Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
10.
i

la mmmmm m FWfwica

Diario absolutamente mparcil, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM. 7.078
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2 6 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ti

BAUTIZOS Y AZAHA AZAHA-RESfP
RESfP AZAHA-RESfP BJJ;
Cambucha y Rafael, esti estimables
mables estimables elementos de aque
lia sociedad han unido sus
almas.
1 seor Wavment har una fies
ta de ''acabe" con motivo de
terminarse la zafra.
El jefe de distrito y policas
sus rdenes han emprendi emprendido
do emprendido una rigorosa campaa
sanitaria.
De nuestro corresponsal
J ulio 24. La bella yculta seori seorita
ta seorita de Toa Alta Cambucha Guzmn
Lpez y el no menos estimable joven

Kaael Hernndez natural de Ou Ou-rabo,
rabo, Ou-rabo, unieron su suerte en la vida.
El acto de la boda que fu celebrado
en casa de los familiares de la despo desposada,
sada, desposada, qued muy lucido. Cambuch
bella como una virgen de Botticl
vesta el niveo traje y los sur 1 Aleos
azahares con suma eleganclf'. Ra Rafael,
fael, Rafael, en traje negro. La fami'ia Guz-
mn se multiplic en atenciones, ob obsequiando
sequiando obsequiando la concurrencia con ri ricos
cos ricos dulces y exquisitos licores. ;
Una selecta concurrencia acompa acompa
acompa la feliz pareja hasta al altar don donde
de donde en presencia de Dios y del sacer sacerdote
dote sacerdote tuvo lugar la conjuncin de sus
almas buenas, dignas de la felicidad
y la mayor dicha que puede aspirar
se en el mundo.
El sol de la dicha resplandezca
siempre en el risueo hogar de los
venturosos cnyuges.

Mr. Wayment supentenaente

de la central Carmen prepara una a a-gradable
gradable a-gradable fiesta de acabe con motivo
de terminarse la zafra. Todos sus em-

Dleados sern obsequiados por el ca

ballero Wavment. La actual zafra

que est terminarse ha sido muy

abundante y de magniheos renai
mientos.

El joven Manuel Recondo est
haciendo los preparativos para con

ducir l la pila bautismal un pe pe-aueo
aueo pe-aueo ciudadano. A juzgar por los a

prestos el ac o har poca por el lujo

y explndor y la profusin ele oose oose-quos..
quos.. oose-quos..

-rl Sr. Juan Landrn y Martinez

procedente del campo republicano

se ha declarado independiente.

Con motivo del alza en la tasa

del telefono han disminuido las

conferencias, lo que representa una
disminuein en las entradas de la

empresa.

Se ha abierto en este pueblo un
centro espiritista. Su directiva est

compuesta como sigue: Presidenta
Srta. Rosa Gi vallo; tesorera doa
Carola Vasallo de V.; secretario don
Salvador Revs : vocales : Sres. Juan

A. Rosas, Emilio Givollo y Jos A
Roja.
El jefe de este distrito y guar

dias sus ordenes han emprendido
una eficaz compaa sanitaria Jiacien-

do cumplir los presepios del regla

ment del ramo. El doctor Santiago

secunda con eficiencia la labor sani sanitaria
taria sanitaria mostrndose incansable en el
cumplimiento de su cometido.

LLUVIA DE VDUH VDUH-TESEN
TESEN VDUH-TESEN LARES.
Han circulado con profu profusin
sin profusin por pueblo y campos.
Unionistas; republicanos, cat catlicos
licos catlicos y protestantes han nti
lizado en abundancia este
medio de propaganda.
Se produjo gran alarma por
confundir el vitico con un
incendia

Propaganda anticlerical.
Las fracciones republica republicanas
nas republicanas y socialistas se han

unido para emprender

una activa campaa en

toda la isla.

De nuestro corresponsal.
Julio 24. Ms de dos mil hojas

suelts se han publicado aqu en las

dos ultimas semanas, jas que han

circulado en la poblacin y campo, y

esto es debido al movimiento polti
co y religioso. Dichas hojas son suje-

ridas por unionistas, republicanos, es

lintistas y catlicos.

El mircoles de la presente

semana, entre siete y ocho de la no

che un repique de campanas alarm
muchos vecinos, la mayor par
te d los que viven en los barrios cer
canos la localidad. Les caus extra
eza el incesante repique y rpida

mente se dirigieron al pueblo supo

niendo que haba 'liego. No pas de

susto; el toque de campanas que nu-

do era anunciando la sauua aei via viatico
tico viatico para una seora que vive fuera

de la poblacin, la que se encuentra

gravemente enferma.
Hacia doce aos que no se le admi

nistraba el sacramento de la euca

rista los enfermos fuera de la igle iglesia
sia iglesia catlica.

La alcantarilla que se halla un

kilmetro de la poblacin y que es

taba casi destruida amenazando pe

ligro los viajeros por fin se le ha da dado
do dado comienzo su reconstruccin
El transito por dicho lugar est, im

pedido y ha sido necesario habilitar

por la finca de don Jos Velez un pe

queo trayecto para el pase de bes

tias, carros y automviles, re visto

al seor Amadeo ocupado da y no
che con poenes en los trabajos de di

cha alcantarilla, tomndose mucho
inters por terminarla lo ms breve

posible ..pues es de urgencia su recomposicin.

DIPLOMA DE HONOR PARA EL
"CLUB DE SEORAS" DE POSCE,

Club benefactor del cuer cuerpo
po cuerpo de bomberos quedo
declarado el de seoras.

En el kiosco rabe se llev
efecto una brillante fiesta
la que concurri esplndido
ramillete de bellas damas

Se pronunciaron
discursos.

elocuentes

Disparos anoche
' en Santurce.
En la calle del parque hu hubo
bo hubo alguna alarma entre
el vecindario.

En la casa de los esposos Fano

(ordils trato de penetrar un
hombre.

Al meeting del 3 concurrieron
todas las sociedades obreras

y grupos y circuios repnbli
canos.

Madrid, julio 20,-La Conjuncin
republicano-socialista se dispone

realizar en toda Espaa una activa

V perseverante propasanda, cuvo

primer acto fu una gran manifesta manifestacin
cin manifestacin pblica en Madrid el da o de
julio.

Concurrieron ella las sociedades

obreras v todos los grupos v Crcu

los republicanos; ms no por eso tu

vo carcter de parcialidad poltica
sino una amplsima significacin ei
vil, en que participaron, para con

trarrestar los intentos de Roma, to

das las izquierdas.

La manifestacin recorri el tra

yecto comprendido entre la fuente

de iSeptuno y la estatua de Cautelar.

ti mismo da hubo en todas las

ciudades y poblaciones espaolas ac actos
tos actos pblicos semejantes, CU3-0 final
se telegrafiaron las mismas eonclusio
nes al Gobierno.
Ms tarde se reunir en Madrid un
gran comicio, en que tomarn parte
los liberales, demcratas y repblica
nos de mayor prestigio.
El Sr. A. Martorell ha estable establecido
cido establecido su oficina de representaciones
y agencia de comisiones, en la casa
17 calle de la Fortaleza. Tiene all
una elegante oficina y representa im importantes
portantes importantes casas de Estados l'nidos.
Buen sito le deseamos en sus neg

ro.
Ha regresado su residencia de
Areciho nuestro distinguido compa compatriota
triota compatriota el Ledo. Angel Arosta Quin Quintero,
tero, Quintero, fiscal de aquella corte de distri distrito,
to, distrito, i

A las 0.4o minutos de la noche de

ayer hubo alguna alarma en el ve vecindario
cindario vecindario de la calle del Parque en
Santurce. Se oyeron algunos dispa disparos
ros disparos de revlver en los alrededores

de la casa del Sr. Jos Cordils, sita

la mitad de la expresada calle v

un gran nmero de personas se di-

rijieron al lugar en donde se haba

odo la detonacin. Dos policas lle

garon despus.

Ll nr.- Cordils que se encontraba

en la ciudad lleg los pocos niomen
tos v en el trayecto se enter de que

en su casa ocurra algo anormal. Al
llegar ella se enter de que los dis disparos
paros disparos no habian ocurrido en su casa.
El suceso se refiere como sigue :
Hacia el sur de la casa del Sr.
Cordils, al lado de ella y separada
por un patio, se encuentra la de los
esposos Fano-( ordils. El Sr. Fano se
encontraba ausente en Ponce y en
!a casa estaba la seora acompaada

de sus criadas. En momento que se

nauaoa en una re las hahitaeones-

que d al patio vio que un hombre se
derlizaba por la verja y parece que
trataba de penetrar en la casa. Ah'u

nos disparos de revolver hechos por
la seora, segn se informa hicieron

que el atrevido visitante pusiera los

pies en polvorosa y no fuera hallado

en los primeros momentos por la no-

licia que reji.str escrupulosamente
aquellos lugares.

Se informa que a medio da de a-

yer se sintieron tambin disparos de
arma de fuego en la misma calle, rer

ca de la parada 431 y se ignora las
consecuencias de ellos y Ja causa que

los motivara.

De nuestro corresponsal
Julio 24. Un acto de gran reso

nancia social, se efectu en esta ciu

dad en la maana de ayer en el kios

co Arabe. El benemrito cuerpo de

oras de esta ciudad, generosa y ex

plendidamen t presta su concurso al

realce de nuestra institucin.

Por tanto se ha acordado de designar
signar designar dicho Centro de damas, co

mo club benefactor del cuerpo de
bomberos de Ponce". Expidiendo

ste diploma de honor de esta insti

tucin en la que asi hace constar

el cuerpo de bomberos sus simpa simpatas,
tas, simpatas, v agradecimiento. Ponce,

20 de Julio de 1910 Firmado, Julio

Rosich, primer jefe del cuerpo, Se

bastian Barnes, ayudante del cuer cuer-po
po cuer-po
Enseguida hizo uso de la palabra
en nombre del cuerpo de bomberos,
el distinguido y elocuente orador,
Eugenio Astol que pronunci inspi

rado discurso, propio del acto so

FURIOSA TORMENTA AZOTA
LAS COSTAS BEL PACIFICO

IvunKoPAt! zsn rvi 1 r ko rl ni rfrf 1 1 r rl

agradecimiento y admiracin al dis- M 7 del auditorio a quien se di-

tinmndo C nh He Seoras riesan- u u'miao J "lc

do obsequiar con algo que quede era

bado en su historia al humanitario
club de seoras, en prueba de los)ab los)ab-negados
negados los)ab-negados esfuerzos que han hecho tan
respetables matronas en obsequio
del cuerpo de bomberos, acordaron

hacer un artstico diploma encomen

dando la ejecucin de la obra al com

ptente pintor br. Pou. Ayer fue e:

da sealado para su entrega. Al efec
to, se adorn con banderas y obje

tos artsticos el kiosco Arabe, en cuyo

to fue. el designado para la entrega

del bello documento. Todo el cuerpo

de bomberos asisti al acto. La banda

da del cuerpo dirigida por Cocola,

ameniz el acto. Concurrieron ste
las cultsimas damas: seoritas Del
Valle, Porrata Doria, Brunet, Sali-

crup, Capo, Batistini, Jfelicci, Roma

gera, Seix, Rosaly, Castaing, Pe

rez. Seoras: de Morell, de Astol, de

oote, de Mrquez, deTorruellas,

de Lacot, de Barnes, de Clausels
deGranham.y ms tarde llegaron las
seoritas Vives,Mirahill, Casteng, y

seora de Parra Capo. Por encontrar

se enferma la respetable dama dona

Enriqueta Cabrera de Rosaly, presi

denta del club de seoras, fu desig-,

nada como tal, la seora de Morell.

Una vez constituidas la referidas da-

ms en el kiosco rabe, y todo el
cuerpo de bomberos, alrededor del

kiosco, fu designada la comisin

que haba de entregar el diploma
la presidenta del club. Dicha comi

sin compuesta del primer jefe del

cuerpo Sr. Julio Rosich, y su ayu

dante Sr. Sebastian Bames, en una

bandeja de plata, puesto el diploma

enlazado con un artstico lazo hecho
con una preciosa cinta, hizo entrega

a la seora Morell, presidente acciden

tal del club, lodas las damas que se

encontraban sentadas y los caballe

ros se pusieron de pie.

El diploma trabajo de admirable

belleza presenta todos los utensilios

del cuerpo, como tambin dos reta

tos de hombre, y de dos damas. En

la parte superior se lee la siguien

te inscripcin: Cuerpo de bomberos

He Ponce. -Por cuanto el club de se-

reci el expontneo aplauso de
las lindas manecitas que con agita
cin entusiasta aplaudan sin cesar.
Secundole'el Ledo. Francisco Pa Parra
rra Parra Cap en representacin del
club de seoras quien segn se
expres lo tva. comisionado
la directiva d" dicha institu institucin
cin institucin el Ledo. Parra, estuvo elo elocuentsimo
cuentsimo elocuentsimo en su oratoria. Trajo
relucir en este solemne acto la gran grandiosa
diosa grandiosa idea del Sr. Olimpio Otero, y
otros caballeros ms de construir
el mausoleo de bomberos en el ce cementerio
menterio cementerio Civil. De otras huma
nitarias obras habl mereciendo
el aplauso unnime de las damas
y caballeros all presentes. Termi

nado el acto en el kiosco Arabe, se
trasladaron en solemne manifesta

cin todos al Parque de bombas,
donde fueron obsequiadas con un
explendido lunch. Una extensa me

sa muy artsticamente fue arreglada
y seis hermosos bouquets de flores,

y otros objetos artsticos ocupa ocupaban
ban ocupaban los extremos. El espumoso

champagne, dulces y refrescos lue-

ron servidos con profusin..
El Ledo. Luis Yordn Dvila, y el

joven Joaqun Barnes fueron los que

se tomaron l gratsima misin de
servir tantos rostros bellos, de la

Perla del Sur. Durante el lunch la
aplaudido Cocola, deleitaba la her

mosa concurrencia, con preciossi preciossimas
mas preciossimas producciones-musicales. Todos

los oficiales del cuerpo asistieron
dicho festival. El alcalde Sr. Moret.

y los seores Olimpio Otero, Juan
Torruellas, Jaime Seix, Luis Porra Porrata
ta Porrata Doria, y capitn Nater, asintieron
tambin casi t bomberos de Mava-

guez. A las once de la maana

termin el brillante festival que re result
sult result magnifico y entre la mayor ar armona
mona armona y entusiasmo. Nuestra ciu ciudad
dad ciudad debe de estar enorgullecida de
contar en su seno un club de damas
tan entusiastas y distinguidas que
honran la patria enaltecindola con

el brillo de sus virtudes y sus senti sentimientos
mientos sentimientos pursimos de confraterni confraternidad
dad confraternidad y altruismo.

Los delegados del Brasil en la conferencia paname
ricana piden que se ampli la doctrina de Monroe,

El tenedor de la "Fidelity Trast" se qued con todas las ga

nancias de la empresa.

Un prominente ingeniero se propone sacar en tres meses los
restos del "Maine."
(De nuestro servicio cablegrrico.)

New York, julio 26. El secreta secretario
rio secretario de la Guerra Mr. Dickinson y su
comitiva llegaron Manila hoy.
New York, julio 26. August

toria sobre las insurgentes. Resulta Resultaron
ron Resultaron muchos muertos y heridos. Val Val-dez
dez Val-dez est gravemente herido.

New York, julio 26. La casa ban

Hopke, secretario auxiliar y tee-icaria Morgan y Co. y otros ofrecen

dor de libros general de la '' Fidelity

Trust Companv", de Louisville, Ken

tucky, fu arrestado por habrsele

acusado de malversacin de todas las

ganancias dejla compaa, ascenden

tes 81,140,000.

New York, julio 26. Los delega

dos del Brasil en la conferencia de

Buenos Aires, presentaron una pro

posicin para ampliar la doctrina de
Monroe. La proposicin no fu. reci recibida
bida recibida favorablemente. No se desea
modificar el programa de la confe conferencia
rencia conferencia trayendo discusin cuertio cuertio-nes
nes cuertio-nes complicadas, y se trata con el ma
yor cuidado de evitar discordias.
New York, julio 26. Gory Stad Stad-den,
den, Stad-den, representante al gobierno de
Madriz en la conferencia protesta con
tra la decisin del Departamento de

Estado rehusando reconocer como,
obligatorio, dentro del derecho inter
nacional, la orden de Madriz decla declarando
rando declarando Bluefields puerto cerrado
y rehusando tomar en serio el reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento de la orden dada por
Noruega. Declara que la insurreccin
sera pronto suprimida si el Departa Departamento
mento Departamento de Estado cumpliese las obli obligaciones
gaciones obligaciones internacionales que se de deben
ben deben una nacin amiga. El trfico
entre los puertos americanos y Blue Bluefields
fields Bluefields ser reanudado.
New York, julio 26. El vapor
Hnrnsl sal i A nvpr He Norfolk na ra'

New Orleans. Se, di fe que all cam-

biara de dueo y saldr para nicara nicaragua
gua nicaragua para prestar servicios al gobier gobierno
no gobierno de Madriz.
New Yrork, julio 26. Despachos
de Nicaragua informan que el gene
ral Moneada derrot las fuerzas de
Madriz en Comolapa, en 10 horas de

lucha. Muchos muertos y lennos que

la ron en el campo. Moneada capturo
200 rifles, una gran cantidad de mu.

niciones y 100 muas, y sigui avan

zando hacia Managua.
New York, julio 26. Madriz a

nuncia que Vzquez obtuvo una vic

tomar a su cargo el proyectado em

prstito de Guatemala para retirar el
papel moneda.

- New York, julio 26. Una fuerte
tormenta ha azotado la costa del IV
cfico en la parte norte de Mjico. El
caonero Tampico (mejicano), por
poco se pierde.

.ew York, julio 26. Manuel ro rosa
sa rosa que hizo varios disparos Maura,
ha sido entregado los tribunales
Las heridas no son graves. Canale Canalejas,
jas, Canalejas, el actual presidente de Consejo
de Ministros, condon el bocho en un

discurso pronunciado en las conos.
New York, julio 26. Un promi prominente
nente prominente ingeniero de New York, h;:
formado un nuevo proyecto para sa sacar
car sacar en tres meses al Maine del fondr
del mar. Someter su plan maana
al secretario de la Guerra.
FIESTA NUPCIAL

EN

LAS FIESTAS HIPI HIPICO
CO HIPICO PONCE-
Ganaron en la primera so
gunda y tercera carrer
Don Flor, Isabelino y
Fortuna,

Un incidente en la quinta carte cartera
ra cartera en que disputaban Mulato
y Mallorca.

Taboo gan la copa Saur.

De nuestro corresponsal
Julio 2. A ver las dos Ap la fnf

hipdromo

Lna extra-

de cao principio en el

las anunciada carreras

El joven Paonesa y
onta Luisa Ortiz
braron sus bodas.

Adelantan los trabajos de cons

truccin de la casa parroquial.

El nombramiento

Ortiz para alcalde ha sido

muy bien acogido,

De nuestro corresponsal.

ordinaria concurrencia' de San Juan
Guaya ma, Mayaguez, y dems pue pueblos
blos pueblos de la Isla asisti . roho

reras, y el hipdromo estaba com pie

tamente lleno, los palcos y lunetas.

en su mayora la ocupaban una selec

ta concurrencia de damas de la isl.i
de sta ciudad, dando con su encan encan-taclorapresenciamayor
taclorapresenciamayor encan-taclorapresenciamayor realce dicho
festival. La banda del cuerpo d,
bomberos amenizaba dicho acto. acto.-La
La acto.-La primera carrera de 750 metros y
de 40 dolais de premio, la gan l
caballo Don Flnr. ol

Por .'.) llegando en so-.'.u;iuo t. r r-mino
mino r-mino el caballo Cwba.
La segunda carrera la gan el ca caballo
ballo caballo Isabelino, distancia (Unietif,
premio de 40 doilars, habiendo c -leni.lo
leni.lo -leni.lo el 10 por y llegando ei
jMindo termino el" caballo iV'.;!.
La tercera de 750 metros de dis;:.: -cia
y .")() dolais de premio, la ga A
caballo Fortuna, obteniendo el 70
por , sobre, los dems. L:i cmat
carrera la gan corriendo media mi milla
lla milla y premio de 7 doilars el caballa
Jibaro, obteniendo el SO por cierna
llegando en segundo trmino el cabu
lio Radiante. La quinta carrera or.
muy importante pues jugaba el
champion de San Juan, el caballa
Mulato y el champion Ponceo Ma
Horca, sucedi en esta carrera un
desgraciado incidente que muy bien
pudo haber t raido por consecuencias
una alteracin pblica. Resulta
que le tocaba dar principio la quin
ta Carrpm fn la mig! en nanntonftn

Q.CI SenOr jiS rpsnoptivno nvumino lna Ana ra

batios ya mencionados. Se colocan
en el sitio del cual tenin que partir partir-bace
bace partir-bace un disparo el juez de salid
que es Ja sea para empezar la '.i-

la se
cele

Jubo 2,-Entre once y doce de la ,"oia o ranwos, y no se sane per

noche del pasado sbado se unieron "l1" coincidencia se quedan los ca-

nanos pannos, y nicamente arr is isca
ca isca al escape el caballo Mallorca,. ma

CONVENCIUS PARA DESIGNAR CANDIDATOS

Cacharro sentenciado.

Declarado culpable de homici

dio voluntario y sentenciado
diez aos de presidio.

