Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1TO
Diario absolutamente mparca, eco de la opinin y de la prensa.
Am XX NUM. 7.071
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 19 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

Si

k M MI

SOBRE LA PISTA
UH BOBO.
La caja fuerte que fue
sustrada de la casa Ces Cestero
tero Cestero Prez ha sido recu
psrada.
Documentos 7 dinero fueron en encontrados
contrados encontrados intactos.

Victoriana trat de suicidar suicidar-!
! suicidar-! Be tomndo algunos tragos
de cebadilla.
- De nuestro corresponsal.
' Del distrito de Vega Baja comuni comunican,
can, comunican, en relacin con el robo de la caja
de caudales de la casa comercial de
los Sres. Cestero y Prez, de cuyo
hecho se comunic el da 16 de los
corrientes, que ha sido recuperada
dicha caja de caudales, hacindose
investigaciones para dar con los au autores
tores autores del robo. El dinero y documen documentos
tos documentos que se hallaban en la caja, fueron
encontrados intactos, pues los ladro ladrones
nes ladrones no tuvieron tiempo de apoderar
se de nada.
Anoche, como las 11, en la casa
de huespedes de Guillermo Segura,
6ta en la calle de la Luna nmero
102, la individua Victoria Rodrguez
trat de suicidarse, tomando una
dosis de cebadilla.
En la maana de hoy, como las
6.15 al balandro "Progreso", pro propiedad
piedad propiedad de Esteban Moreno, se incen
di causa de haber explotado un
cargamento de gasolina que condu conduca
ca conduca para Ponce de la 'West India Oil
Co."
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica :
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 6; abuso de confianza, 1;
seduccin, 1; infraccin del regla reglamento
mento reglamento de automviles 1 ; Total 9.
La derrota del
Plata en Cayey.
El vencido-dicen-es a to todas
das todas luces superior a su
. rival.
La cansa de sn derrota obede obedeci
ci obedeci la mala organizacin.
De nuestro c rresponsal
Julio 17,-Pao derrotado ahora -Llora-Y
con cara bonachona,-El
Savaroni,-Fingendo que lo deplora. deplora.-Llora'
Llora' deplora.-Llora' Anota plata en tu score,-Esta se segunda
gunda segunda xilina. -Que por exceso de risa.
-Llora Sararona Llora.
Con estos versos nos obsequiaron
los jvenes de Caguas despus de la
famosa derrota del Team "Plata"
por el "Savarona" el domingo pasa pasado.
do. pasado. Parece que los cageos no les
gusta que en los programas que cir
cularon para este desafio el seor
Gmez les dedicase la siguiente ins inscripcin
cripcin inscripcin Llora Sararona LloraV.l
y por eso vinieron con su team dis dispuestos
puestos dispuestos darle una soberana al Pla Plata
ta Plata lo cual consiguieron sin grandes
esfuerzos pues la organizacin
del Plata era superior al Savarona
como lo es pues nadie que sepa un
poco en materia de base ball se le
ocurrir que una novena como la que
tenia el "Plata" pueda ser vencida
tan fcilmente por el "Savarona";
pero ya lo hemos dicho hoy, faltaba
organizacin y sin esto la cosa vari
muchsimo, la primera base que es
inmejorable no tenia trocha y de
aqu vino que al cuarto inning se le
pasase una bola a Laran por preten
der jugar con guante mejor dicho
por no tener la liga de Layey una tro
cha para el jugador tde la primera
base. Si le agregamos esto las ma malas
las malas tiradas de Venturita entonces
ge comprender el porqu el Plata
ha salido tan mal librado en fu ter tercer
cer tercer desafio con el Savarona.
Veremos ver quien ser el vence vencedor
dor vencedor el prximo desafio que se efecta
ri en Caguas el prximo domingo.
Los muchachos del plata no se han
desanimado y es de esperarse que
U'revancha no se har esperar.
Se asegura que el inteligente y cul culto
to culto profesor nuestro el seor Garra
Mndez Jer nombrado Colector de
rentas internas. Dadas las aptitudes
del joven Garca Mendet el Dept. de
tesorera ha estado estar muy
acertado en este nombramiento 1

LA VELADA DE ANOCHE EN EL ATENEO.

El seor Navarrete pronuncia un elocuente discurso.

Hace on laminoso relato del
el desarrollo

Cita todos nuestros prominentes hombres que durante los
34 aos de su fundacin contribuyeron al progreso
regional con sus luminosas conferencias.

En la velada conmemorativa cele celebrada
brada celebrada anoche en el Ateneo nuestro
ilustrado compaero el Sr. Navarre
te pronuncio el siguiente discurso:
"Seoras y seores:
El deseo de no fatigar la benvola
atencin de tan selecto auditorio, lo
interesante de la materia de que de debo
bo debo tratar y la brevedad del tiempo
de que dispongo, obfganme prescin
dir de todo galano exordio y entrar
de lleno en el asunto.
Uno de los ms curiosos fenmenos
y tal vez el ms interesante de todos,
es el de la formacin y constitucin
de los centros y ncleos sociales, en
los que, varias individuos se congre
can para unir sus esfuerzos y sus tra
bajos allogr de un finxleteiTnmado.
no son ios nomDres quienes njan ei
carcter que han de tener esos cen
tros, no; son las necesidades del me medio
dio medio y las exigencias de la poca.Si la
asociacin formada responde esos
necesidades y exigencias, su vida so
cial es robusta, enrgica y til ; si por
el contrario no llena esos requisitos
no se desarrolla y muere al nacer.
Ejemplo de Sociedades formadas
por las exigencias del medio y las ne
cesidades de la poca, es nuestro Ate
neo, tundacio en 1&0 gracias a as uu
ciativas del inolvidable don Manuel
de Elzaburu.
En que circunstancias se funda
el Ateneo? En un perodo dificilsimo
para Puerto Rico, y sobre todo para
sus intelectuales. Ardia aun en Cuba
la guerra separatista y en Espaa se
acababa de restaurar la monarqua,
y sobre el pas puertorriqueo cer cernase
nase cernase la suspicacia de un gobierno re receloso.
celoso. receloso. Sanz dejaba el palacio de San
ta Catalina i Laportilla y toda mani manifestacin
festacin manifestacin del espritu pblico era vis
ta como, sospechosa y ocultando en
el fondo algo de deslealtad a la me metrpoli.
trpoli. metrpoli. Eran das tristes y nublados
para todo lo que fuese expresin del
espritu publico.
Basta decir, seoras y seores, que
el Sr. Prez Mors, director del Bole Boletn
tn Boletn Mercantil que acogi la idea de
Elzaburu de fundar el Ateneo, le
censurado por los llamados hombres
graves y sesudos de su partido "de
haber tenido la debilidad de dejarse
snrnrender Dar el establecimiento i
de un Centro filibustero" acusacin
z.
que el Sr. Prez Mors rechazo en un
artculo titulado Rumor laborante,en
el que hizo la defensa del Ateneo y
asegur que Espaa no sofocaba
nunca la ilustracin y el progreso de
sus colonias americanas.
En tales circunstancias el Ateneo
vino responder la necesidad de
impulsar la vida intelectual del pas
expresada por medio de la literatura
de la q haba escasas manifestacio manifestaciones.
nes. manifestaciones. Cumpli su misin el Ateneo?
Al celebrar este centro su dcimo
ao de fundacin, el lustre Elzaburu 1
en el discurso que pronunci el 29 del
Enero de 1SS7. al distribuir los pre
mios de los certmenes hechos en los
aos delSS y 86, deca que desde
1814 en que apareci en Puerto Rico
el primer peridico y la fecha de la
fundacin del Ateneo 1S76, y con contar
tar contar de 1831, es decir en un perodo,
de ms de medio siglo solo se haban
publicado en el pas de 90 100 obras
de todos los gneros; mientras que
desde 1876 en que comenz el Ateneo
1S87 en que hablaba, el numero de
obras publicadas era de loo. Ln diez
aos se haba hecho vez y media ms
que en los 62 que le haban preced
do.
Infhry en ello el Ateneo?
Es indudable. Responda este cen
tro las necesidades de la poca y
centuplic la actividad intelectual
del pas, dando ejemplo de lo que-
nuede hacer un grupo de hombres
entusiastas v de buena voluntad
Sus certmenes anuales, fus confe
rencias, sus memorias, eran impresas
y corran la isla. Acosta, lapia, Cor Corchado,
chado, Corchado, Gimenez.Fearanda, Regulez
Latorre. Janer. Garria Saldado. Fer
nandez Juncos. Yillarnnga, del Va Valle,
lle, Valle, Molina. Pujazn. Lnredo, Orma Orma-chea.
chea. Orma-chea. Padilla. Brnn. Pauhn. Sn
chez Pesquera. Belmonte. Valdivia,
y otros y otros de lo niales algu algu-viven
viven algu-viven y muchos han rendido va su
jomada, pasaron por esta tribuna im
partiendo til ensenana.
Desde aqu Acosta di su? famosa.
conferencias 'Marcha progresiva de
la Humanidad en el conocimiento
de la superficie terrestre".-" Los te
letonos elctricos".-- "Prehi-toria
de Puerto Rico".
Alejandro Tapia consumi rinro
noebes, en su conferencia "La bella
literatura en sus ntimas impres imprescindibles
cindibles imprescindibles relaciones ron la esfrtira"-
FJ Dr. Calixto Romero hizo el
"Estudio Sobre el clima de la capi capital
tal capital de Puerto Rico".
Garca Salgado habl arenca de la
"Nocin del derecho y ba.-es funda fundamentales
mentales fundamentales del mismo.
Power y Lo redo di las conferen conferencias:
cias: conferencias: "Roma y los brbaros" y "Es-

proceso histrico relacionado
de esa institucin.

con
tudios biogrfico y crtico sobre Enrt
que Heme" y "El ideal del arte".
Narciso Gonzlez disert sobre
"Fisiologa, su difinicin y examen
de las diversas doctrinas fisilogicas"
hizo el "Ligero estudio sobre orga
nizacin humana".
Belmonte deleit y ense con sus
"Estudios artsticos sobre el Paga Paganismo"
nismo" Paganismo" y habl de "Las noches de Al
fredo de Musset.
Elzaburu se ocup en una conferen
ca de La condicin legal de la mu
! jer en la historia", en otra de "La
mujer en la legislacin india", y en
I otra de "Los poetas mejicanos".
1 El Dr. Ferrer conferenci sobre
"Historia de la Medicina" v sobre el
t ema''La Ccwperacin cmo elemen
to de Droereso.
El Dr. Jos Mara Baralt explic
las "Nociones elementales sobre
anatoma y fisiologa del aparato cir
culatorio humano."
Manuel Corchado; en una confe conferencia
rencia conferencia se ocup de "La justicia y sus
manifestaciones y en tres de l
obstculo y sus causas.
Sachez Pezquera se ocup de "El
romanticismo v el clacisismo en el
arte".
Garrido de "La fiebre amarilla"
Pearanda de "Los poetas lricos
espaoles- Estudios critico de Nu Nu-ez
ez Nu-ez de Arce".
El sabio catedrtico espaol don
Aureliano Jimnez y Sanz, explic
las "Teoras modernas de la Qumi
ca en 19 conferencias".
Don Antonio Vilanova "Ojeada filo
sofico anatmica las mucosas, Pro Progreso
greso Progreso morboso de las mismas, bajo el
punto de vista histrico, crtico, hi higinico
ginico higinico y teraputico.
Don Manuel Torres en tres confe
rencias se ocup de "Las leyes que ri rigen
gen rigen la materia organizada y vivien
te..
El Sr. Pujazn explic el objeto
de su misin en las Antillas como Di,
rector del Observatorio Astronmico
de San Fernando.para el estudio del
paso de enus.
El ilustre catedrtico cubano JJr,
t Carlos de la Torre, di tres conferen
cias, dos sobre 'Evolucin de los or
1 ganismos" y una sobre "Prehistoria
de Puerto Rico
Casi todas estas conferencias pu publicadas
blicadas publicadas en folletos, no slo aumen aumentaron
taron aumentaron la bibliografa puertorriquea,
sino que circulando por la isla sirvie sirvieron
ron sirvieron de estimulo y enseanza.
As vemos como la formacin del
Ateneo determin ms tarde la fun fundacin
dacin fundacin del que fu memorable Gabi Gabinete
nete Gabinete de Lectura, de Ponce, que tantos
y tan utiles servicios hubo de pres prestar.
tar. prestar. Aument el Ateneo el caudal de
nuestra bibliografa con las siguien siguientes
tes siguientes memorias:
-"Medios ms apropstos para
conseguir el mejoramiento moral y
material de las clases trabajadoras.
-Influencia y aplicacin de las cien
cias fsico matemtica, en el desarro
lio moral, intelelectual y econmico
de una sociedad que quiere vivr la
vida del siglo XIX.
El sueo considerado bajo todas
sus faces.-Premiada' al Dr. Gabriel
Villaronga.
-Influencia de la luz sobre los se seres
res seres orgnicos inorgnicos.
-Estudio de las razas bovinas que
pueblan esta isla ; descripcin de las
modificaciones que en ellas ha pro producido
ducido producido el clima; modo de corregir
las que de estas, sean desfavorables
los diversos fines de la indust ria pe-cuaria.-Premiada
don Ensebio
Molina.
-El progreso moral y fie la? cnstum
bres en los tiempos modernos.
- Estado de las clases jornaleras de
Puerto Rico; causas que lo sost enen ;
y medios para el progreso moral y
material de estas ultimas.-Premiada
-D. Salvador Brau.
Biografa completa del obpo de
Puerto Rico I). Bernardo de Balhue
na: estudio ertiro de sus obras; y
ojeada histories del estado de a
literatura patria en la poca en que
floreci aquel insigne poeta -Premia
da la de don Guillermo Belmonte
Mullen
-E-tado actual de la Ilustracin
Pblica en Tuerto Rico; m pasado
su pie-ente y modo de mejorarla en
lo futuro.-Premiadas las de don Ga
briel Ferrer Hernndez y la del Dr.
Martin Travieso y Quijano.
Eludi sobre la raza caballar
cria v mejoramiento de la misma en
Pueno Rico; modificaciones que pije
den introducirse en ella, para obte obtener
ner obtener ron ventaja tus variados fines de
su apnnechamiento.-rYernii.Ia la de
de don EueNo Molina.
-ls .-nini tles vertebrados tiles
y los daina i la agricultura del
pafc.-medkjs de formentJr los pri primeros
meros primeros y de detruir los ltimos.-Premiad
a la de don Francisco del Valle
Atiles.
-Apuntes paral m razonado. Cat
logo de Bibliografa paertorriqtiea.

U timo retrato de la
Czarina de RuSa-
La empresa pes pes-jo
jo pes-jo la fianza.
A Eugenio de Ieon le exi exigi
gi exigi la Corte le Ponce 3
mil dollars e fianza.
Gregorio sali ganando 23 das
ennnjnicio por agresin
su cara mitad.
De nuestro corresponsal.
Ponce, julio 18.. La compaa del
ferrocarril ha prestadertres- mil do dollars
llars dollars de fianza, para quS permanezca
en libertad provisqnal; el Sr. Euge Euge-genio
genio Euge-genio de Len, em$JeKTO de dicha
compaa que casualmente origin la
muerte de Isidoro Vigo, empleado
tambin de dicha compaa .por un
disparo de revolver ayer por la ma maana
ana maana en esta ciudad. La compaa ha
ordenado los abogados Mr. Dex-
ter y Vzquez, para que defiendan a
dicho acusado.
Este proceder de la empresa ha 1-
do favorablemente comentado por
la opinin publica.
El Sr. Pedro J. Mansanet, que se
encontraba hace tiempo en Santo
Domingo, ha regresad por el ltimo
vapor esta ciudad.
El da 17 de Junio se vi ante
la corte municipal un juicio por aco acometimiento
metimiento acometimiento v agresin su mujer
contra el Sr. Gregorio Kuliar. El juez
Lpez Acosta. lo conden 50 do
llars de multa treinta das de crcel
El acausado no conforme con dicha
sentencia apel ante la corte de dis distrito.
trito. distrito. Hoy se vi el caso ante dicha
corte y el juez Mr. l ote, despus de
un consejo amigable al acusado le
conden los 5o dollars de multa y
7 das de crcel, de manera que sali
ganando el acusado en la apelacin
2.'? das.
El fiscal pd la corte hoy el so sobreseimiento
breseimiento sobreseimiento de la causa contra Juan
Vegas, por el delito contra la salud
publica. La corte accedi lo sol sol-citado
citado sol-citado por el fiscal.
-Premiada al de don Manuel Mara
Sama.
A la vez que el Ateneo se ocupaba
por modo tan efir.-iz de estudios y
trabajos de valor prctico y cientfi cientfico,
co, cientfico, imputaba el cultivo de las artes
En distintos rrrlamcnes premio en
en el corto periodo le una dorada
ms de O comno- iones, entre las'
.a fifTiirin f ste iri lWni ra f.'in.'
tier IVnitez; Unjas stra rfe Fadia
! .(''" o, .....
- i 7 j r iii
Dvila y Mi comanlo, de Brau;

y us de o o compo-iciones msica-' va)a rargamento de 1500 cajas
les fie los maestros lueo Colon. Arhp c;lolina. consignadas comer comer-guelles
guelles comer-guelles Prats.Tavarez y Gutirrez !r;anlp H.e Ponce. Todas las gde gde-E'pinosa;
E'pinosa; gde-E'pinosa; y adpm.is varios cuadros ;n. .ipas rn los muelles leva leva-pictricos
pictricos leva-pictricos de Meana. de Padial y de ,on anr;,s v sp apartaron hacia el
Mclendez. ,trn b3nfa
Nos se concreto el Ateneo en estp j ,0 a tripulacin del barco result
brillante periodo de ,-u existencia a ; ..hps el marinero En-
dar aliento y estimulo Jos intelcc- t, .. (,.a mnducido se-

tuales sino que llenando otra nece .,,,..,mrn,p -I hospital. En los pri pri-sidad
sidad pri-sidad de la p- a. la falta de un en- mnnlPnK se dijo que 4 tri tri-tro
tro tri-tro ile enseanza superior, sostena :

cn la patritica ayuda' que fe pn?j-
taba la diputacin prnvnial, las r
twlras de insl s ,-i cjrgo de don Julio
l-arrinaza; la de fr."- dada por D
Manuel Paniasua. 1 1 de alemn por
ion Agu-tin mikii. ia ae niosotii :
Iel arte por don Alejandro Tapia; la j
de ortolocia por Ion Manuel ergio ?
Cuevas; l.i He Teori i de la mt-ica i
por el maestro Ion Felipe Gutirrez I
y la de iaqii;raii por don Jaime;
Annexy. m ;
Vida iiten-i laba i nuretro
centro tamo .-! v t3nia importan
ria. que el popi -pieo de Madrid
no tenia .-i !- i"-!ar3e con l ro
mo de igual a ieual y hombres como
Xuei le Are v ntr-i grandes inte j
lectualesfpj.!.is --" prestaban cus I
tosas i ser lindos le ras sertame-i I
oes. I
(Vase la edki.ra d na&aaa.)

BLE DEStIU ti

El joven Eugenio de Len, empleado del ferrocarril
dio a guardar un revolver al dueo del cafetn "El
Copo",
En el momento de ponerlo sobre el mostrador sali nn tiro hi hiriendo
riendo hiriendo mortalmente su compaero Isidoro Vigo.

Un representante de "La Correspondencia" entrevista
ven Len.

