Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
M PUEKNHHC
Diario absolutamente mparda eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.075
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 23 DK JULIO DE 1910
OFICINA ALL EN 64.

k II IV I ii " 1

LABOR MM
C E NT RAl AZUCARERA,

Como hizo sus operacio operaciones
nes operaciones en 1909-1910 la"Ar"
kadia Sugar Comp."
Se hizo la
$150.000.
$50,263.96
quido.
incorporacin por
de beneficio t-
La memoria sobre las operaciones
de la "Arkadia Silgar Company"
durante el ao de 1909-1910 dice lo
siguiente:
Los actuales interesados en el ne negocio
gocio negocio conocen perfectamente las
condiciones en qu se llev cabo
Ja operacin de compra de la Cen Central
tral Central "Arkadia," por el sindicato que
Be form con dicho objeto, desem
bolsndose la cantidad de $125,000.
00 de contado, importe de la facto factora,
ra, factora, de su material rodante, de sus
contratos de siembra de caas, y de
las quince cuerdas de terreno .en q
sta enclavada' la fbrica: hacindo
se la incorporaicn de la "Arkadia
Sugar Company por la suma de
$150.000.00 de capital autoriza
do, de los cuales se emitieron 125,-
000. 00g de capital stock, no habien habiendo
do habiendo por lo tanto water stock de clase
lalguna.
Comenzando la vida de la corpo corporacin
racin corporacin el da once de mayo del ao
mil novecientos nueve, nos corres corresponde
ponde corresponde resear los operaciones del
primer ao de negocio de la "Arka "Arkadia
dia "Arkadia Sugar Company", no habiendo
correspondido el resultado de la za zafra
fra zafra lo que de ella se esperaba, debi debido,
do, debido, en primer trmino, que el tiem
po fu muy poco favorable perjudi perjudicando
cando perjudicando al cosecho notablemente las
aguas torrenciales de Junio del ao
prximo pasado, siguiendo inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente la abundancia de aguas
una fuerte' sequa que ri permiti
la cana i desarrollo normal,' agua agua-j&nndose
j&nndose agua-j&nndose antes de tiempo, originn originndonos
donos originndonos vuna, rebaja en .produccin
de ms de un' veinte por ciento en re
lacin al tonelaje por cuerda en cul
tivo de la- zafra ansnor.
' 'Mlirida' 'di'taa&.-S cortaron
en esta zafra mil doscientas cuarenta
cuerdas de caas, con un producto
de veinte mil trescientas ochenta y
ocho toneladas, resultando un pro
medio por cuerda de trescientos vem
tiocho quintales, con ochenta y cua
tro libras, sean, diez y seis tonela
das, cuatrocientas cuarenta y dos
milsimas.
Elaboracin de azcar. -De la can
tidad de caas anteriormente indi indicada
cada indicada se han elaborado, cuatro millo millones
nes millones ochocientas setenta y cinco mil
ciento diez libras, de las cuales han
correspondido :
4-703-750 libras azcar 1 tiro.
171-360 libras azcar 2 tiro,
que han sido envasadas en diez y
nueve mil quinientos veinte y nueve
sacos de doscientos cincuenta libras
cada uno.
Pagando la "Arkadia Sugar Com Company"
pany" Company" todos sus colonos el 6 por
100, han correspondido stos, dos
millones cuatrocientas cuarenta y
cuatro mil novecientas treinta y cin cinco,
co, cinco, libras" de azcar, de noven taiseis
grados de polarizacin, que fueron
envasadas en nueve mil setecientos
setenta y nueve sacos y un tercio de
sacos, de doscientas cincuenta libras
cada uno.
Redimiento.-El tanto por ciento
de rendimiento en ambos tiros ha
fido 11-96.
jliecs.-Hemos obtenido noven noventa
ta noventa mil galones.
Mejoran en ta fachria y campo. -Se
han invertido en mejoras, segn no nota
ta nota que se acompaa, la cantidad de
$34,531.96
Beneficio obtenido.-Como se de demuestra
muestra demuestra en la cuenta de "Ganancias
y Prdidas" que se acompaa esta
Memoria, el beneficio lquido ascen
di la suma de $50,263.96 habin
dose acordado por la Junta de Direc Directores
tores Directores repartir un dividendo activo
de 12 por 100, destinar al fondo de
reserva la suma de $4,387.57 abo abonar
nar abonar las respectivas cuentas por de-
reciacion de maquinaria, y edificios
a cantidad de $18,481.94, y el Ba Balance
lance Balance $12,394, abonarlo la cuen
ta de mejoras.
Suscriben la memoria, como presi
dente de la corporacin el Sr. Ra Ramn
mn Ramn A boy Bentez y como secreta
rio el Sr. Antonio Prez Pierret.
La relacin general de accin Iotas
es: Ramn Aboy Bentez 475; En Encarnacin
carnacin Encarnacin Aboy de Cintrn 425;
Luis M. Cintrn 50; Jos Agustn
Daz 150; Antonio Prez Pierret 50;
Ramn Abov Longpr 50; y Teo Teodoro
doro Teodoro Vidal 50. Total 1.250.
El "bord" de directores de la "Ar "Arkadia
kadia "Arkadia Sugar Company" en 1003 1003-191
191 1003-191 Oes como sigue:
PrcKejife-Ramn Aboy Bentez;
'ire-prevfenti-Liii M. Cintrn;
Scrr tari-Antonio Prez Pierret;
7ewnrm-Teodoro Vidal ;firedor ;firedor-Enrique
Enrique ;firedor-Enrique Vidal.
Hoy sbado tendr lugar en el
crculo de amigos de A recibo una
animada jarana.

UN PROYECTO

En breve contara Puerto
Rico con una granja ex experimental.
perimental. experimental. El seor Crawley, doctor en
qumica ha sido nombrado
director tcaico del estable establecimiento.
cimiento. establecimiento. Tambin llegar un entomo entomologista
logista entomologista y 'un patologista pa para
ra para el estudio de las enfer enfermedades
medades enfermedades de la caa.
La Correspondencia ha sentido
siempre viva satisfaccin en registrar
en sus columnas todo cuanto signi
fique progreso del pas y cuanto tien
da su mejoramiento.
Y esa satisfaccin la tiene hoy al
noticiar sus lectores que en breve
contar Puerto Rico con una exce excelente
lente excelente Estacin Experimental para
el estudio de la caa de azcar, ex
perimentos sobre aquellas nuevas
variadades que puedan cultivarse
con venjaja enlas diferentes regiones
de la isla; estudios de las enfermeda
des insectos que atacan tan til
planta, abonos que exigen las tierras
dedicadas su siembra etc.
' Dicha' Estacin Experimental la
funda- y establece la Asociacin de
Productores de azcar de Puerto
Rico, que segn los informes que he
mos adquirido, cuenta para ello con
mas de doscientas cuerdas de terreno
en la carretera central y la salida
de Ro Piedras, frente al antiguo in ingenio
genio ingenio San Jos, donde en breve se
instalar la nueva central Vannina.
Deseando ampliar nuestros infor informes
mes informes uno de nuestros reporters cele celebr
br celebr una entrevista con nuestro que querido
rido querido ilustrado amigo seor Nava Nava-rrete,
rrete, Nava-rrete, secretario de dicha Asocia Asociacin
cin Asociacin quien le manifest q. en el pr prximo
ximo prximo mes de agosto estar ya en esta
isla el Sr. J. Crawley, antiguo direc
tor de la Estacin Experimental del
gobierno de Cuba en Santiago de las
Vegas, doctor en Qumica y exper experto
to experto notable en caa, quien se encarga encargar
r encargar de la direccin tcnica del estable
cimiento.
Que con el Sr. Crawley llegarn
un Entomologista para el estudio de
los insectos .que atacan los caas
un patologista para el de las enfet
medades y epidemias q. disminuyen
su .produccin y la arruinan, y un
qumico jmra el anlisis de tierras
abonos, caas, etc. Dichos tres em empleados
pleados empleados en unin del Sr. Crawley for formarn
marn formarn el peronal tcnico de la esta estacin.
cin. estacin. A nuestras preguntas de si levan
tarn edificios en el terreno adquiri adquirido,
do, adquirido, nos contest el Sr. Navarrete,
que se haran los necesarios para ofi oficinas,
cinas, oficinas, laboratorios, y habitacin del
personal, adems de los accesorios
para almacenar y guardar instrumen
tos, aperos y materiales; estando el
arquitecto de la Gunica Central
encargado de levantar los planos pa para
ra para los mismos. ;
Durante el tiempo empleado
en construir los edificios el Sr, Craw
ley y los tcnicos visitarn las cen cendales
dales cendales y fincas de caa de los asocia asociados,
dos, asociados, para recoger muestras de terre
nos, de variedades de caas; inspec inspeccionar
cionar inspeccionar el estado de estas, recolectar
ejemplares enfermos atacados por
insectos y tomar los datos previos
para formular el plan de trabajos
que han de realizar en la estacin.
"Muchos beneficios derivarn los
asociados de la Estacin Experimen
tal, nos dijo el Sr. Navarrete. En
Puerto Rico suceder lo que en Java
y en el Hawaii donde los frutos de
las Estaciones Experimentales esta
blecidas por los cultivadores de ca caa
a caa se han recogido abundantes, ob obtenindose
tenindose obtenindose un aumento extraordina extraordinario
rio extraordinario de cosecha por unidad de super
ficie; poseyendo canas de alto grado
de dulce v resistentes las enferme
dades que antes eran endmicas en
aquellas islas. Tengo mucha f en la
ciencia agronmica, y su aplicacin
al cultivo de la caa, salvar este j
de una ruina, aun cuando los precios
del azcar volvieran ser como an
tes de recibir el beneficio de las ta-
rifas proteccionistas.
Asi termino nuestra entrevista con
el secretario de la Asociacin.
La Correspondencia apande la ac
tividad que la Asociacin de Produc
tores de Azcar desplega en la de
fensa de los intereses de sus asocia asociados
dos asociados y ojal tuviera imitadores en los
dems ramos le la produccin del
pas.
Sensible fallecimiento.
Ha muerU en Manat el respe respetable
table respetable compatriota don Venta Ventar
r Ventar Daz.
Hoy las diei recibimos de nues nuestro
tro nuestro corresponsal especial en Manat
el sizuiente despacho telegrfico:
'Correspondencia," San Juan.
"Anoche 9 falleci
consecuente 1
correligionario i. entura Dial- Su
muerte ha fho muy sentida mresta
sociedad '.CnrrrfpnnJvI ttp-xml.
"La loirrspnndenm se une al
pesar que embarga i los familiares
del fenecido compatriota, y les en enva
va enva el testimonio de su condolencia.

TRASCENDENTAL.

Exmenes djjjfVicio civil
El 19 de Agosto, se efectuarn
para cubrir plazas de mdi mdico
co mdico ayudante del manicomio,
telegrafista guardia de pe penales
nales penales y otros.
Las solicitudes deben dirigirse
la comisin que tiene sns
oficinas en el edificio del
correo.
La comisin del servicio civil puer
torriqueo anuncia exmenes libres
y de oposicin que tendrn lugar en
San Juan, el 19 de agosto del 1910
con el objeto de obtener elegibles
para cubrir las vacantes que pudie pudieren
ren pudieren ocurrir enlos empleos abajo men
cionados. Los exmenes sern de
carcter prctico y comprende comprendern
rn comprendern solamente las asignaturas que
fueren necesarias para probar a des
treza y habilidad de los competido
res para desempear los empleos
que desearen cubrir. Para ms de detalles
talles detalles y las solicitudes en blanco ne necesarias
cesarias necesarias escrbase solictese perso personalmente
nalmente personalmente de la Comisin del servicio
civil puertorriqueo, edificio del co
rreo an Juan, P. H. Use una tar tarjeta
jeta tarjeta postal al escribir, dando clara claramente
mente claramente su nombre, direccin y el
nombre del exmen en que deseare
competir. Las solicitudes deben ha hacerse
cerse hacerse en los modelos correspondien correspondientes,
tes, correspondientes, y deben mandarse la Comisin
por lo menos diez das antes de la
fecha de los exmenes. Pudiere re resultar
sultar resultar imposible la preparacin de
los papeles necesarios y el hacer los
dems arreglos para exminar las
personas que no remitieren las soli
citudes su debido tiempo. Dirjase
la Comisin del servicio civil puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, edificio del correo, San
Juan, P. R.
Mdico ayudante (Manicomio) ;
Guardia de penales; Taqugrafo y
Dactilgrafo; Inspector veterinario;
Tasador y agente da Rentas Inter Internas;
nas; Internas; Telegrafista. ; Escribiente, re
gistro de la propiedad.
El problema mpary
la nvegahion aerea
Mr. Reymond opna que los
aeroplanos sern los apara aparatos
tos aparatos tiles de defensa militar
El comandante Renard combate
la teora de Reymond y pro proclama
clama proclama el dirigible como el
soberano del aire.
En la Rcvu acrienne en su lti
mo nmero encontramos la siguien siguiente
te siguiente informacin referente al futuro
de la navegacin acerca y sobre la
aplicacin de los modelos que de ta
les mquinas conviene adoptar para
la guerra:
"An no se d por resuelto-dice-el
problema que tiene por fin definir
si, desde el punto de vista militar,
el porvenir pertenece los dirigibles
los aeroplanos.
"Es bien sabido que desde la in intervencin
tervencin intervencin de M. Reymond en la
tribuna del Senado, algunos han in intentado
tentado intentado justificar la insuficiente pre
paracin area, proclamando que los
dirigibles no serviran para nada en
tiempo de guerra, y que es necesario
considerar al aeroplano perfecciona perfeccionado
do perfeccionado como el aparato verdaderamente
til como instrumento de defensa
militar.
"El comandante Paul Renard re recoge
coge recoge el guante arrojado por M. Rey Reymond
mond Reymond y refuta su tesis, consideran considerando
do considerando que despus de muchos tiempo
no se podr obtener nada de bueno
de los aeroplano, que no pueden
volar ni aun una gran altura ni por
mucho tiempo v oue. por consiguien
te, es necesario reformar una pode
rosa tlota aerea de dirigibles nw.
segn l, podrn proporcionar
mensos servicios la armada."'
in-
El tratado ruso-japones
Las clusulas del tratado
han sida publicadas.
no
Esta medida de ambos gabinetes
obedece evitar que Cbina se
muestre hostil los intereses
de ambas potencias en Man-
(baria.
ITn diario de Boston al comentar
el tratado concertado entre k eabi
notes de Tokio y San Peterhurzi.
y cuyos detalles conocen los lectores
de "li Corresponden cua; dice lo m
guente
Por aviso confidenciales oue se
han recibido en Pekn, se sabe entre
los circulo diplomticos de aquella
' V i. IT VI
e ya un uf uu iriuiwo. oas no no-tirb.
tirb. no-tirb. M;n entiende, prwedcn
de la niris autorizada? fiintes japo japonesas.
nesas. japonesas. "Por ellas se aepira. adems, que
el nuevo arreglo no participa de la
forma de una allanta, sino que ms
hien m un tratado snhn iwdiriiwj
- -"-- j

DOS INTERE

SALES CAUTAS,

La distinguida Sra. viuda
de Hostos se dirije a obis obispo
po obispo catlico de Pto. Rico.
Monseor Jones contesta la
virtuosa dama acerca del caso
del teniente Hostos.
"El teniente Hostos--dice--no
es culpable d ningn acto
impropio de Un caballero, ni
arroja mancha alguna sobre
su reputacin moral."
San Juan, P. R. julio 19.-1910.
Iltmo y Revdmo. Obispo de Puerto
Rico.San Juan, P R. Iltmo. Sr.
Obispo:
Cuidadosos como .hemos sido siem
pre de nuestros compromisos mo
rales y ms ahora tratndose del Sr.
Obispo, cuyas revelantes dotes y
bondad lo hacen tan amado como
Pastor de nuestra Santa Iglesia Ca Catlica
tlica Catlica Puertorriquea, y habiendo el
Sr. Obispo tenido la bondad de reco recomendar
mendar recomendar mi vktuosq hijo el tenien teniente
te teniente don Adolfo Jl'De Hostos para su
ingreso en el Regimiento de Puerto
Rico, creo de imprescindible obliga obligacin
cin obligacin poner en conocimiento del Sr.
Obispo el acto de insubordinacin
del sargento primero de la compa compaa
a compaa "F" la cual pertenece mi hijo,
poniendo en sus manos la copia to
mada por el estengrafo de la corte
por la cual ha pasado mi hijo para
responder de la insubordinacin de
dicho sargento, el expediente de car
gos y la sentencia llegada en el l
timo vapor correo de los Estados Un
dos, para rogar al Sr. Obispo lea dte
nulamente todos esos documentos,
y con el altsimo juicio que le distin
gue y su probidad; que es ejemplo en
la sociedad puertorriquea, vea que
su recomendado el teniente don Adol
fo J. de Hostos no ha desmerecido
de la bondadosa confianza que el Sr.
Obispo le dispens.
Confiada en que el Sr. Obispo tran
quilizar el espritu de una madre
cuidadosa del nombre de sus hijos,
ruega al Sr. Obispo acepte el testi testimonio
monio testimonio de su ms profunda gratitud
por todas sus bondades, y besa el
Santo Episcopal Anillo del Sr. Obis
po,-B. de A. vda. f Hostos.
"Obispado de Puerto Rico-San
Juan, Puerto Rico, julio 21.-1010.
Sra. B. de Hostos.-ban Juan.
Mi estimada Sra. de Hostos:
Deseo dar Vd. las gracias por su
deferente carta del 19 del presente
incluyendo copia de los procedimien
tos y sentencia de la corte general
reunida en esta ciudad el 24 de ju junio
nio junio ltimo, ante la cual compareci
su hijo el teniente Adolfo J. de Hos Hostos.
tos. Hostos. He leido los pormenores con a a-tencin,
tencin, a-tencin, pues no poda ser indiferen indiferente
te indiferente la importancia de este asunto q.
tan do cerca concierne Vd. y su
amante hijo.
Es fcil comprender el dolor de su
corazn maternal viendo su hijo
objeto de la ms mnima censura de
parte de sus superiores de la de los
seores que componen el tribunal
militar. Pero Vd. debe sentir ntima
satisfaccin al observar que el vere veredicto
dicto veredicto de la corte no culpa i su hijo
de ningn acto impropio de un caba caballero,
llero, caballero, ni arroja mancha alguna sobre
su reputacin moral.
Estoy cierto fie que el teniente de
Hostos goza del respeto y confianza
de sus superiores, y de que se har
digno de la carrera que ha escogido.
El nombre que lleva es venerado y
respetado en Puerto Rico, y estoy
seguro de que l laborar por mante mantener
ner mantener el prestigio de su distinguida fa familia.
milia. familia. Mi profunda simpata est con
la madre estremosa cuando la mi
leve sombra parece cruzar anta la
perspectiva del hijo que ha guiado y
educado con especial cuidado y alen
cion.
De Vd. Fnopr.imnte.
Hr. .I. .m'x. -obispo de P. R
cin radica en Man chuna y Moneoli i
con respecto China.
Se comprende que la razn por h
cual no se han hecho pblicos os
detalles de esti "entente" ruso-ja-j
ponesa. es la dd temor de despenar)
1- u .1 i l-
un cntimKnto hostil fntn Ine rhi.
i- ., ;
nos, cosa que impedina el satistac-
. i i ..-
tono arrejrlo de vanas cuestione
,. . i ..
pendientes todava y que acta men ;
te estn en vas de negociarse, entre!
China. Japn v Rusia.
'
fc 1
Para el rarsro de administrador de
la central Al ansa de Caraur recien-
tmente funda-la por financieros de
Arecibo ha sido nombrado el seor I
Isidro Santana.
La Corte de Distrito de Ponce en-'
t.lA n Al ..vil Ia r1-n t
I iii. t i. VjO tr ii
' 1 1 I 1 r ..I mnniAln -J 1
tendi en el c.o nvil de Cavetano
na Diaz. por da-w y periuicios. v
anuiacmn ne onienania municipal..
La corte derla r nula la ordenan- j
za v condenado el municipio ns- :
.. 1 .
gar la suma de Si,,rt 10 por indemni-
zacin Y costa.
La centra! termina
hoy sbado r-u fienas agrcolas.
Don Araiirisro Terctto. colono de
aquella factora ha reservado l'Jo
cuerda nara h 'ifra Venidera
.
i r. su Hoctn A. :.
Miiuni sjt ri j 010 lioimin 1
aa. -'-' wc lurt

GOBERNADOR ACUSADO POR LBELO;

Los revolucionarios de Honduras se han apoderado de
dos ciudades importantes.

Se confirma la noticia de que el presidente Madriz ha ordenado
el fusilamiento de los prisioneros.

