25
' Unsemestre "" ......14-50
UnaBo por adelantado$8-00
i el extenor. Unano oro 18-W
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. t.wuvan suma.
Ean Juan, P.R., Julio 28, de 1910.
5a.ni,
Batmetro en pulgada.
reWa alnWdelmar. 30.01
Temperataraeorrieote, Fahr S2
BtUBwmd relativa, perceatage 72
ttafafcaeifa, en pulgada
24 boru terminaada
ilwlpn vestigios
preeoia del viento S K,
Velocidad del vieato,
miliMpcr: aera 7
Temperatura mxima. 86
Temperatura tasima- 75:
Calida deleol -6.01 am ambuesta
buesta ambuesta del sol .....7.00 Im.
SERVICIOS PUBLICOS.
1 1
En los Estados Unidos el clamor.
pblico impuso una ley titulada de
comisiones de servicios pblicos. Esas
comisiones han dado y siguen dando
excelentes resultados en la practica
no solo en beneficio del pblico si si-n
n si-n aun en beneficio dlos accionis
tas de las mismas compaas.
Parece que sera til que "La Co
rrespondencia" noticiara algunos
detalles acerca de las comisiones de
servicios pblicos que actan en
New York. Los ejemplos prcticos
son siempre elocuentes. La ley al res
pecto fu implantada en New-York
en Julio primero de 1907. Reciente
mente "The Outlook,"' acerca de
ese tema, ha escrito, en parte, lo
que sigue:
"En primer trmino la comisin
del primer distrito (aquel del cual cual-trata
trata cual-trata este artculo en casos concre concretos)
tos) concretos) comenz una investigacin de
las condiciones financieras de las
compaas de carros elctricos de
Manhattan. La investigacin des descubri
cubri descubri que las condiciones de quie quiebra
bra quiebra de este gran sistema, por tanto
tiempo considerado por muchos co como
mo como una mina de oro, se deban
contratos bajo los cuales haba que
pagar rentas excesivas; constan constantes
tes constantes emisiones de bonos con el consi consiguiente
guiente consiguiente aumento de cargos fijos;
un sistema de contabilidad por me
dio cel cual dividendo' no ganados
eran pagados, mient.! las vas y el
material eran abfdonados; v final
mente, un jiesc.uidado v liberal
sistema, de ar:nsfers. La deuda to
tal auraint desde $20,000,000 en
J897J $106,000,000 en 1907. En
el "ltimo ao, la deuda de obliga obligaciones
ciones obligaciones por milla de va lleg
$1.500,000. Una lnea como de
una milla de via y algunos carros y
caballos, fu comprada por un in individuo,
dividuo, individuo, que pag S50,000 por
todo. Al poco tiempo vendi una
de las compaas de la Metro Metropolitan
politan Metropolitan por $ ,100,000 en bnnrs
y $500,000 en accione?. Cuando la
comisin investig esta linea subsi
diaria que habia costado un milln
de dollars, encontr en su posesin
dems de los carros y los caballos,
algunos papeles y contratos que,
aunque parecan valiosos resultaron
al examinarlos, intiles. Esta lnea
que hubiera sido difcil vender por
$25,000 estaba en los libros de la
compaa por $1,000,000 en seguri
dades.
Esto explica cmo, al investigar
Ja comisin los libros de la Metro
politan, habia la capitalizacin de
sta llegado $700.000.000. Final Finalmente,
mente, Finalmente, las compaas que forma formaban
ban formaban aquella gran red de trfico,
fueron declarndose en bancarrota
una a una, nasta que ia cortes las
puso en manos de administradores
iudiciales, de las rales -Ha; luchan
por salir.
Esta simple ojeada da idea de la

gran unii.iaa ne i ra jos ueia."1-" -'ni. -.-i- .v
comisin deservicios pblico en ; primero, n decir que el re re-New
New re-New York Poner en orden todo eso 1 fuerzo enviado Oriente es "por ser

era eran beneficio pblico que se
Ha obtenido, o por lo menos para
obtenerle trabaja "The Oulook,',
continua:
Es el propsito fundamental de la
ley de comisiones de servicio? pbli pblicos
cos pblicos impedir el sacrificio del .-crvicio
pblico de todos, en favor de hi ga
nancia de unos poros. Las coini.-io-.
lies tienen jurisdiccin sobre las rom
paias de transporte, gas y -lectri-l
cidad. oue teirn franvuia pblica
La comisin de servicio pblico del
segundo distrito ha recibido juris-
diccin sobre las compaas de tel-
fonos y telgrafos. Las comisiones :
son para garantizar que el tervici

6ea seguro y adecuado: que los pre- un li-vantamicnto. forque ese aun
cios tean razonable? i-iale para exagerador? Obedece fines ind'is ind'is-todos,;
todos,; ind'is-todos,; que la contabilidad se lleve tralos de lo? peridicos noticieros
en tal forma, que tienda revelar, obedece un pln poltico para pre premia
mia premia bien que esconder el es-rntar Cuba como pueblo incapaz
tado econmico de la compaas; para su propio gobierno?

T, finalmente, que la capitalizacin :

represente hechos actuale, y no po- rin erisie no cabe la menor duda. cr,n,i.-iona- d? Puerto Ki o sr. La La-6biudad
6biudad La-6biudad de lo futiiro. L'i lev bus-. Hace imc mese se habl del levan- rrnaga. v la omisin enviada
ca.no precisamente la proteccin tamizo de! general Estenoz jefe ; Vahir,2on han llevado cabo,
del pblico en contra de las rompa- d '. partido de los hombres de color, Es :.nneeb!e q. el Hon. La rrnaga
ias i la proteccin de t3 n con- roni" d algo tremebundo y terrible es el hombre qi;e por una eran suma
tra de squel, sin ms bien j protec q- amenazaba con hechos como los j de razore. dr desempear e! pues
cin de ambo en omim -U- ri-u- nrurrido.- en Havt i principios del i to que boy o-upj. Ve que conoce
ladoref. el enemigo comn de am pastdosixlo. Despus vnola verdad profundamfr'te el carcter america america-bos
bos america-bos y de! Litado. dopoj-r esas noticias de su ra-no. que su vasta ilustracin y su elo-
Tna de la. primera labore que ,, u r Triciro. cente y na v msurada"palabra
tom la rprniMn d-l priiM-r di-' n- V v el afecto estala hecho en el ( puede levar !a nnrrr-(',n los es esto,
to, esto, fu la nxrcin je carro- .le .'i ;.. d4 ptu-blo. 'pirif.is m.-L- reci. v obstinados:
ese sistema ie tr--".n do $7Wt S hace muchos di:i el cable trajo j que el c-i-.w -imen?n ", icnztido fiel
mn.;rncottrquela.:ntt y h. pra.ti.a parlamentaria
de r.rro era tal. ie un rfif.n. e rubia de-cuNerto otro om-jJo hicieron ii,-j.-tr;.ble: el pafin
fer rUu;.j de f 11c ln irbmcntei 4.-t raiista y que I nria del con-1 distincin de part-ie-c y mirando so-

sufrir reparaciones. Despus que

la comisin orden que se arreglaran
todos, solo un cinco por ciento era
recompuesto diariamente. Natural Naturalmente,
mente, Naturalmente, uno de los problemas que la
comisin atac con entereza, fu el
proverbial acmulo de gente en el
puente de Broklyn. Aqu se encon encontr,
tr, encontr, entre otras cosas, como una de
las causas de la congestin, que una
compaa de carros elctricos que
solo proveia un 16 del trfico,
causaba un 62 de retardos causa
de desperfectos en los vehculos.
Cuando la comisin orden la recom
posicin de los carros aquella mis
ma compaa, aun proveyendo un 16
del trfico solo ocasionaba un
13 de retardo."
"Guando el subwav (ferrocarril,
subterrneo) fu abierto al trfico trfico-en
en trfico-en 1904, solo era usado por 400,000
viajeros danos. Actualmente es
usado diariamente por 800,000 y
veces por 1,000,000 de personas. No
se necesita ser muy experto para
comprender que es imposible mante
ner el servicio adecuado tal aumen
to de clientela Para subsanar esta
situacin lo mejor posible, el ingenie
ro de la comisin, despus de una in investigacin
vestigacin investigacin completa, recomend
que utilizara el subway su capacidad
mxima. Por orden de la comisin,
estas recomendaciones han sido pues
tas en practica Se aument el ser servicio
vicio servicio de conductores para ayudar al
ingreso y salida de los trenes, y se
tomaron muchas medidas para fac
litar la rpida movilizacin y evitar
el acumulo de pasajeros. Estas me medidas,
didas, medidas, no solamente hicieron del del-subway
subway del-subway un sistema de mas seguridad
sino que aument su capacidad en
un 10 Cuando la ltima recomen recomendacin
dacin recomendacin de la comisin que consiste
en agrandar las plataformas de las
estaciones sea llevada cabo, la ca capacidad
pacidad capacidad del subway habr alcanzado
su lmite y el aumento en facilidades
habr-subido un 25 La comisin
hizo que las bombillas electricac de
los vagones, que eran de 10 bujas,
fuesen cambiadas por bombillas de
16 bujas. Se ha ordenado que se
pongan bateras de repuesto en los
vagones, para que en caso de acci accidente,
dente, accidente, sea posible dar luz y evitar el
natural pnico que la oscuridad pro producira,
ducira, producira, Reglas precisas han sido da dadas
das dadas para la calefaccin de los carros.
La comisin ha dado ordenes a to
das las compaas de traccin de que
usen su tnximo de capacidad duran
te las horas llamadas "rush hours"
(horas de oran movimiento y confies
tin de pasajeros) .para que toda per
sona obtenga asiento en los vehcu vehculos."
los." vehculos." Estos grandes servicios prestados
al pblico de la gran ciudad, no son
mis que una parte de otros muchos
que la comisin de servicios pblico
ha prestado. Daremos datos para
probar como debe moverse una efi eficaz
caz eficaz administracin, un buen gobier
no, para defender los intereses q. les
fueron confiados y como, claro y di
fano, se mantiene el derecho del pue
blo, por encirha de inmorales espe especulaciones
culaciones especulaciones y de ilegales abusos que
no existen sin en donde son consen
tidos.
La aplicacin los servicios p pblicos
blicos pblicos rn este pas de tales solicitu solicitudes,
des, solicitudes, se ver cada vez mas necesaria,
medida que esta informacin sea
ms conocida.
NOTICIAS ALARMANTES.
Noticias cablegrficas recibidas
ayer anuncian que capitaneada por
el general Miniet ha estallado en Cu Cuba
ba Cuba una revolucin, siendo el centro
de ella el Caney, cerca de Santiago
de Cuba. Informan asimismo las
noticias que Miniet y su estado ma mayor
yor mayor han cado en manos de las fuer fuerzas
zas fuerzas que se enviaron en su persecu persecucin
cin persecucin ; aaden las noticias que de la
Habana se han enviado refuerzos de
tropa Santiago donde es mayor
la poblacin de olor.
Este es, nuestro ver, el punto gra
. i - j.
ve rie la cuestin y 10 que irae au
unrn,vuo..
trata .' 1.1 movimiento revoiucio-
nano que anuncian ios corresponsa-
Mes desde Estados L nidos P'?-
all mayor la poVnnnn negrz
Adems qu alcance trascen
dencia puede tener ese movimiento,
raso le ser cierto'
Muchos amigos nuestros que tie tienen
nen tienen familia parientes en Cuba no?
han pedido ms amples informes, y
-oa un y.-into tar
1
ti nmn o I,
ima cian
Hay un inters marcadsimo en
Io corresponsales de la prensa noti-
fina de litados I nidos en Cuba.
en aumentar y exacerar cualquier l
movimiento sin importancia. La de-i
.-crcin por ejemplo de un par de
zurda rurales, la anuncian tomo;
Qi e esa tendencia a la exaura-1

serie de la escuela de Medicina hab,
sido origen del descubrimiento de
una gran cantidad de dinamita que
tenan los conjurados.
Ms graves y alarmantes no podan
ser las noticias; siembargo, nada ha
venido confirmar su exactitud: ni
cartas, ni peridicos
Que en Cuba ocurre algo, no cabe
duda; que hay cierta intranquilidad
en los nimos, tambin es cierto ; pe pero
ro pero todo esto es natural en un perido

