Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Oferte ab&ol?tt? racnre msarciaK eco de la opinin y de la prensa,
AO XX NUM 7.063
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 17 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
debemos sentimos desanimados

Nunca

yi-

Puedo hacer limonadas-

Este consejo lo da una joven que sin brazos desde su niez
ha adiestiado sus pies a
hacer las veces de las ma-
i r t

nos, tan peteciamente
que. no solo se sostiene
sito qu ensena a otros

que carecen 'como ella de rL)

tan iiiipuiia.uci IIHGIIIUIU6.

- Tono fotografas f
cilmente.

1

Escribo en mqui mquina
na mquina perfectamente-

Puedo nsar las ti tijeras
jeras tijeras como cualquie cualquiera
ra cualquiera otra persona.

-No tenso dificultad
alguna para peinar
me.

vi

' t

-ii leernsieng ei
lilrt coi el fie ix-

STE conseio viene de

una joven que faltn faltndola
dola faltndola los brazos desde su

niez, ha disciplinado sus pies para
que sustituyan la falta de aquellos
miembros con tanta perfeccin que
no solamente se sostiene ella, sino
que educa otros mutilados en ti tiles
les tiles tareas.
Sguramente, si alguno debe per perdonrsele
donrsele perdonrsele que se sienta, desalentado,
esa persona es una joven abandona
da sus propios recursos, privada
de los miembros ms necesarios.
Sinembargo, la habilidad demos demostrada
trada demostrada por Miss. Kity Smith de
Maywood, 111., cerca de Chicago, Chicago,-hace
hace Chicago,-hace creer que es una de las menos
desalentadas y por el cont rario unr.
de las ms felices, de las ms con contentas.
tentas. contentas. Sin la prueba de estos notables
grabados mostrando Miss Smith en
el acto de ejecutar cosas diversas
con sus pies y los dedos, lo que co comunmente
munmente comunmente personas encuentran di difcil
fcil difcil hacer con las manos y dedos de
las mismas, su acto parecera incre increble
ble increble Sinembargo, ella ha creado una
institucin para la ayuda y discipli disciplina
na disciplina de nios de ambos sexos, sin
manos como ella, y es la activa di directora,
rectora, directora, para lo cual su habilidad
sirve de ejemplo muy bien conocido
por los inclinados la caridad en
aquella parte de los Estados Unidos.
A la edad de nueve aos Miss
Smith qued hurfana viviendo casi
en el abandono, con un padre que
nunca supo desenvolverse en el

mundo; una nulidad.

v3bV3 A&i t i -3 l,rf &to vL?. b&tl i H

&JKJzS I sistema que nsa esta joven sin
v',V,',V-':STv L M brazos para ponerse los

Miss Smith contestando a una llamada por telefono

Miss Smith explica por que
se siente contenta apesar de
fallarle sus brazos.

"Si es verdacl-dice-que poder go gozar
zar gozar de alegra y satisfaccin una po pobre
bre pobre baldada, es uno de los ejemplos
de la bondad del Todopodero, enton
ees yo debo estar agradecida su
gran misericordia. Aunque no tengo
manos por haber perdido mis brazos

Un da cay en una estufa encendi I c ,a"ao n(ma: n em .arS0 com"
da, hecha ascuas, y la pohrecita se i P1-!?1 p independiente v no ne ne-.
. ne-. i j cesito de la asistencia de otros. Pue-

juctuu tau mammmc ..t
brazos tuvieron que amputrsele
hasta cerca de los hombros.

ta para el uso de mi persona ? No por ( "Se comprender desde luego queldesampara sus pobres criaturas,
cierto. Todava tena el beneficio de nadie aprecia el viejo adagio. "Don "Me gusta mucho el trabajo do do-una
una do-una buena dentadura y de dos pies de hay voluntad hay un medio", mstieo, y creo que toda mujer del

sea querer es poder mejor que yo. hacerlo, por lo menos, aprenderlo.
La perseverancia y la determinacin, Xo espero nunca casarme, pero k
fueron los dos grandes factores que;cuidar de una casa y hacer casi tod
me valieron para no tener ni cucntallo necesario en ella, excepto guisar.

.Sin embargo, puede ser que luego n n-p
p n-p renda, pues no me parece tan dif difcil.
cil. difcil. J?or ahora se hacer limonadas
otras cosas por el estilo, poro no he
probado hacer plato alguno.
"Por comodidad, para el doble

(ni
'f

i
I

Su padre muri al poco tiempo de
este suceso.
Despus de haber pasado algunos
aos en Chicago en una institucin
cariativa, su determinacin de ha hacerse
cerse hacerse independiente del cuidado de
otros, le inspiraron la fuerza de vo voluntad
luntad voluntad y persistencia necesaria para
educar sus pies, fin de que hiciesen
el trabajo de las manos, que le falta faltaban.
ban. faltaban. Empez confeccionarse su
propia ropa y se hizo una costurera
por si sola. Despus aprendi escri
bir y bordar con los dedos de los
pes.y finalmente practic traba trabajos
jos trabajos de carpintera y ebanistera.
No contenta con vender sus articu
los que hacia, empez buscar
otros baldados para educarlos
tambin, de modo que pudiesen
ayudarse as mismos, y ella les da
ba el ejemplo.
As. paso paso vino formar una
institucin en Mavwood 111.. de

h cual ella es la directora, y dondp; lidad se m.iiiifu sta tan proutn me
su admirable ejemplo fie buen hu-ian de las quemaduras y perd mi?
mnr 4 iniciativa al frente de tan fe-1 dos brazo?, apenas teniendo aos

rrible desgracia, producir los mejojde edad. Qu me quedaba que ha

provistos de cinco dedos fuertes y
la vez flexibles. Esa fu la contesta contestacin
cin contestacin q. me di yo misma. Yo hara
mis pies desempear dohh deler.
Desde luego me serviran para an andar.
dar. andar. Los enseara servirme como
manos y dedos tambin, y con mis
dientes propiamente disciplinados
tendra una mano ms que la mayo mayora
ra mayora de las personas!
"Realizar una cosa que puede ha hacerse,
cerse, hacerse, es la mitad de la batalla. En la

tarea de hacer de mis pies manos, tu

do tambin ,no solo sostenerme como
damente sino que ayudo otros in infelices
felices infelices oue tambin perdieron sus

brazos. ve la ventaja de empezar la poco co

"Hay solo una excusa para m al mun disciplina de mis piernas en lu-escribii-
esta relacin de mi vida. Qui I gar de brazos yde los ks en lugar de
. 1.1

zas una muy huena, como es la de a-! manos cuando las covmmiras, mus-

nimar otros baldados que tengan : eulos y tendones estaban todava

lilandos y tlcxioles. ruede que pareZ
ca una notable afirmacin, jxto no
haba pasado mucho tiempo antes
de que yo pudiera cuidarme comple completamente
tamente completamente sin el auxilio de nadie.
"Tengo ahora veinte y siete aos
le edad, y por m;is de quince aos
me he estado vistiendo v misma fa-

la prdidade mis brazos. Jams he en

coutrado una tarea muy difcil para1
emprender para terminar. Por e-I

jemplo jams lie tomado una leccin
de dibujo, la poca habilidad que ten tengo
go tengo en esta prctica la he adquirido
por mi misma. Yo misma abro v ci-.

uso de mis pies, uso zapatillas que

no el cortaplumas, saco punta a los' UC(lo m.iit-riuclas y ponrmelas fa-
l-mw0 tilo livn ti p'ir-i 'nnilli-t mw

.. .... ... -...., ,M "".ri monto: memas aiusrauas, uowm

ve mejor xito de lo q. esperaba. Tuldientes, me bao etc. etc. Tambin! i0rPSO! dedos para estar j tropa

en qne el constante y alegre esfuer

zo dirigido propiamente, se sobre sobrepondr
pondr sobrepondr insensiblemente cualquie cualquiera
ra cualquiera desventaja fsica.
"Probablemente parece para la
mayor parte de la gente, que la per perdida
dida perdida de los brazos sena una desgra desgracia
cia desgracia irreparable-una desgracia oue re-

.. . .t- t i n i

duerna a la victima mas tacamente a cu y rpidamente. .o ren-o uincui- u j., j.,.,
un e.-tado de completa nulidad, oue j tad alguna al cepillar v peiu.ir mi ca- j., -.,iP.

cualesquiera otro ueiecto ii.-ico que ieiio, limpiarme io i nenie- jmuilt

pudiese sutnrse y vivirse con el. i me rs zapato? niguas

uso las tijeras para cortar to.lo pa- ralH.r momento la ej.

pe, tola (. cualquier otro matena ,,. f,p cualquPril 0,,ra. Us. un
con los niales trabajo. i 1a fal(ll pa.a (1(,j.H. lilloI.,;l
"Adems ensoando mis do. los ami. pirrnlj5 v la misma e-t recei recei-trabajar
trabajar recei-trabajar como manos, y ganando un.j slljota debajo de rodillas,
absoluto poflor sobre ellos (sobre sus .:Vna ((, ms .lt.xw n,is iViciles
movimientos), he visto el modo 'li-,.1lltestar el telefono, pm-ms que ;

iereme io emprender ioio acio. !., n..vore asombrar los espectaM

muv uierenie cuanuo as cosas e.-,. i- ,.,., Pi.min e :n

tolueno

ikI" I" :

"Cualquiera persona puede fcil

mente imaginarse la habilidad para
arreglrselas sin piernas, pero sin ma
no?, no; en todos los casos, cada
momento usamos las manos hasta
inconscientemente. Las manos son
absolutamente necesarias. Esta re.--

re resulltados.

I tumba

Lo mismo me (le-euqx no al co co-mcrylebe!
mcrylebe! co-mcrylebe! .-i ningunauvio por ms
que algunas vece? mi-; neompaantes
nniivul-in nn furl -i i'mi 1:1 ;,rn

orno los vasos fon unmd-. redon-i hitamente.
.1,., c ... .i;f,-l -netnnor "So 1110 l' l SUrldo la Ut f

los con los pies; pu e
uso de mi tercera pchh.

.vosteniei)dii asi el v

laen el sueio y uno tiene que iajarrntf, nn pH.n,,,nn y

sep: ra verlas que cuando e-tan sos-,,.i3llte un:l HiUa. T

tenidas la altura de los ojos. Este ()1)e n. or os son i armo ("i
esfuerzo do los ojos me ha afectado n." .. i z;lp;1in;l do mi pi i

y me co oiniga ,.,.,., .. i,.,;.,,. ,,i 1WP1)ir: uf

(. V 11 .... j 1
ion o mwino al o'lo. con el pi-'

'Tambin encdiitr al principio dificultad alguna,
muv .iuio el constante mvimiento ;,,. vibir en tin'a y .libujar tai
do doblar l i e ixdda iiu Undome no,.,, t ienen dificultad mecnica pr

i hada adrb'c: poro y.i estoy a eos-!;, in; tm e.-ciitoi 1.1 e- bajo uo nn

la l v no ii ie molesta aliso- ma lo hicei. ron una Ivm.i fin

haci: abajo E-l casi nivel n 1
ie ex-silla o" ino me siento. Sustento

i-ii h..rr.ihii,i''i!l ol teatro por que ,.i cree ,!,;, ,,,T- pninoro V -e-.u'i

o diente?. U'"" ''' r,"!'i'1 lvu-er mucho dinero ,;,, ,i0 )lU-. ,lore bo.t..s males
. ,.i.,i. ni-r e-i- me lio. ero siempre he con- rn mi lu niUnio nUO ol de, lo pul

hacia atra? la' cabeza rra-'l-ialmente testad que e-to o? completattiei.ie v el in.lice .lo la nnno. E.l papel

i::r
-t.i

pueblo beber el contenido, --in (Ierra

icer? Estar dependiendo de otros has- mar una sola gota

opue-to a nn carcter., dilemas.
siempic ten-.o f; en que el Seor noj

Ccntima en la pgina "a.

Los adiestrados pes de Miss Smith, mostrando como dibujan un cuadro.

NKWV

I 111 i,-, i.-WSi.- 4r

mv-y--:'' 'JK?rX l
7 0m. tlmS f.SL & R Smith tejiendo.
l ZZmMK'7 V&Zgr -r-v fA ti r
r J

s ."i

Gato dibujado por
Miss Smith.
Como usa el cerrucho



V

ND ENCIA DE PUERTO.RICOiU DE JULIO DE 1910
Sre& afij dcizderjjtuele So? los Rones

Yauco. Junio 1910.

LA IMS

MAZA

La princesa Patricia de Connaught, que esta causando considera considerables
bles considerables perturbaciones en !a corte por rehusar a casarse con un rey o
un prncipe heredero de alguna corona.

COMOJASo

Mirando que fulgura de radiante,
De grato, bienhechor y sugestivo;
Buscando con su vista penetrante
Para su pena el dulce lenitivo;
Mirando del ocano el oleaje
Y de las aguas el bullir sonoro;
De las dalias el tierno maridaje
Y de los himnos el precioso coro ;
Recibiendo del aura los gemidos,
De Febo los lucientes resplandores;
De las aves los grrulos sonidos
Y el aromo exquisito de las flores.
Arriba, muy arriba, la alta cumbre;
Abajo, muy abajo, el antro oscuro;
Dentro su pecho cruel ineertidumhre
Y dentro su alma manantial impuro.
Si fijaba la vista en torno suyo
Nada encontraba de dichoso y bueno;
Ni la paloma le ofreca su arrullo
Ni el blanco arroyo su cristal sereno.
As estaba el jardn de- mis amores.
La nyade gentil de mis ensueos;
Con el alma transida de dolores
Y la faz marchitada por los ceos.

E. A. Gutirrez Vele:

PMAQOjM,

Suave pentra y sin sentir se aloja
escondida se queda por el momento,
y se revela al punto con gran contento
en el feliz mortal que se le antoja.
Este, de pronto, no le di valor ninguno
hasta que la fama lo ensea,
que de inspeiracin perfume exhala
y su valer le d mrito alguno.
Es caprichosa como todo lo sublime;
sugestin nadie se la admite,
lo que no es grande al punto lo suprime.
Mezquindades nunca las permite
y lo que con su sello imprime
no ha habido nadie que lo quite.
C. G.

EM EL OLVIDO,

Consuelo de lo? tri.-te?, duW olvido,
mar de profunda obscuridad cubierto,
sin estruendo, sin ola? y sin puerto,
bajo un cielo sin luz siempre dormido!
Del dolor tumba y del raposo nido,
quietud me ofreces, y tranquilo, yerto
tiene la paz del corazn le un muerto
en t mi corazn entristecido.
En la infinita soledad del alma
por qu tomas la vista la ribera
donde se mece de! amor la p.ina
Sueos, dichas, amor todo esquirro
Slo no engaa la siente raima,
que en tu hondo seno el corazn
Solo no engaa la silente raima.
Que en tu hondo seno el corazn espera'.

F rlrrift) Pn-runl Oirrij

S
n

M

FURA

Man la f nere roja d la ancha herida abierta
Por el pual profano el vientre de Agripina.
Nern. e! poderoso, la regia testa inclina
Ante las beas forma?. .. no ante su madre muerta'!
Y un rayo de lujuria sus ojos ilumina I
Recorre la amplia sala, no hav nadie. . est desierta.
Deseo de amor macabro en s'i alma vil germina.
Le incita la blancura de aquella rarne yerta;
Con ronco acento esclama: bella c rts, Agripina.!
Y truja con cus labios los lar. d la muerta I

1 ttMjfel LutU Xcgrtic,

1 4
Vyr

COSAS DEL DIA,
Pues, seor, la sociedad annima
establecida en New York, con sucur
sales en Italia y que se denomina
La mano negra hizo en la populosa
ciudad norteamericana un trabajo de
empuje'.
El hecho fu que un pobre italiano
logr despus de muchos trabajos y
privaciones comprar un tenducho
en Catherine Stree. Cuando ms tran
quilo estaba pensando tal vez en al alguna
guna alguna comprita el cartero puso en
sus manos una carta en la q. se le exi
gian quinientos dollars, bajo ame
naza de destruir su tienda, y como
no los tenia, tuvo que negarse en entregarlos,
tregarlos, entregarlos, poniendo una carta en el
sitio donde le haban indicado que de
positara el dinero, explicando la ra razn
zn razn porqu no entregaba la suma.
Dos semanas despus, las seis
de la tarde, una formidable explo explosin
sin explosin de dinamita destrua todo el
frente de la casa donde estaba esta establecido.
blecido. establecido. Triste es el proceder de ciertos
individuos. Despus de acogerse
la hospitalidad del generoso asilo
que se les brinda emplean sus ener energas
gas energas en el robo y el asesinato con el
proposito de enriquecerse lo ms
pronto. Porque hasta ahora, cual
ha sido la finalidad de la tenebrosa
Mano Negra? El latrocinio y el ase
sinato.
No hace mucho el gran tenor Ca Ca-ruso
ruso Ca-ruso fu victima de un fajazo en tal
forma inferido, que el famoso dito
por poco pierde el juicio y se le apo
dera la mana de la persecucin
Dios libre nuestro terruo de tal
sarruma. Con las calamidades que
tenemos nos basta y nos sobra para
vivir gritando.
Canalejas reconcentra toda pri
a tropas en la frontera en previsin
de una revolucin. Paree que la hora
de la liquidacin se acerca contra el
parecer y deseos de la reaccin.
The. Times de san Juan dice que
el jefe Mr. Shanton prohibir la ex exhibicin
hibicin exhibicin cinematogrfica de reciente
campeonato del boxeo celebrado en
Nevada, por temor una alteracin
del orden.
No tema Mr. Shanton.
Anu todos somos hermanos.
Adems el asunto de la prohibi
cin en los Estados I nidos est en
las cortes de justicia de aquel pas,
v de las decisiones de aquel alto tri
bunal depender que en Puerto
Riro se vea no se vea en el lienzo
de la dichosa pelcula.
Dice el mismo diario que la opere opereta
ta opereta "La princesa de los dlares" est
un poro extrema en eso de que Alicia
se siente sobre el e.-rritono y fume
cisrarrollo?. Ks extrao-dire.
Ya lo creo que es extrao! Y no
tiene nada de cursi. Por lo mismo
ps extrao. Pero es arrptahle. Vivi Vivimos
mos Vivimos en una pora de extravagancia
y seguramente que la hora de aho ahora
ra ahora est en uso en la vida domestica
de rau-hos cresos magestades de la
industria. i
Jnirio por jurado. j
j Pon mena la personas que han
neano ne la ira para presenciar e ;
erm j ;if o por jurado que se celebra
i ra en Ll P-iorto Rico Elegante de R. J
i.-i-.n--:- i-.i t-i JC USIA
r-a ia meso? w;e de averieuar como
Itr n Rofr.do Montes puede vender
a hnpi H-hi mas barata que otros
oraTrian-s. "Asi estn las cosas y
L-ifp t? f5taMerimtento de mo-
dn v r iHrpis encantado del Puerto,
Rr. tapante. Todo nuevo y a
r.rp t, niinra. rfctos.
A!l. n I7J ffan Juan, P. Rico.
En pita imprenta ce vende
papel de triodicoB viejos

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable ea la espalda que soporta la pesada carga de achaques renales. No hay paz ni
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le hace pesado levantarse.
Duele el inclinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que cura los rones. Em Emplastos
plastos Emplastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.
LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

El seor Manuel Fernndw Juncos, dis
tinguido escritor y periodista, nos escribe
je Ssnturce, la siguiente carta en relacin
al efecto que le produjeran las Pildoras de
Faster para los rones: "He tenido des
de hace algn tiempo una tenaz propen
sin i controer catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar, algo las funcio
nes regulares de los rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los ri-
ones y vejiga fabricadas por Udes. y
tomndolas segn l's instrne ones que
'a 8 acompaaban he conseguido una
completa salud. Soy i Udes. deudor de
;ste beneficio."

las MiD m Di i m

j 1 I M Jo-J. lula
L Son los Rtfiitnes

De Venta en Las Boticas. Fter-lIlcClelbnCo3uffb,riY EUde America.