La asamblea general tendr
efecto en San Juan el 28 de
Agosto prximo.
"Unin de Puerto Rico. -Junta
Central.
"Julio 26 de 1-910.
Sr. presidente de la Junta local de

Distinguido compatriota v amigo

En cumplimiento de lo que deter

mina el Art. 4.J del Reglamento dla

"Unin de Puerto Rico", la Junta

Central ha resuelto que las Conven Convenciones
ciones Convenciones para designarlos candidatos

que han de votarse en las prximas
elecciones municipales, se verifiquen

en todos los pueblos de la isla, el da

21 de Agosto prximo, las diez de

la maana.
En la reunin que se celebrar con
arreglo al Art. 42 del Reglamento,
se proceder por los Compromisa Compromisarios
rios Compromisarios designar los candidato para
alcaldes, concejales y miembros de
las juntas escolares.
Y como quiera que en algunos pue
I dos no se han verificado aun las con
venciones primarias para el nombra

miento de Compromisarios,)- en ot ros

Informacin filateli

ca,

Se ha aprobado el diseo
para el nuevo sello pos postal
tal postal ingles.
La primera emisin ser de me medio
dio medio y 5 centavos, y llevarn
el busto de Jorge V.

LAS INSCRIPCIONES
EN HUMAGAO

Dieron un
unionistas
canos.

total de 305
y 15 repubii-

El casino espaol prepara nn
gran festival en conmemora conmemoracin
cin conmemoracin del clebre apstol.
Distinguidas seoritas y jve jvenes
nes jvenes que triunfaron en las
luchas gallardas del pensa
miento.

S. M. e! Rey Jorge V. ha dado v
aprobacin al diseo de unos nuc
sellos con su etiif que sern los pri
meros do su reinado.
Son estos M-ll.i.s ile medio cent n o
para Quebei v de i inco centavo; di

ra leir.mova, nomie se han asotu

esos valores.
No ser antes df un ao. p! nm

De nuectro corresponsal.
Julio 2 En la noche d hoy
celebrar el casino pspaol df esta
ciudad -untuoso baile en honor
Santiago patrn de J .".-p.ta El saln
hermosa "lente decorado bajo la di-tviTK-n
d"l Sr. Alfonso Fama (cuvo
r'ito aitsti'o es de todos conoci

do! nrppnt,i snrpreitdfiitf' .-'( to. j l!1,n!(-

por el indisoluble lazo del matrimo

nio, los jvenes Silverio Paonesa,
colector de este pueblo, y la seorita

Alaria Luisa Ortiz.
La ceremonia, celebrada por el
Rvdo. Padre. Foix. t uvo efecto en la
casa de los padres de la desposada,
al que adems de la familia de sta
asisti parte de la del joven Paone Paonesa.
sa. Paonesa. Como testigos del acto lo fueron
el oor Femando Paonesa y una de
sus seoritas hermanas, y don Ma Manuel
nuel Manuel Ortiz, padre de la contrayente.
1xr que concurrieron la Iwda
fueron obsequiados con dulces y re refrescos
frescos refrescos en la residencia de los despo

sados, pasando un rato de franca y

cordial expansin.
Felicitamos los jvenes estima estimables
bles estimables oue han unido sus destinos.

Ha sido nombrado concejal de es este
te este ayuntamiento, para cubrir la va vacante
cante vacante de don Hilario Ortiz, el seor;

.lun ri. t reseioni.
Adelantan los trabajos en la cons construccin
truccin construccin de la casa parroquial, debi debido
do debido la actividad del Padre Foix. cu cuyo
yo cuyo edificio ser el mejor de la locali localidad,
dad, localidad, y por su situacin, envidiable
para residencia, por ocupar .-'to
cntrico y ventilado.
Ha sido nombrado alcalde rn pm pm-piedad
piedad pm-piedad de este pueblo el eor Aure Aurelio
lio Aurelio Ortiz, cargo que desde mayo ul ultimo
timo ultimo vena despniH'ando iutei ina-

Yermos que esta

resultara

Con el nombramiento de alcalde

I tSf I

o 'brillantsima dada la animacin v riel .seor --rn, ,c-.ii:. v-..,u. Uil
r..mni:. que existe entre los .-ocios ; plaza de comejd. y vueiye a darse

A.- ,r, o i- .I ir or 1 ci mi.-uio lue-o u- ininiin.i- iioui-

bio trit.il W sll,.c "firr. ,1 r.-i .1 i.. .: I.. ;,o,t,l l.,. i liranuentos f,-ie .lesile lebrero si-vie

do", por la de su hijo, siendo en !., ; j pueblos comarcanos que en gran n- nf dando, ha.-ta que lleguen elrc-

colonias donde primera se ir.-i m- mero frecuentan los salones .le la co- i cn,M ': "-" !""'vo !'''

plantando segn las noticias.

r- i -i- .i : i r.

se halla incompleto el nmero de es-' '," ." T, . "' e santurr
tos, se ha sealado as mismo el di., I n ha,u? exhlb." "me3 ?l f.tA
14 de Agosto prximo, para elegir a-j na ?,anan.?-, trabaJos
nuellos donde no Priste,, v n-.r-, ..- arlados f esa instlt un. .11

1 sonal. hl ii.iMioratnieni' d r. -tiz
ha ido lii. u acogido por la opinin.

loma cada vez que se anuncia un te
t i val de esta ndole.

I nn el m:ivnr ornen rfectn-irrtncn i

l:i mrrip,oiones eK-rrorales en esta! L:l 'i,r',""'i',n I'" ai-Vinas l...t
ciudad dand i el .-i-ruietite resultado; h:l a'i11"01?''1" pl e-c andai.. Huruno

que dormir no oia a ai vecin-la'io

unionistas .'0."i; republicanos I..

brir vacantes donde resulten

chas Convenciones primarias na.

rn con sujecin los Art. 37 al 4 1
del Reglamento del partido.
Por ultimo, en los pueblos donde
no hayan Junta; Locales, donde donde-estas
estas donde-estas no se havan renovado onortu-

I mente, se har la eleccin de el!a

El iner do U o.. M,M,L-. iuim. o ue.njio que ia ue.smac. ,n

Ijj"" exhibirn en Diciembre prximo
, Solamente en las e-cuelas de carid.i.

de candidatos municipales.

I La asamblea general del partido

en la maana de hov Jos Sierra

t flnharm f.. C J I 1

n.kl.i j. i. ........ ignora tugar en san Juan el

tano. Jos Sierra ir cumplir la -e-na
de diez aos de presidio con t r.-i-

bajo forzado.

di

de Agosto prximo, y para este acto
cada Junta Local debe designar do
representantes.
Se encarece los Con r.ro m si ri-

El ingeniero aiixili-ir del

ripio de la ciudad Se Miguel Fonrr,

regreso esia maana de ronce rn
donde estuvo dos das.

El gobernador Colton lleg esta

maana ele

nones, se nesine a ios correl talona talonarios
rios talonarios de mayor prestigio y de mejores
aptitudes para cada cargo, procuran
do armonizar las diversas tenden-

(. ayey V estar anu.' r as nara evitar disidenriis v- nmtoe.

hasta el despacho y llegada del co- tas de cualquier clase.
rre0- Estimaremos V. que i. la nu-

.1

del mismo Consolidado es que habr
maana exhibicin de trah.iios v el

I n la semana anterior recibieron r"-V;l ,alle 'om ",:n l'-' P?"

los alumnos (jue cursaron el S. grs rrpms-
do sus diplomas expedidos porel De- I" i t
r,namentn. I e veinte y cinco exami FnTlRnfl lfllr? l

.clos triunfaron v-inte y cuatro cu cu-..s
..s cu-..s noiiiircs son: Amparo Casiao,
V .. ...... I.. - I I !1

i , i' su. i-na i loruien-
-La mayor p.-.rte de los excur- ...,;.. U,M M,.r-.l. a..-.k-

. - v. --- lUlCUd

V .'"iez.'oncepcn Ioltrn, Fran Fran-.
. Fran-. ; l.oj-z. Dolores Alsina, Claudia
l.v-cde. Ana Maduro. Aurora L-!-
:. l.loisa Delgado. Mara F. Saez

" !, -. i t' iiotiez. Anihal Ruiz, R0;

-. i:ir, ; .Marina llernanfler lm.;.

baile que ofrecen las profesoras .le
la expresada escuela le Caridad.

hkllKll. mo tiii.r.kn Ar. O T

m oan juan a
Ponce regresaron esta maana en r
tren de ferrocarril y otros en automvil.

Para

manan se anunrii nn

buen programa en el "cine" del Par Parque.
que. Parque. Adems de ete atractivo In Infle
fle Infle ms que aquel sitio brinda lleva llevaran
ran llevaran tnueh.i concurrencia all.

en ,tacao.;

Estn muy adelantadas
las obras del hospital

gnese el lector la inquietud que .-3
apoderara de los espectadores. Co
mo era de suponer surgi la discu discusin
sin discusin entre los que haban jugado
al caballo Mallorca y los q. haban
jugado al caballo Mulato. El jurado
se reuni enseguida y primero acor acordaron
daron acordaron segn el reglamento deja
descansar al caballo Mallorca, para
despus dar principio nuevamente
la referida carrera entre ese inter intervalo
valo intervalo de tiempo que invertan I03
llamados solucionar ste grava
asunto, el pblico segua protestan protestando
do protestando contra tal medida, alegando que
el Mitlluirn habia gan.ido la carre carrera
ra carrera legalmente, porque haba empe

zado la carrera al disparo del juez da
salid t. un instante despus el jura-
do acord suspender en definitiva
, dicha carrera. Esta fu acogida por
i: ra ti parte del publico con demostra-
cinos de aprobacin. La sexta ca ca-i
i ca-i nvra media milla de distancia, y
: 100 dolais de premio la gan el in in-:
: in-: discutible hnmpirm ponceo Pcrii
F u. E-te caballo q. se ha llegado
captar las simpatas y el entusias entusias-nio
nio entusias-nio del publico, fu recibido con
al r ii a lores aplausos cuando sali ,
la .i l r-- i a-a dar principio la ca carrera.
rrera. carrera. El premio lo disputaba con
o! c ib-illo U iiq, sanando el inven-

'. obteniendo el 3 j

E! t i r f.fi pop.eo fu

n i a t 1 1 ;,ara cogerlo la concurren
ia et br.i.ns v llevarlo a! pesebre,
l.-t sen'i:n i carreara, de mil metros
y 7 'loli;!'- de promedio la gan el
'.r.,n. .Ii',- obteniendo el CO

ii. in lo ei segundo termi
i i .im'uihirhr. Ij ltima
:i mil metros de dis-
' :'! :e-i -tem a con 100
"n i a !.!-.: -e disputaba
. '-icii.lo como
; : i-- i.', i a y el pre-
i" ei: indo trmino
..,. ; ,; ,..-t: carrera.

m:n 1 1 !"-! i ,-: hipdromo)
i- ."m! a ;'.-ui- i -. V romo 100
ii.; ":-:!:::os nr la ligera,

s-s e- ta y esocgl
I h..- ,use un cal
e.e la i-oncurrcncia.
li.ti.ia terminado.

vitoreado;

' en''
;e. el ca!
c;i rrer i e
t H'ei l
do!!..--. 1
el ci i..',
v,...ri. ;. ,.
mi". I''-:

el

al

!:t e,m. .:::'.
no f -1 i . -:
r:i!, J?U re
A las r. '. ,u,

mnicipa

2k l.-tati n,uv a.iei.int.i

ibr- del ho-piial municipal

yor breve. la. I posible d cuenta la
Junta Lnral que dignamente presi preside
de preside con esta cin-uur a fin de que n. i
la mayor exat t it u-1 se le d el debi i
cumplimiento.
I)e Vd. af traen te. Jos G. To To-rrt.
rrt. To-rrt. FresiJcnte"

( De n aes; ro corre-p-ina! )

..:.- 1 --.i ti- -i.!

. i

Vblm z. Luis Conzlez. Iirna-ld ts la

"'i, y ImHowdi lloilnguej. I ;!!. la sa la n- la (.i.c ion
--.i i-rinna pli'-yaIe obtuvieron !-: rie. Es un hi-nn.o e-liti. i-.
-.. '-. de lironie.!io los seis -t.----T V hieiro i !i anmoas v l -es

En ln-rni-."' jar-

:di 1 ti. k- n-fiMua a lia rea locon--
;. -ve al v.. erado y preparacin,
par.- :-. --- -ura!. 1 un hecho el
triu:i!. de i.s asisten ellas, puea
nos ...pst i la raprunlad de ambos
mae-: -' u- trabajos educativo.
S-1 ni u. ni'a en l.-t Normal dum

..l,.mnw ... i. i- i' 7 . 'i- '-"fiwfsw

'. "" "' J."- .l...i l.ms ..,. hez quien estu.a con
..-.fiitiza la hermosa .,l,r -i ralear el itvi.. .pie eutura obtener p ttulo d
- tectuad i p,.r los .Upu- t- b la.-.- de .-oni..ri.!.it!.-. in-i.-tr Principal el que esperamo
- .ie la loca.hla.l quienes; -Los profesores Mr. llayne .4en.lr m .te rurso de venno Es
.s cor.halniente lo iuimoj.ioiia Ana Roque han abierto clases un ma-estro estndiosiM de slidas w
agraciados, por su heraio-o j U verano las que son muy conrurri- j nocimientos y amante del progreso
J das per almaao y musu le la lo- i Uucc ic uo pas.



LA gOMUMfOaOaiflOiA D pgeRrO.RIOQ 2fl Dt JULIO DE 1910

ULTIMAS NOTICIAS DEL INDO;

Para, julio 24. Ochocientas mil suelo. La muerte fa nstantaneaE!

personas asistieron a a revista mi-i lanares, juno ror a -votos

litar de Longchamps. E1 rey Alberto contra 190 ha votado en eegunda

v la reina Isabel estaban en la tribu

na presidencial. El desfile de sesenta

m hombres que tomaron parte en
la revista y la carga de caballera

produjeron gran efecto entre los con
eurrentes. Despus de la revista, el
rliWinble Libert ejecut una serie

. de evoluciones muy notables.
La fiesta nacional es celebrada
con gran entusiasmo en Pars y en
los departamentos.
El Comit de Instruccin pbli pblica
ca pblica ha adoptado el proyecto que re-i
glanenta la eleccin de los libros en
las escuelas.
Los Cadveres de Oscar Erbsloeh
y sus cuatro compaeros sern en enterrados
terrados enterrados Juntos en un monumento
elevado sa memoria por la compa

a propietaria del globo cuya ex explosin
plosin explosin oaus la muerte aquellos
aeronautas.
El almirante Jonquieres ha sido
promovido gran oficial de la Le Legin
gin Legin de Honor.
Oujda, julio 24. Una partida de
indgenas marroques atac hoy una
cohrmna francesa que hacia un re reconocimiento
conocimiento reconocimiento en la regin del curso
superior del rio Moulonya. Despus
de un vivo combate, los marroques
fueron derrotados y puestos en fue fue-ga
ga fue-ga y dejaron 53 muertos sobre el
campo de batalla Las prdidas fran
cesas se elevan 1 1 muertos y 45
heridos.
Bogot, julio 24. El doctor Car Carlos
los Carlos E. Restrepo, vce-presidente de
la Cmara de Diputados, ha sido sido-elegido
elegido sido-elegido presidente de la Repblica-

en reemplazo del general Ramn',:

Gonzlez Valencia, quien ha sido
nombrado primer sustituto presi presidencial.
dencial. presidencial. El doctor Jos Vicente Fon Fon-cho,
cho, Fon-cho, ministro de Colombia en Fran Francia,
cia, Francia, ha sido elegido segundo sustitu sustituto.
to. sustituto. Marsella Julio 24. Al intentar
recorrer la distancia que hay entre
Winnepeg y Partage la Prairie, un
individuo de nombre Eugene Fly
cay de su aeroplano, cuando se

encontraba varios cientos pies del j

lectura la Cmara de las Comunes el

proyecto de ley sobre el sufragio de
las mujeres. A la cabeza del movi movimiento
miento movimiento est David James Shackle-

ton. El proyecto confiere el derecho
del voto las mujeres que posean
propiedades que tengan ya ese
derecho en ciertas elecciones muni municipales.
cipales. municipales. Esta mayora de 109 votos
constituye una nueva fuerza para la
causa del sufragio femeni no; pero se

cree que habr que vencer muchos

obstculos antes de que el principio

se convierta en ley, merced a la nece
saria mayora de 145 votos. La C

mara, pues, ha pasado el proyecto
de ley una comisin, lo que equiva
le decir que no ser reconsiderado

antes del ao prximo.
Santo Domingo, julio 24. Co Comunican
munican Comunican de Santiago que se ha pre presentado
sentado presentado en aquella provincia la pe peligrosa
ligrosa peligrosa enfermedad llamada tracoma
la cual produce tumefaccin en los

prpados y es de carcter contagio- j
so. Se atribuye al frecuente arribo al

pas de los rabes, la importacin
del mal cuya propagacin va al alcanzando
canzando alcanzando serias proporciones.
Barcelona, julio 24. El prximo
aniversario de los motines de Barce
lona (27 de julio de 1909) causa
gran ansiedad en los circuios gobier
nistas y polticos,. Los carlistas y4los
republicanos organizan mitins de
oposicin y la situacin se complica
por la amenazare los trabajadores
de proclamar la huelga general de
Catalua, reconcentra tropas en los
lugares crticos, con el propsito de
aplastar toda tentativa de motn.

Copenhague, julio 24. Ha falle- j"-

cido hoy rlonntng 3latzon, proiesor
de la niversidad de Copenhague,

consejero extraordinario de la Corte
Superior y miembro de la Corte Per
manente de Arbitraje de La Haya.
Suiza, julio 24. El rio Gryonne,
que baa la parte sudeste del cantn
de Vaud y desagua en el Rdano,
ha roto su s diques en una distancia
de ms de tres kilmetros. Han pa parecido
recido parecido dos personas.

EMenor ms eminente que jams se
i haya odo en el mundo
1 Toda el mundo lo sabe. Los crticos lo afirman asi;

tr amantes de la msica asi lo declaran: su salario asi lo

prueba l es el artista de pera que recibe el salario ms
alto en la actualidad. i-
Todos los que poseen mquinas Vctor saben cuan exac exactos
tos exactos al original son los Discos Vctor de Caruso.
Vd. puede tambin saberlo, pues cualquier comerciante
Victor tendr sumo gusto en tocarle los discos de Caruso.
Hay ms de 30 Discos Vctor impresionados por Caruso.
Los ms recientes son: -? .1
Discos de 10 Pulgadas
87041 Regina di Saba Magicka note Goldmark
87042 Pour na baiter -V1".""
87043 Tosca Recndita armona Puccini
87044 Totea E laceran le atolle Puccini
Discos de 12 Pulgadas
88206 Mamma mia che vo sape? (Cancin Napolitana) Nutile
88207 Forza del Destino Oh tu che segno agli Angel Verdi
88209 Carmen 11 fior che avevi a me Bizet
88210 Huguenoti Romanza, "Pibianca" Mejrerbeer
88208 Carmen Air de la fleur Bizet
Todos los discos que anteceden se cantan en Italiano exceptuando
los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francs.
Srvase or estos discos hoy mismo en el establecimiento del co comerciante
merciante comerciante Victor ms cercano. Pdale que desea otr especialmente,
el solo de "Forza del Destino" (88207) y "Vest la giubba" de "I.
Pagliacci" (88061) por Caruso.
Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E.U.dAj
Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente
Adujas Vctor con los Discos Vctor.
Distribuidor para Puerto Rico

Dooley bmith de Co.

Calle de Tenan 13, San Juan

. .m vi m v j

i

"

'

fS V

5KOllU

i HALCON OE ALTOS
VUELOSJEI LARES.
Julin Prez penetro en el
gallinero de' Bernardo y
se llevo prisioneros a todos
sus habitantes.
Al ser capturado $ present Be
nito y dijo, -tjne Prez le ha ha-Ita
Ita ha-Ita lleado tambin ana pa-
El popular Prez fu conde condenado
nado condenado un semestre por ca-

i da aazaa.

Exito fenomenal

En la Palmesana de Juan Fieras
Alien 32 .se ha recibido un gran surti surtido
do surtido de calzado y ropa hecha de ulti ultima
ma ultima novedad.

LOIZft SUGAR CO.

De nuestro corresponsal
Julio 23. Fueron condenados por
esta honorable corte municipal el 21
del actual los siguientes: Contra Ju Julin
lin Julin Prez, por hurto menor. Este su
jeto del barrio Santa Isabel (Utua (Utua-do)
do) (Utua-do) se dedica comprar gallina. La
poche del 19 de Junio penetr en el
gallinero de Bernardo Snchez y le
llev seis; di conocimiento los
policas Gautier y Martnez y estos
sin perdida de tiempo investigaron
el robo, resultando ser el autor el
rnencionado Prez. Antes de ser cap
turado le dijo Snchez los colores de
Jas gallinas la polica al caer P

rez e n las redes de la justicia junto Habiendo .i(lo acordado en Junta
al cuerpo del delto. se enteraron de nntX celebrada en el da de ayer el
los colores resultando exactamente! reparto del diez por ciento (10,) del

iguaie.-. uinenuoreie a rerez kj capital realizado, como segundo divia

cenao activo por ei presente se avis avis-
avis- los Sre9. ArcionUtas de la Loiza
Sugar Co., fue desde el da 25 del co corriente
rriente corriente estar abierto el pago en las
oficinas de los res. Sobrinos ce
Ezquiaga-
S.n Juan P. R.. Julio 19, 1910.
Angel Gonzlez. Secretario.
IN MAYORDOMO

NOTAS Y NOTICIAS

Hay gran animacin pan; c n n-currir
currir n-currir maana por la noche la i un

cin del teatro, en que dan "La viu
da alegre". Esta noche repiten la

"Princesa del dollars" y maana es
la primera representacin de la tan

da contratada para "La viuda ale

gre".
Una gran concurrencia fu ano anoche
che anoche al Parque. El paseo de la playa y
los palmares de los alrededores de la

caseta estaban proiusamente ilumi

nados y la banda del asilo de nios

ejecut selectas piezas de su reper

torio. El saln del "cine"se llen de

numeroso pblico y muchas distin distinguidas
guidas distinguidas familias de la ciudad y de

Santurce disfrutaron del agradable
espectculo.