Julio 8. Un hecho desgraciado
ocurri ayer por la maana en esta
ciudad. Ll hecho, segn nuestros
fniormes fu como sigue:
Eugenio de Len, joven de 29 a a-os
os a-os de edad soltero con sus familia familiares
res familiares en San Juan y empleado desde
j hace dos aos en la compaa del fe fe-j
j fe-j rrocarril y cuyo cuidado est la ins inspeccin
peccin inspeccin del coche Pullman, sali ano
1 che en el tren correo para esta
ciudad, al pasar por la estacin
de Mayagez se mont en el
tren su amigo el Sr. Isidoro Vigo, em
plado tambin de la compaa del
leiTocarrn, como maquinista, puesto
que ocupa desde hace aos. A las 9
menos 5 minutos hora en que lleg el
tren se dirigeron en compaa de o o-tros
tros o-tros amigos empleados de dicha em empresa
presa empresa hacia el pueblo. Al llegar al ca cafetn
fetn cafetn llamado "El copo" frente
al parque Abolicin, en la calle de
la Salud esquina "Campeche". Isi
doro, se sent en una mesa tomar
una copa. En este momento Eugenio
sac del bolsillo del pantaln un re revolver
volver revolver sistema buldog de 9 milme milmetros,
tros, milmetros, y le dijo al dueo del cafetn :
Tenga, gurdeme el revolver"
dando con l sobre" el mostrador. En
esta ocasin lo hizo con tan mala
suerte que sali un proyectil, introdu
cindosele Isidoro en la sien de derecha
recha derecha quedndosele alojado en la ca cabeza,
beza, cabeza, muriendo en el acto.
Inmediatamente se constituy en
dicho sitio, el sargento de la detecti detective
ve detective Sr. Ferreira que accidentalmente
pasaba en ese mbmento por dicho
sitio, el Dr. Lpez Nussa, Dr. Santae
lia, el fiscal y el capitn de la polica
Sr. Nater, haciendo la investigacin
del caso. El sargento de la detective
detuvo Eugenio, conducindolo al
cuartel de la polica. El riscal, le pi-
e tres mu douars ce nanza, para
permanecer en noeraa provisional.
El cadver del infortunado Isidoro.
uc ti aBiaUiiuu a una iiaujuaviuu
la estacin del ferrocarril, nterin He
ga de Mayagez la madre del inter interfecto
fecto interfecto y dems familiares que le han
avisado esta desgracia. Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente nos trasladamos al cuartel de
la polica donde encontramos Eu Eugenio
genio Eugenio llorando y lamentando profun profundamente
damente profundamente el suceso.
Tratamos de interrogarle y as lo
hicimos.
Sr. Su nombre de usted? si nos
hace el obsequio de decrnoslo.
Yo me llamo Eugenio de Len-I
SE INCENDIO HOY U
Llevaba cargamento de ga
solina y estuvo ardiendo
toda la maana.
Result con graves lesione?
marinero Enrique Bonilla.
el
El grumete que haca de co cocinero,
cinero, cocinero, Alejandro Santiago,
fu el primero que se di;
cuenta del incendia

A las 6.20 de la maana de hoy de-,
clarse un incendio en la goleta "Pro Alejandro Santiago, grumete que
cre-o- que estaba fondeada en el 'hacia las veces de cocinero fue el el-muelle
muelle el-muelle de veleros en el puerto de es- primero que se dio cuenta del mcen mcen-ta
ta mcen-ta cuidad l n gran nmero de per- di" avisndolo sus compaeros que
o ...nlr 'lindamente en los!e encontraban ahordo. 1.1 capitn

L..iia l!n rn.l,i.W .Ip marina i
..il.hrntps al harco vio desaira-
, i i ti- e l-.--.Jl. .t 'Si
(loi ni'll'lic MUiut-aii'HM" i
. I
El incendio se propag ron
metros
r3r;,v. vertijinosa pues el barco lie
El orden en Ponce,
Ln lrr0 "SalfotriP Enge-
n biri t on
Oferinn.
ob cuckilU
, IV nuestro corresponsal)
lv las siguientes denun denun-:,
:, denun-:, ix-Ims por la policii du-
ij; nos 4 horas:
. .i.- f. Hurto menor 2;
P
cnt irKin I ; acometimien
- alterar la izfi; eses,
ler erado I; contra b
i-
II ir;.
l.evnusiriuneftde-
h.-
; y fomipriim e menores

, ... .w,w.lwmquWi.T...1.,n r M'
iavixurw 1; escaumknto 1;. rocha auiiendo iasuaUaeaiueat.

"L HM" DI P01CL

al jo-
nos contest-y soy natural deCura deCura-zao.
zao. deCura-zao. Hace catorce aos que vivo en
Puerto Rico, y nunca he tenido un
disgusto con nadie, ni me he visto ja jams
ms jams en asuntos de tribunales. Vivo
en la ciudad de San Juan, donde ten
go una mujer y una anciana madre,
que es por la cual lamento en el alma
mucho ms esta tremenda desgracia
que me atormenta en estos instan
tes; el haber matado involuntaria
mente un querido amigo, que he
mos viaiado untos anoche, y con
quien nunca he tenido ningn disgus
( to. Esta es una verdadera desgracia
que lai vez ei aesiino me uc-m iedci-
vada para hoy
Puede usted explicarnos de la
manera que ha pasado esta desgracia
Le dir. Yo acostumbro todas
las maanas al llegar esta ciudad,
guardar el revolver en ese catetin,
por la razn de estar ms cerca la
estacin, y claro est como mi ocu ocupacin
pacin ocupacin es de noche, atender en el tren
nocturno, al coche Pullman, que sa sale
le sale de noche para San Juan, voy ese :
sitio guardar dicha arma, por ser e; ;
msprximo.Esta maana vena con
migo mi amigo que acaba de morir,
nos apeamos en la estacin y pene penetramos
tramos penetramos en dicho establecimiento. El
se sent en una mesa tomar una
copa, yo saqu el revolver para drse
lo al dueo del cafetn como de cos costumbre
tumbre costumbre para que lo guardara, al po ponerlo
nerlo ponerlo sobre el mostrador, parece que
di con l un poco fuerte, y sali el pro
yectil, matando en el acto mi com compaero.
paero. compaero. Cunto tiempo hace que usted
es empleado del ferrocarril?
Dos aos, y confio que la com compaa
paa compaa preste la fianza que me pida el
fiscal.
Se encontraban en el cafetn pre-
genteg cumdo ocurr0 eBtft desgracia
, euiente8
Enrpue Valdivieso, empleado del
ferrocarril. Juan B. Daniel v Elias
P. Cepeda, dueo del cafetn.
El interfecto tena en los bolsillos,
catorce Desos 26 centavos, un re
loj de nikel con su leontina, un cin
turn de cuero, v unas papeles sin va
lor, de todos estos efectos se apoder
las autoridades hasta que resuelvan
entregrselos sus familiares.
Lamentamos profundamente esta
desgracia, pues tanto el acurasdo co
moel interfecto eran dos personas
buenas y trabajadoras.
GOLETA "PROGRESO'
pulantes habian perecido quemados
y afixiados dentro de la goleta; pero
esta noticia no se confirm.
Es el dueo del barco el Sr. Juan
Ferrn, que as mismo hacia de "pa "patrn"
trn" "patrn" capitn. Tonelaje O v dos
palos con velas de cangrejo. Hacia la
ruta entre San Juan y los puertos de
la costa oeste y sur. Las prdidas se
calculan en ms de S3.-VK).
A las S.30 de la maana ardia to toda
da toda la cubierta y centro del barco lle llegando
gando llegando las llamas hasta la lnea de
flotacin y comenzando penetrar
.1 J.l
hallaba en tierra despachando
la documentacin para hacerse la
'mar 11 sanl ll(n fift llw PVnllvir l'il
mo comenz el incendio pups 'l se
f-
.' i : i -i
encontraba en cubierta en faenas le
preparar el caf, ruando sinti las
primeras explosiones de las cajas de
vencina situadas bajo cuhierta y se
di cuenta del incendio. Estuvo le
tenido el grumete y en el cuartel de
polica se le tomaron las primeras de declaraciones.
claraciones. declaraciones. El barco estuvo ardiendo toda la
maana yndose al fin pique. Du-
p ruairo n?ra? "1 rnn!
...... .T-n...-...-, .-, i
hurto menor I.
Pursn dr p!o sr Evpo.-iriones des
honestas I; acometimiento y agre agresin
sin agresin I; po-ta'- arnii- 1.
Total de sen fio- 22.
Ayer a h p ni. en el ha to "Sa-
li-tral"ir 1 1 l'l i el individuo En
renio Apoi'e le inirio una herida ro
I
un rij-D.:- p'rnmi t al-irra. p
q ie f.i.- r.,r ido en la sal. le orm
.11
hablen-1. -Ho arrestado p aTPx.r
- i
l.ir s li; Ni n m I inn.m.. I....,
... - ... i
n i jl .e ('mazan. mndi i..- .1,-1
r,,n,n.n i.rr. : i
n:ieMp de un tiro Iidn v;..., m
qjni-tj tamb n H f-rro arn!. in
, A - ...

EN CABO ROJO.

Es probable que sean clau
suradas la carnicerias y
el matadero
El hospital "Betances" ha sido
reparado convenientemente.
Maderas extraviadas fueron
recuperadas por la polica,
De nuestro corresponsal
Julio 16. Desde hace algunos
das se encuentra en San Juan nues nuestro
tro nuestro popular alcalde don Jos A Fley Fley-tas
tas Fley-tas Golberg.
Ayer tuvimos el gusto de saluda
en nuestas oficinas al doctor Rivera
Porrata. Este compatriota viene dos
veces la semana trabajar en su
profesin y es mucha la gente que se
dispone visitarle.
Hace algunos das el tren de mer mercancas
cancas mercancas que pasaba para San Germn
tuvo que abandonar parte de su car
ga de uno de sus vagones, momen momentos
tos momentos antes de llegar la estacin de
este pueblo. La carga consista en
maderas. Como la hora dieron cuen
ta al jefe de una brigada fuera por la
dicha madera y mucha de ella ha haba
ba haba sido guardada, por alguien que
supuso su dueo. El polica Pndr
sali inmediatamente investigai
el hecho, dando por resultado, que
encontr toda la madera que faltaba
y la puso disposicin de la compa compaa.
a. compaa. Hemos odo decir que la carni carnicera
cera carnicera j el matadero, sern clausu clausurados
rados clausurados en breve era tiempo se to tomaran
maran tomaran tales medidas.
Se aplaude al entusiasta alcab
de, por Ifs numerosas reparaciones
que ha introducido en el hospital
Betances.
Una obra importante
enMayaguez:
El magnfico colegio de gimni
sia del maestro Fbregas.
Viajeros procedentes de Mayagez
nos informan que han quedado admi
rados del establecimiento de gimna gimna-cia
cia gimna-cia que en aquella ciudad tiene esta establecido
blecido establecido el competente profesor se
or Pedro Carlos Fabregas.
Magnficos aparatos ortopdicos,
multitud de niezas de imprescindi
ble necesidad para dar flexibilidad,
fortaleza y desarrollo del cuerpo es estn
tn estn emplazados en magnfico y am amplio
plio amplio saln. Los ejercicios estn din-
gidos por una metodizacin cient cientfica.
fica. cientfica. El Sr. Fabregas que es un consu consumado
mado consumado giinnasiarca dirige el estable establecimiento
cimiento establecimiento con admirable celo y atien atiende
de atiende sus alumnos con todas las reglas
del arte en la aplicacin de los apara aparatos
tos aparatos para el desarrollo muscular y evi evitar
tar evitar el peligro de una deformacin
del cuerpo.
Es digna de aplauso la labor del
maestro Fabregas y sus esfuerzos
realizados para dotar su pueblo de
i un establecimiento de esa ndole,
' cupa importancia y resultados es in indudable
dudable indudable que correspondern sus
generosas iniciativas.
Las novenas del
Carmenen Santurce-
Siguen celebrndose con gran en-
i tusiasnio y nutrida concurrencia las
novena de la Virgen del Crmen. en
,K .fem catlica de Santurce. Un
. ran numero de seoras v seorita.
le este poblado acuden todas las no noche
che noche al templo y nutrida concurren concurrencia
cia concurrencia mastnilina tambin asiste la
novenas llenando las amplias navej
de la bonita iglesia.
El cine de la plaza.
1 J P'CTama paa hoy martes n
pude ser m ks aira vente,
'
i 7S.1HI..BM fi tVcor7w-(comic--
... .. ....
z.m j.-ln mmn) Cuento d
..,. i....mj...iP-j.
n.n iriM. tali
r "v -I L
t nifrn.7ir.il rvi, por un nickel
(mtfi)i.ifza durmiente-,.
iri liVw indi- (fantica
Lm lmpcrai-iiramtic.



tiMi jo. j, i. i. i Jitirj.tUCtJ 19 iJJULiU D ltfl

ASIIMBLEft D fti:C6LDES JUECES.
El triste espectculo deta las disposiciones que rijen para

los alienados en los de

psitos municipales.
-"'
El jaez minicipal de San Joan

ilama la atencin hacia los

BiiMt qve acosadas por la mi miseria
seria miseria ct elen pequeos hur hurtes.,
tes., hurtes.,
La sal ul pblica en Quebra Quebra-dillas
dillas Quebra-dillas y el ajiotage en 'la
carne que se expende al p pblico,
blico, pblico, son puntos tratados
por los alcaldes de aquel
municipio y del de Comerio.

formalizar los presupuestos, y solici

ta del gobernador la correspondiente
autorizacin para poder resolver el
caso y disponer de la suma necesa necesaria.
ria. necesaria. "Necesitamos tener un mdico mdico-dijo
dijo mdico-dijo ultlmamente-para darle miedo
la muerte-(tsas)
El gobernador manifiesta que de desea
sea desea obtener- por escrito el correspon

diente informe, y que resolver in inmediatamente
mediatamente inmediatamente el caso, "puesto quej
ignoraba el gobierno que en Quebra

dillas se pasar tan campante la la-muerte
muerte la-muerte ocasionndole tan malos ra-.

tos al alcalde y amenazando al ve vecindario".
cindario". vecindario". Ofreci resolver el casoinj
mediatamente despus de terminar ;
se el acto. i
El juez municipal de San Juan,
Ledo. Lassalle, manifiesta que hayj

un considerable numero de nios
faltos de hogar y que padecen gran
miseria, hambre, que les impulsa
muchas veces diliiiquir, Que en las
cortes municipales se dan tristsimos
casos de rJaueos nios de 6 i 8

aos, conducidos all por la polica,

acusados de rateras de artculos de

comer como latas de sardinas, pan y
bsatelas de ese seero, que mues

tran que la necesidad y el hambre
obligaron al pequeo acusado co cometer
meter cometer un acto que de otro modo no
ejecutara. Insiste en este punto lla llamando
mando llamando especialmente la atencin

del gobernador hacia ello.
El gobernador dice que las indica indicaciones
ciones indicaciones del juez municipal de San
Juan, las hace suyas, ya que se trata
de un asunto de verdadero inters

y que la nieez desvalida debe sr

de'icio de aquel vecindario.'
El hotel que se trata de cons construir
truir construir en las afueras d la ciudad ten tendr
dr tendr un cuerpo central de 14 pisos y
dos cuerpos laterales en forma de
torres.
En asuntos del servicio sali
ayer para Ponce el attorney general
y le acompaa el assistant Sr. Lyones

Vase 1 edicin de ayer.
Continu haciendo uso de la pala palabra
bra palabra el Dr. Asford, y explic como la
anemia iba cediendo en la isla, sien siendo
do siendo hoy muy exigua la mortalidad
que se rejistra por aquella. -Que los
trabajos realiza os para combatirla
han dado los mejores resultados en
favor de la poblacin rural de la isla;
pero que hay qne continuar en su
extirpacin y para ello se hacia ne necesario
cesario necesario la valiosa corporacin de los
alcaldes y municipalidades de la is isla,
la, isla, con el gobierno insular fin de

Jiegar al hermoso resultado de una

completa extirpacin

El alcalde de San Juan Dr. del
Valle Ates diriji la palabra los
asamblestas y haciendo referencia

- Jo manifestado por el fiscal de Pon Pon-ce
ce Pon-ce Sr. Palacios Rodrguez, diio que

ms de tina vez ha experimentado .1 ... .,,; j, c:omrro nm.

gran dolor ver las condidones deif 0 en en mpnsaffP u Dr.

xima legislatura har indicaciones
con respecto de ese asunto, y que
tiene la conviccin que la legislatura
prestara la debida atencin en bene beneficio
ficio beneficio de los nios que todo el mundo
debe protejer. Que celebrara con conferencias
ferencias conferencias con los periodistas para in interesarles
teresarles interesarles especialmente tambin.
El alcalde de Comerio Sr. Celesti Celestino
no Celestino Marrero, hace referencia al
debatido asunto de la venta de car carnes
nes carnes y dice que es este punto impor importantsimo
tantsimo importantsimo para la vida de los pueblos,
que no ha sido tocado en la asamblea
Que se trata del principal alimento
de las clases pobres y que desea que
el gobernador y la asamblea se fijen
muy bien en ese problema. Que
uno de los artculos de ms impres imprescindible
cindible imprescindible necesidad para la mesa del
pobre es la carne,y est no llega casi
nunca all donde cortos haberes no
permiten costear sus alzados precios
Que los agiotistas acaparen ese neg
cin, que costa del consumidor, es
uno de los ms productivos y esto
carsro de la salud v de la vida del

pueblo, (aplausos) Que no se cum cumple
ple cumple generalmente con los preceptos
de anunciar al pblico en los puesto

de carne, la clase de ella de loque

resulta que esa practica facilita a

los especuladores para poner a la

venta una sola clase de carne, por

lo general vieja, mala y cara. Que
de eso resulta que los pobres estn
excluidos generalmente del consu consumo
mo consumo de la carne y los pudientes si la
pasan cara no es de buena clase.

Que hay que" remediar esa sit uacin,

Mire Usted!
Tome

(Marca de Fbrica

Que es un Tnico maravilloso
Le har bin, y le dar faena
y vigor.
De veota en todas las boticas y drogueras.
Procrelo Uated.
Das e Lawrece CU., Nueva York.

leto de Faust

muchos infelices alienados, que co como
mo como ha diehe el ilustrado fiscal de
Ponce.se hacinan muchas en las cr
eles y depsitos municipales, en las
condiciones ms tristes y de difcil
remedio "Que esto no oH?dece
que los alcaldes se descuiden y no
presten la suficiente atencin al
asunto sino la imposibilidad abso absoluta,
luta, absoluta, que en las condiciones actuales
se encuentran los municipios y por
lo tanto sus alcaldes para atender
debidamente aLdepsito provisional
de esos infelices, ya que no hay loca locales
les locales apropiados para ello,. Que el
espectculo es doloroso para las au autoridades
toridades autoridades como para los familiares
de ."'"lellos desgraciados enfermos,
lo muchas veces, por no poder
si: '.'s en mejores condiciones,
r . nanas empeoran en su te te-m.j
m.j te-m.j aolencia y contraen otras en enfermedades.
fermedades. enfermedades. Hace indicaciones respecto de la
forma en que cree pudiera mejorar mejorarse
se mejorarse la situacin de los alienados cuan cuando
do cuando hayan de ser depositarlos preven preventivamente
tivamente preventivamente en las poblaciones y
termina sus manifestaciones obte obteniendo
niendo obteniendo nutridos aplausos de toda la

concurrencia.

El gobernador dice que tendr su

mo cuidado en tomar en considera consideracin
cin consideracin lo manifestado por el alcalde
de San Juan y refiere el caso de su
experiencia personal, de la visita que
recibi en su propio despacho, de un
alienado que vagaba por la ciudad,
lo que le ocasion tristsima impre impresin
sin impresin y pena, considerando la situa situa-ci(
ci( situa-ci( n del enfermo.

ALCALDIA DE UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien

mil doscientos douars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico

para la ciudad, con mil dellars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

Lea esto, que le interesa. 1

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello bu pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y edosa?
Le gustara 4 Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen

tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, am'go 6 amiga, decda decda-68
68 decda-68 usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es sin disputa el mejor

linte conocido y de resultados ms po positivos.
sitivos. positivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 301. Ponce,. P R.
Escuela particular rieverano
HMACAO P. R.
Profesores-
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. C. U. Hies.

ingles.

ti alcalde de Quebradillas hizo : comn ' todos los municipios.

manifestaciones en el srm ido de que j Algunos de los representantes ha ha-en
en ha-en aquella municipalidad e carece j rpn suvas las manifestaciones del
de medico y esta situacin dificulta alcalde de Comerio y el gobernador
y perjudica grandemente la buena manifiesta su deseo de obtener un
marcha de la administracin que.e; informe por escrito todo lo posible
encuentra con que no hay un arul- rlrtallaHo, para, de acuerdo con el
tativo que atienda los numeroso !a,t.,-,rnev gpneral, resolver urgente urgente-enfermos
enfermos urgente-enfermos pobres de la localidad,! nientp ven la forma qup sea posible,
ocasionndose mayores gastos y uniPtP importante asunto. Que desea
f-erio peligro para la salud pblica. fjP t0fjof! os alcaldes de la isla to to-Que
Que to-Que el municipio estaba al da con : ma?Pn tambin su cargo con el ma-

sus obligaciones y no tenta deudas vr,r n)Prei e procurar los medios

pendientes, y por el contrario ais ais-pone
pone ais-pone de sbrame t. -aja. Explica
rjue la falta de medien e-tribaba prin
.-plmente en la asiznacin para el
pago de su sueldo, teniendo en cuen-

procurar

para remediar ese mal.
A las 12.30 se levanta la sesin
para continuar las 2 de la tarde.
Vase la edicin del maana

Enseanza en

Se admiten alumnos desde 5o. So

grado. Precios convencionales. Pe

preparan maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y par el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los

alumnos de la isla que deseen aprove

char esta oportunidad.

Para informes pueden dirigirse

doa Ana Roqu Clive U. Hies.

