Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"i 7

'" "x
'ii
4-
4-:
u
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NUM. 7.073
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 21 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ICIiBilIOAI

A

V

PROBABLE CANOI CANOI-;
; CANOI-; DITO El CAlItl
l ;
Suena el nombre del se seor
or seor fiera c lio Mendoza
para el cargo de alcalde
1 joven escritor seor Snchez
Ocaa ha obtenido el divorcio

Sera conveniente se estable estableciera
ciera estableciera ea la corte municipal
una mesa para los represen
tantes de la prensa.
(De nuestro corresponsal especial)
Julio 18,-A consecuencia de no
haber llegado los impresos no ha po podido
dido podido an emnezar sus funciones la
benfica institucin denominada
"La Proteccin Mutua".
Ayer 18 asistirnos la corte muni municipal
cipal municipal de esta localidad para tomar
algunas notas de los juicios que se
celebraban.
Todos eran de escasa importancia;
pero, no obstante, queremos infor informar
mar informar de ellos nuestros lectores, ano anotando
tando anotando loa siguientes:
Jos Rivera y Sinforoso Franco,
acusados por el delito, de acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin, condenado el pri primero
mero primero extinguir 40 dias de crcel,
y el segundo, absuelto; Vicente Ri Rivera,
vera, Rivera, denunciado por alterar la paz
pblica, absuelto; Inocencio Ua Ua-zo
zo Ua-zo y Ramn Romn, quienes se en entabl
tabl entabl denuncia por el supuesto delito
de acometimiento, absuelto por tai taita
ta taita de pruebas; Braulio ayas fu
condenado diez dollars de multa o,
en su defecto, diez das de arresto
por alteracin de la paz. A
Sera conveniente que el saln ele
audiencia de esta corte, se proveye
ra de una mesa destinada al servicio
de los reprters de la prensa, a la
usanza de todas las cortes municipa
les de la isla,
rwmns nnp el seor Gmez acoge
r esta ligera insinuacin que hoy
exteriorizamos; pues no cuadra a
nuestra misin el estar confundidos
i ,',w;n rlnnde apenas se
ClltlC Cl
perciben las razones que exponen
los. litigantes.
Yol l" copcmiu1-"?.
Segn versiones que circulan, el
seor Heraclio Mendoza es el candi candidato
dato candidato pr dirigir la administracin
municipal que i decir verdad es e
que ms goza de las simpatas del
pueblo.
Este caballero, elemento de gran grandes
des grandes iniciativas, ser desde la sede
administrativa un fiel guardin de
los intereses procomunales.
Vns felicitamos.
La empresa Rosa & Ortiz nos ob-
seqni durante la pasada semana con
tres variadas 6 interesantes funcio
nes cinematogrficas.
indudable oue las pelculas que
exhibieron, fueron todas del agrado
del pblico por el gran argumento
que encerraban.
Aleo notamos fuera de lo correcto
Los del paraso (y algunos que no lo
eran) se condujeron de un modo po
co culto, molestando al pblico sen sensato
sato sensato que se asentaba en palcos y
lunetas.
El i oven escritor Luis Snchez
Ocaa ha recibido la noticia de ha
ber quedado disuelto el vnculo ma
trimonial que le "unia su consorte
alara rerez y rerez.
En el ltimo desafio llevado ca
bo en la liza "Sols de la vecina
ciudad d Caguas entre el sin rival
"Plata" de esta localidad y el afa afamado
mado afamado "Savarona" de aquella plaza,
triunf el primero por 7 carreras den
tro de la mavor circunspeccin de
tan aguerridos campeones.
Se ha ausentado por una tmpora
da. que por brevsima que sea siem
pre ser larga para nosotros, la gen gentil
til gentil seorita Xin Dumont.
Gratas impresiones le deseamos
en la culta ciudad de Guayama.
Interesante conferencia.
Una comisin compuesta de los
seores Rubert. Abov. Bentez, Alcai
seores Rubert, Abov Bentez, Al
caide, Ledesma y Reikoth, represen representando
tando representando la Asociacin de Productores
de azcar de Puerto Rico ha celebra
do en la maana de hoy larga im
portante conferencia con el Tesorero
de Puerto Rico, acerca de la forma
en que debe hacerse la tasacin de
las fbricas de azcar como indus
trias, y con el fin de que la contribu contribucin
cin contribucin se imponga sobre una base justa
equitativa igual para todos.
Ya en pasados dias la misma Aso
ciacin hubo de conferenciar con el
Tesorero sobre valoracin de las
tierras para raa.
Nuestra opinin es que si todos
los ramos de nuestra produccin;
tabaqueros, fruteros, ganaderos, etc.
nombraran comisiones que conferen conferenciaran
ciaran conferenciaran con el Tesorero para fijar la
forma de tasaciones no ocurriran
desigualdades irritantes, por las que
unos pagan m y otros menos de
lo que legal y justamente les corres correspondera.
pondera. correspondera. Ms an creern q'ie s todos pa pagasen
gasen pagasen lj que deten sobre el valor
justo de sus propiedades no sera
quizs necesario sostener la tributa tributacin
cin tributacin municipal al tipo que hoy se
encuentra. i

DESARROLLO URBA URBA-hO
hO URBA-hO EN LARES.
En el ensanche Sur ha co comenzado
menzado comenzado la consrtruc
cion de varias hermosas
casas.
En la cueva de ''Los murcila murcila-gs",varios
gs",varios murcila-gs",varios trabajadores en encontraron
contraron encontraron nnos restos hu humanos.
manos. humanos. Han cado grandes aguaceros
acompaados de fuertes r rfagas,
fagas, rfagas, ocasionando algn
dao en las plantaciones.
De nuestro corresponsal.
Julio 18. El domingo llovi aqu
torrencialmente. El agua vino acom

panada de fuertes rfagas de viento
que ocasion algunos daos en las las-fincas
fincas las-fincas y platanales.
El sbado da de la Virgen del
Carmen hubo misa cantada en el
templo asistiendo numerosa concu
rrencia de fieles. La colonia espaola
de este pueblo se propone celebrar
el veinte y cinco del actual la fiesta
de Santiago apstol, patrn de Es Espaa.
paa. Espaa. El viernes pasado en el barrio de
"Pueblo" fu reducido cenizas una
casa de Leona del Toro, El hecho
fu casual, segn me han informado
be dice que el gobernador Lol-
ton har otra visita esta poblacin
dentro de algunos das. Jos alegre
riamos que viniera pronto para que
se compenetrara de la situacin ano
mala por que est atravesando
en este pueblo.
El vecino del barrio de Lares
Antonio Garrastegui y dos hijos ex
traan abono de una cueva llamada
de Los murcilagos del mismobarrio
en la finca de D. Jos A. Torres cuan
do encontraron la mandbula infe
ror de un 'ser humano. Inmediata
mente di cuenta al juez y la polica
Estos se trasladaron al da siguiente
al sitio y procedieron la excavacin
travendo los dems restos que segn
opinin del mdico Dr. Sein, hacen
como vemte aos de haber sido se
pultados en dicha cueva; los restos
corresponden un muchacho como
de doce a quince anos de edad.
Con la construccin de casas en
el ensanche sur, la poblacin ha em
bellecido mucho,. Frente la calle
del Comercio han edificado un tem
plo masnico, que est terminar,
tres cas mas q. son la del alcalde D.
Antonio C. Gonzlez la del doctor D.
Juan Benet Valdes y una del seor
J. Gonzlez Mercado progresistas
vecinos de la localidad.
He oido decir que el avuntamen
to en el prximo ao adquirir un
trozo ms de terreno para conti continan
nan continan la ampliacin.
Fuerte sarracina en Manat
Locos detenidos y policas
envueltos en un torbelli
no de golpes.
Tinas rotas, gritos, imprecacio imprecaciones,
nes, imprecaciones, denuestos, lanzamiento
de cacharros etc., pusieron
en peligro el orden pblico.
De Manat comunican que, por
promover un fuerte escndalo en la
madrugada del da 19, fueron arres arrestados
tados arrestados los individuos Carmelo y Con Conrado
rado Conrado Snchez,', al ser recluidos en
el depsito municipal, el primero de
dichos individuos empez romper
tinas y provocar con gritos, dando
lugar que un loco que se encuentra
a recluido se enfureciese y rompie rompiera
ra rompiera la puerta del cuarto donde esta
ba, abalanzndose sobre el sota-alcaide,
Jos Vidal Miranda, agarrn agarrndole
dole agarrndole por el cuello con el propsito
de ahogarle. El guardia Antolino
Diaz, que se encontraba de servicio
en aquellos contornos, corri hacia
el lugar del suceso y, el loco al ver
que dicho guardia trataba de impe impedirle
dirle impedirle siguiera estropeando al Vidal,
acometile por lo que se vi obli obligado
gado obligado 4 usar de la fuerza para defen
derse y encerrarle nuevamente, pues
es un nombre corpulento y de fuerzas
hercleas.
La direccin de la compaa de
los carro? elect ricos debe llamar se seriamente
riamente seriamente la atencin algunos de
6 us empleados en lo que respecta
la detencin en las paradas para que
se bajen los pasajeros. Ayer tarde la
distinguida seorita Mara Daubon,
fu conducida en Santurce dos para
das ms adelante de la en que deba
bajarse y esto ajiesar le halierse
puesto de pie a rxrt unamente y colo colocado
cado colocado en la puerta de salida del carro.
El Sr. Cordura, cirujano menor
ha sido designado para desempear
el cargo" de practicante en el penal
de esta ciudad. El Sr. Cordera es ren
tajosamente conocido en su profe profesin
sin profesin y su nombramiento es acertado.
El attorney general practic
una investigacin en Ponce, con mo motivo
tivo motivo de na solicitud del ex-taqu-grafo
de aquella corte que qued fue
ra de su cargo. Fe asegura ser
repnesto.
Entendemos que la equidad en el
reparto del tributo, fundado en Li
equidad en la valoracin de la rinue-
l I" r I r m
za puouca, sena neneucioso a los
propietarios y al Tesoro.

LAS INSCRIPCIO

NES EHHUTILLO.
La Union aumento su con
tingente con 198 correli correligionarios
gionarios correligionarios y los republica republicanos
nos republicanos obtuvieron 21.
La iglesia metodista ha abierto
en el barrio Capaes una mag magnifica
nifica magnifica escuela.
Han dado principio los traba
jos de construccin ae ta es escuela
cuela escuela de artes y oficios, obra
de la misin metodista.
De nuestro corresponsal
P,nn un entusiasmo aue revaba en
delirio v un rden aue acusaba la
cultura de nuestra gente, termina
ron aquilas inscripciones, nosotros
es decir, los unionistas llevamos un
contingente de 198, mientras que
los republicanos contaron nasia ei
exiguo nmero de 21.
Terminados los festejos con que
estos vecinos celebran el da del Cr
men, el pueblo ha recobrado su ha habitual
bitual habitual quietud.entregndose los ms
a su cotidiana labor.
Los nmeros de que constaba el
programa (nmeros que deben figu
rar ya por lo anticuados que resul resultan
tan resultan en una arqueologa histrica)
fueron cumplidos, aunque no con
el esplendor con que eran esperados
Ahora hasta el ao de 1911 si no
sale un Halley cualquiera con he
chos y no con anuncios.
En el barrio Capaes, de esta juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, ha sido abierta por cuent cuent-dela
dela cuent-dela iglesia Metodista Episcopal una
escuela bajo la direccin de un
competente joven graduado de in ingls,
gls, ingls, quien tuvimos el honor de
ser nrpspnt.a.rlnS-
Ya han dado principio los traba trabajos
jos trabajos del edificio destinado un cole colegio
gio colegio de artes y oficios, cuya primera
piedra fu colocada por el eminente
estadista norte-americano W. Bryan
En estos trabajos sern colocados
muchos obreros y se cree que con tal
motivo la situacin econmica por
nne n.rnvieKA. el pueblo, mejorar
bastante. Adems, por ser destinado
para lo que es, este edificio reportar
infinidad de beneficios de otro rden
no solamente Hatillo sino todo
el pais.
Firmamos ayer con mucho gusto
una protesta que el pueblo eleva has hasta
ta hasta el gobernador, el Comisionado de
Educacin, la Junta Escolar y el
Comit ron ocasin de no haber sido
aceptada la solicitud de una escue
la suscrita por el inteligente profe
sor clon Lorenzo Coballes, que ejer
ci aqu el ao pasado. Dcese que en
su lugar ha sido nombrado una Srta.(
no sabemos de dnde. El Sr. Coba Coballes
lles Coballes es hijo de este pueblo y un buen
profesor, digno del puesto de que
sin ninguna causa para ello, quiere
dcsnl.izarlo la i unta escolar para ad
mitir en l una persona que si es
t ... i t i i i i
natillana, ni sa Demos que resunaao
d como teacher.
En San Juan.
Se encuentra en esta ciudad des
de ayer, nuestro distinguido compaj
triota de Arecibo, el Dr. Alemn. Re
gresa maana su residencia y le
deseamos grata estancia en la ciu ciudad.
dad. ciudad. El juez municipal de San Loren Lorenzo
zo Lorenzo ha quedado fuera de su cargo.
Los seores Carlos A. Aguado y
Jos Castro, se han sevido partici participarnos
parnos participarnos que han establecido en San Santurce,
turce, Santurce, en los altos de la farmacia del
r. reraza, una oncina ae agrimen agrimensura.
sura. agrimensura. Buenos negocios le deseamos.
Los seores Jos Romaguera y
Comp S. en CPonce, se han servido
participarnos que ha entrado for formar
mar formar parte de la expresada sociedad.
el antiguo apoderado de ella Sr. Mi Miguel
guel Miguel Romaguera y Eoura. Que sigan
adelante los buenos negocios de la
acreditada casa.
Los seores O. Guerrero presi presidente
dente presidente de la junta escolar de Barros
y Frederick Yates principal de aque
Has escuelas publicas, han diriiido
una circular gran numero de perso
as interesando auxilios para la bi biblioteca
blioteca biblioteca escolar q. han establecido
en aquella poblacin. Es plausible el
propsito de los referidos seores y le
be ser secundado por todos los que
por la mayor instruccin se intere interesen.
sen. interesen. Tiburrio Mangual. ha sido tras trasladado
ladado trasladado la crcel de distrito de Pon
ce.
Felipe Deliz, ingres en el pe penal,
nal, penal, sentenciado por la corte de dis
trito de Arecibo cumplir condena
de tres aos de prisin.
Juan Rivera Rosado ha ingresa ingresado
do ingresado en el penal sentenciado por la cor corte
te corte de iiistrito de Aecibo culplr
condena de un ao de prisin.
Pedro Hernndez Soto, ingres
sentenciado poiia corte de distrito de
AreiKi cumplir la pena de un ao
seis mc-es de prsin.
Rafael Romn Iopez, ingres
sentenri:ido por la corte de distrito
de Arrribo. la eiia ie un ao seis
meses de prisin.
Toms Mndez Molina. nsres
sentenciado por la corte de distrito
de Arecibo, cumplir condena de un
o. i

IMPORTANTES JOI JOI-CJMN
CJMN JOI-CJMN PONCE.
Fiscales y oficiales de Sa Sanidad
nidad Sanidad vienen a compa comparecer
recer comparecer como testigos.
Sinforoso Ramos hombre de "ma
las pulgas" le di una fuerte
paliza Dionisio Rivera.
Visto el caso en apelacin fu
condenado Sinforoso $200
de multa y 6 meses de en encierro.
cierro. encierro.
De nuestro- corresponsal
Julio 19. El sbado las once de
la noche falleci el venerable ancia.
no Sr. Joaqun Dapena, padre de
nuestro distinguido y apreciado ami
go y compatriota Ledo. Ramn Da Da-pena.
pena. Da-pena. El domingo por latarde se efec
tu el entierro del cadver, asistien asistiendo
do asistiendo numerosa concurrencia en repre representacin
sentacin representacin de todas las clases sociales,
de esta ciudad como demostracin
de la mucha estimacin, que se le te tena
na tena al que fu don Joaqun Dapena
Nosotros por mc'io de estas lneas
le expresamos la distinguida fami
lia Dapena. nuestro ms profundo
psame.

ran salido para ban Juan, en
automvil de la agencia de Mr.
Gates, entre otros los Sres. siguien siguientes:
tes: siguientes: frawel, hwigget, Kicharason, y
Luis Llorens Trresele.
Se encuentra nuevamente en
esta ciuad, el fiscal de la corte de dis distrito
trito distrito de Aguadilla, Ledo. Torres
Gran, que regresar San Juan ma maana
ana maana comparecer un juicio ante
aquella corte de distrito regreseando
esta ciudad el da 24 para tomar
participacin en los festivales que se
celebrarn n dicho da en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. El juez municipal de la corte de
Coamo, Ledo. Pablo Alfaro vino
Ponce comparecer como testigo de
un juicio en apelacin de dicha cor corte
te corte de Coamo, la corte de distrito de
esta ciudad.
El Dr. Zabal, oficial de sani
dad de Guayanla, se encontraba en
esta ciudad. Vino comparecer como
testigopericial anteta corte de distri
to, en un juicio contra Jos Sinforoso
Ramos, por el delito de acometimien
to y agresin.
Hoy se vi en la corte fie distri distrito,
to, distrito, el juicio contra Juan Vega por el
delito de acometimiento y agresin.
La corte despus de visto el caso, con
den al acusado Juan Vega, sesen sesenta
ta sesenta dollars de multa en su defecto
cumplirlo en crcel.
El Ledo. Rivera de Coamo se
encontraba en esta ciudad hoy en
asuntos de su profesin.
Xos manifiestan varios caballe caballeros
ros caballeros que el ro ''Bucama", hizo el mar
tes una fuerte avenida, no causando
ni desgracias personales ni daos nin
gunos que sepamos.
Procedente de Guayanilla se
vi ante la corte de distrito una cau causa
sa causa por el delito de acometimiento y
agresin contra Jos Sinforoso Ra-
TI 1 1- f 1
mos. i-ta causa ta resolvi la coue i
municipal de este ciudad, cuando se f
traslad resolver varias causas
dicho pueblo, condenndolo 6 me
ses. de crcel el juez Lpez Acostas.
El acusado apel de dicha sentencia
inta l.i rrrto ilo Ptp fli-trtn HrtV SP :
vi la apelacin y segn se desprende
!,, Sr Ihmr hombre de
'
cuarenta aos .le edad, administra-
dor de la finca "Julia", de aquella ju
risdiccin le di varios golpes Dio
nisio Rivera, la noche del 20 de mavo
en un sitio despoblado, habiendo
sitio asistirlo prii
asistido por el doctor Zaba-
la. Despus de haber terminado
rmoha iIp rnrnn v desearon pl fir-:il
sostiene su acusacin, y en su arr..
mentacin dice el fis al, que asegura
m.PPllsPiiston.ie buho Mitre el n-
cusado v Rivera, le por cuestin de
i - i
falda. La corte conden al acusad"
$2oo de multa y 6 meses de cartel,
por el delito tle acometimiento yagre
sin con circunstancias agravantes.
Ios Sres. don Jos Lacot y don
Rafael Rivera Esbri. ambos caballe
ros que residen en esta ciudad, y que
estn pasando una temporada en"El
Boquern", se encontraban ayer en

esta ciudad. : L:'-
D Attorney general, penetr en '. -la
crcel de e.-ta ciudad, y vtit'
los departamentos del penal, en- j- -contrndolo
!! en magnifica con-
dicones. sali-nd altamente satisfe-! ''
cho de las ateinncs por parte de: vi i
a Ira i le Sr. I-spirr. El Attorney, ex
pres al alcaide Sr. Ispier, su felici- j .-. i
tacin por el buen estado en q. haba Iv"

encontrado rn rl e-I:iblecimientn h

ciendolo constar as en un libro rJel.Ii V q'" epwde asi como del
penal. Ca cu polvo, que e detalla.

TRAVESURAS DE
AMJIU0EI PONCE.

