Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
C,
1
I
n
"i 'V
i;
k
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.
Atf O XX NUM. 7.080
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 28 DK JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

r--" f

IT A PnimiThf(OimnmmF'Mri 1

mm

. I : :

.4'

DESGRACIADO
, SUCESO ANOCHE.
E lcarro elctrico numero
24 paso por encima del
cuerpo de Serafn Daz
(toando llegaron los facultati facultativos
vos facultativos estaba muerto Daz y sos
restos eran un montn in informe,
forme, informe, El juez municipal dispuso
la detencin del motoiista,
quien qued disposicin
del fiscal.
Serafin Daz, conocido por M igue,
foltero, de color blanco, como de 25
aos de edad y trabajador en el mu
He, fu cogido anoche por el carro e e-lectrico
lectrico e-lectrico numero 24, en la parado
de la lnea de trfico, entre la ciudad
y Martin Pea. Conduca el expresa expresado
do expresado carro el motorista numero 53 Ma Manuel
nuel Manuel Hamor y conductor numero 2
Fidel Solano. El suceso ocurri
10.15 minutos.
El carro marchaba hacia la estacin
deSanJJuan, para el depsito iba
de retirada del servicio. En aquel lu lugar
gar lugar se bifurcan las dos lneas, la que
sube por el recinto sur, enfrente de
los baos pblicos y el otro ramal
conduce los depsitos de la compa compaa.'
a.' compaa.' El oarro dej la linea del recinto
sur para tomar la de los depsitos
y como unos 20 metros del cruce,
fu cogido el desgraciado Daz.
El conductor explica el hecho mani
festando que en los momentos que el
carro caminaba hacia su destino,
Daz trat de cruzar la via y parce parce-le
le parce-le q. su cerebro no estaba en buen

estado, cayendo sobre la via al paso
del carro q. lo destroz. En aquel
lugar hacia la derecha de la lnea por
donde marchan los carros hacia los
depsitos se encuentra el muro que
corre de este oeste la misma esta estacin.
cin. estacin. La lnea pasa muy poca dis distancia
tancia distancia del muro, de lo q. se deduce
que el Daz podra hallarse entre el
muro y la lnea.
Acudieron tres facultativos, pero
el cuerpo estaba destrozado comple completamente.
tamente. completamente. El juez municipal orden
fuese llevado al cuartel de polica el
personal del carro y despus de una
investigacin dispuso fuera puesto
en libertad el conductor y arrestado
el motorista el que qued disposi disposicin
cin disposicin del fiscal,
las 1H despus que la ley cum cumpli
pli cumpli sus diligencias se procedi la
traslacin de los despojos del infor infortunado
tunado infortunado Daz al cementerio.
El cuadro de la desgracia era ho horrible.
rrible. horrible. La victima estaba convertida
en una masa informe. La cabeza cer
cenada yacia junto al cuerpo. Este
estaba dividido en fragmentos pal palpitantes,
pitantes, palpitantes, sobre un charco de sangre.
Se presume que Daz no estaba en
la plenitud de sus facultades por cu cuya
ya cuya razn no pudo evadir el trgico
fin que encontr en el sitio indica
do.
Descance en paz el alma del infe
z Daz.
Muy obsequiados
por sus compaeros.
Tipgrafos de San Juan
que visitan a Ponce y
permanecen alli 3 dias.
Les atendieron muy bien los
seores Camblern, Albizu y
Qniles.
Con motivo de las fiestas de Ponce
visitaron aquella ciudad algunos
compatriotas tipgrafos de San
Juan.
Entre ellos estaban los Sres. Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Gimnez, Jos Catalino Ne Ne-grn,
grn, Ne-grn, Domingo Rodrguez. Jos L
pez y Joaqun Cebrin, que hicieron
el viaje en el ferrocarril saliendo de
ran Juan el sbado por la noche.
Estuvieron tres das en la ciudad
del sur y durante todo ese tiempo ob
tuveron los mayores obsequios y la
ms cordial acogida tanto de sus com
paeros de Ponce y en particular de
1 . i.
ios seores ternura tamoieren v
Juan Albizu como del Sr. Quites q
Ies atendieron preferentemente. Lo.-
excursionistas de San Juan se mues muestran
tran muestran muy satisfechos de aquella ac
titud de sus companeros ponceos.
En asuntos administrativos
1 alcalde de Mayaguez Sr. Rie Riera
ra Riera Palmer risita San Juan y
celebra conferencias con el
gobernador yjefes de depar departamento.
tamento. departamento. Fe encuentra en esta ciudad el al alcalde
calde alcalde de Mayaguez, S. Mariano Rie Riera
ra Riera Palmer. Viene I3 ciudad el dis distinguido
tinguido distinguido compatriota en asuntos re relacionados
lacionados relacionados con la administracin mu
nicipal de la ciudad del oeste, de la q.
rigue ocupndose activamente el
Sr. Riera Palmer y se propone cele celebrar
brar celebrar alguna ronerencias con el go
bemador y con alpinos de los jefes
de departamento el gobierno insu insular.
lar. insular. Bienvenido y que tenga xito en
B 5tones-

COMEDIA ANAR ANAR-0U1STENBAYAM0H.
0U1STENBAYAM0H. ANAR-0U1STENBAYAM0H. Tranquila reposaba una
pipa en el corral de Gon
zalez y Garca.
Un pequeo Orsini arroj un
fsforo dentro producindo
una fuerte explosin.
Sustos, carreras y gritos mien mientras
tras mientras el chiquillo contempla contempla-ba
ba contempla-ba oculto el estado nervioso,
sin desgracia alguna ocu ocurrida.
rrida. ocurrida. De nuestro corresponsal
Julio 28. Ayer, como las 5 de
la tarde, hubo en esta ciudad, una
gran alarma, ocasionada segn in informes
formes informes por el siguiente suceso :
En el corral, de la casa comercial
de Ramos y Gonzlez haba una pi pipa
pa pipa de ron vaca, y un muchacho le
meti un fosforo, y la pipa hizo es es-plosin
plosin es-plosin haciendo volar gran dis distancia,
tancia, distancia, las duelas y arcos.
Al sentirse la explosin, muchas
personas, que estaban en la calle
corrieron al lugar del suceso, creyen
do habia ocurrido alguna catstrofe
La polica tambin estuvo all in

vestigando los hechos.
Justos no tuvieron mas conse
cuencias qe el correspondiente sus
to.
La Sra. Ermelia Vzquez, de Par Pardo
do Pardo muri repentinamente las 64 de
la tarde. Era la finada dama, dis distinguida
tinguida distinguida de nuestra sociedad y her hermana
mana hermana de nuestros compatriotas
Emilio y Pedro Vzquez y esposa
tambin del Sr. Pardo, compatriota
tambin nuestro. A todos nuestra
sentida condolencia.
Como las 4 de la tarde, dos ex
trangeros en mal estado iban gritan
do y cantando en alta voz canciones
en su idioma acompaados de un
centenar de chiquillos que hacan
coro. La polica intervino con los tro
vadores y les hizo acabar aquella
manifestacin de alegra.
Muelle enmal estado.
Al de Catao le faltan ta
blones en el piso y su
estado pone en peligro la
vida de los que por el
transitan.
El seor Gal vez Otero sutri
anoche una fnerte cada.
Quejanse muchas personas que
transitan de Catao San Juan, del
mal estado en que se encuentra el
llamado muelle de los botes de aque aquella
lla aquella poblacin.
Anoche, causa de faltar algunas
tablones en el piso del expresado
muelle, sufri una fuerte caula y reci I
dio lesiones en la cabeza v piernas
el Sr. Calvez Otero, empleado del
Departamento Consolidado, quien
hubo de ser conducido su casa por
un amigo, pues no poda caminar
con libertad. El golpe de la cabeza le
aturdi en los primeros momentos.
Hoy est mejor y pudo concurrir su
oficina.
Vea el mal estado en que ese mue muelle
lle muelle se encuentra el departamento del
interior y evite que puedan ocurrir
sucesos como el expresado, con gra grave
ve grave peligro de los transentes.
Heridos y suicidos
El guardia Quiones fu ata atacado
cado atacado por varios individuos
recibiendo varias heridas.
En Juana Daz apareci ahorca ahorcado
do ahorcado Valerio Muoz.
De Rio Piedras comunican que
el chauffeur Robert Cooper, del au automvil
tomvil automvil nmero 15S, estrope esta
maana gravemente Andrs Car Cardona.
dona. Cardona. Cooper se present las auto
ridades.
Del distrito de Vieques comuni comunican
can comunican el arresto del individuo Manuel
Encarnacin (a) Soco, por herir en
la cabeza de un tiro de revolver
Vrente Fuentes y tambin por agre agredir
dir agredir con un palo Julin Tapin y An
tonio Pagn. acompaantes del fuen
tes.
Seis individuo? fueron sorprendi sorprendidos,
dos, sorprendidos, en Vieques en la central "San "Santa
ta "Santa Mara", jugando al monte.
En Juana Diez, en los terrenos de
la hacienda "Cristina" apareci ahor
cado de un arll el individuo Vale Valerio
rio Valerio Nuez.
En Ponce fueron arrestados Jos
Sierra Vzquez (a) Choo, falo Trini Trinidad,
dad, Trinidad, Ernesto Coto Revs, Francisco
Segarra y Segarra, Dolores Segarra
y Segarra, Saturno S Zambrana por
un delito abominable.
En Yauco anoche fue atacado en
Guanica el guardia Cruz M. Quio Quiones
nes Quiones por tos individuos Carmelo (ion-
zalez, urente Romn v un neo
tortoleo, habiendo Mdo herido el
guardia en la calteza, teniendo que
harer uso de sn roten v revolver tia
ra defenderse, resultando herido de
macana el negro y de un balazo en el
vientre el Romn. Este hizo dos dis
paros contra el guardia.

EN LAS ESCUELAS DE CARIDAD.

En el asilo de nias del
Consolidado se llevo
anoche a efecto una. bri brillan
llan brillan te fiesta.
Esta se prolong hasta me'
dia noche y la concurrencia
fu cortesmente obsequiada y
La exposicin estar abierta
hasta el dia 8 de Agosto y
puede visitarse desde las 4
de la tarde.
Noche de gala fu la de ayer para
la escuela de caridad del asilo de ni
as de Santurce y una selecta y nu
merosa concurrencia de damas y ca caballeros
balleros caballeros de la ciudad y de Santurce
concurri la exposicin de labores
y al baile que se efectu en el locai
que ocupa aquel centro en la parada
15 de los carros elctricos. El
edificio se ilumin con instala
ciones de luz elctrica con bombillas
de colores, y ramos de palma y flo flores
res flores adornaron galeras y salones.
El cuerpo de profesores del asilo
recibi con toda cortesa la concur concurrencia
rencia concurrencia y se ofreci esta un delica
do ambig de refrescos y dulces.
La banda del asilo de nios ame ameniz
niz ameniz el acto y el baile se prolong
hasta media noche reinando en l la
mayor animacin y alegra.
La exhibicin de trabajos hechos
por las nias asiladas es de mrito y
prueba una vez ms la capacidad in
discutible del profesorado puertorri
queo que sabe llevar las psqueas
nias los mejores conocimientos con
una til y amplia instruccin domes domestica.
tica. domestica. La directora del asilo recibi mu muchas
chas muchas felicitaciones por su magnifica
labor y lo mismo el personal que ha
laborado sus rdenes, poniendo en
muy alto lugar la justa fama de la es escuela
cuela escuela de caridad, que tanto bien pro
porciona las nias asiladas que
desprovistas de bienes de fortuna
de muchas de ellas de familiares que
las amparen en su camino por la vi
da, adquieren en ese centro el escudo
de la instrucin para su defensa y
mejor porvenir.
Brillante fiesta reult pues la de a
noche y el mejor xito correspondi
los esfuerzos hechos por las profe
soras que la iniciaron y cuyas corte
ses invitaciones para la fiesta fueron
tan bien correspondidas.
La directora del asilo seorita An
gelita Santaella, tuvo la cortesa de
informarnos hoy que la exposicin
quedara abierta hasta el dia 8 del
entrante agosto y podr visitarse
las de la tarde. Es digna de ver
se pues ofrece interesantes tra trabajos.
bajos. trabajos. Completa informacin del
crimen de Crippen.
Este misterioso crimen qne por
varios das turo preocupada
la atencin pblica de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y Estados Unidos, po
dr usted conocerlos detalles
en la edicin de maana de
este diario.
Luz sobre la muerte
de Collazo.
Se le crey victima de un
suicidio.
Posteriores investigaciones de demuestran
muestran demuestran que se trata de un
crimen.
De nuestro corresponsal
Ponce, julio 27. Segn rumores,
parece que en no lejano da quedar
esclarecido el misterioso crimen per per-pet
pet per-pet rado en el joven Fernando Colla
zo.
Recordarn perfectamente los lee
tores de "La Correspondencia", este
horrororso crimen del cual dimos am
plios detalles en su oportunidad. El

en un caaveral de la hacienda iV-jesta el fiscal I-cdo. Campillo dejo : W me-io Cordero Ginv'npz y Dam"
puradn, situada en esta ciudad en el la consideracin de la corte el ca-o -o Tosan Samo, nrresjiron senten senten-sitio
sitio senten-sitio llamado "La Flaca", el cada- sin anruntentarlo. El abozado ,vr H t.li.s por la Corte le distrito de Ar-

ver de estejven fu encontrado por j
tn cuidador de bueyes de dicha ha-,
cienda, que se le haba perdido psa
tarde una res, y en su bsqueda se
mtroaujo en aicna pieza ae cana, v
por la fetidez que sala de dicho sitio
pudo dar con el cadver, q. ya csta-
ha en estado de putretacion. fartan
tlule la cabeza un brazo y otras par
tes riel cucrjK). Las autoridades se
ocuparon minuciosamente de escla
recer este misterioso crimen. Lleg Llegronse
ronse Llegronse creer que se trataba tal vez
de un suicidio, pem tal idea no pre predomin,
domin, predomin, pues la polica sigui las pes
quizas Iel crimen minuciosamente.
Se siguieron Lis investicaciones y
a rece que por fin s ha pscl,i pscl,i-rerido
rerido pscl,i-rerido este niL-terioso crimen.
Hemo visto innumerables testigos
declarando ante el fiscal est maana
La opinin publica sigue con inte inters
rs inters el curso de este crimen.

POR CABLE.

New York, julio 28,-Telegrafian
de Chicago que 18,000 mecnicos en
Chicago se proponen organizar una
huelga el mircoles 27, menos que
la Otis Elevater Company vuelva a
colocar los huelguistas de dicha com compaa,
paa, compaa, New York, julio 28, -Los doctores
Barrios y Salinas, representantes de
Madnz, llegaron esta ciudad el 2o.
Celebrarn una conferencia con el
Presidente y el Departamento del
Estado.
New York, julio 28,-Despachos de
Nicaragua informan que Prinzapal Prinzapal-ka
ka Prinzapal-ka y Rio Grande fueron tomados 0 0-tra
tra 0-tra vez por Estrada sin resistencia.
Los peridicos y el pblico en gene general
ral general muestran creciente hostilidad
hacia los norteamericanos.
New York, julio 28,-Alemania es est
t est haciendo preparativos para ar armar
mar armar los Dreadnovghls que se cons construirn
truirn construirn en adelante, con caones de
35 cm. los cuales estarn ms resis resistentes
tentes resistentes que los modelos del tipo
ingles.
New Yorki julio 28,-1,200 obre obreros
ros obreros delDeleware & Hudson Railroad
estn en huelga. Cerca de Wilkes Wilkes-barre,
barre, Wilkes-barre, Pensilvani, emplearon dina dinamita
mita dinamita para demoler los trenes.
A causa del intenso calor el da 25,
pereoieron 11 personas en New York
4 en Filadelfia, 6 en Pittsburg y 4 en
Chicago.
New York julio 28 Despachos
de Berln notician que el secretario
de la armada alemana renunciar su
cargo. No puede estar de acuerdo
con la oposicin de la opinin pbli pblica
ca pblica un aumento de fuerzas navales.
Se cree que el Kaiser no le acepte la
renuncia.
New York, Julio 2S-E1 embaja embajador
dor embajador espaol en el Vaticano seor de
Ojeda, insiste en que sea relevado de
su puesto.
New York, julio 28,-Ha estallado
una epidemia d fiebre tifoidea muy
seria en la armada Japonesa.
CNew York, julio 28,-Las conven
ciones de estado de Orno y Mebras Mebras-ka
ka Mebras-ka se celebraron el martes. El pro proyecto
yecto proyecto de Bryan dando & los conda condados
dos condados el derecho de decidir por s mis mismos
mos mismos la cuestin de venta de licores
corre peligro de ser derrotado.
New York, julio 2S,-Comunican
de Barcelona que inminente una re
volucin yl2,000 hombres de tropas
han sido destacados por todas par
tes de la ciudad. Casi reina la lev
marcial. El gobierno ha establecido
la censura sobre todos los telegra
mas. Los propagandistas obreros ur urgen
gen urgen una huelga en Barcelona, empo empozando
zando empozando desde el 20 de Julio. En Ma Madrid
drid Madrid no ocultan la gravedad de la si
tuacin.
New York, julio 28,-El da 26 em empezaron
pezaron empezaron funcionar otra vez los tre trenes
nes trenes de carga del (rand Trunk Rail Rail-way.
way. Rail-way. La huelga est casi terminada.
New York, julio 2S,-Hay alarma
dentro del gobierno cubano causa
de una insurreccin. 1,300 hombres
de tropas bajo el mando del general
Monteagudo estn saliendo con toda
prisa de la Habana para El Caney. Se
dice que las fuerzas insurgentes man
dadas por el general Miniet y el co coronel
ronel coronel Jane se estn refugaindo en el
monte, perseguidas por tropas del
gobierno que habian llegado antes.
Se desconoce la causa inmediata de
la sublevacin. Se supone que el mo
vimiento se ha centralizado en la pro
vincia de Santiago debido los nu numerosos
merosos numerosos negros residentes en ella. El
presidente Gmez no le da mayor im
portancia al movimiento. Los dia diarios
rios diarios adictos al C'bierno aseguran
que este esta hoy mas tuerte que nun j
ca y presto sofocar cualquiera alte-
nacin del orden.
El juicio de hoy.
En la maana de hoy, en la corte
municipal de estaciudad se comenz
el jucio contra los seores Betii'r-z
Castao, Loubricl. Razan, Sena.
Astol y otros denunciados por
"detective" Inocencio Daz, por ju-
- 1 l:i I I 1 r
par a 10 iuoimokio. r.i cao. nem-
ipz ejercita 01ro acci ni contra u -i-lici.i.
. 1
Io seores acusados presentaron
Tizol manifest que toda vez qur el ;
Sr. fiscal no les haba honrado con su
informe, los abogados defensores de
los acusados dejaban tambin el ca-'
so la consideracin de la corte. d
Et juez manifest que el sbado l"r
prximo resolvera. j p
Inmediatamente de terminado es-! p
te caso el juez manifest que se ba:
ver el caso de la d"manda presea-
tada contra el Sr.IU'iiitei Castaas
por ataque ta poli-i.i. Al hacer una
mocin el Ledo. .lonens Torre el
fiscal pidi el soln-s-mento de la a-
capacin sin entrar .' discutir la mo- j
cin del Sr. l.lon!i y di por reta
da aquella y nbred el caso. u
Mara n.dl.irtilaMa Colorada, sen;
ten ciada por li corte de distrito de
Azuadill.i. a un ano cuatro meses.
por el delito de IioiiicrIjo volunta-j
no.

MATO POR DEFENDER
A SU MADRE.

Claudio vivia marital men
te con la madre de Mar
ce lino.
En una ria habida ayer, Clan
dio segn dicen agredi su
compaera.
Marcelino al ver estropeada
1
ta autora ae sus das, se
abalanz sobre Claudio in
firiendole una pualada.
las 6 de la maana de hoy ocu
rri en Martin Pea termino muni municipal
cipal municipal de Ro Piedras un sangriento
suceso. Los primeros informes que
tenemos del hecho son como sigue:
Claudio Guirnal, viva marital marital-mente
mente marital-mente desde hace algn tiempo con
una seora, natural de aquel barrio.
Esta tiene un hijo llamado Marcelino
Lanance.
Segn refieren los vecinos las rela
ciones entre Claudio y sus mujer no
eran muy cordiales. En la maana
de hoy Claudio despus de algunas
palabras se levant y le infiri varios
golpes su mujer. los pocos mo momentos
mentos momentos lleg Marcelino quien al ver
su madre lesionada por Guirnal
sac un cuchillo que portaba v a-
balndose sobre Claudio le infiri un
tremenda pualada.
El agresor no hizo mayores esfuer
zos por escapar.
El polica Loez inmediatamente
tuvo conocimiento del hecho se tras
iuuo ai sino ae Ja ocurrencia y pro procedi
cedi procedi la detencin de Marcelino
ponindolo disposicin del juzgado
El herido ha sido trasladado al
hospital. La herida era de pronstico
grave y talleci apoco. El finado
era ciudadano francs. R. I. P.
Captura de un prfugo
en Ponce.
Pedro para ocultarse de la
justicia se convittio en
aeronauta.
De noche se elevaba al cielo
razo de la casa donde fu
capturado.
De nuestro corresponsal.
Julio 27. Ha sido capturado el
prfugo Pedro Mojica, que hacia un
ao se fug del presidio, donde cum
plia tres aos por escalamiento, sen
tenciado por la Corte de este distri distrito.
to. distrito. La captura la hizo la detective
de esta ciudad, enviada por el capi capitn
tn capitn Fernandez Xater, en una finca
del Sr. Scrralls,situada en el barrio
de "Tibes" Pedro trabajaba en di dicha
cha dicha finca de pen, y dorma en cielo
raso de la casa del mayordomo de
dicha finca, Francisco Cajica, y se
esconda cumulo vea la policia. Fu
hecho prisionero en su propio escon escondite
dite escondite las tres de ta madrugada. El
capitn Xater ha ordenado que se
presente denuncia contra el mayor mayordomo
domo mayordomo Sr. Cajica, por delito contra la
justicia pblica. El sargento de 1;,
detective, ha jurado dicha denuneii
ante el juez Lpez Acosta. quien v
procedido al arresto del mayordo mayordomo
mo mayordomo Cajica.
El joven .1. Beamud. representan representante
te representante de la empresa de automviles de
Mr. (ates, en San Juan, ha llegado
hoy esta ciudad donde permanece
r vanos uias. taludamos ai activo
joven, Upndole gratas imprcsn
nf5 en esta ru,.
El Sr. Luis Miln, jefe del distri
de policia insular de rpuela.-
1 to
p encuentra en esta ciudad, en asu.
(o? del servicio.
Ha fallecido en el hospitalizo d d-h
h d-h crcel de esta ciudad, el confinada
.lo.- Orliz. que cumpla condena '.
un ao de carec. Enseguida que
-c not la gravedad del inte;i
Orii. e constituyeron en su ealccc
r:i. el alcaide de la cairel Sr. Ia--
irr. e! mdiro y practicante de ser
1
1 1.
rarle!. Dr. Hernando.
v practiran'e Sr. Cintrn. quiene-
'.' ' ",
r!lo :i sufrir la pena de un ao y mo
ia uno, por el delito de hurto
I!.- ingresado :i rumplir condena
-. -ifos, el individuo Jos Sierra
: -ni cii Cacharro, sentenciado
,.- :l t..'ie de di-trito de San Juan
1 i V'ito de homicidio voluntario
t
-to en Iriad el ndivi-
d-:
! 1
o
l
:
H
!'
I
As
V. i Hernndez Pacheco,
."r c ;mpdo la condena de un
i v h.ib i si lo impuesta por
.( -li-'rito de San Juan, por
! i, -.rio mayor.
, -a i i !r.-l idado la Circe! de
"once, para continuar f
mi condena, el roni-rn
n Mercado ( "amacho. ',
:e-ios en lilirrail. Jido
I -en. qsie rumr
piK mico
, 1 delito de ultraje, y An-
Srr- i. q cumpli Ua aj,
por i i-c niic naer.

