Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SIMC
un VUVUMJiMi
Diario absolutamente imparcial eco de la opinin y de la prensa.
AJVO XX NUM. 7.058
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO lfi DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEX 64.

...

ACCIDENTE

LISTA EN GOMMA,
Los seores Llorensi Ca Canales
nales Canales y Power estuvieron
en inminente peligro.
Al llegar cerca del puente Gua Guarnan!"
rnan!" Guarnan!" ocurri nn serio per percance.
cance. percance. ha. deBtreza de los pasageros
evit que fueran precipita precipitados
dos precipitados al abismo, resultando el
seor Canales con ligeras
contusiones.
De nuestro corresponsal especial.
Hemos tenido el gusto de salu saludar
dar saludar en esta ciudad al Ledo. Lpez
Acosta juez municipal de Ponce y
bu distinguida seora; ambos esposos
van para San Juan acompaados de
los Foote y Palacios Rodrguez, juez
y fiscal respectivamente de la corte
de aquel distrito. Gratas impresiones
les deseamos en la bella San Juan.
Ayer tarde salieron de esta ciu ciudad
dad ciudad en un automvil procedente de
Ponce y con direccin San Juan,
los seores Ledos. Llorens Torres y
Canales y el joven de esta ltima ciu
dad Sr. Power quien se hallaba en
; Guayama, hace algunos das en nego negocios
cios negocios particulares.
Al llegar cerca del puente Gua Gua-man"
man" Gua-man" ocurri un percance con
peligro inminente para los viajeros
y el seor Llorens se tir por la iz izquierda
quierda izquierda caminando varios metros
en cuatro pies, Canales y Power le si siguieron
guieron siguieron recibiendo el primero ligeras
contusiones en el pecho y brazos.
Afortunadamente el automvil
tropez con una gran piedra que ha haba
ba haba al costado de la carretera, lo que
impidi que se cayera, por el precipi precipicio.
cio. precipicio. Viajeros y chauffer tuvieron que
regresar pi hasta el pueblo en don
de se hospedaron nasta pouei
nuar su marcha.
P.. nnrrsnonsal siente el percan
i petos seores, que ha po
dido tener consecuencias deplorables
y les felicita por su destreza y la del
thaufftr y buena suerte.
Comentando posteriormente este
hecho entre vanos amigos, deca el
Ledo. Llorens dirigindose & sus com
paeros de viaje: .
"Yo le debo la vida mi actm
dad, mi diligencia, mi mismo;
VdeB. se la deben ai acaso, a ia ii ii-tuna!
tuna! ii-tuna! Festival artisii artisii-co
co artisii-co en el Meneo,
La prestigiosa linstitucin cele celebrara
brara celebrara su 35o. aniversario.
Ha circulado invitacin del Ateneo
puertorriqueo, para la fiesta que ce
lebrar el prximo lunes 18 del co corriente
rriente corriente las ocho de la noche. En di dicha
cha dicha invitacin figuraron los retratos
del iniciador del Ateneo don Manuel
de Elzaburo y del primer presidente
de esta prestigiosa institucin de cul cultura
tura cultura don Francisco de Paula Acua.
Se fund el Ateneo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo en 1876 y celebra por lo tanto con
esta fiesta la conmemoracin de su
35o. ao de existencia. Varios aos
han transcurrido sin que se celebra celebrara
ra celebrara fiesta alguna en recuerdo de su
fundacin, y la directiva se ha pro propuesto
puesto propuesto este ao celebrar de un modo
suntuoso tan sealada fecha.
En gran parte se debe don Ma Manuel
nuel Manuel Mara Sama la idea de no dejar
pasar inadvertida tambin este ao
esa fecha, pues siendo el galano poe poeta
ta poeta mayaguezano presidente acciden accidental
tal accidental del Ateneo, comenzaron instan-1
; cia suya los prepartivos de la fiesta
( que se llevar cabo pasado niaa niaa-na.
na. niaa-na. Lo mejor que podemos decir del
programa de esa fiesta es la repro repro-i
i repro-i duccin del programa misino que es
el siguiente:
Discurso de apertura-Fundacin
del Ateneo.-Poesia por el presidente.
-El Parna&itto.-El pasado y futuro
ddel Ateneo.-Los cuadros dtl Ateneo.
Por que naci el Ateneo; su objeto
actual.-lnfluencia del Ateneo en la
educacin cvica de Puerto Rico.-Bi
bliografia puertorriquea.-Un jura jura-menlo.Discurso
menlo.Discurso jura-menlo.Discurso de clausura.
Estos temas sern desarrollados
por conocidos oradores.
A "Jajome alto"
Ha salido para su residencia de
'Majme alto el gobernador Co ton
y probablemente regresar la
, ciudad de lunes martes de la en enerante
erante enerante semana.
La polica formul durante el da
de ayer los siguientes denuncias:
Infraccin de la ordenanza muni municipal
cipal municipal 52; Alterar la paz 4; Infraccin
de la lev de sanidad 1 ; Portar armas
prohibidas 1; Infraccin del regla
mento de automotiles 1 ; Corrupcin
de menores 1 ; Total 60.
O nmero de la fuerza en este da
alcanza 714, distribuido en la for forma
ma forma siguiente:
Jefe 1 ; segundo jefe I ; jefe de nego negociado
ciado negociado de informacin 1 ; ayudante 1 ;
jefe de distrito 65; sargentos 15; ca cabos
bos cabos 40; guardias 590; total 714.

FUNDACION DE UNA
CENTRAL tnOA-ALT.
Se han celebrado varias
reuniones entre fundado fundadores
res fundadores y propietarios.
En. la ltima conferencia se fir firmaron
maron firmaron varios contratos con al algunos
gunos algunos terratenientes.
La junta escolar celebrar reu
nin para proceder la no nominacin
minacin nominacin de los maestros pa para
ra para el prximo curso.

Se nuestro corresponsal.
Julio 14. Maana, 15 del corrien corriente
te corriente se reunir la Junta Escolar de este
pueblo para elevar al Departamento
la lista de maestros que han de ejer
cer durante el prximo ao escolar.
Durante la pasada semana tuvi tuvimos
mos tuvimos el gusto de saludar nuestro
estimado compatriota Sr. Antonio
Diaz colector de Rio Grande quien
en unin de su distinguida esposa
trasladse esta pueblo con el obje objeto
to objeto de que su monsima nia recibie recibiera
ra recibiera las aguas del Jordn en nuestra
Parroquia. Oficiaron como padrinos
la sra?Jcusa J Zenn-y el joven
Santini.-Despues, previa invitacin
nos trasladamos la casa de los es esposos
posos esposos Morales-Zenn, siendo fina y
esplndidamente obsequiados, y en
donde las copas del espumoso cham champagne
pagne champagne nos hicieron olvidar por corto
rato las amarguras de la vida. Ha Hacemos
cemos Hacemos votos por la felicidad de la lin
da heredera.
Si, seor! es la nota del da. Nadie
habla de otra cosa. Que si la levan
taran al sur al oeste ; que si la
principiaran en tal o cual mes :;
que si harn el tendido de la va pri primero
mero primero Tales son los comenta comentarios
rios comentarios Todo el mundo se refiere la
nueva Central. Se dice que es un he
cho.
Y nosotros que sufrimos cuando
invade nuestro pueblo el indiferen indiferentismo
tismo indiferentismo que estaciona su marcha r rpida
pida rpida y continua, batimos palmas en
ocasiones como la presente.
Sabemos con certeza que ya han
tenido efecto reuniones entre funda fundadores
dores fundadores y propietarios de sta, y que
la cordialidad ms sincera ha reuni reunido
do reunido entre todos. Durnante la ltima
de estas reuniones se firmaron los
contratos propios en tales circuns circunstancias.
tancias. circunstancias. Venga la Central! Ello significa
prosperidad y progreso. Pronto ten ten-drmos
drmos ten-drmos la locomotora silbando por
enmedio de valles y colinas. Esa se ser
r ser la voz de aliento que vibrar en el
alma de un pueblo que se ha hecho
acreedor que la industria marque
una etapa de adelanto en sus frti frtiles
les frtiles campias.
Breve historia de una
novilla en Ponce.
Avelino la sustrajo y con confesado
fesado confesado su delito, fue con
denado a un ao de crcel-
Se espera en aquella ciudad al
attorney para investigar los
cargos contra el taqugrafo
de la corte seor Sama.
De nuestro corresponsal
Julio 15. El Hon. attorney ge
neral, estar en esta ciudad el lunes
prximo las cuatro de la tarde pa
ra hacer la investigacin contra los
cargos que han presentado contra el
Sr. Sama, ex-taqugrafo de la corte,
de distrito, como resultado de ello
qued cesante hace poco. El Sr. Sa
ma, prepara todas sus pruebas para
presentarlas ante el attorney, para
desvirtuar los cargos presentado;
contra l.
Anoche las doce, regresaron de
San Juan, en el automvil de Mr.
Gates, el juez Mr. Foote, el fiscal,
juez municipal, el secretario de la
tone cr. ivaiui, los cuales con concurrieron
currieron concurrieron la Asamblea efectua efectuada
da efectuada en la fortaleza por el gobernador
y el attorney.
Avelino Luna, fu denunciado por
haber sustrado una novilla al Sr.
Reyes Maldonado, de su finca en el
barrio quebrada Limn, en la noche
del doce al trece. El detective Be
tancurt, detuvo Luna, trayendolo
esta maana ante el fiscal, quien le
ley enseguida la acusacin ante la
corte, declarndose rulpahble. El
juez Mr. Foote, lo conden un ao
y medio de crcel.
El inspector de alimentos de este
distrito Sr. Mascar, ha presentado
denuncia jurada hoy ante el fiscal,
por el delito contra la salud pblica,
cometido por un individuo de la
Playa.
Le ha sido confirmada la sentencia
de 30 das de crcel por la corte de
distrito, al individuo Juan Fo, que
le impuso la corte municipal.
Debidamente custodiado or el
alcaide de la crcel Sr. Ispier. y el
guardia de penales Sr. Martnez,
salieron ingresar en la crcel de
Guavama, los confinados Agustn
Santiago y Santiago y Justiniano
Gonzlez, los cuales cumplirn la pe pena
na pena que tienen pendiente en dicha
crcel, egresando despus i presi-f

DECLARACIONES MNIS-
TRO DE CHINA EN BERLIN.

Cree que Estados Unidos tendr que aliarse con el
celeste imperio como resultado del tratado ruso
japones . .y -'
Los empleados del ferrocarril de Pennsylvania han decretado
la huelga general. C
Exigen la metodiz acin del trabajo y diez horas de trabajo
diario.

(Da nuestro, servicio cablegrrico.)

New York, julio 16. El general
iinChan ministro de China en Ber
lin en una entrevista declara que los
listados Unidos tendrn que aliarse
con China como resultado de la nego negociacin
ciacin negociacin del Tratado ruso-japons.
Declara que la poltica de la "puer "puerta
ta "puerta abierta" en Manchuria slo figu figura
ra figura de un modo superficial en el con convenio.
venio. convenio. New York, julio 16. El ex-pre-
siaente Koosevelt declara que no se
pondr al lado ni de lo$ republicanos
regulares ni dejos insurgentes.
Npw Ynrt- Jilirt lfi 1 171 nnaMsn
te no tomar parte este ao en la-
campaa poltica de ningn Estado

Se limitar proclamar la obra del acusado de asesinato el Doctor Haw Haw-ltimo
ltimo Haw-ltimo Congreso y significar que ley Crippin, dentista americano re re-Ios
Ios re-Ios representantes del rjartido reru-;srrfpntp pn Lnnrlrps. En el stano de

blicano se han mantenido fieles su su casa se encontr quemado el ca ca-partido.
partido. ca-partido. j dver de una mujer que se cree era
New York, julio 16. Los em- su esposa. El Dr. Crjppin no ha sido
pleados del ferrocarril de Pennsylva-' capturado. Su espoaa era la famosa
nia' acordaron hoy la huelga. Piden Belle Elmore, cantante de concier concier-la
la concier-la metodizacin del trabajo y diez tos en poca anter ior

jf. t 1
Ultimo retrato de a reina Alejandra hecho
j. t i r if .

uta aiaa uuc5 uci lauecimienio ae su esnoso

el rey Eduardo.

-ti sr. jse mtante baavedra,
oroesor de nstrurnon nuhlica pn I
ta ciudad,ha tenido la cortesa de ma
infestarnos que el da 11 de los co-
mentes se abrirn clases de instruc-
. : .. . r
cin primaria y otras, bajo su irec- g
cion en los salones dla escuela
coln de esta ciuda. Le deseamos el
mejor xito.
En la noche del prximo lunes, i
t f. .
rTv

Y i ; . i V l la naiiguran t- servicio de auto auto-labra
labra auto-labra el lustrado conferencista Sr. i .... ;,.jj

Agustn Xavarrete. FJ tema es in-
teresante.
Anrw-he pronuncio un notable
discurso en el Ateneo el Sr. Gonzlez
Blanco, ilustrado historiagrafo r con
j frrenrista que viia la isla.
I na comisin de la asociacin
de productores de azcar ha celebra celebrado
do celebrado detenidas conferencias con el te tesorero
sorero tesorero de Puert Rico presentndole
dio, extinguir 8 aos de presidio
caos uno, que ie impuso la corte de
distrito de esta ciudad.

horas de trabajo al da. Los directo directores
res directores de la empresa ferroviaria quieren

conceder las diez horas de trabajo al
da pero reduciendo el salario.
New York, juliol6 Las impor
taciones en el ltimo ao econmico,
con arreglo la nueva ley arancela
ria, llegaron 110,000 000 ms que
en 1907. aue era basta ahora el ano
en aue se haba imoortado ms. Los
derechos recaudados fueron $4,000
, 000 menos.Se importaron mas articu
-' los libres de derechas que bajo la tari
i fa Dingley la tarifa Wilson y muy
nnn Mwn-nn v ; l i ,.:? HTn
Kinley.
New. York, iulio 6. Ha sido
un plan nara la meior v ennitariva'
: i- . .-.
ias finras de caa
En ja niaana de ho nre3.
rfin pn S1I rnnvpnfr.
alineacin ue las iuuinniirinnH a
las r.r.M.M. Monjas Car-I
Lin-mplhasouelw!trnn avAr "J
mn. Una gran concurrencia de fieles :
-j j v v k?au uit
i asisti la fiesta religiosa celebrada
en la iglesia ratlca del poblado
-E tanle se llevar efecto
"n.In. L 77 u 8 P"
ce. A la 4 y 15 de la tarde saldr i
ue la piaza principal ei primer coche
FJ attorney General de los Esta Estados
dos Estados l:nido? ha cnii'ido'una opinin
en asuntos de franquicias de Puerto
Rico y cree que la concesin de al algunas
gunas algunas de estas Hn per Concedidas
por la led-slatura !' Puerto Rico.
El gobernador ( "olion sali para su
reisidenria de "J.-jome Alto" y e
all h&sta mediados de la prxima se

'

VIDA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL EN PONCE-

Una visita a
factora de
Sultana-
la hermosa
tabacos La
290 operarios etan ocupados
en la elaboracin de la hoja.
El local est dividido en 5
grandes salones y el magn
fico edificio ocupa un rea
de 27 mil pies cuadrados.
(De nuestro corresponsal)
Julio 15. El corresponsal de "La
Correspondencia", en esta ciudad vi
sit ayer por la tarde la gran fbrica
de cigarros y cigarros"La Sultana"'
situada en la calle Concordia al lado
de la estacin del ferrocarril. Muy
cortes es su competente administra administrador
dor administrador el Sr. Juan N. T orruella, que no
tuvo inconveniente, pesar de la ho
ra en que llegamos dicho sitio, en
searnos minuciosamente toda la
fabrica.
Estn trabajando actualmente en
la mencionada fbrica 290 tabaque tabaqueros,
ros, tabaqueros, se elaboran diariamente cincuen
ta mil cigarros, poco ms menos;
hay empleados 50 hombres para di diversos
versos diversos trabajos. Ciento ochenta mu mujeres
jeres mujeres estn diariamente trabajando
en la fbrica. Dicho local est dividi
do en 5 extenssimos salones. Tiene
el edificio veinte y siete mil pies cua cuadrados
drados cuadrados de superficie. Un gasto en la
actualidad entre sus diversos opera operarios
rios operarios de tre mil dolais, semanales.
Sus empleados de oficina son los
siguientes :-Un administrados que lo
es el Sr. Juan N. Torrueas; sub ad administrador
ministrador administrador el Sr. Jos Ruiz; tenedor
de libros el Sr. A. Simmpietri, ven vendedores
dedores vendedores en la localidad, el Sr. Vicente
Sotero y el Sr. Francisco Ciragusa,
cajero H. Prez Guerra, una typewri
ter, seorita Beln Serra. Otros
dependientes: Antonio Simmpie Simmpietri,
tri, Simmpietri, J. Vargas, F. Orihuela, 8 capa
taces, y un superintendente del de departamento
partamento departamento de escogidas. Para pre prevenir
venir prevenir de incendio cuenta con 42 ope operarios.
rarios. operarios. Ei edificio cost con solar de
treinta mil dolais.
Hay en diversos departamentos de
la fbrica, 28 lavamanos y 32 apara
tos sanitarios, 6 fuentes dagua des
tjlada. Cuenta con un pequeo ele
vador para bajar al piso bajo de la
fbrica en el cual fuimos al departa
mento delultimo piso,donde se moja
el tabaco en rama y ciento veinte y
cuatro mujeres, estn constantemen
te despalillando tabaco en rama que
tiene en existencia dicha labnca
Unas cuatro mil pacas de tabaco por
valor de ciento cuarenta mil pesos
es la existencia actualmente que vi vimos.
mos. vimos. Cuenta dicho edificio con una
magnfica plomeria aue cost tres
mil quinientos dollars su instalacin,
La maquina de elaborar los cigarri cigarrillos
llos cigarrillos se encuentra en el piso bajo
de la fbrica, movida por la electri electricidad
cidad electricidad en combinacin con fuerza de
vapor,. Fabrican seis millones de ci
rrillos diarios, que hace un total de
70 cajas. Altamente sastisfecho de
la cortesa del Sr. administrador de
la fbrica Sr. Torruellas, salimos de
aquella magnifica factora.
La princesa de los doais.
aspecto verdaderamente su-
netas v un publico numerossimo.
enerme.
se apiaba para or "La
; Princesa de los dollars" libro de les ;
t escritores Wiliner y F. Grumbaum.
j msica riel clebre maestro Ieo Fai! ;
I nombresque excusamos alabar, pue?
! cuanto se dijese era poro en honor ao
eHos.-Diici! sena al cronista
for-
mar una lista de las distinguidas da-
mas que en anoche engalanaban el
teatro, no nrentendo harerlo. solo
dir, que rada palco era un verda
'dero6(,u'?" deMoos'Ia florf;
- juveniles carcajadas, frases gala-
ntes, aiegna,
entusiasmo remaba
'en aquellos grupos do nereidas,
(vidas, ansiosas de oir inter-
Inretar "La Princesa de
los
nue-
Holbrs. Porfin, eso de las
i
lrnt3mente v aparece ante nosotros
un ma?,ifi. o decorado, pintado por
i .n.W;.fo Felino T.W-KL

gestvo-como un t:a de gran soem-!mp HiiPtn. el me en sonoras r.ndas.i

nidad- presentaba rl municipal se esparce por el ambiente del teatro J co poblaciones, ramo mpor mpor-ia
ia mpor-ia noche del jueves. Lo va s j prCpagando de este modo sus r.eli-i ,1,mi-inl0 segn el gobernador de
i selecto de nuestra sociedad, j celos cantos; los que el auditorio, i t'-'da buena administracin. Por ese

c!a sus galas en palco, plateas y iu-;tnbuta una

jo :d que crdia!mente felicito, por
., . ,n ,,. en el n.Aon

n"u el coro de mecanografis tas, co-
r-.i i
ro afinadsimo, y en el que se revela
una vez ms. el esmero y cuidado
que el primer actor Sr. Gell,
atien-e a s.i rmpaiua.
Pi'.ar H.iiies, en su papel de Ali Alicia,
cia, Alicia, ro se le ha podido exigir ms;
detcnio 'tra vez que por nuestros
m.i' vuelvan vibrar aquellas no nota1,
ta1, nota1, aq:''l canto.
- Yo no our por el amor ni en
(broma:
' i nvi;cr no debe ser esclava."
M en represent mi tempera tempera-pi
pi tempera-pi ?.. Tiro y orgulhiso, que le
mar. :

s autores del libro, onlo r;, ue con tanto arte tralai .r.o-L-l
.. i.j . ... .