constituyente como el que Cuba atra
viesa. An existen muchos de los
que lucharon por la independencia
y que por ese hecho se crees con de
recho aspirar todo; aun aqullo
para lo cual carecen de conocimien conocimientos.
tos. conocimientos. Hay ambiciones no satisfechas.
pues no e3 posible complacer to todos.
dos. todos. De otra parte el propio partido
liberal durante el perido elecciona
rio ofreci mucho, halago mucho
buscando fuerzas para obtener el
triunfo Y como esas promesas no
pueden cumplirse, los desairados en
sus pretensiones se llaman engao
amenazan con tomar venganza.
Pero de eso un verdadero estado
de revolucin hay una distancia e e-norme.
norme. e-norme. De ah que no creamos que las no
ticias que llegan respecto Cuba ten
gan la gravedad que aparentan.
CARTAS DESPUEBLO.
Lo que informa el Sr. Le Hardy.
San Juan Puerto Rico, julio 26.
Sr. Director de "La Correspon-dencia.--San
Juan. Muy Sr. mo:
Varios amigos me han hecho sa saber
ber saber las versiones equivocadas, irre irreflexivas
flexivas irreflexivas injustas, que se est ha haciendo
ciendo haciendo circular desde hace algn
tiempo acerca de las diligencias que
vengo practicando para restituir L
mi hogar mis dos hijos legtimos
Philippe Hilda. Y considero discre
to y oportuno desvanecer recti rectificar
ficar rectificar en pblico testimonio esas a pre
ciaciones malvolas mal inspira inspiradas.
das. inspiradas. La dura condicin que se me qui
ere conducir como padree legitime
aue sov.es en verdad, seor direc
tor, por todos conceptos, ilegal
' inslita: la abuela materna de
estos hijos mios legtimos, mi seora
.-uegra uoa Juana Acosta, viuaa ae
Meltz, rehusa, con evasivas y con
resistencias, devolver mi compa compaa
a compaa y restituir mi hogar paterno
esas "dos criaturas sobre las cuales la
ley civil me tiene investido y reves revestido,
tido, revestido, de acuerdo con los sanos princi principios
pios principios de naturaleza y buen sentido,
de toda autoridad y potestad dom?
tica bastantes para tenerlas, como es
mi primario deber, en mi compaa,
educarlos instruirlos con arreglo
mis medios, y formar en sus tierno
corazones, como cumple todo pa padre,
dre, padre, afectos de obediencia y respeto
filial.
Al regresar del extrangero pocos
meses ha, encontr disuelto mi ho hozar
zar hozar por haber ocurrido el inesperado
y doloroso fallecimiento de la que
fu mi buena esposa Hilda Meltz.
En medio de las turbaciones menta mentales
les mentales de aquellos tristes das y solicita solicitado
do solicitado por los negocios en el exterior exterior-parecime
parecime exterior-parecime bien dejar al cuidado de
su abuela materna mis pequeue pequeue-los
los pequeue-los asistindolos yo.como les asista,
con una adecuada pensin. Ms aho ahora
ra ahora que reconstituyo mi hogar defini definitivamente
tivamente definitivamente y que me es imperioso re regresar
gresar regresar mi pas, California, cerca de
mis padres donde los negocios de in inters
ters inters me requieren no tendr yo de derecho
recho derecho de llevar conmigo mis dos hi hijos
jos hijos legtimos y atenderlos y cuidar
de ellos en mejores y ms favorable favorable-condiciones?
condiciones? favorable-condiciones? Dejo confiada la justicia de mi can
sa al juicio sereno y discreto de la o o-pinin
pinin o-pinin imparcial, en tanto que, sin
embargo, como incumbe mis debe
res paternales, reclamo de los jue jueces
ces jueces la proteccin y las garantas que
en calidad indiscutible v no contra
vertida de padre ledtimo en ia pleni-
, suatributos domsticos es-
( t -n pn p, f,e prestarniei velan.
do as por el buen orden v disciplina
que deben prevalecer en el seno de
las familias.
Y nada dir por ahora de la acu acusacin
sacin acusacin absolutamente infundada
que se me sometiera de haber agre
dido y acometido en ocasin de ha haber
ber haber ido re o;:er privada y amistosa
mente mi hijos, porque bien pron pronto
to pronto llegar juicio este incidente que
se ha pretendido desnaturalizar en
: lili 1 TTI iuh. l'J,
1
v tendr ocasin mani
fiesta de dejar tambin restableci
da la verdad tranquila y serenamen
te.
Reconocido la indulgencia de la
acogidj. soy de usted, seor direc director,
tor, director, sinceramente. L. P. Le Hardy.
Es de justicia.
Porice, Juj 2$ le 1910.
Fr. Director n 'L Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." San Juan.
Con la debida tencin que debe
poner todo puertorriq-u-o. he le ledo
do ledo la !e!.ici',n que su bien redartado
pendi-o nubh'" le la i&!wr oue el

,o por el inters de todos, debe man

tener al Hon. Larrnaga, en la dele
gacin de la isla en Washington. Me
he apresurado tratar aunque vue
la pluma este particular, no solo pa
ra llamar la distinguida atencin del
Sr. director y de los que quieran fi fijarse
jarse fijarse en mis razones sino porque ya
se avecinan las elecciones y sena bue
no proceder reelegir al que de ma
era tan brillante y con ttulos tan
irrefutables se ha hecho merecedor
la gratitud de nuestra amada isla.
Mucho se ha sentido en Ponce el
percance sucedido al hijo de nuestro
excelso inolvidable compatriota
don Eugenio Mara de Hostos.
De Vd. Sr. Director, S. S.-Max
Lopetegui.
Punt aclarad.
San Juan, Julio 28 de 190.
Sr. Director de "La Correspon
dencia" Con esta fecha he escrito al
Sr. Ledo. Matas Usera Torrente la
siguiente carta:
Sr. Ledo. Matas Usero Torrente.-
Moca P. R.
Mi distinguido amigo: Me he en
terado de la carta que publica Vd.
en el "Heraldo" del da 26 del que
cursa, con el proposito de hacerme
aparecer ante el pas cual si rehuye
ra vo la controversia que tenemos
pendiente.
El profundo respeto que debo la
Comisin que me representa en este
asunto, impdeme contestar, por-
ahora, las manifestaciones de Ud.
porque entiendo que desde el mo
mento en que se otorga una repre
sentacin como la que han asumido
los Sres. Balb s, Negrn Flores, L Lpez
pez Lpez Landrn y Nuez es ellos
quienes corresponde discutir, im
pugnar, proponer aceptar acor
dar los trminos en que la controver
sia haya de efectuarse, sirvindoles
como es natural de base punto de
partida, las instrucciones de sus re-
representados, en tanto cuanto
ellos resnondan la honrosa finali
dad que se persigue, actuando con
un criterio altamente independiente,
si la importancia del asunto la exi-
giere, ya q. nadie se oculta que por

mucho que valgan dos personalida- menor cantiaaa ae agua, constitu constitu-des
des constitu-des valen mucho ms y merecen- yen la savia, llamada ascendente
una mayor suma de atencin los- linfa, y descendente elaborada, se se-ideales,
ideales, se-ideales, las doctrinas los princi- gn la direccin que oma en la plan-
pios que se representen y en nombre ta.
de los cuales se acte. I 1

Por mi parte puedo asegurar Ud
y afirmar una vez ms ante el pas

que tengo plena confianza en mis de insomnios pueden conseguir dor dor-representantes;
representantes; dor-representantes; que estoy dispuesto mir acostndose de modo que la ca ca-
ca- aceptar la discusin sean cuales- ma forme un plano ligeramente in-

fueren los trminos en que ellos la
acuerden y que no me parece bien
ni por parte de Ud. ni por parte ma
'nacer manifestaciones que tiendan
restarlos amplios poderes que se
les tienen dados.
Debo as mismo hacer dos mani manifestaciones
festaciones manifestaciones en forma absoluta y con con-cluyente:
cluyente: con-cluyente: 1. Que todo hombre que tenga
sentido comn ha de reconocer que
las Bases propuestas por los Sres. Ne
grn Flores, Lpez Landrn y Nuez
tratan de colocarnos Ud. y mi en
condiciones exactamente iguales.
2. Que quien trata de rehuir la
discusin en foma provechosa la
conciencia pblica, ,es quien ni si siquiera
quiera siquiera se ha ocupado de conseguir
los dos comisionados que compartan
con el Sr. Balbs la difcil tarea de
sulucionar el conflicto que ha crea creado
do creado la Iglesia Catlica de Puerto
Rico, las poco meditadas actitudes
de Ud.
Reptole que ya que Ud. me obli obliga
ga obliga ello, dejar para contestar opor
tunamente todas las manifestacio manifestaciones
nes manifestaciones ahora hechas por Ud, en forma
CUENTO
El matrimonio Durand hubiera
sido un matrimonio feliz,i una lige ligera
ra ligera nube no se hubiese destacado de
cuando en cuando en el cielo de su
dicha. Ella era curiosa, pero curiosa
con exceso, por sistema; deseaba sa saberlo
berlo saberlo y verlo todo.
Cierta noche, Durand sac de un
bolsillo delante de su mujer, un pa papel
pel papel y lo encerr en su sobre, que no
cerr. La seora de Durand observ
sus gestos, aparentando indiferencia
Pero no pudo contenerse mucho
tiempo y pregunt:
Qu es ese papel?
Nada, rontest hipcritamente
su marido. Ln documento que no
puede interesarte.
l oculto r! sobre en el armario,
entre la ropa blanca.
La seora Durand no insisti y
vari de conversacin. Pero al da
siguiente apenas se fu su marido
la oficina, se precipit hacia el
armario y se apoder del njisterioso
sobre, que ontena un papelito con
los siguientes renglones renglones-"Me
"Me renglones-"Me obligo regalar mi mujer
la salida de teatro que desea desde
hace tiempo si durante siete das
resiste la tentacin de leer estas
lneas."
Luego la fecha v la firma: "Juan
Durand."
La seora de Durand tuvo una
eran alegria Para ver colmado su
deseo, bastaba que tuviera la pacien
cia de aguardar siete das.
volvi a rr locar el sobre donde lo
haba encontrado.
Pasaron los das lentamente,
con demasiada lentitud! La seora
de Durand estaba nerviosa. Su pa paciencia
ciencia paciencia al sexto da de la prueba im
puesta por iU rriando. se convirti
en delirio. in r mbargo tuvo la su suficiente
ficiente suficiente fuerza de voluntad durante
todo el w'-ptiino da para no hacer
ninguna al'isif'.n a lo que tanto le
preocpala. .Fu heroica!
Ya haba transcurrido los siete
das.
Cuando u. J octavo la seora

que no se compadece bien, ni con
su representacin, ni con la serie seriedad
dad seriedad del compromiso en que esta estamos
mos estamos empeados ante el pas.
De Vd. Atto. y affmo amigo.
Julio Galvei Otero.
LECTURA CAMPESINA.