Penetro en el almacn de
cafe del Sr. Noyes ''y se
compro'' 100 libras de
cafe-
Declarado comisionista, vendi
el fruto en la Playa.
Se asegura que el "Portugus'
ha estado en carcrer en su
ltima creciente, causando
serias averas.
De nuestro corresponsal
Julio 20,-El individuo Amalio
Figueroa, fu arrestado por el sar sargento
gento sargento de la detective, acusado de
hurto de mayor cuantia.
Resulta que Amalio, penetr en
un almacn de caf, de la hacienda
"San Narciso", situada en el barrio
del "Ann", de esta jurisdiccin,
propiedad de Mr. R. B. Noyes, sus sustrayendo
trayendo sustrayendo 100 libras de caf, valora valoradas
das valoradas en $12. las que vendi en la Pla
ya de esta ciudad los Sres. Mart Martnez
nez Martnez Hnos. en $10.50. El acusado se
encuentra en la crcel disposicin
del fiscal.
Esta maana ante la corte'de dis distrito,
trito, distrito, y de los Sres. jurados se some someti
ti someti el caso de si el Sr. Hiplito Dio Dio-dons,
dons, Dio-dons, de Mayagez padeca de lo locura
cura locura peligrosa, el fiscal para probar
su acusacin present prueba peri pericial,
cial, pericial, y declaraciones de testigos fami familiares
liares familiares del acusado. El defensor Ledo.
Puventud, present tambin prue prueba
ba prueba para contrarrestar la presentada
por el fiscal. El jurado despus de
haber sido debidamente instruido
por el juez Mr. Foote,trajo un ver
dicto declarando al acusado loco
peligroso. Presidia al jurado el jo joven
ven joven Francisco Arvalo. En vista del
veredicto del jurado la corte declar
loco peligroso Hiplito Diodons,
permaneciendo en la crcel hasta
que sea trasladado el manicomio.
Y propsito de esto pregunta preguntamos:
mos: preguntamos: Se esperar que este pobre
infeliz se empeore se muera en la
crcel, y en cuyo sitio han muerto
otros esperando turnos para ingre-
sar en el manicomio cionae aeien
estar?
Un juicio en apelacin de la corte
de Adjuntas, contra :liguel Ros
por tener su establecimiento abierto
el domingo despus de las doce del
da, fu resuelto esta maana en la
corte de distrito. El fiscal sostuvo el
fallo condenatorio de la corte infe inferior,
rior, inferior, y el defensor Ledo. Sepulveda
en su defensa aleg ante la corte
que su defendido no cerr el estable establecimiento
cimiento establecimiento porque en el barrio de "Ces
tillo", trmino municipal de Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, que es donde reside el acusado
no hay reloj pblico, y que nica nicamente
mente nicamente se sabe cuando son las doce
porque la polica avisa dicha hora
tocando pitos por toda la ciudad. Mr
Foot conden al acusado 7 dollars
de multa, en su defecto en crcel.
Tambin se vi el juicio en apela apelacin
cin apelacin de la corte municipal de esta
ciudad, contra Pedro Rosario To-
rres, iur. roore, io contieno a oio
de multa en su defecto 1 0 dias
de crcel.
El individuo Juan Herrera, que
cumpla 2 aos de crcel por el deli delito
to delito de acometimiento y agresin sen sentenciado
tenciado sentenciado por la corte municipal de
Yauco. falleci por la madrugada
en el hospitalillo de la crtel de esta
ciudad.
Se nos asegura que el rio "Portu "Portu-iiez".
iiez". "Portu-iiez". ha hecho considerables da daos
os daos en su ltima creciente.
El resultado total de las inscrip
ciones veriticaaas durante los cuas
, G. 7. v del corriente en Cabo Ro-
io. fu de 273 electores: tle ellos 2SI
imiAiiivtjj '2 rpmiblirnnos. I
I
En una casa que en la Sabana de
Cuebas Mayagez, est construyen construyendo
do construyendo don Amador Pastor, ocurri una
desgracia verdaderamente lamenta-
! We-
El individuo Ramn Rosado, de
.. i
OIKIO carpimero. pa.ete que ru
momentos en que k-montaba el zinc
! techar robalo rayendo al se,o
on tan mala suerte que mu, o vanos
: coin y iracmra. u.una.e.
Inmediatamente fue trasladado al
b"P"a c i" Huwpm.
i Irm al ta siguiente ie la cama.
Se encuentra en San Juan el Sr.
AU'red. Cnsty. ru propietario
de Mayagez
i En Isabela faberio el seor D.
-
O-valdo i!e la h"sa persona que gn-
.ba en aquel pueblo de generales
. i i:i d ilo sanidad de Humacao.
n.-,:::i -obre la designacin del si-
i f i 1
i: i p .'.i la toma ie asna por ios ve
riel pi!'iaio iie los i enras,
i vez q':e nq iel que se utilizaba,
.. i v-.:T l.is afilas contamina-
- g '.::i informe emitido por el
:- :ai"!i qumico.
- .1 ;;.n Yara C'atal de San Juan.
i-.---.tr di-lmin de Veterinario e-
tT The ( hio State Univc-rsi-
; Ir -a registrado dicho ii ii-,
, ii-, le autorice para ejercer
l ,11 l I TI" 1
i i
!
. r
',
.:. .ti rn pa isla.
- r d- alimentos de Pon-
i yv en su oficina se rei-'
. :. i- rjnrja de an'iel vecin-1
i ir-
las malas condiciones le

LA FATALIDAD CONTRA

La fabrica de gas para ali
ment de sus aeronaves
ha sido desttuida por un
incendio.
Una mnjer haitiana ha confesa confesado
do confesado haberse comido en platos
variados cnatro nios domi dominicanos.
nicanos. dominicanos. Cruceros de la armada norte norteamericana
americana norteamericana enfilan la pun puntera
tera puntera de sus caones hacia
las costas de Nicaragua.
De nuestro servicio cablegrafico.
JNew YorK, julio zi Despartios
de Santo Domingo informan que una
mujer haitiana ha confesado que ha
asesinado y se ha comido a cuatro ni nios
os nios dominicanos que desaparecieron
cerca de la frontera de Hait. La pren I
sa de Santo Domingo pide que se irn
pida la inmigracin haitiana.
New York, julio 21. Cannon se
r candidato al puesto de speaker, en
el caso de que se le reelija para for formar
mar formar parte del prximo Congreso.
ISew ork., julio 21. La huelga
de conductores y dems empinados
tle los trenes de la Grand Trunk
Railway, empez anoche las nuevo
y media, Fu rehusada la peticin de
salarios mas altos.
New York,, julio 21. El depar departamento
tamento departamento de Estado la protesta aue
dirigironlos manufactureros de New
Orleans declara que el gobierno de i
Madriz, aunqne se apodere de lu-1
ques noruegos, no podr confiscar j
la carga que pertenezca america
nos leara que tomar ios cuques
sin ios cargamentos, jiaariz teme con
fiscar carga de la propiedad de ame
ricanos mientras el "Paducah" est
dirigiendo la puntera de sus cao caones
nes caones al "Venus"y las costas de Nica
ragua.
New York, julio 21. Los direc directores
tores directores y empleados del ferrocarril de
Pennsylvania han llegado un acuer
do en cuanto al da de trabajo de
diez horas, lo cual evitar la huelga.
Wickersham y Nagel harn una
excursin por Alaska, Saldrn el
sbado.
New York?, julio 21. Un despa
cho de Berln informa que una expo
sin destruy hoy la fbrica de gas
de la compaa de globos erostatieos
de Zeppehn. Resultaron heridos
nueve empleados.
New York, julio 21. -La compaa
de ferrocarril de la ciudad de Bogo Bogot
t Bogot ha reanudado el servicio en la ca capital
pital capital de Colombia, y esto ha causado
molestias los dueos de la empre empresa,
sa, empresa, q. son mericanos. 101 ministro de
los Estados Unidos protest ante el
Departamento de Negocios Elxtran Elxtran-geros.
geros. Elxtran-geros. Pide que la compaa sea pro
tegida, que su franquicia, talleres,
material, etc, sean comprarlos un
precio equitativo.
New York, julio 21. Es probable
que el nuevo presidente del Tribunal
Supremo de los Estados Unidos sea
nombrado miembro del Tribunal de
la Haya.
COMERCIAL.
La casa que se llam M. Tefel, del
comercio ae esta cnmari, tiueria a
cargo dla seora viuda de Tefal y
es su apoderado general el Sr. Aro
Tefel, hijo de la nueva duea. El Sr.
Aron Tefel embarca en breve para
los Estados Unidos en asuntos de
compras y otros negocios.
Buen xito le deseamos.

j i
'f i
1 V
IT i I

La reina Margarita dc ltalia

EL CONDE ZEPPEL1S,

MAL EMPLEO DELAL DELAL-C0H0LJI
C0H0LJI DELAL-C0H0LJI GA.AMON,
Muchos individuos lo uti
lizan como combustible
para injuriar a los tran
quilos vecinos.
Las familias se quejan de estol
hechos abusivo? dignos del
ms severo castigo.
El juez ha comenzado una
cruzada y ya cay uno qut
fu castigado con dos mese
de encierro.
De nuestro corresponsal
Julio 21. Se me suplica, llama
la atencin al jefe dla polica de e' e'-ta
ta e'-ta ciudad, acerca de que individuo!
en estado de embriaguez insultan, y
provocan caballeros, llegando ya
al est remo de introducirse en las ca casas
sas casas de familias y en ellas insultar
seoritas y seoras. Estos hechos d
ben ser severamente corregidos pol
los tribunales, debiendo la polica,
vigilar esos individuos que cons constantemente
tantemente constantemente estn cometiendo actol
que como dejo indicado, deben po
miPstTas autoridades
ser castga
los
Esperamos que el Sr. Sanquirico,
con la polica sus ordenes, tomarn
carta en este asunto. As como el
juez Sr. Santiago, har que los ho hogares,
gares, hogares, como los caballeros sern res respetados.
petados. respetados. Escritas las anteriores lineas me
informa que el policia Muoz ha lle llevado
vado llevado ante el juez municipal uno
de esos perturbadores del orden-
Sosteniendo la denuncia con res
petables caballeros que fueron la
Corte sostenerla. El seor juez
le impuso dos meses de crcel.
Los republicanos' dieron anochu,
un mecting en el teatro de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Alcalde de Utuado, manifiesta
lial)er sido designado el Dr. Agustn
Diez para ponerse al frente de la a-
sistencia de los enfermos del poblado
tle Jayuva, as como de los servicios
sanitarios, el cual se encuentra en
funciones desde hace algunos das.
Oficial de sanidad de Guayama,
remite comunicacin del Inspector
re Obras Pblicas municipal donde
se expresa que el Ledo. Jos C. Ra Ramos
mos Ramos ha establecido un inodoro en
una casa de su propiedad, sin haber
obtenido permiso para ello.
Inspector de Alimentos de San
Juan, remite muestra de una mante manteca
ca manteca marcada "El Cochinito" tomada
en el almacn de Prez Hno, envasa envasada
da envasada por The Cudahy Packing de Chi Chi-cairo
cairo Chi-cairo y tle la que es agente en esta
plaza Sr. I-ee II. Yendig.
( oU rnador de Puerto Rico, in informa
forma informa sobre las condiciones en que
debe ser redactada el informe corres correspondiente
pondiente correspondiente al ao fiscal de 1909
1010. y pide que sea remitido la
brevedad posible para poder l co comunicarlo
municarlo comunicarlo al Gobierno Federal el
1ro. de Septiembre.

II



ii'J.LlOO 21 r3 JULIO DE 1910

ASAMBLEA DE ALCALDES V JUECES.

El Ledo. Juan Vas Ocho Ocho-teco
teco Ocho-teco unionista, y el Dr.
Barbosa republicano, di
rijen la palabra a la asa m
blea, invitados por el go
' bernador.
El Director del departamento
Consolidado y sus amigos en
; la direccin poltica de so
partido, siempre sacrificaron
esos intereses los de inte inters
rs inters general.
'El Dr. Barbosa habla de la
unin y de las responsabili responsabilidades
dades responsabilidades del cuerpo electoral
para elegir hombres que no
sean agitadores polticos."

y oportuna actitud, actitud cuyos
resultados se tocan ahora en que en
una asamblea de esta clase se reune reune-con
con reune-con la mayor armona y buen senti sentido,
do, sentido, importantes personalidades de
la vida municipal y poltica de la is isla,
la, isla, y gran nmero de representan representantes
tes representantes del poder judicial, una de las
mas importantes ramas de su ad administracin;
ministracin; administracin; lo que demuestra
3ue el mayor espritu de concor concor-ia
ia concor-ia reina ahora, y ese espritu de
concordia y de buenas tendencias
. . j i t

en lavqr de ios intereses aei pas,
debe conservarse siempre, no impor

ta que cada uno marche por su
rumbo y en su campo poltico.

Que hav un eran problema aora

y en su resolucin han de intervenir

los alcaldes reunidos aqu, puesto
que ellos en sus partidos son hom hombres
bres hombres de accin v tienen grandes res

ponsabilidades, y es ese punto el de

la nueva eleccin de hombres q. va vayan
yan vayan la legislatura que se ha de
releeir rara el prximo ejercicio.

Que hay que hacer la labor de que

r

DON FRANCISCO AMADO
Conocidsimo Hombre Po
litico de Guatemala Es Escribe
cribe Escribe de su Curacin
con las Pildoras del
Dr. Williams.

Testimonio Autorizado (rae De
biera Decidir al Emplea de
esta Reputada Medicina pa para
ra para las Personas Dbiles
Nerviosas, cajo bien
Indujo la Remisin
y Publicacin de
Esta Carta.

Vase la edicin de ayer.
' El gobernador dice que el Sr. Mu Muoz
oz Muoz Rivera se ha visto imposibilita imposibilitado
do imposibilitado de concurrir la asamblea la
que fu invitado Que estando pre presente
sente presente el Sr. Vias Ochoteco desea te tener
ner tener el gusto de oirle, ya que este per pertenece
tenece pertenece uno de los lados polticos de
los partidos del pas.
El Sr. Vias Ochoteco hace uso de
la palabra y dice que su posicin es
difcil por que actualmente est de desempeando
sempeando desempeando urJcargo pblico, el de

director del departamento de cari

dad sanidad y prisiones, el desem desempeo
peo desempeo de cuyo cargo significa la con

fianza publica como la del gobierno
Jue la forma como se han tratado y

resuelto en el pas por las persona

lidades que este representan, los
problemas polticos planteados por
el gobierno, demuestran una vez vez-ms
ms vez-ms la gran dosis de cultura y ver
dadera capacidad que para resolver
sus propios asuntos tiene los puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, lo que el propio goberna gobernador
dor gobernador Colton, con el mejor sentido y la
mayor justicia, ha reconocido y reco
noce.
Que debe servir todo el mundo

de gran satisfaccin el que el gober

nador.Colton, con muy buen .sentido
practico, haya convocado los alcal alcaldes
des alcaldes para esta reunin puesto que
ellos son los verdaderos representan
tes de la opinin publica en sus res respectivos
pectivos respectivos municipios, de esos muni municipios
cipios municipios que resultan la vida de los
pueblos y son su principal base de deadministracin;
administracin; deadministracin; por que as se han
tratado importantes cuestiones que
podrn ser resueltas del modo ms
rpido y conveniente para los inte intereses
reses intereses generales del pas.
Queriendo las aspiraciones de los
puertorriqueos el obtener el mas
inmpleto progreso en su vida pbli
. ta, y la mejor marcha de su admi

nistracin, para eilo han de contar

como cuentan con los buenos cticios

y conducta imparcial de los represen
tantes del gobierno insular, que en
sus relaciones oficiales con los otros
organismos y dadas las condiciones
en que aquellas funciones se desa desarrollan,
rrollan, desarrollan, pueden hacer mucho en be beneficio
neficio beneficio de todos.
Que por lo que su departam
respecta, y as e.t seguro se procede
gneralmente, jams ha tenido en
cuenta diferencia? de banderas po polticas
lticas polticas para resolver y considerar
cuestiones de ndole administrativa,
y cada vez que ha sido neresario sa
crificar intereses de partido en bien
de progreso general, lo ha hecho sin
vacilaciones, y que ha de hacer,
constar que esa actitud ha sido apio
bada sin reservas de ninguna espe especie
cie especie por sus amigos polticos de la di direccin,
reccin, direccin, como de otras esferas de la
colectividad que tiene el honor
pertenecer, ya que su tendencia y
unidos propsitos son alcanzar el
mayor progreso en todos los ordenes
para e! priis.
Que as mo en este hermoso ac acto
to acto se han unido, compactos y co como
mo como formando un soio cuerpo,
hombres que desempean cagos ad
ministrativos y judiciales y todos
juntos han tratado y examinado
cuestiones de verdadera trascen trascendencia
dencia trascendencia nara los intereses renerales

rlnl ..uotl .Ir. 1 .. r. r.n ..w.o .lnl.niO Cl ll VI I'!! I niPIll P SO rmon mil.

. r . 1 l I I I . I

gobernador el attomey y apor

ando

liertad

as debp haier-e

se trate f resolver

las suyas con entera li

v los mejores propsito?.

siempre que

uest iones

que la vida publica afpcten. Que
unidos todos, aun que si se quiere

los hombres que vayan tra

por su pas en la legislatura, sepan
responder la confianza que el pue pueblo
blo pueblo ponga en ellos.
Hace historia de las dificultades
con aue se luch Dar obtener el r

gimen civil vigente contar desde el

perodo militar y antes en la poca

de Espaa, y dice que cuando ei

gobierno militar se di, con el par partido
tido partido federal el inconcebible caso in

concebible Dor aue lo es aue un par

tido abandone voluntariamente el
poder de que teniendo que luchar

con tantas dificultades el municipio
de San Juan puso sus renuncias en

manos del gobernador militar por no

poder seguir "Que 4 aos despus se
gan algn terreno y se vot la ley

municipal que aun que bastante res
trinjida todava colocaba los mu municipios
nicipios municipios en mejor situacin y les
ayudaba defenderse de la siuacin
de bancarota en que la manera de
desenvolverse que haban tenido los
habia impuesto, para hoy hallarse
en las condiciones que se ha expli

cado la asamblea.
Que la obra del gobernador es una

difcil labor pero que el no puede
prescindir de ciertas cosas, como por
ejemplo en lo que se refiere la la labor
bor labor legislativaprepara su mensage

y recomienda leyes que cree conve

nientes; pero ha de actuar en las

que le den y no puede separarse de
la ley que esos hombres que V. V.
han de elegir aprueben en la legis

latura. De ah que la responsabili

dad de lo que ocurra muchas veces,

la tienen, no los que votan las can

didaturas, sino los hombres que di

rectores de esa opinin, que les lle llevan
van llevan eleiir no los hombres que

debieran y convienen a pas en ge

neral, sino ajitadores que perjudi perjudican
can perjudican todos "Todos debemos traba

jar por que los mejores hombres sean

llevados esos cargos de la legisla legislatura
tura legislatura y los municipios, y yo por mi
parte, creo que si para 1 mejora

miento de la cosa pblica por ejem ejemplo
plo ejemplo SanJuan debe caer en manos de

los unionistas por que no pudira pudiramos
mos pudiramos llevar hombres honrados en

buena hora que caiga y lo perdamos
los republicanos, como debe ocurrir

en otro municipio unionista para el

mismo fin. Esas perdidas deben dar
se por buenas cuando est justifica justificado
do justificado que ocurran".

Que se ha dicho "que el gobernador

Colton era un opositor los hombres

polticos, pero que eso es un absurdo
puesto que no sera americano quien

tal cosa sustentara v menos en el

puesto que el se encuentra, va que

en los Estados Unidos, ms que en
ninguna otra parte se hace todo por

la pnliti'-a y en todo interviene la po po-ltira.
ltira. po-ltira. pero no la poltica en que un
gobernador ayuda un partido en
contra de otro y hace que los jueces
y la polica lo hagan por que aun que
yo mismo en el fondo de mi deseara
eso en bien de mi partido, no debo
hacerlo en bien de los intereses gene generales
rales generales y de la moralidad de la admi admi-nistrarin
nistrarin admi-nistrarin pblica."

Que la cmara de P. Rico no se!.

. rnnipuner ne .50 maruquis, ro- de, Dr. Williams, las pildoras que

w imnnrauamenie se creen mu-i ,r; rv k,v

chos debe ser la representacin del otras pldoras rosada-' para obte obte-pueblo
pueblo obte-pueblo v que no debe mirarse hacia ner la. wtimas v evitar engao hay

mu Mame para que todos j. n5str v ase.,liran:e ae

Textualmente copiamos conti continuacin
nuacin continuacin la carta que ha remitido
Don Francisco Amado, persona alta altamente
mente altamente respetada y conocida en toda
la Amrica Central, y particularmen
te en Guatemala, en cuya capital ha
ocupado puestos oficiales de distin distincin,
cin, distincin, entre ellos el de Alcalde Muni
cipal de la ciudad de Guatemala;
JefV Poltico del departamento de
Guatemala y presidente del Comit
Central de "Festejos del ferrocarril
Interocenico, en cuya ocasin en entr
tr entr la primera locomotora en la capi capital,
tal, capital, festejos que han hecho poca en

los anales de Guatemala. La casa del
Dr. Williams se honra en publicar
tan distinguido testimonio de este
correcto y humanitario ciudadano
centro-americano:
"Como un deber de justicia y a a-gradecimiento,
gradecimiento, a-gradecimiento, dirijo Uds. la pre

sente pudiendo hacer de ella el uso
que mejor les plazca. El 15 de octu octubre
bre octubre de 1904, en sentida ocasin del

fallecimiento de mi seora esposa
Da. Victoria Puertas, me encontr
gravemente enfermo, hasta el pun punto
to punto que los mdicos que me sistian,
esperaban un desenlace fatal. No

dormia por el insomnio, no respiraba

apenas y me ahogaba la fatiga, sien

do mis pulsaciones entrecortadas;

seta como piquetes de alfiler en to

do el cuerpo as como desvanecimien

tos, fuertes dolores d ecabeza, y para

completar el cortejo de mis males,

me di un ataaue de reumatismo en

el hombro y brazo derecho. Estaba

entonces desempeando el puesto
de Alcalde Municipal de esta ciudad
y tuve que dejarlo para trasladarme
mi finca "San Fernando" dos mil
pies sobre el nivel del mar.

Leyendo Jos peridicos locales

como el "Diario del Centro-Amri

ca y La Kepuonca vea puDiica puDiica-dos
dos puDiica-dos los avisos recomendando las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, pa

ra la debilidad y el reumatismo, y al

fin me decid tomarlas como la

meior constancia, sin dejarlas un so

lo da durante el tratamiento. A las

pocas semanas vi mejorar mi reu reumatismo,
matismo, reumatismo, pero ms que todo, vi me

jorar mi salud en general, desapare desapareciendo
ciendo desapareciendo todo aquel cortejo de males,
que me agobiaba. El insomnio desa desa-pareci,
pareci, desa-pareci, dando lugar un sueo re-

parador. Se quit las fatigas y las

pulsaciones se regularizaban. Puede

decirse que resucit de nuevo. Volvi
tambin el color las mejillas y el
vigor los miembros. En junio de

1907 fui llamado por el seor Pre Presidente
sidente Presidente de la Repblica para la Je Jefatura
fatura Jefatura Poltica del Departamento y

tambin me cupo la honra de ser
nombrado Presidente del Comit de
Festejos cuando la inauguracin

del ferrocarril interocenico, y pe-

ar del excesivo trabajo que tuve en

el desempeo de mis cargos, los sn sntomas
tomas sntomas de la enfermedad no volvie volvieron
ron volvieron aparecer habiendo obtenido

tal resultado con las famosas Pldo

ras Rosadas del Dr. Williams. He

tenido un aumento de 37 libras y por
mi retrato adjunto pueden juzgar i

la robustez de que gozo actualmente
"Reitero mis agradecimientos por
los beneficios alcanzados en mi sa.
lud por las Pldoras Rosadas del Dr
Williams y me honro en ofrecerles
mis servicio? en la calle 9 C. P. No.
26. ciudad de Guatemala.
(Firmado) Francisco Amado.

Aviso importante. -Todas las bo

lea?' venden las pildoras nosaaasi

' Enfermedades de las vias respiratorias sa curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

su, "Vino

de Aeelte Hgado d aealao Oempuaato dal

vr. ulkioi, ae new to.
base de "Morriualta" (combinacin de la Motrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Gliccrofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl IMTIR1TARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
nn 1 """""" av, en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Abogo de origen catarral Tos crnica Grppe.
(I ANTITilRFRnill AR ms potente que existe para curar posi posi-31.
31. posi-31. fMHUUBfcimymn .0.t. u tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de. victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es

indiscutible, desde el momento que. destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer la diarrea.

