Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM. 7.079
SAN JUAN PUERTO RICO MIERjCOLES 27 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

4

LA

RICANA DE BUENOS AIRES

El programa consta de 15
temas que habrn de ser

tratados y discutidos.

Se estudiarn los tratados so
bre reclamaciones .pecinarias.

be resolver la manera como
las repblicas americanas

celebrarn la apertura del

canal de Panam.

Este importante congreso de rep

blicas que abri sus sesiones en la

pasada semana en la populosa ciu ciudad
dad ciudad de Buenos Aires sujetar el r-

den de los temas que han de tratarse

en los debates con arreglo al siguien
te programa:

I. Instalacin de la Conferencia.

II. Conmemoracin del Centenario

de la Nacin Argentina, y de la inde

pendencia de las Repblicas Amen-

canas, muchas de las cuales ceieDran

su centenario en 1910, y fechas in inmediatas.
mediatas. inmediatas. III. Estudio de los infor informes
mes informes memorias presentadas por ca

da delegacin, relativos las dispo

siciones de los Gobiernos respectivos
sobre las resoluciones y convenciones
de la Tercera Conferencia, celebrada

en Ro Janeiro en julio de 1906, con
inclusin del informe de las Comisio Comisiones
nes Comisiones Panamericanas, y consideracin
de la conveniencia de prorrogar las
funciones de estas. IV. Estudio del
informe del Director de la Oficina
Internacional de las Repblicas A A-mericanas,
mericanas, A-mericanas, de la organizacin ac actual
tual actual de esta institucin, y recomen recomendaciones
daciones recomendaciones relativas la extensin del
tiempo y mejoras que se pueden in introducir
troducir introducir en ella. V. Resolucin ex expresando
presando expresando agradecimiento al Sr. An An-drew
drew An-drew Camegie por su generoso do donativo
nativo donativo para la construccin del nue nuevo
vo nuevo edificio de las Repblicas Ame Americanas
ricanas Americanas en Washington.-VI. Informe
acerca de los progresos hechos en la
construccin del Ferrocarril Pana Panamericano
mericano Panamericano despus de la Conferencia
de Rio Janeiro, y la cooperacin que
las .repblicas Americanas puedan

dar i jn lograr la terminacin del
sistema VIL Estudio de las bases
sobre las cuales se pueda lograr el es
tablecimiento de un servicio ms
rpido de comunicacin por vapor

para la conduccin de correos, pasa

geros y carga entre las nepuoncas

Americanas. V lll. fcstuciio ce las
medidas que tiendan establecer en entre
tre entre las repblicas americanas unifor
midad de los documentos consulares,
reglamentos de aduana, el censo y es
tadsticas comerciales. IX. Estu Estudio
dio Estudio de las recomendaciones de las
Conferencias Sanitarias Internacio Internacionales,
nales, Internacionales, relativas polica sanitaria,
cuarentena y cualesquiera otras re recomendaciones
comendaciones recomendaciones tentendentes pre prevenir
venir prevenir la propagacin de las enferme enfermedades.
dades. enfermedades. X.Estudio de un convenio

entre las Repblicas Americanas re relativo
lativo relativo patentes, marcas de fbricas
y propiedad intelectual y literaria.
XI. Estudio de la continuacin de
los tratados sobre reclamaciones Pe Pe-cunarias,
cunarias, Pe-cunarias, despus .de su expiracin.
XII. Estudio de un plan para el
intercambio de profesores y estu estudiantes
diantes estudiantes entre las universidades y ac
demias de las Repblicas America

nas. All. Resolucin en honor del
Congreso Cientfico Panamericano
de Santiago de Chile, diciembre de
1908. XIV. Resolucin en que se
autoriza al Consejo Directivo de la
Oficina Internacional de las Rep Repblicas
blicas Repblicas Americanas para que acuerde
la manera cmo las Repblicas de
Amrica celebrarn la apertura del
Canal de Panam. XV. Futuras
Conferencias.

TENTATIVA DE SBI SBI-CI0I0JICW
CI0I0JICW SBI-CI0I0JICW El laborioso obrero seor
Lamboy se disparo un
tiro, .' '

Conocidos profesores ban abier abierto
to abierto en aquel pueblo, clases de
yerano.

En el "match" entre Johnson
y Dollars triunf el ltimo
con un "score" de 8 x 5.

De nuestro corresponsal
Julio 26. El telgrafo nos comu
nic hoy la grata noticia del triunfo
del "Savarona" sobre el famoso
"Army", ne Ponce. Esta noticia cir
cul en la maana de hoy de uno
otro extremo de la ciudad, Uevndo
la de alegra y entusiamo y as era
de esperarse, pues es otro ruidoso
triunfo para nuestro "home-team".
Antes de ayer trat de suicidar suicidarse
se suicidarse el laborioso obrero Bartolo Lam Lamboy,
boy, Lamboy, disparndose un tiro de revl revlver
ver revlver que le atraves un pulmn.
Debido la buenas curacin que

le practicaran en el hospital muni muni-oipal
oipal muni-oipal est va fuera,de peligro.

Con el propsito de asistir las
fiestas que se celebr en Ponce los
das 24 y 25, salieron p'ara la bella

ciudad del Sur muchos jvenes de
esta localidad.

Los profesores seorita Natalia

Zerbi, seora Asuncin iabernas y

el Sr. Manuel Chiques, han abierto

en esta ciudad ciases ae verano.

Reina mncho entusiasmo para

asistir Cayey el prximo domingo
31 del presente, da en que se celebra

el 5o. desafio entre los teams "Plata"
y "Savarona".

Ayer se etectuo en el taguas

Ball Park" un match de base ball en

tre los clubs "Johnson" y "Dollar",
ambos de esa, triunfando este ulti

mo con un score de 8 x 5.

Ayer noche se llev efecto en

los salones de "La Colonia Espaola"

el baile que anunciara dicho centro;
ste qued lo esplndido que se es

peraba.

Mas suspensiones.

SANGRIENTA TLAGEDIA EN

LARES

Eleuterio Soto, en un arrebato 'd.e celos infiri a su

esposa Carolina Ac evado 25 pualadas.

Pablo Hernndez, supuesto rifal de Soto recibi tres pualadas.

El agresor trat de suicidarse, ocupndosele dos cuchillos,
uno de diez pulgadas y otro de 8.

De Lares comunican aue aver. rido de cravedad. Esr.p hechn nen

ias .o a. m. Ueuteno boto asesino rn en el barrio Llave"

su esposa, Mara Carolina Aceve

do, y Pablo Hernndez, comercian

te del barrio "Espino", infirindole

a ella t pualadas y a l 3. muen

do ambos en. el acto. Se le ocuparon

doS'Cuchillos, uno de 10 pulgadas,

con el que acometi Jos crmenes, y

otro de 8 pulgadas, con el cual trat
suicidarse despus. Ha sido arres arrestado.
tado. arrestado. El mvil del crimen fu los celos.

De Vieques comunican el arres

to de Rafael Enrique Quiones por
disparar un tiro de escopeta Ruper

to Acevedo, quien se encuentra he-

En Barranquitas la noche del-

23 de los corrientes,' en el barrio "Ca "Ca-abn'V
abn'V "Ca-abn'V en un baile que se celebra celebraba
ba celebraba en casa de Anselmo Zayas, fu
sorprendida una jugada al "monte"
Al tratar la polica de arrestar los

infractores, estos acometieron y a a-gredieron
gredieron a-gredieron los guardias, quienes re resultaron
sultaron resultaron con algunas heridas y con contusiones,
tusiones, contusiones, por lo cual se vieron preci precisadas
sadas precisadas hacer uso de la fuerza para
reducirles la obediencia y restable restablecer
cer restablecer el rden. Todos fueron arrestados

y puestos disposicin del juez.

LA EXPOSICION INTER

DE T

"La viuda alegre"
representa esta

no se
noche.

ASIGNACIONES PARA CARRETERAS.

Reunin de hoy en la Man
sion Ejecutiva.
El "speaker" de la cmara, el
comisionado del interior y
el alcalde de Hatillo visitan
al gobernador y conferen conferencian
cian conferencian respecto de diversos

asuntos.

Se llev efecto nna rennin
del comit de carreteras pa para
ra para tratar de la reparticin
de asignaciones.

Un certificado facultativo que

acredita la enfermedad de la
seora Marn.

Por segunda vez en las dos lti ltimas
mas ltimas noches y despus de estar el

Esta maana estuvo conferencian
do con el gobernador Colton el
"speaker" de la cmara que lleg
ayer de Mayagez.
El Ledo. Sr. de Diego concurra
la reunin que celebrara la co comisin
misin comisin de carreteras.
El gobernador de la isla pertenece
dicha comisin as como el Comi Comisionado
sionado Comisionado del Interior Sr. Wilson,
y el seftorWgetti quienes estu estuvieron
vieron estuvieron tambin en la mansin

ejecutiva conferenciando con el
"speaker" y con el gobernador. 1

El alcalde de Hatillo visit tam tambin
bin tambin al gobernador para tratar de
terminacin de la carretera que con conduce
duce conduce de Arecibo Lares por "Gua "Gua-yaney"
yaney" "Gua-yaney" y qued muy complacido de

su conferencia.
Se hicieron asignaciones para los
siguientes trabajos de carreteras. Ca
rretera de circunvalacin, de San

Juan a ronce, por la costa norte

oeste y sur. Terminarla.

barretera de han Lorenzo la?

Piedras.

La de Yauro Ponce nasar Dor

v-iuayanuia siempre que el costo sea
el mismo que por el otro trazado

un poco mas. El comisionado del In

tenor se avistar con el alcalde de

Guayanilla para que le informe res respecto
pecto respecto de ese trabajo.
La comisin acord que la carre

tera de aquella regin pasara por

mneon y Aguada.

La carretera de Yauco Ponce

pasar por Peueias, variando e,
trazado.

Carretera de Arecibo Lares. Ca

rretera Naranjito.

vueaan juu.uuupara asignarse

en otra reunin que lleve a efecto

la comisin.

Durante la auserwa del Sr, Gor-

getti, que se ausenta para Europa,

asume su representacin el "spea-

Ker de la Lamara.
Queda en estudio para resolverse
en otra sesin, la asignacin para 'a
carretera de Lajas San Germn
que es de suma .importancia para
aquella comarca.

Junta Central de la
Union jleJWo Rico.
Acuerdos oficiales.

La Junta Central en su sein del
da 25 de los corrientes y por unani unanimidad
midad unanimidad acord hacer pblica la deca
racin siguiente:
La llamada junta de Defensa de

las clases pobres que funciona en San
Juan, no es organismo poltico uni

nista ni se le reconoce autoridad co

mo tal organismo para realizar ac

tos de ninguna especie dentro del
partido.
Desde este momento se le conside considerar
rar considerar disuelta en cuanto sus relacio relaciones
nes relaciones con la Junta Central y con las
dems entidades de la '"l'nin de
Fuerto Rico".

Lamenlamosjl percance.
Hoy, las diez, cuando eMaba
componindose La Itrntocmcia, se
rompi un motor de Linnlype, y la
mquina e detuvo inmediatamente.
Por ese motivo el peridico no po podr
dr podr imprimir m n limero de esta fe fe-cha.Ysu
cha.Ysu fe-cha.Ysu adminUt rariri nos encarga
qie informemos al puMico y ex extraemos
traemos extraemos con sus lectores la falta involuntaria.

teatro lleno, se volvi suspende:

anoche la representacin 12 de la
"Princesa del dollar". Se informa

que la indisposicin de la seora Ma

rn ocasion esta segunda suspensin

que causo sumo disgusto al publico

k.1 administrador de la empresa

se ha servido enviarnos hoy la si

guente carta:

"San Juan, P. R. Julio 27, 1910

Sr. Director de "La Corresponden

ca San Juan. P. R,

Muy Sr. mo y amigo:-Habndo-nos
visto en la necesidad de tener

que suspender durante dos das con

seeutivos la representacin de La

Princesa de los Dollars", por indis

posicin de la Sra. Marn de Lpez

y habiendo llegado nuestros oidos
de que la suspensin obedeca otras

causas, remito a vd. copia del certi

ficado mdico que dice asi:

"CERTIFICO: que desde el da

23 del corriente mes vengo prestando

mis servicios profesionales a la Sra

doa Esperanza Marn de Lpez, que

se ve obligada a guardar cama desde

esa fecha.

San Juan, P. R. 27 de julio de 1910

(firmado) Dr. Tomas Vzquez

Para que Vd. siempre amante de

la verdad se sirva publicarlo en su

diario para conocimiento del phli
co.

Anticiple las gracias, y quedo, de

d. atto. t b. y amigo.-Por la Em-

I presa Artistica.-Alejandro Bozzo Jr.

1 amblen se ha suspendido hoy la
representacin de 'La Viuda alegre'
que probablemente se dar maana,
gi es que no sigue enferma la seora
Marn.
Empresa cilicil
en Bayamon.
Es imposible-dice el jefe-evitar
que las pulperas expendan
licores los domingos des despus
pus despus de las doce.

ACONTECIMIENTO POLITICO EN PONCE

La subjunta del barrio se segundo
gundo segundo inauguro sus traba
jos con un concurrido
meeting.
Distinguidos oradores hicieron
nso de la palabra con patri patriticos
ticos patriticos discursos.

Se calcula en cinco mil el n nmero
mero nmero de concurrentes al
acta
De nuestro correeponial
Julio 26.- El domingo las 8 de
la noche di principio un concurrido
meeting en la calle de Vives, en la ca casa
sa casa de nuestro distinguido compatrio compatriota
ta compatriota el Sr. D. Flix Jorge. Desde las
primeras horas de la tarde se notaba

extraordinario entusiasmo entre los
compatriotas que forman el partido

tnion. o diversas noca calles tue-

ron puestas franjas de telas con le

tras grabada dando aviso de dicho

acto poltico. La calle de Vives, fu
artsticamente engalanada desde el

extremo Lmon al extremo de la ca

lle de Vives, al lleca r la calle Moli

na. Desde las 7 de la noche numero numerosa
sa numerosa concurrencia 'llenaba la calle.

Se calcula en cinco mil almas la

concurrencia.

Distinguidas damas daban en su

presencia ms esplendor al festival

poltico con su presencia. La calle es es-tabahermoseada
tabahermoseada es-tabahermoseada con numerosas bom
billas de luz elctrica, y formaban un
bonito conjunto con millares de col
gaduras de un extremo otro de la

calle. Hablaron los Sres. Nicols Ri Ri-vas,
vas, Ri-vas, Cordero Matos. Iglesia Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Eugenio Astol, Jos Mndez Yu Yu-met,
met, Yu-met, el ilustrado orador ya bastante
conocido Sr. Eugenio Astol, fu reci recibido
bido recibido con atronadores aplausos por
la gran concurrencia all presente.
Pronunci un patritico y elocuente
discurso que mereci la aprobacin
unnime de todos los o.yentes, obte obteniendo
niendo obteniendo nutridos aplausos. El joven
Yumet, de Aguadilla que por prime

ra vez lo hemos odo en esta ciudad,
sobresali extraordinariamente en

su oratoria, captndose la estima estimacin
cin estimacin y el cario de la concurrencia.
Era interrumpido por nutridos aplnu
sos. Al terminar su oratoria tres da damas
mas damas lo obsequiaron con tres bonitos
bouquets de flores. Una comisin en
representacin de la subjunta del
barrio segundo, le di su ms cordial
felicitacin, muchos elogios omos
del discurso pronunciado por el jo

ven lumet.

t,l gran certamen de las
industrias y del trabajo se
abrir el 11 de abril del

prximo ao.

Expositores puertorriqueos se
preparan para concurrir al

brillante torneo.
Puerto Rico asistir esa de

mostracin de fuerza y de

cultura, como factor en
el desarrollo y progreso del

mundo,

La comisin ejecutiva de la gran

exposicin con que el pueblo italia

no celebrar el quincuagsimo ani

versario de la proclamacin del rei

no de Italia,J se na servido enviarnos

un prospecto contentivo de datos

informes relativos al magno acon

tecimiento.
La organizacin comprende 26
grupos distribuidos en el orden si siguiente:
guiente: siguiente: lo. Educacin y enseanza Profe Profe-cional.
cional. Profe-cional. 2o. Instrumentos para me medir
dir medir y aparatos cientficos. 3o. La
fotografa en sus aplicaciones.
4o. Mecnica general. 5o. Electri Electricidad.
cidad. Electricidad. 6o. Obras publicas. 7o.
Medios de transporte, Ferrocarriles,
tranvas. So. Navegacin mercan

til, martima, fluvial, y lacustre.
9o. Navegacin area. 10o. Servi Servicios
cios Servicios postales. lio. Industrias ine ine-rentes
rentes ine-rentes al sport. 12o. La ciudad mo moderna.
derna. moderna. 13o. Decoracin, muebla mueblaje,
je, mueblaje, y adornos de las habitaciones.
14o. Instrumentos musicales. 1-V.
Teatros, Espectculos. lo. Selvi Selvicultura,
cultura, Selvicultura, industria forestal. 17o.

Agriculturas, maquinas agrarias.
18o,. Industrias y productos alimen alimenticios.
ticios. alimenticios. 19o. Industrias mineras y
qumicas. 20o. Industrias texllcs.
21o. Industria de vestuario, y afines
22o. Joyera, metales preciosos,
quincallera y afines. 23o. El dia diario
rio diario y el arte de imprimir. 24o. Eco Economa
noma Economa social. 25o. Colonizacin,

emigracin, colonias. -oo. rrevi-

dencias para la defensa del lais

(Guerra y Marina)

La Amrica Latina ocupara un

rea de 14000 metros cuadrados en

los vastos y despejados terrenos que
se destinan los Estados extranje-

HUELGA DE MITOS EN BARCELONA.
1-300 mineros abandonaran el trabajo; y sern secun secundados
dados secundados por otras uniones.

Furioso huracn azot la costa Norte de Italia ocasionando per
didas por valor de 5 millones de dollars.

Los revolucionarios espaoles piden que se "boycotee"
Alfonso.

(De nuestro servicio cablegrafico. )

ros; entre los pabellones de la Rep-
hlinsi Ariionlinfl v ni Rrasil. K6 eleva

r el magnfico pabelln que, segn capitn y tambin la mayor parte de

New York, Julio 27. Se espera
la dimisin del gabiaete peruano, peruano,-como
como peruano,-como consecuencia de la cuestin
de limites con el Ecuador. El minis ministro
tro ministro del interior Doctor Porras, ha

sido el primero en renunciar.

JNew york, Julio 27. Se ha or

denado que salga para Bluefilelds

un crucero ingles, con el fin de prote

jer los intereses britnicos.

New York, Julio 27. El director

del Manufacturis Record declara
que los Estados Unidos estn en vs

peras de la mayor era de prosperi

dad.

New York, Julio 27. Despachos

de Cuba informan que es probable
que estalle una revolucin en San

tiago. El gobierno est preparados
para sofocar el movimiento.

New York, Julio 27. fte espera

hoy en Panam al presidente de
Chile Sr. Pedro Mont

New York, Julio 27. Los revo

lucionarios espaoles espatriados en

Pars piden que se declare un boycnll

internacional contra el rey Alfonso

y que se hagan demostraciones con contra
tra contra l en todas las ciudades que visite

New ork, Julio 27. Lomo re resultado
sultado resultado de un huracn que azot el
sbado la parte norte de Italia han
habido loo muertos, 1000 heridos

y prdidas materiales por valor de
5000,000.
New York, julio 27,-1,300 mine mineros
ros mineros de las minas de carbn de Barce Barcelona,
lona, Barcelona, acordaron declararse en huelga
maana. Otras uniones de trabaja trabajadores
dores trabajadores estn conformes en unirse al
movimiento. La situacin se juzga
muy difcil para el gobierno. Se sabe
que los enemigos del actual gabinete
protejen solapadamente el movi movimiento.
miento. movimiento. New York, julio 27,-El vapor cos costero
tero costero japons Tatsu, Maru se fu

piciue alauna distancia de la cos

ta de Corea. Faltan 200 personas de

las que iban en el buque. Se ahogo el

La locha religiosa
en Espaa,
En Jijn han sido clausura clausura-das
das clausura-das siete escuelas de los
Hermanos de la Doctrina
Cristiana.

Los padres Maristas ban sido
denunciados y se dice que
saldri de Espaa.