Ctedra de agricultura II.-Las
ptantas.-SoTi sres aue nacen, crecen
yse multiplican, distinguindose de
los animales en que carecen de mo
vimiento voluntarios y de sensibili
dad. La ciencia que estudia los
vegetales se llama Botnica.
Duracin de las ptanas.-Es muy
variada: .unas viven solo un ano y
se llaman anuales, verbigracia el
maz: otras que dan flores y mueren
generalmente al segundo ano, se lia
man bienales, como el trbol; algunas
que subsisten varios aos, se deno
minan vivaces, como el henequn; por
fin las hay que tienen una vida lar
ga e ilimitada, dan flores y se llaman
perennes, v. g.: el cocotero.
Organos de nutncin.-hos rga
nos de nutricin de las plantas, son:
la raiz, el tallo y las hojas. La raiz es
la parte del vegetal que sirve para
fijarlo en la tierra, tomando de estas
las substancias alimenticias por unos
filamentos llamados esponjiolas. Las
raices pueden ser: perpendiculares,
horizontales, y oblicuas, segn la po posicin
sicin posicin que ocupan, Se llaman acuti acuticas
cas acuticas las que estn en el agua, como
las de las algas; y areas las que estn
en el aire, como las del tronco del
dtil. Por su figura se clasifican en
fusiformes, como las del nabo y la
zanahoria; en tuberculosas, como las
de la patata, y en bulbosas, como las
de la cebolla.
Tallo.-Es aquella parte del vege
tal que crece en sentido opuesto
la raz y contiene las hojas, flores
y frutos. El tallo puede ser herbceo
y leoso. Este consta de corteza, al
bura, madera y mdula; si es hueco
y con nudos, se llama caa.
Los tallos siven para sustentar los
rganos de los vegetales, y para ha-
cer circular las substancias que por
las raices y hojas penetran en el ve-
getal. Dichas substancias en mayor
I UTIL.-Nuevo remedio contra el
insomnio-Las personas que padecen
diado, en el que los pies ocupen la
parte ms elevada.
. Teniendo en cuenta que segn la
teora aceptada por los investigado
res, la inconsciencia del sueno se pro produce
duce produce por una disminucin de la pre
sin d la sangre en el cerebro, el
insomnio puede combatirse facilitan
do esa disminucin de presin, lo
cual se consigue teniendo los pies un
poco ms en alto que la cabeza- pero
adems hay que acostumbrarse ol
vidar las preocupaciones del da por
medio de un ejerecicio mental.
El mdico que d los anteriores
consejos, dice que todas las noches
se pone pensar que est en una her hermosa
mosa hermosa isla llena de vegetacin y que
comienza cavar una zanja. De esta
suerte lleva veinticinco aos acome acometiendo
tiendo acometiendo mentalmente todas las noches
una obra que an no ha visto con concluida,
cluida, concluida, porque en cuanto saca unas
cuantas paletadas de tierra se des despierta
pierta despierta y. .ya es hora de tomar el de
sayuno.
CURIOSO.-La ciencia mdica san
skrita.-La. influencia de la ciencia
CORTO.
de Durand no sali de casa Quera
estar presente cuando trajeran de de-la
la de-la tienda la salida de teatro. Pero no
vino nada, que pasa? Un olvido
de su marido? Vacilaba ste lti ltima
ma ltima hora?
Lo peor era que no podia presen presentarle
tarle presentarle el papeto sin confesar 6u 6u-indiscrecin.
indiscrecin. 6u-indiscrecin. Callarse! Eso era prolongar inde indefinidamente
finidamente indefinidamente la situacin. Como sa salir
lir salir de esa tan cruel alternativa?
La seora de Durand apel una
estratagema. Se hallaba ella y l en
la habitacin donde estaba el arma armario.
rio. armario. Pero seor. exclam de re repente.
pente. repente. Que pasa?, pregunt el marido
No puedo recordar dnde he
puesto la llave de la cmoda.
En el armario, quiz, replic
Durand. J
Eso era lo que quera su mujer,
Abri el armario y meti febrilmente
las manos entre la ropa blanca. Caj Caj-lleron
lleron Caj-lleron al suelo algunas toallas y en entre
tre entre ellas el sobre.
Qu es ese sobre? pregunt.
Ah, s! Un papel que pusiste ahf ha hace
ce hace algunos das.
S, dmelo.
Pero antes de aue su marido mi.
diese intervenir, la seora de Du
rand lo abn sac un papel y ley:
"La tierra es redonda: el rielo e-
azuel; las estrellas brillan."
AI pronto qued anenadada ; pe pero
ro pero se repuso al instante v se abalan
z hacia su marido, como impulsada
por una descarga elctrica, gritando
j Miserable! Embustero L
.. .Lo has cambiado
Apenas habia pronunciado estas
palabras comprendi su torpeza.
:Lo babfas ledo? crerunt
sonriendo Durand.
Y avergonzada, arrepentida, la se
ora de Durand tuvo aue confesar
su indiscrecin.
Y as fu como Durand se ahorr
una salida de teatro.
Juan RotniL

mdica hind sobre el sistema mdi mdico
co mdico rabe data de un pertdico muy
anterior este. El Dr. Roylee dice
en su "Tratado de la Medicina Hin Hind":
d": Hind": "Aunque los antiguos griegos
y los romanos usaban substancias
metlicas en aplicaciones externas,
se supone generalmente que los ra rabes
bes rabes fueron los primeros en prescribir prescribirlos
los prescribirlos internamente. Pero en las obras
de Charaba y Sushruta. las cuales

como se ha probado, tenian acceso
los primitivos rabes,hemos encon encontrado
trado encontrado que numerosas substancias me
tlicas se suministraban al ante anterior."
rior." anterior." Las obras de estos dos escritores
mdicos hinds se hicieron tan co conocidas,
nocidas, conocidas, que sus traducciones fueron
familiares los rabes en el siglo
XIII A. C. y que el Emperador Ma
hometano Haroum-al-Raschild sos sostuvo
tuvo sostuvo dos eminentes mdicos hinds
en su corte de Babdad.
El Emperador budhista Asoka,
que vivi cerca de 200 aos A. C,
estableci varios hospitales pblicos,
no solo para hombres, mujeres y ni nios,
os, nios, sino para animales. An en el
periodo pre-Budhstico, la ciencia
mdica hind hizo considerables pro
gresos, tanto que haba escuelas y
colegios separados para los estudian.
tes.
HUMORISMO.
De modo aue no nnede usted
difinir sus verdaderas opiniones po polticas?
lticas? polticas? preguntan un diputado
recientemente elegido.
No, seor, la verdad. He obteni obtenido
do obtenido votos de los conservadores y del
los liberales: ero ienoro mi nartido
IJ 1 I
es el que me he dado mas sufragios.
El obrero :-Perdone usted que no
acepte sus proposiciones; pero estoy
afiliado un sindicato que me lo im impide.
pide. impide. El palrono.-Pws lo mismo me ocu
rre m, y tampoco puedo admitirle
EN HATO
REY. (Stop
34.) La finca
Venta arriendo
o cambio.
Romn, de
unas 21 cuer
das, con casa
de altos, co
chera, pesebre
gran galline
ro y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala irahine-
1
te, comedor, cinco dormitnos, ba
o, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve
nir. Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan.
Informes: Tetun 3S,-2o. piso.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y rbrica en roio de
su inventor Jean Mane Faria, L
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Gso Bazar de j- gwutc
S. en C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do
mingo, San Germn.
Ingeniero
LUIS A. UJNZALEZ
nace toda clase re
trabaioa de su nrnfQ.
in. Su casa. PatoAh 411 rallo
San Mateo la del Parque. San-
turce, Puerto Rico.
Encaies Valencienes. con el mR
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
Gneros de punto:
r cen su
numerosa
clientela, el conocido establecimien
to LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen
cias se renuevan en cada vannr
Municiones para caza s acaban de
reci Dir de todas clases y precios.
Chocolate.
LA SUIZA. El ms.
jor alimento para ni-
fio V nerxrinnt Jihi-
les.- En 16S4 en las meriendan A.
Versalles va
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco-
1 .. 4 J l
w 6oau ue ouena salud, ta
picamos azcar de Lvclasa v ex.
cao superior. M. Sobrino y Ca.
fcan- Juan. Tetuan 44. Telfnno
128. P.O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob.
tenerse or meo di'
ero comprando un hermoso fono
grato idison. bon los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan.
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polaneo.-Fun-dada
baca senla afioj.
Pulcritud r esmero en
el despacho de frmulas. Pateo Pateo-tizados
tizados Pateo-tizados de toda clase. Situada ea
Parque central- 3
Caps
Sombre ra de Tuo Mar Martines
tines Martines Casaoora. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en U ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, articu articule
le articule de caballero. Esrjeciaki som
breros del pas. Calle da -Gautier
Benrtes. 1
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
Es Tord y Cana Cana-l
l Cana-l Plaza principal.
Altos de Guillermetr.
San Juan,
Puerto Rico.
Paquita Molina.
Confecciona
cara se
oras r seoritas en s-.i nuevo do
cucilio. Condeno 2. alius.

usted. Los dos somos muy 1 ,n;
pro ni usted ni yo poueuios hacor
lo que queremos.
No deca usted que en ete pan
haba una torre?
Y s que la hay.
.' Pues yo no he visto ms que
un pozo.
.. i as ,i r.tTi me nnr nfll

f X 1UU CO UH IUUV uiljw
torre boca abajo?
Maestro, aqu le traigo mi lti ltima
ma ltima obra para que la lea.
Si es la ltima, venga!
-f-
Negocio : en buen castellano
una especie de cadena,
que empieza en la propia mano
y acaba en la bolsa ajena.
La mejor cerveza.
Pedid cerveza Piis Bro's, de la q,
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
C T.. T. Di.l T3 '-
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
jtituyente. En este establecimiento
Dien acreanaao encontrareis, riel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
Se necesita.
Un hombre qua
sea de conducta
intachable, fa mi-
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo. Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo.
Cmoda casa. iSpcdiSijn
Santure.
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento v morlrn.i
arquitectura. Tiene todos los ser-
. t :1- ?r
vicujs par una i&aiuia niormi'--T.
Iba Cnilfrinllra d atii-'lr :
seera vi da d rbeta. e n i ?
At&lAya': parada ii en nv.sr-.
SanU'-rc.
r
The Ikmm 'r
f na- a
arera-.dfl
islatda 'i.-.)-
Lght & ice Ce
esilcrir?.
elctricos : ..
dente! i i? In
mejores fbricas da los Ev.sdr Um
dos. Direccin. Apartado 355 M .-
yagues.
lina Yirfflrin,
En perfecto i-.
y recieriterr.'-..
reionnaaaoe en
de una victoria. Es muy elegii
y cmoda. Informa el seor i(a i(a-fael
fael i(a-fael Balseiro en la parada 20 Sa-i-
turce.
Se compra
una cva cu -:-.
Juan,cuvo valor no
exceda de cinco ;
dollars, situacin la mas cntric i po posible
sible posible y sin gravamen censo. E-
cnba r. O. Box 483, Dan Juan
P. R-
Cl mnnr mu J- LAG0 Y C0-
ti mejor roDAcasafuiv
dada a 1899, de
posito de wares de todas dases.
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anise, Vinos de
California y eapafiole. 8e sima
pedidos toda la ala. Telefono
46. P. O. Bot 193.
CafeHeslaian!fs:
Vlgo, en la
parada de los carro dk tranva.
Sitio cntrico para lo vigilante dt
la playa. Almuerza comida, cena.
A la carta. Cocina para todos loi
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Be admiten bonos.
Para los 'comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis cl Cafi-Rettaurant ''Puerta
Rieo de Luis M. Iriiarry en la Plaju
de Mayaguez.
Majaguez f
74.
Hotel Palmer. Calh
Mende Vigo Xa.
Muy cerca dl
ferrocarril. Baos toda horai
Habitaciones ventiladas. Servicio
i la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. T T-lfono
lfono T-lfono No 63. Habitaciones pan
agentes ajeros, propia para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones U muestras.' Telfono
No. 5a Xo. i.
Pasatiempos.
che
la sucursal
los Sres. San.
Morales y
lomp., calle Manna 3, ronce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbio. Records de los mis
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 3-S. Ponce,
Pt R. Manager, Jos Das Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. BnLfLOPZ ANTON'.
UOClOr CIORCI. ha trasla trasla-dado
dado trasla-dado su consultorio
la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4 30 p. m.
Telefono nmero 234. Residencia
Hito Rey, panda 32. Teleoao
22 n. P-



LA COPEES

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y d la prensa.
IsN JAN PUERTO RICO VIERNES 29 DE JULIO DE 1910
ANO XX NM r.osi
OFICINA ALLEN 84

cosas del da. MENORES EN LA CAR

CEL DE AREC1B0.

Ya el Mdkoma de la incorporacin
ha empezado recitar todo pecho
los salmos en honor de la prxima
asamblea de Guayama.
Entre otras majaderas dice la que
sigue:
"Para que el partido republicano
salga de esa asamblea vigoroso y con
grn prestigio en la prxima cam campaa
paa campaa electoral necesita cohesin".etc
En cuanto lo de vigoroso, .cree .creemos
mos .creemos que la linfa que le van inge ingerir
rir ingerir en Guayama solo servir para a a-gravar
gravar a-gravar su tradicional debilidad.
A ese cadver no le anima ni
todo el fosfoglicerato de la farmacia
del pescado.
Ya eso pertenece un museo de
historia natural.
"(El jefe tratar de foguearlo, pero
en vano.
Tanto las malas causas fracasan
por su calidad, como las buenas cau causas
sas causas fracasan tambin en manos peca pecaminosas
minosas pecaminosas cuando estas son guia guiadas
das guiadas con el nico fin de la prebenda
y el lucro propio, sin acordarse para
nada que detrs est un pueblo vic victimado
timado victimado por todas las injusticias.