EL YIHO MORRHUALTA" OUW-SSlSrS X

1
O
o
O
D
O
0

El Vendedor Silencioso.

La Unica I &ta
Vidriera 1
que por alcancf
su cali-.: ra'1'
dad y V F llff comer,
precio ;; ( . tfPW?' ciant

O

tomarse se absorve rpidamente, de ahf, su rpida accin, 70 veces

igenr

superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta

iso existe, lo mejora y nace di
de ahf, su bienhechor efecto,

el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace

con perfeccin el alimento chano, de ani, su biennecnot electo, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoracion,' disminuye, transormandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose ei aumento de

peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, a medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son

apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para

poder mostrar sus bnuantes resultados.

bi tiene lid, predisposicin a la tuberculosis, o esta en contacto, o

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera.

alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;

deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este

poderoso medicamento, avadado,

que es mantenida la naturaleza

bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODA 8 LAS FARMACIAS.

, por el alto grado de fortaleza, en
del enfermo, por la accin tnica

0
o
o

o
o
o
D
O
D

Modernizando d. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo h visible es vendible.
Pida catlogos y precios mencionando este peridico.

V. MERINO &Co;

San Francisco 63,

P. O. Box J076, San Juan, P. J.

POLVOS do TALCO DOIl ATADO do CIEME!!
PARA. JSr, TOCADOR

LosPoIto dMimBsUTluiiBsi 4TpiUi'S
Ut desolladura, lu qnuusar i j rAn tu

afecciones d la pieL Lo. uom

afaraeras lo Tceoanoaaaa vor ii

aalttivi

!- folia da

tocador ais perfaetaaisu MgUnie
Un lulo ara dospo do atoltam Uti futt
dotpns dtl baio. o eoBtlosea alad-;. os! ra te

uro: al otro natorlalM irritante aut Ktia
gneralmente en polrosd tocador.
Para proteed do V. lo legtimo -?ria (Vi)
qae no pueden llenare de nooTO. J bes
la tapa si retrato Measen.

4 MOTara fj m4Jm'Z

La Bagar

T mia arftotoa ava la camociiakatoi amimlc4

. tmaaaw mrmmarr aaa ia awii jm

GERMARD MENNEN CHEMICAL CO.
NeWARK, N. J C. U. DB A,
1 i w
Va el Jaban d Momea para la Piel ( Enrolta arel) Preparado especialmente paTa lo nlfrM
r para usarlo Junto era lo PoItos de Talca 3o ralada de Measen para 1 '.' v tdor.

3Qr ior 3Pt lo n

n m

1

lo ni

desea

mejor.

Cmprente entonces les
Relojes

Keystone-Elgi

Son verdaderas man

Tilla por la solidez,

exactitud jr
duracin

r

n i

aV

111 X. V

Los Pres. J. Ochoa & Hermano
han trasladado las oficinas que tenan
instaladas en la ralle de la Fortaleza
Nm. 48, su almacn de la Mari Marina,
na, Marina, (Calle del Comercio Nm. 1.)

CONSULTORIO DEL
Borlnr Gonzlez Mariinez
"SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordei
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de laa Vita Urinarias j
de la matriz.
Frctica de toda clase de interne interneciones
ciones interneciones quirrgica, j principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U'
logia clnicas. Anlisis microsc
pico j qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m
4 6 p. m

das FE6TIV0S Do 10 12 a m

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale dinero.

THE

Pida BiMstra folete O, qre ra vamos gratis
KEYSTONE WATCH CASE CO
(tiMccifis mi 1853)

S-TSIlALI'UfJMIA. U.C..A.

bobas crian

de
de

Un reloj gratis!

Nikelado, negro enchapado de

oro, por vendernos o colecciones de

postales, 25 peinillas elctricas (curan

la caspa) 25 artsticas sortijas tlej
alambre de oro con una borjita piedra
y una inicial, 10 centavos una. I
Vndalos en 4 semanas y gane un i
reloj otro premio. Escriba The
Percival Novelty Co. Bo 20. Q

Fonce, r. K.

Si padece Ud. de alguno de estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MedaJld de Oro
IE CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Tome Jo cpsulas Medalla de Oro despns de U cena 6 ante

costarse- rtas capsulas aisoieran suavemonie ruaiqiner seoi

:u.ikim
iendo

Mal d Piedra

H I V II liRniD mineral, concluyendo por expeirr cimk.
CaiCUlOS til la lallCas "6a sin cansar molestia ni dolor, impidieni
' muse de nuevo.

Padaeimlinto dal Eitmage,
Indlsettin, ate.
(aua en los casos crnicas).

itbsuncia

vuth i lor-

Tome tres rnsulas on rHa i y rro n. i
hora en que el estmago este en disposicin el reri
birlas. Estas capsulas proporcionan pronto alivio y
si se toman con regularidad fortrilec-ran l I-iidn
y devolvern al estmago su e:,tac!o normal de s.'.kd
luncicnamicnto.

Padaolmlento dal
Hgado.

Tome tres ciprias Medalla de Oro i diario. Sor. un hxant Miar j

asimismo ci remeato mas securo y er.caz coiionno)or u ciencia ineaK.i

del mundo para combatir

uei oigaao.

:liosdad y todu' los denvs .'adecimientus

Etifarmadad da las
Rones.

La mayor! de los qu cr-r estar afectid-" n los rii"ns rnern rnern-mentepadecen
mentepadecen rnern-mentepadecen de desarreglos de l.i vejiga. jhori bin la Cpsulas
Medalla de Oro de Aceite de. Haarlem so:i concluas en tid'i

mundo por el efecto tan rpido y saludable que eiercn sobre t.dos

lesrdenes de la venii. La idea rtue nirda ha lierse li

con regularidad

La idea oue pueda haherse furmado de

estar afectado de los rones salara ae su mente si turna estas cap;uiai

Fuartas Dateras da Clico,
Clera Morbo.

Para esto se hallara alivio in-tantaneo tomando cuatro
capsula en el caso d un adulto Kara los n:3o una
capsula. Este tratajuiento nunca falla.

Le nno son las Cpnlas
?1F,IMIXA DF, 0B0
DE ACEITE DE HA1KLE3I.
El A ?':? de Haarlem ha sirio
tom.vic en t-nlos los ijases civi civilizados
lizados civilizados p .r ms de 200 a (los.
Hajc U fmn.-a de 'rr.u'ss se
consifuc qi:'- carcr'- dr olor y
sabor, f 6f se nquit-ie 'jni
c.ijit.i, 1 fo-M Tildo do h oml
servir j ? rov.vfnrerj Ho )
efita' : ,-f '.ii id.-d Je I rti''in
de H-irlem Medal'i d. O -.-.
Adquiera hoy niismo una ra':'
Si no le drja cornpleian-cn'-satisfecho
en todo lerpecto.
devolveremos el dinero
EN TODAS LAS BOTICAS.
HLl. mej'CN' f
v -;-- riw'
del Aceite v- l'ari.-,, fll?.c'rf.i.

Do venta en la farmacia Guillermety, au Juan Puert -Kai

atrs

interesadas en el rr.pjor xito, en fl
mejor resultado de la labor patrtica
en favor del pa-, ?oan tlej dos lo

mejore? hombres y todos unidos de

para ello puede perfectamente ron- i jar poltica de peque eres y que
r-ervarse cada uno la posicin de su j raqutica intil da vergenza v no

campo poltico, deben tratar.-e las sirve para oficiar patriotieamnte

ciie.-t iones de penerai nteres, para
que tambin unidos para la conse consecucin
cucin consecucin de los grandes ideales Ue Ue-pue
pue Ue-pue ellos en el ms breve plazo po posible
sible posible y con el mayor lustre y engran engrandecimiento
decimiento engrandecimiento para el pueblo (A piqu piqun)
n) piqun) Felicita finalmente el Sr. Vias
Ochoteco al gobernador. V termini

en el altar de la patna. "(Avlauso)

O gobernador cierra el acto y da
las gracias los asamblestas por su
concurrencia la? sesiones de las
que cree se derivaran grandes bene beneficios
ficios beneficios para el pas en general y para
cada localidad en particular. Que

todos estn llamada- a trabajar pa
ra el protreso de esta administra

los envoltorios lleven el nombre del

DR. WILLIAMS

fs cuela particular ce verano

HUMACAO P. R.

Profesare:

ra Ana Krriue de Druprey

Mr- C U. Hinea.

Pianos, los mejores.
40 piano? vendidos en menos de
un ao solamente en San Juan, San San-turre
turre San-turre y ("atao porqu? porque
los TOXK se venden solos y ning ning-no
no ning-no puede compararse en sonoridad.

elegancia, resistencia, meloda &&;

el mecani.-mo lo mismo que todos
los instrumentos Tonk son plena plenamente
mente plenamente garantizados por eus fabrican
tes y sus asentes generales Arriv
hermanos. Kl cielo.

infles.

Enseanza en

i Se admiten alumnos desde 5a 80

'grado. Prerio tonveneionnlet. Se

con breves frares en que expresa el .cin y ce Puerto Rico uva prospe- 'PT'11 "austros rurales y gradus gradus-t'xito
t'xito gradus-t'xito oe la asamblea. I ridad debe venirse alimentando 1 dos- ? P1" ei Servicio Civil.

en todos los ordenes n vacilaciones tnieDM septieml ra por el De-
y rr.n la mayor confianza en el por- panamento de EducaciD.
venir. n alumno estudioso purde apren-
Qu la se de un buen -obir-no A' T" en tos tres meses,
es el beneficio para todo el r. hloi Ppornonar pupibje los

v no para el prosreso nara una J !un,nos '' T" deseen aprove-

EI Eobernadiir da las gracias al Sr.

Vias y dice q. va hablar un "anti "antiguo
guo "antiguo caballo ne batalla'' q es el Dr.
Barbosa. Dice I Consejo repu republicano
blicano republicano que l siempre tuvo confian confianza
za confianza en los buenos resultados del rgi-

man Q 1 i -1 v. I 1 1 ...

por apasionamiento poltico ni por tiros tiene buenos amigos cu vo? rm -mr.vencionaliirr.os.
.-ino porque sejos ha atendido mucho v" tuvo v
allf. en aquel gran pis supo cono- tiene en consideracin para el benc benc-eer
eer benc-eer y estudiar def nio la grandes ; ficio del pas.

nseanzas y la sran democracia

A las 3.30 se levanta la sesin v r

jue estando inflitrada en el alma I gobernador se dpde de los mnVu

rrentes muchos de Im cuales le ha hacen
cen hacen manifestaciones especiales en
on fermeias p irt k tilares de las que
el zrrnador hace tomar nota.

i'el pueblo americano, flota or so-

Ire todos y en todas partes imprime
lu poder y mi grandeza.
Q'ie en la casi revolucin que se
Jcasion en P. Rico por la presnta presnta-TKin
TKin presnta-TKin d l bul f)lm5tl y antes ruando
1 Situaci-n que lo crimino, tuvo el
joberriador Colton la mi,- prudente

En esta imprenta se vende
papel de eridicos viejo
12 quieta!.

' char esta oportunidad.

Para informirs pueden dirigirse
doa Ana P.oa i Clive U. Hies.
Of cqTcuUmti cu neetntan
tnnyordomoi" y hay "mayordomo,

oue ticetnan colocacin. Em ios

'iy'r-jcvonet te mcufriiraii con difr
luliai y retardo. Ambo coincidirn
tpiiameni.e ri lot deseo d mayorda
o y tgriculloru m anuncian en
La C arrit pon enca". Hay en tf
tiano upecuity mdica uurifala
ff'CO.
l.n eu taprenu se Tende papel de
r-c.i Jicx Tietos 12 quintal

Fernando Pascual.
Calle de Celis Agnilera, Xo. 16
esqnina San Juan.
Fajai : Pcebto Rico. Tiene
cprjstaiiie xistencia de Novelas de
todas rlsses 7 e los autores de ms
fsma. Prerios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correpodexcia,
diariamente i 2 centavos.
PWSOflJJOMICILIO.
6UID0 VARGAS C0R0XAD0
Educaionisu Tenezo'svno, se c frece
para dar claies ( domicilio) de oon oon-ubilidad
ubilidad oon-ubilidad rr.f.raUltjL Tenedura de li libros
bros libros pe i:tida doble. Caligrafa y
Nociones .!e Algebra 7 CeomeUa.
Informal in m ecta imprenta, p.

PASAJE para EUROPA
de Xew York i Plymouth. Southampt'-.n, Ci Ci-braltar,
braltar, Ci-braltar, Gnova, en los renombrados vapores
de la linca "Hamburgo Am?rca" VENDEN

Mullenhfi & Korbe
Agentes de la Hambcrg America:.

Lixe.

..A.. I Prteto. l.f ufa

a fl flllMiri Hmmrm.

. r i aaa. araa. tf rnul a

MtrENHDFF KORBElT
ESTABLECIDOS EN 1878
lenles Generales de las siguientes Compaas 4e Segaras en P oerto Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdcburgiiesa" d: Magdeburgo.
La Compaa "Nadoaal Prusuaa de Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foregn" : Liverpco.
La Compaa "Mannhcm" de Mannhcim.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 21 DE JULIO DE 1910.

LA FUNDACION DE AGUADILLA.

(Por;, el Dr. A gustin Sla hl.)

(Miembro de varias Asociaciones, cientficas y. presidente honorario de la
Sociedad 'Histrica de Pherto Rico.)

HIPICAS.

:" Parece que el punto del ao de
fundacin de nuestro pueblo es a-

probado con los cuatro ltimos do documentos
cumentos documentos transcritos. Las reservas
que antes expres quedan en pi co cotilo
tilo cotilo testimonio de mi "disposicin
Rectificar,; si 'ms evidntes informes

, proDaran mi error.
.j Queridos paisanos! Tras larga y

r to. --e
la vida de los pueblos ingresa en su
comunidad en 1780: el oantano sem

bradode matorrales, guarida de can cangrejos
grejos cangrejos y emponzoados mosquitos
se convierte en hermosa y prospera
poblacin; sus risueas campias, su
puerto espacioso, sus hospitalarios

vecinos, su bien situada iglesia y bu
fresco manantial en el mismo cen centro
tro centro convierten al pueblo en una man

sin encantadora: muchos creen a
puo cerrado que el agua del Ojo e e-jerce
jerce e-jerce mgica atraccin enlos foraste
ros : ser que San Carlos Borremeo,
el tambin Santo Patrn de Praga,
la capital de Bohemia, le dispensa
, sin cesar su excelsa proteccin.
En el verano del ao 1863 estudia
.ba yo medicina en la universidad de
Praga; sobre el antiguo puente de
grandes sillares aparece, entre mul multitud
titud multitud de estatuas de piedra, la de San
Carlos Borromeoen el sitio en que,
por orden del rey, fu lanzado al ro
Moldau en castigo de haberse nega negado
do negado revelar la confesin de la reina,
guardando fiel cumplimiento su sa sagrado
grado sagrado .deber sacerdotal. De ambos la
dos del ro se alza la histrica ciudad,
bellsima por sus fenomenales monu monumentos,
mentos, monumentos, y all levntase la grandiosa
catedral que guarda los restos del san
to mrtir en lujoso sarcfago de pla plata,
ta, plata, rodeado, de cuatro ngeles que
sostienen grandes candelabros, tam tambin
bin tambin de plata. Sobre el sarcfago se
i t .' ti .i Aa

extiende una riqusima, cumu
Damasco. Por una ventanilla de cris
tal se ven algunos huesos del Santo
Es este uno de los recuerdos imbo imborrables
rrables imborrables que conservo de mi vida de
estudiante en medicina.
Nos parece oportuno agregar algu algunos
nos algunos hechos not ables ocurridos al pue pueblo,
blo, pueblo, como notas histricas posterio posteriores
res posteriores su f undacin. Los ms notables
niip. kp. resistan v eme revisten eran

inters por su ndole especial, son las

defensas contra invasiones enemi enemi-crac
crac enemi-crac Fjrfcr!tamns dp. don Pedro To-

mM d C'rdob, secretario que fu

del gobierno de la isla princi principios
pios principios del siglo pasado, "Memorias geo

graneas, nisiunua eic uc ia im
Puerto Rico", 1831, tomo 2o., pgi pgina
na pgina 172:
"El ao 1797 hizo este pueblo una
brillante defensa contra vaios bu buques
ques buques de lnea ingleses que se aproxi aproxi-'
' aproxi-' marn atacarlo. En 1825 fu sor sorprendida
prendida sorprendida por la noche la batera y
tomada por la gente de unos corsa corsarios
rios corsarios disidentes, que entraron en ella
y clavaron los caones, pero inme inmediatamente
diatamente inmediatamente fueron desalojados por
el piquete veterano que los atac,
sin que hubiesen podido permanecer
media hora en tierra."
Los ancianos quienes he oido el
realo de estos acontecimientos, que
les fueron trasmitidos por sus padres
4 refieren de otro modo, y si de la
presentacin de los ingleses en 1797
nada dicen, porque se remonta po
ca muy atrasada, en cambio refieren
la sorpresa nocturna de los corsarios
en 1825 atribuyndola tambin los
ngleses; pero Don P. T. de Cr Crdoba,
doba, Crdoba, que fu contemporneo de
aquellos sucesos debe recordarlo en
su libro con ms propiedad, aunque
en los detalles me inclino la ver versin
sin versin que ya tenia de D. Genaro
Marn y que recientemente he re re-cojido
cojido re-cojido del ectogenario D. Fran Francisco
cisco Francisco Lpez Ojeda. Era una fra fragata
gata fragata en la que vinieron los
corsarios, anclando media no noche
che noche y desembarcando gente con tal
sieilo v con la astucia del pirata, que

no fueron observados, dirijindose
diligentes al fuerte antes que algn
trasnochado observador los descu descubriera
briera descubriera y diese aviso la guarpicin

.; & cuyo centinela, que encontraron
AnrmAn rliprnn mnprlp. as romo

"tambin varios soldados que no

ograron despertar a tiempo, neten-

derse y ponerse salvo. Escaparon
D. Jos VaWa. v otros. Dero este fu

herido pn una nierna eme le dej co

jo por el resto de su vida. Los asaltan

clavaron los caones del tuerte,
reembarcaron y salieron fuera del
puerto, conservndose-i. la capa. Los
vecinos sospecharon con razn q;
aquellos piratas pronto retornaran
pomo as Kiicedi. ero temprano se

dirjieron al fuerte donde encontra

ron los caones clavados, disponin disponindose
dose disponindose extraer los clavos, obra que
llev cabo el farmacutico D. Ma

nuel de la Bodega, asturiano monta

s, empleado acido suliurico, que
los disolvi lo sufieiente para po

derse desprender. Entonces la

fragata, que entre tanto haba re

tornado y dado fondo, tue saludada
Hpsdfi el fuerte con un caonazo

de bala que le produjo srias averias

en la arboladura, lo que determino
la nrpn'nita.Ha retirada del navio, de

jando el ancla abandonada en el fon

do del mar no pudienclo levara por
haberse enclavado en alguna pea
entretanto de otro caonazo le pas

la bala rozando con la popa. Entre

los artilleros del fuerte que tan de denodadamente
nodadamente denodadamente se condujeron figu figuran
ran figuran el sargento D. Jos Vzquez y
el cabo D Manuel Maria Velardo.
La fragata en su segunda aprox -macin
lanz algunas balas y pa palanquetas
lanquetas palanquetas sobre la poblacin, las
que alcanzaron hasta la Joya donde
un campesino fu victima !Loor
los valientes defensores de Agua-

dilla!

Y si no apruebo la narrecin de D.
Pedro Toms de Cordova, tal como
la d en el tomo 4o. de su obra pags.
236 y 237, relatando este asalto de
los corsarios de distinta manera, y
damos mayor crdito la versin
de Marn y Lpez Ojeda, es porque
estos recogieron el relato de tesitigos
presenciales, en tanto que ha sido
siempre costumbre del Gobierno es
paol en Amrica adulterar los he he-chosde
chosde he-chosde guerra ocultando sus derrotas
callando y negando las victorias
contrarias y terminarlos con el risi risible:
ble: risible: "por nuestra pare sin nove novedad".
dad". novedad". De esta narracin se deduce que
el fuerte con su cuartel y batera, exis
tian ya en 1825 con guarnicin de
infantera y artillera.
Sigamos, copiando D. Pedro To
ms de Crdova, tomo 2o. pag.
169; ..
"Est sugeta en la parte militar al
Departamento de la Aguada, y el
Comandante reside en la Aguadilla.
Hay Comandante de Cuartel y una
compaia de milicias regladas. La
batera es una de las mejores obras
que se han construido en este pueblo
en ella hay un famoso cuartel y hos hospital
pital hospital para el destacamento de vete veteranos
ranos veteranos que se mantiene en aquel pun punto.
to. punto. La casa del Rey se halla en un es estado
tado estado regular."
Y pag. 172: "En la visita de 1S24
nrevino el Sr. Latorre se reparase

la Iglesia, se compusiese el camino
de la cuesta y se mejorase la batera.
En 1826 se gastaron en reparo de
la casa del Rey y Cuartel 25 peso3
Tenemos pues, que la antigua casa
del Rev se construy anterior al ao
de 1826. En 1830 se gastaron en la
completa reparacin de la batera
10.218 pesos 3 reales y 6 marave-
El 26 de Julio del ao de 1825 un
furioso huracn devast gran parte
del arbolado de la jurisdiccin.
El teatro fu construido el ao
1836 por una sociedad de accionistas
compuesta de los seores Bercedo Bercedo-nis,
nis, Bercedo-nis, Rabasa y otros acaudalados del
pueblo. La primera compaa que
actu en l fu la de Pelujo inau inaugurado
gurado inaugurado con "La pata de cabra",
haciendo de primer galn un seor
Duelos. El pintor escenogrfico que
pint las decoraciones del teatro fu
D. Jorge Lazaney, padre del actual
de igual nombre y apellido, nuestro
amigo de infancia.
Fu el primer escribano D. Jes Os Osvaldo
valdo Osvaldo Gav. v el Primer mdico nue

s . i
ejerca por aquella poca, D. Diego

de Arce, ai que sucedi u. Sebas Sebastian
tian Sebastian Quintanas.
Algn tiempo despus de constru

Los caballos de San Juan que han
de tomar parte en las carreras del
24 y 25 han" llegado ya la Ciudad
del Sur.
Segn las ltimas noticias recibi recibidas
das recibidas de aquella poblacin los caballos
Jibaro, Perla, Msico y Mallorca,
se hallan en condiciones inmejora

bles para la lucha y dispuestos a no
dejarse vencer fcilmente.