ALCALDIA DE UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
tuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, an ofrece
para dar clase ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.
0
0
0
Pff vpndfi!?!
En esta Imprenta
V
papel de peridicos viejos i
$2 quintal j

1

R. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cet (ni liu hioji Miiititi, atrasa au itrndii ufuiiiiiii

Ooanr accione cttUm, eomo ferrocarriles, aaosioeto, A, &.
apoecto j coastraocione d eaaaa, Mensura y daaiindaa.

ulmeotidiumaM tintar mM d Osea, iaaaaioa y partala,
terna, couiraioa n genara!
Oficina: Calla d laFortaJeta la. Ean Juan, P. B.

0
Gran fbrica
AGENTES EXCLUSIVOS

VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

J1LG0HOLADO CARNES.
Rdw si especial "RON CHAMPION." Ama. P. B.

ffic-amile dV fas Lfo$ittmM

1 'w
ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.
COMO SABER
CUANDO LOS RIONES
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas punzadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado eacisa
frecuente, mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS Orina inco inco-lora
lora inco-lora turbia. Orina con asientos. Orina
que mncha la ropa y que causa 'dolor al
emitirse. Sangre o hilachas en 1 orina. D Djese
jese Djese una botella con la orina de la maana
permanecer por 24 horas. Si revela un
siento lanudo 6 turbio un sedimento de
ranos menudos semejantes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.
MUESTRA GRVTIS. Haga TJd. la
irueba con las Pildoras de Foster para
os R i ois. Recrtese este cupn y en envese
vese envese Foster McClellan Co., BuffRio,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. un mueftra gratis, franco de
porte.

p3

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Porto Bien Druoj Conpng
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

Plano, pr
la
seo.

omaaueza

0
f3Ot
de Licores
DEL DELICIOSO

El seor Francisco Bsrrnte y Pache Pache-c
c Pache-c Comerciante, establecido en la Calle
Carretera No. 26, Otao, nos escribe:
'Por cu&tro aos haba venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y de un perenne conssncio,
particularmente por !a mafins, que
solo pura fuerz de voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme por ir atender i mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquejban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
sta de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hechos, pues en mi caso han
bastado escasamente treinta dias de tra tratamiento
tamiento tratamiento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.
m i

IB

S 1 khi 4mwk uU 9
Son los Rones jtf

NECESITA V.

PIO fe IOS fel II
ARECIBQ, P. R.

Manufactureros do pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

DESTILERIA
" REPARADA.

m

EL MEJOR
RONDE PUERTO RICO
FABRICADO POR

CD

arnaaticta
o
S. EX C.
pona.



"LA.' CORRES'EiTwTA. T)E rtTERTO TUCO" 17 T)" .TTTro dT; !H0.

NUNCA DEBEMOS SEN

TI
Continuacin de la pgina la.
afirmando con los dedos del pi iz izquierdo,
quierdo, izquierdo, precisamente como hara
cualquiera persona con su mano iz izquierda.
quierda. izquierda. "En realidad, debo'h'acer mencin
del hecho de que el primer principio
al convertir un pi en mano es disci
. plinar el dedo mayor de modo que
- sirva como el pulgar de la mano.
"Sostener un libr con el pi iz iz-'
' iz-' quierdo, y volver las pginas "con el
.. derecho cuando estoy leyendo, es ya
como una segunda naturaleza en
mi Tambin soy una fotogrfa, se se-,
, se-, gun la opinin de mis amigos; hago
- uso de la cmara con facilidad y ter
mino mis retratos. Tengo un libro
lleno de vistas que he tomado en el
campo y tambin con fotografas de
amigos.
'Tero mi placer mayor, y no por
- cierto el menos lucrativo, es en mi
. taller de carpintera. V. puede ima imaginarse
ginarse imaginarse que la persona que pasa con
rapidez el hilo por el ojo de una
aguja, usando los dedos de los pies
por'los de las manos, podr con mas
habilidad usar los hierros recsanos
en los trabajos de carpintera y en
los de ebanistera.
11 La primera herramienta que
r.prend manejar fu un cortaplu cortaplumas,
mas, cortaplumas, v pronto aad un cerrucho y
una hachuela. para la ejecucin de
nis trabajos. Para clavar us siem siempre
pre siempre la hachuela con preferencia al
martillo, pues este ltimo por su
forma me hacia dao los dedos
cuando trataba de sostenerlo con
ellos.
"Este es mi favorito pasatiempo.
: Me encanta clavar y acerrar para
hacer objetos de madera. Yo puedo
eerruehar una tabla tan correcta y
rpidamente con mis pies, como
cualquier carpintero puede hacerlo
con sus manos. V. debiera verme con
la facilidad que tomo el cerrucho
con los dedos del pi derecho y suje
to la tabla con el izquierdo, mien-
tras dura la operacin. Mi banco ne
t rabajo est cubierto siempre con ob
jetos del trabajo que estoy haciendo.
Hace algunas semanas que aad al-
' gunos hierros ms para la ejecucin
de mis obras y estoy tan contenta
con esta nueva adquisicin como
una nia pudiera estarlo con sus
juguetes. Mesas de centro tabure taburetes
tes taburetes y otros 'artculos de muebles son
mis obrae en la actualidad.
Estoy enseando algunos po pobres
bres pobres nios tambin baldados ha-
rer estos trabajos con los que pronto
podra-ganarse la vida.
f;Es un jjlaer muy grande para mi
el, animar , stos pequeos, pues
pienso que ellos tendrn ms tarde
el mismo beneficio que yo he tenido
con mis trabajos.
N E AS ROJAS.
Tengo un odio eternal para todas
humanas injusticias.
Este odio que arrecia tempestuO'
tuoso contra todos los dspotas, dis
curre por mi pluma de rebelde.
. Para ellos es todo mi encono, por
que son ellos los que desprecian
los ideales altsimos de los hombres
dignos. Y quien desprecie los ideales
altisimos de los hombres dignos, es
un menguado.
Yo que indiferente marcho por
luminosos senderos del mundo, los
iro con lstima y desprecio.
" Hoy mis ideas se tornan en volc
ceos odios contra la avaricia impla
cable de esos monstruos humanos.
Fulmino contra ellos mis cleras
Asiticas.
Soy un apstrof e iracundo en la do
lente vida y un grito vbrante, sono
ro, formidable de justicia y revmai revmai-Cacin.
Cacin. revmai-Cacin. Nada hay tan noble como aquel
ftue lleve en el seno fecundante de su
filma, la bruma del dolor y la lucha
de ahogados sufrimientos. Esas son
fas almas, las divinas almas que triun
Jan y 6e agigantan, las que llevan co como
mo como nico estandarte el sudario luc luctuoso
tuoso luctuoso del dolor, que engrandece y dig
oifical hombre.
Por eso mi alma, mi doliente alma
es altiva, generosa y gallarda, porque
tiene como ncora divina el dolor 1 1-fcextinguible
fcextinguible 1-fcextinguible que la exalta.
Amo el dolor porque l ha dign-
ficado mi alma. Amo el dolor porque
l ha hecho revivir mi espritu. Amo
el' dolor porque l ha tornado mi al alma
ma alma tormentosamente iracunda.
El dolor haba herido mi corazn;
pero ha, en cambio, iluminado el al alma.
ma. alma. El dolor es el smbolo sacrosanto
de las grandezas humanas, la cum cumbre
bre cumbre gigantesca del espritu, el sol glo
lioso de las almas, el divino resplan
dor apocalptico de los espritus fuer
tes.
Yo tengo una irradiacin de es esplendores
plendores esplendores fecundos: la idea: un gim
ilo victorioso: el pensamiento. Un
Jiajarillo vengador y triunfante que
Ira picoteando por el impuro campo
de las doctrinas malsanas: la pluma;
V una hada radiante y soadora qu
6ie acompaa eternamente en mi des
no: la desgracia.
. Mis risas se tornan en muecas ho horribles,
rribles, horribles, y en carcajadas mefistofli mefistofli-I2L3
I2L3 mefistofli-I2L3 para el dspota.
El odio que arde en mis entraas
tie acompaa travs de mis due due-os.
os. due-os. Soy temerario.
La temeridad es el patrimonio de
km que miren todas las pererucio-te-.
Co'le arredran, no, las perseucio perseucio-les
les perseucio-les ni las amenazas del dspota y

Escalamiento en Vega baja
Los ladronea penetraron en la
casa comercial de los seores
Cesteros y Prez llevndose

la caja fuerte.
En Vieqoes muri Jaana Lpez
a consecuencias de las her
das que recibiera.
En la madrugada del da de hoy
fu escalado la casa comercial de los
Sres. Cestero y Prez, de Vega Baja,
habiendo los autores llevadose la ca
ja de caudales y varias prendas. Se
hacen activas diligencias para el es
clarecimiento de este hecho.
.De Vieques comunican, en conec-
cin con el informe de fecha 13 de los-
corrientes, referente la hienda que
le fu inferida en el vientre Juana
Lpez, al sta intervenir en una ria
que sostenn su concubino Domin Domingo
go Domingo Ramos, que en la tarde del da 14
muri dicha individua caua de la
herida.
De paseo a Hormigueros,
Hoy sali para Hormigueros
pasar las vacaciones y reponer su sa salud
lud salud algo quebrantada por la ruda la
bor intelectual en la Normal, la dis
tinguada seorita Isabelita Mulet,
hermana de nuestra estimado com compatriota
patriota compatriota Jos Mulet, empleado de las
oficinas de la Guanica central.
Lleve feliz viaje la apreciable jo joven.
ven. joven. UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ma
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y de buena f, en
que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocio3
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
un comercio que no pueden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f . A lo largo no
paga engaar otros. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero pronto se lo llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces permitieron que
su nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la gente
le tiene f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Hipofo8fitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
-Tisis, y todas las Enfermedades
Demacrantes. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber recetado va varios
rios varios enfermos la Preparacin da
Wampole, y siempre con gran
xito sobre todo con los nios
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Eficaz desde la
primera dosis. El desengao es
imposible. En todas las Boticas.
El cine jeja plaza.
Aumenta el entusiasmo por asis
tir la funcin de esta noche en el
espacioso saln del cine de la plaza.
Las pelculas son magnficas y de
larga duracin.
Por diez centavos el espectador tie
ne derecho ver diez pelculas y ver verlas
las verlas repetidas si desea sin hacer nue nuevos
vos nuevos desembolsos.
BLSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
Resfriados inertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,
HEDIANOS Y PEQUEMOS.
0
"Pueril Cien Silgar fompany"
AVISO
Por el presente se ca los feio feio-osta
osta feio-osta de la "Puerto Ciro buzar Co"
pas la junta ordinaria d-' axionirta
,
ana ha av. ti-ner lunar rn l?i (.tirina 110
la corporacin, calle de Tc-tuan 7. el ;
cabado 30 dfl corriente
. .....
maana.
San Juan, P. R., Julio 15 de
Angel Uonzaltz, Secretaiia
como los dsrx'tas son nerlas deplo
rables., todo los desprecio c..n el
alma entera.
As marrho por efte erial de tri tritura,
tura, tritura, altivo y orgulloso, fulminando
ignfvonmo mi cleras invicta..
Jb4 Cardara Lm miren.

de la Vejiga, de

CAPSULAS

Estas cpsulas contienen cada una cinco gotas del legtimo Aoeite de Haarlem la medicina ms eficaz y mejor
conocida en el mundo para los desarreglos de la Vejiga y para todos los padecimientos que provengan de este mal.
Empiece Hoy Mismo Temar tas Cpsulas Medalla de Oro.
. Aun en el plazo de un da experimentar una arteada mejora. No lo deje para otra ocaRin el adquirir una
cajita, sino hgalo ahora. Cuanto antes empiece tomar estas cpsulas tanto ms pronto hallar alivio.
La Enf mudad ds Sright, el Lumbago y las Fuertes Dolores da Cabeza son con ms frecuencia
el resultado de una Vejiga desordenada que causados por la Enfermedad de Eos Rones.
Cualquier mdico le dir lo mismo. Cualquier mdico que haya usado 6 prescrito el Aceite de Haarlem le
podr decir cun valioso y eficaz es este medicamento. Adquiera hoy mismo una cajita de estas cpsulas. Con su
uso el alivio es cosa rpida y cierta.
TODAS LAS BOTICAS
Propietarios: HOLLAND MEDICINE GOMPANY . Scranton, Pa.. E. U. de A.

De venta en la
Municipio de San
Juan, P. Rico.
Anuncio de subasta.
No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de licitadores, la subasta de los so solares
lares solares del ensanche de esta Ciudad,
anunciada para el dia de ayer se ha hace
ce hace saber que para el dia 23 de os co corrientes
rrientes corrientes las diez de la maana, ten tendr
dr tendr lugar uDa segunda subasta de
aquellos solares en la oficina del que
suscribe.
Servir de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal con dicho objeto, cuya Or Ordenanza
denanza Ordenanza as como todos los documen -tos
que la m gma se refieren se en encuentran
cuentran encuentran de manifiesto en la Oficioa
del Secretario Municipal disposicin
de todas las personas que deseen exa examinarlos,
minarlos, examinarlos, pudiendo en dicha oficina
facilitrse'es copia de la citada Orde Ordenanza
nanza Ordenanza y de la proposicin redactada
con dicho fin.
San Juan. P. R., Julio 12. ie 1910.
F. DEL VALLE, Alcalde de San
Juan.
Finca de caa.
EN VENTA;
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra
vesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda ds
la ciudad. Adornos de calaza, perfil
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para .eor;is se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit bitcuit-tf
tf bitcuit-tf rra-cotta, estuche, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y tic plata
te encuentra precios convcnir-nUM
en el establecimiento de la, calle
r--
San Francisco. Ordenes rT corre
yteh'gntfo. ervitio pronto y cuida
dso.
No lo olvidis.
r.on .Srn l.v i k Los .crr. A. Al va
rtz h rmano, ijuen oblrniindo c! me mejor
jor mejor iiio coa livrota del acreditado
"llott San Luis" producto de superior
1 i
ieiiuuu que na t"Mi-ui!iao juila la-
1.. t. j u. x-
i u c i a lea J lucia is. .g
v mv. u u w w lilla
- ... V
. it n s
y recoDEiitnjenta. Xo
la .cred.d c. ca e d SaV. Jos j
leo .-an Juan, "hon San Lua
minia ii TUses?.
Firma tfr UCrf
tmtutrmmty. Bitm
En esta imprenta ae eide pal Je
pericdkoa viejw i'2 quintal

SI PADECE VD.
los Rones del Hgado del Estmago
LAS

DE ACEITE DE HMRLEI

MEDALLA DE ORO
J3LliT7t:r ucL r Pront ament

farmacia Guillermety, San

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas qu

tenemos la afamada ersma BELLA
AURORA remedio infalible contra las
pecas. Tambin Jabones y Polvos.
El precio de la crema es de 50 centa centavos
vos centavos y el de los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
ParisBazar. Pedro Giusty.

ps IN ABONAD
NDIANTINTURE ColN
(CAPITAL $ 60.003)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficiuaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCQS0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL -t-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
im LACIOS

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la casita y evita Ja caida del cabello y no mancha la piel,
No hay nada mejor para rstablocer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -t-
Fara la suscripcin de acciones, ua do at cada una, dirjaja i
Oficina Cenirai de la CompaL
La seoras que tengan duia acerca de !a forra j de usar la INABO
KA puede dirigirse la peinadora icfiorita Carolina Die:rue (San
lancisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones persouulmeati
Invierta su dinero ea acciones do eaia conpaia qiid m un uojkj
de gran porvenir.