La Notable Escena de la Prisin
cantada por Caruso, Parrar
y Journet
El corto acto final de Faust es verdadera verdaderamente
mente verdaderamente una de las composiciones operticas
ms notables.
Y no ejecucin ms grandiosa de la preciosa
msica de Gounod puede imaginarse que la
magnfica rendicin de esta escena dramtica
por estos tres eminentes artistas.
La notable Escena de la Prisin en tres partes
Parta Pi.-nw-i: Geraldine Farrar y Enrco Carato
"Mon cour tu psntr d'pouvante!" 89033
Parte Scjund! GeraJdine Farrar y Enrco Caruso l
'Y.tins! voici Ja ru" 89034 t
. artfc Tercera: CeraMiaa Krrr. Enrco Carato y Maree Journet '
Trio ."Alertel OU VOJ3 tes nprHns" flWAI

. Solamente tas voces ms admirables se representan en los
nmeros concertados Victor, y se mantiene la ms-grande per perfeccin
feccin perfeccin irrespecdvamente del gasto y molestia que ello implica.
Para el papel de Mphistophles ningn otro artista excep exceptuando
tuando exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera
este cantante como el bajo ms eminente cantando actual actualmente
mente actualmente en la pera. Vino desde Paris Amrica nicamente
para hacer discos para la Victor, y esto fu solamente posible
mediante el consentimiento del Gobierno Francs y de los

directores del i eatro de L Opera de rans.
Srvale oir hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el
establecimiento del comerciante Victor ms cercano y Vd. oir pera
en el mejor estilo y realizar, como no nuerle de ninci'm ntm .1

notable moen-w hecho recientemente en el arte de imore'sionar discos
Vctor.
Srvase pedir de cualquier comerciante Vctor un ejemplar oei nuevo
catalogo de discos Victor conteniendo una lista completa de Discos
Vctor, incluyendo muchos famosos nmeros concertados.
Victor Talking Machine Co., Canden, N. X, E. U. 4e A.
ttMo V"e'Ur 108 mere ,esuluio- "ose nkaaent Aguji Victor con loa

Distribuidor para Puerto Ros
Doolev Smith & Co.

Calle de Tetuan 13, San Juna

ka

La inmortal danza SARA, la genna, la verdadera, se
halla la venta para ftiano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar qne el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por 6U verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemoa

comprado.,

PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
" 25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO

J. T, SILVA Y Co. i
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden tartas de Crdito par Europa t Estados-Unldoa, Ha-

ten cobros de ritos, .prstamos y todas comisione. Hceo avanoM aobra

mercanca depositadas, en "Tb.e Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES DE:
CreditLyonaU Fuia, Londm
Societ Generala
Banque Transatlanfciqaa
Banco del Rio de la Plata
American Es presa Compan
H. B. Holln & Co.
G. Amsinek & Co.
AGENTI8 GENERALC8
Compagnie Genrale Trans&tlantique
Cuban Steamship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Istemationaler Lloyd Marine Ina-Ca '.

Madrid, Baroeion
- PaiU
Paril
Madrid Gnov
New-York

Paril
Londres
Korwich
Berln

El Vendedor Silencioso.
La Unica T" I Est
Vidriera al
qne por alcao.ee
sn cali- de lodo
dad y L coaer-
precio i, i1 ciante.

Modernizando Vd el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo h vible es vendible.
Pida cailonoB y precie mencionando ede peridico.

V. MERINO & Co;

San Froticisco 6S.

I'. O. Box 07f, .$m Jim, P. R.

Meriy Widow y "Escoji "Escoji-dos"
dos" "Escoji-dos" lucharonjel domingo.
El primero obtuvo 10 ca carreras
rreras carreras por 8 el segundo.

Se distinguieron en
Cabrera, Acevedo
Warren.-

los '"hits"
Bosrh v

!a ma.ina
'icl M'"r:"

El domingo las le
.ce llev eerto en la z
in refiio desafio or-

lo tfam ''Merrj' W'idc'W y "Kr.i "Kr.i-.lo?"
.lo?" "Kr.i-.lo?" amhos de e.Ma-'-apral. rr-';-tando
rl primero vencedor p r c"-s
carrera?.
Dicho Uam Mrrnj l'ia'.' f- (
"om puesto p"r jvene Hp p-t
tal y probablemen' dar az'
hacer lo? Uamx q ir de 5U lid ru!':i
su fueraf con rl.
El scorf del jucco fi;' el si;i.:if nif
.ilrn fiador : : o : i o o io
Ki -ng io O 1 (I J .5 S
Entre lo? hits df ms de i;r.a base
pudimos anotar l ".guienTr: Ca Ca-hrera
hrera Ca-hrera de! Esryr;i".Ar-Pvpdo B'.-f h
y Warren d "Merrv Widow.
Prximamfn;, -e lV-var : rffrtn
un desafio entre k-? ua. K- -dos"
dos" -dos" y '"Prexco"' j-;" cudr ur
buen resultd5 -si- -V h ic al al-dad
dad al-dad de fufrza PLt re rl i.no v r! i ,t r...
Nuestra er.fcnraV.r.Pii ni ?Ufvo

NOTAS NOTICIAS

Ayr-r rp',ebr pcsin la junta direc-ti'-a
ii""l .-ino do la ciudad. Para el

j l.aile del da 21 hay mucho anima-
i ES dr-min;o ltimo pp llpv
! efecto una animada gira en la casa
jde la i.-t inzuida famia Del Valle Valle-j
j Valle-j Zeno. en a quinta le verano sita sita-ida
ida sita-ida cer-a f Carolina. Concurrieron
jdirtir-rii.in.s plpmentos de la socie socie-j
j socie-j dad qp S;n Juan.
I"! efta'r.iprimiento dp lr? Srp-.
Arriv humanos "El Cilo'' srip
rcr:ri!pr.do nuevos artculos de eran
novedad v 'onvpri',nc3 para las fa familias.
milias. familias. I"na ma2;n;'i-a cama Wada.
ip ?.?'! de valr fu vendida en eta
fpmana on-vida familia dt a ciu-

TI pp-i'V-r. r-p hraco dl sur
. ded'.: --La Corr.'-pondeDcia'rada
nipr.-sfj ir una polusRru.para tra'ar
, de tu -r i'ii'a d? i ir. forre a ::!.

finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de

1.500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 500
propias para pa-sto.

Est situada en el kilmetro 6 de

la carretera de Manatf-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el sen-icio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen

tral Monsetrate que toma las canas

en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir pl comprador, por tasa

cin pericial. Hay huevada imple-!

CONSULTORIO DEIj

flncni rnmaln7

UUUUI UUbUlUi IHUlll

SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Ovdfiei
Tratamiento especial de las enferme enferme-ades
ades enferme-ades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase da intervo intervo-ciones
ciones intervo-ciones quirrgica!", y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico da tejidos
y humores.

1 i 2 p. m

4 6 p. m

festivos De 10 12 a m I

: r0DH8EJO9 A LsTu ADRKS l

jarabe ealmanU dla Seora winalow
debe de usarse siempre que ios nifl 4
atan en el periodo de le denticin.'
(Proporciona alivio inmediato al peqM
fio paeieate produce un sueno natutej
' tranquilo, alivia el dolor y el ange
lto despierta moy vivo j alerre. Ka
muy agradable al paladar, cal oaa a
aifio ablanda sos dolores, hace fcil 1
fuucln del estomago y regula loe in in-ten
ten in-ten tino. s el mejor remedio conoc
do para la diarrea yaprovengaestade
la deotioiOn 0 de cualquiera otra. Tea
Kse mucho cuidado en pedir el Jara
Cklm&nU da la Baara winalas"

- M

UTJ la ACADEMIA de MZO'iiT.ii

La AiitAnt'iflaa

seansamBnHnwjfflnnn
I yl I If m .L'vvPtI t wS i

de PARIS

(J4 5 i-.

?xr -4e vend

Exijatui la Firma y ti Rtti! j

m o

Inalterable

boras rr oncra

DIAS

(de
de

ei mejor todo.

IlLARE -S

HAY PUEBLOS
. QUE NO TIE TIE-"
" TIE-" NEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los quej

PASAJE para EUROPA
de New York Plymouth, Southampton, Hi Hi-braltar,
braltar, Hi-braltar, Genova, en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoft & Korber
Agentes de la Hambcrg Amrica:' Line.

no quieren anularse, ios que

memos agrcolas que puede adquirir quieren el bienestar de la pa-

o no, el comprador tegun sus necesi ira, ios que quieren turnar y
dades. La finca ?er entrecada in PiJ(",pr? II
gravamen alguno el da que se firme i 111 NVCix
la escritura. i tienen que pensar MUCHO,
intorpsi ni mr.tari naxtf dp su rrrf-ir MAS

' - r ii ..i i iji

volor el resto pued" qudar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
SE VENDE

publirida c;i c-: V'-.ri"
i !:. !' ha Nf- j-Ij.
no e Icri le ic ir d

ro y tt-rminanrp apltud.
arto cup la zeat? ?ensat-.i -.:;
i!" arr.i ri-ano criea severa rr.r v-."
si rortra !!o? est. Es decir
d d mae.-tro sin que la lec :;v,.
rezra pr-r r.inpna parte y ha'"-n".i'
a!t'. as '"m- lo dJ refrn d- f-r.-r-r. -d'-r
la- dos velas.

."e esta ronstnivenao otra a:i.

I'n triple pfecto de 8' ds dlaetro
ron s'j combinacin de iaves para

i j j .-

tic"at trabajando como dopje. i

weis derecadoras de doble tonda, e

I f obre, con una cavidad de 1000 gal.
! Cid-, una.
I in? juego; e centrfugas: se: cen-'tr-'faza.siald
juejro: de 30 dimetros
-u- rorrepnncienu's meiciadores-
!:-. T.i jo iie nueve Easas y varias

Para crilar v ser cidos,

HAY QUE TENER TUL TUL-MOXES
MOXES TUL-MOXES SANOS, y para te ;
nerpulmones sano?,
HAY QUE TENER '.
TABON UCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Q
E9

Teer-teHegMe Mal de CeraMto nm9ttu toma CaraJ f ee eneral

Teste Afeodse Orfice Catarrai Deaaaarace en aeces ata cea el

Pecera Resbcele Meetrae TIMa;

VINO "MORRHUALTA"

J

De! DR. ULRKTl, Qumico. Ne v York

LINEA FEHHER DEL DESIE m!

f de Beceise ca al EXTMKTO DIASTASICO de MULTA) Oeeyecsl InelaMa, (Thlecel-

Itiserar:? e trenes y vaporea q-
empezar reir esda e lj. ce Sep
tiecbrs ce l9.

Bets ee el preparada i

neto, usfioaaa y uasi
be paisea, daatte la

:r.'arres iriurs
i ti Vic-iues. P.R.

.T.'M.;

team "Merry Widow p-.r hrx-r h- pn Miramar" y los dueos de aqu aqu-tenido
tenido aqu-tenido tan brillante triunf".-in- lls solarf tratan de seguir mejoran mejoran-dokan.
dokan. mejoran-dokan. d- la condicionps del poblad". i
La inta.i'iin de alumbrad i

La Lstinui ia seorita Tere.-i-! pbHw en ln ralle de San Mateo en

r-inturr de!ira cr acordada ene ene-jruida
jruida ene-jruida fRr el niuni? ipio de la ciudad.
Vea eso el Sr. alcalde, y haga lo que

na Moreno Caldern, h.i renunciado

el cargo que desempeaba en la jun junta
ta junta directiva del Club de danias'
de eya ciudad.

posible, que es rnuebo, en be-

La mejor cerveza.
T -rrzr PiW; Bro's. de 1 q.
.er rcs A. Alvares y her her-'!.
'!. her-'!. o- rr.nocido estableecinien
i r. I i (a',p .sin Jos nmero 7 ea
--.n jar.. 1. Piel Bro's no contiene
inci j aleuna uociva 4 la salud
" un magnifico refrescante y recons
ttu- --nte. En este establecimiento
t-:cn acredita-Jo encontrareis. Piel
fir r,.je es a mejor claee de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Ale-mtna.
mtna. Ale-mtna. Malti de la ms fina y flor de
ccrvrra de Bohemia de clase supe superior
rior superior CM b CCBJitCte.

Macana Cl J.'ilaca b.
, 7 0 j i
f i f..
j. ::.0"j
Tardj :3 i.O:
1.2) larde i2.1'
l.U ll'i
SU iM'
t.li i'i
t.i l-i
6.15
VJAJE.S EXTRAORDINARIO?
7J5 8.1

Si

Km de saleree da

caMsraM delee

da xortorlaa el-eas aaoni;
13 y Vd- seriarlaaeredo oaa m

El Vaw "Umrkmmtm
da las vas wiairaerrii y
V abre el aeMlt T uoj

M altoeatas iiiejawss y eftieae Y alnaoa o

l usiief'-aV (7M,- ajee mal FUSSK

par

eJmker y dacideee frthaf d t

fadaeefaaeBte todas las Enjirmtiitt del f2
naaaa de deten dta. mavor aeee en todoe

i imiamm agostes' y U

dkatnaTVi ae

, aanoajiafiea oabsaaeoda

asta efieas madsoamanta. Si padeee Vd- da BnajMfecdon O

.m lad tes EXVISIONSS (en mWst Vi. lo mmmm deepaes

'Mmrku'' id Dr. Uktci

el aalader. Realice le as

ee de sabor eeadeUe

i deetraye el miembio de la TISIS fwrttft
Sida A ea saarevellnee aadar imtMo. LP.A oc

o le snayar parte de dcfcoe mummu tona areataBiaate el Vfme

VSTTTVwf! sotenta ajaraevitar la TISIS y ee es el

de TISIS PtrLeTONAft. y BftONQUITIS

En r-sfa imprenta ee vende
papel de periodioos viejos i
2 quintal

J gacha cesada saayec eaaiini de esjaenass de TIM3 TVIMoNAX y BttOWQUITlS CRONICA.
3 Igeljge

&. Q O O G E 3 S Q O O 2 2 Q 3 O tt



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 19 DE JULIO DE 1910.

LA FUNDACION DE AGUADILLA.

(Por l Dr. Agustn Stahl.)

(Miembro devanas Asociaciones cientficas y presidente honorario de la
Sociedad Histrica de Puerto Hice.)

(Vase la edicin del sbado.
El casero fu engrosando en ha habitantes,
bitantes, habitantes, y al independizarse Santo
Domingo la primera vez de Espaa
en 1796, muchas familias adictas
la antigua soberana emigraron
Puerto Rico, eligiendo una gran par parte
te parte el puerto de Aguadil'a, por ser el
ms prximo a aquel pas, cuyas re re-t
t re-t vueltas de SO'S obligaron emigrar
otros ms, de los que algunas vinie
ron Aguadilla toda gente industrio,
sa de mayor menor capital. Entre es
tas familias se cuentan los Soriano,
Esteves, Perenax, Salguero, Baeza,
Velardo, Labiosa, Firpo, Suarez,
Sambrana, Campechanos, Respetos,
los catalanes del alto comercio, Sar Sar-d,
d, Sar-d, Col, Mil, don Manuel de la Bo-
' dega y don Jos Rovira, primeros far
macuticos en ella establecidos, los

Minondo, Rodrguez y el ms nota notable
ble notable de todos, el acaudalado don An Andrs
drs Andrs dla Rosa, inmigrado con su her
mano Pedro. Estos fueron os que ta m
bien muy eficazmente propendieron
la prosperidad del pueblo, pues ca casi
si casi todos traan consigo alguna fortu fortuna.
na. fortuna. Con este contingente poderoso de
, emigrantes comerciantes, industria industriales,
les, industriales, agricultores etc, que aportaron
un apreciable refuerzo de riquezas
pecuniarias, el antiguo poblado dej
sentir sus efectos en su progreso y
engrandecimiento, extendiendo su
casero frente al mismo puerto y em
barcadero, inmediato la fuente, te tesoro
soro tesoro de la poblacin, nico en si cla clase
se clase en toda la isla, privilego ofrecido
por la naturaleza que haban de apro
vechar los primeros iniciadores de la
naciente villa. Ya en aquella poca
exista en el barrio delEspinal la por
ms de dos siglos tan celebrada capi capilla
lla capilla dedicada la Pursima Concep

cin, tunctaaa por traites irancis irancis-nos
nos irancis-nos venidos de Santo Domingo, con
el objeto de decir misa todos los do domingos
mingos domingos y dias de precepto los veci
nos de los ante dichos tres barrios.
La capilla fu construida el ao de
1639. Haba un sacerdote hijo de
.Aguada, el padre Hernndez, alias
padre Coco, que despus de la expul expulsin
sin expulsin de los frailes, continu por mu

chos aos oficiando en esa capilla.

De admitirse es, que por aquella po

ca se diera principio la siembra de

la palma de coco, que no es indgena,
6no importada de Africa, levantan

do el magestuoso palmar que bordea

el litoral de la costa oeste en casi to toda
da toda su extensin.

Una de las casas mas antiguas y
de las primeras que se construyeron
en poblado de Higuev fu la casa

larga que fabric don Andrs de la

Rosa, de maderas del pas, midien midiendo
do midiendo 50 varas de largo por diez de an

cho, expresamente construida para
la recoleccin de frutos y depositar

las expediciones de negros esclavos
procedentes de Africa. El seor Rosa
que era sargento mayor de armas y
resida en la villa de Aguada, levant
la gran finca de Jaicoa, hoy propie

dad de los seores Maisonave.

Toda la parte del barrio del Higuey
en que hoy se asienta el centro del
pueblo, comprendida entre la playa
v la falda de la montaa al este la

formaba una planicie irregular, riza

da de zanjas, y una de ella muy gran
de corra por toda la plaza, conducien
do las aguas pluviales que descendan
del cerro de las Animas ; la cubra una

raqutica vegetacin de hicacos,
pajuiles, cotorrn y otras plantas pro
pias del litoral; una legin de can cangrejos
grejos cangrejos perforaba el terreno en partes
pantanosas, haciendo el transito al algo
go algo peligroso; el movimiento estaba
reducido la playa. I

Ei Hlmio.' Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scot

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecto
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en pue la tienen
los peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

Solo la prosperidad naciente de
aquel perodo y el generoso tributo
del frtil suelo podan alentar los em
peos de la industriosa y laboriosa
colonia, corriendo y removiendo los
obstculos del piso para construir sus
viviendas en la proximidad del A A-gua
gua A-gua chica, extendindose el poblado
en esa direccin. 'Entonces, princi principio
pio principio del siglo XVIII., el espritu reli religioso
gioso religioso y la diligente labor de la reli religin
gin religin que todas partes enviaba sus
ministros, se hizo tambin manifies manifiesta
ta manifiesta en aquel primer poblado. La pri primera
mera primera iglesia de Agua chica se debe
la inicitiva de los frailes franciscanos
en sus postrimeras; era una casa de
madera construida por don Andrs
de la Rosa en el solar que ocupa ac actualmente
tualmente actualmente la farmacia del Ledo. D.
Luis A. Torregrosa. Era tambin pro
piedad de este Sr. de la Rosa todo el

terreno comprendido desde la actual
iglesia hasta la antigua hacienda Vic
toria, junto con la faja del camino,
nuevo que se extiende hasta la orilla
derecha del ro Culebrinas. Parte de
estos terenos los vendi don Dioni Dionisio
sio Dionisio del Valle, pariente del primer Va
He que habit Aguadilla don Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Gonzalez,hijo de Astu
ras, seores todos que efizcazmente
conribuyeron al fomento yconsiguien
te constitucin de la nueva poblacin
En el sitio del cementerio y escuela
Baldorioty y Lafayette se haba fo
mentado una hacienda de caa pro

piedad de don Agustn Domenech.
A medida q. los aos se deslizaban
el poblado se acrecentaba, y de con consiguiente
siguiente consiguiente en sus habitantes germina

ba el propsito de separarse de la vi

lla matriz Aguada, constituyndose

en pueblo desligado de aquella tu

tela, embarazosa sus negocios y q.

obstrua el libre y expedito crecimien

to de sus intereses, destruyendo las
halageas esperanzas de un risue risueo
o risueo porvenir. El poder civil y la ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin eclesistica haban de con concurrir
currir concurrir la realizcin de este plausible
propsito. De iglesia serva una casa
habilitada al culto: no era propia propiamente
mente propiamente iglesia, apenas una ermita.
Los vecinos acaudalados, los tenidos
en alto predicamento influyentes
en las esferas del gobierno y en la cu

na eclesistica haban de recabar la
resolucin del proyecto. Debironse
cruzar entre estos solcitos vecinos
legitimo prestigio y dichas autorida autoridades
des autoridades un largo expediente debidamen
te razonado hasta llevar al nimo de
los destinados resolver el conven convencimiento
cimiento convencimiento irrebatible de la justicia de
su causa. Hemos sido nada afortuna afortunados
dos afortunados en dar con estos documentos ,pri
vndonos de todo ese tesoro de luz.
iluminase el pasado de la histo historia
ria historia de nuestra querida villa, sumido
en impenetrables tinieblas, renuncian
do representarnos y recorrer en la
memoria lo q. no debe abandonarse
al olvido, el recuerdo de la infancia
de nuestra Aguadilla. Su archivo mu
nicipal y el de Aguada nada conser conservan
van conservan que recuerde la fundacin de
nuestro pueblo; el archivo parro parroquial
quial parroquial de Aguada pereci en el cicln
de SanCiriaco el ao 1899; el de Agua
dilla contiene algo muy apreciable re

referente la inauguracin de la igle ; ()flce 0f the Secretan of P. R.
ca 1 rln ruin trn mAo trnnv InniL A '.

aic j uc ifuc aniLo a n a tai ujiiuu

En el Corgreso Interna
cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo
res beneficios los tsi tsico
co tsico que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus

efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima lle lleva
va lleva esta marea.