La Sociedad Hpica de Mayaguez
remiti tambin su hermoso "triun "triunvirato"
virato" "triunvirato" compuesto de los caballos caballos-Rosita,
Rosita, caballos-Rosita, Coloso y Murcia, tres jacos
que son temibles cada uno en sus dis
tancias. respectivas.
Se dice que Westland, preparado,
para la carrera de resistncia 2000
est tambin traqueado que est
"A punto de caramelo"
Hay quien dice que Mallorca ser
el ganador de la Copa Post, pero,

hay que tener en cuenta que en ea
carrera corrern Perla y Mulato y
Coloso que no son "cscara de coco"
El entusiasmo para concurrir
estas carreras que har poca en los
anles de la historia de las fiestas h hpicas
picas hpicas en los Hipdromos de Puerto
Rico, sigue en aumento y sabemos
de ms de 2000 excursionistas q. se

preparan invadir la ciudad del Sur
en los das sealados para estas fies fiestas,
tas, fiestas, aprovechando la gran rebaja de
precios que hace la compaia del
ferrocarril.
Los das 24 y 25 habrn ocho ca carreras
rreras carreras cada da y se ha organizado
un match para carrera de trote en entre
tre entre los magnficos caballos Carras Carras-quillo
quillo Carras-quillo de Humacao y Volador Pon-ceo.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A.' Santaella Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Llorens & Snchez Montalvo. Montalvo.-Bufete
Bufete Montalvo.-Bufete y Notara en Ponce-Flaxa De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len j nmero lO, altas.

Vicente Usera- Existencia cons constante'
tante' constante' de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finoa domados. P. O. Box 22.
Ponce.

L Caborrojea. jugo do cai
y rutuo al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", do Ru 3
Vasanez, ralle Victoria No. 3.

DelUCCa. 8 Co. Comerciantes a!

por mayor y detall, Comercio y Sa- i
lud. Sucursales "Salud" y "Auro- i
ra," "Concordia" y "Luna." Con i
rebaja de precios, especialidad en ;
compras domicilio. Compra y ven- i
ta de frutos del paia. Telefono n- j
mero 2)9.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

"La Chiquita." De Jos Mas j
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da Bellos de gomi.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Ledo. Jaime G. Seix. Abozado v No

torio, ejerce en todas las Cortes de la

isja y ce JNew lork, oncina calle Ma Ma-rinaNo.
rinaNo. Ma-rinaNo. 79, en New York 69 WolL St

Ledo. Ramn Da pena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Deiafacultedde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

ruiano. Coneultas t 1 3 P M

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia "Li Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Piu Diana. Calla Isabel

v Len.

da la iglesia se la provey de imge imgenes,
nes, imgenes, recibiendo valiosos donativos
en ala jas de plata y oro, regaladas
por la seora Da. Rosa Portalatino,
de la que an existen deudos en el
pueblo, entre estos Da. Juana de Ar Arce.
ce. Arce. De la antedicha obra de Crdoba

tenemos: "La iglesia tiene cura pro
no. sarristn v mavordomo. Sus fon

dos en 1830 fueron 13 ps. 6 rs. 6 mrs.
y el valor de sus alhajas 1836. El p prroco
rroco prroco disfruta una capellana de 225
ps. Se halla establecida, la cofrada
delSantsimo. El cementerio de mam
postera, se halla la entrada del pue
blo. Tambin disfruta la parroquia
de una cuerda de tierra su espalda,
donacin de doa Luisa Orjales. En
el pueblo haba establecidos tres
erlesistiros. Hav administracin

de Real Hacienda y Aduana, siendo

uno de los puertos habilitados de la

isla. Un subdelegado de marina ca
itn de nuerto V 54 matriculados.

En 1S24 consista el vecindario de
6953 almas, y en 1828 di el censo

S370, clasihcados en 4 mancos,
683" pardos,' 235 morenos,' 643 agre agregados
gados agregados de todas castas y "1306 escla esclavos.
vos. esclavos. El nmero de varones fu de
4068 y el de hembras de 4302. En
1830 nacieron 399, murieron 252 y
hubo 77 matrimonios. En el vecin vecindario
dario vecindario haba 199 estraneeros. 105 ar

tesanos, un escribano, una escuela,
dos intrpretes, tres, mdicos, un
practicante, un agrimensor, tres bo boticas,
ticas, boticas, 33 tiendas y 37 ventorrillos,
ni nnphlo comorende 74 casas, 216

bohos 1110 casas y 141 boho en el
campo. Sufri tambin, una horri horrible
ble horrible quema el ao de 1822, reduciendo
se cenizas porcin de muy buenas
casas y de intereses: esta desgracia
acaeci por la noche, lo que di lugar
que se cebase el fuego hiciese los
daos que aun se lamentan. Las mar
cas de este incendio quedaron visi visibles
bles visibles por muchos aos en paredes y
estantes carbonizados.

El reloj pblico colocado en la
iglesia fu comprado con fondos su suministrados
ministrados suministrados por una compaa de
aficionados dramticos que organi organiz
z organiz el juez D. Gaspar de Estrada con
varios jvenes y seoritas, entre los
que recordamos D. Antonio Frpo
Suarez, D. Jos Veray Llama, D.
Ramn Martnez Granamn, D. Jos
Mndez de Arcaya. Con parte de es estos
tos estos fondos tambin se di principio
al arreglo de la plaza por los aos de
1S52 al de 1S56.
Vase la edicin del maana

El Leen de Oro. de Romn Cepe Cepe-to:
to: Cepe-to: habitaciones cmoda v vpntilftrlna

Selectas comidas, calle de la Villa

JNoS.

Hotel Americ, Altos de 'La Mar

garita.', de Lpez y Fernandez,

plaza Delicias, rio. 10.

La Palmita Al lado del parque

oe jtsomoas y oe la igiecia. .puesto

de refrescos y dulces de varias ca

Ees. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

F. Arbona Oliver.--Almacenista al

por mayor en provisiones de todas
clases. Molinos para moler maz y

maquinaria para preparar cale.

Manuel Mocet PdiUk. Representaos

de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe-
ridicoB importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta agencia? ;
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado da B. Moi Moi-plaza
plaza Moi-plaza Delicias No. Z y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentiv

tas americanos. Plaza Delicias

Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.

LOS CARRUAJES

IRCH."

Besosa S Ramrez. Representan,
te de manufactureras y comisionii
tas Aeentea de a maquina da es es-eribir.
eribir. es-eribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rifajub y antigua alcoholada Bajo Bajones.
nes. Bajones. Villa No. 46.

En esta imprenta Be vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

Gasolina Aceite, Grasa y Efei
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea b
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bos 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

?J". significa "Jersey".,
Estado pespero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M" significa "Mejor
Cualidad de su producto:
'E'! quiere decir "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
S' es "Superioridad,". :
Que en to4o siempre exigimos:
'H" quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
!'B". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches,
"" representa una "Industria,':
De la cual hace derroches.
"K", de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
'.'C', representa "Carmajes,"
Que usted siempre debe con:, ."
"H", es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pus bien, no debis olvidar,
Que DOOLEY, SITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del di.
En el catorce de Tetun,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al freu
DOOLEY, SMTH COJM.
13 4 14 CALLE DE TETlAN, SAN JUAN, P. K.

Se Vende una finca de o cuerda?
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informej dirigirse i Luis
de la Cruz, Ponce.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

cen codtos ae giros, prestamos y todas comisiones. ctm avancen eoore
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehousa"
, CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais Paria, Londros Madrid, Barcelona
Pociet Generala Parij
Banque Transatlantique Paria
Banco del Rio de la Platj Madrid Gnovi
American Express Company New-York
H. B. Hollina & Ca
G. Amsinck & Co. m
AGENTES GENERALES
Compapnie Genrale Transatlantique Taris
Cuban Steamship Ca Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd. Norwicb
Icternationaler Lloyd Marine Ini.Ca Berln

COLEGIO

ROAXOKE.
SALEM. VA.. U. S. A.

Pr hombres. Cursos par grados; lim-

nieo cursos preparatorios y comerciales
Profesores competente. Biblioteca,
24.000 tomos, Uboratoros pra prrii prrii-c:
c: prrii-c: bueors principios de moral, no hay
salones de billar Localidades taluda-bles-
Muy poco cnsto. El afio 58 de
fundado empieza Sept. H. Catlogo de
70 pginas gratis Direccin J. A. More More-head,
head, More-head, Presidente.

ITina fortificante itlmatlvA tninn rvimtltinnnta 3a

excelente, maa eficaz para las personas debilitadas que los
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
BI. Paateur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, i lat mujeres, jvenes y a lot nios.
AVISO MUI IMPORTANTE. El nico VIM0 autntico de
S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
que es legitimo j de que se hace mencin en el formulario del
Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMENT yC; de Valence
(Drme, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin de
ios Fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLETEAS ".Los dems son groseras y peligrosas falsicaciones.

po de i'iiii del le.
AREQBO, P. R.

Manufactureros da pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solse usan harinas
de primera calidad.

Dr. Antonio H. Molina de-S. ficmij.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la naris; la
garganta y del oido
San Francisco 28 Plaza Iialdorioty.

HORAS DE CONSULTAS. )e 5 de ,a tarde
( Por la maana, operaciones:
Grdtis vara ios pobres lo Lunes. lficrcolc y Viernes la una

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta g los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y dpi Cuello. v
de loa profesores Sebili-au. rinoyc. Wir y .i.nsse. hs fi:-r n reud'acia a l
"ta ciudad, en donde ofrec s stvioh rvvur.-amsate en dichi eipaciiliJi I,
para loque cuenta con todi !o elementos mU mudern-H de dia?a -t'oj ir i i-milito.
milito. i-milito. tranHumm i )-, tru'u- i-,Jron'i vo tutfiijinc'iavt, etc., e'.i.
fcmn$: C AUrn S'. C9 f "i H i' r-'l.-rnr.iuHa.s. tle'IIiJt
J.a m. (ir -i j ni. fV'i-v- ,.'ir-i o. .o ;-- .. frcn'.t l'ieriti.
tt 1S iO j; a v '; ?)'' nor-x co4l-:inci
tfl'o t i .' titt't'tilfl

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
lia estaV.erSd 1 i P fete c:i i.i alie -M Cristo nmero
2. San Juau. Hox

Telfono Ponce 2S6.

H. E. GATES HIGR.

Telfono San Jnas.
SWIGGETT BROS.

ATLAS AUTO LINE.

VIAJES A TODAS PARTES DE LA ISLA.
Buenos Chaffeurs, Automviles, equipos especiales,
precios moderados.

NUESTROS PRECIOS SOX FIJOS. NO EMPLEO
GENTE DE LA CALLE A BUSCAR O TRATAR
AUTOMOVILES. PIDANLOS DIRECTAMENTE
DE NOSOTROS.

Cuando Ud. quiera viajar deje razn con Swiggett
Bross. San Juan o con H. E. Gates Ponce, y garantiza garantizamos
mos garantizamos la mejor atencin. Tenemos un empleado especial
para este servicio y si nosotros no podemos racilitar el
servicio es el deber de ci buscar uno que pueda.
Busque nuestra sena! en e! radiador y si no lleva
nuestra marca Registrada como .e! "clich" no p.-rtenece
al ATLAS LINE ypor consiguiente no pueden llevar la
garanta de servicios, esmerada 'que llevan todas las ma maquinas
quinas maquinas de ATLAS LINE. Para evitar molestias y
demora de tiempo apntese con nosotros para cualquier
viaje en la isla.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 21-pg'

JULIO DE 191,
' i
.i'. V.- m:

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
: : M seoond clan matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
'pRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agente un nra 1 0-02
' Dincte Un trimestre oro. $2-25
Un semestre 4-o
' Un ao por adelantado8-00
Ej el exterior. Unaflo oro. o-uu
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. f. WIATHtR lREAIl
ttfJuan.P.R-.Julio 20, de 1910.
a.m.
Firennro en pulgadas,
redueido al nivel del mar 30 06
T.Tr.r-rofiiprnrriente. r atir .
Humedad relativa, pereenwgo
Precipitacin, en pulgadas,
tn 24 horas terminando
las 9 p- m
Dreccin del viento
Velocidad del viento,
millas or hora
74
0.04
E.
: Temperatura mxima. o
Temperatura mnima
fcaiida del sol
t-uertadelgol....;-..- 7.02P m.
LA CUESTION CARNES.
En la asamblea de alcaldes y jue jueces,
ces, jueces, s toc una materia de gran gran-mn
mn gran-mn inters Dblico: la venta de
el consumo.
Hace tiempo que artculo de tan tanta
ta tanta necesidad se vende un precio
prohibitivo que lo pone luera aei
alcance de las clases pobres.
, Existe para ello una razn jus justificada?
tificada? justificada? , ,.
No. El consumidor resulta vcti vctima
ma vctima del monopolio de los abastecedo abastecedores,
res, abastecedores, que no solo han elevado el pre-
. ol niih irn una
Co sino que amcu
carne inferiorsima.
No es una ciudad un pueblo a
vctima de tal especulacin: es la
isla entera. De todas partes se que quejan
jan quejan del alto precio de la carne y de
su mala calidad.
. Puerto Rico que siempre fue el
proveedor el ganado de todas las pe
queas antlas y en grauue
de Cuba despus de la guerra; Puer Puerto
to Puerto Rico que cuenta con abundante
ganadera es el pas de Amnca en
que ms cara se paga la carne para
el consumo de sus habitantes.
Antiguamente v cuando suceda
esa alza inmoderada los ayunt armen
tos establecan mesas reguladoras
en las que el pobre adquira la carne
-justo precio.
Que es indispensable que se haga
algo en favor del pueblo, para po ponerle
nerle ponerle cubierto de los ataque? y ex explotaciones
plotaciones explotaciones de una especulacin leo leonina.
nina. leonina. resultainduidabe.
r.rinnrnrlp' fcilmente la ele1' a
cin de los precios de los artculos
de luio v de los importados, pero
cmo exlicar el alza tremenda de
la carne? Ms barato resulta com comprar
prar comprar carnes en conserva venidas de
Europa y que pagan altos derechos,
que mercar carne fresca del propio
pas.
Nuestras clases trabajadoras y po
bres tienen que alimentarse con ba bacalao
calao bacalao v tasajo de Montevideo, es de decir
cir decir con salazone:-.pnrque la carne fres
ca resulta artculo de eran lujo.
Razn tuvo el alcalde de Comero
cuando solicitaba de la asamblea
que se buscase una medida que resol resolviese
viese resolviese ese gravsimo problema de la
carne.
NO DEBE HABER SECRE SECRETOS
TOS SECRETOS PARA LA PRENSA.
En la asamblea de alcaldes y j 'ic 'ices
es 'ices que se celebr la pasada semana
?n el antiguo saln del trono de la
c
en
Mansin rioriuiva. bi" manifesta
ciones el Sv. trv-"!Mi de Pto. Rico ten
denles a.-epu ar que e- -u deseo q.
la prensa de! pas de ii. er la la labor
bor labor que en el departamento '! reali realiza.
za. realiza. El gobernador Olton manifes manifest
t manifest que era amigo de periodistas y
que para ellos no tenia -ei retos.
Muy bipn dicho y por lo que no no-totros
totros no-totros tora henio.- tratado siempre
de obtener toda informacin que pu i
diera interesar al publico y guiar la j
opinin publica. Bn pencado q. j
nnMo uheta e)lad ;tl pueblo y que t
todo? los acto? .o iilif-MiulUCS V i
administrador lt publica;
pasen por el crvM i-el n.s amplio o
torimiento del pi !"'." .' 'le '.OS ae-
t( ile sus admiiiist
rivar grandes eii.M-ai- m
ealudables re-u'.tad"-.
Cuando el Sr. te-n-r"
Iien facilitar informa- i
fre fie
1 (tener
U: i' i
trabajos realizados n m;- or,. : r r-tos
tos r-tos fueron siempre p-ibiiead"? -:i
mucha? ocasione i onier.ta'l"- : i.i
forma que se rrey jumo. El p i- i"
debe conocer t m 1 que -e
haga en las esferar fieia-es y "l..
Corresponder.na'- .-iempre
columna para 'L?r :t ida esos :. :.-onnej
onnej :.-onnej que e tie:iC !f-'0-hi indi?-
cutible. Ll propio .trnaM h'n
cuando vino la i?!;
a Is penfNllrta.- .rori" a r.Mi-s tla
tu influencia orinal para q-.;e la prn.
sa estuviera siempre a! "rriei,:e -le
lo que en las iera.- de .-ni" i
rriera. Ero auxiliaba in i-eLjlf n,en n,en-te
te n,en-te su labor de gohrnar.te. Ahora en
laBtxb'.ea de alcalde? y j rei
tera sus propsitos y n" Isay q. pm
far que haya dificulta! albina rj,
obtener Hempre de ls direetore ,e
parlamento todo lo qu? r-ill
y se deba dar conocer.
Por nuestra parte aplaudimo l-
buenos propsitos del gobernador y'
los deseos del Sr. Cromer.

CARTAS BEL PUEBLO.
A'los cafeteros de la isla.

Sr. Director de "La Corresponden
cia'.-San Juan.
Seor : Con esta fecha he dirigido
los seores cafeteros de la isla la
siguiente carta:
"Respetables seores y de mi
digna consideracin:
Un acto de justicia, y de valer se
r para todo buen ciudadano amante
al progreso, ayudar tan laudable
fin, proyecto de la Asociacin de
cafeteros, que con grande empuje y
esfuerzos vienen conquistando con
admirable ahinco, basndose en tr
minos que no puede quedar la menor
duda; demostrado esta que menos se
ores vienen haciendo digno de ad
mirar, no solamente Dar nuestro
pintoresco y hermoso pas natal Pto
Rico, sino para todos aquellos pue pueblos
blos pueblos que se hayan' y se encuentran
hoy disfrutando de la civilizacin, co
molo es ese grande pueblo america
no, objeto de grandiossimas aiaDau aiaDau-zas,
zas, aiaDau-zas, siendo digno de vacio y ad admiracin!
miracin! admiracin! encontrndose hoy la
Cabeza de las potencias de primer
orden, todqs preguntamos; cmo
ese pueblo s'e ha hecho de respeto
y de valer? demostrado est; prime
ramente por las armas ; independi independi-zndos
zndos independi-zndos de la Gran Bretaa.)
La segunda parte est basada, que
el pueblo americano, cuando esta
deseoso de llevar efecto algn pro proyecto
yecto proyecto en bien de si mismo, todo ese
pueblo en masa se une parallevarlo
efecto y no quedan fracansante en
su provecto, fuese cual fuese; y por
que nosotros los hijos de este pas,
no tenemos mejor dicho no nos
concretamos unidos todos, asocin asocindose
dose asocindose todo buen ciudadano para la
instalacin de un banco cafetero
con el fin de valer, para nuestro
decaido gran caf. Mi opinin es
que este trabajo que vienen hacien haciendo
do haciendo dichos seores y se les debe de
ayudar hasta verse de un todo col colmado,
mado, colmado, su grandioso deseo; pues
indudablemente la instalacin ae
dicho banco cafetero habr de esti estimular
mular estimular la industria cafetera que tan
decada se encuentra. Cual de
vosotros os habis enterado de
la atenta carta con Techa Junio
lo. de 1910 que el Sr. don Guillermo
Cortada, presidente del crdito cafe cafetero
tero cafetero de Pto. Rico dirigi los seo seores
res seores siguientes: Eduardo Georgetti,
Fidel Guillerniety, Rafael Fabin, J.
A. Wilson, Luis Rubert, Luis Sn Snchez
chez Snchez Morales, Antonio Caubet y
Eduardo Gonzlez? El Sr. Cortada
en su carta hace presente, estudian estudiando
do estudiando punto por punto, el estado de lan
guidez que atraviesa nuestro grano.
Son sus grandes aspiraciones
que los Sres. antes citados les a-
yuden con sus dems amigos, para
cubrir esas cinco mil acciones que fal
tan y verse de un todo lleno el lauda
ble fin por que se viene trabajando
en favor del cado grano cafetero.
Vea este acto de justicia el que le
corresponda, pero en particular
los hijos de este suelo donde he hemos
mos hemos nacido.
Respetuosamente.
Fernando de Sotomayor
Florida Adentro, julio 20-1910.
LECTURA CAMPESINA.
La vrrdolnnn. -bntre muchos agri
cultores existe la creencia de que la
verdolaga es una hierba intil per
judicial, cuando, por el contrario
posee mritos considelables. En los
Estados Enidos se les estima como
un excelente forraje para los cerdos.
Se analiz eta hierba y se le encon encontraron
traron encontraron grandes virtudes como alimen
ticia para el ganado, siendo una pro-
tema v en principios nutritivo.- tan i
buena como el rastrojo y contenien conteniendo,
do, conteniendo, eomparatvamente. una pequea
cantidad de fibra. Como abono ferti
lizador no deja de ser valiosa la plan
ta de la verdolaga, cuyos mritos, es
tamos seguros, desconocen la mayor
parte de nuestros agricultores, pues
muchos de ello; la han de habe r con
sineraao como una nieroa miitii, me i
recedora del desgprecio de la indi indiferencia.
ferencia. indiferencia. r-Tlt imr,),,
mejor f'iando selus despluma en s.ec-o
-Lof ir.tle.-cs remiendan para
el rrur tre gota fP alcanfor en un
jiet
i--.n c ., .i,
zo rp p.iii.
-Ll ?an:nUi lir.or
como conip.e-
meno de! perei ti. c-;!tivo v
i:mp:e-
Za e:i !u- ien
Le.
ca- i.dL-1t-nr:i
No h:
e que por.er
i, , i:
ras cu rorr.de- donde se d; el "lo-
qeo". p'.es !.- K:--''nos quelan en
ello ifir muchos aos.
-Si -f l.i? permite paar cor. el:.
. i nf.o. is ovpjas veces no quie quie-i
i quie-i :i u r.iio-. peni acorralndolas
-.t.to
L!
cr-j
'i'an !acT:r.
irr.b'.i ar ;al de macho en ra
:d!r.:t.-: es uiu economa
f,l comprobad. A.-. k.s pollo? saldrn
E! f ni uaue en aeua fra de as
va.-ja- lrhera? es cora recon'.rr:':--l-lf
. i: ?K-mpre hav q :e eca!i-jr-
1 1- I :ero rr.n agua caliente y l.m-
iarL para destruir todo germer
Para lograr el mejor xito en la
lechera. e precto que conozcas b r.
vi ar.rr.aie-. Xo hay dos vacas que
--an "xai tampn'e iyiales.
-A !- vara w-hpra les da e
comr prin -i tamao, edad y pro-;
I-!!".-, i-.- irin-ip rier-esr.an ir.a.i
rorr.Ha rv la- r a v la canti-!
U W alinnv, t air.biAT v,
b rnfl rv.n .p m
.--.t-' .'.
ncin- iole.