i t-riu-icra uiierprete
de rrineoa de los dollars".

r. B. Vitart: Uo. BaroadSch-

UN ACUERDO DEL CUERPO

La benemrita institucin
har entrega al culto
club de seoras del diplo
ina de bocio protector.
El seor Mniz desmiente una
informacin de un diario re republicano
publicano republicano de esta ciudad.
El ornato, se ha embellecido
con una nueva y elegante
construccin.
De nuestro corresponsal
Julio 14. Ha regresado de los Es Estados
tados Estados Unidos, por el correo de hoy,
el Ledo. Francisco Descartes, des despus
pus despus de haber permanecido 5 sema semanas
nas semanas en varios estado's de la Unin.
El coresponsal de "El Tiempo",
en esta ciudad d una noticia en di dicho
cho dicho peridico de ayer, completamen completamente
te completamente errnea, con respecto el Sr. Ar Arturo
turo Arturo Muiz, taqugrafo de la Corte de
este distrito, con respecto su afilia afiliacin
cin afiliacin politica. Dichojven nos suplica
que hagamos constar que no es repu-
blicano y si unionista, aunque no ha
ce poltica activa debido su empleo
oficial.
Ha regresado de la isla despus
de haber disfrutado de una licencia
el Sr. Maximiliano Padilla, cabo de
la polica insular de servicio en esta
ciudad.
El Sr. Rafael Tnn de la Rosa,
director de "La Mutua", de San Juan
se encuentra en esta ciudad desde
hoy. Dicho seor piensa establecer
una sucursal de dicha asociacin
benfica en esta ciudad. Se nos ha en
terado en la maana de hoy ha teni tenido
do tenido una larga conferencia con el ilus ilustrado
trado ilustrado galeno Dr. Rafael Lpez Nussa
directot de los hospitales Tri coche y
Civil y se nos asegura que este ciru cirujano
jano cirujano ser el director de dicha insti institucin.
tucin. institucin. El Sr. Juan N. Torruellas. ad administrador
ministrador administrador de la acreditada fabrica
de tabacos de esta ciudad. "La Sui
El suceso de hoy.
Entre 10 y 11 de la maana de
hoy ocurri un sensible suceso en P.
de tierra, parada 6 7 parada por
aquel sitio un automvil, que se in informa
forma informa de la propiedad del Sr. Fede Federico
rico Federico Calaf, hacendado de Manat
iba conducido por el "chaffeuer.
Arcadio Vigo. No iba ningn otro,
pasajero en el expresado vehculo.
Un nio que responda al nombre
de Jos Rivera Mangual.de 9 aos de
edad fu cojido por el automvil y
las lesiones recibidas fueron de tal
clase, que apesarde los auxilios que
se le trataron de prestar en el hos hospital
pital hospital municipal donde le llev el
mismo conductor, resultaron inti
les pues muri en el trayecto. Se ig
noran los detalles de la ocurrencia
v el "chauffeuer" qued la dispo
sicin de las autoridades judiciales.
Lamentamos profundamente el
percance v hava resignacin para los
familiares del fallecido. La madre
del finado se llama Clementina Man-
gual y reside en Puerta de Tierra.
lick; muy en carcter, alegre, satis satisfecho,
fecho, satisfecho, bullicioso, nos dei oir su voz
dulce y potente, recordemos el oue-j
to HpI sPfnmHn neto, en nue Davsv 1
Gra v-Esperanza Marn y el B de
Schlick, vocalizan con toda la poten-,
cia de su vez v de su alma, el s:;b-
prolon
pblico est satisfecho, los rintt.nlf --
.i i.
y oraras actores, nan uenauo .n co cometido.
metido. cometido. Esperanza Marn dej
doquiera i
fu srratos recuerdos, como K doj.i-
I ra entre nosotro-e:.i canta, y al ha (
. .-nrln cu vn7 es fr.t i-r r-r.tsl. :d:eni:i-
,.amcnto .o,,,!, v -.. ,,!,
f0n!)i de acuerdo' con a m mY.-i j
v ia expre5n de su rostro encanta-',
dor, ya radiante de aseara, va ini-i
pregnado de tristeza, ella es rompa-1
cente con el pblico, en su lesem-!
peo de Davsv Grav. ha puesto tod.i
la energa de u temperamento artis-
tiro; mi enhorabuena,
orabuena, Espcranrha.
felpamos:
Fredv Wehrburg: Juan Palmer.'.

carcter enrgico, elegante as como plP;e v j -;i. 'n.
en otras ocasiones radiante de s:ni- j
pata, se present ante nosotros-j nav ,, :.v,:r.r en qi;e hemos
Oh lectores mos, escuchad e!.-te,He9l.jM t;,-i.p. en que las in-

desesperacin, de hn-ura y de alegra j
una vez ms. lo nnu-ho ijue vale Pal Palmer;
mer; Palmer; veamos la romanza del lo. y
2o. acto, admiremos al artista y en en-nrmole
nrmole en-nrmole desde estas columnas, un
aplauso. q;e l con su tino trabajo,
se gan c n 1-a Princesa de lo d -llar.
John Ou er: l Ricardo Goll Goll-mur
mur Goll-mur bien, rarai-terizado en su iio
americano, !es''t-o y ricachn, no
creo nectario hacer critica do pues
los aplxsi-s qi;e i'c nue.-tro ihitrado
publico ir.f re i Kn el lame! i i-ficn
ficn i-ficn su rer-te.
(Yrrsri- nd rrnira,-si te tit"!
:t r oi ceporal UhLi Li t ojuita-
- i
rte, v pancula rmc-nte a la seora
Ms segunda tiple, al director de or-
4." Til

DE BOMBEROS DE PONCE,

tana", ha construido al lado de dicha
fabrica una bonita y espaciosa casa
de vivienda situada en' la calle Con-
cordia, presentando la fachada de di-
cna nasa un elegante aspecto.
Ha regresado de Mayagez, e
Sr. Luis Leccia, cnsul de Francia en
esta ciudad.
La indvdua Mara Eivera cum cumpli
pli cumpli 6 meses de. crcel.
La junta de oficiales de bombe bomberos,
ros, bomberos, en su sesin ele anoche tom el a
cuerdo, entregar al culto y progre progresista
sista progresista club de seoras de esta ciudad
el diploma de socios de titulos de pro
tector del benemrito cuerpo, cuyo
efecto se comision al competente y
hbil pintor seor Miguel Pou, para
confeccionar el diploma, que ser en entregado
tregado entregado el da 24 del corriente por la
maana con asistencia de todo el
cuerpo de bomberos q. concurrir
tan grandioso festival. El sitio don
de se entregar dicho diploma al
club de seoras no se ha elegido toda
va lo que se har oportunamente.
Tambin tomaron el acuerdo di dichos
chos dichos oficiales de bomberos en la se sesin
sin sesin de que habiendo fallecido el cor
netin de orden del cuerpo de bombe
ros Jos Mara Pacheco que obtuvo
1 la primera casa que sorte el cuerpo
I entre los bomberos, sin tener herede-
ros forzosos, ha vuelto, la menciona-
da casa poder de dicho cuerpo, la
que se sortear enre los bomberos co como
mo como acostumbra el da dos del prxi prximo
mo prximo febrero, en unin de la nueva casa
que se construya 'como acostumbra
t odos los aos entre los bomberos en
celebracin del festival de dicho cuer
po el da de la Candelaria. Interina Interinamente
mente Interinamente llega dicha fiesta acordaron
los oficiales sortear la ocupacin
de dicha casa entre los bomberos que
no hayan tenido ninguna falta en su
hoja de servicio, durante el primer
semestre del actual ao, y que
deseen habitarla hasta que llegue
la fecha indicada del sorteo.
Sabemos que se est confeccio confeccionando
nando confeccionando un nuevo traje de dril segn
nuevo modelo, para uso de la banda
del cuerpo de bomberos.
MOVIMIESTO POLITl-
co jy MIL
Alguno que otro grupifo
discute el prximo can candidato
didato candidato a la vara.
De nuestro forresnonsa!.
Julio 16. Todo est en calma, en
esta ciudad, no parece, que estamos
en el periodo electoral, que siempre
trae consigo algn movimiento; so so-alguno
alguno so-alguno que otra grupo en las esqui esquina
na esquina pinando, cuales son los candida
tos para el cargo de alcalde, y cual
resultar mejor pues no estn con
fiemes los incorporados, con una can
didatura.
Los que estn de enhorabuena son
los catlicos desde el sermn del
Padre Miljuan sobre el "Misterio"
hay quien opina, que el sermn del
ilustrado sacerdote, ha sido un mis misterio
terio misterio para alsunos.
En La C-Jcctiva trabajan actual-
mentp ni.! v pico de oerarios.
los
que
ai final de semana hacen
1 u;:ir una t-uena suma de dinero
1
er la ciudad.
Dicen que gobernador en la
reunin Jde los alcaldes y jueces
recomend mucho el estado higieni-
aqu pues la higiene no se sane por
donde anda v s no que se haga una
visita S. H. a este pueblo y ver los
corrales sucios y los patios, las calles
y cunetas den. corriendo por ella
igua pul retara.
.Vuestro pueblo parere una harria-
d:i nerrona de las ladinas pormnas
A c' na" I'10 aadir que la car-
np --c expen.le en puestos algunos fifi
- ........ u.-,...
anada e a esto el polvo qe asficia a
1:1 "rn,e-
hy rsi del Carmen
te.ie .tamo por mvi:o de e-tas linea
- l0;'A !' 'Pn.len a eeduiea
nombre
un.e.u. i, ,.,,-
-e actienea
- e tcueniran ei
.- que rilfos,"
ir- ,.c! progreso,
l:.i!"mo2t;a v la poe-
.:n:o- (el horizon-
n aire no m ii.i
niensajcn :nv-
que nos tra.-ii 1;
sia de todo
x
te. -o n.s M-pi:;ieii;o v aanios DOf
el fntrario. .ie stuer;ro genios ex ex-tien.lan
tien.lan ex-tien.lan aL y abran a brazos
para -: r.i-ksr Todos los genios con
itert.jraii.".: Vengan poetas, artis
tas. n:. -:ii(. ele. y alentmoslos des
de la ml.inina de nuestros diarios
v no qiK-rmrio empaar el justo,
brillo de que va vienen precedido de
lejanas otadis. A r tur ten.
Arrorhe se repiti la "PriT-p-.,
de los doar"" y hubo uu rij. f, ...
correncia. ara esta or h.. -.
m mm"



"LA COULLieivtOtiUefaiA. Qt U&EQ.RlCO 16 PE JULIO DE 1910

U1SLfrI

El juer mUOCipal de JVlar
L...
nahiiace od jervaciorves
con respecto a 4 expre expresado
sado expresado por el attorney ge-
. neral.
Seaiestrade acsertt ei el
: jes del departaatito de jas jas-1
1 jas-1 teis el juez anicpsl de
Miysgies.
El seor Snchez Morales cie cierra
rra cierra la sesin del mircoles
por la tarde
Vase la edicin de ayer.
Al terminar el alcalde de Arecibo
vuelve hacer uso de la palabra el go
bemador quien manifiesta que se a a-caba
caba a-caba de contraer una deuda de gra gratitud
titud gratitud con el alcalde referido por ha haber
ber haber expuesto ideas practicas que pue
den producir muy buenos resulta resultados.
dos. resultados. Que en lo que se refiere i los ca caminos
minos caminos pblicos, hay asignados $600,
000 para carreteras de las que obten obtendrn
drn obtendrn las mayores ventajas el mayor
. numero de personas en la isla, y que
te ocupa de estudiar el mejor
medio de emplear esa suma, una co
misin compuesta del "speaker" de
la cmara.del delegado Sr. Giorgetti
del comisionado del interior y del
propio gobernador cuya comisin
buscara los medios ms convenien convenientes
tes convenientes para terminar la red general
de caminos pblicos. Que ha recorri
do gran parte de las regiones del in-
. Y 1 I 1
tenor ae ia sis en mucnas ocasiones
tenindolo que hacer caballo, y vi
sitando comarcas cafeteras y de ta
baco, y la idea general que ha enten entendido
dido entendido que predomina, es que se con concluya
cluya concluya -el sistema general de caminos
que se proyect oportunamente, no
mu va miia ca itmAnra Aa tino raA
carreteras para el recorrido de auto automviles,
mviles, automviles, exclusivamente; sino para
pue las frutas que se obienen de las
labores agrcolas tengan mayores fa
calidades para ser conducidos i los
puntos de embarque y los merca
dos principales.
Que puesto que en la reunin hay
un nutrido contigente de jueces mu municipales
nicipales municipales de la isla, desea oir la opi
nin de algunos de ellos y espera que
el Sr. Ramrez, de Manat, haga uso
de la palabra.
Se aclara que el Sr. Ramrez es el
alcalde de Manat y el juez de esta
municipalidad, Ledo. Alegra
hace I
uso de la palabra.
Dice que no crey al venir la a a-samblea
samblea a-samblea y hallarse entre tan escogi escogido
do escogido auditorio, que hubiera de levan levantar
tar levantar su voz para ser oda por tan ilus
tre concurrencia, por lo que espera
se le dispense si resultare desacerta desacertado,
do, desacertado, ya que los ha podido hacer pe
paracin alguna con referencia la
materias que ha de tratar. Que si el
Attorney General ha dicho en su dis
curso, que los alcaldes deben tener
bus manos y su influencia 'poltisja
fuera de las cortes municipales, el
que habla hubiera dicho, aconsejado,
como lo hace.-'Jueces, no permitis
que los lacaldes ni ninguna otra per
sona ponga las manos de su influen
cia en nuestros juzgados". Que sin
duda los argumentos y frasps del Sr
Brown son Aspiradas por los infor informes
mes informes que su llegada la i?la, le ha habrn
brn habrn sido suministrados y que, con
toda lealtad y con toda franqueza,
debe decirse al Sr. Attorney Gene General,
ral, General, que en la corte de Manat, como
cree ocurra en todas las dems de la
isla no se permite sea vejada ni in injuriada
juriada injuriada la polica, por ms que es pre
ciso se repita, y deseara que lo oj era
el primer jefe del cuerpo Sr.Shanton
que es preciso hacer una seleccin en
ese cuerpo aplausos) cuyos compo
nentes en muchas easas ni saben
hacer una denuncia y ocasionan gran
trabajo y dificultades .las cortes,
cuando pretenden que sus acusacio acusaciones
nes acusaciones y declaraciones prevalezcan por
encima de todo y muchas veces, fal
tando la verdad.
Hace referencia casos en que di
ce tuvo que llamar la atencin seve severamente
ramente severamente un polica porque apareca
no diciendo verdad despus de ha
ber prestado juramento y ofrece co
mo testimonio de ese caso el del al alcalde
calde alcalde de Cales.
Que la polica muchas veces pre presenta
senta presenta denuncia de tal modo hechas,
que los abogados de las partes las e
chan abajo con simples excepciones
y esto ocasiona serias dificultades
la buena marcha de las cortes, resul resultando
tando resultando tambin que la polica, cuan cuando
do cuando no resuelven los asuntos en la for
ma que les parece bien, se quejan y

A1CA0ES V JUECES.