Badajos, julio 19. Los republi republicanos
canos republicanos y socialistas han celebrado un
"meeting.." anticlerical, al cual ha

asistido enorme concurrencia.
Se leyeron adhesiones de veintio veintiocho
cho veintiocho pueblos y se pronunciaron enr
gieos discursos.
Se acord felicitar al gobierno por
sus ltimas disposiciones, y pedir
que se establezcan la enseanza p pblica
blica pblica neutral, la libertad de cultos,
el matrimonio civil, la seculariza secularizacin
cin secularizacin de los cementerios y la disolu disolucin
cin disolucin de las ordenes religiosas no con
cordadas

los planos del acreditado arquitecto la tripulacin. Este barco fu hace
Cav Bou "i va edificarse para rea- algn tiempo motivo de rozamen-

tos entre ios gaDinetcs ne ruu y y

lizacin de los propsitos del Comi-

El pabelln va a sor construido

e n la orilla derecho del To, cerca del

monumental puente de Humberto
I, y muv de frente la entrada prin

cipal de la Exposicin. En breve se
empezaran los trabajos.

En a reunin mencionada, ade

ms de aprobarse por unmidad el

A las diez y media de la noche ter- re?- industriales y comerciantes aco aco-lin
lin aco-lin dicho iiudimi entre el mavorl P?xn (n" entusiasmo .t invitacin.

entusiasmo y orden, partiendo l.-i- asonndose as la manifestacin
concurrencia en solemne manifesta- ''' solidaridad y fraternidad de las
cin hasta la plaza de las Delicias, i Naciones del mundo entero,
donde se disolvi, l'na magnfic' inauguracin de la Exposicin
orquesta ameniz el acto v recorri! de Turn tendr lugar en el mes de

varias palles de la poblacin.

kio, causa ce haber sido sorprend

do conduciendo pertrechos los re

beldes.

New York, julio 27,-El Presiden

te del Grana Trunk llainuj contes contesta
ta contesta que es demasiado tarde para so

meter un arbitraje, la cuestin pon
diente entre la empresa y sus emplea

provecto, se fijarn las normas por Idos. Solicita proteccin. Todos los
F ... In .-vi. : .! In rvi

los expositores para el envo de mei-

caderas y colocacin en las vitrinas,

establecindose, para facilitar la
presentacin decorosa tic los produc productos
tos productos de pequeos fabricantes y pro productores,
ductores, productores, precios especalos " for for-tait",
tait", for-tait", que los permitan, sin gastos
excesivos, hacerlos conocer y apre

ciar por el pblico y optar los pro

mos v rocom pensas de honor esta

blecidos.
Cuantos deseen concurrir deben
presentar sus instancias de admisin
antes del 30 de Septiembre del ao
actual, diriciendose al Comit "Pa;-

lacio Unin Amrica Latina", Via
Gnova. 15, Turn-Italia.
El Comit de Turn se ofrece fa facilitar
cilitar facilitar cuantos informes y detalles
se le pidan.
La Exposicin de Turn de 1011.
est llamada tener importancia ex
cepcional. Todas las Naciones se
aprestan concurrir al gran certa certamen,
men, certamen, con lo mejor de su produccin.

No dudamos que nuestros ajrri-ulto-1

talleres y establecimientos de la em

presa se abrirn hoy. Simpatizadores
de la huelga trataron de hacer des descarrilar
carrilar descarrilar un tren de pasageros en
South Bend, Indiana. Gracias la

oportuna intervencin de las autori

dades pudo evitarse una catastrote.
New York, julio 27,-Comunican
de Teguctealpa que un traidor revel

el plan de Bonilla para la revolucin
enlaparte norte de Honduras. El
gobierno est perfeot ament prepa preparado.
rado. preparado. Se considera fracasada la revo revolucin.
lucin. revolucin. Algunos amigos do Bonilla
tratan do salido al encuentro para su
ministrarle armas. Se han recibido in

formes que no son de muy buena
fuente de que los insurrectos han si sido
do sido rechazados el sbado en Puerto
Corts, habiendo resultado muerto
el general Marn, jefe insurgente.

Corua, julio 19. A consecuencia
de la ltima real orden se han ins inscripto
cripto inscripto en el gobierno civil ocho Or Ordenes
denes Ordenes religiosas aqu establecidas,
que son: Monjas claristas, Hermani Hermani-tas
tas Hermani-tas de los Pobres. Siervas de Mara,
Terciarias, Franciscanos, Domini Dominicos,
cos, Dominicos, Jesutas y Paules.
Todas ellas han declarado que no
ejercen ninguna industria lucrativa.
Jijn, julio 19. Cumpliendo re recientes
cientes recientes disposiciones dictadas por el
Gobierno, ol gobernador ha dado or

denes los juzgados para que se rlau

suren siete escuelas de los Hermanos
do la Doctrina Cristiana, aue se ha

llaban establecidas en Asturias des

de el ao 1900, sin cumplir con los

requisitos lgales actualmente exig
dos.

Valencia, julio 19. U alcalde ha

comenzado pedir datos las Con Congregaciones
gregaciones Congregaciones religiosas para el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de la real orden de Mayo.
Solamente ha omiesto dificulta

des la Comunidad del Corpus Christi.

"Quien luz la Ier.... -dicen
Its pulperos'- a las dore
se Tisten de cafetn.

De nuertro corresponsal
Julio 27 En el vannr Caminn.

embarca hoy para lo H-t.i.lo 1'ni

dos el joven Angel Felipe hijo del
rico agricultor y connotado com compatriota
patriota compatriota don Angel Cmpierre.
Va el jren l'mpierre seguir estu
dios universitarios.
-Va cada da sintindose ms la

lisdencia entre nuestros compatrio

tas republicanos.

Ayer circul por esta ciudad una

hoja suelta firmada por un eran nu

mero de electores proponiendo para

delegado la cmara por este dist n

to al r. bavonet.

El jefe de la polica de este dis-

nto pr. ianquinco regreso a esta

ciudad procedente de Isableb en

londese encontraba consecuen

ca de la muerte de su Sr. padre po

nuco .r. usvarao ae la liosa.

En una entrevista que hemos

tenido con el Sr. San quirico nos in inform
form inform que haba tratado de evitar
que los dpmingos como los das de

lientas oficiales las pulperas no ven
dieran licores despus de las 12 le
l.i hora del cierre le esos estahleei estahleei-mitTiti'S
mitTiti'S estahleei-mitTiti'S pero se ha tropezado con el
iMvnveniT.te de que casi todos los
pulpero-i tioiim patente de pulpera
y cafetn, ye-ierran las tienda y des
cubren con telr-n la parte de la
pulpera en donde tienen los lico licores
res licores y bren este. Claro est q ie es
imposible en la calle de Comer

por ejemplo, acacabar con los beo-

Ahril do 1911.
Sallemos de fuente fidedigna que
Puerto Rico acudir con todos sus

elementos do progreso al gran ccr-

.1 j ... i

uus une uaii mas que nacer oue una

huelga. cada momento hay en esa tnicn que la nacin italiana abrir
calle di.sturhos promovidos por indi- en el prximo aiV.
vid u os rutean izado. T

Han reirresado de su excursin . i

'S!-! Accidente automovi

de asistir las fiestas. Han venido
lamentndose de lo penoso del viaje.
A un caballero le ocurri que no lo
conoci la familia al llegar de lo Vi
nado demacrado que vino.

Iistoei) Ponce.
Un automvil tropez con
una bicicleta.

I oneii Ponce,
Julio 26. Durante los tres das d -fiesta
han sido pre.-iados por la fuer fuerza
za fuerza de este di-triio los siguiente ser servicios:
vicios: servicios: Ikirrtirr. -Portar armas 4; jue juegos
gos juegos prohibhlo-5 7;
Purxlo dr laya. ?n novedad
La IVtective sorprendi dos h

gadas b prohibido. Una casa en lai 1I ;

una bicicleta: El auto tropez ron la
mquina y muchacho y becicleta
rodaron por el suelo. eoihiemlo va

ria contusiones. La hioieiota oneci

completamente rleMrozada. En el ac acto
to acto se detuvo ol automvil, so de.-mon
t uno de los placeros, y lo ofreci
pagarle la bicicleta al muchacho, que
fu aprobado por el perjudicado,
dndose por terminado el incidente.
Se han celebrado se juicios por
distintos delitos en la corto munici municipal,
pal, municipal, en la maana de hoy.
Seis menores do edad han iMo

cnnaucMos en sumaria a la crcel lo i

esta ciudad, acusados do repugnan
te delito. El fiscal le pidi dos mil

dollars de lianza a carta uno para

permanecer en liherta.1 provisional,
y hasta la ferha dichos nios per permanecen
manecen permanecen en la crcel.
Ha sido muy censurado el comit
de nuestros compatriotas los repu republicana
blicana republicana de esta ciudad, por haber
recusado distinguidas por-inalidi-.

des, con el slo propiVi'.i ,le hacer

El alcalde ha insistido en nerlir

sta los datos oue estima neresa-

ios, hacindole saber que es peciso

umphr la ley.

Oviedo, julio 19. Los nadres

Maristas. que en Meres se dedican

la enseanza han sido denunciados v
por el golwnador al juzgado de
aquel partido en vista de haberse
nceado al cumplimiento de la real or
don ltima dictada por el Gobierno
Dcese que los Maristas saldrn
inmediatamente de Espaa.

a

I Valioso donativo de la

central "Cambalache."

El nicrp de bomberos ha re re-ribido
ribido re-ribido m obsequio dedi dedi-r
r dedi-r ha factora do parejas da
muas para el arrastre de
la homb;i.
El baile del casino espaol que qued
d qued moj cunenrrido.

firsla y hicirieta rodaron por
e suelo, riendo el dueo

compensado los golpes con el'" ron f"

pairo de sn oaqnina.

Ciudad y otra en el Campo.

Jjlo iicembocaba un muchacho en i formados.

De nuestro corresponsal
AroeiUi. julio '7. par p

! :.. i":.. i -Lr-V' .

lr-r.lprfl derecho, el voto. T.mIos I -".u " 1 O1C,0a e

eM; caballeros usarn dicho derecho j v 7 r l

pues on ht-tanre conocido-; como! , uui.-ui.ob
- puramente hanr un completo lleno
electores capacitados por cniiMsuien-; . .. , "'K" "eno.

un ilcrct-tm ;i tomar pcrtl- , lut nwno
! donacin al cuerno de hnmkam. a-

ciP'' H-n en i:is pmim:is icccionos. , m

V ha Q o.Iaio terminada las n-j . tw muiaa.

inra ri arra.-t re lie la magnifica bOd
de incendio que posee el citado
cuerpo.
Muy concurrido y animado qued'
el bailo u" li el domingo en sus sJ
lores el rabino espaol.
Maana tendr lugar in la afcl-

,dia la sutasta para la construccin i

i q'oIaio temunai

pr:r''ii que k cstab.ui luciendo

que ocupa en lujo.- el

ititMiicnto la Crte do Vni. que-

!v nuestro (Orrcspoosal

- Ayer piulo haber suoe-' al l" -d

-e-T ici.i en esta eiiuhd.
!- i-(.Ia.LI ,.l i

- .1 No S. q,e vena de V11" "''' PJ",, io" V l,
!'.t I. cali e la Marina al rro"n,-,n', "n '"'"H" a.vM; los

l-i equina de la calle del bancos para el pblico lu:i silo rc-

MUFxrUCCiOO
tic lio calles que rodcaa kjgkf

4

A.



I A COEUa.ai'ONiSa ju, ua! JiSUJ.rUCO 7 iJt. JULIO DE 1910

M

En el mes de Junio hubo 2225 defunciones
NEGOCIADO DE SANIDAD PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE AL MES DE JUNIO DE 1910.
NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

Idul

I.
II.

III.

IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

IX.

X.
XI.
XII.
XIIL
XIV.

Clasificacin por tipo.

i
i

Enfermedades generales

del sistema nervioso y rga

nos de 10B sentidos

Enfermedades del aparato circulatorio.

respiratorio.

digestivo.

,, gemto-urinario

Estado puerperal

Enfermedades de la piel y del tejido

celular. i

Enfermedades de loa rganos de la lo

comocin
Vicios de coformacin
Enfermedades de la primera infancia.
Vejez
Cansas extremas
Enfermedades mal definidas, etc
Total

Defuicioees.

663
129
97
248
508
72
43

7
1
244
92
33
84

2,225

Enfermedades trasmisibles

1
5
5a.
6
7
9
12
14
15
16
17
21

26 al

34

Fiebre tifoidea.

Viruelas
Varioloides
Sarampin
Escarlatina
Difteria 7 Crup.,
Clera Asitico..

Disentera epidmica,

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis

TOTAEES.

60 35
&
263 57
O O
2 0
o o
14 1
.0 o
o o
o o
o o
243 184
"644 277

Poblacin estimada en 30 de Jnnio de 19l0 1.096,000

Nacimientos 3,351
Casamientos 874

San Juan, P. R, Julio de 1910.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director Sanittd y BanfieMCk.

EL U D JULIO B U
CHTiirtQLOSfl".
El distinguido caballero M.
Serva jean y sus emplea empleados
dos empleados celebraron la fecHa
inmortal con un gran
banquete.
El men fa escogido y espln esplndido
dido esplndido se pronancianm her hermosos
mosos hermosos y patriticos discursos.
La seora de Servajean cant
una preciosa cancin que
fu muy aplaadida por la
numerosa concurrencia.

OBSERVACIONES OLOGICAS.

La temperatura fue mas baja en la semana ultima.

Manaabo y Naguabo sufrieron nn calor de 92 grados y Maricao i

eipenmenio las delicias ae un fresco de 56.

La costa sur se vi favorecida por lieeros acrnaceros. nrnmf.

diando la precipitacin de dos pulgadas.

U.S. Weather Bureau.

La temperatura promedia de la

semana que termin el da 23 de de-Julio,
Julio, de-Julio, fu 77o. enteramente ms
baja de la normal. La mxima pro promedia
media promedia de toda la semana fu 89o,
y la mnima promedia fu 65o. La.
temperatura ms alta que han in informado
formado informado fu 92 o. en Maunabo en

Estacin y observador

Mr. Paul Servajean, recientemen recientemente
te recientemente nombrado Director de la Sucrerie
Cn trale Coloso de P. R., celebr el 14
de julio, que es la fecha gloriosa para
"Francia. La fiesta tuvo lugar sola solamente
mente solamente entTe empleados de la Central

ron excepcin de Mr. Santani rico

propietario de Rincn, quien tam

bin fu invitado.

A la hora del banquete estaban
presentes las personas siguientes:
Mr. Paul Servajean y Sra, Director

del Cosolo, Mr. Carlos Franco soto y
Sra, abogado de la Corporacin, Mr.
Chaix y Sra, Jefe Ingeniero de Fbri Fbrica.
ca. Fbrica. Mr. Zenon, Ingeniero de vias y ca
mino?. Mr. Francisco Cardona y
Fra. Jefe Inspector de caas, Mr.
Eeauchamp y familia. Jefe de conta contabilidad,
bilidad, contabilidad, Mr. Harris y Sra, Jefe de
Cultivo. Mr. Bisonnai? y Sra, Mr.
C'yV.ffjU y Sra. Inspector de fbri fbri-,
, fbri-, Mr. Joaqun Belendez. Cajero,
Mr. Antonio Fracticelli. Contador,
Mr. Adolfo Reirhard, Tenedor de
libros. Mr. Lucien Servajean. Inge Ingeniero
niero Ingeniero de fbrica y Mr. Santiago San San-toni.
toni. San-toni. i El men fu escogido y esplendi esplendido
do esplendido y al llegar al espumoso Cham Champagne
pagne Champagne Mr. Chaix ley un patritico
' inspirado brindis; le sigui el Di Director
rector Director Mr. Faul Servajean. quien en

forrrctn rar-teilano tuvo i rases ne
cario p3ra su patria y para nuestra
pequea isla. Contest el seor Fran Fran-(o
(o Fran-(o con un brindis oportuno, y con confluy
fluy confluy Mr. Zenn traduciendo al cas castellano
tellano castellano el discurso que fu leido por
3Ir. Chaix y terminando con un buen
discurso en castellano en donde can

t un himno Francia y trajo los
concurrentes el recuerdo de Mr. Jor Jorge
ge Jorge Servajean, Administrador Dele Delegado
gado Delegado de la Central ColCso. ausente
en Europa, quien con su reconocido

talento y yan experiencia del pai? j San Seb&Mian, Ramn Roure
ha levantado la Central Coloso al
estado floresrionte que h-y disfruta, j
n lo que no poc:i pane toca al ar-l
tual Director, llegando r-or actual-: lfipln nnffn n
mente una de las ms importantes ; UUClu wllliC ti

Naguabo, y la ms baja fu 56o. en
Maricao. En. las divisiones X. y E.
hubieron aguaceros moderados,
en la divisin O. lluvia mucha; en la
costa S. cayeron pocos aguaceros
ligeros. El promedio de la precipita
cin de toda la isla fu cerca de dos
pulgadas.

Temperatura
maTima-mnima

Divisin norte. oF. oF.

Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn 89 67
Arecibo (Bacupey),W.J.Young 89 64
Canvanas, Wiliiams S. Marr 8S 69
Cayey, H. Mass 90 63
Cidra, Jos C. Vzquez 90 58
Comerio Falls, E. L. fc Power Co. 88 66
Corozal. H. T. Jason 90 6
Dorado, Jacinto Nevarez 88 68
Isabela, Juan C. Monclova 91 70

Jayuya, Juan B, Frau 89 58
Juncos, Jos Barreras

Lares, Paul Vilella 01 63
Manat, J. Ganda 88 67

San Juan,Seccion central 86 74
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co. g 64
Humacao, Antonio Roig 67
Maunabo, Ernesto Velazquea 92 73
Naguabo, H. I. Sewall 92 71
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Ponales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn s9 70
Central Guan ca, F. Faure
Guaj-ama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr. 90 67
Santa Isablel, Florida sugar Co., 89 fV
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 91 fi.
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard $1 65
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rose 53

Maricao, r. Cordero $5 515
Mayaguez, Pedro elez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert 9 60

rreapaiann
semanal.
Inches

09

O :

f3c-.mfl da, UftC

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ni
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los, dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de loa lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima Be la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Ern Ern-plastes
plastes Ern-plastes y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.

LAS PILDORAS DE FOSTER PARA 'LOS

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

RIONES

E) seor Manuel Fernndez Juncos, dis distinguido
tinguido distinguido escritor y periodista, nos escribe
de Santurce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pldorss de
FSter pra los rones: "He tenido des desde
de desde bace algn tiempo una tenaz propen propen-sin
sin propen-sin eontrer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbsr algo las funcio funciones
nes funciones regulares dlos rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejigt fabricadas por Udes. y
tomndolas segn ls instrncuones que
las acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy i Udes- deudor de
este beneficio."

COMO SABER
CUANDO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de eepal eepal-da,
da, eepal-da, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse Al levantar algn peso, de repeste
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado escasa
6 frecuente mareos hidropesa-
SINTOMAS URINARIOS.-Orina inco incolora
lora incolora turbia. Orina con asientos. Orina
que mncha la ropa y que causa dolor ai
emitirse. Sangre o hilachas en la orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo 6 turbio un sedimento de
granos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

MUESTRA GRATIS. Haga Ud. la
prueba con las Pildoras de Foster para
los Rones. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster McGlellan Co., Buff&lo.
N. Y., E. U. de America y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco de
porte.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la CWle
Carretera No. 26, Catao, nos escribe:
'Por cuatro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne cansancio,
particularmente por las maanas, que
solo pura fuerza da voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme par ir atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejaban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo 'decir que Ja fama que
vienen adquiriendo cus Pildoras de Foster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta dias de tra tra-ta
ta tra-ta miento coa el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.

0.20
0.05
0.0;)
0.92
0.36
0.5O
1.02
9.25
8.46
0.40
0.4 i
0.60
0.70
1 30
0.64
1.75

0.3
0.56
8

1 35
371
2.1 6
5.35
690
2.12
2.70
2fe0

Si i M. M,

Sen los RiAen

US P1HCMS BE rSTEfi M IOS l'

Da onhc Rwh.T B-r- rTUUU,., ft..ftjl NV Pl f Ji- i

.Sen m roBegw

Oiiver L Fassig.
Scction Director
500 acnsados absoeltos.

En

r 1 ,, La e5te tan importante juicio en
tnrn V P nPfnniQmn q je han concurrir, ms de mil per-!
.iU Gl pCItUUIiiiiU, Mas, despus de haber deliberado

Huno a mayor rorfltaU'iau y i;n n :
tinuo cambio flp inip!'i'ncs v chi-

nP PU H ? --'-r i f i-'Jo dio un veredicto de incul-
.lui.ia rnnstantement ron ,o tro-;fl abosa(J E .wr..., p-bidad los acusados, v los ab

!i:scnaL-. quin dej oir s't 'tf'p v
l"f ni:a voz, demostrando .!.,- tp:o
103 e.-Dntu u'ie ruer&o. 1.a .Sr.

ervajean orprer.di lns

Jva de

:'in reutuaos con una rancion rji: 'ir 'ir-i"i
i"i 'ir-i"i tofio por lo dulce de s'i z
y lo azradabip de la mi-ma.