SCOTT & BOWNE
Ojances Nuera York

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas de Pan Sebastin el 3a 26 de julio
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores pt stores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesario para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos qne fueron embargados por i o haber pagdo
sa debido tiempo.!.! contribueionf s Vencidas y les iecargos segn dispone
la Ley de Rentas.intemas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

Contribuciones y gastes
aproximados.

Luis Garca Snchez,

Menores de C. Mndez,
Rann Hernndez,
Francisco Martnez,

23 edas. y casa, Eo. Guatemala,
PRIMERA SUBASTA.
1 casa mamp. y horno, Pueblo,
88 tds, Bo. Salto,
2 edas, una casa, Bo. Pozas,

53.29

15.82
19.38
16.63

tueden verse Jos detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le se i veadJda. cuya suma perder encaso
de que dejare da pagar el resto de la sama por la cual le fu subastada la

propiedad, duranta ios diez dias siguientes al en qua se veririce remate.
San Sebastin, P. R, junio 20-1910.
(Firmado) M. E. Jess. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Tressurer.

DIRECTORIO OE PONGE

Dr.
iano.

Reina, No. 2,
p. m. Ponce.

a. aantaena. Mdico ciru ciru-Telt'ono
Telt'ono ciru-Telt'ono 296. calle de la

Consultas de 1 3

Llorens 6 Snchez Montalvo.--
Bu'ete y Notara ea Ponce-Pkza De Delicias
licias Delicias 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera. Existencia cons

tante do toda clase de caado va

cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados, P. O. Box 22.
Ponce.

L Caborrojea. jugo da caa
y lrutiis al natural, refrescos, dul
ees y rigarros. calle Marina. No. S
Barbera "El Fgaro", da Ru a
V asquea, ralle Victoria No. 3.

DelUCC & Co. Comerciante! al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Can

rebaja de precios, especialidad eo

compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos de! pas. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. K.

AVISO.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Eo la Colectura de Reolas Internas de Utuado el da 2 de agosto de
1910 A las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados partes de los mismos necejarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

SinfoiO'o Dvila,
Sucn. Arcadio Colonier,
Jos Ma. RoJtguez,
Rafael Torres,
Luis de Pablo;
Franco, Natividad Ca Casa
sa Casa Id uc
Sucn. Pablo Legares,
J. R. Montalvo,
Antonio Jess,
Matea de Jess Acevedo,
Juan Ramn Rios,
Sucn. Simplicio Serrano
Ana Mara Albartn,

30 edas- tasa, Bo. Jayuya arriba, 21.71
10 edas. un boho, Bo. Arenas. 14.20
14 edas. un boho, Bo. Caonilla Arriba, 41.10
10 edas. casa Bo. Roncador, 27.19
40 edas. un boho, Bo. Angeles. 7.4S
42 edas. y rasas, Bo. Salto
Ahajo, 21.77
7 edas. una casa, Bo. Salto Abajo, 25.83
12 edas. un bohio, Bo. Caguana, 25.27
10 edas. Bo. Caguana, 13.35
126 cdss. 3 casas, Bo. Caguana 188.30
22 edas. 1 casita. Bo. Caguana, 28.08
117 edas. una casita Bo. Caguana, 43.38
30 edas. una casita, 11.27

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador deada propiedid debe depositar en efectivo, lo menos el
diez, por ciento de' valor en que le se vendida, cuya suma perder en caso
fifi fH 1 P r P (J T ila narrar ni rnilr. Aa 1a auma nn ln 1 C..A t 1

! J ' "Ji" i ouuia lk luai le l Ut BUIJ&Bia(l& ia
' t : .j j j i -. j. j , .

lfinina ?al anrafarA A P R F'jjicuu, uuiume ib uiez ams siguientes ai en que Be verinco el remate.

Estn ya de venta en esta oficina

las leyes aprobadas en la ltima legis

latura. Se han encuadernado sepa
radamente el texto ingles y espaol

Cada volumen costar SI. 50 encua encuadernado
dernado encuadernado en piel, 75 centavos la

rstica.
Las personas que deseen adquirir
dichas leyes pueden enviar su valor
en giro postal cheque, expedido
favor del funcionario que suscribe
M. Drew Carral, Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, interino.
NOTICE

conocer importantes documentos.
Sin embargo de q. carecemos de una
evidencia documental que preci.se la
fecha en que nuestro pueblo recibie recibiera
ra recibiera la investidura oficial que en de

finitiva lo constituyera en su vida au

tonoma nos vamos a servir de da datos
tos datos oe informa la iglesia, nicos

de que disponemos.

Vase la edicin de maana

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unido3
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Xovedades, ha

completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaia.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas

y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios conveniente
en el establecimiento de la calle dv
San Francisco. Ordenes por correo
ytelgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

The law s enacted at the last session
of the Igislature of Porto Rico, and
the Spanish translations thereof, bound
in seprate volumen, ate now for sale
by the Secretary of Porto Rico at

$1.50 por volume, sheep bouud, or
75 cents, per volume, paper bound
Remittances to cover. the cost may he
sent i a the forro of. Posta) Monev

I Order or check made payable to the
t Secretary of Porto Rico. M Drew

I Carrel, Acting Secretary of Porto

J.ico.

Aprobado:-

Utuado. P. R., 21 de Junio de 1910.

(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
-B. R. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Isabela el H S A

1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios nara cubrir las nnt.rhn .!

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos &egn dispone la
Ley de Rentas Internas.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calie Ma-

rmaNo. 79. en New York t,9 Woll, St

la Chiquita." De Jos Mas y

Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer
certa. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella,

Ledo. Ramn Dapena, abo-

pni y notario, e&lln Isabel No. 6

Dr. V Santoni.-Deiafacultaddo
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaa Principal Nra. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Cl
ruiano. Consultas de 1 3 P l

Comercio esquinna Salud. Te fo

no

Farmacia
nue PuL
v Len.

"La Emrita" de Ma.

Diana. Calla Isabel

El Len de Oro, de Romn Certe Certero;
ro; Certero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel Amerc. Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos d cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio-

Jnisio Villa.

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos d $2 quintal

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones do toda!
clases, al molida en eaquitos ds
una libra, marca Aguila. F renta
la Plaza del mercado. Agenta ea
tan Jnr.n' f. Llauri Co.

icsnusi Mowte raiii. Reprasentanta
iie "La Correspondencia," Ponce, Pto.
i-ico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agendas:
v (emisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado da B. Mel-
plaza Delicias No. 3 j 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
L30 5 prrh
Besosa & Ramrez, Representan,
te de manufactureros y coaisionia
tas Agentes de la mquina da es

ribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

los Romaffuera v Co. S. en C

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acieditado Roa

Repasa j antiguo alcoholada Bai
res. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea

tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantementa en la
AGENCIA de J. Brandi.

Telfono No. 6, P. O. Box 57;
Plaza Principal al lado del Coa-

istono.

Se venda ana finca de 50 cnerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro

vis. rara informes dinenrse Luif

de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Bemj.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nari U
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 A 5 de la arde.
ni

( ror ta maana, operaciones:
Grdlis para los pobres los Lunes Mircoles y Viernes la una

PROPIETARIOS

Manuel Ve?a,

Ildefonso Cubero

Sucn Vicenta Coln,
Esteban fanos,
Santos Aclames

Descripcin de la propiedad.
TERCERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos

aproximados.

12 cdai. y casi, Bo. Arenales Alto,
25 edas. y casa Bo. Arenales Alto,
SEGUNDA SUBASTA.
12 edas. 3 bohos, Bo. Arenales Alto,
69 edas. 1 boho Bo. Arenales Alto,
20 edas. 1 boho, Bo. Planas,

46.2o
32.08

23.45
64.14
19.94

ma
V)ift

lYSnraiaiiti-iidaifi

Hoaifenc. I
FVco. ti. 09 oo

vmummtty. ila mu

V. t tmiLm fahd-

Fernando Pascual.
Calle de Celis Agnilera, No. 1G
esquina San Jnan.
Fajardo Fcekto Rico. Tiene

constante existencia de Novelas de

todas clases y de los autores de ms
lama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Cokiupoxdexcia,
diariamente 2 centavos.

Sua Fernando Gonzlez

Felipe prez,
Sucn. I'auia ('iuz.
Antonio de la Cruz,
Antonio de I:i Cruz,
Jos Grajales, hoy Luis
Torres,

PRIMERA SUBASTA.

40 edas rasa, secader. Arenales Alto,
35 edas. 2 casas, Bo. Galates Bajo.
10 edas.. Bo. Llanadas,
10'cdas., Bo. Llanadf s,
40 cd.s., Bo. Llanada?,
63 edas., Bo. Arenales Alto,

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta g los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despas A larga permanencia en Parts, practican) ea !o swtoK ds Hosp
UI de 1m i profesores Sebeau, Lermoyez, Luc y Guiase., ha fijado su reaidsaciasa
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha speoiaJida.l.
para loque cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnostica y trata
miento: transuminaein, traqieo-bronquioiofagouc6pia, eo., eta.
Cficinas.' so Alien St. to. Teltfono sos. lloras de consultas: ds to tji 1
la. m. det 6 p. m. Grti para los pobres, Mifrcolesy llernet.
u Jj 10 Ji a. m. Domingos y dw J estivos; horas convenci
nales en la maana

En esta imprenta se rende papel de
pfrodieo virio, i 82 nuintal

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos evptsdientes
El

diez por ciento del valor en que le ea vendida, carj s ,m perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por ; cu t'. !, fue subastada a

projucuau, uurauie ios uiez mas siguientes al eu que se verific el reinte
Ial.cla, P. K., junio 30 de 1910.

9.64
I Ci le tts 0 ie.

AECIBO, R Ff.

Aprobado: csmnf! D.

(Firmado) Ramn Vidal Colector.
Gromer. -Trenau-er.

Manufactureros da pasta estilo italiana.

Garantizamos qne ca su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.



TA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 13 DE -JUMO DK 1910.

t'

Entered the Post Ofice 8an Juan P. R

01 secn d claas matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por mectiode los Agentes nnnm $ 0-02
Directa Un trimestre oro 82-25
Un semestre S4-50
. Un ano por adelantados 8-00
Es el exterior. Un alio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
f. f. WEATHEK BUREAD.
Esn Juan, P. R., Julio 18, de 1910.
Cim.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar . 30.07
' 3 empero tura cor ren te, Far- 8t
Humedad relatnra,percentage ti
lJreapHaci6n, en pulgadas,
ra 24 horas terminando
. t laa 9 p. m
Pireccin del viento .
Veloadad del viento,
S E.
millas por hora ....
Temoeratura mxima.
12
85
Temperatura mnima...
taudadelaol 5.57
74
am.
"tiesta del sol ...7.03 P m.
POR LOS LOCOS DE PONCE.
El focal de la corte de distrito de
Ponce Ledo. Palacios en la reciente
conferencia relebrada con el frober
nador hizo declaraciones dignas de
estudio por cuanto que ellas envuel envuelven
ven envuelven un problema de importancia que
interesan al bienestar social.
El ilustrado funcionario hizo refe referencia
rencia referencia al numero de dementes q. pu pululan
lulan pululan oor las calles de la ciudad. El
hoepitalillo destinado estos enfer
mos es deficiente para alpergarios a
todos teniendo que utilizarse la cr crcel,
cel, crcel, refugio irn propio para el objeto
indicado. Nos parece ,que esta
importante cueetin debiera dedi dedi-farse
farse dedi-farse mavor aterionpor parte del
gobierno.
La prxima legislatura puede es estudiar
tudiar estudiar los medios de que Ponce ten tenga
ga tenga un pequeo Legans con una dota
cin completa para afilar los alie alienados,
nados, alienados, de su distrilo, va que el de
San Juan no tiene celdas suficien suficientes
tes suficientes para facilitar el ingreso de to todos
dos todos los que permanecen en las crce crceles
les crceles de la isla.
Este es uno de los muchos impor importantes
tantes importantes asuntos que habrn de tra tratarse
tarse tratarse en las prximas sesiones del
parlamento insular.
BIBLIOGRAFIA.
La inmiaracin volnra-GcsIinncs
preparatoria -El profesor Stn
le U
Bortha publicad
en fraiK
un
rmneonift hitrivco-iolit ico i it uludn :

"La Polonia''; algunas verdades ig-i proporciones. jr-l'ip un poco marchitas, y las peras
oradas del gran mundo. El propoi- j Desearamos saber, seor director, j estaban muy manchadas y muy mar mar-to
to mar-to del autor es el de refrescar en el es en que consiste esta deficiencia ; si es i ( hit as.

piritu del lector el recuerdo de las vi
cisitudes de aquel pueblo en el trans
curso del siglo pasado, y el de sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos por reconsquistar la naciona nacionalidad
lidad nacionalidad perdida.
El destino le ha sido decidida men
te adverso. La. sangre oerramacia en
los levantamientos de S3o y de lW-i
ha sido estril para los anhelos patri
ticos de sus hijos. Cada movimiento
en pro de su ind(x-nlc-nria le produ-
jo, de rechazo, una legUlai-in ms
enrgica de parte fiel vencedor, en
el sentido de extinguir toda probabi
lidad de triunfo para sus ideales
..ti nacionalismo polaco ev. pues un
ideal postergado indefinidamente.
Mientras las circunstancias polticas
europeas continen como hasta el

presente la reconstruccin de aque- joro-, y si no se toman precauciones la valindose de gas petrleo, estn
lia patria ser un ardiente ensueo tempranas para que crezcan en na-! expue-tas sufrir graves hemotisis
qiie absorber el alma de sus hijos. yi,w costumbres y moral ms sana,! y en muchas oraciones desrdenes
Has' a que la hl-ioria sfale el adve-: .-ern liirg una plaga social. Yo creo istrn-intest ales de fatales conse conse-nimiento
nimiento conse-nimiento de nue o-v venturosos des 1 firmemente, seor director, que el cuencias.
. . i i i .1

tmns para Holona reintegrada en su 1
suelo v en su ci-ir ler.to poltico, su i
hijos se p.-fue rzan r enr nntrar para 1
su pueblo condicione-- propicia de j
vida en otros puntos de la tierra.
o s otro el nron-iio oiip ner.i-

gue el seor Bort con la publimn buscar la.-- maneras de que esa pi pide
de pide su folleto. Por lo pronto realiza 1 ventud crezca en principios sanos,
tina campaa pr paratori.i. Como la puro- y morales porque esos son los
llanura argentina atrae ron sus. e.l'i- elementos que elevan la vida del
ciones de fecundidad sorprendent buen caballero, del buen patriota y
V como ht. leves de aouella repbli- del Icien cristiano.

ca son reneros- cual ninguna na ra
el extranjero, el pueblo polaco orien-"
tara sus emiranonc
latala liep-i-
Mira del nata
Hoy por hoy. el pr.e;or Ron li limita
mita limita sus empeo- 'i'- i mera inicia iniciacin
cin iniciacin histrica de su y,- pane
de aquel. Al op.-rv-, afacecido
seguirn otro1-,-' "n ' urrwi.vi.
El movimiento i"n i l;: o 'ue
se trata de producir .-er. io ideia ideia-do
do ideia-do por el jrobierno bonaerr-n.-e "' la
atencin que merece una ro:::.':ie
humana de tal magnitud.
CARTAS DEL PUEBLO.
La aspiracin individual.
Sr. Director .e "La O7irre.-por.dcn-
cia de Pto. Ren".
Distinguido Sr
11a empezad", e! prr, !n r!c.-tr.ra!.
y on l han rn.r-r i io Ls pre.-n-sione?
y la a.-prac..ti s upar
puesto?, y en iu'vo- n';r,ii-
pio. y fll l. r.inir.i WzA Vj.
Hay quien pftMi.. .- al.i',d-te.
aunque en su vid.,. Li i i i N.r
el forro un trata ! a'!f;ii i-?ra-cin.
ni mucho n'en- i t jr jr-te
te jr-te difcil por riert. o .;,.lr y ( (-ricirla
ricirla (-ricirla ainiini.-'r.i- i'-p :! '!.
tros preten lf n it d- u
la cmara rs.ar.d" lian !-: f.,---Hl
eptiiud en t irHiii" un
rudi:ne.i;aHf i arzc t am
Ljciri! r V jr. dfs.il'
yctci! r -,- jet, ijiit- i:,--n 3'iiiir'ot
ai Li r..Lre iuc ambicK-U. i-ro e-a

ambicin debe corresponder las
condiciones intelectuales del indivi individu,
du, individu, pues cada cual debe conocerse
as mismo, y saber para lo que sirve,
pues como dice un adagio todo polo
no sirrc para yugo. Un individuo individuo-puede
puede individuo-puede er un hombre honrado, digno
en todos conceptos, del aprecio y es estimacin
timacin estimacin de sus conciudadanos, pe pero
ro pero apesar de esas condiciones, ese
individuo no sirve para alcalde, ni

mucho menospara alguacil. Porqu?
porque sus condiciones intelectuales
no le son propias para ejercer las
funciones de un cargo pblico. O O-tros
tros O-tros por el contrario, son hombres
intelectuales, son por ejemplo abo
gados y pueden ser buenos jueces,
pero no pueden ni deben pretender
ser delegados la cmara, por care
cer de condiciones para llevar la re
presentacin de un distrito a la c cmara
mara cmara legislativa, en la que no tan so solo
lo solo hay que llevar inteligencia, sino
lo que es mas difcil, llevar conoci conocimiento
miento conocimiento prologmenos de todo lo
que se relaciona con la vida del pue pueblo.
blo. pueblo. De nada nos valdria nosotros
llevar un individuo la cmara, y
que su primer bt fuese pedir se mon
ta.se en nuestro distrito un aeropla aeroplano.
no. aeroplano. Pues aunque este es un medio de
comunicacin asambroso, por ser ei
ms moderno, nuestro delegado se
tirara la gran plancha.
Por eso las aspiraciones de le in individuos,
dividuos, individuos, deben estar en armona
con sus facultades intelectuales.
El nosre te tpsum del templo de
Delfos debe ser la norma de vina
de todo hombre que no quiere expo
nerse al fracaso v al ridculo.
Vicente Afoscar.
Bayamon, Julio 19 de 1910.
Corrjase el abaso.
Puerta de Tierra, Puerto
Rico,
JuliolS.de 1010.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". San Juan. P.R.
Seor :-
Me tomo la libertad de dirigirle
Vd. estas lneas, para hacerle al algunas
gunas algunas manifestaciones que creo de
muchsima importancia, y le estar
muy agradecido si se digna Vd. dar darles
les darles cabida en su ilustrado diario.
Hace algn tiempo, que venimos
sufriendo, con ilimitada paciencia los
desordenes continuados de una tur turba
ba turba de chiquillos, que en las noches
en que celebramos nuestras servicios
relenlos, vienen formar coro fren frente
te frente de nuestro templo, dundo gritos
escandalosos y profiriendo trabes
mal sonantes, molestando de esta
manera nuestras oraciones. Varias
veres hemos llnmado la atencin
ln ivilicin de este puesto v por inoti-
ris diip desconocemos nuda se ha
hedi para poner coto estos distur-
v,w, ,vK vez loma mavores i
que nuestra polica es insuficiente j
para garantizar la paz puwica o si

es nue los vecinos de este barrio no.de un i rutero estaban hastante nic-n
i .... r

tenemos derecho a exigir que se res-
peten las creencias y el reposo pu-
blico.
Pero todava hay otro punto de
1 aran importancia en este asunto, y es
el problema social v moral nue ello i
encierra. Estos chiquillos descarria-
dos en la senda de lu moral, contitu-
ven una numerossima partida j
que desgraciadamente encontra-;
mos en todas las comunidades de ;
nuestra isla. Estos muchachos, que :
1 corren en la escuela desde siete v o-
ocho aos de edad hasta quint e, diez
y ms v quizs mayores, indudable-!
niente han de ser nomores en ei me-
porvenir de nuestro puerno uepenue
niuch-in) de e-a renerarin joven
que hoy se agita e:i nuestros centros
sociales y dado esa verdad, dado
e principio inmutable de la evo
Ilicin de los puello tenemos oue
Micho es de desearse que nes-;
tros leci-tadores de ocuparan de es
la? roas y pusieran en todos
sus esfuerzos pira solidificar los n-
miemos ue roier-ioi ca- n iii.-ui.ii.
pero
rruentiis e-to- proMemas s
resuelven, suplicamos al jete de !j
policii. que tome alguna determina-
( 'ti m.i.- adiva -o'ore o .ie henvis j
lirho al pri'i' it.jo s.iru'.n::. rulo 'e 1
alg'iil niod' el i rd"ii rli la caMr-.j
mientra- re !e i reios nue tf- .-r-
vinos ie!i,'inos. I
Con el navor re-pefo v rnn-idrrn-j
, ; i.-f,v oc Vd. Sr. S.S- Un-. ( M.
I ,., y. I'.. aturde !a de-ia M-'oli-:a
Kp:-".:d !' l't.i. de Tierra.
fcl diez v seis le Julio.
'e.w.rd
1.a Corrr-po!-
ca
tu .Pian.
- io;-:,., p- !-
su-- : li i- ?nrni"raoies.
MI."
O
- t i
1.i '1
ir,.;., ja lai.i.
la (' j: i qu" efea! '-.-t --cr ...
v- '.i vu' iada y le-fieiada p"-r li i.
iJ'i de! r.tini'-n.
I.t. i'-tc 'i..;idaMe da debi-ra
.r ti l ta" di io .p 1- reres m
rii-n l"- i-n ;a i ierra, mi ni.i.re v
. I
ini- mi- i'ij-i-. Hoy debiera di.-f rn .i r
d.4 p! .i-
i-r iz--:
i'.-qc..'. l.i i
ri-l-i'il:,;-!
1-n-li. ''ii-
--!rc' haras entre ns:-
ti N'it'ira'eza n"" I
-a- i.-t.era muerte ni ir--
e ni la-i Th1i ell i.-
: I !.- ;:'i l'llibrr .le Car
av pbrer que cl p-
hla

i mi pfb y 'lrp.i-i;;i!

j

. .-i tr .. un o.-ilo lleno de
I
Itraurn."! laniio .Vh feuci-lad, que

ejote veo !!!!