AVISO

Todos Podemos Conservar el Cabello Sano
CON EL USO DE

NEWBRO'S
HERP-C-BJL
.n nuestros das es posible que
todos conservemos el cabello sano y
-vigoroso, usando Newbro's Herpicide.
1 remedio ORIGINAL que mata el
germen de la caspa".
La presencia del grmen de la caspa en el cuero cabelludo causa
primeramente pelo quebradizo y sin lustre, y ms Urde hace que ste se
caiga.
Todos estos sntomas desagradables desaparecern, y el cabello crecer
tal cual la Natura lo intent, si el grmen de la caspa se destruye. No
espere hasta que venga la calvicie crnica que es incurable. Herpicide
quita la picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.

1

"No tengo palabras suficientes para elogiar el Newbro's
Herpicide. Me conserva el cabello y cuero cabelludo en
condicin excelente.

Omh.. Nebr. (Firmado) Seora NETTIE KARBACH.

Fmi Inc rJs4-nr Enteiue 1 0 cent, oro i ello efe caneo por una muestra
Cll Idb DOlICab. irpLN, de THeipickfcCompy. Detroit. Mich
FIDEL GUILLERMETY. Agentes especiales.

colore? la cara. Tambin al prope

tario don Benito Harria p fu sus sustrada
trada sustrada otra gallina do dormidero la
que aparei i en poder !r! Prez.
Por el robo de .eis gallinas conde conden
n conden la corte municipal J Prez, seis
meses crcel y otros seis meses por
el robo de una.
Mara Torre? C) (Vmivo. per
actos deshonestos, condenada dos
meses crcel y un mes ms por al alterar
terar alterar la paz. lo que ir cumplir
la caree! de A nadilla Mara L

pez por f 1 mismo df ito ir sufrir
dies mese.- ix( 1 v ui mes por alre alre-ral
ral alre-ral la vz. I-.- que e-tinguir en a

crcel d Aguad:!b. Manuel To Torres
rres Torres por alterar la paz pe.-r-s mul multa
ta multa dos das ane.-f'. j.'rr-.en ."ar. ."ar.-tiagn
tiagn ."ar.-tiagn por alterar la io.- pe.-o.-inuha.
.fuaii Ce;iero r alterar
paz dc. peros multa .j? rar rar-cel.
cel. rar-cel. Fundador To rres y L! :a:o To Torres,
rres, Torres, dos pesos ni'i''a cid nv.

l'n majordonio con larpi prcti-
en ti cultivo e 1 icaiia." desea

! coloca re al frente de una co.onia, v

al efecto cuenta con las referencias
que fe ceseen. Para informes esta
A jministiacio y en Vea-baja. don

ALEHIA UK.L

NECESITA V.

un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
The Porlojiro Drugg Compani

jd'i

cintro di.!.- -arrel. B'j.- Te. re re-dio
dio re-dio Torres, de-s re"-.- n;u!'a i

tino r r-utro da.- arf !.
Fundador Torras y Lljdi" T- vr'
dos pess muir -gd.i 'ino -iut
das cap el. Blas Torres. rr are.-i-':
diez pesot multa.
Manuel Pr'ez rr.ntr.i l;t salud
blica dos pese.? m.ihi.

Los vprnos d la cilio r p-,r-que
en Santurce s q if;n de' poo
nmero de polica- q all fcjr pira
,el eervicio. pues m;:ehis vw; ,.- se
ve un (ruardia por td los -rif-dores.
Hay all mucho e-ind ir;. se
suelen cometer rateras a!2 ir.as d
elli porel da y dr detin irs" in
polio sis una parejj para l or.--
teate senicio aq-jlios .-to.-.
Se informa qu la err.prea de 1
automviles qu hae el (eracr de'
Ban Joan Santurrt. auciHitar el 1
Hmero de carros q'ie rirnjln h'.v.
Con motivo de I. ie-ta :id--tbe
en el parque m aumento n ''

To de carro el'-ctrk-o para el rrri- cw.in de T.brino & Co.

o ae a ciutai y Santurce y ae tizo i abruan!. ; acr-t. de
sel trfico regtilarmeote Co. tf. en C. Areribo.p. K.

CUIDADO CON

LAS IMITACIONES,'

F; rOD IJdiP e, pnpnisren
TueiiD !ko pjr su evidente pureza,
u-n bcr y exquisito aromi.
Xo .!r da.'o Sus efectos estimu-a-tes
I or EN'SIVO. Xo coa coa-tere
tere coa-tere ninzunj drenr ni substancia
a.'Ta oatur iir eieroeotoa. Se
i.-ri'j mr d'-si.jtiOn rontinui a!
' v p r usi:ioe los sparatos ma?
reoderaos y aiioptadoj'! e mij e
merjdo prorelimiento sat.it irio. l"n
ruid do -tpciii se observa eo ei c-ai-lell.ido
v empique Xadi ce
fOMpO.-lCiO.VS. Pdase en to todas
das todas paitas. Para compras a: por
m-iyir en fan Join dirijirse loj
?res -, eernindex & Hermanos.

u-r de Perei Herinaaoa.
'u M F: Caiderny Co,
" A. tuarea i Co.
gentes en Mayaraei:
" Moral 4 Co h.en C
Apintea en I aja-:: Sres Ma
nue perez i Co

Afecten eo Vesra-Bajre, j;a

1

3

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company." se ha incorporado con un capital de $100,000

y nene en bus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

gegceS; ywaawaaay

Si

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA,

BIENES ISMUEBLErl

En la Colectura de Rentas Internas de Isabela el da S de agna 0 ,1o
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores to. o- .-i
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las cont ilm.
cionea, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado :-w
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Manuel Vega,
Ildefonso Cubero

Suco Vicenta Coln,
Esteban Ramos,

Santos Adames,

Descripcin de la propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gasto?
aproximado?.

12 edaa. y cata, Bo.
25 edaa. y casa Bo.

Arenales Alto,
Arenales Alto,

SEGUNDA SUBASTA
12 odas. 3 bohos, Bo. Arenales Alto,
69 odas. 1 boho Bo. Arenales Alto,
20cdaa, 1 boho, Bo. Planas,

Suc. Fernando Gonzlez
Felipe Prez,

Soco. Paula Cruz,
Antonio de la Cruz,
Antonio de la Cruz,

Jos Grajsles, hoy Luis

Torres,

PRIMERA SUBASTA.

40 odas, casa, secador, Arenales Alto,
35 edas. 2 casas, Bo. Galates Bajo,
10 edaa., Bo. Llanadas,
10 edari., Bo. Llanadas,
40 edas., Bo. Llanadas,
63 edas., Bo. Arenales Alto,

3'2.US

2345
64.14
19.94

fi4
l.M
6.44
4 78
6,02
7.25

Pueden verse los detall os que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo: lo meno r

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en c i'i
de que dejare de pagar eUesto de la suma por cual le fu subastada a

propiedad, durante los diez das siguientes alen que se verific el remate.

Isabela, f. K,, junio 30 de 1410.
(Firmado) Ramn Vidal Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Treaaurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA,

BIENES INMUEBLES.

Y VI

i ti

r 3:,: A

r'f i i'..J

En la Colectara de Rentas Internas de Utnado el da 2 de agosto de
1910 las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados partes de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado sa
debido tiempo las contribuciones venadas j los recargos segn dispone
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS

Descripcin deIa Propiedad.
PRIMERA SUBASTA,

Contribuciones y gastos
aproximados.

Sinforoso Dvila,
Sucn. Arcadio Colomer,
Jos Ma. Rodrguez,
Rafael Torres,
Luis de Pablo;
Franco, Natividad Cv
salduc
Sucn. Pablo Legares,
J. R. Montalvo,

Antonio Jess,

30 edas. casa, Bo. Jaytrya arriba, 21.71
10 edaa, un boho, Bo. Arena. 14 30
14 edas. un boho, Bo. Caonilla Arriba, 41.10
10 odas, casa, Bo. Roncador, 27.19
40 odas, un boho, Bo. Angeles. 7.48
42 edas. y casas, Bo. Salto
Abajo, 21.77
7 edas. na casa, Bo. Salto Abajo, 25.83
12 edas. un behio, Bo. Caguana, 25.27
10 edas. Bo. Cagnana, 13 3

Matea de Jess Acevedo, 126 edas. 3 casas, Bo. Caguana 188.80
Juan Ramn Rios, 22 edas. 1 casita, Bo. Caguana, 28.03
Sucn. Simplicio Serrano 117 edas. una casita Bo. Caguana, 43.33
Ana Mara Albarrn, 30 edas. ana casita, 11.27
Pueden verse los detalles qne se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectiva lo

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada Is

piupieuuu, uuiaow es oiei mas Bigaientes ai en qne se ven tico el remate.

Utuado, P. ., 21 de Junio de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector

Aprobado: B. R Dix, Acting Treasorer.

G. LEDESMA & Co.,
ARECIBOnP. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub agentes del conocido "abono alemn marca KAISER:'

Mi VALLE M fK.

W. el Valla Zena
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arfluiteclo.

tartos t Vallo zn.
Ufaran ClrU y Aqlti
tute 4a. Soc C i.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... J550.000.00
Construccin de Edificios. Puentes, Muelle.
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje eta
SE IACE CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

vecinas: ortaieza 16. Apartado 115. Teltona
6AN JUAN. P. R, Mtrto tU 19 ti

101

Es cuela particular de verano

HCMACAO P. R.

Pr

Mr

Ana Roqu de Druprey
C U. Hies.

Enseanza en insles.
adoiit-a alumnos desde 5o. So
gredo 'rrrto wxt'.nrinnnlti. Se
preparan mafjtros rurales y gradua graduada,
da, graduada, v pira e: erviii Civi!

j Lxa!nes en septiemtre por el De De-j
j De-j paitamento d- Educacin.
l'o aluxoo estudio piifdt vpren-
I trr un nrnitn en nlnt Ira mime

S; pr .pf.roonir pupilaje lo

a. u mos de f ,t q,,e deseen aprove aprovechar
char aprovechar e-ta nportuaidacL
Tari informo pueden dirigirse
doa Ana Rju i Clive U. Hies.

Roses d

En e'a imprecU se vende papel de
peridicos viejos i 2 quintal

CONSULTORIO DEI
Doclor Gonzlez Xlarlinez
SAN FRANCISCO 25.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordflst
Tratamiento especial de las enfermo enfermo-eades
eades enfermo-eades de bu Vas Urinarias
ce la matriz.
TrctiVa de toda dase de nter
nones quirrgicas, y principal.
mtnte de orracioaes abi
nina les.
Laboratorio de Bacteriologa j Vt
legia tJni.ai Anlisis micro co i
ti ro t qumico de tejidos
t humores.

osaa re cricuA

de 1 i 2 p. di
de 4 6 n. m

da iTivr Da io 12 a ra

tn esta ni; Tf-ou se rende papel d.
peridicos tajt i $2 quintal

MULL7ENHOWr& KORBElF
ESTABLECIDOS EN 187JJ
IjenlesGeneis de las siguientes Compaas de Seguros en P uerfo fiieo;
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lanchire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" rde Sttetio.
Segnros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Manahcxxa.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 26 DE JLTO T)E 1910.

DIRECTORIO DE PONCE
Dr. Antonio H. Molina de-St. Bemg.

En Ponce. Con motivo de las fies fiestas
tas fiestas del 25 y 26 "han estado en Ponce
los distinguidos esposos Hernndez
Lopez-Moreno y su linda sobrina la
seorita Lolita Moreno, y han regre
sado ya su residencia del "Versa "Versa-lles."
lles." "Versa-lles." De viaje Europa. El Sr. Ramn
Balseiro hacendado de Barceloneta
y bu distinguida esposa, la seora
Rita Pichardo, salen para Europa
via Estados Unidos y permanecern
algn tiempo fuera de la isla, en via
je de recreo.
Se proponen visitar importantes
ciudades del viejo mundo y estarn
de vuelta dentro de algunos meses.
Le deseamos el ms feliz viaje

los distinguidos amigos y que ten tengan
gan tengan en l las mejores impresiones.
No fu nada. La respetable seo

ra Aurea Dvila viuda de Balseiro,
estuvo lijeramente enferma, la pa pasada
sada pasada semana, en su residencia del
"Versalles", pero ya est perfecta perfectamente
mente perfectamente bien, y lo celebramos mucho.
De Espaa. Una. sensible noticia
nos viene de la pennsula ibrica y es
el fallecimiento del que fu don Joa Joaqun
qun Joaqun Corts y Sarni, teniente de na navio
vio navio de primera clase en la marina
' espaola y unido en matrimonio con
una distinguida dama puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, la seora Juana Power, hermana
del que fu administrador de las
aduanas de Puerto Rico Sr. Maxi Maximiliano
miliano Maximiliano Power, cuyos familiares re residen
siden residen en San Juan.
El fallecimiento del Sr. Cortes
ocurri fines del pasado mes y cau caus
s caus gran impresin en Mlaga en don donde
de donde se encontraba ltimamente.
En Puerto Rico desempe el
finado el cargo de segundo jefe del
arsenal y tuvo numerosas amista amista-es
es amista-es y grandes simpatas.
Nuestro ms sentido psame
pus deudos todos de Espaa y Puer Puerto
to Puerto Rico, y que descanse su alma en
el seno de Dios.
En San Juan. Se encuentra en
San Juan, acompaado de su distin distinguida
guida distinguida esposa y monsima nia el jo joven
ven joven M. M. Sama, de Ponce. Estarn
aqu algn tiempo los distinguidos
esposos y nia, y los deseamos la
mas grata estancia en la ciudad.
Rpidamente. Como linda maripo mariposa
sa mariposa que cruza veloz el espacio y breve
mente se posa en las aromosas flores
del campo que presto abandona;
estuvo el domingo en la ciudad, la
bella damita Minina del Valle. Fu

la fiesta del casino, bailo algunas

danzas y luego volvi su residen residencia
cia residencia de verano en el camino de la Ca
rolina.
Le acompaa por una corta tem temporada
porada temporada la graciosa ( secretaria del
"Club" Mariita Asensio. Que no sean
tan breves las visitas de la hermosa

rubita y que.se divierta mucho la
secretaria.
Maana. Sube escena en el
elegante coliseo de la ciudad la su sugestiva
gestiva sugestiva concepcin del maestro Le Le-har
har Le-har "La Viuda alegre" que tanto
agrada al inteligente pblico de la la-ciudad.
ciudad. la-ciudad. La seora Marn nos har
oir otra vez el esplndido, el dulcsi dulcsimo
mo dulcsimo valtz que tan sugestivamente
cant la Iris y Bonoris y seguramen seguramente
te seguramente q. esta, como las de la reprisse de
la obra, sern noches de gala en el
Municipal.
Nos permitimos indicar la em empresa
presa empresa que seria conveniente que las
funciones comenzaran temprano 8.
30 en punto, y que los entreactos
no fueran demasiado largos. Las fa familias
milias familias que vienen de las afueras de
la ciudad desean regresar sus ca casas
sas casas no muy despus de media noche.
Para el "carnet". Del oeste, que
para el caso resulta hermoso salien saliente,
te, saliente, dicen que pronto habr boda y
que el trusseau se est preparando r
pidmente. Son muy dulces las re-conciliaciones-y
estn justificadas
siempre q. el amor, alma del mundo,
se anida en hermosos corazones-y la
bella "tocaya" de las reinas de al al-bin
bin al-bin y de. las augustas madrinas de
grandes descubrimientos, estar
lindsima con el alba corona y el sim
blico velo, menos puro que su pu
ra frente.
En el saln orga de luz y de co colores,
lores, colores, raudales de armona y derro

che de gracia v chic. En la terraza

sutil airecilloque refrescaba frentes

ardorosas por el fuego que del cora corazn
zn corazn suba. Otra nueva declaracin

de guerra, reminiscencias de pasadas

congoias de amor, una suplica repe

tida muchas veces. Y la graciosa bo

ca que mohin de disgusto marca
cruel, pronunciando otra vez dura
sentencia que para el hbil mulo de
Caya Afrania resulta ms dura que
elEdicto las Pandectas. Pero como
para todo pleito hay apelacin, solo
admiti la sentencia como simple
apercibimiento y se dedic Terpsi Terpsi-core,
core, Terpsi-core, (entrando como un torbellino
en la tanda) para dar lugar q. pase

otro trmino y volver en tercera ins instancia.
tancia. instancia. Y pag las costas el otro Pa Patriarca
triarca Patriarca Grande del Rito de Menfis
con un gracioso s-pero muy elocuen
te mind in own business. "Y as es estn
tn estn las cosas y basta...".
--"La nerviosa contraccin parece
querer retener lo que se escapa y se
esfuma, lo que huye de la bruma
buscando la luz. Al suave comps
del dulce ritmo latirian corazones
que la ternura pudo unir y el fri de
'a cruel realidad, de aspiraciones que
lo sacrifican todo, separa imperiosa-mente"-As
dice la breve nota?. .?

Semper.

NOTAS DE ULTRAMAR.

Melilla, julio 18. A orillas de
ro Zelun ha sido asesinado porunn
moros ladrones el paisano Jos Aras
da, malagueo, que se dedicaba a
recoger enea para componer sillas.
Fu acometido cuando estaba
cuatro kilmetros de la Alcazaba.

El cadver presenta un tajo en el
cuello.
Fu llevado Zelun.
La Polica indgena practica ave averiguaciones.
riguaciones. averiguaciones. Los ladrones se llevaron un burro
ron una carga de anea y treinta pe pe-wtas
wtas pe-wtas en metlico.
Lo ocurrido se debe la impruden
ra que cometi al alejarse del cami camino.
no. camino. Bilbao, julio l . El gobernador
refiere que intervino en los sucesos
de la calle Barrencalle Barrena y
que al pretender detener un sujeto
que gritaba viva la Repblica! le
dispararon cuatro tims. sin herirle.
Adems de los heridos ya envia enviados,
dos, enviados, hay que contar Ramn Rami
rez. con un zablazo en la fit-nte. leve;
Isidoro Benito, dos sablazos en la
raheza, grave: Domingo Rodrignez,
contusiones en la cabeza, le prons pronstico
tico pronstico reservado; Hiplito l'iraola,

contusin en la cabeza, prontstico

I reservado: Manuel Gmez, guardia

de Seguridad, quebrada una mue mueca,
ca, mueca, leve.

Madrid, julio 15. A ver se dirigi

Palacio el Sr. Pea, acompaado
en un automvil por su secretario,

Sr. Olivera, y el diplomtico sus

rdenes, Sr. Tova.
En el zagun de la escalera prin principal
cipal principal fu recibido por los ayudantes
de guardia, el general Aranda y el
coronel conde de Aybar. quienes le
acompaaron hasta el despacho del
rey, donde permaneci hablando
con ste hora y pico.
Terminada la entrevista con D.
Alfonso, que estuvo pfectuossimo
con el seor Senz Pea, pas ste
las habitaciones de las reinas Vic Victoria
toria Victoria y Mara Cristina, cumplimen cumplimentando
tando cumplimentando las dos damas.
Y despus, ol presi. lente de la Ar
gentina se traslad la legacin de
su pas.
Por la noche se celebr en el ernn
comedor de Palacio, adornado ilu
minado esplndidamente, un hanque
te de media gala en honor del Sr. S Senz
enz Senz Pea.

Ms de Un Ao

La Emulsin
de Scott

LE SALV LA VIDA

" Hace un ao que haba
perdido la (alud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores
"Calclese cual seria
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
Plato, Colombia.

Er. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 2!6, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Aato-Exchange 6 Garage. De
Villakii Brothers, 36 Marina St.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan autom&viles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons

tructores de los famosos autom

viles Chalmers "30" $1,000.
Chalmers "40" $2.7.t0. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S A. Porto Rico Agency.

L Caborrojea, jugo do cana
y truUs al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y garros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Rua
Vasquez. calle Victoria No. 3.

DelUCCa, & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paii. Telefono n nmero
mero nmero 29. .

Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara ea 'once-Haza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente lisera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

SCOTT BOWNE, QUIMICOS

NUVA XUKK.
aaaaWCHHSRSMBaaal

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

isla y de JNew York, oeina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, St

Ledo. Ramn Daen a, abo-

notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-L'eiafacultadde
Pars. Especialista en las eniei me metales
tales metales de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S lO A. M. y de 2 6 4 P. U.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P M.

Comercia esquinna Salud. Tel'o-

no 283.

"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
. Arbona Oliver.-Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y

maquinarla para preparar cate

v.i Mnr.it. Padilla.. Representante

de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado d B. Mel Mel-ulaza
ulaza Mel-ulaza Delicias No. 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret, Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa 6 Ramire?. Representan,
te de manufactureros y coniaionis
tas Agentes de la maquina de es es-ribir.
ribir. es-ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R

Farmacia 'U Ementa" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
v Lp6p..

El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

La Palmita. Al lado del naroue

de Bombas y de la Iglecia. Puesto

de refrescos y dulces de vanas cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Esnecialidad

en refrescos de cebada y dulces de

almbar, i rutas retrigeradas Lho Lho-Jnisio
Jnisio Lho-Jnisio Villa.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradora
ra compradora pTP'iinivna del acJeditado Ron

Rbpaeaba y antiguo alcoholada Bar-

nes. villa o.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicleta)
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en b
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al bdo del Consistorio.

Se vend? una finca de 5t) cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro

vis. rara informes dirigirse a Lan

de la Cruz, Ponce.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Mar-garita.",
garita.", Mar-garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

AVISO.

Oficina del Secretario de P. R.