Alalinos mvitailos retiraron co
1 . 1 1

imi a ia. finco ac tanlf. pero la Ii .-

tj. roctiuu hasta las nr- v media
de la noche.
Para concluir diremos. ,,P
tiTTJ pticos e.-po-fi? orvaicar: i;m i;m-tlieron
tlieron i;m-tlieron muy bien mi misin .f. P.
uBta cortesa parj fio; K :r.vi :r.vi-doe,
doe, :r.vi-doe, quienes siempre 1 r.nsrr ain
ln recuerdo

ei cei 14 ce Julio de 101'.

Wenceslao Fernndez, direc director
tor director del Diario ferrolano."

Se ha concertado un duelo
muerte entre amrx.3.

la i i Irro!, y:10 1S Ln b ralle Rm!

a:i q ie vestir con los lindsimos tra tra-'jes
'jes tra-'jes que ha recibido Ll Pto Rico El

: gante ae R. Montes Alien 17 Fren-i

1 te al boletn Mercantil.
, .Articulo? mo3 par caballeros.
Rop- interior fina. Sombreros
.'.'ami-js infinidad da artculos
p r-i :,) j m-ariicnte mdicos.

1-
l c tr;p:e ctccio de 8' de dimetro!

'e es la as c.ntn..i del Ferro!. ; np -w rTi TTN
:ab-oa.Io l). Camilo Etr:pot ar-y'e- NK V iH

Flores, director del peridico conr
vador "Diario Ferrolano".

' DifCrf que hay faldas por mwi:o; .fn 'ombinacion de llaves para
pro lo cieno es que dicho peridico -.onwttr en caso de averas 7 con-!
icprodujo varios sueltos de algunos t,'"' 11 ''ajando romo dop. j
colegas corjeses, desfavorables ui Kt adoras de doble fondo, det
;t. Es-tripot. obw. na cavidad da IfrhfiffsJ

El periodista j,a enviado sus n jda "Da.

Cuando usted compre en las t'en-' no 5,1 zresor, y se afirma que .p"" iwZ'5 de reatrfagas: seis er erlas,
las, erlas, haga que le dea el bolt lo de la t 'ia '-n rtado ya un duelo en coa tr:,'J-" "da juego de 30 dimetros

Caja Registradora. Erto 1c vale di- .'"" 'ura--i: a!e to-io juegol, 'orrcprKidintes med adores

pero.

Un

apel de peridicos viejoo
z quintal

di

y -1 .lf-p;i, ' ,le t rP a-al!s no q.jetla ; n Kr''to de nueve masas y varias

i iMi:z:t.;u i.incurKi i lo lo .m. l,,lIa- ue rerue-to

atantes, ontinuar el l:in -i n-

tob. a 2 p.-v.. avanzando.
I-a Poi' ia viga los duelistas
para e itar i u encuentro.

1'.

'a informes dirijirse i J- M.
Ji-t. Vieques, P. R.

En tta mr.renta se venda papel da
Jrodcoi viejos f 2 quinta!

Eiarina AlbuminaoV
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene Igual para tos nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Doenos en
Robustos Felices y Fuertes

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfla, Pa., E. U. A.

IELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

ECONOMICE SU DINERO
Cnand pinte su casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longmaa & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices j Aceites Lnbricadores.
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para asarse,
en latas de 1, 7 j 10 libras.
Estas Pintaras estn hechas maina; son mejores j
cuestan menos qne las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS MMERCIAXTES
QUE LAS SOLICITEN'.
De tenta en las Ferreteras j Droaerias.

llonedas de oro Californias )

ce 0 centavo 25 ataro 11.00 y
12$ ce veo La ca la Joyera da F
KiEHAII.N. r.nJtitl

En esta irnnrenta. se vpnrlp

papel de peridica viejo

t- QOluLaJ.

En ta imprentase renda

papel de peridicos viejos

i- quiiiiaJ.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 27 DE JpTJO T)E 1910.

DE
El fiscal de la corte de
Ponce Ledo. Palacios
Rodrguez somete im importantes
portantes importantes v puntos a la
asamblea de alcaldes y
jueces.
1
"No puede pretenderse qae
nn polica con $30 de sneldo
sea an abogado" dice ha haciendo
ciendo haciendo mencin traces del
gobernador Colton.
El perjurio entorrjece grande grandemente
mente grandemente la labor de las cortes
de justicia.
En la asamblea de alcaldes y jue jueces
ces jueces que se llev efecto el 14 de los
corrientes en la Mansin Ejecutiva,
pronunci el Ledo. Rafael Palacios
Rodrguez, fiscal de Ponce el siguien
te discurso :
"Hon. Gobernador y Sres. de la
Asamblea: verdaderamente que es
n atrevimiento mo el levantarme
aqu por impulso propio dirigiros
la palabra en una reunin en donde
hay inteligencias superiores la
ma, pero me anima ello las
manifestaciones hechas aqu por el
Hon. gobernador y muy especial especialmente
mente especialmente por lo que manifest mi que querido
rido querido compaero, el Sr. Vias Ochote Ochote-co,
co, Ochote-co, al finalizar su valioso discurso,
cuando nos dijo que debamos sen sentirnos
tirnos sentirnos aqu en familia y cada uno
con valor y entera franqueza expo exponer
ner exponer su opinin sobre las muchas
importantes cuestiones que se han
debatido y se debaten en esta Asam Asamblea.
blea. Asamblea. Aqu se han discutido puntos que
creo que ciertamente son importan importantes;
tes; importantes; hemos oido excelentes conse consejos
jos consejos y creo que puede y podr hacerse
mucho en relacin con ellos si no nos
limitamos hablar y s sealar dn
de radica el mal, si lo hay, y en su o o-portunidad
portunidad o-portunidad buscar soluciones prcti prcticas
cas prcticas que remedien esos mismos males.
Me voy ocupar en este momento
de sealar dos tres puntos para
evitar dudas y para que lleguen co conocimiento
nocimiento conocimiento de todos y he de comen comentar
tar comentar por referirme los jueces muni municipales,
cipales, municipales, pues aunque ya se ha dicho
mucho con relacin estos funciona funcionarios,
rios, funcionarios, sinembargo es mi opinin que
no se han abordado todas las cuestio
lies y es preciso que se sealen algu algu-hos
hos algu-hos defectos de la Ley y que se diga
algo en favor tambin de los referi referidos
dos referidos funcionarios. A ello me anima el
ver con cuanto inters se ha ocupa ocupado
do ocupado de estos asuntos el Hon. Gober Gobernador
nador Gobernador y su gran, deseo de obtener
en la isla una recta y cumplida ad
ministracin de justicia, y en ese sen
tido vo puedo indicar algo que nace
re mi prctica como fiscal del dis
trito de Ponce.
Hon. gobernador; esos Jueces Mu
nicipales, quienes yo realmente a a-precio
precio a-precio en todo lo que valen y que
cuentan con todas nuestras simpa simpatas,
tas, simpatas, son verdaderas vctimas en mu muchas
chas muchas ocasiones de ciertos procedi procedimientos
mientos procedimientos de la Ley que no resisten
la lgica.
Tenemos por ejemplo el juez de
Ponce, aqu presente, quin procede
en su corte en los numerosos asuntos
criminales en que entiende, con ex ex-tricta
tricta ex-tricta justicia y de acuerdo con la
pnieba que se le presente, y como l,
los tantos jueces municipales que de
muestran en sus fallos la ms abso absoluta
luta absoluta imparcialidad. Pues bien; este
Sr. juez municipal, el Sr. Lpez Acos
ta, con mucha frecuencia se le v
en los salones de, la Corte de distrito
en sus pasillos, pendiente de las
resoluciones que dicta el Hon. juez
de esta corte en las apelaciones pro procedentes
cedentes procedentes de la municipal en los. ca caeos
eos caeos criminales, y es frecuente el caso
de absolverse los acusados por el
Juez de distrito, y cuando esto suce
de, vemos enseguida al referido Sr
Lpez Acosta, buscndolo para ma manifestar
nifestar manifestar que l conden esos acusa acusados
dos acusados procediendo de acuerdo con la
prueba pues l cree que delie since sincerarse
rarse sincerarse cuando tales casos suceden,
creyndose obligado dar expli
raciones, siendo as que todos es estamos
tamos estamos convencidos de que l al con condenar
denar condenar cumpli con mi deber.
La causa de esto hr. golwmador
y Sres. de la Asamblea, e, en mi mo
mo enie.iuer, ia ue que um.u.- i
un procedimiento absurdo en la tras-
nutacin de los asuntos enrmales
-! . . I I .

LAT

.a.. .uo w. ......., certotest,gole quin siempre me a-
rsno recuerdo mal, vo he tenido el ,,;':
. . cornare con gusto, a quien o deca
Figuiente caso practico en la corte de ,f,, .-
. i ,, r ( rar en una causa ante la corte de dis dis-1
1 dis-1 atrito de ronce. L ii individuo la: i i.
., j i ir. Unto de ronce y que realmente sien sien-denunciado
denunciado sien-denunciado de un cierto delito en ,
una corte municipal, al celebrarse ,0 no huMera .do un puertorn-
la vista de es caso se le lm al acu-! "'" P" l
tado la denuncia contra el formulad & ejemplo. Celebrbamos un juicio

y se declar culpable ante ea corte
y el juez en vista de elb.dict su sn
tencia condenndolo determinada
nena. Ee acusado anel la corte'
de distrito v al celebrarse de nuevo
la vista de su rno, ra
cin de culpal le en no
vo un abogado que l
present pnibas de descargo q- no
haba utilizado antes. El juez de
la corte de distrito en vl tadcl resul resultado
tado resultado de la prueba tota! qtif se verifi verifi-r.
r. verifi-r. abfolvir c-te ai usail.). Puede
tecrsr- en manara arjina qMaese
juez e-s rtilpa'-le pro'-l miento
tcnK'jjn'p? E-t. aunq-i? no n to to-!os
!os to-!os su.- dialles, i sucdndo to todos
dos todos !. da en l-is cortos manir-pales
y hs j'Hres fn vctimas de e.se pro pro-r';T!!'nta.
r';T!!'nta. pro-r';T!!'nta. K ulta pi c ri la vista
ti" Lis; rl.Tereries a"i.-a.s i-rimiaale
r-ia 2 Ik-van ant? Lis "nrt?sj munki--3hs.
ti ac'i'aJ' no le da importan importan-ii
ii importan-ii a!uaa en macha ocasiones los
rlmtes qw se verifican ant es
cortes por q'je sabe que tiene el dere-

cho de apelar para ante la corte de
distrito y que all se ha de celebrar
un nuevo juicio; y por tanto, tenien teniendo
do teniendo en cuenta el procedimiento actual
los acusados en muchas ocasiones
acuden la corte municipal sin abo abogado
gado abogado y sin prueba ninguna que los
favorezca, y,el juez, atendiendo ni nicamente
camente nicamente la prueba de cargo, dicta
su sentencia. Los acusados entonces
apelan y llevan su causa la corte de
distrito y all defendindose por me medio
dio medio de un abogado y con prueba de
descargo, muchas veces salen absuel absuel-tos,
tos, absuel-tos, y como consecuencia de ello y
juzgando el asunto exteriormente y
con gran ligereza, suele comentarse
el caso atribuyendo incompetencia
al juez municipal, dicindose que no
es justo en su fallo y q. no procedi
bien. Tal procemdimiento no debe
existir y debe ser objeto de un estu estudio
dio estudio especial para evitar los intorpe intorpe-cimientos
cimientos intorpe-cimientos y abusos que da lugar.
Otro punto importante y que se re refiere
fiere refiere las cortes municipales, sobre
el cual quiero llamar vuestra aten atencin,
cin, atencin, es el referente los policas.
Como muy bien ha dicho el Hon.
gobernador al dirigiros la palabra
hace breves momentos, no es posi posible
ble posible pretender ni se puede exigir que
un polica con $30.00 de sueldo sea
un abogado, y sera un absurdo que
pretendiramos que tuviera un co conocimiento
nocimiento conocimiento tan perfecto de los proce procedimientos
dimientos procedimientos judiciales y de la ley mis misma,
ma, misma, que pudieran presentar denun denuncias
cias denuncias que resistieran el anlisis cuida cuidadoso
doso cuidadoso de una persona experta. No,
esto es contrario al sentido comn
y no podemos exigir que al hacer sus
denuncias la polica, se presenten
acusaciones que sean verdaderas fi filigranas,
ligranas, filigranas, mxime cuando hasta no nosotros
sotros nosotros mismos muchas veces no po podemos
demos podemos evitar que se nos escape algn
requisito en las acusacin, y se han
dado casos en que los fiscales de las
cortes se han visto precisados en enmendar
mendar enmendar sus acusaciones.
Esto no sucede as y como sera
contrario al sentido comn que se
exigiera la policia ms de lo que
sta puede dar de s, y para desvane desvanecer
cer desvanecer cualquier error que pudiera ha haber
ber haber en vuestra mente, os dir que
sta es una cuestin que ha sido re resuelta
suelta resuelta ya por nuestra corte Suprema
y con un poco de cuidado en la prc prctica,
tica, prctica, no deben surgir dificultades. La
Corte Suprema ha resuelto que las
denuncias que se presenten por la
policia particulares ante la corte
municipal, no' es necesario que va vayan
yan vayan redactadas en la misma forma
en que debera hacerlo un Fiscal y
s solo se exige que no.se omitan en
ellas requisitos que son verdadera verdaderamente
mente verdaderamente esenciales y sin los cuales ya
no habra tales denuncias. Por ejem ejemplo;
plo; ejemplo; seria fatal una denuncia en don

de no se especificara 1 a fecha en que
se cometi ni el delito cometido; tam
bien sera fatal una denuncia que
indicase el delito y la fecha y que o o-mitiera
mitiera o-mitiera decir en qu sitio, barrio
pueblo se cometi. Pero si no se tra trata
ta trata de algo esencial para la acusacin,
aunque la denuncia pudiera consi considerarse
derarse considerarse ms menos bien redactada
defectuosa, no habra motivo para
que por el juez municipal se decreta decretase
se decretase el archivo de la misma, Deben,
pues, fijarse mucho los jueces mu municipales
nicipales municipales en estos detalles para no a a-parecer
parecer a-parecer demasiado exigentes con la
policia, cuando tenemos el caso pre previsto
visto previsto ya por nuestra Corte suprema.
Y paso ahora ocuparme, Hon.
gobernador y Sres. de la Asamblea,
de un mal social que corroe a nue
tra isla, v contra el cual dbenos
buscar un remedio prctico. Me re refiero
fiero refiero al perjurio.
El perjurio se ha convertido en
una verdadera plaga en esta isla y
es otra de las causas que entorpece
la labor de nuestras cortes y que
tambin echa por tierra en muchas
ocasiones las decisiones de los jueces
municipales, hacindolos aparecer
como injustos.
Resulta que testigos que de declaran
claran declaran de una manera ante la corte
municipal, manifiestan todo lo con contrario
trario contrario cuando deponen ante la corte
de distrito y es difcil perseguir estos
casos porque la lev hoy es muy exi
gente en las acusaciones de perjurio
y se tropieza adems con el incon inconveniente
veniente inconveniente de no ser Cortes de record
las cortes municipales. Yo quisiera
q. ese mal desapareciera de nuestras
nuestro pueblo proce-
dera ,as autorJadM judSca,w
en sma forma rn 'e ,o h)zo
ante la corte tic detrito de Ponce v
si no recuerdo mal. se trataba de un
atentado contra li vida alo as
Dor el cs'ilo. H:ib"'i un testieo de

rarse de nuevo ra,Jy 0!,e,, s P"- V
imbi su alega-1 considera! a ro;n al principal testi testi-10
10 testi-10 culpable, lie-50 de ar?o y que proceda de la
o defendiera v islas "Trtolas" y rreo recordar

m,JV 0!,e"
pro-cnm y ai cual yo
...
estaba trabajando en la Central (vi i
nica. Ante de entrar mi el juicio m?
enter tambin do que aquel teti.i'i
estaba tan interesado pr c! arn ulo.
que era l nuin rwsraji ls dpreho i

del abogido que haba de dnVndirlo i duda alguna de que ?u amigo seria
y con estos antecedentes al romen-j ron. leado. A la salid i me dijo t!
zar la visa del caso, tena prindr-s aboga lo d"fen5or del acusado: 'Pe 'Pe-recelo?
recelo? 'Pe-recelo? con respecto la declara n ro que prMrular es este testigo!
de aquel testigo, que yo supon fa-l refirind.e al mismo de quien yo ns
vorerera al acusado v que tendera he habU io. "Ks necesario que Vd.

obscurecer la verdad. Con gran a-(
sornoro mo, cuando depuso el tcsli-

go de referencia, expuso el heiho(.ti ue-jraui que contri i prest

que se habla cometiao por el acua-
ao en una iorma tan y tan clara, na-1
cin lole tales cargos y ron un sello j
tal de veracidad, que no me ocupo

DE SOCIEDAD,

Celebrando su santo. Adems de
las distinguidas seoras y seoritas
que reseamos en nuestras notas del
lunes, celebraron ayer su onomsti onomstico
co onomstico en la ciudad y en el "Versalles
la distinguida seora Ana de Lpez
Landrn y seoritas Ana Pietranto Pietranto-ni
ni Pietranto-ni y Anita Lpez Landrn, que reci recibieron
bieron recibieron numerosos obsequios y felici felicitaciones
taciones felicitaciones por su da.
A Mauaaez. Brill algn tiempo
aqu y vuelve su residencia de la
ciudad del oeste la culta y beua aa
mita aue el simptico nombre de A'
nita Pietrantoni responde. Muy cor
ta su estancia en San Juan, debe re repetir
petir repetir sus visitas y que sean ms lar largas,
gas, largas, la distinguida seorita del ver verjel
jel verjel mayaguezano.
No es de cuidado. Ha guardado ca cama
ma cama por pocos dias, consecuencia
de una ligera operacin quirjica q.
sufri en el cuello, el Dr. Gonzlez
Martnez, que ya est bien. Celebra Celebrarnos
rnos Celebrarnos el restablecimiento del distmgui
do galeno.
12 veces. Ese nmero de represen
taciones ha obtenido la aplaudida
opereta "La princesa del doliars
en todas ellas hubo justas palmas
para los artistas todos de la compa compaa
a compaa de Guell. recibiendo verdaderas
ovaciones la seora Marin y Vinard.
Maana anuncia el cartel .La
viuda alegre" que se suspendi ano anoche
che anoche por esperarse parte del atrezzo,
el que lleg ayer. Bien vestida la
escena con un decorado magnuico
y perfectamente ensayada la obra
no hay duda que resultar un xi xito
to xito y habr UenW en la noche de
gala de hoy. Maana repiten y se
har cuantas veces lo desee el p pblico
blico pblico que por ltima vez en esta
temporada podr admirar las be bellezas
llezas bellezas de la hermosa obra.
Personales. Se encuentra en esta
ciudad el Dr. J. Berrios, de Yabucoa
que vino la ciudad en asuntos par
ticulares.
Desde ayer se encuentra en la ciu ciudad
dad ciudad el gobernador Sr. George Golton.
De temporada. Haidee Marin, la
elegante seorita, pasa una tempo
rada de campo en las cercanas de
Guavama. Estar algn tiempo au
sente de San Juan y deseamos los
mas gratos das en su ausencia de la
ciudad la graciosa amiguita
Vaseando. Estuvo en Coamo, de
paseo, regresando despus su resi residencia
dencia residencia de Ponce, la linda rubia se seorita
orita seorita Catin Ferrer.
En Humacao. El Ledo. Juan Vias
Ochoteco, director del departamen departamento
to departamento de Caridad, Sanidad y. Prisiones,
ha estado en la ciudad del oriente en
asuntos particulares.
Irn Ponce. En breve llevarn
efecto una excursin la ciudad
del sur las distinguidas seoritas
Isabel y Mara Elisa y Vias.
Otra "jira". Para uno de los prxi prximos
mos prximos domingos se prepara una agra agradable
dable agradable "gira" entre un grupo de ami amigas
gas amigas y amigos de la3 distinguidas se seoritas
oritas seoritas Minina del Valle y Mariita
Asensio, y la fiesta se llevar efec efecto
to efecto en la casa de campo en que estr.
pasando stas el verano.
Scmper.
NO SE DESCUIDE UD. r
Los varios sntomas de nna
condicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper
cibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli peligro
gro peligro de fatales consecuencias.
L03 grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hora echan echando
do echando raices, y multiplicndose, no
ser que el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Hgado de Bacalao Pnro, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Uipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos lo3 cambios de
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Af ma.
Gripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanadas por debilidad de
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
ITruets, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti participar
cipar participar Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
or indicacin del Sr. Dr. Rafae'.
vista, la Preparacin do Wam Wam-pole,
pole, Wam-pole, que Uds. preparan y adems
e que le ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor que laa otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de tugado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pagado con
algunos otros nios quienes
les he recomendado que usen i
medicina de Uds." Basta un
botella para conrencere. Nadie
8iifreun desengao coneU.
! venta en toda las Boticas.
sp que o hombre que araba de
hudir a mi defendido con la tremen
es el mi?mi que me na pagada mi
labor rcm- aocgaao en la causa
referida."
Wase la edioa de mias

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 8 Garage. De
Villabi Brotbers, 36 Marina Bt.
Telfono 102,; f once, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores,
tructores, Constructores, de los' famosos autom automviles
viles automviles Chalmebs "30" Sl500.
Chalmers '"40' $2,750. Chalmers
Detroit Motor fc Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Ageney. 1
Ilorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y 2 otaria en Ponce-tlaza De Delicias
licias Delicias 29.
LCdo.F, man trel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons
tante de toda clase de caado va
cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorner and Gounsellor at Law,
06cina: Calle Mayor No. 10. Tel-
ono No. 219-2 Ponce, P. K.
Ledo. Jaime G. Selx. Abosado v No
tario, ejerce en todas las Cortes de ia
isla y de INew York, ocina calle ma marina
rina marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abozado
zado abozado v notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-Deia facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas dt H 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Teib Teib-do
do Teib-do 283.
Farmacia
nuel Puig
v Len.
"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
La Palmita. Al lado del paroue
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla-
ses
Y limonadas, cigarros y ciga
rnllna Hf- todas clases. EsDecialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar, b rutas rer igeradas uio-
Jnisio Via.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el di a 2 de agosto
de 1910, las 10 de ia maana, aeTn vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con con-roTirU
roTirU con-roTirU ir mato nue fueron ambareados por nc haber pagado

so debido tiempo las contribuciones

la Ley de Kentaa internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
SEGUNDA SUBASTA
Angler & Roeafort, 350 edas., casa, Bo. Rio abajo, 440.22
Pueden verse los detalles que se deseen ec los respectivos expedientes,
vi r.,..An, j raHa nrnnimtiid debe denositar en efectivo, lo menos el

diez poi ciento del valor en que le sea

de que dejare de pagar el reato ae ia suma por i cui i
propiedad, durante los die daa aiguientes al en que ae verific el remata
Fajardo, P. R., Junio 25 de 1910.
(Firmado) N. Guzmn Lpez Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

gil

ARECIB, P

Manufacturaros da
Garantizamos que en su
de primera calidad.

