Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
LA iiESiilllIill IE WEKIMIICO.

3
Diario absolutamente kparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NUM. 7.074
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 22 DK JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

l.

1
i;
4

RUMORES DE CRISIS
EN ESTADOS MIOOS.
' Noticias de Europa traen
rumores circulados alii
acerca de un posible pa-
- nico financiero.
'la edicin francesa del Herald
desmiente tales rumores.

Mr. A. M. de Beck declara en
un artculo que "el paa est
perfectamente".
han producido en los Estados Uni
dos noticias llegadas de iuropa, pu publicadas
blicadas publicadas en la prensa de aauellos pal
ses, afirmando que el estado finan
ciero de Jos listados unaos atravie atraviesa
sa atraviesa un perodo crtico, no siendo ex extrao
trao extrao que ocurra otro pnico como
el de 1907.
La edicin europea del "Herald"
public en su edicin de 14 de Julio,
un editorial con el nombre de El
pas est perfectamente. Ese editorial
dice de este modo :
"No hay, en resumen, ni una se se-fa
fa se-fa mu, insina la proximidad de un
pnico. El horizonte poltico est
claro y ios prospectos iuuuswimw
son satisfactorios. La riqueza mate material
rial material de los Estados Unidos es estu estupenda.
penda. estupenda. El suelo continua dando su
fruto con hastante incremento. Sus
minas de carbn y hierro, son inaca
bables. La industna, los recursos y
el espritu emprendedor de la crecien
te poblacin, no tienen limites."
"En vista de estos hechos incon incon-(TnmrtiWps.
(TnmrtiWps. incon-(TnmrtiWps. no bav oeliaro ni para
el presente ni para el futuro. Como
dina todo americano con wiM
y patritico orgullo, el pas est per perfectamente.
fectamente. perfectamente. JI(
La edicin europea del "Herald
QTYlKlOri Til ihlra. lina carta de Mr.
A. M. de Beck, general manager de
. ,.n . t J T?o o T Tr 1 c
la societe r onciere uco u
fechada en julio 13. Esa carta dice.:
"Me sorprendi mucho ver esta
maana en el "Matin", un artculo
TnAnmn. otra crisis en Am
rica. El artculo me sorprendi con
mas raan, puesto que yo creo couo couo-.
. couo-. i VaAna Unidos meior aue el
LC1 1UO ovivuvw
apreciable escritor del mencionado
artculo".
. .''V.n hrimer lusrar. djeme decirle
sin miedo contradiccin y con co-
nocijuento de causa, que no uaj
sis en Amrica. Decir que la hay, es
conocer muy poco nuestro pas.
Cmo es posible decir que la crisis
por la cual pasa actualmente los Es Estados
tados Estados Unidos es menos aguda que la
de 1907?"
"En 1907 tuvimos realmente una
crisis que dur algunas semanas, y
de la cual salimos tan rpidamente
como entramos en ella. Esa crisis
fu causada por un exceso de especu especulacin,
lacin, especulacin, falta de confianza, y las per persecuciones
secuciones persecuciones los trusts del presidente
Roosevelt."
"Pero algunos meses ms tarde,
la crisis haba sido olvidada, como
son todas las cosas olvidadas; y tam
bien porque el publico americano es
demasiado fuerte para dejarse con conquistar
quistar conquistar por incidentes que pueden
ser corregidos."
"Con qu derecho, pues, se dice
que hay crisis en Amrica? Es por
qu ha habido bajas en la bolsa?"
"Mons. Thery nos ha dicho que en
julio 8 los precios estaban un 18 y un
25 por ciento ms baratos que en di diciembre
ciembre diciembre pasado. Los precios en ye ye-rano
rano ye-rano son mucho ms bajos que en in invierno,
vierno, invierno, porque los grandes operado operadores
res operadores han salido de New York y las es especulaciones
peculaciones especulaciones no son tan grandes. Y
sucede que siempre son los osos que
se quedan en Amrica, los que co comienzan
mienzan comienzan su ataque de osos."
"Ciertamente esta rebaja de pre precios
cios precios no es una prueba de que exista
una crisis en America".
"Y entonces, por qu exclamar
hay probabilidades de una mala co
techa en 1910?
"Ppro lo npridicos americanos
Dos dirn que la cosecha no ser ma mala.
la. mala. Por el contrario.personas que re
ciben correcta informacin cablegr
fica nos dicen que las cosec has de es
le ao alcanzaron al prommedio
de los aos anteriores".
"Quizas la causa sea las nuevas
leyes de ferrocarriles. Yo creo que
esas leyes tendern mejorar la
prosperidad- de los caminos de hie-
rro.
"Siempre hay perodos de depre-
Fion. listos perodos son naturales,
particularmente en ios t-siaoos uni unidos,
dos, unidos, en donde hay tanta c rtravagan rtravagan-cia
cia rtravagan-cia (derroche.) El pueblo americano
no es econmico. Es un pueblo gas gastador,
tador, gastador, y por consecuencia, de tiempo
en tiempo sufre ciertas depresiones,
pero no crisis." B
"La riqueza de los Estados Uni Unidos
dos Unidos es tan grande, que una crisis es
imposible. Reflexione por un momen
to y sepa que la cosecha anual de los
Estados Unidos vale de 42 46 mil
millones, ( ?) que es ms de lo que
Vale la cosecha de Europa entera."
"Ustedes quieren saber qie es lo
que constituye la riqueza de l Es Estados
tados Estados Unidos? Repetir lo que dice
Xlons (Jeorges Aubert, un banquero
francs que conoce bien aquel pas
3 dice en su libro "La Fin anee Ame
ric&ine": 1

.' OE UPHOPip
El presidente de la liga de
propietarios remite una
comunicacin al tesoro.
Presenta alegaciones respecto
al cobro de contribuciones.

Se auxilia en apoyo de su re reclamacin
clamacin reclamacin de la ley de Ren Rentas
tas Rentas publicada por el depar departamento
tamento departamento de tesorera.
El presidente de la liga de propie propietarios
tarios propietarios ha enviado con fecha 21 del
comate al tesorero de Puerto Rico
la siguiente comunicacin:
"Seor :-Es un hecho indiscutible
que en estos dias se est practican practicando
do practicando la valoracin de las casas de esta
ciudad, modificndose la de los sola solares
res solares en que radican y sus anexos.
Para tratar el asunto legalmente
he de valerme de la Ley de Rentas
publicada por el Departamento de
Tesorera, que comprende toda la
matria hasta 14 de marzo de 1907.
Segn dicha ley, cuya Seccin 11
u enmendada por la de la Legisla
tura sobre reforma del artculo 295
del Cdigo Poltico, aprobada en 9
de marzo 1910, tan pronto como sea
posible, despus de lo. de Enero
de cada ao ha de practicar el tasa tasador
dor tasador de cada distrito la valoracin
revaloracin de la propiedad del dis distrito.
trito. distrito. Por la Seccin 23 se establece una
Junta de Revisin para resolver las
reclamaciones, en cuya Junta entran
dos miembros que deben ser nom nombrados
brados nombrados por el Gobernador ms
tardar antes del lo. de mayo de ca cada
da cada ao. Hechas las rectificaciones
procedentes, segn la Seccin 28,
queda constituida la tasacin de la
propiedad para los fines de la con contribucin
tribucin contribucin para el ao econmico,
que principia el lo. de julio.
Determina la Seccin 44, que las
contribuciones impuestas sern pa pagaderas
gaderas pagaderas semestralmente por adelan adelantado
tado adelantado los dias primeros de julio y ene enero
ro enero de cada ao.
Estas disppsiciones hacen formar
la opinin de que todo el procedi procedimiento
miento procedimiento preparatorio para el cobro
de la contribucin ha de 'desenvol 'desenvolverse
verse 'desenvolverse desde lo. de enero al 3o de ju junio
nio junio para que el lo. de julio puedan
los contribuyentes cumplir la obli obligacin
gacin obligacin de efectuar el pago.
Si el concepto final de la Seccin
28 pudiera considerarse ambiguo por
no determinar que primero de ju julio
lio julio se refiere,. aunque no parece ra razonable
zonable razonable entender, que pueda hacer
relacin un primero de julio ante anterior,
rior, anterior, sin al posterior, el texto de la
citada Seccin II reformada, que es
la ltima palabra de la Legislatura,
Contina en la pgina 5a.
"Las causas inmediatas de la sin
par prosperidad de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, son varias. Primero, la riqueza
y la fertilidad del suelo, bajo un pun
to de vista agrcola; segundo, riqueza
del subsuelo bajo un punto de vista
minero; tercero, calidad excepcional
del trabaj y espritu emprendedor
de la raza; cuarto, un considerable
aumento anual de poblacin; un au aumento
mento aumento que no est muy lejos de dos
millones al ao".
"Malas cosechas se temen al pre presente,
sente, presente, pero la falta de cantidad ser
compensada por el aumento de pre
cios.
"Yo podra escribir mucho ms
sobre la materia. Dir, sin embargo,
que si fuera inminente una crisis, se sera
ra sera poco probable que cien mil ame americanos
ricanos americanos vinieran Europa gastar
aqu unos 800.000,000 al ao".
La situacin monetaria es buena
en el presente. Puedo asegurar esto
sus lectores as como las gentes
que han invertido dinero en Ikhios
de primer orden. Nada hay que te
mer por parte de una crisis. A. M.
de Beck."
Hablando del asunto en cuestin.
Henry Bruner. director del "Franc
American Bank dijo:
"No veo ninguna razn para dejar
le recomendar la compra de ciertas
seguridades americanas en el presen presente.
te. presente. Las cosas en los EstadosUnidos
estn perfecta mente seguras. Ca
todas las primeras hipotecas y los
bonos de ferrocarriles, pueden ser re recomendados
comendados recomendados como buenos. Puede
que las cosechas M-nn un poco bajas
pero esto no se sabe con seguridad.
En realidad, las condiciones agrco agrcolas
las agrcolas son brillante".
"El pblico francs debe aorender
diferenciar la de .Xnr York,
y los Estados Unido. Xo debiera a-
sustarse con respecto la situacin j
econmica de un eran pueblo como
Amrica, solo porque unos plut plutcratas
cratas plutcratas de Xew York, se les antoja a.
pretar el mercado en la lol.-a, cuan-
do les parece favorable." i
"Cuando la crisis le 10o7. acons-.
j muchos capitalistas f raneen (
que invertieran d inero en acciones y
bonos americanos. TVhIos los que
siguieron mi consejs, rwoeiemn ".
buenas ganancias. Considero. nor:
ejemplo, los nonos del ferrocarril
"Mwaukee-an Pablo', que se han :
vendido en Pars, como las srgurva-
dr de mejor posicin en el mercado, j
Hay otras muchas svguridade ame americanas,
ricanas, americanas, que es aconsejable tomar.

LO QUE INFORMA EL COMISIONADO DE PUERTO RXO

Cree el Sr. Larrinaga en la
frecuentes comisiones a
Enmiendas a! reglamento de la
d andarn en beneficio de la

La futura suerte del bil Olmsted y el "rey que rabi."

Un "reprter" de "La Correspon Correspondencia'"
dencia'" Correspondencia'" celebr con el Sr. Tulio
Larrinaga comisionado de Pto. Ri Rico
co Rico en Washington una conferencia.
A preguntas de nuestro compa compaero
ero compaero acerca de la poltica america
na en relacin con el futuro de Pto.
Rico, contest en prtelo siguiente:
"Reporter"-Desearia, Sr. Larrina
ga me diese su impresin personal
sobre las probabilidades.comentadas
en la prensa de q. vuelva el bil Olms
ted al Congreso en la prxima se sesin.
sin. sesin. i
Creo que muy poco podra yo
aadir lo que ya conoce todo el
pas.
R.eporter.-Indudablemente el pas
todo conoce los heehos y unanimen unanimen-mente
mente unanimen-mente aplaude los trabajos de uste ustedes,
des, ustedes, pero justamente ese es uno de
los puntos sobre los cuales se desea
conocer su opinin. Cree usted que
habr que repetir el envo de comi comisiones?
siones? comisiones? Larrinaga.-Las comisiones no so
lo son tiles, sino muy conve convenientes
nientes convenientes y hasta necesarias, siem siempre
pre siempre que como en el presente caso,
trabajen de acuerdo y las impul impulse
se impulse un solo pensamiento patriti patritico.
co. patritico. Nadie en Puer to Rico tiene hoy
el derecho de dudar esto. Ante la evi evidencia
dencia evidencia de los hechos no hay discu discusin
sin discusin posible,
Antes de ahora pudo quizas caber
alguna duda, para los que no cono conocen
cen conocen muy fondo estas asuntos en su
reiacin con el modo de ser de aquel
Congreso y de la opinin del pueblo
americano en general. Para m, que
creo conocer bien el sentir del pueblo
americano en la cuestin de las" col
nias; las tendencias de la adminis administracin
tracin administracin en el asunto y los procedi procedimientos
mientos procedimientos de aquel Congreso, no exis existe
te existe duda alguna. Mi cable del mes de
Febrero la Junta Central, era ter
minante: "Venga comisin
La defensa que hace el represen
tan te de un estado territorio si est
bien razonada y hbilmente dirigida,
es indudable que tiene que influir en
el resultado, pero all se le resta es esto
to esto mucho valor. Se supone que ha de
hacerlo siempre por deber. Y tam tambin
bin tambin se le atribuye en ello algn in inters
ters inters personal.
Las comisiones, sobre todo si son
del gnero de las que fueron esta vez
es decir, compuestas de hombres de
valer y que representen los diversos
intereses y tendencias del pas, son
las que hacen mayor impresin y pro
ducen mejores efectos en el resultado
final.
Durante los debates, todos los
miembros de la Cmara saban la tri
buna lesde la cual escuchaban la dis dis-cusi')ii
cusi')ii dis-cusi')ii las delegaciones de Puerto Ri Rico
co Rico y cada miembro de la cmara que
se levantaba.ya combatir, ya apo
yar el bil, saba que lo estaba hacien
do ante el pueblo de Puerto Rico. Yo
que estaba entre ellos, en el hemici hemiciclo,
clo, hemiciclo, lo vea palpablemente Y no so solo
lo solo por lo que la accin constante que
ante los comits y privadamente en entre
tre entre los miembros ejercen los comisio comisionados,
nados, comisionados, sino tambin por la gran asis asistencia
tencia asistencia que sus consejos y su opinin
pueden prestar al Comisionado, sino
que. en momentos dados, pueden a a-yudar
yudar a-yudar resolver algn punto difcil
como ya ocurri en 1905 con la
tarifa filipina. Entonces nc ha haba
ba haba en Washington comisin algu alguna,
na, alguna, aunque se trataba de una cues cuestin
tin cuestin importantsima para el pueblo
de Puerto Rico v ha debido haberla.
como la haba de todos los estados y
territorios de la unin que estaban
interesalos y que erar, un gran nu numero
mero numero de eos. Entonces el comisiona
de tuvo que resolver por s solo.
Tuve la suerte de acertar, pero
quiz?, s hubiese habido una co comisin,
misin, comisin, la tctica del comrionado en
vez le limitarse la accin negati negativa
va negativa de resistirse . tomar parte en el
debate, como se le peda, hubiera po po-dido
dido po-dido hacerlo adoptando una lnea de
conducta beneficiosa en el ftorvenir.
Para dcmostrale prcticamente la
conveniencia le estas comisiones
en momentos en que se tratan asun
tos tan importantes como los le la
pasada sesin, le citar un caso
ocurrido durante !a misma.
El presidente del comit de asun asuntos
tos asuntos insulares present en sesin eje ejecutiva
cutiva ejecutiva le este, un bil en que se pro
pona aCO, sino de gran impor importancia,
tancia, importancia, de alguna utilidad para
Puerto Rico.
Yo no poda oponerme semejan semejante
te semejante proyecto y ete fu aprobado por
iinanmiHiaa en uieno comit. .Al si
2iin;o dia deba el presidente del c"
m' dar cuenta en la cmara con el
informo de la (omisin que era favo-
ralOe y qn se esperan pasase sin
oposicin alguna, p'ies lo presentaba
el partido le la mayora y siendo be
neficios al pueblo de Puerto Rico
las oposiciones no podan combatir combatirlo.
lo. combatirlo. Pero he aqu que por informes fi
dedignos tuve noticia oportunaicea-

conveniencia del envi de
los Estados? Unidos.

cmara norteamericana que re
cansa de Pnerto Rico.
te de que era posible que aprobado aprobado-por
por aprobado-por la cmara dicho proyecto y remi remitido
tido remitido al senado volviese de aquel al alto
to alto cuerpo cargado, guisa de en enmiendas
miendas enmiendas con todo lo sustancial del
bil Olmsted. Esto es cosa muy co corriente
rriente corriente en el Congreso. Un bil as
enmendado no vuelve la cmara
para ser discutido, all sino que pasa
una comisin de conferencia en
donde despus de discutirse entre
el limitado nmero de conferen conferenciantes
ciantes conferenciantes de ambos cuerpos legis legisladores,
ladores, legisladores, se conviene por lo gene general
ral general en una transaccin ms menos
aceptable los interesesdos y se d
cuenta la cmara con dicho conve
nio en forma de dictamen el cual
generalmente es aprobado por la ma
yora de que dispone el speaker sin
volverse discutir de nuevo el asun asunto
to asunto principal.
Reprter ?
Larrinaga.-S seor. Pero no la
cmara para nueva discusin, sino
una comisin de conferencia en
donde se discute cencerros tapados
Lo que viene despus la cmara
es el resultado de lo convenido en for
ma de dictamen, que la mayora a a-prueba
prueba a-prueba con su voto dominante.
Reprter ?
Larrinaga.-Telefone enseguida
las comisiones para que se apersona apersonaran
ran apersonaran en determinadas dependencias,
se avistaran con ciertas personalida personalidades
des personalidades y obtuvieran de estas la seguri seguridad
dad seguridad de que no se trataba de semejan
te cosa con el bl. En seguida prepa
r un nmero suficiente de amigos
para que permanecieran en la C Cmara
mara Cmara constantemente para secun secundarme
darme secundarme si se presentaba el bil.
Reprter
Larrinaga.-Combatirlo sin la me menor
nor menor vacilacin y derrotarlo con toda
seguridad. Un b,! aparentemente
favorable P.R. y combatido sinem sinem-bargo
bargo sinem-bargo por el comisionado de Puer Puerto
to Puerto Rico, lleva este el apoyo de
todos los demcratas y como cua cuarenta
renta cuarenta cincuenta republicanos que
no transijen con "chanchullos."
Reprter.-Y qu result al fin?
Larrinaga -Que el bil qno se pre present
sent present ese da y q. al siguiente se nos
dieron toda clase de seguridades de
que no se trataba de semejante cosa.
Reprter ?
Larrinaga. -No solo son posibles,
sino bastante frecuentes.
Reporter.-Tambien tengo enten entendido
dido entendido que si el speaker lo ordena no se
da cuenta por las comits con pro proyecto
yecto proyecto alguno de ley con el cual l no
est conforme.
Larrinaga.-Le dir usted; as ha
sido hasta ahora y sta y otras varias
prcticas abusivas indignas del
Parlamento de la gran Repblica
son las que han trado la disidencia
entre los miembros de la mayora
que se conocen con el nombre de "n
surrectos." cuva labor durante los
dosltinios aos ha resultado en la in
traduccin de reformas liberales en
los reglamentos de la cmara y que
promete liberalizar estos hast.i po ponerlos
nerlos ponerlos en la armona con un criterio
digno del Parlamento de la gran Re Re-publica.
publica. Re-publica. Victima de este cesansmo del spea
ker fu mi proyecto de ley enmendan
do el bil Foraker que presente en
190.5 los pocos iias de abrirse las
sesiones del primer Longreso en
que tom parlo.
Por cortesa le presidente de! c,i c,i-mit
mit c,i-mit de asunto.- inflares Mr. Coop-r
de Wisconsin. hombre recto, lilora!
y decidido ami; d Puerto RircJ s
discuti el bl durante alguna. r.)ia
as en el comit ;, pero por prohu
cin terminante del speaker nunca
se li cuenta con l en la Cmara.
Como antes lejo dicho, el reglamon
to ha sido molifica. lo en sentido su sumamente
mamente sumamente liberal v Puerto Rico sr r i
quiz uno de lo Territorios que us
gane con la principal de tlicha reior
ma. que consiste en que despus l
una semana le presentado un bul
dentro de ek-rta-s condiciones, i!
autor tenga el derecho de exigir
al comit que presente dictamen
que se Ip separe le conocimiento d
dii ho bil y venca ;ste ser discuti discutido
do discutido en la cmara. Es decir que queda
suprimilo el carpetazo que la auto autoridad
ridad autoridad omnmoda el sepaker poda
recetar cualesquier proyecto de
ley.
Reprter.-,' Y diie listen rjue la li li-heralizacwn
heralizacwn li-heralizacwn actual del Reglamento
favorecer Puerto Rico?
Larrinaga.-Ind:idablemente, por
que ahora el representante de Puer Puerto
to Puerto Rico rxlr plazo ms menos
corto harer que se iiscutan enmien enmiendas
das enmiendas al acta or:ni' i leyes conve convenientes
nientes convenientes los inten-e generales d 1
pas que habrn ser discutidas
aprobadas chazadas, pero n;
sepultadas por la voluntad del
ker. Por de contado que el comisk
nado de Puerto Rico no debe presen-j
tar ningn proyecto de ley sin haber I
previamente preparado la opinin

EN CAGUAS.