Nada se hace con bonitas plata

formas si sobre ellas bailotea la som sombra
bra sombra de la ambicin y les personales
egosmos.
Los hombres no se pueden medir,

solamente con el cortabn del xito
intelectual, es preciso pesarlos tam tambin
bin tambin en el mrito de sus sentimientos

y de bu amor al ideal supremo de la
patria, de ese hogar solariego, cuna

de todos nuestros afectos, y nfora

que guarda nuestros mas puros re

cuerdos.

Convnzanse los que an censer

van algn amor ese ideal. Ni ayer

ni boy ha hecho nada ut en el pro

ceso poltico, de Puerto Rico. Haced

la diseccin de l y nada encontraris

de glorioso ni de til en toda su exis

tencia.

En el pasado, solo pudo dominar
el amriaro de la Droteccin rnherna-

tiva Faltle aquella y vedlo de cada
en cada llevando cuestas el made

ro de sus culpas sin encontrar en la
6enda de sus desaciertos un nuevo Ci

rineo, un nuevo Hunt que, le ayude

a nevar la carga ae sus errores.
De nada vale producir espejismos

en la pupila de la multitud absorta
en las trmulas lontananzas! El fe

nmeno de ilusin se disuelve y solo
queda en el alma el. desengao.

Ya ellos lo dicen en el delirio de

bus simulados pesares:

Es llegado el momento Puede

que sea de entregar su alma Dios.

Han sido separados del

contacto de los dems y
reciben instruccin dos
veces al dia.

Se ha visto con disgusto qne no

se naya consignado partida
algnna para varias carreteras
de la isla. I
Se hacen elogios del estado
sanitario de las crceles del
distrito y de San Juau.

Al mismo diario de la prehistrica

guardia le cuentan que al meetinq

de Ponce solo concurrieron mujeres

y nios de la clase ms infeliz.

Aunque esto salta a pnmera vista
por su falta de verdad suponemos

que el del cuento estara tambin

en el nmero de los espectadores

aunque no iuera mas que por pa

satiempo.
Esa clase ms inferior es la que ha
hecho las patrias para que luego vi vinieran
nieran vinieran los znganos y los de bellas

plataformas comrsela. Esa clase

ms inferior es la que en todas las vi-

cisiiuaes nisioncas na roto las tira
nias y levantado cadalsos y ejecuta ejecutado
do ejecutado los dspotas. Esa clase inferior

es la que da su sufragio y la que hay
que nutrir con saludables ensean enseanzas
zas enseanzas y educarlas para que en el tcito

infinito andar del tiempo no sean vfc
timas de lamentables extravos.
Es indudable que el partido ago agonizante
nizante agonizante no utilizar eso clase ms
nfima para salvarse de su prxima
muerte en su postrer lecho de Gua Guayama.
yama. Guayama. Nada menos que 4 mil electores
de la Unin fueron recusados en

Ponce. Nada, que por poco acaban
con todo. Cuatro batallones de va valerosos
lerosos valerosos soldados del patriotismo
han sido rechazados, por quin ?
pues por los republicanos.
Pero los muertos mandan"!
Don Sincero.
TEATRO MUNICIPAL.
Continuando enferma la primera
tiple cmica Sra. Esperanza Ma Marn
rn Marn de Lpez, y queriendo la empre empre-8a
8a empre-8a Artstica resarcir en parte este
respetable pblico, de las molestias
que se le originaron por la suspen suspensin
sin suspensin de las funciones del lunes y mar
tes pasado, ha organizado para saba

do y Domingo dos grandes funciones

precios populares con los siguien siguientes
tes siguientes carteles:
SABADO. Gran funcin popular

Denencio aei publico. 4 Actos.

tntre Rocas. Estreno Estreno

"El eft del movimiento".
Garras de Len."

Repnsse Reprisse "El Sanio de la

i sidra."

DOMINGO A las 8 P. M. Gran-

Matinee A las 8.30 P. M.
"El Lego de San Pablo"

Con nuevo decorado, pintado pa para
ra para esta Empresa, por el escengrafo

br. Ros.

(De nuestro corresponsal especian
Julio 28. En el dia de ayer hicic- j
ron su ingreso en la crcel de San
Juan en Arecibo, procedente del pre-1
sidio, los presos "menores" Ruperto ';
Nieves, Jos Garca Guzmn, Ra-!
mn Guzmn Padilla, Augusto La-
loma Sanjurjo, Rafael Romn L-j
pez y Juan Rivera Santos.
Estos confinados son todos de 1 1
15 aos de edad, y vienen extin- j
guir condenas la Galera de meno-1
res de la crcel de San Juan, con el
fin de que estn apartes de los dems J
confinados y de que en la misma re re-ciban
ciban re-ciban las clases que dos veces al da, J
les sumenstra un joven compaero
de condena, qu era alumno de 7o.

grado de las escuelas pblicas de San
Juan, antes de caer preso.
Aseguramos sin temor equivo equivocarnos
carnos equivocarnos qu eLpenl ms limpio hi higinico
ginico higinico de la isla, lo ser en el que es estn
tn estn actualmente-las crceles de dis distrito
trito distrito de San Juan y de Arecibo, des

pus que terminen los trabajos de j
pintura que en el misino se estn aho
ra haciendo, debido las gestiones

del Sr. Mrquez Roig,alcaide de la

crcel de San Juan.
En meses pasados hubo en dicho
penal una verdadera epidemia de
"varioloides" y ya no existe un solo
caso debido la actividad desplega desplegada
da desplegada por dicho seor, atendiendo las
indicaciones del Dr. Alemn, mdico
del penal.
En cada inodoro se ha colocado
un aparato desinfector y otro en ca
da galera para sanear el aire.
Elementos de nuestra buena so

ciedad y muchos americanos aqu aqu-residentes
residentes aqu-residentes los que veces acompa acompaan
an acompaan tambin "turistas", frecuente

mente visitan este penal, y le hemos
odo hacer muchos elogios de la la

bor del Sr. Mrquez Roig, y de las

inmejorables condiciones del establecimiento.

Para la "Central Alianza" que sr

va levantar en Canmy, se presu

puestaron $300,000, para repartir

en acciones de 100 dolais. Todas
estas fueron cubiertas en muy po

cos das y existe un sobrante de
$426,000.

Los primeros accionistas de esta

corporacin son los Sres, Sebastin

Jigueroa,Caballero,f igueras y otros

que no recordamos.

Ha sorprendido mucho los veci

nos de Arecibo y de Hatillo, el que
despus que se haba licho por el de
partamento del Interior, q. princi principio
pio principio de julio se procedera trabajar

en la carretera que une estos dos pe
blos, no se haya hecho ninguna con

signacin en el reparto que hicieron

el otro da en San Juan para varias

carreteras de la isla, el Hon. gober gobernador,
nador, gobernador, el Sr. de Diego y el comisio

nado W'ilson, que componen la comi comisin
sin comisin que ha de hacer las asignaciones
para estos trabajos de acuerdo con

la ley votada por la lt ima legislat u
ra insular. Son muchas las quejas
que se oyen sobre eso v en particu

lar de los muchos padres de familia

que tienen que enviar diariamente
sus hijos la escuela Jeferson de Are
cibo, por este camino que casi siem

pre esta intransitable para los que
tienen que andar pi.
El departamento de educacin
debera de influir en algo para que
este trabajo se hiciera lo ms pro pro-posible
posible pro-posible en bien de la asistencia dia diaria
ria diaria dicha escuela que habra de
disminuir mucho por esta causa en
los meses prximos.
Tambin el alcalde de Arecibo
debiera hacer siquiera fuera una pe pequea
quea pequea gestin sobre este importan importante
te importante asunto.

LOS CARRUAJES

IRCH."

y'j ignL'ica"Jer!y".,
Estado pjfepero en extremo:
"A" quiere deeir "Ambicin,".

Que liempn io fea hecho supremo.
significa "Mejor,"
Cualidad de bu producto:
quiere decir- "Energas,"
que siempre Miramos -coa gusto,
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo- cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,".
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
yde Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,".

Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,

Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren...
DOOLEY, SMITH & COMPM,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

"El

"R"
-
- 4

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

Para la estacin IDO traje

p. mm & k
33 Plaza Principal 33

SCRfRA &

Ca.
Y PORQUE?
Segando: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

de lanilla a $13.50 que eran de $18.00

SUCURSALES: Le Bon Marche, San
Francisco 32 j en GDATftM TMiCtEZ.

DEPOSITO
CRUZ 15.

k-

MI VALLE ZENO IOS.

R del Val lena
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arauflclo.

Conos Sr Valla 7hm.
hftnuro Clrll y Arri)"
Aaoe. M An. S:. 0. i

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de EdiScio. Fuente, Munn
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. A 1 amu amurillados.
rillados. amurillados. Obras da Riego y Drenaje ote

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telrnm

Mtrzo da jjio.

SAN JUAN. P- R.

101

AMONEDAS

ANTIGUAS

De Arroyo comunican el arresto
del individuo Francisco Laboy, por

tentativa de violacin en la persona

ae .Mroiasa uomez, tie o anos ue e-

dad.
Durante las ltimas 24 horas la
polica inform las siguientes denun denuncias:
cias: denuncias: Infraccin de las ordennanzas mu municipales
nicipales municipales 8; portar armas prohibidas
1 ;curcldad conanimales 1 ; infraccin
1 ; crueldad con animales l icrac-

El cine de la plaza.

Con tnarionctles muy graciosos da dar
r dar un gran matinee el domingo
de 4 6 el cine de la Vlaza. Los
nios se reirn mucho, siempre que
sus paps Ks lleven. Los dueos del
Cine no omiten gastos para compla complacer
cer complacer al pblico.
Se espera que la diminuta pobla poblacin
cin poblacin concurrir al lello y atrayente
espectculo.

cin del reglamento de automviles
1 ; locura peligrosa 1 ; infraccin de
la ley de carreteras 1.

COMPLETE VD.' S

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPI&

CE A FORMARLA
Pinjase

R0AX0KE.

nni cnin

y?- tu 1 u SIE. .. l. S.
rara nombre. Cursos par grade;; tam tam-Mte
Mte tam-Mte curaos preparatorios y rraiercia rs rs-Profesores
Profesores rs-Profesores nnnrlmiM. Rihit.

24,000 tomos. Ikbor torios pr prctica.-
buenra DriocDim H m-al- no h

salones de billar. Localidades' talll(l

bles. Muy DOCO routn. FJ man A-

fundado empieza ft. 14. Catlogo de
70 peinas era ti. irercinJ-A

ebad. Presidenta.

M. V.

Post Ofica

Box
Nk 785.

SAN JUAN. A A &

t a a PTO rico-

PERDIDA
Se ha perdido t noche en la plaza
piincipal un portamonedas de plata,
i gratificar : 1 que Jo entregue en
esta redaccin.
Contra la tolerancia religiosa.
A principios de Julio se celebrar
un mitin Catlico de protesta enn
Barcelona contra los decretos publi

cados jKr el Seor Canalejas, sobre
tolerancia rclriosn.

Adems en dicha reunin acorda

rn vestir de los elefantes trajes que
vende Juan Fieras Aillen 32 en la

Palmesana.

IN MAYORDOMO. j

l n mayordomo con larga
ta en el cultivo de la "caa.

colocarse al frente de nna colonia, j
al electo menta con laa referencias
que se deseen. Para informes esta
Administracin j en Vega-baja, doo
Arturo Guerra Acost.

de New York a PJymouth, Southampton, G G-braltar,
braltar, G-braltar, Genova en Ies renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Nullenhff & Korber
Agentes de la Hambrq American Line.