LUIS LLQRENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero
-2.San Juan. Box 621.

Esteban F. Cosa.
1S5 nuiit'cdse ?t. Brsoklya. N Y'
Se han- ar;o de cios mieatri- i-iv
tan ai ca!erio. Casa espio;s vec-
tiladi v t:ia en t- e Xotrica
Para ms ofonn.s irigirt; Ej'e
har. Y. es'. a, 153 Kutied: :
BiOjk.yn.
C cc.wTi,y I

T f. "TeeiiiV
fJfCm 1 A k
f lsaWf CuMtorr L;ofri
I j4 Fra Mum y tote
I rl4'a- V "' WM.

DE PONCE

La Caborrojea, jugo do cai
y nrUs ai natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v igarros. calle Marina. No. 3.
Barbera "El Fgaro", da Ru o
Vasquez. ralle Victoria No, 3.
DelUCCfc & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
enmaras domicilio. Compra y ven
ta de frutos del pais. Telefono nu
mero 299.
De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Over.-Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
mnmorio na ra nrenarar caf.
iijavjuiuuiiu f'- i 1
w .Hu Representante
de "La Correspondencia, Ponce, fto.
Rice, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla j el extranjero. Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado de B. Mel Mel-plaza
plaza Mel-plaza Delicias No. y 5.
Doctores Vidal Varet. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosafi Ramrez. Representan.
te de manufactureros y conisionis
fu. .rantAa Aa 'amAfltiina de es-
ribr. DERWOOD, Ponce, P. R-
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del a&teditado Roa
Repasad y antiguo alcoholado car carnes.
nes. carnes. Villa No. 43.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. rara miormes ainguse a ims
de la Cruz, Ponce.
Hotel AmeriC. Altos de 'La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
BIENES INMUEBLE:
vencidas y los recargos segn dwpone
vendida, cuya suma perder en caso
0
o 11
pasta estilo italiana.
elaboracin solo se usan harinas

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 187S
Agemes Craerales i? las sipipoles oaipaiias dp Segaros pd Puerto Bico.

Seguros contra incendios:
La Compaa 4Phoenix,f de Londres.
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa ,iLan:ashire,, (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa 44 Nacional Prusiana f 9 de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa 'British & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem,f de. Mannheira.

Dr. Antonio H.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
(
HORAS DE CONSULTAS.

Grtis para ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Oirtp
de la Cabeza -y del Coella
Despafa d larga permansn ca ea Para, praoteando en lt swvt!(M d Hospv
tal de loe profesores Sebilsau, Lermoyes, Luo y Guiases, ba fijada su rsjidflaji i
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exelusivutnsnteen dich jj.m'aI'I 1.
para lo que cuenta coa todos I03 elementos ms modera de dia;asb y vv,i'
miento: transluminaHn, traqueo-bronquio-eaofagooipi'X, eto., stx

Ificina: to Alien St. !0. Telfono SOS. Hora de consultan? d. 19 11 i
Ha. m. de 26 S p. m. Grtis para I03 pobres, fircoiesy Viernn,
ce 8 Js 10 lfS a. m. Domingo. y dio fsstivoi: horas convixaio convixaio-nales
nales convixaio-nales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
8a cali calidad
dad calidad y
precio

cj alcance
r W de todo
L f u comer
, ciante.

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo risible, et rendible
Pida catlogos y precios mencionando ede peridico.

V. MERINO & Co.

San Francisco 6S.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA FUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Aguas Buenas el dia 2 da
agosto de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejorei
postores todos los bienes relacionados partes de los mismos ceceu
ros para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado bu debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de Ja Propiedad Contribuciones y gastos
aproximado.
PRIMERA SUBASTA
Bolvar, Arruza fc Co., 50 edas., Bo. Juan Asencio, 46 5
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes,
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menoi
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ej
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastad
la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remata
Aguas Buenas, P. R., junio 30 de 1910.
(Firmado) Eduardo Alonso Azprua Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Interna de Ve; a Alta, el dia 2 de aot
de 1910 las 10 de la maana, sern vyndidus i los mejores postores todo,
los bienes relacionado parte de lo uii-to necesarios para cubrir Isa con
tribuciones, recargos y costos que fueron f niiargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones veuiiJas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribncions y gastoi
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Pablo C. Cabrera y otro,
Carmelo Arnau,
150 edas.
6 edas.

Pueden verae los detalles que te d- ?ee i en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo menos el
d'ei por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caw da
que dejare de pagar ei ;iiui de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, duran le los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
VegaAlU, T. R., junio SO, de 1910.
(Firmado) Rodolfo V. Rivera. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromcr, Treasurer.

Molina de-Sl. einy.

enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.
P. O. Box 1076, San Juan, P. R.
BIENES INMUEBLES
BIENES INMUEBLES
y casa Ba Oicnegueta 248.72
Bo. L.-pio a 15.56
KORBER



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 27 DE i JULIO DE 190.

. Entered the Post Ofce Pan Juan P. R.

o ; as secn d claasmatter Julyl900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro S2-25
Untemestre ;" ......14-50
Un ao por adelantadoS8-00
Ei el exterior. Un alio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
I.
WEATHER BUREAD.
tan Juan, P. R., Julio 26, de 1910.
a.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar . . 30.00
Tempera tura cor ren te, Fanr . S2
Humedad relativa, pareen taga 76
Precipitacin, en pulgadas.
en 24 horas terminando
i las 9 p. m vestigios.
Direccin del vienta E.
Velocidad del viento,
millas por hora 13
Temperatura mxima. . 85.
Temperatura mnima 77:
fcalidadelsol -6.00 am.
tuesta del sol 7.00 1 m.
LA TIRANIA DE LA USURA.
No podemos negar que la carest a
de artculos necesarios la vida, al
canza entre nosotros proporciones de
verdadera usura.
Es un problema para familias po
bres sostener regularmente sus gas gastos.
tos. gastos. Pan, leche, legumbres, volate
ra, etc., todo alcanza precios exor exorbitantes.
bitantes. exorbitantes. Hace pocos das siendo ya
muy alto el precio de la carne, di un
nuevo salto inexplicable para todo
el mundo. La vida de ese modo es
una recia lucha. Las familias pobres
sufren verdadera crisis y, como es
consiguiente, el gnero de alimenta alimenta-'
' alimenta-' cin no puede siempre sostenerse en
el punto en que lo exigen la higiene
y las necesidades de este clima.
El mal no es solo nuestro. En los
Estados Unidos qujanse de l amal amalgmente
gmente amalgmente Se estudia all este asunto
tanto como los problemas de avia aviacin.
cin. aviacin. Ultimamente un reprter del "New
York American", visit dos promi
nentes comerciantes de Brooklyn y
les pregunt la causa del alt o precio
de los artculos de primera necesi necesidad.
dad. necesidad. Uno de esos comerciantes con contest:
test: contest: "Hasta la fecha ha sido imposible
impedir que los revendedores ob obtengan
tengan obtengan una ganancia exorbitante. exorbitante.-Es
Es exorbitante.-Es esta ganancia que existe entre el
vendedor al por mayor y el consumi consumidor,
dor, consumidor, lo que hace subir el precio de
esos artculos. Actualmente, los ha hacendados
cendados hacendados estn haciendo una cam
paa contra esos revendedores, y es
tn tratando de poner en practica
un Dlan de distribucin por medio
del cual los artculos irn directa directamente
mente directamente al consumidor, sin pasar por
las manos de los revendedores. El
ao pasado la hacienda Buttonwood
en New-Jersey, distribuy veinte veinte-mil
mil veinte-mil barriles de manzanas y patatas
en New-York y su vecindad. Esto
no es ms que el principio de una
era de reforma que traer el costo de
los frutos menores un pierio inti intimo.
mo. intimo. Se est pagando $6 y por
un barril de patatas y S 9 y S 12 por
un barril de manzanas, cuando pue pueden
den pueden obtenerse por S'2 y S3 las pata patatas
tas patatas y $3 y 5 las manzanas.
T. F. Park, comerciante al por
mayor, dijo al reprter del Ameri American:
can: American: "La causa de la caresta de los
artculos es debida los revendedo revendedores.
res. revendedores. Estos pretenden hacer una ;ia ;ia-'
' ;ia-' nancia exorbitante Nosotros esta estamos
mos estamos obligados vender esos reven
dedore?, al pierio que ellos quieren.
Ellos nos hacen una oferta y, la
aceptamos no vendemos. Ahora
bien, en tiempo de calor no podemos
dejar la mercanca almacpnada y
tenemos que vender bien barato.
Luego, ellos le sacan al publico dos
tres veres el precio de lo que han
pagado por los artculos. Se ha di di-rho
rho di-rho que cuesta 30 centavos cultivar
un barril de patatas, y estas se ven venden
den venden en el mercado al pnr menor por
S6 y 8. Los revendedores que hacen
esto, estn robando al pblico.
Cuesta SI ySl..V el barril de patata. patata.-puesto
puesto patata.-puesto en New York. Yo podria ven
derle hoy mismo 11.000 barriles
$1.50 El publico mismo es el que pue
de acabar con esto, no comprando
los revendedores, poco honrados. La
falta no es de los comerciantes que
Venden al por mayor, sin de ellos q.
detallan los artculos."
Parece indudable que la caresta
local obedezra parecidas raz'.nr. raz'.nr.-que
que raz'.nr.-que esa qe en el "American" de denunciaron.
nunciaron. denunciaron. Nuestros rampesinr
vienen al mercado con sus frutos y
Bon detenidos en el camino por los q
aqu suelen llamares revendn.
1 productor, el campesino, no -r.n
siempre los que elevan a cif ras exor
bitantes los precios. Esta obra Je
Usura suelen realizarla lo que hacen
el negocio de segunda mano. Las
vituallas en el mercado ya han dado
el salto exorbitante cuando el vecin vecindario
dario vecindario acude hacer sus compras
La leche es vendida ls pu que
la expenden y, en el trfico, el prerio
aumenta desconsiderada mente, l'n
huevo i 4 centavos quedando
de parte del comprador el riesgo, tas
tant probable, de que resulte podri
do es un negocio casi criminal.
Muchas veres "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia ha prie-5tadn fie esw? neeocif...
ma,sanoj. Cada rual tiene el iere h-
de vender al prei-io ue se le ar.-je,
pero suma de mdn cmilt, s-a
el p ":i:co vnsumid-ir tiene tam tambin
bin tambin e: r.-. .ti y el deber de r.o
fomeuu- id. tuf, aceptndola k.

protesta. Es el pblico quien de
be ser iuez en el asunto. Si el ve

cindario de un pueblo ve que la
carne se intenta subir a precios
usurarios, renase en mass mee mee-tings
tings mee-tings y acuerde con energa no con consumirla
sumirla consumirla y dejarla podrir en las me
sas del mercado, nara consegV en
breves das establecer orden fil la
anarqua de la especulacin su
rera y del robo que al pueblo quie quieren
ren quieren itnnnnArlA. (rentes ansiosas dft
r i o
oro toda costa. v
No hace muchos das vi esta ciu
dad cmo en las puertas del teatro se
quiso hacer y se hizo una reventa
de localidades nrecios insensatos,
abusando del inters que mostraba
el publico por acudir determinada
tuncin. Impasibles- permanecieron
las autoridades v condescendiente
mostrse el publico, comprando
doble precio localidades. La tuncion
haba sido anunciada determinado
vreao v el nblico no pudo despus
conseguir localidades sino a ios pe pecios
cios pecios impuestos por la usura. Como
en este caso, diario sucede con las
ventas de los artculosms necesarios
la vida. No hay orden, casi no hay
costumbre, en esta clase de transac transacciones.
ciones. transacciones. No es Dosible mirar con indi
ferencia que nuestras clases pobres
no tengan alimentos su alcance,
ni tamDoco obligarles consumir aii
mentos malsanos, como algunos que
con demasiada frecuencia suelen
encontrarse en ciertas pulperas en
donde las frutas son podridas y las
mantecas cebos lubrificadores del
aparata digestivo.
Kn ilhrmofi ver con indiferen-
pi"q ocna nrnhlemas. Este peridico
frecuentisimamente trae sobre el ta
Dte esta cuestin: pero dgase con
franqueza, que casi puede afirmarse
que nuestro pblico es, con frecuen frecuencia,
cia, frecuencia, inerte. De un pblico resistente
pueden esperarse milagros; pero de
un pblico sumiso la injusticia y
la expoliacin, no puede esperarse
otra cosa mas que el estmulo de la
injusticia en todos sus rdenes.
La constitucin de asociaciones
que establezcan negocios directos en
tre productores y consumiaoreb,
nareee me. sera un buen medio de
evitar estos males. Ya se ha visto lo
aue nrovectan en Brooklyn UeDie-
ra estudiarse la posiblilidad de imi imitarse
tarse imitarse ese ejemplo. Nada ms justo
que la ganancia comercial recabada
por la compraventa de un anicuio
ero nada ms odioso que el abuso
de ese derecho. Ese abuso lleva un
perodo critico la situacin que crea,
porque es imposible detener el ja jadeante
deante jadeante galopar de la avaricia y por
que, en ocasiones, llega a tal graao
la exageracin de ciertos negocios
que ellos mismos se denuncian crean
do una situacin intorelable para el
pblico.
No quisiramos que este asunto
pasara desapercibido. Tenemos el de
ber de estudiar la cuestin. De todas
partes de la isla levntase clamor de
queja. La carne es un enemigo que
amenaza, antes que un elemento de
sustentacin y vida. La leche, el pan
los frutos menores la volatera, los
gneros todos, en suma, estn al alcanzando
canzando alcanzando precios exorbitantes, co colocndose
locndose colocndose por encima de las fuerzas
econmicas de nuestro proletariado
Cumplamos el deber de poner coto
estos males. En el pas hay asocia asociaciones
ciones asociaciones que podran aplicar su esfuer
zo trabajar en es e sentido. La aso asociacin
ciacin asociacin de Puerto Rico, que tiene la
proteccin oficial, debe someter
estudio este asunto. En toda la isla
hay asociaciones cooperativas de
mutua proteccin, que haran bien
en aplicar su esfuerzo la cuestin.
Medios hay, en suma, que pudieran
ser eficaces, si la buena voluntad y
la constancia los mueve.
Es necesario que nos defendamos
de un dao colectivo y es necesario
poner coto al desorden de las ambi ambiciones
ciones ambiciones desviadas en su natural y le legitimo
gitimo legitimo cauce.
MOVIMIENTO DE RAZAS.
El gran continente americano es
teatro de una terrible batalla, en la
que no se derrama sangre, no se blan
den espadas ni se disparan caones.
Pero en cambio emplanse como ar armas
mas armas de combate el talento, las ideas,
la propaganda.
No se disputan lo r nntendente. nntendente.-un
un nntendente.-un girn de tierra, ni una ciudad, ni
una fortaleza. Disptanse influen influencias
cias influencias y predominio moral.
Ambos contendientes son fuerte.-.

robustos v vb .rosos: ambo mue- nrrF,p r-r"- 'm-" ron respeto
tran iguaardindenN la misma arrodrp '''"r aquellos
aanm. semeja!.. valenta. : "Vfriir

Esos r octeto! .-me- f.- lnrVin.lr..
res en palenque ferrado.

razas: la sajona va latina que pr,l:uaa.,Camr,lwroa
ijrual ocupan las nuevas v fecunda-i": rro; Mr' Tf m r! el, que la faino-.- milenaria y artista-
tierras que el inmortal ennv- de-'001?' r- ne? y deorde-jde la pera, y f-pwadel director del

iil.ira en da memorable v ciprio-
(( I
1.a lucha es ruririia t r.tprreantp
las e-raramuza que de una v rtra
. a- a
ridvprwrv. il
ra rr lo rea H7tn i i tai t.n. -.
- " t
!. i-.- ujv iuji mira vijvj 'j-
ra r-iirr poirnnns qi:e den v ita ita-ja
ja ita-ja en la hoia suprema.
Momento? hay en que pare'e que
.. - .
P-ierto Rico en Su poeto; Cuba
na veces lirerta v otras inflirprta
monte intervenida : Santo Domingo,
vn,i- p.li v:

...,.u,a. ..,.uf w.;ie ;a XT.r.t,r. Ai.,r:,r nrr.nl J

rail .nrH.r..-.n- l
y" wjas pnrnas..
I lilil1 TI S'f'.n n-ISt..r ta iArr -r I
- - i m 11. 110. iv-i
irar ia u nta-. t;' t.r m ouien la
i-vi-;
-ta la raza en pir.
-
i.. ta t'l Pl
urij u por ot:i- h y inL-tc-ri.io vn vn-culu
culu vn-culu m la que ii.a "hile. la Ar-
crntr.a
H I or;, v B.Ivia. dr.nde
hfp, la zarra t i zuili del norte.
wajji.fc; i uio i 'ti ven .e ti

en cuando la mirada hacia Europa

buscando aliento en la antigua cu
na de sus respectivas razas.
Hoy es moda en los Estados Uni Unidos
dos Unidos que los descendientes de los co colonizadores
lonizadores colonizadores de las antiguas posesio posesiones
nes posesiones inglesas, Hagan investigaciones
de los orgenes de sus laminas; ior
men sus rboles genealgicos hasta
llegar al antiauo peregrino del May-
flower al empleado de la Corona
one llee nara el servicio del rey. Y
si ese ascendiente fu Esquire, (
Sire ufnanse en llevar sus viejas ar
mas grabadas en anillos, tarjetas y
cartas.
;Es vanidad? Es aristocrtica
tendencia del imperialismo reman
te?
No; es reactivo para avivar el a-
mor a la raza dando culto a las la-
miliares tradiciones, las glorias de
los antepasados, ligadas las patrias
glorias. &
Y en Inglaterra se siente satisfac satisfaccin
cin satisfaccin cuando los reyes de armas de la
corona expiden las reales certifica
ciones de nobleza para americanos
descendientes de los caballeros coe
tneos de Ricardo Corazn de Len
de Enrique III, de Carlos I y dems
monarcos britanos escoceses. Y es
que Inglaterra se siente revivir en
sus antiguas posesiones de Amrica.
Los pueblos latinos miran Espa
a y ella les contesta enviandole
sus poetas, sus escritores, sus
artistas, al tiempo que dispensa re regios
gios regios recibimientos los enviados por
sus viejas colonias.
Inglaterra y Espaa: las dos riva rivales
les rivales del siglo" XVI unidas hoy poi
lazos de amistad, en Europa, conti
nan siendo rivales en Amrica.
Quin triunfar?
Leroy Boileau asegura que los la
tinos.
CARTAS 0EL PUEBLO.
Todo un barrio sin asna.
Sr. Director de "La Correspon
dencia de Pto Rico San Juan.
Muy seor mo:-
Lo que ocurre en este barrio de
Puerta de Tierra y en la calle de Pe Pe-layo,
layo, Pe-layo, es increble.
Hace hoy 8 das que el numeroso
vecindario que habita las casas en
clavadas en terrenos de la sucesin
de D. Manuel Gestera carecen del
indispensable lquido, causa de
haber algunos propietarios, (segn
nuestros informes) que no le pagan
el aprovisionamiento a dicha suce
sin, y han cortado la coneccion,
vindose obligados los inquilinos de
esas casas v de todo el vecindario
privados del agua y y con esto los
muchos inodoros que existen en el
poblado, por no funcionar las cajas
de agua.
Creemos que la sanidad y el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento debieran tomar cartas en
este asunto de vital inters para los
moradores de la calle de Pelavo v
evitar que en un incidente provisto,
como un fuego por ejemplo no ten
gan agua aquellos vecinos que son
tan acreedores que se les atienda
como los moradores de la adoquina-
la ban Juan.
Veremos que resolucin toman las
autoridades al saber esto que denun denunciamos.
ciamos. denunciamos. Fausto.
Puerta de Tierra, julio 27 de 1910.
De polticos discretos.
Sr. Director de "La Corresponden
ca. -Han Juan.
Distinguido Sr.:
En el meeting republicano lleva
do efecto en la pasada semana en
el teatro de esta ciudaa, el Sr. Gae-
tn Barbosa dijo en su discurso al
empezar, lo siguiente:
' Quisiera que esos aplausos aue
me habis tributado al presentarme
ante vosotros se convirtieran en flo
res para formar un ramo y resalr
selos mis adversarios los unionis
tas."
Kst.-i manifestacin revela en pri
mer termino la cultura del orador
que al ocupar la tribuna y dirigirse
sus correligionarios, tiene para su
abveisarios. frases que lo enartecen
en sumo "raMo; en secundo termino.
e.-as fraces vienen demostrar de
una manera alto elocuente, que va vamos
mos vamos prore-ando rpidamente, en
nuestros movimiento polticos. De
muestra ademas que I. tribuna pol
tica, es para e.as personas alzo oue
- -i
! rMucnar en el ram-
piaaas ai caior uci vemanero patrio
. i i i i .
,'Jl rt 1 ." fr
'a reo.f-ncir n dr
- i v un ii.ii.-ii e- ia uima iht
un pueblo, cuando
i ella combate solamente el deseo, el
Ivcrds
--f-ti lf ronspzuir el ideal
r-: 1 i' :i';n-W pir- filo.
" !os nipdios i. formas :
...... -. i J -' .-. ij.
rm i-r..-, 1 :
'.r,n -no r. omero el luenestar
puebl n q-:e sul
' ' TJ; : T.u i il ii-i. ir. nn
:!orrra :r-j
.c y if -.,. :,nq :e en di.-;
f cu
pf-. p-miP p-i no Ipjanoi
n-'lLZ' '"
t i I
. Vt hi4
!'r,re- j!;berano. se ofren? des-
- . ,,.
d atnl a-, w..ni pie
por
f 1
mir-irr. r i. . .
-.r -I.V.: i : ir
-.i -. iiiip i lILMTUrSU
Killl
:if-rr-i.,r :.l derecho
y coni. e -? o
rio?. i.;-;; !.irn:..'n
un lr,;n'n' :',r,n ::T3
adversa-!

iuhxjai: i L Jt Jia el decoro J' I

guido de todo adversario poltico. Q
De Ud. Sr. director S. S.

... V. Mascar,
LECTURA CAMPESINA.
Para la conservacin de las papas
La papa es susceptible de resistir
una conservacin muy prolongada y
relativamente despus de haber, sido
extrada de la tierra durante un tiem
po sec y hermoso, se la deposita
guarda, despus de secarla tm poco
al aire libre, en una bodega subte
rrnea que no sea hmeda y est
bien ventilada, v
Cuando la cantidad de papa que
hay que secar no es muy considera
ble se echar en canastos de tejido
lo ms abierto posible, y una vez lle llenos
nos llenos se colocan los unos sobre los
otros Si la cantidad de papa es de
mucha consideracin, entonces se
extiende previamente sobre el pa
vimento ue la oodesa, una ligera

capa de ramas, desprovistas comple- os de adversarios y amigos,
tamente de hojas y sobre estas ra- Pero no lo harn. En los republica republica-mas
mas republica-mas se colocan los pap:is dando es- nos es una mana el errar como
ta capa una altura uniforme de cin-ien el dipsmano el beber.

cuenta centmetros,. Una vez hecha
esta primera operacin, se coloca
una segunda capa de ramas bien
repartidas-, procurando que quede lo
ms uniforme-posible, derpus de la
cual viene una nueva capa de papas,
y as sucesivamente.
Obrando de esta manera, bien sen
cillamente por cierto, se da las pa papas
pas papas la ventilacin suficiente par3
que se conserven sin resecarse y a la
vez se evita la putrefeccin.
UTIL. Ronchas en la piel. Hav
algunas enfermedades en la piel ca caracterizadas
racterizadas caracterizadas por la aparicin de ron ronchas
chas ronchas ms menos numerosas exten
diendose algunas veces todo el
cuerpo y ocasionando casi s.iempre
una fuerte comezn, capaz algunas
veces de producir tal agitacin que
obligue al enfermo hasta hacerse san
gre con las uas; estos enfermos pro procuran
curan procuran los cuerpos objetos frios
para frotarse.
Curacin. Se tomar un vaso de
suero cortado con tamarindos todas
las maanas, usando los baos fros,
poniendo el agua para cada bao,
una onza de carbonato de sosa, y
evitanndo los alimentos y bebidas
irritantes.
Las ronchas que acompaan algu algunas
nas algunas enfermedades de la piel pueden
atacar en todas las edades, hacin hacindose
dose hacindose ms frecuentes en la poca en
que va retirarse cierta funcin fi fisiolgica
siolgica fisiolgica especial en las seoras; en
lo general, constituyen las ronchas
una enfermedad muy molesta y
sus causas son, entre otras el manejo
de sustancias irritantes, las asolea asoleadas
das asoleadas repetidas y los desrdenes de la
funcin referida.
CURIOSO El sabio Sir Eliot
Alves, de Tunbridge Wells, present
al Director del Museo de Historia
Natural de South-Kensington, In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, un extrao anmalito, des descubierto
cubierto descubierto por l en los bosques de la
Nueva Guinea inglesa, y que no se
parece ninguna de las especies si similares
milares similares registradas por los libros de
Historia Natural. El nombre ind indgena
gena indgena de dicho animal es "cuscus" "cuscus"-tiene
tiene "cuscus"-tiene el tamao de un gatito doms domstico,
tico, domstico, y la mitad de su cuerpo es decir,
la comprendida entre la cabeza y
el lomo, es exactamente igual la
de un gato cualquiera. En cambio
desde el lomo la cabeza parece
unmonotiti Su cola muy larga,
es prensil, y se sirve le ella, como,
los monos para colgarse de los rbo rboles
les rboles Carece de prpados y sus patas
son iguales las de los monos. Se po
ne en pi como estos, y salta de ai -bol
en rbol con una agilidad extra extraordinaria.
ordinaria. extraordinaria. Su piel est cubierta de
un velln vasto semejante al de los
carneros, pero manchado como el de
los leopardos. El "cus-cus" se ali alimenta
menta alimenta de vegetales ; pero eso no obs
tante, es arisco y hasta salvaje cuan
do se, le incomoda. Salta los ojos
como los gatos afosados, y hay que
guardarse de sus aceradas uas.
COSAS DEL DIA.
La famosa actriz francesa, Mad.
Lantelme acaba de ser condenada
or los tribrrde; franceses al ni?i
de diez mil francos su empresario i
por no querer representar e! papel
de un personal oiflf-illesct de Ba
taille, por y..z .o elta demasiado
subido de tintf.
Los que conocemos las invenciones
de alcoba de -jep'n y de Caillere
y el desborda :u t..i t t icafptio de
Favdeau, n eoinpreniicino como
la seora Lvi'el ne se ha negado '
representar el pap., que ha siuo c vj
" iann v ai.-i- -inte da Tn.-in en i
una sola piezi ha desempeado si situaciones
tuaciones situaciones m i- iWMeri j ronrvlu
! Por tjem en i-. :' i, ohritas de Flers,
en las cuaie- -.i camama no ne-
ceita
er pa-.-. h nor arua hirvien-
do para mVi.srrv.
! acto d V.i. lantelme podr
......ka r J .... . .
lunai.-T Jil 3H If-J."IIIUIVIHV 1
tardo temej me i. ln de ciertos pj-
lucos de rn-.iir empuje v bravura.

-W- Ameha que m padre

1 pmhc.'. wi v unm ue amo
P1 g0? d G' i elusivamente por sus cualidades
vama. Se Ai-v ,rm cl efe Guzmin 'morato.

tii-ne el 0 iv.r .- -.-nt.- A nrAhKliVI.
. ..
renv j js advrsanos, i si
estos pror.
se c-:mpien no sa-
ri c! sindicato pre-?
. i.-- u -1
histrico ;-,
que se re-i.
a 'j'turut'i. ca a i
1 acatar las decsio decsio-l
l decsio-l xiino, lo cual qut
j'to j ejemplo de
nes
del y
resultara i

qutrieran uiscipuna.
us adver! -an.saljeni
Corren' r.r-.-i-pa o :e

la construe-
i -. ii

cin del p

. a ano en rueo
- t ara

Rico no es asunto que est muy claro
para poderse empezar con la pronti prontitud
tud prontitud .que muchos crean. -.
Lo sentimos porqe nuestros obre obreros
ros obreros tendran en esa obra largo tiem

po de labor y algunos miles de do dolais
lais dolais llegaran sus bolsillos.
La nominacin para alcalde por el
partido republicano ha sido vista
con marcado desagrado por muchos
elementos de la grey incorporada.
Se sabe que los soldados del Dr.
Goenaga no lo votarn y muchos a a-migos
migos a-migos do don Paco, se abstendrn
tambin.
Don Paco ha dado pruebas de ser
un excelente alcalde, modelo de
probidad en Ja administracin y
creemos que nada ms justo y hon
rado que reiterarle su confianza pro-
curando su reeleccin. j
Este acto de consecuencia poltica 1
v de gratitud pblica les traera
; ias simpatas de propios y extra-
Segn las listas que tenemos la
vista nuestros compatriotas de la
Unin han triunfado en toda la isla
en el acto de las iascripciones alcan alcanzando
zando alcanzando un cmputo mayoral de
aos anteriores. Quiere decir que
este ao habr ms mayora como
dijera un ministro dominicano.
Buena muestra de solidaridad. La
Unin sostendr sus principios
inspirados por sus primeros apsto apstoles.
les. apstoles. Un nuevo y total triunfo demos demostrar
trar demostrar la eficacia de sus nobles pro propsitos.
psitos. propsitos. De este modo los poderes metro metro-polticos
polticos metro-polticos convendrn con nosotros
en que la Unin no es la generalidad
del pais; es el pais entero y todo lo
que significa y piensa ms all del
msero yantar y de las repugnantes
rivalidades lugareas.
En vano el gobierno tratara de
darle vida al momificado partido re
publicano. Dudamos que a cambio
de promesas y de teoras errneas,
haya un slo distrito que se deje arre
batar su triunfo para drselo gracio graciosamente
samente graciosamente al adversario.
Y los que en contrario piensan
deben comprender que no hay l lgica
gica lgica posible que justifique tal so solucin.
lucin. solucin. Yo creo que seccionar la
Unin con tales arreglos es un acto
poco discreto en todas los mo momentos,
mentos, momentos, especialmente en estos, en
que la unin esta en ei piano y
abriendo el camino al futuro de
Puerto Rico.
Don Sincero.
FRAGMENTO.
El evito de la familia que la Grecia
y la Roma antigua conocieron todava
se profesa hoy, en condiciones seme
jantes, yuxtapuesto religiones di diversas
versas diversas 6 formando nica religin, en entre
tre entre los quinientos millones de hom hombres
bres hombres que pueblan el Asia oriental. Y
esle culto est tan arraigado en el al
ma de esos seres, que la propaq'jcin
de las religiones que no lo admiten
es imposible entre ellos. Las actuales
practicas le que son objeto, tos aseen
dientes muertos se agrandan, con la
veneracin i con las visibles muestras
de profundo respeto con que se rodea
los parientes vivos. raul Uoumer.
HUMORISMO.
A un condenado muerte le pre pregunta
gunta pregunta el carcelero, pocos momentos
antes de la ejecucin:
Que desea usted? Quiere us usted
ted usted tomar algo?
No tengo apetito.
Ni siquiera una copita de Je Jerez
rez Jerez para tomar nimos?
Tampoco; no quiero perder la
cabeza msque una vez.
-f-
En un examen de medicina:
Qu hueso es este? dice el el-catedrtico
catedrtico el-catedrtico enseanddo un fmur al
alumno.
Pues. . pues ... un hueso de un
muerto.
Geden va comprar .una jaula
para sus canarios, y dice:
La quiero muy grande para que
m)3 pjaros tengan la cantidad de
aire indispensable para una buena
higiene.
En la playa.
L'n baero uno de su? ccVeas-
Cuando una seora est en pe peligro
ligro peligro de abosarse, al ir salvarla c
rela por el pescuezo y nunca por los i
carillos pues te expondras a que
tos se te quedaran en las manos v
se ahogara,
Un cazador de dotes
dice uns
rica heredera:
f mo ln K.
aadido que, par
. -u.lw.
Y me ha
mentir usted de
ese modo, no es usted tan estpido
como primera vista parece.
.
Ese Michiganet es un idiota!
Pues no va publicando por ah que
me pidi veinte duros y se los di!
I Y eso le molesta i usted?
Pues ya lo creo! Xo ve urtej
que eso me puede ocasionar oyos s
biazo

I nmTm La legtima Agua de ri n-, LOPE Z ANT
LcIIIjJ3i Colonia con la firma )flj)f GIORGI, ha ta-;.
y rbrica en rojo de dado su consulto 'U
su inventor Jean Ma re Faria, U la calle del Cristo n meip ."f
vende el Bazar Otero de Ponce, donde ofrece sus servicios como ci
en envases de un litro y demedio rujano general de 2 430 p. ra
litro. Telefono nmero 234. Residenci
P,n DmV-. DE ROPA HECHA i?at0 Rev Parada 32- Telefone
bfl 03Z3f J. Gonalbz tCa. 22 m- P-
S. ki C. Constante Pnmftrfi En la eal e c,t'
y variado surtido de ropa hecha y UUIIlOd CSSo, Hipdromo, n
efectos para caballeros, todo de ul- Santurce, st
tima novedad. Plazuela Santo Do- acaba de terminar la construccin
mingo, San Germn. de una cmoda y elegante casa, de
l LUIS A GONZAI V7 blo(lues de cemento y moderna
figenieo 2? vSSJ stencar rr-? ser-
"Bl",,l"U trabajos de su profe- T?! P1T '"" f "t
sin. Su casa. Parada 4H calle. ndicioneB de alquer, la
San Mateo la del Parque! San- 'T? da deJ Prbf en,8 .casa
turce, Puerto Rico Atalaya parada 1 1 en l mismo
" Santurce.
Encajes Valencienes, con el ms n T una casa en San
vanado y elegante surtido y toda P COIMa Juan cuyo valor no
m clase de ge r exceda de cinco mil
Pnnornp Aa niirtfn- net? dolIars. situacin lo ms cntrica p0-
elCOS 06 PllllO, Punt0fre sble y sin gravamen censo'. Es-
r cen a su criba P. O. Box 483, San Juan
numerosa P. R.
clientela, el conocido establecimien- r
to LA SULTANA. Otros artcu- H.ii
los de gran novedad se encuentran UOlia fl Smonrln (Stop
en la bien surtida calle de San Jus- IIICllUU 34.) Lafin-
tol2, en San Juan y las existen- ca Romn,
cias se renuevan en cada vapor de unas 21 cuerdas, con casa de al-
Municiones para caza se acaban de tos cochera, pesebre, gran galline-
recibir de todas clases y precios. r? y frutales de todas clases. Tam-
7 j KOT A H ro3 T bn all se vende 6 arrienda la ca-
hnfiannQ V S r sacon amPho solar 30 metros de
ADUUdUUu i p Jord y Cana- ta carretera, teniendo sala, gabine,
Altos' de Gulermet? ITj fe od S'
Puerto Rico. B' doS md etc. Esta
casa es de moderna construccin y
PlifinftUfo LA SIZA fil m el sitio es el ms fresco higinico
ullUbUldlC, 3pr alimento para ni- dlos alrededores de San Juan. La
os y personas dbi- Uave enfrente, tienda 'El T'r.rv-
les. En 1684 en las meriendas da "ir." Informes: Tetun .r., I'o. .;.
Versalles ya se consuma el cho- fj "j u i
t Sn0 rnpaL t mejor od c.x
Todos tes que usan nuestro choco- "'"J" .
SS'iot bdX fUt Em te da Hcore 8
KSTftA" 7 P! ron LAGO v ron
cao superior M. Sobrino -y Ca. EXTRA-LAGO. Anise,. Vino's da
S' PO Tm Ga&rnia y-Ples Se sirve.
128. P. O. Box 363. pad toda fR isla TeJefbn(
CI Honran mM p -.Bo Jl
Cl n&LlU las familias pueda ob. j PQ Q Pnpfoii.nnf En Mayagua.
tenerse por poco di- liulC ICOIqU llll (;alk Mendea
ero comprando un hernioso foa6- v igo, en la
grafo Edison. Son los rv-jores. ;7.. I aftda ?e los carros del tranva.
Frederiksen, Plaza 'Joiia Tetuaa, i cntrico para os visitantes di
47, Frente al Teatro c-aa Juan, ' pya. Almuerzo, comida, cena.
Puerto Rico. A la caria. Cocina para todos 103
PrHft Farmacia p"krFu"n f tt.KnT
L35U3S dada hace tsenla aos. pt nJ5 mtwi eW.
uufcuuu para los comisionistas y agenta
el despacho dfteiL. Patea Jffir4
tizado de toda clase. Situada V Tel Ufuranl iVri,
el Parque central. 3 de LuiS la 7
. e Mavatruez.
Capas HFKvv Mayaguez 1svs
drtadsima e U ciudad. 74 M
Camisas, cuellos, corbata?, artcu- ferrocarril. Baes todas hora
lea de cabaUeroa. Lsriiftle3 som- Habitaciones ventiladas. Service
breros de! pal3. Calle de .,autier S U carta Alumbrado elctrico v
Bcnltez- t timbres en todas habitacionai Tj-
DninLmMi En fcucursal lfono No 53. Habitaciones para
I aSallGflDOS. de los Sres. San. agentes viajeros, propias parnexhi parnexhi-r
r parnexhi-r chez Moraki y ble iones de muestras. T:lfoni
Comp., calle Marina 3( Ponce, hay No. 53. jjo. i,
un esplndido surtido de fongrafos II 1 n El mejor y don donde
de donde Columbia. Records de los ms tlOlfil I 3IS."de mejorse co coafamados
afamados coafamados cantantes. Escribanos nw. Habitacb Habitacb-vistenos.
vistenos. Habitacb-vistenos. P. O. Box 35. Ponce, nea frescas. Excelente servicio. Vi Vi-P.
P. Vi-P. R. Manager, Jos Diaz Mar- stelo usted. Fortaleia 71 Sar
cilja. Juan. P. R.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Morovis el da 15 de ogo-t-i 1010
las 9 de la maana, sern vendidos loa mejores postores te dos Ion bien
relacionados 6 parte de los mismos necesario para cubrir las contribuciones,
recargos y costos que fue-on embargados por uo liabar pagado bu dehi.-lj
tiempo laa contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley d
Reotas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Concepcin Mining Co., 387 cuerdas, Barrio Pasto, 370.2-1
P'ieden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente.
El comprador de cada propiedad debe depojif.-.r en efectivo, io menos cl
diez r or ciento del valor en que le sea vendida, vi; r j auma prriori en casi i ;
que d ajare de pagar el resto de la suma por U .-..al ;e fu subasta Ja a pro
piedad, durante los diez dias siguientes al eu qae 3 verilic ti remat3.
Morovis, T. R, Julio 19 de 1910.