Compre

So vendo c! mobiliario ronsplrto de ma raa. Dt sdf
una sillera fio nogal estilo '-Imiicro". hasta vajillas, ua-

dros de mrito, tr., se hallar
pee amueblar una casa. So

Informarn en estas oficinas ..en la Plaza de Colon, Xo. M

altos. San Juan de 9 10 a.
Escuela particular de verano :
Ill MAC VO P. R.
rrfi.'nrf:
Sra .na Cmju de Drup'c
J!r. V. V. Hinea.
Enseanza en ingles.
Fe adm'tfii a'.umups desde 5o. a :
TmAn
!'""
J'rrrii, '"iireniioHafrs. c
pn-ran mastir rcralts v pradia :
. .im
"n
y pjra el ef u i Civil. ;
Exmenes en ftr-tieml r por el De-
l n ,lmD0
.
o-k puede apr'n-
drr un gm1- en esto? tres nteaea.
8e It-s proporoooai pupilaje i les
alumnos de la 'a ')ie deseen aproe aproe-eliar
eliar aproe-eliar e.-la nottunJatL
Para iniormr pueden dirigirte i
doa Ana IJv" t-live U. Hie.
En t-sfa i pronta se vend vend-papel
papel vend-papel de iviiodkx viejos a
2 quinta!.

Juan Puerto-Kico

AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiene ni
trato de plata. mede usar?
muebles.
tu-o manto desear, quien de
iiie todo unto por separado.
ni. y de 4 m.
-

MULEENHOFF" &

ESTABLECIDOS EN 1878
IpteEcMiate ds las siguientes Compaas k Ssznros en P uerfo fiieo;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Fcreigi" de Liverpool.
La Compaa "Mannheni" de Mannhcim-

DIRECTORIO

Br. A. Santaella. Mdico ciru cirujano'.
jano'. cirujano'. Telfono 206, calle de la
Reina, No. 2o. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Llorens S Snchez Montalvo.-
Bufete y 2s otaria ea Ponce- Maza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abobado y
notario.; Oficina en la calle del
Len,' nmero 10, altos.
Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de' toda clase do- ganado vacuno.-
Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: f alie Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Seix. A bosrado y No-
I tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma
rina No. 79, en New York (9 Woll, St.
Ledo. Ramn Dapena, abo abordo
rdo abordo y notario. calle Isabel No. 6.
Dr. V Santcni. -De la facultad de
Pars. EFpecialista en las enieime enieime-dsdes
dsdes enieime-dsdes rie la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2. 4 P. M,
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i p. M.
Comercio esquinna Salud. Te''o Te''o-tio
tio Te''o-tio 283.
Farmacia
nuel Pui
y Len.
"La Emrita" de Ma.
Diana. C.JJa Isabei
El LeOlJ de OrO. de Romn Ope Opero;
ro; Opero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita.",
garita.", Mar-garita.", rie Lopes y Fernandez,
piara Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y do la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de variar pia piases.
ses. piases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clase3. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
En eala imprent se vende pape) ce
peridicos viejos $2 quintal

Dr. Antonio H. Molina de-S; Berna.-

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS )E CONSULTAS-
(

Crli.t poro, os pohrrs os Lunes, M'u rcolm ? Viernes !a una

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Oidos, y Ciruga
de la m y del uiello.
Pcpii(S rf aren permanencia n Pars. nr.ictiMn Ti tvbo 1n HfNpi HfNpi-nl
nl HfNpi-nl de los profesores Sehili-au, Lermoyez. La y Gnissi. ha fijH I su resHncia el
sta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva i en dichi especiali 11.
para lo que cuenta con todos los elerru-n i w rnit mW-.!r'i m d" diairnistica y txti txti-mieiito:
mieiito: txti-mieiito: trunsiluininucin, truqnco-lronqnio i(iyj.wi, Ua., tita.
Cf cias: O Allr.n Sf. SO. TiUfonn ri.t 'te mrsmttt: j ti jf t
lia.m. desrtop.m. (Irriti ,nn os ,'r s. Stifrcit'-onj Viernst.
tt lfi JO lj a. nx. Dominrfo 'oViioi.- oau conuenoid conuenoid-vales
vales conuenoid-vales in la innana

El Vendedor
La I ni ra
Vidriera
(tie por
su a!i a!i-dad
dad a!i-dad y
precio
r.i
i'i'hi ca:':

Wy: rfssssamasaV Est
tfmA alcance
1!- de todo

V. MERINO & Co.
. O. I',.s ".V, Sm hian, R.

Sui Fru"

DE PONCE

L Caborrojea, juo da caf
y trana al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasquez. calle Victoria No. 3.
DelUCCi 6 Co. Comerciantes a)
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," ''Concordia" y "Luna." Co
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paii. Telefono n n-mero
mero n-mero 299.
"La Chiquita. De Jos Mas y
Ferez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Gliver. Almacenista
por mayor, cu provisiones da todai
ciases, fcai tiolida en stquitoi dj
una libra, matea Aguila, r renta
la Plaza del mercado. Afate ea
San Jnan" X. Llauri fc Co.
Manuel Moceta ?adllsi ReoresentanM
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Pico, V. O. Box. 12. Telfono 22
Asente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera. Acepta agencias
y misione. Puede dar referencia
Hotel y Colmado B- Ml-
r;m O-.-:: :. y 5.
Doctores Vidal Vilarel, Dentis Dentis-tu
tu Dentis-tu ;:neric:ui3. Plaza Delicias
Hora- do oficina: 8 12 a. m.12
i 30 . 5 p. m.
Besosa 5 Rarairez, Reprewntaa.
te o manufactureros v eoniisionis
1 tas Asentes de a maquina da ea ea-!
! ea-! r.r-. U.YDERWOOb, Ponce, P. R.
'os Romaguera y Co, S. en C
' abocantes da licores y comprado comprado-!
! comprado-! exclusivos del acreditado Roa
RiPAjun y anticuo alcoholada Bar
r.'':. Villa No. 4-5.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efei
toa para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en ta
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono Ko. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Con-F.utnrio.
F.utnrio. Con-F.utnrio.
Se vendo una finca de 5j cuerda!
de caf y pasto, en pueMo de Moro
vis. Para informes dirigirs Luii
de la Cruz, Ponee.
en for modados de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldorioty-
De 1 5 de la farde.
Por I maana, operaciones.
Silencioso.
KORBER



LA CORR E8POND ENCIA DE PUERTO RICO 17 DE JULIO DK l!'1-

itered the Post Ofice San Juan P. K.
seoond class mattet July 1 900.

Correspondencia de Pto.Kico

DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

JSPoimediodelos Agentes unnra I 0-02
BKraete Un trimestre oro $2-25
Uniemestre 4-50
Un afio por adelantado$8-00
3 el exterior. IJnafio 010.......S8-OO
' ADELANTO.

f tt. A, Manto v nroereso.es

HotoWe en todas las, clases sociales
Sie Puerto Rico.
' Donde quiera que dirigimos la vis-

f ta, hemos de observar progreso, sin
' econmico, pues esto tal vez est
ta duda,lo hay realmente intelectual
En San Juan como en la mayo mayo-Ais
Ais mayo-Ais de los puntos de la Isla, infinidad
-ie jvenes se gradan anualmente
to las competentes Escuelas Ameri Ameri-1
1 Ameri-1 can as, en altas asignaturas.
Se estudia literatura; se ensea al
principiante camino franco para que
ice dirija; se le d publicidad sus
Inscritos, an cuando stos no sean
Itiel todo perfectos, con el fin de esti esti-tanular
tanular esti-tanular ese deseo de estudio; parece
. We todo el pas s presta, y se com
'jriace, en ayudar en favor del estudio
- nr H 1 adelanto.

Aqu en San Juan, existen diver diversas
sas diversas sociedades, todas con fines lauda

"bles, con determinados rumbos, que
Van impulsadas sabiamente y ob ob-tienen
tienen ob-tienen general acogida.
Mayaguez la cual dedico mi ms
detenida observacin, por ser la Ciu Ciudad
dad Ciudad de mis mayores simpatas, tam

bin sobresale esplndidamente en
cuanto dice cultura y adelanto. De
all, sale una infinidad de jvenes
que en colegios de los Estados Uni-
" dos, obtienen carreras que luego
ejercen en su pas de una manera
brillante; de all ilustradas revistas,
que traen amena lectura, interesan interesantes
tes interesantes tmas, y asuntos instructivos;
y se le d al joven que comienza, co como
mo como en San Juan .campo abierto para
nue su talento se demuestre, y en

las columnas de un peridico, y en
tribunas, y en los dems centros so sociales.
ciales. sociales. Con gusto hemos seguido la marcha
de una sociedad llamada "Juventud
Modernista", que, v por un camino
muy nuevo y mplio tras fines de
jnters intelectual, que y puestos
en practica, han dado un resultado
de gran beneficio para el desarrollo
intelectual de esa agrupacin de j jvenes
venes jvenes inteligentes.

Dentro del grupo de ellos hay va varios
rios varios que descuellan por su inters y

desvelos.
Entre ellos principiantes litera literatos,
tos, literatos, oradores, en fin, cuanto hay
. dentro del arte, y cuanto puede al alcanzarse
canzarse alcanzarse en este aislado terruo, don
de tanto trabajo cuesta el desarrollo
del arte.
En San Juan y se ha trabajado
' con ardor y se ha alcanzado la victo victoria,
ria, victoria, fundndose la sociedad "Juven "Juven-tun
tun "Juven-tun Modernista"; de igual ndole que
la de Mayaguez; y para que estas
agrupaciones no marchen en desa desacuerdo,
cuerdo, desacuerdo, San Juan ha resuelto enviar
Mayaguez, una comisin de delega
, .dos, compuesta de muchachos entu entu-(
( entu-( 6astas para que se lleve cabo en
amiplla Ciudad un asamblea en la

que se discutirn puntos de sumo in in-(
( in-( teres para ambas sociedades.
Que vayan nuestros entusiastas
muchachos, que sus compaeros de
Mayaguez les recibirn con cario
.; y fraternidad para como veteranos
( en el ejercito de sus cometidos mus

tren los nuestros, ese camino que
ellos supieron encontrar, ese sendero
mplio, por dor.de hayan de marchar
nuestros nuevos ybravos muchachos
Hurra por el progreso, para los
jvenes estudiosos y emprendedores

para la civilizacin de nuej-tro peque

o Puerto Rico y para torio aquel

oue preste este suelo querido su

, esfuerzos, en busca de luz, que disipe
. i j n

jjastmieDiasen toao aqutuoque
est oculto por los velos del atra atra-eo!
eo! atra-eo! -V. Vzquez Daz.

que atraviesa la baha. El panorama
que se contempla desde esa cubierta
supera todo lo visto en otra parte
de la isla.
Tengo f en la realizacin de esa
empresa. Hace diez aos dije en "La

Correspondiencia" que para el me mejor
jor mejor gobierno de nuestra isla, los go

bernadores debieran residir en sus
montaas una parte del ao. Ya
tenemos nuestro gobernador re
f rezcandose la cabeza, en las poticas
alturas. Y all mismo el gor
bernador, libre de los rayos calor calorficos
ficos calorficos del sol de la cdsta se acordar
del futuro hotel Hygia, abordo del

cual puede pasar tranquilas y apa apacibles
cibles apacibles horas.-Dr. J. M. Amadeo.
Bayamn. ;

1A GRAN PELEA DE NEVADA,
Medidas del volumen muscular de ambos

contendientes la vspera del asalto.

Jeffries tiene mayor peso y altura que su contrincan contrincante
te contrincante Johnson. v,

Contina en todos
raza de color.

los Estados Unidos la excitacin contraa

LITERATURA INDIA.

lL"V0rAt.es.' los' poetas, los

bardos, los Vlf'J
las madres, con voz debilitada por
las lgrimas; ellas, que amaban al
" "6-. i ternura

hiio de IVaozaiya con i6ua.
J .... , J Poma. SU-

arrodlados aeiauie uc -f
pilcaban todos, al mismo tiempo que

Bharata, al piaaoso
p0r Rama continuando firme

en su propsito de seguir el camino

del deber, respondi.
Km. t.n firmeza; no te en

treges ese duelo; ve, tigre de los
hombres, ve prontamente a habitar
en la bella capital y procede como
mi padre te ha ordenado: seria im impropio
propio impropio de mi faltar al mandato que

:l j- m. noH ra man (iilw j -v-

reciui uc lu jpcvi'- fJ

a UKroc KWft ODUSO las

i a esas uaiat
sieuientes: "T eres fiel tu alianza

non la verdad: pero mi, separaos

H t v nrivado de mi padre, me se-

. J r r 1 nr mi

r imposible vivir, soiucauu
nena, como la gamuza herida por

una flecha envenenada. Toma, pues,
, .... J 1 Tioi-M

en tu mano ei cei.ro ue i x.v-..--
Pero Rama no llev su espritu
hacia el pensamiento de regresar
y permaneci firme en su primer pro
psito. Ante la consideracin de una
constancia tan admirable, todos los

corazones se encontrapau iguaxxuy.

te solicitados por la tristeza y
gra.-"No vuelve Ayodhya de de-cian;
cian; de-cian; v el pueblo, aunque lamenta lamentaba
ba lamentaba aquel suceso, experimentaba pla

cer al apreciar la tirmeza con quy
ma cumpla la promesa hecha su

No haba un hombre que en aquel
momento no llorase abatido por la
pena: lo mismo los artistas, los gue-
1 rTYiorinte-i. OUe IOS

maestros y el gran sacerdote del pa palacio.
lacio. palacio. Las mismas lianas lloraban

una lluvia de llores: como no

an de llorar los hombres, cuya ainw
es tan sensible las penas de Va hu humanidad?
manidad? humanidad? Rama, vivamente emocionado por
ese incidente, estrech en un abrazo
efusivo Bharata, y dijo su her hermano
mano hermano que estaba oprimido de pena y
con los ojos baados de lgnmas lgnmas-"
" lgnmas-" Amigo mo, basta. Vamos! detn
ene lgrimas: observa como el dolor

amos :

New York, julio 9,-Jeffries boxe
como ltimo trineo en los dias 29 y
30 y hasta el da de la contienda no
volvi ponerse los guantes.
Mrs. Jeffries no presenci la con contienda.
tienda. contienda. El mismo lunes 4 en la ma maana
ana maana sali acompaado de sus nti ntimos
mos ntimos que componan el cuerpo de
hombres que tena su marido para
verificar su trineo, en Maana Springs

hacia donde actu como represen

tante de su marido en una operacin
financiera envolviendo $100,000.
Esta transaccin fu la de la com compaa
paa compaa Cinematogrfica. Un repre representante
sentante representante de este Sindicato, el Presi Presidente
dente Presidente del Banco, Mrs. Jeffries, Mrs.
Jack Jeffries y un alto miembro del
cuerrjo policiaco, los que se reunie

ron la 1.30 p. m. en la oficina priva
da del director del banco. Haba un

en favor de Jeffries, nueve en favor
de Johnson y dos llanas.
En las cuatro primeras rounds

Jeffries rease, pues vea que John Johnson
son Johnson estaba algo apurado; pero lleg
la 6a. v Jeffries estaba rindose ape

gar de la'sangre que salia de su nariz
y boca. En la 7 Jack le da otro golpe
en la boca., v vuelve la sangre co

rrer. Se golpea la cabeza tambin.
En la 8 a. -le infiere uno en la cara y
Jeffries se. pone algo tmido. Antes
en la 7 le haba dado un fuerte golpe
en el ojo izquierdo ponindoselo en
tinieblas. En la 12 metile tres gol golpes
pes golpes en un oido con la izquierda. Con
la derecha golpale la nariz y la san
gre salia como agua de una fuente.
Con una serie de left and rights en la
quijada del banco y Jeffries tiene
hastantp. ron ello: Jeffries cae rend

telfono instalado especialmente co-: do los pies de su adversario.

nos atormenta a los ros.

Regresa Ayodhya!"
Bharata enjug las lgrimas que
mojaban su rostro. 'Concdeme
benevolencia-exclam-v no olvides
que me resigno, pero bajo la condi condicin
cin condicin oue envuelven estas palabras

que han salido de tu boca: ;loma a

ttulo de depsito la corona iuii.-m
de Ikshwak."

Entonces Vacistha. orador hbil,
dijo estas palabras hallndose rodea

do por la masa del pueblo: ron aiw
ra en tus pies, noble Rama, estas
sandalias, y seguidamente las envi
al magnnimo Bharata. Este, lleno
de firmeza en sus decisiones, recibi
aquel par de zapatos con alecra, di di-riffi
riffi di-riffi al piadoso Raguhida palabras
impregnadas de respeto y color las
dos sandalias sobre su cabeza, alta
como la de un gigantesco elefante.
A continuacin, Bharata, acom acompaado
paado acompaado por Yutrughna. mont en el
, 1. 11 1 ..

carro nne los naoia uevau. i""

noA'i Ao Va jintha. rie Yamadeva, de

nectado con la arena. Cuando se a

nuncio que la pelea haba dado prin principio
cipio principio qued cerrado el contrato con
la compaa Cinematogrfica, de cu cuyo
yo cuyo dinero pertenecen $66,666 Jef Jeffries.
fries. Jeffries. Jeffries mismo prohibi que su Sra I
presencise la disputa y mand po poner
ner poner un telfono directo que fuse es
tablecido entre la Arena y el restau

rant Thoms, donde le fue envia enviada
da enviada un minucioso detalle de cada
round, su esposa.