CURIOSO. Un seoT miembro
del Instituto de Francia, posee una
coleccin histrica tan rara en s co como
mo como por el modo de empezar formar
la. Al proclamerse el Imperio en En En-ro
ro En-ro de 1S53, envi tarjetas uno
dos ministros que conoca, los" cuales
le devolvieron el cumplido, y enton entonces
ces entonces se le ocurri mandar tarjetas
los dems ministros, quienes su
vez, le enviaron las suyas. Desde que
reuni las tarjetas de aquel primer
ministerio, ha seguido la costumbre,
y hoy posee las tarjetas de todos los
ministros que ha habido en Francia

en el curso de cincuenta y siete aos.
FRAGMENTO.
El nio, para quien la familia re
presenta el mundo entero, encuentra
en ella el abrigo, el sostn, la existen existencia.
cia. existencia. El joven, que se encamina lleno
de esperanza y de fe hacia la indepen
dencia, pero que no olvida el pasado
de ayer, que recuerda emocionado elt
hogar que deja atrfts, el hogar donde
ha nacido, vivida, crecido y ensayado
con toda seguridad sus fuerzas, se con considera
sidera considera dichoso volviendo l alguna
vez. El hombre., el padre, cuya fami familia
lia familia es el centro de todos sus afectos, en encuentra
cuentra encuentra en ella la bienhechora paz en
medio de los combates de la vida, en encuentra
cuentra encuentra el amor santo, la alegra, el
porvenir. Y todos los que llevan en el
pecho un corazn tierno tiene un alma
elevada, hacen de la familia la, mas
sagrada de todas las cosas, el objeto de
su cario, de su respeto, de su venera veneracin.
cin. veneracin. -Y.
COSAS DEL DIA.
El reano del directorio con calma
evanglica y uncin apostlica decla declara
ra declara que la poltica ha entrado en un:
periodo de calma, de movimiento sin
agitaciones nerviosas, de reflexio reflexiones
nes reflexiones y de que se yo cuantos adjeti adjetivos
vos adjetivos emolientes, contra el querer de
los impetuosos.
Segn se dice, el ministro de la gue
rra ha recibido ordenes de supimir
las frases de gran calibre y los trip triptongos
tongos triptongos subversivos en la prxima
batalla comicial.
Quiere decir que el ministro de
gran peso como llamaran los cu cubanos
banos cubanos al general Shafter por su
hermosura, quedar reducido la
inmovilidad. En igual estado queda
rn tambin los vulgares guerrille guerrilleros.
ros. guerrilleros. Pero volviendo la actitud del r rgano
gano rgano de la vieja guardia es preciso re reflexionar
flexionar reflexionar un poco ante tanta circuns
peccin. Qu reactivo habrn to tomado
mado tomado esos hombres que ha podido re
frenar sus febriles impulsos?
E de suponer que esto obedezca
la esperanza en un futuro levanta levantamiento
miento levantamiento de su postracin, despus de
sufrir ocho aos el fro de las derro derrotas,
tas, derrotas, ateridos por la nieve de los de desastres.
sastres. desastres. Levantamiento gracias la
magnanimidad agena y la conmi conmiseracin
seracin conmiseracin del vencedor, al cual Dio
3uiera q. no le ocurra lo que al labra
or y la serpiente, en el caso impro improbable
bable improbable que se resuelva calentarla en
el seno.
El explosivo diario del Sur de la
colectividad incorporada da tam tambin
bin tambin la nota ms baja de la prudencia
Ahora se presenta resplandeciente no
sabemos si de miedo, de simulacin
de mansedumbre, despus de un
pasado llameante, irritante y exci excitante.
tante. excitante. Dice en tono casi imperceptible:
: Hay que salvar el pasl Benditos
tan los que cooperen A la obral
Benditos sean por siempre. Amn.
Atencin, seores patriotas! El
Aguila os echa su bendicin y os ofre
ce indulgencia plenana si trabajis
por salvar el pas.
La lectura de un diario de Colom Colombia
bia Colombia me ha producido verdadero asom
hro y aun despus de algunas horas
no he podido salir del estupor.
Figrense ustedes que El Suevo
Tiempo de Bogot de fecha 25 del pa
sado trae una crnica teatral firmada
H. F. en la ra! pone verde la subli sublime
me sublime partitura de onizetti. Luci de
Lani mmuor.
Desp ies de la consagracin genial-
de esta obra, de cierto que el maes-
i tro reposaba tranquilo en su tumba;
mas he aqu que de pronto surge
quien deba decirie al mundo: "Eso
que t aplaudes, que es tu delicia,
eioi!Mui.:iine,esaai:,iaeuioeui
i twh rM ,ma s"'r!,a lau, to-1
!''n p; Mna 'l"rZ i
1 1 ."'V'-""'- -er.or yiontia; as,
e-iruja a un i.ionizetti y asi se es-
' rif? para un pblico inteligente.
j rero ''la.'an uetM-, ie nuestro
a.-erto y queremos -ararlos de ese!
mar encrespado reproduciendo la fel i
, P-i que reciw de manos ie un s
per-
: rii:u;;a. y arcta-tniico, naaa menos
q ie Dinizetti.
j El cro:ii-ta. pxclama:
?u m usica pertenece la escuelri
! italiana de! izh XIX, c--ci;elu que no
;o tiene otro hn que el jrto; la pro
auccion i tijiPuitades que hagan
lucir la voz de un cantor.
sin tener en
c;:enta para nad. la expresin mui-
ral v ''i'adeunaideaodeuna
- j ii. ar ia ihiiii -i r itm til if .a
irw;:u;j. esta escuel.i a principios
:d riz!o io deprav ni envileci la
r'-rnia rr.l''ii'- tanto como sus adep
')- a't:i-cutre lo r;ia!e nombra-
r :no- lo. Ita!jnrs Mascagni y Len
avallo y al fran; Mas-enet'.
lh-p pf -le pto. el diluvio
y p perezcan Tiro!. Andino. Coco Coco-lia.
lia. Coco-lia. Mi-ln y Rio Ovalie, con todas
ari:ionia-.
iH Sincero.
,-
,! "m n'm,'ro ,!c personas,
m3-" "'- J "nr irri lu.y al juzgado
m:sn" .pal lie la .Ud. fte celebro
i-n era a-uado uon ;
Hardv. de acometimiento yj
F. Lt-
:re,K4i 1j rcorita Meltz-Acos-

.. :. -V .. -.-:- sr- T,. ii
ta y el juez Ledo. Lassalle impuso
una sentencia de $50 de multa 50
ia de arresto al acusado. Este ape apel
l apel de la sentencia para ante la corte
de distrito.
HUMORISMO.

En el despacho del jefe.
Seor oficial, tiene usted letra
de ministro. No se entiende.
Me falta una cosa para serlo.
-Qu?
No saber lo que escribo.
. V- v
Llevados de amante fuego
Cosme y su novia, hechicera,
l la llamaba, efdera",
y ella l "dulce borrego."
Y oyendo piropos tales
dijo Bls con donosura;.
Caramba; con q'u finura
se estn llamando animales!
Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciles, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. H3y bueyada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unido3
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perf u
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza.
Pedid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la silud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de BoTiemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
LIHM FtRRE&DEL OESTE
Itineraria e trenes y vapores que
empezar rr;ir desde e lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
He el capital y Uytaon siauiiintaaia nte
s aliw!iPi
Ess eirj
Maana

6.01 Maana o.Ou i
T.Oj 7.0
C. ': 0 6.
n.n, o.iO:
j'J.lj i.5
1. '.j Tarda :2.)0.
2. !') i.io;
S i'J 2.1),
4 1) o.!0
.;a 4.o
t.ii 5.; o:
6.15

Tarde
VIAJES EXTRAORDINARIO
9.15 10.30
El Dnncr l. RIZ AMAC
Far'ieijn r. rtqrtvi dt Ea4
L'nidot y haber ettablecido t
nuevo Consultorio en la
Cclle ae FarWezn A'ft, i9.
Se edin i Medicina Gencril
y prisli atencin preftnnU
a
AFEIXIONF.S DEL CORAZON
v DE U)3
ORGANOS KLSPIRATORlOi
conscltas:
ni&roso
SOi j i
DE
1 a 3.

Miminnin rip m

Juan, P. fiieo.
Anuncio de subasta.
No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de licitadorss, la subasta de los so solares
lares solares del ensanche de esta Ciudad,
anunciada para el dia de ayer, se ha hace
ce hace saber que para el dia 23 de los co corrientes
rrientes corrientes las diez de la maana, ten tendr
dr tendr lugar una segunda subasta de
aquellos solares en la oficina del que
suscribe. 1 " ;
Servir' de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal con dicho objeto, cuya?
denaniaas como todos los documen -tos
que la si iaa se refieres se en encuentran
cuentran encuentran de manifiesto ens4a Oficina
del Secretario Municipal disposicin
de todas las personas que deseen exa examinarlos,
minarlos, examinarlos, pudiendo en dicha oficina
f'acilitrse'es copia de la citada Orde Ordenanza
nanza Ordenanza y de la proposicin redactada
con dicho fin.
San Juan, P. R., Julio I2.1e 1910.
F. DEL VALLE, Alcalde de San
Juan.
Municipio de San Juan, PrR.
Oficina del Alcalde.
A QUIENES PUEDA INTERE
SAR: Por l presente se hace saber:
que basta nuevo aviso, queda en sus suspenso
penso suspenso la subasta anunciada para el
dia 23 de los corrientes, con el fin de
vender en pblica licitacin loa sola solares
res solares que comprende el eiianche dala
ciudad. Sai Juan, P. R., Julio 20
de 1910. F. del Valle. Alcalde de
San Juan.
Carta American Tobaco Co.
San Juan.
Muy seores nuestros: Cuando
Ud. necesita ropa o compra dos.
vestidos y tira uno; Ud. pensara
que el hombre que hiciera eso estaba
loco y tendra razn Pero lea esta
verdadera historia:
- Jones & Rogers, de Merkel, Te Texas,
xas, Texas, tenan que pintar una casa para
un Sr. Pratt. Calcularon que se nece necesitaran
sitaran necesitaran 10 galones y compraron 10
galones de la Pintura de plomo y
zinc "Devoe;" les sobraron cinco
galones. Como no estaban acostum acostumbrados
brados acostumbrados las pinturas de Devoe, no
saban que necesitaran menos galo galones
nes galones de ellas que de otras pinturas.
Pero si hubieran comprado otras
pinturas y empleado diez galones,
habra sido la misma cosa que com comprar
prar comprar dos vestidos y tirar uno; no ha habran
bran habran tenido nada que exhibir por su
dinero.
Los duejios de fincas debieran pin
tar con las pinturas Devoe. las pin pinturas
turas pinturas que no solo requieren menos
golones sino que duran ms, es igual
mente cierto de los barnices, tintes.,
esmaltes y brochas de Devoe. Es
prudente y econmico emplear.
De Ud. ttos v S. S.
F. W. DEVOE & GO.
New York..
P. S. Julin Matienzo Suc.
En la Coite del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial Municipal de Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, Puer o Rico.
Estados Unidos de America. 1
El Presidente de los Estados
Unidos. )
Jos Nogueras Salgado
EX-FARTE.
POR CUANTO, el abogado Don
Joa Julin Acesia, nombre de Don
Jo? Nogueras salgado, mayor de
edad viudo de Eulalia Alvarez, co comerciante
merciante comerciante y vecino de Bayamn, ha
acudido esta Corte Municipal, pre presentando
sentando presentando una mocin, pira li con ver
8'n de posesin en dominio de la
Urjcas que ae describen as:
"Rstica radicada en el ba-
"rrio de Anones del trmino Mu
"nicipal de Xaranjito. compuesta
de 20 cuerdas de terreDO, equi-
vaientf a 7 tectarea.. So aieas,
"7 ceotiareas j Q milsimas, co-
' linda al Norte con lene ios de
"Nicola Rivera y loideia Su
"ces;cn de Uon rerrn-.n -Mora es;
por el ud, coa terrenos de Do
'na Dolores ivera y Lion raic
"Ortiz; por el Eite, con oa di
Don Roque Maury v jior e.
' Oeste, con terrenos de la tinca
"principal de donde hasidosegre
gado;'
POR TANTO, hibicndosidoadmi.
" 1 tida dicha mocio it dispuso por el
Hon. Don Leopoldo Aaniiazo. uezde
!a Corte te anunciara a p:et-:i?i.'n
aducida per tres veces, en uno ie lo
i perjudico diario de :ra Juan, fia
i de que los que se crean perjudicados,
puedan ejercitar sus derechos en e!
'trmino de 15 diaj naiara:es contar
desde e'. de la primera publicacin.
( Y los efecto dispuestos expido la
- presente de orden del Hon. Juez de
la (ir e .'.e Baja icn i 6 de Julio d.'
aiu
GUILLERMO REX E -
Sertlaru).
Le. .J.UchoaHern,,
N131. 4f. ta almacn de la Mar Marca.
ca. Marca. (Cas del Comarrio Niai. 1.)
En esta Imprenta se rende
papel de peridicos- viejos i

quintal

boraoaa casa.

n la cae del
Hipdromo, n
Santurce, se
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler. !a
seora viuda de Orbeta, en su casa
"Atalaya"! parada 11 en el mismo
banturce.
Se desea
UN TAQUGRAFO
en ingles para o;cina,
de comercio .en San'!
Juan, que tenga conocimiento de!
espaol. Dirigirse al apartado 667,
San Juan.
; ... ; .- EN HATO
Venta o artt f l
ca Romn,
de unas 21 cuerdas, ton casa de al altos,
tos, altos, cochera, pesebre, gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas ciases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa
sa casa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc..' etc. Esta
casa es de moderna construccin y!
al .(i'. I i r .i--.-"
o oinuesei mas iresco e nigienieo
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Informes: Tetun 3S,-2o. pUo.
Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con la firma
V rbrica en roio do
su
inventor Jean Mario Faria. 1
venae
el Bazar Otero de Pon
en envases de un litro y de medio
utro.
Se alooila.
En Miramar," una
construir enn tnAae
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Anor
tado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
Ingenelo
l.liT.ej A r.nv7iriT7
Hace toda clase de
frahfiinc Ha o, f
sion.
Sn ca-a Pro. li i I
fean Mateo la del Parque!
. n..-. Tr
a-M3wcaj A T (.nilt-
San'
imce, rueo rco.
A los contratistas de obras. Gran
existencia ae zocos de co
Zocos
razn de hucar negro,
hasta de 8 varas de largo
y 12 pulgada. de dime dimetro.
tro. dimetro. Deposito en Hato
Hucar
Rey.
Informar Ramn
P. O. Box '22.
Soler
Piedras.
Rio,
Cafe Restaurant Sasss
vigo, en la
carada de ios carro del tr'anvia

c--j- 1 f '-. .
A la carta. Cocina para todos la
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten s.bon.
Para los comisionista y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Bctlaurant Puerto
Rico de Luis M. Iriiarry en la Playa
de Mavaeuez.
G ran Bazar EjRPn"l"E'c
o r
. es -v,onsiante
variado surtido de ropa hecha v
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do
mingo. San Germn.
Encajes Valencienes, con el mas
variado y elegante surtido v toda
clase de ge
eros de
punto ofre
cen su
numerosa
Ceneros de punto;
clientela, el conocido establecimien
to LA SULTANA. Otro3 artcu
los de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus
to 12, en San Juan y las existen
cias se renuevan en cada vapor
Municiones para caza se ucaban de
recibir de todas clases y precios.

ow cCTiinco para ios visitantes d Peamos azcar ae la. clasj y ca caa
a caa playa. Almuerzo comida, cenaj. I cao superior. M. Sobrinj y Ca.

COLEGIO PARTICULAR
DE PRIMERA Y SEGI NDA ENSEANZA.
FUNDADO EX lRS Director: PEDRO MOCZ J BAMET.
San Juan, Puerto Rico. falle dtl Sol Xm 14.

El decimotercio curso empezar el dia lo. de Septiem
bre. Se admiten alumncs "internos, externo y media pen pensin."
sin." pensin." Instruccin Primaria completa. En-eanza practi practica.
ca. practica. Mtodos modernos. Cursos completos de
Matemticas, Tenedura de libros. Idiomas. Taquigrafa j Escri
tura en Maqainilla. aa-Pidase el Heglameato.

n Dr.L.j; n J-
.uunmuvufuo
Para Siempre.
c- i i ,. .e
&e ha descubierto un especifico
para CUrar ei Paludismo; Se lia
ma PAM-ALA. Es simple, iuo
fensivov siempre eticz. Micos
. f .
notables en todas partes a: raun-.
do lo recomiendan. El Dr. Cami-
Ir ? rVltra.4.! MMM-del Hosni-
tal de Caridad. Carta-ena, Co
lombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con SU
empleo,as como otros muchos
mMicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas,
! CONSEJOS ALAS VADRES Kl
Jarabo cal man ta dla Ba Oora viaaiow
lcb da gaara alampra oaa lo ala a
'atas a 1 rartodo a la lantlclOa.,
rroporcioaa alivio inmadlato al pq m
do caoent produc a rocOo a ata ral
IZSSZ? S.S
107 arradaUo al paladar, caiaaa at
aifio ablanda asa dolo rea, baca fie a l
raueiaa a ai eaioinaaro y retraia loa te-
UaUooa. a mejor rentadlo eaaooW
do pava la dlarna raprovengaeaUdaV
la dcadeMo 6 do eaajq niara otea. Toa
bbabi nurnii aniinawiA twriaa aa m lataam
bm cajeta d.
ot anojoroo loaoo.

OPE Z
IORGI.
.:U' k. V
!H trasiu trasiu-ecnsuitorjo
ecnsuitorjo trasiu-ecnsuitorjo
h.'-lCW :2
ios come ;: -4
30 p. m.
dado su
h calle de'l' Cristo
donde ojrece sus seryic
rujano genera! ae
Telefono nmero 234. Residencia
Hato Rev, parada 32. Telefona
22 m. p.
EI mejor ron
J. LAGO Y ro.
Arecibo. Cas:i fun fundada
dada fundada en 1899. d?
i psito de licores da todas clasa.
couct.duuau en ron j.aou v ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos di
California y espaoles. Se sirvea
pedidos toda la isla. Telefona
46. P.O. Box 193.
Aguadilla
HOTEL BORIN.
Q U EN. Vrehts-'"
i. v;' .-.
ta uiaza nt-incin. r. r.
quina i la call de la Viotor'ia. Mil? :
cerca del errocaril. Habitacin
propias pj' ajenies viajero y pan :
exhibicin s muestras. Se Lan in introducido
troducido introducido noVofes meioras. 3e sir-
ven corneja A Uidxs horas. Ser
vicio de raatifi. Tiene telfoin y
baos de cuchi. Na h olvidis:
Boto). Poysnqaoo.- Agaadla casa
da ''i'. UUurlco 'AmeU.'' ;
?,.
!!" A
Hotel Palmer. Calla
3e alenaez Vjjo Xo. Xo.-74.
74. Xo.-74. Muv cerca del
rrocarril. Baos todas herm
Habitaciones ventiladas. Servicio
si a carta Alumbrado elctrico y;
tmbres en todas habitacioaei Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibe
be exhibe iones ds muestras. Telfono
No. 51 So. 1.
Un ni Pono V1
1 mejor y don
UUlb! I ail0i""ae -mejor ta co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Pasatiempos.
sucursal
Sres. San
chez Morales v
UB1P-i cue Marina a. ,once,.nav
hn plndido surtido deonraoj
"ae wumma. Records de los m
afamados cantantes.
Escribanos
vistenos. P. O. Box
35. Ponce,
Daz Mar-
P. R. Manaaer,
Jos.
cilia.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
Ez Tord y Cana Cana-.
. Cana-. Piala orinciDal.
Altos de GuiHermcty. Tan Juan,
Puerto Rico.
Chocolate,
LA SUIZA F rT
jor alimento para ni-
os y personas abi-les.-
En 1684 en las meriendas di
Versalles ya se consuma el tin tincla
cla tincla te como alimento prinejp"!.
Todos los que usan nuestro choo choo-late
late choo-late gozan de buena salud. Ein
I ...
Juan,
Tetuan 41
Box 363.
Telfono
128.
P.O.
lnlornoriri K" ernamiez
! ClIlllfjllO. Veterinario de la
Escela especial de
Madrid. Ofrece bus servicios pro
fesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. San Francisco 34 Piso 26. Te
lefono 484. San Juan.
El Recreo
mas ameno para
las familias puedo ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon i i-grafo
grafo i-grafo Edison. Son los mejores. C.
Frtderiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frents al Teatro San Juan.
fuerto fuco.
C aguas
Sombrerla de TuHo Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialoj som sombreros
breros sombreros del pas- Calle de .Gautwr
Benitea. 1
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace setenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ca
el Parque central. 3
! MHTILOIDES-B atjor y
i de todo. Im Ftfieo. fawu .ten ono
cido pmr w con paramla da mi
'. olenriidea da la uretra, y mu aai
trtoirM Uotiaoa ai flojo nr,
! por ronpteto. r aacaoa tiempo qua ta
. vfndo nuiu iaa oooctmi
;'Prar" "J
r sraecMMa y maj aapanor at aiadalo
r rofmitfc 4 n m afaete a ka
mt cuatro aoraa da baDana taado.
Lo -HlLO)ES"- facilaa da aa-
"
r rataa mparadoa da
jio, tRUI.
rrruolvoa at aatoaago at prodj
l aatat ra aodia la Boteaa. fv
iabna
Auto-Exchanfe 6 GaraH. De.
' .'.LABi Bbot-iees. 3! Marina St.
lefono 102. Pmce, P. R- Se
liuilan automviles para viajes y
-.-ce. Servicio inmejorable. Cons Cons-rsrtores
rsrtores Cons-rsrtores de los famoio3 actomo actomo-n
n actomo-n e Chai-MEBS "30" $1.000.
:!ai.mef "10" $2.7-70. Chilmer
f Vtroi. Motor A Co. Detroit. Mich.
:'. A. Porto Rico Agency.
Ed esta imprenta se rende
--a
papel ae penuaicoa viejo a
pe de

El Doctor o

caoaa saaetraa erada a aua anaa

'ti.
i tradarick Ctaaraa Ca. Saaraw, WaU

I

j i2 quintal.