El asalto del domingo fue
de los mas reidos de
esta temporada.
Savarona y Plata lncharon con
arrojo y decisin admirable.
Plata al ver su contrario ce ceder
der ceder un palmo carg como
un huracn, arrollndolo.
De nuestro corresponsal
Caguas, julio 20,-El domingo 17
se efectu en los terrenos del "Ca
guas Ball
bia an
entre
y bavarona de esta, a ue este ei io.
desafio de una serie de 5 que tienen
concertados ambos clubs.
A las 2 (p. m.) empez el juego.
Va al palo el "Plata" y obtiene tres
carreras. De esas tres carreras brota
un mar de desgracias entre la nove novena
na novena de "Savarona". Va al palo este
ltimo y anota 2. El juego sigui al alterndose
terndose alterndose cada vez ms; no era el
hacer cada team dos tres carreras
anotar ur. cero, pues en el 5o. in in-ning
ning in-ning anot el "Plata" carreras
contra un O. qu barbaridad! Una
confusin horrible sigui este in-
ning tan desgraciado para los Sa-
varonas, v una ola de desgracia cu- i
bro sus rostros que sudorosos pare-!
fian ihniv.linHwln anrp ;.mipl Hp-
sastre increble. La victoria era ya
,
imposime. l oaos estaan cansa-

p,.i, i j.m(; o hci. i peciaimenie ai desarrollo de la ins- ', cordato.

jain. ci ukwiu v. o, wc XT L J."U J.. L... I- I XT w ... nfl

nnomiin nara el mKmfl h a huuwuu. ut uwuu uiiua suure i:i iew i ui iv, tuno

1,;, "iaomC" "Plato" AaC.-xvnv 1 tentativa ae asesinato de que ueooimas de vapores

dos, pues a Mutis gran puencr. jep"""j'"

paleaban todos los de el "Plata", y
los rollings y Jineazos desafiaban
al campo.
Tambin faltaba disciplina. Todos
garateaban en alta voz desconten descontentos
tos descontentos de sus malas jugadas y es que fal falt
t falt una voz directora. Todo eran de desolaciones
solaciones desolaciones y angustias en los "sava "sava-ronas";
ronas"; "sava-ronas"; la desgracia haba sentado
sns rieles sobre ellos, sin que hubie hubiese
se hubiese una fuerza capz de detenerla.
Nada cambiaba, todo seguia igual,
muchas carreras por el contrario,
poco nimo, malas decisiones por
parte de un umpire. La desmoraliza desmoralizacin
cin desmoralizacin en absoluto
Jams se ha visto tamao desas
tre entre los teams de fuerzas igua iguales
les iguales I Nadie volver jugar tan mal
Soto apoyado de codos sobre un
banco y mesndose suavemente el
cabello, se morda los labios de cora coraje
je coraje consigo mismo, vindose jugar tan
mal, siendo una buena 3a. base.
Todava es tiempo! An no
es tard, Savarona! Falta un juego.
"Tu, Savarona, que eres bueno cuan
do quieres, trae Caguas la bandera
que se te ha confiado! No entregues
tu bandera. Sean tus nueve jugado jugadores
res jugadores nueve fieras que tiendan sus ga garras,
rras, garras, por la tercer vez, sobre el re reforzado
forzado reforzado "Plata". Tu fama es inven invencible,
cible, invencible, tu voluntad, grantica, cum cumple
ple cumple con tu deber y salva la ciudad
que representas, salva tu nombre ya
clebre por tus gloriosas victorias.
Triunfa en Cayey y la noticia cun cundir
dir cundir como un lelmpago por toda
Caguas. No es tarde; todava hay
salvacin! Despierta del sueo que
te produjera la derrota del domingo
y la lucha! El plazo expirar den dentro
tro dentro de algunos dias. Esta ser la ba batalla
talla batalla decisiva; esta es la que debes
ganar. Si triunfas volvers ser lo
que eras, oirs manos batir palmas y
voces que digan: "viva Savarona!"
Si por el contrario piordfs. esa ser
una de tus desgracias cual la del pa pa-ado
ado pa-ado domingo.
Al triunfo pues! Que la suerte te
proteja para que el triunfo te sonra.
Antes de cerrar estas lneas ron-
viene advertir que el sbado en la
j noche, da anterior al juego los jus-v
: dores del "Savarona" andaban de
taerga y la falt la vista tan ncp.-v
ra en el Imse-ball, no er a-. "Sa
varona hubiera prob;iio mu vez i
ms ser el mejor club lieisboioro del
la irla.
punto por lo general se resurlve por
la mayora de votos de q. dimiif
! tpcnr.fr sea el partido dominante.
En el caso del bil Olmsted el dicta
i men de la comisin vendr le aciier aciier-d
d aciier-d p.i'a ser votado casi sin discusin.
'.eporter.-f'Cmo lo sabe ustnl ?
Larrinaga.-Yo no podra dar us us-i
i us-i ted razn alguna concreta, pero le
entre los niirnhros de la cmara, de
in do que lleve, M no la seguritlad,
:,1 menos probabilidades de salir a a-,i
,i a-,i 1 inte en s:i proposito, por lo me me-ii.
ii. me-ii. i- -i e- derrotado, haher hecho una
i r'i; :i airosa: pues sin un juicioso
- en la materia, caera necesa-ri.:-eit
en un desprestigio suma suma-jiorjudicial
jiorjudicial suma-jiorjudicial para todo lo que
i,. i lucrto Rico en lo sucesi-
i, ;r:er.-Dec:'a usted que era
i
f --
ti-'
r
V
una vez enmendado por!
. i .1 bl r'ste no -olverfa la
... p ira discutirse en ella las en
' t- prpihta ni siquiera la
q-: en el bul hubiera
.na.
-im t-..u.-r:i iiauti
I
r-
r
!
p''
li-ct iva mon te. asi ha
. '-"iision le conferrn-'
'. i-ic-la de acuerdo ha-
nta l cmara versan
- .-1 1 e ;st,'rti sobre s se a- j
: no c0 aictamen, cuyo

SE ALEGRA
El redactor de un diario
del presidente Gmez.
Una chispa elctrica destruy el
en Barcelona.

EL

El presidente de los ferrocarriles de Chicago Indianapolia ea

asesinado en plena calle por un desconocido.
(De nuestro servicio cablegrrico. )

New York, julio 22 El dirento Emilio Ojeda, embajador espaol
de "La Lucha", de la Habana ha lle- j en el Vaticano, regresar inmedia
gado esta ciudad,; ha declarado tamen te, por encontrase enfermo,
que la poltica que se hace en Cuba es j Se ocupaba actualmente en las neg neg-perjudicial
perjudicial neg-perjudicial al progreso de la isla y es j ciaciones para la revisin del Con

jeto hace poco.

New York, julio 22. El presidan Steamships establecern un servi servi-te
te servi-te habl el 19 de iulio en Eastoort. ci recular entre la Habana y New

.uaine, en frente de la biblioteca
Peary. A causa de estar baja la mar-
fea necesit subir 30 pies desde un
bote pequeo al muelle, por escalo
nes cubiertos de escaramujos. Se dis dispararon
pararon dispararon 21 caonazos para saludar saludarle,
le, saludarle, usando al efecto un antiguo ca can
n can de la guerra civil.
New York, julio 22. Frank Ooo Ooo-dale
dale Ooo-dale hizo una ascensin anoche en
esta ciudad en un aerstato desde i'a
lisado Park hasta Longaere Squaro
y volvi al punto de partida en 40
minutos. Es a primera vez que se
"ai:e ue n.0Ulle un ar? vlaJe 3tre.-
Aew lOrK, luIlO Z UomilillC;!
ulio i. uimunican
-
e 1 piesiaeuie .u.ue a-(d
i-
.ew xorn. uuo un uunue
escuela americano lleg Gibraltar
Su oficialidad fu cordialmente reci recibida
bida recibida por los oficiales inglese.
New York3 julio 22. Despachos
de Madrid informan que e! marques
Muy grata visita.
Las seoritas Maria e Isa Isabel
bel Isabel Elias y Vas, que
dirijen en Madrid la Re
vista ilustrada ''La dama
y la vida ilustrada", han
vuelto a San Juan des des-i
i des-i i .
pues ae aigun uempe
de ausencia.
Permanecern dos meses en la
isla las dos cultas y bellas
compatriotas que editaron en
Madrid el primer peridico
de aquella clase.
Himnc tflniHn p1 honor dp recibir

la grata visita de dos bellas v cultas e; da 2 de los comentes ha sido sus sus-compatriotas,
compatriotas, sus-compatriotas, que despus de algu- pendido hasta nuevo sealamiento.

nos aos de ausencia en Madrid Ls : ra rece que la iaita ae uno ue ios pnu
paa, visitan otra vez Sar. Juan en cipales testigos que no podr con con-donde
donde con-donde vivieron durante los primaros currir ese da al juicio, motiva la ex

aos de su niez. Mara Isahe! Eli-;
as y Vas, son las dos distinguidas
seoritas que permanecern dos me
ses aqu para volver su residencia
en la capital de Espaa.
El que fu Dr. Elias, medico
militar de alta graduacin en c
ejercito espaol era el padre de Iris
seoritas Elias y la distinsuida
milia Elias Vias dej profunda h:;--11a
de afecto en San .l.ian al ir i a
pennsula.
Otra simptica noa no orc-n
las cultas y bella' se-iri'v-.
Son periodista- y ;ins-li
capital le la pennsula el pri:r.' ; ;-ridico
ridico ;-ridico que dedicado al be!! -,."'
se ha editado all.
"La dama v la vida ilustrada' c ,-1
nombre de la maennea piruu ac
1 '11. -L:i .. ...n....
que a la iiami y m-ui.i. r
Ao as seoritas Isaiiel v .Mari:
une la coloboracion de valiosa- per personalidades
sonalidades personalidades en la literatura y rn "1
periodismo espaol. Ma
vados, msica, modas.
;t n-. s i-kt.i-
r i.
crnicas de sociedad y otras n:-rn
ciones se ven en el texto de l.a da dama
ma dama y la vida ilustrada" q ie e e li lita
ta lita en papel satinad -i
conocimiento que tenso o .. :
funcionar aquel ('increpo, me a'r-v i
asegurar; que s el Senado ocipa
del bil y lo remite la -amara e,,t,
miendas es porque los jefes ivnubca

nos en el Congreso y la administra-'raW : 1 .. i
cin desean que pa-e el bil y en este na ni -k i
caso el dictamen de la Comisin delnnier-i
conferencias ser ap'obad. mu -has m?:Y
Reprter.-.' Y si los -nirencLs- ciudad.

tes no convienen, es ,i v ir, si no re-1
portan le ju aenlo?
Larrinaga.- E-t-i o
o q'ie no s i-j
ceder sezun antes m
he avcnt-ira-;te
do derirle.
Reporter.-Kn sinte-ls
cree :
usted que re-:!tar.!
e V.i. qu o ;
bil pase o o h vuelva a fr M-sar? ;
Yo creo o; deiv f'va-ir porrie
es un proyecto de ley rsiri. tv. ie
el pas rechaza.
Larrin::a--A.Ti:i' Pi'i' rae pine
u.-ti e:i el ra- de -I tr. la
iih-; t,piT i .- ;; i.-. .-ir

ifn aili. qie es U l-l Rey q- ra-rv'

l i: bil r-ir ws;ir. .
no.
.lr pa-ar !epp;i.t" ja
Ri-p-irtcr. ranw q-i V. l-,iit
ja n el tmlenj s
!jrrina5i.-Dc interais noa ji-iicat
l.Ca.

DE

A
cubano
censura la poltica
aeroplano del aviador Ehraui
Las compa-
Hamburg-Amen-
can Line" y "American fe Cuban
York el lo. de agosto prximo.
New York, julio 22. Un ladrn
hizo un disparo esta maana contra
Ira G. Rawn, presidente del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Chicago, Indianapolis y Louis
ville dejndolo muerto casi instan
tneamente.
New York, julio 22. Crippen el
matador de su esposa no est bor bordo
do bordo del Kroonland. Se espera arres arrestarle
tarle arrestarle en Londres esta noche.
New York, julio 22. El aeroplano
del aviador Ehrman recibi una des descarga
carga descarga elctrica, se incendi y cay
tierra n Barcelona.
d j n telegr4f ayer jj pr9
;,rw 1UI
New York, julio 22. El empera-
sldente manifestndole que ha te-
nido una gran satisfaccin
al co
nocer Mr. Dickinson.
Crese que la visita del secretario
de la guerra los dminos del Mi Mi-kado
kado Mi-kado contribuir ms estrechar Iad
naciones entre ambos pases.
cuarto y con 12 pginas de texto. Ua
almanaque para 1911 est reparando
"La dama y la vida ilustrada en el
q. se ofrecern esplndidas trabajos.
Es una publicacin digna del gran
' centro social en que se edita y que
en P. Rico tiene ya general acepta
i cin apesar de ser muv Poco el tiem
! po que se conoce. Las cultas jvenes
I que la frente de la simptica puDl
cacin se hallan, han realizado una
esquisita labor y su triunfo merecen
los mayores plcemes.
De sentirse es que su estada en
Puerto Kieo sea tan corta y les de deseamos
seamos deseamos la m.is grata estancia aqu
con rl mayor xito para su valiosa
" i it
puiiicuci"'!i a las nenas jvenes quo
us liaivi! v honor de llamarnos
compaeros.
El caso de asesinato en primer
grado, que deba verse ante el jura-
do de la corte de distrito de San Juan
presada suspensin
El da 27 de los corrientes ha habr
br habr exmenes en las escuelas de cari caridad
dad caridad el i.fp.ut amento Consolidado
y se har tina exposicin de labores
i i i .-. I ,iv i ti teres de aquellos
"-! -...!.;ii"i1tV.
i a loi v-i'.io de su excursin
iie. i donde estuvo en asun--
'i- ne; ios, ei Sr. Santiago A.
.i. A .-'inpaiV) al tr. Franns-
' lii. i:cend ido ie Aasco,
,' ;.... o una larga excursin en au-
-,v; ,,,-,r (vpn.x reciones de li
;r. l'i-.nehi estar en San
5-l'.n : i : i"" !i:..
ev.'rniH- ir una vacante
' '. io-vi ei nombre del Ledo.
. T-te rompvriot- es u.i
'i-.i ;o que ha de-empeado
ct. L' u ciii'iencia, cargos de juez
mur-i- im'i.
-;!n estado en San Juan los
ve.. I..l.-'o Aponte. F. Selles y
.!.' M.'ii i:n .ie -Vi!; lxHvnzo.
iuorin que ei comit unio unionista
nista unionista d ..n .'tpt.o corl presen
1 1- '. i i-orre-;n ie?,;o terna para cu-
' T l.l l, l.l
" v.'.e in:e
-utn 1
".e a ii-
ie a r-." y 1 1
'l l )' -; i
riiient-i i. '.
vdela:
juo: municipal que
c "n -urreneia fu sno sno-.
. sno-. nnnrip.il on motivo
! i-p,e,".s del progra-
r ia oan !.v ael regi regi-:.
:. regi-:. o i yer-n escogidas
t ; ::iieo. FJ excesivo
v ia ju.iiTn le la pue--.ar
e.s 1 plaza graa
i-.-. -mis y entre ella
y.:- y seoritas de esta
p iirii insular, tranv
: .'. 'n del Jefe de dis dis-:.
:. dis-:. i. Mjrivao, y remi-
j. r que aquel con
Avu i
ni
i
trit.i a
m!ie.-;r .1
si lera en ni i estado impropia Da-
ra el on-iinio pblico.
Svn informe del Sr. director del
LaljoratrK Qumico dicha mus-
ra ,1o iear aunnue la calidad esta
tVrior. so en. u-"i'ra en buen estada
nr.i p-lr sr utilizada como ali
ment.
Fr.iV 'i. 'A eider, San Joan;
"i i -- qtrs irviaaar IOS
di M'. Ben Grrif y los do
Elw't O-i-A- Greif desde Guniea
Nen- t'-is. Ertad Unido. Le
c-m -iH- d prmijo, toda re
q'J :
oj se prf--nto -(vrifirarii .1 o-.,.
IjaL maaeaio de las referidos cLi-



LA FUNDACION DE AGUTADILLA.

(Por cZ Dr. wsmi Stahl.)

(Miembro de varia Asociaciones cientficas
Sociedad Histrica de Puerto Rico.)

y presidente honorario de la

Llegado eatetpunto de nuestra
historia, sentimos el justo regocijo
del creyente consignando, como al es
cribir la Fundacin de Bayama lo
"Tcimos de igual manara, que fueron
unos sacerdotes mallorquines los
que establecieron en Aguadilla las
primeras escuelas que tal nombre
merecieran. Eran estos los Padres
Vilella y Janer, cuyo colegio estaba
establecido en la antigua casa, que

hoy restaurada, ocupa doa Narcisa

Marn, calle del Fuerte, utra poquo-
a escuela de primeras letras tena
: establecida en el barrio de la carni carnicera
cera carnicera el anciano barbero Jess Sala-
. zar,
La obra de la fuente compuesta
de bveda que cubre el manantial,
tanque, gran depsito de agua, toma
de agua por medio de tubos de bron bronce
ce bronce sobre canal de material que recibe
las sobrantes y las conduce al bajo
depsito apropiado para lavadero y
bao de noche y desage murallado
que conduce al mar, es debida al ma
' estro de obra alemn don Enrique
Hau. Se llev cabo esta obra el ao
isa mVtiHo rorreeidor el seor Men

dieta y la bendicin tuvo ew
domingo por la tarde del prximo
mes de Eenro. 1
El farmacutico don Buenaven Buenaventura
tura Buenaventura Marn y el qumico francs se seor
or seor Rayneau analizaron el agua ne
esta fuente encontrndola un tanto
cargada de bicarbonato de cal y algo
de magnesia ; tambin analizaron el
agua del Ojo llamado "de Valencia
en la finca del seor Labad, barrio
de Aceitunas de la jurisdiccin -de
Moca, demostrndose igual Ala del
Ojo de Aguadilla. Las aguas del Ojo
de Valencia, luego de correr corta
distancia, se pierden en un sumide sumidero.
ro. sumidero. Echados en este unos 50 tapones
de corcho marcados con nitrato de
fclata y establecida rigurosa igllan igllan-oia
oia igllan-oia en la fuente de Aguadilla, all
aparecieron ocho das despus los pn
meros corchos marcados, siendo evi evidente
dente evidente la comunicacin entre ambos
Ojos.
El puente sobre el antiguo cauce
del ro Culebrinas y el primer mata matadero
dero matadero y carnicera fueron construidos
por el vizcano don Pedro Ducos.
Apenas ingresado Aguadilla en el
KAnrlsrtn rU IftR Tniebk6 en 1780,

embellece su historia surgiendo de
eptr sus hijos ilustres la inspirada
r-'poetisa doa Bibiana Benitez, nac
da el 30 de Noviembre de 1783 y bau
tizada el 1 o. de Diciembre subsiguien
te. Fueron sus padres don Jos Beni
tez, teniente Guerra y subdelega subdelegado
do subdelegado de Real Hacienda de Ponce por

los aos de 1797 y su madre Da. Jua
na Bautista Constanza. Fu Da. Bi
biana la progenitura de dos genera generaciones
ciones generaciones de gallardos poetas en su hi hija
ja hija doa Alejandrina Benitez y su nie
to don Joa'Cautier Benitez.
El ao de 1860, terminada la gue guerra
rra guerra de Africa y con motivo de los ge generosos
nerosos generosos donativos aportados por
Aguadilla en auxilio de Espaa, S.
M. la reina Isabel II. le otorg el t ttulo
tulo ttulo de ''Leal Villa" que en adelante
us en lugar del simple dictado de
"Pueblo". Obra en nuestro poder
una copia del documento de la Real
Cdula confiriendo el ttulo, que de debemos
bemos debemos la bondad de don Emilio

de Mazarredo, secretario que fu del
Ayuntamiento en las postrimeras
de la dominacin de Espaa. Ei ori original
ginal original se halla en poder de don Ra Ramn
mn Ramn Muoz. Eran por aquellos anos
corregidor el seor don Manuel Gon Gonzlez
zlez Gonzlez y comandante militar don En-

El cometa Halley que acaba de
iricitarnrtC fll visto v admirado en

Puerto Rico el ao 1835. y los viejos

Ae. W recordamos como los viejos

de la poca de nuestra infancia nos
contaban de este viajero de los es espacios
pacios espacios celestes las ms extravagan

tes y estupendas arraciouM j

rencias inventadas.
anu nuestra obra sa

tisfechos de los informes que hemos
podido obtener para escribir esta ms
r .,- Ja Asmar!!-

toria de la "unaacion u 6
11a". Bino con incontrovertible exac

titud, indudablemente muy aproxi aproximadas
madas aproximadas sus fechas, y la primitiva tus
toria del pueblo subsiguiente a aque aquella,
lla, aquella, salvndolas del olvido que les a-

menaza, y que de otro mouu
vendra en no larga fecha, con la de desaparicin
saparicin desaparicin constante y progresiva de

documentos y tradiciones -tes.
. Indice de fechas.
s Adala .XTnvinfahre. Colon de-

T 17U A ...
sembarca en el puerto de Aguadilla o

Aguada, al" rendir su segunao
1508.-12 Agosto. Juan Ponce de
Len llega i Aguadilla en viaje de

exploracin.
" i vo Ti,r rwm Primer gober-

Wf V uwu vis v-. - w
ukdor d Puerto Rico, viene a la isla.

I510.-Juan Ponce de Len es nom
brado por el rey gobernador de Puer
toRico.
1639.-Se erige la ermita del fcs-
pinal.
1775.-Se d principio la cons construccin
truccin construccin de la iglesia.
1780.-Fundacin de Aguadilla.
De este ao arrancan los primitivos
y mas antiguos libros parroquiales.
1783 .-Nace la inspirada poetisa
aguadillana doa Bibiana Benitez.
1787-Decreto del obispo Felipe
Jos Trespalacios.
1796-Acuden Aguadilla los pri primeros
meros primeros emigrantes de Sto. Domingo
causa de su separacin de Espaa.
17Q7 .-Escuadra inelesa se aproxi

ma y hostiliza la poblacin. Brillan Brillante
te Brillante defensa.

isns -Anuden ms inmigrantes a

causa de la revuelta y mal trato los

espaoles por los franceses de oto.
Domingo.
1822.-Horrible auema.

1824-Visita oficial del gobernador
general Latorre.
1825,-Xavio corsario sorprende
de noche la poblacin y el fuerte.
1S25.-26 julio. Furioso huracn
devasta arbolado y sembrados.
1826-Reparacin de la Casa del
rey y cuartel.
1S35.-E1 cometa Halley es visible.
1836.-Se construye el teatro.
1852-Visita pastoral del obispo
Dr. don Gil Esteve y Toms.
1852,-Reloj publico de la iglesia y
reparacin de la plaza.
lS52.-Se construye la obra de la
fuente.
1860.-La reina Isabel II otorga el
ttulo de "Leal Villa".

En San Juan.
H seor Aronson se ocupa
del asunto de construccin
del gran hotel que va
construirse en esta ciudad.

Crese que la obra tardar nn
ao en sn construccin.