Los caonea japoneses en su
mosa.
(De nuestro
New York, julio 23.-E1 departa departamento
mento departamento de Estado ha recibido del
ministro norteamericano en Mana Managua
gua Managua la confirmacin de los rumores
circulados ayer referentes la reso resolucin
lucin resolucin del presidente Madriz de fu fusilar
silar fusilar todos los prisioneros, inclu incluyendo
yendo incluyendo entre estos al coronel Pittman
ciudadano norteamericano. El de departamento
partamento departamento de Marina ha ordenado
que salgan inmediatamente para el
cabo Gracias Dios, 2 oficiales y
45 hombres de los barcos de guerra.
Se est organizando una expedicin
de cuatro mil soldados para inter
venir definitivamente en aquella re re-publica
publica re-publica del Centro y ocupar militar militarmente
mente militarmente los principales puertos del
Atlntico. En los crculos polticos
se cree que Nicaragua se le aplicar
una retranca semejante a la de Cuba
con la enmienda Platt.
New York, julio 23,-El Gran Jura
do del Condado de Polk acus ayer
por libelo al gobernador Carroll de
lowa, como resultado de una inves
tigacin hecha por el Gran Jurado en
la Escuela Industrial de lowa para
ninas, que esta establecida en Mit Mit-chell
chell Mit-chell Vilee. Las manifestaciones di difamatorias
famatorias difamatorias hechas se refieren John
Gownie, que fu Presidente de la Jun
ta del Estado que tiene su cargo la
direccin inspeccin de las institu instituciones
ciones instituciones pblicas.
New York, julio 23, -La embaja embajada
da embajada norteamericana en Paris ha soli solicitado
citado solicitado del mariscal Hermeda Fonse Fonse-ca
ca Fonse-ca electo presidente del Brasil para
que haga una visita los Estados
Unidos. El presidente Fonseca no
pudo hacerlo en la semana anterior
como era su propsito por la
enfermedad de su hijo. Crese que
debido la proximidad de la fecha
de la toma de posesin de su elevado
cargo y que reclama su presencia
en Rio Janeiro no podr acceder los
deseos del gobierno de Washington.
New lork, julio 23,-Despachos
de Honduras informan que la revo
lucin se ha apoderado de Pesnire y
San Marcos, ciudades pertenecientes
al departamento de ( holuteca. El
presidente Davila ha ordenado al ge general
neral general Gutirrez ministro de guerra
para que salga campaa. El gene general
ral general Policarpio Bonilla, expresklente
de aquella repblica es el jefe supre
mo del movimiento. Se cree que el
presidente Estrada Cabrera, de Gua Guatemala
temala Guatemala proteje el movimiento.
New lork, julio 23,-Ll can de
12 pulgadas que explot aver en el
fuerte Monroe, Virginia mat al
sargento Hess y 9 hombres, hiri
gravemente 7.
Sew i ork, julio 23,-Se ha procla
mado por medio de maceras que la
coronacin del Key de Inglaterra
tendr lugar en Junio de 1911. La
fecha exacta se fijar ms tarde.
New ork, julio 23,-Informan de
Tokio que los japoneses estn arro arrojando
jando arrojando los aborgenes de Formosa
de los sitios estratgicos que ocupan
en las montaas. Los nativos se lan
zaron con valenta contra los japo japoneses
neses japoneses que cargaban contra ellos i la
bayoneta.
New York, julio 23.-Comunican
de Mjico que el gobierno de aquella
repblica se prepara para celebrar
el centenario de su independencia.
Se petarn $35.floo en decoracio decoraciones.
nes. decoraciones. Tocias las calles de la ciudad de
Mxico se iluminaran.
New York, julio 23,-Se h.i encon
trado que faltan Slo.non.noii pn el
activo de l.i compaa rillsbiiiv-
U- -LL. t'l 1 i
h;iii.hiui r mili, o- mi nuil' n'ie la
P -rdda de la ma vor parte de ca su- j
na na u iu-h. iuK:tr a a.i-;i m e.". n
lacioiies ile bolsa hechas en com compra
pra compra y venta de triao. y de pagares
emitidos
impropiamente.
.- j t, ,
Continua llegando a las piaran de
"
H-rrirrn, termino de l abo-Rojo, mi
' ... . 1 : ,.
morosa familias que van a a residir
,-
en aquellos delicioso parajes. N
1
, ahiLAr PB
,. 1 . :
l!a playas pira la temporada veni-
ilrrn. magnifica- casetas de bao con
tod n la comodidades, ai como pro-
ceder la con-trucetn de precio-
quinta de alquiler.
I-1- seores Abelardo Aguil y
lnVie AIono, comerciantes de
O. no fueron vctimas de escala-
o . m : t l:Llmnrs fnrtiinmn loa
- -- . ... i..--.
g....nt i Aa tft 1 HI.MM m An II
v.ride efecto y dinero.
1, .1 i- .-- 1 ,
r.i'-i 1 1 a i nueve ie la
jnana. se anuncia un importante
desafio o hase-kill. en la peloue

j de! Hipdromo de Ponce. Asistirn
'd Sv Jun el Irom "Army", y "Ss-
v-i" d Cajua. qw lucharn
" romn'iesio pr aficiona-jc;en
dos -;. eiudadL
l .-ired-ifr tendrn m pre-
r v- i- V hav eran animri.n

1 I 1
.-.--ti.bwi pi aniFiimri 1.1 : 1
k-.-.. '.' Reimien! ( !,. i
- -- ...... a si i.

de "civilizacin" en For-
servicio cablegrafico.)
Italia j sus colonias
de ultramar.
Ha dado vigoroso impulso
al fomento de sus posi posi-siones
siones posi-siones africanas.
El gobierno ba disentido este
ao el porvenir de aqnellas
tierras poniendo atencin
los informes recibidos.
Dice "La Nueva Antologa" al es estudiar
tudiar estudiar el movimiento colonial inicia
do por Italia en este ao':
"Italia comienza interesarse en
el movimiento colonial. Intenta pot potadora
adora potadora valorizar la Eritrea y la Soma Somalia,
lia, Somalia, las dos nicas posesiones que tie tiene
ne tiene en el Africa. La Eritrea tiene una
extensin de 130,000 kilmetros cua
drados, y est ocupada por una po poblacin
blacin poblacin de 275.000 habitantes, de los
que 4,000 son europeos. La superfi
cie de la Somalia es superior la de
la Eritrea, y la poblacin se eleva a
wu.uuu almas, .1 protectorado so sobre
bre sobre la Somalia septentrional no es
absolutamente efectivo.
La Cmara italiana ha discutido
en este ao la cuestin colonial con
mucha calma inters, contrastan contrastando
do contrastando este hecho con la poca en que los
pesimistas pedan el abandono de e e-sos
sos e-sos arenales africanos, que jams
produciran algo. Ahora se ha aban abandonado
donado abandonado este pesimismo, y se ha evi evitado
tado evitado en la Cmara un aumento de la
contribucin del EBtado, en favor
del presupuesto para la construccin
del ferrocarril de Massaona a Asma
ra, que deb& quedar terminado para
1911. Se ha reconocido ltimamente
que la produccin colonial podra dar
rendimientos muv ventajosos, so
bre todo en caf y en algodn. La
principal zona algodonera es la de
Barca, oue comprende 342,000 hec
treas, de las cuales 30,000 estn ya
en plena explotacin.
El acuerdo entre Italia, Francia
Inglaterra, cuyas posesiones con confinan
finan confinan con la Abisinia, favorecer,
segn G. Gorniani, los intereses co-,
lmales de Italia
OBITUARIO.
Ayer falleci en esta ciudad la
apreciable seora Carmen Montaner
de Lebrn esposa amantsima de
nuestro compatriota el Sr. Mateo Le
brn.
Esta tarde las 5 se verificar
el entierro.

obra

Descanse en paz el alma de la quei za qUP M practican en Puerto Rico
ya no existe y reciban sus deudos j,0 ios cuales tratarn su regreso
el testimonio de nuestro psame. Espaa.

NOTAS Y
Durante la ausencia del Regis-l
trador de la propiedad de San Juan
Lcdo. J. S. Belaval. le siistituve el
Ledo. Emigdio Ginorio. que otras
veces ha hecho de sustituto en el mis
rao cargo. El Sr. Rclaval estar tres
meses ausente por motivos de sa salud.
lud. salud. 1.a suscripcin hecha entre alum
nos le las escuelas pblicas de la is-
la. ron hielo de levantar un moliil-
.....
mnln p U, rrrnn H. .1 niVpr-
-(,a1 le pumo Rl(.n han ,,,.,10
si S9r,.07. Ln San Juan se recauda
ron Sl.iO.GO y en Ponce $i:W.2H.
El circulo de recreo de San Juan
llevar efecto un baile de sociedad
en la noche del 2- de ls corrientes. 1

Estimamos la cortes invitacin lepor concurrir al espacioso saln del

se nos ha enviado.
Ha regresado a su residencia de
Ponce el Sr. Xavier Mariani. oue cs-
tuvo en San Juan algunos das rn a-
.untos de negocios. La distinguida
esposa y seorita hija del Sr. Maria:
ni, llegaron perfectamente Pars.
hacieudo un buen viaje de Puerto
Rico Francia via H-tad-x Cnidos.
La direccin de las ec,., as de I
candad del consolidado y el personal
de profesores est trabajando con
plausible omjici para que U ep

sicin de labores v traba. v exa '""T' "-rumo compatnou el
menc, que se llevarn efecto ?1"-n;np Acn". Q"". le leda
da leda 4- de I-, corrientes res,,.-fc 1

ten un brillante xito. i
-U na del men-adodc Santur
ce se ve muv con-u:riia uian.-unruic
, y resulta de ?ran conveniencia para
jaquel vecindario. pavimentacin
de la relie de Canals. que se rt hs-
lo3hnr.f-ei!itari crandemenfe
-I acceso i la la2i.Kuiohras.e pro
yertarr.n y ejecutaron durante la ad
n.ustarrrin del actual alcalde .le
1 1 ti ii,-., .. I
1 riu-iau ur. r nei i r v
.. ,r.l,.r. 1 1 1 r
'1 uu.UTI u i 111- 1

i-riautc poblado.

FOMEITO ESCOLAR

EN
El profesor seor Garca
Ramrez, ha abierto una
clase de verano.
Falleci la estimable dama
a Carmen Ramirez.
do-
Ha sido embellecido el ornato
con la elegante casa que ha
construido el seor don Se Se-veriano
veriano Se-veriano Ramirez.
De nuestro corres postal
Julio 22. Ayer dej de existir la
anciana Da. Carmen RamireZ, aman
te madre de don Leopoldo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, presidente de la sociedad "Pro
tectora".
Descanse en paz la mencionada
seora y reciban sus deudos nuestro
ms sentido prsame.
Antes de ayer tuvimos el gusto
de saludar al Sr. Alberto E. Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, de la firma de Otero y Sobrino,
(Ponce). Tambin tuvimos el gusto
de estrechar la mano de don Fernan Fernando
do Fernando Lines, representante en este pas
de la casa de los seores Frederic
Starens y Co.
Hemos tenido noticias de que
ayer sali para la isla con su familia
el Ledo, en formacia don Jos Carlos
Cario antiguo dueo de la farmacia
"San Isidro" de Sbana Grande.
Desernosle grato paseo y que
regresen pronto.
Don Jacinto Garca Ramirez ha
abierto una clase de verano en este
pueblo y muchos nios de ambos
sexos estn disfrutando de las gran
dsimas ventajas que proporciona
la mencionada escuela.
Han solicitado dos escuelas rura rurales,
les, rurales, los jvenes profesores don Fran-
cisco Pagn y don Alfonso Gonzlez.
Suponemos que nuestra junta esco escolar,
lar, escolar, dispuesta siempre al mejoramien
to de la instruccin, har lo posible
por colocar tan distinguidos jve-
nes.
Ambos son nuevos en el magiste magisterio
rio magisterio y cuentan con todos los entusias entusiasmos
mos entusiasmos de la juventud para sostener
con vigor las tareas de la profesin: i
Se enouentra nuevamente algo
quebrantado de salud, nuestro com
patriota don Liicks Mufiz, desea-
mos su pronta mejora.
Nuestra activa polica bajo la acor
tada direccin del jefe Bruueras
est prestando servicios de impor importancia.
tancia. importancia. h Hoy sali para Mayagez don
Jorge Fess, comerciante de esta pla plaza.
za. plaza. Ya est al terminarse la hermosa
casa que estaba fabricando don Se Se-veriano
veriano Se-veriano Ramirez, dcese que se pon
dr en ella, un magnfico estableci
miento.
La banda escolar municipal se dis dispone
pone dispone obsequiar los caborrojeos
con una explndida retreta el domin domingo
go domingo prximo y es de esperarse que una
vez ms demuestren los pequeos
msicos sus progresos.
Las distinguidas seoritas Elias
3r Vias, que visitan la isla en asuntos
particulares y del peridico que diri-r
jen en Madrid, se ocuparn de hacer'
estudios de los mtodos de ensean-
NOTICIAS.
Ms de 15 automviles han s-
Ido fletados por personas residentes
en !?an Juan que se proponen concu-
rrir las fiestas de Ponce.
Ei bache de la calle del Parque
se ha reducido un poco en estos das.
Como que no ha llovido. Se cree que
en breve ser definitivamente cega cegado
do cegado y que el foco de alumbrado p p-bliro
bliro p-bliro en la calle de San Mateo, se
instalar en no lejano plazo.
Ksta noche es la dcima represen
tacin en el Municipal de la preciosa
opt-rota "La princesa de los dollars".
Hay mucha animacin por concurrir
oir la bellsima partitura del maes
tro Fahlls.
Aumenta cada da el entusiasmo
ane ae la plaza. Las pelculas son
DPiiisimas. v sus empresanos no o
miten cactos para ofrecer al pblico
magnficas y vanados extrenos,
r-' donung. irn Ponce con
motivo de las tiestas que all se cele
lT3" p' 'r- bkardoJ. Gonzlez, su
distinguida seora y sus nios do
de las seoritas Blamra r UeigeL Ha-,
ran V,:'J- automvil, por U es-
rrctera central nara regresar el lunes
San Juan.
El fiscal de la corte de Arecibo.
.1 : 1
I r..fi. I .v.rL.n...l A V n-
"" I 7" .m
- I.1 eompafila de ferrocarriles ha ;
dispuesto se expendan billetes espe-
cales con motivo de las fiestas de
Ponce. los q-ie podrn ser utilizados
en los trenes regulares de la compa-
11 n.
Fji Ii norhe del jueves hubo un
pequeo incendio en la Gunica ce
1
tni m n,...:.. t .-.
. Peruld
numn anirits r r

cado cioeducMs:.



"LA CUKm,ON Jt&ddtA. Utfi PiJiSrO.RtOO 23 OK. JULIO DE'iOlO

NOTAS

DE' L

TRAMAR

Gordova. julio 15. El general

Obregn, gobernador militar de esta

plaza, ha muerto a consecuencia ae

Una pulmona ..
Su muerte es sentidsima, pues
trozaba aou de zrandes simpat as

Blibao, julio 15. Ha llegado 1

Sr. Maura.
Se ape en Llodio, y continu su
viaje hasta aqu en automvil.
- El jefe del partido conservador
V.W1 monona en f!n

rranza, donde irn varios corre correligionarios
ligionarios correligionarios suyos de esta provincia
v Ha Santander, oaraoirl.

Barcelona, Julio 18. Enla calle

de Balmes, esquina la de Crcega,
en los trabaios de cimentacin de

una casa se ha hundido un muro, se sepultando
pultando sepultando los obreros Vicente Ros,
Jos Llon y Joaqun Robert.
El suceso ha ocurrido las cinco

cuarenta y cinco.

- Todava no ha podido extraerse
los obreros, que se les cree muertos
En la calle de Floridablanca, 33,
un IVidfiil mip. haca una obra de

reparacin en una fbrica de ca ca-mo,al
mo,al ca-mo,al pasa por un tabln se cay
al stano y se produjo la muerte.
Dambase Fortunato Coll.
'Zaragoza, iulio 15. Una Com

sin de obreras visit al gobernador
civil para felicitarle por la labor del
Gobierno respecto de las Asociacio

nes religiosas. N
Protestaron de que en el telegra telegrama
ma telegrama enviado al Vaticano se haya di-
. cho q. todas las mujeres espaolas
protestan contra la conducta del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, puesto que ellas estn con-
. formes con ste.
Se ha publicado una hoja firma
da por varias obreras alentando
contrarrestar la compaa de las se seoras
oras seoras que proceden titulo de cat-
. licas.
Las firmantes de las hojas organi organizaron
zaron organizaron "meeting" para tratar del
asunto.
El gobernador agradeci las mam
f estaciones de las obreras, prome prometiendo
tiendo prometiendo trasladar al Gobierno sus de deseos.
seos. deseos. Segn los datos recogidos por el
gobierno civil para responder la
comunicacin del delegado de Ha Hacienda
cienda Hacienda sobre la contribucin indus industrial
trial industrial de las Asociaciones religiosas,
resulta que no la paga ninguna.

Los diputados provinciales libe
rales y republicanos han enviado
Canalejas el siguiente telefonema

"Los diputados provinciales que I
suscriben felicitndde por su polti- i

ca h defensa de la soberana del
Poder civil y le animan que prosi prosiga
ga prosiga hasta incorporar Espaa en el
europeo y conseguir la independen

cia de la Patria en los rdenes pol

ticos, econmico y religioso. An Andrs
drs Andrs Ardany, Daz, Gil Lzaro, Na

dal Zavala, Arroyo, Romeo."

Ferrol julio 15. En esta ciudad

ha ocurrido hoy un suceso que es

conientadsemo.
Trtase de una preciosa seorita

de veintids aos, hija de un jefe de

infantera de Marina, que esta mana
na intent suicidarse, desesperada
ante la imposibilidad de hacerse
querer por un hombre casado y con
cinco hijos.
Es este un arrogante mozo, cabo
de infantera de Marina, quien la
seorita suicida conoci hace unos
meses, cuando era asistente de su
padre.
Desde el primer momento la her hermosa
mosa hermosa joven, que haba desechado
varias ventajosas proposiciones, se
enamor del cabo,.
Hoy, la mujer de este, enterada
del caso y llena de furor, busc , la
seorita y la colm de improperios.
La joven huy, y en el cuartel de
su casa se hiri en la garganta con
un cuchillo.
Un obrero que pasaba, le impi

di que se desollase, ms no que se
infiriese una herida grave en el cue

llo.

Las Palmas, julio 1S. En la veci

na ciudad de Telde acaba de ocurrir

un nuevo crimen.
Disputndose la propiedad de unas

aguas de regadio rieron el famoso

luchador canario Jernimo Truji Truji-11o.
11o. Truji-11o. conocido por el'"Hercules Tele-

deo", y Francisco Cabrera, tambin

formidable atleta.

Trujillo dispar tres tiros de re

vlver contra Cabrera, atravesn

dole el crneo y el corazn y dejn

dole muerto.

El sangriento suceso ha causado

gran impresin en el vecindario, pues
los do s contendientes gozaban de
gran p opularidacU v

LA PERUNA ES TAN BUENA
COMO INOFENSIVA," DICB
EL REPUTADO DR. ROSES
ARTAUAL HONRARNOS CON
SU SINCERA RECOMENDACIN.

1

(Ol
' X ?trj
' J -

Dr. M. Robes Aktac,
Abeoibo, Poeto Rico.
Carta Del Distinguido Doctor.
The Ferona Drug Mfg. Co.,
Colambus, ObioK. TJ. de A.
Muy Srs. mos: Es par rai muy
grato el dedicar unas lineas que sirvan
de testimonio ante Va. y ante el pbli pblico
co pblico todo, de la bondad y eficacia del
preparado Pernna.
Su efecto es positivo si se emplea en
forma racional, y con la base de no
perfecto diagnostico, su fracaso es debi debido
do debido emplearla empricamente en aque aquellos
llos aquellos easos que no est indicada, lo cual
sucede con todo medicamento que tiene
bien definidas sus propriedades tera teraputicas
puticas teraputicas como sucede con la Peruna, sin
embargo, como quiera que es una pre preparacin
paracin preparacin tan buena como inofensiva y
que aparte de su radio de accin dentro
del campo curativo de las alteraciones
del aparato respiratorio, tiene tambin
la condicin de ser tnica y estimulante,
esto hace que aun dentro de la empiria
sea aceptada y usada tan profusamente.
Yo felicito Vsvpor haber llegado 4
obtener tan baila preparacin y a
enviarles mi aplauso, me ofrezco de Va,
tto y 8. S. M. Roses Artau, M. D.
A recibo, Porto Rico.

La ola roja en Ponche,

El siniestro ocurfo en la
Playa de aquella ciudad

j,
Cna ca de don Eduardo Ha Ha--
- Ha-- ca lo reducida cenizas.
Como las dos de la madrugada
del jueves los pitos y cornetas anun anunciaron
ciaron anunciaron fuego. El telfono al insante
comunic d sitio del siniestro.
La casa de don Eduardo Hacha
situada en la call Real del poblado
de la Playa estaba ardiendo.
Esta casa era muy antigua y en
un cuarto de hora qued reducida
cenizas; de modo que no dio lugar
que los bomberos ni particulares
se molestaran con ella.
La polica de la Playa y los bom bomberos
beros bomberos trabajaron para salvar las ca catas
tas catas contiguas. De la ciudad fueron
algunos oficiales de bomberos y el
capitn de la polica seor Fernn Fernndez
dez Fernndez Nter acompaado de ocho po policas
licas policas montados.
Se ignora 6 la casa quemada esta estaba
ba estaba asegurada no.
I cine de la plaza.
El domingo y lunes, das festivos
habr matine de 4 6 por 5 centa

vos en el cine de la plaza. yjfg

1X5 papOO UCUC I1C1 Uo mil".-,
pues habrn pelculas muy gracio-i
sas y muv bonitas. Por las noches

funcin corrida.