NECESITA V.

prc prc-'
' prc-' desea

V

productos

qumicos

2

hacer un pedido de drogas o

PUES EN PONCE
The I'iiiIii lio filil)!) Compang

Ofrece bu numerosa clientela y al phlico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggComp.tny." se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

En esta imprenta se vende nanel do I

pe io diu viejos i'l quintal

Ya esta imprentase vende
papel de peridicos viejos
f 2 quintal.

3oo Momagueva $ (9o.

DESTILERIA
" REPARADA.

ti

Gran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALG0H0LAD0 BARNES.
Rdasp so rspra'ai "RON CHAMPION." Poner. I'. R.

ron
O)

uva

EL MEJOR
OE PUERTO RICO

FABRICADO POR

maqueta
EN c.

PONCE.

-6



"LA. CORRESPONDENCIA. D PTJERTO-RICO. 29 DB JULIO DE 1910-

NOTAS DE ULTRAMAR.

OIRECTORIG Dn SfH JUAN

La guardia, julio 20. Las beatas
de esta villa se dedican recoger
firmas de las mujeres casadas para
dirigir un mensaje de adhesin al
Papa, aprovechando el momento en
que los maridos estn ausentes.
Tales procedimientos llevan la
discordia al seno de muchas fami familias
lias familias y provocan las protestas de la
personas sensatas.
8an Sebastian, julio 20. En ei
sudexpreso, ha marchado el rey,
acompaado del general Echague

y del seor Zarco del v alie, negiesa-,
r el viernes.
En la estacin despidieron al mo monarca
narca monarca las antoridades civiles y mili militares.
tares. militares.
Gijn, julio 20. En un tren de la
nocbe han llegado 120 "esquinla"
castellanos, que vienen trabajar
en las faenas del puerto.
- Desde la estacin su alojamien alojamiento
to alojamiento fueron escoltados por la guardia
La noticia caus pesadumbre,
pues los nuevos obreros empeoran la
crisis del trabajo.
Los obreros se reunirn maana
para acordar una protesta contra la
rnnlnpta. de las autoridades, que di

cen se dedican ahora detener los

'hueleuistas imponindoles quince

lias de crcel con cualquier pretex

to.

Castelln, julio 20. Con anima

cin anusitada han comenzando noy
las fiestas para conmemorar la de defensa
fensa defensa de Castelln contra las tropas
carlistas mandadas por Cabrera.
Esta tarde se celebr con gran bn
llantez l festejo tradicional de "En "Entra
tra "Entra Murte", tpicos trajes, la anti antigua
gua antigua usanza.
Procedan los grupos numerosas
carrozas, lujosamente engalanadas.
Muchas y bellas seoritas ocupa ocupaban
ban ocupaban los carruajes, desde los cuales se
ha librado una verdadera batalla de
flores.
Esta noche habr verbena, y en ei
paseo del Obelisco se celebra el clsi clsico
co clsico "Bell Torrente".

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Castelln, juo 21. Se ha celebra
do una colosal manifestacin cvica,
en memoria de los hroes que sucum
bieron en defensa de la libertad y de
la patria en 1867.
Se calcula que han asistido ms de
diez mil personas.
Han tomado parte en la manifes manifestacin
tacin manifestacin veintids Sociedades, llevan llevando
do llevando diecinueve banderas y veinte pre preciosas
ciosas preciosas coronas de flores naturales naturales-y
y naturales-y artificiales, que colocaron en el
Obelisco levantado aquellos h

roes.

Entre los manifestantes figuraban
tambin Comisiones del partido li liberal
beral liberal y de diferentes organismos y
las autoridades.
. Desde el balcn del"Ayuntamiento
pronunciaron discursos, ensalzando
la libertad, el Sr. Gasset (D, Fernan Fernando),
do), Fernando), el alcalde y el gobernador, quie

nes fueron muy aplaudidos.
Se ley un telegrama de adhesin
del diputado Sr. Santa Cruz.
Balbao, julio 21. Esta maana
prestaron declaracin ante el juzga juzgado
do juzgado varios testigos presenciales de los
sucesos ocurridos el domingo.
El conserje y camarero del Crcu Crculo
lo Crculo Carlista siguen en la crcel.
Mediante fianza de mil pesetas ha
sido puesto en libertad provisional
Aniceto Arriaga, camarero de la Ju Juventud
ventud Juventud Vasca.
Hoy se verificar el entierro del
joven Enrique. Prez, que falleci
consecuencia de las heridas produ producidas
cidas producidas Dor los disparos que contra l

hicieron los socios del Crculo Carlista.

Con este motivo los elementos ca catlicos
tlicos catlicos preparan una especie de ma manifestacin,
nifestacin, manifestacin, yendo en tren al cemen cementerio
terio cementerio para asistir la misa que se ce celebrar
lebrar celebrar antes del sepelio.
Entre los radicales hay mucha ag
tacin causa de haber sido encar encarcelados
celados encarcelados los seores Vega Hely
D. Antonio Uruburo y e'xcapitn
D. Carlos Casero, .que "est tarde de declararon
clararon declararon ante el juez que instruye
sumario

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

NOTAS

ftLERTA COISUHIDOfl.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

THE
LONDON DIRECTOR?
(Published Annuatly)
ENABLES traders throu'a throu'a-out
out throu'a-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct wita English
Mannfactnrers & Dealers
in each class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de toLondon and its suburbs tha
Directory contains lista of
IJiPORT MERCHANTE
with the goods theyhip, and ths
foionial and Foreign Marketa
they suppiy;
TEAMSHTP im
arrangednnder the Porta to which
they sail, and ndicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
ntOVDiCtAL TRAD! N0TICS1
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-ties
ties cea-ties of the United Kpg jfl.
A 'Opy it the current editioa
iriil be forwarded, freiglit paiJ,
cu receiptof Postal Order for 2Di.
Dealers seeking Agencies cao
advertisetheir tradecardsforL
cilarger advertisemeiusrom i,
irriOKCON DIRECTOItr Co,Ml.
25 Abchurch Lae, landon, E.1

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor Espaol Antonio L Lpez
pez Lpez de espaa.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Habana Vapor Espa Espaol
ol Espaol Antonio Lpez
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
E Star Jones cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
Republic descargando
Coamo id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mar Amparo Fajardo
Corazn de Mara Arecibo
y Aguadilla.
Jndia Humacao y Naguabo
Mara Dolores Arroyo
Lolo Luquillo
Mara Artau Vieques

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Ayer se hizo cargo de su destino
el nuevo secretario del gobernador
el seor Vernor Henning;'- volvien volviendo
do volviendo su oficina en la ecretana de

Pue.rto Rico nuestro compatriota ei TUim

Sr Ramn Siaca Pacheco que lo El 1U L1QVC es tan popularen

desempe desde la renuncia del Sr. i Puerto Rico por su evidente pureza,
Joannini. I Duen sabor y exquisito aroma.
Sr. Manuel A. Ruiz que de- j No luce dao. Sus efectos estimu-
sempeaba el cargo de vnspei-tov de ; 'antes son INOFENSIVOS No con con-instalaciones
instalaciones con-instalaciones de alumbrado elec-'; t'wue ninguna droga ni substancia
trico en la ciudad ha presentado una agena sus naturales elemento. Se
Bolicitud de "Mandamus" ante la fabrica por deslacwn continua al
corte de distrito de San Juan, con- vapor, usndote los aparatos mas
tra el alcalde de San Juan referente modernos y adoptndose e; mas e
haberle pedido la renuncia sepa erado procedente .sanitario. In
, .: r roKan al cuidado ciDecial se observa en e! em-

raao ae su caigo. i ,v x- j j
Sr Ruiz el aboWdo Sr. Brown y al botellado y empaque Nada de ,
?' 5. 1. Iffi ri aboeado Sr. I COMPOSICIONES. Pdase en to- ;

iii.aiiG o

panes.

mayor en

Eo los Talleres

Falcn. Se informa que el fundamen
to de la solicitud de Mandamus es
el no haberse investigado debidamen
te quejas presentadas contra aquel
ex-empleado. Se seal el mircoles
prximo para la resolunon.
Han regresado de Ponre los
Sres. Lloren? Torres y Canales, abo abogados
gados abogados que estuvieron en el sur en
asuntos de su profesin.

Estuvo en Utuado do? das en

uso de licencia el anaistniit del rtepar

tamento Consolidado Sr. Jaime An-

nexy.
Circulan rumores respecto de la (
posibilidad de una reunin extraer-

diara de la asamil" legislan.
La calle de San Mateo sigue co como
mo como "hora de lobo" y i'-" -e establece
all ningn foco de alumbrado pbli pblico.
co. pblico. En cambio, en ralle- que no hay
apenas vecindario se ve lujo de'alum
brado.
-Adelantan rpidamente lo traba trabajos
jos trabajos de pavimentacin de la -tile de
(anales en Santurce. Resultar una
de la? mejore? del poblado.
Se informa que la compaa

de zarzuela ha re?.uto ultima hora
tlar funcione? el sbado y domingo
ron obra? de Juanero ihio, y e!,
marte? le la -emana prxima "La
viuda aWr.-"' tfto e? ?i la seora

Marn e?t repue.-ta para r

das partes. Para compras a. por

Fan Juan diiijire los

r.s R emandez& Hermanos.

" f-ucres. de perez Hermanos
'' M. K. Caldern y Co.,
" A. Suaiez & Co
Agentes en Mayagua:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
i abricantes: Sucres, de Roses &

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios nvdicos.

! Co. S. en C. Arecibo. P. R.

Casa de Prestamos, J. Rendon
Compaa S. en C
El da 1 y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
hajas. Alien 21 Fortaleza-

Un reloj gratis!

-a e-ln i Nivelado, nero enchapad-) do

ti GARANTIZA LA PUNTUA

L1DAD Y CORRECCION.
fapel impreso con membretes comer :

cales; urgeias-anuncios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; me
moriai de trabajosde aso cia cia-cionea;
cionea; cia-cionea; programas in mi millones
llones millones para bailes j fiestas
pblicas 7 privada.
FOLLETOS I LIBROS. 1

Circulares comerciales. Inritacionai
para entierros. "Men
para banquetes?, 'luochi",
largeu parauautiioa
fcodaa i

Vapor Cubano Julia Reca Recalar
lar Recalar el 3! corriente proceden procedente
te procedente de Habana y escalas.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de esta Isla

i para N. York el 4 entrante

Consig: Insula 1-ine
Vapor americano Harry
Luckembak El 13 entrante
Agosto saldr de N. York pa para
ra para esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano iCaracas
Saldr para N. York el 3 en entrante.
trante. entrante. Consig; Villar Ca.
Vapor americano Philadsl Philadsl-phia
phia Philadsl-phia El 4 del entrante reca recalar
lar recalar procedente de N York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luckembak
kembak Luckembak Saldr de N. York
para esta el 30 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona ei 20 co

rriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
Itkros de !a mea "Benner.'
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 10 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el 122 corriente
Consig: .S. Ezquiaga.
BANCOS

A los Comerciantes

40

S.O
S.25
S.20
6.50
6.50

4.50

60
9.00
7.50
4.25

6
b.O 6
3.75 4
3.00

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn j

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciam
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
MarcaB patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz,

Jamones en ca,ia3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Manteauillas

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas guj
clase 75
Papas americanas '-j

islea
Tocino barril

v Dcimos,

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anunctai
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana u
tera, especiales par anuncios grande? v para hojas suet

Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN"

muestras y modelos de su

tas-

CIA". En ellas ver sucesivas
anuncios.

Anuncie ld. con claridad
y elegancia.

4.50
6.50
3.50 3.90
14.50

aaTincio artstico v bonito lo lea todo-el munli

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

9.00:Cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

"outs comerciales, moaeios para oncina3, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados ;eta: Avise usted a 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

8.40
. 3.45
4.85
2.90
10 12
ll-75
41.

americanas:
20.
18.20
18.20
18.20
16.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Debe haber salido
de N. York para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910,

pern-

24 24 50
8.25 S.O

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
3 5)
5.90
2.00
1.90

CCIONEi
Banco territorial j agricota S 42
Jd. de J'verto luco "4

! i CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y agrcola.

emisiones oa. y oa.
Id 6
C A M B IO
Londres i 4 87
N. York 121 rts
Par a- 3$'p.
Hamburo 4,4 p. 5

Esp,

l.u 102.
-L
r-
D.
II

Tasajo,

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Pieibers Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
tocitas 2lbr. id.