EMPEZO EL CONGRESO PANAMERICANO.

Una proposicin del
go seor Lugo.
Propone el delegado dominicano

ca se ampliara para permitir una discusin de las interven interven-ciones
ciones interven-ciones de Amrica y Europa en las naciones latinoamericanas.

Un cable al Herald le informa que los diplomticos de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa ven como posible en lo futuro una amenaza para el
trfico comercial europeo.

Al "New York. Herald" trasmi
tieron desde Buenos Aires el-da 20
el siguiente cable:
"El primer golpe poltico fu da-

do los delegados americanos en lalde Europa han trasmitido, viendo

conferencia pan-americana, cuando
el Sr. Amrico Lusro. representan to

de Ja repblica dominicana propuso europeo."
que el programa de la conferencia se "Se entiende que la Argentina
ampliara para permitir una discu- est reservada, en la creencia de que
sin de las intervenciones de Amri- la introduccin de la dootrina de
ca y Europa en las naciones latino Monroe es un; hbil ardid de diplo diplo-americanas."
americanas." diplo-americanas." maca por narte de Rrssil nara mi.

Los delegados americanos ense-

guida vieron el deseo del dominica- de la repblica ms amiga de los s s-no
no s-no de atacar los Estados Unidos, tados Unidos; puesto que corre el
porque el Sr. Lugo est enesmista- rumor de oue 4. Rrojsil nn U mista U

do con ellos ysimpatiza con el Sr i
Madriz, de Nicaragua, oue tiene eno I
jo con los norteamericanos. Se espe-
rana que toda clase de comnlicacio-
nes resultaran, como, por eiem-
po, la discusin del caso de si es

no aconsejable que se extienda la "Por otra parte, el orgullo de Ar Ar-doctrina
doctrina Ar-doctrina de Monroe por medio de gentiaa no favorece el admitir que
tratados separados, un plan en se necesita proteccin de afuera.
que estn de acuerdo Chile y Era- Tambin aquella repblica tiene
sil, pero que la repblica Argn ti- miedo de los resultados que el mon
na no cree aceptable." roismo ocasione en el comercio eu-
"Todos se interesaron en la acti- ropeo."
tud de Mr. White, presidente, al oir "Pero las buenas relaciones de
la proposicin del Sr. Lugo, pero amistad entre Argentina y Estado
el seor Carlos Garca, de Cuba, in- Unidos indican que Argentina entra
teryino aclarando en parte las cosas r pronto en acuerdo. La atencin
diciendo que el tiempo para ampliar es natnr.i1mr.nte Hnmarlu hacia fr

el programa fu cuando se hizo en
Mashington, y no ahora despus

de venir los delegados preparados doctrina Mr. Whit la favorece co copara
para copara estudiar un programa ya tra- mo un gratuito b.g stick blandido
ZadO. or los KKtalnc TTnirlno i fnntr-j

Juzgando por la actitud de los de
legados todos los honores fueron pa
ra el Sr. Velez y la proposicin del
Sr. Luco se pospuso temporal-
mente ."
"Manifestaciones de respeto fue-
ron enviados Colombia por las na-1
ciones representadas, por ser su I
fiesta nacional."'
"El delegado de Chile propuso que
como conmemoracin del centena-
rio de la repblica Argentina que
ocurri este ao, se construyera un
edificio en Buenos Aires para ser
utilizado como una permanente
exposicin panamericana. ls gas gastos
tos gastos de este edificio deben ser sufra
gados por todas las repblicas Ame Americanas."
ricanas." Americanas." El dfa 21 recibi el mismo "Newe
York Herald", este otro cable:
"La conferencia va rpidament
aumentando su importancia pol poltica
tica poltica internacional. Hay indicacio indicaciones
nes indicaciones de una posible extensin de la
doctrina de Monroe todas las re re-publicas
publicas re-publicas americanas y de que sea
aquella reconocida por una conven convencin
cin convencin resolucin."
"Puede que Brasil tome la delan delantera
tera delantera en presentar la doctrina para
una formal discucin, y, alindose
con Chile, procurar obtener las dos
terceras partes de tos votos que se
necesitan para poner la doctrina de

DETALLES DEL CRIMEN DE LABES.

Eleuterio declara quedes
de hace doce aos esta estaba
ba estaba casado con Maria.
Qne desde Lace lzanos dias
sospech que ella le era in i
fiel con rabio y resolvi
tarlos el dia 25.
ra a
;
Ampliando el informe del di-trito
ie l ares, hecho que se comunico j
ayer, informan lo siguiente. Flcuic-
rio Prez, jornalero, estaba cacado
on Maria Carolina Areve lo dcde it
hace ms de doce tt os. do.ie hace j
pocos dias so-pech que 1,- v infiel
con el individuo l'abl. llcrnatnle.'.
quien tena un-i tienda en el banio
del "E-pino", muy cetra dp la ra.-a ;
vivienda del Eleuterio. Seiiti con-
fesin voluntaria hecha por 'l :d je-,
fe de aquel distrito, l ide matarlos
el 2" por la taufo. no habindolo
efectuado porque jtierin asesinarlos
juntos, y al efecto afil un cuchillo i'
ta referida tarde y el di i 2i llev
su esposa l.l tienda dolido otaba!
el Hernndez y le-pue e aluuna. aluuna.-palabnis
palabnis aluuna.-palabnis l.i emprend. pualaiias I
hasta inferirle veinticinco, t-vla.- iu-t j
tales; hci io e-to. trente la tienda j
vla vi.-M del Hernndez fue donde
e-te v ..j." tres puaLdas laminen (dr

mortales dejndole rauert" del-njo'nie'o:

del moitra-for de !:s linda. Cli:-
mado 'i doble crimen, fue su raa. j
tom l i r..p.i y eu.tn.io -e nian-haba ',
- e i";-; i o por el j.-te del distrito
( 1 eanitr de "in bam- .e an S- j
' .-ti.r. ocupndole un pual de Si
p'.-'cid ;s.Tratde:suicid3red;indo
-e i'.:, bcri-ii Mipctfieial en la teti'Ia
IT.y
icr la de nMuV-tiro rrerva lo.
F.n e-te erv-rio t,m,u n La di
.
turoi.K e.i rabo lavem. I

representante de Santo Domin

que el programa de la conferen
: Monroe oficialmente en el nrosra-
ma."
"Los alambres estn va caliente
con los cables nup. los HnlnmAt.iroa
como posible en ln fnturn uno. rn
amenaza nara id frfirn comercial
plantar Argentina en su nnsin'n
intimidad oue erit ontrp Aro-onti-,
na v los Estados IlniHns
"Los delegados de Argentina en
su deseo de ver el mnnmi.vmn intrn-
ducido en la conferencia nrofiem
que la cosa Quede en statu ano.
White, pues los delegados extrange-
ros despan snhrr i al rl Emitirse In
de Eurona. si la fnvnrera nomin
quiere amplificarla hasta incluir
toda la Amrica."
"Mr Wh lt TIA Aa inri Pfinijna3
Me su actitud. El visit nlfrnnn stin
importantes dla ciudad con lo
seores Clemeneeau v el alcatifo.
Una serie de almuerzos han sirio di
dos or los americanos L los otros
delegados."
"La prensa de Buenos Aires.es
de opinin de que la introduccin da
la doctrina de Monroe en la couferrn
- ia pan-americana, es inoportuna,
impracticable y visiblemente hostil
Europa. El peridico recuerda la
poltica del big stick de Mr. Roose Roose-velt,
velt, Roose-velt, quien declar que los Estados
Unidos tiene el derecho de inspec inspeccionar
cionar inspeccionar la poltica de una repblica repblica-dbil
dbil repblica-dbil en ciertas circunstancias, con
el objeto de estar en condiciones de
impedir que ocurran conflictos que--pongan
los Estados Unidos en el
caso de protejer esas naciones."
"Finalmente se hace presente que
la introduccin en la conferencia de
cualquiera materia conectada con 1
doctrina aunque sea puramente ac-'
dmica. significara un movimiento
hostil Europa, mientras los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Finidos ha procurado mante mantener
ner mantener buenas relaciones con los pode
res europeos y la repblica Argen Argentina.
tina. Argentina. Una fiesta en la
Cendal GrammaL
En
los salones de la escnela
Lincoln se bailar el sbado
prximo.
Hcmo tenido el gufode recibir
fo siguiente invitacin:
, ,d,ul liUrtnria Rerrritiea.
Vutral IramniarSchool.- San Juan,
Tenemos especial gusto en invitar
j Vd.. y su npreciable familia al
baile que sr celebrar en tos salones
'de la escnela Lincoln en honor loj
alumno- graduados del octavo grado
el sbado :o .', ins '.i r. ni. Esperamos
que para mayor realce y eplendiea
de l.i nesta nu honre Vd. ron su v&
lio-a pte-encia 1.a Directiva.."
K-'timamo. niurho la cortesa da
invitacin hecha por ta directiv
de 1 1 cu.'ta a..'ai fon.
, ,
I cine de la plaza.
H programa de esta noche no pui
-er rns atravente. Vase loa mi.
l'or ttnmnrnr. Cmica 1 Pm.
w.d.ir d. nj-mrmfi.i. (dramtica)
.rrfrann tir Inrirt. (al natural)
y rui.r itfftirc (dramtica)
Itirpuia A-, fanHia. (Sensacio-
nal Ia p.Vrnt de la nrpiene.
(drairsc:!). .4 emorom An
un f t ro.
(ronijra) Escenas del
h'Kir. (dramtica!. Erririaa A.
. w w v
o-otis. (al natural).-
hija
del mi, (r amanea).

3

i -1
i
1
ti
l
4
?
i
i,
. t
i
w
i i
I'
;!
1




9

MjA CUHiliSPONDECG. Ofi PUERTO-RCO 28 0' JULIO DE 1910

US FINANZAS

DE AMERICA.

La deuda exterior Argn ti
na ha tenido un notable
descenso.
Las importaciones de Bolivia
por el puerto de Antofagas Antofagas-ta
ta Antofagas-ta han amentado en nn
100 por ciento.
El crecimiento de poblacin!
del Brasil aumenta considerablemente.

INFORMACION

IDIi.

II

La deuda pNica.-Gon arreglo
las cifras publicadas por el Ministro
de Hacienda relativas al estado finan
ciero de la Repblica Argentina,
fines de 1909 la deuda extran
gera ascenda 310,000,000 de
pesos en oro, y la deuda interna as ascenda
cenda ascenda i 87,733,900 pesos en oro
y 103,345,300 pesos en papel mo moneda.
neda. moneda. Recientemente se promulg un
decreto aprobando un contrato que
fu celebrado entre la legislatura
Argentina y el Gobierno de la Pro Provincia
vincia Provincia de San Luis, relativo la cons
truccin de obras de abastecimiento
de agua para la ciudad de Mercedes,
las cuales representan un gasto de
1,252,804 pesos.
La inversin de capital ingls.-Un

coresponeal del peridico intitulado
el "Financial News", de Londres

calcula que el capital ingles inverti invertido
do invertido en la Repblica Argentina ascien asciende
de asciende 4 3,000,000,000 libras esterlinas.
El citado peridico dice que ste no

es ms que un clculo aproximado.

pero, lo que parece, esta basado en
los hechos. En el mes de Enero de

1909 6e calcul que lc capitalistas
inzleses tenian en acciones y bonos

argentinos que se cotizaban en la
Bolsa de Acciones de Londres, una
suma que representaba ms de
252,700,00 libras esterlinas. El "Sout
American Journal" ha revisado estas
cifras, y opina que principios de
1910 en la Bolsa de Acciones de Lon Londres
dres Londres se cotizaban bonos y acciones
argentinos que representaban la su suma
ma suma de 280,722,000 libras esterli esterlina,
na, esterlina, sea un aumento de 28.000,000
en un perido como de doce meses.
Se hace constar que la expresada su suma
ma suma no representa todo el capital bri britnico
tnico britnico invertido en la Repblica Ar Argentina,
gentina, Argentina, pero como quiera que no ha
pido posible obtener datos de fuentes
ms fidedignas, las mencionadas ci cifras
fras cifras proporcionan una buena Va?e
para hacer un clculo ms menos
aproximado.
" Las importaciones por el puerto de
Antofagosta.-Las importaciones que

hizo Solivia por el puerto de Anto-

fagasta, Chile, en 190b fueron valua valuadas
das valuadas en 18,560,659 en oro chileno: en
1907 ascendieron $17,760,044; en
1908 fueron valuadas en S13.532.914
y en 1909 en $17,032.985. sean un
aumento romo de un 100 por ciento
desde 1906.
Desde 1901 el aumento pn la pro produccin
duccin produccin de estao en Bolivia repre representa
senta representa ms del duplo.
En estos ltimos ao? ha habido

Pars, julio, 24. La Cmara da
Diputados ha nombrado una comi comisin
sin comisin encargada de estudiar el siste sistema
ma sistema de la representacin proporcio proporcional.
nal. proporcional. Compnenla 25 diputados que
estn en favor de la reforma.
El dirigible Ville de Bruxees

ha hecho hoy ensayos muy satisfac

torios en el campo de aviacin de

Issy les Moulineaux.

Londres, julio 24. Durante los de

bates, en la Cmara de los Comunes,

Mr. William Redmond ha habla

do en favor del proyecto de ley rela

tivo la admisin de las reclamacio

nes de las mujeres en materias elec electorales.
torales. electorales. Lord Cromer ha dado una conferen
rencia contra el proyecto de ley, con considerndolo
siderndolo considerndolo como un peligro para el
imperio. Numerosas sufragistas han
hecho un escndalo tal, que ha sido
necesario expulsarlas de la sala don donde
de donde se verificaba el mitin.
Madrid, julio 24. El gobierno ha
recibido enrgicas protestas del Va Vaticano
ticano Vaticano con la ley preparada por el
primer ministro. El Vaticano preten pretende
de pretende que Espaa no tiene el derecho de
tomar ninguna decisin con respecto
las ordenes religiosas sin haber con
eludido previamente un acuerdo con
la Santa Sede.
Panam, julio 20. Debido la
presencia de la fiebre amarilla en S.
Jos de Costa Rica, las autoridades
sanitarias de los puertos de Panam

y Coln han tomado todas las pre precauciones
cauciones precauciones necesarias para prevenir el

contagio de azote. Los pasajeros que
vengan de Cota Rica sern puestos
en cuarentena.
Washington, julio 24. Una cor corte
te corte de investigacin se reunir para
juzgar de las responsabilidades del
abordaje ocurrido entre el sub submarino
marino submarino Bonita y la caonera Casline
en Nort Truro (Massachusset).
Tokio, julio 20. Siguense publi publi-candocomentarios
candocomentarios publi-candocomentarios sobre el nuevo tra
tado ruso japons, cuyo texto acaba
de ver la luz. El Klbkumn, rgano
japons, habla con entusiasmo del
tratado y lo considera como una res
puesta la" proposicin de neutrali neutralizacin
zacin neutralizacin de los ferrocarriles manches
que eman del secretario de Estado
Knox.
Washington, julio 24. El erucero
americano Tacoma ha zarpado hoy
de Guantnamo con rumbo Blu Blu-fieldspara
fieldspara Blu-fieldspara reemplazar el Paducah,
el cual regresa los Estados Unidos.
El Dubuque regresar tambin den dentro
tro dentro de algunos das y ser reemplaza reemplaza-o
o reemplaza-o por el Marietta.
HongKong, julio 20. La caone caonera
ra caonera portuguesa Patria desaloj hoy los
los piratas chinos del fuerte de la is isla
la isla Colowan. Muchos de ellos fueron
muertos. Dos juncos cargados de chi chinos
nos chinos q. intentaban escaparse fueron
echados pique y los ocupantes se
ahogaron. Las caoneras chinas esta estacionadas
cionadas estacionadas aqu saistieron las ope operaciones
raciones operaciones ; pero sin tomar parte en e-llas.

CANSANCIO Y DEBILIDAD Escuetapaiticular deverano

VIEREN COK EL VERANO.

Para combatir la Pesadez j Ven
cer la Fatiga las Pildoras
del Dr. Williams son
Excelentes.

HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
M. C U. Hies.

Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. 8o

Pocas personas pueden hacer e! erado. Precios convencionales. Se

alardes de una salud perfecta. Sin preparan maestros rurales y grada
que estn enfermos hav mucha gen- dos, y para el Servicio Civil.

te que, especialmente al venir la es- Exmenes en septiembre por el De-

tacin de los calores, se queja conti-J pirtamento de Educacin,
nuamente de fatigas, de prdida de Un alumno estudioso puede apren-

la energa. El apetito es variable, y I der un grado en estos tres meses,

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente coa
el uso del del poderoso Especifico titulado: ;

ITS"

las digestiones lentas; el estmago

descompuesto. Nadie debe de con

tentarse con la 6alud a medias, lo

mense una dos Pildoras Rosadas

del Dr. Williams despus de cada co

mida, y obsrvese moderacin en el

comer. Las pildoras abrirn el apeti
to. avudarn la digestin y forti

ficarn el sistema nervioso. Obran
como un estimulante suave y com combaten
baten combaten la fatiga, despejan el cerebro
V restauran la energa:

"Certifico (por la presente mi
curacin obtenida con solo las Pido
ras Rosadas del Dr. Williams. Por
espacio de dos aos tuve mi salud
quebrantada por cansancio, debili

dad general, mal apetito, ataques

nerviosos al corazn. El verano an antepasado
tepasado antepasado me puse todavia peor v

varias veces tuve que dejar mi tra

bajo de carpintero, para quedarme

en cama, por no poder tenerme en
pi. El Sr. Mrquez, dueo de la Far Farmacia
macia Farmacia de N. Sra. del Socorro, me d-

lir TiAtoVIa QtimontA n rtrOdU

rin de estao en lo? Departamentos! jo que debiera tomar por algunas algunas-de
de algunas-de Cochabamba v Potos, v una pe-; amanas la Pildoras Rosada del
nuea baja en W Distritos de OmrojDr. VSilhams. Ahora puedo decir
v La Paz. La moderna maquinaria que ninguna medicina hizo para mi
de concentracin que en b atuali-1 lo Te referidas pildoras, v hoy
dad se usa en los distritos mineros de j me encuentro con excelente salud, y

la Repblica, junto ron el alza en el j r.rueba rte agradecimiento las re-

(Del Sr. Matas Lazurica, carpinte carpintero,
ro, carpintero, residente en Agramonte, Matan Matanzas.
zas. Matanzas. Cuba).
Mande una pos-tal al Dr. Williams
Medicine Co.; Srhenectady. X. Y.,
y se le mandar franco de porte un
bonito lihrito de nuevas vistas en
colores y los informes de como obte obtener
ner obtener un hermoso cromo. Precisa in

dicar en que peridico se ha visto es este
te este aviso.

Se les proporcionar pupilaje i los

alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roau Clive U. Hies.

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI. de New York.
base de "Morrriualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, coc Extracto
Diastasico de Malta) Thioco! Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl ANTIRTARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
uu nttliuwiwmmi. p,fOTr en mrto t-npo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.

alKTITIIRFRflll AR ms potente que existe para curar posi-
WWIIIWBLnwwLWn tiv.m. 3 tuberculosis pulmonar en Q

primer pcnOUO, el remedio que uuucuc uiayvi muci yj uc vu.wia,
ea el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con

aderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los

cuales na quedado sunciente reserva ae energa o iuerza viiai, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
El V1M0 HORRHUALTA UUKIaSS
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin. 70 vece

LOS CARRUAJES
"BIRCH."

"A".

oert.

aue centuDliea la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
. 1 r 1 J 1

preo ia espectoracion, disminuye, udiiMuniuuuus, uc piuuicuui, f&
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores U

nocturnos, y se detiene- la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.

Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre

peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente ;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con est remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
ln microbios f la ttihfrciilosis. to nueden resistir la accin enerpica.

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en J

que es mantenida la naturaleza aei eniermo. por ia accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

)$ZZZZ3QE

rucio del estao, indican oue la pro

dur-rin de dioho mineral boliviano
aumentar constantemente en lH,
y que las mina? de duho metal del
pai? p explotarn er. mayor escala
y ron m.- utilidad en 1" porvenir que
hasta ahora.
El puerto de Por'.-La ciudad del
Para, situada en una pon in domi dominante
nante dominante en la boca del Rio Amazonas,
y que est en dir. -ta lomui.uaui;
con los Hemisieiins Oriental y Occi Occidental,
dental, Occidental, constituye la llave de la gran
cienra del expresado Rio, que re representa
presenta representa un rea de ms de 7.W)0.;00
de milla? cuadradas. Efe es un p'ir-i
to de gran actividad y popu! -o. que
en STO tena oO.UOO habitantes y

que actualmente tiene 20i.000. cu

yo comercio se aumenta con
brosa rapidez.