. 'y
I
r
it
ffll

MMM DE PTOTO-.

Diario absolutamente hnpareal, eoode :h opinin yde U prensa.
SAjN" JUAN PUERTO RICO JUEVES 21 DE JULIO DE 1010
OFICINA ALLEN 4
ANO XX NMt.073

fe

PdWr Poc Lnma Preston, la cul
a y bella tamita del. jardn ponce
o se ausenta de San Juan por
alguaoa. das,-para visitar aquella
ciudad y egresaf despus su
residencia, de aqu. Que se divierta
imxebo-y-que vuelva pronto.
Viaje Europa. Con el propsito
de asistir la boda Hernndez-Vaz
quez, salea para Europa, va Esta Esta-doB;.XJoidas,
doB;.XJoidas, Esta-doB;.XJoidas, el 3 del entrante mes
loa distinguidos esposos Prez-Pierret
Hernxtdez-Usera. Visitarn alguna
de las grandes ciudades de Europa y
despus estarn algn tiempo en
Paffe1. "El ms feliz viaje deseamos
los distinguidos esposos que tantas

simpatas distraan en esta socie sociedad.
dad. sociedad. Loe dim '27 y 28. El mircoles y
jueues prximos sernjdias de gala
en los asilos de Caridad del Departa Departamento
mento Departamento Consolidado y se levar all
a efecto una agradbl fiesta, con
motive de los exmenes que se efec efectuarn
tuarn efectuarn en esa fecha.
Loa exmenes' de nias y nios de
las escuelas del Istituto se lleva llevarn
rn llevarn eecto ante una comisin del
departamento y despus de ellos,
en las noches expresadas, la banda
del asilo de nios tocar yesas
piezas y probablemente se bailarn
algunas, danzas por los invitadas y
personal de, aquellos dcpaftnien dcpaftnien-tos.
tos. dcpaftnien-tos. Los jadines sern nminados
convenientemente. La exposicin
de labores y trabajos de los talleres
comenzar el repetido da 27.
Seguramente que la culta y distin
guida SUperirrtendenta del asilo de
nias, seorita Angela Santaella,
obtendr 1 mayor szto en el resul resultado
tado resultado de los exmenes, dado el plau plausible
sible plausible empeo incansable labor que
siempre sostuvo para beneficio de
las nias, en el que la secunda el rr
bil personal su direccin.
Fuera de cuidado. Est ya en fran franca
ca franca convalescencia de la dolencia que
la aquejara, la distinguida seora
Mara Cintrn de Ferrer. Lo celebra celebramos'
mos' celebramos' tnucho.
Vida alegre". Con este suges sugestivo
tivo sugestivo ttulo presenta el compaero
Barreiro se semanario que viene nu nutrido
trido nutrido de amena lectura y recomen recomendables
dables recomendables grabados. Buen xito desea deseamos
mos deseamos en su nueva empresa al incan incansable
sable incansable "tocayo" cuyo retrato se mus
tra en airosa actitud, en la primera
plana de su publicacin, "presentan "presentando
do "presentando respetuosamente" la Revista.
De viaje. Federico Porrata, el Co Conocido
nocido Conocido jven compositor y emplea empleado
do empleado principal en las oficinas de la com
paa de vapores del muelle n meTo
1, se ausenta para Estados Unidos
en donde pasar una corta tempora temporada
da temporada de vacaciones. No hay que atri atribuir
buir atribuir el viaje del amigo travesuras
de Cupido y por m.s que no est;
muy libre de sus tiros, parece que j
no es esa la causa primordial de su
visita Nueva York. Que se divier divierta
ta divierta mucho en su paseo por la an
del Hudson, el distinguido compa compatriota.
triota. compatriota. .Yo es el lunes. Para el prxinio prxinio-martes
martes prxinio-martes y no para el lunes, como se
inform primeramente, e3 que se a a-nuncia
nuncia a-nuncia la primera representacin
de la hermosa concepcin del maes maestro
tro maestro vienes, "La Yiurla alegre". La
compaa de zarzuela v Ponce y
de all volver San Juan para ha hacer
cer hacer la expresada obra, que estar
en el cartel todo el tiempo que lo se
desee el pblico de Sfaii Juan.
Semper.
ViajesaPoncs,
El "Adas Une", tiene dispues dispuestos
tos dispuestos sos mejores autos.
La conocida lnea de automviles
'Atlas Line' tiene dispuestas sus ms i
. I l-
rapias maquillas para ir ei saoaao
prximo Ponce con motivo de las
fiestas que all se celebran. No habr
aumento de precios en los asientos de
esos automviles y por $10 se podr
efectuar un rpido y cmodo viaje.
En el anuncio que pblica "I-a Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" en otro lugar de esta
ediccin se ven las condiciones de la
lnea.
Rs un hiipn.i nnnrtunidad aue se
ofrece i los excursionistas que desean
ir al sur las fiestas del2 y 28.
En ta imprentase vende papel
i peridico vieioa 12 quintal.

d J C i C 3C 3 1 "-- U (ft

mm para qwg siMes d

qnB wsadifii afl -laftadlo y
L9 EL IMFSElMOo

h tuberculosis
vencdajen Alemania,
La extincin de la terrible en-,
fermedad en los dominios
del Kaiser dbese principal principalmente
mente principalmente ala vigorosa labor
v de higinizacin.
Otro factor prineipal de la dis disminucin
minucin disminucin de los casos es el
rgimen naturalista y la su supresin
presin supresin de toda droga.
Dice la revista Medizinalstistische
Nachrichten. publicacin hecha por

la oficina real de estadstica del Go Gobierno
bierno Gobierno de Prusi.' que en 1877, de
cada 10,000 habitantes mueron en
Alemania 33 de tuberculosis, mien mientras
tras mientras que en 1908, de cada 10,000 ha habitantes,
bitantes, habitantes, slo murieron 16 de
dicha enfermedad en aquel pas. El
profesor Frank' declara que si la
tuberculosis contina disminuyendo
en esa proporcin, para 1950, sea
dentro de 40 aos, ya no existir
la tuberculosis en Alemania, y los
casos que de esa enfermedad se pre presentaren,
sentaren, presentaren, sern muy raros. Es curio curioso
so curioso observar que" Renania y Westfa Westfa-lia,
lia, Westfa-lia, las dos provincias prusianas que
fueron en un tiempo las ms azota azotadas
das azotadas por la tuberculosis, son ahora,
precisamente, Uro que se encuentran
en mejores condiciones sanitarias
respecto dicha enfermedad debi debido
do debido las circunstancias de que por lo
mismo que esas provincias fueron
las ms atacadas de tuberculosis,
fu en ellas tambin en donde ms
se combati e mal por medio de la
higiene y de las sociedades para com
batir la tuberculosis.
Dice Diefreie Hcilkunst, que ese
triunfo que se ha obtenido contra ja
tuberculosis, se debe, en primer tr trmino,
mino, trmino, al estupendo desarrollo que -han
tomado en Alemania-los siste sistemas
mas sistemas de curacin naturalistas, sea
sin medicamentos. En efecto, mu muchos
chos muchos mdicos eminentes de Alemania
Francia Inglaterra han declarado
que el uso de drogas y'otras medici medicinas
nas medicinas de farmacia, es siempre nocivo
la salud, pues las medicinas de boti botica
ca botica siempre son un veneno lento que
corrompe 1 sangre y debilita el or organismo
ganismo organismo constituyendo, la larga,
la causa de la tuberculosis y de otras
enfermedades. Sajoaia, patria del
inolvidable Luis Kuhne es el pas
en donde hay ms mdicos natura naturalistas
listas naturalistas 6 sea enemigos de la alopata
yde los medicamentos y es tambin
segn la ltima espadistica, el
pas que est cu mejores condicio condiciones
nes condiciones sanitarias.
ALCALDIA Di IT.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
' de Jayuya, que tendr de mil cien
j mil doscientos dollars anuales en el
! prximo ejercicio, y otra de medico
para la ciudad, con mu dollars.
Las solicitudes deben enviarse eu
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.
T33
o
0
Ofrece
pu numerosa
ra

pedid

y productos qumiros de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
The Porto Kico Drugg Company." se ha incorporado con un capital de SlOO.OO'
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

1
'
j

Crema Bella Aurora.

Avisamos nuestras cliontas que
tenemos la afamada crema BELIA
AURORA remedio infalible centre las
pecas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio de la crema es da 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
ParisBazar. Pedro Gitisty.

AUMENTE SUS
A todos los agricultores

libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera ro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1 007 Habana Cuba.

L

Sara. Sara. Sara.

La inmortal danza SARA,

halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPfe.
Para satisfaccin del pblico, hacemos .constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PARA LA VKNTA INCLUYENDO FRANQUEO-
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO

DEL VALLE
P. del Valle Zana.
Inaentero Civil AarAnoma
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificios. Fuentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

SE HACEN CARGO
Oficinas: iortalcza 16.
tAN JUAN. P.

NECESITA V.

de dragas o

productos

PUES EN PONCE
The Pnrfo Rico Drugg Company

clientela v al pblico en general, toda clase de drogas y

, Tw T, . T TSTT, S I fcWFtRI"" Fhm.Pte4UB.Sri "0Z0M0L." Neuralgia OotomDeCitwu R jJjV. Ty
VENTAS AL POR MAYOR. J SS?ZSSSL :?5gSa. jSjK

di
diirs
pSa

GANANCIAS

les conviene leer nuestrosi
1
la genuina, la verdadera, se
ZEi
HiS.
Carlos del Vallo Zan.
tnfenur Civil y A.-qultc:i
Assoo. Me Aa. Sos. G. i

DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Apartado lid. Teliona
R. Marzo di 1910.

104
0
2
1$
ra
pir ftir
$W

Qumicos

No admite duda ni discusin que la

calidad y mas cantidad de trajes hechos
es la acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur
Para la estacin 100
P WUWA JP. Pt, II
1 OLIJ11) 1 l LU.
33 Plaza Principal 33
Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua

dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.

Informarn en estas oficinas en
altos. San Juan de 9 10 a. m.

1a i

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREIR0 Y
SISTEMA NERVIOSO
Rfimplazidor do las Prdidas Exosslvas del Fsforo y Siguro
Rostaurador on las Convalosesnelas.
Indueo el Apetito y Ayuda la Dlgosflon.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Rsgularlzador da las
Enfermedades Peculiares do su Soxo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturinfl Chemists PHILADELPHIA, U. S.

Sj( I I I fUunt U$ FeCIS. Ul SIjuiMtM EdMdHWtdet ti'Wl'' l
V II -OZOETHn.- WHt,W.U.Into. "OZOMETHYL. Inyeccin Antf.Bttftorrsgfa ,Wll JtSUl
J -010FIUI.H..I." ERfthuche. Vira Vtncric OZOFILIS. No 2 C.r. m!.-i-... U tifa 1 V vSC

aia las
,m ag

SCRTRA &
trajes de hola a $13.5!)
SUCURSALES: Le Bon Marche,

yhF

Francisco 32 y en GUMMI IHMGIEZ,

muebles.
la Plaza de Coln, No. 12
y de 2 4 p. m.

maircai TOMK
iiraSi EL CIE-

casa que mejor

vende en la isla,

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
aue tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier

den la forma
color.

ni
p eran de $103
San
DEPOSITO
CRUZ 15.
-6

Casa de Prestamos, J. Re don y

Compaa S. en U
El da Io y da Agosto',
las 2 p. m, tendr lugar un
esplndido remat&do laa prea.
das que habiendo trascurrida
Eeismeses no han bb3o renova
dasni canceladas. Hay q ven-
faa un nrorrMsnsflrpflr a al
najas. ASm 21 Bjnita.
OZOFEtefTi
A.
(31B pi

1 -J A.'fhiiM, rlX.l

r' i

t TA
? (
A t
t
i
. m. V'.-,:
..-i
? i
4
u
II


'4

tu
t
! 3
i
!

W
r
i
i
4

I
V
1
i:
.A
:i
11
4
-.i;



4 Ji

,.-
A
4 i
-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RltO, 21 DB JULIO DK 1910.

I

r
s

La velada de anoche.

Usa carta
Iglesias.

del seor Samalea

En la velada de anoche quevllev

efecto en el Ateneo la juventud
' mvlemicfl sf rli lectura la si

guiente carta del Sr. Luis Samalea

; Iglesias:
"Sr. Don Juan Z. Rodrguez, Jr.,
y. Ciudad.
Mi buen amigo :-Una importuna
grippe me priva de asistir, como yo
ofrec usted, la velada-conferencia
que celebrar "Juventud Moder Modernista"
nista" Modernista" esta noche y en los salones
del Ateneo, v en la cual iba yo con

sumir un turno, ms por benevolen

cia suya que por facultades y capa
cidad para ello.

i Figuraba en el programa con un
tema arduo: "La Mujer puertom-nuea.-Breves
disertaciones." Y pa

la no dpiar de cumolir.-aun a true

que de no llenar este cometido con
inAac loo e-v tren ras fiel caSO, COn

UUIW tC0 W.VgVMVl"
usted v la Sociedad ; para que ese n u

' mero del programa no falle por mi
causa, van esas lneas, pobres como
mas, pensamiento ideas coordina coordinadas
das coordinadas al correr de la pluma y al calor

de una pequea fiebre.
Y va. me 4 la muier van reten

Be estas lneas, same permitido sa saludar
ludar saludar afectuosa y atentamente a las
clamas que en ese local se hallen, o-

vendo la palabra tumuituos. y
brante, apocalptica de una juven juventud
tud juventud ardorosa y entusiasta, gallarda
y decidida.
Si tendemos una mirada retros retros-rwwt.Jvn
rwwt.Jvn retros-rwwt.Jvn hacia el nasado. V en las pa

ginas de la historia del Pueblo de
Puerto Rico, buscamos cul ha sido,
cul es, v cul ser la obra de la mu mujer
jer mujer puertorriquea en el concierto
universal de las naciones que pa patean
tean patean los siglos de brazos con la Civi Civilizacin
lizacin Civilizacin y el Progreso, nos encontra encontraremos,
remos, encontraremos, muv seguramente, con una
hermosa y orillante demostracin de
hechos oe iustifican que nuestras

mujeres no han permanecido iner inertes
tes inertes ante el empuje de los ms gran grandes
des grandes acontecimientos, y no han per permanecido
manecido permanecido alejadas del gran movi movimiento
miento movimiento social, poltico intelectual
durante un curso de cuatrocientos
doce aos, lo mismo bajo la domina dominacin
cin dominacin de la ruinosa monarqua espa espaola,
ola, espaola, como la de la fuerte repblica
americana.
El gnesis de nuestra isla ?u una
invocacin de Dios. Y como otra in invocacin
vocacin invocacin del Creador e los Cosmos,
iubo el gnesis dej'hnmbre y la mu mujer.
jer. mujer. Y all, allyfopez la vida de la
civilizacin hrlia. Y cuando llega llegaron
ron llegaron los conquistadores, con su Cruz
de Jerusalfo v su lindera de Casti Castilla,
lla, Castilla, elWpncor'v;iron un pueblo con

"Ti vida propia, y una sociedad su
manera, v unas costumbres sus

modos. Era por la ley de los tieni
pos v de las circunstancias. aque

ir

ai ...

tf Illmo. Mv Ubispo

de Tehuantepec
RECOMIENDALA

Emulsin d$cotl

Infalible Preservativo

Contra Las Infame Infame-dades
dades Infame-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecto

a la gran eficacia y boa
dad curativa de esta dodu

lar medicina (me refiero

a la Emulsin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en p ie la tienen

los peritos y los enfermos

que la usan. Entre estos,
particularmente he odo
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

OlECTOBfO DE SftM JAB
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

-j Leccionesde piano. La seo seo-it'Lola;,Mas',
it'Lola;,Mas', seo-it'Lola;,Mas', ofreoa dar clases en
su 'casa i domicilio. San Juan.
Cristo 7.

OMEMCSAL

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimienta Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Ttun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

En el Corgreso Interna
con&I de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime d
los mdicos que el aceite
de bacalao reportmayo reportmayo-res
res reportmayo-res beneficios ,4 los tis
eos que todtfs los otros
remedios juntos y la
Emulsiqb de Scott est
reconejeida por la Facul.

cao;. Mdica como

.lipenor en sus,
efectos al aceite

puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marea.

SCOTT BOWNE

.Nueva Ysrk

muy

Lea esto, pe le interesa,

lia invasin de guerreros hispanos,

fu el apocalipsis de la raza india. A
el gnesis del pueblo puertorriqueo
tuvo lugar justamente cuando la san
gre de aquellos primeros pobladores
de Borinquen maiu-h los llanos y
las montaas, de la piedra ms rica
del continente del sublime penovs
y caminante de la Rbida. V extin extinguida
guida extinguida aquella raza, surgi la otra
que tambin sufrira el castigo de
los dioses del Olimpo de los dspotas.
Y la primera leg la segunda'
en las fojas del catlogo de los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos indios, nombres de mu mujeres
jeres mujeres valerosas mrtires de la colo colonizacin
nizacin colonizacin cristiana: y por .h vagan
Mas levendas de amores, de sacri sacrificios,
ficios, sacrificios, de" dolores, de lgrimas bendi

ta? que sellaron la paz de aquel mon montn
tn montn de gente uiti "r el sol cobri cobrizo
zo cobrizo de as razas india.-.
Y ?e cuenra que irii !a lucha por
la tierra, que .al:n p.drno defen defendan
dan defendan l..s caiiWs. aquellas mujeres,
'como inspiradas r el .-'plo de lo
Fi'glos. abrazaron 1"S bravos ate ate-llanos,
llanos, ate-llanos, mientra- otras, ms firmes,
v menos fciles de sugestionar, con-

tuvicronse firmo, en el puerto que

la tribu le seal: an en e! !e! bau bautismo,
tismo, bautismo, glorii-o. de ia -ani'ie.
Y el pueblo pueU'iviiqueo. aqiifl
que na- i a 1 &',W-r -" la cn ,!;:. ,!;:.-ta..
ta.. ,!;:.-ta.. ha Tpr.i'i' su- mujere-; heroicas,
fl'n herosmo, no nno iel r rcu!"
ti Agustina df Ai.i2"!i y Juana de
t'. .-no rirM.i .i un d'tin'i.
pr-.pio n,f'M" rvbic-nti ( uaiido
r. vientos i(' 'Ji..i r- b'K tumul tumul-t'ic.ii
t'ic.ii tumul-t'ic.ii f indcn.a''-!: iz--' ii--in .-. pa.-

p!.fTTrTriq,iej"" r.
i.r!r-jid"f y f-' id. -i
ertufn-tas. fprrt
r a fie i r ?t f on t r

fi s'. !a.- rr.,i;'"''- !:
q :'f:a-. ', en .-"Ifd.i'K- u-j-
.-. !.a ( "r.l;t-.:n ia

ja U iv !; ;or n;ar'n'.".a -,
ii r. '.r.r.. j- i. 'M:Ui'. : j
frar.i rojas v r-ljt sa. nt;a ei??.- :
fie li.r. q'.e f .i !s --i'r":.i r'." 1 1 i i-tna.
tna. i-tna. tan gran'ie tar? r.r.r.'i
la tr'Ja q ;. V Pa!-'"-i jr
has'a el porta! 'U l--.'r.' J
f'esrus, trasvi n.-.-nde !' :!. u

ferr.fTino rr n Pibupj hVr. t. I'i- rlarar

THE
LOADO DIRECTOR?
(Published Annuay)
pNABLES tradera through through-"out
"out through-"out thq World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in each clase of goods. Besidai
being a complete commercial gui guiri
ri guiri e to London and its suburbs tila
Directory contains iists of
IXFORT MERCHAXfl
irith the goods thevghip, and tha
Colonial and Foreign Marketa
tbey euppiy;
arranged under he Porta to whic'a
theysail, afl-dindicating the apro aproxmate
xmate aproxmate i'ailings;
FR0VWC1AL TRADI N0TICI5
'tfleading Manu'acturers, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial townj and industrial cea cea-lies
lies cea-lies of the United Kingdon.
A copy of the current eiitioa
will be ibrwardeJ, freight pail
ii receiptof Postal Orddr toe 2ii,
Dealers seekiDg A ym des ca
advertisetheir traduc jatar'l,
cilarger advertiseme., .si'rai i,
irriOKDON DIRECTOXr co,m,
25 Abchurch Lae, London, LJ.

E-KT RADAS DEL
- EXTERIOR.
Vapor Espaol Monserrat

del Centro amrica.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Para Canaria Vapor Espa Espaol
ol Espaol Monserrat.
. PARA LA ISLA
. NO HUBO
BUQUES EN PU tiRTO DEL
EXTERKjK

E. Star Jones' descargando
Gover Porrers carga.ido
Clara A. Pirney decar-
gando.
MOVIMIENTO DE.

CABOTAJE
Operaciones en tuerto
Hombre libre Fajardo y
Maunabo.
Brazo y Corazn Vieques
Encarnacin pendiente
Deseada id
Isabela id
li dia Humacao v Xaguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN-

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM .,:
Principales artculos de almaceri
Arroz:

Japn la. 3.50
Id. 2a. S-2S
Canilla 3.20
Id. valenciano -o0

Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

A los Cohercinfes

v y Decimos

Ajos: ;
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

j Marcas patent, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maiz.
Jamones en cajas
Jabn americano.

Babbitt Best

Y.00
4.50
4o ' .60

3.S0

9.00
7.50
4.25
6
5.50 6

3.50
3. 00

9.00
4.50
6.50
;.90

14.00

anuncian-.

anuncios-

ruinjjuiA" ofrece los
tes gran variedad de tipos y estilos nara s3

anuncios adorndos-Clichs de estereotipia que mantengan
iempre limpio y perfecto el anuncin-nn,,w a w

especiales nait anunmna .0Tanno...-nw- mp

O j frJCLLCk HVJO-J ou-

CORRESPONDEN-

tera,

tasFijese en laa ediciones de

CIA" t? i,
. .n ellas ver sucesivas

nuncios.