(Firmado)
Financial i'
Aprobado: R. R. Dix, Acting Treasurer.

Sara, Sara. Safa,

La inmortal danza SARA,

halla la venta para piano, en el Bazar "ECTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que l
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda
dero antor ei Sr. Angel Mislan, cuja propiedad lo hemos

comprado..
FRECIO PARA LA VEXTA
25 CENTAVOS
San Juan, Box 216.

K. del Valle Zeno
K6EIER0 CIVIL Y AGRONOMO
ttifwil s ruSii tjiririi afran 111 uritUii artfiftifii

Coa traccin e cinla. eomt hrrueamlaa. araHaetoa,
anpaMatoa J eooatraocioaaa da ca. Manaaraa y daaiiadaa.

&aaanaaaatrraaoa laferamaa da
tsraaaa, eoattsioa aa (anaca
Caaas laa da laFcrUicu

BIENES INMUEBLES.

Contribuciones y ;si
aproximados.
F. E. Adams,
Receiving Clerk.
la genuina, la verdadera, se
ISCLCTXSDO FBAXQCEC,
FJEMPLAR.
JOSE LAZA Y CO.
Plaaaa. pn

aaaaa. Iaaaaaj y jtaai,
le jac. p. h



LA afflHSMfflfflKIA DE MMTMKl.

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de U prensa.
"SA JA PERTO RICO MIERCOLES 27 DE JULIO DE 1910
ANO XX NM T.079
OFICINA ALLEN 6-1

Furiosa 'tremolina
; ; en Toa-baja,
La nube se form en un baile,
surgiendo'' relmpagos de
'armas de fuego y brillos de
machete.
Un polica qne trat de imponer
el orden por poco rinde la
jornada de la vida en las
manos de nno de los sublevados.

Asunto temimado;
Fu resuelto el pleito seguido

-por Juan'Ramos contra los
herederos del fenecido D.
Bernardo Huicy.
El jaez desestim la demanda
en todas sns partes.
El honorable juez de la seccin
segunda de la Corte de este distrito
ha resuelto el pleito que sigue Juana
Ramos, nombre de su nieto Fran Francisco,
cisco, Francisco, contra los herederos testamen
tarios de Bernardo Huicy Marn.

De Yabucoa comunican al cuar- "La Correspondencia" public u-

tel de policia que en el barrio las "Ca na informacin bastante amplia
labazas" fu quemada la casa comer-! cuando el caso se vi ante dicha Cor-

cial de Domingo Quintana.. Las exis- te.
tencias estaban aseguradas. El fiscal Recordaremos no obstante, que
del distrito que en el antes mencio-1 la parte actora trataba de probar

nado barrio los individuos Luis Lo- que su nieto era hijo reconocido de

Escuela particular de verano

HTJMACAO P. R.

Profesores:

Sra. Ana Roqu de Druprey

Mr. C. U. Hies;
Enseanza en ingles.

Se admiten alumnos desde 5o. 8o
erado Precios convencionales. Se

preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un aiumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse

doa Ana Roqu Clive U. Hies.

ln y Manuel Vargas tuvieron una ri
a de la cual result el ltim o heri

. do.
Del distrito de Santa Isabel co comunican
munican comunican que el da 25 de los corrien corrientes
tes corrientes hubieron all varios disturbios
llegndose formar un tumulto.
El primer jefe de la policia insular
Sr. Shan ton sali ayerAde San Juan
para la costa sur.
En el barrio "Candelaria" de Toa Toa-baja
baja Toa-baja hubo un fuerte escndalo en n
baile jue se' celebraba 'en dicho ba

rrio, resultando varios individuos
heridos de armas de fuego, palos y
armas blancas. Diez individuos se
encuentran arrestados. Contra uno
de estos se ha presentado denuncia
por haber hecho dos disparos de re

vlver al guardia Elseo Prez, que
fu poner orden, quin indudable
mente hubiera resultado herido
muerte no ser por la destreza con
que hizo uso ele su roten.
Los siguientes servicios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 3S; escalamiento 1; acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin 1 ; alterar la paz
. 10; crueldad con animales 2; infrac infraccin
cin infraccin del reglamento de automvil 1;
infraccin la ley de sanidad 1 ; por portar
tar portar armas 2; abuso de confianza 1;
juegos prohibidos 3 ; y hurto menor
1. Total Cl.
Progresos del cine
de la plaza.
Ha sido Aumentado con nn nue nuevo
vo nuevo aparato.

Huicv. aue tena derecho la heren

cia de ste y que deba entregrsele;
siendo como era nulo el testamento
hecho en favor de los demandados
hermanos Ball.
" Estos, defendidos por los Ledos
Sres. Tous Soto, Jos, y Ginorio,
Emigdio, negaron todos los hechos
contenidos en la demanda, sostenien
do la validez del testamento.
El juez ha desestimado la deman demanda
da demanda en todas sus partes con las costas
la demandante.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Tiels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

En atencin al favor que dispensa
el pblico al cine de la liaza se han
trado un nuevo aparato para que
funcionen dos, y as no habrn inter intermedios.
medios. intermedios. De e.sta manera cualquier
hora que se llegue, se ven siempre
todas las pelculas anunciadas.
' El programa de esta noche es es esplndido,
plndido, esplndido, consta de las siguientes
bellsimas pelculas :

Amor de enriara (dramtica) -Sea
triz y su pato (cmica) -Cuestin d

honor (dramtica). -le mala lry( c

mica) ,-bl espritu maligno (fants (fantstica).
tica). (fantstica). -Secreto de la bruja (fantstica)
-El triunfo del amor (sensacional).
La desconocida (cmica) -Ladrn in invisible
visible invisible (cmica fantstica). -La ven venganza
ganza venganza del cabecilla (dramtica).

Nuevos voceros.
Hemos recibido el segundo nme nmero
ro nmero del Yara-palo, semanario satrico
joco-serio y de informacin que se
edita en esta ciudad bajo la direc direccin
cin direccin del Ledo. Guerrero. Tambin
nos ha visitado El zancudo revista
semanal satrica y humorstica.
Larga y prspera vida deseamos
los nuevos adalides del pensa pensa-miento.
miento. pensa-miento.
A favor de la libertad
de cultos en Espaa.
Telegrafan de Barcelona dando
cuenta de que en uno de los teatros
w celebr un mitin favor de la li-

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace ao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVO. N6 con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los t para tos mas
modernos y adoptndose el ms es
mera do procedimiento saratano. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en 'an Juan dirijirse los

Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" f- ucres. de Prez Hermanos

" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayage:
" Moral &Co. S.en C.
Agentes en l'ayamn: re3. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su
cesorri de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres. He Roses &

Co. 8. fn C. Arecibo.P. R

Lea esto, peje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?

Le gustara a Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decida decida-re
re decida-re usar la muy afamada Juveni-

lina, que es sin disputa el mejor

linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.

WMI W0W WVi I I IIWI IIW
con el
M. ... Mb

r Ha nk p &

MATADOLOR j$
(PERRY DAVIS) W

Nnca falla en la pronta cura de calambres,
diarrea, disenteria y todos los dolores
del estmago. i

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajakdo Puerto. Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
tama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

PHOSPHOGENOL DA CO COLOR
LOR COLOR EN LAS MEJILLAS

PROFESOR AD0MICILI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

fe K A Exigir la firma:
II U sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula

lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
llera el nombre

en tobs us fabmucias

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vgillas, cua.
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 13

altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p.

m.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN k AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA
1848 AGENCIA EN PARIS.

JARABE
POLIFORMIATDO
Del Dr CHAPELLE

Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
Fbrmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del spert
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, toe f meDU, j ei todas las Farmacias.

Enfermedad del Pecho
, JARADE
DE
HIPOfOSFITO de CAL
DE GRIMAULT Y C"
Univirsalminti recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en la
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmn; cura loi Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros mis tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza loe tubrculos del Pulmn de les
Tsicos, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ataques incesantes de tos que
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

ruis, I. rae Tintine r en indas las Farmacias

Mcaiaf it lai iaitatioiei j filuf eteioiu

COLEGIO

bertad de mitos.
Hablaron muchos oradores y en

el cual haba una ronrurrenria fa

vulosa, y lo ms original de los ora oradores
dores oradores fu recomendar los buenos tra trajes
jes trajes y calzado que vende Juan Pieras,
Alien 32 de la Palmesana.

Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
espiraciones ss encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayorda
mos y agricultores te anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario upecial y mdica larifala
efecto.

ROANOKE-
SALEM. VA.. U. S. A.

Para hombres. Cursos par grados; tam-

Dien cursus preparatorios y comerciales
Profesores competentes. Biblioteca,
24,000 tomos, Ibboratorios para prcti prctica;
ca; prctica; buems principios de moral; no hay
salones le billar. Localidades saluda saludables.
bles. saludables. Muy poco costo. El ao .18 de
fundado empieza Scpt. 14. Catlogo de
70 pginas gratis. Direccin J. A. More More-head,
head, More-head, Presidente.

UMMm

Regulariza el flujo mensual,

corta los retrasos y
supresiones asi como

los toores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

h todas lu Firueiu

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estado. Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hao.en avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehousa"
CORRESPONSALES PE:

Credit Lyonais Varis, Londroa
Bociet Generala
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaay

H. B. HoIIds & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Internationaler Lloyd Marine InaCa

Madrid, Barcelona
Parii
Paria
Madrid Genova
New-York

ParU
Londres
Norwicb'
Berln

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce." El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, cen extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras reta i loi Sraa. Mdicas y Farmaceirticei.
HORLICK'S MALTBD MIL-K COMPANY
Raclae, Wls., U.S. A.
Sucurtalea i Mxico, D. T Bueaos Airas. Rae de Janeiro y Saatlao de Chile.

FERIAL
GRAM

EL

ALIMENTO SIN DULC
CURA
el
DISPEPSIA

.7
: f
I
4

CONVENCIONES PURA DESIGNAR CANDIDATOS

La asamblea general tendr
efecto en San Jnan el 28 de
Agosto prximo.
"Unin de Puerto Rico.-Junta
Central.
"Julio 26 de 1910.
Sr. presidente de la J tinta local de

Distinguido compatriota y amigo:
En cumplimiento de lo que deter determina
mina determina el Art. 43 del Reglamento dla
"Unin d Puerto Kico", la Junta
Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designarlos candidatos
que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen
en todos los pueblos de la isla, el da
21 de Agosto prximo, las diez de
la maana.
En la reunin que se celebrar con
arreglo al Art. 42 del Reglamento,
se proceder por los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios desiznar los candidatos para

alcaldes, concejales y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
blos no se han verificado aun las con
venciones primaras para el nombra nombramiento
miento nombramiento de Compromisarios j en otros
se halla incompleto el nmero de es es-tes,
tes, es-tes, ce ha -sealado asj mismo el da

14 de Agosto prximo, para clccir a a-quellos
quellos a-quellos donde no existen, y para cu cubrir
brir cubrir vacantes donde resultcn.-Di-chas
Convenciones primarias se ha harn
rn harn con sujecin los Art. 37 al 41
del Reglamento del partido.
Por ultimo, en los pueblos donde

no hayan Juntas Locales, donde donde-estas
estas donde-estas no se hayan renovado oportu oportunamente,
namente, oportunamente, se har la eleccin de ellas
al mismo tiempo que la designacin
de candidatos municipales.
La asamblea scnoral del partido
tendr lugar en !f:ui Juan el da 2
de Agosto prximo, y para este acto
cada Junta Local debe designtr dos
representantes.
Se encarece los Compromisarios'
Im necesidad de que. en las conven convenciones,
ciones, convenciones, se designe los correligiona correligionarios
rios correligionarios de mayor prestigio v de rncior

aptitudes para cada carpo, procuran j
do armonizar las diversas1 tendeo-1

cas para evitar disidencias y protes protestas
tas protestas de cualquier cla.e.

tunaremos Vd. que la ma mayor
yor mayor brevedad posible d cuenta la
Junta Local que dignamente presi preside
de preside con esta circular fin de que con
la mayor exactitud se le d el debido

cumplimiento.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas que
tenemos la afamada crema BELIA
AURORA remedio infaliblo contra las
pecas, Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la crema es de 50 centa

vos y el da los jabonos y polvos a 25

centavos cada uno.
Pars-Bazar. Pedro Giusty.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI XDA ENSEANZA.

FUNDADO EX 1S3S.
ianJuan, Puerto Meo.

Director: PEDRO MOCZO BAMET.
Calle del Sul fm 14.

ES SIN DDA SORPRENDENTE la rapidez m qse nna solo OBLEA ta
STEARNS Cara el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo qne el lEMATISUO, la JAQUECA, etc., cedei
inmediataaente con el aso de la
Cura de Steanxs1

para DOLOR de CABEZA.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREOERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIGIIICAII, L U. Ai

Is3

NECESITA V.

El decimotercio curso empezar el da la de Scptiem j
bre. Se admiten alucines "internos, externo y media pen-:
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza pracli- i
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
.Matemticas, Tenednria de libros. Idiomas, Taqaigrafia y Escri i

tara en aiaqaiciiia. ts-1'jdase el Reglamento.-
AGUA iVUNErL.CARLiAD
imTiUQi el le uurrzua-uncj DTEJ
Excelente remedio contra enfermedades del estoma
Intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.

Belida EalrwlslBi refrfgerMte yulnhUo ptrtla.wi

n

10
ti

w
O
o
o
o

3

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE

The Porfo lirn Dnion Comnanii fr

o
0:n'ce fu numerosa clientela y al pblico en pcneral, toda claso de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DnirgCoinpany." ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

DeVd. aumente.- JoG.To- U CUOMSURCt C t DO

VENTAS AL POR MAYOR.



LA. CORRESPONDENCIA DTS PUERTO-RICO. Tt OB JULIO DK 1910.

ULTIMOS SUCESOS
J ESPAA.
El padre Jerez en un ser sermn
mn sermn ataco rudamente
la poltica de Canalejas.
. Estableci un paralelo entre la
Tida del rej santo y los re reyes
yes reyes modernos qne solo se de dedican
dican dedican la casa y los
"sports".
J21 prfugo Soldevilla est en entrando
trando entrando en la leyenda con su
16a. evasin de las crceles.

Logroo, julio 19, -En el pueblo de
Alesanco la guardia civil detuvo

Jacinto Soldevilla Torreros, que se
fug el 2 de marzo del penal de Ceu Ceuta,
ta, Ceuta, donde estaba subiendo condena
de diecisiete aos por falsificacin.
Es la vez dieciseis oue se fuga.

La detencin se practic de madru
jgada, apostndose varias parejas de
U guardia civil en las proximidades
de la casa de un sobrino de Jacinto

Guando el penado vi los guar guardias
dias guardias les hizo frente con una pistola;

pero uno de los civiles impidi que

disparase, agarrndole por a e&y."
da.
. Una vez encerrado en la crcel

'del pueblo rompi el lazo de segun segundad,
dad, segundad, y descerraj la puerta del cala

bozo, pretendiendo tugarse una e
Bs, pero los vigilantes lo evitaron.
Fu trasladado la crcel del par partido,
tido, partido, v all diio los viiilantes:

Intentar fugarme de cuantas
("rcele este
La Corua, julio 19,-Se dice que
el fiscal jefe de esta Audiencia ha or ordenado
denado ordenado el procesamiento del diputa diputado
do diputado provincial conservador D. Celesti
no Amigo, por la supuesta sustrac sustraccin
cin sustraccin de documentos de un expedien expediente.
te. expediente. Este se refera la construccin
de una carretera en el partido de Ar Ar-za.
za. Ar-za. El asunto es romentadisimo.
El domingo celebrarn los repu republicanos
blicanos republicanos una reunin del partido lo local
cal local y nombramiento de un directorio
que le imprima rumbo.
Sevilla, julio 19 -Es fomentad-,
mo el sermn que el beneciado br.
Manez Jerez ha pronunciado en la
catedral, con motivo de celebrarse
la fiesta de San Femando.
El predicador tron contra la re reciente
ciente reciente real orden de Asociaciones,
Bcacando duramente las institu instituciones
ciones instituciones v pstablp'-iond un paralelo en
tre la vida r,ue hana el rey -ant.. y
la que Viseen los ree? modernos,
que solo se dol'n un la caza y Vs
'sports".

.11 U11UI1U IUMI, swvu -.
miento por la escasa representacin
jue haba enviado al acto.
En los centros polticos se censura
duramente las intemperancias de
este sacerdote, que convierte el pul pulpito
pito pulpito en tribuna poltica.
El alcalde ha intervenido, visitan visitando
do visitando al gobernador para darle cuenta
re lo ocurrido y protestar contra la
artimd del reterido sacerdote.
Barcelona, julio 19.-La polica ha
detenido en tina fonda de la calle de

NOTAS TJPCUS

El polica Marcelino Torres, Torres,-que
que Torres,-que presta servicio en equez y es estuvo
tuvo estuvo ayer en San Juan, detuvo en

Santurce Junan Vargas, que se

sospecha fuera quien intent pene

trar en la casa del br. ano en la ca calle
lle calle del Parque y oblig la seora
hacer los disparos de que inofor inofor-mamos
mamos inofor-mamos ayer. Una pareja de la poli polica
ca polica condujo ayer San Juan al dte
nido.
El primer jefe de la polica insu
lar coronel Shanton sali ayer para
la costa Sur, despus de haber con conferenciado
ferenciado conferenciado con el gobernador.
Ha regresado de Ponce en don donde
de donde estuvo dos das el Ledo. Damin
Monserrat Suro.
La seora Josefa Vicens de Ga Ga-tell
tell Ga-tell renunci por motivos de salud el
cargo de profesora q. desempeaba
en la escuela de caridad para nias
en el departamento Consolidado.
Para sustituirla fu designada la se seorita
orita seorita Mara Isabel Fortuno, que ha
ce algunos das se hizo cargo de su
nuevo destino. La seorita Fortuo
es una entendida profesora que ter termin
min termin su grado con brillantes notas.
Ayer circularon todo el da los
automviles que hacen el servicio
entre Santurce y la ciudad. Hubo ca
rro que condujo cenca de 300 pasa pasajeros
jeros pasajeros finca jte caa.
EX ARRENDAMIENTO.
Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1 ,000 cuerdas propias para caa

y uu propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el sen-icio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin

pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz
quez, Manat.

DIIECTORIODESLIJIIM

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. i-a seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, oreua dar clases en
su casa domicilia. Sao J uaa.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antigu est.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.

COMERCIAL

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, ban I

Juan, Puerto Rico;

Abobados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
Telfono 353. Box 366ian Juan.

Un reloj gratis!
Nikelado, negro enchapado de
oro, por vendernos 25 colecciones de
postales, 25 peinillas elctricas (curan
la caspa) artsticas sortijas de
alambre de oro ton upa bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escribi The
rercival Novelty Co. B x 200.

ronce, P. R.

THE
L0M)0i DIRECTOR!
(Published Annually)
"pNABLES traders throu?Vi
"out the World to communi communi-tate
tate communi-tate clirect with EogUsb
Mannfactnrers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tiia
Directory contains lista of
IFORT MERCHAMT1
with the goods theyship, and the
Coionial and Foreiga Markets
they supply;
arrangedundertheFortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
TROVINCIAL IRA! NOTtCM
rkading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pr
vintial towns and industrial cen cen-ties
ties cen-ties of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
will be ibrwarded, freight paii
ci; receipt o' Postal Order tbr 20 1,
Dealers seeking Agencies ca
atvertisetheir tradeca-dstbrjgi,
eilarger advertisemeuisi'roin i,
117 10NBON DIRECTORY OS,Ul,
25 Abchurch Lae, l.ODdoa, E. 3.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valanciam
Bacalao;
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianoa
Id. MorunoB
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas J-J
Harina de maz. S.80 a 3.90

Atractivo surtido.