Estn ya de venta en esta oficina
las leyes aprobadas en la ltima legis legislatura.
latura. legislatura. Se lian encuadernado sepa separadamente
radamente separadamente el texto ingles y espaol.
Cada volumen costar $1.50 encua encuadernado
dernado encuadernado en piel, 75 centavos la
rstica.
Las personas que deseen adquirir
dichas leyes pueden enviar bu valor
en giro postal cheque, expedido
favor del funcionario que suscribe
.V. Drew Carrel, Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, interino.

NOTICE.

Office of the Secretary of P. R.
The laws enacted at the last session
of the lgislatue of Porto Rico, and
the Spanish translations thereof, bound
in seprate volumen, aTe now for sale
hy the Secretary of Porto Rico at
81.50 pr volume, sheep bound, or
75 cents, per volume, paper bound;
Eemittances to cover the cost may be

sent in the form of Postal Money
Order or cltck made payable tothe
Secretary of Porto Rico. M Dren Dren-Carrel,
Carrel, Dren-Carrel, Acting Cccretary of Porto
Rico.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezo'ano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$z quintal

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos y todas comisiones. Hocen avances sobro
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouso"
CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais Varis, Londres Madrid, Barcelona
ocie t Genrale Pars
Banque Transatlantiqne Vax'n
Banco del Rio de la Platj Madrid Gnovi
American Express Company New-York
H. B. HoIIdb & Ca
G. Amsinck fc Co.
AGENTES GENERALES
Compagine Genrale Transatlantique Faris
Cuban keamship Ca Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Lti Norwich
Internatiocaler Lloyd Marine loa Ca Berln
Sara, ka. Sata,

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel M isln, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
TRECIO TARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,

25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

PILDORAS UTOMIUBE
I rfldora anUbaettaras tira rmbal? iwr I mli rodero! metfloamsat? p
fcraeio de ka ateeeiauaa dai aparata raoiratorio. ... r
Laa bronquitis. Unto agudas corno eraaou, el asma, hgrippj, la tubarjjian

pulmonar Meo prootMMau at iu de ebu p:llora. jh
Aai tu Dooida Bumoratwio la aiia nidizeavi Uaalutivat y ka auen xi,;
tauxnioa qua oeoea ctiaa m rtMiMlecimisaut 4
ijuifca i teul um mm pnocivaou lrinw t drocudrisia do a ada.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, U
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

la tarde.

Ha 1 ft
uapc! nc rnvcnrTiC 1

( Por la maana, operaciones.
Grtis para ios pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
ioriz, la Garganta g los Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
Despus de larga permanencia n Pars, practicando on lew serieio d Hospi-
al de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Gurssea, ha fijado su residencia si
esta ciudad, eo donde ofrece sus servicios exclusiva mete en dicha sspecialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ma modernos de diagnstico y tratv
miento: transil uminacin, traqueo-bronquio-etofagosepia, ec, eta.

(flemas: so Alien St. SO. Telefono SOS. Horas de consulta: de 10 tft t
l a.m. deSSp. m. Grtis para los pobres, Mircoles! Viernes,
ct9 ljS 10 ljs a. m. Domingos y das festivos: horaa convencio convencionales
nales convencionales en la maana

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
jne por
sn cali calidad
dad calidad y
precio

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo vitible es rendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.

a Est
alcance
de todo

V. MERINO & Co;

San Francisco 63.

P. O. Box 1076, San Juan, P. R.

MANDENOS

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus peddos
FERRETERIA AL POR MHOH H OEM.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

ss. 1 1

i Ira. I

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.

In noia

da la ACADEMIA da MEDiaWry

Las Autnticas

de PARIS

(2 a 6 al da)

no 4c venden 4uea

Exjame la Firma y el Rtulo verde

Inalterable

(213 (ockiridu il dii)

SE de los SIMILARES l

a7

i?

O

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle fiel Cristo nmero
-2.Sau Juan. Hox &21.

Telfono Pooce 286.

H. E. CATES HIGR.

Telfono San Jnan.
SW1GGETTBR0&

TLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automovi'es, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. A'O EMPLEO
CEXTE DE LA CALLE A BI SCAR O TRATAR
AUTOMOVILES, PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

T

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y s nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda.
Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



7

Enterad the Post Ofice Fan Juan P. R,

si second cimas mattcr July 19yu.
La Correspondencia de Pto.Rico
-
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes nn nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
Ei l exterior. Un ano oro. $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. f WIATHER BUREAD.

tan Juan, P. R., Julio 25, de 1910.
a.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar 30.06
Temperatura corriente, Fahr 82
Bumedad relativa, percen taga 1 8
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas termiaanda
lae9p.m 0,01
i Direccin del viento E.
Velocidad del viento,
millas por hora.. 20
Temperatura mxima. 84.
Temperatura mnima 78:
fcalidadeisol -6.00 ara.
t uesta del sol 7.01 m.
el cu4rt0 congreso
panamericano.
El cuarto congreso panamericano
que se inaugur en estos dias en Bue Buenos
nos Buenos Aires, ha dado mrgen , noticias
contradictorias.

Parece que no est el cielo muy

. azul para ese congreso. Joolivia se na
noornHn i. pnvinr renresentantes. De

Nicaragua ignrase si ser recibido
n el que enve, aunque uiumao
noticias le dan ya por llegado Bue Buenos
nos Buenos Aires y por recibido. Noticias
circularon referentes que los dele delegados
gados delegados de Venezuela propondran
ciertas medidas de orden poltico,
relacionadas con actos diplomticos
del gobierno de Washington. El Sr.
Quirro Costa, estadista sudamerica sudamericano,
no, sudamericano, declin formar parte del congre congreso,
so, congreso, alegando ocupaciones privadas.
Un ambiente fri y aptico parece
rodear el citado congreso. La comi comisin
sin comisin norteamericana lleg Buenos
Aires y fu recibida con mucha cor cortesa,
tesa, cortesa, siendo objeto de obsequios por
parte de las autoridades.
Circul ltimamente el rumor de
que uno de los tos del Congreso,
como iniciativa de pases latino a a-mericano,
mericano, a-mericano, sera protestar de actos
polticos realizados por el gobierno
de WashingSm en sus relaciones con
tiiisps Af la Amrica latina. La noti
cia lleg los Estados Unidos siendo
objeto de variados comentarios. En
el departamento de Estado en "W as as-lungton
lungton as-lungton informaron, -'que el rumor
era inconsistentey" careca de funda fundamento.
mento. fundamento. La circunstancia de haber

"toTrrioi&a, con mucha cortesa en
Buenos Aires la comisin norteame norteamericana
ricana norteamericana tenida por algunos como ar

gumento de la inverosimilitud ae ios
rumores referentes la protesta.
El congrego se abri el 12 de julio.
XI doctor V. de la Plaza, ministro
de asuntos extranjeros de Argenti Argentina
na Argentina y Mr. Philander C. Knox, secre secretario
tario secretario de Estado de lo? Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, fueron elegidos presidentes ho honorarios.
norarios. honorarios. Los delegados norteameri norteamericanos
canos norteamericanos fueron recibidos muy cordial cordial-mente.
mente. cordial-mente. La conferencia se inici las
4.30 de la tarde ante una concurren concurrencia
cia concurrencia bastante numerosa. Adema.- c
las delegaciones, estaban presentes
los diplomticos extrangeros, la? au autoridades
toridades autoridades del gobierno de la Araen Araen-tina.
tina. Araen-tina. y muchas personas prominen prominentes
tes prominentes desaquella repblica. Una multi multitud
tud multitud esperaba en las afueras del edi edi-fic
fic edi-fic la llegada de los delegados.
El discurso de bien venida fue
pronunciado por el Dr. de la Plaza,
y Mr. He v Whne respondi en in ingls
gls ingls en nombre do la- dems lelepi lelepi-riones.
riones. lelepi-riones. Amrxv din -tirsos fueron calu calurosamente
rosamente calurosamente aplaudidos. El l"!c;rado
por Cuba pidi que .-e Tradujera al
espaol el discurso de Mr. W hite, y
esto fu her-ho por el secretario ge general
neral general Sr. Prtela, ministro de k Ar Argentina
gentina Argentina en Washington.
Comenz la sesin, entonces. El
delegado por Mxico, seor Salado,
present el nombre del Sr. Antonio
Bermejo para presidente .le las con conferencias
ferencias conferencias y el seor Rodrguez Larre Larre-ta,
ta, Larre-ta, de Argentina, propuso i Mr. lien
ry White.' El Sr. Bermejo qued ele elegido
gido elegido presidente. Se decidi que los
vario vice presidentes pre-tdienin
Jas sesiones sucesivas.
La rnnfprencia se ipk'. para H
33 las 2 de k tarde. El -.--c;. du dudar
dar dudar cinco seis .-emanas. I n uku-,
fios crculos se asegura que e-'f ron ron-greso
greso ron-greso es eai tan imnortiH'"1 cwh
Conferencia de la paz en la 11 ...
Pero lo que s puedo afirmar-e -;

trae en loe anteriores congresos pa-?ran

i
XBtsu irina na- auii.-i
legre espritu
O fui aplazado
y luego su apert
por algunos das
le rodea parece
nin de centes sondara.- d-p'

cito nirtrt rnntrrf- T iliuyeV. iwv. r'pri mriiifi u r-nir-tr! . i i i t i i

akn.os hacer-, ks tr.ad-es el modo de salvar n .-' ,1.3 M,;,? J -" 1 e eran m!'

ura tu.' inl-izaila i hm-. .t- Su- r ir.,i ,P -.a n,u. -' .. . v mu e-uiao-, pero anue ahura va I
ura tu ,puz. u i J I e u-a mla ;i,;,on,j;iHcS r rr.h.b.rror. tamba-n Se acerer a !; tomle la mano, se ,r.'' . -.

dT. y m;,s q-ie reu .f-P'--- q;- 'mr-a .n t ral,.. en la ;.,a ,; r. ii Hiendo i-., nt.. J

la defensa de ideales eomune.-. pa-jq'ie acuden e-insu)tar!e c.in tei'e tei'e-Xocen
Xocen tei'e-Xocen factores d un pleito que .-e j rencia su.- hijo?.

qtuereevuar y quo se tenj". v.j-o qi i
fio pueden disimular ni I.i tri-tez i ni j
la desanimacin. j
Xo sabemos lo que pwhn r-ir
M oipioicatioos reunido- en con-
greeo, pero tainos d" ho criti-

ICr jo que consiueianr.- oino fijr.n i'iia en jvenes oe jerta eoaa
eosun. La manera inju-l y arbitn S- h.Mi le i" c iso rr. ti. promana.
Tja como es tratado Puerto Riro por h-rnra ak'-ho-. -uradn j,r el j.iei

mam que psis niu ui::i
. 1 : :
yecomennacion oe i.-. r.;!tica tei ca-;
tierno que pretende !k-var en ese eon
greso la voz ilirectora y protectora.
Si ftrame rep'db-' y un congres
de esa especie tuviera lujaren lur lur-to
to lur-to Rico, J ate l e m-j-trara el ejem

po

de un pais posedo por hecho de
guerra y sojuzgado por la interpre
tacin arbitraria de un tratado de
paz como lo est ste, pensamos que
en Puerto Rico se levantara un cla clamor
mor clamor de protesta al ver que hermanos
nuestros, hombres que llevan en sus
venas sangre latino americana, de
tan injusto modo eran tratados.
Nadie probablemente llevar la
queja de Puerto Rico ese cnogreso.
Cada repblica est en estos momen momentos
tos momentos sondando su propio abismo. Hom
bres prominentes nacidos en cual cualquiera
quiera cualquiera de esas repblicas, que vayan
ese congreso dispuesto defender
al pobre Puerto Rico, cosa es que no
parece probable. Las cuestiones de
cada pais son harto complicadas
para que se arriesguen los hombres
defender causas que aparentemente
son agenas, por ms que en el fondo
no lo sean.
La injusticia, no obstante conque
se trata nuestro pais, est recorrie recorrie-do
do recorrie-do el mundo, y el espectculo que
se acaba de ofrecer pretendiendo ha hacer
cer hacer una ley para un pais latino ame americano,
ricano, americano, del montn deforme de pre preceptos
ceptos preceptos arbitrarios que sin lealtad pa para
ra para con los puertorriqueos ni respe respeto
to respeto sus derechos, se acumul en el
bil Olmsted nada tiene de atractivo
ni de recomendable.
Si no subsiste lo inestable, las ma malas
las malas causas caen al peso de su inesta inestabilidad.
bilidad. inestabilidad. No est lejano el da en que
en toda Amrica se levante una opi opinin
nin opinin panamericana que ayude la
noble y generosa la bor que en auxilio
nuestro realizaron en la cmara los
representantes norteamericanos que-
all defendieron los derechos de nes
tro pais.
SOBRE UN VIEJO TEMA.
Desde hace tiempo "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" ha consignado su opi opinin
nin opinin acerca de la necesidad que el
pas tiene de establecer cortes espe
ciales para nios delincuentes.
Muchas veces ocupo la atencin
de este peridico tema de tanta mon
ta. No debemos mandar los nios
la carec. Ni el robo, ni el acometi
miento, ni la violacin de ordenan
zas municipales ni el desorden p
blico, ni ninguno de esos delitos que
cometen los adultos, pueden tenr
cometidos por nios la misma la
nificacin. Algo de justicia, algo ue
ciencia, algo de conciencia, estn ca
mando en este asunto, en favor
mando en este asunto, en favor de
los infelices nios delincuentes. No Nosotros
sotros Nosotros no podemos quedarnos reza rezagados
gados rezagados en el camino del progreso.
Nuestro pas necesita y est ya en
condiciones, de lograr lo que ese pro
greso exije.
Ahora, en California, acaba de
mostrarse, como agente activo de
preciosos trabajos en esta especiali especialidad
dad especialidad de la ciencia, el juez Curtis D.
Wilbur. Est este juez encargado
de la corte de nios de la ciudad de
los Angeles. Ultimamente acaba de
afirmar este abogado, que es sin du
da una alta inteligencia y un gran
corazn, que las causas de la delin delincuencia
cuencia delincuencia en los nios" son puramente
fsicas; que constituyen una enfer enfermedad
medad enfermedad como pueden serlo la tuber
culosis y el cncer. La audacia de
esas arirmaciones es notara, pero no
es la primera vez que se habla del
determimsmo fsico de fenmenos,
eminentemente psicolgicos en este
orden de ideas.
Afirma el juez Curts que, as co como
mo como se ataca la raiz de un cncer pa para
ra para destruirlo, se puede atacar k can
sa determinante de la delincuencia
de los nios; cree que los casos ms
incorregibles pueden ser curados
con aire puro, con luz de sol, con
asna en abundancia. Este tratarnien
to desai roll.-i un cuerpo saludable
y de-arroib. su vez, normalmente
el ceiel.ro, impidiendo la formacin
en ei no Kieas nocivas, I-.l desarrollo
del cerebro puede ayudan-e por
meiuo ele uu ?istenia epeeial de en enseanza
seanza enseanza que conduce una especie
de auto-sugestin, logrando que el
nio ame lo Mo, lo bueno, v lo ine inefable.
fable. inefable. Durante el ltimo ao. el juez Cur
tis, en vez de poner en vigor en su
corte cierta.- leves aplicndola los
ni.-, estudi y llev la practica
la imposicin fie un tratap.iiento
mdico tendente conseguir saluda saludable
ble saludable desarrollo para el cuerpo, tenien teniendo
do teniendo pran confianza en que e.-te es el
mejor medio de corregir y Piluca r ti
cnrncer de los nios delincuentes
'Si ios nios de esta generacin
.-e hacen bueno, ciudadanos v hom hombres
bres hombres de moralidad, la prxima reise reise-tacin
tacin reise-tacin necesitar ha-"-r pon- n-.i (li (lilas
las (lilas i-an i'les y a-i k rrerrionaie..."
As di'-e el juez ("uitis v es lo iiiie-
l est haciendo. C.n frecuencia di. j
cute l con las madies ks n indicio i
nes de w tuno.-. Habla a oMas con j
franqueza y acude a mitins de
' de seoras. Su fmwn nlr.itir
.- na dndo p i-asn de que nn.-.-
ini onesble- han .-irlo trans nrni.i-
!- r cr,inp;o. gracias li? buc-
no con e jo- de este hombre emitien-
i ..............i-.-...-
'e. V solamen' -u tratamiento da
'f - u!t.df n 1- nios, sin que tani-,
iif iur an-c. este tn-r riaeno liar.ia
. . . 1
m it.i-i.. v. s.ipc en u a; ?.- ynno.
., .. ;i,jiicil-j fihi. i vruf T. k m:i m:i-'
' m:i-' ni ai "i "h'-a ;-.-!. .tr-e '-.
Curt- cn. :." -t- -,, k inicia
lia cual r-ncmtr im una fratlua
le crr.eo eiv asti:.a c-tab a-i
.

r.i amr,,enie qiiP .o.. ...,,. .....,na ne .Mr. urtn. , ,f. ,.A v. ,t ia hes humilo.-mr-nte v 2 de-pi- '"'"r.?..""

iie-ta. rctrtf, ?e nena 1" niarirc- f famiiias i.

LA CORRESPONDENCIA.

terminando cierta especialpresin en
el cerebro del muchacho. Hzose una
operacin, y el dipsmano qued
completamente curado.
La importancia que todo esto tie tiene
ne tiene no puede desconocerse. No pedi pedimos
mos pedimos que lumbreras de la ciencia rea realicen
licen realicen trabajos de investigacin ni
descubrimientos cientficos. Nos li limitamos
mitamos limitamos pedir la legislatura que
no tarde ms tiempo en fundar en
Puerto -Rico las cortes especiales
para nios delincuentes. No debemos
tardar ms en lo que ya debi hacer hacerse.
se. hacerse. En este asunto va envuelto una
cuestin de beneficencia y una cues cuestin
tin cuestin de trascendental importancia
para lo porvenir de las generaciones
de puertorriqueos "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", una vez ms, propone que
las cortes de nios delincuentes sean
fundadas en Puerto-Rico.
HECHOS, NO PALABRAS.
En la velada que hubo de celebrar
el Ateneo Puertorriqueo en conme conmemoracin
moracin conmemoracin de su 35o. aniversario, fue
nota dominante en los discursos de
cuantos en ella tomaron parte, la im imperiosa
periosa imperiosa necesidad que se experimen experimenta
ta experimenta de reformar esa antigua institu institucin,
cin, institucin, si es que se desea que continu
existiendo v pueda al presente res
ponder las necesidades de la poca,
como ocurri al ser fundado.
Esas ideas lanzadas en un solem solemne
ne solemne acto pblico, no deben quedar en
teora, sin ser llevadas la prctica.
Aos hace que el Ateneo arrastra arrastra-una
una arrastra-una vida lnguida y enfermiza, y si
no se pone remedio, concluir por
extinguirse sin grandeza, sin presti prestigios,
gios, prestigios, muriendo como casino de pue pueblo
blo pueblo chiquito lo que comenz como
centro de alta cultura y hogar de las
intelectualidades puertorriqueas.
Si necesidades tuvo la vida inte intelectual
lectual intelectual del pais hace 28 30 aos,
necesidades tiene hoy tambin y es
el Ateneo el nico centro que puede
llenarlas.
Cien problemas hay cuya expli explicacin
cacin explicacin y anlisis ansia la opinin
pblica: problemas de derecho cons constitucional,
titucional, constitucional, problemas de derecho po poltico,
ltico, poltico, problemas de derecho mercan mercantil,
til, mercantil, problemas econmicos, proble problemas
mas problemas sociales, problemas educativos,
que deben ser estudiados y discuti discutidos
dos discutidos en la tribuna pblica del Ateneo,
nico luear en aue pueden y deben
debatirse esas cuestiones con alto cri
terio. desde elevado punto de mira,
impartiendo enseanzas, iluminando
la conciencia pblica.
No es la misin del Ateneo la ae
dar veladitas en que se reciten ver
sos mediocres, se lean cuentos insus insustanciales
tanciales insustanciales y se ejecuten piecesitas mu
sicales de mavor menor mrito. Su
misin es ms alta, porque es factor
de cultura. El arte debe tener en l
su expresin, pro alta expresin.
Arte puro, arte verdadero.
Responda el Ateneo esas necesi necesidades
dades necesidades intelectuales del pais; haga
una labor de resultados prcticos y
positivos y en vez de la soledad y k
frialdad, se hallar concurrido y
calorizado.
Mucho se habl en la ltima vela
da de la necesidad de la reforma y
renovacin de ese centro, pero no
son palabras, son hechos los que se
imponen.
Si no se realizan esos hechos, si to
do se concreta teorizar, enton entonces
ces entonces es un hecho real que el Ateneo se
extinguir por consuncin, como
lmpara falta del leo que k ali alimente.
mente. alimente. CONTRA INDIGNOS
ESPECTACULOS
Torno consecuencia d las trom
padas de Nevada, una en';rifa rene-
cin parece operarse en la opinin
pblica de las ciudades norleameri
canas.
Miles de pesos fueron empleados
en obtener pelculas cinematogrfi cinematogrficas
cas cinematogrficas de la lucha de los boxeadores, fue
ron obtenidas durante sta, y un ae
to presenciado por mils le almas,
amenaza ser propagada por el cine-
niatoj:rato entre millones de heres
El instinto de ferocidad v odio
razas r-era difundido por todas par
tes si tales pelculas llegaran a
exhibirse.
Pero he aqu que los gobernado--res
de seis e-tados han declarado
que no consentirn, considerndolas
i nruo espectculo-; inmorales, el de-
I .-arrullo de !::- t"bVuks en ue-tin
: ante un piiblico compue-tfi en buena

- parte fie mujeres y nitr.
! La conducta de e-ns gobernadores
: promete ser secundad- pfr otro; mu
lio.-, mientras a-oriai-ionps lienfi-jese
a-, entre elks la de Jvenes eristia
', .: ...... :

"- ii.i- iii-iie uh mi "injiiu- lenie-
.-ii;icion en rueo uico. estau tra-
- -- . I
,.,-,.. L ,t
l.'4iMnriti :n t!:i!tiititf n:i,, i n'i .t,n
iff-ir-wlos
air.pairt ten-!
'. .f.: -V(,
: :- n e
: (!. 1 1
-i del puji
no pre.-ence el
- ni e! de nin-
uant repro-!
de Jeffries y!
I" 'i
. ,
j
-.
,
.o :;c
r,.tr-. Ti-.. : i ii,,.h-,
;,, T
n al
, , i-wrlj, p;m i
tfir;i rjr;
,'p.f -.
i m-tr'I
o mrvliri o Debemos
M-Krie Vas
han
in r- i i-.difr-Tntes ante
n.w.p,.; han I
i; s ,,'K-nfW
, :.',U-nM cn-enti-;
orr-ci-lii ;
v i r
:r,-..,, .
rif :."!,
H
- i i
m:.s-i m c.ie la re-
--,r;
' .r i icrtas impas i
.i!. lanca. r.
oi t.:i.