Ellas eran en mi hogar la alegra
y el encanto ellas ofrecan a mi al alma
ma alma los goces ms dulces de la vida,
ellas daban mi ser los hermosos pa
ceres de la satisfaccin.. .; !.
Cmo he de olvidarlas si sobrena sobrenadan
dan sobrenadan en todos mis pensamientos?
Juzgo impotente el transcurso del
tiempo para aminorar sus carios.
Creo demasiado pobre la trans transformacin
formacin transformacin de la materia para extin
guir sus dulcsimos recuerdos naci nacidos
dos nacidos y criados en el fondo de mi cora corazn
zn corazn Para todas mi cario es igual; pero
para mi primera Carmn, hay algo
que me hace concebirla con mas vi vivos
vos vivos colores, mis ensueos fantsti
cos, me hacen verla en todos mis
pensamientos y me la dibujan con
los inimitables tintes de la realidad
Sus gracias infantiles, me son un te
soro de ternura, sus inocentes sonri
sas, son el faro de mis ms dulces
recuerdos v su anglica! conjunto,
constituyen el ideal hermoso de mi
paternal cario. Bendita sea!!!
Elevo mis pensamientos lo infini
to y pido Dios abraze en mi nom nombre
bre nombre seres tan queridos-Miguel
Aconta Gonzlez.
Cabo Rojo, julio 15 de 1010.
LECTURA CAMPESINA.
Empnquex de. frutas frescas In Informe
forme Informe del cnsul de Meneo en Burdeos
lo. Las frutas envueltas en papel
de seda se han conservado perfecta perfectamente
mente perfectamente hasta el fin dla experiencia,
prosiguindose regularmente su ma madurez
durez madurez y conservando las frutas un
sabor v aspecto irreprochable.
5o. El serrn da muy malos resul resultados
tados resultados nuevo compuesto de astillas
delyadas, muy largas y angostas, de
abeto de lamo, laa peras y man manzanas
zanas manzanas estaban bien conservadas, pe pero,
ro, pero, sin embargo, eran inferiores las
frutas del lote precedente.
3o. En la paja de cebada, la fruta
no tena manchas ni sabor desagra desagradable,
dable, desagradable, pero haba perdido su frescu frescura
ra frescura v su madurez estaba menos avan avanzada
zada avanzada que la de las frutas de los lotes
l y 2.
lo. Las peras y manzanas conser conservadas
vadas conservadas en el retoo de forraje tenan
un gusto muy pronunciado de heno,
se manchaban y pudran.
o. El serrn da muy malos resulta resultados
dos resultados las frutas estaban picadas, mar marchitas,
chitas, marchitas, olan madera y estaban, en
una palabra, invendibles.
6o. En la paja menuda del trigo,
las peras estaban bastante bien con conservadas,
servadas, conservadas, pero en cambio, las manza manzanas
nas manzanas estaban marchitas; tantos las
unas como las otras tenan un sabor
de moho,
7o. En las hojas secas, las manza-
as estaban bien conservaras, aun-
-V. Las frutas que haban swto
ananaonauas sonre m emirpiiue
conservadas, pero ias que i uemu
puesta en un cuarto calentado, lue-
ron las que -Hirieron mas ce m m;u-
chiten.
flo. Los lotes enterrados en arena
estaban perfectos, pero menos avan
zado? en madurez que los otros lotes,
Ee es el mejor mtodo cuando -e
quiere ronervar la fruta por mucho
tiempo, y antes de enterrar la fruta
en arena e.-pretenlile envolverla en
un papel de seda.
l'TIL. Costumbre perniciosa,
Di'-e un sabio Dr. alemn que las per
simas que acost unii-ian nacer canrie-
fTliiaSO.- Se e?t rigiendo
muy popular el si.-tema indirecto de
iluminacin que consiste en emitir
l;l luz ie una lmpara contra una su-
perficie blanca, rumo un cielo raso,
y hacer que este la dimane v la refle-
ge luego. Con el fin de hacer posible
la adaptacin de e:-te sistema las
lmparas de arco, una compaa in
glesa ha idead" un nuevo tipo de lani
para de an o, en la cual el meranU-
mo a Mlnirnirin va enterarlo de-
i,aodel arce. El resultad
ii'Tado rs en rpv
yl!V nm l-i:l!p..ra ,P ari.., invertida
v ra. no nav otr ofetculn al paso
de l.i luz hacia arriba que el aparato!
de suspensin de! rielo ra.-o.
HUMORISMO.
Preguntaban un chico:
QuKn -e hara r-vi dio, el
que rayese al suelo de.-. le un tejado,
el que .-e rayera de una .-.'la?
I"! secundo, si la -ia e-tuviera
en el tejam, ronte-t el muchacho
(e no era torio.
E! paraso de nn periodista.
de I- ,'.e un perii'-ilista, y
i ;. i a o que e'ir. pre pre-:.!
:.! pre-:.! enviado por Dios
!' i jin senirl0 de esrol esrol-.
. esrol-. ', a la Patria Celestial.
, naban dijo el perio-
: c .) -'.-irte:
. 1,
-i .je los r-'protios ante
A
! ir.ii vje la felicidad ter
-to. contest el n
-I.
:
A,,
jr.
j i ;. 1
J.":i. t
;-:-lnmn los lomi lomi-i
i lomi-i -. : -r pagaron por fu
: -;;d-i v olervanilo las
f.i d hi jyp all h h-
h- vL-.ta cl ngel
v -4' pi j buscarle en
jnqij 1 :Ai
Vmal. poco an
Jar k nic-.niri mentado junto una

EL INCENDIO DEL

Un vapor fue envuelto por
han desaparecido-
Los libradores loman Venganza
dian un inmenso
ue.

La huelga de mineros de Bilbao toma caracteres alarmantes.

(De nuestro servicio cablegrafi). )

New' York, julio 19. El speaker
Lannon que fu atacado ayer de in insolacin
solacin insolacin mientras pronunciaba un
discurso en Winfield. Kan fu auxi auxiliado
liado auxiliado rpidamente logrando los ciu ciudades
dades ciudades facultativos volverle la vida.
Recobr fuerzas suficientes para se seguir
guir seguir viaje hasta Arkensas City, don
de habl ayer por la t arde.
New York, julio 19. En el incen
dio ocurrido aver en el muella 14,
orillas del Hudson. se calculan las
prdidas en $500,000. Se quemaron
el vapor de carga H.F. Dirnock, de
la compaa de vapores Metropoli
tan, y seis lanchones. Dos hombres
perecieron. Se mformaq. han desa desaparecido
parecido desaparecido seis ms.
New York, julio 19. Ha descarri
lado cerca de la ciudad de New York
un vagn monorrel. Veinte persona
resultaron heridas.
New York, julio 19. Han sido
quemadas seiscientas cuerdas de bos
que en una finca de Rockefeller, si
tuada en Ia.s montaas Adirondacks.
Se cree que es venganza por haber
sido cerrados algunos caminos anti-
guos. Lien gnuardias armados vigi-

CUENTO CORTO.
El almirante francs Duquesne hi- den dada,
zo prisionero en el sit io de Argel Prximamente a realizarse la eje eje-un
un eje-un capitn turco de gran influencia, i cucin, cuando el artillero se acerca-

quien trat bordo con muchas
atenciones por mediacin del Conde
Choiseul, que se compadeci de la
suerte del turco, se hizo amigo de l
influy para que se le pusiera en li
bertad. Devuelto el capitn su
pas, sucedi que en otro combate
con los argelinos cay en sus manos
el citado Conde y fu sentenciado
muerte.
Sabedor el turro de la desgracia
de su amisro, corri donde estaba
su jefe, se arroj ante l y le suplic
y hasta llor por que conmutase la
terrible pena. No se le atendi v el
Duque fu amarrado la boca de un
can para cumplimiento de la or
espaciosa hoguera abanicndose y f
contemplando con suma aiegna a
una multitud rio personas que se que
maban vivas en aquel fuego devora-
dor.
Arriba de aquella hoguera haba
un rtulo con letras de fuego, en el
que se lea lo siguiente:
iSsrn'.'ires morosos.
Condenarlos arder perpetua
mente por no haber pagado los pe periodistas'.
riodistas'. periodistas'. Apresurmonos llegar al cielo,
-dijo el ngel.-por que este lugar me
es insoportable.
1 cielo? '.Jamas! Que mavor
gloria para m que estar contemplan
lo siempre el sufrimiento de los que
fueron mi ruina y mi desgracia?
Decid Dios que renuncio al cielo
para hacer con mi presencia en este
sitio ms aniaruo el tormento de es
tos desgraciados.
Abuela y nieta, esta joven y linda
entran en una tienda de ropa.
Cunto val el metro de esta te
la?-pregunta la joven.
I n Leso- contesta el dependien
te
,-Cunto?
-In beso.
-Cortme diez metros.
La joven r; el paquete y dice:
-Paira t abuela.
En n !! i.rulisin:
El dn't'-r amina un anciano
que lir ido ., -onsiiltarle
No veo nada dice el especia especialista.
lista. especialista. Ni i :mpoco le contesta cl
pobre paci.r,
-t-
;I)uer':u Lorenzo?
No. v!i r. Qu quieres?
Me q:;. ie mucho?
Mucho: ir.s rju tu mi
Jh.
Prn
durmieni
mi:-...mpiar.i el vesido?i

r.no ves que csioyt COMPOICO-NE. P.dase en to todas
das todas jaites. Para compras al por

7b h p'i-
Q'li-kr.i
n perrito dice una
.-pfir.r.- ti
,rP.l."
de lu
.evir-dor de perros.
ri. moteado?
,-i v n-gro, porque estoy
I cobio Roanoke.
El ( ;nanoke cen) en Junio
15 mi "i7 ;..,. ,i. laborioso trabajo
con liriil v provechosos exme exmenes.
nes. exmenes. El i; r, d rstudiantes ma-trictL-!
- ti la Oltima .cin fu
nunn.. vinieron alumnos coi
todos k i --,os. El crecimiento v

MUELLE

las llamas y ocho hombres
contra Rockefeller y
le incen
lan ahora la finca.
New York, julio 19. En la noche
del 14 de julio se encontr una arta
certificada dirigida Crippen autor
del asesinato de su esposa des de Cny
den, cerca de Londres. El sobre fu
abierto, y se retiro su contenido, be
cree que Crippen est todava en
Londres.
New York, julio 19. Los Estados
Unidos guiarn a las dems poten
cias en la cruzada contra el opio. Se
formar el plan que haya de seguirse
en la conferencia de la naya.
New York, julio 19. Noruega ha
reconocido al gobierno de Madriz. Se
dice que esto se debe influencias
del gobierno de Berln.
New York, julio 19. Continua en
Bilbao la huelga mineros. Se calcu calculan
lan calculan en ms de 15 mil los q. han aban
donado el trabajo. Han ocurrido va varios
rios varios choques entre los huelguistas y
la polica. sta hizo us de los revoi revoi-vers,
vers, revoi-vers, matando un hombre hirien hiriendo
do hiriendo muchos. Hay tropas dispuestas
en Madrid con el objeso de salir para
Bilbao.
iba va con la mecha encendida para
efectuar el disparo, vise atravesar
al captitan turco por entre los espec
tadores, y abrazndose su amigo,
dijo los circunstante5 con admi admirable
rable admirable entereza.
Monrfe con mi bienhechor ya
que no he podido salvarle. Un cora corazn
zn corazn agradecido est sujeto las pe penalidades
nalidades penalidades de su protector. Fuego!"
Detvose indeciso el artillero y los
dems jefes, asombrados de aquel
acto de evidente gratitud, mandaron
suspender la ejecucin y unnime-
mente con el Gobernador, libertaron
al Duque, devolvindolo sus com
patriotas.
adelanto substancial, del coledo se
Homoe o Wh A Kni,0,-1.
nido que ed;ficar nuevos erlif(.0s.
A un costo de $66,500, tres nuevos
edificios, con un saln para huspe huspedes,
des, huspedes, un saln para gimnasia, y nue
vo dormitorio, estarn dispuestos
para la nueva seccin. El cole colegio
gio colegio tiene un curso eleccin, bien
adaptado para satisfacer los deseos
de cualquier estudiante. Nuevos ra ramos
mos ramos de historia, sociologa y biolo biologa
ga biologa se han abierto. Entre nuevas
elecciones se ha aadido economa
poltica y comercio. Las instruccio instrucciones
nes instrucciones son rabales y las notas obteni obtenidas
das obtenidas son altas.
El cuerpo de maestros est com compuesto
puesto compuesto de hombres dotados de vasta
cultura, ocho de los cuales han teni tenido
do tenido 32 aos de trabajo para gradua graduacin
cin graduacin en universidades de Amrica
Europa y otros dos son autores
de textos de colegios. El consejo edu
cacional se compone de 2o profeso profesores
res profesores y ayudantes. La bblioteca con contiene
tiene contiene 24,000 volmenes. Pocas ins instituciones
tituciones instituciones ofrecen tanto por tan
poco costo. El valle de Roanoke es
famoso por sus preciosas montaas
y saludable clima. La moral trato
social y religioso en Salem son inme inmejorables.
jorables. inmejorables. El'eatlogo que contiene
70 paganas demuestra que Roanok
est al nivel de los tiempos con sus
i facultades y mtodos. Para obtener
un catlogo dirigirse a Roanoke Co Co-llage,
llage, Co-llage, Salem, Va.
HURTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
Et ron Lla.R es tan popular en
Puerto Rico por tu evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace deo. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes fon INOFENSIVOS No con-tii-ne
ninguna droga ni substancia
a.'ena sus naturales elemento. Se
tMio pe, destilacin continua .1 ;
v: p-r usndose los c patatos mas
i modernos y adoptndose e! ms es
morado procedimiento saLitario. I n
uidnilo MiMi i :l te observa en el cm-
hotetlado y empaque Nada do
mayor en tan .Juan dirijire a los
fc-res. ti. remndelo: Hermanos.
" -ucres. de Feret Hermanos
' M. R Caldern y Co.,
" A. uaiez & Co.
Agentes en Msyagiiei:
' .Moral & C. S- en C.
Agentes en Payamn: res Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Prez . Co.
Agentes en ega-Haia:-r:res. fcu fcu-coortt
coortt fcu-coortt de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Rosea &
Co. S. en C. Arecibo.P. R
nesta imprenta seTende
papel de periodicoa viejos
2 quintal.

; En la cal e del
modromr,
t" mi ue se
acaba de 'terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento y moderna
arquitectura. TieBe todos los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler, l
seora viuda de Orbeta, en su casa
Atalaya": parada : 11 en el mism'
Santurce.
Cl n. LOPE Z ANTON ANTON-Ll
Ll ANTON-Ll UQCIOr GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado su consultorio
& la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4-30 p. m.
Telefono numero 234. Residenc;a
Hato Rey, parada 32. Telefono
22 ra. p.'
EN HATO
Venia o ariiei Sfffl
ca Rom4n,
de unas 21 cuerdas, con casa de a-'
tos, cochera, pesebre, gr&n galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca
sa con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabme
te, comedor, cinco dormitorios, ba bao,
o, bao, dos inodoros, etc., etc. Esta
- A 1 i ..
es ue uiouerna conscripcin y
el sitio es el ms fresco higinico
de Jos alrededores deban Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve
nir. Informes: Tetun 38.-2n. dso.
Se necesita
un empleado en
una Casa de Comer
ci, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls v
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad v
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 791.
UOnriO Parasu entrega inme inme-U
U inme-U luIJUu atata un Auto de
bTUDEBAKER mar marca
ca marca E. M, F30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tarca esquina Marina.
Legitima,
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y- rbrica en roio do
su inventor Jean Marie Faria, h
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
P ulnilifo "n Miram' "na
u dlljUlld. rasa acabada de
construir con todas
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse l Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
Ingeniero h?.
ZALEZ
ase de
trabaios cp. su nmf.
sido. Su casa. Parada 41 J calis
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos, de co co-7n
7n co-7n AM iaz6n de hucar' negro,
OCOS hasta de 8 vara de largo
Hucarki
Soler
Rio Piedras.
VIO
pulgadas de diame diame-Deposito
Deposito diame-Deposito en Hato
Informar Ramn
P. 0. Box 122.
Cafe Restante,
Vigo, en la
carada de ios rarroi del tranva.
Sitia cntrico vara os vitanles de
la playa. Almuerzo comida, cenaj.
A la carta. Cocina para todoi lo
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten bono.
Para I03 comisionistas y agentas
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Chfe.Retiaurani Puerto
Rico de Luis II. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Eran Bazar ejrgopn1let ct
S. em C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo.
mingo. Domingo. San Germn
El mejor roo i
LAGO If O.
Amcibo. Casa f un-1
dada en 1899, de
psito de licores de toda3 clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Hotel Paris. S1
mejor y don-
mejor so co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
"tal) Rico Sajar tapng-
AVISO
Por cl rresente se cita tos accio-
. i .... p- ....., r"
n:i;a ilp lu ''l'nprfo Kico urar 1,0
,,aia unU ordinaria de Conista,
que b;l de tener lugar en la oficina de
la cororani'in. calle ce letuan ,el
Sbado 30 del corriente las 9 de la
maana.
San Juan, P. R., Julio 15 de 1910.
Angel Gonzlez, rVcretaria
OJO! A plazos insensibles OJO!
A planos insensibles vendemos los
mejores fongrafos reformados Colam.
bia que sin disputa son les mejores
del mundo lo prutba la enorme can cantidad
tidad cantidad que de ellos vendemos lo mismo
qae los discos con .'o; que nincuacs
unos pueden coT.p: r r e. tenemos t'o t'o-iitgTatosde
iitgTatosde t'o-iitgTatosde de ?R v lo venderlo i
plazo de 50 II y? 1.50. El Cielo.
La tienda del pueblo.
En tta imprentase vende
papkl de peridicos viejos
?2 ouintal.

Camoda casa. f

l'i -I,isLx-.--.
en ingles para vf.. tv. tv.-de
de tv.-de comercio en j i
n!.R flRXRR
Juan, que tenga conocimiento '!t
espaol. Dirigirse-al apartado
San Juan.
HOTEL B O K ;N.
QEN. Fren 1 3 S
la piaza prjrcJr;a!. 93-
'juma 4 la calle de la .V.Vna, .Mu
cerca del errocarii Faisshn'ii
propia; para agentes vinjfiio i ptr 1
inhibicin d3. nuestras. 'Ss 1 an a a-troduoido
troduoido a-troduoido notable3 mejora?. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horai. Sar Sar-vicio
vicio Sar-vicio de cantina. Tiene telfono v
baos de ducha. No lo olvidis
Hotel Eorinquen, AguadiU; casi
del Sr. UMarico Amell. :-
Hotel palma-L Calis.
gUCt Mndez Vigo No.
- -7-1. Muv cerca del
ferrocarril. Baos 4 iodos hartu
Habitaciones ventiladas. Servicu
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones!. .Ta.
lfono No5S. Habitacione3 para
agentes viajeros, propias para, exhi exhibi
bi exhibi ione de rauistras.- Telfono
No- 53- No. 1,
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street. 36. Por. Por.-ce
ce Por.-ce No. 102. AutomA.
viles para viages, paseos y de ven ven-ta.
ta. ven-ta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El mas grande da
la poblacin y el mas cntrico
pues .est dos pasos de I03 hote
les y muy ccrca del centro de la
Poblacin.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. San-
1 a 1
cnez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay.
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Rcord3 de loa mis
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia.
PtannMn A SUIZA. El nv
uRUCuIuiS K"" alimento para n
y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
HeteiHaiiO. Veterinariorndedlaa
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. San Francisco 34 Piso 2o. Te
lefono 484.San Juan.
II Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Fredeiiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P..qB Farmacia Polanco.-Fun
UQMUQu ata uace sea af03.
to Pulcritud y esruero en
el despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clasa. Situada en
el Parque central. ?
Encajes Valencienes, con e ms
variado y elegante surtido y tr.h
, clase -i
n 1 1 ero.; 1
Gneros de puni. 7
i:uiicrot
clientela, el conocido establei ioin ioin-to
to ioin-to LA SULTANA. Otros m- i
los de gran novedad se encu?utii
en la bien surtida cae de H.-ui .Iss .Iss-to
to .Iss-to 12, en San Juan y las oist fr freas
eas freas se renuevan en c?da up
Municiones para Vaza se iicabaii lie
recibir de todas clases y pierios.
O rota i liH
The Mayaguez
ctorrias azi
areras do la
a toda cl?
Ligtit & Ice Co lt
material
trieos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yagueZj
Caguas
Sembrerla de Tu lio Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales o ta tableros
bleros tableros del pas. Calle dt .Gautier
Benitez.
II i NOTARIOS Lo
Altos da GuiUermety. Bao Juan,'
Puerto Rico.
Q0LE0I0 JiK
Pura hombrei. Curcos pir grado; tiro-
b i c rs-Ji prep ir torios y eomereialea. eomereialea.-rrof?res
rrof?res eomereialea.-rrof?res competente. Biboteo,
24,00) tomoa, lbortorius para prett-
o: buenr s principios de moral; no hay
. silone5 de biliar. Localidudes 8lud-
... ... i
ZLL oS Z
TU pginas gratis.
Direccin J. A. More-
head, rresidente.
Casa de Prestamos, J. Jlendon j
Compaa 8. en CL
El da 1 y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han eido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de aL
ha jas. Alien 21 Fortaleza-
IX MATORDOlia
Un mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de la "caa," desea
eclocarae al frente de asa. co'ona, j
al eecto menta con las referencia
qne te deseen. Tara informes esta
Aiministiarin j eo Vaga-baja, doc
Artain Gnnn Acnata.