Se encuentra en esta ciudad y he
mos tenido el gusto de saludar, el
seor Rudolph Aronson. presidente
de la compaa rorttnntora de ho hoteles
teles hoteles (Hoteh and pring develop develop-men
men develop-men Co.
El seor Aronson e trae San
Juan asuntos relacionados con la

construccin del gran hotel que va
i edificarse en esta ciudad y cuyos

Los americanos en Paerlo Rico

LOIZA SilGAR GO.

AVISO
Habiendo sido acordado en Junta

general celebrada en el da de ayer el

reparto del diez por ciento (10) del

capital realizado, como segundo divi dividendo
dendo dividendo activo por el presente se avisa
los Sres. Accionistas de la Loiza

Sugar Co.,que desde el da 25 del co

rriente estar abierto el pago en las
oficinas de los Sres. Sobrinos e

Ezquiaga.

San Juan. P. R., Julio 19, 1910.

Angel Gonzlez, Secretario.

BANCO TERRITORIAL.

Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.

SECRETARIA.

Habindose extraviado los ttulos

No. 1797 y 2120, de do y quince
acciones, respectivamente, la. serie de
este Banco, inscritos a nombre de

Don Ramn H. Delgado, peticin

del interesado ft hace constar; para

que, si transcurrido dos mees des despus
pus despus de la primera publicacin de este
anuncio no e presenta reclamacin
alguna de tercero expedirte los co correspondientes
rrespondientes correspondientes duplicados,
Lo que se hace constar para conoc
miento de aquellos quienes pueda
interesar.
San Joan P. R 21 de Julio de
1910. El Secretario. P. ROCA ROCA-FORT.
FORT. ROCA-FORT. Vo. Bo. El Director Ge

rente, R. CASTRO GONZALEZ. 2

ALCALDA DE UTUADO.

Se desea cubrir inmediatamente

una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico

para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en

seguida.

Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

EnlaCoffe de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R.

Seccin 2

No 3959.

Estados Unidos de A r i

El Presidente de los Erados

Unidos.

Ayer han llegado esta ciudad
gran nmero de lourislas america

nos entre los que figura una dama,

in?trudidisima que viene estudiar
sobre el terreno las costumbres del
pas. Lo que mas ha llamado la aten atencin
cin atencin es que la dama en cuestin, al
poner el pie en tierra preguntara por
los magnficos pianos TONK y los
fongrafo? Cohirnbia que El Cielo
vende plazos desde 0.50. Dijo: "No
cref realmente que Pto. Rico estaba
tan adelantado.

Gran espectacin.

terrenos pertenecientes al lepana lepana-inento
inento lepana-inento de la guerra han sido cedido?
para tal obra.
Los planos del edificio W fMkj

rv, A Vw York, v tan pronto 1 11N 1 UKA

queden listos se proceder i la
onstrucrin. Eeta important j

bra cree estar terminada un ano
despus de puesta la primera piedra
ie los pimientos.
El seor Aronson permanecer ai ai-finos
finos ai-finos dias en esta iudad. Seguir
riaje Europa en asuntos de neg negnos.
nos. negnos. D seor Aronson es muy mnon mnon-lo
lo mnon-lo en San Juan, en donde goza de
Huchas simpatas, ronquiftada? en
w anterior visita en la nial lleg,
IcompaCado del renombrado pianis-'

k eefior Marshal y la exreleme diva
lima de Alma.

"La Correspondencia" le reira
B testimonio de u simpatas y le

lesea grata estancia en esta nuda-1

Se e?t viendo una eran anima

cin frente la Palmesana de Juan

Pieras, Alien 32 pues el eran despa-

1 cho de ropa hecha y raizado los de-
. j. j.

jfii'upme no pueden aar aoaHo.

Declaracin de Dominio.
EX-PARTE.
Por cnanto habiendo pr sentado el
i bogado Don Quintn Negrn San i ur

jo una mocin i nombre de Genaro

Gonzlez De'gsdo para que se declare
su favor el dominio da la siguiente
Mica:

Rstica de cuarenta y seis
y media cuerdas de terreno t -di
cada en el barrio ds barraia,
Carolina, iguil aifi y ocho
hectrea e ne y siete aris y
sesenta y tres centirea, colin colindante?
dante? colindante? por el NORTE con Lo Lo-r
r Lo-r :nzo Cirran n o y Ramn Ro Rodrigues;
drigues; Rodrigues; per 1 6R con Jo
Polonio Sosa; por el Este con el
indicado So y Feliciano Rodr Rodrguez
guez Rodrguez j por el OESTE con Mar Marcelino
celino Marcelino Prez.
Por tanto j habindose ordenado

por el Honorable Sr Jaez de la le lesin
sin lesin segunda de esta Cort ge publi publique
que publique 1 pretensin per tres v.'ces en un
peiidico de loa de mayor circulacin

de los que e editan en esta Ciudad

para que todo el que desee oponerse
pueda efectuarlo dentrodel trnmide

eenta das, libio la presente eo Si
Joan de Puerto Rico 21 de Julio di
1910
A.Marin Marin. Secretario de
la Corte Por F. G.Terez Abniroty,
Secreurio Auxiliar.

UNCU

E

NTO A

EXPLEMD1DAS CARRERAS EN PONCE.

DOS DIAS DE. FIESTA!

Los mejores caballos de los Hipdromos de la isla lu lucharn
charn lucharn en la ciudad del sur, los dias 24 y 25 de Julio.

COPA SAVRl.
2000 metros! Gran espcctaconl
DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.

Coloso
Taboo
Westland

Mayagues.
Salinas.
Ponce.

DIA 25 DE JULIO.

COPAPOST! COPA
PREMIO $250!

El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al
caballo vencedor.

Mulato de San Juan.
Perla Fina Ponce.
Coloso Mayaguez,
Mallorca Ponce.

i Gran excursin po femi

De San Juan a Poncet ida y vuelta, $5

Tarifa de precios.

Talleres, Carolina. Rio-Piedras, San Juan, Bayamn. $5.00
Toa-Baja, Dorado 4.50

Vega-Baja, Manat, Barceloneta 4.00

Arecibo, Cambalache, Hatillo. 3.50
Camuy, Qebradillas, Isabela 3.00
Aguadilla, Aguada, Rincn, Crcega 2.75
Aasco, Mayaguez, Hormigueros 2.00

Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas, La Plata, Limn 1.25
Yauco, Santa Rita 0.75
Guayanilla, Tallaboa. 0.50

Treasury Department of Porto Rico,

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Isabela el dia 8 de agosto d
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos loa
bienes relacionados parte de los misinos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la
Ler de Rentas Internas. )

PROPIETARIOS.

Manuel Vega,
Ildefonso Cubero

Sncn Vicenta Coln.
Esteban Raaos,
Santos Adames,

Suc Fernando Gonzlez
Felipe prei,
Suco. Paula Crui,
Antonio de la Crut,
Antonio de la Cruz,

Jos Grajalea, hoy Lus

i orres,

Descripcin de la propiedad,
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximado!.

12 edaa. can, Bo. Arenales Alto, 46.26
25 edaa. y casa Bo. Arenales Alto, 32.09
SEGUNDA SUBASTA
12 odas. 3 bohos, Bo. Arenales Alta, 23. 45
69 odas. 1 boho Bo. Arenales Alto, 64 14'
20 odas. 1 boho, Bo. Plana, 19.94
PRIMERA SUBASTA. 1

40 odas casa, asoader. Arenales Alto, 9 64
85 edai. 2 cuas, Be. Galates Bajo, 11.83
10 edas., Bo. Llanadas, 6.44
10 edas., Bo. Llanadsi, 4.73
40 edas., Bo. Llanadas, 6.02
63 edaa., Bo. Arnale Alto, : 7.25

Pueden vene los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo: lo menos si

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare de pairar el resto de la suma or la cual la fu subastada la

propiedad, durante los diez dias siguientes alen que se verific el remate.

'Isabela, P. R junio 30 de 1910.
(Firmado) Ramn Vidal Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado 1 lia 1

1910 la3 9 de la maana i eran vendidos, los meiorw imtitm tnrim U

bienes relacionados 6 partes de loa miamos necesarios para cubrir las contri,
buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la

uoj uo ramas internas.

PROPIETARIOS,

Descripcin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contii'juciones y ga'to?
aproximados.

Sinfoiow Dvila,
Sucn. Arcadio Colomer,
Jos Ma. Roliguez,

Kafael Torres,

Luis de Pablo;
Franco, Natividad Ca-

salduc

Sucn. Pablo Legares,
J. R. Montalvo,

Antonio Jess,

30 edas- faa, Bo. Jayuya arriba, 21.71
10 cdis. un boho, Bo. Arenaa 14 3n
14 edas. nn boho, Bo. Caonilla Arriba, 41.10
10 edas. casa Bo. Roncador, 27.1H
40 edas. un boho. Bo. Angele 7.48
42 edas. y casas, Bo. Salto
Abajo, 21.77
7 edas. una casa, Bo. Salto Abajo, 25.83
12 edas. un bohio, Bo. Cagnina, 25.27
10 edas. Bo. Caeuana. 13 as

Matea de Jess Acevedo, 126 cdss. 3 caits. Bo ririin isa sn

Joan Ramn Ros, 22 edas 1 casita Bo Caguana, 28.08
Sucn. Simplicio Serrano 117 edaa. una casita Bn.

Ana Mara Albarrn, 30 edas. una casita, 11 27

f Pueden verse los detalles que se deseen en los resnactivos ernndinnro

Los ticketa ar la excursin se vendern en todas las estaciones del El comprador de ada oronif dad dV rfAnrwtar an tfAMim Ta mama

r l j t "T"" MiVfcaTV, w, AUCUtJ VI
ferrocarril y servirn para viajar por todos los trenes regulares de Iob dias di! por ciento re valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso

23 y 24 y para regresar por los del 25 y 26.

a o oivinare pn la palmesana, v-.
ta! y os convencereis.
INABONA

INDIANA i rar

para el cabello j la barba.
FESORA:;por qu se apura
ExiatiencU ea TlS'TURA.'

Cura radicalmente las i
almorranas, eczema
picazn comezn, j
be la piel. i

La primera aplicacin delj
Ungento de Doan, calma la i
J irritacin en casos de picazn j
j comezn de la piel y en la :
mayora de los casos, una sola :
i latita es lo suficiente para cu- j

raaicaicente ios peores

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
; dores, sabaones, sarpullido,

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuostras cliontas qoo
tonomos la afamada croma BELLA
AURORA romelo infalible contra las
pocas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la croma es do 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabonos y polvos a 25
contavos cada uno.
PariS'Bazar. Pedro Giusty.
AGUA iMirmRtSBe
Eramela m ciciea urna.

fcxeeleata reaean contra suena edades le

de que dejare de pagar el reto de la suma por la cual le fa subastada la
propiedad, durante los dies dias sienientes al en que se verific el remate
Utusdo, P. R., 21 de Junio de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnei Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Actinp; Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES IMDE3LLS.

En la Colectura de Rentas internas de Fai Sebastin el dfa 26 de julio
de 1910 i las 10 de la maana, sern vendidos los mejores pretores todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos rectanos pira cubrir las con.
tribuciones, recargos y costos qne fueron embargados por ro habsr pagado i
su debido tiempo ls contribuciones ven' idm y los recargos segn dispona
la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Luis Garca Snchez,

Menores de C. Mandes,

.lame ni Hernndez

Francisco Martoti,

Descripcin de !a propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

28 edas. y casa, Bo. Guatemala,
PRIMERA SUBASTA

1 essa tnimp. y horno, Fueblo,
98 cds Bo. Sslto,
2 cdii, una casa, Bo. Posas,

Contribuciones ygaatof
aproximados.

53.29

15.82
19.38
16.63

tntcftiio, bam, Ligado, rifloaoa, abetca, bmIazU i

Agua mineral de Teplz.
Bcllda ukrtsfeiB refrinato j nlixMe par la im

r. OUIUIVIDWV;. Sao Jn. F.O. Box t

Pueden verse Jos detalles qne ie deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
dez por ciento del valor en que le su ?eadidi. cuya suma perder en caso
Je que dejare ds pagar el rtsto de a tama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en qua se verific el remate.
San Sebastio, P. R junio 20-1910.
(Firmado) M. E. Jess. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

Ko olviden los padres le fjsnilia.
fcie quieren sus hijo, umc el d-

Lingo y lunes, como dias fesuvr. I

pbri matiii de 4 6. pc-r 5 'en-'Ifrsia muy bonitas,
ave, en elGne de la Plau. Seria 'n-xhe funcin corrida.

Le sale i ust! una cana?
iFues. apliqese la INDIANA
;Qu el pelo se desentona
iPues pngase la IK ABOXAI
Y qui5a i nj'ed la destrona
Pe su solio conyugal.

itanao ia n iruai

Cocsfgala ea las farmaeiaa....
Y nc dar usted laa gradas

aspereza del cutis, grietas

nerries. barro. sesninilla?. ptr. i

s .

. w i v vi, uva wrui
CfDE l tXTli i ;
Xo iebe faltaren el 'Ba-:l
doir" de las seeras. Loe hora-!
bres deben asarlo eu la neche j :
del dia de barba ai'eite. Una i
buena friccin al ambara nnr 1 1

TINTURA INDIANA INABONA la noche y obsrvese la cuavi- j

dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti-

cas y tiendas que renden me
didnas.

Iiabfaa Iodiai Tildare
Cea mi Ibc.
Capital $60,000
Alien 4L 3

I.

Por

En esta Imprenta se rende

la papel de peridicos viejos

1 12 quintal

El Donor 8. mi ASIiO i

li !i mM je M:i
rarha'j r: regresa de EHado
l'ntdon y haber tttaUlecida ta
nuevo Consultorio en la
CalU de a Fortatev No. jo.
Se edicn i la Medicina Gewml
y prttU atencin prtfertnU
ku
AFECCIONES DEL CORiZOX

T DI LOS

0KG.IN0S RESPIRATORIOS
kiu Da oonciTaa:'
1 nuroiro 30 S.

Entre todos los remedios pora el DOLOR de

iexa n iiuy uno que se pueaa comparar con

la encaz

Cura de Stearm

rn eta imprenta se rende i

l papel de trindiras vieioa l

t2 tpziiitaj. I

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambin las NeuralgIas.iJaqueccSi
Reumatismo.
No se acepte otra que la dei'Stecrns."

FREDERICK STEARNS &
DETROIT, OIIGAN, E U. A.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 22 DE JULIO DE 1910.

JUICIO DEL CRIMEN DEL GANDUL.

Jos Sierra alias Cacharro
acusado de haber dado
muerte a Luciano Sua
rez.
Comparecen varios
cargo y relatan
testigos de
los hechos.
terminadas las -declaraciones
el jurado pronuncia un ve veredicto
redicto veredicto de homicidio vo voluntario.
luntario. voluntario. En la corte del distrito en la sesin
segunda y por jurado se vi ayer el
juicio que el pueblo de Puerto Rico
'le sigue Jos Sierra (a) Cacharro
acusado de asesinato en primer gra-
uu cxi ia ijcisu.ua uc uuiauu uuaii,
hecho cometido el 28 de Abril de es este
te este ao en el sitio del Gandul, San San-A
A San-A turce de este distrito judicial.
Ocupa la silla el testigo de car
eo Cecilio Cruz el cual manifiesta
que conoce de vista Cacharro y
conoci Luciano Suarez tiene una
fonda en el Gandul, Santurce y en la
. tarde de auto estaba el acusado en
su fonda y hablando con l le dijo
que all haba una mujer que lo iba
hacer ir la" crcel. "Yo le
dije que se dejara de tonteras,
me fui buscar agua y lleg mo momento
mento momento despus donde mi un tal
Baldomero. (La defensa se opo opone
ne opone que informe lo que, le dijo
Baldomero) El fiscal dice al testigo
que en virtud de lo que e cu cu-jo
jo cu-jo Baldomero que vi usted?
Vi-dice el testigo- en el fondo del
aposento de Marcelina un hombre
muerto y era Luciano Suarez. La
defensa cargo del Ledo. Tizol re
pregunta al testigo y hay incidente
entre el testigo y la delensa.
Jos Rodrguez dice que conoca
Luciano Suarez Vi el cadver de
ste en el suelo del aposento de Mar Marcelina,
celina, Marcelina, que vi ese da Jos Sierra
ron un cuchillo metido entre la man
ea de la camisa. Contesta las pre
guntas de la defensa.
Candido Lpez dice que es el jefe
del distrito de la nolicia de Santur
ce. La noche del da 28 de Abril co como
mo como de 6J 7 tuve conocimiento que
en el Gandul haban matado un
hombre, seguida me constitu en el
sitio indicado,y en el aposento de la
referida Marcelina en el suelo haba
un b.ombre que estaba muerto, su
alrededor estaban diseminados va varios
rios varios objetos entre ellos una manga
de camisa (el seor fiscal le en ensea
sea ensea la manga y la reconoce perte
nece al acusado.)Cuando cometi el
crimen se di la fuga, y algunos
rifan Hpaniia fu r.aDturado en el
canino re fales."
Comparece el doctor Lpez Sicar Sicar-d.
d. Sicar-d. Dice que en la noche del 21 de
Abril fu requendo por el seor ns ns-cal,
cal, ns-cal, para reconocer el cadver de un
individuo que le dijeron llamarse
Luciano Suarez. Presentaba varias
heridas y hace el dictamen cientfico
de la misma.
Guadalupe Fil. Conoce al asusa asusa-do
do asusa-do y no conoci Luciano. Vivia
en la casa de Cecilio Cruz. Que
la tarde de auto estaba ella con Mar
celina, cuando lleg Luciano que
era quincallero, cobrarle un dinero
. Marcelina, estando Luciano ha hablando
blando hablando con Marcelina, de espalda
para la calle, lleg Cacharro y lo ce ce-ri
ri ce-ri or el cuello dndole unas cuan
tas heridas. Yo sal enseguida y le
atAa al nnlira (Vintpst.H. 9. laS Dre-
cuntas re la defensa. (Incidente)
Edelmiro Montaez. Nio de
diez aos no canoce al acusado ni
conoci Luciano. A las preguntas
del fiscal dice que una tarde vi un
revol enla casa de Cecilio Cruz y el
fu ver lo que era y vi un hom hombre
bre hombre muerto y otro que corra. El
que corra se parece al acusado.
Marcelina Mrquez. Dice su nom nombre,
bre, nombre, viva en el Gandul, y vivi en
un tiempo con Jos Sierra. Lo dej
djce por que me maltrataba. La
tarde de los hechos, vo tena mi
habitacin cerrada y estaba en la
casa de uuaoaiupe, ruauw 6"
Luciano cobrarme un dinero que
deba de un jaboncito y un palo
de hilo. Estando en esa conversa?
cin lleg Jos Sierra y lo coji por
el cuello y le di unas cuantas pu pualadas.
aladas. pualadas. Al ver esto me fui huyendo. El
fiscal le ensea la manga de una ca camisa,
misa, camisa, y la testigo dice que era de Jo Jos
s Jos Sierra que ella la planch.
Terminada la prueba del fiscal.
El abogado defensor presenta al
acusado el que declara: "Me llamo
Jos Sierra Figueroa. All para el
da 28 de Abril estaba en Santurce
Marcelina y y nos habamos dejado
porque ella se haba ido. El da del
necho fui 4 la casa de Cecilio Cruz
buscar Marcelina para que hi hirisemos
risemos hirisemos las pases, al llegar y, es estaba
taba estaba Luciano con ella en el aposento
sostuvimos una lucha y yo tuve que
defenderme con una tijera. Contesta
las preguntas del fiscal
Informa el fiscal, dice que el
raso que presenta, es un caso gra
ve, de asesinato en primer grado
que es un hecho cierto que Mar
celina viva con Jos bierra alias
Cacharro, v aue romo se ha
cido ron la misma declaracin
del acusado, y de la misma Marce Marcelina,
lina, Marcelina, hacan algunos das q. ce ha haba
ba haba n separado. Tambin es un hecho
cierto seores del jurado, que en la
tarde del da 2S de Abril Marcelina
estaba en la caa de Cmn Cruz en
rr-mpaf.ia de Guadalupe Fil llegan llegando
do llegando Luciano Zuarri de oficio quin quincallero,
callero, quincallero, i robrar un dinero que le d
bia Marcelina, estando Suarei ron ron-versando
versando ron-versando coa Marcelina, lleg Jos

Sierra alias Cacharro y le cogi
por ei cuello y le di de pualadas,
ocasionndole la muerte. En este
crimen existen todas las circunstan circunstancias
cias circunstancias agravantes para el d'elito de ase asesinato
sinato asesinato en primer grado.
Ahora bien seores del jurado
la defensa tan dignamente represen representada,
tada, representada, traer sofismas para llevar
vuestro animo la inculpabilidad del
deendido. Pero todos los hechos es es-tu
tu es-tu cflerjidaHieiite probados y debis
dar un veredicto de culpabilidad de
asesinato en primer grado.'
La defensa cargo del Ledo. Ti Tizol
zol Tizol dice: Seores del jurado.
Ya el ministerio pblico se ha an

ticipado diciendo que he de emplear
sofismas para llevar a vuestra consi consideracin
deracin consideracin la inculpabilidad de mi
defendido. No seor, para qu? No
voy emplear sofismas para llevar
al convencimiento de vosotros
lo que trato de llevar.
Habla un testigo del seor fiscal,
dice que la tarde anterior al crimen
que se le imputa mi defendido,
llevaba este dentro de la manga de
la.camisa un cuchillo, es decir el mis
mo da. Esto fu objeto de un inci incidente
dente incidente y el honorable juez le di una
reprimenda al testigo.
Pero veamos seores del jurado
la relacin que tiene el cuchillo en
este caso.
Luciano Suarez conoca al acusa acusado,
do, acusado, el acusado Luciano? No.
Luciano era visita de la casa del
acusado. ? No. Tena Sierra que an andar
dar andar armado por causa de Luciano?
No. Y por qu andaba la tarde an
terior con el cuchillo? Ya lo habis
oido. Sierra es vendedor de pescado
y haba terminado su venta y lleva llevaba
ba llevaba el cuchillo oculto para que la
polica no se lo quitara."
Y oigamos ahora Marcelina-continua-el
abogado. Dice que ella
no habl con Luciano, que ella s le
deba Luciano doce centavos de un
jabn y un palo de hilo.
Ah seores del jurado! q. contra
diciones ms grandes, tiene el minis ministerio
terio ministerio pblico en sus pruebas, en esos
dos testigos que el seor presenta co
mo una de los mas valiosos ae su
gran ejrcito de testigos de cargo.
Guadalupe oye hablar Luciano con
Marcelina, cobrndole treinta centa
vos de unos encajes y Marcelina dice
que no habl con Luciano, y si le de deba
ba deba doce centavos de un jabn y un
palo de hilo. Con estas pruebas, no
puede el seor fiscal llevar nadie
la horca. Con testigo como la Fil
el ministerio pblico no prueba
nada en absoluto. Y esto no es sofis sofisma.
ma. sofisma. Vamos otro punto seores del
jurado:
Donde muri Luciano? Aqu
hay un punto en que el seor fiscal
ha hecho muchos incapies, para que
Luciano muera en la casa de Cirilo
Cruz y la defensa, va consentir en
las pretenciones del fiscal. Pero no
le consiente al seor fiscal que Lu Luciano
ciano Luciano y Sierra hayan tenido la lucha
en la casa de Cirilo Cruz, pues esta
empez en el aposento de Marcelina
all empez la lucha all fu herido
Luciano pero las heridas de las ma
nos fueron leves y la herida grave
fu ,1a exterior, la que produjo la
hemoragia. Luciano al verse herido
en el aposento de Marcelina fu re
fugarse en el departamento de al
lado de Cirilo Cruz, y all cae y all
muere. Esto es la verdad, y Luciano
estaba en el aposento de Marcelina
y all lo sorprende Sierra.
Tampoco es sofisma.
Ahora bien seores del jurado;
la cuestin ms importante de este
proceso, el motivo de esta terrible
desgracia. Marcelina se v y aban abandona
dona abandona Sierra, y contrae relaciones
con Luciano. Y entonces empiezan
en ese pobre ser en ese infeliz que
ya tiene la cabeza inclinada hacia la
sepultura esa pasin tan terrible,
esa pasin tan desastrosa que se
llama celos. El hombre celoso mere merece
ce merece compasin, y compasin merece
mi defendido porque ha cometido un
crimen pasional. Un hombre oue
i ve su corazn pisoteado ve su amor
destrozado y ve por ultimo su ho honor
nor honor inflamado por que ese pobre
pescador tiene honor como lo puede
tener el primer magistrado de la
nacin y ese hombre mata en esas
condiciones y no es asesinato en
primer grado es homicidio volunta voluntario,
rio, voluntario, que es lo que solicito en favor de
mi defendido.
El jurado se retira deliberar deliberar-tra
tra deliberar-tra yendo mas tarde un veredicto
de homicidio voluntario.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unido?
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento La Koredades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perf u
rnena.muebles para gabinetes y to-1
cador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paray ia
y sombrillas, relojes, maceta-? de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombra, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y d? plata
se encuentra precios convenirme
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Orden ra or romeo
ytelgrao. Servicio pronto v cuida
doso.
Ln esta imprenta se vende
pspel de peridicos viejos
quintal

Municipio de San
Juan, f. Eico.
Anuncio de subasta.

