Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
RESE
4

m

I3'
4
ye
8-

AO XX NUM 7.070

..PtaitejafestitgiTO mgarcial, eco de la ojgniog .y de la prsa,

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 24 DE JULIO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LOS

SUPLICIOS Di LA MODA

(TRAJES HOBBLE.')

En Pars usan las mujeres trajes que solo
tienen una yarda de circunferencia en la parte
de abajo. Modo de andar, sentarse incomodi incomodidad
dad incomodidad para subir coches y autos.

La gran parada de vestidos "hobble" que se vi en las carreras d
Chantlly (Francia)

S realmente notable lo

mucho que, est usn usndose
dose usndose actualmente en Pa

rs las llamadas faldas "hobble".
En Amrica, donde la falda que tie tiene
ne tiene solo una yarda de ancho en su
parte inferior, se ve alguna que otra
vez, difcilmente se -creera el furor
causado por esta nica moda en la
capital de Francia.
No precisamente en la ciudad mis
ma sino en la chantly races, la locu locura
ra locura por la "hobble gown". parece ha haber
ber haber llegado & su apoteosis. Cualquie Cualquiera
ra Cualquiera creera qla libertad de las extre extremidades
midades extremidades sera el primer requisito en
los vestidos para esta lase de diver diversiones,
siones, diversiones, y es d todo punto imposible

el andar con gracia y facilidad usan usando
do usando tales trajes que se adhieren las
piernas, creando el carantoero pa pasito
sito pasito que ha dado esas faldas el nom
bre que llevan. Sin embargo, en el
gran vento francs de los mees, las
mujeres que no estn ataviadas con
estas faldas de la ltima invencin,
quedan fuera de clase, sin esperanza
de ser admitidas.
Segn he hecho notar amenudo en
estos novaciones, la tendencia de
los que siguen la moda es siem siempre
pre siempre ir los extremos. Este defecto es
notado tanto en Pars como en New
York. .Durante el perodo en que se

aleja una moda de un traje cualquie

ra cada mujer parece inclinarse

hacer 6 aadir mas nfasis a la no
vedad.

Uno de los modelos mas exage exagerados
rados exagerados de los nuevos trajes
"Hobble,"

V '
W
t

Modelo de sentarse
con los nuevos tra trajes.
jes. trajes. Difcilmente
pueden cruzarse las
piernas.

l 1

a narte interior de la tama sin nur-i

lar el efecto que se trata de eneon-trar-y
esto es lo que menudo se h.1
ce.

La prueba del ancho correcta en
las faldas nuevas de paseo es, si po podra
dra podra una persona meterse en ella ha

rindolas aun una pulgada ms estre;

cha. En ese caso, la falda es muy an

cha. listas son tambin muy cortas.

de modo que un par de piernas ata ataviadas
viadas ataviadas con preciosas medias de seda,

puedan verse sin dificultad alguna;

por consiguiente tienen que conser conservarse
varse conservarse riuv unidas v dar pasito muy

! coito dentro de los lmites del dobla dobla-Idillode
Idillode dobla-Idillode la falda.

En el Chanthi, el ltimo domingo

de Junio, cuando tuvo lugar el acon

tecimiento conocido jnpr "Oaks Uay
las faldas de algunas mujeres eran
tan estrechas y ajustadas loss pies,
que las elegantes damas tenan que

ser materialmente levantadas y co colocadas
locadas colocadas en los automviles. Esta co corrida
rrida corrida fu la primera de una serie
muy importante que termin con el
"Grand Prix" en Longchamps en Ju Junio
nio Junio 26, v estaba presente una ciegan!

tsima concurrencia. Aunque los ms en MI
de estos trajes "hobble'' eran usados!
por mujeres que. siempre deleitan n.e 0
con su presencia y sus atavos on (pjjjj.j
los espectculos, muchas reinas de la
moda usaron las faldas tan estrech:is'p,cgjj.
q. se notaba primera vista la gran
dificultad que tenan para andar. teniente
Las modistas de Pars insisten en
que las faldas absurdamente estre- estre estrechas
chas estrechas son feas y grotescas, contrarias
todas las reglas de los trajes artis-:

ticos: sin embargo t pesar de sus pro protestas
testas protestas continan haciendo las faldas

de aauellas alrededor de los pies, y mente cortada v pI rorspf miP so ,,Coi,.0ro mA', Wto nna enlamen

cada semana parece que las celebres conserva las lneas de las caderas lar Sin embarco, una mujer de gran es-

gas y sin curvas. En realidad hace ta tura requiere la faja cerca de ios
los contornos generales silueta de 'pies un poco ms ancha para manta manta-la
la manta-la figura mucho ms esbelta que cuan ner correctas las lneas.

do un traje comn se usa-y no en elj La nueva preparacin de las fal fal-cual
cual fal-cual la falda cae hacia afuera gra- das hechas para mujeres que van
dualmente,desde la cintura hasta el excursiones aereas tan polpularea
suelo-la idea que tiene la que la usa !en Pars, son presentando el efecto
es que se ve corpulenta y ordinaria, jdel tableado, y debajo del tableado
Muchas mujeres en esta estacin ipor el revs, se le ponene varios fo fo-tratan
tratan fo-tratan de imitar los vestidos de ve- 'iros sobre cin de modo que la falda

rano del ao pasado, en el espacio pueda ser tirada cmodamente al rn

tledor de las piernas cuando se est

haciendo el viaje de ascensin.
Se. hace absolutamente necesario

i preparacin de este modo para las

faldas, pues debemos pensar que la
fuerza de la brisa mil dos mil pies

le la tierra llevara aquellas la ca

beza de las seoras, antes de ellas dar
se cuenta de lo qi e suceda.
Por supuesto, el mrito est en
sentarse usando la "hobble" falda.
Es tan difcil reclinarse con gracia,
como el poder inclinarse hacia

adelante. Todo el mundo ha o odo
do odo el cuento acerca de una seora

que orden su primera falda 'hobble'

fuese enviada la casa, vistindose

prisa eon objeto de impresionar
cierta visita especial, co su nuevo

atavio, baj la sala, solo para darse

cuenta que ella nunca habla ensaya ensaya-Ido
Ido ensaya-Ido el acto de sentarse, usando tal tra
lie. No atrevindose correr el res-

igo de sentarse de un lado de la fal

da por temor de lo que el otro ha

ra, tuvo que estar de pie delante de
la visita durante todo el tiempo que

dur esta, sintindose los asisten asistentes
tes asistentes muy perplejos con tal incidente
A no ser que la persona se siente

comprendido entre las caderas y las

rodillas formando cuchillos en la fal-

da para hacer el efecto de las que lie

van la handa; la talda de campaa
ms estrecha no posee ni la

niuan oe a elegancia que la lama

de banda. Cuando est arreglada

con habilidad esta imitacin de las
faldas de banda no se ve mal del to

do; pero es muy peligroso el efecto

cuando una modista que no sea muy
experta trata de llevar la obra efec
to. La falda de banda tiene un modo
muy poco gracioso de caer muy flo floja
ja floja al fente, mientras en la espalda

En el caso d la '"hol.!,! ,m-n.'. I

esta tendencia psj llevando nvul

tads casi ridicul,,,. m.Ir!. ri mlA SB-

j pra ibarw y aun piiode ,!rrirs mi .
- posean rierlo enramo. arLulirn.!! a 03 t9Ct 9

'lneas nueva y trraroA al traje. antmovil

yti n -

-as aua je -ierro piinti

1 SO. f IQJgjahle;

Umilar'

i If &9&rn "M SeSrjSs van ia nanaa; ia iaiaa ne campana

Traje " X

Rui h N. W 1 v m'iw

!W$U '''ira las qae qn.eren r Hilll cCV VjJtK lU
i r i MU'M ves,i,,a eon el ,raJe I 'ISwaS: y I

1 tex,f- ..n--

I i AT W,-W i I II re : ;...-fMiaa.

ir -c v-w h

cae reida comp le.nmente. y esto e ( muv al UMr la W.
poco esttieo especialniente m uno;. i.. h..l.l.!e". el resultado sp nresfa

, j i
Ilesa tomar la vi-t.i de la siheta er dsastrosamenie p-otesco, mi-

,de alguna en el cit.d .le la ventana "ad" desle el punto en que se puerta
j de un taller tienda, y particular-1 a'ie. ar el lado de la dama.-y etO
mente i se es po.ednr ile un a mi M' puede ver to-las las noches en los

fluitois. i restaurant mas elegantes aonae es-

Aleunas muiere pueilen usar la

falda de bando, ntms no debieran
.arla, pero pueden apnnecharse de
una portunidail; sin miliario, hay

nntipode mujer que et:i excluido

un compromiso alguno de uar e.-ta rano la talti.i lo menos potable h

.nrtas y estre- j mofla de falda: este tipo e I. mu-1 arnlw de Ia5 rodilla, como hac

! de una varda fueM' J VK V rr-Hi.-w. "n.... i.-n rn (uunuuo, pus

i ron na a-imuiarse unas nxii.is ai-.enar que ei maienai lorme como

tas faldas son exhibidas.

Parando-1 iliiectamente al frente
de la silla, y conservando las rodillas
y pierna muy junta?, puede la per perdona
dona perdona reclinarse muv suavemente, ti

po imperfpriis

le la fald.i ma l.olsa en e?ta parte de la pieza.

1 u. T hobWe"- P' w id ,d i.-;m las Ina vez sentado, los pies pueden cru
e salto hara adrin I n,,,,, T,:,rc.f n tener -.tizan defer o ar-e m,let amento y recogerse ha ha-!
! ha-! K:.n;Hi...onlo.do:,(n a(11.!:l :l! ,,..r ,1-; cia ai ras de la silla; pero las rodillas,

-i' e ejerri'ar romoi

-sinos lc locomo-

si or ia-i..-.!'

toree-' no deben de ninguna manera tratar

'r para la popil

dura en la r:..ni;;. I:i f.i-i i e-trei lia, 'lo cruzarse.

delw evitarle v?r"' i:fi plisa. j Ia ;eni e que har alas modas erti
F.i parte v;pf ri-ir le la faida de j pre!ii iendo que ahora quelas faldas
handa ttoe- nei-r-ar::inteTte nio i;n ; lian allantado el ltimo lmite en mi

' il i -. i los ojos lejrstiM'hr en si e:( i !o. pie- piMe t i-1 e-rreeher, habr un cambio radical

o.i-t:i y lLeu- ,o.ir-e !-j;r ron sn r,.r.l..n. ; v vendrn los cfe-fo volumiooiwv

panc ser el I H &-.? d.le-if1 empi- en l.i"serla moda muy pronto. Y de veras
! '..k-!ordelapier-!r.b d-r-de mi i faja esinci li. 'i. ya se ansia porqsje Heueesemo-
-r a la mujer ms 'oH.diio x lindo .-e coloca ;e-ta fi- "monto en que "q pueda atirbas
. pctert.vi ja. &cd vanar en Ipdtrc e.i 5 Crh eo la pifvm ta.

!

41
M
1
'1
4
4
'4
j
i



9

-LA CORR89PONletfOA DE PUERT0RK3024 OSS JULIO DE 1910

TEMPORADA DE BASE BALL EN NEW YORK.

Los colegiales
veteianos.

estn dando mejor resultado que

Lm Yutos han bateado fuerte
Gigantes los Cachorras.

y se cree que Tencern los

Nueva York, julio 18. Sigue la j con un wd pitch.da un bolaso un
temporada de base ball presentando- .bateador despus de tener dicho ju-

nos sorprendentes acontecimientos gador dos strikes, "H&rs" W&gnev el

en su gnero, pues los colegiales, j

venes lidiando en ambos ligas estn
dando mucho mejor resultado que
los Cobb, Wagner, Crawford, Lejo Lejo-ie.
ie. Lejo-ie. Mathewson, Camnitz, Brown y

que toda la plyade de jugadores

antiguos.
Los Atlticos (Filadelfa de la liga
Americana) se llevarn el champin
en su liga, pues este ao con las cur curvas
vas curvas magistrales del clebre Covmsbs

del no menos Lapp y de aender,
Morgan y los otros, ningn team de
la Loga Americana ha podido darles
una buena paliza. Los yankes,cue es
1 segundo team en esa citada liga, y
los cuales han bateado fuerte con
Detroit, Chicago, Cleveland, etc. no

han podido hacer nada con los Atl

ticos. Connie Mack no tan solo cree

que se llevar el champin de la Li Liga
ga Liga americana, pero que cree derrotar

q Cachorros o los ligantes, cus
quiera de los dos que triunfaron en

la Liga Nacional.
He aqu los juegos verificados por
los Giants en el Polo Grounds desde
el da 10 de junio al 17:

Da 10.

Chicago- 020000040-6
New York- 1040000005

Da 13
Chicago- 10300002 0- 6
New York- 01000000 1-2
Da 14
Chicago- 00000062 1-9
New York 1 1 0 0 0 1 0 14
Da 15.
Pittsburg- o 0 0 0 o 0 1 0 0-1
New York- o 0 o 2 0 1 1 1 x-
Da 17.
Pittsburg- o o 1 o o o o 1 4-6
New York- 00000120 0-3

Ya lo he dicho otras veces, cuan cuando
do cuando estos Gigantes juegan mal es el
disloque. Yo creo q. McGraw debie debiera
ra debiera buscar todos los aos mejores ju jugadores;
gadores; jugadores; cuando batea uno, ese es
el dia de I03 hits, todos los dems
batean ; pero cuando estn las bases
llenas y hay 2 ous y se presenta al
bate el terrible Merkle.Meyers, Doy
le. Devore. Seymour 6 Murray, y
cuando ms se necesita un three haq

0er,nosieten un largo flj para cual

quier fiad, y ellos q. son vboras le

toman como pan caliente, cuando
juegan bien ah cuando juegan bien
cuando juegan bien, son verdadera

mente ehampios,hacen unas jugadas
que conmueven la concurrencia,
verdaderamente difciles y siempre
premiadas con las resonantes palma
das de los fans. Bul, y tena que ser
un pero cuando juegan mal ; no Cuan Cuando
do Cuando juegan vial cuando estn
ms contentos y con ganas
de ganar la brava viene la
de mala y todo paciente concurren
te tiene que dejar su asientito des despus
pus despus de haber pagado su $1.50, por
no ver aquellos malocas. Qu bien
juegan cuando juegan mal! De esos
plays han perdido 4 y ganado l.De
modo y manera que desde el da 1 1
del mes anterior (junio) al 17 del mis
mo han jugado 12 juegos, habiendo
ganado Bolamente 6 y perdido 6;
mientras que los Hilltops jugaron
V4 desde el da 3 al 18, habiendo ga
nado 7, perdido 6 y uno que fu sus suspendido
pendido suspendido en el sptimo inning debi debido
do debido la lluvia y jugado con San Luis;
pero los de la ciudad de las Iglesias
han jugado mejor aun, pues aun ju jugando
gando jugando 11 juegos desde el da 1 al 17y
de ellos han ganado 6 y perdido 5, a a-s
s a-s es que su tanto por tiento es-545,
el de los Hilltops-53S, y el de los Gi
gantes-500..
Brooklyn se encuentra en muy
buenas condiciones v sino se hubie

raquedado tan atrs quien sabe si al

clebre short stop de los piratas va a
bate y da un rolling muerto mis
mo Raymond, cogindolo ste y ha
ciendo una tirada por los cielos pri primera
mera primera base; despus estando las ba bases
ses bases llenas deja dar un celebradsi celebradsi-mo
mo celebradsi-mo hit y por ltimo estropea otro
nuevo bateador; todo ello en diez mi
utos; lo que contribuy que se
anotaran los cuatro carreras q. vie vieron
ron vieron los sportmen y con ello i la vic
toa; pero, al prximo da McGraw,
comprendindo que Raymond ira

jugando la cerveza sus ntimos ami amigos
gos amigos capitaneados por Wagner lo des
cualific de su team. Bien por Me
Graw!
Este ao no hemos visto en "Hans
Wagner aquel "Honus" de aos atr
aquel champin que en su puesto de
short stop hacia parados que dejaban
los baseboleros con la boca abierta;
aquel "Honus" que era el team com
pleto, aquel "Honus" que era el team
que daba por lo menos en cadae jue
go tres cuatro hits no es el "Honus"

de hoy. Wagner ha perdido mucho
con su brazo entablillado, pues de

bido ello casi todas las tiradas las

cualquier estado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos va con un santo deber, lo mismo
que se va la iglesia y aquel base basebolero
bolero basebolero debe tener muy presente que
si provoca un iusaclor y aquel ju

los l gador hace ademn de defenderse,

l os umpires que estn a la perspec

tiva de ese juego, dan una queja mi minuciosa
nuciosa minuciosa al presidente de la Liga
que pertenezca el jugador y si por
algunas de esas muchas casualida casualidades
des casualidades contrarias que prevalecen en es este
te este mundo, el presidente cree que el
jugador (no tenindola) tuvo culpa
ese jugador no puede jugar por espa espacio
cio espacio de algn tiempo quien sabe se separado
parado separado de la. Liga, y eso lo debe sa saber
ber saber todo amante del base-ball y evi evitar
tar evitar eso, pues se priva al team que u u-re
re u-re de un jugador y ya ese team no
est en las condiciones en que estaba
anteriormente.

Escuefaprtcular deverano
HMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqn de Druprey
Mr-G U. Hie.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y gradua graduado,
do, graduado, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.

Se les proporcionar pupilaje a" ios

alumnos de la isla que deseen aprove
char esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse i

doa Ana Roqu Clive U. Hies.

Para evitar mayores consecuen consecuencias,
cias, consecuencias, al concluirse el play Me Grow
trajo Deolin en su automvil hasta
Monhattan.
Al otro da por la tarde, viernes,
que fu un da de descanso para 'os
Gigantes, Deolin llamado por el pre presidente
sidente presidente de la Liga Nacional, Mr.
Lyoch, estuvo en las oficinas de este
Sr. donde le explic la sucedido. Mr.

Lvuch abos poraue JJeoun naDia

adoptado por lo hacedero, pues dijo
Mr. Lyuch que cuando l ejerci el

cargo de umpire tuvo que verse con

casos iguales, y que el en este ca&u
hubiera hecho lo mismo.
Ese argumento de Mr. Lyuch fu
vano, pues el da siguiente suspendi

le indefinidamente, v Llevare y uo

; le tuvieron que pagar una multa e

550 cada uno, porque en vez ce pa- AQ.nT,5ria
cificar la cuestin, la empeoraron JSSSJSA
No hay q. hacerse de ilusiones, uei ieba nMr8 lempr qus loa nifl rf
tos crticos, han dicho que Mr. Grow batan n 1 periodo d la dentioionj
no ha sentido muv mucho la falta de ftoporcioiia alivio Inmediato al peqwj
uu o seuiiuu nn-cn & pacienta produce nn oefio Batatal
Deohn en la teic ;a pues ha puesto tranquij0) Uvi.6i dolor y el ang3
en su lugar mcher. Fletcher no e.: Jjto despierta muy vivo y aladre. Ka
quien para iuear una tercera, pue; '.muy agradable al paladar, calma ai
unicamW aquellos nUing ittSSSXS
que llegan a sus manos como si ue-1 tentlnos. Es 1 mejor remedio conoc-!
garan de una tournee de 50 millas do parala diarrea ya provenga ta da
Un rolling que voya con 30 40 ca-1 ta denticin 6 de cualquiera otra. Ten;
. . tf.M J . Mea mucho cuidado an nsdi ni "Tm

T I

HAY PUEBLOS
SQUE NO TIE

NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa

tria, los que quieren luenar y

VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y 6er oidos,
HAY. QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie nie-s
s nie-s Dote. Solo vale 75 ctvs.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE M
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es un hecho conocido que ea casi ninguno, de mil csos, de Enfermedad de los Rones supuesta,
el mal proviene tealmente de dicho rgano.

a
f

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
como generalmente se supone, tal hecbo sera un borror,
pues que cuando se enferman los Riones, hay muy poca
probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rones"
son de la Vejlja." A pesar de ser veces intensamente
dftlorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos i los Riones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CAPSULAS De ACEITE DB HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA 0E ORO, en enfermedades de los Riones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rganos
ligados con la Vejiga que se alivian prontamente con
el so da las CAPSULAS DB ACEITE DE HAARLEM ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DB ORO ; pero no podemos hacer referencia & todas
ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

Se encontrarn informes detallados en- los irprpsr's que
van dentro de cada caja de CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejiga es el receptculo do las secreciones do los
Riones. Bajo condiciones normales la naturaleza dispone
la eliminacin del contenido de esto receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como baya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por mas tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores,
Dolores en la espalda, "Lumbago," y toda clase de las
llamadas "Enfermedades de los Rones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por' desrdenes de la Vejiga." La ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin do
'Clculos Biliarios" procedente le la acrecin do ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidiaacin del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
("L.M Unicas Ooulna")
EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Seranton. Pa.. E. U. d A.