En sta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal.

Gran baratillo..
Con motivo de lasobmpras que
est efectuando un de los socios de

esta casa en losD. U. hacemos gran

des rebajas en todas las existencias
Ai nuestros almacenes. Pronto reci recibiremos
biremos recibiremos el ms grande surtido de

telas ae tocia ciases que jamas se
ha visto en San Juan, camas, mue muebles,
bles, muebles, fongrafos, infinidad de ar artculos
tculos artculos de moda.
Gran surtido de corss Warners
en El Cielo.

Treasury Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Vega Alta, t dia 2 de agosto

de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos i los mejores postores todos

los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir Jas con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo lag contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. "Descripcin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
" aproximados. '".

Panto C. Cabrera y otro,
Carmelo Arnau,

150 edas. y casa B& Gienegueta 248.72
6 edas. Bo. Espinosa -15.56

Pueden verse los detalles que se deseeaen ts respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de
que dejare de pagar ei resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Vega Alta, P. R., junio 30, de 1910.
(Firmado) Rcdolfo V. Rivera. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

EXPLEND10AS CARRERAS EN PONCE.

DOS DIAS DE FIESTA!

Los mejores caballos de los Hipdromos de la isla lu lucharn
charn lucharn en la ciudad del sur, los diaa 24 y 25 de Julia

TREASURY DEPARTUENT 8F PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el dia 2 de agosto
de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con
tribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
sn debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.

COPA SAURI.
2000 metros! Gran espectador!
DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.
Coloso Mayaguez,
Taboo . Salinaa
Westland... Ponce,

Contribuciones y gasto
aproximados

SUBASTA

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

SEGUNDA

Ansler & Rocafort 350 edas., casa, Bo. Bio abajo, 440.22

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente!.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por .ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de qu dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

fpropiedad, durante loa diez das siguientes al en que se verific al remata

Fajardo, f K., Junio o de 1910.
(Firmado) N. Guzmn Lpez Colector.
Aprobado: B. R. Dix-, Acting Treasurer.

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante'
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL TJX1GO ACEITE DE CARBON, O PETROLEO QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRACIA.
Libre de explocin, humo j mal olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta enlos Almacenes de Vveres.

IMFEMAL

GRANU

EL f
ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor que la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
tanto de Nios como de Adultos

Ganga !!
n la Palmesana de Juan Piera?,
Alien 32 se est vendiendo a precios
muyjbaratos im gran surtido de ropa
hecha para caballeros y calzado de
todas clases. Visitad pue? y os con con-vensereis
vensereis con-vensereis en la Palmesana frente al
Cielo.

En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejo
2 quintaL

MFMUBEKTCIAS ME ILA dJUVEMITlUID
La prdida de la vitalidad y fuerzas, y las dems seas de decadencia prematura, producto de
las imprudencias de la juventud, justamente preocupa millares de hombres que ven menguar

iu scuua y con euo ia ruerza moral para ais- s

rrutar de la vida y para ganarse el sustento.

el espectro de la impotencia y la inca inca-lad.
lad. inca-lad. Estas personas deben tomar las

ldoras Rosadas del Dr. Williams, el pode

roso tnico parala sangre y los nervios. De Devolviendo
volviendo Devolviendo la sangre las fuerzas perdidas,
con este eficaz remedio renacer la vitalidad
y virilidad propias de la iuventud. Estas

pildoras fortifican la digestin y el apetito, despejan las facultades mentales y restauran la energa.
Pildoras fosadas del ir. WUliams

EN LAS BOTICAS

He-aqu unas lneas oue con verdadera sinceridad exolican lo aue

millares de hombres jvenes desean saber, y lo que no se atreveran
confesar : "El firmante, conocido por los ms alegres parajes de la
ciudad y por el gremio de Litgrafos que pertenezco, afecto las
diversiones sin lmites, perd mis fuerzas y color. Me dola el orga organismo
nismo organismo entero y estaba en un estado de nerviosidad lamentable. Un
amigo boticario me hizo tomar las Pildoras del Dr. Williams, las cuales
me devolvieron la vida, pero obedec las instrucciones para la curacin.
Vlgale estas lneas algn pobre calavera que como yo haya derro derrochado
chado derrochado el ms precioso de los dones, que es la salud." (Santiago
Zrate, Pilar, Buenos Aires).

DKa.1

DIA 25 DE JULIO.
COPA POST! COPA POST!
1 PREMIO $2501
El Hipdromo de San Juan di $100 en esta carrera al
caballo vencedor.
Mulato de San Jnan.
Perla Fina Ponce.
C0I090 Mayaguez.
Mallorca Ponce.

Gran excursin por ferrocarril!

I De San Juan a Poncet ida y vuelta, $51

Tarifa de precios.
Talleres, Carolina, Rio-Pie'dras, San Juan, Bayamn. $5.00
Toa-Baja, Dorado 4.50
Vega-Baja, Manat, Barceloneta 4.00
Arecibo, Cambalache, Hatillo 3.50
Camuy, Quebradillas, Isabela 3.00
Aguadilla, Aguada, Rincn, Crcega 2.75
Aasco, Mayaguez, Hormigueros 2.00
Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas, La Plata, Limn 1.25
Yauco, Santa Rita. 0.75
Guayanilla, Tallaboa 0.50
Los tickets nafa la excursin se vendern en todas laa estaciones del
ferrocarril y servirn para viajar por todos los trenes regalares de los diaa
23 y 24 j para regresar por los del 25 y 26.
TREASURY DEPARTMENT Of PORTO RICO
SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES.
En la Colectara de Rentas Internas de Aguas Buenas el dia 2 da
agosto de 1910, i las 10 de la maana, sern vendidos los mejore
postores todos los bienes relacionados partes de los mismos r. errar errarnos
nos errarnos para cubrir laa contribuciones, recargos j costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones j gaitas
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Bolvar, Arraza & Co., 50 edas., Bo. Juan Asencio, 46-51
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diex por ciento del valor en que le sea vendida, cuja soma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual la fu subastada
la propiedad durante los diex dias siguientes al en que se verific el remate.
Aguas Bufnas, P. R., junio 30 de 1910.
(Firmado) Eduardo Alonso Azprua Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.
Compre muebles.

Se rende el mobiliario completo de una casa. Desde

una sillera de nogal estilo 'Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de

see amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.

Informarn en estas oficinas en la Plaza de Colm No. 12

altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Telfono Pon ce 286.

H. E. GATES HIGR.

Telfono San Jnan.
SWIGGETTBROS

ATLAS AUTO LINE.
VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados

NUESTROS PRECIOS SON FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. ? Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos facilitar el
servicio es el deber de l buscar uno que pueda

Busque nuestra seal en el radiador y si no lleva
nuestra marca Registradacomo el "clich" no pertenece
al ATLAS LINE y por consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas del ATLAS UNE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros -para cualquier
viaje en la isla



"LA CORRESPONDENCIA DE PEKTO RICO" 23 DE JULIO DE 1010.

Corta lemporada.-S seoritas,
muy corto tiempo es el de dos meses
para, que no protestamos todos sus
amigos y-cori permiso-admiradores;
de que V. V. slo estn aqu 60 dias".
Mara Isabelita Elias y Vias son
dos lindas damitas que vivieron en
San Juan los primeros aos de su in infancia
fancia infancia y luego marcharon, Madrid.
Aqu vieron la luz del risueo albo alborear
rear alborear de su vida y su gracia y belleza
infantil fu admirada muchas veces
' en San Juan y en las afueras de la
ciudad, en su residencia de. frente
del actual sanatorio naval, donde vi vi-.
. vi-. vieron algn tiempo.
Un caballeroso militar espaol Dr.
J. Elias, mdico del ejrcito era su
padre. Su respetable seora madre
estaba aqu emparentada con distin distinguidas
guidas distinguidas familias. Hoy son hurfanas
las seoritas Mara Isabel.
Pudieron permanecer siempre en
la isla, pero el can que tron en
Santiago, en Cavite y en San Juan
cambi la faz histrica de dos pue pueblos
blos pueblos y oblig sensibles separacio
nes. Se ausent.para Espaa la dis
. tinguida familia.
All publican un magnfico pe-
ridico, revista ilustrada, las dos se seoritas
oritas seoritas compatriotas que su juven juventud
tud juventud y belleza unen gran cultura y su suma'
ma' suma' gracia. Triunfaron en la ruda la labor
bor labor de dar paso un peridico nue-vo-el
primero de su clase all edita editado,
do, editado, y hoy "La dama y la vida ilus ilustrada"
trada" ilustrada" es una esplndida revista que
hace honor al pais donde nacieron
las dos lindas paisanitas.
Damos la bienvenida ms expresi expresiva
va expresiva las distinguidas seoritas y que
su estancia en la isla sea tan grata
como el revivir los recuerdos que
sus lindas caras y su esquisita gracia
traen, los q. nias las conocimos
y hoy podamos tener la suerte de
admirarlas en la lozania de su juven juventud
tud juventud y belleza.
La tisis no impera
entre los tejedores.
Recientes investigaciones
comprueban esta afir afirmacin.
macin. afirmacin. Segnn los estadios becbos re recientemente
cientemente recientemente el promedio de
defunciones ocasionadas por
la tisis es solo 11 mientras
qne los papelistas es el 42.
La Junta de Sanidad de las ciuda ciudades
des ciudades de Lowell y Fall River, los dos
centros de ms importancia entre
los fbricas de tejido de algodn de
los Estados Unidos, han estado in investigando
vestigando investigando detenidamente el efecto
que esta industria puede ejercer
sobre los operarios en esas fbricas,
respecto la tisis, as como para ave
riguar el nmero de operarios que
hayan fallecido causa de la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. El resultado obtenido de es estas
tas estas investigaciones destruye por:
completo la teora de que la opera operacin
cin operacin de tejer el algodn es uno de
los oficios que ocasionan ms mor mortalidad.
talidad. mortalidad. La industria del algodn
parece ser mucho ms saludable que
muchos otros oficios que se dedica
el hombre, pesar de la opinin con contraria
traria contraria de los mdicos, de muchas muchas-Juntaa
Juntaa muchas-Juntaa de Sanidad y del pblico en
general.
Segn informes oficiales del Go-
U: j. i i-l-J tt:j i .'
niniiu ue us .Eiauus umuun, ci piu
medio de defunciones causadas por
la tisis entre personas que se dedican
distintos oficios, es como sigue:
amoladores, 40 por ciento; pulidores
3S dem ; fabricantes de herramien herramientas
tas herramientas 6 instrumentos, 33 dem ; joyeros
31 dem, ; impresores 26; marmolis marmolistas,
tas, marmolistas, 39 dem; papelistas, 42 idem;
tejedores, menos de 11 por ciento,
lo cual redunda en favor de la indus industria
tria industria de tejidos. ..
Tambin en Cuba,
El gobierno ha publicado
una orden prohibiendo la
pelcula que representa
el pugilato de Nevada.
Los dneos del "cine' han es establecido
tablecido establecido querella ante los
tribunales.
Bajo el rubro mojigateras "El cu cubano
bano cubano libre", de Santiago publica la
siguiente informacin referente
una orden prohibitiva de la pelcula
cinematogrfica que representa el
pugilato de Nevada.
Dice el referido diario:
"El secretario de gobernacin, Sr.
Lpez Leyva, como medida de or orden
den orden pblico ?. ha prohibido la ex exhibicin
hibicin exhibicin de pelcula.- relativas la
lacha entre lo? pugilistas yanquis
Johnson v Jeffries. Anoche fueron
notificado? Io empresarios oe los
leatros de esta capital, quienes es establecern
tablecern establecern contra dicha orden el re recurso
curso recurso contencioso correspondiente.
Esto? estiman las perdida? sufridas
rrn dicho motivo, en S700.'
Juicio suspendido.
Ij Corte de Distrito de San Juan,
feenn segunda, ha hecho pblica
la siguiente rden:
"Habiendo sido suspendida hasta

Maana. Se bailar en el casino

y hay gran entusiasmo para concu
rrir a la agradable fiesta en q. leip
score tendr el mayor culto.
Con toda felicidad. Los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Ginorio-Domnguez, han
tenido la grata visita de una hermo
sa nia, que vino al mundo con tociu
felicidad" para mayor encanto del
venturoso hogar. Nuestra felicita felicitacin
cin felicitacin los estimables amigos y que
haya risueo, porvenir para h nue
ya cristiana.
Para Europa. El Ledo. J. S. Bela
val, su distinguida esposa y su bella
hija la seorita Esther, en unin de
los distinguidos esposos Jelaval Jelaval-Morales
Morales Jelaval-Morales y su monsima nia, em embarcaron
barcaron embarcaron el mircoles para Europa,
va Estados Unidos, y permanece
rn algn tiempo ausentes de Ja isla
Que tengan el ms dichoso viaje
y q. los motivos de falta de salud
que hacen realizarlo los ores, be
laval, desaparezcan pronto.
Por algunas semanas. Nuestro jo joven
ven joven compatriota el Sr. Antonio Ro
drguez que hace 4 aos estaba au ausente
sente ausente de la isla, se encuentra en San
Juan, de regreso de Neuva York y
permanecer aqu algunas semanas.
Vuelve despus su residencia en la
ciudad del Hudson, en donde tiene
un importante puesto en conocida ca
sa comercial. Bienvenido y que ten tenga
ga tenga las mejores impresiones..'
Volvi sus lares. Monchita San-
doz, la hermosa triguea de Oriente
regres ayer su residencia de Na Na-guabo.
guabo. Na-guabo. Muy corta fu su permanen
cia en San Juan y podra culparse
Cupido, por mas que nos dice la se-cretaria"-no
la muy simptica del
simptico "club"-q. no puede dar
nos informacin exacta de si aquel
corazn entreg sus llaves algn
doncel afortunado. Que vuelva pin
to la graciosa damita.
, Semper.
DESDE JIEW YORK.
El Sr. A. Lores Gonzlez, socio
y comprador para la firma Gonzlez
Padn Hermanos tiene que perma permanecer
necer permanecer en New-York dos semanas
ms de lo que acostumbra para ha hacer
cer hacer sus compras para el verano de
este ao, Algo sorprendente en no novedades
vedades novedades y precios podremos ver en
los diferentes Departamentos de su
"Gran Bazar" debido la laga per
manencia de su comprador en el
Norte.
el prximo trmino, la vista de la
causa seguida por el Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico contra Elizardo Vicente, por
el delito de asesinato, por medio de
la presente se notifica a todos los se
ores jurados especiales citados pa
ra el da veinte y siete del corriente
mes, que no deben comparecer has.
ta nuevo aviso".
El vapor Caracas.
. Este cmodo vapor que hace la
travesa entre Puerto Rico y los Es
tados Unidos, ha trado en sus bo
dega ms de ")0 cajas de trajes he hechos
chos hechos para don Rosendo Montes
dueo del bazar de moda EL PUER.
TO RICO ELEGANTE.
Estos lindsimos trajes de ultima
moda, los venedinos 7.30 dollars
casimir puro. Gran surtido en cor
batas, camisas, sombreros e inhiu
dad de artculos finos para caballe caballeros.
ros. caballeros. Trajes para luto v etiqueta. Xo
olvidar al bazar de moda rto. Kiro
Elegante Alien 17 frente al Bole Boletn
tn Boletn Mercantil.
Lea eslo, queje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente p re duren
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, anv'go 6 amiga, decida decida-re
re decida-re usar la muy afamada Jureni Jureni-lina,
lina, Jureni-lina, que es sin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De veuta en todas las farmacia.-!.
Al por mayor. The Jureniina
Co., P. O. Box 101. Pont,. P K.
CONSULTORIO DEL,
Cocior Gonzlez Marta ;j
SAN FUA XCISCO 25. j i
ALTOi FARMACIA COLORI
Anticuo Consultorio Oidei
j
Tratamiento espec ial de las enferma-
cades da la Vias Urinaria j
ce !a ni atr:i.
I rictira de toda dase de oterr
cionea quirrgica, J princi pl
ateme de operaciones aoi
mnales.
Laboratorio da Bacteriologa y Ur
1c gis clnicas. Aolsis miera c
'piro y qumico da U'jiioi
y humores.
Id 1 i
(do 4 i I
bobas r enca
p. za
(lia
das fectitos Da 10 12a
En esta imprenta se vende;
papel de peridicos viejos j
$2 quintal J

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DESCOTT
" Mis hijo Carlos,
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tierno ao y ella
deben su alud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.
La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento mas poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.
Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumico. Nuera York
En la Corte de( Distrito Ju Judicial
dicial Judicial Municipal de Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, Pue o Rico.
Estados Unidos de America.)
El Prrsidetite de los Estados V
Unidos, )
Jos Nogueras Salgado
EX-PARTE.
POR CUANTO, el abogado Don
Jos Julin Aceita, nombre de Don
Jo Nogueras Salgado, mayor de
edad viudo de Eulalia Al varea, co comerciante
merciante comerciante y vecino de Bayamn, ha
acudido esta Corte Municipal, pre
sentando una mociuo, para la conver
sin de poeeain en dominio de las
tincas que Be describen asi:
"Rstica radicada en el ha ha-"rrio
"rrio ha-"rrio de Anones del trmino Mu Mu-"nkipal
"nkipal Mu-"nkipal de Naranjito, compuesta
"de 20 cuerdas de terreno, equi equivalen!
valen! equivalen! B 7 hectreas, 86 arcas
"7 reDtiaras y 80 milsimas, co co-'linda
'linda co-'linda al Nerta con teneuos de
"Nicols Rivera y lo de la .Su .Sucesin
cesin .Sucesin de Don Fermn Mora'es;
"por el ud, con terrenos de Do Do-'Ta
'Ta Do-'Ta Dolores Rivera y Don Ifatc
'Ortu; por el Este, con loa de
Don Roque Maury y por el
Oeste, con tarreaos de la finca
rrininnl di Anndi ha RHnsprfl-
, B-
"gado."
POR TANTO, habiendo sido admi admitida
tida admitida dieba mocin sa dispuso por el
Hon. Don Leopoldo Santiago, juez de
la Corte se anunciara la pi e'ensin
aducida por tres veces, en uno de os
peridicos diarios de San Juan, fin
de que ios que se crean perjudicado?,
puedan ejercitar aus derechos en. el
n-rmino de 15 dias natura'es contar
desde el de la primera publicacin.
Y los efectos dispuestos expido la
presente de ordon del Hon. Juez d
la C r.e de B.vamn 6 de Julio de
191 U.
GUILLERMO RE NO EL,
nn i en in roaxoke.
UULLUIU S1UM. VA.. U. S a.
w w M w aaLCM. rn-, u. a. n.
Par-a knmhrM. rirA nilrK ff.l Jna' llm.
bin cursos preparatorio y comprci
Profesores competentes B;Uioter.
2I.U)ii temo. Ulnratonct para -rarti-r
a. I'i.em s principio." de moral, un fcav
jalone de b:!lar. Loralidade sahiJa-l-le-
Muy poco costo. 1 ao k de
f milado empieza Sept. 14. Oulopo de
70 p.iiina rral s. Uirrccin J. A. More Moretead.
tead. Moretead. Presidente.
vNKJUiraialliailcaf,
awiwr ttf. Harm-
". tnn a
Cuando usted compre en las tien tien-a.
a. tien-a. haa que le den el boleto de la
Caja Registradora. Elo le rale di dien.
en. dien. Ln etaiaipren:a se rende papel de
peridicos viejoa i 12 quintal

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 25, calle de la
Reina, No. 25. Consultas del 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange S Garage. De
Villari Brothers, 36 Marina Sfc.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers "30'' Sl.O.
Chalmers "40" $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit. Mich.
U. S, -A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara en Fonce-rlaza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Couusellor at Law.
Oficina: Calla Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina oaile Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abofado
fado abofado v notario, ralle Is.nhel No. 6.
Dr. V Santoni.-L'e:a facultad de
Pars. Especialista en las enteime enteime-dades
dades enteime-dades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 i i. M.
Flaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas da i 3 F. M.
Comercio esquinna Sal ai. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia "La. Emrita" da Ma Manuel
nuel Manuel Pu Diana. Callo Isabel
v Len.
El LeOn de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitacin es cmodas y ventiladas,'
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia, Puesto
do refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

LECHE M ALTEADA DE H0RLICK

La Original y Legitima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas Los estmagos mas dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales i mateados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre pre-pararse
pararse pre-pararse en un instante, aadindose agua, caliente o fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitras rat'i loi Srei. Mdicoi y farmacutico!.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wia., V. S. A.
Sucunale! Mxico. D.l. Buenot Airei. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

DEBILIDAD, NEURASTENIA
yOvVi CONSUNCION, CLOROSIS ---
CONVALECENCIA fl

w

Todo los Mdiros prorlamsn que estf Hierro ntal de U Sanere ? par;
mu superior i ia carne cruda a los ferruginosos, etc. ta salud j tuerza.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
PORTO RICO IRRir.ATION RFRVICE.
ADVERTISEMENT.
rROPOSAL AXD SrECIFICTIOSS
FOR
Reinforcing Stf.el, Reinforcing
Fabric ano 12-ixch pipping.
ADVERTISEMENT
Office of Porto Ki. o
Irrigation Servir.
Guavr.m j. Torto Rico. June 10 1010.
Sealrd proposals will be received at
this ofrire until '.' o'clock p. m.. .luly
2". 1910, for furnishing about 1 tV. -li'io
pounda of stefl bani for concHl,.
reintrc mi-nt: about 42.000 ')ii:ire
feelof metal fabrir lbr concrete r-.i:-forcenient:
nnd l."0O feet cfl.'-rmh
pipe. Further dt-ta! can he h.i
,ppi-ing to this office; t" '.h c:: v
of tlie'C'ominisioner of the Intersc:
San Juan. Fono Rico: or to :'.::
Bureau of Insular Aflaira. Wur !V
ii iruntrit U arhincton. D. C- Th.-
righi resrrved to reject any and a..
bu'.
B. M. HALL.
Chief Ecgineer.
Porto Rico Irrigation Servi.e
Bv order of
JOHN A. WILSO.Y
Commssiorcr of t!ie Interior of F--'
to Rico.
IX MAYORDOMO.
tn mavordomo con larja prct;
caen ti tuitivo e la fia." esta
col orar e ai trente da ana co 00 ia. r
al electo menta con las referencia
que te ceceen. Para informea tf.
A jm-inimarin y en V.w;Sl 3
Anuo Guena Acvau.