ocurre de ese oiuuo que no son los
fIcaldes los que tratan de poner sus
jKanog en ,J ctwte6f sino fa polica
Irtiia faf Armmane naaAC in (Til 1 .
los jueces y trata de ejercer influen
cia sobre ellos. Que "a cada paso q
ocurre alguna diferencia entre la po
lica y sus juez, viene aquella con
quejas la oficina del Attorney cuan
do, repito, muy pocos saben siquiera
redactar una denuncia".
Que bien aue el deDartamento de
justicia haga especial referencia de
los jueces municipales en lo que tra-J
ta d exceptuarles de toda influencia
poltica, por ms que asegura que en
su corte como cree suceda en las de
ms, se ha cumplido siempre con
los deberes del cargo. Que el mismo
departamento de justicia y el gober gobernador
nador gobernador deben secundar los propsi propsitos
tos propsitos que tuvo el que habla y que tra trat
t trat fueran un hecho en pasadas legis legislaturas,
laturas, legislaturas, de aue se aumentara el suel
do los jueces municipales, puesto
que el que tienen es exiguo y no res responde
ponde responde la importancia ylabor del
cargo. Que l trabaj personalmen personalmente
te personalmente para que la legislatura aprobara
esos tan justos aumentos de, sueldo
y que hubo de luchar con aandesi;
ficultades, habiendo quin oJbjet$
que si se ponan sueldos ms attoft
los cargos judiciales no quaanau
entonces en manos de la gente del
pas y seran designados tns para
desempearlos, cuando H 'opina que
sea puertorriqueo o americano
que desempee un cargo Ue juez, de
h tener e.l sueldo ncesaO. Qe le
Permita resarcirse de la prohibicin
que estos funcionarios tienen del ejer
cicio de su profesin, siendo as que
estn limitados contar solamente
con sus exiguos sueldos.
Hace otras manifestaciones en el
sentido de interesar al gobernador
para que este lo haga la cmara, en
favor de los aumensos de sueldos de
los jueces municipales y termina su
peroracin.
El gobernador v su reloj y se po
ne de pie para hacer uso de la pala palabra
bra palabra Rnn loo 5 monos 12 minutos. El

jue municipal de Mayagez, Ledo I cuidad y q. si la asamblea le pare pare-Montalvo
Montalvo pare-Montalvo Guenard. pide se le permi- ce bien, puede maana continuarse

ta hacer algunas manifestaciones y
dice al Sr. Castro aue desea sean tra
ducidas sus frases al ingles, fin de
que el Attorney General, que no co conoce
noce conoce el castellano, se entere de lo que
va expresar. Dice q. esten un todo
de acuerdo con las manifestaciones
del discurso del Attorney General
(El Attorney toma un block y har no notas)
tas) notas) y que mucohs disgustos le ha
ocasionado el tratar como siempre
lo hizo y est dispuesto hacerlo.de
ser solamente un juez,sin temor na
da, ni nadie y solo decidido cum cum-pplir
pplir cum-pplir con su deber, fuera de toda in influencia
fluencia influencia de amistado de poltica. Que
no quiere alabar su propia conducta
pero que su proceder le ha ocasiona
do muchas amarguras la par que sa
tisfacciones, siendo las amarguras
las criticas de sus amigos, algunos
de los que creyeron que al elegirle
iba ser un maniqu sujeto
influencias; y las satisfacciones
que siempre que se le acus ante
el departamento, obtuvo justicia,
justicia yse le hizo la de conocer que
haba complido con sus deberes (Al
gunos He los concurrentes dejan el sa saln
ln saln y van al balcn y el murmullo de
algunos conversaciones apaga un- tan
to las frases del exponerte que se ater
ca ms la mesa en que estn el go
bernador y el attorney. Este sigue to tomando
mando tomando notas).
Continua diciendo el Sr. Montalvo
que no tiene quejas de la conducta de
la polica y que esta hall siempre to
das las garantas en la corte munici municipal
pal municipal de Mayagez. Que tambin est
completamente de acuerdo con las
manifestaciones del Attorney Gene-
ral en lo que a la mas pronta accin
judicial se ha referido pero, que. en
m que a su curie fp reuere ruvuru-
tra con ms de 200 asuntos detenido
por falta de citacin oportuna, pues
dispone de uy poco persona! para
esos trmites y que de ello llam o o-portuna
portuna o-portuna entelaatenrin del Attor Attorney
ney Attorney Sr. Moyt que la ce rte municipal
de Mayagez utilizaba ante? los ser servicios
vicios servicios de un polica que auxiliaba al
juez en sus trabajos; pero que ese po
hcia lefu retirado hace algunos tiem
: v 1 - -j
hciles para llevar al mas rpido nim-
,. 1 ,
plimiento los asuntos que all deben
1 1
tramitarse. Har otras rnanifestacio
nes el juez de Mayagez y al termi terminarse
narse terminarse se pone de pi el gobernador y
dice que el mido que se oye por la
vecindad no permite oir con toda fa

L:f,

STA. BELLA STROEBE, 7)0 Rich Rich-mond
mond Rich-mond StM Apple ton, Wis., escribe
como signe:
'Estar por arios sfios muy delicada
de salad, y no encontraba medicina
que me proporctonra alivo.
"No poda disfrutar de mis comidas,
nt poda dormir. Tenia ojera muy
marcadas. Mis amigos me aconsejaron
probra la Peruna, y con el primer
frasco empec i mejorar. Despus de
haber tomaJo seis frascos me encontra encontraba
ba encontraba completamente corada. Todotoqu
pnedo decir de la Feruna como medi medicina
cina medicina para majares delicadas es, que no
tiene igual."
Maravilloso ResaHmdo.
Bra. J. P. Boyer, 1421 Saerman Are.,
Erase ton, BL, E. U. de A. escribe como
signo:
"Si alguien tiene rajn para elogiar
la Peruna, yo soy ana.
"La primavera pasada me senta muy
agobiada y cansada, debido ana serie
de resfros y complicaciones de que
padec. No poda dormir, ni comer bien
y perd las fuerzas y el espirito. Final Finalmente
mente Finalmente prob la Peruna, y me Uso mara mara-Tilloso
Tilloso mara-Tilloso efecto. En dos semanas me
senta como una aera persona, y en na
mes mejor que nanea en mi nda."
la sesin para tratar los puntos que
los asamblestas deseen, Que antes
de levantar la sesin-para despus
de ella tener el gusto de ver todos
en la otra parte del edificio en la re recepcin
cepcin recepcin ofrecida-deseara que el Sr.
Snchez Morales dijera algo respec respecto
to respecto de la feria insular oue se na iie ce celebrar
lebrar celebrar en 1911.
El juez municipal de ManaM Ledo
Alegra, solicita del gobernador acla acla-re
re acla-re los asuntos que se van tratar en
la sesin de la maana siguiente,
pues manifiesta se ignora el objeto
de los reunin. El gobernador dice
que por la convocatoria para esta
asamblea de alcaldes y jueces, se ve
su objeto y que no hay que pensar
que l. de ninguna manera, tratase
de hacer indicaciones respecto lo
que cada uno deseara tratar, pues
equivaldra invadir una esfera
y marcar rumoos que no deoe.
neral para el pas, para los intereses
que los c oncurrentes la asamblea
representan, podr y deber ser tra
tado en ella con entera libertad, co como
mo como at- se manifest en la convoca convocatoria.
toria. convocatoria. Que el discutir asuntos direc-
tamnte relacionados con la vida mu
P1 de la isla, en beneficio de Pto
Rico, es el proposito de la asamblea.
Se aprueba la mocin presentada de
dar conocer los discursos del go gobernador
bernador gobernador y del attorney y dems
particulares de la asamblea, en su
folleto de 10,000 ejemplares.
El Sr. Snchez Morales hace lige ligeras
ras ligeras consideraciones referentes la
conveniencia que para toda la isla
representa la agricultura en parti
I Mar?o dp
k aricuitorPS de la isla,
cular, la celebracin de la feria acor-
vo. todos
como to
das las municipalidades, deben ha
cer el ms entusiasta trabajo fin
de que el mayor xito corone el pro proyecto,
yecto, proyecto, ya que de este depende que
los productos que en la feria se ex expongan
pongan expongan resulten la ms elocuente
demostracin de la vida agrcola del
pas y as obtener los mayores bene beneficios.
ficios. beneficios. Que despu se har una ex exposicin
posicin exposicin antillana cuya trabajo faci
.j 1. f:
A las v minutfiFf levanta la s'-
i : A i.
ision para continuar el jueves a las
ln ,jl
J re la maana v rrtrlnc Irte mnit
rrentes pasan lo? otros salones del
palacio en donde fe ofreca un re-
fresco.
Vase la edicin del
lunes

EXPLEWDIDAS CARRERAS EN PUNGE.

DOS DIAS

Los mejores caballos de los Hipdrpmos de la isla lu lu-h
h lu-h arn en la ciudad del sur los dias 24 y -25 de Julia

COPA SAURL
2000 metros! jlrran espectacin!
DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.

Coloso
Taboo
Westland..
DIA 25

COPA POST! COPA
I PREMIO $250!

El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al
caballo vencedor.
Mulato de San Juan.
Perla Fina Ponce.
Coloso Mayagez.
Mallorca Ponce.

n

j bran excursin

De San Juan a Poncct ida y vuelta, $5

idead ac
Talleres, Carolina, Rio-Piedras,
Toa-Baja, Dorado

Vega-Baja, Manat, Barceloneta 4.00

Arecibo, Cambalache, Hatillo
Camuy, Quebradillos, Isabela
Aguadilla, Aguada, Rincn,
a r t- -w

Auasco, Mayagez, Hormigueros 2.00

Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas, La Plata, Limn 1 25

Yauco, Santa Rita...
Guayanilla, Tallaboa

Lo tickets para la excursin se vendern en toda las estaciones del
ferrocarril y servirn para viajar por todos los trenes regulares de los dias
23 y 24 y paia regresar por los del 25 v 2f

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

En la Colectura de Rentas Internas delires el dia 18 de julio de
1910, : las 10 de la masna, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios Dar cubrir las contrihn.

(iones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pseada su de-

inuo uempo &s conu Duc.ones vencicas
de Rectas internas
PROPIETARIOS.
Descripcin de
PRIMERA
Anselma Acaba, Casa de
Aurelio Mndez Ser: ac. 9 cds.
Jos V. Luso v Cuevas. 4 cd. Ro
Juan Acto. Molina, Sucn., 14 cds. Bo.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lomenoiel
diez por nenio del valoren que le sea vendida, cuya suma perder en caso
dequece8redepagirelrestodelaiuma por la cual le fu subastada 1
propiedad, durante los diez das siguieate al en que se verific el remate.
Lares, P.R., junio 9 de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hemndez. Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

DE FIESTA!

" Mayagez.
" Salinas.
" Ponce,
DE JULIO.
por
pttOS.
San Juan, Bayamn. S5.00
4 50
3 50
3.00
Crcega 2.75
o.75
o.50
biehesinmcfbl.es.
y ios recargos segn dispone la Ley
la propiedad.
SUBASTA.
Contribuciones y gastos
aproximados.

ferrocarril I

mad. Bo. pueblo,
1 casa M pu t,

IRIS
81.29
. 53
15.34
I r
lares,

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rntaa fnfornM A Amias Rnenai a! da 9 A

agosto de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores
poatorea todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesa

rios para cubr laa contribuciones, recargos y costos que fueron em em-bar
bar em-bar Pidos or nn bahpr usnan ma pKMa i.. -.knn'MiH vm

das y los recargos segji dispono iaSLy da Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones v eastl

iproximadoa
PRIMERA SUBASTA
Bolvar, Arruza & Co., 50 edas., Bo. Juan Asencio, 46.51
Pueden Tersemos detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.

El comptador de cada propiedad debe, depositar en efectivo lo menos
el diez por cigoto del valor en que le sea vendida, cuya' suma perder en
caao que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante loa dies diaa siguientes al en que se verific el remate
Acua Buenas, P. R., junio 30 de 1910.
(Firmado) Eduardo Alonso Azprua Colector.
Aprobado: B. R.. DSx Acting Treasurer.

TREUURT OEWTUEIT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

. En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el dia 2 de agosto
de 1910. las 10 de ia maana, trn mmrfifaa Ina

los bienes relacionados 6 parte de los mismos neessarfes pan cubrir las con.
tribuciones, recargos y costos jue fueron embargados pof tb haber pagado i
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone

i xjoj uo neaws xnmnas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribueioaes y gastos
aproximados
SEGUNDA 8UBA8TA
Angler & Rocafort, 350 cdas casa, Bo. Rio abajo, 440.22
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez Mi ciento del valor en nn la ana. andida, mu mina w4j'

de que dejare de pagar al resto de la

MUucuau, uuiauiH ios ce mas siguientes ai en que se verinoo el remate.
Fajardo, P. R., Junio 25 de 1910.
(Firmado) N. Guzmn Lpez Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rectas Internas de Vega Alta, el dia 2 de agoto
de 1310 las 10 de la mafiana, sern vendidos & los mejorfes postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios Pi"& cubrir lss con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber nsgado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segtn dispone 1
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contnbuciones y gato
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.
Pablo C. Cabrera y ctro, 150 edas. y casa Bo. Cienegueti '28.7
Carmelo Amau, 6 edas. Bo. Espino s 13.5t
Pueden versa los detalles que se dceeea en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
d;ez por ciento del valor en que le sea vendida, cura suma perder eu ca?o de

que dejare de pagar ei itsto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.

Vega Alta, P. R., junio SO, de 1910.
(Firmado) Rodolfo V. Rivera. Colector,
Aprobado: Ssmuel D. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Salinas el dia 18 de julio de
1910, las lo de la maana, sern vendidos i los mejores postores todos loj
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las ontri ontri-bucionee,
bucionee, ontri-bucionee, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos aegrtn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIO. Deacrpcin de la propiedad. Contribuciones y gastof
arroximados.
PRIMERA SUBASTA.

Antonia Godresu,
Antonia Godreiu,
1 solar y
1 solar y

Pueden verse les detalles que se deseen en los reepestivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositsr en efectivo, lo- menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en case
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subatada la
propiedad, durante los diez diaa siguientes al en que se verific el mtt'.
Salinsa, P. R., Junio 15 de 1910.
(Firmado) M. Iglesia Colector.
Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.

BIENES INMUEBLES.

suma por la cual le fu subastada la
BIENES INMUEBLES
casa, Cayey Street,
casa, Ponce Strt et,
15.12
13.1?



"LA CORRESPONDENCIA. DE PBKTO RICO" 16 DE JULIO DE 1910.'

un

UNDACION

(Por

(Miembro de varias Asociaciones cientficas y presidente honorario de la
- Sociedad 'Histrica de Puerto Rico.)

Estas primitivas informaciones
. histricas nos autorizan deducir,
que Aguada es uno de los primeros
pueblos constituidos en la isla, pero
las superiores ventajas del puerto de
Aguadilla inducan forzosamente
escoger esta faja de la rada de la an antigua
tigua antigua Aguada, la misma que hoy y
siempre ha servido de fondeadero
para anclar los buques en todo tiem
po. Y aqu recuerdo la divertida dis
cusin promovida al afirmar yo por
primera vez, que Coln en su segun segun-,
, segun-, do viaje dio fondo en el puerto d
Agnadilla, sosteniendo algunos con
bravura singular que lo verific en el
de Aguada, apoyados en los cronis cronistas.
tas. cronistas. No se les ocurra mis eruditos
impugnadores, que los antiguos his
toriadores no podan hablar de un
Aguadilla que entonces no exista
con tal nombre, pero los que habla hablamos
mos hablamos hoy debemos dar las cosas los
nombres que han adoptado con el
tiempo y que hoy llevan, como ha hablamos
blamos hablamos del pueblo d San Sebastian
y no le decimos Pepino, su antigua
denominacin; Isabela y no Tuna,
Barceloneta y no "Manat abajo". El
punto geogrfico en que desembarc
Coln fu el desde mediados del si siglo
glo siglo XVIII denominado Aguadilla.
Es absurdo atribuir aquel insigne
navegante la torpeza de anclar en la
acantilada playa de Aguada, tenien teniendo
do teniendo la vista la faja limpia y mansa
de Aguadilla, en la que daban fon fondo
do fondo todas las naves venidas poste posteriormente
riormente posteriormente y continan hacindolo.
No creo que vecino alguno de Agua Aguada
da Aguada y Aguadilla hayan visto muchas
veces buques fondeados frente
Aguada. No nos cansaremos de repe repetir,
tir, repetir, que los cronistas del siglo XVI
no podan hablar del puerto de Agua
dilla, porque en aquel siglo ese nom nombre
bre nombre aun no se haba dado la de demarcacin
marcacin demarcacin con posterioridad as de denominada;
nominada; denominada; pero discutir el punto en
que desembarc Coln, negando que
hubiese sido necesariamente Agua Aguadilla,
dilla, Aguadilla, por la sola razn de que los ero
nistas hablan de Aguada, nombre
dado originariamente todo el te territorio
rritorio territorio comprendido tierra adentro
entre Punta Borinquen y de San
Francisco, all incluso la actual Agua
dilla, equivale una impertinente
discusin de si debe decirse "punto
geogrfico martimo hidrogrfi hidrogrfico".
co". hidrogrfico". Y aqu pongo punto final este
tema sin separarme de mi afirmacin
de que Coln en la tarde del 19 de
Noviembre de 1493 di fondo en el
puerto de la hoy Aguadilla, fondea fondeadero
dero fondeadero de todos los buques que recala recalaban
ban recalaban nuestra isla formando, al fun fundarse
darse fundarse la poblacin, su natural y leg
timo puerto.
De la suerte de la cabecera de
distrito radicada en el poblado de
Aguada durante los siglos XVI,
XVII y XVIII nada sabemos. Hay
que suponer que nuevos colonos es espaoles
paoles espaoles y de las islas vecinas, inmi inmi-grasdo
grasdo inmi-grasdo por diversas circunstancias
se establecieran en los campos cerca
nos y poco distantes del pueblo, for
mando con el tiempo pequeas agru agrupaciones
paciones agrupaciones de casas que acrecentara
la bondad del sitio, una de ellas Agua
dilla como se esplicar ms adelante
Est fuera de toda discusin por
razones atendibles y fciles de pro
bar y que no es del caso aqu expo
ner, que Aguada era la cabecera del
ms tarde sealado de sptimo de
partamento de la isla, al Sur de Aeua
dilla, separado de esta poblacin por
los barrios de Carrizal y Espinal de
aquel pueblo, limitndolos el ro Cu Culebrinas.
lebrinas. Culebrinas. Entre este y el pueblo de
Aguadilla se extienden los barrios
de Victoria Higuey. la orilla iz izquierda
quierda izquierda del ro se levanta la "Cruz
D SOCIEDAD,
Para Espaa. El 20 de los corrien corrientes
tes corrientes embarca para Espaa, acompa acompaado
ado acompaado de su distinguida seora y
su monsima nia, nuestro distingu
do compatriota y amigo el. Sr. Teo
doro Moscoso Ledo, en farmacia y
del alto comercio de Pon ce. Los dis
tinguidos esposos Moscoso-Zalazar
estarn ausentes de la isla, por lo me
nos uo ao y se proponen visitar al
gunas de las mas importantes ciuda
des de Espaa, quedando all aquel
tiempo, con motivo de enfermedad
de la nia. Deseamos el ms feliz
viaje los estimables esposos y que
enseguida restaoiezca la enlermita.
El dia 24. Han circulado ya las in invitaciones
vitaciones invitaciones para el baile que se lleva
r efecto en el casino, en la noche
del 24 de los corrientes Prepararse
pues para una alegre velada les
amantes al grato pasatiempo.
Fiesta en Cagnas. La colonia e?
paola de la simptica ciudad se
propone llevar efecto un baile de
confianza en la noche del 24 de los
corrientes, con ocasin de la fiesta
del patrn de Espaa. Ya han cir circulado
culado circulado las invitaciones para el baile
seguramente resultar brillante.
Sota de duelo. A la edad de 21
aos ha fallecido en Aguadilla el jo joven
ven joven Luis Arevedo hijo de don Ro
dolfo Acevedo y doa Felipa Lpez.
En la tarde de ayer se llev efecto
el entierro de lo restos del que fu,
concurriendo gran nmero de per per-son
son per-son as. Nuestra ms sentida expre expresin
sin expresin de condolencia los deudos to
dos del que cumpli su jornada ea la
vida y que su alma est coa Dios.