No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de licitado res, la subasta de !os so solares
lares solares del ensanche de esta Ciudad,
anunciada para el dia de ayer, se ha hace
ce hace saber que para el dia 23 de los co corrientes
rrientes corrientes las diez de la maana, ten tendr
dr tendr lugar una segunda subasta de
aquellos solares en la oficina del que
suscribe.
Servir de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal con dicho objeto, cuya Or Ordenanza
denanza Ordenanza as como todos los documen -tos
que la m ina se refieren se en encuentran
cuentran encuentran de manifiesto en la Oficina
del Secretario Municipal disposicin
de todas las personas que deseen exa examinarlos,
minarlos, examinarlos, podiendo en dicha oficina
facilitrseles copia de la citada Orde Ordenanza
nanza Ordenanza y de la proposicin redactada
con dicho fin.
San Juan, P. R., Julio I2,1e 1910.
F. DEL VALLE, Alcalde de San
Juan.
Municipio de San Juan, P. R.
Oficina del Alcalde.
A QUIENES PUEDA INTERE INTERESAR:
SAR: INTERESAR: Por el presente se hace saber:
que hasta nuevo aviso, queda en sus suspenso
penso suspenso la subasta anunciada para el
dia 23 de los corrientes, con el fin de
vender en pblica licitacin los sola solares
res solares que comprende el ens .nche de la
ciudad. Sai Juan, P. R., Julio 20
de 1910 F. del Valle, Alcalde de
San Juin.
En la Corte Municipal del
Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Arecibo, P, R.
Estados Unidos de America,
El Presidente de los E. U. )
W. Me. LEOD, Demandante,
Contra,
H. LADEMANN, Demandado.
El Pueblo de Puerto Rico
H. LADEMANN.
Por la presente se notifica usted
que se ha presentado en la oficina del
secretario de la Corte municipal de
Arecibo del distrio judicial municipal
de Arecibo, Puerto Rico, la demanda
del actor antes citado, en la cual so solicita
licita solicita de la corte que, prvio los tr trmites
mites trmites de ley, se sirva condenar al de
mandado que pague al demandan
te la suma de doscientos dollars, im
porte de la obligacin adjunta la
demanda, intereses y costas.
Y se notifica Vd. H. Lademann,
por el presente edicto, que se publica
por orden de la corte, una vez por se
mana, durante el termino de un
mes, en el peridico "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico", la interpo interposicin
sicin interposicin de la presente demanda.
Y que de no comparecer contes contestar
tar contestar dicha demanda dentro de los
diez das despus de notificado si la
notificacin se hiciere en el distrito,
y dentro de los veinte das si se hicie hiciere
re hiciere fuera del distrito, pero en la isla
de Puerto Rico, y dentro de los cua cuarenta
renta cuarenta das si se hiciere en otra parte,
el demandante podr obtener la sen
tencia que solicita en su demanda.
Tambin se notifica Vd. que se ha
decretado embargo de sus bienes por
cantidad de $250, y librado manda mandamiento
miento mandamiento al Marshal de la Corte de dis
trito para que retenga disposicin
de esta corte dicha suma, en el caso
de que sobrare alguna cantidad del
remanente de la fbrica de hielo del
demandado. Es abogado del deman demandante
dante demandante el Ledo. A. Suliveres.
Extendida bajo- mi firma en Are
cibo, Puerto Rico, hoy 14 de Junio
1910.
Miguel A. Bahe.iro. Secretario,
Lea esto, que le interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u caooso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa
recer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
E-t Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonce-!, anvgo 6 amiga, decida decida-fe
fe decida-fe usar la muy afamada Juveni Juveni-inaf
inaf Juveni-inaf que es gin disputa el mejor
linte conocido y de resultado ms po
fcitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al po' mayor. The Jurcniiina
Co., V. O. Box 101. Ponce.. P K.
BANCO TERRITORIAL
AGRICOLA DE PUERTO RICO.
f-ECCION DE AHORROS.
Practicada U liqu dacin de intere-
del semestre de Enero i Junio l ltimo;
timo; ltimo; por el prevente te avisa loa
imponentes que dede es la Techa esto
su deposicin en la Caja del Banco.
tan Juan P. R. 20 de Ju'.iode
1910. FJ MecreUrirt. p. ROC ROC-FOKT.
FOKT. ROC-FOKT. Va Bo. El Director Ge Ge-rente.
rente. Ge-rente. R CASTRO GONZALEZ. 1
En ota imprenta ae vende papel de
peridicos viejos 12 quintal

DIRECTORIO

Dr. A. Sanlaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Auto-Exchange 6 Garaa. Do
Villaei Brothers. 36 Marina r.
Telfono 102, Ponce, P. R. Se
alquilan automviles para viajes y
paseos. Servicio inmejorable. Cons Constructores
tructores Constructores de los famosos autom automviles
viles automviles Chalmers ''30" $1,500.
Chalmers "40' $2,750. Chalmers
Detroit Motor & Co. Detroit Mioh.
IT. S A. Porto Rico Agency.
Llorens 6 Snchez Moatalvo.--
B fete y otaria en Ponce-"raza De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente sera. Ex istencia cons constante
tante constante de toda, clase de ganado va
cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R.
Ledo. Jaime C. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 78, en New York 69 WolL St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, ralle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-De:a facultad da
Pars. Especialista en las ene.me ene.me-dades
dades ene.me-dades de la vista, floras de consul consultas,
tas, consultas, de 8l0 A.M. y de2 4 P. M,
Plaza Principal Nora. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te To Tono
no Tono 283.
Farmacia
miel Pas
y Len.
"La. Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El LeOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro
ro Cepe-ro ; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla
ses. Y limonadas, cigarros y ciga
rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulce3 de
almbar. Frutas refrigeradas Dio-
Jnisio Villa.
Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.
TTTrSLVA"Y(S7

SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FL i AA t X
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones, Hceu avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehouaa"
CORRESPONSALES Oc:
CreditLyonais Pars, Londres Madrid, Barcelona
Bociet Generala Paria
Banque Transatlantqua Pars
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnovj
American Express Company New-York
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co. s
AGENTES GENERALES
Compagnie Generala Transatlantqua Paria
Cuban Stearaship Co. Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Lti Norwicb
Internationaler Lloyd Marine InaCo. Berln

Li! IERRO qUEVENN ctoRbSSLfc
d 1 3L I omOictx'H ACADEMIA MM, IhA
I II I PAHI. El BU teCtlTO y cimooilco. al talco Blerra INALTBilABLE en loa palMa calido.
1 l Blifil I Itttiti a A O da m "UUOJ fiwuain" 1.R. de Bu-Ajt. m

R. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL AGRONOMO
f n ilu tin U priolloi eiguiii. tfri mi larnolai nfiiDiim

OonatroccloDM driles, como ferruearriles, aaaedacbn, A. Planos, pri
rapneeUM j construcciones de caja. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos Infartas a ano. lnoiou y feritsj. ij
termes, contrato ea ganara
Oficina: Calla da UFcrUieza 19. Ean Joan, P. R.

SE VENDE
l'n (ripie efecto de 8' de dimetro
cen mi rombinacin de llaves p::n
desconectar en caso de avera v on.
tini;,r trabajando como dnple.
S;4 defecadoras de doble fondo, re recobre,
cobre, recobre, con una cavidad de I00
cada una.
Dos juego? de centrfueag: se cen centrfugas
trfugas centrfugas cada jue;o: de 30 diaietro diaietro-con
con diaietro-con mu corrtvpondicnUrs mei&adore--
Un molino do nueve maas y varia varia-piezas
piezas varia-piezas de repuesto.
Para :ntrme dirijrse J. M.
Galleru. Vteques, P. R.
. IX MAYORDOMO.
.
l n mayordomo con larpa pricti pricti-n
n pricti-n en el cultivo e I tia." es.a
colorarte al trente d una eo.onia,
al electo cuenta con laa referen ns
qne te oeeeen. Para informes esta
A jministiacin y en Vega-ba a. ocia
AiUuo Guerca AootUb J

DE PONGE

Li Caborrojea. jugo da caa
y frutits al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El fcaro da Ru
Vasquez. calle Vcoona No, 3.
DeltlCCa 6 (&. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora"
ra" "Aurora" "Concordia" v "Luna.". Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paa. Telefono n nmero
mero nmero 299.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F Arhona Oliver.--Almacenista al
por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y
maquinaria para preparar caf.
M.nuel Mcete padiUk.-Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12 Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencia?
comisione. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mel Mel-Paz3
Paz3 Mel-Paz3 Delician No. Z y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de oficina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa S Ramrez. Representan.
te de manufactureros v comisiona
tas Agentes de la mquina da es es-ibfr.
ibfr. es-ibfr. NDERWOOD, Ponce, P. R.
1 r .. r- C n C
use rvuiuaucia y vu,
Fabricantes da licores y comprado-
res exclusivos uei Bweuiwauu uuu
Riparabi y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 45.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta?
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda una finca de 50 cuerda
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
Hotel Americ, Altos de "La Mar Mar-fama."
fama." Mar-fama." de Lpez y Fcraandej,
plaza Delicia. No. 10.
muebles.
-

MUEL7ENHFF &

ESTABLECIDOS EN 1878
IpnlesGeneiales dalas simientes Compaas d3 Seguros ea P uerffrflico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" jde Sttfe
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manahcim.

(j. LEDESMA & Co.,

ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS

Sub-agentes del conocido "abono alemn marcaKAISER."

Sara, Sara, m

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera,. 63
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemo3
comprado.,
PEECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
su cali calidad
dad calidad y
precio

rapf TT Est
SL alcance
I de todo
te
l a comer-

Modernizando Ud. el establecimiento iu venta aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando ete peridico.

V. MERINO & Co.

iScrn Francisco 63
Dr. Antonio H.
OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
(
'(
HORAS DE CONSULTAS.

Grdtis para os jwbrcs los Lunes, Aficrcofos y Virrur hi un i

Doctor f?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, Id Garganta g los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del uiello. j
Despus f larga permanencia en Parts, practican-lo n !f Kfrrieioi de Rospi
tI de loe profesores Sebifcau, Lermoyez, Luc y Gmsct, ha fijado gu rid)nciasi
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente en dichi espeeialij C
para Jo que cuenta con todos los elementos ra moderno de diai;n utio y trtt
miento: transiluminotin, Iraqueo-broniu-o aofagoncpia, ete.,eta.
Cfcinat.-SO Atlm Sf. O. Telffono Xis. Horas de coMUtttu: d V) It l
ia. m. detip.tn. (irti para lo pofre, Mirco'.ety Heritfk
uiS Jjt 10 1: a.m Dominym y das fslitot: horu coavuim t
tiaif t n a maana

DEL VALLE
ft del Valle Zena
lnofnlf.ro Civil Aernomo i
y Arquitecto. I

INGENIEROS, COXSTRMTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificio, ruentca. Muelles,
Ferrocarriles. Camino. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ce Kiesi j Drenaje eto.
SE IIACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA,
Ccn&s: Fortaleza lo. Apartado li. Telioaj 101
AN JL'AN, P. R. Marzo d J9l

JOSE LAZA Y CO.

ciante.
P. O. Box 07G, San Juan, ?. R.
Molina de-S. taij.
enfermedades de la nariz la.
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la (arde.
Por la maana, operaciones.
ZHO HXOS.
Cario del Valle zena.
torra un ClTtl r Arqalltax
w c km. Sac & i.
KORBER

-tLit



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RtCfr 32 D tiWtftQ DE 1910l

6-

i
1
1

Enterad the Port Ofice Bu Juna P. R.
secn d cIms matter July 190.

La CorrespoBdencia de Po. Rico
PRECIO DE 6SGRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de loe Agentes un ndra $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
1 ,.: Un semestre 4-5
Un ao por adelantado$8-00
E t el exterior. Unao oro. Jo-uu
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
T r. . WIATHER BUREA!
hsn Juan, P. R., Julio 21, de 1910.
Sa-m.
.. 30.06
80
.... 79
tlaAmfriafi rtntaul&A.
reducido al nivel del mar
Tempera turacorrieote, Fahr .
Bumedadrelativa, perceniaga..
Precipitacio, en pulgadas,
tn 24 horas tenniaanda
i las 9 p. ra
Dreceite del viento
Velocidad del viento,
, millas por hora
Temperatura mxima.
Temperatura mnima
Salida del sol -5
Vuelta del aol .7
0,37
S.W
.. 2
..8t
....74
,58 ara.
.021 m.
LOS ADJETIVOS DE
- UN C-KTEMPORANEO.

Nuestro contemporneo "El Tiem
po", refirindose la fiesta del 4 de
.', t Julio, dijo:
' "Y ayer se ley en pblico el her hermoso
moso hermoso documento en que ese pueblo

tel norteamericano) dijo al pueblo
ingls: debemos ser Independientes y
nos declaramos indepenaientes para
ejercer por nosotros mismos los pode poderes
res poderes deque debemos hacer uso por el
derecho que la naturaleza y uws mis
mo nos conceden."
Como "El Tiempo" llam hermoso
al discurso en que Mr. Olmsted com combati
bati combati las libertades y derechos de
Puerto Rico, causa es de maravilla
que iguale la declaracin de indepen independencia
dencia independencia de los Estados Unidos llamn
dola hermoso documento, con el cita-
- do discurso. Ha pasado esos com compatriotas
patriotas compatriotas lo que cierto tenor, que,
habiendo empezado cantar por las
notas agudas no tuvo luego voz pa para
ra para emitir los medios tonos musica musicales.
les. musicales. A nosotros nos apena mucho te tener
ner tener que snotar en nuestros compa-
- triotas ciertos infantilismos dignos
de comentario porque desvian pue pueden
den pueden desviar, el verdadero curso de
las ideas. Si un disitarso atentatorio'
nuestro derecho se llama hermoso,
se pierde el derecho llamar henoso
documento la declaracin de Inde Independencia
pendencia Independencia de los Estadoy'Unidos.
No debe hablarse al pbli de tema
alguno en que no se tetuda autoridad
cara ser creido. Elwontemporneo.
ante la declara rifl de independen-
SeMa Ten Tuerto Rico el 4 de ju
lio, debi guardar silencio; porque
entre otras razones, ios inspiradores
de sus columnas estuvieron no hace
mucho en Washington informando
acerca de asuntos de Puerto Rico
ante comits permanentes de la c cmara
mara cmara de representantes, y en esos
actos viseles. ms del lado de las
zalameras, buscando posiciones es estratgicos,
tratgicos, estratgicos, que del lado de la firme firmeza
za firmeza de la franqueza y del decidido a
mor las libertadps puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas que todo hijo de Puerto Rico,
en todo tiempo, en todo.-, los lugares,
y en todas las oea.-iones, debe mos mostrar.
trar. mostrar. Ninguno de los inspiradores del
contemporneo ley ante el cumit-;
de asuntos insulares la declaracin
de independencia de los Estados l'ni
dos. como argumento para defender
los derechos de nuestra patria. Aque
los dias y aquellas horas, perdido. perdido.-para
para perdido.-para el bien 1p Puerto Rico, debie debieron
ron debieron ser aprovechados para hacer He
gar ods del '-onre-o los comenta comentarios
rios comentarios que hoy. en .-u vecindario, se
entrega "El Tiempo" con motivo
del 4 de julio. Cuando no se entiende
cuando no .se diente el impulso de
un incondicional p.if rioUMno. no j
se tiene derecho echar mano de la
obra generosa de preclaros varones I
de otro pais, para hacer artculos de detrs
trs detrs de los cuales todo c-I mundo sa sabe
be sabe que no existe una entusiasta jk1 jk1-tica,
tica, jk1-tica, decidida por pI amor v wr r
respeto los derechos de la patria
nativa.
A lo dioses clama hoy e.-e peri peridico
dico peridico porque no se constituya Puer Puerto
to Puerto Rico como poffrtn. como df pru prudencia
dencia prudencia como colon m del gobierno
norteamericano, y no so atreve ; de declarar
clarar declarar francamente que el hernioso
discurso de Mr. Olmsted no es otrs
cosa que una sentencia, ca-i insul insultante
tante insultante para nuestro pueblo, eterna
ugecin y eterna servidumbre, no
ya de los Estados Unidos, sin fie
los pohticinn y de las asociaciones
eolticas oue suban al vrtice de los
poderes pblicos en la repblica del
norte.
Sea sincero el contemporneo. Ha
ble su pueblo, que es su patria. OI
vide escombros de una poltica muer
ta, en la cual, ron dao de su pas,
colabor ciegamente. Vea ti logra
q-je la asamblea de Guayama sea
cuna de algo digno de la hL-toria. de
algo digno de mi tiempo. All habr,
sin duda, brillante oca.-in para t t-tnofo
tnofo t-tnofo discursos, y si de ellos hubie hubiera
ra hubiera penuria, lea s'is correligionario?
en aquella asamblea la declaracin
de independencia de los Estados
Unidos.
HAG1X JTSTICU
I TENDRAN PAZ.
Despus del asesinato de Fmpr i--eo
Ferrer rn Barcelona, acuella b;
dad pareca encalmada: pero ahra.
segn recientes nt-ias. vuelve i
nuevo inspirar .erka leaiore. leaiore.-al
al leaiore.-al eSicrao de Madrid.