Al verificar la pelea Jennes el da
4 en la "ciudad de los divorsios" sus

medidas exactas eran:
Altura 6 pies l pulgadas; peso
218 libras; cuello 1SJ pulgadas; pe pecho
cho pecho 46 pulgadas; cintura 35 pulga pulgadas;
das; pulgadas; pecho" extendido 51 pulgadas;
muslo 2 pulgadas; pantorrillas 1G
Dineradas: msculos 164 pulgadas;

antebrazo 134 pulgadas; malelo 10
pulgadas; y extindese 75 pulgadas.
Desde que Jex, Rickard traslad trasladse
se trasladse Reno empez construir la are

na y trabajando un gran nmero de
obreros en ella pudo terminarse en la

noche del viernes 1 de Julio. t,l gran
anfiteatro se hizo con una platafor plataforma
ma plataforma de veinte y cuatro pies cuadra cuadrados.
dos. cuadrados. 3 El sheriff Garrel y Jex Rickard to tomaron
maron tomaron algunas precauciones para

q. la arena no iuera a con venus- ru
un campo de maniobras armadas.
Todo aquel que entr la arena fu
minuciosamente registrado para ver
si llevaba consigo armas licor, y
todo aquel que lo llevaba, tena que

dejarlo en manos de Rickard hasta

que la pelea tocase a su un; y asi me

Muchos connotados esjtortmans vien viendo
do viendo el cuerpo extravagante del negro
fizurronse oue ste ganara y eorrie

ron voces de que al presentarse el
negro til rhir algunas balas irian
dar hlunro su cuerpo enteramente
musculoso.
Las medida? del neero dieron el

- tri i mi a 1 1t ti Ir

Altura f. pies J pulgadas; cuello
17 J pilleadas; pecho normal 394

pingarlas: pecno en iorma it Pul"

Cada?; msculos 16$ pulgadas; ante-I
brazo 14 J pulgadas; mueca 10V
pulgadas; cintura 3o pulgadas; mus j
lo 23 pulgadas; malelo !H pulga-;

das: pantorrillas lo pulgadas; ex extindese
tindese extindese 72 pulgada?; peso 20'J li libras;
bras; libras; edad 32 aos.
Records comparativos entre Jim
.Irfirirs y Jack Johnson:

TW rnitnds eran nicamente las

que se deban haber lidiado. Jeffries
estaba sin fuerzas, desprovisto por
completo de ellas en el round 12.
npsHe un principio se vi que Johson

estaba peleando con Jeffries lo mis

mo que acostumbraba a jugar con
sus pollos. Desde la quinta reflej reflejbase
base reflejbase en la cara del negro Johnson la
sonrisa que le que le hace celebre
pues comprenda que Jeffries no era
el Jeffries que combati Fitzsim Fitzsim-mons
mons Fitzsim-mons en el 1899 en Coney Island
Suena la campanilla en el round 15
Jeffries sumamente aturdido se dis
pone seguir la lucha. La primera
embestida salede Jeffries una con la
izquierda. Johnson d una primera
y una segunda despus de haberse
Hurtado los.dos cuerpos.

Vuelven y se juntan. Al separarse

Johnson enva, un soberbio puneta
zo con la derecha la barba del blan
co, lo que sucedi con la primera cai cai-da
da cai-da del blanco, que fu chocar con
las sosas, de rodillas; su boca como

la marea echaba sangre en abundan

cia Otra sene de punches y el gffa

gigante blanco bes el suelo por pri

mera vez en su carrera ciei pugnis

su lado. Estaba listo para seguir
devorando un ser viviente al igual
de un tigre. Jeffries trat de
juntarse con el cuerpo del -negro,
pero el .negro como un-viejo experto
en estamateria le dej juntarse y en
una trompada con la izquierda y
1 Hrer.ha hacia la izquierda

del blanco cay Jeffries arrodillrdo,
dbil y completamente cansado, pero
levantse. Entonces fu que todos
gritaron que Richard diera la orden
de terminada la contienda.

"Stop it Stop itl Vont let nim nimbe
be nimbe knocked out"
Richard lo menos estaba com

pletamente turbado confuso, pero
no di crdito las suplicas. Jeffries

fu favorecido, y cuando estaba para
nnnfirsp. p.n pi tambalendose cuan

do ya el negro le habia echado las
garras. Un fuerte puetazo derecho
y otro izquierdo ; ligero, elctrico,
y poderoso en la barba del blanco
v el siempre sieuiendo tambaleando-

j

se cay por tercera vez; vmviwc
sucetar con las cuerdas y casi estaba

fuera del ria.

Hasta la fecha se sabe de doce era
dades en las cuales no se podran

ovliiWr laa nelr.ulas de la batalla

Esto desde luego ocasionar algunas

prdidas de consideracin la com-t.osTfica.

He aqu el dinero exacto sacado
en la arena:
Asuntos 1.258 $50, $62,900

150 asientos $ 40, 6,000.
634 nsientos $30. 19.020

1.505 asientos $25, 37,625

1,457 asiento $ 20, 29,140.
1,706 asientos $ 15 $25,590

9,050 asientos $ 10 SU,oiu
15,760 entradas con un total
entrado de $ 270775.
Cost la pelea :v
Pagado Jeffries y Johnson $121,
000.
Gastos en San Francisco $30,000
Total de gastos, $151,000
Ganancia para Richard y Gleason
$119.775. P. H. Ntgrn.

Venta o arriendo

EN HATO i

REY. (Stop:
34.) La fin

ca noman,
de unas 21 cuerdas, con casa de al altos,
tos, altos, cochera, pesebre, gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca

sa con amplio solar 30 metros de

la carretera, teniendo sala, gabine

te, comedor, emeo dormitnos, ca calos
los calos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico

de Jos alrededores deban Juan, i
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Informes: Tetun 38,-2o. piso.

Se necesita.

Uh hombre que
sea de conducta
intachable, fami

lia pequea y que tenga conoci

mientos generales ae -w

en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregar

con la clase pen. &e piaen reiereu-

as. Informar, uuuiermu
ton. Arecibo.

En $6.

Se necesita

un empleado en

una Casa de Comer

co, pon conocimien

to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe

dar buenas reterencias, su edad y

sueldo que pretende, Dirjase al

apartado de Correos No. 791.

Por esta cantidad
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta

de cuatro casas que rentan $iuu.

Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte

rs, informes. Angel r relie, ra-

rada 44 Santurce.

Se vende

Para su entrega inme

diatata un Auto de
STUDEBAKER mar

ca E. M. F 30 caballos de

fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M,

Turner, Tanca esquina Marina.

bfTUmi La 'egtima Agua de
glllllldi Colonia con la firma
y rbrica en rojo de
su inventor Jean Marie Faria, L

venae ei iazar otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio

ntro.

hfToniorn LUIS A- GONZALEZ
llgenieO Hac toda clase de
trabajos de su nrnf-

sin. Su casa. Parada 41 calle

oan Mateo la del Parque. San
turce. Puerto Rico

aldia,

mo.

Al contar el timd-et-per nueve, se

levant, ms muerto que vivo. (Es
to era en mi concepto el final del
round y con ello la pelea) Aun estan

do en el suelo Johnson permaneca

Daba un caballero un banquete en
su casa, y aunque todos los convida
dos deban ser personas decentes,
sin embargo, uno de ellos se escondi
un cubierto en el bolsillo.

El dueo de la casa, que no era
ciego, observ la accin y call; pero
deseando al mismo tiempo recupe

rar lo robado, sin un escndalo, co

gi su vez otro cubierto y se lo escondi.

Poco despus el criado encargado
de la nlata.los ech de menos, y prin

cipi entrar y salir buscndolos por

todas partes, sin decir una paiaora
Toma, descuidado-le dijo en

tonces el seor, dndole el cubierto ; ;-el
el ;-el seor don N. . te dar el otro, poi

que lo hemos hecho slo por probar

te.

itfi JUiramar, una

casa a ra hada He

nnctrllif aavi 3 -

as comoaiaaaes modernas.

Para informes, dirigirse 1 Anr

tado de correo No 771. San Juan

ruerto Kico.

a ios contratistas de obras. Gran

existencia de zocos de co

,azon de nucar negro

UbUo hasta de 8 varas de !argo

H y '-5 pulgadas de dime

HllPar tro- Deposito en Hato

iiuuui Rey. Informar Ramn

Soler P. O. Box 122.
Rio Piedras.

(

ALGO HERMOSO EN
QUE LNVEUTIR DINERO

Viajando en el piso alto del ferry ferry-,
, ferry-, boat de Catao San Juan pem- en
1 lo til que sera la humanidad en enferma,
ferma, enferma, por causas ya infecciosas dp
f la sangre, como el pa'.udi.-mo. ya trai
das por el desgaste en la dura bi'ha
por la vida, lo til q'ie era, repito,
un hotel flotante en la baha de San
Juan.

Esta casa "sobre las olas llev

JEFFRIES..
Nmero de peleas 20; rounds en
ellas 14: deci.-iones ganadas 3: gol gol-De?
De? gol-De? recibidos 15: cairlas 2. Gan en

i i i ... .1 .yj. A 1 O

Djavali y de todos los ministros, se e. ... u r. -u.
A:-l t ....ji.,.. ..Ar.n c nala-l2.cn el 4o. 2. en el .10. 2. en el 6o. 1

fiingw-.-vvu..- -.." 'en el loo. 2. en el 1 lo. 1 en el 20 1
co re su nadre. deshabitado ahora r , n

por aquel Indra de lo? mortales, co como
mo como una caverna abandonada por el
lpn que antes la ocupara. -(Vario?
cantos del poema indio El Rnmayan
na.)

HUMORISMO.

pro?per-

EL ATLETA.

A mi buen amigo Rafael Garca Casanova.
De Esparta Ja gloriosa remembranza
En el cerebro del atleta oscila,
Al mirar la medalla que tranquil'.
Forja su ilusin y su esperanza.
Su robusto gil cuerpo al aire lanza,
Y nunca ms se apena, ni vacila
En derrotar al hueste que vigila
Y al que hace presa henchido de venganza.
Mientras su henchido pecho se alegraba
La msieca una sonata oir dejaba
En hora tan ingrata y sombra. .
Y mientras rebozante de alegra
La multitud ni bravo contemplaba,
Una flor, y otra flor sobre el caa.
hviael Viariny.
Caguas, ma;.o de 1910.

P U-.l 1 En Mamguet.

bIG ntlfJUifJIII Calle Mndez
Vigo, en la

parada de los carros del tranva

Sitio cntrico para lo visitante de

ta playa. Almuerzo, eomida, cena

A la carta. Uooma para todos loa
gustos. Precios modico3. Servicio
de cantina. Se admiten tbonoi

rara los comisionistas v acentea

viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-RcstauratU Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.

Den-

Confecciona
para se

oras y seoritas en su nuevo do

micilio, Condano 2,. altos.

aquita Molina.

En perfecto uso

y recientemente

lina vinlnria.

W l U I .

reiormaaa se ven

de una victoria. Es muy elegante

y cmoda. Informa el seor Rjr
fael Balseiro en la parada 20 San

turce.

Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de material,
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las

mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma

yaguez.

The Mayaguez

Light k Ice Co

HOTEL BORIN.
QUEN. Frente .
la plaza principal, 63-

quina & la calle d la Victoria. Mu 7

cerca del errocaru. naouacwnet
propias para agente viajero 9 par
exhibicin de muestra. Se han in

troducido notables mejoras, oe sir
ven comidas todas horas. Ser

vicio de cantina. Tiene telfono y

bao de ducha. No lo olviden.

Hotel Borinquen, Aguadla casi
del Sr. Uldarico Amell.

Mayaguez

Hotel Palmer. Calb

Mndez Vigo No.

Muy cerca del

ferrocarril. Baos toda horoi
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias par exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.

Can Bazar
de J. Gonzlez tCa.

o. es L. Constante
variado surtido de roa hecha v

efectos para caballeros, todo de ul

tima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.

El mejor y don"

mejor se co

me, nabitacia-

nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.

l'n hombre di.-tribu ve

m.:. .1. 1 tr.rirt ll.

nue r,a,an or rila. l n caballero a- 7""' No droione

ra tres pisos. Cocina para todo gi.- larza la nuiuo para c cr uno, y ti di

to; msica, Baln de turnar, y cuan los prospecto;, ip irc:
dose usa en los vopres de lace y ro j No: ur-ted no.
en k dems pases civilizados. Por qu razn ?
Tal refueio probana tan bien al! Por que u?Tei ?e deja toda la

" 1 1 1 .! 1 1. V. -V... r w r. : f r. ..a

mamovioie mnrawr ;.r im, 3 y, .,.. ..a.-, ... x als,!no no intentaron escri-

I5U1U1U mil"-- mi".-, (- j.

empresa que e?f a onra err.prenoiera. f

. qu la r-.oTT l'..ifo-Japonesa Denle

Ua. la? orho. v defdp la?

r?ut ii?t rorniendo ?n cr?ar.
Si. fefior. He lpdo en un r

en el 23 1. en el 25 1. Caidos en 20

rniind. 2. No se cuenta en esto la?,
exhibiciones que tuvo con Munroe;
en K'itte.

Tiempo invertido en rmmd 0.1-5.
Por ciento en zolpp.s -14. 15.
Johuson.
Nmero de pelea?, 71; Round

n dios Decisiones caadas 15
Golpe? 31 ; Gan t?n 2; Cadas 6;

Di-cu.-iones peroidal; rerai en

'jano en

round 3: Perdi en round? 1; Per-

jii en 2o rounds 1: Tiempo inver-
tido en round -7; Por ciento en gol

es 61-3.
Ms de 3.000 r-?crtores pidironle

de antemano asiento? Tex Richard J

Gla al Ajifflj

Dicen que entre las fras tumbas del camposanto
Suelen incorporarse los pobres muertos;
Y travs de las grietas de cal y canto
Ven con los ojos turbios, tristes y yertos.
Si alguien llega sus tumbas vertiendo llanto
Ay! Cuntos esqueletos sus cuencas fras
Pondrn tras de las grietas que hay en sus fosas,
Y esperaran en vano, das y das
Que alguien llegue y mitigue sus espantosas,
Sus eternas y amargas melancolas!
Julio Flora.

PIOS

ADEMADA,

habra de ver sus valore.? en slida
va de prosperidad.
Yo recetara ted individuo pa paldico
ldico paldico del interior una mana en el
hete! flotante Hyqea. baha de Sjn

lo hicieron uro?, pues e?ta ha
i !:; tenir. mucho m inters

Juan. Ole aventuro ha?t a c.frrrFrp ; t ir. q-e aqu ?e coree de sei? v Y.r.. y

adecuado nombre.)

Q'iedan invitados rnr.?i''ar
esle negocio loe capitalistas q'.p t--i-can
en que invertir su riiner y V-
hombres que quieren elevar e?;p pa pa-
pa- la altura que le corresponde -tv-parte
anexa al pueblo ms iviliza-

iiir-p!' "! rc-zlamer.to rie la ca?a.

M! .i'jTf. ulinndt vn rrrlutn

.Sal usted leer y escribir? ;

Re. 'uta -Leer. no. seor; escnr.r

;pnci.-A ver. cmio e? fo'

Trr.e io. la pluma y escriba. ;, r ;tX

An A ai ri'in Af

Mr. Coltctn f ve hoy la rhe? V rrA.n rr-z la pluma y harelP.J.,.,Ti 3i".:

de ese movimiento y no puedo n;no- ",;'
que invitar tambin f avorecr pr

en

ir.r.r.r ,;f- M.iik Twain al celebrare!

'u t io.-- aniversario de su na-':rr.;pr.,'-
fi-ando el gran batalln li li-'rT
'rT li-'rT rr.viofp Delmonco. no ha ha-i
i ha-i ifcn? rri'egado tan grandes ewri--'f-.
e?t2ban Alred Sullivan

fV.-.rh. Ursino Fitz-Simmons.

.li rse- I. Cr-rUft. Wiiliam Mu doon

. y i !..'' re N!-'.n. champion pugi-

.rf. p pto? fianues

Klo ?m5onado?

-t;antoa zarabatos en un pa-jrrdifrrp'.tr. iri-ii? para descri

bir h f

una empre?! rrandosa. sre tori'

bajo el punto de vista higini o.
Para tener una id de lo jue f f-ria
ria f-ria ese hfjtel. pae :-i quiera una
hora en el pito alta ic vi;iiu

Si'eritA. arini!. que ha pues- i ble

touMpdah.la!' ipalab;
Rerlu!.-Yrt 1 he dv-h1' usted' 'i.r

i"ue lo qie ss cn-", "M

T.