OE AGUADILLA.

el Dr. Agustn Stahl.)
de Coln" debido este monumento
la iniciativa del insigne historiador
puertorriqueo don Salvador Brau.
La parte de la jurisdiccin compren comprendida
dida comprendida al N. del pueblo, de la Cuesta
hacia arriba, llamaban los indios
Jaicoa que, segn aseguraban los, an antiguos,
tiguos, antiguos, en lengua significaba tierra
colorada.
Las naves y escuadras espaolas
que hacan viajes peridicos al golfo
de Mjico y Suramrica en los siglos
XVI, XVII y XVIII, conocedores
de que la rada comprendida entre
Puntas Rincn y Borinquen es espa espaciosa
ciosa espaciosa y ofrece, adems de las antes
referidas ventajas, abundante y sa sabrosa
brosa sabrosa pesca, desembocando en ella
el ro Culebrinas, hacan aqu escala,
fondeando en el sitio indicado para
refrescar antes de continuar su via viaje
je viaje al continente, circunstancia que
origin desde la venida de Coln el
nombre de Aguada. Este ro desem desemboca
boca desemboca muy prximo Aguadilla y no
tanto Aguada. Pronto reconocieron
aquellos navegantes que el agua to tomada
mada tomada del Culebrinas no era muy
buena, causa de la abundante ma materia
teria materia orgnica vejetal que conduca
en suspensin, pues no tardaba en
descmponerse.perdiendo su bondad
potable, entonces hubieron de sur surtirse
tirse surtirse de agua de otro cauce, y no tar tardaron
daron tardaron en descubrir la fuente del "ojo
de agua", de excelente condicin de
pureza y sabor, que desde entonces
se convirti en su surtidor. Ya anti antiguamente
guamente antiguamente se daba el nombre de Agua
dilla todo el distrito la marge de
recha del Culebrinas, comprendien comprendiendo
do comprendiendo el poblado y actuales barrios de
Victoria Higuey, continuando sien
do barrios de Aguada.
La bondad y abundancia de peces
en la rada atrajo multitud de pesca pescadores
dores pescadores los barrios de Espinal, Victo
ra Higuey, estableciendo sus ran rancheras
cheras rancheras en la inmediacin del mar,
sostenindose y prosperando bene
ficio de su provechosa industria. La
fama del pescado de Aguadilla per
dura y es generalmente conocida.
As se deslizaba el siglo XVIII,
robustecida esta nueva colonia de
ao en ao en progresiva proporcin
que no tard en superar la origi
naria Aguada, hasta constituirse en
pueblo independiente, merced su
puerto y bondad del elemento im imprescindible
prescindible imprescindible la vida, el agua pota
ble de su fuente. En este primitivo
asiento de pescadores la orilla iz
quierda del cao Hicaco viva el an
daluz Bercedonis, oriundo de Cdiz,
marino antiguo dedicado la pesca
en cayucos, y to del notable capita,
lista don Guillermo JJercedonis
uno de los vecinos que ms contri
buyeron al fomento de la poblacin
principios del siglo XIX. El
primer Bercedonis servia de
prctico los buques que recala recalaban
ban recalaban este puerto procedentes de
Europa, en su mayor parte para ha hacer
cer hacer aguada en el manatial del "Ojo",
que tuvo al principio el nombre de
'agua chica' y que di la naciente
poblacin el equivalente de '-'Ahuadi
lia." El hallazgo de esta fuente ori
Has del desembarcadero unido las
desventajosas condiciones del puer puerto
to puerto de Guayabo de la villa de Aguada
que es un mal fondeadoro muy cas
tigado de los vientos del .., deter determinaron
minaron determinaron la fundacin del pueblo de
Aeuadiila, ademas de la gran utili
dad que dejaban los buques, de ma
era que, los ranchos de pescado
res pronto sustituyeron buenos esta
blecimientos de maneras del pas,
surgi el comercio y con l algunas
industrias, precursoras de prospe prosperidad.
ridad. prosperidad. Vate la edicin de maa na
SOTAS y NOTICIAS
-Luis Maaux 2do. Alvario, que se!
encontraba en libertad condicional,!
bajo palabra, ha dejado cumplida
la sentencia de 5 aos de presidio;
que le fu impuesta por la corte del i
Distrito de Humacao. por el delito
de hurto ed mayor cuanta. j
Felipe Martnez Maduro, que se
encuentra en libertad bajo palabra, ;
dej cumplida la sentencia de cator- (
ce aos, ocho meses un da de presi
dio que le fu impuesta por la corte
de Distrito de Mayagez, por homi homicidio
cidio homicidio Regreso. Despus de pasar algunos
das en "el Vprsalles" con su ami ami-guita
guita ami-guita la feorii:i arah Gonzlez, ha
regresado ? i residencia de ."an
Juan, la mciii-iini damita Lolita
Biascochea f 'ra temporada pagar j
en Mayapiez la culta seorita, q-ie j
ha poco tnii:i' sus estudios en la j
alta escuela le Li ciul vi. !l
La boda de hnt. E-ta noche ?p
efectuar la simptica boda de los;
conocidos jvenes Otero-Gonzlez jj
i que hicimos referencia oportuna- i
mente. Nuestra anticipada feliciti-;!
cion. i
Semper. i
PBOFESOB iDOMIGIUai
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano. rcfrec:
para dar da (i domicilio ) de coa-L
Ubdidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida dobla CaJisraa r
cortones da Algebra
r t .eometria.
Informara en esta imprenta, p.

Miles Padecen de Anemia
y no se Dan Cuenta de Ello
La Anemia es un mal tan generalizado, que muchas

personas no se dan cuenta

efecto. Las Pildoras del Dr. Williamg me aliviaron desde el princi principio
pio principio y con cinco frasquitos qued completamente curada, aumentado
hasta veinte libras de peso."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

L-.
EN LAS

mmmmmmmm

ECONOMICE

Criando pinte sn casa, cmprelas Pintoras "DOMESTICAS"
de Longmau & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices y Aceites Lnbricadores.
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para asarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintoras estn hechas mqnina; son mejores y
cuestan menos qne las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus tnicos fabricantes, en espaol.
Mueitrai grata' i los Srej. Mdicos y farmacuticoi.
HORLICK'S MALTED MIL,K COMPANY
Racine, Wis., U. S. A.
SucursaJe i Mxico, D. T Bueno Aire. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

El Doctor R. MIZ ARM
De !a Fatnlud it Mrl
Fartirpa r.; regresa de Erados
Unido y haber utablecido
tiuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 43.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS
CORAS DE COXSCITA3 COXSCITA3-DE
DE COXSCITA3-DE 1 A 3. TELEFONO 303.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
fz quintal ..

de que son victimas de el.

Ijs sintona. son: pali palidez
dez palidez mal color del cutis,
labios, encas interior
de los prpados ; apetito
variable, taita de' ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio al poco
ejercicio, dolor de ca cabeza,
beza, cabeza, falta de jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad, etc. Toda
persona anmica recono reconocer
cer reconocer aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robustez,
jovialidad, energa, buen
apetito y buenos colores.
Miles de hombres y
mujeres se han curado
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta de Afruascalientes,
Mxico, que suscribe la Srita.
Teresa Muoz, la de Guerrero
' 5, dice en parte: "A las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams debo mi
vida. Padeci de Anemia y sufr
mucho, sin fuerzas, siu apetito,
ucrviuBa, jaiiua y COH pocas
esperanzas de. mejora, pues
tomaba medicinas sin hatierm
BOTICAS.
D No. 11
SU DINERO

PASAJE paf EUROPA
de New York Plymouth, Southampton, Gi Gi-hraltar,
hraltar, Gi-hraltar, Gnova, en lo renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhof & Korber
Agentes de la Hambcrg Amekican Line.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
I SAN FRANCISCO 25.
j ALTOS F'ARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OideA
! Tratamiento especial de laaenfermj laaenfermj-j
j laaenfermj-j cides de las Va TJrinirks
j ce la matriz,
j Trctira de toda dase da nterr
. ciee quirrgica, j principa.
cenle de operaciones abd

!f h
Laboratorio de Bacteriologa y Li
! lcgiad nicaj- Anlai nncroacj

pico y ou:mico da tejido
t humores.
(da
) da
1 2P. m
4 i 6 a m
bobas re cncui
us rEsnvrs De 10 12 a m
En esta imprenta se vende
papel de ierdico3 viejos a
2 quintal

Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para aa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por va
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple

mentos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades: L finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
' Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m
dico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
LOIZA SUGAR 00.
AVISO.
Por la presente se hace saber los
tenedores de bonos hipotecarios de es esta
ta esta Corporacin que celebrado el repar reparto
to reparto de los cuarenta y cinco bonos que
corresponde amortizar en el presente
ano salieron premia osen el mismo
los que llevan la siguiente nume numeracin:
racin: numeracin: 10, 12, 28, 30, 31, 36, 42 52 57. 60
73. 80, 102, 105, 111, 113, 130, 131,
139, 141, 192, 202, 203. 215, 230,
239, 278, 281, 284. 325, 331. 336,
344, 356, 380 403, 408, 409, 410,
420 425. 443, 444 447, 448.
1 pago de los bonos premiados se
efectuar por la caja del Banco de
Puerto Rico como 1 rustee de la Loi Loi-za
za Loi-za Sugar Co. y los Sres. Tenedores de
Bonos debern tener presente que
desde el momento de! reparto los que
han resultado premiados no devengan
inters alguno.
San Juan P. R. Julio 5 1910.
A. DE LA HABA.
Secretario.
Escuela particular de verano
HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. C. U. Hies.
Enseanza en
ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. 'Precios convencionales. Se
preparan maestros rurales y grada grada-dos,
dos, grada-dos, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De
partamento de Educacin.
TJn alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove
char esta oportunidad.
rara informes pueden Dirigirse a
doa Ana Roqu Clive U. Hine3
ALCALDIA DE UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de medico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
sesuida.
tuado, Junio 23, 1910.
A. de Je?s Lpez,
Alcalde.

MUEL7EHOFF" &

ESTABLECIDOS EN 187S
IplesGeneiales de las siguientes Compaas ii Ssgoras en ? uerfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgiiesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manabeixn.

DIRECTORIO

Dr.
jano.
A. Santaella. Mdico ciru-
Telfono 29fi, calle de la
Reina, No. 25.
p. m. Ponce.
Consultas de 1 3
Ilorens fi Snchez Montalvo.
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente sera Existencia cons
tante de toda ciase de eanado va
cuno. Especialidad NOVILLOS
fino3 domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R.
rujana
Comercio
no 283.
Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-Conmltas
Conmltas Ci-Conmltas de i 3 P. M.
esquinna Salud. Teb-
Farmacia
nuel Pui
v Len.
"La Emrita," do Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El LeCn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle do la Villa
No 3.
Hotel Amrica, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quintal

Dr. Antonio Molina de-S. Bemg.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
'(
HORAS DE CONSULTAS.

Grfitis fara ha pobres los Lunes, Mircoles y Viernes .i la v.n

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del luello;
Detpafa de larga permanencia en Parts, practicando i m wrviei 4 ros1 ros1-iil
iil ros1-iil de loa profesores Sebiltau, Lermoyez, Luc y Guissex. ha fijiJon riM mo: ji
esta ciudad, en donde ofrece sus servicioi exclusivamente sn dicha sapeoiih l L
para lo que cuenta con todos los elementos m-M moderm de diagnstico f
miento: transiluminaetn, traqueo-bronqniocofagotcpia, eto.,eto.

Cf.cinas: O A'lm so.
a.w. de 6 p. m.
o B jjl a JO l a. ni.

El Vendedor Silencioso.

La Unica i ' J"l 'VE Est
Vidriera j a
qne por j alcance
sn cali ft?; de todo
dad y L v&t comer-

precio j

Modernizi

indo l'd. rf etnlhrimirntft

Poroue toda lo vi4k es rrmlik-'e.
Pida catlogos y precio mtifiouando e;te prricdi'-o.

V. MERINO & Co.

San Franri?co 61.

DE PONCE

v
L Caborrojea.
irutus al natural
juge do
refrescos.
caa
ees y ngarros. eaiie Marina. jno. a.
Barbera "El Fgaro", da Ra a
Vasone. calle Victona No. 3.
DelUCCS. 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Coa
rebaja de prec03, especialidad e
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pab. Telefono nu numero
mero numero 299.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincallas Mer Mercera,
cera, Mercera, Fbrica de sellos de joau.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en KKjuitoi ds
una libra, marca Aguila. F renta
la Plaza del mercado. Agente ea
San Jnan' N. Llauri 4 Co.
Minuel Mcete Padilla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjero. Acepta agencias
t comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Meu
plaza Delicias No. 3 j 5,
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
L30 5 p. rn.
Besosa 3 Ramrez. Representan
te de manufactureros v eonaision
tas Agentes de la mquina da es
fflhir. NDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes da licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasaba y antigua alcoholada Bai
nw. Vl No. 46.
Gasolina.' Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de- todas clases: hay
de venta constantemente ea
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57.'
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se venda una oca de 50 cuerdai
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luij
de la Cruz, Ponce.
enfermedades de la nari la
y del oido.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones;

Trtffnno 301. Horas de cnnsuttas: d lt IjS t
Griis para lo pobrrl Siircolexy Viern.
Domingos y das festivos: horas convenca convenca-nales
nales convenca-nales en In maana

ciante.
t renta mrnrnlariix
P. O. i-7 ,0i, .n 7n, r. R.
KORBER



LA CORRESPONDENCIA. DX PUERTO RICO 18 DE JULIO DE ? 910-

feutered the Pos Oae 8an Juan P. K.
' m seoond claas matter July 1900.
i la Cirrespradeiicia de Pto.Rico
; PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por nadiodelos Agentas nnBQQO-02
pireet Un trimestre oro $2-25
TTmemestre 4-50
Unaoporadelantado$8-00
E ) 1 exterior. Unafio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
4 l f WIATOK MIMAU
fcan Juan, P. R-, Julio 15.de 1910.
a.m.
EaroAietroen pulgada.
i educido al nivel del
- Trmperaturaeorrente, Fanr -Bumedad
rolativa.poreentage
30.06
78
. 81
treripitaein. en puipo
' e 94 horas terminan! .
l9p. m veetigos.
EireceiAn del viento x"
Velocidad del viento,
illas por hora
Temperatura mxima y
Temperatura mnima--
talidadelaol -.56
Keetadeliol.... 7.03 .n
DIVIDE Y VENCERAS
1 Singulares son las noticias que lle llegan
gan llegan de Nicaragua. Si lo que el cable
afirma es cierto la revolucionaria re re-publica
publica re-publica ser teatro de una disgrega disgregacin
cin disgregacin parecida la que sufri Colom Colombia
bia Colombia en Panam.
De San Juan del Sur, Nicaragua,
avisan al New York Herald que va varias
rias varias personas llegadas de Bluefields
en donde estuvieron prisioneras de
la revolucin, informan que los gene-
rales Estrada. Chamorro, Adolfo!
Daz y Zenn Rivera y Beer, y Mr.
Jacobs Cohn de Weimberger, Mr.
Coy y varios otros norteamericanos
celebraron un meeting el 12 de Junio
en el cual fu discutida la indepen independencia
dencia independencia de la costa atlntica de aque
lia repblica, con. el nombre de Nue Nueva
va Nueva Nicaragua.
F.1 ronera! Estrada aprob inme
diatamente la idea. Los generales
Chamorro y Daz que al principio se
opusieron, en vista de la insistencia
de los norteamericanos que amena amena-laban
laban amena-laban con negar su apoyo la revo revolucin,
lucin, revolucin, acordaron esperar la vuelta
de Chontales del general Mena.
Si el general Mena fracasa, segn
los informes que transcribimos, sera
proclamado en Bluefields la repbli repblica
ca repblica de Nueva Nicaragua y el general
Estrada recibir un milln de dollars
mientras un emprstito de $15.000,
nnn se ha ra rara la administracin
de la nueva repblica. Estrada ser
1 primer presidente y las finanzas
del pas sern intervenidas por el go
bierno de los Lstadoc tniaos, admi
nistrndose la justicia por cinco ma-
gMtrados siendo eiegiDies ios exi-rau
geros rendentes.
. El general Estrada y sus parciales
creen firmemente que el gobierno de
los Estados Unidos apoyar este
plan porque as lo ha declarado el
cnsul de los Estados Unidos Mr.
Moffatt, del cual se dice que ltima ltimamente
mente ltimamente ha sido sostenedor de la revo revolucin.
lucin. revolucin. Al mismo tiempo al New York
Herald le informaron de Washing Washington
ton Washington que en fuentes oficiales asegur asegurbase
base asegurbase all que la posibilidad de la di divisin
visin divisin de la repblica de Nicara Nicaragua
gua Nicaragua en dos repblicas haba nido dis discutida
cutida discutida en el departamento de esta estado.
do. estado. Que hasta aquella fecha no se te tena
na tena noticia oficial del mitin de los ge
nerales Estrada y Chamorro con pro
minentes norteamericanos y extran
ceros residentes en aquel pas.
As pues el divide y vencers pare
ce seguir siendo la formula emplea
da en conflictos ocurridos en latino latino-Amrica.
Amrica. latino-Amrica. La codicia, la falta de pa patriotismo
triotismo patriotismo de hordas revolucionarias
ensangrientan su propia patria
cuando no pueden triunfar de las au
toridades de su pas traicionan su
banderajy fraccionan su patria sin
ver en su insensata ceguedad que
aun mis dbiles sern divididos.
No se pens que la combinacin
de Panam tuviera otra similar, ra
rece oue hav peligro de que la haya
Nicaragua, triunfando de la revolu
cin no ve respetado su territorio
por los extrangeros sino que corre
peligro de verlo desmembrado por
aquellos mismos hijos de Nicaragua
que su codicia lo sacrificaron todo.
No nos importa quien entre el go-
biemo y la revolucin de Nicaragua
tenea razn. Quien quiera n. la ten-
ga quien caviaa a su pairo oaj
mnuencia oe las guerras n uc?, aun
cuando le asista la razn revolucio revolucionaria
naria revolucionaria es un traidor.
Sangrienta fu la guerra que
. n X"eMrM Iniltc Man
oow.irr.ji. i-- v
donumercesiaaosoeifur.1u,M.
ron aclararse independientes de tos
J. T h.mAii o mnn n frilflrna

unu. u .u.. b Kecienfmpnte hizo este corr?-
glonoso recuerdo de los hechos le. un x.-n- k Tni;iIlo A!to ,uvo
annae que di lugar aquella pierra.iup ,lemf.rariie mJ. ,e !o q hah5ri

y aqutfi paus r?u iif-mj mo iut'-
memos que conmemora la? heroii
dad es que entonces se realizaran
para mantener unidos en su absolu absoluta
ta absoluta integridad i Us Estados t'nidos
de norte America.
En aquel pafs ha sido pue santi santificada
ficada santificada la lealtad. Si e rirto que un
cnsul norteamericano favore la
infidenria v la traicin en Nicaragua
ese corsul procedi en conflicto con

los principios de su propia patna. las 9 p. m. Toa Alta.
Inverosmil parece que un depar-1 Kmpleo mas tiempo q-ie el que em em-tamento
tamento em-tamento del gobierno de Washine-, nPa nn cablpgrima i los hitados
tn muestre simpatia. rrr la "bi-irnidrw.

cin que el mitin de Bluetif Uls m r.a
atribuido, yo rlra explicarse
que manera la vctnna oe JIonroe y
la tcfria de la intervencin por hu hu-manidid.
manidid. hu-manidid. pudieran explicar, raso de
que fea tierw :o angulares sucesos.

CHUTAS DEL PUEBLO.
La muletilla.

Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. San Juan.
Los alcaldes de la isla fueron con con-vocados
vocados con-vocados magna asamblea en los his
tricos salones de Santa Catalina
por el gobernador de la Colonia.
Y de los ms apartados rincones
llegaron los convocados. Y se encon encontraron
traron encontraron en los hoteles y en las plazas
y en Jos cafs.
Compaero, sabe Vd. para que
nos llama el aenerall preguntaba
cierto alcalde socarrn, un su colega
que se cree aun en los viejos tiempos.
Supongo, respondi el interpe interpelado,
lado, interpelado, que ser para algo muy gra grave
ve grave relacionado con las prximas elec
ciones y el prximo bil Olmsted,
tal vez para recomendarnos algn
plan de administracin que realizan
do las obras publicas necesarias, sea
el propio tiempo econmico y bene beneficioso.
ficioso. beneficioso. Que de algo grave y trascenden trascendental
tal trascendental se trata, no me cabe dudas, aa
di otro alcalde que tiene puntas de
filosofo aristotlico. JNo sin una ra razn
zn razn poderosa se mueve de sus pueb pueb-blos
blos pueb-blos los que representamos la au
toridad. Poco tenemos ya que espe esperar
rar esperar para saber de que se trata.
Lleco la hora, be reunieron los ci
tados y el gobernador ley su discur
so.
Los alcaldes as los de las ciudades
como los de villas y pueblos ponan
eran atencin, esperando que la lec
tura llegase al punto aclarador del
misterio.
Termin el discurso. Los asistentes
se miraron los unos los otros.
Que le parece? le pregunt el
alcalde socarrn al alcalde fllsosofo.
Que no he visto la causa causa causa-rum,
rum, causa-rum, respondi.
Yo si he visto, interpuso un al alcalde
calde alcalde literato.
Y que ha visto Vd.?
Que el castellano en que est re
dactado es de la ms pobre inte
rior que puede comprarse en el bara baratillo
tillo baratillo del idioma.
He visto entonces ms que Vdes
dijo el socarrn. He visto que el go
bernador vuelve sobre el gustado te
ma de la incapacidad del pas, do
rando la pildora, empleando perifra
ses y poniendo velitos, pero diciendo i
nos en puridad lo mismo que nos di dijeron
jeron dijeron Hunt y Alien y sjusdem farina farina-ru
ru farina-ru porque tambin yo se latin.
El gobernador quiere justificar
el mensaje y la actitud de Mr. Taft
y las soluciones de Mr. Olmsted. Pe Pero
ro Pero ni pra ese viaje necesitaba alfor alforjas,
jas, alforjas, ni tampoco ponrnoslas no nosotros
sotros nosotros y hacenos venir peregrines
por carreteras y ferrocarriles esta
meca de los poderosos de la colonia.
Qu finalidad tiene esta reunin?
Que objeto prctico? Conocernos?
Ya nos conoce todos y todos le co
nocemos. Tomamos de pretexto pa
ra esa justificacin que nadie cree ni
acepta? Bastbale para ello publi
car uno de esos boletines que tan a a-ficionado
ficionado a-ficionado se niostr.al principio, dedi
cantloselo los alcalde. Almeno los
ayuntamientos se habran economi economizado
zado economizado lo que les cuesta nuestra veni venida
da venida San Juan.
Y tena razn que le sobraba al al
cakle preopinante.
Qu ha dicho de nuevo el go
bernador? Nada
La muletilla de la incapacidad del
pas; la sumisin de las masas al
mandato de los caudillos v cuanto
nos han venido deciendo cada uno de
los colimadores americanos, que
parece se van copiando unos otros,
resultando todos sin originalidad,
casi sin personalidad, que los aparte
del modelo dado por Alien.
Aqu, en las columnas de un da
rio se ha dado integro el discurso del
gobernador, y los lectores habrn
visto cuan en lo cierto estaba el al al-alcalde
alcalde al-alcalde socacarrn que lo criticaba.
X. X. X.
El aumento de la
tarifa de telfonos.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" San Juan.
Hace algunos das nos sorprendi
la noticia de) aumento de tarifas en
la compaa general telefnica de
Puerto Rico. Guardaramos silencio

si el aumento ae precios e tuvn df ,,., ,,,-. .e1.
en relacin ron la mejora del rvi-;MW,MA,K Tw UN.
no ofrecido al puMu-o por la citada,

compaa: pero Uf-;raciada mente
no es as. Puerto Rico es un pas
ideal en donde el monopolio y la pv
plotacn t)nrJpn v
, ... .. .
no solo se abusa de la paciencia del '.
pblico., ino que tambin i-e le ex-
ciones de ningn rnrro.-Y no cri
! tiramos por si-tema
hablamos
por
.p irn(.3 y ,,RaIM,s s tenein05
1 no f Jo afrmamoi
1 .
pen?alo y hallo en la nere-sida-i
de cambiar" de traje para efectuar
su vuelta. Envi un telefonema pan
que fuese trasmitido Toa Aha .'
las S fl. m. y para que a provee hasn
el correo q. salia del mimo puebh
las orne a. m. Aeuard tranquila tranquilamente
mente tranquilamente el da siguiente, teniendo "I
dpsg'i-to de que el traje no viniera
Que haba pasado" Ina cosa co-
rrnte en la rompaia.-El telefne
j fe eso tejil' ,L e.-a una arcin J
eiiuificativa le atiniento. del pre-
co que cobra Is citada compaia?
t rcemos que niwiie Pit en la ofa ofa-gsrin
gsrin ofa-gsrin de npealar -u denero y sufrir
perj-iKios- l;nd r rit.

empresas comerciales en esta pobla poblacin
cin poblacin que ha dejado de ir al telfono
porque cada vez que lo llaman tie tiene
ne tiene que aguardar horas y horas en la
oficina, tiempo que necesita emplear
en otros asuntos.
Quien tiene la culpa de todo es esto?
to? esto? Conocemos muy mucho las Srtas
telefonistas de Toa Alta y Trujillo
Alto, renen su amable trato grafi
actividad toda prueba, de modo
que no cabe la ms remota suposi suposicin
cin suposicin de negligencia por parte de
ellas.
Tiene la palabra la compau O
F. V. F 4
Toa Alta, Julio 15-1910.
LECTURA CAMPESINA.

La leche desnatada para las galli gallinas.
nas. gallinas. A pocas personas que hayan
usado la leche desnatadai.como ali alimento
mento alimento de las aves de corral habr
necesidad de hacerles presente el
gran valor que tiene para tal fin.
Una prueba hecha recientemente es
concluyen te.
Se dividi una partida de cuarenta
pollos en dos manadas iguales, tanto
respecto nmero como en peso.
Ambas manadas recibieron igual
tratamiento excepcin hecha de
que una de ellas fu alimentada con
frecuencia con leerte desnatada y la
otra no. Al cabo de 42 das la mana manada
da manada que no recibi leche haba ganado
en peso 124 conzas, mientras que la
otra aument 330 onzas.
En otro experimento anterior una
manada que no se aliment con le leche
che leche aument en peso 192.5 onzas y
otra que recibi leche aument 355.5
onzas. El costo de la leche aument
un tanto los gastos de alimentacin
de una partida de pollos; ms si se
considera el tiempo necesario en los
dos casos citados para aumentar
igual peso en un mismo tiempo, el
costo de una libra de aumento de pe
so fu mucho menor para los pollos
que recibieron la leche desnatada.
UTIL Para soldar vidrio. Pava
soldar piezas de vidrio, derrtanse
95 partes de estao v agregese 5
partes de cobre; revulvase bien con
un paio y se ooieuuia un luuiuia j
que se adhiere al vidrio, etc. JLa adi adicin
cin adicin de un medio uno por ciento
de zinc de plomo hace la mixtura
ms menos blanda.
Esta soldadura es muy til para
los que manejan vidrio cuando de desean
sean desean unir las partes de modo que
queden fuertes y cuando no sea po posible
sible posible el empate por fusin.
CURIOSO. El diamante se com compone
pone compone de carbono puro cristalizado
y es uno de los cuerpos ms duros
que se conocen. Arde una tempera
tura de 800 grados centgrados y pro
duce cido carbnico. Los diamantes
no son duros por igual y muchas ve veces
ces veces sucede que un diamante grande
tiene partes en que varan su grado
de dureza. AI gunos de los diamantes
brillan en la habitacin oscura; algu algunos
nos algunos presentan fluorescencia, dndole
los rayos del sol un color lechoso.
Los diamantes son las ms de la ve veces
ces veces sin color; conocemos sin embar embargo,
go, embargo, diamantes amirillos, negros, azu azules,
les, azules, negruzcos, verdes, resceos, cla claros,
ros, claros, rojo amarillo, y naranjo; los dia
mants que se sacan de diferentes
minas varan en su carcter. Por re regla
gla regla general todos los peritos al exa
minar las piedras conocen el estado
. fie 1, ia mavor Darte Ae os
diamantes hov di: Vienen Ie las fa
mosas minas de Kimberly y De
Beers en Sud Africa.
FRAGMENTO.
"Ciudadanos de Rorhrstcr: me con considero
sidero considero feliz de veros as romo vuestra
noble ciudad. Sn'wres: yo he visto
vuestros radas de aqua, de cuarenta

11 cinco metros de altura. Es un especi 5 n ;
culo mu; intevexante. Seores: Romaeie y quincalla, mas SUrtt
ha tenido sus Csares, sus Sd piones, O Ge la Isla. LmcOS agenta

sus Brutos, pero Rotha, en su poca
ms gloriosa, no turo jams una cada
de agua de cuarenta y cinco metros ds
altura. Seores: Grea ha tuido sus
Feriklfs, tus )rmitcte. sus Scra Scrates,
tes, Scrates, pero (rrrin, n ru mas dorados
dios no pose fi jams una cada dt
aqua de marenta 7 1 ihen metros de al-
l tura. Ciudadanas Rihester. eont:-
nwi1, jn,Hn h
rff fl ,)!n
l"di(in m? iVr.'rt-
HUMORISMO.
Ka I ero valu valume
me valume Wi saas ci,i: o:
w. por qu
. :r,''r-r mas
; l"?.,0,".
otra
rn j
bonita qu
t j, vi ia a.
L
n i la la-No.
No. la-No.
pif.'niH'dn 4 usted
iv". V U q'ispro co--
-1"- rs.;s ojos."'
r. .i
""j.Ia"".
-I-i
Un p' f.rswitj fn rasa de
IU1 I!'.' v:r ...

CUENTO

El Doctor Junker, catedrtico de
anatoma en un hospital de Londres,
logr una vez que le entregaran el
cadver de un criminal que acababa
de ser ahorcado, con objeto de hacer
la diseccin de. l en las lecciones
sus discpulos. Colocado el cuerpo
del reo en la mesa de operaciones, en
un momento en. que el doctor se ha hallaba,
llaba, hallaba, solo en la sala destinada al efec
to, grande fu el asombro de ste
cuando, al hacer una pequea inci incisin
sin incisin en un brazo del supuesto cad cadver,
ver, cadver, lo vi incorporarse en la mesa y
que, juntando las manos en actitud
suplicante, le peda que no le delata delatara
ra delatara y que tratara de salvarlo. El doc doctor,
tor, doctor, cediendo un sentimiento de
humanidad, lo sac inmediatamente
de aquel lugar y lo condujo su casa
donde lo tuvo oculto hasta que, das
despus lo embarc en un buque
que se hacia la vela para un punto
lejano, exigindole antes el juramen
to ae q. moaincana sus cosiumDre
i i t i i i ..
i i i
y rio vuiveru a apartarse oe ia wuud
del honor y de la virtud. Doce anos
me llevar usted por hacerle un re-f
trato mi chico? Vengo verle us usted,
ted, usted, porque el fotgrafo de enfrente
me ha pedido muy caro.
4-
Preguntan un tenor de pera ba barata:
rata: barata: Porqu cierra usted los ojos al
cantar?
Porque tengo una voz tan agu aguda
da aguda que al dar las notas siento vrti vrtigos.
gos. vrtigos. Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

j

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGAD1LLA. PUERTO RICO. CASA FUMADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bondad Warebouse"
CORRESPON8ALE8 DE:
CreditLyonais Varis, Londres Madrid, Barcelona
Eociet Genrale
Banque Transatlantiqus Pars
Banco del Rio de la Plats Midrid Gnova
American Express Companj New-York
H. B. Hollins & Co.
G. Amsinck & Ca
AGENTFS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantiqus Paris
Cuban Stearashfp'Ca Londres
Nonrich Union Fire Insurance Socieiy Lli Norwich
Internationaler Llovd Marine IoaCo. Berln

LOS MUCHACHOS.

vistosos baule3 y maletas pro propias
pias propias para los qu viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos do
fantaa. Camas toda forma y

precios. r,i estaoiecimiento a
ios araao3
" WIARD."
XRAJEWSKY

Contructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. drijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

PILDORAS HMBJBii
ta pMnrw aarOiMltarai tu xnekmOn mr m mto rodmw atteMata p
tvtvotm o k tteaaum d aparato nwpiratorta. m H
. Im brooquivn. kut fadm mm 4oom, al mm. tkcripp,U tabma"'

fumxom mata praoiMMDi w M arta puoona.
AM aaa moato arinrnharia ka mm tatafanota taoattaalfaa y ka taaooM
aaiaroiaa qua oaoaa atlaa aa waanaiaiiiiaiii -,-4

DEL VALLE
1 d r cfl AaraooM

1NGEXIER0S CONSTRUaORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Cc&stroecia a EdiScioa, raantea. Mael!a
FerrocarrUea, Caaiinoa. Acaedactoa. Alcaatv
rJladaa, Obras t Kiejo j UratLa ala

E r.CES CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ELA.
Ccma- : 16. Apartada 116. Telou

CORTO-

tis tarde, hallndose el doctor Jun
ker expatriado y falto ds recursos
en Amsterdam, fu saludado afec
tuosamente en la calle por un ca baile
ro que. con la mayor cortesa, le rog
que lo acompaase su casa. En ella
el desconocido lo present i su espo
sa v dos nios que tena y lo hizo
sentar su mesa. Ansionso el doctor
de conocer aquel misterio, le ro
su vez que le dijese cul era su nom
bre.
"Veo que no me reconocis-repli
c el otro-pero yo si o reconozco,
porque la eratiutud grabo hace tiem
po vuestra semblante en lo ms nti
mo de mi corazn.
Soy el criminal quien salvasteis
la vida en el hospital de Londres, y
como os promet, he cambiado por
completo mis antiguas costumbres
y he seguido el camino del honor y
de la virtud. Soy rico y puedo tener
la inmensa satisfaccin de pagaros
de algn modo el beneficio que deb
vuestro coraZn generoso
Noticias sensacionales.
Acaban de recibir un gran surtido
de trajes y calzado de todas clases
en la Palmesana de Juan Pieras,
Alien 32.
Visitad pues y os convencereis.
En esta imprenta se vende
papel de peridico viejos
$2 quintal
muebles.
Suc de A. Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
M JIM. P 8.
Acaban de recibir loa m.
- PESANT Co.
ZEXO HfflS.
cano 4i vina ta.
(ani CMI r rtlr3
134

EN HATO

Vonla n orrionrln rey. (stoP
blllU U QIIIUIIUU crni crnica
ca crnica Romn,
de unas 21 cuerdas, con casa de al altos,
tos, altos, cochera, pesebre, gran galline gallinero
ro gallinero y frutales de todas clases. Tam Tambin
bin Tambin all se vende arrienda la ca casa,
sa, casa, con amplio solar 30 metros de
la carretera, teniendo sala, gabine gabinete,
te, gabinete, comedor, cinco dormitorios, b b-o,
o, b-o, dos inodoros, etc., etc. Esta
casa es de moderna construccin y
el sitio es el ms fresco higinico
de los alrededores de San Juan. La
llave enfrente, tienda "El Porve Porvenir."
nir." Porvenir." Informes :,Tetun 33,-2o, piso.
Sfi dCCSd u.Da Casa de ?omer
. : ci, oon conocimien
to de- Tenedura 'de Libros," Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 791.
Qq ii j n i o ara s u entre8a 'nme 'nme-O
O 'nme-O iBIIOg datata un Auto de
STDEBAKER mar marca
ca marca "E. M. F "30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes diriasn i .Inhn M
Turner, Tanca esquina Marina.
Uftfmo La kgtima Agua de
glliillQ! Polonia con la firma
y rubrica en rojo de
su inventor Jean Mane Faria, 1
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Inrronorn LIS A- Gonzlez
IflgCllieO Hace toda dase de
trabai
sin. Sil casa Parola a i i
can Mateo A la HpI Pq
turce, Puerto Rico.
Se aluuila.
"En Mramar," una
casa acabada de
Anefiinp aj-im l
vwiuu tu lUQaS
las comodidades modernas.
Fara mformes. HinVirs l
tado de correo No 771. San Juan
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de ro-
Znnnn razn e nucar negro,
OCOS hasta de 8 varas de largo
Hy pulgadas de dime dime-Upjrtro.
Upjrtro. dime-Upjrtro. Deposito en Hato
IIUUUI
Rev.
Informar
Ramn
Soler
Piedras.
P. O. Box
122.-
Rio
Cafe Restauran! cB5
. Vigo, en la
carada de Jos carros del tianvia.
Sitio cntrico para h visitantes d
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos I03
gustos. Precies mdicos. Servicio
do cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Ptierto
Rico de Lqis U. lrizarry en la Playa
de Mayaguez.
G3f) BflZSf d( J. GONZAM TC
S. EN f!. fV.nct an
! y vanado surtido de ropa hecha y
e;ecio3 para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do-
mmgo, san Germn
Hotel Pats.-S
mejor y don
mejor se co
me. naoitaci3 naoitaci3-nes
nes naoitaci3-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
El Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob.
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon.
grafo Edison. Son los mejores. C.
Frtderiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
PffUnO Farmacia Polanco.-Fun
UuUS dada hace efno aoj.
Pulcritud y esmero en
ej despacho de frmulas. Patea
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Veterinario. &Br?i
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro v fuera de la ciu
dad. San Francisco 34 Piso 2o. Te
lefono 484.San Juan.
Capas
Sombrerla de Tuo Mar
tine Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbata3, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle da -Gautier
Benitez. 1
Se necesita.
Para trabajos de
una panadera, se
Rprpsf.a ,,n r-.n
dro. El que desee proporcionarlo
pude drijirse al Sr. Jos E. Mo-
raii-sm Aguas buenas.