Lea esto, w le interesa.
Desea Vd. conocer el mejor lite
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra

y sedosa? f
Le gustara Vd. hacer desapa-

recer de iu rostro, el feo signo de
ejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decda decdate
te decdate usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es gin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce,. P R.
IN MAYORDOMO.
V n mayordomo con largm prcti prctica
ca prctica en el cultivo deis afia, desea
colocarse al frente de nns coionia, t

al efecto cuenta con las referencias

que le deseen. Jfara informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costil.

LOS MUCHACHOS.

Suc de . Mayo & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 34
m mi p p,

Acaban de recibir los ms

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda formay
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

la
PT
ropt-.jfr

Carta Sr. Fidel Gaillermetv.

Monedas de oro California?
i 10 tuvoe, 25 centavos 11.00
f H ce vtoU en la Joyera de
KIEHKAHK. tac Jete l

con pintura Devoe, notar el hermo
so resultado y realizar el Iargojtiem
po que la misma dura. Si barniza su

coche con barniz Devoe, le costar.
I un peso ms, pero no se arrepentir
i de ello, pues gnar diez pesos ms
! por su larga duracin,
i Recuerde siempre el nombre De-

i voe. Nuestra casa fu fundada en el
ao 1754 y hemos estado levantando
muestra reputacin por ms de 150

nido,, que 5 palones fie i ".0S" t' t ,ri' d ,'d?
e dan el mismo rendi- a ll, Pl"Tfa; a ,a cMad hdad

I en ia iiicnua ce nuestros proaucios.
De I'd. attos v .s. S.

F. W. DEVOE A- CO.
Xew York.

PILDORAS JPJIR
. IJ?'"!55' l rodero, MIBtn
tvnaa d Ja aitoaotm dal apara nwmrstorfx
.T io, bronquitis, tanto acudas eono ertmiosa,' el aana. a)crpp, la tabirijiaxi
toonar edn proosaomM ai m da tu oildor t 7 !"

oodido eMBorabaria los mm inulumnu. u.itttiM. i i ZZvT?.

Adosa i

astenias que

aerea A

ignifiea "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo
significa "Mejor,"
Cualidad de su producto:
quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gu.'fe
es "Superioridad,"
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer co-:v!
representa una "Industria.'
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admira r
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe coc-'.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

Y en Biroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
;.'s bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
JJn el catorce de Tetua,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren..
DOLEY, SMITH COMPAS!'
13 & 14 CALLE DE TTUAN, SAN JUAN, P. R.

"M'!
"E"
"S".
"H'l
"B"
"R"
- i
"H",

MANDENOS

una orden de ensa-

' yu y .dtaiiiud atgu1"

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus pedidos.
FERRETERIA AL POR MAYOR Y DETALL.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

n

II BE I i

i i a

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.

DEL VALLE ZESD HilS.

j San Juan.
; Muy seor nuestro: En ms de

i:na ora.-ion hemos demostrado en

'. los Ertados 1'

miento (iP io galones de otras pin pin-f.r.is
f.r.is pin-f.r.is l irut.i. Lo mUmo dcimo?
respecto i lo barnices, manchas y
e?malres Devoe. F esa la razn

rv.rrtno n un rr 1 '.An mnp U

y ,11 :.ii, luna uaia

j i.j, mui-fic; lur.-ini un jjiu mas por

i usted pinta su casa su tienda

Etiesta imprenta ec vende
papel de peridicos viejos
ti quintal

f. l Valla Zena
ir.cenlero CMI Agrnomo
y Arquitecto.

Crtes ie Val ztni.
letmw ClrU y Ar,attKii
mk. le. Aa.tM.CJ.

IXGESIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

Construccin de EdiScioa. Puente. Muelle
Ferrocarriles, Caminos. Acueducto!. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego j Drenaje etc.
E nACEN" CARGO DE TRABAJOS E.V TODA LA ISLA.
0cmas: fortaleza .16. Aparudo lia Telron, 101
ca JtA. R, Mirto U 19X

-AUMENTE SUS GANANCIAS-
A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 HabanaCuba.

r

1

NZMttoo oasA9

Emplit tin iitftnto txit
.n 1m HQRVTllTM c.iv.ta

i f Sn rr- i

r

U lfono Ptuce 286.

II. E. GATES HIGR.

Telfono Sao Jaan.
SWIGGETTBROS.

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISL.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. XO EMPLEO
GEXTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
A CT03IO VILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar dej'e razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es e! deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra se2l en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de! ATLAS LINE. Para evitar molestias y

UWMl"a w puniese con nosotros para cualquier
viaje en la isla."





"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO i RICO" 28 DE JULIO DE 1910.

LA

DE

Los alienados quedan de detenidos
tenidos detenidos en las crceles
antes de envirseles al
manicomio.

Resoltan en peores condiciones
que el ms empedernido cri criminal
minal criminal y muchos mueren an antes
tes antes de ingresar en el estable establecimiento
cimiento establecimiento donde pueden co corarse.
rarse. corarse. El proyecto de feria insular y
las garantas para que los
campesinos puedan disfru disfrutar
tar disfrutar de las siembras que ha hagan,
gan, hagan, instituyndose una
guardia rural.

(Vase la edicin de ayer.)
Yo deseara prosigue el Lcdo

Palacios Rodrguez que este ejem

plo luese imitado por los testigos
que van nuestras cortes, los
cuales deben darse cuenta de la
solemnidad del juramento que
prestan antes de deponer. Yo
recomendar algo prctico pera
remediar este mal y opino que
para ponerse en condiciones de com com-patir
patir com-patir con xito el mal que estudia estudiamos,
mos, estudiamos, debera enmendarse la ley ac actualmente
tualmente actualmente en vigor sobre el perjurio
y convertirlo de un delito grave (fe (fe-lony),
lony), (fe-lony), en un delito menos grave,
sea (misdemeanor), de la competen competencia
cia competencia de los jueces municipales, de
manera que, sin dificultad de ningu ninguna
na ninguna clase, y sin dilaciones innecesarias
pudiese perseguirse estos delitos con
la mayor rapidez y con sencillz de
procedimientos ante las referidas
cortes.
Otro asunto que requiere nuestra
atencin es al que se refiri el Sr.
Vias Ochoteco cuando nos habl de
la inhumanidad de que realmente es estn
tn estn siendo vctimas los infelices
alienados. El Sr. Vias se compadece
de los locos que se encuentran en
el Manicomio; es decir de aquellos
que viven en un buen edificio,
bien atendidos, con toda clase
de recursos y disponiendo de
asistencia adecuada por parte de
mdicos expertos que se ocu pan
y pueden preocupar de su porve porvenir.
nir. porvenir. Y si efectivamente son dignos
de lstima esos infelices an cuando
ya se encuentran en el Manicomio,
qu diremos del proceso porque tie tienen
nen tienen que pasar esos mismos locos an antes
tes antes de encontrar acogida en el esta establecimiento
blecimiento establecimiento en que deben ser reclui recluidos?
dos? recluidos? Sobre esto quiero llamaros la
atencin algo prctico en benefi beneficio
cio beneficio de estos infelices por cuya suer suerte
te suerte todos debemos preocuparnos.
Resulta que el nmero de alienados
es excesivo y muchos de ellos estn
atacados de locura peligrosa, por cu cuya
ya cuya razn son denunciados la corte
de distrito y enviados la crcel pre preventivamente,
ventivamente, preventivamente, hasta que, despus
del oportuno juicio, se resuelve en enviarlos
viarlos enviarlos al manicomio; pero como no
hay sitio en este establecimiento,
los locos tienen que permanecer en
la crcel, sin recurso de ninguna cla clase
se clase y condenados morir indefecti indefectiblemente;
blemente; indefectiblemente; es decir, que estn en peor
condicin que el criminal ms empe empedernido.
dernido. empedernido. Voy referiors un caso ocu ocurrido
rrido ocurrido en la crcel de Ponce. Har co como
mo como unos 8 10 meses se llev uno
de esos locos una bartolina de la
crcel por ser peligroso y hubo nece
sidad de encerrarle all completamen
te desnudo. Seis meses despus fui
visitar la crcel requerimiento
de un familiar suyo, y el cuadro que
se present mi vista no podia ser
ms triste; pues el infeliz enfermo
ya no pareca un ser humano, sino
que se haba convertido en una ra rana,
na, rana, en verdadero sapo, porque
con la humedad, la falta de luz y
aire, y sin ropa que cubriera su

cuerpo, el pobre hombre se fu con contrayendo,
trayendo, contrayendo, engurruando, como vul vulgarmente
garmente vulgarmente se dice, y qued con convertido
vertido convertido en una figura del ms tris triste
te triste aspecto. El Hon. juez de la co corte
rte corte de distrito y yo, nos pusimos de
acuerdo en este caso y por huma humanidad
nidad humanidad permitimos ese familiar su suyo
yo suyo que lo llevara su casa.
Hoy tenemos en Ponce doce locos
en el hospital, tres en el Depsito
municipal, cinco en la crcel y no s
cuntos en la calle. Es positivo que
hoy tenemos de esos enfermos
granel en toda la isla y no es
esta la oportunidad de tratar sobre

las causas determinadas de tal es-1
tado, cuya tarea es ms bien propia 1
de expertos y los que remito para

que, estudien esto que podramos
calificar de verdadera calamidad;
pero la realidad es que tenemos esa
gran cantidad de dementes, sin
disponer de locales apropsito pa para
ra para atenderlos, y as como al verse
un pas cualquiera bajo el azote
j i ....

oe uua caiaminaa puouca como

el clera, la peste bubnica
etc., se toman medidas extraer

diaras para remediarla.1 en lo
posible, yo creo que as nosotros
debemos preocuparnos de la suerte
que corren esos infelires v buscar

folucione? prcticas que mejoren su
condicin v qiie corten ? pedcu

los tan tristes como el que antes os

ne reierwo. v
Voy tratar ahora por ltimo, y
falindome va del crculo de ainto

los que ron mi? nienos rnm pe

ten ca yo poda rrenrme, a a!;o de
fuma importancia q'ie hizo alu alusin
sin alusin ayer nutro Hon. gobernador;
me refiero al provento feri.i insu insular.
lar. insular. Yo "nozm que fov profano
fn es-ta materia, pero voy i
lanzar una idra Fin piptcncionr de
ninguna rLa -p y roI.rn.cn te para qie.
li el Hon gobernador y lu Ses de

la asamblea la juzgan buena,puedan
prohijarla y darla el desarrollo que
crean conveniente.
Podemos comparar nuestra socie sociedad
dad sociedad con un edificio, en donde tene tenemos
mos tenemos cimiento, cuerpo y parte alta,
y como todas esas partes tienen su
importancia, debemos atender siem siempre
pre siempre todas ellas sin distincin. La
base en nuestra sociedad es el pueblo
constituyendo el 'jbaro' la inmensa
mayora del pais, y debemos! ver si.
de esta asamblea nace algo que sea
beneficioso para el pobre 'jbaro.' Y
recordando las palahras que en rela relacin
cin relacin con la feria, nos dijo ayer en es este
te este mismo local mi distinguido amigo
el Sr. Snchez Morales, yo quisiera
q. la misma concurriera tambin el
"jbaro" con el producto de su labor
y que l tambin pueda estar en con condiciones
diciones condiciones de exhibir calabazas de 20
30 40 libras, dndole para ello ga
rantias de que, segn mis informes,
carece en la actualidad.
Nuestro 'jbaro' trabaja de sol sol,
y lo hace como ninguna otra persona
en el mundo; podemos comparar las
muchedumbres de nuestros campos
como verdaderas colmenas, pero ya
sabemos que en estas siempre exis existen
ten existen los znganos que pretenden vivir
de la labor de los dems. En muchas
ocasiones he podido cambiar impre impresiones
siones impresiones con nuestros campesinos y ce cerno
rno cerno me llamara la atencin ver fami
lias pobres q. disponan de 2 ms
cuerdas de terrenos sin sembrar na nada
da nada en ellas, teniendo que comprarlo
todo; queriendo indagar la causa de

ello, les he preguntado porqu no
explotaban el terreno de que dispo disponan.
nan. disponan. La respuesta casi siempre fu
sido unnime, dicindoseme poco
ms menos lo siguiente: si siembro
tomates, cuando stos se. encuentra
punto de madurar, me acuesto una
noche dejndole en la mata y al si siguiente
guiente siguiente ya no aparece: me los han ro
bado. Y lo mismo en cuanto los pl
taos, pimientos, etc." Podra ser q.
stas contestaciones constituyeran
una excusa por parte del campesino
pero yo las creo ciertas, y por tal ra razn
zn razn opino que debiramos buscar los
medios de garantizar al 'jbaro,' el q.
recogera el fruto de sus labores y fa fatigas
tigas fatigas en el caso de que explotaran
las muchas cuerdas que an perma permanecen
necen permanecen sin cultivo alguno en distin distintas
tas distintas partes de la isla.
Yo creo que al tratarse de celebrar
ferias, debemos procurar que ellas
concurran con sus productos no slo
las personas acaudaladas que dispo disponen
nen disponen de grandes recursos, s que tam tambin
bin tambin los pequeos propietarios
quienes debemos alentar dndoles
toda clase de garantas. Y de esta
manera podramos echar las bases
de algo que en el porvenir podr ser
de mucha importancia para toda
la isla y elevar su prosperidad ma material
terial material un grado incalculable. Puer Puerto
to Puerto Rico podra surtir en el
futuro las plazas de los Es Estados
tados Estados Unidos de multitud de
frutos que aqu se cosechan y que
all alcanzan gran valor, si logramos
que nuestras tierras se cultiven debi debidamente.
damente. debidamente. Seores de la asamblea,

en los Estados Unidos se llegan pa pagar
gar pagar 10, 15 y hasta 2o centavos por

una berengena, y puedo decirlo por
que yo he pagado ese precio en New
York; ca'clese lo que esto significa
para una isla, en donde una mata de
berengana d tantas, que bastan pa para
ra para una familia y es claro que, si nos
ocupramos de este asuntos con in inters,
ters, inters, en el da de maana podrian
venir aqu buques apropsito para
llevar sus productos los mercados
de los Estados Unidos, y el negocio
que se realizara podra ser incalcula incalculable.
ble. incalculable. Yo creo que los Sres. alcaldes po podrian,
drian, podrian, con el conocimiento per perfecto
fecto perfecto que tienen deben tener, de
sus diferentes jurisdicciones, ocu ocuparse
parse ocuparse con preferencia de este parti particular
cular particular y estudindolo con cario in informar
formar informar del nmero de cuerdas que

permanecen sin cultivo alguno, las
causas que ello obedece y qu me medios
dios medios po podran utilizarse para llegar
al fin por m indicado.
Es posible que fuera conveniente
la creacin de una guardia rural, lla llamada
mada llamada dar toda case de garantas
al pequeo propietario, y como eto
desde luego impondra gastos de ron
deracin al municipio, todo ello que quedara
dara quedara reducido por parte de la admi administracin
nistracin administracin estudiar el problema
bajo el aspecto de un simple negocio.

hto es; examinar bien el pr y l
contra, y como resultado desembol desembolsar
sar desembolsar algn dinero al principio que se sera
ra sera devuelto ms tarde con creces, e e-chando
chando e-chando las bases de un hermoso por porvenir.
venir. porvenir. Repito que esta es una idea que se
me ocurre y vosotros con vuestro

conocimiento? y con la competencia
de qu yo carezco, podis recocerla
3-a que y so 1 llamados re resolver.
solver. resolver. Seor gobernador. Sres. de la a a-samblea,
samblea, a-samblea, dispoid mi franqueza y
atrevimiento y s doy tas gracias
por haberme rscu hido. (AJaiixif)

DE SOCIEDAD,

Pora Europa. En el vapor correo

de ayer embarc para Europa va
Estados Unidos el Sr. Eduardo Gior-

getti, hacendado de Barceloneta y

delegado la cmara. Estar en
Nueva York una semana para se

guir despus viaje al Havre y
reunirse en Pars con su distinguida
esposa que se encuentra all con o-

tros laminares suyos.

Tambin embarcaron para New
York los conocidos jvenes Ledo

Prez-Almiroty, subsecretario de la

corte de distrito de San Juan y En

rique Aboy del alto comercio de esta
ciudad. El Sr. Perez-Almiroty v

Nueva York en donde estar algn

tiempo regresando luego San Juan
y el Sr. Aboy sigue viaje Europa
proponindose permanecer all 3

4 meses.

Federico Porrata, el conocido com

positor y estimable joven de esta so

ciedad se ausenta por tres cuatro

semanas, las nue pasara en Aueva

York. Buen viaje todos.

Tara Chicago. La bella y culta se
orita Beln Zurinaga, de Carolina,

es otra viajera en el vapor correo de

ayer y se ausenta de la isla para resi

dir en Chicago, en donde desempe

ara importante puesto en una de

las compaas de telfonos de aque

lia ciudad. Posee muy bien, adems
de su propio idioma castellano, el in

gles v es muv culta e instruida, la

deseamos el ms dichoso viaje y que
tenga el mayor xito en su cargo.
Lindsima husped. Pasa una cor corta
ta corta temporada en San Juan, en la ca

sa de la distinguida familia Molina,
una lindsima damita de Mayagez,

Marina Vicenty. Que sea lo ms pro prolongada
longada prolongada la estancia en la ciudad la

bellsima flor del verjel del oeste

Personales. Est en San Juan y

permanecer algunos das aqu, el
alcalde de Manat, Sr. Clementino
Ramrez de Arellano.
Ayer regres de Ponce el ayudan
del gobernador, Sr. Parra-Cap que
estuvo tres dias en el sur.
Estuvo en San Juan el Sr. Fernan Fernando
do Fernando Callejo de Manat.

Ms viajeros. En el "Carolina" em

barcaron ayer para los Estados Un
dos entre otros pasageros, la distin distinguida
guida distinguida seora AI. Rodrguez Serra y

seorita Mana Rodrguez, seora
Himnan, esposos H. E. Fridge, doc doctor
tor doctor Francisco Ponte y su distinguida

seora, seoritas Alice Tassig, M.

Wilson, Isabel Balaguer, seoras

Concepcin Ortiz y J. M. Hernndez
nia Malvina Boire. seoritas Nico-

lasa Febre, Le Van Cowell, Sally F.
Gil, esposos Balseiro-Pichardo, C
E. Ruth y M. Poupart. La distin-

iruida seora Besosa de rerrer y

nio van tambin New York de

paseo.
Con ocasin de la salida del vapor
y de despedirla los viajeros se reu

ni en el muelle y bajo las toldillas
del buque un selecto ramillete de se

oras y seoritas y entre estas pu pudieron
dieron pudieron admirarse Irma Finlay,
Encarnita Hernndez, Angeles y Te Teresa
resa Teresa Hernndez y Hernndez, her hermanas
manas hermanas Brunet y Guayta, Juanita
Finlay-Saldaa, Carmen Casalduc,
Carmelina Cerra, hermanas Molina y
Lolita Biascochea.
Buen viaje los que se ausentan.
Semper.

L01ZA SUGAR CO.

AVISO

Habiendo 8 ido acordado en Junta
general celebrada en el dia de ayer el
reparto del diez por ciento (10) del
capital realizado, como segundo divia
deudo activo por el presente se avis avis-
avis- Job Sres. Accionistas de la T.oiza
Sugar Ca, que desde el da 25 d-1 co corriente
rriente corriente estar abierto el pago en las

oficinas de los fc'res. Sobrinos de
Ezmii.-iea.

Sn Juan P. R.. Julio 10, 1910.

Aiitffl Gonzlez. Secretario

BANCO TERRITORIAL.
AGRICOLA DE PUERTO RICO.

SECRETARIA.
Habindose extraviado I03 titulas
Nos. 1797 y 2120, de do y quince
acciones, respectivamente, 1 a. serie de
este Banco, inscritos nombre de
Don Ramn I. Delgado, peticin
del interesado 10 hace constar; para

que, i tianscurriilo do metes des despus
pus despus de la primera publicacin de ete
anuncio no se rn-seota reclamacin
alguna de tercero evpedirle los co correspondientes
rrespondientes correspondientes duplicados.
Lo que ce hace constar para conoci conocimiento
miento conocimiento de aquellos i quienes pueda
interesar.
San Juan P. R.. 21 de Jubo de
1910. El Secretario, I'. RCK'A RCK'A-FORT
FORT RCK'A-FORT Vo. Bol El Director Ge Gerente.
rente. Gerente. R. CASTRO GONZALEZ, i

La mejor cerveza.
Tedid crrrezn Vids Rm'sm He li q
expenden los Sre A. Alvarrz y her hermano
mano hermano en su conocido etabkvcirnien
to de la calle San Jos n mero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no ron:ctn
sustancia alguna nociva la sal id
de un magnifico refrescante v recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontraren. Piel
Bro's que es la mejor clase A nr.

veza. Verdadera cerveza Lapv Ale Alemana.
mana. Alemana. Visita de la mis fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son cus competentes.

BANCO TERRITORIAL
AGRICOLA DE PI ERTO RICO.
FTION DK HORRO-s

DIRECTORIO DE PONG

Dr. . Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Auto-Exchange S Garage. De
Villaki Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102,. Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers "30" $1,500.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & C0. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-Flaia De Delicias
licias Delicias 29.

Lcdo.F, MannelToro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

La Caborrojea, jugo da caa
y lruttt al natural, refresiioa, dul dulces
ces dulces y garros. calle Marina. No. .
Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasquez. calla Victoria No, 3.

" DeluCCd 8 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta da frutos del pa. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Vicente usera- lixistencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va

cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R,

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena abo abobado
bado abobado v notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L-eiafacultadde
Pars. Especialista en las enierme enierme-dades
dades enierme-dades de la vista. Doras de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. AL
Plaza Principal N m. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
cuel Puig
v Len.

"La Emrita"
Diana. Calla

9 Ma.
Isabel

1 LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No3.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

"La Chiquit De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla 7 Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Dr. Antonio H. Molina de-Sl. fay.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz,
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldoriety.