,1

oue no :v ier

i i

if-i; ..lJe la respeta

'l rfr.tnrox por Oda

t 'n rsfior i.e viaje.

i! aiortunado negro. j
: ro trii!i-'. L"t!r;iiHn

N rs crimen de un solo hombre jams la tirana;
p.'f-i celo de muchos la abyecta cobarda.
Ma-rias descompuestas vida gusanos dan;
f pueblos decadente tiranos brotarn.
I..J peste es el castigo del fango material;
ca?co es el tirano corrupcin social.
rn pueblo sin virtudes de s propio es verdugo;
p- r phlo. como el toro, nacido para el yugo,
sr demcrata y dspota es ser un Dios-ateo;
la -apa del apstol no encubra al fariseo.
Vir-; l en la epidermis y vicios en el fondo;
n f ? pueblo el que no habla alto, el que no siente hono.
Alquilar prejuicio., matar el tartufismo,
e .-t! ar al maana de hundir-e en el abismo.
Psr.f arrasar del crimen 1 irn ico el cimiento,
i dinamita prfida no e s-'lido argumento.
.A -..n Csar otro Csar! E3 crimen no se borra
il 'rimen matando hundiendo en la mazmorra.

H :-anidad, labora! La fuerza nada crea:

tencin es obra tan solo de la idea.

Bien estn los dspotas en pueblos donde etsn

n Ueaaroc lgica AUa y Geniskii.

NOTARIOS Li
V pez Tord y Cana-
les. Plaza principal.

Altos de Guillermety. San Juan,
Fuerto Rico.

En la sucursal
de los Sres. San.
chez Morales y

Comp., calle Marina 3, Ponce, hay

un esplendido surtido de Jongrajo

de Columbio. Records de los m3

afamados cantantes. Escribanas
vistenos. P. O. Box 35. Ponco,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

Hotel Pars.

El Recreo

mas ameno para

lastamuias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di

nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. 0.

tredenksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,

Puerto Rico.

Capas

Farmacia Polanco.-Fun

aada nace sesenta anos.
Pulcritud y esmero en

el despacho de frmulas. Paten

tizados de toda clase. Situada en

el Parque central. 3

Veterinario.

E- P- Fernandez
Veterinario de la
Escuela especial de

Madrid. Ofrece sus servicios pro

fesionales, dentro y fuera de la ciu

dad. San Francisco 34 Piso 2o. Te

le fon o 484. San Juan.

Pasatiempos,

Garage.

Auto-Exchange Gara-r.
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom

viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de

la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hote-les
les hote-les y muy cerca del centro de la
poblacin.

Chocolate.

LA SUIZA. El m
jor alimento para n
os v personas dbi

les.- En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como aliment principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San -Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.

Capas

Sombrerla de TuHo Mar Martines
tines Martines Casanova Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu

los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier

Benitez. 1

Se necesita.

Para trabajos de
una panadera, se
necesita un cilin

dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo

rales en Aguas buenas.

Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ga
n i eros ds
Gneros de punto; sv;-
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de. gran novedad se encuentran
en !a bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y la3 existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor.
Municiones para cazase, acaban de
recibir de todas clases y precios.

El mejor ron

Cmoda casa.

En la cal e del
Hipdromo. n
Santurce, se

acaba de terminar la construccin

de una cmoda y elegante casa, de
bloques de cemento y moderna
arquitectura. Tiene todo? lo? ser servicio
vicio servicio para una familia informa informar
r informar las condiciones de alquiler, la

seora viuda de Orbeta, en su casa

"Atalava parada 11 en el mismo

Santurce.

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de

psito de licores de todas 'clase,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos ds
California y espaoles. Se sirven

pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.

El Doctor

LOPEZ AKTOX AKTOX-GIORGI,
GIORGI, AKTOX-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado u consultorio

i la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 i 4 30 p. m.
Telefono nmero 234. Residencia
Hato Rey, parada 32. Telefono
22m.p.

CRAJEWSKY-PESANT Co.

Centro eteres de toda clase da maquinarias para On
Iralea j contratistas de factoras completas, incluyen'!--,

! edificios.
' Paja Inforrriea, presupuestos, planos etc. dirijirae



LA ce

ffiESPQBIMM IE PUERTO-RICO.

"san" JUAN PUERTO RICO DOMINGO 17 DE JILNIO D.K l'JiO.
AO XX NM. 7.069
OHUNA ALLEN 64.
IES.
ENIGMA NUM. 58.
La corona real de Persia, de mu muchos
chos muchos aos de antigedad, tiene la for forma
ma forma de un florero, y lleva infinidad
de piedras preciosas, entre las cua cuales
les cuales descuella un rub no cortado, pe
ro que no es menor en tamao un
huevo de gallina de tamao comn.

'

1 fe IVA s

- F 1

i r , II I f 1 '. 1

I I 1 I 1 I U IV I I W C 1 II

7 i 1 1 V 1.-14--'

Para hacer agradable la clase de aritmtica, el profesor Knowalot invent este peque pequeo
o pequeo problema de sumar: Los cuatro cuadrados que l ha preparado consiste de cuatro par parle?,
le?, parle?, y deben ser cortados y arreglados d9 tal manera que formen un cuadrado grande de
nueve partes; esto es, deben haber tres nmeros en cada lnea, y la suma de cada lnea de
cualquier modo que se sumen deben dar por resultado 10. Esto no estn difcil co como
mo como parece.

ENIGMAS
V
NUMERO 58.
Para hacer agradable la clase de
aritmtica, el profesor Knowalot
invent este pequeo problema de
sumar: Los cuatro cuadrados que l
ha preparado consisten de cuatro
partes, deben ser cortados y arregla arreglados
dos arreglados de tal manera que formen un
cuadrado grande de nueve partes;
esto es, deben haber tres nmeros
en cada linea de cualquier modo que
se sumen deben dar por resultado
10. Esto no es tan difcil como pare parece.
ce. parece. Con las mismas condiciones y pre premio
mio premio designamos la letra G.
NUMERO 57.
Las soluciones correctas al enigma
nmero 57 son las siguientes:
Julio Snchez, Santurce.
Heriberto Lpez, Gurabo.
Nicasio Rodicio, Quebradillas.

A.Level, Ponce.
Esteban Figueroa Snchez.
Corresponde el premio Heriber Heriberto
to Heriberto Lpez, Gurabo por ser la letra de designada
signada designada L.
La solucin es la siguiente:

Album femenino,

La mujer no es inferior al hombre;

es distinta del homhre, y eso es todo
Y, precisament?, por i o haber que

Lectura para las damas.
Para limpiar los velos de la cara
cuando son blancos, lo mejor es te tenerlos
nerlos tenerlos un cuarto de hora dentro de
una lechada de jabn blanco, muy
cargada. Despus se enjuagan con
agua clara, la que conviene aadir
un nnro de ail v alsrunas gotas de e-

sencia, y por ultimo se pasan por a-

gua de goma, o uien por agua en que
se pone ya cocido arroz. En
seguida, se pone secar cada velo
clavndolo con alfileres, bien exten extendido,
dido, extendido, sobre un trapo blanco bien lim
pi. y una vez seco se mete dentro de
una tela fina doblada y se plancha
por el revs.

Nada menos que un milln de pe

sos se propone dar un millonario de
Boston, Mr. T. A. Forpyth, para la
creacin de un sanatorio dental, cu

yo principal objeto ser el cuidado
de la dentadura de los nios quej

asisteD las escuelas pblicas.

V.rw.rc las ovas aue conservan en

4
la catedral de Genova, hay un vaso

del siglo XIII, tallado en una sola

esmeralda, de 25 centmetros de di dimetro
metro dimetro por 15 de altura.

En el iardn ZooTcico de Londres

hay un cuervo el cual fu preciso ope

rarle unas cataratas y desde enton-

-

pps lleva nuestas unas eatas cons

truidas especialmente para dicha

ave.
Los satos sienten tanto miedo al

agua, porque no teniendo grasa en
la" piel, se humedecen y empapan f fcilmente
cilmente fcilmente y tardan luego mucho en
sacarse.

LAS PESTAAS.
Para ser hermosa, para proteger
bien los ojos, las pestaas deben ser
lareas v esDesas. As, adems, dulci

fican mucho la mirada.

Dien me. hav una nmada para

que crezcan las pestaas la "poma

da nikogena Algunas mujeres se

hacen cortar las extremidades de la.

pestaas para que crezcan y se espe

sen, bl doctor L. Monin, recomienda

la siguiente recta:

Fricciones tocias las noches con
una mixtura rnmmipsta.de 10 2ra-

mosdecoid-eream.y 1 grano de yo yo-dol,
dol, yo-dol, otro de naftol y otro de salol en

n pando a cantidad equivalente a un

r
grano de trigo en cada vez.
Lo que es muy perjudicial es la
costumbre de frotarse los ojos, por porque
que porque produce la cada de las pestaas
Tampoco es de aconsejarse que se
pinten las pestaas, pesar del en

canto que esto puede ciar a ios ojos.

tu mil t n

! II til a M 7 i-

n m m i h ta i i

US mi? o tVi K l

III o f.m III r O oi kUVT" EfJ A

rido comprender esta diferencia, crea
da por la naturaleza y neecesaria pa
ra el mecanismo ntimo de la vida,
los hombres perpetan esa mala in
teligencia error doloroso terrible,
q. hace veces que la mujer parte
de seres enemigos. Octavio Miabcan.

Tres prominentes aviadores, co:;n. ; a e.i ci cun.-uitu que e.-:pe;:aia vi prAno micr-
r.r1s pn Rniirnpmnut.h Tnerlatorra -"n la iVnuiorrla acin f nSc PIUn ,1 (

cesito; C S, Rolls, el aviador ingles, que crus y recrus el Cnnal ingles sin detenerse; y
Bleriot, el aviador francs, que fu el primer hombre que cruz el Canal ingles.

El arroz sale ms blanco se echa
un poco de zumo de limn al agua
donde se cuece, y adem3 se conser conservan
van conservan los granos bien sueltos.
Para que los objetos de acero con conserven
serven conserven su brillo basta pasarles un pin
cel mojado en aceite mezclado con
holln tamizado v frotarles en segui

da hasta que el metal recobre su lus
tre.

Deel aracion mercantil,
Declaracin mercantil.
T eres, nia que yo adoro,
Je encantos, un "inventario",
t mi pensamiento "diario",
t mi tormento 'mayor"
porque no entiendes, bien mo,
que para t tengo hecho,
en la "caja" de mi pecho
todo un "capital" de amor.
Ms si eres cual bella esquiva
y no aceptas ests "letras''
si en ellas no penetres
la extensin de mi' penar,
msero de m. .. cuitado,
solo tendr en mis "partidas",
"ganancias" desvanecidas
y "prdidas" que llorar

Llorar? ay quiz no pueda,

mas podr hacer "bancarrota
si crudo desdn derrota
mi esperanza juvenil:
por Dios, nia, reflexiona,
que es papel "consolidado"
un poeta enamorado
y profesor "mercantil".

R. Meziers,.

LOS

MUCHACHOS.

Suc. de A. Mayo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
9

Acaban de recibir loa ms



vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agen tea
de los arados
"WIARD."

'WJ.
El modelo que se nos d hoy es un
traje semi-pnneesa. Su adorno es
bordado. El pao enterizo enla parte
del frente y espalda hace un bonito
efecto. Es propio para hacerse en te telas
las telas gruesas. Las mangas son semi-al-tas
tambin. Este modelo es uno del
los ms en moda en esta estacin.
Lleva tambin un pecherin de bro
der.
El patrn est cortado en 3 tama

os, 14, 16 y 18 aos. Para 16 aos
require 5 7-8 yardas de material de
36 pulgadas ancho.

2319.
El modelo presente es un flucesito
para nios de corta edad. Su e.Milo
es ruso. Es uno de los ms populares
y su confeccin es muy fcil. Tiiede
hacerse en telas suaves y lavables.
Es propio para el verano, y eto pue puede
de puede notarse por su forma.

El patrn est cortado en 3 tama tama-os,2
os,2 tama-os,2 3 y 4 aos. Para 3 aos requie requiere
re requiere 2J yardas de tela de 30 pulgadas.

3314.
Aqu est uno de los modelos ms
sencillos y la vez muv bonitos. Co-

' mo puede verse presenta un diseo

para nias de corta edad y su ador ador-!
! ador-! no consiste en un alforzn grande ca
I I I I I T I Ur

se si se

quiere un poco escotadito Las

manentas son cortas. Ln cinturon
i como de dos dedos lleva al juntar

la Musa con la falda. Puede hacer hacerse
se hacerse de la tela que se desee.
H rvitnSn pst rnrtarln en 4 tama

o t 12 aos. Para 8 aos requie!

re 3 yarda; de material ae 3'j pulga pulgadas
das pulgadas ancho.

3330
La blusa presente es un benito d d-M?n
M?n d-M?n para blusa de casa. Puede ha

cerse en telas ca ritas y suaves. Las
mangas on semi-cortas, un escote
pequeo y un cueo regular de gran grande
de grande forman su adorno que es muy sen
cilio y encantador.
El patrn est cortado en 7 tama tamaos
os tamaos 32 44 pulgadas de busto. Pa Para
ra Para 36 pulsadas de busto la blusa re.

quiere 3J yasdas de material de 3'j
pulgadas.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del enigms Num es la siguiente:

I IKVI ; UEL IMf itSUDOl

La mejor cerveza.

Ytdid ttntzn Vith Bro'r, rfe la q.

extenen ios ores Aivarez v ner ner-mano
mano ner-mano en su conocido establocrimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva a salud
de un magnifico refrescante y rocon
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms ina v flor de

cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

CU rOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

fr.r
ta.'.V y ynero
Fot 'acin

Vtnifri de !cf pe'ronet

iJidia ce te aricados

I f m ptm no deseen eMeinr r-ilmnej de! ervieto 4 m1s$ 4

.''"i"-"'"" 7""e recorw. ueti- v rtmitu- eetuoficiDM drij
, : e KciM oe l Correspondencia, Ivcx 783. tn Juma P R." muii
El (1 lf.ni ir i ic 1 1 ii 4 !- i .. .

.v v km
( tac i.ttru u c Ib iccuvg

3

AVISO"

A

inivgs

di

MaqMEinias paira ir

FWEMo

pa

a9 $k

ra (ssciralbaifj, 32rayP casan

TI o n n

w ii aira swtsrb d

aiip

r3

offls5 saiai &

L CIELO y EL

i



-LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO-RICO, 17 DB JULIO PK 1910.

Las mujeres vienesas,
Dios y la danza es sn lema.
La mujer vienesa es, sin duda al alguna,
guna, alguna, una criatura admirable. No
encontraris en ellas la sal de la an-
daluza, ni la picardia de la francesa
ni la coquetera de la italiana, ni la
arrogancia de la alemana, ni tam tampoco
poco tampoco la delicadeza de la inglesa, ni
mucho menos el temperamento ar ardiente
diente ardiente de la hngara, y, sin embargo
acercaos ella y contempladla
En ninguna ciudad del mundo e e-xisten
xisten e-xisten tantas mujeres hermosas, co como
mo como en Viena, y si ponis en duda mis
afirmaciones, id dar una vuelta por
el "Ring" entre doce y una de la tar
de, entrad en un caf la hora de la
merienda, y podris daros cuenta de
que es exacto lo que digo.
Cuntos libros se podran escri escribir
bir escribir sobre la abundante, rubia y rica
cabellera de la vienesa! Cuntos pin
tores y poetas podran inspirarse al
ver sus ojos azules! Cuntos escul escultores
tores escultores de fama han quedado estticos
viendo el busto de la mujer vienesa,
8u nariz plstica y recta, boca de di dimensiones
mensiones dimensiones pequesimas, cuyos la labios
bios labios de coral dejan entrever una den
(tadura fresca, fina y blanca como la
nieve!
"Dios y la danza". He ah lo ni nico
co nico que ocupa todo su ser en los pri primeros
meros primeros aos de adolescencia.
A nosotros los espaoles nos pare

cen estas dos palabras completamen

te opuestas, inconciliables, diteren

tes: Dero con los oos de la vienesa

no lo son.
Ambas son dignas de amor y ado adoracin
racin adoracin y por eso aman y adoran
"Dios y la danza"; De este modo
pasa la vienesa la maana en la igle
sia, la tarde en el caf y la noche en
el sarao, dedicada Dios y Terp Terp-Bcore
Bcore Terp-Bcore Arrancar del corazn de la viene vienesa
sa vienesa el amor que siente por el baile se
ria imposible, como lo sera tam tam-binquitarla
binquitarla tam-binquitarla la religin. Haciendo lo
que sus padres le han enseado y ha
cen ellos mismos, la vienesa se levan
ta y va la iglesia, donde, dando
rienda suelta sus sentimientos reli religiosos
giosos religiosos y abriendo de par en par su
corazn, ruega por sus padres y pa parientes.
rientes. parientes. La oracin terminada, sale,
de la casa de Dios, y, como hada de
aquellas que Strauss y Schuberto
Veian mecerse sobre el bello Danubis
azul, dirige sus pasos hacia la escue escuela
la escuela de baile; bailar, y dar sal titos,
convertirse en torbellinos entre los
acentos de un vals vienes, cuya m msica,
sica, msica, despus de la religiosa, es la
ms dulce, l,i ms sentimental
Pero las bellas y jvenes viene vienesas
sas vienesas no aprender, solo bailar. El
"maestro" las ensea reir, son son-reir
reir son-reir llorar, contraer el sem semblante
blante semblante segn las circunstancias,
Jeyantar delicadamente su falda,
wmetiendo ver lo que una jovenci jovenci-ta
ta jovenci-ta honesta, puede mostrar.
Examinad el "plan de estudios" estudios"-de
de estudios"-de cualquier seorita y veris que
entre las lecciones de Geografa, His
toria y Aritmtica figura la danza.
El saber bailar tiene mucho ms va valor
lor valor aqu que el saber escribir en Es Espaa;
paa; Espaa; y una seorita que no supiera
cantar, tocar el piano y, en primer
lugar, bailar, sera considerada co como
mo como una "bonne ren du tout", co como
mo como dicen los franceses.
Para daros una idea del efecto que
produce la msica de un vals vienes
las hijas de Viena, os contar, no
una ancdota, sino un caso histrico,
visto con mis propios ojos.