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

LOIZA SUGAR CO.

AVISO

Habiendo sido acordado en Junta

general celebrada en el dia de ayer el
reparto del diez por ciento ( 10) del
capital realizado, como segundo divi

dendo activo, por el presntese avisa
los Sres. Accionistas de a Loiza

Sugar Co,,que desde el dia 25 di! co corriente
rriente corriente estar 'abierto el pago en 3-

oicinas' de los Sres. Sobrinos ce
Ezquiaga.

San Juan, P.K.. Julio 19: 1910.
ingel Gonzlez, Secretario.
finca de caa.
EN VENTA;

ballos de fuerza pasa por la tercera

como si passe por un tnel. Esto es
en el campo, lo que hay que aa aadir
dir aadir los desarrollados tirados conque
se las trae. En el bate nunca podr

hace mal v sin embarco con eso y ser el bateador que es Deolin y prue-

con todo "Honus" siempre se mata ba de ello, fu que en el juego del

porque sus muchachos ganen, todos I sbado no dio ni un hit cuando era
los das. preciso y necesario. Pero dejemos
Los das 20, 21, 22 y 23 los Gi Deolin que la corte arreglar el asun asun-gantes
gantes asun-gantes fueron hacerle la visita o y sigamos los juegos.
Dodgers la parte all del tan re Los Quaqueros vinieron hacer

nombrado Puente Brooklyn. Vea- la visita los McGraw el sbado
mos los juegos hechos: 2-3. Filadelfa este ao est bastante

fuerte, pues tiene en su parte princi principal
pal principal muchos buenos bateadores: Ti Ti-tus,
tus, Ti-tus, Magee, Knabe, Grant, Ward,
Watsh y muchos ms ; casi todos son
bateadores. Veamos los jueg03 veri verificados
ficados verificados entre los Phillies y 'os Gigantes.

1

iponii i Mis l Ni.
AFECEB,,P. R'.

Da 20.
New York 00000010 0-1
Brooklyn 0 1 0 0 0 1 2 0 x-4
New York 1 2 2 0 0 1 0 1 5-12
Brooklyn o i) o 0 o o 1 0 0- 1
Da 22.
New York 2 2 0 01 0 0 1 0-6
Brooklyn 0 0 0 0 21 0 0 0-3
Da 23.
New York, -02041001 0-8
Brooklyn, 0 0 0 1 0 0 0 0 1-2

Filadelfa
New York.

Da 27.
0 00 0001 10-2
OOOOOOOOO-O

Filadelfa
New York,

Da 28
00001000 0-1
00003420x-9.

Con las curvas de Cy Barger no
pudieron hacer nada los Gigantes el

da 20; pero con las curvas de Ma-

theson, no pudieron hacer nada los!
brooklvnistas'el da siguiente,21. El

juego del 22 lo pitch Ames y el 23

Drucke.
Pasemos relatar e' percance del

da 23. Arturo Devlin. la gran terce tercera
ra tercera de nuestros Gigantes, es ia juga

dor que cuenta con un sinnmero
de simpatas por lo buen jugador
que es y por lo educado en segundo
trmino. Un tal Benjamn Rosler

(aue ahora niega lo hecho) un base

bolero ms brookynista que el mis mismo
mo mismo puente fu ver los cuatro jue-

Filadelfia
New York,

Da 29.
000000002 0-2
0000 10 100 1-3

llegar su fin la temporada se hubie Pos venucaao entre .us u.gmw y
ra sentado en p1 trono. Hav brooklv- Brooklyn. tomando asiento en un
netas que dice qUe aun as puede Palc0 1ue ren,e. Pr fren!e

llegar la fabeza por alia por sep

tierabre. Yvoarr nqht'.

En diciendo que Matty tom el ca
jn est dicho todo; 4 por 1 en el jue

go del sbado 2o. Tenia que ser sa
bado para entrar por distintos (1

MONEDAS

ANTIGUAS

Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera do Manat-Pialps ntrn-

me1rdattodol8et wBlow" vesada en toda su tensin por vi

icnea paia ei servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan

tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa-
cin pericial. Hay bueyada imple-1
memos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades. La finca ser entregada sin ,'
gravamen alguno el da que se firme i
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca dr.
la finca, devengando un inters mu-:
dfA rnlativomonfA 1

Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo Be usan hrina
de primera calidad.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1898.
an Juan, Puerto Mico.

Director: PEDRO MOCZO BANIET.
Calle del Sol Nm 14.

COMPLETE VD.

SU

COLECCION SI LA

te 26.000

Segron.

concurrentes. P.

de la tercera base, en el campo de

Brooklvn. Aqu en Brooklyn es rara

Lr.sdia:- 11 16 v ls han do .la?" VM 0i!1P no na percanre ru re.

ie lluvia v por L.t.int.. t.,.n -ido mi- !' mi ha. hn de M- Grow y los
pendidos 3 jio; en l.i Hi-pen-ion l-aseUileroa brnoklym.-tas; estn
M jueso q.ie dei-K-f- '-v .r efecto l'iacticando los Gigantes y si 20 bc bc-p
p bc-p da 1 (-.ba'lo) e dej aron de ga- perder, porque no los devuelven
n;.r 'r'.-i S2-V"w mucho? ms contrariedades exis-
i'V.rn vern lii? basehr.lew. por,M1s- ?ws b'pn- esteral Rosler
!f, .-..: lo- fachorro :,P inm lo : Manaeer de una carnicera en Broo-

.rp nigo que pudieron j'i'ii on klvu. empez a enviarle epteto? a
I'.- OjraiiTe? v ganaron inHuMve el Devlin desde que se estaba practican
nntT'j en que tom el rajn nu-'do. suena la campana, se empieza
tro Mattv. pro debido tn nume- el jue 20 y liguen los epteto contra
t. r-.r.ij.Uribl de errores; por parte pl ms qv.p pniedente Devlin. Llega
d .vi- nu"hrs'hrt?. rr ms bien oue'el tercer mninq v lo llama este car-

!tchr r"rd"" rl yf"0- fi por S.

nifero. Devlin.

El cine de la plaza.

El orden es como sigue:
Historia de un rioltn. (Fants

tica). El sueo dd espectro. Fan-I
tastica). El Conde sin condado,

(Cmica). El santo de Jack. (C (Cmica).
mica). (Cmica). Pasando en la sombra.
(Dramtica) El pavo de Pascua.
(Cmica). Loa Tramperos. (Dra
mtica). La ciudad de Spales,
Rap-Rap. (Cmica). Su primer
Snhrrlodo. (Cmica)
Por diez centavos tiene el espec espectador
tador espectador derecho ver diez pelculas
y repetir si le agrada sin que tenga
que hacer nuevo desemboto
Har tanda especial de 4 6 de
5 centavos.

TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA
Dirjase
V. V.

post Offict

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem.
bre. Se admiten alumnes "internos, externo' y media pen.
sin." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi.
ca. Mtodos modernos. Cursos completps de
Matemticas, Tenedura de Hbms, Idiomas. Taquigrafa y Escri
tura en Maqainilla. s-Pidase el Reglamento.
Mrla veee.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General ea la Isla de la Compafiia De Segar
contra Incendios "L'UNION de PARIS"
lie los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARiWl
de la Cerveza francesa "MAXEV1L! E"
de la Ccrreza alemana "SAIjVATE."
. Vend8 ACEITES Y GRASAS, de ea-.Udej
mejor ables para toda clase de Maquiariaa Maquiariaa-P.
P. Maquiariaa-P. 0. FOX 223. TELEFONO 371.
IBIIIAilkJSAN 4A2L J.

F1

La mejor cerveza

Box
No. 785.

n
a
O
Q

1
-Q
En esta Imprenta 6e rende j

papei ae penoaicos viejos a i
$2 quintal.

hace

SAN JUAN. 14 1

A PTO RICO

NECESITA V.

.. J I li

un peoioo oe oiogas o producios

PUES EN PONCE

Porto fliro flrugg Companii

ouimico

Thp

Ofrece su numerosa clientela y ai pblir., en general, toda clai d
y productos qumicos de las mejores tahriras fe Europa v Am-ii
La "The Porto Rico DruggCompany,'" se ha i ti orporado on un ;"i-.ital k
y tiene en sus almacenos un completo surtido de prodii-

VENTAS AL POR MAYOR.

ggcocca;

d:"'cr i;

, i.

g
? n
V a
o
n
t
i)
i i
i'i
i
. a

Ttdtd rerr'za Pirls Bro's, d U q. i
exppr.dpn V Sres A. Alrarez y her-!
mano en i: conocido estableecimien

Cnn Im- l'intss. rh-imniop del ieow nog Ivlm estaba fir-

l'tK -i-sr'-n d'i ipso?. p ie p j viendo en el campo y dede lueeo

v I r,;r y 't.-pn-'Kron lo- doi tena que esperar hasta que el m- to de la calle San Jos nmero 7 en

o .; p hrr- de 1 J'irata e tocara su hn. Luando hubo' can Juan. La Fiel Bro s no contiene
ic m .. ( -nnitz I.'feM Vlam v hateado el ltimo bateador, furioso sustancia al-nins. nociva & la calud

f i ror arr.Ri'z crtjria Pilis- ro y propinle un hit de una bou nn- tituyente. En este establecimiento'
I-are r asi en U i.i da m tn la quijada. Devore y Doyle ben acreditado encontrareis. Piel
Ll jie.eor!du 1 7 i panado por en.-eguida fueron ponerse las 6r-J Bro's que es la mejor clase de cer-,
l ie el i-plebrt; Prcher de Mrflaa- der.es de su compaero y contribu-; veza. Verdadera cerveza Lager Ale-'
Ka vri:oad as U i K-s .hi en el veron ello, separaron Deolin del ', mana. Malta de la ma fina y flor de

Drucke el que e port baran-! tumulto: el que fu detenido despus cerveza de Bohemia de clase tupe-

rajn

tf bien en losS primaros mi!i7. icen Devose y Doyle y llevado? a!
Ll hisa el octavo innina- era cuartel de la polica, donde Willie
en favor de lo Gigantes y 1 por Keeier. fiel! suplente de los Gigan Gigan-parte
parte Gigan-parte de los Pirata?. Aunque Dni- i. pret6b fianza necesaria y ali
f te esta bacante fuerte Mr. Graw I Leln en libertad.
. i"ndo el play eww marnl' enel nove Prro ea la manera que tiene
wt nnig i KaymoriJ al cajn, el camirpro Ro-el pan desquitarse
, t.-ieren -abrx k bajeboero- lo q" ( los c harm que perdi en los tres jue jue-Mui
Mui jue-Mui "H-jg" KayMml ec luminu- pis? C"uaiul un concurrente toma

tus Pe vern: abrKj, vKj 'a;Vnto en una ira de B&se-L&ll ea

eBaae-l

nr-r H.n su comrietentes.

IXMAYORDOlia

. o icaToromo eco
ta en el caloro la "Vafia, desea
colocane al frente de mna co.onia, j
al electo roen ta con laa referen cm :
e te eeseeo. Para informal esta
Aiminiftiarin j ta Ve-ra-bej
Aju Gus AnttB i

Tco Slomaucta S (9o.
Gran fbrica de Licores
, AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BRNES.
sa especial "RON CHAMPION." Pgecp. P. B.

RO

I

J

DESTILERA
M REPARADA.
EL MEJOR

1 OE PUERTO RICO

fabricado ror

i

lomaqucia

o

.1 p
k Lo.

tx C.

P0HCE.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 24 DE .TU LIO DE 1010.

Sensible nueva. El telgrafo, con
cruel laconismo, nos comunic
ayer una tristsima nueva, q. aunque
por ser .noticia no completamente

inesperada, no dejo de producirnos
! 'dolorosa impresin. En Manat ha
. rendido la jornada de la vida, des-
)us de algn tiempo de luchar con
a dolencia que al fin abati su exis existencia,
tencia, existencia, el que fu respetable ancia anciano
no anciano don Ventura Diaz, que pertenece
i conocidas familia de Manat y de
San Juan.
La muerte del Sr. Diaz ha causa causado
do causado dolorosa impresin en Manat en
donde era muy querido y muchos
hogares se visten con los sombros
crespones del luto.
A sus deudos todos y en especial
sus hijas las distinguidas seoras
'Hafaela Diaz de Pinol, Cornelia de
fandia, Concepcin de Dvila yMer
cedes de Crdova, seoritas Paeita y
Mara y seores Aurelio, Romn y
Ventura enviamos nuestra ms sen sentida
tida sentida expresin de psame, tomando
parte absoluta en su gran pena. Dios
tenga en su seno el alma del que cum
pli como buen padre y ciudadano
honorable sus deberes en la vida.
Boda Aguar-Andreu. En Fajar Fajardo,
do, Fajardo, en la noche del domingo corrien corrien-te
te corrien-te celebran su venturosa unin, dos
distinguidos jvenes. Es ella la cul culta
ta culta y bella seorita, profesora supe superior
rior superior graduada de la normal, Isabelita
Andreu y Blanco, hija de don Cris-
obal Andreu conocido elemento d
a sociedad de Fajardo; y el contra contra-tnte
tnte contra-tnte el joven, tambin profesor su-

" UUV U1IU JLCltll Lll lili II 1 i a III

penor, Teodoro Aguilar Mora. A la que sta k ob!ig guardarse, ya

ra Carmen Andreu.
Los recien casados salen seguida seguidamente
mente seguidamente para Europa en viaje de bo bodas
das bodas y regresarn luego San Juan

en rJc-nde constituyen su hermoso ni
do de amor. Que haya siempre fio fio-res
res fio-res en el simptico hogar y tengan
el ms dichoso viaje.
Personales. El gobernador Colton
sali el sbado para su residencia en
"Jjome alto" y estar all algunos
dias.
En viaje de paseo ha ido Ponce
el ayudante del gobernador, tenien teniente
te teniente Sr. Parra-Cap,
A Cayey. Con el pbjeto de pasar
all una corta temporada ha salido
para Cayey la distinguida dama viu viuda
da viuda de Hostos. Grata permanencia le
deseamos all la estimable seora.
A Ponce. Con motivo de las fies

tas del 24 y 25 ha salido para la ciu ciudad
dad ciudad del sur nuestro querido compae
ro el joven Carlos Zeno Antongiorgi.
Buen viaje y divertirse mucho.
A Mayagez. Con el propsito de
concurrir la asamblea de la "ju "juventud
ventud "juventud modernista" que se efectuara
en Mayagez, han salidoj de San
Juan para aquella ciudad los jve jvenes
nes jvenes Alfredo C. Hoheb y Juan Gorbea
Pl. Van tambin como delegados
los Sres. Vzquez Diaz Alayn, Juan
Moraza, Zalamea Iglesias y el pre

sidente Sr. Juah Z. Rodrguez.

Est bien. Amparo Figu ras, la
monsima morenita del "Versalles"
sufri el jueves una caida que por
fortuna no tuvo ms consecuencia

que una ligera lesin en un pie, aun

Accidente ferrovia ferroviario
rio ferroviario en Salines,

DIRECTORIO DE PONCE

La mquina nmero 6, perte

neciente la central "Aguij p. m

rre causo era ves Jes: ores

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano
jano cirujano Telfono 2i'Q, calle de la

! Reina, No. 23. Consultas de 1 3

Ponce.

al conductor

dero.

Jacinto Cor-

boda concurrir nutrido elemento

pocial de San Juan y de Fajardo y
son padrinos, el padre de la contra contrayente
yente contrayente y una ta, la distinguida seo-

est perfectamente bien y lo celebra

mos mucho, sintiendo el percance.

Se cree que el hecho ha sido
casual.

De Salinas comunican que la m

quina No. 6 de !a central Aguirre, a
las o.30 p. m. del da de ayer, estro

peo malamente al conductor Jacinto
Cordero. El hecho fu puramente ca casual.
sual. casual. La polica formul el da de ayer
las siguientes denuncias:
Infraccin de las ordenanzas p pblicas
blicas pblicas 1 ; Alterar la paz 2; Abuso de
confianza 1 ; Infraccin de la ley de
carreteras 1; Total 5.
El nmero de la fuerza hasta el
presente da alcanza 714, distribui distribuidos
dos distribuidos en la forma siguiente:
Jefe 1 ; Segundo jefe 1 ; Jefe de Ne Negociado
gociado Negociado de informacin 1; Ayudan Ayudante
te Ayudante 1; Jefe de Distrito 65; Sargentos
lo; Cabos 40; Guardias 590; Total
714.

Balsamo Pulmonar
de Alien
La mejor medicina para la tes.
Es un remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo para caso
imprevisto.
Fiucoi, Crsndei, Mediase y Pequeos.

Auto-Exchange G Garage. De
Villari Brothers, 36 Marina s't.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se

aiqu.ian automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles ChalmerI "30" SI. 500.
Chalmers "40" $2,7.;0. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit.. Men.
IT. S. A. Porto liico Agpnpy.
orens 6 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara es Ponce-Flaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, flltns.

La Caborrojea. jugo do caa
y trutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v liga rros. calle Marina. No. 3.
Barbera "El Jgaro", da Ru a
Vasquez. ralle Victoria No. 3.
Delucca. & Co. Comerciante? al

' por mayor y detall, Comercio y Sai Sai-lud.
lud. Sai-lud. Sucursales "Salud" y "Aun-

ra," "Concordia" y Luna." Con
rebaja de precios, especialidad e;i
compras domicilio. Compr3 y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 2).

Dr. noni B. Molina de-Si.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz 1
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la larde.

( for la maana, operaciones.
Gris para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la um

Vicente lisera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase do ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. i?. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Eatrella.
F. Arbona Cliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler rnaiz y
maquinaria para preparar caf.

Se.

mper.

LOS SUPLICIOS
DE LA

Continuacin de la pgina la.
como un ratoncillo por debajo de las
faldas" y volver esconderse de cu cuando
ando cuando en cuando, y no que con las pre
sentes faldas tienen que estar conti
nuamente expuestos la vista de to todos.
dos. todos. Entre tanto la mujer anda lo me
jor que puede y pone su atencin
ms grande lo que usan sus pis..
Uno de mis trajes que dise para
Moleta Vanbrough usado en su nue nueva
va nueva obra, presenta el corte redondo
del cuello, y una cierta tendencia al
dobladillo ajustado alrededor de los
pies, pero no se llega los extremos

para nada, err este modelo.