HORAS DE CONSULTAS

De 1 5 de la tarde.

i Por la maana, operacines.:

F. Arbona Oliver.-- Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maiz y
maquinaria para preparar ca.

Manuel Mcete FadiUA. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente 7 corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia
v comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado da B. Mel Mel-plaza
plaza Mel-plaza Delicias No. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

Besosa 5 Ramrez. Representan Representan-ta
ta Representan-ta de manufactureros y eocaisionia
tas Agentes de la maquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del a&ieditado Roo
Rkpajla y antiguo alcoholado Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Gratis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la im,

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE U

Sariz, la Garganta ij los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Cespo rf(i hrfs permanencia cn Pars, practicando en lt srrvitf d Rospi
tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luo y Guiases, ha fijado su reidenoiae
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha apecilidl.
par lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstico y tntw
miento: transiiuminaein, traqueo-bronquio-enofagosopia, eo.,a

fitina.- so Alien St. so.
i a. m. de i a 6 p. m.
ce 6 lfloi2 a. m.

T Hffano 305. Horas de consulta: de 10 tji i
GrDtis para los pobres, Mircoles y ViemM,
Domingos y dias fes'ii oi: horas convencio convencionales
nales convencionales en ta maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
su cali calidad
dad calidad y
precio

ciante.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-fanta."
fanta." Mar-fanta." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor

excelente, mas eiicaz para las personas aemutaaas que los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de

M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la

clorosis, la anemia y las convalecencias : este vino se reco

mienda i las personas de edad, Ui muj eres, jvenes y los nios.

AVISO MUI IMPARTANTE. El nico VINO autntico de

S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi. el solo

que es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del

Profesor B0UCHARDA t es el de M" CLEmENT yC", de Valence

(Drme, rrancia). caer sotena lleva la marca de la Union da

los Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el

" CLETEAS '.Loa dems son groseras y peligrosas falsicaciones.

Jlfodernizando Urf el etfaMerimifnio fia renia aumentarn.
Porque todo lo v'mhle es mulilit.
Pida catlogos y precios mencionando c;: peridico.

V. MERINO & Co.

San Frannseo 6-1.

J O. Box 07t. San Juan, P. R.

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTOME-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pfdaw nuestra folleto O que nvmot rratl

THE KtJYSTO.NE WATCH

PHILADELPHIA, U.S.A. i

case; co. I

I
I

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
. COMISIONISTAS.

Sub-agentes fiel conocido "abono alemn marca KA ISEIL"

J. T. SILVA Y Co.
m JlAiN & AGADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden artas de Crdito para Europa y Estados-nido, Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisioues, Hcen avances sobre
mercancas depositadas, ca "The Bondad Warehouae"
CORRESPONSALES DE:
CreditLjonais Paria, Londres Madrid, Baroelon a
Fociet Genrale Pars
Bauque Transatlautiqus Para
Banco del Rio de la Platt Madrid Genova
American Express Company New-Yorls
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTFS GENERALES
Ccmpsfmie Genrale Transatlantiqus Pars

Cuban Steamship Ca Londres
Norwich Union Pire Insurance Societj Ltl Norwich
rtrrtiBtionnlpr T.lovH .Marine Ins. Ca Berln

POLVOS de TALCO BOSIATADO de UENNEN
PARA EL TOCADOR

Esto polvo absolutamente pnroc y deUmcjorcalidjuS,
no tolameute sanan ta piel, aiao que 1 huariuiu,
aolamanu ocultan Iba irritacionea de la pitl, uno qun
las sanan.
Los Polvo do Mencin alivian impiden 1 sarpullido,
laa desolladuras, las quemadoras de tol y todas laa
afecciones de la piel. .Los mejore facultativo v
enfermeras los rcrdmienuati por wi la polvos dt
tocador mas peritamente higicn'coi.
Cn lujo pura deuei; lo Hieitar deli-Hoeoi par
itespuvs del bao, fio coi tienen almidn, ai polvo da
arro2nl otros materiales irritante que ae aneuntrajl
generalicen en polvos de tocador.
Para protwi"n de V. los lejntimos se ponen en rajaf
que no pueden llenarse d Huero. Esta caja tieso an
Li upa el retrato de Mennen.
La moler que compre loa Potvoa 4o Momaoa porm
uso del tocador para ctlqur otro uso putdo
estor aefvrs do qam compro toa polvo mia puros
y t$i perfectos que loo conocimbatoa quto'com
puedta originar y que Im batiiida puado prd oUr

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E.U. DC A.
L'm elJabn de .Mennn jwrait 'nl fKnToltu A7t' I'rppaT'ido peeiftlrot-me para los nio
y paruarl junto t on los Polvo de Tai' o torai:tio de Menuen par el Tocador.

COLEGIO PARTICULAR
DE PUNIERA V E(,l Xi)A ENSEANZA.
FUNDADO EX ISW Direcl-rr, PKDRO MOL'Z J BANU.T.
nn Juan, Pnrr'o '- o ( Vi'lf tlff Sol Xtm 14.

El dcimolerrio curso empozar (1 dia la de Septicm Septicm-re.
re. Septicm-re. Se admiten aluinin.s ntrni:. externo y media pen pen-in.'
in.' pen-in.' Instruccin Primaria umpkta. Enseanza practi practi-a.
a. practi-a. Mtodos modernos. Cursos completos de
hteratiras, Tenedura de liliros. Idiomas. Taqnisrafia y Escri
tora en Maqainilla. a-l'idaseel Reglamento.":

rrsrtirada la l'quidaca de ntere-

ere- i

iS iel mestre ce t-nero a Junio il- 1

ni o; por el prente te avi-a i r ( (
ra ponentes jne dtMle ea fecha La j
i;u ilc-"in en 1. C'ajadcl Banco. i
i-sn -l.rati I. R. 20 de Julio de

191". Kl iHtreUrio. p. ROCA
HIT Va Ka. O Dimtor Ge-

t uanoo uMtxi compre en las tien

das, bm que le den el boleto de la

Caja KrgftraJura.
Befo.

CONSULTORIO DEL
Borlor Gonzlez Marincz
SAX FRANCISCO 26.
ALTO FARMACIA COLO.V
Antigua Consultorio Od.
Tratamiento especial de las enferme enferme-cade
cade enferme-cade de Iaj Viaa Urinaxiaa
ce la m atril.
Trctica de toda ciase de int?rr
tic cea quinirg j priacinai priacinai-Keote
Keote priacinai-Keote ce operaciones abij abij-Giinalcs.
Giinalcs. abij-Giinalcs. Laboratorio de Bacteriologa y V'
legfa clnica. Anlisis micros c
u'rko y Quftnico do tejidos
j b'jrcores.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EX i7S

rurales Cpopralcs de las slpipnlcs f onipanias dp Vguris ro furrio

Meo.

ecBAs re cna

DIAS

(de
i ce

1 2p. m
4 6 a. m

!l ...

En eta imprenta ee vende

Lttole rale di-1 rV?l de eriod::a5 viejos
Jf-' quiiilaL

Seguros contra incendios:
La Compaa "Phoznix" de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa Nacional Prusiana de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 'British & Foreign"de Liverpool.
La Compaa "Mannhern de Manrejm,



LA CORRE3POND ENCA DE PUERTO RICO 28 "DE

JULIO
DE 1910.

'
'-.f Entered the Post Ofica Pan Juan P. R.
' eecond da matter July 1900.
t
j li Correspondencia de Pt&.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per medio de los Agentes unnm$0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre ...... S4-50
Unaltopor adelantado$8-00
i el exterior. Unaflo oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.

, t. . WIATH lUMAtt.
". f.::
' Ean Juan, P. R., Julio 27, de 1910.
ta.m.
Barmetro en pulgadas,
' reducido al nivel del mar.. 30.01
Temperatura corriente, Fahr .... 82
: Humedad relativa, percentaga 70
Precipitacin, en pulgadas,
. rn 24 boras terminandj
las 9 p. m 0 01
' Direccin del viento SE.
Velocidad del viento,
millas por hora 2
: Temperatura mxima. 86.
Temperatura mnima-. 77;
kahdadeleol -6.01 am.
tuesta del sol ,...7.00 pm.
SERVICIOS PUBLICOS.
i.
Se conoce en el pas cunta es la
injusticia que se le hace, quitndole
el derecho otorgar concesiones y
privilegios de obras pblicas casi
pblicas. Los puertorriqueos no
eon los administradores de sus pro-
ios intereses: estos, al respecto del
s concesiones, fueron puestos en
' manos del consejo Ejecutivo, de una
comisin de su seno, que no represen
ta nuestro pais.
El resultado del sistema no ha si sido
do sido satisfactorio. Se sabe la inercia
del Consejo en algunas ocasiones y
bu demasiada complacencia, en ce cetras.
tras. cetras. Un caso ocurrido en el sur de
la isla con motivo de la concesin de
una lnea de ferrocarril es muy cono conocido.
cido. conocido. Se sabe porque tiene nuestro
pais un pleito en Scranton-Pa, y es
muy conocido que ningn puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo pudo evitar, no obstante el
clamor de la prensa, que la isla per perdiera,
diera, perdiera, porque probablemente el plei pleito
to pleito se perder, la enorme suma de
1100,000 que la incuria y la temeri temeridad
dad temeridad de una negligente administra administracin
cin administracin de intereses genos, no supo de defender.
fender. defender. Q
Desde luego que la crtica de tales
errores sirve depretexto aquellos aquellos-
aquellos- quienes no conviene, para llamar
los crticos, politiciuns, anti-ame-canos,
y ha ta demagogo. V anar
quistas. Pero por grande que ?ea la
lstima que eso inspire, entende
mos que pava los puertorriqueos, lo
primero debe ser Puerto Rico; y que

na hay mayor cargo ni mayor res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad para ellos que sacrifi sacrificar
car sacrificar la verdad y los intereses de su
pais, componendas y compadraz compadrazgos
gos compadrazgos con los malos gobiernos.
Debemos, pues, decir, que el pais
est (Recontento con el sistema de
Concesin de franquicias; que pida
como derecho de que no ?e le debe
despojar, el derecho que sus dele delegados
gados delegados y representantes sean quienes
hagan las concesiones; y que dese
que las ya concedidas sean vigiladas
inspeccionadas ruidadosamente.
para que los servicios pblicos sean
eficientes y nn se haga nues-t ro pue pue-tlo
tlo pue-tlo en ningn caso, objeto de usura,
ilegal especulacin, negligentes ser ser-Vicios.
Vicios. ser-Vicios. En el pasado periodo legislativo,
el Sr. Matienzo Cirttrn present fn
la cmara un proyecto de ley para
que tal vigilancia de tales servicios
e hiciera, y dando al gobernador de
la isla, ciertas facultades para ello.
El provecto p7.-v unnimemente en
la cmara. En el Consejo fu derro derrotado.
tado. derrotado. De los argumentos en que tal
" derrota fu fundada, podrian obte obtenerse
nerse obtenerse singulares concisiones. Basta
recordar que el Attorney general que
aqu ejerca entonces, li entender
que era una humillacin para el con concejo
cejo concejo dar facultades otro en asunto
n que el consejo las tena. Tan lu luminoso
minoso luminoso criterio fu recibido con ri risas
sas risas en el pais, juzgndose que. se-
?;n el pteopinante. era humillacin
egislar para atender eficazmente al
cumplimiento de aquel deber, y no
lo era faltar la ley, descuidando la
vigilancia y la inspeccin confiadas
al consejo, rosas ambas que ya se sa salte
lte salte cmo ha llevado la pnriira.
El proyecto fracas. En honor :i
la verdad debe decirse que. .-egn
Jiuestras noticia?, el gobernador ""! ""!-ton
ton ""!-ton era partidario de aquel proyecto
y que, no obstante lo categrico de
pus primeros actos en la isla, pareci
carecer de ascendiente con los conse consejeros
jeros consejeros en aquella ocasin.
De todos modos la idea era buena
y ah est el problema todava pen
cuente porque la necesidad publcalo
impone. No podramos decir ti las
Compaas de servicios pblico?, ron
vendra n la intervencin del go gobernador
bernador gobernador en el cumplimiento in investigacin
vestigacin investigacin de las franquicias; pero
E diremo que la isla desea en este

asunto toda clase de garantas. Ya
que el derecho de regir fu franqui franquicias,
cias, franquicias, se le desconoce, ofrzcasele, al
penos, fidelidad en el cumplimiento cumplimiento-de
de cumplimiento-de la ley, buena f eu lo? contratos v
atenta y cuidadosa inspeccin que el
fttmplimiento de los rorr(prmi.-oe
fon el pbli'O. garantice.
Xadie piensa aqu, que los ronce
eionarios de esa ras de empresas
Sean nuevo anio? que el privilegi
V el caciquismo pretenden imiirner.
fon simple roritr.Vi- hiletirnslt q-jp.
r Mnt.'.n , ...... 1 I
r ,i .i.i n-.ii. i j 1 1 .. i a 1 1 ...-t t (.-'
m- Mfsti uuiHK- if rrornrier.o
v: i ... .
el pblic) "lf rtorriq lef.ol
iable plebe a I-j 15': ( ;1e 1
- i -,
meno.-pre-
burlarse, tu amias cpaiua ere

'superiores con derecho sustraerse

la accin de las leyes.
En los Estados Unidos, en todas
partes, los servicios pblicos se ins inspeccionan.
peccionan. inspeccionan. Hay leyes que son cum
plidas y si no lo son, hay publico
que se defiende y protesta. Hay co
misiones nombradas especialmente
para investigar los pblicos servi servicios
cios servicios y para oir las quejas del publico.
El Consejo Ejecutivo, de quien po podra
dra podra decirse que tiene esas pareci
das facultades, sentimos mucho te tener
ner tener que decir, que es una fuerza es
te respecto, inerte. No sebemos que
mueva sus iniciativas en este senti
do, ni se acuerde que tales deberes
les estn confiados. Esa corporacin
no mostr nunca, que sepamos, de decidido
cidido decidido entusiasmo por servir, en este
orden de ideas, los intereses pbli pblicos.
cos. pblicos. Una vez intervino, y fu para
imponer unas tarifas de fletes ferro
carrileras que levantaron grandes
protestas en el pas; probaron el su
perficial conocimiento que del asun
to tena la corporacin; y perjudica
ron considerablemente comarcas
enteras, como la de Arecibo, que se
vio obligada proyectar la fundacin
de una lnea de barcos de vela, para
atender la exportacin importa importacin
cin importacin de los productos de su opulenta
jurisdiccin.
La realidad ha probado que el con
sejo no quiere servir para el caso. Es
imprescindible, pues, que la cmara
dedelegados idee un modo ingenio ingenioso
so ingenioso de atender al geneal clamor, por
medio de una ley expresamente de
dicada los citados fines. La Cama
ra, por supuesto, debe preparse pa
ra la gran batalla que ofrecer el con
sejo un proyecto de esa clase, si
es que, en estos das de ahora, no ha
vanado el tosudo criterio y temera
rio sistema que la corporacin, ms
mortificativa qu legislativa, mantu
vo en pasados tiempos. Pluguiera al
cielo que,. cambiando de poltica, se
decidiera servir liberal y fraternal fraternalmente
mente fraternalmente Puerto Rico! Ese consejo
nos neg tres veces el emprstito pa para
ra para salvar nuestra agricultura ; nos ne neg
g neg dos veces la intervencin de nues nuestros
tros nuestros propietarios en la tasacin de
las propiedades; nos neg tres veces
sumas presupuestas por la cmara
para mejorar los servicios de sanidad
y beneficencia; nos neg una vez
nuestra ley de hogar seguro, nuestro
homestead; nos neg siempre el dere derecho
cho derecho la iniciativa en la formacin
de nuestros presupuestos; nos neg
hacejpoco(co aprobacin del gobierno
de Washington), h fundacin de un
banco; nos neg nuestra ley de d hi hipotecas
potecas hipotecas sobre implementos de labor y
cosechas, medio ventajoso para que
la pequea agricultura pueda obte obtener
ner obtener recursos con mdico inters, para
su fomento; nos neg la transaccin
de los pleitos con lo Iglesia catlica,
para despus votar la misma ley
cuando el gobierno de Washington
le orden que votara que s, por una
ley por la cual, casi das antes, cuan cuando
do cuando se la propuso la cmara de delega
dos. haba votado que no.
Nos neg muchas cosas. La enu enumeracin
meracin enumeracin sera un poco prolija y se
la conoce demasiado para que sea
necesario insistir en ella, en estas l
neas. Nos neg muchas cosas justas
y convenientes nuestro pas. Con Continuar
tinuar Continuar negndonos ahora legtimas
aspiraciones?
Necesitamos que una comisin de
servicios pblico, garantice la efi
ciencia de esos fenicios investigue
e inspeccione la manera como se
cumplen los compromisos. Esto es
intrnsecamente justo y, adems,
tiene precedente que deben ser imi imitados.
tados. imitados. "'La Correspondencia" puede ofre ofrecer
cer ofrecer datos que vigoricen es'as afirma afirmaciones.
ciones. afirmaciones. IX POETASTRO DE COXTLRNO.
A un peridico de New York le es escribe
cribe escribe su corresponsal de Berln, que
cuando el yatch imperial "Hohenzo "Hohenzo-llern",
llern", "Hohenzo-llern", abordo del cual estaba el em emperador
perador emperador de Alemania, lleg las cer cer-ranas
ranas cer-ranas de Odde. el kaiser recibi un
telegrama pidiendo permiso para vi visitarle
sitarle visitarle y llevarle regalos de frutas y
flores.
Este telegrama fu env iado por 2'1
seoritas alemanas (lie estn estu estudiando
diando estudiando cultura fsica en I oftus. cer cerca
ca cerca de Odde.
El emperador contest invitando
las seorita.- tomar t.
Aceptando ellas, llegaron bordo
ron gmii cantidad de i-hnndate y to tomaron
maron tomaron t en compaa del kaiser.
Despus ile la partida del yatch. el
emperador envi las muchachas
unos verso? que traducidos al pa
nol dicen de este modo:

Ustedes que ron nosotros thie- Ln pocas pretritas se .li el raso
mn rfioriJnte; i muy rorrientede un padre repblica
Bellas murharhas, todas drnoslo recusar su hijo unionista por-

ias graems.
Y descamas que sus vidas sean tan
dulces
C omo ihociAale duke cubitrto Je
crema".
A todo se atreve la audacia de los
hombre.-. Hasta penetrar en el dif-
ril campo de la poesa. Alguien de-- j
iA lvrtr fll pmiipraflnr rta loni!..
... f .-.v...-
nia que no es de buen t ono decir ton-1
terias v que. ouien no es poeta, debe!

hablar escribir en prosa. Los empe-; ':' e Tlf- aireiie.or fr fji2n ,f. fm.
radores afortunadamente no han po;', r',"''.P'mrei) e agita una

dido toda via conquistar el derecho fra-rir.n-puMican en su orp.no deij jardn r -.k. vino una nube m m-monopolizar
monopolizar m-monopolizar musas y estas pue-i'f"1''0-,!n n,n 10 le las dimen I locar- 'n -.'"ularmente encima
lenreirsedMas irrupciones de pobres s,or' ,UP a";,"n'hra "rerer poride mi r..:,r:. Ki mrar a eK.0 v
caletres quiene? e'das no inspiraron 1"" !nt:iV"---- d.ndo .-.ent:. .I -, for que er.r z .; revar. Entonces me

ComA noeta el ka-r han
oy ("ta-a kai-er es testante
medico. Podr haberle quedado el
I ver o muy sonoro

en su Irnjnia.prroiq, rn ;v lt.,v
de lo m pclr-tre i ralles, ni :fr.,. ni

tt evidentemente de
. . . 1 . .1 1 .1 1
.i, i h i i i i iirM-iii lua iiifr-t- 1 1 t 1 1
:ii i. i- i
; .v
r rr.ocoiate ruoieno a crema.
rh'
Lo
I grande. hombres deben
- e r i
discretos y no aurse de u limites.

CARTAS DESPUEBLO.
Fondn de aficionados.
Sr. Director de "La Corresponden
cia."-San Juan,
El domingo prximo habr en Ro
Piedras una buena fiesta.
La antigua compaa de aficiona aficionados
dos aficionados "Mara Luisa" reaparecer con
una buena comedia de Ramos Ca Camn
mn Camn y un buen sanete de Vital Aza
Solo dar algunas funciones pues
tiene contrata al empezar el curso es

colar para estudiar nueve meses.
Arporvechar esta buena oportuni
dad y recordar los antiguos cono
cidas que vuelven llenos de entusia
mo y dispuestos a dejar complacido
al ms exigente publico.
Uno de ellos.
LECTURA CAMPESINA.
Ctedra de Agricultura. 1 Agri
cultura. Es el arte que ensea el cul
tivo y labor de la tierra. Su objeto es
la produccin y aprovechamiento
de animales y vegetales tiles; y su
fin multiplicar las especies orgni orgnicas,
cas, orgnicas, necesarias al hombre y obtener
la mayor ganancia posible.
Importancia Grande es la que
tiene, puesto que proporciona ali
ment Dar el hombre y los anima
les, y es, adems.la base de la indus
tria y del comercio, y por tanto,
de la prosperidad de las naciones.
Adelantos. Estos se conocen por
el estado de riego artificial, que su-
Dle las lluvias: por la importancia
de la panadera: por la buena alter
nativa de cosechas; tratados de co
mercio, Bancos hipotecarios, expo
siciones, granjas mode'os, etc.
La agricultura se considera como
ciencia, como arte y como oncio.
Como ciencia, estudia los principios
generales de ella. Como arte, da re
glas los oue se dedican a su cultivo
Como oficio, cuando se trabaja en
ella rutinariamente y por costumbre
Onerarinnes aarcolas. Cuatro
son las principales: preparacin ei
terreno, siembra, escarda y recolec recoleccin
cin recoleccin de los frutos.
I . ,
Ciencias auxiliares Tiene la agn
cultura sus ciencias auxiliares fun
damentales, tales son: la fsica. "a
botnica, la aumica, las matemti
cas, etc., las cuales, relacionadas con
ella, le prestan sus axiomas y verda
des demostradas.
Partes aue comprende. La agri
cultura se puede dividir en seis par partes:
tes: partes: la. Agronoma, que tiene por ob
jeto el conocimiento de las tierras.
2a. Arte Agrcola que trata de los in
trumentos propios para muir el sue
lo. So.Fitotecnia sea el cultivo es
pecial de cada planta. 4o. Crianza
de animales. 5o. Industria Agrcola
6o. Econom rural.
UTIL. -Cemento para Piedra, Piedra,-Vidrio,
Vidrio, Piedra,-Vidrio, etc. Cuatro partes de ala alabastro
bastro alabastro en polvo y una de goma ar arbica
bica arbica bien pulverizada, mezcladas
con una solucin de brax saturada
en fro para formar una pasta espe espesa
sa espesa forman un cemento de uso gene
ral para cimentar pieara, vidrios,
huesos, cuernos, porcelana y made
ra y el cual se endurece como mr mrmol
mol mrmol v posee la buena cualidad de no
solidificarse inmediatamente des
pus de mezclado, sino de 21 30
horas despus.
Cl RIOSO. Lna compaa in inglesa
glesa inglesa de armas ha inventado un me
canismo de retroceso el cual permite
que un can pueda dispararse diez
veces consecutivas sin necesidad fie
tener que tomar de nuevo la punte puntera.
ra. puntera. El tal mecanismo se compo compone
ne compone de cmaras cilindricas que contie
nen un lquido de patente y aire.
Lo? experimentos los han hecho
con el can fie 14 pulgadas que
pronto entregarn al Departamento
de Guerra, pero se dice que este me mecanismo
canismo mecanismo tambin puede aplicarse
todos los tipos de caones, hasta
aquellos de mayor calibre. La est estbil
bil estbil dad de una manera maravillo
al extremo que de cada diez tiros,
cinco entran por el mismo agujero
del Manco que se haga.
COSAS DEL DIA.
N ue.-tro
coi res pon -:d
Pon ce
' nos informa que los preciables eom eom-I
I eom-I patriotas de la inrnrpnrnrin han de
i jado en ruadlo a! partido unionista
! por mor de la- recisai iones.
Individuos conocidos aqu desde
que nacieroii-dii-e v jier.-onas ho honorables
norables honorables han sido recusada.- por
' nuestros adversario.-."
t ik nrw vtrr.
que en aquel momento
no lo co-,
noria. Sin comprender f 1 desdichado
que ataraba su buen nombre aun-
que rn fuera m- que tu o-piel mo-
nutito fif if.'liHiirii.
Para rierta gente la poltira no tie tiene
ne tiene rutea fin y t- ie rreerse que i ve
,v -v (-n cw-rtos momentos no ten-
- - - iiaihl.
.
1" li''n 1 Pque hay quien

. 1 ""fw pu. a :. .r.po e nieve nv ra-
r ,nM) r.Tr,,fi p.P,a. k. .. l wI.am I i-, .

j.j
aifii iii-i rarhui
m.io-. i; re-
. . . .
(,ir-v mu -p -ii ;,f -i ii ;i i:irik fui. i...
V ari.- i"K. imr
- r-i
mmur,',,!!,,,,.!,.,-.. i ..-
,i . li i- ..i ........ -. .
Y casi lo dir, porque ainui o I
- 1. ,m, ,1 .