Una distinguida dama de sta me I

invito das pasados a tomar el t en

su casa. Una docena deinvitados de j -ambos
sexos estaban conversando

framente en el saln. Algunos de los
jvenes se quejaban de dolor de ca cabeza;
beza; cabeza; algunas de las eoritas esta estaban
ban estaban resfriadas. Los rejuntes apenas
si osaban levantar los ojos, pirque
estaban fie luto.
Tomamos el t, la conversacin
continuaba fra, trivial y n ms pe pequeo
queo pequeo inters. Algunas de las seori seoritas,
tas, seoritas, no sabiendo cmo pasar el tiem tiempo,
po, tiempo, se entretenan jugando con los
collares que llevaban alrededor del
ruello ron la cadena del reloj, car cargada
gada cargada de pequeos "bibflots'. Otras
contemplaban silenciosas los cua cuadros
dros cuadros colgados sulire las paredes

los objetos ilo

la chimenea mrmol.
Disimulad-Mi rite -a!, y p.'i-ando
por el corredor. enr.'- f-n otro saln

contiguo donde i.ai. un piano. Me
puse tocar un vals viertas v
adis dolor de (;?.;, y palente?
muertos! Las i;,e-i- f eii,n sa sacadas
cadas sacadas del cuarto para ;,n.-r m is es es-pario'igual
pario'igual es-pario'igual suerte tuvieron as sillas
y Bof.is. y se bail ha.-ta las tres de
la madrugada.
L vienesa es la mujer mis feliz
del univer-o.
Xa-e rezando ....

Lea esto, quej interesa.
Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado" para devolver al cabeosu pw
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, am;go 6 amiga, decida-'
Fe usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es sin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenilina
Co., P. O. Box 101. Ponce,. P R.

HURTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

LltE FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde ei lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 199.

tll a e 1 capitel y hytmn slmnltinem nts

Efes laborables. Pis estiru
Maana 6.03 Maana 6.00
7.05 7.0
8.15 8.l5
9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

GUERRA A LOS INSECTOS.

3fT r

. 1

i

HiinchM, bolillas, Hormiss., Pulgas y
dems bichos sC'imben a! ".Remedio de
Sall&de pa a curar las picaduras de Mas Mas-quito,"
quito," Mas-quito," v al "Exterrainador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insectos.

Locin conocida eo todo el inundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan-

arte rolorailos .sobre se riega en los cuartos- t-ste es el un-

co anicuio que na reiistiao la prueoa aei
pblico por 26 aos (o es venenoso). :
Bolillas de una pinta, 25 centavos: 4 ga-'
!n, $100; galn, S2 00. El Tfir. de t
as Cucarachas," limpiar su hogar de
.as cucarachas, f-e vende: en latas de
de libra y de 1 libra. No deja polvj.
SALLADF t Co.. Unicos fabricantes
122 Ceaar Streel. New York Oty
-M U HS X ivr coiv 1 1J H o. 400

Y te

va :a:ano.

. Oci;a " Tfprmann

s Micins :ie teman

por inos. T.ene CarablU y

n Duran cmtvy. oy eoy.r

le turen y rj rrufc, iih iih-iitmm
iitmm iih-iitmm W atencin trxv.
M'ietrs portr pacado 2V "rv
Adrmu rmiuw TM nu-
tn ltimo Caulrfn. 'i Mpn-
d de otru Sort:i. Prk.jrs.

'ir. Nor!aHrrtr Dvpto. f A
i.fTCIN ATI0NAI COMMEIClAL C0..

L ?res .T
han trasla.ia li I

nM!a!as en la'tiM de ia JV.rtalea C-ija '(

im. i ii almarpn tir Iri. nro

na. (Lale del ( nmercio um. I.)

Cuando uted compre en la t'en-
da ha'a que le den el holrto rio la i

Istradora. Ksto le vale di-

OIBECTQR10JE SftN JUAN
Practoanle. Silvestre Feijoo
Martinez,- Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, freca dar clases aa
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
7 patentizadoa Plaza principal. Sao
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

Abojados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel AL Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box S66.San Juan.

El ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
flfrfina ana naf lira 1a9 plpmentOA. e

lubrica por destilacin continua ai
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es
merado procedimiento sanitario. Un

cuidado especial se observa en el em

botellado v. empaque. Nada de

COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
sres. B. Fernandez & Hermanos.
" i-ucres. de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagei:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en layamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.

Asentes en Vesa-Baia: Sres. Su

cesoria de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecib.P. R

THE
LONDIIN DIRBCTORY
ffubshed AnnuBy)
NABLES traders througb througb-out
out througb-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Manufactnrers & Dealers
in each clsss of goods. Besides
being a complete commercial gut gut-de
de gut-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
UPORT MERCHAMT
with the goods tbey ship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STAMSHir LWl
arrangedundertheFortsto which
tbey sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate tailings;
ntOVmCIAL TRADC NOTICtt
cleading Manufacturera, Mer.
cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be forwarded, freight pail,
en receiptof Postal Order for 20i.
Dealers seeking Asencies ca
advertisetheir tradeca isforl,
crlargeradvertisemeuusi'roin i,
in 10ND0N BIRECIORir CO,Ut.
25 Abchurch Lae, London, E. 1

IU MAYORDOMO.
L'n mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea
colocarse al freDte de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Ei) los Talleres

DE

"la Corresponden

cia de Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

1 GARANTIZA LA PUNTU A
LIDAD Y CORRECCION.

j Papel impreso con membretes comer

cales; largeias-anuacios
e visita; programa para
espectculos, pblicos; me
moras de trabajoede aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas

publicas y privada,
' FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. InTitactona
para entierros. "Mena"
jara banquetes y, 'iunciu.

largeua. paraoauuzoi
bodu
Toda clase de trabajti.

INABONA

Fernando Pascual.

Calle de Celis Arnilera. No. U U-esquina
esquina U-esquina fao Joan.
Fjrpo PriPT" P.tfr. Tiem
conjunte esistenria de Novela d.
todas clases y de los autores - pi'
fama. Precios muy limitado. Ven Vende
de Vende tambin La Cop.RFpo.vrEvci k.
iariamente i 2 centavos.
fin esta imprenta vende:

papel ne penodiocs viejos a
12 quintal

froNSaUOS Ats'aTADREg.-t
Jarb cala anU dala Banora wio alo w
jdcb da asara siempre qua loa alfl
asan a 1 periodo ca la den ttcio a;
TroporcionaaiiTio Inmediato al peq mm
Do pactaat produc naaosno natanl
?' tranquilo, alivia al dolor y el ang.
Ito despierta anoy vivo y alerra. Ka
anny agradable al paladar, calata ai
aifio ablanda aaidolorea, baca fcil la
fuuda del eetmro y rea; ula loa ia ia-tentiooa.
tentiooa. ia-tentiooa. JUel mejor remedio eonocU
do para la diarrea ra provngaos tad
la deotieion 4 de cualquiera otra. Tea
Kae mucho cuidado eo pedir el "Jara
Calaaaate de la Sellara winalov" ae

TINTURA INDIANA
j ara el cabello y la barba.
f cf or: for que se tortrra
ti l.cce Id. la TINTURA f
;Ccn inquietarse que rana
rio.ti.do comprar la INDIANA?

COMEE

CSAL

Quien enin"
LitiAaJj U

s desazona
INABONA f

! Kn es4a imprenta r vende papci de
peridicos vic;oa 32 r(uintal

Yano hay nieguna persona
Que no pudiendo pantaraa.
No t.w, ari remozarae,
NTL'KA L DIANA INABONA
Ccnc;a!i rn las Farmacias
V res dar Id. las graeiai ...
ltitcr a lidian Tinctura Compa Compa-y
y Compa-y te, Itp.U W.OUO. ACea 41

ENTRA D AS DEL
- EXTERIOR
Ayer, tom puerto proceden

te de Jf. ATork el vapor Carolina.

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo
para N. York.
Vapor americano Santurce

para la Isla.

PARA LA ISLA
; NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jones id
Gover Porrers cargando
Alicia & L. descargando
Slicia id
Amadora descargando
Carolina id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
Naguabo.
Guillermito Arroyo
Petra .pendiente
Patria id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Philadel-

phia Saldr para N. York el

20 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas

Recalara el del presente
procedente de N. York.
Consig: Villar Ca.
Vapor espaol Pi IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 28 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor francs Qnebec Re Recalar
calar Recalar el 1? corriente proce procedente
dente procedente de Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva Ca"
S. V. Luckembak feon des destino
tino destino N. York Zarpar de es este
te este puerto el 20 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.
York para esta el 1 ( corriente
Vihrosdela linea "Benner."
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York

el 22 ltimo nara. S Juan v

Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el
16 corriente para S Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow. Saldr de New York

el 15 corriente para S. Juan

y Puerto arenas.
Goleta americana TU rinn

N. Cobbs Saldr de N. York-

para S. Juan y Mayaguez el
22 corriente
Consig: .S. Ezquiaga.
E A N C O S
CCIONE3L
Banco territorial y agrcola 42
Jd. de Iverto Rico "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrenla.
Emisiones 3a. y 5a. $ 61
Ll 6 y 7 102.
CAMBIO S
Londres t 487 L
N. York 12 J cts i i-Par
Par i-Par a a3p. D.
Hamburpo ;4 p. a IX
Espaa i)t 9J p. a

4o

3.50
S.23
S.20
6.50
U
4.1
60
9.00
4.25

6
5.50 6
3.50
3.00

10

3.40
3.45
4.85
2.90

12

COTIZACIONES -DEL
MERCADO.
MiM : -Principales
artculos de almadn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalaa
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana

TTnhirJiULplas:

Americanas coloradas

larsaa. a e;

Blancas chicas -X

Id. largas

Harina de maiz. 3

Jamones en cajas A-ou

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras

De pastillas, la caja

Id. eu cajas volcan al..5
Mantequilla danesa 41.
Mantequhi americanas:
La famosa de

La favorita da f

LaVaquitade
La Deliciosa
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn

Papas americanas
Francesa
Tocino barril a
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Pierber3 Small
Family
Fsforos seguridad
CocoaNelson caja
o-iofnsSlbr.id.

Galletas vaiietty dena. 1 7. 5
b COTIZACIONES
DB LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Avtimr nara el consumo:

Americana primera 5.60 5-70

De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.

Almidn:
Clase superior J.50 5
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DX COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 34.50

A los Comerciantes

1.75

2.75
24 50
8.25
21.00
22.00
8
5.50
4.50
2.50
35)
5.90
2.00
1.90

4.50

7.50
6.50
ll 12

y Peamos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrwv A Ina' a.Tinn.l.n.

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de oi.-aa, en
tera, especiales, para anuncios grandes y para hoja3 suel
7JeSe en las ediciones de "IA. CORRESPOND EN EN-IA".
IA". EN-IA". Enellaa ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
V elegancia.
El anancio artstico y bonito lo i- .. ,aal)
Anuncios orlados. Clichs. fifnfir.A.lmpnt TirpinnriHrta ora

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
pV8' Juzgados etc. Avise usted LA CO

"j-ujIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

.v nmuiumn XiUiit kjicoi naiara ae in. lorie
para ban Juan y Mayaguez el 28 corriente.

u.vmaua jricurry j. aniun isaiara ae
ot para S. Juan y Descalahnio -? ? Agosto 1910.
Maestros boque Mtea en iw eciias ananciadas, jfiui jfiui-tiendolo
tiendolo jfiui-tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con nron-
titQd. v tratan n asa Ao nta n (IfOnflAfl nan ilAIn K i.

dores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente

r wv8. i tamua ueucsaiia en ei narco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econj econj-ma
ma econj-ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.

5rcs Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN" Sv .r.v.V.

San Juan Octbre. 9 de lKJtf.

N. A. Ilcnncr & Ca
'7 WATEtt 6TREET. NEW YOZ'S

QUINTA

'TREMA VE1A?P

Monedas de oro Californias
0 ttEUvoa, 25 centavos $1.o y

ti ce vtDta en la Joyera de F

KIF11HAHN. anJctl

IRon 4$acif

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'fltac'

Asi se llama la hermosa, quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

n ta imprenta ae vende papel de

i ruuuin mjg quintal.

1S YO

Giil:;;

f

pp
bu

o "i i pnnnrnnnninninn nmnmm nmn
m a ai m

g Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Ll. Ll UUIIIILI UlUULIUUin UL i ULII U 7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBE0CI0N.

Paoel

. & -w j Mtvidiu; piugranias para
espcctaaos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puDiicas y privadas:

Folletos y Libroo. )

Circulares comerciales! Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y hinri M
Targetas para bautizos y bodas,

CLASE DE TRABAJO.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"' 3 7 DE JULIO DE 1910

"
ii

LOCU1A DE

'AMOEo -coEimo histrico. Por gnaoftis

(70 del Campeonato de "La Correspondencia.")

jtAN Us tardes frescas

y plidas d marzo,
cuando Gustavo, mi inva

riaH amko, tras el silencio atrayen
te y-l perfume delicioso de los cam
pos abandonaba el bullicioso ruido
do que viven repletas las ciudades,
Eara calmar un tanto las fatigas del
abajo diario. Era Gustavo mi coro
pafiero-d oficina, y muchas veces

invitscitestiva y poMustex tambin

del campo y dlas flores, del verdor

mgesuvo de la grama, y aei amDien
te puro, l acompa.
; Y aU-eati el duloe y callado so-

dar de lia brisa, careada de perfu

mes y ttena de caricias para el alma
saturad de penas, luego de a ince incesante
sante incesante lucha por no lacanzables fru frutos
tos frutos de la miseria humana, en donde
el alma pareos agitar sus invisibles
alas en espacio ms amplio, y donde
las idea saltan & la alante del pensa

dor, f recas tambin y verdes como la
simblica esperanza de las yer yerbas
bas yerbas y de las hojas, dejamos que
rjasaranlaa diversas tardes en conje-
r ? I -.nn.m

tura y divagaciones, jeu w!!

placion nsuea-deia naturaleza e

Era una tardeparda y bonancible,

la tarde ltuna de nuestros paseos

por entre los quenepos y las poma

rrosos dek campo.
Aquella tarde triste, se reflejaba
en los ojos y a las palabras de mi
jven amigo; habamos dejado los
quenepos y las pomarrosos que som sombreaban
breaban sombreaban el- suelo en los das de sol, y

marchbamos acompasadamente y

sin cambiar palabras por entre la a-

rena luciente y amarla, orillas de

la playa.
La brisa hmeda y salitrosa del

mar produca un ligero rumor entre

las ramas curvas y flexibles que & tre
chos mecan, con gestos de orgullo-

sas, alrwna que otra palma; y el ru

gido ronco de las olas que estiraban

sus naos en la playa, albos y ternero

sos, meedado al misterioso murmu murmullo
llo murmullo de una nube de negras aves, -mo

sambiques tal vez,-que se escondan
y revoleteaban sobre las pencas y en
tre los tigueros, era el nico ruido

perceptible al do.
El mutismo de mi amigo intran intranquilo
quilo intranquilo y nervioso, hacia ms notorio
est desorneado barullo de sonidos
diversos. Anduvimos un poco entre
la arena, y un viejo trozo del cilin cilindrico
drico cilindrico trozo de una palma, nos invit I

Hasta este momento no habamos
hablado una palabra; en verdad que
Gustavo no era hombre muchas, pe pero
ro pero nunca en nuestros paseos pude sor
prender mayor indiferencia de su
parte. Alguna pena grande le afliga,
y me pareci que si le preguntaba,
pecaba de imprudente.
As, batiendo a aire mi varita de

caa, golpeando con ella la brillan

te arena, por momentos le miraba
sigilosamente, pero no adivinaba lo
que pudiera producir un" estado de

nimo tan poco singular en mi ami-
Pasaron algunos minutos, y mi n
tranquilidad iba comprenderse,
cuando le vi sacar de un bolsillo in interior,
terior, interior, un sobre azul que dirigi ha hacia
cia hacia m diciendo: "Lee esta carta".
La abr, y empec leer lo que si sigue:
gue: sigue: "Campos del Sur, P. R. marzo 9
de 1908.
"Querido hermano :hace algn tiem
po deseaba comunicarte ciertos se secretos
cretos secretos que no he revelado ni revela

ra ms que t.

All por los primeros das de ju junio
nio junio pasado, en el aburrimiento tan

grande que me hallaba, pens en mil

cosas para distraer mi nimo luego

de dura y pertinaz enfermedad; des
pues de practicar algunas, llegu la
triste cnviccin de que nada con

tribua csacarme de aquella nostal nostalgia
gia nostalgia y de aquel tedio insoportables, so
bre todo en los jvenes como yo lle llenos
nos llenos de ilusiones y de esperanzas pa

ra el porvenir.

Entonces trat de enamorarme, co

mo pasa rato, sin otra intencin que

la de ver si de ese modo lograba con
seguir la distraccin que tan ansiosa
mente buscaba. Al efecto, me hice

presentar una muchacha jven

ms que yo, dulce y tierna como

una fresa en primavera. La conoc
una noche que paseaba por la plazo

leta del pueblo, y me gustaron bu ex

presin y su modestia tanto como la
candidez de su rostro y bu cuerpo de

venus.