Fan Pablo al italiano l.nif

Yii-enne

Sinay. autor de una errata le treinta
mil liras al Banro Comercial Italiano
le Perrera.
La estafa se realiz liare -wo me-

De regreso de los Estados Unidoa
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y

I la mas esquisita fantasa se encuen encuen-j
j encuen-j tra en el establecimiento de moda de
: la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
i meria, muebles para gabinetes y to

cador, ropa blanca para seoras se-

, "iontas v nias, sombreros, paraguas
! .. ':n.. i: J fl

.p i v wiiiui mas, relujes, uiauetus uu w-
Durante ese tiempo. Vicenneestu-I res figuras ue marmol, bitcuit bitcuit-vn
vn bitcuit-vn rn Inglaterra v Amrica. terra-cotta, estuches, alfombras, ju-
Se e hm ocupo do veinte mil liras. iruetes vajilla de cristal y de plata
t- cp ip h-t puto disposicin del i w; encuentra precios convenientes

Eq los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerta Rico"
SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos i pre precios
cios precios mdicos.

yivz .-e Italia que instruye la causa.

1 2s lie Ai'-to pnViimo se lle llevar
var llevar electo h asamblt-a -e la l ni ni-n
n ni-n de Puerto Rico. Kn .41a .-e trata

rn de asuntos le importancia para

la patritica agrupacin.
Las inser pcioiu-r- efectuadas ul ul-tim?
tim? ul-tim? mente en diversos punto de la
isla han dado zran mayora a h ele elemento?
mento? elemento? de la l'nin Puerto Hi Hito.
to. Hito. A ver la? 5 'p la maana sali

rwr la carre'era ren'ral una ompa-

ia del renmien?o i
acompaaba la h.i'f
fii y can
Iban de paseo mili'-!
Ha estado. en r:

tp lif enra, el s'2i;rn
resmi-no d- P. I.'i
fiv' o en sivey r

fres aver u reder'-i:i.
Se eni-ue'.tra en e-ta -i idid e!
Er. Candil" Sr-ll.. de San Lrt-r?.".
e eneuetra en Sati Juan el r.
JV(' Mer.i'n. ip h i-ta ha' e pf 'i
desempe el r-,i, o y,(-7. ni'ini'-i-pal
de San Li-f r?... Tralaila tu r -tidencia
San .lun y embarca en el
mes prximo para K-tado-s l"ni-i"-cn
dor.d i.r- p'i.e .-tu lar la : :-xrera
xrera :-xrera d abundo.
A las b. ir.rhe de n.t-

fana rorjen7r.ra !s rei-s"ntH'i

"la Tiia a .ferf en e! teatro -le ;

iudad.

En O-ieb'ad i- ..iVfa ??

candidato par.i 'ir a : 'r-zt- )n .i i

en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo i

ytek'grafo. Servicio pronto y cuidadoso.

LINEA FERREA DEL OESTE

. I
Itinerario de trenes y vapores que j
empezar i regir desde e lo. de Sep-
tiembre de l09. j
ellttUi rapttalrytmoniao!tjMnnnte

il GARANTIZA LA PKTU A
LIAD Y CORRECCION.
Papel im preso con membrete comer
cales; targetas-acunciosy
ce visita; programas para
espectculos pblico; m
programas invitv

tiones para bailes j fiesta
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.'

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor americano Carolina

para N. York.
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

E. Star Jtnes cargando

Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
Repubhc descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Conquistador Mavagez
Mara Amparo Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Recalar el 28 del presente
procedente de N. York.
Consig: TheN.Y. P. R.S. S.
Vapor americano iCaracas
Saldr para N. York el 3 en entrante.
trante. entrante. Consig: Villar Ca.
Vapor americano Philadal Philadal-phia
phia Philadal-phia El 4 del entrante reca recalar
lar recalar procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
para esta el 30 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
I litros de la nnea "Benner.''

Goleta americana Frank Tocino barril

iiukins habr salido de N.
York el 16 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. t
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido

de New York el 15 corriente! The Magnolia

para S. J uan y Puerto arenas, i Pierbera Small

A los Comerciantes

v v v Decimos.

3.50
S.22
8.20
6.50
6.50
4.50
60
9.00
7.50
4.25

6
5.50 5

4o

5 4
'S.0

"LA CORRESPONDENCIA" ofrtvf A loa annnnlan-

tea gran variedad de tipos y .estilos cara sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotioia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales pai anuncios grande? y para hojas suel
tasFjese en las adiciones d "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-anuncios20
anuncios20 CORRESPONDEN-anuncios20 dla3 7 modelos de
Anuncie ud. con claridad
m ...

y elegancia,
1J Sin i r ,i n 44.:

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del text-v para balances de
DancOS, h'staS COmprrialoa ml i

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Americanas.

14.50

8.40
3.45
4.85
2.90
10 10
11-76
41.

Mantequillas

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase '2-i0075

rapas

Islea

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condnsala

Aguila

3.00
24 24 50
8.25 8.50

Goleta americana Marin

N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el 122 corriente
Consig: . Ezquiaga.
E A N C O S
CCIONE&
Banco ierritorial y agrcola $ 42
Jd. de Puerto kico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-fianco
fianco HIPOTECARIAS-fianco Urrilorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ til
Id 6 y 7u 102.
C A M B I O

Londres 4 87 L
K. York 121 cu P
Pars 3'p. R
Hamburgo 4;4 p. L
Espaa 9 9 H p. U

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90

I w

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de N. York
para tsan Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N,
1 ork para S. Jnan ol 6 de A- .i VU 0
-f esf bnqnfis SiIea en as echas anmeiadas. permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, smo se cargan antes.
V ,C!i h! erciantes, hagan sas pedidos can pron pron-S!1
S!1 pron-S!1 L rat.aad4se.J? l?es en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir atracciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
mf Jre1C0'nieB,,an to eobarocs por esti Linea por laecono-
1L1 7 m d6 ,a carsa qw transPrtaa
Sres. Sobrinos de Ezquias
AGENTES EN s V Jn2s.

No lo olvidis.

Family

Fsforos seguridad
CocoaNelsou caja
Peras latas 2 lbr. id,
r.iuga variettv dena, $

J 0.11-
COTIZACIONES
SE VOS PRINOIPAtES ABTICDL03
DEL PAIS.

Azcar para l consuma:
I imoriraTij nrmp.ra 5.60 5'70

UJibilVUUM.

! De Ponce
'; Habichuelasblan-
ca3
! Habichuelas col-
radas
; Caf cotcn Nol.
: Almidn: -.
Clase superior
! Sebo de rea
iMaiz

toan Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner ol Col

4.50

7.50
6.50

11 12;
4.50 5 5-4.50
4.50 5-4.50
2.75 3.00

Cueros dnlcea

Fon Sin LvU Los Fres. A. Al va Jabn imitacin Ro
rez hermano, siguen obteniendo el me- camora
jor xito on laventa del acreditado PRECIOS DE COMPRA
Ron San Luis" producto de superior ; Cocog miljar

iniiuua que na conquistado jusia ta-;
ma en la ifla y fuera de ea, No i -'M000"

l contiene sustancias nocivas y es una
i bebida tnica y reconstituyente. o

j olvidis que los pedidos deben hacerse
! la acreditada casa calle de San Jo-u-i
en San Juan "Ron Sin Luis".
j Casa de Prestamos, J7 Rendon y
! Compaa S. en CL

460

24.00!
6.00
14.50

fies labsrato

fias ff:ii

p V. Ku-n. l.e
i- m"iita m"iita-im',iitiT
im',iitiT m"iita-im',iitiT rita.
:i Juan en u.-n
i'... t'ir.it n'e iil

N.lal.

Maana

Tarda

6.01
7.0j
c.15
&.:0
11. O
12.10
1.10
2 10
a

Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mena"
banquetear, 'luncoi",
iargetaa. paraoautttos
todas

lird

6.00
7.0
ti 10

jo i Toda clase de trabajos.
11.05

12.1'J;
-

El dia 1 y de Agosto

las

p. m. tendr lugar un

I esplndido remate de las pren

das que habiendo trascurrido
! eeismesea no han Eido renova

dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
ha jas. Alien 21 Fortaleza-

V1AJE5

4.10 S.10
&-10 4 1
C-15 5.10

6.15
EXTKAORDINARIO
7.15 fe l 10.30 i

INABONA

emar

v -F"-" Hu '.

v-..rr. io

La t ;p-!rion rn fl a-'i r'i''--e
?ant irrr. ''rriiort:i c-t.i r f :
las La han-a in j-i j r'.- j-i..
ameiiiidr el &' y -r timh r r.ir
resultar una arirrif.i i-'-j i
H ofre? I" if. :. i--.
El municipio di- h n. 1 5 r .?
rciui'ifra'lo una prr.ji :i u u-cerspra
cerspra u-cerspra del puer.tp o ('.f.-i-o v
el asunto fl resuelto en uua e

Jrb calmmat del 8efloia wiodow
db d atarse larnpra qu loa o id
Man n el periodo 0 la deaticiOa.'
Proporciona aiirio lomadialo al peqM
Coracienie produce u o sueo natural
' traojuilo, a.ivia al doior y el anga.
ito despierta moy vivo y tn. Ka
snuv atfra.iable al paladar, calo a al
aiCo ablanda aaa dolores, hace fcil tai
fuucii'n del etina j recula loe la latn
tn latn tino a el osejor remedio ooooei
do para la diarrea yaprovena-aeetade
la deoticlAn 6 de cualquiera otra. Te
gace muebe cuidado pedir el "Jara
be Caiaiaote de iaetora wiamlow ee
i suejore todo.
'i -viciiMrej u4 T.cceiJl
" n lyyTaomot" y hay "mayor-lomo t
me so-fiiM ccioczcii. Etn dnt

ftf'iracione ce (KueiUrait rom Cff

; i u..ici y rttar-lt. Amu coincidir m

rcihiariitrriU ti lot atteot a mn-fjrx
run y cqncuilorn ,t cr.unciii j
La C orrt i rond me u". iiaj en tf-;
" eterv t.u.ial j a.MitcJ lUtjj. a

TINTURA INDIANA
lara el cabello y ia larba.
ff Tor: ;por que ee tortt'r
i t.cce Id. la TINTURA?
Con aquietarse que can
rucxnv iua.pl t U INDIANA?
;Qu'n aq-jl esazmi
LxtitaJj t N'AUUNA.'
Vano hay nieria persona
Que lj pucLen) puntar
"! te. ara fcaiozarse,
.Vi LUA INDIANA INABONA
fens ra! rn as Farmacia
V Lis cj. I d. as craaail ...

InaLona u.!iaa Tmcture Compa

l te (.l.ui iUJ.O. Alka 41

NUESTRA SOKTIJ A 400

m mm craudu, ojo colar
3 twm f M arttrvl

'.-i T ni iIm trntrn r" ES JK

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flac'

QJ'NTA
a
Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

u iv.. iu.jieiiian: vttue papel de i
reriodico viejo 12 quintal 1

SI

OlOiuZ.

p

C8

r n i

n "i II pnDDmnninriiinin nrn;irnTn ninm
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
m m uiiiiLroiiiu.unjL i uliiu tt
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS

SUlef4. Cea. LlLei.



CAMPEONATO
D'.CE

OTO;

Los cueatos kasta ahora recibidos y publicados para luj
chai' en el campeonato de "La Correspondencia', y stts auto

tes sn los ue siguen:

US FINANZAS
El EL

BASES DEL

El comercio britnico ofre ofrece
ce ofrece un aumento en su ex exportacin
portacin exportacin de mas de 22

millones de libras estei-

linas.

1.
2.
3.
I
S,
i
l
I.
I.
1!,
11.
M
u.
U.
15.
16.
1.
18.
II
29;
21.
22.
13.
24.

En no miro, h m Btasclii. Pmce

Les es tas. Pe m : Bies Sep.

! ra

ka!
ta ru

Jfenali.

o
mam

Sin Jao:

tntiw

fieras mifftas;

La

28.
&
21.
'
31
31
33.
34.

36,
V,

11

mwm- h lis fofaz.

m fap hf kn Bios Sefpa, Maaati.
h Esran Leal. Suayama.
C. te (tetera, Salas.

Pe Ante fliiuei. San-Gemn.

el amei. Pe lew krmez. Camas

H fj pe. Pir Hiperas Hosnguez Cuevas,
ks hs e tapte Par kt Balsamo.
tt.GtMtt Pa Jm 1.'. toa Ysfk:
&i fa M M -aii. PoitoUm.

B?ia h Ni hwm, San Juan.

B pta tg&jas; Po( Rafael Guilleirt, San ka

Por n. Canb Iterigoez. Salinas
Poi hm Rofaei. Guavama

Poi Ana-Latsa Mnatak MaMAR

.a f eriracM e Ciistofoie, poi Acisclo R. Bescutes, Pana.
ibms Matei nbi esflfitte, pe fontal Pt, Sute
Haste Trae sa el ppiS mo, pbi tale ta, Bayamea
Las weifefls, par Basa Eaiaalez, Pgnce
Mat i sed, felihl-ita lananilias
La cJ Pw Sega Vzquez Capas,
Bes pides aiwtes Pw loiao-fe Aguaia
li, el aibl. h CaradQ fcy.,

Minit Pw Lyis Oaila
El teb: Poi ft del fon Sdo

ElttBM. PfJ Cfisra. San Jiun

UnaJaia crofte. :. .Pfli.MaisJjsaliL 'm:
V.ucVia i enceras, Por J. Lpez del Me. Huraacao,
Inm.u esposa. Por f. HepMali Sala Garca, lltuado,
tnlie camoesinos. Voi L. Santiago Carmona, Bayamon;
ti Guante Negro. Poi t. Maiqoes Huertas. Bayamon;
Sirena o la el mar, Por Rosendo Martnez. Arecibo.
Iieirible Sentencial Por Radium, Manat.
Mas ale malo conocido, que bueno por conocer, Por Amorosa
La hechicera Por Jos Balsamo,
Ilion y la mariposa, Por Jos Martnez, Talco,
a separacin. Por J J. Oitiz Alta, Mayague
jJauffago. Por Pedro Correa, Mayaguez

lauco

Cato Rojo.

Ca!ano,;

RED "D" LIME OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle.
' K. 11 Brooklyn. jnnto al Wall SL Ferry.

U.or Caracas" 3.000
.! Fliilde!pha" 2.500

Tonj

V

Vapores pe doble hlice.

a por

"Maracaiho''

"Znlia"!

,S00 Tons.
1,800

LOS MUCHACHOS.

Sic de A, Majo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34

t elides de San Juan para Xcw York
!ai 3 P. M.

Salidas de San Juan para Curacao y
Venezuela.

Las entradas de Chile para 1911
se calculan en 142 millones
papel y 82 millones oro.
Italia ha emitido un emprs emprstito
tito emprstito de 200 millones de liras
al tipo de 90 por ciento en
obligaciones.

,'apor

"1 biladelphia"
"aracas"
-1 biladelphia"
iraca'.
"1 hiladelphia
"Caracas'
"Fhiladelphia ;

Julio
Agosto
M
t
Sept

20 Vapor "Caracas''

Si

17
SI

14 r
28 i
:2

"Fhiladelphia'

"Caruaa"
'Phiiadelphia"
' aia-a
-hadelphin"
Xa racas"

- Julio
Agoato
Sept

Oct

22

9

Acaban de recibir los m

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de

6fantaa. Camas toda forma y
, 1 '. precios. El establecimiento de
i ferretera y quincalla, mas 6urti 6urti-jdodela
jdodela 6urti-jdodela Isla. Uuico agente3
de los arados

Primara cus
(Amara ana. wm u cubisru.

e Fia Jaan i New York

e San Joan Cnracao
e fin Joan i La Goijra
e fao Juan Puerto Cabello

140-00
25.00
25.00
30.00

$35.00

Tercw

120.00
10.00
JO.0'1
15.00

I

WIARD."

Comercio fcritiico.-Durante los
cinco primeros meses del ao la im importacin
portacin importacin en la Gran Bretaa ha si sido
do sido de 279,962,804 libras esterlinas,

por 249.952. 560 en igual tiempo de
1909, 6 sean 80,010,240 ms en 1910.
Las exportaciones ofrecen aumen aumento
to aumento de 22,569,694 libras, habiendo pa pasado
sado pasado de 47.216.375 169.786.069 li libras.
bras. libras. Las reexportaciones aparecen tam
bien en alza de 8.345,0465 libras en
el ao actual.
La hacienda de C77e.-Para 1911
se calculan los ingresos de la Re Repblica
pblica Repblica de Chile en 142 millones de
pesos papel y 82 millones de pesos
oro.
Los gastos se estiman en 209 mi millones
llones millones de pesos papel y 57 millones de
pesos oro.
El excedente de oro es apreciado
en 44 millones de pesos, merced al
cual el dficit por exceso de los gastos
papel sobre los ingresos papel. te con
vertir en un sobrante en papel de
cinco millones de pesos.
Un emprstito cdiano.-Fm uso de
la facultad que le confiiri la ley de
de 15 del mes de Mayo anterior, el
gobierno italiano emitir en los das
de hoy y maana un emprstito de
260 millones de liras, al 1ipo de 90
por 100, en obligaciones de 500 liras,

y reembolsa ble a la par por el ter

mino de cincuenta anos.

El emprstito se destina d los fe

rrocarriles del Estado.

La operacin la lleva un consorcio

formado por los tres Bancos de emi

sin v otros cuatro establecimientos

de crdito que son los encargados de
asegurarla.

El mnnupolio de la mi en Venezue Venezuela.
la. Venezuela. -YA gobierno de Venezuela ha da dado
do dado en arrendamiento la Compaa
Annima de Navegacin Fluvial y
Costanera de Venezuela la adminis administracin
tracin administracin del monopolio de la sal, por
un perodo de dos aos, contar del
13 de diciembre de 1909, con derecho
prorrogar el contrato dos aos. Los
contratistas se comprometen pa pagar
gar pagar al gobierno 1723.750, el primer
ao $772.000, el segundo: $820.250
el tercero ao, y $865,500 el cuarto
ao. Los natros se harn mensual-

mente, y las mensualidades que
dejen de pagarse su debido tiem

po devengaran un inters de un l
por ciento anual. El gobierno se re reserva
serva reserva el derecho fie efectuar una
rebaja de $48,250 en la renta,
cualquier ao que juzgue conve conveniente
niente conveniente y, en tul caso, el precio de
la sal se rebajar razn de un 6J
por ciento.
Los embarques de sal para los fi fines
nes fines de curar las carnes y los cueros
parala exportacin.tendrn derecho
una rebaja de un 75 por ciento res respecto
pecto respecto de los Precios regulares. Mien

tras dure el contrato se prohibe la
fabricacin importacin de sal. Se

emplearn obreros venezolanos con
el fin de explotar las minas de sal y,
siempre que sea posible, se ut ilizarn
los servicios de buques venezolanos
para efectuar el transporte de los pro j
ductog.
La expresada rom pai queda e e-xenta
xenta e-xenta del pago de contribuciones fe federales
derales federales y municipales, disfrutar le;
muelle y ferrocarriles.y podr impor
tar la maquinaria y los sacos que no- j
cesite para sus propio uso, sin pagar :
derechos. Dado caso que la rompa-1
na tuviee que construir muelles y!

ferrocarriles rxirttiles. el gobierno ,'

sufragar un 40 xr ciento de los cos costos
tos costos de construccin.
iHY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ncr derecho la vida, los que

; no quieren anuJarse, ios que
quieren el bienestar de la pa-;
tria, los on" -'ioren luchar y i

HiV HR! i
HT'niiA

tienen q aiuiiu,
gritar .MAl

rara gritar y ser eidos.

i HAY QUE TENER l'L'L-
MOXES SANOS, y para te-

iicrpulmones sino?.
HAY QUE TENER
TABOXUCOL. :
Ninguna botica buena te nie-,
ga un pote. Solo vale 75 ctvs.
IX MAYORDOMO i

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaoai
de produeir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir,

se de gran mrito en la isla. Al objeio ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese oanv
peonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes basa3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para toraf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombroi
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan p.ira la publicidai. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desda el 10 de Julio de 1903, f
terminar el 0 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en l isla fuera de ella,
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa til
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Fv.-El 16 de Neiviemhre de 1010 "Isi Correnpnndenna abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decid
cual sea el de ms mrito y c'. triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticiDacia esa fecha una lista da 2)-

30 nombres de personas residentes en la isla canacas d3 formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos k "La Correspondencia" envi una nota i)
doce nombres do personas q. l vote como de su arralo para la ormacii
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la Ui
ia, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoi cinco qm qm-dar
dar qm-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuer.t is d3 "La 'Jo 'Jo-rrespondenci!
rrespondenci! 'Jo-rrespondenci! de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir .i e! 16 dt
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido a1, cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dari'su veredicto y "La o o-rrespon
rrespon o-rrespon delicia" entregar la pluma d" oro al :w.r ti vcuasa ia oa oa-tieuda.
tieuda. oa-tieuda. "El primer cuentista Mueitin.iue.u.'
7o. -Es entendido y ast se establece por "La Corresponda- d Pueril
i'iico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir q n es tiiulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basca tanto q. ea
otro concurso de cuent-03 satisfaccin de "La Correspondencia", e aai

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya rooibiemdi

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

IN ABONA

TINTURE Co

(CAPITAL $60.003)

Ni

!