'LA

muestras y modelos de sus

nuncie Ud.

Y

eieg

con claridad

ancia.

Vapor- americano Caracas

Recalara hoy procedente deinon

- 1 orK- Azul en barras
Consig: Villar Ca. De pastillas, la caja

v apui espaiioi t io ia oa- Manteca en tercios

co- Td pi, r.aas volcan

Mantequilla danesa

MUESTRA SORTIJA o. 400

de plata occidad que durara
Ipor aos. Tiene Ca rabel la y
los huesos cruzados, ojo color
de fuego y es articulo que

llama la atenciou de todos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catalogo, en paH paH-e
e paH-e de otras Sortiias. Relojes.

ovas, Noredades etc. Depto. O A
NTEENAT10NAL COMMERCIAL CO
Samf""1. Cnnn.. F. U. de A.

li de Barcelona el 20

rriente para Canarias S, Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.

finnr nmericann TTarrw

LnrU-pmhali- Salir, rio N La favorita da

: York para esta el 1 C corriente ; La X1 di
Va or Panannl Patulna La Deliciosa

! calar hacia el 22 corriente
; procedente de Canarias,
i Consig: S. Izquierdo C
CC ct a vaca "Benner.'
Goleta americana Republic
i Sali de N.York el corrien

te para S. Juan y Arroyo.
Consig: S, Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins habr salido de N.
York el 16 corriente para S.
Juan. Puerto arenas y Maya-

guez. J
Consig: S. ICzquiaga.
Goleta americana Lavnia!

3.40
3.45
4.85
2.90
10 12
11-7&
41.

ti anancio artstico y bonito lo lee touo el rcunda
Anundosorladga Clichs, especialmente preparados para
cambiar pendicamente parte del texto, para balancea "da
cancos, Latas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
KRESPONDENCIA y tendr ms amplios informes.

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.

18.20
18.20

Salchichn a i0-uu
Pasta del pas segn
2.400 t.

Papas americanas

Islea

Desea Vd. conocer e mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
nativo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente preducen
tas canas?
;.Et Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonce, anrgo 6 amiga, decda decdase
se decdase usar la muv afamada Juve.ni-

!inaf que es sin disputa el mejor i

Iinte conocido y de resultados mus po
sitivos.

De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juveni'ina
O,., p. O. Box 101. Ponce.. P K.
'le una infalible recitacin, la maga
y emperadora de ee privilegio: Te Te-reina
reina Te-reina Mangual.

Entramos de lleno en una trans transformacin
formacin transformacin poltica. De las almenas
y .Ir- los cast illos de Pto. Rico es arria
da la bandera de oro y grana. El
len hispano se retira sus viejas
.-elvas. Sube la ensea de la franja
v de las estrellas. El guila raudal

bato sus atas sobre los picachos de;

nuotra islilla.

J a instruccin pblica, se etien-
. (

ilr vertiginosamente por tona la isla.
Empegaron nuestras jvenes rur-
.-ar e-t lidio? superiores de secunda j
cn.-rarizj y ur.iversat arios, irrpul-
sados p.re afn de progreso; nuz-m
f-l Atlntico: llesan al Norte, y de;

all rc2!T-an ostf ntan-lo. victorio?

Eq los Talleres
rE

nLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda ciase de traba.

jos tipogrficos a pre
cios m'dicos.

Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensa la
Aguila
Leche Magnolia
Fierbers mall

Family

24

1.75
3.00
24 50
8.25

t GARANTIZA LA PUNTU A
L1DAD Y CORRECCION.

ai. anow. debe haber salido t-... ririad

de New York el 15 corriente! Cocoa Nelson caa
para S. Juan y Puerto arenas. pPT.aiataS 2lbr.il

boleta americana Marin galletas varietty dena. $7.75

vuuus oaara ne i. iori

21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.yo
2.00
1.90

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
r ca GTIea aDlericana lEditt Olcot" Saldr" de N. York
para tsari Juan y Mayagez el 28 corriente.
rork MUTameri??aJMHeDny J' Smith" Saldr de N.
i ork para S. J uan el 6 de Agosto 1910.
HndoKT. bnqn88aIn enIas fechas ananciadas, Vtmi.
tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
tltid VSESE.1? c,Terciantes' aan SM Pelen pron pron-dores
dores pron-dores Sdi8e en andes ntiddes los embarcv
S olt D ,recllr wstmeciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

4 wa vaiK Qtto iransuoriail

A

fletes.

sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiag
ACENTOS EN 8AH JuZn.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A tenner d Ca
WATER ETREET- NEW val

para S. Juan y Mayaguez el
22 corriente
Consig: .S. Ezquiaga.
E ANCO S

CCIONEi

xSanco territorial j agrcola

a. de tuerta Rico

CEDULAS HIPOTECARIAS i
Banco ttrritoriaiy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S l i
W a y 7." 102.
CAMBIOS

Ixmdresf 487 L
K. York 10 tu p
Par a- 3 p. JS D.
Hamburgo 4.4 p. "53 IX
tspag i)t il p. U.

COTIZACIONES
DE US PRINCIPALES ARTICULOS
SEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.60 570

4.5U

Ta Pnn ra

44 Habichuelas blan-

cas -ov
Habichuelas colo

radas 6.50
; Caf cotcn Nol. 11 12
Almidn:
' Clase superior J.50 5
Sebo d rea 4.50
; Maiz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro

; camora 4.60
PRECIOS DK COKPBA

i Cocos millar 24.00
Fe .Snn Lu. Los Fres. A. Alva i Alccdn fi OH

0 V.V V

14.50

PIE

QUINTA

AV

M

ERA9'

No lo olvidis.

rez hermano, siguen obteniendo el me- Cueros d'l!ce3

-.- hr'mr.re-

m-nir. .-eii'l'-? ttulo; v diploma '1

honor: y reribimo? K?a Rivera yj
Palmira CatH graduadas de dor
i'-ra.-i rn medi-ina. Tr e!b?. dr
ra en farmana. Y la rieri. -e

i :.: -- y I abre paso entre lo? reretro; de n'ies n'ies-,
, n'ies-, i.ri e;im-liras mujeres, la ve Q''.p los rere-)

'''- d" nuestras mujer?5 ?p al rr.
' j trav- e la eieriria.
1.a ar.torrha luminosi y erlen-'
! ripprp r;o ur. tercera epota ma-
-r i v;za':0n. ir.uni con .-i bu
j r. Ir.rr.pr.sr Ifjanias del p. i:a-

Papel impreso con memrete tomer
ciale; targetas-anancioa
ce visita: programas para
espectculo pbiieo; m
programas invit.
cionet para bailes j fiestaj
(bli'ss 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulare comerciales. Invitacin
para entierros. "Mans"
fsra banquetes y, 'iiuclu",
TareetM. paraoauutoa
bodas

Toda dase de trabajw.

jor txito en lvenla del acreditado

"Ron ao Luis-' producto desuperioi
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama en la .la y fuera de ella.
contiene sustancias nocivas jr es un
bebida ti'nka v reconstituvente.

I olvidis que los pedidos delen hacer i.

a la acreditada casa calle de San Jos
en tan Juan "Kon Sin 1 uis".
Monedas de ro California
t C uttvcs, T ctciavcs i.U'J
li ce vttta en la Joyera ce :
KlIJiKAHX fsriJctlL
En ef-ta imprenta se ver:-!
papel de peridico viejos a
1 quintal.

1Ron 'Iftacti'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Maue

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

f encono viejo

-a 'lute papci CC
i 'i quintal. I

Sil

L Pl

mi "i i pnnnrjannMDnmii nmnrm-n nmir

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

u Ln uiiijiTin
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: nmanm,, ini L

bailes y fiestas p blicas y privadas:'

r.-

e arrv r r'.

INABONA

hara I.c-ij

y Ana hoq-j. I Bi l- i i. ml.;
:a A"n?trrr.z. h :!:- Mdi-i. "j
n- t'.!afe. f'at:ia Ti. l.li, ;.j

V.Jt'-t.ta. .''"Hrf.r.j M--i" r- i V.' -.z
f-a b'V.ti. !:' .": h.-
tr (-"rz rr-Toeatc n q r
nr r -r a !''a. pro a L pi.-a !a-
J.. r rcerlo.
' se. arrs rai-
rr.' : 1 rr!fKa' -. :r.j-
I. j r." Te'p:r Morena. Cr-r-
I J ."Uth M'-rslei. -n
A-": z-.. Ar:a Ofr. Di-a Taxirri
-r--; i v otra.- rn.-.
i t. ti "rica ierir y La eiprtsln

a premura, da'ir- e". r-ra- i

jr'-nari" cija! rrere-e. .(
'rtt r.err.-siTa. de mi "":p
-! :i !a -cedad '"J iver.t :

a v al n;t..Kr. ri.r.i i" t"

"' . :. A la primera pr r;. :
j-.t-, rn-iv Efca mi me.
!'i;!'. v al p'ihiico.po ha'""
rrrni'if r h.Tor d? cfruchare- i i-;
; i-; tfv v;p rjda valen y r'i en -'
r ? f "!"rari.
p.-r -.e hjj i' ';-ad' en h
S"- -.? VI. r n la mi? a'tj rr-i-

r ft-r tl'iv ,'.,e-rr..i:rr nje

TINTURA INDIANA
j ara el ra lio y la barba.
f t Tr,r- -por oue e torttn
i cce Ld. la TINTURA?
xquifeiarse cu gana
I tu-tvij coupra; U INDIANA

n aq-il

s- desazona
IN ABONA?

Vsr.o hay nicina persoa
C-e D pudenaa p antara
No tc. pira remorarse,
I uliA INDIANA IN ABONA

miz'i'. rn lu FarmaeiM
V tce tiri Ld. Las gracias! ...
ir iteta Lan Ticctur Comp Comp-i
i Comp-i lc C .u iCO.OCW. Alien 41

asoaaaones; programas, invitaciones para

Circulares comerciales' Invitaciones pva entierros,
Targetas para bautizos y boda&

"Mens" para banquetes y "iunchs"

CLASE DE TRABAJOS



" N ' ' -. ...
ra r (p .--- Q 9 -5 --St-- -a,-. g (
- -- ?) 6?) 6?) - 6?) (r) (sr) ?) Gr) (-r) -'

DIARIO DE UN LADRN.-' Por egenio brieux. (OO

S de julio.
- He robado!...
Ya es ma la cartera! Ya es
ma!...
Hace un mes estaba yo en casa de
mi tio en las afueras de Pars.
Hace dos aos que fio tengo tra trabajo,
bajo, trabajo, y voy de cuando en cuando
copiar comedias tres francos el
acto.
Mi tio me convid comer y me
hizo dormir .en su casa.
Ya encerrado en mi cuarto, iba
acostarme, cuando vi brillar una
luz en una ventana de la casa de
enfrente. Un hombre estaba contan contando
do contando billetes del Banco, acciones, obli obligaciones
gaciones obligaciones . .todo lo que tengo yo en

mi pode$ Una vez concluida su fae faena,
na, faena, vi como guardaba todo ello, en
una cartera y cmb desapareca en
seguida' con la lmpara en la mano..
Un momento despus; en el piso

bajo, un rectngulo luminoso marc

de pronto la puerta de la cuadra.
Cinco minutos ms tarde volva
quedar todo en completa obscuridad
Sin darme cuenta del objeto que
ello me induca, procure quedar quedarme
me quedarme comer y dormir al da siguien siguiente,
te, siguiente, en casa de mi tio.
llegada la noche, apenas se hubo
ste acostado, salt la tapia que se separa
para separa su jardn del vecino de enfren enfrente,
te, enfrente, y pegado casi la puerta de la

cuadra, esper durante un gran rato.
La escena de la noche anterior se I
tepiti. Yo me puse mirar por una'

rendija de la puerta. Vi entrar mi
hombre con un cartera y lmpara,
colocar sta sobre una tabla, aga agacharse
charse agacharse y levantar, no sin esfuerzo,
una gruesa piedra. Acto continuo
escondi la cartera en un hueco he hecho
cho hecho exprofeso, que qued al descu descubierto,
bierto, descubierto, dej 'caer suavemente la pie piedra,
dra, piedra, cogi la lmpara y desapareci.
Volv mi cuarto y me acost. A
la maana siguiente pens que no
seria difcil forzar la cerradura de la

puerta de la cuadra, y al marchar marcharme,
me, marcharme, sin saber punto fijo lo que me
hacia, me llev una de las dos llaves
que tiene la verja del jardn de mi
tio.
Ya haba yo olvidado todo aque aquello
llo aquello hasta que ayer . S, fu ayer
tena hambre . ,no me quedaba

absolutamente nada que empear.
Padeca una miseria horrible . Sa Sal
l Sal de noche; estuve all abajo. .A .A-br
br .A-br la puerta de la verja, salt la ta tapia,
pia, tapia, forc? la puerta de la cuadra, le levant
vant levant la piedra y encontr la cartera.
Me apoder de ella, cerr otra vez
la puerta, salt la tapia, volv ce cerrar
rrar cerrar la verja y regres mi casa.
Nadie me vi.
He pasado todo el-da de hoy sin
atreverme abrir la cartera. A la
noche he hecho un esfuerzo supre

mo...
Ciento diecisiete mil francos en

.m 1 nea ir m Ho rmmro mil on Ki

IH '1 V 1UUO J V H (.1 . L. 1 Vil I 1
lletes de Banco! Soy dueo de cieni
to veintisis mil francos!

9 de julio
Cosa extraa; he dormido perfec perfectamente
tamente perfectamente y sin soar en aquello. Al
despertarme por la maana he tar tardado
dado tardado un buen rato en convencerme
de la verdad de lo ocurrido.
Ahora lo importante es el evitar
que me prendan. Yo soy listo: refle
xionar, y como no siento el menor
remordimiento, estoy seguro de que
saldr adelante.
Tengo hambre. Despus de coger
los dos nicos billetes de cien fran francos
cos francos y de guardar la cartera en el fon fondo
do fondo de la maleta, he cerrado con dos
vueltas de llave la puerta de mi casa
y he bajado la calle.
Llego la casa de comidas, y ya
con la mano en la aldaba de la puer

ta, me detengo dicindome: Qu

vas hacer, desdichado? Debes la

manutencin de un mes, te lo recla reclamarn
marn reclamarn y si pagas, despertars sospe sospechas.
chas. sospechas. No entro y paso de largo.
Siento deseos de entrar en un res restaurant
taurant restaurant de lujo: hace tanto tiempo
que no como bien! Pero reflexionn-

dolo despacio comprendo que no de

bo por ahora cambiar de mtodo de

existencia. He almorzado en un res
taurant de treinta y cinco sueldos.
Al concluir el almuerzo me encuen
tro satisfecho y me dan ganas de con

vmar a tocios ios pooreiones que ten tengo
go tengo alrededor; quisiera encontrar mi miserias
serias miserias que socorrer, y deploro no po
dedo llevar cabo.
Pago con uno de los billetes de

cien francos, y al ver que tardan en
traerme la vuelta, me asalta una
gran inquietud.
Temo ver aparecer un genderme
de un momento otro. Mi temor au aumenta
menta aumenta hasta la locura, y sin esperar
la vuelta, cojo el sombrero y me dis dispongo
pongo dispongo perder mi dinero antes que
dejarme prender.

Oigo gritar detras de m:
Caballero! Caballero!
No s si f f ':iar correr detener detenerme.
me. detenerme. Al fin hago un gran esfuerzo de
voluntad y me vuelvo.
Que se deja usted el cambio del
billete.
An tengo valor para reir al mo mozo
zo mozo por su tardanza.
25 de julio
He pasado quince dias sin haber
cometido ninguna imprudencia.
De los cuatrocientos francos no
me quedan ms que tres.
Ayer volv casa algo borracho .
muy borracho. Manch la america americana,
na, americana, y esta maana he tenido que la

varla. Pero esto ha hecho resaltar
ms las manchas que antes tapaba el
polvo; los hilos de las costuras se
han desteido y deshilacliado las
mangas y los ojales.
Cojamos un billete de mil fran francos
cos francos y v; mos comprar un traje. .
Un blete de mil francos!

Cambiar un billete de mil fran francos
cos francos con esta indumentaria!
Sera lo mismo que dirigirme al
juez y decirle :- Soy un ladrn! Prn

dame usted!
Pero, qu hacer? 26 de julio.
No s cmo valerme.
Es posible que siga siendo pobre
con ciento veintisis mil francos en
pleno Pars?
No tengo ms que trece sueldos.
Cmo me las compondr para co comer
mer comer maana?
El viejo no ha hecho la denuncia;

por lo tanto, el dinero es mo y bien
mo.
Las cavilaciones me han levanta levantado
do levantado dolor de cabeza y voy acostar acostarme.
me. acostarme. Una de la madrugada.
Acabo de asegurarme, tocndola,
de que la cartera permanece bajo
la almohada.
Tengo hambre. 27 de julio.
Es indispensable que cambie hoy
el billete.
Despus de mucho pensar, he for formado
mado formado la resolucin de ir una esta estacin
cin estacin de ferrocarril y tomar billete
para un pais lejano. Por el hueco de
la ventanilla, el empleado no podr
notar lo deteriorado de mi traje.
Despus no hay ms que tirar el
billete, comprarme un traje, modes

to, mas tarde otro de mayores pre pretensiones,
tensiones, pretensiones, y as sucesivamente hasta
que ya no pueda chocar nadie el
verme cambiar billetes de mil fran francos.
cos. francos. Estoy contentsimo de mi idea.
Pero ay! no tardo en sufrir una
horrible decepcin. En cada venta-

inilla hay un polica que examina
los viajeros: dos gendermes se pa pa-j
j pa-j sean continuamente por el andn .
; No, no, me tomaran por algn cri

minal que quisiera pasar la frontera.
No hay que pensar en eso.
Meda hora despus recobro la es esperanza,
peranza, esperanza, hacindome la siguiente
reflexin :
"Un pobre solo puede ir cam cambiar
biar cambiar un billete de mil francos, cuan cuando
do cuando ste no le pertenece."
Por ejemplo, un dependiente de
comercio.
Recuerdo que cuando yo era conta
ble en un almacn de papel, me ocu ocurri
rri ocurri tener que hacerlo varias veces.
Voy mi casa, cojo una pluma,
me la pongo en la oreja y, sin poner ponerme
me ponerme el sombrero, me dirijo una casaj

de banca.
Me acerco la ventanilla de la Ca Caja
ja Caja y digo al empleado:

Cambio de un billete de mil
francos.
Ya veo empezar contar las mo monedas
nedas monedas cuando el empleado me pre pregunta:
gunta: pregunta: Para qu casa?
Qu?
Que para qu casa es el camibio.
No poda decir que era para m.
Para la casa Beval y Compaa.
No la conozco.
Calle de Le Peletier.
No cambiamos billetes ms que
nuestros clientes.
Cojo otra vez mi billete y salgo sin

aadir una palabra.
Ya estoy descorazonado del todo!
Cinco de la madrugada.
No puedo dormir. Tengo hambre.
La fortuna que poseo y nada vienen
ser lo mismo. Deseo morir.
31 de julio.
Estoy libre! Libre completa completamente!
mente! completamente! No poseo nada.
La otra noche, en un momento de
desesperacin, causado por el ham hambre,
bre, hambre, me levant del lecho, cog la car

i tera, me fui al Sena y me arroj al

agua.

Cuando abr los ojos no pude con

tener un grito: un genderme se halla hallaba
ba hallaba mi lado: me cre prendido. .
Poco poco fui recordando lo que
haba pasado.
Me han sacado del agua?-pre
gunt.
Y sin poderme contener aad:
Y la cartera?
Qu cartera ?-dij o el genderme
-Qu tena dentro?
Nana ... nada .... papeles sin

importancia. lo.de Agosto.
Un caballero se ha compadecido
de m. Le he dicho que la falta de
trabajo mehabadecidido matarme
Me ha comprado un buen traje y
me ha colocado en su secretaria.
Tengobuen sueldoy traba jo muypoco
Ya no me acuerdo de los ciento
veintisis rail francos.
P. S. Se me olvidaba decir que el
viejo, al notar el robo, muri de con congestin.
gestin. congestin.

BASES DELCAMPEONAT
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

dida naturaleza que Dio3 plugo dar nuestra patria, esta diario espara
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspao aspao-tos
tos aspao-tos que ella puede ofrecer.

IN ABONA

INDIANTINTUfiE Co.'!NC.

(CAPITAL $60,003)

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capacsi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura c.vte c.vte-Uan
Uan c.vte-Uan "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir 1
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio ds
estas lneas abre, un ''campeonato de cuentos en si cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Les cnentoa debes ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es ean ean-peonato
peonato ean-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente! bam:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tora v
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas e3ta fruar
"Para d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos po3 sus autores y con sus nombrst
paran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publioo su nombra h
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pj pj-ridicojjebe
ridicojjebe pj-ridicojjebe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnnd ternina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 da Julio da 1933. r

terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella
5o. -Un miemo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa til
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
6.-7 1G de Noviembre de 1910 "Ln Correspondencia abrir u pUhii' pUhii'-to
to pUhii'-to para la formacin de un jurado, que con previo estudia de lo cnenlot, decid
tval tea el de mdi nriuTy el triunfador en el campeonato. "La CorresDoa CorresDoa-denota"
denota" CorresDoa-denota" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2) 2)-6
6 2)-6 30 nombres de personas' residentes en la isla capaces da formar un eo.-n-ptente
jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacia
del juradp. Este votacin determinar que da los 2-3 30 nombres de la in
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como can dilato!
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" dentar dentarle
le dentarle cinco que maror n mero de votos hayan obtenido y con eso cinco qiv
af formada d jurado calificador del campeonato da cuentos de "La C
rrespondeocib de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentas que hayan concurrida al carn carn-peonatoy
peonatoy carn-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea la coa coa-tienda
tienda coa-tienda MQ primer cuentista Biertorriqneio."
?oEe entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Pueril
ico. croe el autor triunfante ser por ella considerado y defend i coa
"el primer cuentista puertorriquea". Siendo de advertir que esa tmalo
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da "Ln. Correspondencia", ie sea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiailj
todos los cuentos que te sean remitidos para el campeonato.
Ia qne "La Correspondencia, en lo posinle, espera,
fo.-iendo uno de los objetos de "La Correpoodena" estimular no so solo
lo solo este ttecro literario siso el estudio ds nuestra vida regional y la esplea 1

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficluaa de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en I Q I fifi DIOPn
todas las farmacias, perfu- H OliUU rilnUUi
meras y barberas.
CCTIl IflPinjJ m Inofensiva, no contieno ni
Luid LUiUil trato de plata, pnede nsarsf
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quila la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate quien la est usando
LA 1NAB0NA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t- -f-
Faxa la suscripcin de acciones, un do ar rada uno. dirjasa
Oficina Central de la Compa.
Lns sefiorai que tengan duda acerca da ia forma de usar la INABO
rA puede dirigirse la peinador seorita Carolina Diegusi (Saa
l'tanoisco 46 6 Telefono H) quien dar instraocicnes personalmente
Invierta su dinero tn acciones de esta loopaia quu e un aej3cij
ce gran porvenit

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupls.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cad una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de '0 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

LOS MUCHACHOS.