Ponce est completamente abandona
do en materia de aseo.
Quiere decir que para esos seores
Ponce es una laguna pontina,
Y el contemporneo d entender
que slo ellos poseen el blsamo de
Fierabrs la partitura que toc An Anfin,
fin, Anfin, al conjuro de cuyas notas atrae

rn las piedras con que habrn de
construir los muros de ta nueva Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Es indudable que nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas de la viril ciudad del sur
sabrn corresponder tanta genero
sidad y sabidura tanta, dndole sus
sufragios para que esos genios inge ingenios
nios ingenios y pregenios dotado de todos los
super, los saquen del pantano.
Para refutar mi opinin de que la
Unin debe volver al copo se me ar arguye
guye arguye que los copos en todas partes
han sido perjudiciales.
Y qu se demuestra con eso?.
Hay parte alguna cuya condicin
sea semejante la de Puerto Rico ?
La situacin de Puerto Rico es esdistinta
distinta esdistinta la de todas las partes. No
hay en la historia antigua ni moder
na nada semejante la situacin po poltica
ltica poltica de Puerto Rico.
Los tratadistas de derecho cons constitucional
titucional constitucional y de idem internacional
aumentarn sus conocimientos al
estudiar la situacin de Puerto Rico.
. Creta, la isla infortunada tiene pe
sar de lo enmaraado de su situacin
su status definido. Malta, sabe lo que
es y quien pertenece; Puerto Rico,
ya lo dijo un poltico cubano, sus
habitantes son ciudadanos acertijos.
As pues, no tenemos que imitar
nadie porque no tenemos ejemplos
en quien inspirarnos. Somos solos y
nicos en la historia y por lo tanto
no podemos guiar nuestros pasos por
la senda por donde otros han pasado.
bomos un caso sin precedente en la
historia del derecho constitucional
y solo debemos marchar por el cami
no que LAS CONVENIENCIAS
DEL BIEN PATRIO ACONSE ACONSEJAN,
JAN, ACONSEJAN, y nada ms.
-f-
Para demostrar el carcter y tem temperamento
peramento temperamento comercial de los pueblos
sajones, teutones y latinos, un diario
publica una famosa caricatura. En
ella se lee lo siguiente:
El instituto de zoologa de X. ofre ofrece
ce ofrece un milln de pesos al que presente
una zebra de listas azules; pero ha de
ser en el trmino de un ao.
Leen cl anuncio un ingls, un ale alemn
mn alemn y un espaol.
El ingls no bien lee la oferta, se
pone el cuello postizo, llena sus bol bolsillos
sillos bolsillos de dinero, toma una maleta y
se embarca inmediatamente para la
costa de Africa.
El alemn se sienta delante de su
escritorio, abre un mapa de Africa,
pide un tratado de Historia Natu Natural
ral Natural y diferentes obras de consulta,
manda comprar una brjula, un
barmetro, un termmetro, un teo teodolito,
dolito, teodolito, un telmetro, un comps, un
diccionario, una biblia, una enciclo enciclopedia
pedia enciclopedia y un revlver, proponindose
embarcar la semana siguiente.
El espaol sonre pensando para
s: "El milln es para m; pero tengo
once meses por delante; ya me em embarcar
barcar embarcar dentro de once meses" y en
ciende un cigarrillo y canta una pe petenera.
tenera. petenera. Pero lo que olvid el discpulo de
Carn de Arh fu poner como tipo
de rapidez pora resolver cuestiones
nuestros vecinos del norte. El nor norteamericano
teamericano norteamericano gana la partida porque
toma una burra va la farmacia por
azul de Prusia.le pinta las listas azu
les y la transforma en zebra.
No es el francs el que puede ven vencer
cer vencer en la contienda.
El galo es probable que discutien discutiendo
do discutiendo la existencia de tal ejemplar se
le vaya el ao y cuando se decida
emprender la partida, est fuera de
combate.
Don Sincero.
FRAGMENTO.
Los Gobernantes deben posponer
xa propio filiridiid y xn'isf arcin
la felicidad pblica. Qe concepto
formaras de aquel administrador
que tomara mmn bienes propios los
bienes confiados su fidelidad y cui cuidado,'
dado,' cuidado,' que debe decirse dl gober gobernante
nante gobernante que desempea su carga sin
dignidad rmirii ncio .' T, gur gurnante,
nante, gurnante, por ipnitilr i elevado que Ir
halles. snli ni tlo eres dil pmblo
y el administrador de la fortuna p p-liica.
liica. p-liica. A o AKx de Ins puesto p p-Wiro.N
Wiro.N p-Wiro.N un li lint ril infame. Y i nlro
CUENTO
l'n mercader turco se v obligado
hacer un viaje de dos aos para
arreglar su- .i-ui.tos mercantiles: su
mujer, que er-i joven y bonita, tom
un amante p;ra esperar con mas pa
ciencia su vuelta.
Sin embado, rl mercader lleco de I
improviso, y h.,Il a su mujer ocu-j
pada en criar i;n hermoso nio. Con
melifluo Ujivi inform pacifica pacificamente
mente pacificamente de la .i'.i qje le habia pro proporcionado
porcionado proporcionado i:n aumento de familia.
ivi rni:jrr!ror,iest astutamente:
'PreM.-o i- q f: gran Mahoma sea
e p, , ,r no un a
estaba yo r. !. ..j en un banro del
J 7, :
'"rw) nio." Doy
"rufeta, lijo el ner-
:.' un lieredcro. y i'-l
'-t. E-toy satL-ferho:
-; -;e tengamos mucho
' -tendiente del padre
craria.
i i.;-r
ti L. I
,r
.
de lo, i-
I.H i-.

mal debajo del sol, deca Salomn,
que como por yerro sale delante del
prneipe: que un necio est puesto
en alta dignidad, y que los ricos en
sabidura y virtud estn sentados en
lugar bajo. Paga los servicios que
personalmente te hagan, como un sim
pie ciudadano lo hara, pero no con la
fortunh cargo pblico, que estn re

servados para los hombres doctos y
ciudadanos benemritos.
HUMORISMO.
Entre marido y mujer:
Dilo de una vez, me tomas por
un imbcil?
No, hombre, no, pero puedo
equivocarme.
Se habla de un temblor de tierra
en un pueblo de Andaluca:
Habrn tenido ustedes un mi
do atrz?
S, seora: pero la tierra tem
biaba mucho ms que nosotros.
A un empresario de teatros le pre
guntan : N
Es usted supersticioso?
Mucho responde. ; Cuando
veo en la sala trece personas, es que
no hay en taquilla ni veinte pesetas
Entre amigos:
Tu suegra viene verte con
frecuencia?
Dos veces al ao.
Dichoso tul
Es que cada vez se est seis me meses
ses meses en casa.
Vamos ver; si t tienes diez
pesetas y yo te pido cinco, pfestadis
cuantas se quedaran?
Diez; puedes estar seguro de
ello.
En un tribunal:
El presidente (interrogando al
acusado).
Estado?
El acusado. As, as, seor pre presidente;
sidente; presidente; estoy un poco febril pero
creo que no ser nada. . De todos
modos, muchas gracias por su inte inters.
rs. inters. DEHINE.
Caiga la nieve montones,
llueva y granice sin fin.,
haga el viento en mis ventanas
todos los vidrios crujir:
poco el temporal me importa,
llevando dentro de mi
la imagen de mi adorada
y los ceiiros e Abril.
T. Llrente.
Antes de predicar la virtud, refor
ma tus costumbres, Epicteto.
La vejez es una enfermedad ex extraa:
traa: extraa: se la cuida para hacerla du
rar.
Valtour.
El amor nace, vive y muere en
los ojos Shakespeare-
Jactndose de valiente
y de matachn probado,
uno le dijo Clemente:
Muchas caras he cortado.
Y el otro, mozo de punta,
entre cargado y chancero,
le dirigi esta pregunta:
Compadre, ,es ust barbero?
Liborio Porset.
--
El calmo del sablazo:
Saber que un reloj adelanta y pe pedirle
dirle pedirle cinco duros sobre la paga,
-f-
Sordao!
Mndeme usted mi sargento.
Por que te has quitao cl bigote
so morral?
Mi sargento..
Como maana al toque de diana,
te presentes sin el bigoto.ar calabozo
tres das.
-
Triste figura la del superior cuya
palabra es desoda por los inferiores
Meidani.
El avaro no posee sus bienes:
son sus bienes los que lo poseen.
Di, pap, las sociedades an annimas
nimas annimas se fundan para escribir car carta?
ta? carta? Cntame, cario,
como me cantabas
ruando te reas
mirando mis ojos
llenitos de lgrimas.
Kn esta Imprenta se vende
papei ae periuaicos. viejos a
12 quintal
CORTO.
F'e mercader sab.'a disimular
perfectamente: era amigo de la paz
conyugal, y nunca reprendi su
mujer, manifestando al niNmo tiem tiempo
po tiempo mucho cario al hijo del Santo
Profeta El nio creci; apenas te tena
na tena quince ao-s, cuando su padre
adoptivo propuso llevrselo
un
viaje que iba emprender. Eertiva-J
mente le condujo a Alejandra, v
all le vendi un mercader que ha hacia
cia hacia el comercio con las Indias orien orientales
tales orientales A su rere-o. su mujer se desespe
r con la perdida de su hijo.
"Modera tu dolor, la dijo el mer mercader:
cader: mercader: del Profeta es de quien debes
quejarte, l'n da que hacia mucho
calor, tu hijo y yo pasbamos por la
cresta de una montaa muy alta: de
pronto le v di.-lvere y derretirse
mi vita. Yo hubiera tratado de
correrle, pero me aronl .le que
me habas dicho que haba ido
engendrado por un ropo de nieve.
y re que nuden; tomann? nn tra

top iniilu. tu iaaj?r cojaprcndwl
y call.

EN HATO

REY. (Stop
Yenfa arriendo
o cambio.
o4.) La tinca
Romn, de
unas 21 cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa
de altos, co
chera, pesebre
gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam
bin all se vende arrienda la ca
sa con amplio solar 30 metros de
ta carretera, teniendo sala, gabine
te, tumeuor, cinco dormitorios, oa-
no, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
ei sitio es el mas tresco hieimco
aeios alrededores de san Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Dichas fincas tambin se
cambiaran por otras de San Juan
Informes: Tetun 38,-2o. piso.
Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor den Mane Faria, 1.
vende- el Bazar Otero de Ponee,
en envases de un litro y demedio
litro.
Gran Bazar
DE ROPA HECHA
de J. Gonzlez t Ca.
S. E C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul
tima novedad. Plazuela Santo Do
mingo, San Germn.
IrrrnnJn LUIS A- GONZALEZ
IIIgCUIGI Hae. da clase de
trabajos de su profe
sin. su casa, Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San San-turce.
turce. San-turce. Puerto Rico.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
eros de
punto ofre
cen su
Gneros de punto:
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y Jas existen
cias se renuevan en cada vannr
Municiones para caza se caban de
recibir de todas clases y precios.
Chocolate,
jor alimento para ni ni-os
os ni-os v personas dbiles.-
En 1684 en laa meriendas d
Versalles ya se consuma el cho cho-colate
colate cho-colate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco
late gozan da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobria y Ca,
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob.
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. O.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rito.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero n
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda claso. Situada en
el Parque central. 3
Capas
Sombrerla de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova, Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros de! pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Abogados y
NOTARI03 Lo
Ei Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Plaza principal.
Altos d Guilfermety. an Juan
Puerto Rico.

Crema Bella Aurora Aurora-Avisamos
Avisamos Aurora-Avisamos nuestras cliontas qua

tenemos la afamada crema BEllA
AURORA remedio infalible contra las
pecas. Tambin Jabones y Polvos,
El precio do la crema es do 50 centa

vos y el de los jabones y polvos a 25

contavos cada uno.
ParisBazar.

flLUAS JjliClUBEi
'TirtfffT. B,t"g"w.'?a refera!, p.

Im traqaitit tula ante mdo vqmi, 1 M.'krip'p !. tatTai.
p-fcxjow cada pmiMMU 4 na da Mu pldarat -j
A aa oodirjo aaruriKMria ka ma UMalicMMt iMuttaVM y loa toajaa.M
es loma ojoa aaoaa A alia a rairniian maan. 4 j
f ta iaJlM a tama aa tm pnpcmaan utuay jr rocaarteia ata tjta

B. del Valle Zeno
KGEXIERO a?IL AGRONOMO
(KftttiMfi fnaii inrnti afri 111 umtii rtfir 1111

OtMfce:oi)M eiviiea. mm farruca mi acqtiao-.
aromo y eoastraccraaaa da caa. Jf rasura y daMinia.

toma, anatraioaaa tanaca!
f BBaitaiMalrtttaiU. M i oaa, t. A,

Un hombre que
sea de conducta
intachable, fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregai
con la clase pen. Se piden referen-'
cias. Informar, Guillermo Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo.
En $6.
Por esta cantidad
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santurce.
Paquita Molina.
Confecciona
para se
oras y seoritas en su nuevo do domicilio,
micilio, domicilio, Condano 2, altos.
Ofrece las
factorriaa azu
careras de la
The Mayaguez
Light & Ice Co &r
ceden tes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma
yaguez.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
- retormadase ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra
fael Balseiro en la parada 20 San Santurce.
turce. Santurce. Se compra
una casa en Kan
Juan, cuyo valor no
exceda de cinco mil
dollars, situacin lo ms cntrica po posible
sible posible y sin gravamen censo. Es
criba P. O. Box 483. San Juan
P. R.
Cl mnnr LAGO Y CO.
El IlBJOr rOU Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de todas cl&awi
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos d
California y espaolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. Q. Box 193.
Cafe BethinrtStfss
Vigo, en la
parada de foscom del ranm.
Sto cntrico para los visitante di
la playa. Almuerzo, comida, cena.
A la caria. Cocina para todoj ta
gustos. Precios mdicos. Servich
de cantina. Se admiten bono?.
Para ios comisionistas y agente)
viajeros es de gran comodidad. Ni
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Play i
de Mayaguez.
Mayaguez
Hotel Palmer. Callo
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora i
Habitaciones ventiladas. -- Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. To To-lfono
lfono To-lfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 51 So. i,
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbia. Records de los jnh
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R, Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos i 12 quintal
Pedro Giusty.

Se necesita,

1



11 C0RSESP0R1DERJCIA DE PUERTO
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
san juanTuerto RICO jueves 2sde7ulio1e1!o

RICO.

ANO XX NM T.OSO
OFICINA ALttEN U

'4

'i

Asamblea
juveotdjiodePista;
AI acto escurrieron represen
- taites de varios pueblos de
la isla.

Como estaba anunciada, el domin

go da 24 de los corrientes, verifico

Be en la ciudad de Mayaguez, la

asamblea magna de la "Juventud

Modernista", y en l cual, adems de
otros importantes acuerdos, habra
de ser adoptada la Constitucin ge general.
neral. general. Una numerosa concurrencia
asisti dicho acto, asi ocomo una

valiosa delegacin de Mayaguez,
CaboRojo y San Juan.
De la primera, asistieron los jve

nes literatos Rodrguez Cuevas,
Guzman Rodrguez., Mndez Ra Ra-mos,Escab,
mos,Escab, Ra-mos,Escab, Pea Castro.el profesor
Sr. Montalvo. Alimanv V otros. De

Cabo Rojo el Ledo Toro Colberg,
Ramrez Pabn. Ramrez R. y

otros, De San Juan los Sres. Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Mendln., Vega, Hoebb, Mora-

za Daz y Samalea Iglesias.
Los delegados por San Juan pre
sentaron un proyecto de constitu constitucin
cin constitucin que, despus de ser discutido y
ampliado con algunas enmiendas,
'fu aprobado por la Asamblea. Esa
ser la Constitucin que regir, los
destinos de la Asociacin.
Por unanimidad. y esto es elo

cuente, pues demuestra la gran con confraternidad
fraternidad confraternidad que entre aquellos ele-

memos exista en la AsamDiea-iue

nombrada la ciudad de Mayaguez

para ser el sitio de reunin de Ja Jun

ta Directiva de la "Juventud Moder

nista". Esto, despus de un largo

debate, fu propuesto por los delega

dos de San Juan.
Tambin fueron aprobadas varias
mociones de los delegados nuestros
Entre los triunfantes recordamos
el uso de un bastn distintivo de la
sociedad, cuyo modelo fu tambin
presentado por nuestros muchachos;
la de celebrar la prxima asamblea
anual en la ciudad de San Juan ; la
de destinar un fondo especial para
propaganda; constituir un Comit
de armisticio que intervenga en las

cuestiones choques surgidos entre

patronos y obreros, y procurar He

gar un acuerdo inteligencia; y

otras de asuntos importante.

A la terminacin de la Asamblea

fl fSr. Rodrguez Cuebas pronunci
un vibrante discurso en pr del por por-vanir
vanir por-vanir de la sociedad ; el Sr. Torres
Coln desarroll temas important

simos; el Sr. Samalea .Iglesias canto

un himno la felicidad de la asocia asociacin,
cin, asociacin, y extendindose en varias y
ajustadas consideraciones con re
jwto la futura universidad pan
amorirana Puerto Rico; los Srci
Arn y Arroyo tambin tomaron
parto -estos dos elementos distan distanciados
ciados distanciados del ''Juventud Modernista"
poro vueltos al seno de la sociedad
nnt? aquella hermosa manifestacin
o progreso y unin y por ltimo el
br. Rodrguez de San Juan quien hi hizo
zo hizo galas de su fina, cultura y alta pa palabra.
labra. palabra. Esas son las primeras y ms im importantes
portantes importantes impresiones que hemos
podido recoger, hasta estas horas en
que escribimos.
Los delegados por San Juan Sres.

Rodrguez, Mendn, Vega, Moraza,
Hoebb, Vzquez Diaz y Samalea
Iglesias han sido muy felicitados por
bus compaeros de San Juan por el
xito alcanzado en aquella Asamblea
logrando la aprobacin del pTo pTo-yecto
yecto pTo-yecto deTconstitucin que estos lie,
varn, adems de las mocionesjque
aparte, llevaron escritas.
El domingo las ocho de su ma maana,
ana, maana, y en San Sebastin 44, habr
una reunin publica para dar cuen cuenta
ta cuenta de los delegados de su gestiones
en la Asamblea.

Informacin jde Cayey,.
Di nuestro corresponsal.
Julio 27. Ya empez sus funciones
en esta localidad la institucin de
beneficencia, denomidada "La Pro Proteccin
teccin Proteccin Mutua".
En el da de ayer se vieron ante
la corte municipal de este pueblo, en
tre otros, los siguientes juicios :
Greeorio Morales. Dor abuso de

confianza, condenado cumplir

se3 meses de crcel; Francisco Al Alheo,
heo, Alheo, por acometimiento y agresin
con circunstancias agravantes, sen sentenciado
tenciado sentenciado pagar 50 dollars de multa
, en su defecto, 50 das de arresto;
Marcelo Lpez, por alterar la paz, 3
dollars 3 das de arresto; Toms
Berros, por agresin con agravan agravantes,
tes, agravantes, 100 dollars de multa 90 das
de arresto; Jos Mara Almedina y
Jos Len, acusados por juegos pro prohibidos,
hibidos, prohibidos, absuelto el primero, y, ei se segundo
gundo segundo condenado pagar 5 doUarc
extinguir 5 dias de crcel; Flix
Figueroa, por acometimiento y agre
sin con agravantes, absuelto peren perentoriamente
toriamente perentoriamente en virtud de no encon encontrar
trar encontrar la corte prueba alguna, que arro
jara luz sobre el delito que se le im imputaba;
putaba; imputaba; J03 Arriaga, por altera alteracin
cin alteracin de la paz,-15 dollars de multa
15 das de arresto; Eugenia Vega
y Julio Ortiz, por alterar la paz p pblica
blica pblica un dollar de multa un da
de crcel; Po Confesor Vargas por
agresin con agravantes, absuelto
por falta de pruebas, y condenado
pagar 5 dolare demulta sufrir 5
da3 de arresto por el delito de alte alteracin
racin alteracin de la paz pblica; Hermene Hermenegildo
gildo Hermenegildo Maura, por infraccin al Art Artculo
culo Artculo 138 del Cdigo Penal, recluido
en el depsito municipal disposi disposicin
cin disposicin del Fiscal, porque juicio de la
corte, las facultades mentales de este
acusado no estn en perfecto equili

brio.
Es nuestro deber consignar en es estas
tas estas notas, escritas al volar de la plu pluma,
ma, pluma, que el juez seor Ricardo A.
Gmez, nos concedi un asiento en
la mesa de los abogados, donde pudi
mos tomar con toda comodidad

la serie de notas relativas los jui

cios, que hoy publicamos.