Varios regimientos de infantera,
caballera y artillera montada, se

prepararon en Valencia y Zaragoza
para trasladarse inmediatamente
Catalua, en donde se teme que esta
lie una revolucin en que se dice se
est ahora organizando.
Se afirma que muchos sediciosos
que hace un ao escaparon Fran Francia,
cia, Francia, han regresado a Catalua. El se seor
or seor Canalejas, presidente del conse consejo
jo consejo de ministro, explic en el congre congreso
so congreso espaol los planes del gobierno.
Djjo que ste estaba resuelto desa desarrollar
rrollar desarrollar una enrgica accin en contra
de los revolucionarios de Barcelona.
"Los revolucionarios-dijo el Sr. Ca
nalej as podrn alterar el orden,
pero el gobierno cumplir con su de
ber '. bl seor JaUteton, ministro
de obras pblicas sali de Madrid
para Barcelona y el general Weyler,
capitn general de .aquella provin provincia,
cia, provincia, ha desistido de su proyectado
viaje Madrid, por n abandonar en
estos momentos su puesto.
Son de sentirse noticias de esta ca
se. La paz debe mantenerse toda
costa. La fabril Barcelona y la opu opulenta
lenta opulenta Catalua, son dignas de ser res
petadas, y el gobierno de Madrid ha
ra bien en no provocar conflictos
en un pueblo acostumbrado a
la audacia de las barricadas y con
quistar sus libertades por la fuerza.
En vez de regimientos y de arti artillera,
llera, artillera, enve el Sr. Canalejas, justicia
aauella provincia. Eso sena mas
harnt.o v ms rrist.iano QUe compro-
meter en dudosa lucha espaoles
con t, ra esDaoles. v ensangrentar el
suelo patrio en defensa de malos go
biernos y carcomidos tronos.
Hgase justicia Catalua ; hga hgase
se hgase justicia toda Espaa, y los go gobiernos
biernos gobiernos servirn all para algo mas
que para cooiar conumua"-
hacer ceremonias en la corte y bom
bardear las ms ricas y laboriosas
ciudades de la noble Espaa.
INFLUENCIA DEL
MAL EJEMPLO.
Influencia del mal ejemplo.
Editorial. Providencia mRodrguez
Con motivo de los brutales pesco pescozones
zones pescozones entre Johnson y Jef fres, en Ne
vada, se estn observando manuo-
taciones imitativas entre -pe sunas
ms menos impresionables.
Hblase ahopa de un joven estu
diante de la-universidad de Harvard,
que ha decidido desafiar a jonnsuu
pI nnrn Vioveador. Este iven que se
llama Earl Van Meter Long, se dice
que es el estudiante mas fuerte ae
Harvard y que se distingue por su
economa, puesto que de l se in informa
forma informa que vive con un peso A la se
mana.
Unos das antes de la derrota de
Jeffries, este joven, segn un peri peridico
dico peridico de los Estados Unidos, estuvo
en Reno observando los preparati preparativos
vos preparativos para la pelea que all tuvo lugar.
Entonces anuncio que ei peieana cu
Johnson si Jeffries era derrotado.
Trn neridico dice: "Ahora que el
hombre blanco ha sido derrotado,
el estudiante de Harvard dice que ei
reconquistar el ttulo de campen
para un individuo de la raza blanca.
Lonr dice: Como Johnson ha de,rota
do Anejines, el representante de la ra
za Uanca, es mi deber pelear con n ne
t U nv,.nrt IJi
aro. Avies ae entrar tu ixui mi-,
boxeaba en mi club y mis amigos que
ran que desafiara los boxeadores
Ra'ph Rose y Dreiel Biddle, pero yo
rehus. Ahora que Jeffries perdi la
pelen, mi plan ha cambiado. Long tie
ne seis pies de estutura y pesa IOS
libras".
A nuestro entender, este jven a
lo que debiera dedicarse e3 sus es estudios.
tudios. estudios. Los preparativos de una pe pelea
lea pelea puetazos y las naturales con
secuencias que ella tenga, pueden
muv bien ocupar un hermoso tiempo
que este estudiante necesitar sin du
aa para .us estudios. Mejor fuera,
toda vez que en la univiergidad de
Harvard no habr seguramente a a-nrendiendo
nrendiendo a-nrendiendo boxear, que se dedica
ra poner en practica las enseanzas
que all le ofrecen, en vez de poner ponerse
se ponerse imitar las brutalidades del 6o 6o-xeo.
xeo. 6o-xeo. Nos permitiramos aconsejar
c.-p estudiante que imitara la conduc
ta de los estudiantes puertorriqueos
(ne en .-us ratos de ocio, el tiempo
(iie el nr-!ile porf les deia sobrante,
dedcanlo fomentar bibliotecas y
etableeer cajas de ahorros, l'aie l'aie-rc
rc l'aie-rc que e-tn .era ms fecundo un
estudiante de tanto peso romo ese
le que se trata, que la ridicula afi aficin
cin aficin exponerse que "tro laca lacador,
dor, lacador, ya blanco ya necro, lo derribe
de una trompada.
!. estudiante s-n. deben ser a'
meno?. ratecmer.0? de una religin
intelectual que. ron decoro de las al almas
mas almas y hnor de la patria en que se na
e. elevan y purifican el pensa pensamiento
miento pensamiento para ponerlo al servicio de
Dios y al servicio del bien.
ClInTASlpJEBLI).
L'ia observar ion la
empresa artstica.
r Director de "La Corres pon
dencia "-San Juan. P. R..
sor: Como vuestro diario es el
r5ejo pc-pular de todas las ruestio-,
res tan" en el orden economico-po-
liti'-o. como cuando se trata de que-
iy.s a.-into? srw ales q'ie ow intere interesan
san interesan .i los fportmiin, me es grato enra
recerle H p ibiicarir.n de esta lneas.
en rehk-ti con el teatro y la mmpa-
1.13 I,'!!.
Vf el rav -eor director Te nume
ro-j- fir:!u le si.-;rre suspiran
por ver en e-rena s 1 1 "Princesa de
!? Dollar?" no puliendo satisfacer
sus de-eos por !o tarde q je tenni-

nan las representaciones y serie im imposible
posible imposible regresar sus hogares ho horas
ras horas tan avanzadas.
Esas familias me han sugerido la
idea de q. nos den La Princesa como
matinee en el prximo domingo, (
103 precios que la empresa considere
necesarios-) y es seguro que veremos
un soberbio xito de taquilla ade adems
ms adems de la satisfaccin de, com complacer
placer complacer nuestra buena sociedad.
Gracias y soo sinceramente. :
B. C. R.
Santurce, julio 21-1910.
Movimiento escolar en Carey.
Sr. Director de "La Correspon

dencia" San Juan. P. R.
El 15 se reuni la junta de Instruc
cin y de acuerdo con el Sr. Inspec Inspector
tor Inspector del distrito procedi nombrar
los maestros para el ao prximo.
Desde luego quedaron en sus pues puestos
tos puestos todo3 los maestros que sirvieron
en el pasado curso, y en la vacante
del Sr. Cap, colocaron la Srta. Eli Elisa
sa Elisa Rubio, hija de Cayey.
Para los que no ven las cosas sino
bajo el prisma de sus conveniencias
personales, nada significa el acto
realizado por la junta de Cayey,
cuyos miembros son los Hon. caba caballeros:
lleros: caballeros: D. Ramn Collazo, D. Csar
M. Ortiz y D. Avelino Mendoza; pe pero
ro pero para los que sabemos que ha llega llegado
do llegado el momento de echar un lado
rencillas y prevenciones, y que los
pueblos solo tienen que atender su
progreso, este acto tiene una gran
importancia. Ese acto ha de sonar
muy bien en el departamento de E E-ducacin,
ducacin, E-ducacin, ante los ojos del mismo
gobernador, y ante el pueblo de ui ui-yey,
yey, ui-yey, que sabe tiene una Junta, que
vela por su progreso y salta para ello
por encima de sus conveniencias po polticas.
lticas. polticas. Es un acto de gran importancia
cvica que merece un aplauso.
Es un acto que honra al partido
Unionista que nombr esos hombres
para que le representaran en tan m
portante organismo.
Se felicita la junta de Cayey por
el nombramiento de referecia, y
la Srta. Rubio y al St. Inspector,
quien defee mtteho Cayey, por la la labor
bor labor hermosa que realiza, confesa
mos con la sinceridad de hombres
honrados q. no sentimos orgullosos
del cuerpo de maestros nombrados
para el prximo ao.
Bien por la Junta de Instruccin
de Cayey.
As se hace patria: as se conquis conquistan
tan conquistan corazones.
X. X.
Cayey, julio 21 de 191.
LECTURA CAMPESINA.
Modo de prolongar la duracin de
un platanal.-El "Baratn" es un
instrumento muv usado en. toda la
Amrica Central, especialmente pa
ra desenterrar y extraer las partes
muertas de la cepa subterrnea del
pltano despus de la fructificacin
Si no se toma la precaucin de sacar
estas partes mutiles, su presencia en
el suelo detiene el crecimiento de la
cepa impidiendo la salida de las nue
vas races.
Algunos agricultores aseguran que
con el empleo racional del Kara
tn" se obtiene plantas ms vigoro
sas, mas slidamente arraigadas al
suelo y que resisten mejor a la vio
lencia de los ventarrones.
La produccin mejora tambin
tanto en calidad como en cantidad
El instrumento citado llmase "Ba
ratn" en espaol y veces "Maca "Macana",
na", "Macana", palabra mexicana. Es una es especie
pecie especie de pala de mango muy largo,
de hoja cncava, presentando una
seccin vertical de cilindro, encor encorvado
vado encorvado v ahondado en su sentido la
teral. La concavidad del Baratn"
se adapta la forma cilindrica de
la estipa tallo del pltano.
UTIL.-Suero para diagnosticar
la lubfrcuhsis.-K doctor Ciernen
Von Pirquet.de la Universidad John
Hopkins, de Baltimore, ha anuncia anunciado
do anunciado formalmente el descubrimiento
de tm suero que permitir demos demostrar
trar demostrar la pre.-enci.i de la tuberculosis
en el .-.-tenia humano, mucho antes
de que la evidencia ningn signo f fsico.
sico. fsico. Fl doctor Pirquet f'i profesor de
la Universidad de Virna antes de
venir los E-tados Unidos; e.s un es especialista
pecialista especialista en la tuberculosis, y toda
declaracin suya se con.-idera de
;ran importancia mdica, tanto en
los U-tados Unidos romo en Europa.
Su descubrimiento ser indudable
mente un eran factor en la disminu disminucin
cin disminucin de la mortalidad ocasionada por
l.i tubrculos:?, porque permite el
dianstiro de la enfermedad en su
perk'xlo incipiente.
El mtodo del doctor Pirquet para
demostrar la presr a del mal y de
sus grmenes, e n sencillo, que
puede ser utiliza hasta por los le
gos en la profi Consiste en inyec
tar una go'ri i' lero debajo de la
piel, del ni.-nio :,do que se hace con
la vacuna. A hs veinticuatro horas
es posible conocer la presencia de la-t';'rrcii-i.-
e-i r individuo somet
do:
.1 tra1nn-'.?:tn l'n rksn afirmafi-
j vo se pre-r.t i .ina zona rojiza e n la
j frmi de arillo -drededor de la pun-
jejon FL-ti se'l -e presenta tambicn
ruando el suje-o ha padecido de la
j en-err. ivl i U2 por ciento de
Cio ra-,, e:,rr.irados despus de la
invMin. r.t comprobado su en en-ca'i
ca'i en-ca'i v ; ha .do vnfrmada mis
tar-1. pir d -amn post-niortem.
I ll i V,,i. rl nrff traga tragado
do tragado pnr -.i M iv rtraorJinara
cat-tr.,;'p r- !:, r,-!p -o reporta por la
pia-i h:iin Ki?d.j mi Rsibjd
Coriath:.. H-mz-ia. principia del
mes en tm-u. ciando un hospital lo-

cal, de dos pisos, fu repentinamente
tragado por la tierra, sepultando vi vivos
vos vivos siete pacientes y la familia del
doctor Wessely, mdico del estable establecimiento
cimiento establecimiento qua 'll viva.
Testigos oculares de este extrao
suceso dicen-que se quedaron estu estupefactos'
pefactos' estupefactos' aT Ver l edificio desapare desaparecer
cer desaparecer en unos cuntos segundos, des desplomndose
plomndose desplomndose con un terrible crujido,
y tan completamente qued el edi edificio
ficio edificio obliterado," que las personas que
lo vieron desaparecer creyeron que
haban perdido el sentido que era
vctimas 'd, una alucinacin.
Cuattdp una partida de rescate lle lleg,
g, lleg, hallaron una profunda depresin
en la tierra; pero no pudieron ver
ni Vestigios del hospital. Un riachue

lo que Hua inmediato al hospital
cambi su curso y se desbord en la
depresin, formando en corto tiem
po un pequeo lago. Se cree que la
catstrofe es debida al derrumba derrumbamiento
miento derrumbamiento de la galera de una antigua
mina que pasaba por debajo del hos hospital.
pital. hospital. FRAGMENTO.
Las razas fuertes, las naciones vigo
rosas se apoyan lodos en la robusta
constitucin moral y legal de la fami familia.
lia. familia. Sin esta base o hay pueblo que
pueda vivir, no hay imperio que pue pueda
da pueda sostenerse. La familia es la insti insti-tucn
tucn insti-tucn primera, la ms elemental de
la humanidad. Es la sociedad natural,
origen y embrin de todas las socieda sociedades
des sociedades organizadas. Sin ella, en el prin principio
cipio principio de las cosas, todo desarrollo, lodo
progreso, toda civilizacin hubiera si sido
do sido imposible para los hombres. La
agrupacin de las familias les dio un
elemento de fuerza, les llev lentamen
te que se realizase su unin con sus
semejantes, y engendr, con las nece necesidades,
sidades, necesidades, los sentimientos y la prctica
de la solidaridad entre los humanos,
Y as, con el tiempo, medida que
la razn se fu elevando, la ciudad
naci con la familia,
' X.
HUMORISMO.
Un artista y un amigo suyo, bas bastante
tante bastante gastrnomo, se paran delante
del escaparate de una fonda.
En primer trmino ven los ms
suculentos manjares, detrs est el
fondista.
Qu hermosa cabeza! exclama
el discpulo de Apeles,
Yo lo creo, como que es de ja jabal.
bal. jabal. No, hombre.
Te lo aseguro. . no ves ah los
colmillos?
Pero qu ests diciendo?
Yo hablo de la cabeza que est
en el plato.
Yo de la del fondista.
Cuando menos necesitares, ms li libre
bre libre sers. Csar Cant.
Una seora joven muy hermosa
fu confesarse. Regocijado el con
fesor de tener los pies tan linda pe
nitente, la hizo mil preguntas, y por
ultimo quiso saber su nombre resuel
tamente. Pero la dama para castigar
su curiosidad, le dijo:
Padre mo, mi nombre no es pe pe-cado.
cado. pe-cado. A un muchacho, estando comien
do en la calle un pedazo de pan y un
trozo de longaniza, 9e le acerca al po poco
co poco rato un nio descalzo y lleno de
ara pos, que, con una cara de envidia,
le dice:
Oye, ninch, tu madre es ta
ma, verdad?
A lo que contest el otro:
Me queda poca
Ud. perdone. No es usted la seo
rita de Lpez.
No cabaero,.
Pues nadie lo dira. Tiene usted
un parecido muy grande.
.no puede ser! Cmo he de pare
cerme ella si ni siquiera laconozco
j
Al dejaite, t no tienes
ninguna queja de m.
Eras chata y te he dejado
con un palmo de nariz!
4-
Yo vine Madrid con mil pese pesetas
tas pesetas y ahora tongo ms de un milln.
Pues yo conozco uno que vino
sin un cuarto y los pocos das abra
un gran establecimiento.
Eso s que tiene mrito! Y don
de est ese hambre?
En la crcel.
CUENTO
. m
Un marrirrnio mal avenido en-i
a. vi- i.j.- : jr - :
iui aii"! T.-iaa aispuia. uyen-
se voces muv gruesas y ruido de tras :
ios q' iur'.JH
I n parante T. viva en la misma I
calle q'ieel mnmonio, atrado por i
el escnnair. j'uoe presuroso a in
terponer .-u.- boenos oficios!. Al llegar
la aceri -icuentra. mirando al
baWn r." dni, parte el ruido, un
vecino iei r cuarto.
,'Q; 1 s usted ah?-!e preg-m
ta.-En" - o qu no le impor importa,
ta, importa, rveV.-.i
lu:i: r. -Ior. Cuasi no oigo
nada.
Pues i-ted sordo.
m toos lo hombre--de
ne forr.- ., q-je no sean ron in
teresp. Y. hallo anu rr mi co-
meneniL. mfjs? Y, ya que su

CUANTOS HABITAR
EN LOS PASES MALSANOS
FAVORABLES LA HODUCCI 0E U FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINEAS
Una de las enfermedades ms terri terribles,
bles, terribles, sobremodo en los pases clidos
y pantanosos ; una de las que cada da
producen el mayor nmero de defun defunciones,
ciones, defunciones, una de las ms largas y deses desesperantes
perantes desesperantes es la fiebre.
Asi es que no 'podemos prescindir
de recomendar todas esas personas
que habitan los paisas malsanos en
donde reinan las fiebres, y cuanto
por necesidad tengan que residir all,
siquiera sea momentneamente, el qus
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no es otro qus
tomar vino de Quinium Labarraoue,
preparado i base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los ms
exquisitos vinos de tspaa.
El uso del Quinium abarraque i
la dosis de u na coplta en ayunas, todas
las maanas, preserva seguramente da
lu fiebres aun en ios pases ms
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todava es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme remedio
dio remedio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo tanto, as obtenida es ms
radical y completa que asando la
Quinina sola, y esto causa de los
ems principios activos de la quina
que van disucltos eu el Quinium La La-barraque,
barraque, La-barraque, completando de este modo
la accin de aqulla.
Sobre todo -n los pases en que ei
endmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
ia accin del vino ae Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosa,
las curaciones obtenidas, que la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacin pira la frmula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debindose tener
en cuenta que esta distincin se
otorga pocas veces y que por si misma
es ya una recomendacin que debt
inspirar confianza los enfermos da
iodos los pases. 6

HAY PUEBLOS
OUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL-
MONES SANOS, y para te-
nerpulmones 6anos,
HAY QUE TKNJfiK
TABONUCOL.........
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
Esteban M
185 Rudtledge 6t Brooklyn, N. Y.
Se hace cargo de nios mientras asis asistan
tan asistan al colegio. Casa espiciosa ven ventilada
tilada ventilada y situada en cal'e cntrica.
Para ms informes dirigirte Este Esteban
ban Esteban F. Costa, 185 Rutledge St
Brooklyn
PROFESOR AJ1DMC1L10.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, tn cfreca
para dar' clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida dobla, Caligrafa j
Nociones de Algebra j Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
CONSULTORIO DE1
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Ordinal
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de laa Vas Urinarias y
de la matriz,
riactira de toda clase da iotsrv iotsrv-ticoea
ticoea iotsrv-ticoea quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j TJr
logia clnica. Anlisis microsc
tpico y qumico da tejidos
y humores.
I da
fda
1 2p. m
4 6 p. m
0114 CE OFICINA
DIAS
festivos De 10 12 a m
CORTO.
-
be ustA diVulo A r matrimnm'n m-.m
. e I
naga lo de toos los das, por aue loa
aue somos rjrobes himos d sacar
nao e las COSAS.
Ou es lo oue har vW l
das el matrimonio?
Otra! Primero, cuando comien
a pleitiar. se dicen esto y aquello.
pro dimpi'' se tiran too lo q. se
ballin i mano ymas tarde lo echan ;
por el balcn. Y eso vengo yo aq-;-'
siempre que roan, par recojelo.
como hoy ya hace g"ien ra tico que
insultan y aun no han tirau nada, y.
ni' har ust el favor de ciles. coc
I? la familia que es, que se den una
miajica prisa, que tengo que dir a-.
hura de preti-fein un puesto, y no j
puo esperarme ms. Que hechea lo
qje sea. r ya se insultar ja lueo
cuanto Ies d la gina.

EN HATO

Uonfo o amonita (Stop
IUIII U Olf IUIIUU 34) Latn
ca Romn,
de unas 21 cuerdas, con casa de al altos,
tos, altos, cochera, pesebre, eran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la Ca
sa con amplio solar 30 metros de
ia carretera, teniendo sala, gabine gabinete.
te. gabinete. Comedor, cinco dnrmitnrina ha-
8o, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve-
j nir." Informes: Tetun 38,-2q. piso.
! I Dtt'A'mri- La legtima Agua de
LCUIl'jJl3i Colonia con la firma
y rbrica en rojo de
su mvemor jean Mane. Faria, 1.
vende el Baar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Se alquila,
"En Miram.ar," una
casa acabada de
construir ron tnrlaa
. v tuuwg
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabaios de su nrof.
bin. Su casa. Parada 41'J calt3
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co-
Z n razn de hucar negro,
OCOS hasta de 8 varas .lar80
Rucar
y puigaaas ae aiame-
tro.
Rey.
Deposito en Hato
Informar Ramn
P. O. Box 122.
Soler
Piedras.
Rio
Cafe Restaurant!?;
. Vigo, en la
parada.de los carros del tranva.
Sitio cntrico para ha visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
ole cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez
P, D. DE ROPA HECHA
ldll Uddl de J- GontaleitCa.
S. ek C. Constante
V variadn enrffi-i ra mm Viaao
efectos para caballeros, todo de ul
tima novedad. Plazuela Santo Do-
mmgo, San Germn.
Encajes Valencenes. con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de
Genfins di? nnnti: punto0fre
cen bu
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan v las existen.
cias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se acaban de
reci Dir ae todas clases y precios.
Veterinario.
E- P. Fernandez
Veterinario de la
Escuela eKnecial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro v fuer de la ciu
dad. San Francisco 34 Piso 2o. Tn
lefono 484.San Juan.
I Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse or nnivi di.
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P 9 trn 9 o Farmacia Polanco'-Fun
U 9 K U uu d&d .uac tt&enia aos.
Pulcritud y esmero en
el despvho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Abogsdos y f
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Se compra
una casa en San
Juan, cuyo valor no
exceda de cinco mil
dollars, situacin lo ms cntrica po posible
sible posible Vsin rravamen censo. Es
criba a r. O. Box 4S3, ban Juan1
P. P

POLVOS do TALCO D0IUTADO 9
PARA. BX TOCADOR

mi

olarawri
tontea

La lulo

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWARK, N.J, tU O A.