Una impresin general de sombra
gris es sugerida por el traje que tiene

su gasa blanca cubierta con una rea

de ornamentos negro, con cierta m

terrupcin de flores ya solas, ya en
forma de bouquets con los contornos
negros, sobre un liso blanco fondo.

Esta pieza se usa cubriendo otro ma

t erial como satn blanco muy suave
y la faja al rededor de las piernas se

hace con una cinta blanca de salten,

lo suficientemente ancha y forman

do rada lado un gran lazo entrete-

gido. Cierta transparencia de encaje
de suave tono viniendo ser el borde

final, v permitiendo el verse disimu

"tartamente unas medias de seda gris
v zapatos segn el caso demanda, lo

que recomendamos para poder llevar

cabo el efecto del color del traje

tusado Los cogidos juntos de los do

bleces de las gasa al frente se forman

por medio de curvas sobre bandas

centrales de satn en formade dobla

dillos, de medallones formados de se

pultados rollos de acordonado satn
blanco, y otra vez ve Vd. estas figu

ras donde media docena de matices
aparecen aqu y all, siendo el lila el
nico color definidoen toda laescena
La cintura al frente es solo indicada
por agudas lneas de fajas d satn,
terminando cada lado con una for forma
ma forma de hoja.
Uno de mis trajes que he diseado
para Violeta Vanbrough usar en su
nueva obra, muestra el corte redon
do del cuello, y una cierta tendencia
al dobladillo ajustado til rededor de
los pies; pero en este modelo no se
llega en nada los extremos.
Se aconseja una impresin general
de sombra gris, para el traje cuya ga
sa blanca se cubre con un fino enca encaje
je encaje negro, interrumpido solamente
por un efecto de flores lo mismo so solas
las solas que en forma de ramillete?, con el
contorno negro, un contraste con un
fondo blanco y liso.
Este traje est incluido en la lista,
y todos los das se aade uno ms de
esos modelos cuyas faldas van alar alargndole
gndole alargndole gradualmente hasta permi permitirlas
tirlas permitirlas casi tocar el suelo; el estilo ms
abreviado se encomienda al trabajo
estilo castre, ylas"princesitas? de pa
o 6 diagonal, hilo, etc. cuyo tegido
fe apropia mejor las lneas ms se severas,
veras, severas, aunque -segn propongo

mostrarles luego-las muselinas pue
den tambin usarse para estas tra trajes,
jes, trajes, si se desea.
El otro traje de Violeta Vanburgh
es en "estrella de zafiro" azul char char-wense
wense char-wense con topacio.matires rosa en la
seda, que est recogida en el cuerpo,
y las aberturas ms interiores del la lazo
zo lazo al lado, mostrando tinta? de m mbar.
bar. mbar. Una finsima muselina bordada
y un tono suave romo encaje anti antiguo
guo antiguo da forma y delicadeza al cuello
cuadrado y rea pare e otra vez deba deba-Jo
Jo deba-Jo de los flojos regids de las manga?

Kimono, y entontes la rodilla se vuel
ve atrs en bordados de estilo Persa,
donde todos los matices del t nje
vuelven i reunirse y acentuarse
por el centrante de los toques negros

NOTAS HOTOS
El Sr. Hill, empleado principa
del departamento de Auditoria ha
ido Ponce de paseo y le acompaa
su distinguida esposa.
Se siguien haciendo preparati preparativos
vos preparativos para las representaciones de la
"Viuda Alegre" y seguramente ob obtendr
tendr obtendr un nuevo xito la seora Ma Marn
rn Marn y dems artistas de la compaa
de zarzuela que acta en la ciudad.
El 19 de agosto prximo se efec
tuarn examenes para cubrir una pa
za de mdico auxiliar en el Manico Manicomio
mio Manicomio de la ciudad. La comisin de ser
vicio civil efectuar dichos exame

nes y all se obtienentlos informes ne
cesarios.
,DE 1A MULTITUD
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
o pretendemos nada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor tS y confian confianza."
za." confianza." Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esoa pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di diferirse.
ferirse. diferirse. Para evitar las falsifi

caciones ponemos esta marca de
fbrica en cada. botella de la

Eo la Coite de Distrito del
Distrito Judicial de Saa
Juan, P-

No 3959.

Estados Unidos de Amrica
El Presidente de los Estados
Unidos.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y ce New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abordo
rdo abordo v notario, calle Iscbel No. 6.
Dr. V Santoni.-L'eia facultad de
Pars. Especialista en las enteiiue enteiiue-cates
cates enteiiue-cates de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Flaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas ile i 3 P. M.
Comercio esauinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
cuel Pui
v Lefm.

"La Emrita." de Ma-
Diana. C:iila Isabel

El LeOn de Oro, de Komn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

"Preparacin do Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. E
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Turo, con
Jarabe de Hipofosfitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de la3 comidas,
aumenta el apetito, ayudt la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muehoj
que habian perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, da Buenos Airea,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res res-ul'ados
ul'ados res-ul'ados la he administrado mis

propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenidonn
iifo (j'ie no haba podido con con-seruir
seruir con-seruir mr c.fri preparacinos.'"
j) - tw-v,,.

colean!--; !'
bordado y cv
mando un

Hay Mr;n !v mi pi.i'-rr rar.-Ie al
vestir Mrs. Vi.nburnii. puf- ei'a s.i s.i-be
be s.i-be llevar sus tr:- i- tan bif-n. v su hz'i

ra alta y esli !t:i rn etrenv ir:-.
ciosa y flexible, lis re ow es de! i"
minio de ningun cor?c!.

Declaracin de Dominio.
EX-PARTK.
Por cuanto habiendo j r sentado el
abogado Don Quintn Negrn Sanjur Sanjur-jo
jo Sanjur-jo una mocia nombre de Genaro
Gonzlez De'gado para que se declare
su favor el dominio de la siguiente
finca:
Rstica de cuarenta v ees
y media cuerda de terreno r di
cada en el barrio dj tarraza,
Carolina, ijrutd diez y ocho
hectreas a e n!e y siete aress y
pe-enta y lies r entireas, colin colin-dMitespor
dMitespor colin-dMitespor el NORTE con Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Carra! u lo y Ramn Ro Ro-digue?;
digue?; Ro-digue?; per 1 bl'R coa Jo
PoIjdo Sosi; por el Este eou i-l
indicado Sos y Felicuno Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y por el UESTE con Mar Marcelino
celino Marcelino Prez.
Por tanto y haliindcse ordenado
por el Honorable Sr Juez de U se sesin
sin sesin segunda de esta Cort se publi publique
que publique 1 pretensin por tres v 'ees en un
peridico de los de mayor circulacin
de los que fe editan en esta Ciudad
para que todo el que desee openerce
pDeda efectuarlo dentro del trmhide

recata dias, libio la presente en Sn
Juan de Puerto Rico 21 de Julio d:

1910 1
A. Mari M'trit'n, Secretario de'

la Corte 1' rf. G.Vcrcz Ahiirolj,
SecreUrio Auxdiar.

La Falmita. AI lado del parque

de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces ci varias cla clase?.
se?. clase?. Y limonadas, cigarros v ciga

rrillos de todas clases. Especialidad

en refrescos de cebada y duiees da
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Kanuel Mcete FadilU. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Paco, P. O. Box. 12. Telfono '22
Aeente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
v comisione Puede dar referencia

Hotel y Colmado da B. Mol Mol-piaza
piaza Mol-piaza Delicias No. y 5.
Doctores Vidal Vilarel Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias.
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa 6 Ramrez. Repremntan.
te de manufactueros y comisionis
tas Agentes de !a maquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R-

Dodor K. Cestero Mona
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sflriz, la Garganta g los Odos, gCirnga'
de la Cabeza y del ruelIo.
Despul de tarea permanencia en Parfs. practicando n lo? sarvieiOT de Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermove. Luc y Guiaaez, ha fijado su reaidenoiasi
esta ciudad, en donde ofrece ih servicios exclusivamente en dicha paoialid!,
para lo que cuenta con todos ios elementos mis modernos de diagaotiai y tritv
miento: tranailutninaetn, traquco-broaqiiio csofagosopici, eia.,et.

fi tinas: io Alien SI. !!.
1 a. m. de 2 4 6 p. m.
o t 9 JjS 6. 10 12 a. ni.

Trlffono SOS. Horas de consulta; d 10 li 1
Cirtis para los pobrei, Mircoles y Vierne.
Domingos y dias festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

Sara, S

ara

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes d9 licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Reparaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 41

Gasolina. Aceite, Grasa y Efoj
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de toda 3 clases: hay
de venta constantemente ea b
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bos 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se venda una finca de 50 cuordai

de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informe dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-canta.",
canta.", Mar-canta.", de Lpez v Ftraandez,

plaza Delicias. Na.

10.

El Vendedor Silencioso.

La l'niea
Vidriera
(ne por
su rali rali-dad
dad rali-dad y
precio

:?si """'1 alcance
r" tst r1--' coraer'
1 Ly' cante-

Mwlenknnd Vd el cstahfeehnienln sw renta aumentarn.
Porque Indo o risible es rendible.
Pitia tulliifjoi y precios mencionando Me peridico.

V. MERINO &Co.

Son Franffn i.J.

P. O. -.' 07. San Juan, P. ?.

Lea esto, peje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor liute
ideado para devolver al calicho su pri
uiitivo color?
Quiere Vd. cambiar canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellen negra

y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen

t:is canas?

E.-ti Vd. interesado en hacer nna
buena coiKu:?t l?
Entonce-;, ara'io 6 ama, decida decida-fe
fe decida-fe usar la muy :.fam:idi Jureni Jureni-l'na,
l'na, Jureni-l'na, que es sin disputj e! mejor
lir.te conocido y de resultados m J po
sitivos.
De venta en fod;i- Us farmacia-.
Al por mavor. ''he JurcnHifa
Co.. p. O. liox 101. Pone-.. P R.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn rn estas ofic inas en la Plaza de Coln, Xo. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 m.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar ETERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el'
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, tuya propiedad lo hemob
comprado.,
PRECIO TARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPUR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

GK

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, R R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn, marca KAISER.'

MANDENO

S

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

res quedar Ud. satisfecho y du

plicara sus pedidos.

AL

i DETALL.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

--r rui'ierto ron v
;-:i'lt? ron hi'n fr
le ;:7.". v oro.

Atractivo surtido.

ALCALDIA DE HADO.

De rerp-o los Eadn Unidos
el representante lc scre i.t(lo cs-

tablc-cimlento Las A'wiWt, h:i

rompietado un magnifico fuaiJo
:e cuanto se encuentra di til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importinte pLti i.
Pcdry hechos liropa estn l'e l'e-gamlo
gamlo l'e-gamlo tambin rn cada vapor y todo
cuanto exija el nas refinado ga-to y

la mas esquiiiU lanta.-ia se encuen encuentra
tra encuentra rn el establecimiento de mo.i 1 U

la eiii'iail- Adornos de cabeza, rierfu

meria. mueblas para gabinetes y to to-radr.
radr. to-radr. ropa blanca para seoras s-
nerita: y nia?, sombreros, paraguas
v M'cibrias, relojes, maceta de flo-

FILDDRAS JMCUBEi
Ta. rV.Aarv entlbacllan tun rmb1i er ms poderwn aiedleanunti p
a Miracin de lu anecinos dsl aparato wsoiratoria. n
Las trccqun, tanto audai como erfcuftM, ai sama, to?rpU tabsf3iiii
pulmonar ceden proaiaoieava al ai? de ertu pildora. -f Xfl -1 -M
Aat feu noaij tuworaaaria ku mi m;eimat iaaaltatiTat J la aaaaura.ai
nlernioa que aeuea a ella 11 rentaoteaimiBata. .-
bu LMmu o ktiiU a mm vnnuiiMMU urawia jfdromiisria da la lata.
1. del Talle "Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ter e! di rijii can mi. Vi'nuru

f

ras. i 1

T 1

B i i.

SAN JUSTO 2. SAN JUAN, P. R.

Coastroccina civUes, como ferrocmle. aaiatM,

nr Lentos v couitruccionea d caa. Meiorai y aelinae.

Kxameae.a lerrtaiM eiuorji. a aat.

Plaasi, pM

Cf.c:ca:Cail da aFcrtaicta !. -Bac Jnan. P. R.

AGUA MINERAL CARLSBD
imum m. m tisiut sv-u&ect tsma
,
Excelente remedio contra eafermedadea del cstia0(
Intestino, bazo, hgvi-i, rl&oaaa, dkibetea, buua eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida &brsisis! refrieeraite 7 nfidatlB pera la un
F. SCKOMBRG. San Juan. P,OtBox iX

Fe desea rubrir inmetlia'.amfTe

itna plaza de mdico para rl poii'ad'i j rr- gura de marmol, bitruit bitruit-de
de bitruit-de Jayirya, que tendr de ruil cien ;i trrra-rotta. estuches, alfombra, ju ju-mil
mil ju-mil doscientos dollars anuales en "I : picf. vajli de cristal y de plata
prximo ejercicio, y otra d m-'-i o j -- cncuea'ra L precios ronvenientej

n el r-tat.iecimiento U calle fe
San Fraccio. On?ens por correo
y tek grafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. Ln est imprenta vende fapei de

para la ciudad, con mil uoars.

Las solicitudes deben enviarlo c:i
segr ida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

PROFESOS A DOHICILE

CUIDO VARGAS CORONADO
racacoi:a venwo'ano, m c:": :
para dar tas: (ucomici.io :c
tabiliiiai ii.tpan'.il. Teneaaria ;.
fcros per partea coin, Oliera:.-
Nociones iu A.ze.'Zi y i.eonies:
Imcrmarn cr. is:a imprto-x. p
Cuan!' wtl lompre en as t c
das. liaza a-- e n el boleto i
Caja K-gi-Mi.'fa. Lsto le vale :
nro.

I

M ULEEHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878

asales is las simientes Compaas de Sesaros en P oerbliee

S i, ni n

v a

INJiAYRDOla
Id maic.ion" rentaras fti'-'r.
caen 1 i:::vi ce I iraj&a," d-. a
colora n-e n :r,nte -Ja aotcoom?. ;
1 eetto icri;ion u reier.i.ia
que te cei Pata Bfonaas
A jmiciftfaiii'n y co Vega-ba'a. c -Anaro
Gm-tia Amata,
En i re: ti e rende papt t.

Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool."
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" wdc Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishkis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannlem,' de Maiinlatiin.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 24 DE JULIO DE 1910.

Entered the Post Ofioe Pan Juan P. R
; eecond claas matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de loa Agentes un ndm $ 0-02
Directa Un trimestre oro i -o
TJnsemeitre .......4-60
Un alio por adelantadoS8-00
Ei el exterior. Unafio oro $8-00
L PATRIOTISMO Y LA
EVOLUCION CIVILIZADORA.
t
El amor patrio es indiscutiblemen
te la base del engrandecimiento de
ios pueblos. 'Este sentimiento noble
aue DredisDoae al sacrificio y la
Abnegacin siempre que esta de por
medio la salud dla patria, es factor
principalsimo en la evolucin civi
lizador.
Todos los pueblos que alientan esa
virtud, marchan hacia la prosperi prosperidad,
dad, prosperidad, tanto material como moral.
Tenemos en Francia un ejemplo fe fehaciente.
haciente. fehaciente. El pas civilizado y civili civilizador
zador civilizador por excelencia ha pasado por
trances1" muy difeles, ba sufrido
tremendos desastres y dolorosas
lecciones del destino; y, sin embargo
el patriotismo de sus hijos lejha con conservado
servado conservado la rjrestancia de q 1 goza en
fl eoninnto mundial. Durante las
recientes inundaciones del Sena que
or tantos das.se duso de relieve el
patriotismo francs, que afront la
Situacin COn la misma gauaiuia uim
que en los tiempos de la gran Revo Revolucin
lucin Revolucin corra las frontersas los
picos acordes de la Marsellesa,
oponerse al invasor extranjero.
El patriotismo no es virtud de
momento, que se inflama en deter determinadas
minadas determinadas circunstancias, que solo se
manifiesta en ocasiones de peligro
para el suelo natal "n, es algo mu mucho
cho mucho ms amplio y permanente que
nos hace velar en toda ocasin por
la suerte de la patria y nos lleva
poner su servicio nuestras aptitu aptitudes
des aptitudes y serle tiles en la medida de
nuestras fuerzas.
Ser patriota en esta forma es cum
plir estrictamente con el deber. Es
patriota el pensador que difunde
sus ideas en bien de los conterr conterrneos
neos conterrneos el artista que con sus obras
da lustre al suelo que le vi nacer,
el obrero que empua la herramien herramienta
ta herramienta cuyos golpes se levanta la obra
Vodo aquel, en fin, que cumple su
misin, pues de la amalgama de es es-ios
ios es-ios esfuerzos inarmnicos surge
elj:onjunto armnico del progreso.
Imaginan muchos que el patriotis
mo slo estriba en servir la patria
en los momentos de peligro, cuando
se hace necesario empuar las armas
v exoner la vida. Naturalmente
aue en esta euisa se aquilata ese au
eusto Rer)-imiento;mas tambin hay
-painotiamo, y mucho,--ser bueno
ciudadano en dar a la tierra en que
se viene la vida la savia de la inte
ligencia y el roco fecundante del su
dor que nace brotar de la irente ei
trabajo que honra.
De esta suerte el patriotismo es
el resorte gestor de la civilizacin,
la palanca ms poderosa del adelan adelanto
to adelanto moral y material de los pueblos
puesto que encauza la labor de la?
individualidades un fin tan eleva elevado
do elevado como el engrandecimiento patrio
Del patriotismo en esta forma da
muestra aquellos pases que compo componen
nen componen la avanzada en el concierto de
las naciones civilizadas; aquellos en
los que la gran mayora de los habi
tantes procura ser til y no se em
pea en lucrar expensas de la co
lectividad; en los que la empleoma
na no constituye una epidemia sino
un leve mal radicado en reducido
nmero de atacados; en los que se
tiene como principio incontroverti incontrovertible
ble incontrovertible la eleccin de los individuos ade
cu&clos para los puestos y no los pues
tos para los individuos..
Tal es el patriotismo que hace hoy
falta, cuando la guerra se vuelve
cada vez ms rara y no se requiere
ofrecer la contribucin de sangre.
aue han de poner en practica aque aque-os
os aque-os pueblos q. aun no disfrutan del
grado de adelanto que han alcanza
do tantos otros, como que de este
modo se convierte esa eximia virtud
en eficaz auxiliar de la evolucin ci civilizadora.
vilizadora. civilizadora. EL RELOJ.
Me muero, abuelita, me muero
exclama de pronto la hermosa Mir Mirta.
ta. Mirta. Qu te pasa, lucero de mis
los?
Me muero abuelita!
Te sientes mala?
S, gravsima.
Supongo que lo dices de brma.
Lo digo de veras.
Pero si ests ms lozana que
una flor primaveral!
No importa.
Por que dices que vas mo morir?
rir? morir? Porque el reloj ha dado j-a la
hora.
Vaya una razn para dejar de
existir!
Veinticuatro vees al da suena
el reloj la hora sin quien nadie pien piense
se piense en exhalar el ltimo fuspiro..
Ee que hay horas y horas, abue!
lita. Las dore acaban de dar en el re
loj del cnredT; v ese es el momento ;
en que deba venir y verme el amigo I
quien adoro ron todo el alma y va
q.ie no ha vrrido, por haber muerto
6 parque me es infiel, no n.c queda
...... f..... 4: .1
.1. vi. i.-, i. ..mu c.wui ;
L:- t. ? n-HMiH inclinando en el
Vr '. d b ventara n diminuta ra-
lv.. r r.":- o h de su eiitreabier-
. . -. . .. . s