0, J

euadilla



U-fmSPONNNOA BE PUERTO-

RICO.

Dato absolutamente mparctal, eco de la opinin y de a prensa.
ANO XX NMT.071
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 19 DE JULIO DE 1010
OFICINA ATjLEN 64
0

dad,

"9

mam

Yara d "carnet" del sur. "Tocaya"
de reinas, y reina, en belleza y virtu virtudes,
des, virtudes, la hermossima morena de la ca cali
li cali Ysabel rindi al fin su corazn
al constante galn, que supo alcan alcan-ar
ar alcan-ar el dulce galardn de la ansiada
correspondencia. En no lejana fecha
habr aEahares y el afortunado hijo
de la simptica regin donde el ami amigo
go amigo Boix reina, ver realizadas sus as
piraciones de amor y dicha. Y que
estar hermosmima con la simblica
- corona y el albo velo de. desposada
la gentil damita del divino jardn
del sur! Nuestra ms cordial felicita felicita-ecin
ecin felicita-ecin la distinguida pareja.
Otra nota. De Juana Dias hemos
recibido la siguiente noticia "La be bella
lla bella y distinguida seorita de Ponce

Lucia errer y Alvarado, hermana
de las no menos bellas Catin y Mer
cedes, ha sido pedida en compromi compromiso
so compromiso de esponsales, por el conocido jo joven
ven joven juanadino, Manolo Tristani,
muy estimado aqu. Se anuncia el

ridad que el alma invada; no impor

ta que en otras almas huoiera ense

floreado su caDuz la sombw que la
fra noche de cruel sentimiento m.pr
pusiera al sol de la verdad. La fna

nieve del desden se derrite presto al

embate de los desengaos.

Reqalos de una boda. En la boda

Otero Carazo hubo los siguientes

rzalos :

Silvia C. de Gonzlez, (madrina)

unos pendientes de brillantes, un

juego de plata de tocador, un juegu

cristalera, una va i illa y una coium

na, Agustn Gonzlez (pattrino) una
pulsera de brillantes y una cadena

de oro para abanico. El novio una

pulsera de brillantes y una scrtya
de brUlantes,Elisa C. vda de Fernn

dez Diaz un pendantit de esmerai

das y brillantes, Srta Maria Carazo
un iovero de Dlata. Jos R. Carazo

un juego de caf de plata, Monserra-

te O. vda de Ferrer un par ce ja

rrones de la china, Rafael Ferrer y

simptico enlace para dentro de algu g,.a ua ira de crstal, Srta Carmen
no3 meses y la noticia ha sido muy Fj,pras ,m riar cie cuadros para

celebrada en esta ciudad, en donde rnmprUr MiVnel Ferrer un par de

son muy apreciados los distinguidos cuacros para 8aiaj sra. Ferrer de
jvenes." Que sea presto el venturo- Ahovun reloi dorado con figura de

so. enlace y que haya siempre bronce, Mnsita Ferrer un cuadro
flores en el hogar prximo & cons- para la sala, Joaqun Otero una mesa

muirse. dorada y un bcaro, t'atatina
Tersonales. Ayer volvi a San mente una escribana de plata, Dr

Juan el gobernador Colton, que esta- Gmez Brioso y familia dos colum-

r aqu hasta la llegada del correo naSy i bustoS, Sra Natita G. de Lo

de tetados Unidos. hitn un rdni Dr. Caballena un

. En asuntos de negocios esuvo en ueco j cubiertos, Dr. Carreras un

San Juan el Sr. Basilio Velez propie- jarro de pfata Dr. Francisco Pon Pon-tario
tario Pon-tario en Manat. te un par de fruteras Dr. Doval azu
Ha estado en San Juan el cono-carera de plata y jarr0 para hielo,
pido jovn ponceo, Horacio Bela-1 Dr Carbonell v familia un tarjetero

val, que allf como en ban Juan, cuen d epjata jyr xufez Una palmatoria

ta con muchas amistades y simpa

tas. Que se repitan sus gratas visitas
la ciudad.
En asuntos de negocios est en
San Juan el Sr. Angel Barasorda, de
Ponce. Bienvenido.
A Manat. Ha vuelto su residen residencia
cia residencia en la simptica poblacin, la cul
ta y bella damita, Maria de la Con
cepcin Lpez y Ramos, que estuvo
algunos dias en San Juan, de pa paseo.
seo. paseo. Que vuelva pronto y sea ms
larga strestancia aqu.
Mejorando. Lo est de la dolencia
que todavia la retiene en cama, en
su residencia del "Versalles" la dis distingela
tingela distingela seora Josefa Geigel de Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, esposa de nuestro distingui distinguido
do distinguido compatriota el Sr. Gregorio R
driguez. Que siga la mejora y resta restablezca
blezca restablezca pronto la distinguida dama.
Sotas. Ojos y dulces expresivos bo
quita risuea que la dicha incompa incomparable
rable incomparable de un "si" guarda ara el afor

tunado que . su corazn llegue. El
pol de su belleza luce mas que el sol

del nombre de su calle y es muy be bella
lla bella v culta, muy dulce y amable la

gentil "tocaya" de la fundadora de

la orden de las damas de JVlunicn,

de la que, en la lengua en que el ru

bio de Judea habl al mundo, sig

nifica "la graciosa : de la mrtir

esposa de aquel Enrique VIII que
marca su paso con una pgina de
-sangre, de las que, en fin, con ese
bello nombre sealan en la historia
princesas como la Gonzaga y la
de Sajonia, emperatrices y reinas
como las de losAustrias Saboya,War

wich, Eetuardo y el II Felipe. Cupi-

no asecnai uuiaano unua nina ae pu
pilas oscuras y alma blanca!
Las reincidencias estn justifica justificadas
das justificadas cuando un bello ngel la moti motiva.
va. motiva. Por el "Versalles" informan, aun
que seguramente no hay nada de
cierto todava, y solo son sospechas
de que el travieso Dios quiere hacer
de las suyas.

Amparo contra los recuerdos de
carmenes andaluces parece la
merced que busca el rubio habitante
de la calle del Parque? Y de los ara aragoneses
goneses aragoneses en su patrona, no se acuerda

ya 7
Las claras pupilas brillando entre
la oscura penunmbra que el retablo
oculta en la vaga sombra. & clari claridad
dad claridad de lo alto puede disipar la oscu-.

de olata. Dr. Aviles una bombonera

Dr. Francisco del Valle y Sra, un
juego de chocolate, Srta. Josefa Ca Caro
ro Caro un par de figuras biscuit, Juan J.
Caro un juego de te, Enrique Diaz
una pantalla para comedor, Emma
Borsch pauelo de encajes, Familia
Monserrat Suro una bandeja de pla plata
ta plata y una mantequillera, Sra. Gloria
S. de Figueras un par de cuadros
para comedor, Sra, Antonia B. de
Muntaner un abanico de ncar,
Pablo Berga, una caja de perfume perfumera,
ra, perfumera, Caridad Vera de Blas un alfilete
ro, Rodolfo Vera y familia, un V'AT,
de cuadros de comedor, Sra. Giusti
un abanico, Benito Carreras y fa familia,
milia, familia, una azucarera de plata, Ar Arturo
turo Arturo Carreras un tarjetero de pla plata,
ta, plata, Isabel Iglesia de Carreras un

centro de mesa .Luis Guillermety

y Sra un centro de plata y cristal,
Agustn Musa un reloj dorado, Car Carmen
men Carmen Llompart un libro de mia. Ju

lio Rojo una caja de perfumera,
Nicols Rodrguez y familia, un par
floreros, Federico fVrrata un par fi figuras
guras figuras biscuit, Jos Becerra y Sra.
una carie piel de Rusia, Federico
Valls Spftosa una columna, Srta?.
Goenaga, un violetero plata. Sita,
Angelina Rodrguez un par figuras
biscuit y im palillero de plata, Sra.
Pilar Suro, una cartera de plata, Ani

ta Gallardo un centro mesa, Luz

Carazo una licorera, Carmen Fuen Fuentes,
tes, Fuentes, un cuadro comedor, Juanita
Hernndez una figura de biscuit,
Maria Antonieta Font un abanico,
Berta Larrinaga jarro raponfa,

Sra. Penta Fnipierre, vda. Rodr

guez un juego cristalera, Rafael
Rodrguez mpierre una ponera
cristal, Adolfo del Pino una choco chocolatera.
latera. chocolatera. Celestina B. de Tood un

juego porcelana china

Moun-un chal seda; Sra. Dexter,
una frutera ; Pier Alfonsi-un par cua cuadros
dros cuadros para la sala; Srta. Josefa Nin Nin-una
una Nin-una frutera; Antolin Nin; un bou bou-quet
quet bou-quet de rosas Jess ltossv V Sra.-un

par figuras para la sala; Salvador
Nin y Lolita Nin-un bouquet de flo flores;
res; flores; Sra. Antonia Borrs-un jarro
plata; Sra. Sara C. de Beral, un
guarda pauelo bordado; Damin
Artau y Sra-un par figuras biscuit.

Crerrm Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas que
tenemos la afamada crema BELLA
AURORA remedio infalible contra las
nocas. Tambin Jabones v Polvos.
El precio de la crema es do 50 centa centavos
vos centavos y el de los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
4

ParisBazar. Pedro Giusty.

KT J J f.

rso aamiteauaa ni discusin que a casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vend en la isla,
es la acreditada de

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde

una sillera de nogal estilo 'Imperio", hasta vasillas, cua

dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo iunto por seDarado.

Informarn en estas oficinas en la Plaza de

altos. Sau Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 u

Coln, No.

m.

NI

S

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus pedidos.
FERRETERIA AL POR MAYOR Y DETALL.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

i 1. o.

SAN JUSTO 2. SAN JUAN, P. R.

0

m nnnn

lidie

P.
Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

SCRTRA &

1

Y PORQUE?

Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escoj id os te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Pao la estacin I trajes de lanilla a $13.50 pe eran de $18.00

P. SCHIM k Ca.
33 Plaza Principal 33

Slf RSA,En: a Rnn MppIia Kan I

Francisco 32 y en GAY4M MMfiEZ.

DEPOSITO
CRUZ 15.

AGUA MINERAL CRLSBAD
IXrtTAClOI DEL AGUA CLEHH Jj-U2II83 BflTULU
Excelente remedio contra enfermedades del eatdmiw
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
f elida sabrossima refrigerante y saludable para la mesl

F ov!TiyrlouINty. Sag JjMm. P,0 Box 43
PILDORAS mima
ptldorM Mtlbseflara dan prebito m I rafe podaron gHnwah p
, ruraeite ba ftoei9u al aparato nspintorio.
: La brooquitit UatO atudM eoma araiou. al aama. iariniM.U iimiui

putaonar eedea prooumww al no de artu pUdoras. ,.s.

rru. darit anfaintaa qua oeoso t Um a ratabiasiJaiaaia.

ti 4.fcjMi tut mu m mt nneuattu tarmatu y draifuaris. a o I aria

J5

r un

peo

Sempe

El mercado de
cafe en Cuba.

Per el puerto de la Haba Habana
na Habana ha entrado una par

tida de 2403 saces del

de Puerto Rico,

22.50 los corrientes, de S22.7." 23. 23.-O
O 23.-O los haciendas y S2 I.50 el caracolillo."

Se ha cotizado $22,75 el co corriente
rriente corriente y $24.50 el cara -o-lilla

El Li-tin Diario de Santo Domin Domingo
go Domingo publica el siguiente informe que
le remite su corresponsal en la Ha Habana.
bana. Habana. & han importado por c.-te puerto

el 25 al 2 d? junio pagado. 2.40.
cacos de caf de Puerto Rico. El mer
rado contina con la calma que he
anunciado, hasta hace m, las
que las noticia de Puerto Rirn die dieron
ron dieron conocer la fuerte iibila que t u
vieron lis precio?, haciendo que es es-los
los es-los tenedores pretendieron ms p"rj

u? eMiencia, j nmu Mrmprc ui
de de este mercado que cuando hay)
alpun mo-imiento en pre-io c con j
padores se aunan, se han hrho bue-
as ventas y se cotiza de $21.50 i

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos vieju

quintal.

DEL VALLE ZESO m

NECESITA V.

ii i i

mo oe arogas o producios

PUES EN PONCE
The Porlo Rico Drugg CompaDy

ifv OmV.i' sn nnnipmcn rl ionio! o rr 1 imKI ; a onnnml iA j j

V Drndlir.f OS mimiWI la mOAra fkriono Aa lTnmnn A c:

j La "The rorto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000

VENTAS AL POR MAYOR.

quilcos ? i

Le Bres. J. Ochoa & Hermano
han ttuladado las oficinas que tenan
instaladas en la calle de la Fortaleza
Niim. 48, i su almacn de la Mari Mari-na,
na, Mari-na, (Calle del Comercio Nm. 1.)

P. ( n Valle Ztm
Irgeniero Civil Agrno:no
y Arquitecto.

Cario M val isti.
Irrrit Civil y rmln:!
uac. H'. la. Uc C.

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe aclual de obras contratadas $550.000.00
('cnstruccii'n de Edificios, Puentes, Muse
Ferrocarriles. Caminos. Acueductos. Alrantt Alrantt-riiiados,
riiiados, Alrantt-riiiados, U liras a Riego j Drenaje etc
SE HACEN CARGO D TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CEcinae: fortaleza 16. Apartado 116. Telrom 101
EAN JUAN. P. R. Marzo dt mo.

MULEENHC5fF"& KORBER""
ESTABLECIDOS EN 1878
Ipteneiales de las siguientes Compaas de Seguros en P uerto fiieo;
Seguros contra incendios:
U Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prnsiana" de Sttea.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitb & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinhem" de Mannheim.

Cuando ufted compre en las tien

das, haga que le den el boleto de la

Caja Registrador. t'sto le vale dinero.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Fn etta imprenta ae vende papel de
peridicos viejos 12 quintal

a

Ha establecido su bufete en la calle
2. San Juan. Boj 621

del Cristo nmer

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE 0EL CEREIR3 Y
SISTEMA KERVIOSO
i
RtinpljiMdof da las Prdidas Excislvai dil Fsforo y Siauro
Rostaurador on las Convaltseinelis.
Inducs ol Apttlto y Ayuda la OlQostton.
Msdieamonto Idoal Para la Mular. Rigularfzador da las
Enfsrmodadas Pecullarat da su Sus.
Raquitismo Agotamlinto y Mala Nutricin.
Muy Elcax Para li Tuboroulosls, la Malaria, y Riumatismo
y Paludismo.

pon

raanicaoo Unicamcntc

The Ozopathc Pharmacal Co.

Mamrfactaring Chemlsts PHILADELPHIA. . S. A.

OZOFERRBf

t -iiy

rttamt ea IU FtiaiCiAi
-noTiTl- awwraaia. va IWNrhi
'3JOf.U. ..t- liMudn VkM trie.

-eZ0 ." Otrti.!

o;ofaawi-

la $ pr.!f tmiUlUU
-O0rXTl tacM. latUmmi,
- OUllf. aa. 2 Cn tmcm Ucmdt
-00..- mltta.atwB,e-tll
UCUX.- i-rrf! ufaaai

.4



19

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 19 OH JUIJO DE 1910.

ULTIMAS NOTICIAS DEL

Londres, Julio 1 7-Durante los de debates,
bates, debates, en la Cmara de los Comunes,
Mr. William Redmond ha hablado
en favor del proyecto de ley relati relativo
vo relativo la admisin de las reclamacio reclamaciones
nes reclamaciones de las mujeres en materias elec
torales.
Lord Gromer ha dado una confe conferencia
rencia conferencia contra el proyecto de ley, cor cor-siderndolo
siderndolo cor-siderndolo como un peligro para el
imperio. Numerosas sufragistas han
hecho un escndalo tal, que hasido
necesario expulsarlas de la sala don donde
de donde se verificaba el mitin.
Postdam (Alemania) julio 17 17-Gohan
Gohan 17-Gohan Gottfried Galle, astrnomo
alemn, que fu quien primero obser
v el planeta Neptuno, ha fallecido
hy .. J
Viena, julio 17,-A peticin del ar archiduque
chiduque archiduque Jos, sobrino de Juan Sal Salvador
vador Salvador de Austria, el gran chambeln
de la Corte ha declarado que recono reconocer
cer reconocer ste como fallecido y ordenar
la liquidacin de sus bienes, si den dentro
tro dentro de seis meses no se le da la prue prueba
ba prueba de su existencia.
El archiduque Juan desapareci
hace unos veinte aos cuando, bajo

el nombre de Jeanonth, se embarc
como marino. Durante este periodo
se han recibido de diferentes puntos

del globo telegramas que anunciaban

la raparicin de l; pero ninguno de

los pretendientes arcniciuques neg

probar su derecho a este titulo..
Pars,' julio lS,-En el Consejo de
ministros celebrado esta maana en

el Elseo, el presidente del Consejo

fuzo firmar un decreto de cierre de
ia legislatura para el caso, casi segu seguro,
ro, seguro, de que este cierre pudiera pronun
ciarse de noche. El ministro de Rela Relaciones
ciones Relaciones Exteriores expuso las condi condiciones
ciones condiciones en que la Asamblea Cretense
se ha inclinado ante el requerimien requerimiento
to requerimiento de las potencias protectoras. -La
Cmara termin ayer la discusin de
Jas interpelaciones sobre la prisin
del rentista Rochette. con la aproba
cin-por 295 votos contra 4-5-de la
orden del da siguiente, aceptada por
el gobierno: "La Cmara con

fiando en el Gobierno, para hacer
de acuerdo con ella, toda la luz nece nece-'
' nece-' saria en los actos y operaciones de
bolsa los cuales pudo dar lugar la.
prisin de Rochette y para aplicar
cuando llegue el momento las san sanciones
ciones sanciones necesarias y rechazando toda
adicin, pasa la orden del da.'
Enseguida acord la Cmara el nom nombramiento
bramiento nombramiento de una comisin investi investigadora,
gadora, investigadora, compuesta de 23 miembros,
y encargada de esclarecer las circuns
tancias que rodean esa prisin. En la

(1) Conviene recordar qup. el pri-l
mero en anunciar la posibilidad de
Neptuno y ralrulav su distancia del
Sol fu el ilustre matemtico fran francs
cs francs L-Verrier. El anuncio se hizo el

3 de agosto de 1846 y siguiendo los

clculos de Le Verrier observ por

primer' vez el planeta el astrnomo

Galle el 23 de septiempre siguiente.
El planeta fu denominado Neptu Neptuno
no Neptuno en honor al astrnomo ingls A.
dams, quien, sin anunciarlo, haba
hecho las mismos clculos que Le
Ve.rrier. Esta relacin de ideas entre
Inglaterra tiene el dominio de los
mares y el "tridente p Neptuno es
el cetro del mundo".

sesin de hoy se discutieron algunas
elecciones controvertidas. El Senado
vot ayer el proyecto relativo las
cuatro contribuciones.
Londres, julio 17,-E1 honorable
Sh. S. Rolls, tercer hijo de lord Llan Llan-gattock,
gattock, Llan-gattock, ha perecido hoy durante
un vuelo en biplano Wright.
Panam, julio 17,-Debido la
presencia de la fiebre amarilla en
San Jos de Costa Rica, las autorida autoridades
des autoridades sanitarias de los puertos de Pa Panam
nam Panam y Coln han tomado todas las
precauciones necesarias para preve prevenir
nir prevenir el contagio de este azote. Los pa
sageros que vengan de Costa Rica
sern puestos en cuarentena.
Washington, julio 17,-Una corte
de investigacin se reunir para juz juzgar
gar juzgar de las responsabilidades del a a-bordaje
bordaje a-bordaje ocurrido ayer entre el sub-
marino Boonita y la caoneraCasine
en Nort Truro (Massachussets).
Berln, julio 17,-E1 barn von
Seckendorff, ex-ministro en Colom Colombia,
bia, Colombia, ha sido nombrado hoy sustituto
del Dr. Rosen, como ministro ale
mn en Marruecos. El Dr. Rosen es
nombrado ministro en Bucharest,

en reemplazo de Herry Alfred vo
Roderlen Wachter, quien es nombra
do ministro de Relaciones Exterio Exteriores,
res, Exteriores, en reemplazo de Wihelm von
Schoen.
La comisin del almirantazgo
toma todas las disposiciones encami encaminadas
nadas encaminadas que los buques que deben

figurar en las grandes maniobras de
este ao se mantengan en comunica

cin constante con tierra.A este efec

to, un dirigible provisto de tod a cla

se de aparatos de telegrafa inalm

bnca seguir las costas.