DE PUERTO RICO 26 DE JULIO DB I910.'

recto. Transacciones depresivas de
la moralidadj son impropias. Si la
concupiscencia busca en ocultos rin-
croaes la exhibicin de sus torpezas,
no s consienta que salga plena luz
contaminar el ambiente con los cie ciegos
gos ciegos impulsos del negocio obsceno.
Es de esperar que las autoridades,
opongan en la isla la misma negativa
que en los ciudades del continente
estn oponiendo la difusin de la
inmoralidad por medio del kinetos kinetos-copio.
copio. kinetos-copio. LECTURA CAMPESINA.
Las lechuzas son tiles. Por re regla
gla regla general todos los nidos de las le lechuzas
chuzas lechuzas contienen de tres siete hi hijos
jos hijos y es casi incomprensible el n nmero
mero nmero de sabandijas que destruyen.
Una lechuzajerecida coge ms ratas
y ratones en una noche, que una do docena
cena docena de gatos. Sus hijuelos siempre
tienen hambre y pueden comer tan tanta
ta tanta cantidad de alimento, como peso
tengan, y ms tambin si puede
conseguirla. Se dice que en cierta
ocasin una lechuza pichona se co
mi ocho ratones uno detrs de otro;
su rpida digestin lo demuestra el
hecho de que tres horas ms tarde,
comi por segunda vez cuatro rato ratones
nes ratones ms. Si esto es lo que hace una
sola lechuza, cul no ser el destrozo
de sabandijas que harn en una lo localidad
calidad localidad todos sus hijuelos?
Es cosa algo difcil decir que clase
de aves es ms til en una finca qu
I a lechuza. Al igual que otros pja pjaros
ros pjaros y aves, las lechuzas merecen que
se les protja enteramente-; pero pero-sucede
sucede pero-sucede todo lo contrario, pues noso
tros somos sus peores enemigos.
UTIL'. Para, dorar de nuevo los
marcos deteriorados de los espejos,
te uuiveiiaii imameme uu as ue
oro con un poco de miel, sobre upi
mrmol pulimentado; luego con mu
cha delicadeza se lava la mezcla con
milimontnrlo-Wm mn mu
agua caliente, se mezcla despus con
clara de huevo y agua de goma y se
aplica, por ltimo con un pincel.
CURIOSO. Vestidos de hojas de de-rboles.
rboles. de-rboles. lTna seora de Tasmania
ha hecho un importante descubri descubrimiento,
miento, descubrimiento, llamado producir una ver verdadera
dadera verdadera revolucin en el vestido de
las mujeres.
Trtase de un nuevo tejido, que se
llama la "travelita", y que se hace
con hojas de un rbol especial que no
existe ms que en Tasmania.
Los trajes as formados son claros
irrompibles, y tan baratos, que un.
vestido de mujer puede venderse
por cuatro chelines.
FRAGMENTO.
La bondad de bi Providencia ae
muestra toda entera en la cuna del;
hombre. Qu coincidencias tan tier tiernas
nas tiernas Podran ser nada 7ns que los
efectos de una materia insensible.
El nio nace, y al punto el pecho se
llena; la boca del tierno convidado nn
tiene dientes para que no lastime la
copo del banquete maternal; crece, u
la leche se har ms sustanciosa- se
le quiU el pecho y la maravillte. I
fuente se anota. Esta mujer tan dbil
ha adquirido de repente fuerzas bas bastantes
tantes bastantes para soportar fatigas que no
pbdria sufrir el hnihbre ms robusto.
Quien es el que la despicria en me medio
dio medio de la noche, rn d momento mismo
en que su hija ra pedir el alimento j
arotumhrndn? De donde le ciiiicl
esa destreza que no haba U nidaimnx j
Como tora esa tierna flor sin despedn
arla! Sus cuidados parecen Jritto ar
la experiencia de toda su ruin,
s)-
cmnargo, r.e c su primer lujo: t.i me menor
nor menor ruido espantaba la rirgrn: don
de rxtn lo:, ejrcitos, los raijos, los pc-
Uqrns que espantan, la. madre? An
tes necesitaba ea mujer un alimento
delicado, un ropa fina, vna cama
blanda, y la incomodaba- el menor so so-plo
plo so-plo de. aire; ahora, un pan arosero.,
un vestido tosa, mi puado de paja,
la lluvia y Ion vientos, nada le, impor importan,
tan, importan, con tal que te au en su pecho vna
gota de lcc.hr paca alimentar su h'jo
en sus harapo un pedazo de tan

te'para enioherlc. F. DE CHATE-jPaPe

AUBRIAXD
CUENTO
Regresaba a si pueblo e! rio
lko, que hab t ido k capit
comprar muiic-itc para k siembra,;
! ruando vio qi.- por su mismo catni- (
' no ha -un nin cu. muchos colorines
' Bastante .-er se dijo que!
no sea ako j
Detrs de aquel iba un sacerdote I
! .. i tnl! .. l,. ,.,.r.A-
c irj : i-icfiM"-.
. ; i
uiganie -'i paiermua'i, que
El spfior nl.-io.
La mejor cerveza.
Vedid cerveza Vids Bn's. de Li q.
expendpn fc? Sfp? A. Alvarer y her-
t mano en ni cr.p.r 4o establece i mien
San Juan. Ln Fifi Bro's no contiene
1 sustancia akuna uociva U salud
un maSn'" f frescante y recons
tltuyeiisc- i.ti fte esiaoirrimienio
a ,r,m- :
Bn ?U!T Pir tlfe f'
ar cerveza Lager Ale-
mana, .nana i" ti mas mi y nur ue
. .. :
ricr son s-u c ri'itenies.
I En estii-Er.!. .e vene rpel de

HUMORISMO.

Un escritor muy ignorante, que queriendo
riendo queriendo demostrar la dificultad de un
trabajo que ha empezado, exclama:
Para terminarlo, necesitara, en
vez de una vida, todas las vidas de
Plutarco.
Algunas mujeres son terriblemen terriblemente
te terriblemente vanas dijo el "censor" del saln.
Si le correspondi la seora
de Prez pero se ha fijado usted
en algn hombre cuando se prepara
que le tomen una fotografa?
-f-
El vapor se condensa en el agua:
el "aire caliente" se condensa ame ame-nudo
nudo ame-nudo entre las lnias de una "inter "interview"
view" "interview" periodstica.
Entre escritores:
Para estar bien necesito dormir
mucho.
Es cuestin de temperamento.
A mi me bastan cinco horas de sue sueo.
o. sueo. Conforme; pero no bastan tus
lectores.
El peor enemigo que usted tie tiene
ne tiene es el vino decia un prroco
uno de sus ms incorregibles feligre feligreses.
ses. feligreses. Pero usted me ha dicho mil ve veces
ces veces que debemos amar nuestros
enemigos.
Amarlos, s; pero no Debrnos Debrnoslos.
los. Debrnoslos. -f-
Ya sabes, hija ma, que segn
San Pablo, es bueno casarse pero
que mejor es no hacerlo.
Bien, pap, pero hagamos no nosotros
sotros nosotros lo bueno y que los santos ha hagan
gan hagan lo mejor.
.- ,,
, r r
veu.ua fcu bueg.a.
liene usted que hacerse desin desin-festar
festar desin-festar la boca.
f Por qu?
Porque tiene usted una lengua..
suciaa.
-f-
Muri das atrs un sordo-mudo
muy rico, legando toda su fortuna
un pariente lejano.
Sorprendido ante aquella riqueza
inesperada, exclam el heredero:
Yo soy de loe que siempre han
credo que el silencio es oro!
4-
Unos pescadores que tiraban la
red de la playa sintieron un gran pe peso,
so, peso, y cre.yendo que sin duda iban
sacar el cadver de algn hombre
ahogado, mandaron llamar al al alcalde
calde alcalde para qu estuviera presente al
sacar la redada.
Sale la red y se encuentran con la
calavera de un burro:
Para que el alcalde no se moles moleste
te moleste en venir dice entonces un pes pescador
cador pescador que vaya uno verle y le di diga
ga diga que es un asno.
I cine jeja plaza.
Cada da se ve ms concurrido cs-
d rornpletamentr ,,e.
no por la pequea poblacin que
asiste ver las pelculas cmicas pro provocadoras
vocadoras provocadoras de risa. Es el disloque.
Las exhibiciones de la tarde solo
cuestan centavos con las mismas
condiciones que las de la noche.'
f "La Vinda Alerce"
Esta gran opera etest anunciada
en los carteles para representarla en
breves das la compaa que acta en
el Municipal; pero dice el programa,
que nicamente obtendrn locali localidades
dades localidades los caballeros y jvenes que
vayan vestidos con los lindsimos
trajes hechos que acaba de rechir
EL PUERTO RICO ELEGANTE
de R. Montes, Alien 17.
Surtido completo en camisas, cor corbatas
batas corbatas sombreros y ropa hecha fie ui
tima novedad.
En esta imprenta se vende
e peciodicos viejos
15
quintal.
CORTO,

Me- Vaya con
A iiestad

Dios su divina ma-
Sonrise el obispo y contest:
"0 tanto hombre, no tanto
ucs vav con Dios su Alteza.
TikIhv.i m"n.
Pues anda con Dio. hombre.-
Ma que eres el ohispo ms templao
- 1 -, 1
y ma- maio aue ne conocido.
-
Ahv
has conocido aljrn otro
j obispo ?
No, sior, no. Nunca hi hecho
intcnruiii de conocerlos

IPasaje paira EnmpaDiiDai,
de New York aPIymouth, Southampton. G G-braltar.
braltar. G-braltar. Genova en les renombrados vapores
de la linea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhof & Korber
Ageste de l. Hakeiro Akericax Lixe.

7

Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con a firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, k
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Se almilla.
En Miramar," una
Casa acabada de
construir ron fn-In
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al An.ir-
ia.uu ue correo io ai. san Juan,
Puerto Rico. ,-
fronnm LUIS A-GONZALEZ
gGlilIU Hace toda clase de
trabajos d su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San-
turce. Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co co-7
7 co-7 razn de hucar negro,
lOCOS hast de 8 varas de lars
.. y 12 pulgadas de dime-
Hlipor tro. Deposito en Hato
uuuui Rey
Soler
Rio Piedras.
Informar
Ramn
P. O. Box
122.
Cafe BishDnntuftK
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico vara los visitantes de
hi playa. Almuerzo.' comida, cena
A la caria. Cocina para todos los
gustoi Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten "bonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Gran Bazar
DE ROPA HECH
de J. Gonzlez y Ca.
S. en C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
Gneros de puofo;
eros de
punto ofre
cen su
numerosa
clientela, e! conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en k bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para cazase acaban de
reci hir de todas clases y precios.
NOTARIOS -Lo
jf pez Tord y Cana Cana-es.
es. Cana-es. Plaza princinal.
Altos de GuilVermety. San Juan,
Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse Dor nnen Ai-
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. O.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frenta al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Par.yje central. 3
P 0 TIIOP hembrera de Tuo Mai Mai-udyUuu'
udyUuu' Mai-udyUuu' t'ne7 Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en k ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombrero
brero sombrero de! pais, Calle de .Gautier
Renitez. 1
Chocolate,
LA SUIZA. El ms ms-jor
jor ms-jor alimento para ni ni-y
y ni-y persona dbi
les. En 16S4 en las meriendas ds
Versalles ya consuma el cho chocolate
colate chocolate como aumento principal.
Todos fes que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleam3 azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior, M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Se desea
UN TAQUIGRAFO
en ingles para oficina
de comercio en San
Juan, que tenga conocimiento de
espaol. Dirigirse al apartado 667,
San Juan.

rtiraeito de 1m treaouai dal imM nroiratara.
Lo brooquitM, Unta ad como arfen., al ., kcripp.la tatt-ji7t
A tu oodida aDmoratMria ka mi, iacatinatw UaolUtiT j lea ioaaaarb:
Herma, qua Oeoea eli. .a rnuotoanaiaata 4

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
C fwr liss U rill itu.iali, ifrm m isritHii rru iiitn

Ooaeuaecionea eiTllea, eomo ferrue.mlei, aaaidaeUM, Jk.
aaponUM y eoa.traceiooea da casa. atara, y daailnd.t.

Axmaocada urraoo eiaiorma a
torauaa, couuato. aa caaarai
OCema: Calla da I.FcrUJtia

The Mayeguez 'p-

Light & f ce Co :t
ifia toi; i o;
...materinlsi
fricos pi.-.
ceden tos de ki
mejores fbricas de loj Estados L'ni L'ni-dos.
dos. L'ni-dos. Direccin. Apartado Z'.b Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Se necesita,
Un hombre que
ea de conducta
nta.chahle. fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesrio que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo.
h $6.000
Por esta' cantidad
se vende na pro
piedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santurce.
Paquita Molina.
Confecciona
para se
oras y seoritas en su nuev do do-micilio.
micilio. do-micilio. Condano 2 altos.
Una Victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformadase ven vende
de vende una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Ra-fael
fael Ra-fael Balseiro en la parada 20 San Santurce.
turce. Santurce. Cq nrnnro una casa en Pan
Uu LUlllUlU Juan, cuyo valor no
exceda de cinco mil
dollars situacin lo ms cntrica po-
Ul i
siuie y sin gravamen o censo, bs-
T y ti a
c.uDa a r. kj. rox san Juan
P- R-
. EN HAlU
REY. (Stop
34.) La fin.
Venta a arriendo
ca itoman.
de unas 21 cuerdas- con casa de al
tos, cochera, pesebre, gran galline
ro y trutaies de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros do
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. sta
casa es de moderna construccin v
el sitio es el ms fresco higinico
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porve-nir."
nir." Porve-nir." Informes: Tetup 38,-2o. piso
CI mnnr iak J- LAG10 Y CO.
ti IliejOr On Arecibo. Casafun.
dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de toda? clasn
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, V moa da
California y espaoles. Se sirve
pedidos toda la isla. Telefonj
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Ca!h
de Mendei Vigo S.
74. Muv cerca !!
ferrocarril. Baos todas horni
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No- 53. No. 1.
Hotel Pars.-
El mejor y don
de mejor se co
me. Habitacu Habitacu-nes
nes Habitacu-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vi-Bitelo
Bitelo Vi-Bitelo usted. Fortaleza 71 San
Juah. P. R.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. San San-chez
chez San-chez Morales v
Comp., calle Marina 3( Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
rllenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Se necesita.
Para trabajos de
una panadera, se
necesita un cilin
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas.
LABES.
Plana, p:a
Oaoaa. l'aaamoa. w attitu.
la
it. g,n jntti p



5 i i"r

U CORRESPOnO DE PUERTO
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.078
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 2 DE JULIO DE 1010
OFICINA ALLP.N !u

RIC.

fe

(
l3
4.
1

EXAMENES.

Colegio Particular de Pri Primera
mera Primera y Segunda Ense Enseanza
anza Enseanza dirigido
POU PEDRO MOCZO BANIET.
Labor del Colegio en el curso

de 1909 1910.

Publicamos hoy, segn costum costum-we,
we, costum-we, la presente Memoria sobre la la labe:
be: labe: de este Colegio en el curso prxi

mo pasado. Al hacerlo, debemos, an
te todo, expresar nuestro reconoci

miento los padres que nos honran
confindonos la enseanza y cuida cuidado
do cuidado de sus hijos, as como tambin
nuestros educando que con su apli

cacin y docilidad dulcificaron nes

fcra penosa tarea: entre stos, justo
es proclamar los nombres de JOSE

ARRIETA,. EDUARDO RULA,
MILIO ROLA, ANGEL GANDA,
MANUEL MENDEZ RlOS, CAR

LOS DAVILA DIAZ, JUAN N. SO SO-TOMA
TOMA SO-TOMA YOR v ARTURO ALVA-

REZ que, habiendo sobresalido
por su laboriosidad durante todo el
cursoo formaron el CUADRO de
HONOR del Colegio. De los alum alumnos
nos alumnos precitados, Manuel Mndez ha
concluido sus estudios de Comer Comercio,
cio, Comercio, Escritura mquina y Taqui Taquigrafa:
grafa: Taquigrafa: y Emilio Rola la prepara preparacin
cin preparacin para la carrera de Ingeniero
Qumico ingresar en Septiembre
inmediato en la Universidad de
Louisiana.
La enseanza de MATEMATICA,

INGLES, TENEDURIA de LI LIBROS
BROS LIBROS v TAQUIGRAFIA ha reci

bido, como siempre, preferente

atencin, habiendo cooperado a
ello los hbiles profesores Don Car Carlos
los Carlos Martnez, Don Jos Diaz Pra Prado
do Prado y Don Conrado Asenjo que, en
unin de Don Manuel Jordn, Don
Jos Laza y el Director, firman firmante
te firmante de estas lneas, componen
el cuerpo de profesores del Colegio.
Nuestro mtodo de enseanza es el
ms prctico posible, utilizndose co
mo libios de textos los mejores au autores
tores autores modernos. Las clases de Ma Matemticas
temticas Matemticas van acompaadas de fre frecuentes
cuentes frecuentes ejercicios y problemas, y las
rie Letras, de composiciones y otros.

trabajos e?cntos danos, siguiendo
1 1 o; mi rio muchas escuelas de los

t ido.i Unidos hemos incluido la
esicnatura de ALGEBRA en el plan

i'ee iludios primarios, utilizando pa

ra i-i c-pacacion el excelente uam uam-do
do uam-do TLE FIRST STEPS IX ALGE ALGEBRA
BRA ALGEBRA p"r IVoitnvrth.
'!;'. erf. manifestar aqu que va va-i'c;
i'c; va-i'c; C'oicjnos y l'nivnt-idades'de los
j ,m loo U nidio reconocen y aceptan
1".-. --:;c;h!':; de eludios expedi expedi-t
t expedi-t .-1-;- c:te Colegio, r-iendo en conse conse-.vc
.vc conse-.vc ia admitidos nuestros alumnos
i;i pn'vio exnicn en aquellos centre-,
doceate.--.
Lo-, exmenes finales principiaron
e dh 1". de .fnni" y han sido por es es-(ritc,
(ritc, es-(ritc, r:eni disprne el Reglamento;
iii?hfs e vinarra fueren calificados
1 n i'"!)fo ; : r! n limero 100 es la no no-t
t no-t r.i.vp.ia v rifica EXAMEN

1M i::"!'.;'n)r ln not.i inferior a

ri- 1.-. EXAMEN" MALO. Todo

Guillot, 88; Antonio Somohano Mn"
dez (pensionista), 85; Bernardo Al Al-varez,
varez, Al-varez, 84; Julin Prez Sevillano, 80;
Manuel Amrico Salas (medio pensio
nista), 79; Eduardo Lomba, (medio
pensionista) 78; Ricardo Arrieta
(pensionista), 75; Justo Ganda
Skerett, 73.
Primer Curso. Enrique Cid, 86
Alfonso Diaz, 80; William Guzmn
Garca (medio pensionista), 78; Fran
cisco Ginorio (medio pensionista, 75;

Manuel Ares, 74.
GRAMATICA INGLESA. i
Quinto Curso. Manuel Mndez,
95; Emilio Rola, 90; Angel Gan Ganda
da Ganda 70.
Cuarto Curso. Eduardo Rola, 89
Felipe Ferrer, 83.
Tercer Curso. Eduardo Rola, 91
Felipe Ferrer, 85; Pedro Ganda 72.
Segundo Curso. Juan N. Sotoma Sotoma-yor,
yor, Sotoma-yor, 95; Gabriel Fuentes, 95; Car Carlos
los Carlos Dvila, 82; Rafael Sugraes, 78;
Jos Apellniz, 72.

Primer Curso. Arturo Alvarez, 90;
Bernardo Alvarez, 83.
GRAMATICA CASTELLANA.
Tercer Curso. Jos Arrieta, 94;
Pedro Ganda, 90; Gabriel Fuentes,
87; Felipe Ferrer, 84; Francisco Mi Miranda,
randa, Miranda, 82.
Segundo Curso. Jos Apellniz,
85; Juan Anee! Guisty, 82; Jos

Alberto Luis Muoz, 75; Eusebio
Carrin, 74; Javier Carrin, 71.

Primer Curso. Juan N. Sotoma-

yor, 97; Carlos Dvila, 96; Rafael

Sugraes, 96; Antonio Somohano, 88

Arturo Alvarez, 85; Manuel Amenco
Salas, 84; Bernardo Alvarez, 82; En Enrique
rique Enrique Cid, SO; Ricardo Arrieta, 78;

Ramn Nevarz (medio pensionista),

7o; Angel Socorro, 3; Alfonso Daz
70.