ve que emprendi el vuelo por los

aires: era el alma de flurta. :
No hay palabras con que pintar
la desesperacin de la abuela, quien
llena de terror dej caer la labor que
en las manos tena.
Con los ojos inundados de lgri lgrimas
mas lgrimas cubra de besos el rostro de la
muerta se paseaba por el aposento
sollozando y mesndose los cabellos.
Ah! exclamaba la pobre vieja
ya no exiBte la pobre nieta quien
tanto amaba; la que me acompaa acompaaba
ba acompaaba en mis paseos por el jardn y era
mi consuelo en est mundo.
Tal era la tristeza de la anciana.,
que la infeliz no pudo soportar su
dolor, cav desplomada en el suelo
sin preocuparse ya de nada absolu
tamente.
As es que no vi como la mariposa
de nive entraba por la ventana, se
posaba en la boca de la muerta y de desapareca
sapareca desapareca por entre los dientes de
Mirta, como un insecto que penetra
en el cliz de una flor.
Abuelita, abuelita! exclamo la
nia en tono alegre y risueo.
Un milagro! gnt la -anciana.
Un milagro! No has muerto pues,
hija ma?
No, contest Mirta lanzanao
una carcajada.
Por que te nes de esa manera ai
resucitar?
Ah, ah, ah!
Otra vez? Has tenido al vol volver
ver volver la vida, alguna alegra extraor
diara?
Si, abuelita, s. El reloj del co comedor
medor comedor no sabe lo que toca. Mi alma
que haba emprendido vuelo hacia el
paraso, acaba de pasar por delante
del campanario ha mirado la hora
en el reloj de la iglesia yha visto que
no son ms que las doce menos cuar
to. El amigo auien adoro con toda
el alma, no ha muerto ni es infiel y
viene presuroso por el sendero don donde
de donde juramos amarnos eternamente
para besar en mis labios mi alma que
le pertenece yque vuelve encontrar
se en su centro natural.
Catulle Mndez.
COSAS DEL DIA.
Nuestro contemporneo El Tiem
po informa ayer que ha empezado
a publicar la gloriosa -de el es la
palabrita- plataforma del partido
republicano.
"Con tal motivo" el secretario de
Estado Mr. Knox ha celebrado una
larga conferencia con el presidente
Taft.
4-
Un diario de Pars trae en su edi
cin del lo. del corriente una cari caricatura
catura caricatura muy curiosa, de Mr. Roose Roose-velt.
velt. Roose-velt. Este aparece sobre una tribu tribuna
na tribuna leyendo un discurso debajo se ve
el texto, el cual dice:
La buena nueva -Discurso de Mr.
Roosevelt en la Sorbona.-" 'Seores-
dice el ex-presidente,-los rios corren
siempre hacia abajo; el hombre es la
semejanza de Dios; el sol aparece
siempre en oriente; los pueblos anal analfabetas
fabetas analfabetas no estn preparados para
el gobierno propio; Francia es el ce
reoro aei munuo
Junto las puertas, vanos grupos
de campenos gascones aplauden
y exclaman : Bien '. Bien '. As se ha habla!"
bla!" habla!" Es indudable que el bravo coro coronel
nel coronel llev Pars la buena nueva.
El Aguila, comentando el discur-
so del gobernador Colton dice en un
parrafito: "Mal haramos si en el ca caso
so caso presente no dijramos que el go gobernador
bernador gobernador Colton ha dado una nueva
prueba de que es un hombre de ver verdadera
dadera verdadera labor intelectual, ya que se
preocupa principalmente, con el he hecho
cho hecho de que ms sobresale en etle mo
merlo histrico etc., etc
Y el gobernador en presencia de
tales dislates les dir: ton turras
j no les creo.
I
A ntipstro ilustrado contempor contemporneo
neo contemporneo del sur "El Diario" le escribe su
rorre?pnnsal de Yauco que los repu
Mranos de aquel pueblo hn logra
do retlutar cuatro mil qmnicnto
aguacates v oue ei airaiae na a
bierto banderin de enganche en una
h3riend:ta que
Duev.
posee en e! bairi
Nuestro? cahles de ayer daa c un un-de
de un-de la extrema resolucin adopta
da por el dnctor Madriz. de fusilar
todos los orL-ioneros. En la reman-j
tra raer tamoicn mi tal Pittman o :
nacionalidad
Q1J
quiio compartir ron sus hermanos'
en Di- los azares de la revuelta, i
Esta medida del presidente nica-
1.1 1 .
ra nianra le vipne romo amiln al r-
jd para establecer sus carboneras
rn 'rariss Dios en Corlnto.
Y habr onion n ...... f

iidiri A ii'iipii .ni i-rpi illa ;4 i.nn. :..

CBEPSCULO.
El sol "camina lentamente hacia el
ocaso, dejando una estela luminosa;
el campo, dorado por sus ltimos
rayos parece rendir un tributo al as
tro-rev. oue se pierde en el caos

del firmante; la inmensa bveda del
cielo ostenta radiosa su ropaje sutu
de hermosos colores.
El viento modula canciones in
comprensibles al filtrarse entre las
frondas, y de las obscuras ramas de
; arboles se escucha la canora la
mentacin de las avecillas que semi
acurrucadas en sus nidos, se despi despiden
den despiden del hermoso da; las lucirnagas
revoloteando alegres entre las flores
iluminan tenuemente con su plida
luz.
Los pastores vuelven fatigados y
contentos, conduciendo el ganado
con que han labrado la tierra, que
ms tarde les dar buena cosecha, en
recompensa, de su penosa labor.
Mientras se dirigen hacia su tranqui
lo y modesto, hogar, cantan tpicas
canciones, y una vez llegados .la po
bre choza de su vida y los tiernos
pimpollos, pedazos de su corazn se
disponen entregarse al dulce repo reposo
so reposo reparador de sus fuerzas, descan-
zando, en algn miserable camastro
en el que, no obstante, encuentro,
la deseada tranquilidad, porque su
corazn est tranquilo y su alma
exenta est tambin de penas, de
esas penas que, como aguijones sue suelen
len suelen clavarse en el alma de algunos
potentados, que muchas veces cu cubren
bren cubren con la pompa y el bullicio de!
mundo las malas pasiones de que
tienen impregnado el espritu
El hablar triste de los cordelillos,
el sonoro mugido del buey, el ligero
piar de las pequeas aves de corral,
contrasta con el silencio del campo.
Que cuadro tan bello es la natu naturaleza!
raleza! naturaleza! El da va morir; la tarde avanza
en la lejana y rustica ermita el 'An 'Angelus"
gelus" 'Angelus" vibra tristemente, poblando
el aire de armona. Y mientras se
azitan los rboles por el viento.cual
mariposas de oro prendidas en el
manto de la noche, entreaDren las
estrellas sus prpados y una una,
trmulas, se encienden; Venus tris
te y misteriosa, lanza sobrejnosotros
la plida luz de su pupila.
La noche tiende su obscuro sen sen-dal
dal sen-dal yla tierra queda envuelta en un
gran sudario negro. Todo est silen-
oso y triste.
Ha muerto el da
Las nlid.is v melanclicas estre-
lias, que cintilan tnuemente en el
cielo, velan el sueno proi unci y
tranquilo de la naturaleza!
Y as como la tarde muere en el
crepsculo ;as como el sol se oculta
lentamente en el ocaso; as se va la
ilusin del hombre; as se acaba el
amor; as languidece el crepsculo
de la vida y perdura el corazn in inmensamente
mensamente inmensamente triste Ha muerto
el alma
Consuelo Calleja.
mucoin arcia.
Antt'gona, hermana de Polinice, y
Argia, su mujer, van a buscar en el
campo de batalla el cadver del hroe
Las dos se encuentran, y Argia, es estrechando
trechando estrechando entre sus brazos el cadver
de su esposo, habla asi, dirigindose
Antqona:
I "Si estos lugares cubiertos de
sangrientos despojos de la guerra,
vienes, como yo, buscar algunos
restos queridos, y si temes tambin
las rdenes crueles de Cren, puedo
fiarme de t y decirte la verdad .pues
por tus lgrimas y por tus gemidos
puedo creer que eres desgraciada.
Ahora bien; alimonos las dos: yo
soy la hija del rey Adrasto. . La
virgen hija de Cdmo, sobrecogida sobrecogida-de
de sobrecogida-de estupor, temblando, la interrum:
pi de pronto con estas palabras
''Soy yo, compaera tus desgracias,
oh ceguera del destino, soy yo la
persona quien tu temes? Los res
tos que tu has cogido, el cuerpo so
bre el cual lloras es tambin el mis mismo
mo mismo que causa mi llanto. He sido ven
cida por t. Oh vergenza! Oh
dbil ternura de una hermana! ''As
se expres Antigona Entonces las
dos mujeres se precipitaron sobre
el cadver de Polinice: lo rodearon
con sus brazos entrelazados, y,en su
dolor vido, mezclan sus lgrimas
ysu cabellera cada una estrecha una
porcinde aquel cuerpo y alternati alternativamente
vamente alternativamente las dos humedecencon sus
lgrima el ro.-trode Polinice y las
dos contemplan amorosamente aque
a caneza inanimal.i.
Estari. (La
Tebaida)
FRAGMENTO.
En rf hnqar de la Grecia heroica y
de la Roma brbara, el fuego $e con conservaba
servaba conservaba por necesidad primero, des despus
pus despus romo timbnh y romo testimonio
de tencrarwn f-or rl gran descubr
miento humano, que es el primer ins instrumento
trumento instrumento de 'odi -vihzacn, y m se
itnia trJtu!" ae hmnihnje i ms dio
ses que ao'irnt de los cuales roce
, i" JamiM"A antepasad-s. l
i. ni;nj. pofraoan con el mism
rtsjrl,. ni,!-:
qw ot.ff (l r.
jjidre v el abuelo vxvo
nr altado en honor de
ascendientes comunes. Estos fue
I, i t V i
asa. los padres de fa
" ' nomore amparen
i. i j
x-
le
" T"
rt r.rftn. r.il .-. 1m
.1 i t
1 nra'1"
"
V" -1"." 4l fiimthw
I")1
niijcr.
S- vjnij .- ;,r m pmpio inters
r.m mirara prvp;i

CUENTO

Colandrea, el famoso inspector de
polica de Zaragoza, estando espe esperando
rando esperando en ciertas ocasiones al gober gobernador
nador gobernador en su despacho, observ que
un hombre pretenda en vano cargar
con un sof magnfico de aquella es
tancia..
No podr llvalo yo solico. re-
diez!-clamaba.-Si siquiera me ayu ayudasen
dasen ayudasen crgame y me lo sostuvie sostuvieran
ran sostuvieran hasta la puerta. ..Si yo haba
sabido que pesaba tanto, joln! ven vengo
go vengo con otri.
No se apure usted, buen hom
bread i j Colandrea, -ya le ayudar
vo.
Dios le premie ust la gea
obra.
Y enefecto, le avud cargar y
an lcsostuvo el sof hasta la puer puerta
ta puerta de la calle.
En aquel momento llova bastan bastante
te bastante y el mozo hizo mil aspavientos,
pretendiendo que se estropeara el
mueble con el agua.
Espere usted aue pase el azuaci-
lero-dijo Colandrea.
o, s, pa esperarme estoy. Bo Bonito
nito Bonito genio ti el sior gobernador
Todo lo quiere escape. Si me ve es
capaz de cualqui cosa. Hombre, si
MAXIMAS.
Perdonarnos nosotros mismos
los defectos que no podemos tolerar
en los dems, es preferir ser necios
nosotros, que no sean los dems.
Observa con cuidado la conducta
y modales de los que se distinguen
por su buen porte y procura imitar
las verdaderas perfecciones de la
buena sociedad en que te encuentres
La diferencia entre un hombre
bien educado y un malcriado, con consiste
siste consiste en que el primero te cautiva y
el segundo te repele. Amas al uno
mientras no encuentras razn para
odiarle; aborreces al otro mientras
no encuentras razn para amarlo,
-f-
Por ms til y atrayentes cuali cualidades
dades cualidades que poseamos, la virtud es in indispensable
dispensable indispensable para hacerlas brillar co como
mo como es debido.
-4-
El amor de la virtud es el amol amolde
de amolde nosotros mismos.
Ninguna accin puede calificarse
de virtuosa si no la acompaa el sen sentimiento
timiento sentimiento de nuestra propia aproba aprobacin.
cin. aprobacin. -f-
Jams hagas nada vergonzoso ni
en presencia de los dems,.ni solas;
resptate ti mismo y los dems te
respetarn.
Acurdate de que si alguna vez
salvas la vida costa de la virtud,
no ests seguro de haber prolongado
tu existencia ni an por un instante,
pero s de que has hecho desprecia despreciable
ble despreciable el resto de tus das.
-f-
Educa desde temprano tu razn
con las mximas de la prudencia dia diaria
ria diaria y los axiomas de los deberes reli religiosos;
giosos; religiosos; la perfeccin de nuestra con conducta
ducta conducta depende de la pureza y sabi sabidura
dura sabidura de nuestros pensamientos ha habituales.
bituales. habituales. Nada existe ms delicado que el
carcter moral del hombre y nada
que tanto le interese conservar puro
Haz lo justo, habla lo cierto, s lo
que apareces y aparece lo que eres.
-4-
Si alguien habla mal de ti acude
tu conciencia y examina tu cora corazn;
zn; corazn; si faltase habr sido una
correccin justa; sino una saluda
ble leccin; aprovchate de ambas
cosas, como si de la hil destilasen
y de un enemigo descubierto hicie hicieses
ses hicieses un amigo oculto.
Inrogn io.

LOS AEEOLESo

Son !-,- i-hules gigante?, son lis rboles copudos
que se yerc;fn altaneros en las va.-ia serranas,
les inmensos centinelas c,'.:c -ontr-mplan, siempre mudos
la calcada paz ignota de las grande !e;an?as:
son la savi:i la tierra que fecunda les sembrados,
son el jemv-n poderoso del r.-fuerzo que palpita
en el pfU-r. y:e se esparce de los tallos concregad
en la hoja qi; se mece y en la flor oue se marchita;
son los vicias confidentes de las auras vespertinas,
de las brias rumorosas, de los pjaros viajero.,
y la sombra magestuosa que proteje las ruinas,
donde i ar.Jan las cigarras y preludian loe jiueTos;
son la furria poderosa de las lluvias fecun-laLtes
oue. bajar-d.- de los cerros, van al prado labranto
donde cre en las mazorcas y los grano palpitante
que hr.n -i.r dicha y sustento al lejano ci-ri0.
EX VIO.
Lef.i-.'v: a', monte llegas ron la frente enardeci!,
y hacia rbol te diriges con callado y torpe intento,
:no farn lo que es fueria! ;r.o destruya lo que es
N'o isri-rpi lo que ampara y proteje tu sustento!
Tira el "- con desprecio, daic treguas tus tata,
aralnu i -r-'. oue te iiflise v. olvi.Lindo tanto tr,;W

ve a
cmo
Vuelve i
ib i :..
mira
c : .;

- romo brotan y se juntan las espips.
r loe botones y .-e esponjan los mauales.
;.- o y la brecha, torna pre-to el corvo ara lo,
1 que pide, y en tus franjes alegras
... o-remecen, ms ai'. de tu cercado,
ctuifcLa de U vastas serrana

CORTO.

me dejase ust la capa pa cubrir el
sof. .Es cuestin de poquico rato.
Seguramente Colandrea crey ha
cer con ello un favor la primera au
tnrrlorl Ao la Yirnvinflifi v ar.r.fdi.
V"M"" Vl J.-J -- w. J
Extendi la capa sobre el mueble
v rArnmpnrl al mozo aue se la traje
se pronto, porque hacia un fri tre
mendo.
Con la cual, tranquilamente vol vol-i
i vol-i i ii i
vio ai aespacno uei guuemauui
quien compareci poco, y mirando
al inspector con extraeza le pregun pregunt:
t: pregunt: Es verdad Colandrea, que se
ha vuelto usted loco?
lo entiendo lo que dice vues vuestra
tra vuestra V. E.
Yo s que no entiendo el acto
de usted.
Pero qu he hecho yo?
Me han dicho que, dando el
nombre de usted, mientras usted me
esperaba, un dependiente suyo, ayu
dado por usted, se me ha llevado el
sof. Para qu quiere mi sof?
Para qu he he quererlo, se seor?
or? seor? Para colgar mi capa, recontra!
A Colandrea le haban robado la
capa y al gobernador el sof.
HUMORISMO.
Entre padre hijo:
-Pan. t conociste mam mu
cho tiempo de casarte con ella?
-No, hijo; la conoc mueno tiem tiempo
po tiempo despus.
En qu se conoce si un gallo es
joven viejo?
En la cresta.
No es la mejor seal.
En el espoln.
Tampoco.
Pues enconces, en que se le co
noce?
En los dientes!
Hombre, si no los tiene!
Pero los tienen t para comerle,
y ver si est duro.
-4-
Entre padre hijo:
Pap, en donde est Pique?
Pique? No recuerdo que
haya ninguna tierra que se Heme as
Pues cmo dicen muchas veces
que un bueque se fu Pique?
Ah! entonces debe ser alguna
isla que est en algn continente y
que no se ha descubierto todava.
-4-
En un restaurant entra un caba caballero
llero caballero con ademn marcial, fisonoma
guerrara y bigotes encrespados.
Mozo!
Qu manda usted?
Un escuadrn!
El trueno.
Saliendo de las gargantas
de los montes, de ira lleno,
grit el relmpago al trueno:
Por qu siempre te adelantas?
Por qu la tiniebla espantas
con tan rudo frenes?
Qu privilegio hay en t?
Por qu ley de injusta guerra
. han de llegar la tierra
siempre delante de m?
Los hombres sobrecogidos
cuando mi voz se desata,
desdean tu luz ingrata
y tiemblan mi rugidos.
Yo avasallo los sentidos
al llenar la inmensidad.
De tu intil claridad,
IjOs mortales no hacen caso.
Deles, pues, cederme el paso,
porque soy la tempestad.
Ven detrs responde seco
el relmpago irascible.
Yo soy la chispa terrible,
t el ruido sonoro y hueco.
Yo soy el rayo, t el eco.
En ti se fija la idea,
porque la humana ralea,
que siempre el error fascina,
desprecia lo que ilumina
y admira lo que vocea.
-4-
F.n un juzgado:
Donde vive?
Con mi hermano.
Y su hermano de usted vive?
Conmigo.
Perfectamente. Dnde viven
ustedes dos?
Vivimos juntos.