DE PONCE

L Caborrojea, jugo do tana
y Irutus al natural, refrescos; dul dulces
ces dulces v earros. calle Marina. No.
Brberia "El Fgaro, da Ru
Vaeqnez, rallo Victoria Ha,
DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y Auro Aurora,"
ra," Aurora," -'Concordia" y "Luna.': Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paid. Telefono nu numero
mero numero 299.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera,
cera, Mer-cera, Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina EatTella.
F. Arbona Oliver.-Almacenista al
por mayor en provisiones de tocias
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para tn'-
Kanuel Mcete radlll&.-Kepresentanie
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel v Colmado d9
B. Mol-
plaza Delieiai No. Z y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis
tas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: 8 a Vi a. m.i
1.30 5 p. m.
Besosa 8 Ramrez. Representan,
te de manufactureros y comisionis
tasAgentes de a maquina da es es-ribir.
ribir. es-ribir. UNDERWOOD, Ponce: P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Repahao y antiguo alcoholada Bn
nes. Villa No. 45.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe?
t03 para Automviles. Bicicleta)
y Accesorios de todas clases: hay
de venta ronstantement3 en h
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Coa Coa-eistorio.
eistorio. Coa-eistorio. Se vend una finca de 5,1 cuerd.u
de cal y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse i Lui
de la Cruz, Ponce.
Eotsl Amrica, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
piiza Dclicir.3. No. 10.
Hemoglobina

vino y jarabe DescHiens

MULEEHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
lEElss&enetales k las siguientes Compaas k Seguros en P uero ta
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetiai
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de LiverpooT.
La Commia "Mannhem" de Maaahdm.

Dr. Antonio H.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza BaldorUty.
,.1T,r ( De 1 5 de la (arde.
HORAS DE CONSULTAS. D . .B
( Por la maana, operaciones.
Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, lo Garganta y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza y del (Cuello.
Despus rfe teres permanencia en Pars, practicando en lu surTieie? ds Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissex. ha fijado su residencia, si
esta ciudad, en d4ndc ofrece sus servicios exclusivamente en dicha aspeoialtda 1,
para lo que cuenta cr-n todos los elementos ms modernos de diagnstioa y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transiuminoeiQn, Iraqueo-bronquio-esofagosepia, ela.,eta.

Oficinas: so Alien ,S. SO. Telefono 305. Horas de consulta: de 10 19 t
2i a. m. de S 6 p. m. Grtis para los pobres, Mircoles! Viernet,
U 8 1Z 10 JjS a. t. Domingos y dias festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Dnhnclnc FpIppc v FiipHpc

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
i quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Flladelfla, Pa., E. U. A

(lililllfill I ftt I

id) et ir a
Manufactureros do
Garantizamos que en su
de primera calidad.

PASAJE nn EUROPA
de New York Plymooth, Southampton, Gi Gi-braltar,
braltar, Gi-braltar, Gnova, en los ronombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agentes de la Hambcro American Line.

Molina de-Sf. Being.

I
rn ra o
IV It li lrC
pasta ostilo italiano.
elaboracin solse usan harinas

.



l tSntered tkePost Ofica San Juan P. R.
a second claas raatter July 1900.

f
i Correspondencia de Pto.Rieo
Jf RECIO DE SUSCRIPCION
i EN TODA LA ISLA
)Psr medio de los Agestes annm S 0-02
- virecU Un trimestre oro $2-25
4 Unsemesfare S4-50
tUntb por adelantado 8-00
E el azteiior. Un ao oro...,. .$8-00
l
OBSERVACIONES
l DEL TIEMPO.
Wf ATHER fUREAtt
fcan Juan, P.R., Julio 22, de 1910.
i
i: Sa.m.
Car6aetraen pulgada.
' reducid al ire) del nj
ffempefaturacorriente, Fahr . .-ffiiuaedad
ffiiuaedad .-ffiiuaedad relativa, percentage .
. 30.08
.-82.5
...76
Precipitacin, en pulgadas,
t co 24- horaa tanmnaw
las 9 p. m
.Envecin del viento.
0,
Velocidad del viento,
millas por hora u
Temperatura mxima. .
Temperatura mnima
EalidVdelaol -5-5 m-
'tuerta del iol 7 021. m.
LA POLITICA ALLA AURIBA.
tr El cable habl no hace muchos
vdas de la mistad y solidaridad po polticas
lticas polticas que se decia existir entre el
residente Taft y el ex-presidente
!RooseveIt. Informes posteriores lle llevan
van llevan la duda al nimo acerca de la cer
.tez a He (sas noticias.
A Mr. Roosevelt le visitaron ulti-
" unamente muchos de los representan
tes y senadores denominados insur insur-,
, insur-, gentes. Largas conferencias cetbran cetbran-se
se cetbran-se en Oyster Bav, residencia de Mr.
Roosevelt, la cual algunos peridi peridicos
cos peridicos llaman satricamente la casa
blanca de rerano.
Mr. Roosevelt ha ofrecido su apo apoyo
yo apoyo ciertos candidatos senaduras
que se consideran poco afectos la
actual situacin. Algunos de estos se
han mostrado satisfechos despus
de celebrar conferencias con el hom
bre que regres de Elba, segn la frase
bromista con que le aluden algunos
polticos y periodistas. Aunque nada
ha dicho l que pueda traducirse en
indicaciones acerca de su deseo de
eer no reelecto para el prximo pe
nodo presidencial, gentes observado observadoras
ras observadoras siguen el movimiento de sus ideas
expresadas en artculos de peridi peridicos
cos peridicos en conferencias con diferen diferentes
tes diferentes leaders de la poltica. Estos ob observadores
servadores observadores se fijan en que. despus
de un tan largo viaje, Mr. Roosevelt
parece ahora, ms que entregado al
descanso, prepararse paia uu va.-
paa. '" -,
A poco de llegar New ork visi-
A la PMffflfS e 0S
"OutlocW "y "Scribner s Aln cie-
parti, como hombre de letras, como
chico de la prensa, con ius ucm
i i 1 .i AIi', vV-tOS
oaciores ae aimur. iu""-! j
le dieron hospitalidad, no solo como
un buen compaero, sin como
'un elemento de fuepza en lo que la
:j-J j i:Uc norinHros Dlie
prospenaau u- iiu.ns
da referirse.
En "Outlook" ha ya escrito el ex-
nrsidente varios artculos. En uno
de ellos habla del gobiernn de lo pue pueblos
blos pueblos "ic no pueden gobernarse .i
m Fara nuestro pas es un po poco
co poco sospechosa esa exposicin de doc doctrina
trina doctrina consignada en momentos en q.
de Puerto Rico se ha ocupado el con
greso.
Mr. Roosevelt, segn la prensa
europea, ha dicho algunas boberias
en sus discursos por Europa ; y seria
una contrariedad que discursos y ar artculos
tculos artculos suvos vinieran dar el dia diapasn
pasn diapasn normal en la cuestin puerto puertorriquea.
rriquea. puertorriquea. Fu este presidente cor cor-'
' cor-' tes y, en lo que nosotros Uegarao -saber.
saber. -saber. benvolo y dispuesto a mis
gable transigencia. No tuvo l el vio violento
lento violento impulsivismo conque nos dis distingui
tingui distingui Mr. Taft. En su ('pora de go gobierno,
bierno, gobierno, pudiendo hacer mucho., na nada
da nada hizo por nuestro pas, y como
el serio y no disculpable error de j uz
car Puerto Ru por los informe?
que de el remitieron Washington
empleados que robra n lnjoMV suel sueldos
dos sueldos del tesoro f Puerto Rico.
l'n raso de innntsnm .-cra de de desear
sear desear para no-otr-v en el gobierno de
Washington. Vn-i varios hambres
de gobierno, que jugarn pr si mis
mos y con .n propio n'-ri los
asuntos de Fut- I'". -rn'ait de
desear. Pora ur.oia tiene rr-.-. lver
del dererho a cieno por Id que 'n tr-r-

cual e el inte.es w in-pi'a e sienten pen.-ar en el idioma en qu
terrero en ,us informe-. 1- 1.,, infr- Prendan - :.nvir TV,, p..,- e
mariones de Furri i" ll-l:,.- H" hr-ho .1- ser mas pap-
Washineton pueden r-.ril.ii--.- lr- is 0'e r I nr.,,
gas historias. Las La hjbi-1" de t--.
das clases y debidas al estimulo deiri pRf-TIO DE LAS VIDAS

toHos los intirp. En algn. a a-siones.
siones. a-siones. cuando una infoi marin l!
y honrada ep H -riba, fu tor torcidamente
cidamente torcidamente u,trrp,- v.!:i p-.r la i'n
rancia He lo- ri l:t ii i.-r-.n.
Mr. lo. ;t - f r Puerto
Rico rom. '' ;r,:vi' -r e! es espacio,
pacio, espacio, por ni'sr!, i fjup -p-i y por
grande que se ri.r-i.'ce. e! sr-n:d-rom
un .iitj i;;i h;i li.-:n n-i;--cutible.
Q;;e ie F'iTo Ki- o Mr. li-x
sevelt lo ignora iodo. Mal ro? yuz
quien no trabaj por r;.r,traj.i;;cia
cuando pudo, i .-i aora sarn:"- a.
luz nuevas teora- v nuerlra rd-ta'
.t: Cu u..u
jvluica, vamo a vernos muy rontra ;
riados loe puertorriqueos, ante la
actitud de iiomhre -r r;'r.. f
Pero r."tJtros no .-i'.s na-
el exprei''ente y el presidente -stan
6 no le acuerdo, est ad.juiri-ndo en
los circu? poltica n.yteameri.aii' n.yteameri.aii'-aosprop.
aosprop. n.yteameri.aii'-aosprop. rrional3ier.te la misma ii:-

portancia, que las desavenencias que
haya que no haya entre leaders de

la poltica puertorriquea. La dte
rencia consiste en que entre estos no
media la presidencia de una repbli repblica,
ca, repblica, y que pudiera ser que hubiera
mas patriotismo aunque no lo parez
ea en ocasiones, entre las minscu minsculas
las minsculas luchas locales que entre las colo
sales contiendas de leaders poltico
desidentes. que suelen ocurrir en los
grandes f imperios.
Lo aue nos conviene es, va que co
nocemos como considera nuestro de derecho
recho derecho el presidente Taft. que el ex
presidente Roosevelt no dificulte la
situacin de nuestro pas establecien
do de una manera categrica y ter terminante
minante terminante la teora del gobierno colo colonial
nial colonial para Puerto Rico; porque, aun
cuando nada de eso est en la cons
titucin ni en ley alguna de los Esta Estados
dos Estados Unidos, ya sabemos practicamen
te que por encima de todo eso, cuan
do conviene, se salta y que si lo que
se idee para Puerto Rico no es cons
titucional, pude bartar con que sea
trada en el regreso de Elba.
NUEVO MEXICO DEFEN DEFENDIENDO
DIENDO DEFENDIENDO SU IDIOMA.
En los canjes llegados ltimamen ltimamente
te ltimamente de los Estados Unidos encontra encontramos
mos encontramos el acta de habilitacin del terri territorio
torio territorio de Nuevo Mxico, como estado
da la Unin.
Una de las clusulas ms intere interesantes
santes interesantes del documento es la que se
refiere al ramo de instruccin. En
la seccin del dicho documento que
se refiere esta materia se hace cons
tar que las escuelas se han de condu conducir
cir conducir solamente en el idioma ingles. Es i
decir que el idioma espaol ser pros
cnto de las escuelas.
Un diario de Mxico simulando
una cada del nido dice:
Esto quiere decir simplemente
que no han de emplearse maestros
para ensear en las escuelas pbli pblicas
cas pblicas del estado que no sean capaces
de conducir el trabajo de la es
cuela en el idioma ingls. Pero esto
no quiere decir que no se podr en se
nar el espaol, igual que cuaiquieia
otra lengua los alumnos, siempre
que tal enseanza noconflicte con el
aprendizaje del ingls. En las escue escuelas
las escuelas pblicas lo nico que no se podr
esensear es religin. Nosotros so somos
mos somos de opinin que el gobierno no
solo no lo estorbara sino que le pla
ce enseara, junto con el ingls, en
todas las escuelas pblcas del Terri
torio. El Procurador general de los
Estados Unidos no hace mucho di
una conferencia, no recordamos en
que lugar, en donde aconsej enca encarecidamente
recidamente encarecidamente se enseara el idioma
castellano, con preferencia otros
idiomas modernos, en las escuelas
del pas. Y su abogacia no carece de
razn v fundamento. Las naciones
al sur de nosotros con excepcin de
una hablan el idioma castellano, w
hemos de cultivar relaciones de amis
tad y de negocios con esos pueblos,
lo indispensable que hay que hacer
en tal caso es aprender hablar su
lengua el espaol. Si el Procurador
de los Estados Unidos aconseja eso
para todo el pas, que razn hay pa para
ra para que se nos excluva nosotros aqu
en Nuevo Mxico donde la mayora
del pueblo habla el castellano come come-lengua
lengua come-lengua materna? Ninguna.
hn adicin a esto, ntese que
aquellos que mejor conocen su len
gua, el espaol, aqu en JSuevo M Mxico,
xico, Mxico, entre los que hablan el ingls,
son los que hablan este ltimo idio
ma ron mas perfeccin. No sabemos
de una sola excepcin esta regla
en toda el territorio. Lo contrario
sucede con los que sin saber bien el
ingls Balbucean en uno y otro sien
do fu ignorancia tan psima en el
conocimiento de una lengua como el
de la otra. Han principiado por ame
riranizarse olvidando su propia len lengua
gua lengua y han concluido por no saber
ni la una ni la otra, viniendo ser
as unos verdaderos burros con
los cascos llenos de aire. El ser va valiente
liente valiente no quita el ser corts. El saber
uno su lengua no estorba para ser
uno buen americano''.
Nuevo Mxico pesar de las hala halagadoras
gadoras halagadoras promesas de llevar dentro
dr poco el traje largo de persona ma
yor defiende contra los americaniza americanizados
dos americanizados de dojU su idioma, que es su
alma, y su raracteristira.
Estamos sezuros que si se le pro prometiera
metiera prometiera al nuevo estado su admi admisin
sin admisin rumo tal rambio del olvido
absoluto ir u idioma icrhazaria ron
orgullo la o;rta.
Y pensar que hiv hombres que!
Y EL VU.UR DE LAS RAZAS.
!'n md;. -. norteamericano a-eju-i
: f en to.!..-. a.- tiaroips cjviza-
-e K-prv.i una rp:d.i .rraden-
'ia de a- lazas, debido la ronrii-

iior,es p.Tin'.mira indu-triaies ron"''" mel"ne- a puede derirsp que
i tempornea?. En Inglaterra, en par (hacen el "rc-ord en el mundo ve-"ii-ular.p!
numero de anormales vd' ;-et. Si se o-ii-r adquirir el con con-M.
M. con-M. cenpr..r..dor f;ica. mental y m-i-' ven-in;;. T;-o p- cjase un meln
rdlnpnt-. arrece sin cesar, plantean- al derimo quinto da o su siembra,

. j. -j.- .-
iei ol j'.tano cuando la guerra de
( r T'f--. C-T T e cT: t 'rrvait rr: ra-. - c aia
. j laff,.rr!i trn&-.
vf-up t primero proreflu de la- j
rr.if.a- v -ra .-olido: el aeeundo lie
fe
idad y apareca mal
v n:m de aspecto. Tal
f i.'- L, r-r-z
fa.

p a.- a roriiades mi-iso ie uno .. n:r. crezca do?
i- ;.-ron de aceptar! millones v i-- -:i tamao primiti-

tarp-: t r:' ir :-:,-reclua
...i
ra r: exceda de l
10 lUtro.-.

T,ACqRKESPOyD ENCIA

yendo de modo continuo el promedio
de reclutas aceptables, demostrando
las estadsticas que cuanto mayor es
la poblacin, ms considerable es el
nmero de soldados defectuosos que
enva filas.
Todo esto es debido la vida me menos
nos menos sana y fortificante que se hace en
las ciudades, por razn de los progre progresos
sos progresos del industrialismo y de los pre precios
cios precios crecientes del producto, y, de debido
bido debido sobre todo al alcohol gran de de-pauperador
pauperador de-pauperador de las razas.
Y parece mentira! despecho de
los que nos quisieran ver converti
dos en polvo, nuestra poblacin
puertorriquea aumenta contra
viento y marea esto es, conira!
los "trust" que son las mayores
plagas de la humanidad vamos pe pelechando,
lechando, pelechando, v sanando en resistencia
y en experiencia.
LOS EFECTOS DEL ANUNCIO.
Un peridico alemn ha estudiado
los efectos que producen en ei puon puon-co
co puon-co los anuncios publicados en la pren
sa. Seen l. Dar tener algn xito
un anuncio debe publicarse por lo me
nos diez veces seguidas, ser posible
en el mismo sitio aei penouiuu.
efectos se suceden entonces en esta
forma: .
Primera insercin: el lector ni si siquiera
quiera siquiera ve el anuncio.
Segunda insercin: lo ve, pero no
se detiene leerlo.
Tercera insercin: le pica la cuno
sidad, y lo lee.
Cuarta insercin: el lector se fija
en el percio del articulo anunciado.
Quinta insercin : se fija en las se seas
as seas de la casa donde se vende el ar artculo.
tculo. artculo. Sexta insercin : habla del anuncio
su mujer.
Sptima insercin : se propone ad adquirir
quirir adquirir la cosa anunciada.
Octava insercin : la adquiere.
Novena insercin : habla del anun anuncio
cio anuncio sus amigos.
Dcima insercin : vuelve hablar
del asunto sus amigos, y stos se
lo cuentan sus mujeres. Entonces,
la familia de cada uno de los amigos
compra su vez el peridico, y si las
inserciones continan, ios electos son
los de la bola de nive; el xito es com
pleto.
Y aade anuestro colega germ germnico,
nico, germnico, no sin cierta irona: "Los comer
ciantes debieran tener presentes es estos
tos estos hechos, que parecen ignorar".
Es indudable que en Puerto Rico
el desenvolvimiento de su comercio
industrias se debe en gran pane
al eficaz auxiliar del anuncio.
Cada da que pasa que el comer comerciante
ciante comerciante permanece en inactividad con
sus artculos conocidos solo de l y de
sus dependientes es una considerable
perdida de su capital por el estanca estancamiento
miento estancamiento de sus negocios, cuya actitud
le lleva paso lento la ruina.
Miles de ejemplos podramos ci citar
tar citar del importante papel que en el
desarrollo de la prosperidad mun mundial
dial mundial desempea el anuncio.
su impulso se debe ese sorpren sorprendente
dente sorprendente aumento de la riqueza que
los Estados Unidos han adquirido
en sus ltimos aos.
Comerciante industrial que no
anuncia est irremisiblemente con condenado
denado condenado muerte su negocio.
TARDIO, PERO SEGURO.
Una seora de New Jersey acaba
de pagar una cuentecita de $3. que
deba en una pulpera desde hace
46 aos.
Un peridico de New York dice
que si los precios de las vituallas hu hubieran
bieran hubieran estado al engendrarse esa
deuda la altura en que estn hoy,
la seora hubiera necesitado 46 aos
ms para pagarla.
"la Correspondencia", tomando
nota del raso, slo tiene que aadir
que si la deuda hubiera sido engen engendrada'
drada' engendrada' en riertas pulperas de San
Juan, la seora hubiera pagado de demasiado
masiado demasiado caro v demasiado pronto
elimportede las frutas podridas
ron demasiada frecuencia exhibi
das aqu y ofrecidas al pblico
LECTURA CAMPESINA.
Ftcwniann ie loa reqelales.-t ver
daderamente admirable la fecundi
dad de algunos vegetales. M se siem siembran,
bran, siembran, ejemplo, ''" 30 gramos
.le rehollas, sr recocer ms p un
kileianio v n.e ii'i le dii ho fruto
una haba pro.!uie de im .K) in individuo"
dividuo" individuo" de m e.-p.-i-ie. aproximada-
i i
I n-ent-. onu-mo '" un uranio ie
2".
F? ra.-" frer:ierte qep -p produz produz-.
. produz-. :.n en los muro, fi.ntguos jardi jardines
nes jardines lio.--.--je.- profundas crietas que
e2an amenazar la solidez de la
fbrica. Estas hendiduras tn oca ocasionadas,
sionadas, ocasionadas, segn ha podido comprobar-e
en los derribos, por rl rreri rreri-miento
miento rreri-miento de hongos. De modo que una
masa esponjosa que paremia incre increble,
ble, increble, de no demostrar que aquellos
elevaran pe-.- jo 2".0fi0kilo2ramos
L'n pct. !e I., tuerza rspansiva,
; ; f V A.m
los cinco se-? 4as despus, el me-
lun o,-if-orl r-a.i.n nnmi Ja lotn.
tar un L-: rmn r cut .!-. ma
tar un kilogramo v s-.ete
ar ;r-. aq-.e!...- e:evan;.n
l2.7nl k: '.sratn.
esoa
de
La srai:la -el n tiene un di-
m-1;
. nr .i!;',nc niiiimetms, lo que
..!-; .-',r-ii.. i0ni i'ie en transrur
;nof
vo a sj-ar ai: i Ld de hoia. Esa ms
- - J
ma semilla, en terrenos turbosos,
aumenti rl r;0 le 15.000 al aue