Galletas vaiietty dena. f 7.75
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Antear vara el consumo:

Americana primera 5.60 5-70 j

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior

bebo de rea
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora

PRECIOS DB COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cnpro" Huleen

Naestros biqies salen en las fechas anmeiadas,
tindolo el tiempo, sino se carean antas.

Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes ei grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarqnes por esta Linea por la econo econo-roa
roa econo-roa de fletes, y BUEN TRATO de la cara que transportan
sns barcos.

5res Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES EN SAN -MAN.

San Juan Octbre. 9 de 1903.

N. A. Utnner. &

QUINTA

PE

M

A ?P

4.50

7.50
6.50
ll 12
4.50 5
4.50

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

s.oojyes, y ocupa una preciosa sita sita-46o!cin
46o!cin sita-46o!cin junto las colinas v nri

24.00 jilas de un rio.

6.00
14.50

Es

aa y

9

,le h dolcn. ia q-.c mjM" oro-

tralwiar durante
Avpr han rir nl

'l.-i los autmvlf.- o;.r hacen f'.

vt-ndernos 25 ftlerriones rie Tda Clase d( tribjOS.

; m 7 nat v 1 1 1 M c Alf.iilriMi mirn

ultiman r.oriH. i 'i--
,. con r.-;'ila-!lr!L'P f 0 ""t's anrUja de

alambre de oro coa una itoniia jur tra

m-Kiode rt?ajero.s .i:.:o ".-! -"V a Z !"

n-loi ii otro nrerno tsenr ;, i;-.-

v sus noiil:ld(..-. n!rM

rarro? plpnrirns ha Hiir!:. i-i' p-nrru-ro
dp carro? y p tr;;!i- o r ) r
pr-npralrripntp con resuiund-i,!.
' jipiC ronriirrietvln nu-h' r':-
l.liro las hiri' iono- dpi
IpI Parque e Santr.ire y el
rulo es atrayrr.te. ln?talaeinrii
lure elertriras ahimltraa p!M' -inrnte
lo arlrededoir tic! r '.::.':(

y palmares de la p,ay:i

No lo olvidis.

NUESTRA SORTIJA "o. 400

le piataocrilids q'tt durar
!r os. Tine Carabej v
m huesos crutid-. ojo ro!:
e (xro y articulo o -

luna U atracia fie tri
A .lema r,mi'imos i fi n-:'
tro UTioCiij. n 'r;.

SSTCI.N.TIONAt COMEICIAL C0-
r ' A.

IRon 'Ipac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'lpac'

cmoda tiene arnolias

HABITACIONES. BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

I erioditoi viejo

i. T. U..
i $2 quintal.

I Mil 11.

JU,

!

Tercival Nivelty

Ponie, P. 11.

Co. los 2''

SE VENDE

PROFESOR II DOMICILIO,

'v rlp'p pferto de de dlme'rj
t'O ;j combioacii'o de !rive n.;r.i

i it-tr-nv t;r en ci-o di tvera- ; -i-

ii:-.r trjb.-ijriado on;o dup!-
deV-cadcrr- de oW.r on

tolire. roo uoa i.v:dai Je 1 Kr

:adi un

Jo- juepos 4e fen"rfuz:.:t 9-.-

r.n u- ctrre-pond;n v njeC.non

t 'n ico.icode nueve mi-i: y v:.ri
1 vi.:- dr fpje !o.
Y. ti informe diri.ire i J J-'.:;(m
'.:;(m J-'.:;(m "ienue. P. k.

io ecneaUtore u t.trttiti
. fj r i

TSnn ."'. Lc ?r-?s. A. Aira
m hcrmariD. isrjen obteniendo el me me-,r
,r me-,r f'xitn ern lavrr'a ze. rrpditsda

"Ilon .-un Luis'1 rroJuito de aunerior

fai:J:id que ha '.ifjitaJo justa fa- j
trae-; !a i'lar :uers de ella. No (

i.ib.ii

riv:ci: 'ie los r-diHo deoen hacerej
!a art.::;jda a-a calle de San Jos j
r. ;ia I.:a.i 'ilon in Lu;a". I

qi i PnnnrnnnMnriiP nr nnrmn ninn

Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos

cu rriiiiLnjiyLiiiuiUL i ulii otudt
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

lora wiaaiow
''dwtfcwS Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anncios y devisita: programas Din
.atoaipMM J. J f .? r

acn.turM ispcLiociuus uuu.us; lucLuuiuis uc iraoajos ae asociaciones; programas, invitaciones pira
oailes y fiestas pblicas y privadas:

'..-'ancas touvas y e una I
'uira v fMocstit-jTeate No

-rtw riDPic rnrnv i un

UL1W IflllU.IO OIIIW.MU7

EducacioriiU er.ero'ano. w. efrve

para dar clase ( c.omnu.o) ie cea-
labilidad mercnnl. Terca ir a de i. j
broa por partida doblen U-frafa y ;
N'odooea de Alebt" 7 1 e-.inetr.a-Icformaro
eo eta imprni-a. p.

rwjrvi.. . V ifaia :.

cuUj y Telar4. moat coinciaus
tptamenie ti o deseo a mayor Jj
rutt y agneuliore u orjuncia t
La .crrtspondencii". tiay en f
eeCA

;-straiuia-

ijo at"d -trririre er las tie!

Se den el holrto ''c "i

l i'o le vale di

(XSTJO ALAS 1IDRZ8 EJ

jarat calmante del Seftora wiaalow

aM de osarse tempre qua

tan en e! Dnoao u

rrt.r or.onliTio iomediato al poq

do raciruie produ: aa ueno nata

t itvi il". el lo:ot jli

lito Urspiert mnr vito f

maw zrslmt.le al Dalmdar.

a:Bo at.landa aasdolorea, haca faetl 1

luuf a lrt tmaco 7 refala loa u
lentino K I mejor remed oo Boca Bocado
do Bocado r r la diarrea raf.roveafaMtad
la decticiAn tt te eaa.inier otra. Tea

faae muebo cuidado a pedir et Jar . .
17 LD.l'Joi Sefiuf uuto Circulares ccmeraalesi Invitaaones pva entierros,

(2" Folletos y ILibros

Enea impr-nfa te vende i

papel de ptTkxii-- u vk-jos

i-j. iu .inpicula se venaei Aaigwuta ven. uauiu.ua y iaajm

al paro ne rxnoditO viejos a

-

"Mens" para banquetes y -lunVi?

i,
TODA CLASE DE TRABAJOS

J i'J quinta L.

f z o u ib tal



CAMPE

ONATO

DECUNT

El nuevo .secreta-
fio particular.

Lleg ayer de !qs Estados j

Unidos y estuvo ea Fili Fili-.
. Fili-. pinas 7 aos.

Los caeates kasta akora recibidos y publicados para ltj
ctt en el campeonato de "La Correspondencia", y sis auto
tes sea los que siguen:

Visitas ayer tarde
sin Ejecutiva.

en !a Man

1
i
3.
4
.
i

ra tara

I legato,

Afta. 'tal

I
11.
11.
14
15.
11.
II
1i
11
8,
a

U
31:
31
34
31
38,

31

f) on pafio. Pe Juan W. Proce
Les es has. Por te Bbs Seoa. Wi.

lo tela nn hi Tiio hmu, kmmn

del tterrrpe. Pir kn Biss Serpa, Manat.'
Por Cerra Lei Buajm

h C. lro. Salt.
Per Ar Rotaei. Sair-Eraan.

tfinra el arcei. Per go Vazpz, Capas
8 pr ?Qe, Per Eupe k$csz Cueras, mm
b bfes de famk: h Jese tos.

h Ettii f iisri. fea, toen M

PiJfiOU.

Per ra, tn,
Por By teraeta, San Joan,
Per Itin Mpz. Safa
h htt IttfgRi, Gyayama

rer tea lisa t,3mh faiii

fccFespieili, pi fiawscefl Santorcc

B pacas;

Stn Jhd.

M- i ftJ

tID

bbfc

S2t ESlviaa CffiSe Eaa. nt Birente MssrufB

ibs, p bi tote. pBtce

cd feto taoez Chims

CKs a to Bhib ha tala
flcL. PcfCiaido Fsiarda

ih Ptr4m PecezM

Por Deca del ka -Sato

B3 bfchiMn. ta Jm

Punes.

uca tana Por J. Lonez del Valle, Hiimacao.

Por f, Mephtali Sala Garca, Uluao,
Por L. Santiago Carmona, Bayamoi);

ror i Maiqnes Huertas, Bayamon,

-Bafino

taco

Cabo Rojo.

ta de esposa.

fnlie eamoesinos.
ElGoanleko,

Sirena o la fe del mar. Por BosrmIo imW

iTecrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mscale mao conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Cato;
La hechicera, ror Jos Balsama
I topo y la mariposa, Por fa Martnez, Yauco,

Ld ftcpaiauoiL rur J. J. liz A Man. MavaoriiP?

Por Pedro Correa, Mayaguez.

40. l auto,

RED "D" : LINE OF f STEAMSHIPS.1

Vapores correos americanos, entre New York; Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muella
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St Ferry..
Vipor "Caracas 3,000 Ton- Vapores de doble hlice.
. "Miiladelphia" 2.500 Vapor "Minuaibo!' 1,800 Toas,

1,800

(elidas de San Juan per Ncu York
lat 3 P. )L

por

"fhiladelph!-
".'rca"
-I hiladelphi"
Arsc''
-) Lilxielplii
-J Ladelphia"

Julio
Agoito
M
0X

20
3
17
31
14
28
12

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Salidas de San. Juan pan Curacao y
Venezuela.

Vapor "Ciracu" Julio
"Philadelphia' Agosto
n "Caraca'
Thiladelphi" EepL
"Caracaa
Fhiladrioh;"
. Trca Oct

22
5
J9
2
16
30
14

'Vi.
LOS

n

Prlntra da Ttrcor
"ira aiu. uaiaia n(U
14003 135.00 120.00
2500 10.00
2500 10.00
30.00 15.M

( ao Josa i New York
an Jasn fnracao
J : an Juan La Goajra
lean Juan 1 nerto Cabelli

I e ida j Tuplta O por 1M d rebaja. Ni Boa hasta 3 ano
t w : r de la rdad hasta 12 aoa mitaj do ptaaja. Loa ra por o da
1 nea tan recomendables por tus comodidades pedalea para paaijeroa,
Uodo Je tan Juan i Xew Vork j tos versa aJ rededor d i das.

MUCHACHOS.

Sog. k l Majrof '& Co
Altea (Ftrtileu) 32 r 31
Sil JtiS. P 8.

Ayer se hizo cargo de su destino
de secretario particular del gober gobernador
nador gobernador Qolton ei Sr. Vernor Henning
Petre, que lleg por la maana e!
el correo de Estados Unidos. Un "re
porter de "La Correspondencia",

le vio por la tarde

BASES DELCAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

goXrh de ochcnta Centos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

i anos de edad, casado y con una
nia. Su esposa y nia vendrn la
: l e : i rv t i r:

o, puuuipios ue uicieniuiu o a u
ne3 de Noviembre prximos.
El Sr. Vernor estuvo 7 aos en
Filipinas en donde desempe el
cargo'de secretario particular del co
misionado de instruccin. Posee el
castellano que habla con bastante
facilidad. Es natural de Kentucky
Estados Unidos y visita la isla por
primera vez.- Mostrse corts con con-los
los con-los "reporters" y en seguida que
lleg la Mansin Ejecutiva se hizo
cargo de su trabajo.
Deseamos al nuevo secretario el
mayor xito en su cargo.

Tambin estuvieron ayer tarde

en la Mansin Ejecutiva conferen conferenciando
ciando conferenciando algunos con el gobernador,
los Sres. Ledo. Hartzell, hermanos
Sostenes y Hermn Behn, Ledo.
Francisco Parra Cap, de Ponce; Ponce;-Jhon,
Jhon, Ponce;-Jhon, tambin de Ponce y J.R. Baiz.
Parece que la visita de los Sres.
Behn y Hartzell se relaciona con
asuntos de la red telefnica y soli solicitud
citud solicitud que han hecho para obtener
una franquicia para un servicio de
acables submarinos entre Puerto Ri
co y Estados Unidos.
Labores de cala cala-jo
jo cala-jo bordados.
15 nias de la escuela de ca caridad
ridad caridad se distinguieron en
los trabajos de calados, 4
en los bordados, fi en teji tejidos
dos tejidos de paja y 7 en la costu costura
ra costura llana.