Sot lie i. Mayo! & Co

Alien (FoitaIeza)32y31

vistosos bales v maletas pro

pias nara los nn viai.-m for.

. i i - t
nifico surtido en artculos do
fantata. Cama? toda forma y ff
precios. El establecimiento de &
ferretera y quincalla, mas surti- W

do de la Isla. Lnioos agentes
de los arados

Acaban de recibir los

ma3

"WIARD.

PILDORAS filMCILMi

i

i

1 $ 1 i

MHbM 1

fcv la rMorva mI&mcsm
carabea di ha aJKaoaaB

- aa minuaii sm

kaiWa mttm m

asi apunta nmninb,

m ama srftmitt, I m tepvpta fbcsfam

a asiM atkfcna.

aai aMmiini maHtaum y Ms fea
faBtaMaaaajMajaa 4 j

jr draKMnata da ai feas.

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Kl rOU IJflVP es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito sroma.

Ko bace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agen a sus naturales elementos. Se
fabric por destilacin contioua al
vr.pr, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es
merado proce Hmiento sanitario. Un
cuidado espocial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to to-dis
dis to-dis partes. Para compras a! por
mRyor en San Ju;n dirijirse los
res. B. Fernandez & Hermanos.
Sucres de Prez Hermanos
'' M. K. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agente en Mayagei:
' .Moral A Co en C.
Agentes en Fayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez A- Co.
Agentes en Veja-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de robrino & Co.

latineantes: fcucres. de Roses A
Co en C. Areciho.P. R j
HAY PUEBLOS
QUE NO TIE- j
NEN DERE-

CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ntr derecho la vida, loa que

no quieren anularse, los qu qu-quieren
quieren qu-quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar v
VENCER!!!
titneii que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para prltar v ser odos,
HAY Ql K TKXEK PUL-;

MONKs SANOS, y para te tee:
e: tee: f tildones sanos.
HAY QUE TENER
T.WOXUCOL
-!ir.a hotira buena te nie-

:i ote. Solo vale 75 ctvs.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ
.
Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracas" 3,000 Tona-
-Philadelphia" 2,500
"Mrida 660

Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaibo 1.S00 Tons.
n "Zulia" 1,800

Salidas de San Juan para New York

a tas 3 f. M.

Vapor "Philadelphia"
"Caracas"
-Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia'
,, "C aracas"
"Philadelphia".

Julio
Agosto

i
Sept
o"t

20
3
17
31
14
28
12

Salidas de San Juan para Curacao y
Venezuela.

Vapor "Caracas"
"Philadelphia'
-Caracas'
."Philadelphia"
"Caracas
"Philadelphia"
, "Caracas'

Julio
Agosto
ii
Sept

Oct

22
5
ltf
2
16
3r
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

, Primera elasa
cmara alta, tunara do cubiarta.

De Pan Juan i New York
Pe San Juan Curacao
De han Juan La Guayra Guayra-L
L Guayra-L e an Juan Puerto Cabello

t40.00
25.00
25.00
30.00

$35.00

Torear
120.00
10.00
1G.00
15.00

Tasajes de ida y vuelta 10 por 100 de rebaja. Nios hasta 3 afioa
gratis; y de esta edad hasta 12 anos mitad de pasaje. Los vaporea de
esta Lnea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros,
empleando de San Juan i New York y vice versa a) rededor de 5 das

AGENTES EN FONCE

llrales 4 u (laa

EMPRESARIOS i AGENTES EN SAN JUAN
filis, Dallfil i o. i Villar Co.

82 Wall st. new York., Calle del De psito No. 2.

AITA VflNERLTCXRLSBAIl
EXF8ETKII9 LU iGEi BQU93-4f&8SI K1SUJ.
- mm i' "

Excelente remedio contra enfermedades dd

Intestino, bazo, hgado, rionea, diabetes, malaria -ete

Agua mineral de Teptz.
Eetida sabraslsina refrigerante y ftrtiaste man k aett
F SqiOMBURG saa jpa x

IX MAYORDOMO.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contrartores de toda clase "de maquinarias para Cea
(rales y contratista de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Afrentes Generales para Puerto Kito.

K. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
(ctfaiiin fra:i tnt n s'rui sit tiritan arsritnrn

i n mjjnrrfomo con larra prieto- i
na t' cnitiva ce "taf.a," desea :
cclrxMf ai 'rente d una co Odia, y 1
ai iluto 'oenta coa referencias
que f wi Para iofoncei esta
Aiwi:tsan- y ea Veja-baja. Coa ?
Anua ffuciia Acoda.

0ntiaT:tw)" civil, eorao frr-jearnl. -Tat1ieto. piaawt, ar
nrop.!o. t 'truocioae a c- MtasarM j daaual.
aiSiuaraaa urtioM eiaforiUM da aasaa. Immijjk irH)a i
ttttmrm. ouitraUM ta (iaIft
C I cica: t alia da la rcrtalcia la. Ea Joan. P. B,



'T A CORRESPONDENOA Ot PHPTr RICO 21 DE VULTO DE I91i.

J 1 (Smk Sawgrini'o I

Pmr MAXSM AUPOMSM

rNTE de penetrar en
fr el jardn, el doctor lan-
. z una ojeada la de
sierta calle: despus se abri la
puerta excusada y desapareci.
El Rojo abandon su atalaya, se

desliz lo largo del muro, hasta la(

reinaba el mas protundo sdencio o. fectamente Ja dsposicin del m0

y sus mas recnditos rincones.
Con infinitas precauciones, intro

ta excusada, que se fabric el mismo
algunos aos antes, cuando logr
sorprender el secreto de las salidas
nocturnas de su enemigo.
Dicha llave, le permiti penetrar
en diferentes ocasiones, en el parque
de Kerdriant, durante las ausencias
de los dueos del hotel, dndole o-

casion a practicar un detenido ex

co-

viento al azotar las desnudas

pas de los rboles.
Permaneci perplejo un instante.
:Qu pasaba al otro lado del mu muro?
ro? muro? Cosas que, seguramente, le impor importaba
taba importaba conocer; pero para ello haba
que franquear la puerta, aventurar aventurar-Be
Be aventurar-Be en el parque. .

A despecho de su valor, el Rojo
sinti un escalofro. Sabia de lo que
era capaz el bandido quien perse perse-,
, perse-, guia.
' Un paso ms y se meta en la boca
del lobo.
All dentro estaba sin duda, la
fevelacin del misterio, pero tam tambin
bin tambin poda estar la muerte

Record las supremas recomenda recomendaciones
ciones recomendaciones de prudenciare su anciana
ta, y sus presentimientos'
Pero se rehizo.
Qu es esto? Tendr miedo?
El Rojo posea una llave de la puer

El mdico se haba limitado em
pujar la puerta, que no tena pica picaporte
porte picaporte al exterior, y que gir sobre
sus engrasados goznes, sin producir
el menor ruido.
El Rojo vacil un momento.
Pero, no oyendo ningn ruido sos sospechoso,
pechoso, sospechoso, franque resueltamente la

entrada, hallndose tras un espeso
bosquecillo de arbustos, plantados

en pocas lejana, sin duda para disi
mular aquella entrada, que corra
lo largo del muro, pie y medio de
la pared.
A travs de las ramas, el Rojo exa examin
min examin el parque, en el que no haba
nadie.
Pero su derecha, y por las rendi rendijas
jas rendijas de las persianas de un pabelln,
cubierto por un enorme macizo de
rboles y de arbustos, pasaban tenue
reflejos de luz.

All es!-pens. Un poco de
valor! All est el secreto del asesi asesino,
no, asesino, all est tu venganza, all est
la rehabilitacin de tu padre adop adoptivo!
tivo! adoptivo! Y se desliz entre el macizo de ar arbustos
bustos arbustos y el muro, hasta el pabelln.
Hasta entnces, haba realizado
la parte ms fcil de su labor.
Saba que el doctor Bernrd esta estaba
ba estaba en el pabelln; saba, porque oa

el cuchicheo de la conversacin, que
haba otra persona con l; pero ig ignoraba
noraba ignoraba lo que decian y lo que hacian.
Resuelto llegar el fin de su au audaz
daz audaz empresa, di vuelta al pabelln,
con la flexibilidad de un gato, hasta
ganar ja puerta vidriera sobre la que
encajaban, dos pesados postigos de
madera maciza.
No habfs que vacilar.
Con gran cuidado separ uno de

los gos postigos.
Por la faoertura, pudo ver el inte interior
rior interior de la pieza; una especie de toca
dor, lujosamente amueblado, que i i-nundaban
nundaban i-nundaban de luz las bujas encendi encendidas
das encendidas de dos candelabros, y los refle reflejos
jos reflejos de un montn de le os, que ar ar-dian
dian ar-dian en la chimenea.
Sus sospechas quedaron confirma

das.
All estaban el doctor y la marque marquesa.
sa. marquesa. Esta, que vesta un peinador y

cubra sus hombros con tina gruesa

piel, estaba medio recostada de un
divn y mortalmente plida.
Tapaba su boca con un fino pa pauelo
uelo pauelo de batista, que oprima nervio nerviosamente
samente nerviosamente entre las manos, y sus ojo
aterrados seguan todos los movi movimientos
mientos movimientos de su cmplice.
Este volva la espalda al Rojo.
Se haba quitado el gabn y la le

nta, y, en mangas de camisa, arro

dillado en el suelo, desclavaba la al alfombra.
fombra. alfombra. En uno de los ngulos, y sobre un
almohadn, haba una caja llena de
diferentes herramientas.
La alfombra estaba llena de man manchas
chas manchas obscuras, especialmente delan delante
te delante del hogar de la chimenea.
Aquellas manchas eran de sangre

seca y revelaban el sitio preciso en
que la vctima fu atacada.
Pero una vez lavado el mrmol,
reemplazada la alfombra, y limpio
el piso, no subsistira el menor indi indicio
cio indicio de acusacin.
He hecho bien en venir esta noche-pens
el Rojo.-La tarea es lar larga,
ga, larga, y antes del medioda, mi hombre
estar enjaulado.
Iba retirarse, pero le detuvo una
reflexin.

Ahora lo s todo, menos el nom nombre
bre nombre de la vctima, y este detalle tie tiene
ne tiene importancia. Quin sabe si pue

de descubrrmelo una palabra esca
pada esos criminales?
Pero por el momento ambos ca callaban:
llaban: callaban: l engolfado en su lgubre
trabajo, y ella, con la triste mirada
fita en las manos homicidas de 6U

cmplice.

As pas ms de media hora.
Por fin. el doctor se levant, enju

g su frente con la manga, y se apro aproxim
xim aproxim la marquesa.
Hablaban animadamente, pero
el Roio no perciba ms que el mur

mullo de la conversacin, pesar de

que no quitaba odo.
:La vidriera !-Dens.- Maldita

vidriera! Si me atreviese!. .Algo

expuesto es . Porqu n? . En

caso de alarma, estara en la cae en
un momento, v una vez all, l no

se atrevera perseguirme
Con gran precaucin meti la ma mano
no mano entre los dos postigos, empuj la
falleba, que cedi sin hacer ruido, y
volvi encajar los postigos, dejan dejando
do dejando un pequeo intersticio.
Ahora poda oir perfectamente la
conversacin.
Qu quieres ?-decia la mujer, mujer,-No
No mujer,-No soy duea de mis nervios. .A
pesar de todo, tengo miedo. .
Ests loca! Miedo! Miedo de
qu? Antes de veinticuatro horas
no quedar el ms ligero vestigio
de. .de lo que pas aqu la otra no

che. Nadie en el mundo sospecha
nuestras relaciones, y menos la i i-dentidad
dentidad i-dentidad de tu marido. .
El Rojo se sobresalt.
El marido? Pardiez! Quin
poda suponer? Era el pobre seor
Ren quien habian asesinado! Ven
dra de improviso, los sorprendera
juntos!. . Esto es claro como la luz!

. . Ah, miserables!

El mdico continu:
El e completamente descono desconocido
cido desconocido en Nantes, donde, en veinte
aos, puede que no haya puesto los
pies dos veces; se le cree en el otro
extremo del mundo., y nosotros
mismos no podamos pensar siquie siquiera
ra siquiera que iba caer aqu sin decir oxte
ni moxte ...
Oh '.-murmur estremecindo estremecindose
se estremecindose la mujer-no evoques ese recuer recuer-dol
dol recuer-dol :Me das lstima. Te crea ms
enejgica. No! no -prosigui con
afrogancia-he tomado mis precau precauciones,
ciones, precauciones, muy bien tomadas, y nada
tenemos que temer!
'No me indicabas t mismo, ha
ce un momento, ciertos recelos res respecto
pecto respecto de ese individuo, de ese agen agente
te agente de polica, cuya actitud frente
t, esta maana, te haba parecido
sospechosa?
Tal vez'.-contest sordamente.
-He ah por qu me apresuraba

borrar toda huella de. .del suceso
. Pero pronto podr busca io que
qiera, que no encontrar nada. .
absolutamente nada!
Y si te hubiera seguido?
Caya, mujer, eso es imposible!
Hubo un silencio.
El hombre volvi su faena.
De pronto se oj' la voz de la mu mujer.

Estoy helada! Porqu has
dejado la vidriera abierta?
Yo? Qu yo he dejado abiei
ta la vidriera!.
El Rojo sinti que le corra un es escalofri
calofri escalofri por ios rones.
Antes ds ciarle tiempo para arro arro-jarse,
jarse, arro-jarse, se abri la vidriera, fueron em empujados
pujados empujados violentamente los dos posti postigos
gos postigos y el doctor Bernard apareen!
en el cerco del balcn, con un marti
lio en la mano.
Son un juramento formidable.
El polica volaba, aterrado, haci
la puerta secreta.
El asesino se lanz en su persecu persecucin,
cin, persecucin, alcanzndole en el dintel de la
puerta y asestndole un terrible mal
tillazo en la cabeza.
El desgraciado cay como una
masa inerte, sin proferir im grito.
El mdico se acerc l, y le pal
p con mano experta.

En est iooprenta se vende papel d

periodi

lo? viir.

n'ntal

CEABLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeite General ei la Isla de La Compaa De Segara
eentra Iaceadm "LIMON de PARIS"
lie los IRADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO,
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Ccrreia alemana "SALVATOR."
Yenda ACEITES Y GRASAS, de calidades
wejorablts para teda clase de Matninariaa,
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
XSTUASALJM.JUAlLiyk
Ilinisxiiiflsiir Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NL W YORK

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador Mil marca "SAiTO."

Janio 22 Jalio 2
Jalio 20 Jalio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. II SepL 21
Oct. 12 Oct. 22
Xor. 9 Xor. 1!)
Me. 7 Da 17

Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."

"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, a un costo de 2 centavos la hora. Jii tsAJN ID no

podr nunca ser B'iperado para el hogar, pero tambin su

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Ligbt Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Ee dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

i VIAJES RAPIDOS !!
POR IOS IXCFLF.NTES VAPORES COSANOS DE SOFEI.VOS !K EERr.Er.A
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA.".

NOROOFUTSCHER LLOYO. Bremen.
ll'OiMpaia de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
f i dfa Vd. hacer un viajo Europa, ut:e los vapores de esta f j.
mosa Corapaf's, que la garanta un viaje rpido y muy agradable. Tra Tra-to
to Tra-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unios
Comp.i3:a que despacha semanalmenta desda New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francii,
Alema.-ja, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrreen Ioj pasajeros mj com
d dados que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse c.i casi
ce lee Agentes que suscriben.

GANDIA & STUBBE,
San Jr-Ax, P. IC,
Agentes Generales ex New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

Un reloj para usted fi en plazo de

4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbuta; 2" libros ar ar-t!sticjs
t!sticjs ar-t!sticjs de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, preciosas sortijas. Cada
crt.culo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En traa meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, f uerto Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor partido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
iminmenso surtido, esta casa

solo vende artculos ecfxos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

daa.

American lilroad Company o Poro Bictf

SAN JUAN-PONCE.

AUTOMOVILES
V. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
ya. 40 CAU.B Dt la tilla. ro- e r. a.

TeUjono 2S1

Direccin por ealk -fz Pwa.

Salidas de San .Inan cada 91 di.". nsra ina nnoHu Hr.

Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xcevitas y Ha-,
baa (va Mayairuez, Ponce v Acruadillal en rasn nn sni."

cente carga rctritac tsta ltima tcala en las siguientes!

lechas;

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
llaizo 2S

I

Abril
Mayo
Mayo
J u.nio

13
0
30
0

Teurn cars de alquiler par viajar t tote pirs de la isla,
f o-Dpevntes chanflean coa na perfteto conocimiento de las carreteras.
1 1 De.or equipado depsito de automviles y :aior taller de reptra reptra-ior.es
ior.es reptra-ior.es i!e Pu?rto Kicii
N; potuo, guardan y reparan automvi:es.
l"n rom pl.to equipo p-.ra reparar gomas, t-Vn eA
L ii co n nieto anido de e'ectt de automviles.
7"L- generales de"H- T- Alexander." "Stv-dway, abites y rra
trv;:o otario de automviiet entre Ponce y ).aiyama y vice veru.

Dinero reloj gratis.

Pida sin dinero, diez peso3

oro de Pastillas "Recuperador

ce la Salud el mejor patenti-i

zaao para ta sangre, el esto estomago,
mago, estomago, ei hgado, ylosriones,

colqueloH entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y
on reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drusr

Agency". Tetun C2, San
Juan, Pto.-Rico.

CONSIGNATARIOS:
llar Co. sari Juan. P

bandera Philippi A- Co. Aguadilla, P. 1

rnize Lonci d vxx Me llayaguez, P.
f ritze Lurwtt i Co. Suc "Pccce P

11

11

ENFERMEOAOESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta ce 2 Al p. ai Fortaleza 61 i

felipe CasaUoc E,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estadio de Abogado y Notarla.

Calle Mayor So. 23. ronce. P. R.

BCAB IOWH. I o ITINERARIO DI LOS
UA ACIA AAJO. I jf WUE KM V1BOB PESO
D.ily PAily S 6 p. M.
P P'r' 3 S L 30 DB ABBJli 1910
8 l 2 M ESTACIONES
P. M. A. M. Salid. Llegada.
9.00 7 20 0 San Joan Candad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
9.16 7 32 3 Miramar(F)
9.24 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 fianturoi
0.38 7.60 8 Martin PeBa
9.45 1 7.55 12 fian Patricio (F)
10.08 8.12f 20 Bajanon
10.20 8.24 26 Sabana Beca (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
10.32F 8.36 32 Toa Baja
10.36 8.39 33 Dorad
10.57F 9.00 44 San Vicenta
11.04 9 06 47 Vega Baja
1W9 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 a 39 65 Barceloneta
11.49 9 53 7.1 Cummings (F)
31.55 9.59 76 Santana (F)
12.05F 10.09 8' Cambalache
12.12 10.16 86 Ug. Aracibo Ertacin Sal.
12-00 9 55 7 Sal. Areabo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 Ug. 6al
1.60 10.22 86 Sal. Arecibo Estacin Llg.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.32F 10.50 100 Carany
Z05 11.13 111 Qnebradillai
2.41 11.40 123 Llg. I"tela SL
3.00t 12.05 Sal. Ug.
3.40 12.43 142 Aguadilla Puente
67 12.56 148 Coloso (F)
405F 1.03 152 Agnada
4.30 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.29 167 Crcega
4.65 1.45 176 Tre Hermano (F)
5.00 1.51 179 ABaio
5.20 2.09 188 Llg. Mayaguei Playa SaL
6.40 2.12 M Sal. Vg.
5.50 2.18 189 Mayafves Ciadai
6.07 2 35 198 Hormiguera
VI 4 2.42 202 Rio Rosario (F)
18 2.46 204 F.lial Amor (F)
6.29 2.56 209 Ban Garmaa
6.49 3.13 217 Laja Oudal
6- 53 S.18 21S Lajas Eatacin
7.04 a 2? J21 I Laja Am! (F)
7.10 3.S3 227 I La riatb (F)
7.17 3.41 232 B El limn (F)
7.30 3.53 238 I Santa Rita
7- 401 4 04 243 I Yaaoo
8 02 4.26 255 I Suayanilla
8- 16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 POKCZ
A. M. P. 11. Llega. Sala.

LEA BACIA ABBII
BBAB tP

Daily
Diario

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
5.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34

1.11
1.06
12.42
12.15

11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
.06
902
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.14
6.40
A. M.

' Dail?

Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8.00
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.30
5.60
5.20
4.40V

4.33F
4.00
3.20f
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
MV
12.45
12 40
12.20
12.15
12.10

11.60
11.42

11.88

11.2o

11.03F
10.56

10.46
10.40

10.30

10.17
10.07

9.44
8.2SF
9.00
P. K

En esta imprenta se vende
papel df peridicos viejos
t J quintal

En las parada de asnal lea traaaa pararan la asnal tasaar C dajaj
pasajeroa.
At ag atoja traiai stop aa signa! to racaTO er dcaarga paateagarsj
g i E laa rotmaaa da las horas indica parada da acial para sm crea.
la col subo ahawing tfme Indieatea flag stop for cha ida.
!A1 lada dd aoabra da la Estadas sdica parada da aatal paja at
doa lo treoa.

l Afw as f Ftpf l-disfitea fag Kap fin all tona

rxr

L