DE PUERTO RICQr 23:J?E?t JULIO PE 1910,

t
tenla originalmente. -Result curio
so saber que, embriagando las plan plantas,
tas, plantas, se obtienen' prodigiosos efectos
Encerrado un vegetal cualquiera,
en una caja de cristal donde s haya
hecho el vaco introduciendo en l
recipiente vapores de ter, durante
un periodo de tiempo de veinticua veinticuatro
tro veinticuatro horas, se observar que si se tra trata
ta trata de un furto alcanza ste su com completa
pleta completa madurez en tan brevsimo es espacio
pacio espacio de tiempo. En Inglaterra se
emplea mucho este procedimiento
para obtener rpidamente frutas co comestibles.
mestibles. comestibles. Tambin de excelentes
resultados el crecimient o de las plan plantas,'
tas,' plantas,' y para conseguir que abran las
llores prematuramente.
VtlL.-Tratamitnto de la lepra.
-El doctor Dekeyser ha dado cono conocer
cer conocer en la Sociedad belga de Derma Dermatologa
tologa Dermatologa y Sifiliograffa, el tratamien tratamiento
to tratamiento empleado contra la lepra en la le leprosera
prosera leprosera de Molokai. Los enfermos
toman dos veces por da un bao de
cocimiento de hojas de eucaliptos.,
La tempeartura del bao debe ser
de 40 grados C. Adems, se practican
diariamente fricciones con una
mezcla partes iguales de aceite de
eucalipto y de aceite de chalmoogra. j
Al interiortoma el enfermo tres veces
por da 5 gotas de aceite esencial de
eucalipto.
El xito de esta teraputica es no
table. En los dos aos que hace se
emplea, fueron sometidos l 275 le leprosos.
prosos. leprosos. La proporcin de muertos
no excede de 2 por 100.
Gracias al tratamiento aumenta
la actividad de las glndulas de la
piel, las infiltraciones cutneas de
saparecen y el tegumento se nace
ms flexible, desapareciendo las fal
cies leonina. Los dolores neurlgicos
se mitigan y el-adormecimiento de
las extremidades desaparecen, la
escoriaciones y ulceraciones, tan
comunes en los leprosos, curan: cica
trizan tambin las ulceraciones gra-
es, siempre que no est afectado el
tejido oseo. La rigidez de los dedos
mejora y la fiebre leprosa q. exista
en forma epidmica ern la colonia
de Molokai ha disminuido de un mo
do extraordinario desde que se em emplea
plea emplea este tratamiento. En el Hospi Hospital
tal Hospital de Bay View (Kalanpapa), no
han vuelto observarse casos de
fiebre leprosa desde que se ha plan plantado
tado plantado alrededor del establecimieno
un bosquecillo de eucalipto.
CURIOSO.-La rrmora.-Existe en
el mar Mediterrneo un notable pez
llamado Rmora. Este curioso ani
mal, como de 2pulgadas de largo, tie
ne la particularidad de adherirse
cualquier cuerpo plano de tal mane manera
ra manera que una vez adherido, sera su sumamente
mamente sumamente difcil desalojarlo, no ser
que se les empujase arrastrase ha hacia
cia hacia adelante, hacindole resbalar so sobre
bre sobre el plano que se ha adherido
hasta hacerlo sacar por el borde
extremo de dicho plano.
Esta especie de peces son malsi
mos nadadores, por cuya razn a a-provecban
provecban a-provecban sus cualidades adhesivas
como medio de ms violenta locomocin,-
ya adhirindose otros pe
ees ms lijeros, las embarcacio embarcaciones
nes embarcaciones mismas, ms no puede conside considerrseles
rrseles considerrseles como parsitos porque no
extraen partcula alguna de substan substancia
cia substancia de los cuerpos los cuales se ad adhieren.
hieren. adhieren. Adhirense los planos por medio
de una placa oval, de bordes mem membranosos,
branosos, membranosos, de que su cabeza est do dotada,
tada, dotada, con cuyo natural aparato for forman
man forman el vaco.
Se ha credo que esta especie des
peces detienen impiden algunas
veces el avance de las embarcaciones
smembargo, esto o pasa de ser fa fabuloso,
buloso, fabuloso, aunque la mayor de las es--pecies
de este curioso pez, puede cier
lamente retardar un tanto la nave navegacin,
gacin, navegacin, siempre que gran nmero de
individuas congneres se adhieran
al mismo barco.
FRAGMENTO.
La ciudad est constituida por las
alianzas que han creado familias nue
vas; por los intereses y relaciones que
fueron sus consecuencias inmediatas
La ciudad extendida lodos los hom
bres de la misma raza, al ron junto del
territorio, rnd) reducido, formando
un todo gy.ogrjiro, dio" lugar, su vez
que nnrie. e a Valria. La patria ts
nuestra gran familia. La familia es
la patria pequea. Patria y familia'.
Estas dos Miahra resuenan con i-
qual nobleza, ron igual fuerza en nes
tros oidos. Y dios agitan nuestro co-
razn, nuestra alma; ellas despiertan
Uiru.-. Jilfrirjii y IOOOS nitCflTaS fl
CUENTO
En la tabla de un buque deshecho
se salvaron dos ratones, y los dos
diae estaban tan hambriento, que di
jo el ms v-jo al ms joven:
-1 a lo ve? se han acabado los vi
veres en rl mundo, estamos rodea
dos le agua y i.o tengo ms amparo
que tu. De nda te sirve ese cuerpo
que no puedes ostentar, y pues tie tienes
nes tienes que morir lentamente, confame confamele
le confamele desde Iup-o, porque desfallezco de
apetito. Te dar buena muerte, y a a-dem
dem a-dem te lo agradecer.
Iba i d-,rie lo mismo que me
dices, y an ...n mejores razones.
respt-ndi i-l ..tro ratn, porque co como
mo como fy n.i joven, tengo ms ham hambre.
bre. hambre. Es un error; yo soy mis dbil y
ees-it ...rr ms menudo. Ade
mas, .lo-! tapetar mis canas; he
sido ti ir. -. -tro en la escuela.
..... .... j C5V ua M1-
jdebt s prp--V:me en todo, hasta en
l la muerte -"n ct-.Kn vcima.lo

f V ' 1
riles energas. La hermosa y gloriosa

antigedad mediterrnea, de la que
snios hijos, fund sus instituciones
polticas y su religin en el culto de la
Jamtlia.X.
. HUMORISMO.
Duelo la francesa:
Cassoulet va ser padrino en un
desafio y levanta el acta preliminar,
que termina as.
El arma elegida es la pistola;
se cambiarn dos tiros sin resultado.
Una seora suplica Geden que
escriba un pensamiento en un lbum
Geden medita algunos instantes
y despus escribe:
"Los grandes dolores son mudos.
i hombre despus de muerto
neralmente n dice nada."
un sufrimiento
Swetchine.
menos.-Madamg
Los peridicos son como los paste'
Hilos; han de comerse as que salen
del horno.-c. Aboul.
Un hombre aprovechado:
Vendr usted comer maana
con nosotros?
Prefirira pasado maana, si
usted no tiene inconveniente
Oh! ninguno. Tiene usted algn
otro convite para maana, eh!
Precisamente. Su seora de us usted
ted usted ha tenido la amabilidad de in invitarme.
vitarme. invitarme. No es el cargo el que honra al
hombre, sino el hombre quien honra
el cargo.-zvponinotMias.
No existe ningn hombre que
tenga el derecho de despreciar los
dems hombres.-.!, de Vigney.
-
Es usted casado ?-pregunta un
comerciante uniempleado, quien
acaba de tomar i su servicio.
S, seor.
Con prole?
No, seor, cea Margarita Lpez.
El dueo de la casa al operario:
Le he llamado Vd para arre arreglar
glar arreglar el piano de mi hija.
hl operario contesta con estraeza
Pero seor, si yo soy cerrajero
Pues por eso: para que ponga-;.
Vd, al piano cerradura inglesa v me
d Vdr m la llave.
Atractivo surtido.
T
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento d moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
te encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calis de
San Francisco. Ordenes por correo
y tel grafo. Servicio pronto y cuida-
dOSO.
CORTO.
sucederte en la ctedra? Dame los
medios de sobrevivirte.
T ests ms gordo y resuelves
mejor este caso anmalo: yo solo ten
go huesos y pellejos- y no puedo ser servir
vir servir de alimento.
Al contrario, por lo mismo que
ests ms rancio tienes ms sustan
cia. Entrgame tu esqueleto vene-!
rabie.
Dame, joven, tu cuerpo sabro sabroso
so sabroso y suculento. Quieres que sorte sorteemos
emos sorteemos el que haya le morir?
No, porque sabes ms y hars
trampas. Yo te comer porque tengo
el derecho positivo.
Cul?
El nico que se demuestra ma matemticamente,
temticamente, matemticamente, dijo el ratn joven
abalanzndose al pescuezo del viejo,
que no lo pudo reisUtir. Tengo el de dererho
rerho dererho de la fuerza.
V despus de haberlo degollado se
lo comi tranquilamente. -Jvti Fer Fernndez
nndez Fernndez Envin.

La legtima Agua de
Colanva con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, b
vende el Bazar Otero de Ponce.
en envases de un litro y de medio
litro.
Se aljia,
"En Miramar," una
casa acabada
construir con tnrlas
las comodidades modernas.
Pai'a informes, dirigirse al Apar
tado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
Ingeniero
. tra
LUISA. GONZALEZ
nace toda clase de
abaios de Rll nfnfo-
Sn. Su Casa Pararla 41 1 rolla
San Mateo la del Paroue. San-
turce, Puerto Rico.

Legitima.

existencia de zocos de co- n J T.AP.n v rn
hm s Ar, nfgro' H mejor raD ffi'
gjJOS hasta de 8 varas de largo dada en 899. de-
u y 12 pulgadas de dime- psito de cores de to,Us clases.
H fll o. Deposito en Hato especialidad en ron LA.'X v ron
MIUUQlRey. Informar Ramn EXTRA-LAGO. Anisea. Vinos de
! Soler P.O. Box 322. California y espaoles. Se sirven
Rio Piedras. pedidos toda la isla. Telefona
Cafe Reslaotanlfiss p--Bct
Mayaguez "sVft
Atacara. Cocina para Uos los F ai vra- Jfe"
guste,. Precios nX.. Servicfo fibt ""W? clctr,c
de cantina. Se admiten abonos. x?it1C,0n6i TJ
Para los comisionistas y agente t?.v Habitaciones para
viajeros 'es dran comodidad No J? lT P.!?hl";
olvidis el Caf-Restaurant Puerto j do mueetrM- Tono
Rico de Lms M. Irizarry en la Playa i No. 1.
de Mayaguez. II i I n El mejor y don-
p..n D,or M KOFA HECHA lUl J rflllo."- mejorse co-
full UuZu de J- Gonzai.bz me. Habitacio
S. Esr C Constante ne8 frescas. Excelente servicio, Vi-
y variado surtido de ropa hecha y nsted. Fortalea 71 San
efectos para caballeros, todo de ul- uan- R.
tima novedad. Plazuela Santo Dp- n ,i En la sucursal
mingo, San Germn. TriSrlllnOS, de los Sita, San.
Encajes Valencienes, con el ms r chez iorales y
variado y elegante surtido y toda Comp., calle Marina 3, .Pol, h8y
clase de ge un esplndido surtido de fongrafo
PMnMMM J- os de d Columbia. Records da los ms
benerOS Oe DUniO; Punto ofre afamados cantantes. .Escrbanos
numerosa P. R- Manager, Jos Diaz Mar Mar-clientela,
clientela, Mar-clientela, el conocido establecimien- cia.
to LA SULTANA. Otros artcu- T. T T
los de gran novedad se encuentran hlPn 3to 1 m
i en la bien surtida calle de San Jus- ullULUIdiC r aumento para
!tol2, en San Juan y las existen- je F 1CQ. y P-w
cias se renuevan en cada vapor vtSJ? 4 en 188 merfnd
Municiones para oaza se acaban de Ilftf Z ? consuma el c!i ,.
recibir de todas clases y precios. S m Pcipa!.
: Todos los que usan nuestro choej-
flnnTaHlv V l jrT 'te gozan de buena salud. Em
nUgdUUa J Iz Tord y Cana- pleamos azcar de la.clasa y ca-
ai. r -n fes-.PlaZPnnpaL cao superior. M. Sobrino y Ca.
Altos de Gulermety. San Juan. San- Juan,-Tetuan 44. Teloaj
Puerto Rico. 12S. P.O. Box 3M.
KfiteriOaiO, Veterinarorn5ed" Qp npppvila P"a traj?l!
' Escuela especial de C llbLCOIia. una panadera se
Madrid. Ofrece sus servicios pro- j r., necesita un cilin-.
fesionales, dentro y fuera dla ciu- ?! 3ue desee proporcionarlo
dad. San Francisco 34 Piso 2o. Te piede dl"Jlrse al. Sn Jos E- Mq
lefono 484.San Juan. rales en Aguas buenas.
I DAfimn mas ameno para P nfrilQ S.01"11 T"1 Mar Marti
ti Marti nSCeO la famias puede ob. 1)30 U9S Casanova, Acre Acre-tenerse
tenerse Acre-tenerse por poco di- ditadlsuna en la ciudad,
ero comprando un hermoso fon- Camisas, cuellos, corbatas, artcu artcu-grafo
grafo artcu-grafo Edison. Son los mejores. C. ,08 caballeros. Especiales som som-Frederiksen,
Frederiksen, som-Frederiksen, Plaza Coln Tetuan, brere8 del Pau- Calla da .Gautior
47, Frente al Teatro San Juan, Be"6- 1
-Puert0 Rico- : no En perfecto uso
PaTIlP Farmacia Polanco-Fun- Ula flClOlla. V recientemente
UUu dada nace eetia aos." reformada se ven ven-Pulcritud
Pulcritud ven-Pulcritud y esmero en de una victoria. Es muy elegante
el despacho de frmulas. Patea- y cmoda. Informa el seor Ra Ra-titados
titados Ra-titados de toda clase. Situada en fael Balseiro en la parada 20 ian ian-el
el ian-el Parque central. 3 torce.

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuostras clionlas qoo

lenomos la afamada croma BELLA
AURORA romertio infaliblo contra las
pocas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la crema es do 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabonas y polvos a 25
centavos cada ono,
Paris-Bazar. Pedro Gusty.

J. T. SILVA Y Co.
SAXJAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran j expiden cartas de Crdito para Europa y Estado-Unidos, Ha Hacen
cen Hacen cairo de giroa, piatamoa y todas comisiones, H.cm aranaes sobra
nercuciaa depositada, ea "Tas Bondad Warehous"
CORRESPONSALES DE:

CreditLjonaii
Societ Genrale
Banque Transatlnticas
Banco del Rio ds la Plata
American Expresa Compsoy

H. B. Hollina A Vo.
G. Amanele Co
r . AGENTfS GENERALES
Ccmpagnie Genrale Tranaauantiqoe
Cuban Meamship Ca
Konrich Union Fire Iasarance Society Lll
Internaonaler Llojrd Marine InaCa

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido 6a bufete ea la calle del Cristo nmero
2. San Juan. Box 62L

En la cal e del
Hipdromo, en
Santurce, se
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, d
bloques de cemento y modrra
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler :1a
seora viuda de Orbeta, en su cs
"Atalaya" Parada lien el mismo
Santurce.
El Doctor
LOPEZ ANTON ANTON-GIORGI,
GIORGI, ANTON-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado su rnnsultorio
la calle del Cristo
oonae otrece sus servicios como ci
rujano general de 2 4.30 p. m.
Telefono nmero 234. Residencia
tt l f Pat, nn J Qn f
" "."v praua a, xeieiono
Pars, Londres
Madrid, Bsroftlom
Psxii
Pana
Madrid Gaovi-Kew-York
Farii
Londres
Konricb
Berln

Cmoda casa,



f 'V,-r

LA COMESroiliMCM DE f UfflMICO.
Diario absolutamente impar dal, eco de la opinin y de U prensa,
ANO XX NUM r.075
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 23 E JULIO DE 1910
OFICINA AISLEN

r

h

LATINOAMERICANA

. Chlla
Santiago uh 12- El gobierno
dla Repblica envi un mensaje ai
Congreso, por el que se autoriza la li liberacin
beracin liberacin de los derechos de luana
para las materias primas destinadas
4 las fbricas nacionales de la provin
cia de Tacna.
Se han presentado dos propues propuestas
tas propuestas para efectuar la electrificacin de
los ferrocarriles de Santiago y Val Valparaso,
paraso, Valparaso, en un plazo de tres aos.
La memoria presentada por el
superintendente de aduanas esta establece
blece establece que el ao 1909 el comercio in internacional
ternacional internacional alcanz una suma de
563.512.672 pesos oro chileno, in inferior
ferior inferior en 17.000.000 la que alcanz
en 1908.
En una reunin que tendrn los
jefes del ejrcito parece se resolver
que el sector de las maniobras ser
en el camino de Melipilla, ms pr prximo
ximo prximo la capital que 16 que otros ha haban
ban haban pensado.
El encargado de negocios de los
Kstados Unidos, seor Pierepontt.
conferenci con el ministro de relacio
nes exteriores seor Edwards.
Se ha ordenado que se hagan in
mediatamente los estudios del ferro
carril de Zapiga Arica.
Skfftiago, julio 12. El senado
aprob un proyecto por el que se au autoriza
toriza autoriza al presidente seor Balmace Balmace-da
da Balmace-da para invertir cinco millones de pe pesos
sos pesos en monedas de plata de 50 y 100
centavos las cuales circularn para
el centenario.
-Se ha aceptado la renuncia pre presentada
sentada presentada por el secretario de la lega legacin
cin legacin de Chile en Blgica, seor Vale Vale-Tb
Tb Vale-Tb Quemcy.
Con motivo de haber renuncia renunciado
do renunciado indeclinablemente el ministro del
interior, seor Tocornal, ser nom nombrado
brado nombrado para sustituirle el seor Ma
nuel Salinas.
El seor Emiliano Figueroa ha
aceptado el encargo hecho por el pre
eidente de la repblica, seor Montt,
para la formacin de un nuevo minis
terio, y sus gestiones van bien enca encaminadas.
minadas. encaminadas. Urwij
Montevideo, julio 18. La sema semana
na semana prxima el consejo de administra
cin de puertos, tomar en considera
cin el informe encomendando al in ingeniero
geniero ingeniero Garca Ziga, sobre las pro
puestas presentadas para construir
ocho golpones de depsitos compren comprendidos
didos comprendidos en el plan de la superestructu-,

ra.
Segn parece de las 10 propuestas
presentadas, solo sern tomadas en
cuenta tres de las ms ventajosas, de
hiendo entre ellas decidirse cual debe
ser la preferida.
Esas tres propuestas pertenecen,
respectivamente, la compaa cons

tructora de cemento armado la All
gpmeine Hochben Aessellchaft de
Dusseldorf y la empresa construc constructora
tora constructora Franco-Holandesa.
Se reciberon cartas. del expresi expresidente
dente expresidente Batlle, fechadas el 20 de Abril
en Barcelona.
Se dispona abandonar la ciudad
condal en viaje de recreo Marsella,
Niza,Venecia, Viena y Bucjapest.con
el propsito de recorrer despus las
principales ciudades de Alemania.
En una carta habla de que ha em empezado
pezado empezado preocuparse del viaje de re
greso Montevideo, aunque sin in indicar
dicar indicar la fecha en que piensa realizar realizarlo.
lo. realizarlo. Es esta la segunda vez que Ba Batlle,
tlle, Batlle, en su correspondencia con ami amigos
gos amigos que aqu ha dejado, hace referen
cas su prxima venida. Segn in informes
formes informes de-un a persona desu estrecha
relacin, ex-mandatario residente
en Pars.ste se dispone regresar en
Agosto probablemente, aunque tam
poco falta quien afirme que no re regresar
gresar regresar hasta diciembre enero, pues
su esposa hace lo posible para demo demorar
rar demorar la vuelta, deseando que Batlle a a-bandone
bandone a-bandone la poltica.
Montevideo, julio 18. Contina
la huelga de estudiantes de literatu literatura,
ra, literatura, debido no haberse aceptado la
renuncia del catedrtico Sfhinca.
Esta tarde los doctores Carlos
M. de Pena; Antonio Mara Rodr Rodrguez
guez Rodrguez conferenciaron con el presiden presidente.
te. presidente. Argentina
Buenos Aires, julio 18. Llegan
noticias esta capital dando cuenta

de las demostraciones de alecto de

que son objeto en su jira por el inte

or de la Repblica el embajador

extraordinario aei japn seor j-jki

Hioki y su secretario seor Aman

quienes se encuentran actualmente

en el Rosario.