La exposicin contina abierta
al publico durante 10 (lias
ms.

La exposicin de trabajos hechos
por las nias asiladas en la escuela
Pia del Consolidado, cuyo estableci establecimiento
miento establecimiento est cargo de la entendida
profesora seorita Angelita Santae Santae-11a,
11a, Santae-11a, ofrece interesantes labores, par particularmente
ticularmente particularmente en bordados y calados.
En la seleccin que de estos traba
jos se ha hecho distinguense los rea
Hzados por las siguientes nias.
Calados. Carmen Carballo, Loa

Villanueva, Lola Cruz, Carmen Ma. j
Hernndez, lila Correa, Carmen I
Mrquez, Carmen Reyes, Juana Mer j

cado, Antonia lana, Juana Gmez

Josefa Morales, Carmen Polaco, Clo-

nnda Lamoutte, Antonia Cruz, y
Eduvijis G. Pacheco.
Bordados. Ernestina Coln, Mon

serrate Lamoutte, Felicita Mrquez,

y Mara Rivera l astillo,
Tejidos de paja. Carmelita Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Mara Arroyo, Vicenta Hel Helgado,
gado, Helgado, Mara Victoria Carrillo, Mer Mercedes
cedes Mercedes Wars, Isabel Velazquez.
Costura llana. Gloria Rivera,
Rosa Mara Romero, Catalina Ma Ma-yol,
yol, Ma-yol, Cristina Lara, Fausta Torres,
Juana Ramos y Juana Martnez.
La exposicin continua abiertr
todos los das hasta rl 8 de Agosto
prximo, desde las 4 de la tarde, en

el propio asilo, situado en la parada

lo de banturce.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capacsi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros"
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ge de gran mrito ta la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el ual se decida cual saj
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e39 eat eat-peonato
peonato eat-peonato y establece, para levar adelante el mismo, las siguientes basa):
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas e3tas frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o. -Los cuentos deben venir suscritos po3 su3 autores y con sin nombra i
Fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra l j
advertirn indicando el peseudnimo que elijar p.ira la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio da 1933. r
terminar el 0 de Noviembre do 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la Lsla fuera de elli,
5o.-Un mismo autor puede env.ar al campeonato vahos cuentos coi til
de aue no casen de cuatro.

Formacin del jurado.
fo.-7 16 de Noviembre de 1910 Txi Correspondencia abrir un pfebiwi pfebiwi-topara
topara pfebiwi-topara la formacin-de un jurado que ron prerio estudio de Ion cuentos, deeidl
cual nea el de ms mrito y e! triunfador cu el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 da3 de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-
2)- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en q n
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota i i
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta Votacin determinar que de I03 2.3 30 nombres da la isi
la, doce Quedarn designados por los autores do cueut03 co:nr candidato 1
para el jurado. De esos doc9 candidatos "La Correspondencia" designar-

dar formada el jurado calificador del campeonato da nifjntos ds "La Ci Ci-rrespondenciu
rrespondenciu Ci-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir i el lt di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos ou havan concurrido a! cam-

peonatoy el 16 de Enero de 191 1 dicho jra lo dar su vere ii

rrespondenciu" entregar la pluma d-j oio al auf).-tienda.

' La G'J.

"El

inri j

i !i I con i
-n tiib y
:.SM e:i

7o.-Es entendido v a.f se establece por "Ls Cnrmrv

Rico, aue el autor triunfante ser por ella "on; h:u i
"el primer cuentista puertorriqueo". Sien -j n i --. -el
primer puesto en ese campeuri;tt-.. fvi l i-:c : I

otro concurso de cuentos satisiaccioo de La U)rresyoa i jac lo
arrebatado jxr otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicarS A medida que los viv ::.h'.i

todos los cuentos que le sean remitidos para el campuonau.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espen.
TcSiendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
lo este gnero literario sino el estudio da nuestra vida regional y la espln
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario esperi
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceni
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspar
tos que ella puede ofrecer.

Atractivo surtido.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag

nfico surtido en artculos da
fantaa. Camas toda formar

precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unico3 agentes
de los arados

"WIARD."

Acaban de recibir los ms

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es

tablecimiento Las Novedades, ha

completado un magnifico surtido

de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lie lie-gardo
gardo lie-gardo tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen

tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju

guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes

' en el establecimiento de la calle de

San francisco, urdenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

INABONA

II TINTURE CoINC,
(CAPITAL $60.003)

f NTES KJI mjfCE

EMPRESARIOS j AGEIfTES EX 6AS JCAS
.'Ira f ti I rEw I tt

82 WALL6T. xiwYORilCaUe del Deposita X. 2.

WS IMlBUi

4 -. MI

19 rMriM m te M

IN MAYORDOMO.
Tn miyordomo too lar? rrcti rrcti-ct
ct rrcti-ct ea el cultivo de Ii -cafia," desea 1
: t r t

coitxarK ai ireou aa num co orna, j
: eecto menta con lu referendu
que fe deven. Par informe esta
A jnvn citacin j en Vega-baja, don
Annrn Guerra Acoata.

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE,
VENTAS AL DETALL.

En I03 mismos puntos quo
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es liofensiTa. n contiena ni
trato de plata, puede asarse

diariamente, sil preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j erita la caida del cabello j no nanciia la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo j COLOR
NATI RALES al cabello.
Ko bay tintara qne no delate & qsien la est asando.
LA INABONA es laexcepcin. porque oculta discretamen

te el 6i

sn locioi

i. un Ha Ina

Fara la inacripcin da acciones, an do' ar cada ana, dirija i
Ofidna Central da la Comptat
La seoras qaa tengan duda acerca de la forma da asar la IJ ABO.
NA puede dirigirse i la peinadora aefioriu Carolina Dieguai (Saa
Francisco 456 eiefono 9) quien dar instraocionea personalmaat
Invierta su dinero ea acciones d esta Coapaaia qoa es oa negoas
ce gran porTenir.

m g v aitu

CRAJEWSKY-PESANT Co.

maquinaria! para Cen
completas, incluyeada

En Ki imprenta se eide papel d
Mwlima mnmir 41"' '. nirl!

i. cntructores de toda clase da
tralcs y contratUtaa de factorial

! r-ri i tirios.

Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
1 Aecte Ccncxal& cara Puerto Rico,



' "T.A CORRESPONDENCIA D rrn?i.Tr yjgp 33 T)E fTJLIO PK 1910. '
H "i
Por MAXIMO AUDOMMo

y A enferma qued fija en
y l, como queriendo pe-
netrar el mvil secreto
de una oferta, demasiado generosa
para no inspirarla desconfianza. La
escasa luz de la habitacin, daba de
lleno sobre la cara del mdico.
Oh! dijo el. No me equi-

i-oco ?. . No es usted el doctor Ber Bernard?
nard? Bernard? El visitante pareci asombrarse.
Me conoce usted?
Somos paisanos.
De Guerande?
S.
Y usted quien es.?
Yo llevo el apellido de un des desgraciado,
graciado, desgraciado, que expia un crimen del
que no se es culpable..
Bernardo se estremeci violenta violentamente.
mente. violentamente. Su rostro se descompuso.
Es usted la... mujer de. ..Le
Fur?
La enferma baj la cabeza, aver avergonzada,
gonzada, avergonzada, dando tiempo con ello
i.e Bernardo reaccionase y contes contestara
tara contestara evasivamente :
La justicia humana est sujeta
al error. Sin embargo, creo recordar
que haba graves cargos contra su
marido
Es inrente! repeta ella con
energa. Ha pagado por otro!

Bernard reprimi un nuevo estre estremecimiento.
mecimiento. estremecimiento. Sospecha usted de alguien?
No contest la mujer.
Bernard habia recobrado bu for-

mi dable aplomo.
Hizo que la Le Fur le relatara su
j lamentable odisea, desde que sali
de Guerande, y cuando termin,-

aniquilada, volvi a la carga, insi insinuante,
nuante, insinuante, dulzarrn.
Sus desgracias van cesar la1

dijo. Bendiga Usted la casualidad
que me ha trado su lado. Yo har
que ingrese usted en el hospital;
all se curar usted, y la salida la
procurar trabajo.
Y mi hija? Y mi Paulina?
Ya promet usted antes, sin
conocerla y slo compadecido de su
triste situacin, que me encargara
de ella. Con mucha ms razn aho ahora,
ra, ahora, sabiendo que somos paisanos.
Oh! Gracias, gracias!
Bueno, bueno! Ya me las da dar
r dar usted despus! contest en to tono
no tono desabrido Bernardo, que, pe pesar
sar pesar de su cinismo, estaba molesto
por 'aqif 'los arranques de reconoci reconocimiento,
miento, reconocimiento, que no mereca.
"El Pecoso" volvi en aquel mo momento,
mento, momento, llevando el bibern medio lie
no de leche.
Aqu est! exclam con aire
de triunfo. He hecho que la calien

ten en un momento. La seorita es est
t est servida!
Y tomando delicadamente la
nia, de la cuna, la envolvi en una
colcha, la instal sobre sus rodillas
y, acaricindola, introdujo en su ro rosada
sada rosada boquita el extremo del bibe bibern.
rn. bibern. Sin hacer cumplidos, la pequea
consumi vidamente su contenido.

Bernard, como inteligente, palp
el cuerpecillo rechoncho de la t ra ga gana,
na, gana, diciendo para s:
Est hermossima!
Eh? Que le parece usted ? ?-pregunt
pregunt ?-pregunt el "Pecoso". Verdad Verdad-que
que Verdad-que me honra?
Palabra que s! contest el m
dico.
Y aadi volvindose hacia la
madre:
Sera un verdadero crimen dejar
morir una criatura tan hermosa,
por falta de valor en usted.
Tendr valor! suspir ella.
Pero contradiciendo su afirmacin
sus ojos se llenaron de lgrimas la
vista de su hija, que, una vez satis satisfecha,
fecha, satisfecha, dorma sosegadamiente en el
regazo del '"Pecoso".
Este la meca, entonando una can
cin en falsete.
El espectculo, resultaba cmico
y conrnoviedor la vez.
Cuando la vi entornar los prpa

dos, la dijo:
Yaya! .La seorita querr
echar una siesta despus de comer

1 volvindola a su cuna, prodi prodigndola
gndola prodigndola cuidados maternales, la -contempl
un instante en silencio,
inclinado sobre ella mientras la me meca
ca meca suavemente roz con sus labios
aquella frente angelical, se incorpo incorpor,
r, incorpor, y exclam con voz que la emo emocin
cin emocin hacia temblona:
Pobre inocente!
Luego, dirigindose Bernard :
Bueno, patrn! le pregunt.
Qu decide usted?
Para no perder tiempo, voy
redactar aqu mismo el certificado:
t le llevars al comisariato de la ca
He de Lekaind, mientras yo voy al
hospital,.
Al sacar un tarjetero, Bernard de dej
j dej caer al suelo, sin apercibirse, va varios
rios varios papeles.
Luego se sent ante la mesa para
extender el certificado rlnndo Ir.

espalda al pllete.

Este, poco versado en los precep preceptos
tos preceptos de educacin y delicadeza, reco
gi los papeles y los ley con disimu disimulo.
lo. disimulo. Eran una carta y un telegrama.
La carta depositada en el correo,
llevaba esta direccin:
"Seora Marquesa de Kerdriant.