GRAMATICA LATINA.
Priwer Curso. Luis Mocz, SS;
Eduardo Rola, 78.
GEOGRAFIA UNIVERSAL.
Tercer Curso. Jos Arrieta, 94;
Emilio Rola, 91; Felipe Ferrer, f5;

Gabriel Fuentes, 85; Pedro Ganda,
83; Eduardo Rola, 80; Gilberto Gar Garca,
ca, Garca, 80; Pedro Palerm, 74.
Segundo Curso. Jos Alberto Luis
Muoz, 86; Juan Angel Giusty,
75; Javier Carrin, 72; Jos Miguel
Mangual, 71.
Primer Curso. Juan N. Sotomayor
95; Carlos Dvila, 94; Arturo Al Alvarez,
varez, Alvarez, 92; Pedro Schira, 89; Rafael

Sugraes, 87, Bernardo Alvarez, 85;
Ricardo Arrieta, 80, Antonio Somo

hano, 78; Eduardo Lomba, 77; Wi William
lliam William Guzmn, 73; Ramn Nevrez,
72; Julin Prez, 72.
GEOGRAFIA de PUERTO RICO.
Juan N. Sotomayor, 98',; Ca lo:
Dvila, 92; Jos Alberto Luis Mu Muoz,
oz, Muoz, 90; Justo Gandi.i, S7: Juan An

gel Giusty, 85; Pedro Schira, SO; An-
tonio'Somohano, 7(1; Jos Apellniz,
74; Jos Amato Veloz, 72..
HISTORIA de los E. V
Segundo Curso, Pedro Ganda, 80
Primer Curso. Jos Arrieta, &;
Felipe Ferrer. 80; Pedro Palerm.
75; Eusebio Carrin, 73; Francisco
Miranda. 72.
HISTORIA de PUERTO RICO.
.. Juan N. Sotomavor, 89',; Rafael

Sugraes, 98: Felipe Ferrer, 96; Car Carrol
rol Carrol Dvila, 95; Francisco Miranda,

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEANZA.
FUNDADO EN 189S. Director: PEDRO MOCZO BANIET.
San Juan, Puerto Rico. Calle del Sol Nam li.

El dcimolercio curso empezar el diaio.de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "internos, externo;? y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taqaigrafa y Escri
tora en Maqainilla. -Pdase el Reglamento.-

AGUA MINERAL CIRLSBAB
Lxpcmciai ra m mmm--j&m ara,

Excelente remedio contra ecienneflaei del estdmagi
Intestino, bazo, hgado, rifionos, diabetes, malaria
Agua mineral de Teplitz.
Eehiia sabrossima refrigerante y sanable para la rol
f; schomburg

9-

vr

Ti

No admite duda ni discusin que la casa que. mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Finca de caa,
EN ARRENDAMIENTO.

Se vende arrienda, una finca de
caa de 1,500 cuerdas de extensin
con 1 ,ooo cuerdas propias para caa
y 50U propias para pastos.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su extensin por va
frrea para el servicio interior de la
finca y unida por ferrocarril de va vapor
por vapor la central Monserrate.
El arrendatario, tendr que com comprar
prar comprar la instalacin frrea del servi servicio
cio servicio interior y las caas de la planta plantacin
cin plantacin actual.
El comprador slo tendr que
adquirir la plantacin, por tasacin
pericial.
Dirigirse su dueo Dr. M. Blaz

quez, .Manat.

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO,
SECCION DE AHORROS.

Lea esto, pe le interesa.

Desea Vd. conocer el mejor lite
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo (o.or?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe

lo por una hermosa cabellera negra

y sedosa?
Le gustara A Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de (u rostro, el feo signo de

Practicada la liquidacin de intere intere-c,
c, intere-c, del semestre de Enero Junio tl tl-imo;
imo; tl-imo; por el presente se avisa los
mponentes que desde esta fecha estn
su disposicin en la Cajadel Banco.
?an Juan P, R.' 20 de Julio de
1910. El Secretario. P. ROCA ROCA-FORT.
FORT. ROCA-FORT. Vo. Ro. El Director Ge Gerente,
rente, Gerente, R. CASTRO GONZALEZ. 1

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sun

SCRTRA &

Y POR QUE?
Segundo: por
que ios trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes de anilla a $13.56 que eran de $1810

P. SCHIRA Co.
33 Plaza Principal 33

SUCURSALES: Le Bon Marche, San
Francisco 32 y en GUATftfl IflilGEZ,

DEPOSITO
CRUZ 15.

-6

l:-dlrjos de los alunrifs han sido
! -nitido; lo;- padres fin de que

' (i's puedan npn i.T por s mismos
(J rr.ido !e ap"ovc hsmiento de sus
). o:.
Xo h-:n ?ido examinados por haber
uiie.-.nt'o en lea ltimas meses del
-r.--r lny alumno.-, .4 ntonio Pfrez, Es Es-;!ri
;!ri Es-;!ri Snhii-i tnrdio pensionista),
H-r'.vl L'fitnioOrUz, Sergio Or Or-i
i Or-i iic non .'lio y Domingo Kugui
i ;v .', ,vj : o )i. .';).
A ( -ontinuacin pullicamos la rea
i-'.n !c Uv alumnos que han obte obtenido
nido obtenido oafk-jciones ms altas.
FISICA.

(Tcxt-Book: Wentworth and Hill)

Aniel Ganda (pensionista, shl)

Emilio Rola (pensionista), 60; Lu
Mocz (Jarcia, 7.
(iKOMLTRIA.

(Text-BK.k: Plae und Solid Geo-

metry by Wentworth).
Segundo Curso. Emilio Rola, 8?j
Luis Mocz. 82.

Prt'mfr Curso. Anee! Ganda, 0S

Eduardo Rola (pensionista) 85.
ALGEBRA.

(New School Algebra by Went-

-orth).

Tercer Curso. Angel Ganda, 83 j;

Emilio fila 73

Segundo Curso. Anpel Ganda,

100; Eduardo Rola 78.

Primer Curso. Manuel Mndez Ros

(pensionista), 98; Jos Arrieta
pensionista, 98; Pedro Ganda Sxke-

rett, 91, Gabriel Fuentes Diaz (pen

sionista, 84; Gilberto Garca (pensio

nista, 73: Pedro Palerm (medio pen

sionista, 71; Carlos Dvila Diaz (pen

sionista), 86; Jos Apellniz. SO.

ARITMETICA.

Quinto Curso. Eduardo Rola, SSl
Jos Arrieta, 88; Gabriel Fuentes, 82

Felipe Ferrer (pe hsinnisla). SI ; Pe

dro Gandia, 80; Eusebio Carriu
(pensionista), 72,
Cuarto Curso. Francisro Miranda
Rosario, S3; Antonio Resell, 81.
Tercer Curso. Juan X. Sotomayor

(pensionista), Wl",; Carlos Dvila

vejez que indudablemente rreducen

!)4: Eduardo lila ( :hrw Vx:ou. mas?

tes, 90; Pedro Palerm, SI; Jo.m" Al- j 1- ti d. interesado en hacer nna
berto Luis Muoz. 83; Jos Arrieta. buenil "'""t i?
S3-.Tii9n Xncrpl fiistv. $ r:;il.f.itr.l Entonce;, ara o 6 amiga, decida-

Gama, 78

83':,;

i'itfijv utnrW'. riiniiu nuia, Ji.,),

97;Javier Carrin (pensionista). ; I alumno Anpe! Gand, faioiadir--

Jos Apellniz. H; Jv AUerto

Ias Muoz Marn mtdio pensionix pensionix-Vi),
Vi), pensionix-Vi), 76; Jos Miguel Mangual (prntio

lista), 72.
; Segundo Curso. Juan Angel iusti
(medio pensionista). !)fi 1-,; Rafael
u granes Loubriel (ptnirmhtn).92;
ixturo Alvaxti, 'JO. Pedro Schira

AXOTOMIA, FISIOLOGIA E

HIGIENE.
Primer Curso. Juan X. Sotomavor

Eduardo Rola, 70; Gabriel

Fuentes, 76; Jos Apellniz, 70.

DIBUO

ir, Ruin n.l

Gilberto Garca, !H), Luis Mocz. 8o;
Juan X. Sotomayor, 82; Auge! Gan Ganda,
da, Ganda, 80; Pedio Palerm, 70.
Dibujo Xutund. Manuel Amrico
Salas, 7"'.
TENEDURIA DE LIBROS.
Bajo la dirc-fciii del Profesor
Don Jos Diaz Piado, hicieron el es

tudio terico y prctico de esta arij arij-natura,
natura, arij-natura, los alumnos Eduardo Rcla,
Eusebio Carrin, Actistin Chaves.
Manuel Mndez, Jos Arrieta, Luis
Mocz, Felipe Ferrer, Francisco Mi Miranda,
randa, Miranda, Mximo Gonziez (pr,sir,nif (pr,sir,nif-to),
to), (pr,sir,nif-to), Jaime Garatini ptny.iraAa) y
Antonio Rosell.
TAQUK.RAFIa
Cursaron esta materia, nue expli

ca el profesor Don Conrado Asenjo,
los alumnos Francisco Miranda. E E-mio
mio E-mio Rola, Luis Mot-z, Pedro (a:: (a::-dia,
dia, (a::-dia, Jaime Caratini, Gicomo Schira,
Agustn Chaves, Felipe Ferrer, ( li liberto
berto liberto Gartia, Eduardo Rola, Gabriel
Fuentes, Maunel Mndez, y Eusebio
Carrin,
ESCRITURA A MAQUINA.
Hicieron las prcticas necc .-arias

en un aparato Rrmr.qtr.n. los alum

nos Francisco Mirendi, Fe:pe Fe-i

rrer, Mximo Gr.nz'ez, Manuel Mrn

dez, Agustn Chave: y Jaime Caratini.

MUSICA
Formaron la dase de Snlien. car

go del Profesor Dn Jos l.aa. Is

rea ussr la muv alamadi Juveni-

lina, (ue a tv.i disputa el mejor
linte cono- ido y de resultados mis po
sitivoo.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvcnilina
Co., 1. O. Box 101. Poncc,. P R.
La mejor cerveza.
Pedid arreza Piis Rro's, de la q.
expenden los Ses A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien

to de la calle San Jos: nmero 7 en j
San Juan. La Piel Bro's no contiene I

SECRETARIA,
Habindose extraviado los ttulos
Nos. 1797 y 2120, de dos y quince

acciones, respectivamente, la. serie de
este Raneo, inscritos nombre de'
Don Ramn H. Delgado, peticin
del interesado ia hace constar; para
que, si transcurrido dos mees des
pus de la primera publicacin de ests

anuncio no se presenta reclamaci:i
alguna de tercero, expedirle los co-'
i-respondientes duplicados,
I.o que se hice constar para conoci-1
miento de aquellos quienes pueda
interesar.
San Juan P. R., 21 do Julio de
1910. El Secretario, P. ROCA ROCA-FORT.
FORT. ROCA-FORT. Vo. Bo. El Director G G-rente,
rente, G-rente, R. CASTRO GONZALEZ
Un reloj gratis!
Xikelado, negro enchapado do
oro, por vendernos 25 colecciones do
postales, 25 peinillas elctricas (eurmi
la caspa) 25 artsticas sortijss le
alambre de oro roo una bonita piedla
y una inicial, 10 centavos una
Vndalos en 4 semanas y gane u;;
reloj otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Box 209.
Ponte, P. R.

g r-ara rvte--T UrtnqlH Mal deOargant-ltoaWerv-isma (Man y ta fiaacral 3

Afeccfoa Orflen Catarral DeaarM m aCM fllu ca f,

rwmrnam icemcaia meoerna Titumai as

ES
a

VINO "MORRMIALTA" l

Del DR. ULRICI, Qumico, tic York

O SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de CJLJUC1.5I
X L J UU M . .....

U? Bacaia ca el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Gaayacaf ImlaMe (Thlecel) H
Pepsina OllcerlM QllcenfaahtoB f-L

O Ette es et preparada mkt aciUp y enrgiea para combatir y carar tatUaalaMnte Coda fas CmhrmtmSsmti WT
?!!' Y Oargaat y a por m iimbnsos resultados ataaaa 4 dM dtaoaMw mSSS WB

l"0! wwmpmipa que ae ei nacen ios rroiaeofea mbm
U ew aailaree de enfennaa curado e alfarkde can este eticas mrraraananla

ramwrm na auae u aaementa, spuM a a lado las BMULSIONB (en

decidas a frobmr

de labor aarradabta al bbIuUt Klu U

ummww ai mas eccrupuioao anaam quunic4 y
Fl 7 VC MKnulmMIa can cu beneficio e&cta.

SI Vino Mtrrkualtm" itl Dr. lriei. es

ms tkdl vas MmritAnaa ium

et aaetito y praduca rpida nutricin debido A u maraTilleao
anant wyi Ami i ai i i i i t i w m Ma 7 1 ... M i. j

pues

mim Hvirwi,- fKawrKUUlVAllfUfflU

lotaMer ttmiv9. UBA,fdj

dtclo MlJ ton

'tente para mkntr ta TI6ti

sustancia amuna nociva la ?:ilud i

de un magnifico ref rucante y rrcons Cuando usted compre en las tien tien-lituyente.
lituyente. tien-lituyente. En este establecimiento das- na!?a 1ue le den el boleto de Ia
bien acreditado encontrareis. pe j Caja Registradora. Esto le vale di
Bro's que es la mejor cla.-e lie ccr- nero-
veza. Verdadera cerveza Lagor Ale-' i Hay cgricuore qus necesitan
mana. Malta de la ms fina y flor de ; mayordomos" y hay "mayordomos,
cerveza de Bohemia de clase supe- 5we necesitan colocacin. Esas ioi
rior ion sus competentes. l esptiraciones te encuentran con di

cuitad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente si los deseos de mayora
mos y egricultores s anuncian en

La Correspondencia". Hay en tt tt-:
: tt-: te otario tsvecial y mdica tarifa la

Q que ka curada mayor amaro de eafermo da TISIS PULMONAR y K.ONQVITIS cONL
"l "erMwf U.-EpcUra V. teJirovStil. t SZZ SSZtmZT

i : n i r

poderlo oUr, j mu tundo se agita hxc un atuenor M-tCiH

Esteban F. Cosia,

ESaSl dStrHffiS-

ata HJLM1"L ltar. mu eodo it. Ti

wmtm

185 Rurit'edjre Ft. Brooklvn, N. V

e hace laigo de Lios mientras asis-: efecto.

tan ai colegio. Lasa espinosa ven ventilada
tilada ventilada y situada en al!e entrira.
Para mt informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa 1S5 Rutledga St
Bioaklyn.
Fernando Pascual.

Calle de Celis A?nlera, No.
esquina San Juan.

16

Faiaeiio Pvfrto Rico. Tiene
constante existencia de' Novelas de
todas rlases f dlos autores de ms

e ri

e tamnan i.a cokrefomexcia.
diariamente' i 2 centavo.

alumnos Manuel .Ynu'ri- Salas. En-! lama precios muy imitados V

naue Lid, Manuel Mmder. Arilinio

Garca Mentris (medm pensionista),
y Eduardo Rol. DiricMo onr el ri-

tado Profesor continuaron el estu estudio
dio estudio de flauta los alumnos Emilio Ri Rila
la Rila T Lilis Mocz. v el mmrtin rl

non del profesor Sr. Jordn piida

ron piano los nios Antonio Garca
y Rafael SucraiV.
SECCIOX DE FAMTIjOS.
Los nios de esta di-isin que ms
se distinriieron en el curso nn R.

fael Garca Mentris (medio pensio-'

uiuuLci, Alejandro

M. gwinoff, Ramn Somohano Mn--!'.
(ptnfinnitta) v Ramn P!
CONDUCTA.
K aTrpiIor la ms alta d:?;n-
i-.'.n n.r su rjmplar condurta. ai
emular mmo d'-mestca, el alumno;
wii.ien?ia Jos-' Arrieta, de Toa-!
Baja; mle-lo .Ir a lie acin y urba-'
nida-l .-nn carptarle siempre la c-j
tima Ie lodos sus profesores y el!
cario de s-i condiscpulos.
Pfdro MoczA Bnirt. j
SanJuan.P.R. Julio 2 ce iOiO.

3oo Motnacjfucza $ (9o.

Oran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Pdase so rspera "RON CHAMPION." Pone. P C.

99 I

DESTILERIA
" REPARADA.

EL MEJOR

RON OE PUERTO RICO

FABRICADO POR

En C.

P0NCE.

tu

p.
i!



A CORRESPONDENCIA Dg ppERTO-RICO. 26 DH JULIO DE 1910.

UiljlSUELTl

t nnionista de Puerta

de Tierra, aboga por la cau
didatura del seor Bayouet
para el cargo de delegado
la cmara.

El comit unionista de Puerta de
Tierra ha hecho circular la siguiente
fcoia volante:
J la Junta Central de la wn de
Puerto Rico.- los obreros unionis unionista
ta unionista pne-ilorriquehos. .4 las Jun Jun-UnimiMcu
UnimiMcu Jun-UnimiMcu locales del distrito de an
Juan.
Correligionarios obreros:
Halndose iniciado ya la campa
ra electoral de las elecciones que se
celebrarn el 8 de Novimienbre del
,r.o actual, nosotros, los que suscn suscn-riivws
riivws suscn-riivws ceta hnia impresa, militantes

en el partido poltico Unin de Puer

to Rico, y con cierecno eiet-iuiai
ste distrito pedimos todos los co co-Treligionarios
Treligionarios co-Treligionarios y camaradas quienes
nos dirigimos, que se pronuncie con
octc Knmildpa suscribientes en ac

tiva y entusiasta propaganda favor
1p1 inteligente orador poltico y obre

ro Natalio Baronet, porque se co

.nominado en la cercana conven convencin
cin convencin unionista Delegado la Cmara

Ttrklat, va rjor el distrito ue san

Juan, representando, dentro de nes
i 1- : J 4 A Irte QCQlQ-

tra gloriosa coiecuviuau,
y-'iaAnc rnprf.rrrimieOS.

"s este, un llamamiento que debe
. hallar eco entre todos aquellos hijos

de la ruda labor, que necesitamos
que, dentro del Parlamento Puerto-

rnqueo,se oiga la voz ae un uuiwu

TinJ, detendienao con muusw
ga y convincentes razonamientos,
la clase trabajadora puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, y que proteste con altivez si se
pretendiera legislar en contra de ste

sin doblegarse y sin rencura v u ja jamas
mas jamas formar alianzas con nuestros ad
versarlos. ,
Para pediros que os sumis a noso
tros en esta propaganda, correligio correligionarios
narios correligionarios y camaradas, vamos hace haceros
ros haceros un brevsimo bosquejo biogr biogrfico
fico biogrfico de Natalio Bavonet.
Helo aqu: Naci en la patritica
ciudad de Caguas, en el 1SS4, contan
do ahora 26 aos de edad.
Hizo su debut como orador en el
903, en un "meeting" ohrero cele celebrado
brado celebrado en su ciudad natal, el lo. de
mavo del mismo ao, en el cual pro pronunci
nunci pronunci un discurso de tonos enrgi enrgico?
co? enrgico? y vibrantes, abogando por los de
techos del proletariado
Kn el 1004 se bautiz como orador
.o!tiro. hablando en Caguas, Gura Gura-i
i Gura-i i.. .1 1 ir: '.'.. Piedras, Huinacao, San
,. 7., B.; Y.'yK,:!, infundiendo

, .; 1 fii :-;f'H-i:i le -"t palabra, en el
, .' Ja, i;::a.- ) tripulares, los
ai' ipius i U- la i'ui'.n de Puer
Er. el fu nombrado miem-

i' j o t.e honor de la suo-junta ue rtuer
r.- c!e Tierra.
L'n la misma fecha citada, era el
( uididato de la inmensa mayora de
los electores de Caguas, para secre secretario
tario secretario de aquella Corte Municipal; pe pelo
lo pelo era necesaria que se sacrificase en
bien fiel partido para ceder su bien
merecido puesto, tal vez su porvenir,
otro correligionario, y se sacrific
gustoso, sin acortar, sin restringir su
entusiasmo, concurriendo la propa
ganda tribunicia de Bayamn, Ro
Piedras, Santurce, Catao, Manat y
otros pueblos, en la campaa ltima

propagando los principios unionistas
con su palabra rugiente como un mar
tempestuoso: con su expreMn ful fulgurante
gurante fulgurante como un sol tropira!; y con
fus conceptos duros y casi Mempre
anatematiz.ilores pralos apresi.rc
de la patria.
Ha escrito suscribiendo con su
fiombrp y pseudnimo, defendiendo
rus ideas politizas en "1.a Demo Demo-iracia,"
iracia," Demo-iracia," F.l Hcral o" y "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". En Tierra", "'. Humana" y
,'La Voz del Carrero", ha dejado
conocer sus bien mediridn- trabajos
periodsticos, abobando por -u.; prin
ripios obreras.
En entra 'V la rp-i;:-. ion e-e-liva
v grr?-r3. se ha di-tmauid'
fprnr.rp f-n ValiTUi v iipTim. l-

V!-'o t --!

Lisia civil aprobada.

Londres, 1S. El informe del co comit
mit comit sobre la lista civil del rey Jor
ge V ha sido publicado hoy. En di
cho informe no se hace ningn cam
bio en la lista civil del rey; pero se
aumenta la asignacin para la con conservacin
servacin conservacin de los palacios reales, de
20,000 libras 27.000 libras esterli esterlinas,
nas, esterlinas, y se recomienda tambirHa con
cesin de un crdito de 55.000 libras
para poner los palacios en estado

conveniente, en vista de su ocupa ocupacin
cin ocupacin por el rey Jorge y la reina Mary.

siempre frenticamente por las mul

titudes, donde quiera que es orna su
deleitable y galana palabra.