Las autoridades han dispensado
los ilustres huspedes las atenciones

y agasajos correspondientes a su ele

vada investidura; pero lo que ms

vale y significa es la simpata con q.
los acoje el pueblo y con la que se re

fleja la admiracin de los argentinos

hacia la herica nacin que tan ga

llardamente se ha impuesto la con

sideracin universal.

Aos atrs, la presencia de la em

bajada japonesa habra provocado
apenas un movimento de curiosidad ;
hoy, aprecindose un fenmeno muy

frecuente en la vida de los hombres

y de las naciones se la acoge con en
tusiasmo y se la admira.

Es el tributo que se rinde, espon

tneamente a la virtud y al valor.
La embajada japonesa saldr ma

aa para Santa F v visitar des

pus las provincias de Crdoba y Tu
cumn, dnde se le preparan agasajos.

El nuevo juez de
San Lorenzo.
Ef gobernador de cnerdo con
el attorney geueral, designa
para el cargo al Ledo. Gabriel
Casteju y el Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo aprob ayer tarde el nom nombramiento.
bramiento. nombramiento. .
Ayer tarde se reuni el consejo
Ejecutivo, en sesin extraordinaria
que fu convocada para resolver ej
asunto de nombramiento de juez
municipal de San Lorenzo vacante
desde el jueves de la pasada semana.

El gobernador envi al Consejo yfu
aprobada sin discusin, la propues

ta para desempear aquel cargo en
favor del Ledo. Gabriel Castejon.
Este compatriota desempe con
aplauso de la opinin el cargo de
juez municipal de Aasco y merece
tambin el mejor concepto en el de departamento
partamento departamento de justicia. El prximo
domingo sale para San Lorenzo el
Ledo. Castejon hacerse cargo de
. su destino.
De no haberse hecho esa designa designacin
cin designacin en un residente de San Lorenzo
resulta acertado el nombramiento.
luicio poi destruccin

de bieoeusepados
En la sesin 2a. de la corte del dis
trito se vio el juicio, por jurado con contra
tra contra Carmelo Garca y Julia Acevedo,
acusados del delito de "destruccin
de bienes asegurados".
Despus de haber declarado va varios
rios varios testigos, y de haber odo el jura jurado,
do, jurado, la brillante defensa del Ledo'.
Tizol di un veredicto de no culpa culpa-ble,
ble, culpa-ble, favor de los acusados.

Finca Je caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa, prximamente de plan

tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que

adquirir el comprador, por tasa
cin pericial. Hay huevada imple

mentos agrcolas que puede adquirir

o no, el comprador segn sus necesi

dades. La finca ser entregada sin

gravamen alguno el da que se firme

la escritura.
Se interesa al contado parte de su

volor el resto puede quedar en po

der del comprador con hipoteca de

la tinca, devengando un inters m

dico relativamente.

Dirigirse su dueo Dr. Manuel

Blazquez, Manat.

DAMS AND CANAL

Glce if Irrigalioi Smicf.

Es cuela patticular ceverano
HMACAO P. R.
frcfitore:
5r Ana Roqa de Druprej
Mr. C . Hies.
Enseanza en inrles.
Se admiten alumnos desde 5o. i
prido I'rtt iof eonveneionaleo. r-e

preparas maestro rurales y grada
do, j para el Servido Civil.
Exmenes en septiemr ra por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Ua alumno estadio pneJe np-rrn-irr
a arado en estos tm meaet.
Se lea proporcionar puptUjei loa

Cuayama, P. R. .April 2.-1910.
Sealed proposals wl be received
at th'is office until 2o'clock p. ni. Ju-

ly 25, 1910, fox the construction of

the Cante Dam 150,000 cubic meters
of earth and lose rock, the Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Doa Juana
Canal 1 i miles in length. The er
timated total cost U about $160,000.

Plans and pccihcstions maybe ob-

tained frora thu flicc; or from tro

office of the Com:nLioner of the In

tenor, fcan Juan, I'orto Kico: or

from the Bureau of Insular Affairs,
War Department. Washington, D D-C
C D-C A deposit of one doar w nquir nquir-ed
ed nquir-ed for the plans and il be rcund rcund-ed
ed rcund-ed if they are returned helor' th
date for opening bids. The right i
reserved to reject anv and all bids.
B. S. Hall,
Chief Eneineer
Porto Rico Irrigation ervce.
By order of
Johm A. IFuW,
Commissioner of the Interior
for Porto Rico.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGl'NDA ENSEANZA.

FUNDADO EN 1898.
San Juan, Puerto Mico.

Director: PEDRO MOCZO BANIET.
Calle del Sol Nm U.

El decimotercio curso empezar el dia l o. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "'internos, externos y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. Enseanza prcti prctica.
ca. prctica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa y Escri
tora en llaqoinilla. av-Pidase el Reglamento.

POLVOS de TALGO DOIUTaDO do UEIIIIEI1
PARA BM TOCADOR

Estos polvos aboIutmnU puros j dla me realidad,
ao aolamante sanan la piel, atao que la saaviean, no
solamente ocultas las irritacin! de la piel, sino qu
las sanan.
Los Polro de Mennen alivian Impiden el sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol y todas las
. . J 1 1 .1 T J J 1... I ..

SUecciraw ud tm fiel iiivjuin ucuiwu.w r
nfermeras los recomiendan por ser los polvos di

Un lujo para despus do afeitarse, deliciosos par

despus del Dao, no contienen aimiaon, ni poivo ao
arroz ni otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos se ponen n cajas
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene en
1 tapa el retrato de Mennen.
La malar qu enmara JM Peve da Mtaaia ptra
uta 4ai taeadar 6 pan caalauhr aira uta puaaa
aitar aagan a" compra ha nafra mtnuraa
r at aarlaotaa aua laa aaaac&nktnta auuabaa

patota anginary ana w aaaumam fsvjvrnjwu
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. DBA.
TJ se el Jabn de Mennen para la Piel (Envoltn.-a Azul) Preparado especialmente para los nio
y para usarlo junto cen los Polvos de Talco oraUdo de Mennen para el Tocador.

1S'

No admite duda ni discusin que la casa eme meior

calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en a isla,
es la acreditada de

El Vendedor Silencioso.
La Unica Est
Vidriera J al
qne por alcance
sn cali- M de todo
dad y L W comer-
precio .fr can-

Modernizando Ud. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico,
V. MERINO & Co.
San Francisco 63. P. O. Box 1076, San Juan, P. R,

So del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL aMOMO
Cu tn ilu di pritilii otnitinti. tfrt mi iariioli rniioiiiti

OoaatraoelorjM oivUm, eamo ferruorrlle, aea.daotoi, A. Plaaoi, prs
srjpdMiofl y oonatruooionei de oaa. Mansar y deutnde.
z&mend tamnoi lnorra d dnoM. i'aoioai y p.ntiji. Ja
tenue, ooaukto a gtauai
Oficin: Cali d UFortaJ 1. Bu Jnan, P. R,

DE VUELTA DEL SERVICIO
Si boy le escribo es solamente
causa de mi hijo, el cual tose con fre frecuencia
cuencia frecuencia desde que vino del regimiento.
Esa tos h contrajo en el servicio de re resultas
sultas resultas de un catarro mal curado.
Todas tas maanas tose durante
una hora hastaque arroja bilis y flegmas.
costndole vivos esfuerzos conseguir
que stas se desprendan, y no se queda
tranquiio sino despus de haber almor almorzado.
zado. almorzado. Apenas hace fro se le exacerb exacerbla
la exacerbla tos, pero si entra en un sitio clido
le calma entonces y se siente mejor.

Fuera de esto,
no puede decir decirse
se decirse que est en enfermo
fermo enfermo y come
con buen apeti apetito.
to. apetito. Ni su padre
ni yo hemos
tosido nunca y
en la familia
no se conoce
ningn tsico.
Tenemo.

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y

que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de ppblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur,
Para la estacin 1
P. SCHIM & Ca.

33 Plaza Principal 33

SCHIRA 5 Ca.
-i

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18.00
i SUCURSALES: Le Bon Marche, San j ,Ep0ST0

; Francisco 32 y en GU:UAM M:ViGlEZ. CRUZ 15.

4

PRFES0RAD0M1C!LI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so ofrece
par dar clases f domicilio') de con

tabilidad mercantil, Tenedura de li

bros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

AUMENTE SUS GANANCIAS
A todos los agricultores les conviene leer nuestros ;
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro f ru-
to que cultiven. lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS- )
Apartado 1007 Habana Cuba.

m

Q

En

nnn

iS'1 SANGjRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los

r rr w r't" su aecion oeoiutanie, 10 mismo la padecen los ancianos que
las Jvenes y-tosy cwsktuye la causa pnncfpal que conduce laTISIS tyboralos'is;atm)6,brln.
mncie orino MMmuJsiie imvm i .... r

i-

-I II pi WMMl

Vi

das y cortar de rate Ules enfermedades CRESE

DESNOIX

alumnos de 1 ila que deaeen aprove

char su oportunidad.
Para infertnea poedea dirigirse I
defi Ana Roqa i C61iv U. Hies. )

una amiga qu

se ha curada
con el alquitrn de V. por lo cual h
mego que me enve un frasco.
Firmado : Marie Desnoix, 125, ru?
de Srres, Pars.
El farmacutico que reciba esti
iarta el 19 de octubre de 1896, envi
Inmediatamente el frasco y al cabo
de unas cuantas semar recibi otra car carta
ta carta del tenor siguiente : 'il de no noviembre
viembre noviembre de 1896 : tlonsieur Guyot :
tsde que mi hijo tom el frasco d
alquitrn que V. me envi no ha ruell o
arrojar mas bilis ni flegmas y ja desde
entonces le desapareci la tos casi com completamente.
pletamente. completamente. Se le presentaron las fuer fuer-tas
tas fuer-tas de nuevo j como continu usando
todava un excelente remedio por a!g';,!
tiempo, la curacin completa no se hi :
esperar.
Damos V. las mas expresivas gracias
Yo le guardar toda mi vidael mayor re reconocimiento,
conocimiento, reconocimiento, pues comentaba ya teix
serlos temores por la salud de mi hlr
el, cual tiene necesidad de una bia
salud si ha de ganarse la vida.
ior!io V. de mi propia volunta.,
para que publique esta carta y no cesar
de recomendar su medicamento i cuanto

e encuentren enfermos de los bronquios

o aei pee no. rinnaao: Mane Desnoix.
El uso del Alquitrn Guvot a todas
comidas, i la dosis de uca cucharada -las
las -las de caf por viso de agua c n la be bebida
bida bebida que se tenga costumbre de tomar,
basta, en efecto, para curar en po-o
tiempo el catarro mis rebelde y la bron bronquitis
quitis bronquitis n ovefrada ; consiguindose
aleunas veces oo ya socamente con contener
tener contener los progresos de la Itti j sino basta
curarla, pues I alquitrn interrumpe la
dcomrosicin de los tubrculos del
pu'ca matanoo los malos microbios qx
son la ea-ia de mu descomposicin
F.I nwnor ratarr, si m le descuida,
puede denermr en bronquitis; raas
por la cual es hacer buena obra reco recomendar
mendar recomendar los enfermos el que tomen, ya
desde el pr-ncipio. Aiquitran Guyot, que
en todas las farmacias les r tic:', adqui adquirir.
rir. adquirir. Esto no puede ser mis aenciUa j
es completamente exacto.
K:e traumiento tiene i costar 3 ec.
Uros diarios, y ; Cura

ANEMIA y la DEBILIDAD; y eato ae

VINO CORDIAL de CEREBRINAJdel Dk. ULRICI, de New York sea ms poderos

a

T

EL VINO CORDIAL e CE RE B RIMA ULRIOiCRA teda'claa de AXKM2A r ckbidades. trana trana-2t
2t trana-2t .VU 7 evo,vln8, u riqueta y poder Yirifica.ne y mantenindola en citado saludable. Este
CORDIAL rufrra i todos los dssntfi tnicos y vum de quina conocidas porque fosot una s.-V ncomtUuyanU Ua
Isjfua, positiva j taMe. que sol ae comprueba (prebendo una botaa) y observando afectoe. (Si ha usado
d- t. Pto o- oustnm comprender la diferencia; si n los ka usado, 3f-;-e primero los sWi T
uso dicfio vtuo el fiol.) La aceite fortifuautt de dicho vino es tan eEoedal y extroft-jsr.ar; ee pronto el pecieote
experimeaU t todo su sfr, cierte misterios y agradable binostar (que jams se ais con rtrrfn otirtnco)
qe indac U completa rrrssasrosWs que se est verifica ea tu sangre mecUa que Csta ra reenraado s
eeludaMe estad natural. -.
m Bl parrar CREDITO que foza 1 M Vbe (fortfat le eretmu lrirf- se hasa en les aesmireeoe Kvultades
el miasflavreclasnaos por nales de reputados Bocsqres y paciente en todae partee 41 mundo sebee tes demda

TT J! T senea, sureen unttacioae esejsiSltvnM (rma ur.i

- - -4 X . '-W

wo, que TKce verflanero mcrttu) pero siempre perraaoece ea pie el prdbct kfttn.- aoeyaio e tm propia

: r" "v" wwmvn, pronio e paoseoie if-juo sus cualrdalM r

se

gon

w ff." "TT7T: Jue jw y en el cual se puede siempre -nfr. Su Wxo

- r r mjmo u susas ea tos urnmoi MeuntM ae u .lni
ivtwnF? WAe CEREBWNA tUliai le varare d. U ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECER
LECER CONVALECER de enfmedades pavaludismo-fiebre tennitesUestarros crtiriros brenautas-le dia dia-rrenruas
rrenruas dia-rrenruas J, oronioa. del ISTOVIAGO-d. Sujurac,oaes 6 flujos de tod3,
daaoe de lwfatiemo 6 eacrofulaa de diabetes, raqutawo 6 nutria dtfectuosa
EL VINO CORDIAL fe CEREBRrNA IrLRfCh le curar i Vd. le A.fv:a CEREBRAL t
JfrJ tr?a,? r1 eequeacia de ufrimiev? .-.orales, corr,. am--:-n a
proceoeny. ea U adolesceacu desatrofJo de tovenes de
cambio d critica de bs seeras y 1 prodcela pa eew lacUnda en fcs MAiRES
EL VINO CORWAL k CEREB ROSA 'JJtRICl es el.TKIOO mis valic. d-be dm- Jo co co-aleceeatee
aleceeatee co-aleceeatee 6a emniamnt enfermedad, oues'asi J-elra r-.. i. j

centuptteeado ka fuen as de eaTenneal 1 rateo teavo aue le devuelve el viror e-.-o a nrv

x

J5apo.q!ie le tlcvuelre el vigor y es

I iiii a

m EL VW CORDUL'a REERIrUta el TNICO NERVIOSO
sadezcaa U DSRTT 1 D kl ti un w v-.--t-

- iirvfc riyainiM,, VJiC iUS i, ( v 1 UT, ... 2r'l ' ij
que una nado se conviene ea el amaro nis Sel, Lace desaparecer la sneiaacola y tnsteza. onfica ti Cc r;oa
Viganxa el Cercare y rapnru eXaJvmato.X

Nota:

SE VCeyma. EN TODAS uta r

q-e

7-

!
M
-i
V
' "I
-
'i
i i
1.
t'

i

i
mi
t



Uo nuevo escndalo
" en la corte de Madrid
Un espaol prest Isabel II
200 mil dollars en diversas
cantidades.
La rinda del prestamista recla reclama
ma reclama la sama y amenaza con
, proceder contra los herederos
de la expulsada soberana.
Acerca de un nuevo escndalo
qu parece prximo estallar en la
corte, The World de New York, dice
lo que sigue:
"Como si el rey Alfonso XIII no
tuviera ya bastantes disgustos, un
nuevo escndalo de corte le amena amenaza
za amenaza y causa actualmente su indigna indignacin.
cin. indignacin. As como muchas otras de las
molestias del joven rey, este escn escndalo
dalo escndalo tiene su origen en su propia ca casa,
sa, casa, y se refiere su ms menos la lamentada
mentada lamentada abuela, la reina Iasabel, y
segn lo cuenta la "Espaa Nueva
el caso es el siguiente:
"Cierta francesa casse con un es espaol
paol espaol residente en Madrid. Poco des despus
pus despus de su matrimonio, ambos espo espo-1
1 espo-1 i.mr.uAaTniy al Per, en donde

el marido hizo una gran fortuna. lxs
acontecimientos en Espaa trajeron,
oKIrlr. nnr nmielloS tiem-

i jctrTiamipnt.n de la rteina

yus, ei uk""- --
Isabel, quien se conden al destie destierro.
rro. destierro. La fidelidad debida an la so soberana
berana soberana en el exilio, le vali un prs

tamo del espaol del cueniu, 4u.c..
le facilit la cantidad de 200,000 do-ridades.

HUIS CU uncios
Ni un solo centavo de tales sumas

fu reintegrado al espanoi y aun aunque
que aunque ste ha muerto, su viuda, mujer
de ya muy avanzada edad, ha ido a
vivir Pars. Esta mujer es poseedo poseedora
ra poseedora de numerosas cartas de la reina
T-U-l Jianlac cll maXldO. el 1'ICO-

espaol de Amrica, acusndole reci recibo
bo recibo de diversas sumas de dinero, reco reconociendo
nociendo reconociendo su adeudo y prometiendo
le en una y en otra pagrselas debida
mente con inters, cuando llegaran
los nuevos tiempos.
Segn recientes historias, losbue
nos tiempos" nunca llegaron para la
reina Isabel. Repetidas veces la viu viuda
da viuda del hombre que tan generosamen generosamente
te generosamente auxili su soberana, ha pedido
al mismo rey Alfonso XIII y lo
mas altos funcionarios de la Corona,
q. se le reintegren aquellos prstamos
hechos su abuela, en vista de que
ella se encuentra en 1.a-actualidad en
circunstancias efechas. Todo en
vano.
hora la.ora en cuestin, ha haciendo
ciendo haciendo vaieT su nacionalidad france francesa
sa francesa ha presentado sus reclamaciones
tintad Gobierno de Francia y proce proceder
der proceder contra los herederos legales de
la reina Isabel en los tribunales fran franceses.
ceses. franceses. Pero, segn se asegura, el rey Al Alfonso
fonso Alfonso trata de arreglar amigablemen
te la cuestin, con el objeto de evitar
un escndalo.

NOTAS Y NOTICIAS

Apolinario Andrade Montaez,
ingres sentenciado por la corte de
distrito de San Juan, cumplir con condena
dena condena de veinticinco aos, por el deli delito
to delito de "asesinato en 2o. grado.
Ramn' Guzmn Padilla ingres
sentenciado por la corte de distrito
de Arecibo cumplir condena de un
ao de presidio, por el delito de hurto
de mayor cuanta.
Magdalena Muoz, fu puesta en
libertad por haber cumplido la sen

tencia de un ao de presidio que le

fu impuesta por la corte de distrito
de Humacao, por el delito de escala escalamiento
miento escalamiento en 2o. grado.

Se informa que para las prxi

mas representaciones de "La viuda

alegre se preparan nuevas decora decoraciones
ciones decoraciones y se siguen haciendo ensayos.