La legtima Agua de
Colonia con la firma
y. rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, L
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Se alquila.
"En Miramar' una
casa 'acabada d
mnaf.niir nnn nAats
las comodidades modernas.
Para informes. diriVira Anor
tado de correo No 771. San .Tn,n
Puerto Rico. f
Inroniorn LIS A. GONZALEZ
llgclIcO Hae toda clase de
trabajo? de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 414 calle
San Mateo la del Parque. San-
turce, muerto ..;co
A los contratistas ele coras. Ulan
existencia de zocos de eo-
7 razn de hucar negro,
OCOS hasta de 8 varas de largo
II y i puigaaas ae aiame aiame-HnpQr
HnpQr aiame-HnpQr tro. Deposito en Hato
IIUliUI n.T. Informar T?m
Soler P. O. Box 122,-
Rio Piedras.
Cafe Restauiant Sss
vigo, en Ja
carada de ios carros' del b-anmn
Sitio cntrico vara los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cena
A la carta. Cocina para todos I03
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan -hnnoj
Para los comisionistas v arpnh
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restauranl Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Play?
de Mayaguez
Gran Bazar jb
S. en C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do-
mmgo, San Germn
Encales Valeneienea. mn al ms
variado y elegante surtido y toda
dase de ge
eros de
punto ofre
cen su
Gneros de punto;
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de Sal Jus Justo
to Justo 1 2. en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor
Municiones para cazase acaban de
reci bir de todas clases y precios.
NOTARIOS. -Lo
Je
iz Tord v Ca
is. PlaZa nrinninat.
Altos de ouiitrmety. tan Juan,
Puerto Rico.
El Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob obtenerse
tenerse obtenerse or nono di-
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P 0 n II 0 0 macia P0lanco.-Fua
UUUuUu dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clasa. Situada en
el Parque central. 3
P omino .otnDrerltt de Auo Alar Alar-udBUaS
udBUaS Alar-udBUaS tin" Casanova. Acre-
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
CllOCOlate. r Amento para"nt
os y personas dbiles.-
En 16S4 en las meriendas dj
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal,
i'odoa Jos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Era
pleamos azcar de Ia.clasj y ca
rao superior. M. Sobrin y Ca.
an Juan, Tetuan 44. Telfon-J
12S. P.O. Box 363.
Q J IX TAQUIGRAFO
Ub OboCU en inplespara oficina
de Comercio en .San
Juan, que tenga conocimiento de
espaol. Dirigirse al apaado Gb7,
San Juan.

Legitima.

Sara,

La inmorlal danza SARA, la reunira, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar ELTERPE."
Tara satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa., fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
FKECIO PARA LA VENTA INCLCTENDO FRAXQCEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

POLVOS da TALGO D01ATAD0 de UE1KEH
PARA El, TOCADOR

y aaa

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
wgwARK. M.j.taoeA.
L a i J.a- a Vra urm la Pwt lEanitm-aAnll laajaa racUlaiaaT vara k
y pan ua jaro cea laa Mm 4a Ta aiu 4a Maara an d Tanaac

Ofrece iv

The Mafepei
nctorriaj i. ''
ateras de
isla toda cip.so
do materialej
Ligtil & ce lo 2
ictricos pro-
1 A 1 1 .
ceaentesae ae
mejores fbricas d los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355NMa 355NMa-yaguez.
yaguez. 355NMa-yaguez. mejores fbricas i
dos. Direccin.
yaguez.
Se necesita.
Un hombre que
sea de conducta
intachable, fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos genrales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga' mucha practica en bregar
con la clase, pen. Se piden referen referen-cias.
cias. referen-cias. i. Informar, Guillermo Den Den-ton.
ton. Den-ton. .Arecibp.'
CU (PUiUuUj Sl? vende. usi&ijpro usi&ijpro-'
' usi&ijpro-' piedad ""Compuesta
de cuatro casas ique rentan $100.
Si no hubiere' todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. : Pa Parada
rada Parada 44 Saturce. ..'M.n
Paquita-Holioa.
. ? ROS para se
oras y seoritas en su nuevo do domicilio.
micilio. domicilio. Condano 2, altos.
Una victoria.
En perfecta uso
y recientemente
reformadai ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 Sa Saturce.
turce. Saturce. Se compra
una casa en- ean
Juan, cuyo valor no.
exceda de cinco mil
dollars, situacin lo ms cntrica po posible
sible posible y sin gravamen censo. Es criba
P. O. Box 4S3, San Juan
P. R
EN HATO
Honro r, minnrln REY. (Stop
IGIIIQ U aillGIIUU 34.) La fin
pa Tnmn
de unas 21 cuerdas, con casa de al-
i i i.
ios, coenera, peseore, gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. sta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
dlos alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Informes: Tetun 3S,-2o. piso.
El mejor ron i
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada pti 1890 I.
psito de licores de todas clasa?,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. Q. Box 193.
Hll,,...-...- Hotel Palmer. (Jnik
Mayaguez vg0 n.,
74. Muy cerca :!
ferrocarril. Baos todas henn henn-Habitaciones
Habitaciones henn-Habitaciones ventiladas. Servic :
la corta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionas. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias paro exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfoi, i
No- 53. Xo. i.
Hotel Pars.-
"de mejoras co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Pasatiempos, bZc
ursal
s. Sa
Mn.
diez Morales y
Comp., calje Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafo
de Columbia. Records fe los mi
afamados cantantes. Escribano
vistenos. P. O. Box 3-". PonCe,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Se neCeSita. una panadena. se
necesita in cilin cilindro.
dro. cilindro. El que desee proporcionarlo
pucle dirijirse al Sr. Jos E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas.
Sara.
JOSE LAZA Y CO.

E wotrrn mbantatamat pm y 4e ta me)m
mo nrnit mu la .t ta s te vtiaa. m
dkat nllaa IM ItrUatioae U pial, ai qa
laoanaa- ...
L fotwm aMBawaIikatBpUn alaarp.ni,
lia 4aaUaiaraa. laa palian laia. aol y odaa Ua
afraMava a la part Im Brjnm (anltatiraa r
afuataa laa ntmimitm aar an loa wvtn ti
tarazar mm aufm laaiaia ajgKafna.
La la pan aa.riai 4a afanar JL'-teaa paz
4;fa rl hmm. aataiWna aiaio.a. ai palaaa
amaaiotraa aaaii nalia liman" aa aa amiiu
aOTaiaxata p"l a 4a tmaar.
rKmMaT.kMhM ntrn
aaaaparira Uaaara aaaaaaa. Kna ta uaoa ta

uuatNRintaaiiu

La mmfrrmw nal

anaaW ai aa r ;
catar amrr ala aa

ara r fW aira aa aa4a
aaawa aa aa iagw

n mi aaa Aaa

aaaacasaaaaaa awa-caa



VY 1 i.

i CORRESPOFJiEfJM DE PUE8TO-KIC0.
Dargabsdtttamente impardal, eco de la opnion y de ia prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO :4 DE JUNIO DE 19 10.
AO XX NUM. 7.076
OFICINA ALLEN 64.

-t

ENIGMA NUM. 59.

I
Y I I I "TTiMir
i -rr- l i

COI DEBE SER

EL

NUESTROS ENIGMAS.

Coja un nmero de alfileres y iin carreter de hilo, coloque un alfiler en la casilla
la izquierda de la primera lnea del tablero que se muestra, y que se indicaron una cruz.

Amarre el hilo dicho alfiler y pselo por todas las casilla en linea recta usando los me

nos-alfileres que sea posible. Si puede Ud. hacerlo con 14 alfileres,
ra resolverlo use alfileres; pero despus trace lneas con lpiz,
parece difcil, solo exige paciencia.
Con las mismas condiciones y premio que en las anterioras
enigma la letra G.

habr acertado. Pa Pa-La
La Pa-La operacin aunque
designamos para este

ENIGMAS.

NUMERO 58.

Las soluciones correctas recibidas
1 enigma nmero 58 son las siguien
tes:
Roberto Frontera. Fourt, Arecibo
E. Figueroa Snchez, Gurabo.
Srta. Fidela Benitez, Gurabo.
Angel Gorbea Navedo, Santurce.
Gabriel Garca Cayey.
Arturo J. Gutirrez, Utuado.
Eleuterio Wolker, Carolina;
Guillermo Estrella, Santurce.
Rafael Prieto Azar, Rincn.
Jos Placer, Bayamn.

Enrique Tnstany Jr., Juana Diaz.
V. Torres Quintero, Ponce.
Mara Dours, Cabo-Rojo.
Corresponde el premio ofrecido
al Sr. Jos Placer, Bayamn..

La solucin es la siguiente :

UJJ -Tj
4 1 5
3 1 6 J
i ,, i,

rectas el hilo, usando las menos li lineas
neas lineas v alfileres uosibles. El mnwm

le alfileres que se debe uar ser 14.
Para resolverlo use alfileres; pero

despus trace lineas con lpiz y en
vielo. La operacin aunque parece
difcil, solo exige paciencia.
Con las mismas condiciones que que-en
en que-en las anteriores designamos para es
te enigma la ielra G.

Para unirse prudentemente, hara
falta aportar cierto mtodo, prime primero
ro primero en la eleccin recproca, luego de dejar
jar dejar pasar un perodo de gestacin
durante el cual pudiesen los futuros
cnyuges estudiarse libremente,

aprender conocerse; tambin ha hara
ra hara falta dejar msyibertad la ex expansin
pansin expansin de las almas, batir en bre brecha
cha brecha la Vieja tradicin de la vigilan vigilancia
cia vigilancia de los padres que paraliza toda
intimidad. Adems, sera asimismo
preciso, y he aqu el punto delicado,
gran lealtad, completa franqueza,
no disimular los defectos, las imper
fecciones que se han de revelar el mis
mo da del enlace, cuando estando
todo terminado, no se puede retro

ceder yse hace ya intil molestarse, i
imponerse la fuerza que presidi los 1
preliminares. Engaarse mutuamen
te es engaarse si mismo. Dicen i
que la unin no se verificara no
ser por esa hipocresa que recubre
bajo flores la serpiente que duerme.
Sera esto realmente lamentable?
No valdra ms buscar por otra i
parte si la vida murada no debe ofre-.
cer ya ninguna perspectiva de dich?. ;
si, como dice Durante: i

"Lasciate ogni speranza, voi che
entre?'';
porque es verdaderamente un in infierno
fierno infierno esa tumba cerrada para todas
las aspiraciones perdidas, es la de desesperacin
sesperacin desesperacin perpetua, la muerte len lenta
ta lenta irremisible. "Soyes joints, mes
enfantes que l"Amour vous aecor aecor-rlo,"
rlo," aecor-rlo," dice el bueno de LaFontaine
En aquella poca idlica se ceda pa paso
so paso a1 Amor, v voces pesar de gran

des obstculos, no embargante el

mal querer de los padres, llegaba
el Amor triunfante ultimar una
uncin que pareca irrealizable.'

fin gran pblico es hay devoto
de nuestros enigmas. Le cultura del
pas da una prueba ms de su inten intensidad
sidad intensidad COB la sttdfltipa ni rU W

soluciones de estos enigmas pudiera

nacerse.
Hay un gran espritu de anlisis'
y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste i nuestro pblico,
lo hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos enigmas.
Las condiciones para obtar los

.premios que se ofrecen por solucio

nes enigmas son las siguientes:
1 Corresponder el obsequio
b solucin acertada que llegue pri primero
mero primero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en este concepto, sino
partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2- Entre varias soluciones acerta acerta-idas,
idas, acerta-idas, el obsequio corresponder la
persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si sigue
gue sigue el ordn alfabtico, pero cam
biando peridicamente ese orden.
3- Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al

fabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solucin
cin solucin se ha de dar en el prximo do

mingo; "debiendo esta letra variart
en cada semana. )
4-Cuando hayan acertado los enio
mas dos personas cuya iaioial dafl

apellido estn igualmente oerca dV.
la letra designada para el enigma,!
corresponder el obsequio 1a per-,
sona cuya segunda letra del apellido
est mas cerca de la letra previamen'
te designada y as sucesivamente.!
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el mismo'
orden de prioridad, siendo la letra!
previamente designada la E., empe-f
zando los dos apellidos por F. y es-i
tando. por lo tanto igualmente dis-;

tantes de la letra E., correspondera

el obsequio al Sr. Fernandez, por
que la letra E. segunda de su ape apellido,
llido, apellido, est ms cerca de la letra Ei

previamente designada, que la leH
tra A, segunda del apellido del SrJ
Facundo.
5-Las contestaciones los enig
mas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica este,
diario todos los domingos. Si la so solucin
lucin solucin por sus condiciones puedel
estar contenj. ia en el cupn, escri-J
base en l. En otro caso, escrbase,1
en papel y remtale unida al cup
por un alfiler.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.

SEORA .ypor quS sa apun
Existiendo esa TINTURA"

Le sale usted ui.i crina.
Pues, aplquesa la INlJlANW
Qu el pe!o se dewntons
jPues pngase la INABU.s.V
Y quin a usted la destrn
Pe su solio conyugal,
Usando la ein igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias..
.Y nes dar usted las gracia'
Inabna Indian Tincture
.oniitany lac.
Capital 60.000
Alien 41. 2
,
Hay egrieulioret ave necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo,
:ue necesitan colocacin. sa ac,
fsptiraciones se encuentran con fu
ultad y retardo. Ambas coincidir
pidamente si los deseos de mayara
nos y agricultores se anuncian ti
La Correspondencia". Hay en ti tile
le tile diario especial y mdica arii li
efecto.

COLEGIO

NUMERO 59.
PnlO fin 11 M.VtAIV. Ar n If f.nc-... ha

vwjw a uurciu anucics y lili
carreter de hilo. Pngalo en la esqui esqui-I
I esqui-I na dla parte izquierda de arriba de
I' ste, como est indicado y amrrese
el hilo de los alfileres; entonces pase
travs de cada cuadro en lineas

ROANOKE.
11(11 UA II C

Pra hombre. Cursospar erados; tam

bin cursos preparatorio y comerciales
Profesores competentes. Biblioteca,
24,000 tomos, Ibbri torios pra prcti prctica;
ca; prctica; buenes principios de moral; no h-y
salones de billar. LocslicMes ssludi ssludi-bles.
bles. ssludi-bles. Muy poco costo. El ao 58 de
fundado empieza Sept. 14. Catlogo de
70 pginss eratis. Direcciu J. A "More "More-head,
head, "More-head, Presidente.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

t! Doctor 11. Rl'IZ ARMO
lie la tallad de Madrid
Participo r.. regresa de Estado
Unidos y habe? establecido S'j
nuevo Consultorio en o
Calle de ta Fortaleza, No. 6.

Se dedica a Medicina General
y presta atencin priferonU
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
COBAS HE CONSULTAS CONSULTAS-DE
DE CONSULTAS-DE 1 A 3. TELEFONO o05.

GRATIS A LOS

HFRNIOSOS
Un Sencillo Mtodo que ha curado cientos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin mpi mpi-dir
dir mpi-dir el trabajo y sin ninguna prdida de tiempo
A TODOS SE OFBEOE UN
ENSAYO GRATIS
La henil fQiirbradura) re rurabif nppnrirtn.
dolor, peligro d prdida de tlcmp" t'inndn drnmns
rurablr. no jurrmos Ar & rnenilPi' i'i li 'i'ifhni 'i'ifhni-onrn
onrn 'i'ifhni-onrn puede nicamente releneriir, pero que w elrrirti
toa cura que le permltfrA A ' dr quitar .-u briniurrn
A Un de convencer 4 Vd y 6 (us h micos heniioac
e qut nuestro Drscunrltnleno c.erKvHmnie u.rii
turar. Ic pi'dfmo de liacer tnt.t prurtu. ui- nn a
coMar nadn VJ Una cura Htnicu la ep.arii'iu
ce iodo sufrlrnlento. un rreclmlrnrr, nutaiiir del vigor
llsfco y mental, la facultad dt uoar dp nuevo las le le-l:ctaa
l:ctaa le-l:ctaa de la vida y mucho aos de bienestar y de snils snils-Inrclon
Inrclon snils-Inrclon arlad Idos su vida I.t- reinos d ar.i ar.i-lultamente
lultamente ar.i-lultamente uiih muestra di Lucsiru iiatamleiuo que

i na curado en ciento? casos
No mande V.J dirro almplemente HCnrue e! pupM
abajo, indiquese en la Ilustracin I posicin de la q He Herradura
rradura Herradura y devulvanos cbtr cupn Nn dc.iculdp. ni
ror un solo da. este importante asunto, n: coniluue v
dejarre atormentar nas por bragueros ya hecno. bar
lo v comunes
Kta oferta es la mr equitativa que jam se hay
hecho y todos los que padecen de hernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla inmediatamente

de la ACADEMIA de MEDcv

Las Autnticas sa

(2 a 6 al da)

r 75.

no- '4e criden 4u&o

f:tiT:i-niii3im:ikin!iiin

i a''K.:ci'jcri jm v

Exjanse la Firma y el Rtulo verde

terobte

(24 3 (

S3

CUPON (S 130 1
Marqese en est ilustracin li posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las pregunta, entonces crtese
el cupn y dirjalo i Dr. W S. RICE, 8
& 9 Stoneculler Street. Londres, E. C.

Que edad tiene Ydf
(Le hace sufrir la (ue
braduraf.: j
LtcvaVd. unbrayuiro'

Nombre i
Domicilio

AGUA MINERAL "CRLSBAB
IIICETACIM liEL iGlilCBOrE 19U-42.0QQ B0TELL1S
Excelente remedio oontrx enfermedades del eatmA
Intestino, bazo, hgado, xiftonaa, diabetes, malaria eo
Agua mineral de Teplitz.
Eebida saLrossfni refrigerante j talodable para ia me-?!
F, SCHOMBRG. San Juan. P,0 Box U

CUPON DE ENIGMAS.
La soiuson del engms Num es la siguiente:

riBMA DEL IXTERESaM

3055.
Desarrollada en earga azulpmarino
6 blanca con lista eeria excelente pa para
ra para este modelo. En loe lados lleva un
conjunto de pliegues que realzan
sta. Su adorno son botones. Su con
feccin es sencilla.
Puede hacerse tambin en otras
telas.
El patrn est cortado en 7 medi-das-22
34 pulgadas de cintura. Pa
rm 26 pulgadas de cintura la falda re
quiere 5 jardas de tela de 36 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho 4 de 42 pulgadas.

3327.
La blusa favoritas para seori seoritas
tas seoritas en esta estacin son aquellas que
como eta llevan el cuellv Este mo

dlo muestra una muy bonita y de
fcil confeccin. El cuello si .e quiere
puede hacerse de broder y tambin
pueden comprarse hechos y estos pue
den per de tejido irlands, de punto
incles. 6 del tejido que se quiera. La
blusa si se quiere puede hacerse en
telas blancas y suaves. Las man mangas
gas mangas son semi-corta con un puito de
broder

3310.

Este sencillo trajento para niitos

e. muy bonito y tambin de muy f fcil
cil fcil hechura. Es cortado en una sola
pieza. El cinturon puede hacerse a a-parte.Se
parte.Se a-parte.Se puede adornar con entreds
como se quiera. Esto depende de!
gusto de la que elija.
Puede hacerse tambin en b tela
que se desee.
El patrn est cortado en tres ta-maos-2,
4 y 6 aos. Para 4 aos re requiere
quiere requiere 1 5-8 yardas de tela de 36 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho.

3331
El modelo que damos hoy nr. i
sencilla camia d dormir de nani
fino con adorno- de tira bordada v

entreds Puede hacerse tambin J-

otras telas y con otros adornos El
mejor material para estas es la mu.-e.
lina de hilo.
El patrn est cortado en 7 tama-os-32
44 pulgadas de busto Para
36 pulgadas la camisa requiere 5 3-
yardas de tela de 36 pulgadas ancho

Fernando Pascual.
Calle de Celis Azuilera. No. 16
esquina Sao Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de

todas clases y dlos autoras de ms'

lama Precios muy limitados. en

de tambin La Correspondencia,
diariamente i 2 centavos.