AS 1.00 FRASCO.

SU L0CI01

! F anjea de ida j vuelta 2G por 100 de rebaja. Ni Be basta 3 afios
krat; y de esta edad hasta 12 aos mitad de pasaje loa vaporea de-

ca uuea wn reconeDaaD:ee por ra comoaiaaaea especiales para pasajeros,
jnpleaodo de an Juan New York j viceversa al rededor de 5 da.

PILDOBAS IHIBIICIUBESL

i i
'IGTSTIS t! POSCE

EMPRESARIOS I AGESTES EJ SAXJVAH

Elis. Via i U rio I ft i

,82 walt. kxw roucj Calle del Depsito Xo. 2.

fcracite M kw

Lo feroaqoitv

ka Brotad aav el tufa yedtaw
dat aaanaa maptratori. -

et aasa, lacnpajai ta batea

9

' -,1.y.t'. aul1.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALEEN 41. P- O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
VESTIS AL DETALL -t-

Eu los mismos puntos que
al por mayor y adems cu
tedas las farmacias, perfu

meras y barberas

es inofensira, no rnntieno ni
trato de plata, itnede osirsF

diariamente, sin preparacin ahinna sn acciones PK'XjRCSIVi
quita la caspa 7 evita ia caida del cabello t no mancha la pie!
No bar nada mejor para restablecer el brillo y CULOS
KATLRALES al cabello.
Ko hay tintara qne no delate quien la est nsu lx
LA INABOXA es la excepcin, porgue ocn.il discretaasa-
te el signo de los aos.
Tara la suscripcin de accione i un do ar ca U una. dri, iu i t
Oficina Centra: de la toinpaii
Lar scDoraa que tengan duda acerca de la lornu de usir la 1NAB'
i A puede dirigirse i la peinadora aeoriu Carolina ieue: (aa
Frao- ioo 46 Telefoao 3) quisa dar nsiraocicaes pcraaal3ieat&
Invierta au dinero ta acaonei de ota loapaia 14114 et ua uaxaJ
ct grao porvenL

CRAJEWSKY-PESANT Co.
1 entradores de loda clase de maquinarias para Cen

y contratistas de actoriaj completas, incluyendo

l"n reajeroomo cen larva pricti pricti-m
m pricti-m en f uilivo ce la Tafia. desea
ccletane al frente de una co oaia, r
ai e:eito menta con la referencias

que w cetrtn. rara iciorraea tmr. j
AmioiMiaoin J en Vega-baja, don

Arturo urr Amala. edifil lOS.

Para informes, presupuestos, planos eta dirijiraa
Agentes Generales para Puerto Rica

L erta imprenta ?e vende papel de I
.riod:iO viejos i t quintal



f A rORRESPON'DTCNfif A T) rr-rn vmQ'f.F. JULIO D !50.

Fir MAXIMO AUEXJNW.

AC ETO usted que me
TV denuncie contest l
framente, cruzndose de
de ella- porque

fio s cmo justificar usted el retra retra-bo
bo retra-bo de la delacin. Su silencio le con convierte,
vierte, convierte, que lo quiera usted n, en
cmplice del asesinato. Oh! La
tengo usted bien cogida y ser in-

. 1 . -.A. ftlioa O TV1H f 'J

til que traie ae su&uacioc UUo
prichos!
Y sus caprichos son?...
Que no se case usted con mi a a-migo
migo a-migo el marques Rene de Kerdriant,
Pues bien! Es muy sencillo!
Me pasar otra vez sin su consenti consentimiento!
miento! consentimiento!
N"o me desprecie usted -dijo
Berhard.-Ya sabe usted de lo que
eoy capaz. .Clpese usted s mis-
1 1- ..n.v,.1

tna ae w que sunu.i.
Es que tambin le va usted
matar?
Es esa su ultima palabra.'
-S.
Se alej, tranquila al parecer, pero
devorada secretamente por una in inquietud
quietud inquietud terrible. Su recelo era justi justificado.
ficado. justificado. El matrimonio se celebr en Gue-
fcmde. ......
T marnupsa madre no asisti a la

ceremonia, despus de la cual los es- J
. .... t

posos paruen.'ii pi" ""ui,'

All debian habitar ei hotel que
les haba cedido la seora de Ker Kerdriant,
driant, Kerdriant, ms resuelta que nunca no
tener la menor relacin con su nuera.
Por la maana se recibi una carta
annima para el marido, que no pu pudo
do pudo contener su disgusto al leerla.
Al da siguiente el marques aban aban-danaba
danaba aban-danaba furtivamente el hotel.
No se le deba ver ms.

El hecho no tuvo resonancia en

Xantes, donde nadie conocia al mar marqus.
qus. marqus. Los pacficos vecinos del barrio,
que durante la precedente quincena,
siguieron con curiosidad las idas y
venidas de los obreros encargados
de poner en condiciones la casa de
Kerdriant, tanto tiempo deshabita deshabitada,
da, deshabitada, fueron los nicos que se asombra
ron de que sus postigos no se abrie abrieron
ron abrieron ms que para cerrarlos de nuevo
casi en el acto, cayendo el hotel en
el profundo sueo en que dorman
hacia un cuarto de siglo.
En efecto, los dos das de su lle llegada,
gada, llegada, despus de despedir toda la
servidumbre contratada, la nueva
marquesa tom el tren para Niza,
donde deba residir varios aos.
Florencia se resolvi ello, des despus
pus despus de una borrascosa entrevista
con Bernard.
El miserable parti de Buerande

OBSEDES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
faite General ea ) Isla de U Conpafil De Segirts
contra Incendws "IUNION de PARIS"
Vb los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARIi.
r de la Cerreia francesa "MAXEVILLE"

de la Cerreza alemana "SALVATUK."
Vends ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejoradles para teda clase de Maidnariai.
P. 0. FOX 223. TELEF0I0 371
1 BTUAN4Z. J5AN JALLB.

imstinllair Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Fi saje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por 6eis meses.
AJJI'AS DE .S.-LY JL'AX SALIDAS DL XL W YORK

para Nantes, la misma tarde de la
boda, en previsin de una ruptura
inmediata, que supo hacer inevita inevitable.
ble. inevitable. Preparado para la acogida que le
esperaba, aguant sin pestaear, in insultos
sultos insultos y maldiciones, y presenci u u-na
na u-na terrible crisis nerviosa, pasada la
cual, se habl con ms calma.
El marqus con extremada delica delicadeza
deza delicadeza al convencerse de que se haba
sorprendido indignamente su buena
f, dej la culpable una parte de su
fortuna, suficiente para mantener

su rango, advirtindola que s., con
su conducta, empeaba con la ms
ligera mancha el brillo del apellido
que haba usurpado, retirara la pen pensin
sin pensin que tan generosamente la aban abandonaba.
donaba. abandonaba. Dadas las circunstancias especia especiales
les especiales en que se encontraba, convena,
pues, que se alejase de Nantes, du durante
rante durante una larga temporada para evi evitar
tar evitar el escndalo. A su regreso, nada
impedira que apareciese como vcti vctima
ma vctima interesante del matrimonio, poi
que el mundo est siempre dispuesto
compadecer los infortunios de esa
clase ce vctimas, sobre todo, cuan cuando
do cuando abogan por ellas su fortuna, su ju juventud
ventud juventud y su hermosura.
Como" Florencia no convencida en
absoluto, se colocara en actitud ofen
si va, Bernard la hizo comprender!

que el mal no tena ya remedios, que
las recriminaciones resultaban inti intiles,
les, intiles, y que lo ms prudente,en defini
tiva, era sacar el mejor partido po posible
sible posible del hecho consumado.
Y cuando se separaron, el pacto
entre ellos era ms estrecho, ms in in-disoludle
disoludle in-disoludle que nunca.

VI.
pobre Madre!
La plaza de Bretaa es, con segu seguridad
ridad seguridad uno de los rincones ms curio-

j sos de la ciudad de Nantes, especial especial-J
J especial-J mente los sbados, en el apogeo del

mercado de lance.
lodos los revendedores, prenderos
mercaderes ambulantes, se dan all
cita, extendiendo lo largo de las a a-ceras,
ceras, a-ceras, en indescriptible mezcolanza,
los restos ms inverosmiles de la civi
lizacin: pucheros, vajilla desporti desportillada,
llada, desportillada, cacerolas sin fondo, hierros vie
jos, clavos, cintas, trajes de baile,
pantalones, levitas, uniformes, re relojes
lojes relojes de todos tiempos y estilos, es estampas
tampas estampas grasientas, cuadros al leo,
sables, cascos, gatos disecados, zapa zapatos;
tos; zapatos; restos de tiendas y de mobilia mobiliarios,
rios, mobiliarios, desechos de la bohardilla y del
palacio, caen en aquella especie de
fosa comn, formando el ms extra extrao
o extrao y abigarrado conjunto y el ms
admirable contraste.
Es el bazar al aire libre, el Rastro
nan s.

All se aprovisionan los humildes
hogares, porque cosa extraordina extraordinaria!
ria! extraordinaria! todos aquellos objetos sucios,
grasientos y empolvados acaban por
encontrar caomodo: todos, compues
tos, remendados, "la mala la cara"
emprenden una nueva carrera, co comienza
mienza comienza una nueva vida, en el seno

de nuevas intimidades.
Decididamente, nada se pierde ni
se crea. Buen tema para que los pen
sadores se engolfen en disquisicio disquisiciones
nes disquisiciones filosficas!
Aquel sbado, se hallaba congre congregada
gada congregada la flor y nata del chalaneo, y la
plaza estaba convertida en hormi hormiguero
guero hormiguero humano, cruzando en todas di
recciones, una compacta y afanosa
multitud.
Aqu, la mujer hacendosa y econ econmica,
mica, econmica, que, despus de revolver un
montn Hp t.ranns v de consultar cui

dadosamente su bolsillo, desenvuel

ve un retal de tela descolorida, cus cus-rntipndo
rntipndo cus-rntipndo las faltas v la depreciacin

con la revendedora, y previo un con

venio, establecido la Donosamente,
guarda su mercanca en la cesta de la

compra.

All, un obrero, que casi sin rega regatear
tear regatear rnmnra una sillita v un enorme

, 1 V
polichinero de vistoso aspecto, y sa

tisfecho de su adquisicin, con una
franca sonrisa que denota su hom hombra
bra hombra de bien, sale escape para su

(casa con la silla sobre el hombre y

blandiendo su polichinela.
Ms lejos, un campesino, deteni detenido
do detenido ante un puesto de quincalla, se
acaricia la barbilla y echa al ojo, es esforzndose
forzndose esforzndose por ocultar su codicia,
una reja de arado enmohecida ;y des
pues de mirarla y remirarla por tod todas
as todas partes, de tocarla y de tomarla
peso, entabla una interminahble ne negociacin,
gociacin, negociacin, cortada por varias retira retiradas
das retiradas en falso para obtener, al final de
la jornada, al cabo de un cuarto de
hora de importunidades, de artima
as y de astucias, una rebaja de diez
cntimos; despues.de lo cual, paga el
objeto, le oculta bajo la blusa y ge re
tira refunfuando hipcritamente, co

mo quien ha hecho un mal negocio.
Por todas partes la gritera estri estridente
dente estridente y los gestos expresivos, caza
de compradores.
- treinta y cinco cntimos jau jaulas!
las! jaulas! Cmo nuevas!.
iA" noventa v cinco cntimos

la pieza de puntilla! Verdadero en

caje! Esto es de balde!
Pero hija! Cuarenta y cinco
cntimos un ramo de novia? Quie Quiere
re Quiere usted un fanalito? No se perder
usted! La buscamos tambin el ma
rido? Mire usted que cuarenta y
cinco cntimos ramos de boda!. . .-
Est estropeada
No tanto como tu virtud!. .

Unas pistolas? Han pertene pertenecido
cido pertenecido al general Mellinet; son autn autnticas,
ticas, autnticas, caballero!. ..
En un ngulo de la plaza, una pa
reja de golfos se entreoaba las de delicias
licias delicias de una partida de taa, cuan

do un caballero, despus de pasarle
revista atentamente, s dirigi a uno
de ellos y le toc, ligeramente en el
hombro,.
Era un muchacho de unos dieci diecisis
sis diecisis aos, de fisonoma viva, aunque
ajada precozmente, conocido entre
los suyos con el apodo de ''El Pecoso
por las huellas que una traidora do dolencia
lencia dolencia haba dejado impresas en su
rostro.
De regular estatura, desmadejado
ligero de pies y de vista, con el est
mago tan ancho como la conciencia,
dotado de esa viveza de compren comprensin,
sin, comprensin, peculiar en los pllete s de las
grandes ciudades, despreocupado,
"El Pecoso" era uno de esos seres
desgraciados quienes los azares
del nacimiento,de la educacin y del
medio en que se desarrollan, aban abandonan
donan abandonan la fatalidad de sus instintos
y que las circunstancias pueden co co-ducir
ducir co-ducir lo mismo al herosmo queal cri
men.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador M marca "S.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgada, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para i
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato i

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.
Piiro Rico Power & Light Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.
Un reloj para ngted si en plazo do
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbttt; 25 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con mas de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2o bonitas peinillas mag
nticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tros meses hemos
regalado 500 relojis.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Fnerto Fiico.

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
Fi fos v. hacer un viaja Europa, utilice los vaoore de eti !v

i mosa Compafi;?, que le garantiza un viaje rpiJo y muy agradaba. Trv
I to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes cornijas. TJnici

Compaa que cesnacha eemanalmenta desda Aew lori j turopa ua
vt por de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra, Fr3ncii,
A!r ma.-,ia. Espaa, Italia, pfc?. etc. y ofrrsen loj pasajero m:i com
cicacies que ninguna otra linea.
respectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en
ce tfc Agentes que tuscribeo.
a A WnT A kr QTT TRRP

Ura a empipa del solomo el 20 por ciento de rebajo- i San Jr as P 1S,
INSULAR LINE Agentes Generales es New York.
SAN JUAN. j OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Junio 22 Julio 2
'u' 0 Jnlia 30
U-oi 17 Asto 27
l't. li .Sej.L 24
! 0c. 2J
y or. io
Mr- 7 Dir. 17

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
iey, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

i VIAJES RAPIDOS !!

Mi:

i

liana 1 i.t

dent
fechas

r. r--.v.:y

H.MUO DEL -VAPOR JILIA.-

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
H.O. 40 CLL D LA TILLA. FOSCr p. B.

T.'ijour, 2St Dirteein por tabit -Ctc fn?&

l 'v: rd-i 21 di

: i

rr i r. :

para los puertos 'i

r. :;d de Cuba. Nuevitas y Ha Ha-y
y Ha-y A.-!;.i-1:Jiai en cao que -u i-a.u,..,-.
-s. a!a en la igin'ei;tc-

Aposto
St iim
O. -t ubre

O. r:ihrv? 24
Nbrr. 14
D ir0. 5

A

CONSIGNATARIOS:
illar l- Co. S;(I1 p p
Fanders Phppi Co. Ana'iia. P. II
Fritze Lnndt vCa Nc?. jiayaguez, P. II
Fritze Lundt : Co. Sucs. l'once. R

Tour nj-rars de alquiler pri viajar toda3 pirt de la i'..
( -iii!"nie rhauiTt-urs con un perfecto conotim'.'oto de la carretera.
Li r e or ejuioada d9p.tto de automviles y ei m or taller d3 repara
iores : Puerto uoi
p nui. 2-iardaa r reparta automvite
I"-; fon.pi.-to equipo pra reparar gomas, tubi e'-.
ti 'Q-n.iieto nrri.b dee'e-tod automSvei
j'-u-i -i ri,- de "II. T- Aleiaader." !.: rSj." aceites j jraa
Srv;. r) rita rio de automviles entre Ponce y (iirimi y Tica verso.
EKFERMEDiDJE LOS OJOS.

jTratam icnto medico y quirrgico

UR. RAFfiLL ULL VLLt
Consulta de 2 4 m. Fortaleza 61

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

i de l Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que se otrece y al mandar-
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtU. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency Tetuan 62, San
Juan. Pta-Rica

Felipe Casafduc E,
ABOGADO.
Eerre en la Corte Federa!
i
T
! Cortes Insulares.
i
Estudio de Abogado j Notara.
Calle Mat-3r No. 29. Ponce. P. R-

American Roilroad Corapauij of Porte Rico

SAN JUAN-PONCE.

Bit IOVN.
LEA SUCIA A SAJO.

Dljr
Diario

3

P. M.
9.00
9.10
8.16
9.24
.28
9.33
9.45
10XJ8
10.20
1026
10.32F
10.36
10.&7F
11.04
11.09
1118
11.25
IV. 36
149
115
12.05F
1212
12 00
12.20
180
1.26F
1.82F
2.05
2.41
.00
8.40
57
4.05F
4.30
4S6F
455
9.00
.20
6.40
6.50
607
&14
1118
.29
6.49
6- 53
7.04
7.10
7.17
7.30
7- 401
8.02
g.16
M0
A. U.

Daily
Diario

A. M.
720
7.27
7.32
7:38
7.41
7.50
7.55
8.1 2f
8.24
8 SO
8.S6
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
9.26
9.39
9 W
959
10.09
1016
9 55
10.25
10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05;
1248
12.56
1.03
1.24
1.29
L45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2,46
2.56
3.13
3.18
a 27
3.33
3.41
3.53
4 04
4.26
4.40
5.05
P. M.

a
S
.i -6
" S

o
o
3
5
6
8
12
30
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
8'i
86
87
87
84
W
100
111
123
U
142
148
152
164
167
176
179
188
m
189
198
202
204
209
217
215
m
227
232
238
243
255
263
278

1TINBBABIO OS LOS
BES) CS ES VIGOB PESOS
6 V.U.
1,30 BB ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida, Llegada.
San Joan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmat (F)
Talleres
Santurca
Martin Pena
Han Patricio (F)
Dsjaao
Sabaos 8eca (F)
Ingenio (F)
Toa 8aa
Do'ada
8an Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Canp Alegra (F)
Msrstf
Bai.elooea
Cnomiings (F)
Santana (F)
Cainbalache

Llg. Arfcibo FsiSalJ

Ral. Aieabo Ciudad ug.
rj Bal.

r

1BAB1CIAABBH S
' BSAS UP

Dsfy
Diario

eai.

Arecibo sUcio TJg.

Hatillo
famojr
QvebradiUas
Llg. iMbela Sal.
Sal. Vr.
Agusditls PuenU
Coloso (F)
Aguada
Rinon (F)
Crcega
Tres IlermBnos (F)
Aasco
Llg. MaVg PW SL
Sl. Llg.
Msjsf Oudai
Hormigueros
Rio Rosario (?)
F.lial AmorF)
gas Gannaa
' Laju Oadml
Lajas Estacin
Lajas Arn! (F)
La Plata (F)
El liatn (F)
Santa Rita
Yauoo
Coasnilla
TallaKsa
PONCE

Llega.

Sala.

2
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15

4.10
3.62"
3.40
3.S4
3.29
3.24
3.4)3
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11 12
10.5.
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.19
8.03
7,50
7.40
7.18
7.t4
&40
A.M.

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12

8.0
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.19
7.00
6.54
6.40
676
6-2
6.08
6.00
5.3
5.50
5.20
4.40F
4.33F
4.00
3 20J
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
1.04F
12.45
1240
12.20
12.15
12.10

11.50

11.42

11.38

11.26

I1.MF

10.56

10.4o
10.40
10.30
10.17
10.07

9.44
9.2SF
9.00
P. M.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
ti quintal 1

En las piradas ds seCal los trenes pararan i la asfial os tomar i dsjs4
pasajeras.
At Csfr aops traa stop oa aifnal to rscaTe or disearr paaseaprs
p ( E las rolamu ds la horsa indira parada da scfial para esa trsa.
( la col ota showing tB indicatsa flaf stop fbr tbat haia
!A1 Uco del aoabra ds la EsUdoa iadica parada da ssftal para B
doslosusocs.

(.Aoer nasas o KstMM te dienta ff stsp fsr H