EaalJakaaaaM
aaralaPM i Eawta
ta ca laa Faina 4 Tal
apanaaanajaaia
RAJEWSKY

i en tractores de toda clase de
trales y contratistas de factoras
edificios

Tara informes, presnpaestos, planos eta drijirss
Agentes Generales para Puerto Rica

P. 'i Un hombre que

CrJSIia, de. conducta
intachable, fami familia
lia familia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura-,
en Puerto Rieo, es necesario -que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den-
ton Arecibo.
. flfin Por estu cantidad
CU vDiUU. se vende una pro
Diedad commiesti
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Ansr'el Freiie. Pa-'
rada 44 Bantrce.
Paquita Molina. W
.... ROSpr" se seoras
oras seoras y seoritas, en su nuevo' do-1
hnicilio, Condano 2, altos'5 ' '-
Una victoria.
y recientemente.
. V.
i pinrniMrtn so vail.
de. una victoria. Es muy Jegante
v cmoda. Informa pI fim- tenl
fael Balseiro en la nararla. 3l San
turce. .
Ofrece las
factorrias azu
tie Mayaguez 5
careras de la
lela frtrla'
Ip&lce Co HsSfSs
cedentesd laa
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
El
mnmr mn J- LAGO Y CQ.
IjIClQl IDU Arecibo. Casafun Casafun-'
' Casafun-' dada en 1899. d-
c!. li.. J. ..J.
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y esnaaoles. S sirven
cedidos toda la isla Telefona
46. P.O. Box 193.
HOTEL BOR I N
Q EN. Frente
quina la calle de la Victoria Muv
cerca del ferroearQ. Habitacin?
propias para agentes viajerot ypan ypan-exhibicin
exhibicin ypan-exhibicin de muestras. Sa kan in introducido
troducido introducido notables meioras. S ai
ven comidas todas horas. Sor Sor-vicio
vicio Sor-vicio de cantina. Tiene telfona p
batios de ducha. No lo olvidi i.
Hotel Borinquen, Aguadilla cajt
del Sr. Uldarico Amell.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cnln
Mendei Vigo No.
Muv mima .--.I
ferrocarril. Baos todas horn
la carta. Alumbrado elctrico-y
timbres en todas habitaciones Tj Tj-lfono
lfono Tj-lfono No 55.' Habitaciones par
agentes viajeros, propias pata exhi exhibi
bi exhibi iones do muestra, Telfono
No. 53. No. 1.
Hotel Pars. i
171 j
ui uieinr V .unn-
da mejor se co-
nes frescas. Excelente asrricio. Vi-
stelo usted. Fortaleu 71 San
Juan. P. R.
Pasatiempos.
ten la Bucur?ai
Sres. San-
r K a Mata 1 as
Comp., calle Marina 3, Ponce, h.-v
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Records de los ,:i. i
afamados cantantes. Escribjuos
vistenos. P. O. Box 35. ;
P. R. Manager, Jos Daz iiar iiar-cia.
cia. iiar-cia. Ctiocolatfi. StTv-a!-
o y ptrs- d- i i-fetv
fetv i-fetv En 16S4 en las merier. .
Versalles ya se consuma
colate como -alimento prin.v.
Todos los que usan nestro cho-v -late
gozan da buena salud Era
pleamos azcar de laclase y ca
cao superior, m. coonno y Ca.
San' Juan,-Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
PnfTIlo Sombrerla de Tuo Mar
U 2B UqS tine Casanova. Acra Acra-djtadfsima
djtadfsima Acra-djtadfsima en la ciudad -Camisas,
cuellos, corbatas, artci
los de caballeros. Especiales sooi
breros del vais. Calla da .Gautiai
Benitez. 1
P J UT TAQUIGRAFO
6 OeSea cn nglespara oficina
de comercio en Sr.n
Juan, que tenga conocimiento de
espaol. Dirigirse al apartado 667,
San Juan.
tn thnlntuMat 1
polTMibroliiUaM
uTumu uau I iL tas U tutluB. mm

aoUDMeilualAimtcMMltpUlf a amm

Lm Pe InM t!Mtlnlta lrrdUd,
1m 4olWiiu. 1m iUim Mi t toAmm laa

im 4 l pM. Im wuyxm lMtltatio r
irm k rteoamtadaa ftt m k Mtrae 4
m MfcetwMM kifMalei.

mt mi mtm aiantlalaa li ilmuw aa a armitM
(tMnlMt aa palvaa 4a liiitnr.
hnimaM 4a loa bflUaat Hasaaaaaeajaa.
aaaaeaManUaaaiaa4aaaara lm cala tlaaa aa
U taaa) Mota 4e Maanaa.

baakMajMlMMIta

W urair 4 parm tmtnm? afra aa
T mmn w fa aaaava mt aafa af ara
T mtt inaon mmm tmm iiairalailii awfcWoaa

Anl) PrraaraVa i
Socataaa 4a Mm
- PESANT Co.
maquinarias para Cea
completas, nclnyendo



.4

UISpiMi DE PUEKWRICO.
Diario absolutamente Impar dal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 23 DE JULIO DE 1310
OFICINA ALLEN 4

ANO XX NUMT.074
Sobie valoracin
de la propiedad,
Continuacin de la pgina la.
determinando "Que la tasacin de
la propiedad, tal como aparece en la
lista de contribuciones, ltimamente
preparada, constituir la lista de ta ta--
- ta-- lacin para el siguiente ao econ econmico,
mico, econmico, despus de haber sido corregi corregida,
da, corregida, enmendada y revisada, segn se
dispone eri la presente no permite
otra interpretacin que la de la Liga'
En su consecuencia, estima esta
Liga de Propietarios que los traba
jos que est practicando la Tesorera
sobre nuevas valoraciones de la pro propiedad
piedad propiedad en San Juan, no pueden tener
aplicacin al ao econmico que co comenz
menz comenz el lo. del corriente julio, sino

al que comience en julio del ao pr prximo.
ximo. prximo. Todava no se han comunica comunicado
do comunicado los aumentos y tomando en con consideracin
sideracin consideracin el trmino de 15 dias pa para
ra para el recurso y el tiempo que la Jun Junta
ta Junta de Revisin haya de emplear pa para
ra para resolverlos, resultara con otra in interpretacin
terpretacin interpretacin que la aprobacin de
las valoraciones y sus efectos se re retrotraen
trotraen retrotraen casi dos meses, lo que no
puede estar en el espritu de la ley.
No es el nimo de la Liga censurar
la conducta de la Tesorera. Conside Considera
ra Considera que habr tenido razones y desde
luego las admite como buenas para
no haber comenzado los trabajos de
rectificacin de los valores de los so solares
lares solares de San Juan desde el 9 de mar marzo
zo marzo fecha en que comenz & regir la
citada Ley habindolos comenzado
en fecha muv posterior tal punto

bue hoy se encuentran la mitad, pe
ro cualesquiera que hayan sido esas

razones no pueden venir perjudi perjudicar
car perjudicar los propietarios.

Es de evidencia que hay gran di

ferencia en que la revisin de las ta
saciones hubiera quedado termina

da de finalizar el mes de julio que
esa terminacin no tenga lugar hasta

fines de agosto. Los propietarios no

son en su gran mayora personas ri ricas,
cas, ricas, i quienes sea indiferente el au aumento
mento aumento de la contribucin y conoci conocido
do conocido el aumento en 30 de junio tenan

julio y agosto para efectuar el pago

preparando tondos, mientras que

aprobada la revisin fines de Agos

to, apenas tendran algunos dias

para hacerse de fondos, aumentando

as sus sacrificios para el pago.

Estima la Liza aue en cumDlimien

to estricto de la ley de Rentas no

pueden cobrarse en el ao econmi

co ya en curso el aumento de con
tribucin por las nuevas valoracio

nes tal como resulten aprobadas

que los contribuyentes solo estn

obligados pagar por las valoracio

nes existentes que sirvieron de regla

en el ano ultimo y espera de V. H

tenga bien as resolverlo.
Muy respetuosamente.

(Firmado)-Francisco de P. Acua.

Presidente.

H f PICAS.

Aunque supongo que la opinin
de "CARBINE" de Ponce, es una

opinin muy autorizada, siento dife

rir de ella en lo que respecta las ca

rreras que han de efectuarse en Pon Pon-ce
ce Pon-ce los das 24 y 25 del que cursa, en

algunas de ellas.

Veamos los caballos que debern
ganar, seen dicho cronista, or

rden correlativo de carreras: Bill,

issbelino, fortuna, Cohete, Perla

Fina, Murcia, para el da 24.
En concepto de este pobre oficio

nado debe ser as: RosadaEsp

ritu, fortuna, Cohete, Msico, Per
la fina, Murcia y Westland.
Diferimos solamente en algunas
de las carreras.
Para las del da 25 tiene dicho ero
nista en cartera: Caoba, Espritu,
Sit Vctor, Vrtigo, Jbaro y Radian
te.
Mi opinin es la siguiente: Cao Caoba,
ba, Caoba, Espritu, Confucio, Murcia, Ta Ta-boo,
boo, Ta-boo, Msico, Perla Finaj y para la
carrera de trote PONCENO.
Desde aqu me atrevo apostar
con el distinguido cronista una b btala
tala btala de champagne que acierto
ms carreras que l y si acepta la
apuesta el 24 por la noche podremos
encontrarnos en el Caf del Casino,
ponindonos cada uno un distintivo
consistente en un lacito blanco en el
ojal para que nos conozcamos per personalmente.
sonalmente. personalmente. De San Juan hay muchos excur excursionistas;
sionistas; excursionistas; unos amantes del sport
hpico y otros del Base-Ball,porque
habr el da 24 por la maana nada
menos que un "play" entre los afa-,
mados clubs Savarona, de Caguaa y
Array, de San Juan, para decidir el
campeonato, en el cual estn empa empatados
tados empatados ambos clubs, habiendo elegi elegido
do elegido la Perla del Sur, para dirimir
esta cuestin, como campo neutral.
La Banda del Regimiento de Puer
to Rico ir Ponce amenizar algu algunos
nos algunos de los festejos y en unin de la
del Cuerpo de Bomberos, harn las

aeiirias ae ios excursionistas que
vayamos la culta ciudad del Sur,
que siempre se ha distinguido por la
nobleza y proverbial galantera de
us habitantes. (Es un capitaleo
quien escribe)
Maana salen los primeros autom
vOes para la.ciudad de Ponce. Solo
algunos empleados del Gobierno,
que aprovechan la tarde de "vagan "vagancia"
cia" "vagancia" del sbado quieren llegar tiem tiempo
po tiempo para no quedarse sin hospedaje!
Y v la ltima profeca:
A menos que el ParU Fina se

De viaje a los
Estajos Unidos,
El Ledo. Martin E. Gil,
juez de la corte de dis distrito
trito distrito de San Juan estara
los meses de Agosto y
Septiembre en los Esta Estados
dos Estados Unidos.

La seccin de lo criminal ha
despachado numerosos m
portantes astutos en este
trmino.
.
El juez la seccin 2 de la corte de
distrito de San Juan, Hon. Martin

E. Gil, embarca caa los E. U.

principios del entrante mes de a a-gosto,
gosto, a-gosto, en uso d su licencia por va

caciones en la corte. De JNueva x orK
ir Washington el Ledo. Gil y des despus
pus despus Bostn, en donde residen fa

milires suyos. Regresar Puerto

Rico el 29 de Septiembre del corrien corriente
te corriente ao v le acompaa en su viaje el

taqugrafo de la expresada seccin

de la corte Sr. Pablo terga.

La labor de estas sesiones en la

seccin de lo criminal de la corte de

distrito de San Juan, ha sido laborio laboriosa
sa laboriosa y el jurado y el juez han entendi

do y resuelto muchas causas por cie

litos graves, entre estos por aseina-

to incendio.

UNA IDEA ANEJA Y TONTAJ
Se crea antiguamente, que una
medicina era benfica e propor-.
cin lo repugnante de su sabor
y olor; pero va sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por

lo mismo, uno de los triunfos
mis grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con con-Biste
Biste con-Biste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura
leza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele ele-mantos.
mantos. ele-mantos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con HipofosfitoB, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." De ven venta
ta venta en' jas Drogueras y Boticas.

Finca de caa.
EN VENTA,

Se vende una finca da caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manatl-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para e servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen

tral Monserrate que toma las canas

en la misma finca,

Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa, prximamente de plan

tula y lo. y o. corte, plantacin que
adouirir el comDrador. por tasa

cin pericial. Hay bueyada imple

mentos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.

Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA v RADICAL

de los flujos antiges recientes

Cada cpsula
llera ei nombre

Desconfiar de Us Falsificaciones.

lleva nombre

en TOBiS US FARHHCUi

muera, la COPA POST no saldr de

'once.
Hpico.

Viaje Ponce por $5.00.
La Compaa de ferrocarriles, sp

ha mostrado tan bondadosa, que ha

puesto los pasajes de ida y vuelta

once cara presenciar las carreras

del 25 de julio $5.00 As como tam

bien don Rosendo Montes el dueo
el popularisimo bazar de ropa hecha

PUERTO RICO ELEGANTE, ha

ispuesto que nadie podr viajar con

estos precios en los ferrocarriles, si

mo llevan puesto uno de sus ndis
mos trajes de moda q. vende S7 f.0.

El PTO. RICO ELEGANTE Ailen

17. Edificio Noa.

Escuela paiticutoi de verano
HUMACAO P R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Drupre
Mr. C. U. Hies.
Enseanza en ingles.

Se admiten alumnos desde So. 8o
erado. Precios convencionales Se

preparan maestros ruraie y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.

Se les proporcionar pupilaje 4 lo
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
dofia Ana Roqu Cli ve U- Hies.

jbibeInicado
de VIAL
combate lo mlerabiot grme grmenes
nes grmenes dlas enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las
Tasas, Infriadas. Catarros, Braa Braa-qaitls,
qaitls, Braa-qaitls, Siipps, Banauara, inuanta.

En todas Us Farmacias.

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

AEGBMERADOR ljl SAluRI
HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra ?a su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre;
es mamen te eficaz contra liAnemia,
el Empobracimiento de la Sangre,
los Coleras plidos Finjo blancos
i IrreealarUtd ds la astrna astrna-Cta
Cta astrna-Cta Se rpr; jie.ore bien, por
lo qae te rereta con '-resela a las
doacellas, recin casadas y nias
delicadas.
En P AniS, 8, ra VMaan;
i a taita lai Farmacia

LOS CARRUAJES

ii

BIRCH.

"S",

"H"
"B'

fall el capitel 7 tortas limultanttmtnt
Mas laborable Pas feslra

Maftana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.05
8.15 8.l5
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.05
1.10 Tarda 12.10
2.10 1.10
8.10 2.10
4.10 S.10
6.10 4.10
, 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

Femando Pascual.

VIiJO de PEPTOHA

CHAPOTEAUT.
Paptana adaptada V
par al Institus Pastear.
FORTIFICANTE
RECONSTITUYENTE

EspoclalmentB
RECOMENDADO
K LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
NlOt
.. SEORAS
ANCIANOS

.

ni ot tmnt

JHSK3

"taT

PARIS, S, Rae lahnna
y en toda farmacias-

Ba todas las buenas Perfumera.

MANDENO

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus pedidos.
FERRETERIA AL POR MAYOR Y DETALL.

'", significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho suprem.
"M". significa "Mejor,"

Cualidad de su producto :
quiere decir "Energas,"

que siempre miramos coa guss-o.
es "Superioridad,"

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos,
es el nombre de "BIRCH."

El hombre que sabe hacer ec-aes;
representa una "Indust.i;,?'

De la cual hace derroches.
'R' de Birca el "Renombra"
Que a todos debe admirar,
"C representa "Carruajes?'
Que usted siempre debe comp-ir.
r'H'l es 1 'HoBwtidad,",
Que nosotros profesamos,
Y en Birok es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Uto cochas mejores del da. p
En el catorce de Tetuin,
AU hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coches de BIRCH al fren....
DOOLEY, SMITH COMPi,
13 & 14 CALLE DE TETUIN, SAN JUAN, P. B.

' n m

Calle de Celis Aguilera, Ne.
esquina San Joan.

16

Fajardo Puerto Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de

todas clases y de los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven

de tambin La Correspondencia,

diariamente 2 centavo.

MONEDAS

ANTIGUAS

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

II

id (lira

i lili. (Si.

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.

J

COLEGIO PARTICULAR
D PRIMERA Y SEGI'NDA ENSEANZA.
. FUJCDADO EN 1898 Director: PEDRO MOCZ3 BAXIET.
San Juan, Puerto Rico. Calle del Sol Ntn 14.

El dcimolercio curso empezar el dia lo. de Septiem Septiembre.
bre. Septiembre. Se admiten alumnes "internos, externo? y media peni
6in." Instruccin Primaria completa. Enseanza practi
ca. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros, Idiomas, Taquigrafa 7 Escri
tara en Maqoiiilla. jw-Pdase el Reglamento."
LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calla del Cristi- mimpm

2. San Juan. Box 621.

FHOSPHOGENOL HACE

EL HOGAR FELIZ.

La mejor cerveza

Tedid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
Sao Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
eervexa da Bohemia de clase supe superior
rior superior ton sus competentes.

Lo Bre. J. Odio A Hermano
hso trasladado las oficina qae tenan
iutoladaa en la calle de la Fortaleza
Kara. 48, i su almacn de la Mari Marina,
na, Marina, (Calle del Comercio Nm. 1.)

Jtn est imprenta se rende
papel de peridicos viejos
f 2 xjuintaL

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
1
TIENE O ADQUIE
RA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA
Dirijas
V. V.
Post Offica Box
No. 785.
SAN JUAN, ilt
A PTO RICO

Un reloj gratis!

Nikelado, negro ( enchaparlo de
oro, por vendernos 25 colecciones de

pstale. 2o peimllns elctricas (cursn

la caspa) 25 artticas sortijas de

alambre de oro con una bonita piedra
y una inicial, 10 centavos una.
Vndalos en 4 semanas y gane un
reloj otro premio. Escriba The
Fercival Kovelty Co. Box 20'J.

Ponce, P. R.

En esta Imprenta te vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

PASAJE e EUROPA
de New York Plymouth, Southampton, Gi Gi-brtltar,
brtltar, Gi-brtltar, Genova, en !os renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenht O Korber
Agentes de la Hambirg American Lise.

Gran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

VINO VIRGINIA DARE"

V ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Pdase su rcpm'arRON CHAMPION." Ponce. P. B.

Bill

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

DE P

UERTD

RICO

FABRICADO POR

&Lq.

S ES C.

CD o P

Uvamacjiicia

PONCE.



-rcc

"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 22 DB JULIO DK 1910.

Aventura gastron gastronmica
mica gastronmica en

Miguel Ayals en traje de em em-presado
presado em-presado asoci "Sende."
I subes se dirigieron nna
fonda, ponindose "al da,"
descubrindose poco despus
que Ajala lo era ms qne nn
simple ex-cabo de galera.
De nuestro torree potual.
Juno 21, -Miguel Ayala, qne es un
ex-cabo de galera, se asoci la otra
noche con el maestro Scmde que es
un infeliz q. gana su vida remondan
do zapatos, y bajo el pretexto de
aue tena en la estacin una ola gi

ratoria y una madura de caballitos

que iba instalar aqu, mand pre preparar
parar preparar suculenta comida er una fon fonda
da fonda que leiu servida; y como fuese
averiguado que no haba otra cosa
sin anuncios, el interesado dj cuep
ta la polica, quien apres ensegui enseguida
da enseguida al Avala, teniende el maestro

Sende por no ir tambin la crcel,
nnp. najrar con miles sacrificios la

comida. Avala fu puesto en liber libertad,
tad, libertad, cero e da siguiente cometi el

igual delito en Arecibo y hoy-SB&la
en la crcel.
Tuvimos el gusto de sarrdaf al

Popular Medina, compatriota que

reside en iviayaguea.

Labor de la Liga
Antiercsa.

NOTAS NOTICIAS

Alcalde municipal de Yabucoa,
consulta sobre la construccin de al algunas
gunas algunas letrinas por cuenta del muni municipio,
cipio, municipio, para servicio de los vecinos de

algunas barriadas que existen en los
alrededores de aquel pueblo que
carecen de tal servicio sanitario.
Inspector de alimentos de Maya

guez, remite acta de destruccin de
un barril papas consignada
Gxau hijo. Cuatro barriles consig consignados
nados consignados A. Castaer. Tres barriles
consignados Casanova & Co., por

estar en mal estado.

Informa haber decomisado sesen sesenta
ta sesenta y cinco saros de harina de trigo
los seores E. Cintran, por no en encontrarse
contrarse encontrarse rtulo de acuerdo con lo
que prescribe el reglamento de ali
ment vigente.

DIMCTORIQDESaHJUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.



Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clase3ea
a casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

OME1CIAL

o la Coite del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial Municipal de Ja Japn,
pn, Japn, Puerto Rico.
Estados Unidos de America. )
El Presidente de los Estados V
Unidos. )

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados, Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Sanurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados.Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginerio, .Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Jos Nogueras Salgado

EX-FAKTE.

POR CUANTO, el abogado Don
Jos Julin Accsta, nombre de Don
Jos Nogueras Salgado, mayor de

edad viudo de Eulalia Alvarez, co comerciante
merciante comerciante y vecino de Bayamn, ha
acudido esta. Corte Municipal, pre presentando
sentando presentando una moci, para la con ve r-

seoras ; S!(,n de posesin en dominio de las

tincas qua se describen as:

"Rstica radicada en el ba ba-"rrio
"rrio ba-"rrio de Anones del trmino Mu Mu-"niiipal
"niiipal Mu-"niiipal de Naranjito, compuesta
"de '0 cuerdas de terreno, equi equi-"valenus
"valenus equi-"valenus 7 hectreas, 8b' arcas
"7 recriareis y 80 milsimas, co co-"linda
"linda co-"linda al .Norte con terrenos de
"Nicoln Rivera y los de la Su Sucesin
cesin Sucesin de Don Fermn Morales;
"por el Sud, con terrenos de Do Do-'a
'a Do-'a Dolores Rivera y Don Isjc
"rti; por el Este, con los de
"Don Roque Maury y por el
' Oeste, con terrenos de la finca
"principal de donde ba sido segre segregado."
gado." segregado." POR TANTO h ibiendo sido admi admitida
tida admitida dicha mocin, se dispuso por el
Hon. Don Leopoldo Santiago, juez de
la Corte se anunciara la pie.ensin
aducida por tres veces, en uno de los
peridicos diarios de Sin Juan, fin
de que los que se crean perjudicados,
puedan ejercitar bus derechos en el
trmino de 15 das natuiales contar
desde el de la primera publicacin.
Y los efectos dispuestos expido la
presente de orden del Hon. Juez d
la Coree de Bayamn 6 de J uiio de
1910.
GUILLERMO RENGEL,
Secretario.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Liare

La iunta auxiliar de

ha quedado organizada.
Se estn haciendo notables re-
Earaciones al sanatorio y se
ar cumplir la regla de ad admitir
mitir admitir en dicho establecimien establecimiento
to establecimiento solamente casos enrabies
incipiente.
La junta auxiliar de seoras ha
quedado organizada.
La primera sesin de la junta au auxiliar
xiliar auxiliar de seoras de la liga antituber antituberculosa
culosa antituberculosa se celebr el martes en la For
taleza con asistencia deid ez de las
ms distinguidas seoras de esta ciu
dad. Presidi la sesin la seorita
Margery Colton. Fueron elegidas,
para secretaria la seora M. Drew
Carrol, y para Tesorera la seora
Kennedy.
Esta junta ser una ayuda valio valiosa
sa valiosa en el ao corriente pava la junta
directiva de la lisa, cooperando con

sta en la administracin del sanato

rio v de los dispensarios

' E sanatorio ser completamente

reorganizado dentro de unos meses.
"El mes prximo llegar la seorita
Craven, enfermera graduada del
Phipps Institute de Filadelfia, para
ponerse al frente de dicha institu institucin.
cin. institucin. El Phipps Institute de Filadel Filadelfia
fia Filadelfia est dedicado exclusivamente
enseanza de enfermeras destinadas
enfermos tuberculosos. Al terminar
sus estudios, las enfermeras deben

estar preparadas por completo para i

administrar un sanatorio reguo pui
los mtodos ms modernos y cient cientficos.
ficos. cientficos. La iuMa ha conseguido tam

. , rnn

bien los servicios de un meau-o rom unir es tan popular en

ptente, que visitara oianamemr ei Foerto Kico por su evidente pureza,
Sanatorio, con ms frecuencia -i buen sabor y exquisito aroma,
fuere necesario. i No h ce dao. Sus efectos esti mu-
Estn hacindose grande? repa-1 'antes son INOFENSIVOS. No Mi Miraciones
raciones Miraciones al Sanatorio, y ponindose ti.me ninguna droga ni substancia

en buenas condiciones, a un ue iwi t-i 2ena a sus naturales e.emeutos. fce 1 1

este establecimiento completamente lubrica por destilacin continua al!;
higinico y moderno; demostrando j vapor, usndose los aparatos roas :
esto lo que puede hacerse para con- j n0'ierp.s y adoptndose e! ms es 1
seguir evitar y curar la tuberculosis. mer..do proi e limiento sar itario. I"n j
La regla de admitir nicamente en ; cuidado ripoml se observa en el em-1
el sanatorio casos curables incipien j boteilado y empaque Nada de1
tes. que se estableci al abrirse el es- j COMPOSICIONES. Y .dase en to- (
tablecimiento, y que ltimamente j das partes. Para compras ai por j
no se ha observado, ser cumplida en; niiyor en i ta Ja..n ditijirse ios j j

adelante sin excepcin a2'ina. Los ?res. B. ernanaeiiV Mrmanos.

casos ms graves deben ser atendi atendidos
dos atendidos por los municipios en que residen
los pacientes., pues ello no est com
prendido entre las obligaciones de la
Liga Antituberculosa. El mismo nom
bre de la organizacin lo demuestra :

es para prevenir, curar y exiirpar la
tuberculosis, y no p?.ra r-tender a a-quellos
quellos a-quellos que tienen la enfermedad en
erado incurable; es para demostrar

que es posible hacer de aquellos que

han contrado la eniermedad. perso personas
nas personas sanas y trabajadora?. Los ra.-os
avanzados entran bajo 1 dominio
de otra clase fie caridad, y Hohcn se seguramente
guramente seguramente ser atendidos. I-i !ia es est
t est utilizando todu mi influencia para
pr'vurar los medio de cuidar e-tos
desgraciados, y con seguridad tendr
xito en ron.-e2'.:ir para ellos un sitio
adeca lo d'-nJe pasen sus hirn'
das.