A los unionistas
de San Juan.
Se les avisa que concurran las
oficinas del Comit Local, San Fran Francisco
cisco Francisco 32, altos para que puedan en enterarse
terarse enterarse si han sido recusados.
' Es muy importante para nuestros
correligionarios, toda vez que el Cen Censo
so Censo electoral para las elecciones que
se celebrarn el 8 de Noviembre de
1910, servir de base al que ha de

hacerse, cuando empieze regir

el bul Olmsted con la restriccin del
sufragio.
Horas de oficina. Por la maana
de 9 11.30. Por la tarde de 2 5.

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. B.

Luchas contra las
huelgas en Inglaterra.
Opinin de una revista
cientfica sobre este gra grave
ve grave problema.
Dice qoe esta? perturbaciones
' obedecen nn desequilibrio
temporal y local de ciertas
indnstrias.

Seccin 2

No 3959.

Estados Unidos-de Amrica t
El Presidente de los Estados
Unidos, y

Declaracin de Dominio.
' EX-PARTE.
' Por cnanto habiendo r sntado el
bogado Doo Quintn Negrn Sari ur

jo una mocin nombre de Genaro
Gonzlez De'gado para que se dHaie

sa favor el donado da la siguiente
finca:
Rstica de cuarenta seia
y media cuerda de terreno r di
cada en el barrio dj Barraza.
Carolina, igual aiez y ocho
hectreas vente y aiete ares s y
peBenta y ties remireas, colin colindante
dante colindante por el NORTE con Lo
raizo Carraai u lo y Ramn Ro Rodrigue;
drigue; Rodrigue; por 1 SUR con Jo
Pohnio Sota; por el Este coa el
indicado Soa y Felirino tedr tedr-guez
guez tedr-guez y por al OESTE con Mar Marcelino
celino Marcelino perez perez-Por
Por perez-Por tuto y habindose ordenado

por el Honorable Si Juez del i se sesin
sin sesin segunda de esta Cort se publi publique
que publique 1 pretensin por tres t ees en un

petiodico da loa de mayor ci'caltcmu
de los que le editan en esta Ciudad
para que todo el que desee oponerfe
poeda efectuarlo dentro del trn i nde

re enta das, libio la presente en Sn
Juan de Puerto Rico 21 de Julio d

1910
.4. Marn Marin. Secretario de
la Corte Por F. G. Prez Almiroty,
Secretario Auxiliar.

ALCALDIA DE HIPO,

Se desea cubrir inmediatamente

La Rtvvi Tolitique rt Plmenteme
al ocuparse de este grave asunto que
tiene preocupado al gobierno ingls,
dice:
"Ante todo hay que investigar y
eaJar las causas que motivan la
huelga. Esta no origina de que
el nmero de los empleos industria industriales
les industriales sea muv limitado, ni de que l"s
rmpleados ean ineptos para de.-em-pearlos.
La verdadera causa con consiste,
siste, consiste, la? ms veces, en "un desequi desequilibrio
librio desequilibrio temporal v local en el seno ce
riertas industria.' Proviene tam tam-.;r.
.;r. tam-.;r. Ae una mala organizacin en la

marcha del t rabiij". E. necesario
descasualizar"' el trabaje es decir.
Iransfonnar el trabajo nias-onall
fn trabajo permanente, y Tiranizar
u marcha por las agencias t ro!n-

raciones. Estas ltimas .c r eran, an-1
le tMo, hacer coincidir lu cierta y;111
la demanda del trabaj". Adems
lervirn de agencias de .-rlrrnon
jara la multitud de orwvari". qucj
le disputan los trabajos H ,-i..r.;i!f s.
J habiendo centralizado las
r!e esta rla-e de empleos, benrti. .r,
f-mprp lo- ra- iUuik: iie tai m.-.-' m
trra q'ie. :nii !l-s que urt'Uii;
iqui para a'i en t.iisca -le abura-
lors-. de trrinrt'"- m-a-icnal. rn" se les
ipT.-e ri,zy,r vida f n f-ste se ri-

I d'', v p-r k ntr;iro. al que .-
epiicatiifin tif-io al trabajo q-.e,
r. i r:;er.trer siempre y lo tenzn j

.n :----"?r':r ;n. U- e-'r rC"!i.

ihi rH'vid'in. ." vivt-.in

DIRECTORIO DE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de niano. La seo-

ita Lola Mas, oreue dar clase3en
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

v Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico

Anotados Emiedio S, Ginorio y

Manuel M. G'morio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

THE
LOKDON DIRECTOR!
(Published Annually)
ENABLES tradera through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Manufactnrers & ealers
in each class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
IXPORT MERGHANM
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Maritata
they supply;
STEAMSHtP tm
arrangedunder the Porta to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rRCVWClAL TRAOB N0TICE1
rleading Manufacturers, Mer.
chante, etp., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial ceo ceo-tys
tys ceo-tys of the United Kingdoo,
A copy of the current edition
tvill be forwarded, freight paii,
tn receipt of Postal Orddr for 25 j,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradect'dsforl,
cilarger advertisemeuis'roia il
1 10ND0N DIRECTORY CO,Ul,
25Abchurch Lae, lxndon, KZ.

NUESTRA SORTIJA o. 400

de plata occiduda que durara
ipor aos. Tiene Carabella y
los huesos crusadcia, ojos color
de fuego y es artculo que
llama atencia de todos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a TJd nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en espa espaol
ol espaol de otras Sortnan. Felojes.

Tovas, Novedades etc. Depto. 0 A
INTERNATIONAL COMMERCIAL C0
S!allon,.. Coria., F. U. de A.

Eo los Talleres
DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien

mu doscientos dollars anuales en el j

prximo ejercicio, y otra de medico

para la ciudad, con mil dollars. I
T I" 1 I I I

Las solicitudes aerien enviarse en i

seguida.
L'tuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Iipez,
Alcalde.

l GARANTIZA LA PUNTUA

L1DAD CORRECCION.

LI1EI1 FERREA DEL OESTE

Itinerario e trenes y Taporeg que
empezar re?r desde e lo. deScp-i
tiembre oe 1U9. i
flfffl rap!Ul7yn0Dstniunintiintt

fes. abortkPi

6.01
7.0)
S.l
S.53
Jl.i
32.10
1.10
2.11
r..n
4 10
5.1)
t.1-5

VIAJES

flcS PStiT
- . i
lltkL f,.00
. 7.0!
ti
9.10'
. 30.101
11.05

22.10
1.10"
.i';
10
4.10 ;
.;o!

Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncios
ce visita; programas para
espectcnlus pblicos; me-cDoriacetrabajosdeasocia-

cioces; programas nvit
tiotes para bailes j fiestas
jDlkas y r-r'vadaa,
FOLLETOS I LIBROS.!

Circulares comerciales. Invitacionea
cara entierros. "Mens"

para banquetes, 'iunchi",
largeuu. pataiauiuot
todas
Toda clase de trabajos.

COME1CIAL

e Oteadas del
exterior.
Vapores americanos Harry
Luckembak y Ponce de N.
York.
Vapor americano Caracas
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
para la Guayra.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
K Star Jones descargando
Gover Porres cargando
Clara A. Pirney descargan descargando.
do. descargando. Georgia Gilkey descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
Recalar el 28 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Berwind
Sali de Galveston para esta
el l corriente.
Vapor espaol Po IX Sa

li de Barcelona el 0 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
1 tica de la anea "Beer.'
Goleta americana Republic
Sali de N. York el, corrien
te para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 16 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto aren asi
Goleta americana Marin
N. Cobbs Debe haber salido
de N. Yorkpara S. Juan y
Mayaguez el 22 comente
Consig: ,S. Ezquiaga,
B A N C O S
CCIONE3L
Banco territorial j agrcola $ 42
id. de fverto Rico "4a
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco ttrritoriaij agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $ G 1
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87 L
K York 10 cts V
Par s 3p. IX
Hamburgo 4;4 p. "ja IX
Espaa 9 9$ p. u

40

COTIZACIONES COTIZACIONES-DEL
DEL COTIZACIONES-DEL MERCADO.
; MjM -Prind'oales
artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalact
De la. en cascos
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior ;
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz,

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de '0
La favorita da f
LaVaquitade
La Deliciosa
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn

lacios

A los Comerciantes

i

3.50
fi.25
3.20
6.50
7.00
4.50
60
9.00
7.50
4.25

6
5.50 6
3.50
3.00

9.00

4.50
6.50
3. SO 3.00
14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 V2
11-75
41.

y y y w Decimos

"T A 'D'DT7ICT-NTTn-T- ..

vwmvoi vuxjixula ofrece los anuncian
ee gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio.
Anuncios adornados Clichs n

lempre limpio y perfecto el anuncio CUchs de glana n
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
OTAn 6n laa 6(110101168 de "LA CORRESPONDED
CIA". En ellas ver sucesivas" muestras y modelos desvr
anuncios.
Anuncie Vd. con clarida
y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo iee todo el mund
Anuncios orlados. CHchs, especialmente preparados pan
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, lisfa

, wuiwuuca, iuyucioa para oncinas, ayunti
pSarSrtSSS8- J11208 et. Avise usted 'LA CH
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

1.75

3.00
24 24 50
S.25

21.00
22.00
8
6.50
4.50
2.50
350
5.90
2.00
1.90

No lo olvidis

lares

Ron San Lvis. Los gres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me-
jor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama ea la isla y fuera de ella. "o i
contiene sustancias nocivas y es una ;
bebida tnica y reconstituyente. fVo
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El dia Io y 'de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar ua
esplndidorematede las pren
das que habiendo trascurrido
eeismetes no han eido renova
dasni canceladas. Hay de ven
tas un precioso surtido de al
ha jas. Alien 21 Fortaleza
Moredas de oro Californias
c 0 ctLUvcs, 15 centavos 11. UU j
tj ce vetta en la Joyera ce b'
KIRKUAKS. fcanJcsl

Papas americanas,
Islea
Tocino bairil

Tasajo,
Quesos;
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos Beguridad
Cocoa Nelson caja
r flotas 9lbr.d.

ITCiaa """" ir e
Galletas varietty dena. 7. a
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.60 5-70

De Ponce

Habichuelas blan blan-cas
cas blan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.

Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FRECIOd DE COMFRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros duleei 14.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr deN. Yorl
para San Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de W
York para S. Juan el 6 de Agosto 1910.
Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciadas, perra!
tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pro,
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades I03 embarca
dores debenan recibir instrneciones por cable anticipadamenti
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

.w.auvilwlu Mva cuiuaruues por esia inea por la ecoa
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta

Srcs Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. i

4.50

r.50
6.50
ll 12

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Senner & Ca.
't watk t? .?rr. tinvr xhm

QUINTA

66

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'Ipac'

PRIMAVERA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa sita
jcin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

I. .-; .K.l IL.b rr. tUt.c pkpci del
reriodito viejo $2 quintal. i

Sil

i, ic

p
J

LLL

INABONA

LXTRAORDINAKlO TINTURA INDIANA

j ara el caoello y la barba.

.l 10.30

i
r-
t
I r-
.
r.

i-.

l".. y-'':
.:,'.. -- .'l!
:'!.! .lVH.:r. ''..
-i"-
,i r--. i' !. r t
V : L.ijn1. ur.i-
U Tr.,!.;!;".

I

! 1!

,.(1r rroS8EJ09 ALA9TllADRK3H

frmtm cumula aeis ntnor waao
leb d uiim ilimpre qo los nifl o,
"tan ta 1 vtrioo 1 denticin.
Proporciona allrlo lumtdlto al pequa
fio pacttDte produc uo utBo nata ral
?' tranquilo, alivia al dolor y el an ra rallo
llo rallo despierta may rfro y tierra, t
muy arradablo ai paladar, calata a
:ufio ablanda aadolorea. baeo fcil la
fuuelAo del eatmaai y rearla loa iav
tentlnoa K ti mejor remad conoc.
do para la diarrea yaprovecaa tada
la denticin 6 de malquiera otra. Tea
raee mu cao cuid ado ao pedir d Jara
te tal un le de la Se Cor a wutalov w
ej aaejorde todos.

Fr f.or: ;por que ee tortir
h t.cne Ld. U TLNTURAf
;C-oa iLquietarse que gana
I Lu.tuj (.owprar la INDIANA?

;Q,'in tn-

rp-azona
INABONA?

a iue de
ju:ctal

Yano hav nirruna persona
C.':e fudicadi pautare
- u. rara remoxarao,
.MLRA INDIANA INABONA
rrniraJa 'as FarmaciaJ
V tf-s csrj Ld. ias graciaa! ...
luOa jbda 1 tsetura Compa

"i i PnnnrnnnMnriiinijjirniirnTn mnm
s Se hace toda ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ui in uiiiiLf uivuliuuia ul i ulii u iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BRECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

3 Folletos y I-itoos

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS



7-rt

CA

M

PEONTO
DECUENT

Los cuestos kasta ahora recibidos y publicados para ls)
ctr en eS campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
2.
3,
.
5.
8.

8.
JA.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1;
13,
10.

21.
22.
23.

25.
26.
27.
t
11
sil,
IX
&
11
34,
35.
36,
3,

31
-41,

En tro piSo, Pe tan Jras, Ponce
Les das tais. Poi m Bies Sep, IW.
h insta recinpsa. Par lie Nripez. tafias,
La iEUta del tiempo, hf kn Ras Serpa. Ifaii.
fl legato. Poi Comen Leal Buayama.
Castigad. Pe C. ta Oirnitera, Sainas.

Parce leca! Per A oanguez. San-herman.
'eiiee Imi ei amoi. Pe Diese him Canias

I per pe. Per Eipe Wmi Cutas. mim
Las borlas de ceala: Pe Jase ialsame.
larCandai Por Jstei, lega. Ntieva
En pus iei bien iti. Poi ta Csitoa. San Joan;
Be A amer. Per Gierta; San Juan.
II guarda agujas. Por Rafael Guillermety. San Juan
Morir boj amor, Per R. Cordero Rodripz, Salinas
flores mabitas: Per Antonio Rodriguez, (napa
La hija ti tata Por Ana Luisa Ittaln, l&jspez
La peregrinacin de Ctislofere, por Acisclo R. lescartes, tuce.
frenes de la lauta e sear despierto, per tase U, hm
.Hasta el ta sabe del palo p se mta, por Vicente Mascan, taea
Las huenasilas, paf Rosa
Msriralo& seeid. por Tutio Msosz.
La casualidad Pe liego Kaiaua Ck
Bas grandes amores. Por mbI Pea Hpa,"
Oti, el eiileL. Por Cruzado fajardo.
Ante un idslo Por lis Prez Davala toca
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler CoRoje
El cahario. Por Arturo Coideia, San Joan.
mJ laioestre. Por. Mar JsitiL iancs.
Lecha i enceras, Por J, Lpez del Valle, huraacao,
tan de esposa, Poi f. Kephtali Sala Garca, Ulnado,
folie campos. Poi l. Santiago Carmona, BayamoD;
t! Guante legro, Por i Marques Huertas, Bajamon;
Sirena o la W del mar. Por Rosendo Martnez.- Arecibo.
lenible sentencia! Por Radium, Manat;
las naje malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa CafanoV
.a hechicera-. h Jos Balsamo.
topo y la mariposa. Por ke r: Martnez," Taocoi
a separacin, Por J. J. O Uibru, Mayaguez.
t AaufragioPo Pedro Coirea, Mayaguez

I

Jvenes que han obte obtenido
nido obtenido diplomas en Caguas
An no se sa lie si se concede

rn los dos das mas que se
han pedido para terminar las
inscripciones.
De nuestro corresponsal
Julio 21. Hemos tenido el gusto
de saludar al joven compatriota D.
Francisco Vando
Ayer mismo regres San Juan
donde tiene su residencia;
El domingo 17 se efectu en un bai baile
le baile en el casino puertorriqueo el el-cual
cual el-cual no result lo animado que se es esperaba,
peraba, esperaba, despus de muchos das sin
bailar.
Han obtenido el diploma de 8o.
grado 15 jvenes de los 28 que es estudiaban
tudiaban estudiaban en este grado.
Se felicita los graduados
Hemos ledo el primer nmero de
"El Vara-palo, semanario que se
edita en esa ciudad.
An no se sabe si se conceder
n los dos das ms para inscrip inscripciones
ciones inscripciones que se han pedido en esta
ciudad. Conviene saberlo antes de
que termine el presente mes,
pues hay ms de 300 electores sin
inscribir y despus de este mes no
es posible celebrarse inscripciones
hasta las elecciones de 1912.
Reina mucho entusiasmo para
asistir al desafio de "base-ball que
celebrarn en Ponce el 25 los clubs
"Army y 'Savarona".
Trgico fin Je Flix
enjio Piedlas,
Cay de un rbol de "pan de
pobre" en momentos en que
se dispona descender.

BASES DEL CAMPEONATO

Fil conducido sn casa en gra grave
ve grave estado muriendo las po pocas
cas pocas horas de resulta de los
golpes.
En Ro Grande el individuo Flix
Rosa, en el barrio "Sobana", muri
consecuencia de varios golpes que
recibiera al caer de un palo de panas.
La polica de San Juan ha formu formulado
lado formulado los siguientes denuncias:
Infraccin de la ordenanza muni municipal
cipal municipal 5; Alterar la paz 3; Infrac Infraccin
cin Infraccin de ordenanzas municipa municipales
les municipales .5; Alterar la paz 3; Infraccin de

le ley de carreteras 1 ; Infraccin del
reglamento de automviles 1; To Total
tal Total 10.

Notas de jajblioleca;
Mr. H. M Hutchinson ha regalado

la biblioteca Insular un ejemplar

del nuevo libro titulado Jhe Glory
of his Counlry, por Frederick Landis,

y ha sido puesto ya al servicio publi

co.

Las personas anotadas continua'

cin, se servirn acudir la oficina

del Bibliotecario de la Insular, para

un asunto de nteres:

Juan B. Nogueras. San Juan : Ra

mn Romn, id; Rafael Amadeo, id;

Nicols Durann, id; Natalia Yaz
quez, id; Antonio Mir, id; Juan To Torres,
rres, Torres, id ; Laura H Stevenson, San tur
ce: Anselmo Morales. Puerta de Tie

rra; Celestino Gonzlez, Palo Seco;

S. Fernandez, id; Telsfora Cheva Cheva-lier.
lier. Cheva-lier. Santurce: Trinidad Torres, id

Juan Lpez de Victoria, id;

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidosescritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

kED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

T.

Vaporea correos americanos, entre Nevr York, Puerto
- Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall S Ferry.

lapor "Caracaa" ?,000 Tona-
-PbiUdelpnia" 2.500
"MriJa 60

Vapores de doble hei.ice.
Vapor ".Maracaiho 1,800 Too
"Zulla". 1.S00

o:

olidas de San Juan par A'ew York vkdas de San Juan para Curacao y
latS P. M. : Venezuela.

por "f bHadelphia" Julio
tTaracas" Agolo
- -rhiladelpttia"
n "aricM"'
m ThiladelDhi Sts.L
Tarto'
, "f hiladelpha Oct

20 Vapor "Caracaa"

3:

"I
31 j
14
,2I

"Ihiladelphia'

-raneas
."Phiiadelphia"
Tarara"
Thiladelphia"
"Caraca'

Julio
Agosto
Sept

Oct

22
5
Vi
2
16
Sft
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

LOS MUCHACHOS.

Suc de Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y U

vistosos bales y maletas tro-

pas para !os que viajan. Mag Mag-'nfico
'nfico Mag-'nfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimieuto de

ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

LJ

Una nia extraviada;

El jueves da 14 la una de la tar

de desapareci de su casa, cita en la
calle de O'Donell, una nia de 12
aos de edad de color trigueo, pelo
grueso.
Vesta traje blanco desteido, su sucio,
cio, sucio, zapatos negros y medias del mis mismo
mo mismo color.
Su nombre es Hiplita Martnez
y sus familiares reciden en la casa
conocida por el "hoyo de las flores",
calle de Nozagaray numero 3.

"La Correspondencia" afirma que nay en Puerto Rico ingenios capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lo3 gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir 1
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio ds
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa aaiB aaiB-peonato
peonato aaiB-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes baaai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frasa:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrui
eern publicados. Pero si desearen aquttUo3 no hacer publico su nombre 19
advertiiin indicando el peseudonlmo que elijan para la publicidad. 1 pa pa-ridico
ridico pa-ridico coe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse deade el 10 da Julio da 1909, j
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la fel fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varioa cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
fo.-Et 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plelisei'
(o para la formacin de un jtirado, que con previo estudio de los ctenlos, decida
cual sea el de ms mrito y el Iriunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu3
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la isi
a, doce quedarn designados por loa autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que ma vor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua-.

dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondencU
rrespondencU Co-rrespondencU de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al catn-

peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea a con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista puertorriqueo:"
Fo.-Es entendido as! se establece por "La Correspondencia de Pueril
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que es9 titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en

otro concurso de cuentos i satisfaccin de "La Correspondencia", le sea

arrebatado por otro campen.

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspe
tos que ella puede ofrecer.

Acaban de recibir los ms

ratita. Mana caberla.