Gracias pues al correcto tunciona

no.
El jueves de la presentejsema presentejsema-na
na presentejsema-na saldr para Aibonito la empresa
Rota & Ortiz, segn nos manifesta manifestara
ra manifestara el gerente de la misma seor Ro Rota.
ta. Rota. Obsequiar aquel pueblo con con-una
una con-una serie de exhibiciones cinemato cinematogrficas,
grficas, cinematogrficas, las que indefectiblemente,
resultarn amenas e interesantes
para el simptico pblico aibonite aibonite-o.
o. aibonite-o. El ornato pblico deja mucho
que desear. La mayor parte de las
casas de esta localidad estn en aban
dono tal que da pena verlas. Y es
que, en honor la verdad, se pintan
en intervalos de diez y veinte aos,
dando esto que presenten un as aspecto
pecto aspecto por dem3 desagradables.
Sabemos que hay una ley munici municipal
pal municipal que ordena que las casas se pin pinten,
ten, pinten, por lo menos, una vez al ao, y
triste e3 confesarlo, esta ley, como
otras tantasjno se cumplen,
Trasladamo s la noticia quien
corresponda.

CONVENCEQNES PAA DESIGNAR CANDIDATOS

La asamblea general endr

efecto en San Joan el 28
Agosto prximo.

de

"Unin de Puerto Rico. -Junta
Central.
"Julio 26 de 1910.

Sr. presidente de la Junta local de

Distinguido compatriota y amigo:
En cumplimiento de lo que deter determina
mina determina el Art. 43 del Reglamento dla
"Unin de Puerto Rico", la Junta
Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designarlos candidatos
que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen
en todos los pueblos de la isla, el da
21 de Agosto prximo, !3 diez de
la maana.
En la reunin que se celebrar con
arreglo al Art. 42 del Reglamento,
se proceder por los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios designar lo3 candidatos para
alcaldes, concejales y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
blos no se han verificado aun las con
venciones primarias para el nombra nombramiento
miento nombramiento de Compromisarios,y en otros
se halla incompleto el nmero de es

tos, se ha sealado as mismo el da

14 de Agosto prximo, para elegir &
quelios donde no existen, y para cu cubrir
brir cubrir vacantes donde resulten. -Dichas
Convenciones primarias se ha harn
rn harn con sujecin ios Art. 37 ai 41
del Reglamento del partido
Por ultimo, en los pueblos donde
no hayan Juntas Locales, dende dende-estas
estas dende-estas no se hayan renovado oportu oportunamente,
namente, oportunamente, se har la eleccin de eiias
al mismo tiempo que la designacin
de candidatos municipales.
La asamblea general de partido
tendr lugar en San Juan el da 2?
de Agosto prximo, y para este acto
cada Junta Local debe designar dos
representantes.
Se encarece los Compromisarios
la necesidad de que, en las conven convenciones,
ciones, convenciones, se designe los correligiona correligionarios
rios correligionarios de mayor prestigio y de mejores

aptitudes para cada cargo, procuran

o armonizar las diversas tenaen
cias para evitar disidencias y protes
tas de cualquier clase.
Estimaremos Vd. que A la ma

yor brevedad posible d cuenta ia

junta tiocai que dignamente presi

de con esta circular a hn de que con

la mayor exactitud se le de el debido

cumplimiento.

De Vd. affmente. Jos G. To

rres. Presidenta".

Compre muebles.

be vende el mobiliario completo de una casa. Desde

una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua.
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de
see amueblar una casa. Se vende todo junto por separado

Inlormaran en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12

altos, San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

PROFESOR A DOMICILIO, finca de caa.

GUIDO VARGAS CORONADO-
Educacionista venezolano, go ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa j

lociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspoxdej."cia,
diariamente 2 centavos.

de la agencia establecida en esta ciu

dad de los Sres. Snchez Morales &
Co. Esto demuestra una vez ms lo
liviano y superiores que son estos co coches
ches coches de dicha casa.
Se han celebrado tres juicios en la
corte municipal, poT distintos deli delitos
tos delitos en la maana de hoy.
Hoy se resolvi en la corte de dis
trito de Ponce, el naso contra los
menores de edad, Juan Antonio Mar
tiezyJuan Coln, y segn se
nos informa el juez Mr. Foote, re resolvi
solvi resolvi enviarlos la crcel correccional.

notas juraros
Rafael Alers, sentenciado por la
misma corte, dos aos, por el deli delito
to delito de hurto mayor.
Se concede permiso al Sr. Melqua Melquades
des Melquades Ginorio Igartua de Arecibo, pa para
ra para instalar un tubo en la carretera
No. 6, km. 82, con el fin de tomar
agua del acueducto para proveer su

casa. i
Se concede permiso al Sr. Valcntin

Duran, de Manat, para establecer
na cerca orillasjde la carretera Xo.
11, km. 7-8, Seccin' Manat-Ciales.
Se concede permiso al Sr. Antonio
Prez Pierret, vecino de San Juan,
para edificar una casa orillas de la
carretera No. 1, km. 4-5, Seccin
San Juan-Rio Piedras.
Se concede permiso al Sr. Jaime
Sifre, administrador de la Central
"Ana Mara" para instalar una ro

mana orillas de la carretera Xo. 2,
km. 16, hect. 5-8.
Se dan rdenes al Capataz Deme Demetrio
trio Demetrio Estela Vrela para que proceda
enseguida construir un tubo en el
km. 7-300 de h carretera Arecibo Arecibo-Lares.
Lares. Arecibo-Lares. El Sr. J. Madera, Asst Sup't, de
Obras Pblicas, ha vuelto de Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, despus de haber inspecciona inspeccionado
do inspeccionado algunas rutas para la propuesta
carretera entre Aasco y Acuada, y

tomado los dato necesarios para ter

minar el presupuesto para la muni municipalidad
cipalidad municipalidad de Mayagicz.
En la carrera efectuada en el
hipdromo de Ponce, de trote la
gan el caballo Carntsqyillo, guiado
por el joven Latircer, de San Juan,
el coche que tiraba dicho caballo era

Pronto legar.

Pronto llegar un gran surtido de
ropa hecha y calzado en la Palmesa Palmesana
na Palmesana de Juan Pieras, Alien 32.

ALERTA CONSUMIDOR.

Un reloj gratis!

Xikelado, negro V enchapado de
oro, por vendemos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
ia caspa) 6 25 artsticas sortijas de
alambre de oro ron una bonita piedra
y una inicial, 10 centavo; una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escrib The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponto, P. R.
Esteban r, Cosa,
185 KudtledgeSt. Brcoklyn, N- Y.
Se hace argo de nios mientras asis asistan
tan asistan al colegio. Cs especiosa ven ventilada
tilada ventilada y situada en calle entrica.
Para ms informes djri.'irs Este Esteban
ban Esteban F. Costa. 1S5 Rutledge ?x
Brooklyn.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
do quieren anularse, los aue

t j quieren el bienestar de la pa-
CUIDADO CON Itria, los que quieren luchar y
LAS IMITACIONES VENCER!!!
j tienen que pensar MUCHO,
E i")" LO le tan popa!ar en gritar MAS.
Puerta Rico por su evidente pureza, para gritar V wr odos,
Unte, son INOFENSIVOS No con- AIO.NLb bAAOb, y para te te-tiene
tiene te-tiene ninguna droga ti substancia nerpulmoncs san03,
agena sus naturales elementos. a HAY QUE TENER.
fabrica por destilacin continua a! TABOXUCOL.
vapor, usndose ioi aparatos mu v;., k;1 w ".17
moderno, y adoptndose el mi j N ,nuna buen t me-
merado procedimiento sanitario. Un ga un pote.-bolo vale o ctvs.
cuidado especial se observa en si em- j 1BTIL0IPESQ ,fa

y empaque aoa -e; dllooo, m npK!fi-oi luu tor cor. o

EN ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1,000 cuerdas propias para caa
y 500 propias para pa.stos.
Est situada en el kilmetro 6 de

la carretera de Manat-Ciales, atra

vesada en toda su extensin por va
terrea para el servicio interior de la

tinca y unida por ferrocarril de va
por la central Monseirate.

El arrendatario, tendr que com

prar la instalacin frrea del servi

cio interior y las caas de la planta

cin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez, Manat.

SE VENDE

Un triple efecto do 8' de dimetro
cen su combinacin da llaves para
desconectar en caso do averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dopl.
Seis defecadoras de doble fondo, do
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: sei? cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse i J. M,
Galletti.Vieques, P. U.

El Doctor R. MIZ AMAt
fie la Facultad de Vadril
Participa r.: rearen') d Ea-i:
Unido y haber (tablecido tt
nuevo Consultorio en ta
Calle i ia Fortaleza Na. 46.
Se dedica i la Medicina Gener'.
V presta atencin prefertnt
6 ta.,
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOi
ORGANOS RESPIRATORIOS

BOKAS tE CONSULTAS
DE 13. tELEFOXO

S05.

vr

No admite duda ni discusin que la casa que mejor

y mas cantidad ae trajes hechos vende en la isla,

cahciaa

! 1. ( 1

es la acreditada ae
P. SCRTRA

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
V.
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros

de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

&

PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 108 (fajes de anilla a S13.59 que eran de $18 .11

P MU R4 Ta II SUCURSALES: Le Bon Marche, San

33 Plaza Principal 33

Francisco 32 y en GUAYAR! IBATiGEZ.

DEPOSITO
CRUZ 15.

3&

IPisaje ipaurm IEtraiPpgi,
de New York aPlymouth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Genova en los renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhof & Korber
Agentes de la Hamburo American Link.

NO SE ALARME VD.

I h llegado 4 creer qa tieaa "Enfermedad da los
Rifloaei." Probablemente lo que tiene es enfermedad de
la Vjijt y para ello hay alivio pronto j eepiro.
Lea lo que dicen de Nueva York, 7 tome nota de la fecha
da la carta.
Uarzo 2 de 1909.
Holland Medicine Co., Beranton, Pa.
Srea.: Deapua de haber dada nna prueba rigurosa 4
ui Cpsulas de Aceite de Haarlent Medalla de Oro,

he encontrado que ton el mejor remedio para loa rones
7 el hgado que he tenido la buena sneru de tomar, j
realmente son una bendicin de la'hununidad." Ias re recomiendo
comiendo recomiendo 4 todos los que sufran de debilidad de los rilionas
6 del hgado, como el remedio superlativo.
Sajo, etc.,

VT. XL WARBEX, 160 Bleecker 8L, Nueva York. A

Las Cpsulas do Aeoito do Hoarlom
odalla do Oro

son el rmedio mis sesruro 7 eSest para la tejiga que

ts tambin el n

la Ciencia Mdica cense.

a producir alivio.

mis pronto

Destruyen los Clcabs Hilarles, Petve s ladrille 7 otros
depsitos. 6i tiene Vd. enfermedad de la Vejiga 6 alguna
de las llamadas

"Enfermedades de los Rones

ca dje i probar las Cptalas de Aceite it Risrlen I
Mcitlu it Ore. Tomadas con regularidad seguramente
ahmrn 7 al fin efectuarn una cura.

Compre ana caja hoy. Tome tina esta noche,
siones para su uso en cada caja.

Diree

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scrtnton, Ps E. U. i A.

r.Sd'STi" ISnLf "I De ta cn farmaci Guillermety, San Juan Puerto-Ric

botellado

COMPOSICIONES. Po n to toda
da toda partea. Para compra ai por
mayor co San Joac dirijirse 4 loi
Srea. B. Fernandei & Hermaxoi.
Enere, da Prez Hermanea
"m M. R. Caldero y Co
A. 6 u arel & Co.
Agentas ta Mayaguas:
" Moral ACo.S.ea C.
Agenu en Eajamc: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel pera Co.
Ajente co Vega-Baia Sres Su-

ccaorea de Sobrino A Co,

labncaotea: Sacres, Roses &

Co. g. en C. Arecibo P R

- ;

raesia imprenta se vende En esta Imprenta se vende!
papel de peridicos viejo papel de peridicos viejos

3 yutuuu. $o qunt,j.

ctao r-r X cura eennaotat c tod
M raliratdadsa U u min, j Msa eat
reaicas adaa. CtMaa al Buja y rura
po: compiato. ea mih Mmpo qaaia
faa ctro preparado mijar tu umt
upermaterrau tiraba ta. Utor qo
las lavtcioaw y aaay lupanar ai aadala
y cepaiba. Eapmi mmu m tacto a la
irn S caatnt boraa sanana luanla
Loa VETI101DES"-eaa laolaa de ta

scar y Mi) preparadoa a

ao tmttrtm

ka icetos. I
Vcata ra sodas la Boticas. FV
daos Kosauaa graus Ae ana taicoe labna
tt-
f rederick Ctcaraa J Ca. Detroit, Uca :

2; j:ca 1

1

foo Siomacfueza
aiK
Oran fbrica de Licores

it

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Pdase sd rsprcUi "RON CHAMPION." Poacp. P. S.

ION

DESTILERIA

REPARADA. M
EL MEJOR

DE PUERTO

FABRICADO POR

Qmajucta

SCq.

y C.

PONCE.

6



-LA CORRESPONDENCIA DB PTTBRTO-RICO. 28 OB JULIO PK 190.

Cambios de per personal
sonal personal en Tesorera.
Se han hecho varios au aumentos
mentos aumentos de sueldo y al algunos
gunos algunos traslados.
Tambin se ha procedido al as ascenso
censo ascenso en el personal encar encargado
gado encargado de la correspondencia,
' Los siguientes cambios se han lle llevado
vado llevado cabo en el personal del De Departamento
partamento Departamento del Tesoro:
Nombramientos -Benito Cumpiano
Liirari Tasador. $1.300 anuales.

J. Ward Lewis, Tasador, $1,300
anuales.
Vctor M. Diaz y Daz, Mensajero,
Oficina del Tesoro, $3b0.
Nombramientos rcmwreros.-Wal-Irer
McMartin Agente de Rentas In Internas,
ternas, Internas, $1,200 anuales.
. Roland Lambe, idem., idem, idem
1,200.
Guy Wilber Farrar, dem, dem
dem 1.200.
J. Lester Ashbury, Tasador, 1,300
A. W. Fernndez, Tasador 1,300
Arthur J. Sykes, Tasador 1,300,
' Jaime Noble. Tasador, 1.300.
' Arturo T?amos Tulier, Tasador
1 ann
: Jos A. Fernndez, Escribiente
480.
Traelados.-Jos Escudero, de Ta
qugrafo en el Departamento del
Interior Tasador en este Departa Departamento,
mento, Departamento, con $1,300 por ao.
Jos A. Martnez de Escribiente
en la Oficina del Colector en Arecibo
escribiente en el Negociado de Ta Ta-Bacin
Bacin Ta-Bacin de la Propiedad, con $4S0 por
ao.
N. L. Soto v Amador.del Departa Departamento
mento Departamento del Tesoro al Negociado de
Materiales, Imprenta y Transporte.
1 Renuncias. -Justo Barros. Escri Escribiente
biente Escribiente en el Negociado de Cuentas,
51,200; Rosendo E. Bas idem, dem
de Tasacin de la Propiedad, con
$480.
O. K. Villa vaso. Agente de Ren Rentas
tas Rentas Internas, con $1,200; Enoch
Cavanaugh, idem, idem; F. S. Dew
dem, idem, con -1.200 cada uno.
sceisos.-Luis Rexach, empleado
encargado de la correspondencia con
$1,000 escribiente con S 1.200 aun aun-les.
les. aun-les. Marcos T. Salda a. escribiente con
$720 empleado encargado de la
corres pondencia con S 1.000 anuales.
Leopoldo Venea-is. escribiente con
SUSY pscrbienie con S720.
.lose Barbea v Bu ria, escribiente
en la Coleta
c.-c!';'r'ipii-, i
; i.i t iiicct'iria do Are-
ciljo con f-1 "-i1 v
Vicente ,r-- y Milln, Mensaje Mensajero
ro Mensajero en lmi-e ron SISO, escribiente
en Yanto am S'itO anuales.
Frank E. Adanis, oficial encarga encargado
do encargado de asuntos financieros, ingresos y
eeos. aumrutando le 1,600
S1S00 anuales, por resolucin del
Consejo Ejecutivo.
.Tuli'i K. Iauitni. e.-crihiente, au au-mentado
mentado au-mentado d.' Sl.000 ?1,2"K) anuales.
Prodigios e ia ciencia.
La vacuna anti-leica en entrara
trara entrara pronto en el domi dominio
nio dominio de la practica.
ge lia formado una rompaia de
electricidad solar con el pro propsito
psito propsito de almacenar el fluido
elctrico qne emiten los ra raros
ros raros solares.
Paris. julio 10. -Ha causado gran ;
pensacin en l.t Ac;i!oniia de Medi Medicina
cina Medicina la declaracin p1 doctor Yin Yin-cent,
cent, Yin-cent, que asegur.-i halier ilescuhierto
la vacuna del tu. pioducto ile la
laceracin de oaci;.- de Klierth xi :
vos v esterilizado- por mpdio del ter
ysometido la f"apor.i on de la e-;
tufa. j
La vac';na :nt tfica fu inyp-t.i-:
da en t:pip ca:o.- on re .-libados ',m
p!etos i
Kn los rirculo- mediros -e p-'im.i
jueepta vacuna er!r.ir:i prori'o en 1
dominio de h pr.i; Mi t
Londres. j;l
Vt
uixr rifo-
;r" ::i q ; !h
..;m..U1
cjr.fn li.illi,
ynrkino "Anif-n
rrrnpaa 'f'f'
vil ir ha vendido r. i
Eps rp ranrn m ::
I,os promotora- p
paa preten'iep -r r
pxcl'isivos de limen iv
.i V r v .i
t'l.iO, .i'i
om-
pares fe trtPr
elc( trien -,l.-i f
Jo ra, o- f n":T
v jlma''t:.ji ( 1
' j en
!.. r
o ;t-
En busca de mas autos,
A ver Tr:r.c o 't r:-
Euevaf n"-.i':-."- 1 h
tnrnftvii'? "A"'- !-:'
E.s-ndo
r.d'i'ii'-;
:. H. I
Gats
e :' '- : .; r
da? !.. --r
r.e.i. --' :.,- .!
au""n:' v '" "'r 1
tr'i''r f : : : .' :..
W K.-' :
Li Sr. 1,1 "!, -, -i .;
isla n-v fl.- !,'
ferlifiVado de sarantia.

fVrtifiratrK' n'X "-' 'i"
tr ro),hrTP HKR 1 i I
DTFSd'irao 20 ai.
i-rs a reprrii5'f; ifn -z-

V I'"

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

Emulsin

de Scot
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arwbpe d Guaira!
So Srm. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocasione
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor."-PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral Es el remedio
ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es-'
crf ula etc., y re-
Eorta los mayores
eneficios las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.
SCOTT
Qumicas
MU
BOWNE
Nueva York
De un aflo para otro, la
venta de las Pildoras purga purgativas
tivas purgativas LE ROY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Ponce y otras ciudades
de la Isla de Puerto Rico.
la buena acogida que les
( hace el Pblico quien ha
I reconocido la seguridad y
rapidez de accin de dichas
Pildoras, remedio fcil de to tomar
mar tomar en un trago de agua
de t ligero, muy econmico
y eficaz.
i Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa reputa-.
. reputa-. cin a su accin especial so so-I
I so-I bre la sangre y la bilis y
( como, al mismo tiempo, es-
timulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricin,
pudese con razn considerar considerar-i
i considerar-i las como depurativas y re
constituyentes.
Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
YA dia 1 y de Aposlo
las 2 n. m. tendr lugar un

Eiljane
esu maros

lAAAAAAAAAAji

t;i':o- epienaiao remate ue las pren-fa-das
que habiendo trascurrido
f'Jldo c; tsco nn han ctHn rpnnr

Hnni canrflafia? Hav dp vpn.
t j
las un precioso surtido de al.
haja3. A lien 21 Fortaleza-
.... 1 i
r)!!EJ09 AL3MADR3T H
Jtrabe calmante del Seora wiaalott
slcbe da otarse aiempie que loe oifl 04
ytn en el periodo ie U denticin.'
Proporciona alivio iomadiato al perja)
fio paciente produce uoiueDo na:ura
tranquil, alivia el dolor 7 el anga
to despierta moy vivo y airee. Ka
may agradable al paladar, cal va a al
aifio ablanda ms dolores, hace fcil la
fuucio del eat6ma 7 regula loa in in-leotinoe.
leotinoe. in-leotinoe. Ka el mejor remedio conoc
do ara la diarrea yaprovengaeetade
la deoticifio 6 de cualquiera utra. Tea
ae mucho cuidado en pedir el "Jar
te Calmle de la Seora winsioar m
ti mejorde todos).
.i uno .r .lirhr,f rlrhrre va r'-
VJp.
! ;i'3Tf! ante- H alir

.,... .c ;l n.rnrf.n!as
1 -.lo- !.- n:. -tr-'-- alrriaiene-. Im-i-.rj,4,,.rr
11 ... !e : Lt.- mar'-a
C. i't-i.- 1 irit.
rrn Hermatof. O -po v O

0IBECT0RI0 JJE SM) JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamados Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San J uan.
Lecciones de piano. La seo seo-it3
it3 seo-it3 Lol Mas, ofrece dar clases e a
bu casa ,6 domicilio. San J uao.
Cristo 7. r

Farmacia" Colon. Antiguo est.
blecimiento. Gran surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramax, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
THE
LONDON DIRECTOR!
(Published Annually)
ENABLES traders throuh throuh-out
out throuh-out the World to commun
cate direct with Englisb
Mannfactnrers & Dealers
in each clasa of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT MERGHAMri
with the goods they ahip, and tha
foionial and Foreig.n Marieta'
they euppiy;
STEAMSfllF tmti
arrangedunder tlie Fort to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate Baiiing3
rtOVINCML TRADf N0TICI1
rleading Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tow ns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be orwarded, freight pa
en receiptof Postal Order for 20j,
Dealers seeking Agencies ca
sdvertisetheir tradecardslbrl,
o larger advertisemeuisi'roia i,
111 L0ND0N DIRECTORY C,Ut,
25 Abchurch Lae, lxsndon, ,J,
Ei) los Talleres
X3S
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba.
jos tipogrficos apre
cios mdicos.
1 GARANTIZA LlPlTA
UDAD Y CORRECCION.
fa.pel impreso con membretes comer
! cales; targetaa-anuncios
de visita; programas para
) espectcolos pblicos; me
i moras de trabajos de aso da daciones;
ciones; daciones; programas invitj invitj-i
i invitj-i tiones para bailes y fiestas
! pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones1
para enuerros. "jlenus
para banquetear, '1 anchi
largeias. paraoautizos
bodu
Toda clase de trabajos.
INABONA
TINTURA INDIANA
rara el cabello y la barba.
Fr r.or: por aue ee tortvrs
ti tiene Id. U TLSTL'RA
;Con inquietarse que gans
I ViitiJa lomprar la LN DIANA?
jQnien aqu
r deaon
1NALU.NA?
Yano hay ninguna person
Que do pudieodo p antaxa
No use, p&ra remozarse,
1ML1A INDIANA IS ABONA
Ccrc2a!i m !as Farmacia
Y t.Ls t Ld. laa eraciasl
listera indian TiDcture Compa-
tyic. ltr.ua itU.COO. Alien 41
NUESTRA SORTIJA- 400
i- fmr 7 vtKla o-ie
Luni U -jmam ar (mo.