Kn esta Imprenta se vende

papel de peridicoi viejos

$2 quintal

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

Kvmbre
Calle i Stimr.ro
J'iblacin

iViim?ri de ki patrones

Hedida de io ducaaos
ttt rmrM! joedwrefl obtener rrorje? rJe! frv:rio f" "iin 1 ",'
( TtrffccceBri" i Inerte recorur, llrnsr y remitir n'a.' or.-mi- ..-i; J J-'lfirji
'lfirji J-'lfirji t aloda de La Corrrepondeocut, Coi 7j. -c -iu., i, i: utj i
fo. leda (o licitud de ecta clAae atbt Ltt u uiw vura. -. s'
ce ida (.atreo ca de Ib uiuvw.

SSEMIDO IROFEEOSp CAMAS & &

COLCM

MES

TELAi



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 24 PB JULIO v&

LA F1EMSA.

La prensa es la claridad del mun mundo
do mundo social, y en todo lo que es clari claridad
dad claridad hay algo de Dios.
El pensamiento es mas que un se secreto,
creto, secreto, es alimento mismo del hom hombre,
bre, hombre, quien pone obstculos al pensa pensamiento
miento pensamiento atenta contra el hombre mis
mo.
Hablar, escribir, imprimir, publi publicar,
car, publicar, son idnticas acciones en concep

to de derecho, son circuios que se
ensanchan sin cesar en !a intel.gen-

tidumbre, dlaideay la justicia
y la verdad, pues no basta marchar
si no es preciso marchar adelante.
En qu sentido marchis? Ah est
toda la cuestin. Simular el movi movimiento
miento movimiento no es progresar, pisotear in indefinidamente
definidamente indefinidamente en el camino trillado,
es un movimiento maquinal, indig indigno
no indigno del gnero humano. Tengamos
un objeto, sepamos donde vamos,

proporcionemos ei estuerzo ai rcom

i tado

OlflECTORIO DE S&HJAN

Practicante.. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
m casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.

' Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimienta Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

.. ....... r

cia en accin son as ondas seoras i demos haya idea que un pu se

cadene seamente con e. oi'i

nrtas i nnps dp -dea venza !o solucin, y

del pensamiento.

Ln todos es-tos circuios, ac

esas irradiaciones de! es.srHi huma humano,
no, humano, el ms erande es la prensa. El
mdimetro de la prensa es e dime dimetro
tro dimetro mismo de la civi.izacin.
A toda dismmusin de la libertad
de la prensa corresponde, una dimi
nucin de la civilizacin: all don donde
de donde est interceptada la prensa libre,
8e puededecir que est interrumpida
la nutricin del gnero humano.
La misin de nuestro tiempo es
cambiar los antiguos fundamentos
de la sociedad, crear el orden verda verdadero
dero verdadero y substituir por realidades las
ficciones. En este cambio de bases
sociales, que es el colosal trabajo de
nuestro siglo, nada resiste la pren pren-6a.
6a. pren-6a. La prensa es la fuerza. Por qu?
Porque es la inteligencia.
Es la trompeta que toca la diana
los pueblos, que anuncia en alta
voz el advenimiento dei derecho,,
que no toma en cuenta la noche sino
para saludar la aurora, que adivina

el da y advierte el invierno.
En el siglo en que vivimos no hay
salvacin sin la libertad de la prensa
Sin ella: falsa va .naufragio y desas
tre por doquiera.
Sin' la prensa libre, noche3 pro profundas;
fundas; profundas; todos los problemas se hacen
temibles, no se distinguen ms que
sus escollos, se puede equivocar la
entrada y puede zozobrar la socie sociedad.
dad. sociedad. Apagad el faro y el puerto se con convierte
vierte convierte en escollos.
Con la prensa libre no hay error
posible ni vacilacin, ni titubeo en
la marcha humana,
En medio dlos problemas sociales
esas plazoletas sombras, la prensa
es el dedo indicador. Alguna incer

Ingeniero Civil. Ramn Gan

en cada uno de los pasos que da Crdova, Tetun 53, ciudad

farada 12 Santuree suramar, can

Juan. Puerto .Rico,

en pos riel derecho venga la victoria
Xunca un paso hacia atril. La in
decisin del movimiento denuncia el
vacio del derecho.
Querer y no querer hay aigo mas
miserable?
Cul es el auxiliar del patriota?
La piensa. Cul es el espanto del
cobarde y del traidor? La prensa.
S que la prensa es aborrecida
nprn h all una razn oara quererla.

Todas las inquietudes, todas las
pretensiones, todos los fanatismos,
la insultan y la vejan como pueden
Recuerdo una encclica famosa de
la cual se me han quedado en la men I
te aleunas palabras notables, En es-

ta encclica un Papa contemporneo

nuestro Gregorio XV 1, enemigo ae
su siglo, que tena siempre presente
el antiguo dragn y la bestia del
Apocalipsis, calificaba as la prensa

fiirmn.. rnliao. imvetu inmanis

cumt trepite horrendo. No niego nada
de esto; el retrato es parecido. Boca
de fuego, humo, rapidez prodigiosa

con ruido tormidaDie. o, es ia w--motora
que pa3a, es la prensa, es la
inmensa y eanta locomotora del pro
greso.
A donde v? A dnde arrastra?
A dnde lleva los pueblos ese remol
cador poderoso? Ei tnel es largo
bsuro y temible, pues se puede
decir que la humanidad est toda todava
va todava bajo !a tierra, tanto ia envuelve
v aplasta la materia, tan espesa es Ja
bveda que forman la supersticin
y las tiranas, tan densas son las ti ti-inieblas
inieblas ti-inieblas que tiene sobre s.

Valor la locomotora sagrada!
Valor la ciencia I i Valor ia filo filosofa!
sofa! filosofa! Valor la prensa! Vctor
Hugo.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Cuando me dirigi su ltimo adis
no pude rontestar. La tristeza me
ahogaba. Oh nunca olvidar aque aquellas
llas aquellas horas tan sombras que trajeron
vivir en mi joven alma ese hus husped
ped husped que llamamos TRISTEZA."
"Un da fu al pueblo donde se
hallaba, y enseguida que baj del
coche trat de verla. Llegu la ca calle
lle calle donde viva, pero segn andaba
mi vista pareca nublarse, mis pier piernas
nas piernas flaqueaban de vez en cuando y
mi alma, ms triste cada vez, pre presenta
senta presenta algo, por fin llegu, pero oh
fatalidad!, la vi junto otro ser que
me robaba su cario. No es pos.ble
omprender mi tristeza. Eran ellos!
Entregados la conversacin dicho

sa de los novios. Al verlos quede ile-

THE
LOJVDOX DIRECTORY
(Pcblished AnnuaUy)
"pNABLES tradera through-"-'out
the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Mannfaetnrers & Dealers
d each class of goods. Besidei
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ita suburbs tria
Directory contains iists of
IXPORT MERCHAN!1
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga Markeu
they euppiy;
STUMSmP UNIS
arrangedunderthePorto which
ihej sail, and indicating theapra theapra-lmate
lmate theapra-lmate sailing
rrovuiciAt tradi noticm
tleading Manufacturera, Mer Mer-chaets,
chaets, Mer-chaets, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen cen-U6
U6 cen-U6 of the United Kingdon.
A copy of the current edition
mili be forwarded, freight paii
m receipt of Postal Order for 2fJi,
Dealers eeeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
ularger advertisemeuusroin i,
m LONDON DIRECTORT Co,Ut,
25 Abchurch Lana, l-ondoo. E.Z.

COMEEOSLE

ENTRADAS DEI.
EXTERIOR.
Vapores americanos Harry
Luckembak y Ponce de N.
York,
Vapor americano Caracas
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
, para la Guayra.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
E. Star Jones descargando
Gover Porres cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones- en puertos
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

4o

vista no de espanto, recuerdo que ecla ecla-oms,
oms, ecla-oms, m con un grito sobrehumano: "el

.y tamnaieaiiao-

Hallbame en -.r.i poblacin de
esta isla dxnr.e mo llevaron asun asuntos
tos asuntos de peo ; sol un da la cada
de la tarde cor. objeto de conocer la
ciudad. Llegu un paseo de frondo
sas alamedas y enderec mis pasos
por l. Me sent en un banco, donde
reciba e! fresco aire del mar satura saturado
do saturado con el perfume aromoso de las
flores de un inmediato jardn. El as astro
tro astro rey enviaba su ltimo adis la
tierra. M3 ojos mirando hacia la azu
lina bveda y las enormes olas que
fe rompan cadenciosamente, for formando
mando formando una cinta de. plata, contem contemplaban
plaban contemplaban aque'la hermosa puesta de
sol, cuando de repente e pre present
sent present ante mi vista un hombre

v c s,pnto pn m naneo, i uic

cime ver un conocido; la

no mp faltaba. ; era l!, Tom

m. i.l rA nnmW rlp mi atTliSTO. plli ell

E mismo! Llmele y se acerc mi ; me como un beodo cal al sue.o. A,
al instante no me conoci, pero m- eia carcajadas estridentes; estaba
lue"o v por su rostro rodaron gruej loro. Mis compaero me tomaron tomaron-eas'lgrimas.
eas'lgrimas. tomaron-eas'lgrimas. rn brazes. Nadie supo la causa; to-
Qu te f.curre?-preeur.t.. ido? crevemr, que fu un ataque ce-
Nada, absolutamente' nada. rebra! cedido casualmente. Horas
w, to .....ivrp i tu r.irtro est 1 e.-Mies me dieron la ruda noticia

inundado de lsirimas v per ventura de que estaba comprometida a otro
se llora! Vamos no sea:- mino, t y hombre. No puedes imaginarte .a j
vo somos ht irnos am v puedes dese.ptracin que invadi mi alma
confesarme la causa de tu? penas. ; oyendo a(uel relato tan fatal, tnton ;
Ya que te empeas, en t confio ees record aquellas palabras q',!
este secreto que solo deben conorer ; a! despedirse me dijo con los ojos!;
los oue como tu. deben conocerlo, i llenos en lgiimas "nunca te olvula-
la vez que sentirlo v snanurlo. La r." Ocult mi rostro entre mis ma-1
felicidad .-e me ha mostrado siem- nos para no verla tapme los oulos ; ;
pre egosta, y hov iw hace mr- -es-; para no o:r aquella noticia tan triste j.
graciado qu nunca. Lo que voy 'Jams olv.uar aquel nf jante
relatarte no es un mero cuento. e a cia so y sai ue aquel pueblo rte mi
una historia pasada, mi triste kisto- i dr.-jrruna." r,
ra! Te has empeado en rr.norer. Pude haberme vensad" de amhos
la causa de es'a trisieza. ya carac- ... pero n. mi alma es noble, no-,
terstica en mi rosno v quizs pue- queria harenes naf.o s:no ilvarlc ilvarlc-das
das ilvarlc-das sondear mi de.-ado cimo. Eres j sime e-a sable aleur.a vez.hn eterto
un amigo sinc ero quien s prono v no tarrt mucho tiempo ln rl:a ve ve-vov
vov ve-vov contarte la bl ie amarira mi isian ambos en una ca'.e?a o.wi
iown da. ie-eanilo oue tu- cor.sur-; vo iba. Suban una cuesta xuy em

ir sean un blsamo pr-rn mi herida ; pina. ta. Su caballo re cesbor. o
tu lo profundo del corazn. '. ui hasta detenerlo al botde ae ur.
"Era bella romo hija e riio st:e-: barranco."
loriqueo.-empfv. dcc;eo rri arri "Y. quien es ese joven.

go -su cabeza ptHna cirrun.iaoa jii lerpeie.
por sedosos v nicro eah-!ios rrie. : --"Es un mx paero, que
ha mmo un riarro re -ha no n f'en mente lo conf;e.-o. es ms ju:

NUESTRA SORTIJA 400

de piataoecmad qut ouru
por aoe. Tiene Canbeli r
loa huesos cruztdoi, ojo color
da fuego y es articula que
llama la atenciu de todo.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en rtpa rtpa-o2
o2 rtpa-o2 de otros Sortijf. Fciojes.

Tovas, Novedades etc. Depto. O A
INTERNATIONAL COMMERCIAL CO,
Stsmtx' r.!.. F. 'I. de A.

Vapor americano Coamo
Recalar el 28 del presente
procedente de N. York.
Consifr: The N. S. P. R. H.

i Vapor americano Berwind

! Sali de Galveston para esta jabbitt3 Best

ei lo comente.
! Vapor espaol Po IX Sa Sa-de
de Sa-de Barcelona el 20 co co-i
i co-i rriente para Canarias S, Juan
; y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
anta e a anea "Benner."1
j Goleta americana Republic
! Sali de N. York el !s corrien-

! te para S. Juan y Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 16 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido"
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana Manon
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el i22 corriente
Consig: i. Ezquiaga.
E ANCO S

COTIZACIONE3
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de alrwxn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valanciani
Bacaaa
De la. en cascoa
Pescada
Ajoi:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcaa
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3

Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en caja3

Jabn americano:

A los Comerciantes

v ?,?"? Decimos.

los anuncian-'

sus anuncios

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece

S-50 tes gran variedad de dos v estilos .ra

o. 2xj i Anuncios adomarlno niio.Vio rio oc(ai.v,i,V!n -nnnnonornrii

6.50 emprelmpio y Perfecto el anuncio Clichs de plana en
.itera, especiales paid anuncios grandes y para hojas suel
7 0(,jtas--Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-4
4 CORRESPONDEN-4 50 CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
60 anuncios.

.00i
7.50 1
i.25 ;

b.O 6
3.60
S.OO

9vO

4.50
6.50
3.80 '3.90
14.50

S.40
3.45
4.85
2.90
10 12
U.75
41.

Ei) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios nvdicos,

CCIONE3.
Banco lemtoria.1 j agrcola S 42
d. de Fverto Rico "4a
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialy agriccla.
Emisiones 3a. y 5a. ? i
Id 6 y 7." 1&2.
CAMBIOS
Londrea J 487 L
YorK 10 rts y
Par. 3 p. D.
Hanaburgo 4.4 p. Ik
Espaa it 9 p. U.

Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequilla amtncanas:

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 2-400a?'75
Papas americanas

Tocino barni a
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensa ti
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers fmal!
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caji
2lbr.id.

Galletas varietty dena. 7. o
COTIZACIONES
SE LOS PRINCIPALES AKTICDLOS
DEL FAI3.
Azcar vara el consuno:

Americana primera 5.60 5-TO

20,

18.20
18.20
18.20
16.00

24 50
8.25
21.00
2?.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90

GARANTIZA LA PUNTUA1
LIDAD 1 CORRECCION.

rarra. i
ipo Clir-

y; lie rrg-iLr eaturi. ..,r.r o .;
;n'.- r'azri na'iy azulen".
Vr fi tu tambin r:e elejij
te. nn te apure? e-f-.
"Oh: no te buru-a 4p mi. D,
me t:r: ren".e.o para av. rui."
"Oiviciala."
"No, nn m- c f ''i' -c '--1 r..
ipr mp arree, me shvuza. I-i :iin"

4 ...... -

Papel in preso roo memrete! comer
cales: tarjetas-acuncic
t vieita, programas para
etpeaiuio pblico; m
mo r iu e tr a oa; og d e aao d a a-noces,
noces, a-noces, projrainaa invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j Gestas
pbikas j privadas
FOLLETOS Y LIBROS.
CiTc-arei comerciales. Invitacionai
para entierros. "Merjs"

tara baa4ueteex tunear, i
iarzeia. paraoauuiot i
tod
i
Tads clase de trabajos. ;

No lo olvidis.
Eon an Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
caJ dad que ha conquistado justa ta tama
ma tama ea la irla j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Ssn Luis".

i Casa de Prestamos, J. Rendon y

lompama S. en t.
El da 1 y de Acost

; : a ias p. m. tenara lugar ui.
; i esplndidorematede las prer.
i das que habiendo traicurride
: eeismeses no han Eido renova
: daeni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al.
ha jas. Alien 21 Fortaleza

i De Ponce
i Habichuelas blan-
j cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz

4.50

7.50
6.50
ll 12
4.50 5
4.50
2.75 3.00

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo lee toao ei m'ui-j
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparadoa ,para
cambiar peridicamente parte dei texto, para balancea da
bancos, listas comerciales, modelos para oficina?, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'L'A CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de N. York
para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.

permi.

.Nfest,r08 boqnes salen en las fechas annnciadas.
tiendolo el tiempo, sino se carean antsL

Suplicamos a los comerciantes, hagan sos pedidos con ppon ppon-titnd,
titnd, ppon-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
dores debnan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econj econj-mia
mia econj-mia de fletes, BUEN TRATO deia carga que transporta
sus barcos. o
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTE9 EN SAN

San Juaa Octbre. 9 oe 1909.

N. A. Benner . Ca
WATER ETREET. NEW Ya I

QUJNTA
6PMSMAVEEAW

Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cuero? dulces

Monedas de oro California
c'i tb f ttavos, 25 centavos 11.00 )
S ce vecu en la Joyera ca
Kll.IiHAHX tnJosl

es el Dipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbaciV

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas v ori

24.00 jilas de un rio.

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

4.60

6.00

14.50

peridico viejo i J2 quintal.

Ufe I

Jll lili l! L i 1)

r r-

rM "i i pnnnrnnnninniniii nmuroTO mnn
4 Ss hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 3
lb m uuiiiiLuroiiiuLiyiruL i ulii i y iiu?
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBBEGSION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

i !a lio. Oi:i.!ra c-tar le;o-

ivouisera estar cerra. m:y

te triguea. s rprf nja" Tin
fio rmpar.i' lc? "n mi pr-r1.:-
liene erar, h'.ar -. y l:rr:: .'" .'"-y
y .'"-y fuf me;i'.la ni fjltihart n: "."".-,
ur. par rie hoy'tel'T "ai'iio rf i, :
rojos lahii parfff-.ii ie :f-a; ?'i
ruerpn era f .filhiir-j!. y ?i! f-t:it'J.r:i
mediana. 'nn-xi ip- nii'a y
dew!e er-tonce.- i'm rvataru)" p:iu:ri p:iu:ri-tinsrr.pr.te
tinsrr.pr.te p:iu:ri-tinsrr.pr.te m; pyr f M-'nria. La
err.t fen p! ar-.a i r.ter v r i a nnes-

por.di ron f-'.r. c -.ir-f -ir -ii pn- j para rontempUr ss encanto?.
mramr. v furr,.. aniante. y ama- miiv f" AidT, caarui -oVs
ce" .e amar v ri'. e? !. a mi le vera?, no o es tanto,
crarHe? ii:.tan-!a. ha ta que un! Me ie.-rif de mi amigo, y e:ar A.
da' el de-tino irjuM huh- de .-pp;t-jrf,n el corazn lleno de tristeza r.
rarn!. q'iias pu iempre. v eoi j ata las empinada y torcidas ral.,
su partida termin aquel i :iLo. prr j P V ciudad la pa mi:
rr.en y ka-t hora r.ie pr, te-! Pb:e tortava
i-i f.e mi via I quiera. .?
".Da trit4. fu pa-a mi ar,el en J'"" l,Y,r"7'
q :e parti de est ciudad, v n l e Ca?. Julio 1" W.O.

fjdid" nunca lKrrar de mi memoria j
ls rn mi rr.f rTtAia xn nnrtiia.

i j i j t .,

pii presta lo quema? tanie hi-iP3!'1 pencltcxA viejos a
to ce utair en triste realidad. 2 quintal. i

INABONA

TINTURA INDIANA
j ara el cabello y la barba.
f r fer: ;por que tortt'r
t cne Ld. !a TINTURA?
;Con Inquietarse que gana
luciendo tomprax la INDIANA?