Con tales elementos de propagan propaganda
da propaganda y con la razn que nos asiste, cree
mos seguro el xito de nuestros pro propsitos
psitos propsitos y solicitamos desde ahora de
la Junta Central de la Unin de Pto.
Rico, en este manifiesto, sus valiosos
votos en la prxima convencin que
se celebre en unin de las delegacio delegaciones
nes delegaciones de la Juntas Locales para nom nombrar
brar nombrar Comisionado Washington y
DpWados 4 la Cmara Legislativa,

para que sea incluido en stos, el
nombre de Natalio Bayonet, hacien
do eme fisuere en el ticket electoral

de las cercanas elecciones por el par

tido unionista.
San Juan P. R. 23 de julio-1910
(Siguen 300 firmas)

ANEMIA
I Qu p do y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. 1 4 Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados j tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito f
l Se fatiga al menor esfuerzo que hace J
l Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasangre
y bajo la menor influencia se puede
caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que en una persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal, y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Qunium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
1 uso del Qunium Labarraque la
dosis de una dos copitasen cada co comida,
mida, comida, basta para curar en poco tiempo
la anemia ms rebelde inveterada, y
la curacin as obtenida es ms radical
y segara que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
El Qunium es, nuestro juicio, el
ms eficaz y enrgico de los tnicos co co-noedos
noedos co-noedos dice el doctor Wahu, mdico
principal del Hospital da Cherche!!
Araelia).
tu consecuencia, laspersonas dbiles
i debilitadas por las enfermedades, el
trabajo los excesos ; los adolescentes
quienesun crecimiento demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar; las jvenes en
vas de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin paridas ; los ancianos
achacosos; los anmicos y los convale
cientes vern al poco tiempo y de un
modo rpido y seguro restablecerse
sus fuerzas con este medicamento
heroico.
Puede adquirirse ea todas las dro drogueras
gueras drogueras y farmacias. 4

DIRECTORIO DE SUN JUAN

Practicante. SiWestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y -San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece darclaseaea
su casa & domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THB
L0AD0i DIRECTOR?
(Published Annually)
ENABLES traders through
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Mannfactoers & Dealers
n each class of goods. Beside
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANT
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markela
they supplyj
STIAHSHIP Lltm
arranged under the Porta to whicli
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate Bailing
rKOVmCIAL TRACE SOTIMt
rleading Manufacturera, Mar.
chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-ties
ties cea-ties of the United Kingdoa.
A copy of the current editoo
will be ibrwarded, freight paii,
en receiptof Postal Order for 283,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
cilarger advertisemeuisfrom
m 19ND0N DIRECTORT C,Ltl.
25 Abchurch Lana, Londoa, E.3.

Atractivo surtido.

Eq los Talleres
de
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

has kt lo ia!

S;'d por
f id'"" r rf;'i:'ir' r r
j'i.-tina v !j r.i--i
h?. yA:- !-
la'.ue.rft v t:i S i
tf." rn lo- tai'f '"f
R;ar AnK : i i"
t. v' d'n n'.i i
r.-."-.
Ao-; fv t:r
rW" al f.
Tf-ido.-. j-Mtri''-t
J-, r,, ( onvf-r-' ido.
r ? v ra'.n tfr :-''f

! i n'ri'i

v h.i
k. .:e
o t.,.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es-

I tablecimiento Las novedades, ha

completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne- j
! f -esa o en aquella importante plaza. I
Pedid' hechos Europa estn lie-
pando tambin en cada vapor y todo :
i uaiito exija el mas refinado gu.no y
', la mas e?fjui-ita fantasa se encuen-;
' ta en el rstalilecimiento de mora de 1
la ciiirlad. A r lomo? .le raheza, perfu
meria, muebles para gabinetp? y to to-i
i to-i rador, ropa blanca para seoras se se-I
I se-I oritas y nias, sombreros, parazu i?
I y sombrillas, relujo?, maceta- de :1o :1o-,
, :1o-, rfs, figuras de marmrd. bitc il-
tena-cotia, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla dp rristal y fie pl.i'a
.-e rncurntra presos oiivpnpnte-
f-n rl r.-tal'lpr-imipri'o ie l.i calle re :
an t rancico. Orfiene por (orro
ytcli-grafo. Servicio pronto y cuiia-

(Ti .i.
!' rit -.

f- .--n 1 1 ii-K.i.r nuf
:s. la !-Zfi.i:!a f"" r''
!f labj fi-f? p'if rt

I af Junta? WaV- UniniM-
l'i'rito'de san -l'i.r l ifnal r.
V''arr:f? tambifr r e rr-a'-'r- ?
Ifhen acoger i r-n r-iropatias p.-ip a?
O dto. ruvas rualid j'les !fs hen-
j.p-.tfi fp rr;r( V qi:r- li- srr
! por nuf ?trr rr.r,f!iwari
l-'rr.; c.f 5U5 f--f 'IVa.- p 'Ma' T-
..,r: 0;.P lo rFf r-T"'( r"i"P
p ta Cf-nvn' :'n -ir r'.f.-tr:
if "vi-ad.
i r. Bavr. C-rpf!T "".'..,.,'
T- i F'i.rt. Mara'i. H.irpk-rf a. v ..
J- r'-r.'a'". -r 'f f-'e !!-'"'. Y
fp "rr -"! "noni-Ui-l'.
i.-o If-'T"" "- ito p! obrp-r I'.

lo P
I.-.

: ".-i r-r-
de i
i -.
.r

r

; -p

s r-clor--- 'r',i'

.!'; '.':' .Ip-us M r r-f
f r-f .'-.( o. tpj. R-'. r.
' .-" '.. !;.ini".ii H'r-
' v fT. irn:;'" n'io-i
; -r- f ('irTT !'
!rt! ir i r--i-rTorriqi.a I

't

Cs a lluauu

T'n r.p'r fef to de de f-.erro
! rn -a POTbinai-r. de ;!.ve. par
(if-ff.nc-ftir en tn-o rie .--.veri i- y ..-.r.
t -"i; T trabajando ronc dup:
--i- riet'ff ador.- ce -ioh;.-tondo. -!p
or re, con un. viciad de g
: c. un.
v.. -1, 71. fi cen'rijja-: -e;- en-f.'-c
i-rada i-pc de ' ri.imptro
: u- rnrrf--ro'.: nv- mr-cidore-.

n ir. 'i to .! r-:e-. e "ia.-a y vrt.t vrt.t-r
r vrt.t-r i ric rnr 'K:-'.-.
l'f-r-j norme- c ri -- .J M.
.;.V-tti Vieo:e. !'. t.
jarab calmante de!a Seura wiqhq
Oebe da usarse atempra que loa nil oa
Wftan en el periodo U dentic0 b.
Proporciona Jivio inmediato al pf) aa
.fio paciente produce uoiueQo naturs
j traojilo. alivia el doior el aog
ilito despierta naoy viro j alerre.
Vaay agradable al paladar, cslin a at
ai fio ablanda asdoloree, bace fcil 1
faum.n del eatmaajo y retula loa id id-trntiao
trntiao id-trntiao el mejor remedio co aod aod-do
do aod-do para la diarrea yapiuvengseetede
la decticiAo 6 de cualquiera otra. Ten
(rsee muebo cuidado eo pedir el Jara
t CWmote de la Scfiora wiusloe af
al aaejorde todo.

s JiiBruas ue i Ulifornia
l C'l t KtUlU, 1Z- riEEVOS ll.lW

lf te itcia en -z cjti ce

f n es"km:ronr-T!a vr nd- rapei Ce :

H GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

f sf el impreocon m embretes comer
ciakr, targews-acunriosf
ce visita; programas para
eepectcuks pblicos; mo
mor iaa de trabaj ca d e aso da da-noces;
noces; da-noces; prograiaaa inviti inviti-(ior.eo
(ior.eo inviti-(ior.eo para bailes j fiesta i
pbli'-M j privada,
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comercialee. Invitadonei
para entierros. "Mena"
ara banquetee y, 'lunchi",
largeuu. paraoauiizod
bodas
Toda clase de trabajos.

COME1CSAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
. NINGUNO
PARA L ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

E. Star Jonea cargando

Gover Porrea cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
Republic descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Deseada Aguadilla
Conquistador Mavagez
Perla Vieques
Petra Humacao
Lolo Luquillo
Mara Amparo Fajardo
BAQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Cpamo
Recalar el 28 del presente

procedente de N. York.

Consig: TheN.Y. P. R.S. S.

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 27
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Berwind
Sali de Galveston para esta
el l corriente.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S, Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
I tifies de la anea "Benner.''
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.

York el 1 6 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Ma.yagu.ez el 122 corriente
Consig: ri. Ezquiaga.
B A N C O S
.CCIONE&
Basco territorial j agrcola $42
d. de I'uerto kico "id
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 61
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres t 487 L
N. York 10 ft Y
Far.a 3 p. D.
Hamburgo 44 p. 3 IX
Epaa 'J p. jl
No lo olvidis.

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalao Bacalao-De
De Bacalao-De la. en cascos
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marca3
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa.

fnntf,auillas

3

k los Comerciantes

w v w Decimos.

S.50
S.25
3.?0
6.50
6.50
4.50
60
9.00
7.50
4.25

6
5.50 6
3.75 4
3.00

c nn

7. V
4.50
6.50
3.80 3.90
14.50

8.40
3.45
4.85
2.90
10 12
11.75
41.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncia.
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios erandes v ra hniaa suel

, tas Fjese en las ediciones de" "LA CORRESPONDEN-

CIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.

Anuncie
y

Vd. con claridad
elegancia.

La famosa de

La favorita da
La Vaquita da.
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segun
clase 7c

i'aas amei-"-

americanas:
20.
18.20
18.20
18.20
16.00

Islea
Tocino barril
Tasajo,

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensaba
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
Ovv Nelson caja

Peras latas 2 lbr. id.

3.00
24 24 50
8.25 S.50
21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
350

5.90
2.00
1.90

Galletas varietty dena. $ 7.. 5
COTIZACIONES
DB LOS PRINCIPALES ABTICLOS
DEL PAIS.
Avuenr vara el consumo:

Americana primera 5.60 5-70

De Ponce

i Habichuelas blan blan-I
I blan-I cas
j Habichuelas col
radas
j Caf cotcn Nol.
I Almidn:
i Clase superior
' Sebo de res
iMaiz

V.1 1

auanci-&-artistico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances do
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
?aldas 3uz8ado3 etc. Avise usted 'LA CO
RRESPON DENCI A" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
La Goleta americana '.'Editt Olcot" Saldr de N. York
para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
Niestros baques salen en las fechas anunciadas, permi.
tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

he recomiendan los embargues por esta Linea por la eceno-

j dvw iiuliu aeia carga que transportan

ma de fletes,
sns barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaga
, AGENTES EN 8A JTJA&

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner

T WATER 6T&EE& ME1T "?B

4.50

7.50
6.50
ll 12
4.50 5

4.50

S

a u La u

ra

QUINTA

AV

M

ERA"

imitacin Ro

Fon San l.uii. Los Fre. A. Al va Jaljn

rez lierniano, siguen obteniendo el me-; ,0 4 fin
jor xito ion la venta del acreditado. Cam0r
"Kon San Luis" producto de superior i PRECIOS DK COiPBA
calidad nue ha conquistado justa fa- i COCOS millar 24.00

, ma en Ja pla y fuera de ella. No i Algodn b.00
j contiene suMar.cias nocivas y es una 1 Cueros rlulcei 4.50

1 neDioa tnica y reconstituyente. .o
olvidis one los pedidos deben hacerse
: la acreditada ca$a calle de .an Josc

en San Juan "Kon San Lu;a"

i Casa de Prestamos, J. Rendon y

MlllIJIrtUld O. CU VI.
El d i 1 1 0 y de Agosto
las 2 n. rn. tendr lugar un

! esplndirlorematede las preii
. das que liabiendo trascurrido
seismesc-s no han eido renova
dasni ra 11 colad as. Hay de ven-
: tas un precioso surtido de al.
! hajas. Alien 21 Fortaleza-,

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbacu'

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

2.75 3.00 y es, y ocupa una preciosa sita-

cin junto las colinas y on
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

li iMa .Hii iclIm n-veQUtr pe.
reiiedicos viej 4 12 quintal.

S

IB.

P

ce

INABONA

r r

ni "1 1 nnnnrnnnMnninn nrniirnTn ninru

TINTURA INDIANA' T" r-'r-9 ..f',A-J!r-!!y i l. 1
,iara ei rawioj la barba. e 'noce toda clase 02 trabajos tipogrficos precios mdicos

i-fror. :ror oue fe lorti'n i

fc. t.tne La. la TINTURA?

;tx,n xo'jictare cw pan

- desazn
INAii.NAf

Yano hay ni;rn person
Qu1: lo putlieado p antars
V ur rari remozar
.ViU'.A INDIANA IN ABONA

i i uuiinlui uivuLiyuin UL I ULIliU M1UU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Ccr.?:::Vt n tas FarmiciiJ
Y us jr L'L las rraciasl

lrUr.a ledian Tincture Compa-I
v i :- l..tul it.O. Alien 41
S U LST Ka SORTIJA 400

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

J bailes y fiestas pblicas y privadas:

rila i

l !!-" OTBOM. y oow

I le y artK-

liluna Im alcaiM at

zsZ''ZT 1 1 arpeas oara bauzos v bocas,

I te or Sntuim. Poim. 1

MtlNATIOAt COMMtICIll. C.l
"-Uci. U. LV.it

! Circulares comerciales Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "unchs"

"PODA CLASE DE TRABAJOS

1



-

i

CAMPE

MATO

PE CUENTOS.

chai

tes

Los cuestos k asta ahora recfeidos y publicados para luj
en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

son ios que siguen:

fracase de bnaniecle

en

Madrid. DO Vil VjAfflrGUllMU

La obra de Rostand fue
silbada y el publico pru prudente
dente prudente sali sin ver el final

1.
I
l

S.
e.
7
I
8,
8,
II.
11.
12.
13.
11.
15.
t
1?.

Lss
fe fel
l fel Ei

ii

Mayaguez.

San Joan;

11
l
19

L-fi
23.
25.
2.
28.
a
bU,
31
3t

bu peio. Por Juan Graschf. Pooce
des brazos. Poi Juan liras Serpa. Manat,
asta rtipsa Poi Tulio Ftsiiuez. Baraitaita,
ecua del feps. rui Juan Rios Serpa. Mapa.
legado, Poi Cerazen Leal. Guapa.

Pe C. Torres Quintero, Salinas,
Por Antonio Rodiuei. San-srman.

u i f i n is ti a

forque mua el amor, Por mego Vzquez, taguas

ti por que. Por tuguen Rodrguez Cuevas,
Us bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

la Candad. PaikeL Vega. Hueva M;
b pos del bien perdido. Por ta tordova.

BsnsitQ amor. Por Gilberto. San Juan,
guarda agujas. Por Rafael Guillermetv, San Juan,
forir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
ores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Una Luisa MMbbo. Ufenpez
La peregrinacin de Cfisloforo, por tolo I; lesearles, Pance.
nenes, di la fantasa o soar despierte, por Francisco Nati, Santa
Hasta el byey sabe del p p se tasca, por Vicente Mascare, Baram
las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Penca
!)iortirnlnffn ofiiiinl nnr Tiiii DJm.. n -i

casualidad Por Diego Vazcruez Caguas.

aranaes amores ro nemaitro reza
el exiteL. Par Cruzado hkti

l.l

!0h

3.
35.
38,
3.
38.
31
48.

Por Lhs Pwez Wa toco
Por Ricardo del Toro Soler Ct Raja.

ryi niiio wmi, !an Juan.

ra Mar, Cas fifi Pones.

Por JL Lpez del Halle, uraacao,
Por f. Hephlali Sala Garca- lidiado.
ro L. Santiago Carmona. Bayamon;
Por t. Maioiis Huertas, fonmm

ft. I l.. . n .. mull

sirena oa iqa flei mar. ror Rosendo Martnez, trecha
llerrible Sentencia! Por Radium, Mahati;

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer,
a hechicera Por Jos Balsamo.

M topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Tao.
Reparacin. Por J J. fe fc, Mayaguez.

u n d u fidiu. jrfjreorD Lorrea, M a vaguez.

Ante un

i Velorio;
El calvario.

lina Ma camoestre;

Lucha v vencers,
hmoi de esposa,
Intie campesinos.

t Guante Negro

Por Amorosa Caaio;

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSj
Va :cs corro americanos, entre New York, Puerto
Ki, i, Cnraia y Venezuela. Saliendo del muelle
No. i i iruoKlyn. junto al YVaii bl. Ferry.

sro

'.rams Tona Vaores rE doble hlice.
1 '..lsdeli.hia' i'.'-i) Vapor .'laracaiho l.SOO Tons.
.Mridi dO "Zulia". 1,500

LOS MUCHACHOS.

Suc. de i. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34

c.ii

Vapor

Sin Juan pnrj Ktw York
,u 3 P. M.

Salidos de .San Juan fra Curacao -j
Venezuela.

LJ

Se dice qne la comedia es mag

nifica solo para ser leda.
La eminente actriz francesa Mar Marta
ta Marta E.eguier, que acta en el Teatro
de la comedia de Madrid, con su no notable
table notable compaa dramtica, estren
la noche del da 2 de mayo, da de
fiesta nacional en Espaa, la famosa
obra de Rostand, Chanleder.
No gust la obra, siendo un com completo
pleto completo fracaso, como lo ha sido en
Roma, en Genova y en Viena lti ltimamente.
mamente. ltimamente. La prensa espaola haba hecho
desde hace tiempo una campaa en
contra y el pblico estaba predis predispuesto.
puesto. predispuesto. Solo el ilustre dramaturgo
Jacinto Benavente se ha expresado
bien de Clmntccler, en el diario El
Imparcial.
Se dice que. la comedia, leida en entretiene
tretiene entretiene y divierte; pero que, por sus
personajes y tambin, por ser muy
larga, no puede agradar en el escena
rio.
Marta Regnier ha montado al
obra con todo lujo, y tuvo teatro lle lleno.
no. lleno. Mucho pblico abandon la sala

antes de que terminara la represen- L

tacion.
El fracaso ha sido completo, y

es probable que las representaciones
de Chnntecler no pasen de tres cua
tro, lo sumo.
Grave situacin en
Barcelona.
Veinte mil catalanes refu refugiados
giados refugiados en Francia han
dirigido una solicitud de
amnista.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

De no acordarse la peticin
traspasarn la frontera ma maana
ana maana 27, la cabeza de Ce
refont para unirse la huel huelga
ga huelga general.
Madrid, Julio 22. Las tropas que
estn listas para partir con direccin
Catalua son enviadas all causa
del regreso en masa de los catalanes
que huyeron Francia cuando el
motn de Barcelona, fin de escapar

a las medidas de represin del se seor
or seor Maura cuando ste era primer

ministro de Espaa.
Se dice que los refugiados han d d-rijido
rijido d-rijido desde Cerbere al Gobierno
espaol una solicitud de amnista.

Si no les es acordada traspasarn

la frontera el 27 de julio, fecha en
que ser proclamada la huelga gene
ral en Barcelona. Los jefes del mo movimiento,
vimiento, movimiento, ciryo principal es el seor
Clerefont declaran que veinte mil
refugiados estn prestos secundar
la tentativa.

"La Correspondencia" afirma qu hay en Puerto Ren ingenios capaoai
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
re de gran mrito ai la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saj
e autor del cuento de ms mrito escrito por uu puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es? mb.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba39:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser indito3 y contener escritas e3ta frasas:
"Para el campeoruiJo de "La Correspondencia".

o. -Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombr.91

Eern publicados. Pero si desearen aquyllos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijaa para la publicidad. El pj pj-ridico
ridico pj-ridico debe conocer de todos modo3 el nombre del autor.

Cnndo termina el plazo del campeonato.
So. -El campeonato empezar a contarse desde el 10 de Julio da 1903. f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
. 4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.

Demostraciones antia antiamericana
mericana antiamericana en Nicaragua.

Se diie qne el presidente
driz las sanciona.

Ma-

fo.-: if de Noviembre de 1910 "Tai Comxprmdencia abrird un. pkbvsvi'
topara la formacin de un jurado t que ron previo estudio de los cuentn, decida
cval sea el de ms mrito y e! triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-
2)- 30 nombras de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota Ai
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de I03 2.3 30 nombres da la Ui
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondcuci" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu3 qu3-dar
dar qu3-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos d3 "La Co Co-rrespondencit.
rrespondencit. Co-rrespondencit. de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir efit di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua havan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Ca Ca-rrespondencia"
rrespondencia" Ca-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor quo veiu an ta c?a
tienda.
"El primer cuentista puertorniiue.u'
7o.-Es entendido y ast se establece por "La Corresnondmii rh Piisrts
Kico, que el autor triunfante ser por ella considera' i i v defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de a-.iverr,:r o;i en tiiulo y

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado h ;ca tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correvuudtjuci.i'', iu sai
arrebatado por otro campen.
80.-" La Correspondencia" publicara medida que los vaya r?oibii?d
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Po.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

Bluefields, julio 19. Han ocu ocurrido
rrido ocurrido en Cabo Gracias Dios, con el

consentimiento de las autoridades
del puerto, demostraciones anti

americanas, sancionadas segn se di
ce por el presidente Madriz. Tan

pronto recibi esta informacin el
crucero americano Tacnvm parti in

mediatamente para el Cabo ron ,()
soldados de infantera de marina !
bordo. Si la investigacin demues-i
tra que es necesaria la fuerza arma-i

la para la proteccin del cnsul ame

ncano v (le jos intereses extranjeros

el Tnromn desembarcar los sida-
dos quienes permanecern en tic-!

rra hasta el rcstanlecimento de la
tranquilidad.