4 CK' m

eOMEEGIL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo de
N. York J ,P-'
DESPACHADOS PARA EL
- i EXTERIOR
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
E. Star Jones cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando.
Georgia Gilkey descargando
Republic descargando
Como id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto
Conquistador Mavagez
Mara Amparo Fajardo
Corazn de Mara Arecibo
y Aguad i lia.
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Cubano Julia Reca
lar el 30 corriente proceden procedente
te procedente de Habana y escalas.
Consig: illar Co.
Vapor americano Julia Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de esta Isla
paraN. York el 4 entrante
Consig: Insula Line
Vapor americano Harry
Luckembak El 1S entrante
Agosto saldr de N. York pa para
ra para esta.
Consig: Insular Line.
Vapor americano iCaracas
Saldr para N. York el 3 en entrante.
trante. entrante. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philad9l-
phia El 4 del entrante reca recalar
lar recalar procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc
kembak Saldr de N. York
para esta el SO corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo y Ca.
I ti cica ce la nnea 'E'emer.'
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 1G corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. ;
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el 122 corriente
Consig: ,S. Ezquiaga.
BANCOS
CCIONEi
Banco territorial y agrcola $ 42
d. de Puerto kieo "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id 6 y 7" 02.
CAMBIOS
Londres t 487
N. York 12 ets.
Far.B 3 p.
Hainburgo 44 p. 5
Espaa 9
- L
p
D.
IX
IX
No lo olvidis.
fien San Lvii. Los gres. A. Alva
rez hermano, ciguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la irla y fuera de ella. Nc
contiene instancias nocirs y es una
bebida tnica y reconstituyente. Ko
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis". I

ai "i i pnnnrnnnuinriumn nr mirirrn mnm

Se hace toda

Li. Ll UIIIILI UlUULIUUIil UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros.

Circulares comerciales
Targetas para bamizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM- :
Prinkpalesartcuos'te almasen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valancianj
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
3
50
S.2
3.2
6.5
0
6.50
4.50
60
Aio$:
4o
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
9.00
7.50
4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco jj
Otras marcas
Cebollas Isleas & a
Id. americana
Americanas coloradas
larcras.
9.00
4.50
6.50
3.80 3.90
14.50
3.40
3.45
4.85
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn amencanv.
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
2.90
10 12
11.75
41.
Mantequillas americanas:
La famosa de
La favorita da
LaVaquitade
La Deliciosa
Salchichn lbuu
Pasta del pas segn
clase ""v
rapas ameii"
3.00
24 50
Islea
Tocino barril
Tasajo,
24
S.25 S.50
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
t. u.c o.lhr. id.
21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90
r eriw lavo
Galletas varietty dona. 5 7.. o
COTIZACIONES
DE I PRINCIPALES AETICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
' Amorijinn nrmera 5.60 5'T0
f cr
. ye M- viiw
' Habichuelasblan-
7.50
cas
Habichuelas col
radas
6.50
ll 12
Caf cotcn Nol
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
4.50 5
4.50
2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
camora
4.60
PBECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros HuIcp 14.50
1Ron 'flbac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'flbac'
. ii ifi iiipieuia kevenae papel del
r-erioduos viejo i VI quintal.
clase de trabajos

Invitaciones rnra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
y bodas,
?0DA CLSE DE TRABAJOS

A los Comerciantes

y isr y y Decimos
LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tosFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios. .
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
. : : :.- ""i.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo

"Durjauos. uuenes, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balanes de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mfentos, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
KKESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNEK,
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de X. Vori
para San Juan y Maysgez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
... estros bnqnes salen en las fechas anuncala?. ienni ienni-tienaolo
tienaolo ienni-tienaolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedMoicon pros pros-titafl,
titafl, pros-titafl, y tratndose de lotes en grandes cantidades los emlarc.
dores deberan recibir instrucciones por cable antici opamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
PAP.A mi Ailan Iao anKannB.a wa. I i

j zr uiwaiuics jiur caa iiuea aor laecuav
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga quo transportan
(na umpaao r

Srcs. Sobrinos de Ezquiagi
San Juan Octbre. 9 de

SFESMAVE1ACT
a
Asisellma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
lis Yin ! 'iic

tipogrficos

N A Benner & C
WAit;;t exu -.iit. N.kf jj

1909,
NT
U f V.

precios mdicos 4

T alpuj"'. -i r" fturi.- i i. ni
HINAT105AI C0M1EICIAL C0,
l-j que m L'.j la rctu que curt lii::icmj. oii Juh de Fto. Ricu.

I

fin



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 28 DE JULIO DE 1910

- Utii-Mt

3ft
II:

-i pi

13!

i

.--(j;-

nMwitir't:! iPii'Jjllri"-

1 '.f
i

- --r) gjr) gr) rh t?) r) S?) r) ti

N O IWT A D & .-- Por. DELGADO CARRASCO.

y ATIGADA de la ruda la la-bor
bor la-bor de la siega, bajo un
t sol de llamas, sin con
suelo amoroso de sombra, los gaa gaanes
nes gaanes descansan ante la puerta de la
casa de labor, y de vez en cuando
modulan una charla torpe y cansina,
donde late toda la pobreza espiritual
y toda la dolorosa resignacin de sus
tristes vidas de esclavos.
Los ms jvenes, mozos y mozas,
cantan, ren y se besan entre las ga gavillas
villas gavillas amontonadas en la era. Jocun Jocunda
da Jocunda alegra de faunos en celo, que tur turba
ba turba el magno silencio, lleno de vibra vibraciones
ciones vibraciones y misterios, de los campos, y
pasa en impalpable caricia de fuego
por el ambiente clido de la noche
estival.
Hay en el cielo, intensamente azul
un radiante fulgor de estrellas, y en

i bmo blancura de luna y cantos de

anciano, que hace de capataz de la
partida.
Hay un largo silencio. El pordiose pordiosero
ro pordiosero permanece de pie, y su silueta alta
y delgada tiene, bajo la luz de la no noche,
che, noche, cierto tono de misterio. Es un
hombre joven, como de unos treinta
aos: lleva barba rubia, ligeramente
enmaraada; hay en todas sus ac
ciones una gran dulzura, y en sus la labios
bios labios una leve sonrisa, mezcla de bon bondad
dad bondad y de ironia. Aunque vestido con
pobreza, tiene su figura como un ai aire
re aire de nativa elegancia.
Los segadores le miran atenta men
te con gran curiosidad y recelo. A uel
ven los jvenes que jugaban en la
era, y, antes de sentarse, dirigen al
vagabundo rpidas ojeadas inquisi inquisitivas.
tivas. inquisitivas. Al fin uno rompe el silencio:
-''Cmo siendo tan joven hace
vida de pordiosero?

El vagabundo, en rerpuesi a, saru

t rc-.ma, t'e tierra amorosa y ce me
!); d.1 cuya aroma d, en me-
;c i.'c la- nuche, acusacin de sol .
. i i

mo el pnibie esta inundado de pa

1

,:i!lo.-;, y rumor muy vago, como voz ule ante el grupo la manga vacia de
ir en eja, de arboledas lejanas. su brazo izquierdo mutilado. Todos

IV o el ViC'.w una iuciie irasauuu exclaman con semina aui.v

Que lastima, que lastima... lastima...-rregntanle
rregntanle lastima...-rregntanle vanos la vez la cau causa
sa causa de esta desgracia, y l entonces se
sienta v mientras muerde p1 pedazo

del y poesa. Slo de rato en rato, de pan que !e han sacado, cuenta, en

-ipe citx L-menidad con la nota si-, palabras breves y sencillas, toda la

i .ctr'i de -.( canto, que parece un historia de su vida.
!;Oiii ;m r 'ioior. i Siendo ya un hombre murieron sus
Pe pronro, por el sendero, se ve padres, dejndole una regular fort u u-,nzr
,nzr u-,nzr un-: ronibro. El perro de la! na. Al verse libre y poderoso quiso
rah na Ir, ..nV : enfiifTll.rn 1-lHrn-! ctiniov citu nncins Ap ver mundo, la

tole vc; vece? ruAxt imperati- red de' su alma errante, rida de de-.

as. cifrar el bello enigma de los pases g-
- "Q'iict-, Palomo, quieto! inorados. Emprendi un largo y eos-

mi --ra avanza lentamente y toso viaje, que duro crea de tres a-
, i i I . i i !11 Ja tni-

e tifim re. Mrueie ei nos y cnanao las niaraviiiaB ic too

grandes capitales europeas naoia

avivado sus deseos de romper ei en encanto
canto encanto de las exticas ciudades de O O-riente,
riente, O-riente, vise sin dinero y tuvo que re
gresar Espaa.

Durante vanos meses paso ham-

a

hu?iv.!de y silencioso, lamien

do el:; rie:nas. Llega el desconoci-

r o c "ipo de segadores, y mur

r ura : me 1-ibio.;:'
a .. n de Dios. .

k:

!e acompae.

ruiiicran darme por amor le lro y miseria. Al fin desech sus es es-nritb'i.
nritb'i. es-nritb'i. iii: ieda::o de pan y cobijo crpulos de aristcrata y se aprest
c t: ::'iciie'.' j trabajar como un cualquiera. De

sempeo yanos empleos y oficios

c. -c i s: l-ti i

que iso pide, poco

. con vo;; grave, el ms Cierto da, trabajando en una fbri

ca se descuid un poco y una de las
mquinas le parti el brazo izquier izquierdo.
do. izquierdo. Al pronto le afligi hondamente
esta desgracia; despus, pasados los
dolores, sirvile de alegra. Haba en
contrado la ruta de su destino. En
a'delante hara vida de pordiosero
vagabundo, y su brazo mutilado se seria
ria seria la explicacin de su conducta.
Iban verse colmados sus ensueos
de libertad, de hombre nmada, e e-rrante
rrante e-rrante por los caminos y las aldeas
siempre con sed en los ojos detierras
desconocidas y con una mera espe esperanza
ranza esperanza y alegra en el corazn, an en
los dias de miseria, como esos pja pjaros
ros pjaros que lo mismo cantan en las lla llanuras
nuras llanuras yermas y solitarias que en
los jardines sombros y perfumados.
Calla el vagabundo. Con honda fi fijeza
jeza fijeza le miran los" segadores. La des desconfianza
confianza desconfianza primera se ha tornado en
una viva simpata. Con sus palabras,
llenas de sinceridad, ha do apodern
dose por completo de sus voluntades
Sin ellos sabrselo explicar, sienten
ya por una atraccin desconocida,
como el impulso de un gran afecto.
Va hacindose tarde y, para ma madrugar
drugar madrugar al da siguiente, todos se mar marchan
chan marchan k dormir Y or SUS sueos

. i

sobre todo por el de las mozas, la si silueta
lueta silueta fiel vagabundo cruza aureola aureolada
da aureolada de misterio v poesa.

Bajo el sol, las mieses tienen un
vivo centelleo, y lo largo de la llanu
ra se extienden como radiante velo
de oro. Encorvados y sudorosos, los
segadores esgrimen las hoces, que
producen entre las caas un spero
chasquido. Tras de ellos, el vagabun vagabundo
do vagabundo fon an nni'n hr07.n vi. atando

las hoces de espigas. Rogronle los

segadores que se quedara unos aias
cntxp pllnx v l nnrn. nrrpsnonder

1- i - i
al cario que desde el primer momen

to le mostraron, les ha sacriticado 10
nico que ama : su libertad.
Siguen la ruda labor enjmedio de
lin fulor fvianf Avoco ol infn

de las cigarras, brias de sol. Es el
nico sonido que turba el angustioso
silencio de los campos. En el encinaJ

prximo hay una sombra quietud.
Han cesado las trtolas de ruar. De
vez en cuando los pjaros cruzan iu iu-gaces,llevando
gaces,llevando iu-gaces,llevando en los picos rastrojos
para los nidos. No hay el ms leve
soplo de aire, ni tampoco fragancia
de aromas. Tocio es desolacin en el
paisaje, como si la Naturaleza estu estuviera
viera estuviera en un letargo de muerte. Y el
sol que es smbolo de alegra y fie vi vida,
da, vida, aumenta esta angustia vertiendo
implacable, su lluvia de fuego, que
calcina la tierra y roesta las mieses,
y cae como plomo derretido sobre las
espaldas fie los segadores.
Cuando va mediada la tarde, y el
calor est en todd su plenitud, llega
para ellos la hora de liberacin: la
del gaspacho. El gaspacho es para es
tos seres la ms grande alegra, el pa
cer de los placeres. El les sirve de es esperanza
peranza esperanza y les presta alientos para
sobrellevar tan fatigosa y larga jor jornada.
nada. jornada. A todo se resignan menos
quedarse un da sin l.
Despus de terminarlo, vuelven
contentos y satisfechos al trabajo. Y
ya cuando empiezan murmurar
las arboledas, y es ms cristalino y
alegre el rer fie los regatos, y los p pjaros
jaros pjaros lanzan los ltimos gorjeos, y
las cumbres de los montes lejanos se

tien de rosa, y se oculta el sol pro proyectando
yectando proyectando sobre los campos la melan melan-coladel
coladel melan-coladel crepsculo, y vuelven los
rebaos hacia los rediles, en medio
de espesa polvareda y de un estruen

do de balidos y de sonar de esquinas

los segadores fornan hacia la casa
de labor, con paso lento y con la cer
viz encorvada, como otro rebao
ms, como manada de bueyes cansi cansinos.
nos. cansinos. Por ls noches, el vagabundo na narra
rra narra los segadores sus viajes por tie tierras
rras tierras lejanas, la historia, llena de a a-venturas
venturas a-venturas y episodios, de su vida e e-rrante.
rrante. e-rrante. Y hay tal dulzura en su voz
tal fuerza de expresin, que sus evo evocaciones
caciones evocaciones surgen claras y reales en los
obscuros cerebros de los gaanes.
Con fervorosa atencin le escuchan

horas y horas, como presos en el ex

trao encanto de su voz. Sor. sus re relatos
latos relatos como antorchas luminosas, que
rasgan, con vivo resplandor, las som sombras
bras sombras de sus almas ignorantes. Poco
poco, ellos, que siempre vivieron
en una ahsoluta paz de espritu nun nunca
ca nunca turbada por la ms leve inquie inquietud,
tud, inquietud, se ven dominados por locos pen pensamientos,
samientos, pensamientos, por ardientes anhelos des
conocidos. Las palabras del vagabun
do pasan por sus vidas como torbe torbellinos
llinos torbellinos por bosques dormidos, como
tormenta por mar en calma, como
piedras arrojadas un lago sereno;
agitndolas, despertndolas brus bruscamente
camente bruscamente del profundo letargo en que
tluermen.
De tal manera los tiene sugestiona
dos, que le escuchan y veneran como
un apstol. Si necesario fuera, con
gusto sacrificaran la vida en su de defensa.
fensa. defensa. Pero ninguna voluntad hallsele
tan rendida como la de Maruja, la
moza ms bonita y graciosa de la
partida, hija del capataz de los sega segadores,
dores, segadores, y novia de uno de ellos, llama llamado
do llamado Juann.
Desde la primera noche, el vaga

bundo percibi en su alma la llama
de un amor que ya abrasa toda su

vida.

Tal es la emocin que le producen

las palabras, los gestos, el ms sim

ple ademan de l, que sus ojos res resplandecen
plandecen resplandecen al mirarle y su rostro re refleja
fleja refleja una inslita alegra.
Conocedor Juann de esta predi predileccin
leccin predileccin de su novia por el vagabundo
hzoselo un da saber para q. cesara
en ella, si en algo le estimaba. Contes
tle la moza q. era muy duea de ha
cer lo que le pareca y tras de estas
palabras surgieron otras ms brus bruscas,
cas, bruscas, y el lazo de sus amores qued
roto por el momento.
Quiso entonces el mozo, mostrar
indifirencia, olvidar; pero cada vez,
que veala hablando con el otro, se
libraba en l una ruda lucha de odio,
de mor y de celos. Hubo dias en que
tuvo que hacer violentos esfuerzos
para no arrojarse sobre los dos y es-i

trujarlos entre sus brazos.
No era ya slo, el dolor de su cari cario
o cario perdido, sino la tortura, la ver vergenza
genza vergenza de saber que otro hombre se
la haba quitado. Con nimo de ven vengar
gar vengar esta ofensa, varias veces haba
tratado de insultar y desafiar al va vagabundo;
gabundo; vagabundo; ms nunca obtena resul resultado
tado resultado ; no haba manera posible de lu luchar
char luchar con l. Sus palabras cariosas,
su 'bondad, aplacaba les ms fieros

rencores.

En medio de esta desesperacin,

I consolbase con la idea de que el o-

tro se :na pronto y l reanudara sus
amores con la moza, quien amaba

ahora con lucura. Pero pasaba el
tiempo y el vagabundo no se marcha
ba. Pareca haberle tomado cario
aquella vida. Tal vez, conocedor
ya de la pasin de la moza, y gustn gustndole
dole gustndole su hermosura campesina, era
ella la nica que le sujetaba.
Sin remedio para sus desdichas,
loco de celos Juann, cuando los vea
solos deslizbase cautelosamente pa para
ra para escuchar lo que hablaban. Una de
estas veees-cuando ya faltaban po pocos
cos pocos dias para acabarse la siega y vol volver
ver volver todos al pueblo-oy la moza
que rogaba al vagabundo con voz

apasionada:
Llvame, llvame contigo. Todo
lo abandonar gustosa. Andar to todos
dos todos los caminos sin cansancio, pedir

de puerta en puerta sin sonrojo, har
todos los sacrificios con alegra, con
la inmensa alegra de ir tu lado .
Llvame, llvame contigo!...
Te cansaras muy pronto, y lue luego
go luego no habra consuelo para tu mal

contestaba l, con nimo de desen

gaarla.
No, no! IjOs ms duros traba

jos, los ms amargos dolores, todas

las humillaciones, con tal de que no
me abandones. T no puedes saber

heon qu locura te quiero. Si te mar

charas solo, huira yo tambin y no
cesara. de andar hasta encontrarte.
No quiso Juann escuchar ms.
Para qu? Bien conoca la firmeza

de carcter de la moza. Por encima

vano era tratar de evitarlo.
Durante todo aquel da se libri
en l una lucha cruel, de muerte, i
zumbaban en su cerebro, como matf
tillazos, las mordaces palabras co
que sus compaeros se burlaban di
l, por haberse dejado quitar la n
va. Bien lo reconoca ahora! HabS(
sido un torpe y un cobarde Ah
Pero an no era tarde. An pod
desahogar la rabia que le ahogab

Aun poda el vagabundo, aquel l
drn que los tena ambaucados ecc
sus leyendas, pagarle todas las ofea
sas que le hizo. Quizs todo se pudi
ra an evitar. Y una siniestra ide(
qued grabada fuertemente en sj
cerebro. K
Aquella noche Juann hizo el gaj
pacho. Al probarlo, todos dijera

que estaba un poco salado. Fu en
tonces la moza por el cntaro de t

gua, y, al levantarlo, se le escurr
de entre las manos, estrellndose el

el suelo. Para no perder tiempo yen

fio al pozo por ella, comironlo con

estaba. Despus charlaron un ra'

y poco a poco f ueronse quedando do
midos.
A las altas horas de la noche. II

sed los derpert del sueo. Medio a

dormJados se en .laminaron hacia 3
pozo. Uno de ellos fu el vagabunda

Cuando estaba inclinado sobre
brocal, una sombra se desliz tras k

l, y rpidamente, unos brazos f frreos
rreos frreos le levantaron, dejndole caei
dentro del pozo. Se oy el chasquido
del agua rota, un grito desesperado,
unas uas que araan las piedras
ms tarde, nada. Por el silencio
los campos pas el gran silencio u
la muerte.

do todos realizara sus deseos. En

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos f distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que hy en Puerto Rico Ingenien eapacsi
cic producir y que han producido bellas obras literarias en todoj los gneros gneros-fijndose
fijndose gneros-fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-luna
luna casta-luna "cuento" "1a Correspondencia" desea probar que pueden producir
e de p an mrito tn la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio
tstas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saj
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una plum3 de oro al vencedor en ess on on-Tonato
Tonato on-Tonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para totnv
prute en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta f rajas:
Tara ei campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscrito pos sus autores y con sus nombrei
tern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1j
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p ira la publicidad. El pi pi-tioico
tioico pi-tioico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.

"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondencia da Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido comj
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir quo ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibieadi
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia'', en lo posible, espera.
9o.-iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspso aspso-tos
tos aspso-tos que ella puede ofrecer
RD"D" UNE OF STEAMSHIPS.7

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St, Ferry.