LirJir.:TJTa EEfeau

IM1 m.imnmmHjmmmfn

a. LEDESMA & Co.,

AREQBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS
Sab agentes del conocido "bono alemn nunca KAISER."

p ii Un hambre quo
be necesita, x

lia pequea y que tenga conock
miemos generales ue agnvi"HM?
Ti l ni naiocflriA nllA
cu rueo xueu, nv
tenga mucha practica n bregar.
vwu ja ciase peun.
Guillermo Den-
ton. Arec ib.
En $6.
Por esta cantidad
se vende una pro-
. -, t
pieaaa culmen..
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo l dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte
rs- 4"iormes. Angel r.reijev ra-
Paquita Molina.
' K ROS nara se
nioras y seoritas en su nuevo do-
micuio, Condano 2, altos.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformad sa vpn.
de una victoria. Es muy elegante
ycomoaa. intorma el seor Ka-
f 1 Ti I .' 1. 1 n n
turce.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clasa
de matenala
elctricos pro-
The Mayaguez
Liglit&iceCo
mejores fbricas de los Estados n.
dos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. HOTEL BOR1N.
Q EN. FTente a
la nlaza Drincbat. es
quina a la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habaciona
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir-
Kar.
vicio de cantina. Tiene telfono y
bao de ducha. No lo olviden.
Hotel Borinquen, AguadiUa casa
del Sr. Uldarico Amel.
l. Hotel Palmer. Calle
WlHYSJlieZ de Mend Vigo No.
. 0 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos iodos horat
Habitaciones ventiladas. Servio i
la carta. Alumbrado elctrico
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones pan
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. IVfon)
No. 53. Na. l.
MlOEUlOS pS? 'Caa!
Ies. Plaza principal.
Altos de Gullermety.
Puerto Rico.
San Juid,
Pasatiempos,
SUCUlIl
Sres. Sn
chez Morales v
Comp., calje Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. ptecords de los
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. 0- Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Pi Auto-Exchange Garage.
baiase, Ma"na t. 36. poS-
b ce No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseo y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande do
la poblacin y el mas cntrico,
Eues est dos pasos de los hote hote-s
s hote-s y muy cerca del centro de l
Poblacin.
PLft I 1 LA SUIZA. r.i h
ullUCOIol, jpr alimento para ni.
tios y r'ersontj'i dbiles.-
En 1684 en las meriend.-u 1 1-Versalles
Versalles 1-Versalles ya se consuma el r!i,.
colate como alimento princ.i!.
Todos lo que usan nuestro envo envolate
late envolate gozan de buena salud. Ern
pleamos azcar de la. clasa y c&
cao superior. M. Sobrina y
San Juan, Tetuan 44. Telfju
128. P.O. Box 363.
Encajes Valencienes, con el m is
priado y elegante surtido y toda
clase de go
n i eros t
Gneros de punto; p-to.f"
numerosa
clientela, el conocido establecimien establecimiento
to establecimiento LA SULTANA. Otros artcu artculos
los artculos de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada vapor.
Municiones para cazase acaban de
recibir de todas clases y precios.
ti mejor ron aoiu
1 dada en 1899, de
psito de licores da todas clases,
especialidad en ron LAGO y roa
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos da
California y espadles. Se sirven
pedidos a toda la isla. Telefono
4. P. O. Box 193.



LA C08RES
DE PUERTO-'
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.008
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 16 DE JULIO DE 1010
OFICINA ALLEN 04

RICO.

A

U INDUSTRIA TftBA TftBA-C
C TftBA-C AL ER ftJESJO A ft LT A.
Se efectu la ultima ope operacin
racin operacin de la presente co cosecha.
secha. cosecha. La partida fu de 375 quintales
y obtuvo la preferencia la
West India Cigar Co., de
Arecibo.
El joven Nieves tuvo la des desgracia
gracia desgracia de escaprsele un ti

ro de un revlver mientras

se hallaba limpindolo.
De nuestro corresponsal

Julio 14. Ha regresado de los ba
os de Co&mo, adonde u acompa acompaado
ado acompaado de su respetable familia, el ri

co hacendado don Antonio .Lpez
Viene un tanto repuesto de su que quebrantada
brantada quebrantada salud, lo que celebramos.
La casa Velilla y Co. del comer

cio de esta plaza, se encuentra pujan pujante.
te. pujante. Nos complacemos en consignar
i i j i i a i.

que en el Ultimo Daiance venncauu
no aparecan acreedores; eso v de demuestra
muestra demuestra la verdad de nuestra aser asercin.
cin. asercin. Ultimamente gir una visita al

balneario de Coamo en busca de su

seor padre el activo joven Ledo
Lpez del Valle.
En la pasada semana fu victi

ma de un percance el jven Juan Nie

ves. Se hallaba limpiando un revol revolver
ver revolver de 9 milmetros y sin saber como

sali un proyectil alojndosele en

el muslo derecho, teniendo la fortu

na de no interesarle el hueso. Son

nuestros deseos que se restablezca
pronto.
Hov se efectu a ultima opera

cin tabacalera en Toa Alta. Fueron
compradores la West Indies Cigar Co

de Arecibo, y vendedores los ares

Jordn y Velilla. Ascendi la venta
375 qq. magnfica partida por su ca
lidad y condiciones.
Tenemos el pesar de consignar

la enfermedad de la nia Marcolita,
hija de nuestro particular amigo
don Santiago Prez. Que el cielo le

devuelva la salud perdida.

HIPICAS-

Ya han circulado los programas
para las carrerass que han de efec efectuarse
tuarse efectuarse en la ciudad de Ponce en los
das 24 y 25 del corriente mes.
La copa Saur ser disputada por
los caballos Coloso, Tboo y West
land la distancia de 2000 metros y
aunque San Juan no tiene ningn ca
bailo en esa arrera, existe sin em embargo
bargo embargo mucha animacin entre los
sportman por conocer el lesultado

de tan magnifica carrera. Las opimo

nes se hallan completamente divi divididas,
didas, divididas, pues los tres ccaballos men

cionados son de lo mejoreito que tie

nen los hipdromos de la isla.
Si esta carrera fuera menor dis

tancia se podra calcular poco ms
0 menos de quien habra de ser la

victona, pero siendo a 000 metros,
no hay seguridad por ser una carre carrera
ra carrera de resistencia y no de velocidad.
La opinin sin embargo se muestra
favor del Coloso.
Con respecto al hipdromo que ob
tendr la copa Jones, no se puede to
davia formar juicio alguno por no es estar
tar estar todava completamente combi

nadas las dems carreras que han de

celebrarse, pero se asegura que eos

tar mucho trabajo el quitarle esta

copa al hipdromo de Ponce. bus ca
ballos estn perfectamente prepara preparados
dos preparados yjdispuestos resistir todos los

ataques que se les hagan.
Sabemos que hay mucha3 perso personas
nas personas que aprovechando la rebaja de
precios en el ferrocarril, irn Pon Pon-ce
ce Pon-ce por dar ese paseo en tan ventajo ventajosas
sas ventajosas condiciones. Ciertamente que es
una ganga no tener que pagar nada
ms que $5.00, desde San Juan
Ponce ida y vuelta pudiendo ir el
23 y regresar el 26.
sto no se presenta nada ms que
una vez al ao.
El lunes salen los caballos de San
Juan, Mulato, Confusio, Royal, Es Espritu,
pritu, Espritu, Cohete, Cambalache, Hatuey
y Engao, que van all luchar como
buenos para ver la manera de acabar
con todos los champions de la isla.
i piro.

"Puerto Rico Segar fompany"
AVISO
Por el presenta m cita los accio accionista
nista accionista de la "Puerto Rico Suear Co"

paia la junta ordinaria de aceiooitai
que ba de tener lugar en la oficina de
la corporacin, cal Je de Tetuao 7, el
Sbado 30 del corriente i las 9 de a

maana.
OSan Juan, P. R., Julio 1-5 de 1910.

Anqrl Gonzalet, secretario.

Casa de Prestamos, J. Kendon j

Compaa . en C
El da Io y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo Ira.-rurrido
EismeFcs no han sido renova ;
das ii i' anebladas. Hay de ven- j

tas mi pm-ioo surtido de aL

hain.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO D
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA

Emulsin

de Sctt

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala

. "Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en vana ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PERO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor

Es el

remedio

cerebral

ms eficaz para

vuuiuaui sol a sasa,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que crian
Y los Nios que
nacen delicados.

scoTr & BOWNE
Qumicos Nuera York

san

Exijas
eaW marca

MANDENO

S

una orden de ensa ensayo
yo ensayo V estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du

plicara sus pedidos

FERRETERIA AL POR MAYOR Y OETRLL.

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

I,

I IR 11

i i.

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.

IMPERIAL

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

No admite duda ni discusin eme la casa oue meior

j.
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

P. SGRIRA &

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor

Tp que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America

delS

"

R QUE?

Para la esacon 100
P. SCHIM $ Ca.

33 Plaza PrincDal 33

Y PO

Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

trajes de anilla a $13,50 que eran de $18.00

SUCURSALES: Le Bon Marche, San
Francisco 32 y en GAYAMi I MYAGIEZ.

IIEP0SIT0

CRUZ 15.

4

Bestaora la YUsiidatn

de loa Hombro.

usrantiiuiA.
Precio, $1.00 ore
Siamar la vanta en

1 farmacia es Fidel,

UaUlermtty. Ha can.
do 4 otros. a nrAr& k

V. St toKjium ticdidai

WfSWVi..

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y tos que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preco-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfla, P E. U. A.

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

yQM CONSUNCION. CLOROSIS l I

Hemoglobina

vino v jarabe Deschiens

Todos los Muiros proclaman que este Hierro vital de la Sangre CURA SIEMIPRV.
muy superior i la cara cruda i los ferruginosos, etc. Da salud j fuerza. PAJUS

I

AUMENTE SUS GANANCIAS i

A todos los agricultores les conviene leer nuestros

MVMj.vr vuuN) Auuaw( vyu.i.v vjuuivju lv. ti VLLVafXJ.Lt"
to que cxtiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Hsbana--Cuba.

m
POBREZA de la SANGRE v Clorosis feoWc

climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal ?ue conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gnpe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar dichas dolen-

re

a

Gil

- s

oas y cortar de raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA v la DEBILIDAD v ti

btiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando ahut&s botellas del afamado Tnicm
-yiNO CORDIAi: do" CEREBRINA del D, .ULRICI .de JSrYork ea el mt todo

vitalizador que existe.

r-y
I U

b U LULA

y

POLVOS de TALCO DORATADO do EHIIEI!
PARA EL TOCADOR

Esta polfl ahaolotamrote paroaydabiinrjorealad.
ba aolamwtA saaaa la ptl, atno qxia ta manua. aa
aolsacnt ocal Un i as lrntaciooea da la piel, tino qaa
las sanan.
Los Polmt i llaniiaa alirlaa lacldn I sarpullido,
ias 4esnUaduraa, las qaraisdaraa liolf tnass la
rtoBes de la piel Loa ajoraa faeoltatios 9
afCT!uiaa los ftromtoodu por st los pairos ds
UKador snas pcrfanaaaaa klflraacoa.
I'b lujo para daspw 4 slnum, dU(los(s para
dpaa (M bao. lo eoctlBra ajiBtda. al polvo da da-aros
aros da-aros al otros Batrrlaln ImtaotM qtM acaacaaauaa
gTirsliaeflt a pnlros da tsdr.
Para trMnna da V. los rcitisaa a poaea b r!t

sn no paaira Ueoars ds a-uaro. (ta caja bees aa
la tapa al ratrat da Mtanaav i
Lm mmftr iw oaasar fas f Masa prt
a aW toctdcr 4 avara Wlmmer atra asa aves
star achara w amawa aa arvs asasswrat

y Maa aartcsoa ua lo caaacwnstawoa auMa-cas

CERHARO MENNEN CHEMICAL. CO.
NgVVARK. N. J-. t.U. OC A.
Csaai JaboaaaMcaawapsnUIVI Eamltir-a Atali I-rnwndo asnariafaBaata para lsalas
J psra aaario jaate ca loa Potros d Ti-r. Montado M-naaa para at Tocador.

Fort:i

.l!.-i SI

tn t-la :n i :;(a vi-n
: o-?i o v:- i" i .:.- l

LUIS LLORENS TORRES j
ABOGADO. I
Ha establecido sn bufete en la cae del Cristo nmero1
Sau Juan. Bos 621.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA W-RICIi CURA toaj"claae de ANSUIA v labilidades, traai traai-formando
formando traai-formando su sangre r devolvindole teda tu rqueia y podar vivificante y maatenit&dol en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los dems tntts y vitws de quinm conocidos povque fstt una eccitn rcutttitvfnU ta a
rofunit., positiva y soUble. que sol se comprueba (probando una botslla) y observando sus fecto. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Ud. mkmo comprender la disareacia; si mf los ha usado, pruebe primero los rms y
uso dicho vino al final.) La aecin fortificante de dicho vino es tan especia y extraordinaria fm pronte el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente coa ciaga otro tnico)
que indica la completa rtitueracin que se est verificaado ea tu sangre me efeda que sta va iojaraado sa
saludable estado natural. v-- '-
El sopular CREDITO que foia el "Vlno'ftorflkl Oe Oerrbrin Clrid'MtmialM aaitlliium Imitados
dl nuaasMs-jjroclaniados por miles do reputados Dsctores y pacienta en todos aflea del amia rt ka deraa
tercos x'wonstituyvntes conocidos, estos van y vienes, surgen iinft n tnin t r 1sIT1Iihiu (eao sucede coa
tod1o aue Ucee verdadero MERITO) pero siempre permanece ea pi el producto lsfkiao saaoyado a m frofi
trtiU y famado cala ves ms adeptos, por qmo una ves usado, pronto el paciente dutiapae ous cualidades y se
convenea que as al tue verdadero que no faH y ta el cual se puede sientpse tenfiar. Sn electo vvrorU
santa es aotable-y permanente debido su composicin. ae est basada oa los ltimos aickaUe de la ciencia
EL VS0 CORfNAL de CEREBRINA ULRICI I le turara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades gravea) paludismo fiebres intormiteate catarros crenicos y bitmqurtis--de da- -rreas
aatuae, nulas digestiones 4 enfermedades crnicas del ESTOUACOde sapuracieaes flujos de todas
clase da linfa tismo escrfulas de diabetes, raquitismo d ntrici9n defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara d. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
precdante de exeso de estudio y trabajos mentales consecuencia de surirJentas morales, como tambin la
procedenw CRECIMIENTO en la adolescencia desasrotlo de jvenes de amkrn sexos y la originada en el
cambio edad crtica de las seoras y la producida por exesiva lactancia en las KASRgS.
EL VINO CORDUL de CEREBRINA ULRICI os. el .TNICO ms vafes qe dbe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues as el anteo que acorta rpidamente la cmvafecencia, sosteoiendo y
centuplicando las ruanas del enTenaoal maiao tierepo que k devuelve el vigor y ooertl eWloaa para recuperar
completasaeate.
EL VINO CORDIAL CEREBRINA' tCRiaTel TXICO NERVIOSO ms tente para los que
padezcan do DEBILIDAD KERVIOSA. porque su efecto nenimoder sobre los NERVIOS es tan iimaviUese
que una ex sado se convierte en el amigo ms fieL hace desaparecer la SfieuacoKa y tristeta. tooica el Corasoa.
vigorita el Cerebro y suprime el men-.nioX

Nota: ST;53;

BC VaHtA KM TODAS LAt f.

ssAsyaaslii tMar W afaaaaa Scaaa '" r

HE2 ra

di



"LA CORRESPONDENCIA 08 PUERTO-RICCv lo' DB JULIO DE 191G.

BRILLANTE PORVE PORVE-IJIDE
IJIDE PORVE-IJIDE CAMUY.
Su ornato y su comercio
extienden el radio de su
actividad.

La Tida agrcola se desarrolla

pojante con la instalacin de

dos poderosas factoras azu azucareras.
careras. azucareras. Ilustrados jvenes de aquel
pueblo obtuvieron los diplo
mas de octavo grado.

De nuestro corresponsal
Hatillo, Julio 15. De paso por el
pintoresco pueblo de Camuy, nos
ha sorprendido su progreso, tanto
en el ornato pblico, como en su co comercio
mercio comercio y agricultura y que dentro de
poco tiempo, ser uno de los mejores
pueblos, de la comarca como peque peque-ffo,
ffo, peque-ffo, con la instalacin de las dos cen centrales
trales centrales que se denominarn "Camuy
Sugar Company" y "Central Alian Alianza"
za" Alianza" que con la central "Soler Sugar
Company" que ya funciona sern
tres Centrales con que contar su
jurisdiccin.
Tambin nos hemos enterado con
sumo placer, que en los exmenes
que tuvieron efecto en el mes de Ju Junio
nio Junio ltimo obtuvieron los diplomas

de octavo grados, los alumnos del
Colegio "Jos Julin Acosta" los
estudiosos jvenes don Victor M.
Monrouseau y las seoritas Antonia

y r-milia Uemandez y Carmen Lu
ciano.

Ai elicitar dichos jvenes por

sus lauros alcanzados, hacemos es
tensiva nuestra felicitacin los pa padres
dres padres de los expresados jvenes, co

mo sus profesores que lo son don

Manuel Acevedo, principal, v clon

Migue! Badia v Miss Francs Ca-

irier, graduado, y !a junta escolar
por ver coronado su esfuerzos.

Lea esto, que le interesa,
Desea Vd. conocer el mejor (inte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar cu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?.
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo signo de

vejez que indudablemente producen

tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, m-go 6 amiga, decda decdase
se decdase usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es sin disputa el mejor
Unte conocido y de resultados ms po
sitdvos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenina
Co., P. O. Box 101. Ponce,. P R.

DIRECTORIO DE SftN JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

DEPAKTJIENT OF THE INTERIOR.

PORTO RICO IRKIGATION SERVICE.

ADVERTISEMENT.

PEOPOSAL AND SPECIFICATIONS

RErroRciNG Steel, Rein-forcing
Fabric and 12-ikch pippixg.

Las inscripciones
en Gusyama.

Ha sido necesario prolongar

dos das ms el acto.
Una hoja suelta de la jnnta lo local
cal local da menta del resaltado.

ADVERTISEMENT.

Office of Porto Rico

Irrigation ferviee.

Guayama, Porto Rico. June 10 1910.

Sealed proposals will be received at

thiS ohce tmtil J O clock p. m., July
25. 1910, for furnishing about 165 165-000
000 165-000 poundg of steel bar for concrete

reiuforcement; about 42,000 square

feet of metal fabric or concrete rein rein-forcement;
forcement; rein-forcement; and 1,500 feet ofl2-Dch
pipe. Further details can be had by
applying to this office; to h office
o' the Commissioner of the Interior,
San Juan, lorto Rico: or to the
Bureau of Insular Affairs. War De-

par m ?nt Washington, D. C. The

nght is reserved to reject any and all

blds.

B. M. HALL,
Chief Engineer.
Porto Rico Inigation Service.

Bv order of

JOHX A. WILSON,

Commissioner of the Interior of Por Porto
to Porto Rito. I

NUESTRA SORTIJA Ha 400

de plauoccidad que durar

por anos, xieue vraDeiia y
los huesos cruzados, ojos color
de fuego y es articulo que
llama la atencia de todos.

Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catlogo, en tupan tupan-ol
ol tupan-ol de otras Sortijas. Relojes.