;Quen aqu
LUeni) La

n esatona
INABONA?

tneta imprenta te vende i

Yano hay c i ti zuna persona
Que no pudienda p antar
Na use, rra remozarse,
T1N1LRA INDIANA INABONA
Ccr.:ca!s en las FarmaeiaJ
Y r.cs cari Ud. las eradas! ...

ltttcLa Indias Tinctore Compa Compa-ty
ty Compa-ty ic. Liv.lA $60,000. Alkn 41

Circulares comercialest Invitaciones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targttas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAOS

1 i



IMPOSIBLE.

(Por Jos &icftez)-

(71 del -campeonato de "La Correspondencia".)

ONREIA la -maana. Los

dorados cabellos de Febo

. comenzaban dejarse ver
por la superficie de Ja tierra. Sus
tibios rayos hacian desvanecer al alguna
guna alguna que otra mancha de ne neblina
blina neblina encontrada aqu y all. La. bri brisa
sa brisa sacuda las an somnolientas flo flores
res flores desprendiendo de ellas la par
que menudas gotas de roco, suaves
y delicados aromas que perfumaban
el ambiente por todas partes. La Na Naturaleza
turaleza Naturaleza toda, mostraba esplndida
sus incomparables galas como que queriendo
riendo queriendo dar ms realc las sublimes
manifestaciones del Creador en aque
lia magnfica maana.
: En el centro de un pequeo jardn,
cerrado por una tapia de maniposte manipostera
ra manipostera se encontraba una joven, blanca
y de una belleza por la que Clepa Clepa-tra
tra Clepa-tra hubiera suspirado de envidia
comparndose en- vano con aquel
rostro angelical. Vano intento seria
el de Rafael si hubiese querido gra grabar
bar grabar sobre el lienzo una figura seme semejante
jante semejante y el divino cincel de Fidias
hubiera cado tal vez al tratar de
esculpir en el mrmol una imgen
parecida aquella encantadora hija
de Venus.
Prudente ser que demos al lector
el nombre de nuestra recin conoci conocida.
da. conocida. Se. llama Mara y es hija de un ri ri-"
" ri-" c comerciante. En el momento que
la presentamos se halla sentada en
un banco de piedra, leyendo un di diminuto
minuto diminuto libro sobre el cual han cado
ya algunas lgrimas de las vertidas
en abundancia de sus ojos. Lloraba
en silencio. Quizs aquellas lgrimas
exteriorizaban algunos de los dolo dolores
res dolores y crueles sufrimientos que tortu torturaban
raban torturaban su joven corazn. Tal vez a a-quellas
quellas a-quellas mismas lgrimas, aliviaban
algunos de estos dolores y sufrimien sufrimientos.
tos. sufrimientos. All en el fondo de su corazn
ruga un volcn que no se hubiera ex
tinguido fcilmente y en la pura lim limpidez
pidez limpidez de su alma se hallaba grabada
un ser que haba hecho vibrar las de delicadas
licadas delicadas cuerdas de sus ms hondos a-
f ectos. Amaba ; pero su amor no era
libre como las avecillas que volaban
rpida sobre su cabeza, como el vien
to que susurraba ligero entre las flo flores
res flores y como el pececito que nadaba

velz en las cristalinas aguas de un

ra ambos amantes de despedirse.
ahora el horizonte de su felicidad, de
la felicidad de verse y comunicarse
sus pensamientos, se nubl con ver verdaderas
daderas verdaderas manchas de infinitas amar amarguras.'
guras.' amarguras.' l sol apag sus rayos como
despidindose de ambos amantes.
El viento ces en su fugitiva marcha
entre las flores y los pajaritos cerra cerraron
ron cerraron sus picos escondiendo la cabeza
bajo sus alas.
Mara,-dijo por ltimo Jos Jos-yo
yo Jos-yo te prometo, por este sol que nos
alumbra que aqu, en este delicioso
jardn arrullado por la brisa y per perfumado
fumado perfumado por estas flores, lanzar mi
ltimo suspiro, morir antes de re
nunciar la dicha de hacerte mi es esposa.
posa. esposa. Y yo-replic ella,-por la cruz
donde muri el Redentor, te juro
que antes prefiero la muerte que
pertenecer .otro que no seas t. t.-Estas
Estas t.-Estas fueron las ltimas frases que
precedieron las de despedida.
Adis Mara ; quizs me despido
de t para siempre.
Adis Jos; no pienses jams
en esa idea tan cruel y doloroya para
m.-Un fuerte abrazo y apretn de
manos dieron fin aquel amoroso
dilogo.
Abundantes lgrimas haban res resbalado
balado resbalado de nuevo por las mejillas
de la joven al oir las ltimas pala palabras
bras palabras de su prometido. Parecile que
la tierra se hunda bajo sus pies y
que el aire faltaba sus pulmones.
Se dej caer desfallecida.
Han pasado cinco aos. El arro arrogante
gante arrogante doncel gracias sus esfuerzos
ha conquistado el ideal que ocupaba
su fogosa mente all en las felices
horas de la juventud. La suerte le
ha sido propicia y el arte y la cien ciencia
cia ciencia le sonren por todas partes. Ha
conseguido por fin lo que deseaba.
Las cartas de Mara eran al prin principio
cipio principio un rasgo de ternura y de puros
sentimientos, de eternas delicias y
felicidades. Poco poco aquel fuego
se fu apagando y aquellas resulta resultaron
ron resultaron despus de algn tiempo bas bastante
tante bastante fras, montonas y de poco in inters.
ters. inters. Algo pasaba en el hogar donde
haba dejado su prometida. Resuelto
pues averiguarlo todo se dirigi al
muelle, arregl su equipaje y obtuvo

Jodio conoc-

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
:
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de. publicacin.

i .i 1 1

pran contrariados por ousiacuiua

difciles de vencer y eran opuestos
la voluntad de sus padres.
El ruido del galopar de un caballo
lleg hasta los oidos de la joven que
volvi inquieta la mirada hacia el
sitio de donde partan las seales

que indicaban las aproximacin de

alguien. Poco rato despus se anne anne-ron
ron anne-ron las ramas de un rosal cercano de dejando
jando dejando paso un joven vestido con
un lujoso traje de montar.
Jos -Mara -Estas fueron las
nicas exclamaiones que partieron
modo de saludo de los labios de
ambos, mientras que sus brazos se
unan y estrechaban fuertemente.
Llorabas, mi pobre Mara?
Al decir esto haba notado Jos,
que de los ojos de su amada se desli deslizaban
zaban deslizaban dos gruesas lgrimas que iban
morir en los ya hmedos y capri caprichosos
chosos caprichosos pliegues de un pauelo de fi fina
na fina batista. En vano quiso la joven
detener aquel raudal que brotaba de
sus prpados, porque nuevas y ms.
espesas lgrimas volvieron correi
por su rostro escultural, (renuncian (renunciando
do (renunciando as la existencia de la triste preo

cupacin que la embargaba.
Roto ya el aparente hielo del si silencio,
lencio, silencio, que el imprevisto encuentro
produjera, aquellos corazones se
confundieron con ese lenguaje melo melodioso
dioso melodioso del cual participan hasta los
ms despreciables seres de la Crea Crea-.cin,
.cin, Crea-.cin, con ese lenguaje tan cadencioso
llamado Amor.

Y la Naturaleza participaba de

los placeres de aquellos dos almas
que en sus extasismos se elevaban
hasta el espacio. Las aves preludia preludiaron
ron preludiaron esos cantos tan dulces, tan rt rtmicos
micos rtmicos cuyos ecos al repercutir deli delicadamente
cadamente delicadamente en nuestros corazones
despiertan algunos de los dormidos
afectos, gratos nuestra' mente, y
q. encierran un poema de encantos
y delicias. Quizs en los corazones
ce aquellas avecillas bullan senti sentimientos
mientos sentimientos parecidos los que se hos hospedaban
pedaban hospedaban en las almas de aquellos
dos seres que se contemplaban nielan
clicos onas veces.sonrientes otras.
La brisa jugueteaba tranquila entre
las flores, desprendiendo de esta?,
innumerables petalos que formaban
alfombras, llenas de odorferas ema emanaciones
naciones emanaciones y resaltadas por mltiples
colores. l sol enviaba sus bienhe bienhechores
chores bienhechores ra vos .trava de los rboles

que parecan tomar parte en aquel

suspir tierno y rejuveneceuor de la

madre Naturaleza.

Esto contemplaban nuestros dos

jvenes y las negras tristezas que
perturbaran su felicidad te desipa-

ban momentneamente ante las di difanas
fanas difanas claridades del placer que sen sentan
tan sentan de admirar en aquel paisaje
de encantos que se desarrollaba
susalrededores, el hermoso reflejo

de sus amores.
Jos parta para lejanos pai.v? con
el firme propsito de conquistar en
el campo dla ciencia. un laurel q. lo
colocase entre los hombres ms in inteligentes
teligentes inteligentes de fu pais. Irrevocable era
su resolucin. Ira extranjeras
tierras i estudiar y hacerse un hom hombre
bre hombre de valer.
Por fin lleg la hora Un triste pa-

miento de esto a ninguna persona;

ni an Mara se lo participo.
El vapor en el cual regresaba su
patria era uno de los ms rpidos y

cmodos de la lnea. Poco falt paa
que un furioso temporal lo hundie c
en alta mar y perecieran ahogados

todos los pasajesos. Sin embargo,

lleg diez das despus del sealado
para su arribo.
Por fin pis Jos las costas de su
suelo natal y aspir el suave y per perfumado
fumado perfumado ambiente tropical. Dirigise
un hotel cercano al muelle y all
se disfraz lo mejor que pudo or ordenando
denando ordenando despus, que enganchasen
la mejor pareja de caballos al ms
ligero de los carruajes. Cinco horas
tardaron en recorrer la distancia
hasta el pueblito de .C-, donde vi viva
va viva la imgen de sus ensueos. Era

va bien entrada la noche y nadie co

noci nuestro recin llegado pues
el disfraz le cambiaba el aspecto por

entero.
Un movimiento inusitado se no notaba
taba notaba en la poblacin. Las campanas
lanzaban al espacio sus metlicas vo voces
ces voces dando ms viveza aquella ani animacin
macin animacin extraordinaria. T:na muche muchedumbre
dumbre muchedumbre de personas invada las
puertas de la vieja iglesia. Se cele celebraba
braba celebraba un casamiento.
Un negro presentimiento cruz
cual relmpago velz por la mente
de aquel que vena estrechar la ma mano
no mano de la mujer por la que tanto ha haba
ba haba suspirado en lejanos pases. Y

su corazn experiment las crueles

amarguras de los celos. Qu quena
decir aquella frialdad por parte de

la correspondencia de Mana: Aque

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios eapac9J
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros gneros-Fijndose
Fijndose gneros-Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
ge de gran mrito en la isla.,Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor dei cuento da ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los clientes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ra mu mu-peonato
peonato mu-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba39i:
lo.-Los cuerftos que sean remitidos "La Correspondencia" para tora?
parte en el campeonato deben ser indit03 y contener escritas esta? frasea:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
sern publicados.Jero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Caado termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse deade el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por-puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa til
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Fd.-Fl 1S de Noviembre de 1910 "Ixt Correspondencia abrir un plebisci

to para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida

cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces do formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitido3 "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la in
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
Eara el jurado. De esos docs candidatos "La Correspondencia" designar designar-i?
i? designar-i? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y cot esos cinco qua qua-dar!
dar! qua-dar! formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespon ciencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea lacou lacou-tienda.
tienda. lacou-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puara
Rico, ciue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanta q. ea
otro concurso de cuent03 satisfaccin de "La Correspondencia", a saa
arrebatado por otro campen.

"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiead)

BUSCO TERRITORIAL
Y. AGRICOLA DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROS.

Practicada la liquidacin de iotere iotere-es.
es. iotere-es. del semestre de Enero Junio l l-irao;
irao; l-irao; por el presente ee avi.a les
m ponentes que desde esta fecha etto
su disposicin en la Caja del Banco.
Pan Juan P. R. 20 de Julio de
1910. El Secretario, P. ROCA ROCA-FORT.
FORT. ROCA-FORT. Vo. Bo. El Director Ge Gerente,
rente, Gerente, R. CASTRO GONZALEZ. 1

BMCO TERRITORIAL.
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.

SECRETARIA.
Habindose extraviado los ttulos
Nos. 1797 y 2120, de dos y quince
acciones, respectivamente, la. serie de
este Raneo, inscritos nombre de
Don Ramn H. Delgado, peticin
del interesado ie hace constar; pata
que, s transcurrido do mees des despus
pus despus de la primera publicacin de este
anuncio no se presenta reclamacin
alguna de tercero expedirle los co

rrespondientes duplicados.

RED "D" UNE OF STEAMSHIP3J
Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Yai Si. Ferry.

vapor "Caracas" ".000
"Philadelphia" 2,M10
"Miida c'uO

Tong-

VArOKKS DE JIOBr.E
Vapor "M:uacai')o 1,MI0 fon
"Zulia"

Salidas de Han Jv,an pnrn.
las H P. M.

Nw Yor

kiliras de .$':; Juan

?vs Ct.

Vapor

"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"rhiladelphia''
"Caracas"
"Philadelphia".

Julio
Agoto

bept.
n
Oot.

20'
17
:u
14:
21.
12

Vapor "Caracas
,, "1 hilarte. phia'
"1 ara as"
,-, "Hiatlphia"
,, "l piscas"
" hilare! phia"
"Caracas"

.1 VI 10
A:ro-t

O.t.

i f

I

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Primen cnr.
tmara alta, icmaia de cuD.erti.

De an Juan New York
Ee San Juan Curacao
He tan Juan La Guayra
Le tan Juan Puerto Caballo

S40.0)
2-3.00
25.00
30.00

Tasajes de ida y vuelta 10 por 100 de

u, y ue esra eaaa nasta iz anos mita

rte liases

hasta

Lo que se hace constar para conoc- esta Lnea son recomendables por bus comodidades espocia

miento de aquello ouienes nueda

interesar.

Han Juan P. R., 21 do Julio de

1910. El Secretario, P. ROCA
FORT. Vo. Bo. El Director Ge
rente, R. CASTRO GONZALEZ. 2

So.-

lia monotona y poco nteres que
eran su mayor tormento?
Ansioso ya le penetrar en lo des desconocido,
conocido, desconocido, se dirigi la puerta de la
iglesia. Casi al mismo tiempo salie salieron
ron salieron por ella los nuevos desasados.
Mara. . . !-Mald l'n
nombre, seguido de una imprecacin

entrecortada brotaron del ya herido
pecho del desgraciado, que tuvo que
hacer grandes esfuerzos para no caer

en tierra. Debido la animacin y
algazara que reinaba, nadie pudo
darse cuenta de aquellas eena, cu

yos resultados fueron funestos des

pues

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so so-Jo
Jo so-Jo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esploa
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer

La mejor cerveza
PcrfifZ cerveza Fiis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle Ban Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina v flor de

cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

IN ABONA;

1NDIAN TINTURE CoINd
(CAPITAL $60.000)

El cadver de un hombre fu en encontrado
contrado encontrado al da -guenle en el jar jar-din
din jar-din l'n acudo pual atravesa atravesaba
ba atravesaba el corazn del infortunado. El ca

bo del amia estaki incrustado con
el nombre de Mara.
n huracn de votos y juramenta juramentase
se juramentase levant de los labios de los espec espectadores
tadores espectadores al reconocer rn aquel cad cadver
ver cadver la persona le Jos. Kste habi
cumplido su promesa. Mora en el

jardn donde haba prometido am.ti
eternamente. Mora sobre las flores,
arrullado por la brisa y los delicias
cantos de 'las matinales avecilla.-:.

Mora, besado por los tibios rat

del soL mudo testigo de su terrible

juramento en aquella hermosa ma

ana en la cual haba estrechado la
mano de su amada por ltima vez-

Coroial, KR '- .

VENTAS AL POR MAYOR.
Ofidnna de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. T. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ST L0C101I

es Inofensiva, no contiene ni
trato de lata. iinedo naarf

diariamente, sin preparacin a!una so accin es PROGRESIVA
quila la caspa j evita a caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo r COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate i qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sino de los aos. -r
Tara la uccripcion da acciones, un do 'ar cada una. irjaaa i' 1
Oficina Central da la Compafui.
Lat seora qne tengas duda acerca de la forma de usar la INABO
IA puede dirieirM la peinadora seorita Carolina Dieguet (San
l ra Olisco 45 6 Telefono 9) quien dari instrucciones penooalmants.
Invierta ta dinero en acciones do esta Coapaia qu w na negocia
ce gran porvenir.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
El rOl JaiC es tan popularen
Puerto Rico por bu evidente pureza,
buen sabor y exquisito argina.

No hace dao. Sus efectos eslimu-1
lantes son INOFENSIVOS. N o con -;
tiene ninguna droga ni substancia;

agena a sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin contioua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms ex
merado procedimiento sari i ta rio. Un
cuidado especial se observa en el em

botellado y empaque Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras a! por
mayor en San Juan dirijirsu los
Sres. B. 1-ernandeiA Hermanos.
" Fueres, de Prez Hermanos.
' M. K. Caldern y Co..
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagea:
" Moral ct fJo.S.en C.
Agentes en Layamn: res. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. K

empleando de San Juan New York

v vice versa al

les

rice:

Teres:
. j'.0'l
li.
IbMi
?, B-.S

, ; 1 ores ce
saieroi.
e b d Ai,

AGENTES EN PONCE
Morales lo. (nlaa) !,

EMPRESARIOS
Blis, Eaeii &
52 WALL ST. NEW YORK.

' .AGKNTKS EX : X .ICAN
! Vliir t? u.
Calle del Ip;.isfoNo. t-

LOS MUCHACHOS

Sic de LMayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
m MI 8.

Acaban de recibir los mg

Lb f

LINEA FERREADEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e'. lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a
f ile dp I capital y Stytmoa Imultsn smi nte

j les laborables. Das frslirj j
1 Maana 6.0(1 Maana 6.00
i 7.03 n 7.0-
. 8.15 85
, s.m 9.10
1 J 1-05 30.10
I Tarde 12.10 11.05
! 1.10 Tsrda 32.10
i 2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
, 5.10 4.10
. 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS i
7.15 9.15 10.30

vistosos bales y maleta? pro:
pias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fautaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. nicos agentes
de los arados
"WIARD."

I T. SILVA Y Co.

SAN J LAN & AGUAD1LLA, PIEKT0 RICO. CAS FUNDADA A
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados- Unidos. Ha -en
cobros de giros, prstamos y todas comisioues. Hacwi avance aoorj
mercancas depositadas, en "Tbe Bonded Wareliouso"
CORRESPONSALES DE:

C'rcditLyonais (aria, Londres
ociet Generala
Banque Transatlantiqua
Banco del Rio de la Plats
American Express Compan
H B. Hollina A Ca
G. AmsiDtt & Co.
AGENTES GENERALES
Compagine Genrale Transatlantiqua
Cuban tearaship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Lti
Internation&ler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Baroslon 1
Van i
Ptr.s
Madrid Gnovi
-New-Yor

Taris
Norvrico
Beriu

SE VENDE

l'n triple efecto de 8' de dimetro
ce n fu comliinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con con-'
' con-' tinuar tr.il;inndo como dnp.