Vapor -Taracis" 3,000
-Philadelphia" 2,500
- "Mrida 660

Tona- Vapores de doble heuce.
. Vapor 'Maracailio' 1,500 Tons.
. "Zulia 1,800

o.-El campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio de 1933, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en m texto;
el ceden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera d9 ell.
o.-Vn mismo autor puede enviar al campeonato vahos cueatoj coa Ul
Le que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrado.
(o.-l 16 de Noriembre de 1910 "La Correspondencia abriri un p',bw-i-le
para la formacin de un jurado, que con preo estudio de lo renlo, decid
fial tea el de ma mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDon
encia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha mi lista ds 2)
30 nombres de personas residentes en la isla capases da formar un oaot oaot-etente
etente oaot-etente jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscito consistir en q n
ida autor de cuentos remitido "La Correspondencia" envi una nota i
oce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaci53
el jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombras de 1 Ui
i, aoce auearn designados por loe autores de cuento como cviaidatii
ara el jurad?. De esos doce candidatos "La Correspondencia" desiga ar ar-v
v ar-v cinco que maror nmero de votos hayan obtenido y coa esos cinco q j j-aii
aii j-aii formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Ct Ct-TeFpoodenc.
TeFpoodenc. Ct-TeFpoodenc. de Puerto Rico" Et jurado as constituido recibir ei 16 di
diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que bajan concurrido al cam cam-lonaioy
lonaioy cam-lonaioy el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "La C C-tespoadeacia"
tespoadeacia" C-tespoadeacia" eoUegar la pluma ds oro al auto au Teuam a cii cii-feoda
feoda cii-feoda

20 Vapor "Caracas"

Salidas de San Juan para Nae York Salidas de San Juan para Curacao y
las S P. M. j Venesucli.

Vapor Thiladelphia" Julio
"Caracas' Agwto
Thiladelpbia'
"Caracas"
, "rhiladelphia Sept
ICaracas'

3!

14;

28

"Fhiladelphia" Oct 12

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

"Fhiladelphia"
"Caraais"
"Philadelptiia"
"Caracas"
"Fhiladelphia"
"Caracas

Julio
Agosto
EepL

Oct

22
5
Vi
2
16
30
14

No se Queda U. Atril.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta nn espec especfico
fico especfico llamado Fam-AIa, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resHlta resHlta-do
do resHlta-do alguno. De venta en las Drogueras.

UREA FMOEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e' lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de aoa
ftlli U ttplUly tyiaion siaialtinMnitnte

te..

INABONA

ND1AN TINTURE Co.'INC.
(CAPITAL $60.000)

flfs laborables.

Cas ftslua ;

Maana 6.03 Maana 6.00
7.05 n 7.0!
8.13 8.1-5!
9.30 n 8.1 0
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05 ;
J.10 Tarde 12.10
2.10 1.101
3.10 2.10
. 4.10 3.10
5.10 4.10,
b.l 5.101
6.15
VIAJES extraordinarios!
7.15 9.15 10.30

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. -f- P. O. IOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En I03 mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas laa farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

f$n tocios

De an Joan few York
Le San Jaan Curacao
Pe fin Juan La Gnajra
L e an Juan Puerto Cabello

Primor ca
tmir aiu. uaur te cuft.arU.

135.00

$40.00
25.00
25.00
0.00

Tercir
120.0"
10.00
10.00
15.00

Atractivo surtido.

I aujn de ida y vuelta 10 per 100 de reesja. Nibos harta 3 i fio
gratis; y de esta edad hasta 12 anos mitad de nasoie. Los vanara da

esta Lnea son recomendable por sus comodidades especia lee para pstajeros,
i empleando de fcan Joan Xew York y viceversa al rededor da 5 dias.
I 1 ;

AGfcSTFS EX SAKJUAX
Ml ti.
CalIdfIDpgfUXo.2.

EX POSCK th Tj, r r
;H ru-toaC (fliU Mta 1 t
v 82 WALL ST. 5ETV YORK.

AGUA MINERU CRLSBAD
Excelente remedio contra aofraedadea del olOiuft
Intestino, taja, hgado, rTWnaa, dlabetea, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sikwslriaa reHgtrwte y nlidalla para la

De recreso de los Estado Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Noredndcs, ha
completado un magnifico surtido
He cuanto se encuentra de til, y ne

cesario en aquella importante plaza
Pedido? hechos Europa etn li ligando
gando ligando tambin en cada vapor y tod
cuanto exija el mas refinado gusto y
!a na esquisita fantasa se encuen-1
tra en el establecimiento de moda de
la cvidad Adornos de cabeza, perfu
mena. mueble? para gabinetes y to- j
rador. rnpa blanca para seoras se-1
orit a- y nia?, sombreros, paraguas
r bom!nlloi. relojes, macetas de fio-
r t I

res. nguras ue marmol, oiicuit oiicuit-tem
tem oiicuit-tem 'otta. estuches, alfombras, ju juguetea
guetea juguetea j;IIa de cristal y de plata
h en 'MT. 'ra precios conveniente!
en ri c-:.i'Wcimiento de la ralle de
San Frs:ri:o Ordene por correo
yt ele lato fcervicio pronto y cuida-di-

es Inofensiva, no confela o
trato de plata, pnede osarse

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PRQGRESIVJ
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATI RALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est asando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretanea discretanea-te
te discretanea-te el tino de los aos. -t- -t- -t-
Tara la suscripcin de acciones, i na do ar rada una. dirija i
Oficina Centra, do la Compa.
Las seoras qne tengan duda acerca de la orma do usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirijrirse la peinadora seorita Carolina Diera; (Si a
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instraecicaea persoaasnti
Invierta su dinero tn andones de ta Conpaia qua o ua nsias
ce gran porvenir.

:rajewsky-pesant g.

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

Contror.torea de tela clase de
trales y contratistas de factoras

edificios
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

POUDRE, SflVOIlr

Ucnf das de oro Califoriiai
i 0 eruTOi, ?5 centavos tLUQ y
. 1 1 1 -.

liria m m v, ri la g( g
fcU,Uian tan Hilk

resrtee. 111111111 ,1
ira virar. Maaa r f I

creE mmm i



V" ..' V N s '' 1 Jj ; 1 :
&.;-h i :: 1 1 ' .......''..-. '.v.- ' 1
: ? V t a roT?PTr.CToNDENADi -rrn-rr qj te jxT.IO DE :?10. '. ;
' Pr MAXIMO AUDOMSMo

A?
it t 0 haba conocido su pa pa-dre;
dre; pa-dre; su madre muri en
el hospital; su herma hermana,
na, hermana, corazn demasiado sensible,
haba tenido recientemtne "una des
gracia"; y l vagaba la buena dej

Dios, viviendo a salto de mata.
Al sentir el golpe, se volvi rpi rpidamente
damente rpidamente hacia el desconocido.
Ah!-exclam-es el doctor!
Te acuerdas de m?
Radiez! El otro da le vi en la
alle,cuando iba buscar un mdico
para la pequea de mi hermana.
Qu es de ella?
De mi hermana?
No; de su pequea.
La cara de golfo se entristeci.
La mocosilla? Muri.

El mdico, que no era otro que el
doctor Bernard, pareci contrariado
Lstima!
, Por qu lstima? En qu po
da interesarlo ese monigote?
Bernard no contest en el acto,
pero, despus de fijar su mirada es escrutadora
crutadora escrutadora en "El Pecoso", dijo:
Oye muchacho! .Me pareces in inteligente.
teligente. inteligente. Quieres servirme?
Demontre, venga!
Yo no ser ingrato, Pero ya pue
des suponer que no me intereso por
los bellos ojos de tu sobrina.
Me lo figuro.
Dada la situacin precaria de tu

hermana, es de creer que si ya la pro
pusiera colocar su hija en una fami
lia pudiente, respetable, que asegu asegurara
rara asegurara el porvenir de la pequea, no
tendra inconveniente en confirme confirmela.
la. confirmela. Es probable.
En ceder sus derechos por

una adopcin ulterior. ...
Eso va no es tan fcil.

Calla,hombre! Xo digas tonte tonteras!
ras! tonteras! Dnde'va usted parar?
A esto. Una de mis clientes se
ha vuelto loca de pronto, por la pe pena
na pena de haber perdido una nia; y yo
estoy seguro deque sijse la presenta
ra una de la misma edad, que se ha
ra pasar por su ihja, recobrara la la-razn.
razn. la-razn. Y ha pensado usted en la chi

quilla?
S.
Muy'bien, solo que ha muerto
y por tanto
Pero no ser imposible reempla reemplazarla.
zarla. reemplazarla. Hace poco que estoy en Nan Nan-tes,
tes, Nan-tes, y no puedo perder el tiempo en
averiguaciones; por eso me dirijo
t, para que busques lo que necesito.
Le hacee usted falta una llo llorona
rona llorona de dos stres meses ?
Por ah.
Cuyos padres quisieran desem
bararse de ella?
Mediante una indemnizacin.

'naturalmente.
El golfo dijo con voz ronca:
Dinero! S, los riocos saben
que con el dinero todo se compra!.
pero no es fcil encontrar todos los
das, ni aun entre miserables como
nosotros, una madre que consienta
en vender su hijo por dinero.
Diantre! contest Bernard en
tono zumbn.-Mire usted el filosofo

desarrapado! o te crea tan senti sentimental
mental sentimental en ese punto de declamacio declamaciones!
nes! declamaciones! Ests, no, dispuesto servir servirme
me servirme por dinero?
"El Pecoso" se rasc la oreja, y
dijo, despus de algunos segundos
de meditacin:
Creo que tengo lo que usted de desea;
sea; desea; pero. . no ser desgraciada
la pequea que voy intentar procu procurarle?
rarle? procurarle? A" que viene esa pregunta?
Es que la pobrecita es tan mo mona,
na, mona, que he llegado quererla.
Me tomas por algtni ogro ? No
pases ningn cuidado por tu prote protegida,
gida, protegida, por que solo quiero su felicidad
De veras?
El mdico reprimi un gesto de
impaciencia.
Te lo juro! Ests satisfecho?
Sgame usted; pero, si ha de
creerme, no proponga usted un nego negocio
cio negocio la madre: en el supuesto de que
consienta en cederle su hija, ser
porqu ya no pueda pasar por otro

punto.
donde vamos?
A la calle Fourcroy.
Un pasadizo largo, angosto y
tortusoso, que desciende en rpida

pendiente hacia el toso, encajonado
entre dos hileras de casas elevadsi elevadsi-mas.
mas. elevadsi-mas. Por el centro de aquel barranco,
entre el desigual empedrado, corre
un arroyuelo ftido que la menor ave
niela transforma en torrente de fan

go y de cieno.
En aquella sentina, nunca penetra
el sol ni el aire puro, notndose una
luz mortecina y triste, y un am ambiente
biente ambiente pesado y enfermizo.
Tal es la calle Fourcroy.
Poco antes de llegar la altura
del callejn de Baco, en parte verda
dero tnel, donde reina obscuridad
perpetua, "El Pecoso" dobl la de derecha
recha derecha y se intern, siempre seguido
por Bernard, en un largo pasillo abo
vedado.
Eh, patrn !-grit el gua gua-Cuidado
Cuidado gua-Cuidado con la cabeza y con ob p'ies
La recomendacin no era super super-flua,
flua, super-flua, porque Bernard acababa de
apabullarse el sombrero en el quicio
de una puerta.
Un gato flacucho, que dormitaba
melanclicamente en el fondo del
pasillo, huy maullando y desapare desapareci
ci desapareci en las tinieblas. jt

Atencin -grit "El Pecoso".

Aqu est el primer peldao.
La escalera, si mereca tal hombre
era una serie de tablones carcomidos
y desvencijados, por los que se aseen
da con ayuda de una cuerda grasien

ta.
El pozo, situado en el patio, ex exhalaba
halaba exhalaba un hedor insoportable.
Bernard, espantado, pregunt:

Adonde diablos me llevas?
De fijo que ningn palacio ,-contest
contest ,-contest su gua riendo.
Un reducido descansillo, y nueva nueva-ascencin;
ascencin; nueva-ascencin; por fin, un segundo des descansillo
cansillo descansillo en el que se abra una puer puerta
ta puerta llena de rendijas, que mantena mantena-cerrada
cerrada mantena-cerrada una clavija de madera suje sujeta
ta sujeta con un bramante.
All era.
"El Pecoso" golpe ligeramente, y
aplic el oido.
Duerme-murmur.-Entremos.
Y penetr de puntillas, seguido
por Bernard.
Qu miseria! Un camaranchn a a-lumbrado
lumbrado a-lumbrado por un tragaluz, y cuyo
techo, resentido, sin duda, por el es estado
tado estado ruinoso de la casa, se inclinaba
de un modo inquietante.
Como nico mobiliario, una silla,
una mesa, un hornillo de hierro, una
cama y una cuna.
Bemard vi en seguida una mujer
acostada en la cama, y su lado, en
la cuna.una nia de unos tres meses

GH5KEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite General ea la Isla de La Conpafiia De Segara
contra Incendia "IUNION le PMU8"
4 los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITf.
de la Cerreza franwsa "MAX EV ULE"
de la Ccrreta alemana "SALVATOR."
Vend. ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejoraleft para toda clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37L

OFRECEMOS AL PUBLICO
V-

El limpiador VACM marca

Hmisinillsiii ILimie.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTUAS CAMARAS 535.00
Pasaje de ida y vuelta 19 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAX JUAX SALIDAS DE A'L W YORK

Junio
Julio
Agosto
Sept.
Url.
Xot.
Dic

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos EE U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes-

j cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 Lighl Co.
Oicinas Principales. Marina. San Juan.

GRATIS.

Un reloj para neted i en plazo de
4 semanas, venda vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2) libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
r rtfculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tiea meses hemos
regalado 500 releje
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

22 Jnlio 2
20 Julio 30
17 Agosto '7
14 Sept. 24
12 Uct. 22
9 Xov. 13
7 Dic. 17

NORDOEUTSGHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
F desea T-d. hacer un viaje & Europa, vtftrQ los vapore de t fv

i rnoea Compaa, aue le garantiza un viaje rpido j muy agradable. Tra

to iqusito abordo, magnficos camarotes y excelentes comulai Unios
' Compaa que despacha semanalmenta desdo New York j Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino a Inglaterra, Francia,
Alemania, Espafia, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros ms coni
i didades que ningana otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerae en ca3a

Ce k,6 Agentes que suscriben.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

i do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de

I ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Dinero y reloj' gratis.
Pida sin dinero, dipz npsrw

GANDIA & STUBBE, oro de Pastillas "Recuperador

Sax Jt aj, P. Pw
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

VIAJES RAPIDOS
J-OBLOS EXrFLFNTF.5 VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS I-E HX.r.F.nA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

AUTOMOVILES.

v..

Salvias ae San Juan rada 21 dias para los puertos
flacona, mto Domin-o, JSantiairo de Cuba, Xnevitas y Ha
Jana(viaMaya.cuez. Ponrc y AjruadiTIa) en caso que sur sur-mte
mte sur-mte carga mtnUse tta ltima t-scala en las siguientes

Agosto 1 ;
Agosto 23
Stbre, 12
Octubre 3

J. COX AUTO AND SUPPLY
ra 40 CAU.B PB LA VILU. PONCE P. B.
Teltjono SS1 Direccin Mr cable "Coz Pone

CO.

: de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est est-mago,
mago, est-mago, el hgado, ylosrione3,
jcolquelos entre sus vecinos
! pues es aceptado donde quie quie-I
I quie-I ra que se ofrece y al mandar mandar-I
I mandar-I nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en
i seguida la "National Drug
jAgency". Tetun 62, San
i Juan, Pto.-Rica

Octubre 24
Xbrs. 14
Di -hre. 5
D.hre. 2n

Toarnz-car de alquiler para viajar toa3 rrtpj de la isla.
Competentes chauffeurs coa n perftrto conocimiento de las carreteras,
i 1 me or equipado depsito de antomvilta y el mejor taller da repara reparaciones
ciones reparaciones ie Puerto Kico.
Se pintan, guardan y reparan automvfces.
l'n completo equino pra reparar gomas. ti?xs. etc.
Id completo surtido de efecto da automviles.
gf ct perales de "H- T- Alexander," -Sj-edwiy," aceites y rraw
Servicio rio de automviles entre Ponee r Gniyama y vice veras.

CONSIGNATARIOS:
Villar Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi z Co. Agnadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Snca Mayaue, p R.
friue Lundt Ca Suca, Ponc P. R,

ENFERMEDADES. DE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 -4!r; a m. Fortaleza 61

i Felipe Casafduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corta Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara,
Calle Mayor No. 23. Tonce. P. K.

La satisfaccin se reflej en su sem

blante.
Aquello venia que ni de molde. La

resistencia de la desventurada que
yacia en aquel camastra o poda
prolongarse eante las tetft Adoras o o-fertas
fertas o-fertas que pensaba proponerla.
Est enferma-dijo el pilluelo.
De gravedad ?
Usted que es mdico, podra en

terarse.
Cmo noja han llevado al hos hospital?
pital? hospital? Como no la han llevado al hos hospital?
pital? hospital? No ha querido por no separarse
de su hija.
Diablo! Entonces....
Oh! Es que ahora est en las ul
timas. El dueo de la casa, ha dicho
que la pondr en la calle, si no paga
Quin la cuida?
Nosotros los vecinos; mi herma

na, yo. .

T enfermero?
Por qu no ? Y nodriza seca
ratos. Tiene un sobrino, q. es apren aprendiz
diz aprendiz dp cerraiero. Como v duerme en

casa de su patrn, pero no gana toda

va y solo puede escapar alguna vez
para venir ver su ta. Son unas unas-buenas
buenas unas-buenas gentes. Lstima que tengan
tan mala sombra.
Bernard se aproxim la cuna, y
observ con atencin la pequa

que dorma profundamente.
Pnrece bien constituida diin

en voz baja.
Ya lo creo! Es alegre como
unas castauelas y bebe como una
esponja. Se ve que tiene ganas de
vivir! Dme usted iez cntimos pa para
ra para ir burear leche, y ver usted si
hace ascos!
Bernardo di los rlipz Mtlmnc

al muchacho, que tom el bibern
j i.

ae ta cuna y se dirigi a la escalera.
A ruido que hizo, al apoyar el pi
en el primer peldao, la mujer abri
los ojos y pregunt conToz desfalle
cida:
Quien es?
Bernard contest que era un m
dico, quien haba trado un vecino
La examin, diagnosticando que
padeca una fiebre infecciosa grave,
va expuso la necesidad nrowito Aa

entrar en el hospital.

; Y mi hija? gimi.
El tenerla un momento ms1
su lado, sera exponerla un con-

tagio seguro.
Hasta puede que ya sea tarde.
Separarme de mi hija? Qu
sera de ella sin m?
Yo decidir una persona cari caritativa
tativa caritativa que se encargue de ella has hasta
ta hasta que usted est curada.

Araras Bailroad Gompanq of Porto Pico

SAN JUAN-PONCE.

BC1 MWN. 0 1TINERAJUO IOS
MAMAMA. A U. S ESI VtOO
DIt Diljr S 6 ust.
Diario Diario bl.30 M Aaan1910
8 i 5 M ESTACIONES
T. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7-20 0 fian Juan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
8.16 732 3 Miraiuar(F)
8.24 7.88 5 Talleres
$.28 7.41 6 fiantaroi
8.38 7.50 8 Martin Pea
6.46 7.55 12 Ban Patricio (F)
10X3 8.12f 30 Bajamon
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F)
10.26 8 80 29 Ingenio (F)
10.32F 8.36 32 To Baja
10.86 8.39 33 Dorad
10.7F 9.00 44 San Viceatn
11.04 9 06 47 VegnBaja
11-09 9-11 50 Algarrobo (F)
U18 -20 55 Campo Alegr (F)
11.25 a 26 58 Manad
11.35 9.39 65 Barcelooeta
11.49 9 68 73 Cnmmings (F)
11.35 9.59 76 Snntann (F)
12.65F 10.09 82 Cambalache
12.12 10-16 86 Llg. Arecibo Estacin Sal.
12 00 9 55 87 Ral. Arecibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Llg. SaK
1W0 10.22 86 Pal. Arecibo Estacin Llg.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.82F 18.50 100 Camay
2.65 11.13 111 Quebradillas
21 1U0 123 Llg. IMbd Sld-
8.001 12-05 M Sal. Llg Llg-a40
a40 Llg-a40 12.43 142 Agnadilla PuenU
V67 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.80 1.24 164 Rincn (F)
4.86F 1.25 167 Crcega
4,55 1.45 176 Tren Hartamos (F)
5.00 1.51 179 Aasco
5.20 2 09 188 Llg- Miyaguex Piara SaL
5.40 2.12 Sal. Llg.
5.50 2.18 189 MayagneaOudai
6.67 2 35 198 Hormigueros
614 2.42 202 Rio Rosario (F)
618 2.46 204 Fal Amor (F)
6.29 2.56 209 San Germn
6 49 3.13 217 Lajea Cdal
6.53 S.18 'IS Lajas Estacin
7.04 a 27 m Lajas ArtiN (F)
7.10 3.33 227 La Fki (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rita
7.40 4 04 243 Yauco
8.02 4.26 255 Cnaysnilla
8-6 4.40 263 TsJlaboa
8.40 5 05 278 PONCE i
A M. P. M. Llega. Sale.

LA BCIi ARRU 1
BEAO vr

THBj
Diarto

P. M.
4-40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15

4.10
3.52
S.40
3.34
3.29

3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

Dsily
Diaria

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.4.",
8.4 i
8.35

8.30
J8.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.6
6.20
608
6.00
5.30
5...0
5.20
4.40F
4.3.K
4.00
3 20J
2.50
2 00
1.43
1.35?
1.1
1.04 P
12.45
12 40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42

11.3S

11.26

11.03
10.56

10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2S?
9.00
P. M.

En esta imprenta se vende,
papel de periodicca viejos
12 quintal A

En las psradas de erial los trenes pararn la eeF.aI o tomar A dej
pasajeros.
At fiag ropi trun stop on signa! to receive or circ" mrg p- cte-t
p ( En las "oiusaaM d las horss indica pararla de seal p r-i -e '.re?
( la coi aso showing tma indicatee fisg ion (or -lit tra'n
f Al laso del nombre de la Estacin indUa ara : a:
(F) i des los trcoe-
(, AxW ame of Station tcdisIea flsg step f? a Uaica