El pblico en ppnpral debe demo

trar mayor nteres en apoyo del m m-portante
portante m-portante tral-ajo le esta institucin, i
A n de lesirrtar e-te inters, la pre
.-identa de la Lizi e-t distribuyendo
tres mil circulare-, en que soli;a'

nuevos scH-.n.i v .naciones. Ma-?a
ahora las mr'tr- Tie.- ;'t e.-ta t'.. t'..-rular
rular t'..-rular sor rr.'iv ::a-!-.'..-. Di t'i.. t'i..-mente
mente t'i..-mente sein.-rr;i-i tj i. ii.-v -ro?.
S usted re-i;- "nj
todo lo posible p- r t :;e-;-ij. h. -pase
socio, y ayucf p-s :n;otia

THE
LOXDOX DIRECTOR?
(Fublished Annually)
jpNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with EnglUh
Mannfactarers & Dealers
d each class of goods. Eesides
beD? a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains ists of
IXPORT MERCHANTt
ffith the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Markets
they supply;
IEAMSBIP LIN1
arranged under the Torts to which
they sail, and indicating ttie apr
ximate aaings;
fROVlNClAL TRADE NOTICl
rleading Manulacturer3, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principa! pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight pail,
en receiptof Postal Order for 2Dj,
Dealers seeking Agencies ca
dvertisetheir tradeca-dsbrl,
ti larger advertisemeuLsl'roi i,

IfriONDON DIRECTORY f,Wt,
5 Abchurch Lae, London, E..

NUESTRA SORTIJA 400

de plata occidada que durara

por anos, nene uaraoeiia y
los huesos cruzados, ojo color
de fuego y es artculo que
llama la atencin de toctos.

Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ultimo Catalo(to. en espa espaol
ol espaol de otras Sortijas. Relojes.

Tovas, Novedades etc. Dpdo. D A
INTEINATION AL COMMERCIAL CO.,
S3TTT?nrd. Cnnn.. F. U. da A.

i? "ni

Ei) los Talleres

"La Gorrosponden Gorrosponden-cia
cia Gorrosponden-cia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba.

i jos tipogrficos pre

cios m:

;dico&

Surres. de I ere Hermanos
'' M. I!. Caldern v Co.,
" A. -uarez & Co'
Agentes en Miysgf!:
' Moral & Co. en C.

.Agen'.es en i:ayamn. ;re3

nuel Prez fe Co. ;

AgeDtes en Vega-Baja: tres. u-.
cesores de 5 obrino & Co. i
fabricanas: ucres. de Roses A- ;
Co. f enC. Arecibo.P. R

nSTkf 9rnde.
IJlMCm lit 4ia U
fa) 7 BlcaorraU. Cooewo. M
I IsuJCiparmatorrea. Leucorrea
I WJf 4 fiorr Bisan f toda el da
I nita. por aafww o wao.
! JlOuutluia uar EttrherM
1 Wf tfntr para too nfrnn-
lSP'S -oot. Libra da TOTanak t
a JTA Ivnta a tada, lat kti!.

ra jvtb tnii ieebi 0,-5

if'ABAKTIZA IA PUNTUA
L1DAD 1 CORRECCION.

Tape1, impreso con membretes comer
sp; targetas-annneios
te viita; programas par
efectcnlcs pblicos; me memoria
moria memoria de trabaj osd e aso da daciones:
ciones: daciones: programas invita
cionf para bailes y fiestas
jblkas privada.
FOLLETOS Y LIBROS.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tomaron puerto los
vaperes Espaoles Catalina

i de Espaa, y americano Ca

racas de N. 1 ork.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Espagol Catalina pa para
ra para Isla de Cuba.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Georgia Gilkey descargando
Caracas id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en piLertos

Hombre libre Fajardo y
Maunabo.

Brazo y Corazn Vieques
Encarnacin pendiente
Deseada id
Isabela 1 id
Irdia Humacao y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Catalina
Saldr para .N. York el 27
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
Recalar el 28 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S, P. R. H.
Vapor americano President
Sali de Galveston para esta
el lo corriente.
Vapor espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 20 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan

I y Cuba.

Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N.
York para esta el 1 (- corriente
7c te la anea "Btnner.''
Goleta americana Republic
Sali de N. York el corrieir
te para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 10 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. debe haber salido
de New York el 15 corriente
para S. Juan y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
N. Cobbs Saldr de N. York!
para S. Juan y Mayaguez el
22 corriente
Consig: S. Ezquiaga,
B ANCO S

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a, 1
Canilla
Id. valenciana
Bacalaa
De la. en cascos
Pescada

A los Comerciantes

S.50
S.23
3.20
6.50

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
TTnrina Hft maz. 3.80 a

y y y, .y Decimos.

WLA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estik3 para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en

1 -i, especiales pai anuncios grandes y para hojas suel
lasFi jese en las ediciones de LA CORRESPND EN

c-n eiias vera sucesivas muestras y- modelos de sus

T.00

4.50 CIA

4 60 anuncioa

9.00
: 7.50
4.25
6
5.50 6
3.50

- 8.00

9.00
4.50
6.50
3 90

14.50

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Unnlemiillas americanas.

2
La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

.4UU a o.
1.75
3.00

24

3.40
3.45
4.85
2.90
10 1-2
11.7a
41.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

clase
Papas americanas
Islea
Tocino barril

Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condnsala
Aguila
Leche Magnolia
Pierbera Small
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

Peras latas 2 lbr. id.

24 50
8.25
21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
3 5)
5.90
2.00
1.90

Anuncie Vd. con claridad
... 1
y elegancia.
. h anuncio artstico y c-onito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
SafS&Sf1'8' 3"uzad0B e Avise usted 'LA CO
RRESPONpENCI A" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de N. York
para fea n Juan y Mayagez el 28 corriente.
La, Goleta americana "Uormn t cwi, e..u j. nr

Vi. iiv.uiijf o. oiuitu oaiiul Ut L

un. pciiH es. ,juan

jiermi'

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.60 5-ro

CCIONE&
Banco itrriiorial v narenln fi f9

- j j
Id. de Puerto kico "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 1 i
Id y 7" 102. j
C A M B I O S i
Londres 4 87 L
K York 10 cts f 1
Par:s- a 34 p. D. I
Hamburgo 44 p. IX
Espaa yf 9J p. ix

7.50
6.50
ll 12

No lo olvidis.
Fon San Lvit, Los Sres. A. Aiva
rez hermano, eiguen obteniendo ei me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado

"xin San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la itla y fuera de alia No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos-'
en San Juan. "Eon Ssn Luis".

De Ponce

i Habichuelasblan Habichuelasblan-i
i Habichuelasblan-i cas
I Habichuelas colo

radas

! Caf cotcn Nol.

j Almidn:
Clase superior 4.50 5
j Sebo de rea 4.50
! Maz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
! camora 4.60
j PRECIOS DE COMPRA
! Cocos millar 24.00
'Algodn 6.00
i Cueros dulce3 7 4.50

el b de Agosto TMO.

in,feSir?-8 bBqne.s s;l,en en Jas lejas anunciadas,
uentolo el tiemno. sino sa iaran antoa

, SnPjIcamos a los comerciantes, hagan sns pedidos con pron
utna, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca,
flores deberan recibir instrneciones por cable anticipadament
para consegnir la cabida necesaria en el barco.

"r leuomienaan ios embaraes por esta Lnea por la econo

sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JOAN.

7 KliiN TRATO dla carga qne transportan

San Juan Octbre. 9 de 1909.

. A Jtenner &. Col

Tt WATEB ETQEEX. YOSS

PE

1T

QUINTA

AV

M

EIRA"

Ciicoine comerciales. Ioritaonet
para entierros. "Mens''
para banquetea, 'inaca',
Iirgei. paraoaauto i
bodas ;
Toda clase de trabajos.

INABONA

Monedas de oro Californias
c'( 0 euvos, S centavos ll.O y
V ie etu en 2b Joyera da F
KIRHHAHS. tanJol

es el fflpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon ac'

Asisellma la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa
cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplia?
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

J. itU .Uijjlcli.ii wtllw ppe. Ct
f erioito viejo j' quinui.

1181.

FIN

r r

ni "i i pnpnrnnnMnniniii nmnmm nio;
Se hace to'da clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

un ooriiLuiuiiiuLiflum ul i uLiinnnuir
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas nara

espctccuio5 puuatus; memorias cu
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3" folletos y

CDK9EJ03 A LAS MADRES H

Jarab calmante del Se flora ra alo
leb da naan alempra que ios nift oa
'tao ca I periodo ei 1 denticin.
Proporciona alivio inmadiato al peq sva
fio pacan prodaco aoaoeQo nata ni
?' traaqailo, atiiTia ol dolor y el ango ango-ito
ito ango-ito despierta moy tto t aleare. Ka
ibbt arradabla al paladar, caiaa a al

ni no ablanda aaadolorea, baca fcil la

TINTURA INDIANA
j ara el cabello y la barbi.
f rf.'.rr f or o torti'M
t.tze Ld. !a TINTURA?

;tca u-au.etarse

falitrefe es nna linea JVrrM
Comuniran de NW-York h-i.-.vnmdo
una terrible rai.-ro -.
la lnea rre del CaM-i'iii.- P.-;- i ".
12 trrn quedo totaHTp i-" ..

no. reflan'lo io ns-aK-m.- ue-

rr liar de ns b'nr traj? y

talo del que vende Juan Pir.

ilkc 32 en la r2i&eaa.

faucin dt catomajro y recula loa d-

tentinoa. s al mejor ramad.o a nocla
do rara la dlviaa yaproveogaestada
la deotieita o de caaiqaiara otra. Tea
raae mocbo cuidado a padir el Jara
Caiaunta da la Safiora winalov aw
ai aaajorda Udoa.
i

, 1 l-ii eta imprenta se vende

;Q:n tcrl
EiUeaJj la

cesszona
1NABNA.

ae nooicoa vejo

quiotaL

Yano hay :nzJaa persoai
Que co ru-iiendj p antarsa
So use. rara rernozarae,
I.MLRA iMilAXA IX ABONA
Ccn5:''j m !a Fsrmadaa
tos cari td. as gracias! ...
Jtitonn icaLaa Ticcuira Compa
' ce tfci .un it.UJ. AJiea -i

lotooipraxu ixDuxAjespectacjlos. pblicos; memorias de trabajos ae asociaciones; programas, invitaciones para

Circulares comerciales!
Targetas para bautizos

Invitaciones pva entierros, "Mens" para banquetes y "iunchs1
y bodas.
toda CLASE DE TRABAJOS

i



OfflFllATO

PE CUEN

TOS,

D.
?.
8.
8.
1.
11.
12.
13.
U.
15.
16.
1?.
1

Los cuentos kasta afera recibidos y pubiicades para ltsj
char en el campeonato derfPLa Correspondencia", y sus auto
tes sen los que siguen:
1. h on pti, v fei Ifas. Pence
i Les tes tos.- .Per kn Ite Jefa. W.
3. fe pa m808 Per TO Mpez. tarifas,
Uwm i fw h Juan fa Sema. Ifati.

lak PefCom Leal. Guayama.
Cafea. Pe C. te lito Saas.
Pok ta! Pe Um IsfeiH. San-Germn.
Pip triunfa el amoi. Per ffiep Yapa Ciiuas
0 par p. Par Etipefi Minez Cusvas, MayagtEi,
Us bodas e bengala: Por ta Btee.
la Etnai; Pu ta L. Vega. ta kk;
En pos del M jeio, Par ta Uva. Sao Joan;
Bendito amor. hUkh San Juan.
II guarda apjas; Por Rafael y Imtf, San ka

monr por amor. Por n, Cordero nodrpz. Salinas
fiares mtelas; Per Rsipei, Guapa
.a bija el latero. Par Una La Ui, Itemu
.a peiegmtim ie Citsira, par tta R, Bescas, Paira,
fiera k tefeta 8 soar desuelle, or Francas Pelati. Saoturee

21; Risteel by satedeLpalop se rasca, far Wefcm BajaaiD
21 Las taeotas, par m mki Paoce
22, Ucp social, por Tulio odgiKz, Inaptas
23, La casiAd Par Ciega kpz Capas,
U. Bas grandes a Por toaro Peza Mi.
25. IGI), el eifeL Par Eralo
l fi m iifeta Prt h&Mk Yauco
2. ElWa: Par fica delTure Saler CaiaRoja
28; ti nhM. Per tm Cortea, San Joan.
21- ikL2.iaBE8Sfe8; ftltaMl. fmt

Lucha enceras, Por i Lpez del Me, mam
bi de esposa, Por F, HepMali Sala Garca, Utoado,
fntie camoesioos. Por L. Santiago Carmona, Bajamoii;
t Guante negro Por Jaiques Huertas. Bayamon;
Sirena o la del mar. Por Rosendo Martnez, recibo."
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat;
Illas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Calaoo;
.a hechicera "Por Jos Balsamo.
iopoK la mariposa, Por Jos Martnez, Yauco.
:a separacin, Por U. Ortiz Mito, Mayaguez.
jl Naufragio, Por Pedro Correa, Mayaguez.

U
32;
33.
31
35.
36,
3J.
38.
31
40.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores rorreo3 americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall Su Ferry.

Vofor -Oisis- r.Oi' Tona Tona-.,
., Tona-., -Philsdeipb'" l'.oi'')

Vapor de doble hemce.
Vapor "Maracairio' l.SOO Tona.
"ZaliaV l.SOO

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31
SAS JliS. P B.

idi'i'is d t, J'itn puri .V,io Yorb aiidai de San Juan para Curacao y
.aiJJ'. M. Veneficia.

n

OE SOC
Visitando Ponce. Una hermos hermossima
sima hermossima flor del jardn de Guayama, la
bella y distinguida damita Josefina
Muoz-Moralez, hija de nuestro ilus
trado compatriota el Ledo. Luis
Muoz llrales, pasa mfe tempora temporada
da temporada en la casa de los distinguidos es esposos
posos esposos Palacios-Rodriguez-Oortada,
en la ciudad del Sur. Deseamos las
ms gratas impresiones en la perla
poncea i la lincte. seorita.
.4 Cayey. Despides de estar algu algunos
nos algunos das en' San Juan, resesa Ca Cayey,
yey, Cayey, la distinguida seorita Margo
Eman uelli, del venid ponceo.
Acompa la elegante y belia se seorita
orita seorita del sur su respetable seora
madre y ambas estuvieron en San
Juan, para despedir al Sr. Emma Emma-nuelli,
nuelli, Emma-nuelli, que embarc para los Esta Estados
dos Estados Unidos en viaje de negocios. Que
se repitan sus gratas visitas la ciu ciudad.
dad. ciudad. Personales. Regresan sus res respectivas
pectivas respectivas residencias de Ponce y Are Are-cibo
cibo Are-cibo nuestros buenos amigos, el com
paero en la prensa Sr. Manuel M Mcete
cete Mcete Padilla y el Dr. Fernando Ale Alemn,
mn, Alemn, que estuvieron de paseo en es esta
ta esta ciudad,.
El sbado probablemente saldrn
para Ponce con motivo de las fiestas
que all se llevaron efecto os dfefi
2d y 26 los jvenes de esta ciudad
Ledos. J. E. Figueras y D. Monse Monse-rrat
rrat Monse-rrat y el ingeniero auxiliar del mu municipio
nicipio municipio 6r. Miguel Ferrer. Buen via viaje
je viaje y que s diviertan mucho en su
eslbuin.
Ayer viao de "Jajome ako"
San Joan el gobernador Ooltoo, que
permaneci n la ciudad hasta la
llegada del correo.
A HiiMicao. La distinguirla
seora POar tazquez Mura regre regresa
sa regresa Humacao, acompaad de
su monsima nifia despus de
pasar alguno diae aqu.
Los que minera En ei varper correo
que tom pueiio ayer tarde, proce

dente de los Estados Unidos, llega

ron entre otros ios siguientes pasaje pasajeros:
ros: pasajeros: Isabelita y Maa de Elias, be bellas
llas bellas seoritas muy conocidas en la
ciudad en donde residieron.- algn
tiempo yendo despus Espaa, de
donde regresan ahora; seorita -Rnth
Golsdmith, Emma Efideraon,
Lola Iriarte; Fannie Barrios, miia
Lpez, Luisa y Paula Ochotoo, A.
Gonzlez R. Concepcin Olmo y Ma
ria Luisa Mawdsley. Seoras G. A
Fulladosa, Ike Goldsmith, G. B.
Grubbs, A. M. Cullagh, Joseph We We-nar.
nar. We-nar. Seores J. R. Baiz, Vicente Bal Ballet
let Ballet a, Jos A. Vzquez, Dr. R. Verg Verg-ne
ne Verg-ne R. Aronson, Jos A. Domnguez,
Dr. G, B. Grubbs, Antonio Higuera,

Chas Lamouthe, Cristbal Moscoso,

M. Pesquera, Fermn Villar, Ramn
F. Mrquez, Diego Ramos, Blas M.
Espaa, Toms G. Mawdsley, J.
Vergne y F. Aguilar. Bienvenidos.
Se ausenta. Estuvo una corta tem
porada aqu y se vuelve i suciudad

del sur Nos referimos la bella y

culta damita Encarnacin Perez Perez-Guerra
Guerra Perez-Guerra que sale maana para Pcnce
Que vuelva pronto y que sus visitas
no sean tan cortas para que la gra grata
ta grata impresin de su presencia resulte
lo ms larga posible.
l Seraper.
VisitandoIa ciudad,
Se encuentra en San Juan, en a-

suntos particulares, nuestro estima estimable
ble estimable compaero de Ponce, Sr. Manuel
MnfPp Padilla, aue recresa hoy

i su residencia de la ciudad del sur.
Grata iwrmanencia le deseamos

en San Juan y que tenga el mayor c-i

xito en sus asuntos,

BISES DELCAMPEONTO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingeolp ospaoef
de producir y que han producido bellas obraatoterarias en todos k gjero
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la tftetatum casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea piflbar que pueden pioduarj
se de gran mrito cu la isla. Al objeto ha dectefido arjrisamo por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de oiitos" eoeVjA-; decida cual saa
ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelanta el misma, fes 6igient93 basei:
Ic-Loe cuentos que sean remitidos "La CorDespondencia" nara tona?
parte en eicampeon ato deben ser inditos y cootfene'r escritas estad frassi:
"Pata mmpeonah de "La CorrespondelKui".
2oLos oueTrtosdeben vnvcScitos pDsqus autette y con sus nombra
eern nublioado Pesoei desearen abuelo 00 hacer publico su nombra l
aduejur&n indicando el rjesetrt3Q&nio quaejan para la publicidad. El pa
ridioodebe conocer de todos mddos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-Bl campeonato erajpzar A contarse desde el 10 de Julio da 1903, f
terminaa el Vde NcKW&tt de 18 10
4o.-L6 cucotDBao d Sen contener mis de 2,000 palabras en su texto;

dueden ser eaojfapnpr puertorriqueos residentes en la isla fuera de ell j.

oo.-un mjscao auror puene enviar ai campeonato varios cuentos coa vu
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
to.'El 16 de Noviembre de 1910 "Im Correspondencia abrir un plebei'
topara la formacin de un jurado ( que ron previoestudio de los cuentos, decid t
cual sea el de ms mrito y triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una liste d2J d2J-
d2J- 30oabi9B de personas residentes en la isla capaces de formar un com com-Jeriftl
Jeriftl com-Jeriftl Juxsdocaflfttador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu)
Caduatat ctecuante emitidoH "La Corresoondencia" envi una noiad)

dOn$ OOBtoes de pecSQOQS q. 4 ote como de su agrado para la formacin

aa lUiiajJj. JEiStaYottCjm determinara que de los 2 JO nombres de cm
ki, OOOb quedorto designados or los autores de cuento? como canaidoioi
p et juplo. Dteos dtfce cSraRfatos "La Correspondencia" designar designar-bs
bs designar-bs dncoque mafepr nmeratia'votos hayan obtenido y con eaon cinco qua qua-dacSfomiada
dacSfomiada qua-dacSfomiada el jurado caSHcador del campeonato do cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido racibir el 16 di
Diciembre da 1910 el conjunto de cuentos qun hayan concurrido al caca caca-peonatoy
peonatoy caca-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" entregar la pluma da oro al auto' tjt votiiasn 5a con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista pu&riomiiiij.'
fo.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondenma da Puerca
.lico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido com
"ei primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir qua e33 titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado ha.-u tanto q. ea

otro concurso de cuentos satisaccin da "La Correspondencia", la ae)
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar medida qu9 los vaya raoibiaa ii
todos los cuentos que le sean remitidos para ei campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplea
dida. naturaleza que & Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
3 ue los autores, sin qtie ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos I03 aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos Que ella puede ofrecer.