Seis defecadoras de doltle fondo, de
, o!re. con una cavidad de lUO gal.

caca una.
13os juegos de utrfurri: fei cer'
trfuga cada juego: de 30 dimetro s
cw sus correspond nti:s mezcladores.
l'n mooo de nueve masas j varias
', pieza- de repuesto.
I'ara informes dirijire J. M.

(j:,!:ftti.ie)ue. I K.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras cliontas qR
tenemos la afamada crema BELLA
AURORA remedio infalible contra las

pecas. Tambin Jabones y Polvos,
El precio do la crema es fe 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
PariS'Bazar. Pedro Giusty.
DEL VALLE ZEXO HXOSL

tt. el Valla Xen
Incenlero Civil AareoaiM
r Arquitecto.

ranos m Valtt rm.
smc t. la. Sw. t i.

Estaban F. Cosa

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Ccntrucores de toda clase de maquinarias

iraies y icnirausiaa ce lactortaa completa incluyendo
edificios. -
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa

Acentes Ueneralea para Puerto Rica

j 1 v Rndt'edge Ft. Drcokljn, x. Y.
Se hice ft;o de niee mientras ,.
, Un a' oepo. Casa espaciosa ven ven-jt:.:.
jt:.:. ven-jt:.:. y situada en es le en trica.
I Para mis informes dirigirse Est-

paraCenhT1 ,F- Cosu ls5 Rutledge se

Dio h ii-

lln esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

1 $2 quiutaL

1XGEXIER0S, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Ccnstraccja de EdiSdoa. rente. Moelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueducto. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Riego j Drenaje etc.

SE FIACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA EL.
CLciLte: fortaleza 1& Apartado li. Telo33
SAk JVA.V P. a itorz ds 191

134

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido sn bufete en la calle
2.San Juan. Box 62L

del Cristo nmero



"LA CORRESPONDENCIA D PF'ERTO RICO 24 '"DE JULIO DE IPV

i doolp Saflgfwto j

Fot MAXIMO

. NTONCES, con "todo g

nero de Iprecauciones,

cnnJun tanto niinito.

que no poda esperarse de aquella

mujer del pueDio, compietamenie ue
trada, sin educacin, pero la que
bu corazn inspiraba, la nodriza di
entender su seSora la espantosa
desgracia.
Muerto '.-exclam sta. Pobre
Germn . Asesinado .
Y qued, durante un gran rato,
anonadado por completo.
Julia hizo observar tmidamente,
que el seor juez, esperaba en la
puerta.
Acompamel-dijo la Marque
sa. ...
El magistrado se sinti aliviado
de un gran peso, al saber que la mi
mosa sirvienta le haba descargado
de la parte ms delicada de su mi misin.
sin. misin. Cuando, despus de las frases de.
consuelo apropiadas la situacin,
se di parte la Marquesa de lo que
se saba del crimen, exigi que se la
condujese al lado del cadver, que
haba sido depositado en una habi habitacin
tacin habitacin del piso bajo.
Hasta aquel momento, su orgullo
de raza la hizo permanecer fuerte
contra su dolor.
Pero cuan lo ?u no tacto de cie

ga, palp los helados restos, la aban

don toda su energa; fu presa de
terrible crisis nerviosa, y los testigos

de aquella conmovedora escena, tu tuvieron
vieron tuvieron que sacarla, viva fuerza en entre
tre entre sollozos de angustia.
Slo qued en la cmara mortuo mortuoria
ria mortuoria la seorita Michu, que, repuesta
de su desvanecimiento, se haba lan

zado detrs de Julia y de la Marque

sa.

Desesperada por aquel golpe im

previsto, que destrua todos sus pro proyectos
yectos proyectos de ambicin cuando iban
convertirse en realidad, se arroj
los pies de la cama en que reposaba

el cadver de su prometido.

IA desastre era horrible, no slo

porque desvaneca sus ilusiones, sino

porque aquel matrimonio era preci preciso
so preciso para regularizar una situacin
ignorada por Germn.
Estaba encinta!
No albergaba su corazn el me menor
nor menor tomo de piedad por aquel des desventurado
venturado desventurado aue dorma el sueo eter

no; lata solamente impulsos del

ocho.
Odio contra l, en primer trmino,
por la falta que seria causa de que se
la expulsase vergonzosamente de
aquella casa, en la que so, algn
da, entrar con la cabeza levantada,
de igual igual.
Odio, tambin, contra el autor del

GH5KEES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite General ei ) Isli de La ConpafiU De Segirts
contra Incendios "IUNION de PARIS"
de los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO,
de la Certeza francesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de ealidaded
imejorabYes para toda clase de Maqainaritfl.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37 L
ISTMiZNJUilLX,
Eimsuiillsni0 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLA3IENT3
CAMARA DE CUBIERTA 40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DL Xh W YORK

estpido atentado, que la condena
ra al destino de las aventureras,
lanzndola al acaso, abandonndo abandonndola
la abandonndola las incertidumbres del porve porvenir
nir porvenir El ruido de la puerta, empujada
suavemente, la hizo volver la cabeza
Vi al doctor Bernard, quien se

avis, y que se introdujo en el cuar

to, i

Estaba extremadamente plido

y sus facciones se agitaban en nervio
so movimiento.

Una idea surgi sbitamente en la
imaginacin de Florencia que se ir-

giu, como movida por un resorte,
y con ademn t rgico, dijo sealan sealando
do sealando al cadver de su amante:
Usted le ha matado!
El cerr la puerta, y, con una iro irona
na irona espantosa en semejantes circuns circunstancias,
tancias, circunstancias, contest:
N'o hable usted tan alto. .po .podran
dran .podran oira
Qu me importa ?-exclam ella
redoblando su violencia.-Asesino
Seorita!. .
Se atrevera usted negar que
ha matado?
El se acerc ella, hasta tocarla.
Ambos quedaron mirndose fija fijamente,
mente, fijamente, en actitud de reto.
Asesino!-repiti ella.
Pues, bien, s'.-contest el doc doctor
tor doctor en voz baja, pero resuelta, y dan

do sus palabras intraducibie expre expresin
sin expresin de odio, -yo le he matado!. .
Porqu?
Porque me estorbaba!. .. !me
separaba de usted!
Y usted cree que se acerca ase

sinndole?

Sin duda! Ya no habr obst obstculos
culos obstculos entre nosotros. Yo amo
usted ...
Y yo le odio!. .
Calle usted!
Me causa usted horror!
El la tom las muecas, y con un

acento de dominacin que la hizo
estremecer, exclam:
La digo usted que la amo y
que ser ma!. .. Maana dentro
de un ao, dentro de diez, ser usted
ma!
Le denunciar usted!
No lo har usted . porque sa sabe
be sabe aue me necesita. .El hombre

quien he matado, era un cobarde:

despus de seducir usted, no hacia

nada para salvarla, temiendo la co

lera de su ta. .
Es falso! Miente usted! Hoy
mismo deba manifestar su voluntad
la seora Marquesa, y por estar
usted al corriente de ese paso, ha
hecho desaparecer su rival. . mi
prometido.
Su prometido!. .-contest
Bernard sonriendo.-Es verdad que

iba usted de prisa. .Prometido!. .
Acaso es usted tan candida, que ha
podido llegar creer que la noble
Marquesa de Kerdriant iba, as.de
golpe, hacer tabla rasa de sus pre prejuicios
juicios prejuicios de casta, y en favor de
quin?... de la seorita Michu, de
una desgraciada recogida en su casa
por calidad.
Se animaba, y su spero acento
daba conocer un rencor largo tiem tiempo
po tiempo comprimido, un verdadero odio
de raza.
Quin es usted? Qu somos
los dos los ojos de esas gente3, que
se consideran como seres privilegia privilegiados
dos privilegiados y que nos desprecian? A qu
hubiera conducido el paso de su. .
prometido, sino arrojarla vergon vergonzosamente
zosamente vergonzosamente la calle, como una sir sirvienta?
vienta? sirvienta? Cree usted que ese hombre
dbil y sin voluntad, que se llam
de la Roche Mal-

gre, se hubiese atrevido contrariar
la voluntad de su tia, ni an inter interponerse
ponerse interponerse entre ella y usted? Y si lo
hubiera hecho, qu porvenir sera
el de usted, unida ese hidalgo arrui
nado, sin energa, sin carrera, arroja

do de esta casa al mismo uempu que
usted? Hubiera usted sido condesa!
Valiente cosa vale un ttulo sin di dinero,
nero, dinero, hoy que no se cotizan en la so sociedad
ciedad sociedad ms que la posicin los m mritos
ritos mritos personales de los hombres!

No me engaan sus lgrimas: no es
al amante quien usted llora, es al

marido, que representaba un desu desuno
no desuno brillante sus ojos de coquetuela

Cndida y sin experiencia, i o no soy
noble; soy un hijo de labriegos, de
villanos; "pero s lo que valgo, s lo
que quiero. Tengo al servicio de mi
voluntad indomable, el saber y la o o-sada
sada o-sada que conducen la fortuna, y
la mujer que una su destino al mo,
ver satisfecha su ambicin. .to .todas
das .todas sus ambiciones!
jAh!-dijo ella dbilmente vol volviendo
viendo volviendo la cabeza.-Contenga usted
sus mpetus delante de ese cadver!
. . Retrese usted .
Bernard obedeci, pero en su ros rostro
tro rostro apareci una sonrisa de triunfo,
al salir de la cmara en que reposa reposaba
ba reposaba su vctima, porque se daba cuen cuenta
ta cuenta de que su perversa elocuencia ha haba
ba haba llegado al corazn de la misera miserable
ble miserable hurfana.
Tena ganada la partida.
Desde entonces, quedaba estable

cida una complicidad tacita, un pac pacto
to pacto entre ambos.
Y buena prueba de ello fu que
Florencia no denunci al asesino,
pesar de sus amenazas.
Ya sabemos que las sospechas re recayeron
cayeron recayeron sobre un inocente, y que un
pobre carretero cazador furtivo en
sus ocios. Le Far, pag con veinte

aos de traajos forzados el crmel
jdel doctor Bernard y el error de 1
j justicia.

Ren, el primo del difunto, lleg
algunos dias despus del entierro.
Viajaba por Austria cuando reci
bi, reexpedida de oficina en ofici oficina
na oficina postal, la carta en que se le comm
nicaba la fatal noticia.
Sabiendo el afecto que su madra
profesaba Germn, y el inmensa
consuelo que tena para ella su pre presencia,
sencia, presencia, en circunstancias tan dolo
rosas, acudi presuroso su lado.
Ren, marqus de Kerdriant, is
na entonces treinta y n aio, y cr
un mocetn alto, gallardo, viijoro.-.o,
de fisonoma simptica, a p:; r te h
expresin seria y triste q;n ir. nubla
ba desde hacia algn tiempo.
Un reloj gratis!
Nikelado, negro enchapado Ii
oro, por vendemos 25 col -i-i'jiu' i li
postales, 25 peinillas eictri'-a tur j

la caspa) o o uiti-tuas sor:
alambre de oro o-j una ho '.:
y una inicial, t 10 mu .v -Vndalos
en 4 fc-ma-v.s
reloj otr-i prtr.ii.. "rv,
Percival N'ov.'ity Co. Juk
Ponce, r". R.

T.o
210.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SA1T0."

! Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto un destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7

8 pulgada?, segn el mercurio Standard de los LE U.U.
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea-

! cento, a un costo de 2 centavos la hora. El '"SANTO no

podr nunca f-er superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICIXAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

GRATIS.

Un reloj para vsted si en plazo de

4 semanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas coa ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
Ertkulo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tras meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, uerto Rico.

LO MEJOR.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio co
Agosto 17 Agosto 27
SepU 11 Sept 21
Oct. 1 Ort. 22
Xot. U Sor. 13
Dic 7 Dic. 17

Fe dar empleados del zl)!rn el 20 por ciento de rehajv
INSULAR LINE

SAN JUAN.

Porto Rico Power Ligiif Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.
NORDDEUTSGHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapore:) Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
de Vd. hacer un viaj Europa, t:tH:co I03 vanores d5 esta fa.

! rr.o?a Compafi'a, que le garantiza un viaje rpido y aj jy agradable Tr.
' to f Tq-jf:to abordo, magnficos camarotes y excelente comidas. Unn
! Corr.pafi;a que despacha semanalmecte desda Xe York 7 Europ ua
jviporce eraa velocidad.
I Sus vapores salen de New York con destina i Indaterr. Frinsii.
' Alema.-.ia, EspaBa, Italia, etj. etc. y ofrecen loj pasajeros mis coai
cicade-s que ninguna otra linea.
' Prcepectos y todos los detalles necesarios pue Jen obtenerse en can
: te c Aj-fcLifcs que uscribea.
GANDIA & STUBBE,
i San J. a.v, V. K,

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte v novedad tiara recalo.

- c o
y est constantemente recibien

1 iu jua uiiiiuua uioueios, si v a.

desea comprar un objeto de i

! verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos- de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

soio vence arncmo3 bcenos'

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Ammr iq ailroad Compantj o( Purlo Rico

SAN JUAN-PONCn.

MIA BOWI.

1 AGENTE3 GtN'EBALES EX New Yop.B,
lOELRICHS & Co. Broadway No. 5.

i VIAJES RAPIDOS n IAUTO M OVI LES.

FXrrt FVT rPf.pF? CCByn3 DE SOBRSO? RE HR.E5A
SUEVO ITIXERARIO DEL "VAPOR Jl'LIA."

V. J. COX AUTO AXD SUPPLY CO.
o 4 j calle e la rztLx. mxci r. n.
7ijO;Q 251 Direccin por eab'.t -Csz V.rs.

Dinero y reloj gratis.

Tida sin dinero, diez pesos
i oro de Pastillas ''Recuperador

de la isalud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,

colquelos entre tus vecinos

pues es aceptado donde quie quie-!
! quie-! ra que se ofrece y al mandar-

nos el importe, obsequiaremos.
con una comisin en dinero, y ;
j un reloj grtis. Escriba en
, seguida la Xational Dnu?

.rtcreacj jeiuan n, fcan
Juan. Pto-Rica

talid.i? ?r Si

Macor. Sanu Dou

in .,nan cada 21 dias n&ra los puertos d;-

anto Po?.lmro. San: -aso de Cuba. Xnevitaa v lia.

baa (va Jlavarru p. re y A-iad:l!a) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga n:cnfa u!a U:n;a escala ea las siguiente
fechas:

tnero 2 1
Febrero H
Marzo 7
3Iaizo 3

Abril
Mayo
Maya
Junio

15
3
SO
20

CONSIGNATARIOS:
illar & Co. San Juan. P. R.
i-andens Phlpp & Co. Aguadillo, P. R.
F ritze Lundt Co. Suci Mayagnez, P. R.
F ritze Lundt Co. Sues. Ponce, P. R.

Te ;irn2-tar e alcaller par Tjr i todas pj-tes Je Isla.
f T.pe'.f otes lauili'ur coa ua perfecto conof im eoto de las carreteras,
i n.e of equipado depsito de aatomSvilea y e. se,3r ui.er repar repar-n'or.st
n'or.st repar-n'or.st ce Ptisno IVicn.
rvntia, ruar a n j repiraa tutomvi'a.
T'n ro!T'pl-toeouipo pra reparar gomas, Ukm,

t o npicto urtido de eecto a momovue.
i": m i!T5prale de ". T- Alexaoder." areiies y rraw
'-r .10 cuno do automriies eatre Ponce j Gaavama y vico vera.
! ENFERMEDADES OE LOS OJOS.
1
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Dly Paily
Diaria Diaria S
8 1 Q
P. M. A. M.
.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 732 3
9.24 7.38 5
0.28 7,41 6
6.38 7.50 8
9 45 7.55 J2
10.08 f 8.12f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 SO 29
1Q.32F 8.36 32
10.86 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 906 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 a39 65
11 49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 8
12.12 10.16 86
12 00 9 55 7
12.20 10.25 87
12.60 10.22 86
1.26F 10.45 9g
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
a00I 12.05
S.40 12.43 142
bl 12.56 148
4.06F 1.03 152
4.30 1.24 164
13CF 1.29 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
6.50 2.18 189
6-07 2 35 198
614 2.42 202
18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 8.18. 215
7.04 a27 '22
7.10 3.33 227
7.17 3 41 232
7.33 3.53 238
7.40 404 243
8.02 4.26 255
&16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINRABIO r LOS,
BIMES tM VIOOR PE8D
6r.u.
l30 d abril 1910
ESTACIONES

!! m Rici ARnu

Salida. Llegada.
Rao Juan (lindad
6an Jin ifXacioa

Bino XP
Diaria I)iir;
ZLZH
P. M. A. M.
440 9.00
?"

Tiumcos
vowco
Mar). Fefia
Han Jtric. (F)
Ba;a.6n
Babada Se:a (F)
Ingeaio (F)
Toa .-;aia
San Viceuto
Vega Baja
AJgairobo (F)
Campo Alegre (FV
Manat
Bar celos eta
Camminga (F)
Santana (F)
Cambalacha

Llg. Arocibo EatadoaSaL

Bal. Arocibo Ciudad

Lie

Sal

Sal. Arecibo EaUcio U
Hatillo
Cantor
Onebradillai

Ur. Iaabola 8al.

Sal. Ug.

Agaadilla Puento
Colow (F)
Aguada
Bioco (F)
Crcega
Tret llarmanoa (F)
Aasco
Ug. Majaguei Piara 6aL
a?. Ug.
Marafaet Cadai
Horniguoroo
Rio Boeam (F)
F.lial Amor(F)
San Garmo
Lajaa Ciudal
Lajea Estacin
Lajaa Amy (F)
U rate (F)
El Limn (F)
8aata Rita
Yaoco
Buaraoilla
Tallaboa
POKCS

Felipe Casaldua G,
ABOGADO.
i E;crce ea la Corta Federal
y
Cortea loialtre.
Eftudio de Abogado j Notara

Calle Mayor No. 23. Ponce. P. R.' j xt fiag roaa traja stop on goal to reccire or die org- p-woor a

Llega.

Salo.

4..;0
! 1S
4.22
4lr,
4 ii."
.1 :2
A'i
M
t.2i
374
2.5
2.1-0
2.40
2.34
2 20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.84
1.11
1.06
12.42
12.15

11.49
11 12
10 55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

V.Pf.
'.44
;.23
7.16
; io
7.00
6.54
6.40
6.ys

6.20
6 08
6.00
6.30
5.50
5.20
4 40f
4.331
400
3 20
2.50
2 00
1.43
135a
1.10
1.04P
12.45
12 40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42

11.38

11.26

11.03?
10.56
10.46

10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.287
9.00
P.

pa;

Ea laa paradas da aefial loo trenos pararan la atf.al oa tonar 6 t,

En esta imprenta se Vende.

C-onsuita ie 2 a A jp m. fortaleza 61if2qujtai .; J

j, ( Ea laa oiamaaa da laa boras indica parada de srfiol p-r treo

I la cal Bao sbowii

showiBf f'saa iadicatec fiac stop fcr ibat ira a

I Al lado del nosabeo da la Estacioa indica parada tii
doalostraaoa.
A&ar nasM o Btatioa IzdeMei fz Ua far all trana.

raa