Tovas, Noredldes etc. Depto. t A
NTEIN AT10NAL C0MMERCIAL C0..
Statntord, Conn., I. V. de A.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

COMERCIAL A los Comerciantes

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

W f)

(De nuestro corresponsal especial)
Julio 15-Siendo insuficiente el tr
mino sealado para las inscripcioi. 8
ha sido necesario prolongar este los
das ms h:iVi,'nilo-f inscrito en ellos
ms de cuatro cientos electores vdu
rante lo cinco rlu.- unos mil dos cien

tos. Esto prueba el gran numero i e
personas que en la actualidad no es

taban inscritas. i - .
Han circulado por esta ciudad va- L eDN8E'09 ALA.3 MADRE8.E
rias hoias sueltas entro Ins mal e S? calmante dla Seora wio.low

: i

Cuando usted compre en las tien tien-i
i tien-i das, haga que le den el boleto de la

Laja hegistradora. Esto le vale dinero.

THE
LimiU D1RECT0RT
(Publisbed Annually)
PENABLES traders througb througb-out
out througb-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ts suburbs tha
Directory contains iists of
IXPORT MERCHAMTI
with the goodg theyship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
SnAHSHIP tlOTS
arranged under the Ports to whicb
they sail, and indicating the apro
ximate sailings;
rK0VCIAL TRADB NOTICSl
rleading Manii facturera, Me
chante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of the Um'ted Kingdon.
Acopy of the current editioa
will be forwarded, freight paii,
en receiptof Postal Order for 203,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for
cilargeradvertisementsfrom i,
irjICNDON DIRECTORY CCttl,
25 Abchurch Lae, 1-ondon, E.Z.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR

Ayer tom puerto proceden

te de N. "iork el vapor Ca

rolina.

DESPACHADOS PAKA EL

EXTERIOR

Vapor americano Coamo

para N. York

V porv americano Santurce

para la Isla.

PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Laura M. Ludd id.

estar Jones id

Oover Porrers cargando
Alicia S. L. descargando

sacia id

Amadora descargando

Carolina id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
Naguabo.
Guillermito Arroyo
Petra .pendiente
Patria id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM '
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

3.50
S.25
3.20
6.50

4o

6.i
60

IN MAYORDOMO.
Ln mayordomo con larga practi practica
ca practica en el cultivo de la "caria," desea
colocarse al frente de una co onia, y
al electo cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost,

encuentra una que dice como sigue

Computo re las intcrijmonex.
Total de inscritos 12fiS.
Unionistas
Ti 1 1 - ..

n.epuoncanos n-t-i.
Indifinidos 47.
Mayora de los unionistas sobre
i' republicanos li.
Se regalan veinte dallar al qiv
pruebe que los unioni.-tas no est;.ii
en mayora.
Ln junta local.
El Apila trasnochada, j
Publica una larga informacin
absolutamente faisa.
No hubo tales viajes del seor
Cspedos ni tales conferencias
por telfono.

De nuestro rr.rresponsal.
Julio 14. El "Aguila", ppnodiro
local republi'rano correspondiente
al da de ayer, di una informacin
que desde e! principio al fin es absf absf-lutamente
lutamente absf-lutamente fai.-a. rclaci.na dicha
Informacin con el viaje ;i San Juan
rpl alcalde de .-ia ciudad Sr. Simn
Moret. el cual ha .-ido dicha ciudad
b asistir por invitacin del Goberna Gobernador
dor Gobernador una reunin, de lo alcalde? de
la isla, y los y.wps-. rn la Fortaleza.
No es cieno que el Sr. Toms ( Vs Vs-peflps
peflps Vs-peflps secretario de r..;p municipio
naya salido para S.in-Ju:in. ni hava

Vnido ninguna crinterer.ia por te-,'
If fono con ningn miembro de la
junta central.
Al partido unioiii-t a en Ponce. Ir
importa poco las tres mil rei-iu-jones

ba da Ulna Rtm n re aun Ion niR nm

eatan en el periodo 2 1 denticin.1
proporciona alivio inmediato al peqad
fio paciente produce na suelto nata ral
?' tranquilo, alivia el dolor y el angs,
ito despierta mny vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, calma al
aifio ablanda sus dolores, bace fcil la!
fuucin del estmago y regula los in in-tentinoa.
tentinoa. in-tentinoa. En el mejor remedio conoci
do para la diarrea ya provenga estada'
la denticin 6 de cualquiara otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de laSefioca winalow" at
al mejorde todoa.

Eq los Talleres

fLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"

INTERESANTE
TOOOS" CUANTOS SUFRE
DE TOS, BRONQUITIS. CATARROS
T RESFRIADOS NtlOU08 NIAL CUIDADOS

Puedo atestigar conciencia que el
licor de Alquitrn Guyot es realmente un
remedio rficaz y obra vigorosamente'
contra las afecciones para las cuales
est recomendado.
Ya desde hace algunos aos, venia i
yo sufriendo de una tos crnica que1
comenzaba regularmente en otoo y qut j
alcanzaba durante el invierno una violen- j
ca tal que me era luego preciso todo
el erano para restablecer mis fuerzas,
por ms que esa tos que me consuma

lamas me aban- i

donaba entera

mente.
Pues bin;
el Alquitrn
Guyot. lo repi repico,
co, repico, eclipsa por
completo i to todas
das todas las dems
preparaciones
jarabes, pistil- j
las, etc.
Asi que
hube tona.io

un frasco, sola solamente
mente solamente un rrasco. aquella tos tan vio violen
len violen que me produca con frecuencia
rni tos y me oblieaba 4 vece i pa pasar
sar pasar toda la noch sentado, haba r n n-teraroeote
teraroeote n-teraroeote desaparecido Por e$ie resui-

I

FRANTZ BERGHEIM

SE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios medicos.
i i GARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer

cales; targetas-anuncios
ce visita; programas para
espectculos pblicos; me
programas invita
lionespara bailes y estas
polkas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

proce-

Circulares comerciales. Invitacionea
para entierros. "Mena"
tara banquetes, 'luacaa.
largetas. paraoauuios
fcodaa i

quedicprl "Aguila"', que ha redirlo tado consigno aqui mi irayor reconc-

e usas eipcioraies nuc- i:t i.n ii m t-imirniu. ,wi iratamiento so ament

proiar que dichas reclurinne no dur? diez dias' procurndome una flud ... , .
ion ciertas, v que cuenta ron una i "Ti"!. -r .C"! -venU u'P'lo TOS Cla8e de trabSJOS.
. , desde hacia muchos aos
irbr imadora mayora, ma prai:di Arnd.n i V. T-...1"

i i i icvu: ;w lyuit" ran
Ijue la de h elecciones pasada.-. ( ..n tos se hallen en ud estado s-fceUcte
v sin lor tre- mi!, la victoria c- .-eni-l al en que yo me enconfaba v tov
n que. como yn. se felicitaran, p ies

T T f U L IT uu 3UCUU iraaOQUUO T
rifa .1 llr'Sft r mtnrx ....J. i i

Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
20 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas

Recalara el 1 del presente

procedente de . York.
Consig: Villar Ca.
Vapor espaol Po IX Sal
dr de Barcelona el 28 co

mente para Canarias S, Juan

y Cuba.
Consig S. Izquierdo.

apor francs Qnebec Re

calara el 17 corriente
dente de Pto. Plata,

Consig: J. T. Silva Ca
S. Y. Luckembak feon des

tino N. York Zarpar de es

te puerto el 20 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.
York para esta el 10 corriente
Telaos de la linea "Benner.'
Goleta americana Rennhlic

Debe haber salido de K York

el 22 ltimo para S. Juan y
Arrovo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el
16 corriente para S Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavinia
M. Snow. Saldr de New York

el 15 corriente para S. Juan

y Puerto arenas.

Goleta americana Marinn

N. Cobbs Saldr de N. York
para S. J uan y Mayagnez el
22 corriente

Ccnsi"; .S. Ezoniacra.

i o
CANCOS
CCIONES
Bacro itrriiorial y agrcola 42
Id. de i verto reo 4

CEDULAS HIPOTECARIAS-

Bacto Urritorialj agriccla.
Emisiones 3a. y 5a. $61
ld 6 7 7.-- Ito
C AMBiOs AMBiOs-Londres
Londres AMBiOs-Londres f 4 87 l.
N. Yor 14 (ti p
Par s- 3 p. 5 -.jx
namour2o 4 4 p. 5 L.
Espaa ' 9i x

Ajos:
Garbanzos:

C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, Sa
Blancas chicas
TH lnrrrnfl

Harina de maiz, 3.80 3.90

14.0U

v -y w w Decimos

"LA CORRESPONDEN A

tes gran variedad de tipos j estilos para sus anuncio
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantenga,
siempre limpio y perfecto el anuncio-r-Clichs de plana
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
CiV' 6n, IaS edicione3 de "LA CORRESPONDE
am3n"io3Q,ella8 BUCe8vaa mnestra3 y" modelos de su

9.0D
4.25
,6
5.50 6

3.50:

3.00

Anuncie

8. 50
4.50
6.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 12

Jamones en cajas

Jabn americano:
BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manan pn tercios

Id. en cajas volcan a-i -'
Mantequilla danesa 1.
Mantequlas americana
La famosa de

LaVaquitade --0
La Deliciosa
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn
clase 2-400 75

rapas aiutuv
Francesa
Tocino barril 24 a
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Small
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Pcroa latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
BK LOS PRIN0IPAXE3 ABTICDLOS
DEL PAI3.
Azcar vara el consumo:

Americana primera 5.69 5-70
De Ponce -5(
Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas 7.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 114 12
Almidn:
Clase superior 4-50 5
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75 3.00
Jabn imitacin Ro
caniora 4.60
rRECIOil DS COM PEA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.50

2.75
24 50

8.25

21.00
22.00
8

5.50
4.50
2.50
3 5')
5.90

2.00
1.90

Vd. con clarida

Y elegancia.

hi auancio artstico y bonito lo lee torio ,: mu.rii
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunt
RR Vnvnpvr a?1(m e Vi-usted 'LA C
RRESPON DENCI A y tendr ms amplios informes.

Monedas de oro Californias
ti l uLUtos, 5 centavos 91.00 y
te tecla en la Jojeria da F
.i:i'AIlX ranJcfl

IRon 'Qbac'

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICCj
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta americana "Editt Olcot" Saldr de N. YorJ
para han Juan y Mayaguez el 28 corriente.
v.ri, a LetaTamericana "Henrry J. Smith" Saldr de N
York para S. Juan v Descalabrado el 6 de Agosto 1910.
nfStir!? bn1ne.88alen n as fechas anunciadas, peral
hendolo el tiempo, sino se cargan antes.
S 1C? lo! pmwciantes, hagan sns pedidos con pron pron-uiaa,
uiaa, pron-uiaa, y tratndose da Wa.q n tnnA0 Aani.ijAn i.

dores deberan recibir instrncciones por cable antcipadamenU
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
f 5e rfmiendan ios embaraes por esta linea por la econn-
Ss barcos! 1 5 qW tim

Srcs. Sobrinos de Erquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

Kan Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. rienner & Ce
WAJ Klt cTRECT. NEW Vj:

PIE

QUINTA

AV

M

EEAW

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon ipac'

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y or

IJas de un no.
Es cmoda tiene amolias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

tMa imprenia se vence paperde

l rricoicos viejo a 9 quintal.

si

fin

id 1. 1.

PD

li

i
b

r r

LJLLQnmmiiririiiPii nr nurmn nmn

.... .

tan Iraniana o las r.ncina a que teman
ki-ta!idas en la alie de la Fortaleza
K's ja i i t ...

.iiii. i", a su aimacen oe la .wari-

la. (Calle del Comercio Xm. 1.)

Fernando Pascual.

Falle de Celis Ami!era, No.
esquina San Jnan.

16!

INDIANA

f'F.or: ;por que e tortnra
ti t.cr.e Ld. U TINTURA?
;Coa xquietarse que gana
fi.u.cij .oaiprar la INDIANA?

re. I rv A U IVT A

Ue un h-ien r. inlUWim

m. uiiku oiciio oe res:ati"cer ln

iuereas a?i euerpo. TTMTT TD A
Ue todo lo dicho nucdor-Tur.rK, i

I juramento j, ana tex mas iojtu i-t rara el rabello y la barba.

miento al inventor a este licor
Firmado : Kraati Brzhei

larn (Alemania) 3 de Febrero de

EJ uso del Alquitrn, asi touado i tr-

das las comidas, tiasta Dar curar n

I poco tiempo el resfriado sois n-telde
a bronquitis mi aotigna. y bau se
Ua con frecuencia i contener t curar

Fjwardo Pilrto Rnv Tiprie ,'5- Pue el Alqultria detioe !a

estante existencia de Novelas i- 'BP0ci(n de loa tubrculo del y v, Mmmm.
. , ' pulmn matando loa malo mirra- 1 cs '"cuna persona
Was cloeay de lo, autorea d. ma, lQf la v a' r-wendi pintis
atea. Precios muy limitados. en- cb, deacomperin .So p.e-w ser mas Ff remozarse,
le tambin La Corre.pomm i. ; seocillo ni Umpoco ir sacto, j es''l'K.V 1-1LAA 12AB02A
ariam ec&e i 2 centavos. r sabido qae el Alquitrn Guyot puede
nesta imprenta sevendi S.' 10 Cctrv n i ramada.
- 1 J : J : :: r... .... i . i tes Cari I (i i mriil!

o nn.nt.I i l1 diarios. y. j Cura i laciaa luicture Corr pa-
qaiQUL I t r-u C.i..u Ui.&OU. Alien 41 J

iQvi'a aqu

denzona
1XABONA?

4 -a hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

i la LmojnjiiiiiLiiiuin ul i ulii o nraur
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones;
bailes y fiestas pblicas y privadas:

y devisita; programas para
programas, invitaciones pra

Circuir es comercial esi
Targeas para bautizos

Folletos y

Invitaciones pora entierros,
y bodas.

GLASE DE

a

Mens" para banquetes y

7-RaB -i:



100

ic juno lie, ;ym

CAMPEONATO
PE CUENTOS.

Fiesta inaypial
- enJBarceloneta
Pronto abrir sus puertas
el nuevo casino de San
Rafael.

Ls cuentos hasta ahora recibidos v oublicados oara lu den,ro (,eI yr on,en al

"J A A finz.milo inflvnri.1 la Ininii

char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

!.
2.
3.
(
5.
8,
.
8.
i

11,
13.
14.
15.
16.
1?
18.
11

2!

23.
24.
25,
26,
11
23.

31
t:
33.
34,
35.
36.
31

3a
46.

En un pie. h tai Brasclii. Pouce
Us te te. Pe m Btss Sep. Mtn
&i pa ranpsa. Poi Tio hipz. Bariaiptas,
la wya i Ktnf. for kn Ros Serpa, Stanati.
El legato. Fot Csraiffli Leal. Guapa.
Castigada, Pe C. Taires SMeio, Salinas,
tote ka! h Mm Mui San-Germn.

hw Irio el amor. Por Brega Vzquez. Cagaas

El por que. Por tupenia Roslguez Cuevas.

m Bodas Je bengala: Per Jase Balsama,
h kU. h Jase L Yega. Hueva M;
En jas iel Vien eiiik Por tota Esra. San Juan:
t'te arnet. Por Gilberto: San Juan.
El paria amias. Por Rafael Guilleriety, San Juan
Merir par aw, Por R. Cordero Bipez, Salinas
flores marchitas; Por Unte Rotiguei, Guaaama
La bija ti tatmelo. Por Ana Luisa Main, Meppe
La peieprn de Ciisteioro, par Acisclo R. Besarte, Partee.
Frenes & la fantasa a soar despierto, par fiancsc lelali, Santo
Has6 el ta sabe del pao asese rasca, por fcenle Masca, at
Las aulas, par Rosa Gsnzalez, Pance
Maolap) social, por Tulio fedipez, fanpitas
Lacasuiiad Pet Diego Vzquez Capas,
los grandes amores Por taiaiio Pea Upadilia
lOli, el eiiltL. Por Cruzada Faja
M mi idsla Por Luis Peiez -Ma toco
El lleta: Por Ricardo del ka Soler Cato Rajo.
El canaria. Por Altere Cordera, San Juan -.aaJaj
jaiesk Pw.MaiijJjisall lona.
Locha aceras. Por J. Lpez del Dalle. Huroacao.
boi de esposa, Por F. HepMali Sala Garca, Utuado,
ntre campesinos. Poi L. Santiago Caimona, Bayamon;
:1 Guante legra Por E. Maiqoes Huertas. Bayamon;
Sirena o a ViVia del mar, Por Rosendo Martnez, Arecibo.
ilenible Sentencia! Poi Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por flmorase. Catana;
La hechicera Por Jos Balsamo,
topo r la mariposa. Por Jos l Martnez, Yaoco.
;a separacin. Por J. J. Oitii Mitran, Majaguez.
jyaufra. Por Pedro Correa, Mayaguez.

de Puerto Kico.

De nuestro roriespnn?fvl.
Julio 15. Ntase, gran animacin
en este pueblo, con motivo de la mau
guraeiii del nuevo casino "San Ra Rafael"
fael" Rafael" que ocupa los altos del r. don
Ambrosio Snchez. Gratamente im impresionados
presionados impresionados hemos salido de aquel
espacioso y ventilado saln, al pre presenciar
senciar presenciar lo bien decorado que se halla
y el buen alumbrado que posee, de debido
bido debido iniciativas de la Directiva,
q. dirige D. Fernando Suria. Hemos
sabido que el Sr. don Angel Mislan
director de la banda1 escolar de este
pueblo ha contratado varios in tsi tsicos
cos tsicos de Ponce y otros pueblos, para la
amenizacin de dicho acto que ten tendr
dr tendr efecto el 16 de este mes.
Las inscripciones efecturonse
en este pueblo dentro del mayor or orden,
den, orden, habiendo obtenido la mayora
(como era de esperarse) el gran par partido
tido partido Unin de Puerto Rico.
Desde hace das hallase recogi recogido
do recogido en cama nuestro buen compatrio compatriota
ta compatriota don Jos Ramn de Segur, cau causa
sa causa de paludismo; pero ya hoy se en encuentra
cuentra encuentra mejorado debido Jos es esfuerzos
fuerzos esfuerzos hechos por el medico titular
de este pueblo don Francisco Aguirre
por cuyo xito le enviamos nuestra
ms caluroso felicitacin.
Pronto llegar este pueblo el
cine Bormanen propiedad del Sr. D.
Agustn Alsonso de Toa Baja. Este
cine es un aparato de ultimo in-venro.

El casino dejoeito Rico.
Una circular referente a es
te importante proyecto.
Se ha convocado los accionis
tas para una rennin el mar martes
tes martes 19.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPSi

Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn. junto al Wall SL Ferry.

por "Caraca" ".,000 Ton--Philadelphia"
2.000
"Mrida 660 m

Vapores de doblb hlice.
Vapor "Maracaibo l.SOO Tona,
"Zulia"! l.SOO

Calidas de San Juan para New York
la$S P. 31.

Vpor "Fhntdelpha"
Cartea.''
Philadelphta"
,. -Caraca"
, "Fhiladelnhia-
Tanca'
"Fhiladelphia"

Julio
A godo
H
n
Sept
OcL

20
3
17
31
14
28
12

Salidas de San Juan para Curacao y
Venezuela.