Cuando uited compre en las tien

A. hsffi c-ue le den el boleto de la

Caja Registradora. Esto le vale di-.

ero.

AVISO.

Ocina del Secretario de P. R.

Estn ya de venta en esta oficina j

! l.vM nrnluil en la ltima legis

latura. Se han encuadernado repa reparadamente
radamente reparadamente el texto ingles y espaol.
Cada vol limen reatar $1.50 encua

dernado en piel, io centavo a ia

ni s tica.

' -i
Aifhmm 1om mipon nviir kii valor

1 J r
en jiro postal 6 cheque, expedido i
j i r. : :

.1. Preic Carrel, Secretaria de Pucr-

lo Rice, interino.
NOTiCE.

IN ABONAD

NDIAN TINTURE CoING.
(CAPITAL $60.000)

v arof

l-..ide pliia"
". h:l Jerphia"
: h.:it.:e;pjia'
!.i'.jJ.lj'.ia

Lilii 2p Vapor "Caracaa" Julio
Ag -Lbiiadelphia' Agoeto
17 ., -vara.R'
:."5 "1 tiiade!rha" Sept
til H "i ira.a.:' .,
, - ,. "I hade rhia"
tXt 12 -:a.a' Ott

ntlX KS DE L'ASVJE EX ORO AMERICANO.

2

vistosos bales y maletas pro pro-:
: pro-: p;as para los que viajan. Mag Mag-'nifico
'nifico Mag-'nifico surtido en artculos da
3itfantaa. Camas toda formay
4 precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surti-donelii
donelii surti-donelii la. Uuicos agentej
de los arados

Acaban de recibir los rn3

!

. ... 1 ;.t ti

. rnin'ac;tu
IK)
-5.00
O.OO

roo:
;ooo
:oo)
.oo'

i
.'a j 'a lpr-f da reoajt. Kifc hasta 3 aos!
I 1 .1

i : in mnai oe pas&:4 loa vaporea ae

r ;.! r sm omodiCades etpeoalf para pas ajeros.

x i -u-:i

"WIARD.

99

flLDDRAS INUBMEi

i

Office of Ihe Secretarj of P. R.
The la enacted at he lat e;oa
of the l-e?iaia?a of Fono Ro, and
theSraniaS iranaiauoni thereof, hour. i
tn sfpra:e voiuir.cn, ai noar ter sale
br ;r.e ecrcurr 01 Porto Rk-o at
$1 50 po- velum. shvp boun.-i, or
75 renta, per voume, paper houod.
Rexinances lo rever thetostmay ha
ter.i in the form rX i os: al JJocef
Ordr or et.;i mada pajable totiie
erre!ity Fon Rico. M. Dren
f Wf', Aftinz Secreta ry of Porto
I:--

v m. mt 1 nrl- Tir- -I ,ri4.f(A- A i

i rauta aaa inria.w at wyntm raapmtoria. -r -to

Bancaar cadas liiaiillMla at ala astaa BOdoraa. -ga.

KXI ICARIOS AGENTES EN SAXJCAXI
a. a. -a a- 1 f:f 9 r

. mav voiu., Calle del Dei sItiXt. 2- J TmSmjlm va

aaaartaa aj

Oa t Pre.MaiBO, J. Renda y
leapaaia S. en C
El da Io y de Agos:

: a ias p. ra. leara lugar u u-cfrlndidorematede
cfrlndidorematede u-cfrlndidorematede las preu
I .. L-v: J-

Gas qi.e lia.uciiuu uaecurriuu
! rc cr-i -- r.o hnn fido rpnnv

I I o- J

' i ta.- :n prfciosof ariid do al.

4- VtiNTAS AL. l'UU MAYUK.
Oficinas de la INABOXA TIXTURE Co. LC
ALLEX 41. P. O. BOX 297. -4- TELEFOXO 19.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. POXCE.-
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
1 por mayor y adems en
. todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESU LOCIOH

es Inofensira, no rontieio al
trato de nlata, nnede isarsr

diariamente, sin preparacin alcana sa accin es PROGRESIVA ,

qnna la caspa t erua ta cama aei raoeuo j bo maacua a pieu
No baj nata mejor para restablecer el brillo y G0L0&
KATLRALES al cabello. --
No hay tintara qne 10 delate qnies la est asando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- t- -t-
I ara la atucripcin da accione, i un do ar cada ana, dirijaaa iit
Dcina Central da la Compaa.
I.Mtnorai qca tco$aa dada acerca da la fornaa da usar la INABO INABO-hA
hA INABO-hA paeoe dirigirte la peiaadora aeftoru Carolina Diajaai (3aa
Fraactaco 4o i Tei&ooo 9) quien dar iattraoeieaaa persoaaliBaaVai
iBnerta aa diara ta acaso da eau Coapaaia qaa a aa aajocia
c'f grao porveaiL

RA JEWSKY-PES ANT Co.
c cDtructores de toda clase de maquinarias para Cea
(rales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
raa informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
A jites Gentraie3 para Tuerto Kicu



'TA CORRESPONDENCIA D Pri??TO RICO 22 DE JULIO DE !910.

2y s-wiav "jy ca Vfc? CT,V i4: WSME

Pr MAXIM AUDOMIM.

L crneo est roto, pero

no hay sangre: el derra derrame
me derrame es interior

" Y aadi, con sonrisa de satisfac satisfaccin:
cin: satisfaccin: Y lleva lo suyo. .De buena

me ne escapaao: i
Volvi al pabelln, de donde ha- j tes de tierra mal cuidada.

bosques, praderas y tierras de labor,
bajo una sola linde, y precedida de
una soberbia avenida de cerca de un
kilmetro, bordeada por olmos cen centenarios.
tenarios. centenarios. El "Castillo", hace unos cincuen cincuenta
ta cincuenta aos, se derrua y el "dominio"

estaba reducido unas cuantas suer-

bia huido s cmplice, se puso sus

ropas,y, con espantosa sangre tria,
sali nuevamente cargando el ca cadver
dver cadver sobre sus hombros.
Al llegar la esquina de la calle
de los Hurfanos, oy ruido de pa

sos.

ti conjunto, gravado con hiDo

tecas superiores su valor, pertene-
ca al marques de Kerdriant, lti-j
mo descendiente de una de las fa

milias ms poderosas de la pennsula
guerandesa.
Las aventuras galantes habian

Entonces deposit su vctima so-i arruinado al marqus, que, cuando

se dispona a liquidar la cuenta de
sus locuras levantndose la tapa
de los sesos, tuvo la suerte de poder
resistir el brillo su blasn, encon encontrando
trando encontrando una seorita sensible, muy
fea, muy noble, inmensamente ri rica,
ca, rica, que por su amor renunci gusto gustosa
sa gustosa al celibato, porque hacia veinte
aos que le adoraba en secreto.

La seorita Agata de la Roche!
Malegre, convertida en su esposa, le I
salv de la ruina, reedificando el cas castillo
tillo castillo y reconstituyendo su dominio;.

fue el bculo de su vejez, que rode
de solcitos cuidados; y, por aadi aadidura,
dura, aadidura, le di un hijo, que deba per perpetuar
petuar perpetuar el apellido y la estirpe de los
Kerdriant.

bre la acera.

Luego, el miserable -e alej rpi rpidamente,
damente, rpidamente, en direccin opuesta, sin
volver la cabeza, y desapareci en
la sombra. .
IV.
La seSorita michu.
Hemos de retroceder veinte aos,
para iniciar nuestros lectores en el
misterio de este dramtico suceso.
A cerca de una legua de Guerande,
en el camino que conduce de Saint Saint-Nazaire
Nazaire Saint-Nazaire esta pintoresca villa, se
alza el castillo de Kerdriant.
Una casa solariega como otra cual
quiera, pero rodeada de una propie propiedad
dad propiedad de mil quinientos hectreas,

Al cabo de diez aos, el empeder empedernido
nido empedernido pecador, arrepentido, reconci reconciliado
liado reconciliado con la moral y con la iglesia
pas mejor vida, redimiendo, con
su edificante fin, los escndalos de
su pasada vida.
La seora de Kerdriant, inconso inconsolable
lable inconsolable rompi sus relaciones con el
mundo y se aisl en sus tierras, en
aquel castillodoride el difunto mar marqus
qus marqus le hiciera conocer las anheladas

alegras del amor. Y llor con tal

desconsuelo su viudez, que perdi
la vista: quedse completamente cie ciega.
ga. ciega. Acaso hubiera muerto de pesar,
no impedirlo la idea de los cuidados

que deba su hijo Rene, y, bien

pronto, n sobrino, hurfano de

corta edad, de su sangre y de su nom
bre, Germn de la Roche Malegre.
En la poca en que comienza esta
parte de nuestro relato, han trans transcurrido
currido transcurrido veinte aos desde la muerte
del Marqus. Su viuda, aunque sexa sexagenaria,
genaria, sexagenaria, pesar de la nieve que blan blanquea
quea blanquea su cabeza, goza de perfecta sa salud.
lud. salud. Fsicamente, por lo menos, por porque
que porque en la moral, est bastante que quebrantada.
brantada. quebrantada. La que fu tan activa en otro tiem
po, tan atenta la gestin de su i i-mensa
mensa i-mensa fortuna como los detalle
ms ntimos de la direccin de su ca

sa ; la que ordenaba y diriga su ser servidumbre
vidumbre servidumbre como un general su ejr ejrcito,
cito, ejrcito, la que discuta con sus colonos
y saba tener raya su notario y
su abogado; la que vigilaba el corral
la cocina, todas las operaciones do do-masticas,
masticas, do-masticas, fabricando por s misma
licores y confituras; la que se bast

antes para llenar todas estas atencio atenciones,
nes, atenciones, ahora, indiferente todo y to todos,
dos, todos, duras penas traspasa el um umbral
bral umbral de sus habitaciones, donde, pa pasa
sa pasa los dias enteros ensimismada,
triste, sin ms conversacin que la

de una seorita de compaa. quien
aburre, sin conseguir ella distraerse.
AI eterno duelo que pesa sobre ella
hay que agregar las preocupaciones
que la inspiran, desde hace algn
tiempo, su hijo y su sobrino.
Este ltimo, Germn de la Roche
Malegre, al salir del seminario de
Guerande, donde se conquist fama
de incorregible y desaplicado, y del
regimiento, donde no pudo llegar
obtener ni an los galones de cabo,
siendo considerado como una bala
perdida, no se preocup ms que de
disipar su fortuna en placeres y en

orgias.

De veinticinco aos, alto, robus robusto,
to, robusto, atrevido, parlanchn y rudo,

verdadera cabeza pjaros, pasa la j
vida vagueando, bebiendo, jugando I

'y alternando con todo lo peor.

Y su ta piensa, con sentimiento,
que por el camino que lleva, pronto
habr consumido toda la plvora'
en salvas.
Cnn Rpn. cinco seis aos ma

yor que su primo, y verdadero rever

so de la medalla, en cuanto a carc carcter,
ter, carcter, distincin y gustos, son otras
sus preocupaciones.
Despus de terminar con brillan brillantez
tez brillantez sus estudios, quiso instalarse en
Pars.
Anr.hacho estudioso, serio y re

flexivo, se mostraba, antes de mar marchar
char marchar la gran ciudad, amable, dul dulce,
ce, dulce, expansivo, hasta mimoso con su
madre, quien adoraha y hacia con confidente
fidente confidente de sus secretillos juveniles.
Qu sucedi en Paris? Qu gra grave
ve grave acontecimiento trastorn aque aquella
lla aquella existencia tan apacible, tan or ordenada,
denada, ordenada, tan perfectamente equili equilibrada?
brada? equilibrada? La marquesa lo ignora.
T,n nWtn is me. desde aquella -

poca, el carcter de Ren ha sufrido

una radical transformacin.
Tarit.urno. sombro, adusto, hu

ye de la casa materna, donde no ha

ce ms que cortas apariciones a lar lar-eos
eos lar-eos intervalos, observndose, duran

te sus estancias, que su corazn y su

pensamiento estn en otra pate, ou
m.nrlrp nne no tiene nada que repro

charse para motivar semejante aje

namiento, le comprueba con deses desesperacin.

La pobre mujer pasa los das inten
tando descubrir las causas misterio misteriosas
sas misteriosas de aquel cambio tan brusco, au aumentando
mentando aumentando su agoniamoral la mortal
soledad del castillo, tan triste desde
que, uno tras otro, se alejaron los dos
seres quin ms am en el mundo,
y ms insoportable an por la eterna
noche que la condena su ceguera.

Aquella maana la- marquesa dor
ma recostada en una butaca, apo apoyando
yando apoyando en bs rodillas sus descarna descarnadas
das descarnadas y transparentes manos.
Separada por un almohadn, su
lectora que aun conservaba el libro
abierto, permaneca en actitud pen pensativa.
sativa. pensativa. Era la tal lectora una hermosa jo joven,
ven, joven, llamada Florencia Michu, con
una cabeza de madona italiana, or ornada
nada ornada de abundante cabello de color
castao obscuro y en cuyo rostro
ovalado luca una nariz delicadame
te perfilada y unos ojos negros de un
brillo incomparable.
Contrastaban con su edad, pues
apenas contara diecisiete aos, el
esplendido desarrollo de su cuerpo,
la languidez apasionada de sus her hermosos
mosos hermosos ojos, y un lijero pliegue de sos
labios, que "denotaba algo as como
disgusto prematuro de la vida, re-,

(sienacin forzosa una condicin

que se juzga inferior.
Toda eso, y aun algo ms, exist
en aquel tierno corazn, sin hablar
de los desmesurados apetitos eugen
drados por la lectura de sus novelas
favoritas, que la dieron i conocer
el soberano imperio de la belleza ,ea
general, y, en particular, la concien conciencia
cia conciencia de sus encantos personales.
Su nombre plebeyo, vulgar, la pa
saba como losa de plomo, y, ms
todava, su pasado.
Pasado de miseria.
Muy nia aun, perdi sus padre
pobres obreros que no la dejaron
ms que una herencia de deudas, te teniendo
niendo teniendo que ser educada por la cari
dad publica en un orfelinato.
Inteligente, sagaz, mimosa, supo
captarse las simpatas de las herma hermanas
nas hermanas que la estimaban y la distinguan,
entre todas sus compaeras.
Su objeto era evadirse, lo ms pron
to posible, de un medio donde se aho

gaba.
Reuni todo el bagaje de instru
cin que pudo adquirir, y en la pi
mera ocasin propicia procur ser
colocada, por favor en una casa dis
tinguida.
jn esta imprenta se vende
papel ele peridicos viejos
$2 quintal

CHBLES VEEE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General ei la Isla de La Canpiiia De Segirtf
contra Incendios "lUNION dePAM8"
lelos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Yenda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejorables para toda clase de Matninariaa.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
lETAXiL.SA)JiLf1J.
nnnsuailaLir LLime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es c! vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 140 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j Ynelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VCDH marca "SAITO."

Jnnio 22
Jolio 20
Agosto 17
't. 14
Or. 12
Xot. a
Iic 7

Julio
Jalio
Agosto
Sept
Oct.
Xor.
Mc.

2
30
27
24
22
19

17

fe dar empleados del foftierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, a un costo de 2 centavos la hora. El -'SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power 4 lighl Co.
Otlrinaa Prin cipa! p. Mnriit.i. San Juan.

GRATIS.

Un reloj parm usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 23 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su es-
tuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
trticulo descrito se vendo 10 centa-!

vos oro uno. En (roa meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Fnerto Rico.

American Bailroad Coropano of Porto t

SAN JUAN-PONCE.

BBAB DOWtf.
IU HACIA ASAJO.

D.ily
Diario

3

i VIAJES RAPIDOS !!
yOBLOS FXr-rFNTKi VAPORE5 rrRANOS DE SOBRIXOS DE HKRRKRA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA'

NORDOEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Pide Vd. hacer un viaja Europa, utilice Ion vapores de esta fi.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Tra-to
to Tra-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmenta desda Ne-.v York j Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. j ofrecen loa pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
ce Ice Agentes que suscriben.
GANDIA & STUBBE,
San Jitax, P. 1L

Agentes Generales ex New York,
OELRICHS & Co- Broadway No. 5.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de'

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene'

nninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcexos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SU PPL Y CO.

KO. 40 ClIXX DB LA TILLA. PONCI p. g.
TtUjono SS1 Direccin por cable 'Cx W

hahdas de San Juan cada 21 das para 1.- puertos de
Maccns. Santo I)on:intro, Santiago de Cuba. Xuevitas y Ha-1
baa (va Mayarle. Pw y Acuartilla) en caso oue -nS.

.jcuic itijja u.tiiiaM,- fcia uiurr.a escala ea la

iecLas:

ia siguientes

Enero
Febrero
Marzo
Maizo

24
11
7
25

Abril
Mayo
Mayo
Junio

1S

30
20

Touring-car3 de alquiler par viajar todas partes He la isla.
Com Detentes cbaufteurs con un perfecto c3noc:m:ento de las carreteras.
D meior equipado depsito da automviles y ei aiajor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rra
Se pintan, zuardaa y reparan automviles.
l'n completo equipo para reparar gomas, tubos, ev.
Tn completo surtido de elsotoe de automviles.
;ptfs jecerales de"H-T- Alexandr," "pe.way," aceites y gra
Servicio diario de automviles entra Ponce y Gatyama y vice versa.

Dinero y reloj gratis.

Tida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor natenti.

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre fcus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
un reloj grtis. Escriba en

1 seguida la "National Drutr

Agency jeiuan 62, JSani

Juan. Pto..Rioa

fej

CONSIGNATARIOS:
illar & Co. San Juan, P. R.
Sacders Philippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCa Sncs. Mayaguez, P. R.
F ritze Lundt fc Co. Sucs. Ponce, P. R.

ENFEBMEOADESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 '4lA p. m. Fortaleza 61

: Casalduc G,
ABOGADO.

. Ejerce en la Corto Federal
i 7
Cortes Insulares.

Estadio de Abogado y A'otara.
Calle Mayor No. 23. Pooce. P. R.'

P. M.
9.09
9.10
8.16
8.24
.28
8.38
8 45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.86
10.57F
11.04
11.09
11.18
1L25
11.35
11.48
11.55
12.05F
12.12

12 00
12.20
12.50

1.26F
1.32F

2.05
2.41
8.00
3.40
67
4.05F
4.30
4SGF
4.55
5.00
5.20
6.40
5.50
6.07
&14
18
6.29
6.49
6.63
7.04
7.10
7.17
7.30
7.481

802
8.16
8.40
A. M.

Daily

Diario

A. M.

7 20
7.27
732
7.38
7.41
7.50
7.55

8.12f

8.24
8 30
8.36
8.39
0.00
9 06
9.11
9.20
9.26
a39
9 53
9.59
10.09
1016
9 55

10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.61
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
3.27
3.33
3.41
3.53
404
4.26
4.40
5.05
P. M.

0
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
$1
86
fi7
87
86
. 98
100
111
123
I
142
148
152
16

Jb
176
179
188
M
189
198
202
204
209
217
215
J24
227
232
238
243
255
263
278

ITINCBABIO O LOS
CSIMES I VJOOB PBSBB
6 F. M.
1,30 nc abril 1910
ESTACIONES

Salid. Llegada.
Bao Joan Ciudad
6aa Juan Estacin

Miramar(F)
Talleres
anturoi
Martin PeSa
fian Patricio (F)
Bayamn
Sabana Seca (F)
ingenio (F)

Toa iJa
Dorada
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo AlegTe (F)
Manat
Baiceloneta
Cummings (F)
Santana (F)
Cambalache

Llg. Areeibo Eatscion Sal.

Sal.
Llg.

Areeibo Ciudad

Llg

6ai.

Pal. Areeibo Estacin Llg,
Hatillo
Camuy
Quebradillaa

Llg. Issbeia Sal.
Sal. Llg.

Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Hermano (F)
Aasco
Llg. Mijaguei Piara Sal
Sal. U.
Mayafaec Cindai
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F lial Amor(F)
Saa Carenan
Lajas Ciudal
LajasEtUcn
Lajas Arny (F)
La Ikfc(F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yauco
Guay anilla
Tallaboa
PONCE

HA HACIA ABBII
BEA vr

Dafly
Diario

P. M.

Llega.

Sale.

4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
S.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06

12.42

12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10. 05
l.00
9.42
9.34
9.30
9.13
8.06
9.02

8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

Daily
Diario

A. M.

9.00
8.5.
8.5U
8.45
S.42
8.35
8.30
18.12
8.00
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.1
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.30
5.60
5.20
4.40F
4.3.JF
4.00
3 20 J
i O

; i ii
i 1.35F
1.10
1.04P
; 12 45
12 40
! 12.20
1 12.15
112.10
11.50
;n 42
111.38
ii m

n".03F

10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2X7
9.00
P. M.

En esta im precia te vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

En laa paradas da Bal lea treces pararan la seal o tostar 6 dajsf
pasajeros.
At flag a ops traios stop on signa! to reca ve or diseiarg passengarf
P En las rolaisaas da las lloras radica parada da sefial para eta trao.
I la col a jid ahowing fr'aaa lodicatsa flag stop for that traa.
I Al lado del nombra da la Estacin indica parada da rcfitl para la
(F) X daalostraoaa.
(, Afta caawof Etatiaa b dientes fiag stop lar all traiaa