El nuevo dirigible Gross est listo

para el ejrcito v tomar parte en

las maniobras imperiales, 1

La administracin del rondo Car
. XT 1 1

negie para los neroes na asignaao
pensiones anuales que varian de
200 1200 francos las viudas y
hurfanos de los agentes de policia.

de los bomberos y de otras personas

que murieron heroicamente, cum cumpliendo
pliendo cumpliendo su deber, durante las inun

daciones de la primavera ltima.
Los crculos oficiales comentan
con gran inters el acuerdo ruso ja japons,
pons, japons, cuyo texto no ha sido todava
sometido al Gobierno alemn. El
mantenimiento del statu quo, que es
una de las clusulas principales del
tratado, se considera como muy satis
factora. El punto ms delicado del
entendido, segn la Gaceta de From
forl, es la promesa de Rusia y del Ja Japn
pn Japn de obrar de comn acuerdo en
caso de intervencin de las dems
potencias en Mandchurria, territorio

que sigue perteneciendo nominai nominai-mente
mente nominai-mente China.

Washington, julio 18,-Mr. James

F. Dubois, cnsul general amenca

no en Singapore, anuncia su gobier

no que se han descubierto ricas mi

nas de oro en la Nueva Guinea n
glesa y que han llegado numerosas
mineros australianos al nuevo pas

del oro.

La proposicin de transportar mer

caderias por va area entre Arzona

y Mxico dar sesin probablemente
un nuevo tratado entre los Esta

llos Unidos y Mxico, que ser el pri primero
mero primero que regular cuestiones areas.

0ISECTOR!ODESyJUAN
Practicante. Silvestre Fejoa
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreua dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimienta Gran surtido de drogas
j patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gari
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Saa
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366an Juan.

THE
LONDON DIRECTOR?
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out tha World to commuui'
cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui guille
lle guille to London and its suburbs tha
Director- contains iists of
IPORT MERCHAMf.
irith the goods theyshipi and tha
Colonial and Foreign Markets
they supply;
TUMSHrp uircs
arrangedunder the Porto to which
theysail, and indicating the apr
ximate saings;
rRCVJNCIAL TRADI N0TICI1
rleading Manufacturera, Mer.
thante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Uoted Kingdoa.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight piii,
en receipt of Postal Order for 2i) j.
Dealers seeking Agencies can
dvertisetheir tradeca isforgl,
cilargeradvertisemeuisrom i,
U f LONDON DIRECTOR CO.Ltl,
5 Abchurch Lae, Ixindon, E.Z.

Municipio de Son
Juan, P. Rico.
Anuncio de subasta.

No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de licitadores. la subasta de los so solares
lares solares de) ensanche de esta Ciudad,
sn rociada para el da de ayer, se ha hace
ce hace saber que para el dia '2- de los co corrientes
rrientes corrientes las diez de la maana, ten tendr
dr tendr lugar una segunda subasta de
aquellos solares en la oficina del que
suscribe.
Servir de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal cen oicho objeto, cuya Or Or-drcaiza
drcaiza Or-drcaiza as como todos los dorunun
tos que la ni s na se retiert n en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto en la (tirina
del Secretario Municipal disposicin
de todas las ersonas qun dc.-een ea
minarios. pudendo eu dicha oficina
facilitrse'es copia ele la citada Orde

nanza y de la projs-6n redctala!

con dicho fin.
San Juan. P. K., Julio I2.1e l'10.
F. DEL VALLE, A'slde de ran
Juan

No lo olvidis.
fim Sin Luit Los Fres. A. Aira

icz herroano, siguen obteniendo t! me-
jor iito on la venta del acreditado
"Kon San Luis' producto detuper or
callead que ha conquistado justa ta tama
ma tama en la isla y fuera de ella. No
rnntiene sustancias nocivas y es una
liebida tnica y reconstituyente. No
c; vi deis que los pedidos deben hacerse,
la acreditada casa calle de an Jos
c ?an Juan. "Ron .gan Luis". j
Casa de Prestamos, J. Kendon y

lompania a. en t.

El da Io y de Acost1
las 2 p. m. tendr hipar un
esplendido rema te re las pren
das que habiendo traf-currido!

teismeees no han

LOS FOCOS DE LA FIEBRE
Bajo todos los climas y en todos loe
pases en cun transe esos focos, lo
mismo en Europa que en las Amricas.
En todas partes donde hay pantanos
aguas estancadas, los grmenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas clidos, en la estacin de
lo- grandes calores, esos inalus
grmenes pululan con una doble in intensidad.
tensidad. intensidad. Cuando se est obligado poi
razones particulares i vivir en pases
calidos patanosos, en medio de esos
miasmas que engendran la fiebre, e'
medio ms sencillo y seguro de preser preservarse,
varse, preservarse, curarse, si se contrae la
liebre, es tomar Vino de (Juinium
Labarraque, pues el uso de este medi medicamento
camento medicamento preserva, en efecto de una
manera segura, aun en los pases mt
enfermizos.
Si se ha dejado que la enfermedad se
presente, ete med.caaieiitu heroico
curar en poco tiempo la fiebre, aun la
ms rebelde inveterada, bolamente
cuando se trate de corlar un acceso
vilenlo es cuando conviene recurrir
la quinina.
La dosis qje deber tomarse es de
1 i 2 copitas cada comida. La curacin
obteniuacor. el Xmoaeyuinium Labar Labarraque
raque Labarraque es mas radical y ms segura que
en.piemido quinina sola causa de lo;
dems principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en elQuimum
Labarraque y ccmpieiaa ia accin ue la
quinina, toa vez queelQuinium lleva
por base un extracto completo ae
quina que contiene lodos lo? princi principios
pios principios tiles oe !a preciosa corteza
tiisuekos en vino generoso de ias
mejores marcas de Lepaa. Sobretodo
en k' pases en que rema la nbre y
cuando el enfermo se ve oM.zado i
encanecer en medid de lo? miasma:
que le l.an causado la enfermedad,
entonces es cuando la accin dei ma
de Q'iiniutn Laoarraqu es incompara incomparablemente
blemente incomparablemente superior a la d cualquier
otro remedio.
Ni mucr.a y reconocida eficacia y I
oumerosisiniaj curacin- "siemdaj
bao mondo a la Academia de Meainr.i
de Pars a dar su aprobacin a la
frmuia del Qunium Labarraque. y
conviene no oividar que rara -c
otorca e.ta distincin, lo cual rr,. rr,.-oenda.
oenda. rr,.-oenda. romo et natural, este prod i
a la confianza de lo enfermo en iod
ios paits. Hallase de venta en te-.: a
as drocuenas y farmacias. 2

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con lar? prcti

ca en el cultivo de la "caa,' desea

colocarse al frente de una colonia, j
al efecto cuenta con las referencias

que ce deseen. Para informes esta

dministiacin y en Ye2a-baia, don

Arturo Guerra A costa.

Eo los Talleres

DE

"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

l GARANTIZA LAPCNTUi
LIDAD I CORRECCION, j
!
f a pe impreso con membretes eoaer 1
I cales; Urgetaa-anuncios
oe visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias ce trabajosde asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita-
cionea para bailes j fiestas
i cblicaa 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulare comerciales, Invitacioasj
para entierros. "Mens"
ara banquetes, 'luocnj", i
largeua. paraoauuxoa
todas
i
Tria dase de trabajis. j

INABONA

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

Vapor francs Qubec de

Po. Plata.

DESPACHADOS PAKA EL

EXTERIOR

Para Sto. Domingo Vapor

francs Qebec.s

, PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jones id
Gover Porrers cargando
Alicia S- L. descargando
Slicia id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Hombre 1 ibre Faiardo

. Esperanza pendiente
Brazo y Corazn Vieques
Ana Mara Arecibo
Dolores Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
20 corriente.
Cousig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalara el del. presente
procedente de N. York.
Consig: Villar Ca.
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 20 co

rriente para Canarias S. Juan La favorita de

4o

8.50
S. 25
3.20
6.50
7.00
4.50
60

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
. MiM
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la,
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciani
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:

Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
M a nteauilla danesa

M.mtHHi.Ulas americanas-

1-

La famosa de

los Comerciantes

sr Tf v v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ntw 4

4a -1

Sid,u vaneaaa de tipos y estilos

vnuncios adornados-

los anunctan.

Dar sus anuncios

Clichs de estereoti na mifi mantenaau'

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales paid anuncios grandes y para hojas sue
JT 'eSG eu las Piones de "LA CORRESPONDEN-

w suenas vera sucesivas muestras

iiiunnos.

y modelos de sua

4.25
6
5.50 .fi
3.50

S.00

9.00

4.50
-6.50
3.fc0 3.90
14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 12
k 11. 75
41.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

uuoa

Consig S. Izquierdo.
S. Luckembak con des
tino N. York Zarpar de es
te puerto el 20 corriente.

consig: insular Line.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

a mericano Harry Islea

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase m 00

rapas ameriwuo

y wmio lo

todo

-J ananci artstico

-iuiioioaonaada,- Clichs, especialmente preparados par par-cambtar
cambtar par-cambtar peridioamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayuntj
RpitSSSSSSS; Juzad09 et- Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de N. York
para tsan Juan y Mayagez el 28 corriente.
La Goleta americana "Henrry J. Smith" Saldr de N.

y,li n o. .man y J.escaIabrado e!

-gosto MIO.

Vapor

T

1-uckemDak Sali A iv t barril

. w ai. iwiliu w
l ork para esta el 1 o corriente j Tasajo,
V apor espaol Catalin. le- Quesos:
calar hacia el 22 r.omentpl Americano de

24

procedente de Canarias.

Consig: S. Izquierdo C
' -'t t m nnfa R,nn.

Goleta americana Republic

De Holanaa
De bola
Leche condensada

Aguila

Debe haber salido de N. York : Leche Magnolia

el 22 ltimo napa T

Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el

o corriente para S Juan.!
Puerto arenas y Mayaguez. i
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnial
M. Snow. Saldr de New York

3.00
8.25
21.00
22.00
8
P.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90

1 1

Pierbera mau
" Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
ifas2lbr.icL

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTIGOLOS
SEL PAIS.
Azcar para l consumo:
Americana primera 5.60 5-70

Noestros boques salen en las fechas anunciadas,
tiendolo el tiemno. sino aa ranran atifo

m.A !l 8 hI c,onierciaites, hagan sos pedidos con pron pron-i
i pron-i thrat.andose.J? lotes en grandes cantidades los embarca,
dores debenan recibir atracciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

recomiendan Jos embarques por esta Linea por la
ma de fletes, y BUEN TRATO deIa carga aue trans

&us narcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JrjiM.

ecoa

transportan

fcan juau Octore. 9 de 1909,

N. A Jenner .
T WATBa eTBKET. N9 YO'i'i

i De Ponce
' Habichuelasblan-

i 1 ...

ci o corriente para S. Juan
y Puerto arenas.
Goleta americana Marin

- Cobbs Saldr de N YnrV .
naraS t,, nr Habichuelas colc colc-para
para colc-para N Juan y Mayaguez el. .rtag
-'2 corriente n aaa4 v
rw; c v Caf 001011
Consig: Ezquiaga. AlmU(m.
E ANCO S Clase superior

j Sebo de rea

Banco ierritnrinl m AlaiZ

CCIONEa
territorial t anrienlti ao

Jd. de Fxterlo kico "49 j Jabn
-CEDULAS HIPOTECARIAS-! camora

4.50

7.50
6.50
11 12.
4.50 5
1.50
2.75 3.00

imitacin Ro

4.60

102.

Banco territorial j agriccla.

misiones a. j da. $ t 1
ld 6 y 7
CAMBIOS

Londres $ 4 87 L
N. York li'i ets i-
lu tT i'p- -D.
nsmburgo 4;4 p. IX
Uonedas de oro Cdlifornias

ti El lutos, 25 ceciavos l.UU 1
15$ te vetu en la Joyera de i

! PRECIOS DS COMPRA
I Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
i C ueros dulces 14.50

MUESTRA SORTIJA Ho. 400

' ". J a pitmoccill Que duriri
3 k-At! 2flpor ao.. Tira Carabeila i

ra. cusos eruiad. ojos coin
A fueltQ y es articulo qu
llama la a"v kjo r too..

Mimtra port pamdo 2.V. on
Ademas mnitimos a l'd cur.

tro ultimo (.atako. tn ttrc

'y. Ncre-i-r me. Deplo. O A
MTCIKATIOKAL CONMEICIAL C0.

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

.1. in .u.piciiin( Vtnuc pajwi c

i rritnos viejo a vi quintal.

PESMAEEAw

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

Goda.

n

r r

ra 'i 1 pnnnrnpnMnniPio nrnnnrrn nmm
Se hace toda clase de trabajortipogrdficos precios nidicos
LW Ll UimtD UiyULIUUIIl UL I ULII TTTD7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

TINTURA INDIANA
jara el cabello j h barba.

c; lene LU. la

torti'r

tintura? rapei impreso con memreles comeralr. hrLintinnAc a

..q. I mJL0.tmn 1 w:. r r7 .f 7 ucvlw; piogramas para

An iLqu.e'arse oua cana I . ir ymKi.iiit
f uu.t j amnrv u i uiANA? i esDCCiacuios pu Diicos: memorias de

ii.:i- .. ns .;ui: :T ' "Sraraas, mutaciones para

LsitUeaJ ia

- e?az4tii
INABONA f

dasni canceladas. Hay de ven- cue ru. coloc Ea SSiSS
tas un precioso surtido de aL 'tp'vnnone tncuentn co rft- s, vv. rsxi irmoiar!,
hajas. .A lien 21 Fortaleza-' tuUa4 relard-t Ambo unncuivn hm LL INDIANA IXABONA
. ic pitamente ti loi aetto ae mayor i (
Kn ta Imprenta ee vende Vo J tgcvltct m anuncui rrr5ea;, m !, FaraadM

. -j 1 i.s car l o. laa cractasi ...
te ciara ccu. mduj uir jj. a It-tcia I:.d.aa T inclu Compa-

papel de peridicos viejos
2 quintal

Folletos y Libroo,

Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE DE TRABAJOS



1

iMIPEOMT.

PE

CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para iq
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1,
2.
3.

5,

7
I.
I
I
II.
11
12.
13.
1.
15.
IB.
l
18,
t

t:
'l

36.
3,
38.
3a
48.

En on palio. Per Joan Brasch!. Ponce
Les ta ta. Pe kn Ros Serpa. W.
En justa :recoipensa Por Tullo Mpz. Baraptas,
La ocura del tieoipt. Pe Juan Ros Serpa, Manat
E legado. Poi Coran Leal. Guayama.
Castigada. Poi C. Tones Quinteto. Satinas.
Pebre loca! Pe Antonio Rodrguez. San-Geian.
fe i f i n i ii a

nm tioma el amoi. re lira Vzquez, upas

Ei per que. Por Engue Rodrguez Coevas.
Lss bote de bengala: Por Jos Balsamo.

la Caiidal ro Jos L Vega, hm M;
En pos del bien peidi. Pin btari Coiteia.

Bendito amor, ro Gilberto; San Juan.
E! gualda agujas. Por Rafael GulermstY, San Juan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Cuayama
La hija del tabernero, Por Ana luisa Uro, Mvapiu
La peregrinacin de Crislooro, por Icisclo R. lesearles, Ponce.
si de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santo
Hasta el buey sabe el palo que se asea, por Vicente Mascare, kim
l es huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, par Tulio ftedriguez, Bananquitas
h casualidad Per Btego Vzquez Caguas

m aranaes amores ror kmmm

el eitel... Por Cruzado Fajardo

un idslo Por Luis Prez Ma hm

Et Velorio: Por fjtcardo del Toro Soler Cabo Roja.
El calvario. Por Arturo Mora, San Juan
lina JoJa jcamDBstfe. Por Mari J1L. Punce.

mena i vencers, Por J. Lpez del Vale, hamacad.

Poi F. Neptitali Sala Garca. tuado,
Por l. Santiago Carmona. Bajamon.:
Por i Marones Huertas. Raramm-

Sirena o la ViVia iel mar. Por Rosendo Martnez, kcibo.

nemoie acracia.1 ro nauium, Manat;
Manale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Ca!a!
La hechicera Por Jos Balsamo.
I topo r la mariposa, Por te r; Maitinez, Yauco.
a separacin, Por J.J. Ortiz Alfa, Maragoei
jhiifrap. PorPedro Correa, Mayaguez

Oh,
r.fp

boi de esposa,

Me campesinos.

ti Guante Negro.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americanos, entre New York; Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, Junto al Wall Sl Ferry.

Vipor "Caracas- 7.00
-Phnidelphia' 2.50O
"Mrida ti 60

Tona- Vapores de doble hlice.
n Vapor "Maracaibo"' 1,800 Tona,
"Zulia"! 1,800

Salidit de San. Juan para JVrw York I al ida t di &i Juan para Curacao y

6 la S P. il.

I

Ventruda.

Vapor

rFhiltdelphia"
Caraca'
Philadelpbia"
Caracaa"-
-Fhiladeljihia"
Taracsa'
-piulada! pb a".

Julio
A godo
.
n

20
3;
171
31
"i
2$;
J2i

Vapor

-Caracal"
"Pbiladeiph'.a'
"f araa
"Phadelphia"
'tararas"
"Fbi'adelphia"
"Caraca"

Julio
Agosto
Sept

LOS MUCHACHOS.

Sc de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
cS: M, P R.

22
1!

nieo

2'
14

Acaban de recibir los nis

Una circular del cnriol
. gener! je Ja polica.
Sobre instrucciones y procedi procedimientos
mientos procedimientos despus de los arres arrestos.
tos. arrestos. El ruarte! general de m polica,
insular ha publicado la siguiente cir circular
cular circular con fecha 15i!el corriente:
Arrehs-inMriiecionry-proredimit'n
tos despus re los. En adelante ser

obligacin expresa de los jefes de di?
trito examinar detenidamente antes
de llevar las corte, y tan pronto
como fuere posible despus de come cometido
tido cometido el hecho todos los casos de arres arresto
to arresto denuncia en que intervengan
los miembros de la fuerza su man mando,
do, mando, ( menos que la naturaleze im
portancia del caso no lo permita)
fin de determinar si el hecho cons

tituye, o no delito publico penado
por las leyes. Si lo eonstituye se
asegurar de que Ja prueba sea
lo ms completa y concreta posible
y (ru se llenen todos los, re
quisitos legales; si no lo constituye,
no se presentar denuncia alguna.
Si resultare que la prueba es deficien
te imcompleta, el jefe de distrito
proceder, sin prdida de tiempo,
practicar una minuciosa investi investigacin
gacin investigacin en el caso y obtendr toda la
prueba posible, de modo que cuando
se presente el caso la corte est cora
peto y se hayan cumplido todos los
requisitos.
Este procedimiento servir de es

cuela la polica, pues los jefes de
distrito tendrn la oportunidad de
instruir prctica y debidamente
los.individuos de la fuerza su man

do y corregir sus errores y equivoca

ciones. Dar asimismo la oportuni oportunidad
dad oportunidad los jefes de distrito de conocer
bien los infractores de la lev en sus

distritos respectivos, y los deteni

dos denunciados de quejarse direc directamente
tamente directamente de cualquiera incorreccin
6 abuso de parte de la polica.
En los distritos de importancia en

que hubieren oficiales subalternos,

se llevaran los detenidos al oficial
subalterno de guardia cuando debi

do la hora en la noche cualquiera
otra circunstancia no estuviere en

el cuartel el jefe de distrito.

Toda infraccin esta circular se

r castigada con severidad.

Por orden del Jefe de la Polica In

sular. Vctor H. Poillon.Tr., Ayudante.

BASES DEtCMFElTO
Bases generales del concurso in
telectual 'que fu recibido
con entusiasmo por nmero-

distinguidos escritores.

sos

v

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

PORTO RICO IRRIGATION SERVICE.
ADVERTISEMENT.
PROPOSAL AND specifictions
POR
Reinfobcing Steel, Reinfokcing
Fabric and 12-inch pipping.