INABONAi

w

NDIANTINTUfiE CoING.
(CAPITAL $60-030)

" hiladelphia"
s a meas"
. l.'Udelphia"
arai-as
" hiladelphia''
t tracas"
"1 hiladelphia

Julio
Agosto
Oct

20' Vapor ( ancas"

3

17 i
31
14(
12

Kiadelpbia'

"1 ra. a
"1 hadelphia"
"i raas"
"1 hdadelpha"
"t araas"

Julio
Agosto
i
Sept

Oct

22

15

Acaban de recibir

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

vistosos banles y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Ma-

-infico surtido cu artculos de
6fantaia. Camas toda forma v

precios. Kl establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentea
de los arados

0,1
H

Primara cuso tercer j
4aira ilu u.rttt cnfeerU.
140.00 S35.0-J fjn.O')

25.00
25.00
S0.00

JU.'"l
10.00;
15.0'J

l)e fan Juan i ew Yor
te San Joan Cnracao
I tan Juan i La Guajra
le tan Juan tuerto Cabello

i

1 I atajea e ida j vuelta IGpnr 100 de rensja. KiCoa faista 3 afios
Iratia; 7 de nta edad hasta 12 aoa mitad de paaeje. los Ttporeade
fcta Linea son recomendables por fus comodidad especiales para pasajeros,
tipleando de tan Juan ,"e York j rice Tersa al rededor de 5 das.

"WIARD.

tf

AUMENTE SUS GANANCIAS

los ms1!

Je M
i

i
!

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVIIY1
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VIDA

De Tata ea toda lu bobeo y diogueiiM

Dm & Lawreace CU. Nuera Vori.

ENTES EX FOXCE

EX PRECARIOS AGESTES EXFAJTJCAX;
FI. r:m t (i I Villar l fe.

.2 wAiisi. jrv TOEx. Calle del DsitXo. 2-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf malquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habar.a Cuba.

El Ikinr R. Rl IZ ARXAC
lt a taslud de Mti
rc-rip r.. rfyea rf Efadc
l i,dos y haber establecido stt
t.vcvo Consultorut en la
Colie c a Forta'eta So. i'i.
Se ctJin & n Medicina Genera?,
y jrca atencin prefer na

as
AlF.CtlOSES DEL CORiZOX
V PE LOS

4. VENTAS AL POR MAYOR
Oficluaa de la IN ABONA TINTURE Co. ING.
ALLEN 41. -4 P. O. BOX 297. TELEFONO 18,
FARMACIA DE J. M. BLANCO i Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4. VENTAS AL DETALL. -t-
En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen AClfin 010011
todas las farmacias, perfu- HuliUU nflullUe
meras y barberas.
mi fP I (IR es InofensiT.i, no contiene ni
n LUuiUn trato de plata, pnede nsaraf
diariamente, sin preparacin alcona sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j erita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est asando.
LA 1NAB0NA es laexrepcin, porque culta discretamen discretamente
te discretamente el signo de ios ao. -t- -t- -t-
Tara la suscripcin de acciones, 1 na do' ar ra 1 una, dirjasa
Oficina Central le la Compaa.
Lar seora que tengan duda acere da la forma da mar la I NABO.
NA puede ri-rM i la peinadora seorita Carolina Deguei (Saa
Fiaovisco 4 Ttlet'ooo 9) quien dar instraocicoea persoaaloianta
Invierta su dinero en acciones do esut Coapaia tjaa ea ua negocia
de gran porrenir.

I

UKoAXOS RESPIRATORIOS.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Ccntnictores de toda clase de inaqninaras para Cea
trates v contratistas de factoras comuletaa, inclayendo

te r .i I-E consultas: I ttJificOS.

l axa inormes, presupuestos, planos etc. tinjirsa

TtLf roxo SOS.



i- a mRXESPOsryEycf a nr. frrr' -tt v "r "T.ro v ota

I El oofe; Saflgriewi-o I

Pir MAXIMO

UDOMS

r
jJU ancha frente de pensa pensa-dor
dor pensa-dor sedestacaba bajo su
nnhlarla Irahellera de co-

i
lor de castao obscuro, y la mi

rada de sus ojos azules era un tanto
vaga y revelada timidez y dulzura.
Desde su llegada, se instal la
cabecera de la marquesa, enferma
por la impresin sufrida, no salien saliendo
do saliendo del dormitorio ms que las ho horas
ras horas de las comidas, que comparta
con Florencia.
Esta, como todo el personal del
castillo, vesta luto, que la sentaba
muy bien.
En los primeros dias, la conversa conversacin
cin conversacin fu bastante fra.
La sombra de la muerte se cerna
aobre la casa, poniendo una extre extremada
mada extremada reserva entre los dos comensa comensales,
les, comensales, quienes, por otra parte, no se ha haban
ban haban visto hasta entonces.
Sus primeras relaciones se limita limitaron
ron limitaron breves y triviales preguntas y
respuestas, cortadas por largos y em embarazosos
barazosos embarazosos silencios.
Pero Florencia era una actriz con consumada,
sumada, consumada, en quien la ambicin, siem siempre
pre siempre despierta, decuplicaba el genio j
de la intriga.
Qu nueva ilusin forj su mri mrito
to mrito soadora?
Pf,ri-,ii stilps transiciones loero

captarse la confianza de aquel joven

I que con todos, incluso con su madre,

se mantena en una reserva casi gla glacial?
cial? glacial? Lo cierto fu que apenas transcu transcurridas
rridas transcurridas una quincena, el marques se
retrasaba, por su gusto, en el come comedor,
dor, comedor, desertando insensiblemente de
la alcoba de la enferma.
Era tan hermosa, tan encantado encantadora!
ra! encantadora! Pareca tan buena,tan ingenua!
Su voz su mirada, su sonrisa, eran

tan dulces como caricias.
Aparentaba compadecer tan since
ramente la secreta pena de Ren, que
ste fu preparndose de ella insen insensiblemente,
siblemente, insensiblemente, y acab por declararla
su amor.
Ella fingi sorprenderse.
El insisti.
Pero despus de un acontecimien acontecimiento
to acontecimiento medias, que dejaba entreabier entreabiertas
tas entreabiertas al marques las puertas del ci!,
se excus bruscamente Florencia,
dicindole con afectada listeza:
Xo! no podriacuchar us usted
ted usted ms tiempo sin, faltar mis debe

res para con sivcugna y santa ma madre.
dre. madre. .Renunciemos un sueo. .
que no podra convertirse en reali realidad
dad realidad Porqu?
' Yo soy una joven honrada,
y---
El protest de la pureza de sus in intenciones;
tenciones; intenciones; la mujer quien quisiera
sera su esposa. .

Y la seora marquesa?...
Mi madre?
S; la seora de Kerdriant no
consentira nunca en un matrimonio

. desigual.
Qu importan los obstculos?
Oh! Xo, Ren; ya comprende
usted que yo no aceptara su apellido
contra la voluntad de su madre.
Y el se inclin hacia ella, con reve reverencia.
rencia. reverencia. El se inclin hacia ella.
Me ama usted?
Oh, s!-contest ella, finguien finguien-do
do finguien-do una emocin intensa. -S, le amo
usted, por desgracia!
Pues bien, querida ma, ten tenga
ga tenga ustei confianza en m!
Al da siguiente durante el almuer
z: fa declar que iba descubrir sus
proyectos su madre.
Pero antes-aadi-debo usted
lealmente una explicacin.
La revel entonces que tena una
hijo, cuya madre am con pasin
pero que result indigna de su amor.
Aunque viva, todo haba termi terminado
nado terminado entre ellos: no volveran ver verse,
se, verse, porque as lo haba jurado.
Segua querindole Florencia?
Esta, por toda respuesta, puso su
mano en la que l le tena.
Ya se comprende fcilmente el re resultado
sultado resultado de 'a primera entrevista de;
hijo con la madre.

Nunca, nunca entrara en su fami familia
lia familia aquella mujer. Ya podia suponer
la contestacin .
Al da siguiente volvi la carga,
obteniendo idntico resultado.
La seora de Kerdriant, exaspera exasperada,
da, exasperada, declar que despedira .inmedia

tamente a la causante d semejante
insolencia, para poner coto lo que
consideraba- como un ultraje su
dignidad 'de madre.
Ei se inclin.
Est bien !-dijo.-Xo te desobe desobedecer
decer desobedecer : pero tengo empeada mi pa palabra,
labra, palabra, v s lo que debo hacer. . A A-dis!
dis! A-dis! Pronunci aquellas palabras con
tal acento y con tanta decisin, que
la marquesa se asust.
Saba que su hijo, bajo su aparen aparente
te aparente dulzura, tena un carcter entero
y voluntarioso, y record que un da
siendo nio, por una ligera repren reprensin,
sin, reprensin, se arroj un pozo, del que cos cost
t cost un trabajo improbo sacarle, ya un
Cso, despus de acceder su capri capricho.
cho. capricho. La pobre madre tembl, y temien temiendo
do temiendo que su hijo, nico afecto que la li ligaba
gaba ligaba al mundo, fuese morir all,
despu s de tan prolongada ausencia,
cedi, aunque declarando, que no
veria su nuera.
Bajo estos tristes auspicios se con-

cert el matrimonio.

Qu importaba eso a ta seorita
Michu? Xo veria ms que colmados
sus sueos de ambicin.
Fracasarla su Drimera unin, que

! la hubiera llevado ser condesa, pe

ro compartiendo su vida con un m m-dalgeo
dalgeo m-dalgeo pobre, que no le mereca
ms que desprecio, ahora se vea con
vertida en marquesa, casada con un
hombre que no careca de valor per personal,
sonal, personal, inmensamente rico, y por el
que no estaba lejos de experimentar
un spntimipnto ravano con el que

; haba fingido para lograr sus prop propsitos.
sitos. propsitos. Pero haba una sombra en aquel
cuadro de tan alegres colores.
Exista en primer lugar, su falta,
cuyas consecuencias materiales no
podra ocultar su esposo, por pron pronto
to pronto que se realizara. la unin.
Existia tambin . el doctor Ber Ber-nard
nard Ber-nard
Florencia no se hacia ilusiones res respecto
pecto respecto al grado de clarividencia del
doctor Bernard, asiduo concurrente
la casa, ms que nunca despus del
crimen, hasta el punto de suponer
que no se hubiera enterado de sus
coqueteras con Ren.
Aunque nada le manifest clara claramente,
mente, claramente, limitndose la discreta iro irona
na irona de su eterna sonrisa, el doctor lo

sabia todo.
T.n sahf v rallaba.

;Qu nueva infamia meditara?

La miserable criatura temblaba de
angustia y de ira, en aquella horri horrible
ble horrible incertidumbre.
Oh! Cmo odiaba aquel hom hombre
bre hombre que con una sola palabra poda
embarrancar su carro triunfal, pre precipitndola
cipitndola precipitndola en el lodo desde la bri brillante
llante brillante altura!
Devorada por la angustia, le espia
ba, decidido todo; desafiarle pa para
ra para que saliera de su silencio, para sa saber
ber saber qu atenerse respecto sus
odiosos celos.
Una maana, le encontr en la ave
nida.
Estaban solos.
Sabe usted-le dijo, desafin desafin-dole
dole desafin-dole con la voz y con la mirada-que
me caso?
Se casa usted Con quin?
Con el seor marques Ren de
Kerdriant.
Marquesa? Caramba! Cmo
ascendemos!... Y..- tiene usted
el consentimiento?. .
Tengo todos los consentimien consentimientos
tos consentimientos necesarios.
Incluso el mi?
Ella salt una carcagada.
El de usted? Me pasar sin l.
Bah!

Para qu lo necesito?
Sinembargo .
Qu derechos tiene usted sobre
m?
El frunci el entrecejo, y contest
brutalmente :
Los derechos de un cmplice sobre
su cmplice. Cree usted que no exis existe
te existe una complicidad tcita entre los
dos?
Yo nada tengo que ver en el
asesinato del seor de la Roche Ma Ma-lgre.
lgre. Ma-lgre. Basta de argucias! Bien sabs
usted lo que me refiero ...
Pero usted no cometer la villa villana
na villana de abusar de un secreto que ha
sorprendido, no s como, y que no le
pertenece.
Porqu no?
Olvida usted que, si cree tener tenerme
me tenerme su arbitrio, yo puedo, con una
sola palabra enviarle al patbulo?
Esa palabra no la pronunciar
usted.
No se cruce usted en el camino
de mi felicidad-exclam ella con exal
tacin creciente-y, sobre todo, no
me lance usted retos!

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

0B5BIES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
ireite General ei la Isla de La Compaa De Segnm
contra Incendios "LNION de PARIS"
de loo ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJAR1W
de la Cerveza francesa "M AXEVILLE'
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorares para toda clase de Maquinarias.
P. 0. FOX 223. TELEFONO 37 1.
XETAK A7.AN JAIL& R,

IIiiiisifflllaLir ILnae.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMEXTS
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.

SALIDAS DE SAX JUAN.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACUAI marca '.

GRATIS:

Con las FrnicnteB garantas de fbrica.

i "Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30 j
pies cbico de aire libre. Producir un vaciim mximo de 7 I
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
! Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente." j
j "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz innandes
rcxito. a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
j podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su j
i eran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-1
! CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros i
! edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para ;
j ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado." ;

Un reloj para usted i en plazo de
4 fceaiaiiaa, vende vende cualquiera
de los paquetes siguieotes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfilera e corbst; 2" libros ar ar-tV.ios
tV.ios ar-tV.ios de acojas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonita peinillas mag mag-n
n mag-n tiras de bolsillo cada ura en su es estuche,
tuche, estuche, 2r preciosa sortijas. Cada
rrtu'o cia-rrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trss meses hemos
rcrabdo (K) relojta.
Escriba un postal A The Associa Associa-te
te Associa-te Hrsjxr.ss Co. Box 1032, San
Juan, j uirto Rico.

LO MEJOR.

Porto Rico Power l.i(hl Co.

Oficinas Principales,

Marina, San J ran.

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de apores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio .,0
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Spt 24
Oct. 12 Ott. 22
Not. 9 Sor. l)
Ii& 7 Mr. ir

c; den W Vioof iin vian A Riiron Mf ;'" Im v.innrnq da tnt.x i

ALIDAS DL ?L IV YORK .; 053 fompaiV?, oiie le garantiza un viaje rpido y muy agnHabb. Tv

i to f-TuHto abordo, majmficos camarotes y txHont.- cornija. Unici

Corr.paia c.va dp'nacha eemanalmente desda York y Eui

La joyera Tinaud tiene el
' mejor surtido de objetos de
; arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
: do los ltimos modelos, si Vd.

i desea comprar un objeto de:
verdadero gusto vea nuestro;
, surtido, en efectos de plata de'
' ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado lejitimo tiene j
uninmenso surtido, esta casa)
solo vende artculos bceno.9
todos garantizados. Especia-
iidades para regalos de bo
das.

ai

Iis!.itrrv Franci
rasajeroi rail om

Se dar empleados del sobierno el 20 por riento de rebaji-
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

cania r.vA Gf?nacna Gemanauneuvtj uraiw .bw iuih. y curupj

vanorde eran velocidad,

I S'u vapores salen de Nsw York ron dcstini 1
Alpma.iia, LspafK Italia, ptc. ele y ofrocen los
i tiJades r.ue nincur.a otra iina.

I Prospectos y todo los detalles necesario? ru tan obtenerse er mi
i CC M.6 Attrbtbs que fcuscribeu.
i GANDA & STUBBE,
, San Jun-, 1. H
' Agente Gfneralhs es New York.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

i VIAJES RAPIDOS H A U T O M OVILES.

FORir.i IXfE LENTES VAPORES Cr SANOS rE SGKRIN'V? T'T. HFRREP.A

NUEVO ITIXEHARIO DEL

Y. J. COX AUTO AND STPPLY CO.

VAPOR JULIA."

ica 40 cauc r la tilla, rov
T-.L jono 2S1 Direccin por eab't

'I l'ttl'i.

Salidas de San Juan rad.i i din nsra lo r,nfrtn Tour or rar? de alquiler par Sajar todas jx-.H de te is!-
Vtreai Sanlrt IVtmnrro v,. j r Z L ,, v-mw.-nte chauffeurs o n perfecto n iainw de iss rreterai
jiarori.-, rnio LMjminco. a.t -.'o iir iiiha nAvitu r n ....... i :i, ..m.. j

y Airuadilla) en raso que uii- icr.es .t Pueno Vun.
!l;n.a tn al.l cu las siguieiitc-! p.ntjn. guardan y reruraa automvei
i I r rom plrto enuipo nra reparar gomas, t ?

baa (va Mayauez, Yox.fi
dente carga rrfcritase esta
fethas:

Ag-to
Agosto
Sthre.

Octubre

1
2.1
12

3

Octubre 24

Nbre.
D'hf.
D. hre.

14

CONSIGNATARIOS:
Villar ,t Co. Sin Jum. P.
Sandi-r? I'lnlippi & Co. Aguadilla. P. II.
Kritze Lundt ArCo. Sucs. Mijapuez. P. II
Fritze Lundl : Ca Sucs. Ponce. P. 11

1 1, omieto sarJJo deefoctoede automvil

;-s yrticralt-s de"H. T. Aloxander. p-f!way.' aceita y rrai
rvx-io dtario de automAvile entre Ponce y '.nivaaia y Tice ver
ENFERMEDflDESJE LGS OJOS.

Pida sin dinero, diez pesos,
oro de Pastillas "Recuperador!
de la Salud" el mejor patenti-l
zado para h sangre, el est-1
! mago, el hgado, y los rones,
'colquelos entre sus vecinos'

pues es aceptado donde quie
" ra que se ofrece v al mandar-

nos el importe, obsequiaremos
con una comfsin en dinero.yi
j un reloj grtis. Escriba en
. eeguida la "National Drug
,'Agency". Tetun 62, Sau
Juau. Pto.-Rica I

felice Casaiduc G,

ABOGADO. j;
' E;crre en !a Corte Federal j
y
Cortes Insolare.
i
Estudio de Abogado y Notar:.
Ca! Mayor No. 29. Poao. ?. R- j

j Tratamiento medico y quirrgico! ;
DR. RAFAEL DEL VALLE papelde peridicos viejos
i Consulta de 2 4'f p. rn. Fortaleza 61 $2 quintal j

American Eailroad Compouij o Porte ico

SAN JUAN-PONCE,

Dinero y reloj gratis.!

BE4 OWM. J a lTtNAWO LO"
lX KMClk ABAJO. S BtM EN TIOO
ft.ily Pily S I 6'-M-
Divi Diario tl30 DB ABBII. 1910
l O M ESTCIONES
P. M. A. M. 8alida. Llegad.
9.00 7 20 0 San Jea Cndad
9.10 7.27 0 6an Juan EsUcin
8.16 7 32 3 Mramr(F)
8.24 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 fiaoturce
9 38 7.50 8 Martin PeB
9.45 7.55 12 6an Patricio (F)
10.08 8.12f 20 Bay6n
10.'0 8.24 26 8abina Seca (F)
10.20 8 30 29 Ingenio (F)
la32F 8.30 32 Toa Sai
10.30 8.39 33 Dorado
10.&7F 9.00 44 Bn Vicente
11.04 9 00 47 VegBaj
11.09 9.11 50 AJgirobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Mnt
11.35 539 65 Bwcelonet
11 49 9 53 7.1 Comminga (F)
31.55 9.59 76 6entn (F)
12.05F 10.09 Vi Cambalache
12.12 10.10 86 Ug- Arecibo EeUci6n Sal
12 00 9 55 R7 Sal. Areabo Ciodad Llg.
12.20 10.25 87 Llg. 6L
120 10.22 86 Pal. Arecibo EsUcio Llg.
1.2CF 10.45 S Hatillo
1.82F 10.50 100 Cmuy
Z05 11.13 111 Quebradllat
2.41 11.40 123 Llg. leabel Sal.
3.00 12.05 Sal. Ug.
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente
57 12.5G 140 Coloso (F)
4.06F 1.03 152 Agoad
4.30 1.24 164 RDcn(F)
43CF 1.2 167 Crcega
4.55 1.45 176 Tree Ilefnianoe (F)
5.00 1.51 179 Afiaaco
5.20 2.09 188 Llg. Mijaguei Play SaL
6-40 2.12 Sal. Llg.
5.50 2.18 189 Meyafex Cdd
107 2 35 198 Hormiguero
14 2.42 20'2 Rio Rosario (F)
S.18 2.46 204 FJial Amor (F)
.29 2 56 209 Sn Gorman
8.49 3.13 217 Lj Ciudl
53 3.18 'US Laja Estacin
7.04 3.27 24 Ujas Arr.S (F)
7.10 3.33 27 L TUL. (F)
7.17 S.41 232 I EIUsbbi(F)
7.30 3.53 238 Santa EiU
7.40 4 04 243 I Yaaco
8 02 4.26 255 I Gyail
8-16 4.40 263 TalUbo
140 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. Ueg. Sale.

ra

LB A BU CIA ABRII 4
BIAB vr

DbUt Daily
Diarn Divio
4
1 4
P. M. A. M.
4.40 s.OO
4.35 855
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.19 8.30
3.52 18-12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.50 7.1 9
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.V6
2.00 6.?"
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.;'0
1.34 5.20
1.11 4.4
1.06 4.3:;F
12.42 4.00
12.15 3.20J
11 49 2.5"
11.12 2.00
10. Vi 1.4-1
10.47
10 76 1.1
10.21 1.IUF
10.05 12.4
10.00 12 40
9.42 12.-'
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
?.06 11.
9.02 11.33
8.51 11.25
8.34 11.03V
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.13 9.44
7.04 9.28?
6.40 9.00
A. M. P. M.

En Im parada da se Cal lo trenos pararn i 1 sefial o U-r deja
pasajeros.
At flag Jope Irain stop oa signl to receir or diseorg pernea gm a
F En 1 rviwiBBw do las hora i adir pando do mUl par tno.
1 colon sbooos tiao UiaUs ftg op for iha imm.
AI lado del nombre de 1 Estacin indio ponda da setal par bf
do los Uooea.
Afiernaaseof Blatioa W diente ftsg sUp for all Uaioa.