Empec dirigirle palabras cua

jadas de invenciones y mentiras, co

mo hacemos casi siempre los que nos

dirigimos una nia, sin sentir el a a-mor
mor a-mor de que nos hablan romnticos
prosistas, con la nica y preconcebi

da idea de pasar mi tiempo alegre

mente.

Como es natural, esto, sin decirlo,

netracion, no dej de leer al instante
mis propsitos, y desde el principio

no prest la ms ligera atencin

mis palabras; por el contrario, evi evitaba
taba evitaba encontrarse, conmigo, y si esto
lograba por mi temeraria impruden

cia, se concretaba contestarme en

estilo monosilbico cuando directa directamente
mente directamente la interrogaba.
Todo esto, como es natural, hiri
mi amor propio en grado tal, que ya
era un verdadero prurito de dignidad
el que me obligaba dirigirme ella;

pues que senta el orgulloso deseo de
conseguir mi objeto, en vista de su

inesperada actitud. Pero no haba
variantes, y entonces empez Lilia,
que as se llamaba mi linda preten pretendida,
dida, pretendida, despertar en mi imaginacin,
los propios ensueos de un amor
verdad.
No era ya la div ersin y el pasarra
to quienes me arrastraban hacia ella,
sino la fuerza de un amor vehemen vehementsimo
tsimo vehementsimo que creca ms y ms, cuanto
mayor era su indiferencia y su des des-pectismo.
pectismo. des-pectismo. Pero no era porque dejara de sen sentir
tir sentir en su alma pursima, de tierna
virgen, el alborear de una maana
de felicidad y amores, sino por recor recordar
dar recordar mi primera intencin.
Esta pasin ma continu crecien

do tal extremo, que la graciosa Li

Ha termino por comprenderme, y nos

comprometimos una noche sentados
en un banco de la plazoleta, donde

acostumbraba ir con una amiga, ba

jo un frondoso flamboynuteido de

rojo, y que meca la brisa y hacia re reflejar
flejar reflejar de sus flores, rayos rojos tam tambin
bin tambin y amarillentos de la luz de la lu

na.

Era una noche plcida y serena.
Pasaron das, pasaron semanas, y no

sotros nos sentamos felices por la

magnfica pureza de un amor tan ve
hemente, hasta que un da lleg
ser esto de conocimiento de su
padre.
Desde ese momento empez el
tristsimo viacrucis que tanto ella
como m nos aguardaba, y en que
haba de ponerse prueba su cario.
L a llevaron una habitacin, y
all, sin otra compaa que la de su j

padre, luego de terribles amenazas,

se le exigi que entregase cuanta
carta de amores tuiviera. Y como Li
lia, temerosa, contestase su padre

con la candiez de su dulce carcter,

que no guardaba cartas ni lleva-

Nada pudo' contestar Lilia; cuyo1
rostro profanaba por pimera vez el
rudo golpe de grosera mano. La co corola
rola corola fresca de su cutis de rosa, se mar
chitaba al soberbio calor de la cle clera
ra clera del padre. A todo esto, se uni el
asombro indescriptible q. le produjo
ver en poder de su padre un papel

mo,

mitan sentarse la mesa con la fa familia;
milia; familia; y como un da se le escapase
contestar, al maltratarla, rudamen rudamente
te rudamente su padre, ulo quiero y lo querr e e-ternamente"
ternamente" e-ternamente" regaron la habitacin
con arena, y casi desnuda la infeliz
criatura, la arrodillaron sobre sta,
hacindole sostener en las manos con

los brazos tendidos en cruz, dos pe

"Desde este momento quedars sados ladrillos, hasta caer de boca

aqu encerrada" djole su padre con
voz atronadora, "v ah permanecers

hasta q. jures terminar este asunto
Yo, que nada saba, no acertaba
comprender el silencio de Lilia,pero

no tard en darme cuenta de la sita

cin; y ambos, tratando de burlar la
vigilancia familiar, por la propia ven
tana de su crcel, nos veamos y nos
comunicbamos.
Todo marchaba bien, y Lilia, aun aunque
que aunque encerrada, consegua su ms vi vivo
vo vivo y nico deseo, vindome y ha ha-blndomeque
blndomeque ha-blndomeque era todo su placer, su

sola aspiracin, hasta que una vez y
por aviso de un hermano, se enter
su padre de nuestras entrevistas; y

cogiendo bruscamente a una por u
brazos, repiti el catigo de la vez an anterior.
terior. anterior. Al da siguiente, supe lo ocurrido
por Eulalia, vieja sirvienta de la ca casa,
sa, casa, que era la ms de confianza y sim

patias de Lilia.
Ya casi era imposible burlar la vi vigilancia;
gilancia; vigilancia; todos eran guardianes de la
infeliz cautiva, que temerosa de la
clera del padre, apenas"' se atreva
asomarse por la Ventana de su celda.
Pasaron algunas semanas sin ver
nos, pero no sin que dejase de recibir
sus noticias por conducto de la bue buena
na buena Eulalia:-Al fin, creyendo menos
exagerada la vigilancia, tratamos
de continuar las entrevistas.
El ingenio de los enamorados cada
vez ms agudo, es capaz de vencer

los ms grandes obstculos; y ya por
hilos se amarraban mensajes, ya
con piedras en el interior de los so sobres
bres sobres hacanse volar las cartas la

ventana, continuando as la burla co

menzada, mientras en nuestras al almas
mas almas seguian brillando los reflejos su sublimes
blimes sublimes de nuestro mutuo amor.

desfallecida casi, y cortadas las car

nes que chorreaban sangre; aquellas
carnes de inocencia v de amor !!!....

Los castigos se sucedan y se au aumentaban
mentaban aumentaban da tras da, y Lilia cada

vez ms dbil y ms plida, resigna resignada
da resignada segua soportando el martirio.

Todava le quedaba en su corazn un

rayo de esperanza, y suma, y aguar aguardaba,
daba, aguardaba, aguardaba con f su porvenir.
Y es que su alma conservaba la
fuerza de toda una pasin, que revi

va cuando pensaba en m. El nom nombre
bre nombre de Luis Angel, era para ella can cancin
cin cancin sublime, y era blsamo santo

que cicatrizaba y sanaba sus heridas

rrnz 1 esrmrln rnldn romo na re-f diera ser suya.-Era una carta rom-

lmpago, besando mis oidos; y su ecojpiendo los amores. Junto ella, ve

reson por todas partes, y ios oyeron
sus padres para su desgracia y para
mi infortunio

Lilia fu nuevamente enrerrada,
y otra vez los tormentos comezaron;
luego de unos das, cuando vi que su
padre era inclemente y que sus ame amenazas
nazas amenazas se multiplicaban cada vez ms
temibles, lleg pensar que sera im imposible
posible imposible verme, v la desesperacin

empez apoderarse de ella.
Un da, cuando todos descuidaban
de la casa, mand la botica por un
veneno, y el farmacutico, temeroso
de alguna desgracia, (pues conoca
este drama) s neg venderlo y lo
particip los padres.
Esta resolucin irrit ms la ira
de aquel padre, aumentando el rigor'
de su crueldad,mientras Lilia segua
perdiendo carnes y color.
Lilia palideca y adelgazaba rpi

damente; negbase comer y no pt

del alma, ver lo lejos la aurora es- j da dormir: de cuando en cuando h
plendorosa de un da de felicidad; le oa suspirar durante la noche, y
en tanto las lgrimas cerraban las los suspiros suyos y el insomnio, al

se me conoca, se reflejaba en mi ca- ba amores", este, ensefidole un pa

i y cu ma jos y eu mis paiaoras pe nrmado por mi, djole propinn

a sentarnos e inconscientemente leiy en mis acciones dol una tremenda bofetada: Y este

oucpwo. u, que era toaa auna y toga pe-' JLuis Angel, quien es?.

Pasaba el tiempo as, hasta que

nos sorprendi de nuevo la familia;
entonces el castigo fu mayor; lue luego
go luego de abofetearla, la encerraron 6.
hicironla dormir en la habitacin
de la madre para que no pudiera le levantarse
vantarse levantarse de noche escribrme. escribrme.-Empez
Empez escribrme.-Empez una guerra despiadada para
la infortunada Lilia. Ixs hermanos la
despreciaban y la mofaban; no le per

huellas que hicieron en su cuerpo los

azotesl
Era todava poco, y para ms ais aislamiento,
lamiento, aislamiento, la llevaron un campo, y
luego de un par de meses de ausencia
sin que pudiramos vernos ni comu comunicarnos,
nicarnos, comunicarnos, llegaron creer que todo
haba concluido. Entonces Lilia tena

menos espas, y una tarde resolvi es

cribirme.
Mi alegra rayaba en locura al sa saber
ber saber nuevamente de mi Lilia; dos me meses
ses meses y medio sin saber de ella, pareci parecironme
ronme parecironme un siglo, y hasta llegu creer
que me habra olvidado; su primera
carta, ms que una sorpresa, fu un
soplo de nueva vida para mi cora corazn
zn corazn amante.
Nos continuamos escribiendo por
medio de un sirviente de la casa,
quien pagbamos buen precio su
trabajo.
De pronto la comunicacin ces;
pas una semana, v tras esta otra,

sin que tuviramos noticias uno del
otro- supuse que estara enferma y
montando caballo, fui tener con
m espritu, enflaquecido ms que mi
cuerpo, y lleno de presentimientos,
la casa de Lilia.
Ella me vi de pjos, y me conoci
al instante; sus ojos quisieron saltar
de regocijo, y sus mejillas se sonro sonrosaron;
saron; sonrosaron; y sin poderlo evitar, abri sus
labios, descaecidos y mustios, y lan lanz
z lanz al aire mi nombre en espantoso gri
to; y aquel Luis.... .4 gtl. !!

na otra explicativa de aquella reso

lucin.
"Es que me han obligado firmar
la", deca, ";y no s como he podido
hacerlo, sin romperse mi mano; pero
no lo he pensado; no lo creas, no
Luis Angel mo; morir antes que ol
vidarte; juro que morir"!!.
Cuando costara obligarla firmar
aquella carta!
No obstante, esto, el calvario si sigui;
gui; sigui; varios das estuvo Lilia sin po poder
der poder articular palabra; un da trat
de hablar con su madre, que ya tara
hien sufra por su hija, (las madres,
oh las madres!), y rompiendo en una
carcajada prolongada y nerviosa,
qued convulsa y fra, con los ojos
cuajados en lgrimas y sin movimien
to.
Despus, al despertar de tan tr trgico
gico trgico sui'iVi, huv de.-pavoriila, atroz atrozmente
mente atrozmente horrorizada y temerosa de al alguien
guien alguien que l;i perseguid con deseos de
matarla; no conoca anadie, detodos
tema, y su miedo era tal, que cau causaba
saba causaba t Tro y con t eni i 1 a ra : con los ojos
brotados, Frisado ol cabello y el ros
tro amoratado. J)cdr aquel da Li Lilia
lia Lilia est loca, y su locura peligrosa
incurable, es ms fuiiosu cada vez
que pronuncia mi nombre. .
Hasta aqu esta l.ita que tal vez

lio te interese, pero nlle no tlelle Otro

ibieio (i. ol d- hacerte partcipe del

un momento de distraccin, y zabu J profundo pvar que me devora, y pa-

llndose en el agua, se habra abo-j ra que sepas cual pu-deser la causa
gado no ser por una amiga que ad- de ladcsgracia de tu hermano quien
virtiendo rl peligro, corri hacia ella la desesperacin consume. Litis An
y consigui sacarla medio ahogada. yl".
Volvironla llevar su casa del
campo, pero npesar de todo, Lilia Esta ltima parte de la carta pro-

continuaba vigilada; aquel verdugo ituj o en mi cerebro una conmocin
padre mantena su actitud. troz. y se me hubieran escapado las
Algunos das despus, le prometi- lgrimas no ser porque un esfuerzo
ron paseos y fiestas y lujosos trajes supremo de la voluntad, mo lo im-,

y todo en hn, cuanto puede llamar la: pmio. ai notar que t ium.ivo lema sus

fin tocaron el corazn de la madre y

la preocuparon de modo alarmante

Llevaron mdicos para que la tra

tasen, y estos le recetaron distraccin

y baos de mar.
Para este fin, la mandaron un
pequeo poblado de la costa muy
cerca de la playa.
La primera vez que con tal prop
sito fueron los baos, aprovecho

atencin una jven mujer, y le lle llenaron
naron llenaron la cabeza de ofrecimientos
mil, trueque de romper los amores.
Todo fu intil, sin embargo; Lilia
haba querido, y la llama ardorosa
de su corazn tierno, era imponible
que la apagara nadie.
No pensaba en nada que no fuera

yo. i le otro mono, la vina le ora mas
que indiferente, detestable.
l'n da. pasados ja tres mese, re recib
cib recib un pliego de su padre; lo abr, y
oh asombro! encontr una cana fir firmada
mada firmada por Lilia. Quedme absorto al
contemplar su letra; no crea que pu

ojos clavados en los mos.
Y sin hablar palabra, devolvile su
carta, y como por resorte nos levan levantamos
tamos levantamos junios y na' bamos nueva nuevamente
mente nuevamente con rumbo la ciudad, d-jau
do por i e' ras del rugido del mar
sordo y montono, acompaado del
canto quejumbroso de las aves de 1
to y r crujir de los vientos en las raa
mas.
Era en las tardes fricas y p
d.-ts do ni:r.:o!
ni;.;.ami. P. i!, abril ".'"-lOlV
En cu n.pii nt.i rc vende pae!
de pcricdio v;i o? i - quintal.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
-
con entusiasmo por numero-

sos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,

esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico bienio eaoao
ie rrodurir j que han producido bellas obras literarias en todos los gneros
Fijndose n el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia' desea probar que pueden producir

se ae gran nwnio ta ia ca- ru oujewi na aecuuao abnr, como por mel ds
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sai
ti autor del cuento de mis mrito escrito por un puertorriquea.
Us cneitw debei ser Indita.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e
feonato y establece, para Devar adelanta el mismo, bu sigiieatij bassi:
lo.-Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para toar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escriUs estas It tur tur-Tora
Tora tur-Tora ti campeonato de "La Corres po xdencii".
2o.-Los cuentos ebea venir suscritos pos sus autores y coa ras noabrst
(crin publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra ls
advertira indicando el peseunimo qut lijan pr la publicidad. Q ps ps-taMico
taMico ps-taMico debe conocer de todo modos et nombra opl autoc

Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar ft contarse desde el 10 da Julio da 1903. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la 3la fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tii
de que no pasen de cuatro.
Formacin del j arado.

' fo.-7 5 de Noviembre de 1910 "La Correupondenda abrir un plebinti plebinti-topara
topara plebinti-topara la formacin den jurado, que ton previo estudio de fot cuento, deeida
cual tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 daa de anticipacin esa fecha una lista da 21 21-o
o 21-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un oora-
Detentfl UraHnrJlliflCflrir 1a 1n l'lisnt'oa VA nltuanits .nneiatirj ....

cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota ds

doce nombres de personas q. l vote como da eu agrado para la formsoii
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la m
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurad j. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos bayan obtenido y con esos ejnco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del camrjeonato de cuentos da "La Co-rrpnrnHpnri-.
Aa Puarti RUn'1 El Z-t .

.1 - jwwtf wat ASU3WI.UtUl9 ICV1UU1 Q X o QJ
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-neonato
neonato cam-neonato v el 16 de Fnm da 191 1 Airhn ;..

rrespoadenua entregar la pluma de oro al autor que venza ta la ooa-
tienda
"El primer cneniista portorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, oue el autor triunfante ser por ella considerada r defendido con
"el primer cuentista Duertorriiueo" AkonA Ha astwarfr mo sm 4-0-..1

el pnmer puesto en ese campeonato, le ser conserrada haeta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da L Cnmwwlxini ...

arrebatado por otro campen.

- yvwm puuuwi a meaiaa que ios tsj recioisa
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato

U jos "La erTespiadencu-, ea lo posittle. espera.
o.-.ndo uno dm los rthmtr A "U ru. :

Jo este gnero Iterar no el estudio de nuestra vida resioaal y U espita

dda naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, csts diario c-??:
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escent
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos I03 aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vaporea correo americanos, entre New York, Pnerlo
Kiro, Curarao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn. junto al Wall St Ferry.

Vsrof "CsracM" 3.000 Ton
-Pbilsdelphia" 2,500
-Mrid 660

Vapores ie doble hlice.
Vapor "Martcaibo 1.S00 Tons.
"Zulia" 1,500

Salidas di $n Juan para .Vcw l'ori Salidas de San Juan para, Curacnt y
!as 3 P. M. Venezud.