Lista de Correos.
Niza."
El telegrama, expedido en aquella
misma ciudad, iba dirigido al "Doc "Doctor
tor "Doctor Bernard, Nantes," y deca:
"Renata perdida Urgen noti-

ticias Florencia.
Patrn diio "el Pecoso", ten

diendo los documentos su dueo-

tome usted estos "fulanos que se
le han cado.
has lpfdo? Dresrunt Ber

nardo, sobresaltado, envolviendo al

pilluelo en una mirada.
No! contest el otro con apio
mo.
De veras?
Se lo juro!
Bueno! gru Bernard, guar guardndose
dndose guardndose precipitadamente. Toma
el certificado y no pierdas tiempo.
Es preciso que" esta mujer entre en
el hospital esta tarde, porque la ni nia
a nia corre peligro aqu.
Hija ma! gimi la enferma.
No oase usted cuidado por ella:

al volver de! hospital, traer un co coche
che coche para recogerla.
La infortunada rompi llorar
silenciosamente, con esa triste resig resignacin
nacin resignacin de los miserables que se sien sienten
ten sienten impotentes para conjurar la fa fatalidad.
talidad. fatalidad. "El Pecoso" y el doctor salieron.

' Al quedar sola con su hija, la sac

de la cuna y la estreeno apasionada apasionadamente
mente apasionadamente entre sus brasas.
Hiju lua! mi afco tesoro,!
cmo duermes, sin darte cuenta de
miA Hpnt.rn de oco te seorarn de

tu madre ... la que quizs no vol volvers
vers volvers ver nunca. ..nunca!
La nia abri los ojos, sonriendo
y extendiendo sus bracitos hacia su
madre, y emitiendo sonidos inarticu inarticulados.
lados. inarticulados. Pareca como s, revelndose en

ella un destello de inteligencia, en
aquella hora suprema, quisiera, en
su lenguaje confuso, expresar de un
vpj t.ndn sn amor aauella madre,

de la que pronto la separara al br

baro destino.
La nobre muier sinti que la aban

donaba el valor, y prorrumpi en so sollozos
llozos sollozos desesperados.

El Rojo entro en aquel momeiuu.
Iba en traje de trabajo.
-Oh ocurre? Dresrunt preci

pitndose hacia la cama de su ta.

Esta le cont lo que acaDaDa ae
pasar.
El aprendiz escuch atentamente
Al oir el nombre de Bernard, frunci
las cejas y exclam:
iCmo! ;E1 se ha atrevido?

Imposible! tu no puedes aceptai

semejante servicio de ese nomoiei

Por qu?
No me lo preguntes!
Mira, hijo mo contest ella ; ;-paraconsentir
paraconsentir ;-paraconsentir yo en separarme fie
Paulina, es nreciso nup. la necpsi'.n

me obligue ello de un modo apre apremiante.
miante. apremiante. Segn parece, mi enfenn
dad es grave, en casa no hay un rn rn-timo,
timo, rn-timo, y los vecinos, que tienen muy
buena voluntad, pero que son casi
tan pobres como nosotros. emDiezan

cansarse: todos me aconsejan que
vaya al hospital. Unicamente resist-
i a i 1

na a bu instancia, por no dejar aoai
donada, como un perro,, mi queri
da hija. Comprende hijo mo, que se sera
ra sera una locura rechazar esa protec proteccin
cin proteccin que tan providencialmente s
me ofrece.
Calla, calla!
Bueno! T dirs que voy hacer
Dame otro camino mejor.
Mil rayos! exclam con ira
el muchacho. Por qu ser una
criatura, incapaz de ganar la vida
para los dos? Por qu no ten tendr
dr tendr dos aos ms?. ...

En esta Imprenta se venda
papel de peridicos, viejos k
$2 quintal

OBSEEES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
imite General ei I bla de La Cpaf ia De Segares
ceitn laceadle "L'UNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES siste Bicicleta Marea "PAJARIW.
de la Cerna fraiceaa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alenaoa "SALVATOR."
Vende ACEITES I GRASAS, de ealidade
inejorabes para teda clase de Maqiiaariaf.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.

OFRECEMOS AL PUBLICO
1 limpiador VACD0H marea "SMTfl."

HnnMlajT Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud, desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YORK

Con las siguientes garantas de fbrica;
j "Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
; pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7

8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los KL u.U.
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos ia hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Prfo fiieo Power & Ljjhl Co.
Oficinas Principales. Marina. San Juan.

GRATIS.

Un reloj par usted si en plazo de
4 Be nanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 23 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 2-5 preciosas sortijas. Cada
trtcu'o descrito se vende 10 centi centi-vos
vos centi-vos oro uno. En tres metes hemos
regalado 5fJ0 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te liusis-Kss Co. Box 1032, San
Juan, i uerto Rico.

American Bailroad Compang o hi m

SAN JUAN-PONCE.

tIM OWN.
IBA HACIA ABAJO.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio )30
Agosto 17 Agosto V27
Sept. 14 SepL 24
ct 12 Oct. 22
Xot. 9 Not. 19
Dic. 7 Dic. 17

fe dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER HOYO. Greme.i.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
FJf?fvi Vd. hacer un viaja 3 Europa, iitilie los varxres de esta Tv

j mesa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.
I to exquisito aborda magnficos camarotes y excelentes comUru. Uni
! Compaa quo despacha semanalmente desda Xew York 7 Europa ua
V6f or de gTan velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino .1 Inglaterra, Francia.
1 Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen a los pasajero mli com
! ciaades que ningana otra linea.

Frcepecto3 y todos los detalles necesarios pueden obtener en casi
de k Ageme que suscriben,
GANDA & STUBBE,
San JrA.v, P. K,
Agentes Generales ex New Vof.e,

OELRICHS & Co, Broadway No. 5.

LO MEJOR.
La Joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos d

arte y novedad para regalo?

y est constantemente recibier.

do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto d d-verdadero
verdadero d-verdadero gusto vea nuestre
surtido, en efectos de plata t
ley, metal blanco, plateado'
cristal tallado lejitimo tierx tierx-un
un tierx-un inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bleno bleno-todos
todos bleno-todos garantizados. Especia
lidades para regalos de bo

das.

Dinero y reloj gratis.

VIAJES RAPIDOS !
job los txcrtrxrzs vapores ctbanos de sobrinos de herrera
ISTEYO ITINERARIO DEL "VAPOR JULI.V

AUTOMOVILES.

J. COX AUTO AND SUPPLY
o. 40 caixs m u viix. mscu p. a
Tibjtno 2SI Direccin por cable "Coz Pinct.

CO.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto esto-mago,
mago, esto-mago, el hgado, y los rones.

coioqueios entre tus vecinos
pues es aceptado donde qnie-

ra que se ofrece y al mandar-1

nos el importe, obsequiaremos

i con una comisin en dinero, y

un reloj gratis, hscnba en

seguida la "National Drug j

.-ageney Jetuan C2, fcan

Juan, Pto.-Rica

Tour-nz-can de alquiler para viajar teiii partes da la Ula.

1 J me or eqaipado dep-'osits de autoin iviki j el mejor taller da repara-

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Marors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-
m tra ....

nana ( va jjiayaguez, ronce y Agualilla) en raso que ufi- uon, rf Puaru Rio.

cente carga mentase esta ltima escala en las siguiente t ?e pinun, uardao y reparan aatoav'e.

i c romp u equipo par reparmr gvi?. ta.

v: Octubre 24
I Nbre. 14 j
Drbre. 5 j
D-bre. 26

ffcthas:

Felipe Csate G,
ABOGADO.

Agosto 1
Agosto 23
Stbre. 12
Octubre 3

"otes generales deMH- T. Alexaader," -r-'dwij," aceites y sraa
-n vicio diario de automvil otra Ponce j Gntyaaia J vice versa.

' CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. hu Juan, P. IL
Saudera Philippi fe Co. AguadiHa, P. U
Fritze Lundt fcCo. Suri Jlayairuez, P. R
Fritze Lundt fc Co. Suca Ponce, P. R

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Ejerce en la Corta Federal
. 7.
Cortes Insularei
Estudio de Abogado y Notara.

J -Calle Mayor No. 29, Poor. p. R.

Diljr Daily
Diaria Divio
3 1
P. M. A. M.
9.00 7 20
9.10 7.27
9.16 732
1.24 7.38
9.28 7.41
0.38 7.50
9.45 1 7.
10.08 .12t
10.20 Z4
10.26 30
10.32F! 50
10.86 8.39
10.67F' S OO
11.04 '00
11.09 9.11
IL 18 9.20
1L25 9.26
11.36 9.39
11.4B 9 58
11.55 9.59
12.05F 10.09
12.12 10.16
12 00 955
12.20 10.25
120 10.22
1.26 F 10.45
1.82F 10.50
2.05 11.13
2.41 11.40
3.001 12.05J
. &40 12.43
67 12.56
4.06F 1.03
4.30 1.24
4.36F 1.2!
455 1.45
5.00 1.51
5.20 2.09
40 2.12
5.50 2.18
6.07 235
&14 2.42
.18 Z46
6.29 256
6.49 3.13
6.53 SI 8
.7-04 127
7.10 3.33
7.17 3.41
7.30 3.53
7.40 404
8.02 4.26
8.16 4.40
8.40 5-05
A. M. P. M.

ssl k
S S

o
o
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
7
86
&
100
111
123
i
142
148
152
164
167
176
179
188
M
189
198
202
204
209
217
219
24
227
232

238
213
55
63
278

ITINERARIO LOS LEA BATIA ftRII I
SSMES B VIGOR 8B1 JL'L''.".
6 P. ftf. Dly I IUlv
t3o B abril i9io B'aJ..:-,,J.r
ESTACIONES j 4
Salida. Llegada, i P. M. ) A. M.
8an Joan Ciudad 4.40 !.(
San Juan Estacin 4Mb j .'',
Miramar F) 4.o0 8.5U
Talleres 4.25 8..1
fianturce 4.22 8. Vi
Martin Pefia 4.1,5 8 35
San Patricio (F) 4. JO 8..S0
Bayamn 3 52 t'.l2
Sabana Seca (F) 8.40 S 90
Ingenio (F) 3.34 7.55
Toa Saja 3.29 7.49
Dorado 3.24 7.44
San Vicenta 3.03 7.23
Vega Baja 2.56 7.16
Algarrobo (F) 2.50 7.19
Campa Alegre CF) 2.40 7.00
Manat 2.34 6.54
Baiceloneta 2.20 6.40
Cununings (F) 2.06 6.V6
Santana (F) 2.00 6.20
Cambalache 1.48 6.08
IJgAreciho EaUciCn Sal. 1.40 600
i Sal recibo Cindad Ug. 1.45 5.30
;j TJg. Sal. 1.15 5.50
I IfaT Arecuo EsUcia Lg. 1.34 5.20
i Hatillo 1.11 4.40F
! r.mcr 1.06 4.3JF
Quebraillas 12.42 A.0i
Lie. Isabela Sal. 12.15 3.20J
Sal. Ug. H.9 2.50
Aeuadilla Pnente 11.12 2.00
Coloso (F) 10.55 1.43
Aguada 10.47 13.il
Rincn ( F) 106 1.1"
Crcega a 10.21 MUF
Tres ITermanos (F) 10.05 12 4
Aasco 1 0.1)0 12 40
Llg. Mfcysgue Plaa Sal 9.4 12.20
6al Llg. 4 (1215
Mayaffnea Oudai 9.30 J 12 10
Hormigueros 9.13 1 1.50
Rio Rosario (F) M lll.il
F lia! Amor (F) 9.02 1 1 1 38
San '.'erreai 8.51 1 1 2i
Lajte C i dal 8.31 ) 11 .-3
Lajas Elacin 8.27 '. lO.ti
Ujas Arr (F) 8.16 10.46
La ricU(F) 8.10 10 40
IE1 Limn (F) 8.03 10 30
Santa Rita 7.5" lo 17
Yauco 7.4 10.07
Cuayanilla 7.1H 9.14
Tallaboa .4 9.2S?
PONCE j 6.0 O.ou
Llera. Sale.' A. M P St.
i
ii los trpp pararn la seal netmsr i .(.

IT ratam iento medico v rurm i

i DR. RAFAEL DEL VALLE i ?u fcC.vcnde:
ir t i si,- i papel de peridicos viejos
Consulta de 2 a 4T m. Fortaleza 61 12 quintal ;

psjajftrea.

At flag stops traan .opon h! to rvceive or Hmt i--.c.
p En las 'ohuaaaa de lu borss indica irHa ii- rl n
I la col ama showing tma tndrater Cag top f. r hit i-a n
AI Iaeo del nombro de la EsUcia
dos los baocs.
A&ernaaseof Staboa k dic Ves fir F o ti u.im