ADVERTISEMENT.
Office cf Porto Rico
Irrigation Fervicc.
Guayama, Porto Rico. June 101910.

Sealtd proposala will be received at

thig office ontil 2 o clock p. u., July
2o. 191, for furnishing about 165, 165,-000
000 165,-000 poundi of steel bara for roncrete
reioforcement; about 42.000 aqnare
feet of metal fabric for concrete rein rein-forcement;
forcement; rein-forcement; and 1,500 feet of 12-inch
pipe. Fufther detas can 1m had by
applying to this office; to tVi office
of the Commissioner of the 1 nterior,
San Joan, Porto Rico: or to the
Bureauof Insular Affaire. WarDe WarDe-naTim?nt
naTim?nt WarDe-naTim?nt Washington, D. C. The

right is reserved to reject any and all

bids.
R. M. HALL,
Chief Engineer.
Porto Rico Irrigation Service.
Bv order of
JOHN' A. TTILSOX.
Coromisiioner of the Interior of Por Porto
to Porto Rico.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.
"I a Correspondencia" afirma que har en Puerto Rico ingenio? eapaoa
de produciry que han producido bellas obras literarias en todos los gneros!
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el ual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa oam.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba383:
Io.-Los cuentos qc ean remitidos "La Correspondencia" para toast
parte en el campeona! deben ser inditos y contener escritas esta? frases
"Para el campeonato "La Corresponde?icia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su "nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pa

ncdico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera do ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Co.-El 18 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir n plebiiei'
topara la formacin de un. jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
nal sea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha urra Lata da 23 23-o
o 23-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la Ui
la, aoce Quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-?
? designar-? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" Et jurado asi constituido recibir el 16 d
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al caro
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en u coa coa-tienda.
tienda. coa-tienda. "El primer cuentista pueriorriqueV'
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
itico, que el autor triunfante eer por ella considerado v defendido com

el primer cuentista puertorriqueo' Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta tanta q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", le sai
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar i medida que los vaya rooibendi
todos k cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Po.-Siendo ono de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este cnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo-

tos que ella puede ofrecer.

GUERRA A LOS INSECTOS.

PRECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

viptesos banles y maleta pro propias
pias propias para los que viajan. Mar-

surtido c:i articulo? de

fantaa. Camas toda forma y
precio. El establecimiento de
terreteria yquinralla. rnas eurti eurti-i
i eurti-i do de la Isla. Unicos a?entea

de los arados

PrUMracu
(vr TU. uaai cat.tru.

lerct

De sb Joan i New York
t e 6aa Joan Curacao
te bao Joan La Gnayra
Le tan Joan le no Caballo

40.00
25.00
25.00
20.00

I35.0U

10.00;
lU.OOj
i.oq ;

"WIARD.

tt

v

o

INABONA

li WUfit CollG.

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESI lilCIOft

. tof" q i Ir-mye la vida j? hu nfr '.o i
1 liwco connriHj rn IoH-t el ir.unli part

1 alejar nowj'io jr .kreia n-cctoi. tmn tmn-'
' tmn-' -(Ti!n n-i- ha rr-ti 1 la prufb M

Pr! r aa mi rs Tbea-i.
Kl i-1 -le ::n pin:. 2i crataror. 1 ti ti-I.
I. ti-I. -r.. ?'. t! 0o- "3 Terror di
. i .-rf h" Umpiari f hosv d?
.a ri;r raclia. vile: ea latas i j
t S-'a ? I !bta So dja po.'va.
f Al iat-t r iKot ranc4titM
2! '. tn Mtttx. kw ton cnr

F atajea da ida y vuelta 10 por 100 do rebaja. Minea baau 3 aos
jratis; j de eata edad bata 12 anos mitad da paseje. J os vaporea de
jrta Lnea son recoiaeadabiea por sus comodidad es especia Ira para parajeroa,
jnpicaao de aa Jnaa Kew York y vice Tersa al ndedor de daa.

OESTES XX FONCE

EXPBtSABIOS I AGEjrTES KXJlXJCAX
IU, tiffl ta. : Vito fs.

,82 waist. kew roEK.j Calle del Dep sittXj. 2

SUS GANANCIAS-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco. Caf malquiera otrofru otrofru-to
to otrofru-to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS
Apartado IOO7 Ha!ara Cuba,

jPBOFESOB IpOUICIlJa
HIPO VARGAS C0R0SAD0
I j-cnia n-W)!ao. aecfrecv
. Ir -.

rara isr 1 v comiauo ; ae coa

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INa
ALLEN 41. -o- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORA M0SGOS0. PONCE
4- VENTAS AL DETALL. 4-

Ln los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu

meras y barbera.

es inofensiva, no contiena ni
trato de plata, iwede usarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PR0(RESI VA
qnita la caspa y evita a cada del cabella r no mancha la piel.
No bar nada mejor para rstablecer "el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No baj tintara qne no delate i qnien la est usando.
LA INAUOXA es laexrepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -r
Tara la sucripcin ds acrionea, i un do ar r- una. dr,aw i
Orina Centra, da la Comrta'u'h
Lar fritara ?oe tengan duaa acerca de a :orm de aitr la 1N ABO
NA f ueje c:ririrw a la peinaiora seorita Carotina Dittzuoi (Saa
Fraotiaco G Tc.e:oao i') quien dar imuuocicnes perioatatata
Invierta ta dinero ca aucioaea 4a ta v.oopalia )a ea ua a)xt
t fian pcrveoir.

RAJEWSKY-PESANT Co.

avs

l2-..:3- mr-naDiii. iraeaans C It-h-o
p-r i:tia dohia. CalprTj r
v-;-!,- Algebra y Cccnctna.
1li.: ijc ta cu impteaia. p.

Eiaju::nriaj para Cea
completas, incluyendo

k iiitiurtores de toda r!ae de
tralc y ccntratiota3 de actoriaj

tdiDiics.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirss
Agentes Generales para luerto Rica



IB

Por

MAXIMO AUDOMSM

-0
Jero en el momento en que se
alejaba el mdico, tuvo el
C polizonte una feliz idea.
Puesto que mi hombre-pens

Be ha chapuzado esta noche en el loi
ra, y despus ha ido su casa para
hacer su tocado, debe haber dejado
huellas en el portal y en la escalera,
que, estas horas, aun sern percep
tibies. Pero no hay tiempo que per perder;
der; perder; porque es preciso que yo llegue
antes que ese "bribn al muelle de
Versalles.
Sin vacilar, el Rojo emprendi su
marcha por calles apartadas, y, en
cinco minutos, lleg la puerta de la
casa cuyo primer piso ocupaba el m
dico.
Al franquear el dintel, no pudo re reprimir
primir reprimir un grito de triunfo.
En las baldosas del portal y en ios
peldaos de la escalera, hast a el des descansillo
cansillo descansillo del primer pisle vean gran
des manchas hmeda?, a intervalos
regulares.
La culpabilidad del doctor, no de
jaba lugar duda para el Rojo.
Pens hacerle detener; pero, re reflexionando,
flexionando, reflexionando, se dijo:
En realidad tengo pruebas con convincentes;
vincentes; convincentes; pero convincentes solo pa para
ra para m. que conozco de antiguo este
hombre. El juez que es bastante ti

morato, ee reir en mis barbas sino
llevndole ms que indicios, algo li

geros para un espritu no prevenido,

ie piao un auto ele arresto contra un
hombre tan bien rermtsdo rnmo p

doctor Bernard. El seor Doyenn

me dir eme estov chiflado, oue an

illo de personaje de folletn. Es su
frase favorita cuando no se atreve

dar un paso .... Despus de todo,
no estar chiflado, haio la influen

cia del odio instintivo que me inspi inspira
ra inspira ese miserable? pero no! Xo
me equivoco! No puedo equivocar equivocarme!
me! equivocarme! El doctor Bernard es el asesi asesino!
no! asesino! Oh! Esta vez, ya le tengo y no
le soltar hasta dejarle en las manos
de la justicia! Nos veremos!
Y baj pensativo, la escalera.
Cundo, sala, entraba el mdico
en el portal: las miradas de los dos
hombres, se cruzaron.
DTpues, el Rojo baj los ojos con
afectacin irnica hacia las huellas

hmedas, perfectamente visibles en
el embaldosado.
El doctor las vi, su vez.
Palideci densamente, cerr los pu
os con rabia v hasta Dareci nup. iba

lanzarse sobre su frgil adversauo.

fcin embargp, gnacias un eslus
zo de voluntad, logr contenerse
De dnde viene usted ?-pre-gunt
con una voz que la clera y el
panto hacan temblar.

' El Rojo conoca toda la vecin

dad.
De ver mi camarada Mon-chot-contest
en el tono ms natu natural.
ral. natural. Monchot era un oficial pintor que
habitaba una bohardilla del segundo
piso.
El doctor comprendi que hu-

beiera sido una imprudencia insistir.

Sin pronunciar palabra, paso por

delante del Rojo, que le salud

con afectada cortesa, y sumo rpi

damente la escalera.

Pero una vez en su casa, cerr la
puerta, y exclam, con expresin te terrible
rrible terrible de maldicin y de odio.
Oh! ese hombre!
III
La Persecucin.
Por la tarde, cuando el Rojo pene penetr
tr penetr en el pequeo caf-restaurant de
su ta al final de la calle de Ren Ren-nes,
nes, Ren-nes, encontr Legada instalado
en una mesa. Rodebale un compac compacto
to compacto crculo de curiosos, que le interro interrogaban
gaban interrogaban sobre el suceso en que, bien
su pesar, haba desempeado un im importante
portante importante papel.
El cochero estaba completamente
repuesto del susto de la maana, y
frente l se alienaba una batera de
vasos vacos.
Estaba ya, segn su expresin,

"un poco bebido".
Por centesima vez repeta el relato
de su comparecencia ante el juez, ade
rezndolo con detalles de su inven invencin.
cin. invencin. No estaba lejos de atribuirse todo
el honor de la captura, prxima (l
lo afirmaba), del bandido que le ha haba
ba haba ensuciado su coche.
Si hubiera sido en otra ocasin,
todava! Pero precisamente el

domingo gordo! Tres das buenos

perdidos! Porq.,quienina a sentarse
en el sitio del macabeo?. . Ahora
era un coche de mala reputacin, al
que seria preciso cambiar todo el ta tapizado
pizado tapizado interior.
Ah, puerco -repeta cada ins instante,
tante, instante, asestando sobre la mesa for formidables
midables formidables puetazos q. hacan saltar
vasos y botellas.... Ah, granuja!
De seguro que ir verle guillotinar!
Cuando le preguntaban :
Pero usted no supone quin
puede ser?
El hombre guiaba los ojos, y con contestaba
testaba contestaba dndose aire de importancia:
Ese, amigos mos, es el secreto
de la justicia. ::y el mo!. ..
El Rojo se sent su lado.
Hola, compadre! Buen susto I
hemos llevado esta maana!
No me hable usted! Todava
no me ha salido del cuerpo!
Buen pretexto para que Lagadu

empezara de nuevo su narracin."1
El Rojo le escuch, complaciente,
aunque ya saba que atenerse, por
haber ido enterarse de la declara declaracin
cin declaracin del cochero.
De modo pregunt, al termi terminar
nar terminar el relato que ayer encerr us usted
ted usted el coche al volver de la estacin ?
Qu hubiera adelantado con
dar vueltas? No haba teatro.
Y vino usted aqu, en seguida ?
S.
Pero mi ta dice que cuando sa sali
li sali usted, no iba cargado, porque en entonces
tonces entonces va sabe usted que no le habra

servido.

Es verdad, la patrona fes mujer
de principios.
Entonces?
Es que al salir me encontr con
unos amigos y fuimos otra parte.
Y volvi usted solo?
S.
Qu hora sera?
Las once once y media.
Y no encontr usted nadie?
o.
Est usted seguro?
Lagadu se sirvi un vasazo de vi

no, que vaci de un trago, para re

frescar su memoria, tosi y contesto
con humildad cmica.:
Por los clavos de Cristo! Ni
que hubiera estado como una cabra!
Vamos, pinselo usted bien.

Lagadu se puso la cabeza entre
las manos, fijando sus ojos saltones
en el fondo del vaso, sumido, al pare parecer,
cer, parecer, en profunda meditacin.
Ahora me acuerdo! Pero
no tiene importancia dijo con tono
despectivo.
Venga, sin embargo.
Pues recuerdo que poco antes
de llegar mi casa, tropec con una
piedra, y me pegu un porrazo. Me
hizo ver todas las estrellas, y
qued como un zapo, en el suelo
bramando como un ternero. Enton Entonces
ces Entonces el mdico de al lado
El Rojo se estremeci; pero pre pregunt
gunt pregunt con aire indiferente:
El doctor Bernard?
El mismo: un hombre sencillo
carta cabal .... Pues bien ; ese buen
seor, me oy y baj en persona
levantarme.
De veras?

Y no slo eso, sino que me con-;
dujo hasta la cama, para asegurarse j
de que no me haba herido al caer.
Pero ya ve usted que eso no tiene la
menor importancia. j
El Rojo fingi estar contrariado, j
En realidad no caba en s de gozo, i
Aquel detalle, que el compadre

botijo acababa de darle, sm sospe sospechar
char sospechar su alcance, disip las ltimas
dudas del agente, termin con bus
vacilaciones.

jAh pens ya le tenga
no se me escapar!. . .Bernard vi
anoche Lagadu en completo esta estado
do estado de inconciencia, por efecto de su
tremenda borrachera. Un concurso
fortuito de circunstancias vino as
favorecer sus tenebrosas combina combinaciones,
ciones, combinaciones, y supo aprovecharse de ella-s
con esa decisin y con esa audacia
que caracterizan los bribones de su
temple.
De nuevo tuvo la tentaran de acu
dir al juez, para comunicarle sus fun fun-dades
dades fun-dades sospechas.
No! dijo. Conozco al crimi criminal,
nal, criminal, pero ignoro el lugar d? crimen y
la personalidad de la victima. Xo me
presentar sin completar antes los da
tos. Paciencia!
Al terminar su monlogo, not
que alguien le tocaba en el hombro.
' Ah! Es usted, seor Chauvin?
dijo, volvindose y revelando la
mayor animacin en su rostro.
El mismo, sinmptico defensor
de nuestras personas y de nuestros
bienes!
Se cambi un apretn de manos.
El recin llegado era un joven da
veinticinco aos, de mirada viva, fi fisonoma
sonoma fisonoma franca y atrevida, y desen
vueltos ademanes.
En esta imprenta se vende papel
de peridicos vie,os i 82 quintal.

CHARLES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite General ei la fek de La Goapaftia De Segirts
contra heeadiM "L'TTNION e P&BIS"
lelos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITI
de la Gema francesa "MAXEVILLE"
de la Cerna alemana "SAEVATOR."
Vende ACEITES I GRASAS, e ealWadei
uejerabies para teda clase de Mafninarias.
P.O. BOX 228. TELEFOIOm
TITILAN 17. SAX.Tyi,fc,Br
Himsiiillaiip Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y ruelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Junio
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Xo?.
Dir.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

22 Jalio 2
20 Jalio 30
17 Agosto 27
11 SepL 24
12 Oct. 22
9 Xo?. lfj
7 Dic. 17

i VIAJES RAPIDOS"
fOBlOS EXCELF.TTE5 VAPORES CTBAS05 DE SOFRIOOS rR RF.RF.F.F..
. NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACUDM marca "S."
Con las siguiente!! garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum msimo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, a un costo de 2 centavos la hora. ,l bAJNT(J no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Power & Ligtil Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
Fi dw Vd. hacer un viaje Europa, til'" los vapores de esta f
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha 6eman al menta desda .'ew York y Europa ui
Vapor de gran velocidad.
Sus vapores sakn de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Afcraar.ia, Espai, Italia, etc. etc. y ofrecen loi pasajeros mis com
cidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos I03 detalles necesarios pueden obtenerse en casa
ce ta Agentes que tuocribea.
GANDIA & STUBBE,
San Ji-a. P. K,
Agentes Gfnebales en New Yof.s.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND Sr;ppLY
KO. 40 CALIS HE LA TTLLA. Ff- 1 p R

Jtujcr.rj 2SI Direccin por ctK.i l

CO.

Un reloj para ustad si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 23 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en iu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
crtcu'.o descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tree meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal i The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejittmo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bceno3
todos garantizados Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Salidas de San Jnan rada 21 das para los puerto c1
Macori3, Santo Dominro. Santiago de Cuba, Nnevitas y Ha
baa (ra Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en raso que .-nri
riente carga mentase esta ultima escala en las siguientes;
fechas:

Enero 21 r Abril 18
febrero 14 Mayo 9

Marzo 7 i Mavn 2n

j Junio 20

Tcurfer-tar de alquiler para viajar todas pa-'-i de la isla.
' o:rfe"-.es 'hauTeurs coa on perfecto cono? ims 3to de las carrf eras
J nie or equipado depsito de automovi.et r e. toe gr taller de repata repata-'ores'ie
'ores'ie repata-'ores'ie Fuero Run.
e pioun. ?-jar.-iac y reparan automvil.
l"n compkto equino pn reparar goma, ruiv, v
l c completo urc3 at efectos de autorovi'r
"tes acrales de"H. T- Aleaander." 'rt-;ij,' aceites y zrta
Krvw-io dtaro de automviles entre Pooce y Gaivsma y rica versi.

Marzo -3

CONSIGNATARIOS:
Villar fc Co. San Juan. P. R.
- fru r -m.

sinaers rnnippi & o. Agnadilla, P. R.
Fritze Lnndt A Co. Snrs.

& IV
Fritze Lundt fc Co. Sucs. Ponce, P. R.

ENFERMEDADES OE LGS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL MUE

Consulta de 2 4 p. ra Fortaleza 61

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,

colquelos entre sus vecinos;

pues es aceptado donde quie-1
ra que se ofrece y al mandar-1

nos ei importe, obsequiaremos'
con una comisin en dinero.y i

un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drug

Agency Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

i Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
, E;erre en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y t otaria.

Calle Maror No. 29, Ponce. P. R.'

Americag rianroaa tompamj 01 ronuEico

SAN JUAN-PONCr.

BtA BOWN

LIA HACIA AB&Jtt

4 f:
D.iljr Pailr S a
Diario Diario S
'a i 5
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
.16 732 3
9.54 7.38 5
.28 7.4 1 6
9.38 7.50 8
45 I 7.55 12
10.08 f 8.12f SO
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 a 39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 86
1200 9 55 87
22.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 98
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
8.001 12.05
3.40 12.43 142
57 12.56 148
4.05F 1.03 152
430 1.24 164
436F 1.29 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
,14 2.42 202
18 Z46 204
.29 256 209
6.49 3.13 217
153 3.18. 219
7.04 a 27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40T 4 04 243
8 02 4.26 255
8-16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO BC LOS
faenes i tiros pesa
6 P.M.
L 30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin

Miramtr (F)
Talleres
sature
Martin PeDa
Bao Patricio (F)
Bayamn
Sabana Sera (F)
ngeno (F)

Toa Hia
Dorada
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cammings (F)
Septana (F)
Cambalache
TJg. Arecibo Estacin Sal
Sal. Arebo Ciudad Llg
Ue. Sal

o

LEA BACIA ARRII i
READ CP

Bal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camuy
Qnebradillas
Llg. I"-' S1-

Sal. Llg-

A gradilla PuenU
Coloso (F)
Agnada
Rincn (F)
Crcega
Tres Uermanos (F)
Afiaso

Llg. Mavagoea Playa Sal.
Bal. Llg.

Mavagnex Oudsi
Hormigueros
Rio, Rosario (F)
FJial Amor(F)
San Germn
Lajat Ciudtl
Lajas Estacin
Lajaa An tu (F)
La Flata (F)
El Limn (F)
Santa Rita
Yanca
Gnayanilla
Tallaboa
POKCE

Llega.

Sala.

THfly Daily
Diario Diana
2 4
P. M. A. M.
4-40 9.00
4.35 8..r.'
4.30 8.5')
4.25 8.-:.
4.22 K.'i
4.15 8.:j
4.10 8.:l
3.52 tS12
8.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.5 7.16
2.50 7.1
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.6
2.00 6.20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
.n 4.40 j
1.06 4.3
12.42 4.00
12.15 3.201
11 49 2.50
11.12 2 00
10.55 1.43
10.47 1 35F
10.26 1.1
10.21 1.04?
10.05 12 45
10.00 12 40
9.42 12.20
9.38 12,15
9.30 12.19
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11. Sg
8.51 lU
8.31 II 037
8.27 10.66
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.2SF
6.40 9.00
A.M. P M

En esta imprenta te vende;

papel de peridicos viejos
12 quintal

En laa paradas da teEal lea traaaa pararan i la aefial d toast dajsJ
atajeroa.
At flag atepa traas stop on aignal to recava or diaearg paaseagera

t, En laa rohaosaas da laa karaa indiff arada d sefal para ea

( la col mmm ahriag tiesa indicatas ag stop Sor tasatraia,
( AI lado dd noashra da la Eatada indica para da aaf al para ta

(F) i Mka
lAfiarnai

if Ssatiaa Ib dic atea flag ate? m aO