Vapor Thiladelphia"
farseas"
Thiladelphu"
faracas'
Tladelr-hia"
Tarara"
"rhiladelphia"

Julio
AgOtO
M
n
Sept
Od,

20 Vapor "Caracas"' Julio 22
:. "fhiladeiphia" AgoMo
17. "Caracas" V
31 i Thadelphia" Sept 2
14, Tararas"
23; -rhihdclphia" 3"
12 : -Caracas" (L 14

PRECIOS DE PASME EN ORO AMERICANO.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

j 11er derecho la vida, los que
!no quieren anularse, los que
1 quieren el bienestar de la pa pa-jtria,
jtria, pa-jtria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
: tienen que ensar MUCHO,
.'gritar MAS.
1 Para gritar v ser oidos,
'HAY Ql'E TENER PUL

MONES ANO. y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos.
HAY QUE TENER
TA1OXUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
SE VENDE

De fio Josa Ne York
Ce Mn Joan i Cura cao
Ve Mil Jcan la Guara
le fcsn Juan luerto Cabella

Prtmr a
ra u. niru.
140.0) I3.Q0
25.00
25.00
20.00

$2-ro :
10 )'
liUWj
15.0")

KiCos bstu af.os

pasaje Las rspores de

1 1 m d da y vuelta 10 por 100 de rens
CTi y ce esta edad harta 12 ao mi .a i de

ta Lauca soa recomendable! por us comodidad-3 especia lea para paceros,
empkaodo de ca Jaao New York y rice versa al rededor de 5 da.

AGFTTXS EX SASTAX

lIEif I ft

I
GE5TES ES rOSCE

EXPRESA EfOS

ELs lea i fi

d.ki ib-iV k"R ia. i ,u i
Ki:usi 11 sawatttt wwTos;iCdIedeIDet5llS.2

l'n triple efecto de de dimetro
cr-n u o:nhoacia o laves para
ft-oDv.vt r en camode avera v con

tinuar trabajando roiro dopl.
-Si- deeraJora de doble fondo, de
corre, con aa-i ta vd i de 1000 gJ.
cada uno.
Dos jwjr'M do cer.rfjTa: sen cas cas-tr
tr cas-tr .Tugas cad.i ju;2; de ) dimetro
con us cor re-por .i" : mezcladores.
L'a moiioo de naeve masas 7 valias
pieza de repuesto.
Para informes diriirse J. U.
Calletti. Visees, P. B,



"LA CORRESPONDENCIA DE TTWO Iflo 17 TlE JULIO DE :910.

Trfi

ir

03T

MAXIM

AUPOME

c
fJU jcTneo, completamente
calvo, el rostro escru-
pulosamente afeitado,
excepcin de un par de msculos
"patas de conejos", su color de la ladrillo
drillo ladrillo cocido, su roja y abultada na nariz
riz nariz y sus ojazos al ras de la frente,
ofrecan una fisonoma honrada y
jovial, que prevena en su favor. j
Influido an por la borrachera de
la vspera, sus ojos, parecidos bo bolas
las bolas de lotera, se movian con espan espanto
to espanto cmico, bajo los abotargados pr prpados.
pados. prpados. Visiblemente, no tena la menor
sospecha del crimen, y todo lo lar
go del camino, mientras soplaba co como
mo como una locomotora, preguntaba
los agentes que le conducan:
Pero, por los clavos de Cristo!
Ou es sto? Qu quieren de m?
Declin su filiacin, con voz pas pastosa:
tosa: pastosa: Jos Antonio Lagadu, 52 aos
Boltero, cochero y alquilador de ca carruajes,
rruajes, carruajes, con domicilio en el muelle
de Versalles"; despus de lo cual, se
rasc la cabeza, como buscando so solucin
lucin solucin al rjroblema:

Dnde ha pasado usted la no noche?
che? noche? En mi domicilio, qu duda ca cabe!
be! cabe! A qu hora se acost usted?
Lagadu hizo un violento esfuerzt.
I

de memoria, despus del cual, confe confes
s confes humildemente que no lo saba.
Cmo que no lo sabe usted?
Dir usted, seor juez; ano anoche,
che, anoche, contra mi costumbre, estaba be bebido.
bido. bebido. Contra su costumbre?
. Lagadu se puso rojo como un to tomate
mate tomate y tosi.
Quiero decir que estaba ms
bebido que de costumbre, una borra
chera de primera, s?'vo el respeto
que debo la justicia de mi pais
Mis recuerdos se embrollan y, con to toda
da toda mi buena voluntad, no soy capaz
de determinar. .
El magistrado funci el entrecejo,
y dijo en tono imperativo;
Pues es preciso que lo haga us usted,
ted, usted, porque si no me detalla cmo
emple.0 la tarde, ya que la informa informacin
cin informacin sumaria de los agentes que le
han conducido aqu prueba que, efec
tivamente, pas usted la noche en
su domicilio, me ver precisado
mantener rrii rden de arresto. Us Usted
ted Usted ver!
Veamos! Veamos -mascull el

pobre Botijo, absorto en una laboi fo fosa
sa fosa reconstitucin de su noche.-Fu
buscar un burgus, que me avis
para el tren de Pars de las 9.30
Despus me volv de vacio y me acos
t.
Pero, estaba usted j embria embriagado?
gado? embriagado? Lagaud bajlacab ;za, contri-i

to.
Y qu ms?
Nada ms, seor juez. Hay,
que jurar?
Y elevaba sus brazos al cielo, abri abriendo
endo abriendo grotescamente sus dedos como
morcillas.
Su sinceridad era evidente
No ha odo usted nada de lo
que ha pasado esta noche?
Nada de nada: cuando duermo
ya pueden disparar caonazos...
Dnde est situado su cuarto?
en relacin con la cuadra y la coche cochera?
ra? cochera? Encima precisamente.
Tiene escalera independiente?
S; exterior.
Doyenn se mostr desalentado.
El nico testigo, cuya deposicin
poda haberle puesto sobre la pista
se le escapaba de las manos! Ahora,
era preciso atenerse la casualidad,
poco probable, de una desaparicin
sealada por algn informe polica policaco
co policaco por los peridicos de la regin.
No sabe usted nada ms?
Lagadu abri desmesuradamente
los ojos.
No-dijo sencillamente.-Qu
ms hay?
Hay-dijo Doyenn-que esta
noche se ha encontrado en su coche
el cadver de un hombre asesinado.
Mrchese usted! Pero procure estar
sieirp e disposicin de la justicia.

El pobr e cochero permaneci mu mudo,
do, mudo, lvido, en un lastimoso estado.
El juez llam.
Que pongan en libertad ese
hombre!
La rden fu cumplida.
Ya en la calle, Lagadu vi un co coche,
che, coche, cuyo pescante trepaba un a a-gente.
gente. a-gente. Una oleada de sangre ti de pr prpura
pura prpura su faz alegre.
Ah canallas '.-tartamude, pen-

sando en su defraudada recaudacin

de Carnaval. -Mi coche! Bueno han
puesto mi coche!
Su cuello se congestion, los
ojos le salian de las rbitas.

Le arrastraron ... Y el infeliz de de-fendise
fendise de-fendise bramando, gesticulando. .
II
El polizonte.
El Rojo no esper ms, para eclip eclipsarse,
sarse, eclipsarse, el resultado del interrogatorio
de Lagadu.
Prevea su poca importancia y, a a-dems,
dems, a-dems, saba dnde encontrarle, en
caso necesario.
La ta del agente regentaba, en la
calle de Rennes, casi esquina al mue muelle
lle muelle de Versalles, un pequeo estable establecimiento,
cimiento, establecimiento, al que concurra asidua asiduamente
mente asiduamente el cochero.
El rojo tena una pista.

Una rfaga instintiva, de aque aquellas
llas aquellas tan frecuentes en el agente al
principio; y despus, numerosos in indicios
dicios indicios que daban nimo del Rojo la
conviccin de que el doctor Bernard
era el asesino.
Hemos de aadir que tena moti motivos
vos motivos poderosos para desconfiar del
personaj e.
Le copocia de larga fecha.
Apenas contaba el Rojo doce aos
cuando, hurfano de padre y madre,
le recogi un to suyo que viva en
los alrededores de Guerande.

Este to, hermano de su padre,
honrado carretero, muy querido en
el pais, le trat como hijo, captndo

se el profundo afecto del pequeo
Rojo.
Juzgese de su desesperacin, al
ver que los gendermes se presenta presentaron
ron presentaron un da en la casa para detener
su tio!
El joven conde Germn de la Ro-che-Malegre
haba sido asesinado
durante la noche anterior, cerca de
un estanque; y por una serie de cir circunstancias
cunstancias circunstancias fatales, que la casuali casualidad
dad casualidad se complace menudo en acu acumular
mular acumular para confundir un inocente,
las cosechas recayeron sobre Le
Fur.
Este, que cazaba furtivamente,
por gusto, haba pasado la noche
fuera de su casa, haba tenido, la vi s-

pera, una violenta discusin con el
conde, que le sorprendi tendiendo
lazos en las tierras del castillo, y no
fu preciso ms para anonadar al des
graciado, incapaz, por otra parte, de
pobrar la coartada.
Fu condenado veinte aos de
trabajos forzados, y muri en presi presidio,
dio, presidio, cumplidas ya las tres cuartas
partes de la condena, protestando

i de su inocencia.

El Rojo saba que atenerse, so sobre
bre sobre el particular, porque acompa
su padre adoptivo en la noche fatal
Pero, desgraciadamente, su testi

monio fu descartado.
Desde entonces, prudente, reflexi reflexivo,
vo, reflexivo, callado, reconcentrado en s mis mismo,
mo, mismo, haba recogido con avidez, sa sabiendo
biendo sabiendo oir y callar, los rumores que
corran por el pais, despus del jui juicio,
cio, juicio, relativos al asesinato.
Se decia, en secreto, que el que ha haba
ba haba enviado una bala la cabeza del
joven Conde, no haba sido Le Fur, j
pero que poda ser muy bien uno de
los acompaeros de orga de aqul,
el doctor Bernard, establecido re-
cientemente en Guerande.
La mujer del condenado ignor siem

pre aquellos rumores, pero nadie se

reprimi delante del muchacho.
Y ste, fu cobrando un odio mor mortal
tal mortal hacia el hombre cuyo crimen ex expiaba
piaba expiaba su padre adoptivo en Nueva

Caledonia.
Le Fur dej su esposa y a su so sobrino,
brino, sobrino, sin ms recursos qup el pro producto
ducto producto de la venta de algunos trazos
de tierra, que en su mayor parte fu
absorbido por las costas del proceso.
Un primo lejano empleado en
Nantes, coloc de aprendiz al Rojo
en casa de un cerrajero y procur al
gn trabajo la viuda.
Pero al poco tiempo muri el pa-r-riente,
dejando la desventurada en
la ms espantosa miseria, con unahi''
ja que acababa de dar luz.
Por segunda vez, intervino el doc doctor
tor doctor Bernard en su vida.
Cmo? porqu serie de acciden-i
tes? en virtud de qu misterioso
encadenamiento de circunstancias?'
No tardaremos en saberlo. 1
Digamos, sin embargo, que la nue-'

va intervencin fu de tal naturale

za, que solo sirvi para eme aumen

taran la desconfianza y el odio del

Kojo.
Aunque poda considerarse ya co como
mo como un hombre, por su carcter y por
su temperamento, era un simple a a-prendiz
prendiz a-prendiz que no ganaba ms que su vi
da, y gracias! y no estaba por tan tanto,
to, tanto, en condiciones de ayudar su
desventurada ta.
En esta imprenta se vende papel de

peridicos viejos $2 quintal

lUj.

CH5EEES VE!

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Agente General ea la bla de La Crapafila De Segirtg
contra IicendMs "L'UXION de PARIS"
d los ARADOS ALEMAXES sistema Bicicleta Marea "PAJARITA
de la Cerreza fraieesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alemana "S1LTAX0B."
Vende ACEITES T GRASAS, de ealUade.
uaejoraDis para toda clase de laaminariaj.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 571.
1KAKZAK.BIA2L1B

LlniiSMaLiP Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y melta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 SepL 24
Oct. 12 Oot. 22
Xot. 0 Nov. 10
Dic 7 Pie. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SANTO."
Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
UE1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Piirlo Rico Power & Light Co.
Orlcinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2" libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas do bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 r reciosas sortijas. Cada
articulo dase-rito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tras meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Jun, Tuerto Rico.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
f i dew Vd. hacer nn viaje Europa, ntir lo vapores de e?U f v
tnosa Compaa, que le garantir un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unics
Compaa que despacha senianalmente desda New York y Europa m
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destn1 4 Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mi3 com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea cui
ce loe Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jr aj, P. K,

Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo
das.

VIAJES RAPIDOS
fOK LOS FXCEI.ENTF.5 VAFOKE3 CCRAN03 PE SOBRINOS DE HERHERA

VTTVn rTrVrPlDI-i rit-T ..i-innn ir-t t

AUTOMOVILES.

Y.

Salidas ie San .fran rada 21 das para los puerto? rio
Macorip, Santo Domingo. Santiago de Cuba, Xuevitas y Ha
baa (va Mayaguf.z. Ponce y Aguadilla) en caso que suri
ciente carga mentase eta ltima escala en las siguientes
lechas:

tnero 24 Abril
Febrero H JIayo
Marzo 7 Mayo
Marzo 25 junio

J. COX AUTO AND SUPPLY CO.

JA A TTIf 1 MVCV m

Telifono 231 Direeein por cabtt "Cz Pontz

Dinero y reloj pfis.
Pida Ein dinero, diez Desos

oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosriones,
colquelos entre eus vecinos

pues es aceptado donde quie-
ra que se ofrece y al mandar-

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero,y j

un reioj gratis. jtscnba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62. San

Juan. Pto.-Rica

1S
9
30
20

CONSIGXATA ROS:
Yillar fc Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suc& Mayajniez. P. R
Fritze Lundt fc Co. Suca Ponce, P. K.

Tcarin?-rar de mlouiler para viajar i todas pa" de isla.

Cct Detentes chanflear coa un perfecto rono'im ento de las carretern j
1.1 me or equipado depsito de automviles y el moi taller de repars
dones fe Puerto Rica
Se pintan, jruardan y reparan automviles. j
I r compe to equipo para reparar gomas, tubos, a:-,
I 6 rornpleto surtido de efecto de automviles.
."ste generales de"H. T- Alexander." Spiway." aceites y rra?a
Srrvkio diario de automviles entre Ponce y (, uyama y vice versa.

Felipe Casafduc G,
ACOGIDO.
E;erre en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.

ENFRMEDADESJE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico!

j DR. RArntL bL VALLt
Consulta de 2 4V- p m. Fortaleza 61

,
; Cae Mayor No. 29. Ponce. P. R-;

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
t2 quintal. j

Amercao Bailroad Companq o Parlo Eico

SAN JUAN-PONCE.

BCA OWM. ITINERARIO DE LOS
MACIA abajo. I j 5 mus EN vioob peso
D.ily Pily " g 6 mi.
Diario Dirio 3 el 30 de abril 1910
3 i O M ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 Bsn Joan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacin
9.16 7 32 3 Mirsmr(F)
9.2 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 Snturce
9.38 7.50 8 Martin PeBa
9.45 7.55 12 San Patricio (F)
10.08 f 8.12f 20 Bayatnn
J9.20 8.24 26 8abana Sera (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
10.32F 8.3G 32 Toa Saja
10.86 8.39 33 Dorado
10.57F 9.00 44 Ban Vicente
11.04 9 06 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
1L35 a 39 65 Bercelooeta
11.49 9 53 73 Cammings (F)
11.65 9.59 76 Santana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalache
12.12 10.16 86 Llg. Aracibo Fatacin Sal.
12,00 9 55 87 "SalT Arecbo Ciudad IJg.
22.20 10.25 87 Llg. Sai
12.50 10 22 86 Pal. Arecibo Estacin LU.
1.2GF 10.45 8 Hatillo
1.82F 10.50 100 Camuy
2.05 11.13 111 Quebradilla
2.41 11.40 123 Llg. liabela Sal.
ac 1205 Sal. Llg.
8.40 12.43 142 Aguadilla Puente
.57 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
4.80 1.24 164 Rincn (F)
4.36F 1.29 167 Crcega
455 1.45 176 Tres Ilermanos F)
5.00 1.51 .179 ABasco
5.30 2.09 188 Dg. Mayagues Playa Sal
6.40 2.12 Sal. Llg.
5.50 2.18 189 Mayaguet Ciudad
6-07 2 35 198 Hormigueroe
t14 2.42 202 Rio Rosario (F)
&18 2.46 204 FJial Amor (F)
6.29 2.56 209 San Germn
6.49 3.13 217 N Lj" Gudal
6-63 3.18 '19 Lejas Estacin
7.04 a 27 224 Lajas Arrbi (F)
7.10 S.33 22T Le Flata (F)
7.17 3.41 232 El Limn (F)
7.30 3.53 238 Santa Rila
7.40T 4 04 243 Yaaoo
8 0 2 4.26 255 Coay anilla
8.: 6 4.40 263 Tallaboa
8.40 505 278 PONCE
A. M. P. M. Llega. Sale.

LEA BACIA ARRI1 1
RED vr

Oaily
Diario

P. M.

4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52

S.4G
3.34
3.2
3.24
3.03
2.
2.0
2.40
2.34
2.20
2.06
2.(10
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03.
7.50
7.40
7.18
7.94
6.40
A. M.

Daily
Diaria

A. M.

9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
890
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.19
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.2
6.08
6.00
5.39
5.50
5.20
4.40F

4.32'
400
3.20t
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
1.04F
12.45
12 40
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42
11.38

11.26

11.03F

10.56
10.46
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P. M.

Ea las piradas de tefial loa trenes pararan la seal de Ur 6 ejsj
paeajeroe.
At fleg atoes trajes stop oo signa to receive or searge peaseogert
I ? I.. l J i i i j: I j K.1

n l asa u IH Bvrw BWH u mm pa w wm-

I la cal un showne; tsae tedenles flag stop fot that treiav

i Al 140 del Bonbe de te Estados) iacbra parada de
F)4 deskstreBca.
(AsWnaaMofetBtesi ladicatet flag esse fer all tomie.

pan te