San Jasa i Vori
e San Juan Curaca
e tan Joan La Gcajra
e ao Joan 1 uerto Cabella

140.00
25.00
25.00
30.00

135.00

Tercar
t'JO.OO
10.00
10.00
Id.Ul

"WIARD.

1

I aaj de ida y raeita jr. por 103 de rebaja. Kifics basta 3 a Dos
Ktw, j de la edad hasta 12 afioa mitad da pacaje. 1 oa Tsporea de
i Lnea son recomendables por a comodidades capecialea para pajeros,
kVpteaodo de an Joan i New York j vice versa al rededor de 5 das.

-
K 31 TKK5 ARIOS AGEST3 EX SAJ JCA2
Kv u SJwAii-T.xETfioRCalledelLfsiuXo.

PILDORAS JTOCIflfi

' -V ta ftMors a-tbacOaraa ta frebatta aar I saas poderon
1 Mitnfr la H . - Ami u-hM i I

ia tripa, ka tn

mtoom caaea prnorimasiia at san a aataa atUene. i.

ai ata anona -MimiasaiBB asa asea aitaftaantaa la-jltatnaa y aaa

a atiaa a lasta-aaaasasass- - mimw)1

(aroswtriaaa as a i

Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, No. 16
esquina San Juan.
Fajardo Puerto Rico. Tiene
constarte existencia de Novelas de
odas clases y dlos autores de ms
fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La CoRREsroxPKxriA,
diariamente 2 centavos.

Esteban F. Cosa.

185 Rudt'edtre Ft. Brooklyn, X Y.
Se hace tarjo de nios mientras a?is- i

tan al colegio. Casa espa io.-i ven ven-tsh
tsh ven-tsh y aituada en cale ei'nirica.
Para ms informes dirigirse Este Esteban
ban Esteban F. Costa, 15 Rutledge St.
BoiJdytK
Tn reloj gratis!
ipado, nero enrhapavlo de
ora or venderno 25 rolecrionea de
rwitii '2h xnilla piMriraa frnrmn

i -. i .r
la 2-1 artiMiras anrtijait ele
alatr.lni- oro con una bonita piedra
---ir fA

t una i'"' ai. a riujvos una.
nlilo tn 4 semanas gane n
relo ii ot!'1 p'fmio. Escriba The
rercivil Nelty Co. Itox 20'..
Pone. P- I.
I n esa iaj-rerita se vende papel de
periodicca viejos i 12 cjoinul

IN ABONAD

ND1AN TINTURE Co. ING.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOH

4- VJiiN rAS AL rUl JlAxUK. -A
Ofiduaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. 4- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA PE TEODORO HOSCOSO. PONCK
-4 VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensira, no contiene ni

ll trato de plata, puede usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello. -t-
No hay tintura que no delate quien la est nsandx
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Tara la suscripcin de acciones, i un do ar cada una. dirijaaa '. t
Glicina Centra, de la Comna.
Las seeras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse Ja peinadora seorita Carolina Diezuet (Saa
Francisco 4' Telefono 9) quien dar instrucciones persoaaiaient-
I o vierta au dinero en acciones de esta Conpaia qaa es ua aeod
gran porvenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contrv-ctorea de toda case de maquinaras para Cea
tralcs y iontratita de factora, completas, incluyendo
cdilicios
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Ilica



"T A CORRESPONDENfA Dt vvn-m, -oir,0 23 DE ULIO DE 1910.

fr-'

V
L-

I El Me Sangr ente

D3T

MAXIMO

AUPO

S

r0Xqu placer franque

el umbral de su pri prisin,
sin, prisin, dejando sumida

en llanto las que la haban educado
engaadas, hasta el ltimo momen momento,
to, momento, por sus hipcritas protestas!
Libre! Era libre! Iba vivir en
un castillo, en casa de una marquesa,
n p1 mundo ron oue ella soaba!

Quien sabe si en l encontrara el j
prncipe que anhelaba su imagina-1
cin calenturienta? 1

En su alucinacin, descubra un
horizonte mgico entre resplando resplandores
res resplandores de apoteosis.
Qued algo desconcertada.
La .marquesa viva muy retirada
en su 'castillo, solo frecuentaba por
el confesor y el mdico.
El castillo era un nuevo claustro,
y Florencia no hizo ms que cambiar
de prisin.
En este claustro, sin embargo, es
taba el sobrino de la marquesa, Ger Germn.
mn. Germn. Aquel arruinado hidalgo, de cos costumbres
tumbres costumbres vulgares y gustos groseros,
estaba bien lejos de representar los
ojos de la novelesca jven el princi

pe de sus ideales; pero, en nn, osten
taba un ttulo, posea aun algunos I
restos de su fortuna, y no tard erij
afinarse un poco .domesticado por los i

hermosos ojos de la lectora de su ta.
La soledad, el hasto, y ms que
nada la ambicin, arrojaron Flo Florencia
rencia Florencia en los brazos del jven.
Confiada en sus promesas y en el
ascendiente que tena sobre l crev

haber escogido el camino ms corto

y mas seguro para convertirse en con
desa, pasando por encima de algunos

preliminares.

rero no cont con la huspeda.
Aquel mocetn, espritu dbil en
un cuerpo hercleo, tembl como co colegial
legial colegial cogido en falta, cuando Floren Florencia
cia Florencia le habl de regularizar la situa situacin,
cin, situacin, ante la perspectiva, terrible
sus ojos, de afrontar la clera de la
marquesa, imbuida por prejuicios
que no la permitiran autorizar seme
jante unin.
Eso debi usted decrmelo antes
de seducirme, caballero-observ ella

-confesndome que su amor era me-
or que su miedo. j

Hastiada de su actitud v de sus

disculpas, le declar que todo haba
terminado entre ellos, y, pesar de
las amenazas y de las suplicas del j jven,
ven, jven, se mantuvo en su decisin.
Su rigor, con respecto Germn,
la cost tanto menos esfuerzo, cuan cuanto
to cuanto que ni le amaba ni le am nunca.

no viendo en la aventura mas q. un
medio para llegar su fin.
Se equivoc?. . Peor para ellaj

Pero, tambin, peor para l!
Otro familiar de la casa tuvo el don
de despertar en aquel corazn extra
viado un sentimiento extrao, en el
que dominaba una espec de curio curiosidad
sidad curiosidad perversa: el doctor Bernarda Bernarda-hijo
hijo Bernarda-hijo de unos colonos de Kerdriant,

elevado la dignidad de mdico de
cabecera de la Marquesa, apenas re regres
gres regres Guerande despus de termi terminados
nados terminados sus estudios.
Presinti Florencia que habra
de reconocerle, ms tarde, como due
o y seor?
El caso es que, desde el primer mO
ment, ejerci sobre ella un ascen ascendiente,
diente, ascendiente, una especie de dominador.
Bajo su profunda y escrutadora
mirada, senta esa atraccin magn magntica
tica magntica que arroja al pajarillo en las a
biertas fauces del reptil.
Le destestaba, y no poda separ ar,
Le detestaba, y no poda separarle

de su pensamiento.
Una sola vez, consciente, sin du duda,
da, duda, de que la tena subyugada, tra trat
t trat l de abordarla.
Ella le rechaz con altivez, y l
se retir como humillada, pero disi disimulando
mulando disimulando apenas una sonrisa irnica.
La sonrisa del hombre que.no du duda
da duda del xito final.
Aquella sonrisa, sorprendida por
la joven, aument su despecho, la

vez que sus temores.
Acaso se consideraba seguro de
su triunfo?
Desde aquel da, crey, de buena
f, que le odiaba, y l, por su parte,
se apart de ella con una afectacin
que acab por molestarla.
En realidad, ocupaba toda su vi vida.
da. vida. Pero esta obsesin no la hizo re renunciar
nunciar renunciar sus planes ambiciosos.
Ya sabia ella cul sera e! efecto
de sus rigores sobre el sobrino de la
marquesa.
En efecto; vindose implacable implacablemente
mente implacablemente rechazado por Florencia, que
reciba sus avances con la dignidad
de una reina ofendida, despus de
tres semanas de lucha interior, Ger Germn,
mn, Germn, enloquecido por la resistencia
de aquella soberbia criatura, que
haba sido suva, se decidi afron

tar los furores patricios de su ta,
declarndola sus intenciones matri matrimoniales
moniales matrimoniales con respecto la seorita
Michu.
Orgulloso por haber conseguido
tan importante victoria sobre s
mismo, inform la joven, la vspe vspera
ra vspera por la tarde, de que la batalla de deba
ba deba librarse el mismo da en que la
encontramos al lado de la anciana
marquesa.
Condesa! Iba ser condesa!..

Porque ya poda oponer su veto,
la seora de Kerdriant, los proyec proyectos
tos proyectos de su sobrino. Florencia saba o.

en difinitiva, Germn se allanara

sus exigencias, aun contra la volun voluntad
tad voluntad de su ta.
Era mayor de edad.
Condesa .
Qu pensara el doctor Bemard,

y cul sena su actitud
Record que la vspera, cuando
Germn, despus de anunciarle la

I gran noticia, se inclin hacia ella,
depositando en su frente un apasio apasionado
nado apasionado beso, entr el doctor Bernard,
I re improviso, sorprendiendo aque aque-11a
11a aque-11a mutua inteligencia.
Observ en l, por ms que trat
I de dominarse, la contraccin rpida

de sus facciones, una fugitiva expre expresin
sin expresin de celos y de odio, la que reem
plazo, casi sin transicin, la enigm enigmtica,
tica, enigmtica, la insolente, la inquietante son sonrisa
risa sonrisa peculiar en l.
Estaba celoso! Aquella era la re revancha
vancha revancha tomada por ella, dbil-mujer,

contra aquel hombre dominante, cu-

va tranquila fatuidad haba negaao

exasperarla.

Qu pensara?. . que nana r .
Un rumor, procedente de la ave-

nida, llam su atencin.

Re acerc la ventana que daba i

al patio de entrada, y levant el vi-i

'sillo. ...
Sus miradas se dirigieron instinti instintivamente
vamente instintivamente la verja, que franqueaban
en aquel momento dos hombres, lle llevando
vando llevando un cuerpo inanimado sobre

unas angarillas.
La futura condesa le reconoci y
i cay pesadamente sobre el pavimen pavimen-I
I pavimen-I to, lanzando un terrible grito.
'Anuel cuerno era el de su aman

te, el de su prometido Germn de la
Roche-Malgre!. .
V.
El asesino.
Por la maana, al dirigirse sus
trabajos los jornaleros, hallaron el
cadver del conde tendido cerca de
una cantera, distante una legua del
castillo.
Conservaba su fusil cargado y en
bandolera y tena la herida en la nu nuca,
ca, nuca, circunstancias que descartaban
la hiptesis de un suicidio.
Una tremenda perdigonada, reci recibida
bida recibida por la espalda, debi producir producirle
le producirle instantneamente la muerte.
TTnn He los obreros sali precipita

damente prevenir a las autorida autoridades,
des, autoridades, quienes, despus de practicadas
las diligencias propias del caso, dis dispusieron
pusieron dispusieron el traslado del cadver al
castillo.

El iuez municipal, precediendo al

cortejo, asumi la penosa misin de

preparar la marquesa para tan du
ro trance.
La sirvienta, encargada de anun anunciar
ciar anunciar su visita, llam la puerta del
saloncillo eu el momento mismo en
que Floren sia caa desvanecida, al
comprobar la terrible catstrofe.
El ruido producido por su cada,
despert la anciana.
Qu ocurre ?-pregunt sobre-,
saltada.
La criada entr.
Era una mujer de cierta edad, na nacida
cida nacida en las tierras de la Roche-Malgre,
y al servicio de la marquesa des desde
de desde que hizo su primera comunin.
Se llamaba Julia Alno, y haba
criado Germn, quien adoraba,
como todo lo que se relacionara
con aquella familia.
Era un modelo de fidelidad, uno
de esos ejemplares tan raros en nues nuestra
tra nuestra poca, en la que los sirvientes no
cobran afecto sus seores, sin dudii
por que stos tampoco nuu dn las
debidas consideraciones su servidumbre.

Plida y vacilante, se aproxim
la Marquesa, temblando ante la i
dea de los efectos de la fatai noticL
Qu ocurre ?-repit la ancian.
impaciente.-Qu ruido es ese?
En esta imprenta se vende pape 1
de peridicos viejos $2 quintal.

CH5KCES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General en 1 Isla de L Coapifii De Segires
contra laceadles "IUNION de PARIS'"
'dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO,
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alemana "SALVATOR."
Vende, ACEITES Y GRASAS, de ealidade
imejorabfes para toda clase de Haqunariaa.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TJTUAmAlU
nnnsunlaB LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vcelta 10 jior ciento de rebaja, valeden
por seis meses.

OFRECEMOS AL PUBLICO
fl limpiador VACM marco "SMTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6in calentarse interrumpirse."
"Tiene por minnto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandes-cento,
cento, incandes-cento, a un costo de centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato j

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado,

GRATIS.

Un reloj, para usted si en plazo de
4 semanas, venda vende cualquiera I
de los paquetes siguientes: 25 hermo- J
sos alfileres de corbata; 25 libros ar-1
tistieos de agujas con ms de 50 agu- j
jas cada uno; 25 bonitas peinillas mag-1
Eticas de bolsillo cada una enau es-'
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
trt.'culo descrito se vende 10 centa-;'

vos oro uno. fc,n tres meses nemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa-

te Business Co. Box 1032, San;

Juan, Tuerto Rico.

American Bailroad Companq of Porto Rico

SAN JUAN-PONCE.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el

: mejor surtido de objetos de

JUDAS DE SAN JUAN

SALIDAS DE NEW YORK

Porto Rico Power & Liylil Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.
NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.

i arte y novedad para regalos, J
i y est constantemente recibien i
: rio los ltimos modelos, si Vd. ;
desea comprar un objeto de;
j verdadero gusto vea nuestro :
j surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejiimo tiene
uninmenso Eurtido, esta casa!
solo vende artculos bcejtos j

todos garantizados. Especia-

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept 11 Sept 21
0t. 1 Ort. 22
Xot. fj Not. 10
Me. 7 Din. 17

Fe dar empleados del jroMerno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

f Vd. har un viaje Europa, uti" lo rarxri ?t fv
tresa Compaa, que la garantiza un viaje rpiio y rauj agraiabh. TV,
to exqu'sito aborda magnficos camarotes y excelent cornijas. Unioi

Compa a oue despacha semanalmente desJe New York y Euroo in

vaporee eran velocidad.

Mis vapores salen de ew lora- con destino 1 Inglaterra. Francia,

Alemania, Espaa, Itaua, etc. etc. y ofrecen Ioj rasajeros md com
cidades oue ninguna otra linea.

Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenersa ei cas

ce ic Aguitc que suscriben,

lidades

das.

para regalos de bo.

i Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos I

GANDIA & STUBBE, SSSSI

zado Dar la sanare, el est. i

I &

San Ji a.v, P. K,

Ar.FNTis Generales ex New Yon.
OELRICHS & Co.Broadw.-ay No. 5.

VIAJES RAPIDOS !! !AUTO M OVI LES.

POR U- fXCf.t NT;:? VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS PE K ERRE RA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

V.

J. COX AUTO AND

ta 40 ClLLI DB LA T1LU.

TtljoHO 2S Direccin por ca

SUPPLY CO.

fox g r.

mago,tel hgado, y los rones, i

icoloquelos entre eus vecinos;
pues es aceptado donde quie-
ra que se ofrece y al mandar-!

nos ei i re pone, oosequiarernoa :
con una comisin en dinero.y
un reloj gratis. Escriba en i
seguida la "National Dru?

Agency". Tetun 62, San'

. Juan, Pto..Rica

Salidas San Jnan rada 21 d;as para los puertos
Macn?, Santo IHrr.ino. Santiago de Cuba. Nnevitas y I!
baa via Mayagua Pome y AiruadiHa) en caso qu s:i

nenie trga rr.enta; ciU ultuna escala ea las eiguien
fecha.

Enero 2 l
Febrero 14
Marzo 7
aizo 2 i

Abril
Mayo
Mayo
Junio

1S
30
2J

CONSIGNATARIOS:
Villar ,t Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi A- Co. Agua-lilla, P. ti
tptze Lundt fcCa Sacs. Mayaeuez, P. R
I lzc Lundt fc Co. Suca. Ponce, P. R.

Tsur'nz-rar? de aloner para viajar i tola? psr'- de !a is'a.
nr.i:- n,'i chaa:T?cn coi n perftto con m ent de las carretera.
1 i.e v e-)uiaa9 depsito da automvil. y ei res or tailer da repar reparlo::
lo:: reparlo:: e ie Purto lifO.
.- pirita, "jarlaa y reparan autoosfivi'es.
Ya rTipHo equipo para reparar gomta. t !m e:
l"a romr-!o aniJo dee'ertoade automviles
2 v rnera-a de"H. T. Aleaander," -pdirty." ar:t y rra

S--v:r:o curio de antomnto entro ronce j litrimi y rice vera.
ENFERMEDAOESJE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 VV 'fr cl Fortaleza 61

feje Casaduc G,
ABOGADO.
E.erce en !a Corta Faderai
y
Cora Insular.

; Estudio de Ahogada j Notar.'a.

r.i;e Maror No. 23. Ponce. P.

I

iow. I o
LIA RlCUi MUO. S
1 -'
Dily I jr n a
Dir Diaria 5 i
J! jj
3 1 Q
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7.32 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.38 7.60 8
9.45 7.55 12
10.08 8.12f 30
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
1L18 9.20 55
11.25 9.26 58
1L35 9.39 65
11.49 9 63 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 86
12 00 9 55 7
12.20 10.25 87
120 10.22 86
1.26F 10.45 A8
1.82F 10.50 100
2.( 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00 12.05
3.40 12.43 142
S.67 12.56 148
4.05F 1.03 152
130 1.24 164
4S6F 1.2! 167
155 1 45 176
5.00 1.61 179
5.20 2.09 188
8.40 2.12
5.50 2.18 1S9
6.07 2 35 19S
6.14 2.42 20
18 2,46 201
129 2.56 209 j
6.49 3.13 217
153 S.18 21&
7.01 3.27 24
7.10 3.33 227
7.17 3.41 732
7.30 3.53 238
7.40 4 04 243
8 02 4.26 255
8-16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.

rriNCBiaio a loa
aaaat i iaoa pesd
L30 ABBILI910
ESTACIONES

8alida. Llegada.
Ban Juan Ciudad
6an Juan Eataciu
Miramar(F)
Talleres
anturoe
Martin PeBa
8an Patrido (F)
Bayamn
8abaaa Sera (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
Sao Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo llegre (F
Manat
Barceloneta
Cammingt (F)
Eantana (F)
Cambalache

Dg. Aracibo Ka tari 6a Sal

ABAClAABBIlfc
REID TIP

IHHy
Diario

Dailr
Uirw

fal. Arecibo Ciudad Ug.
IJff. Sai.

O

Llg.
Sal.

Ug.
SaJ.

Arecibo EaUciaUs.
Hatillo
Tamo?
Quebradillan
Iaabeia Sal.

Aguadilla Poeat

Coloso CJ
Aguada
Rinco ( F)
Crcega
Trea Ilermaaoa (F)
ABaao

Mnaguea pl. Sal
Ug.
Marafaea O'oda

Hormtgueroa
Rio Roaario (F)
Flal Amar(F)
6an Garmaa
Lajie Cudal
LajaaEatacion
Ujaa AmN (F)
La Plata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yaaco
fiuajaaiUa
Tallaboa
POKCE

Llega.

Sala. 9

P M. : A. M.
4-40 (.00
4.:?5 s.55
4.::0 8.50
4.2.') 8 .5
4:2? 42
4 1' "5
4. 10 '0
3 5V .s.'J
HA-) : 5(90
3.34 7.5.1
:i.2') V.4
374 ; : 14
3in ,23
2.-'iK 7.16
2.50 .7 10
2.40 7 no
2.:i4 H 4
2 ,' r
2.W "H
2 (XI 1' 7"
1.18 t8
14 j 6 00
1.4.' 5 30
1.15 5..0
1.34 5.?0
1.1 : 4.40F
1 Of. 4.35F
VI i 4.00
12.1 j 3.20f
11.49 2.M
111 i 1 ?crJ
10 55 1 3
10.47 155?
1076 l.lrt
10.21 I Un?
10.05 512.45
10 00 12 40
9.42 12.40
98 1215
9.30 1210
9.13 11.50
9.06 (11.42
9.02 111.38
8.51 11.26
8.31 11.03P
8.27 10.56
8.16 10.41
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.94 9.2SP
6.40 9.00
A. M. P. SC

i'

I En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
i ti Quinta1

Ea la paradaa da tefial ka traoea parars i la aeEal a Ur dejaf
aaajereo.
At flag atona txaiai ttop ea aigaal ta receive ar ditcarg paaMgwg
p f F Ua rlamaa da laa Waa indica panda da neftaJ para uaa
1 1 cal san aaowiag ta jadlcataa fltg atop fcr inat traim.
f Al o dd nombra da la Retadla udica paxada d rataJ parata
(F) l daaloatramm.
(Amar um effiMfam bdiaoaas Cae ttr all traia

9

n