Vapor "Caracas"
Philadelphia'
"Caracaa"
."Philadelphia"
"Cara-as"
"Fhiladelphi-'
. : "Caraia"

Juo
Agosto
Sept

Oct

22

19
2
1
SO
14

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31

cSA. JH, P R.

El Sr. .1. Ruiz Soler ha enviado
los accionistas de la empresa casino
puertorriqueo la siguiente comuni comunicacin
cacin comunicacin :
"Sres. Accionistas de la "Asocia "Asociacin
cin "Asociacin constructora del edificio Casino
de Puerto Rico" :
"Teniendo en mi poder las suscrip
ciones de los $54,700.00 recolecta recolectados
dos recolectados para la construccin de un t-di-ficio
para instalar el "Casino de Puer
to Rico", y estando constituida la
Asociacin "Casino de Puerto Rico",

urge constituir, de acuerdo con las
leyes, la corporacin denominada
"Asociacin constructora del edifi edificio
cio edificio CASINO DE PUERTO RICO",
ron el objeto de proceder al' nombra nombramiento
miento nombramiento de la Junta Directiva de est a

corporacin, que ha de entenderse
con los planos del edificio, cobro de
dividendos pasivos, etc.: y fin de
ultimar este asunto la mayor bre brevedad
vedad brevedad posible, por la presente con convoco
voco convoco todos los seores suscriptores
de acciones para celebrar una reu reunin
nin reunin el martes 10 del corriente, las
ocho de la noche, en los salones del
ayuntamiento de San Juan, que nos

han sido cedidos para este objeto.-

"Cada accionista tiene derecho

un voto por cada accin suscrita.''

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenio capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese oam- -peonato
y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos S "La Correspondencia" para tomif
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseuunimo que elijan para la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 de Julio da 1903, j
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.'-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa t
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
to.'El 16 de Noviembre de 19 JO Tm Correspondencia abrir un ptebUei ptebUei-topara
topara ptebUei-topara la formacin deun jurado, que con previoeditdio dt los ctenlo, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das do anticipacin esa fecha una lista da 2
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar ua com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qaa
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacii
del jurado. Esta votacin determinar que de los 20 30 nombres da la isi
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designar-los
los designar-los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato da cuento? da "La Co Co-rrespondencis
rrespondencis Co-rrespondencis de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayau concurrido al cana cana-peonatoy
peonatoy cana-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en con.
tienda.
"El primer cnentista puertorriqueo.'
Jo.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa Ululo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sai

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya rooibiaaia
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
fo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dda naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

Acaban de recibir los m,

PRECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

vistosos bales y maletaaro maletaaro-pias
pias maletaaro-pias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, mas surti

do de la isla. Unicos agentes
de los arados

e San Joan i New York
e Saa Joan i Curacao
e an Juan i La Gnajrs
e Sao Joan i huerto Caboll

(la.- n. JBira d cab.t.-U.
140 00 135.00 $20.0'
25.00 10 00
25.00 10.00
30.00 ..... la.00

"WIARD.

99

r
i

DAMS AND CANAL
OHire of Im'gon Servicc
Guayama, P. R. April 2.-10I0.
Spaled nronos.ils will he recrived

i
at this office until 2o'elock o. m. .Iii-

ly 2.. 1910. for the construr-tion of
thc Carite Pnm lO,0(M)rubic nirt-rs
of oarth and looso rock, thc Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic mctt rsofeartli
and lose rock, and the Doa Juana
Canal 1 1 miles in Icngth. The os-

tiniatrd total rost is alxiut SIW.OOO. j
Plans and sprrifications niny be ol ol-t:iinrd
t:iinrd ol-t:iinrd from I hs nfficcinr from the,

ofire of thc Conimissioiirr of the In

terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Hurrau of Insular Affairs,
U':ir IVnarlmcnt. Washinctnn.

I C. A drposit of one dnllar is r. niir niir-cd
cd niir-cd fr the plans and will Ix- rrfund rrfund-jrd
jrd rrfund-jrd if ihcy are retnrm-d W-foro tln tln-dale
dale tln-dale for opening bids. The right

reserved to reject anv and all bids.
H. j. IMl,
Chief Knginccr
Porto Rico Irrigation Service.

Pv order of i

John A. Wilfon,
Commk-'ioner nf the Interior
ft.r Porto H-o.

fe IN ABONA

NDlANTlNTURECoING.
(CAPITAL $60.009)

AS 1.00 FRASCO.

r atajes e ida t vuelta m por 100 de rebaja. NiEca baeU 3 aos
nti;ydea edad hasta 12 alio mitad de paseje. los vaporea de
Fa Lnea son recomendables por sus comodidades especia ka rara pasajeros,
("pleaodo de bao Jnan Xew York j vice versa al recder de 5 das.

PILDORAS MCILME

.EXTLS EX ro.VCE

EMPRESARIOS AGENTES ENSAXJCAX
Ihilrt t r : ;T.ir l Ta

ftiln d ti. (l2;S2 tf ALi6T. KEW V0EK. Calle del DeP sitoXa. 2.

anoba da aM

Lu brooquiu. ti ato

Qarai fca pratma aer al mtt petrrm BtAetawii

tm ai m t mm

La mejor cerveza.
Tri'ii rrrrni Pirh Brn'f, de l.i q.
eppn in l1? Sre. A. Alvarez y her her-irune
irune her-irune en -u conocido establcccimicn
tr de r tc Fan Js nmero 7 en
han J'.a a 'lc' ro a no contien
tu-", iviri i alema nciva U salud
Ir un n.a:r.ifieo refrescante y recons
ti:;:v"" En rte establecimiento
hici r.TC-ii'ad encontrareis. Ticl
Fu"- c la mejr clare de cer-

'vrr- f la icra cereza uger Aie Aie-Iniar.a
Iniar.a Aie-Iniar.a M iiis de la ms fina y flor de
I re rvr i lhemia de clase kupe-

VENTAS AL POR MAYOR. -a.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLKN 41. -4- P. O. HOX 2'J7. -4- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO AI0SCOS0. PONCR
4- -4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
tedas las farmacias, peru
moras y barberas.

tu I LuiUli trata de plat;i, pnede nsarsr
diariamente, sin preparacin alrnna sn accin es PUOJIESIVl
quita la caspa y erita !a raida del cabello y un mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATI RALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est nsand.
LA 1XAB0NA es laexcepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t- -t- -t-
Taia la auscripcin de aoriwc. i un do ar -a i una. dirji) i i
Uticioa Cenira de la Compafiiv
I-ar fcoras qae ten pan da Ja aivrca de la faria de usar la INABO
hA puede dirigirse i la peinadora sciioriu t'arulina Dieque: (Sa
Ftancieco 4d Telefono 'J) quia dar insiruocicots pcrsoaal.uent j.
Inviortx aa dinero ta acuoueo de esta Conpaia ija i ua neociJ
egiMB porvenir.

AGUA MINERAL.CARLSBAT)
urtiTiciia m ten eiuih.io-h amia,
-.

amo qoa oaoa a mm m rufinlaaUBima. t

jm Amm rtaim m aMprammat airi tu

at aaoja latrMla

pildora.

taaaiucvaa y tm

or

E fta Imprenta se vende
ra r e de ptriodicoi viejos

jr drasuertMa oa la i

U2 qu

intal

Excelente remedio contra, eafero edades del

Intestino, bazo, hgado, rloaes, dUbetea, Tarta fH

Agua mineral de Teplitz.
rbida saBfMlaiaU refrieeranta t nlutatA Mr la



f

A.W-.--

rLGXJN da te rompe
rn la crisma le de
can sus eamara-
das.
. Ya dejarn algo !-con testaba
encogindose de hombros
Era querido, muy particuJarmen particuJarmen-te
te particuJarmen-te en Nantes, donde se le confiaban
todos los asuntos importantes de delicados
licados delicados Varias veces habasele ofrecido a a-gregarle
gregarle a-gregarle la Seguridad de Pars, pe
ro nunca quiso abandonar su ciudad
condal
Tena tambin para ello, razonef
personales, que no tardaremos en
conocer
Entrese usted en un momento
de las diligencias-continu el juez -Aqu
est el doctor Bernard
El juez tendi la mano al recin
llegado
Siento mucho mi querido doc doctor,
tor, doctor, haberle molestado tan tempra temprano,
no, temprano, pero. .el deber ante todo
El doctor Bernard era un seor
que pasaba de los cuarenta aos
Era un hombre de elevada estatu estatura,
ra, estatura, fornido, de ancha frente corona coronada
da coronada por una espesa cabellera de un de desagradable
sagradable desagradable tinte rubio, lo mismo que
las ce'is, unidas formando acento
circunflejo en el nacimiento de su
liariz. encorvada como pico de ave,

(MSEEES VERE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
JbMtoGeaeral m la bU it La Campanil De Seim
Mitra hend '1UNI0N i PARIS"
Ue los IRADOS tEIlXES flirteaa Bicicleta Marea "PAJARITf
r te la Cerna fraaeesa "MAXEVILLE"
de la Cerna tienta a "SAlf ATOL"
Tetde ACEITES T GRASAS, de eaHdadea
inejoralls para toda clase de Mafihariaa,
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37 L

wsmlsiF Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 140. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NL W YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosta 17 Agosto 27
Sept. H Sept 21
Ort. 12 Oct. 22
Xot. 9 Nov. l!)
Dic. 7 Dic 17

Se dar empleados del jrobiemo el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS !!
FOK LO? EXCtLETE 5 VAPORA CrBAXOS DE SOBRINOS PK RK3REP.A
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Jnan cada 21 das para los puertas i?'
3Iacoris, Santo Domintra Santiago de Cuba, Nueritas y Ha

baa (va Jlayaguez, Ponce y
cente carga mentase eta
-echa:
Enero
Febrero
Marzo
Jlaizj
24
14
7
2$

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Bandera Philippi fc Co. Aguadilla. P. R.
Fritze Lundt Co. Suc& Mayaguez, P. R.
Ftze Luadt & Co. Suc. Pouce. P. R,

de rapia, y que su bigote, que le

cruzaDa el rostro, disimulando, en
parte, una boca bastante fea, aun
que admirablemente armada
Figura ingrata, en suma, que ha hacan
can hacan ms repulsiva sus salientes p pmulos,
mulos, pmulos, el desarrollo anormal de la
barbilla, y la expresin fra y empa
ada de sus ojos
En cambio, era un admirable prc
tico, cuyo valor no aprecia como de debiera
biera debiera el pblicr nants
Cmo haba Ue acomodarse la
clientela dei gran mundo con el ca carcter
rcter carcter taciturno de aquel hijo de
unos aldeanos de las cercanas de
Guerande, que todo se lo haba gana ganado
do ganado por sus puos, y quien rara vez
se vea pasear por los salones su fle flema
ma flema anglo-sajona y su austeridad cu
quera?
Decididamente no era simpticod
A pesar de la hora, el doctor llega llegaba,
ba, llegaba, segn su invariable costumbre,
prendido de veinticinco alhleres: ga-
bn v levita de corte severo, pero
irreprochable, corbata blanca, bri-
liante camisa, y sombrero de copa
lustroso como si acabara de salir del

escaparate con los del Rojo.
Nunca, en ninguna circunstancia,! Est fria la maana-observ
se le haba visto prescindir de su exa- media voz, como si hablara consigo
gerada correccin, de la que se bur- i mismo.
laban sus colegas, entre ellos, su Y levant con afectacin el cue cue-espaldas,
espaldas, cue-espaldas, porque el doctor Bernard I Uo de su gabn.

AguadiKa) en caso que suri
ultima ttala eu las siguientes
Abril
Mayo
Mayo
Junio
1S
9
3)
20

kh 5 3:'-

Fot MAXIMO

no aguantaba bromas
An ahora, para ir un cuarteli-
lio de polica, no haba omitido el
menor detalle en su tocado, y sus ca
bellos, partidos por una raya im impecable,
pecable, impecable, chorreaban an, causa
del chapuceo matinal
Doyenn lo observ riendo
Vaya un partidario furibundo
de la hidroterapia!
Sin contestar, el doctor se cal su
sombrero y mir su alrededor fur furtivamente
tivamente furtivamente Yi al Rojo, que le observaba con
singular atencin.
Sus cejas se contrajeron imper imperceptiblemente,
ceptiblemente, imperceptiblemente, y se limit decir
al juez con voz lenta, sin reflexiones
Estoy sus rdenes.
Si le parece usted-ihdic el
juez, despus de consultar con el sustituto-antes
de transportar el cuer cuerpo
po cuerpo la Escuela de Medicina, donde
practicar usted la autopsia, proce
deremos un exmen humanitario,
i que puede suministrarnos desde le
go algunos datos tiles.
El mdico tembl.
i Sus ojos se encontraron de nuevo

OFRECEMOS AL PUBLICO
B limpiador YflCUIM marca "SfflO."
Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca per superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juau.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f dfs V(j. hacer un viaja i Europa, ijti'e I03 vapores de 3ta ?v
mesa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Europa ua
vaFr e Eran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino A Inglaterra, Francia,
Alemania. Espaa, Italia, etc. etc. y ofr?cen Ioj pasajeros mli coa
ciaades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obteneraa en casa
e Ice Aci:te que suscriben,
GANDIA & STUBBE
San.J.an, 1. 15,

: Ackntes Generales ex New Yov.s.
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.

W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
xa 43 Cali de la illa, rov ; p.
Zdjor.o 251 Direccin por m&.' -Cm Ponte.

Tsar'n-.carj de alquiler para iajar i tedu rn-'c de la Isla.
. 'ioe-er.es chauffeur coa na perfecto cono ciento de las carreteras.

.i ;i.e or equipado depsito de automviles s. ue;or taller da tepau tepau-cicces
cicces tepau-cicces ie Puerto Rico.
e pis-.aa, guardan y reparan automTi:
l'n Eipl'no quino pira reparar goam. un-, .j,
I ti oxr.efo snnido deefectoade automvil,-.
tl!' ?reraJe de "H- T- Alesander." --iray." aceites y craia
rvt-.o otario de uiomrile entra Ponce j oatyaoia y fice reru
FERMEDlESJfLOSTJOSr
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta uc 2 a 44" a m. Fortaleza 61

"T.A CORRESPOiSPESCiA DE PUERTO FJCO 16

AUPO

El coche, an enganchado, y su
fnebre envoltorio, continuaban en
la calle, custodiados por airen tes.
El comisario les di orden de lle llevar
var llevar luces.
La portezuela izquierda estaba a a-bierta.
bierta. a-bierta. En la penumbra del interior, va vagamente
gamente vagamente iluminada por la vacilante
llama de las bujas, aparecia el bul bulto
to bulto del cadver, rgido, blanco, tr trgico...
gico... trgico... Invitado por el juez, el mdico
penetr en el carruaje y se arrodill.
Un cuchillo ?pidi desenguan desenguantndose
tndose desenguantndose y remangndose.
El sustituto le entreg su corta
pluma.
Con mano firme, cort rpidamen
te las groseras costuras de la sbana
convertida en sudario.
Un agente haba abierto la otra
portezuela. El Rojo di la vuelta, y
le dijo:
Aprtese y djeme su buja.
Eljmdico sin levantar la cabeza
empez desenfardar el cadver.
Aparecieron primero los pies, lue luego
go luego el busto, desnudo completamente
y sin ninguna herida, y por ltimo,
el contorno de la cabeza, envuelta en
un lienzo empapado de sangre.
Es juez y el sustituto seguan vi
dos la operacin .apoyados de los
estribos.

PE JULIO DESl 0.

S
Ha sido golpeada la cabeza-observ
el primero.-; Vamos, doctor!
Qu espera usted ?-aadi impa impaciente.
ciente. impaciente. El mdico haba sacado su paue pauelo
lo pauelo y enjugaba su frente, sin cuidarse
de las manchas de las manos, que
temblaban ahora, agitndose todo
su cuerpo en un estremecimiento. A A-quel
quel A-quel hombre era. visiblemente, pre presa
sa presa de una violenta emocin ;-pero
nadie se fij en aquel momento de
trgica espera.
Nadie' excepto el Rojo, que no
perda un solo movimiento del opera
dor.
Este por fin, se decidi tirar brus
camente el lienzo manchado
Un grito de horror sali, la vez,
de todas las gargantas.
La cabeza, ms bien lo que fu
cabeza, era una masa informe y san sanguinolenta,
guinolenta, sanguinolenta, en la que se mezclaban
esquirlas de huesos, mechones de ca cabellos
bellos cabellos y fragmentos de cerebro.
Estaba de tal modo destrozada,
que no subsista ni un solo rasgo
del rostro del infortunado.
Aquello era horrible.
Se vea que el asesnio se haba en
carnizado con su vctima, bien bajo
el impulso de una rabia salvaje, de
un odio insaciable, bien con el inten intento
to intento premeditado de que fuera comple completamente
tamente completamente imposible reconocerla.
GRATIS.
Un reloj par usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hernio herniosos
sos herniosos alfileres de corbata; 25 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2-5 bonitas peinilla mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una ea su es estuche,
tuche, estuche, 2- preciosas sortijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trea meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associ v
tf. Iii'siXEsa Co. Bos 1032, San
Ju8ii, fuerto Rico.
LO MEJOR.
La joyera Tinatid tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar nn objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata dej
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso sumao, esta casa
solo vende artculos benos!
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de boj
das.
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
nes es aceptado donde Quie
ra que se ofrece y al mandar-1
ivo IUIAJ11C, WUDLLJ Ll lili
con una comisin en dinero. y
un reloj irrtis. Escriba en
seguida la "National Drua
Agency". Tetun 62. San'
Juan. Pto.-Ricxx
Felipe Csate G,
AE0GAD0.
i i Fuerce ea 1 Corte Fedend
. T
i' Cenes Insolares,
! Estudio de Abogada j Notar:,
Cae Mayor Xa. 29. Ponce. P. R I
En esta imprenta se vende 1
papel de peridicos viejo J

1 12 quicial j

Lo que venia en confirmacin de
esta hiptesis, que el mdico, ya cal calmado,
mado, calmado, fu el primero en observar,
era el cuidado del asesino de hacer
desaparecer todo signo distintivo,
despus de despojar por completo
el cadver.

ean usteaes-dijo examinan. examinan.-do
do examinan.-do sucesivamente la luz de la buja
los cuatro ngulos de la servilleta
que e i volva la cabeza ;-este lienzo
no tiene marca; como tampoco la
tendr, seguramente, la sbana. El
anular de la mano izquierda, conser
va tambin la huella de una sortija,
que ha sido arrancada.
Oh -aadi mirando al Rojo y
con cierto dejo irnico-el que lo ha
hecho es bien prctico y ha tomado
sus precauciones.
S-contest tranquilamente el
Rojo, como si el doctor se hubiera di dirigido
rigido dirigido l personalmente-pero los
ms listos acaban por caer. Es cues cuestin
tin cuestin de tiempo. A ste le pasar lo
que los dems.
El mdico call y continu exa examinando
minando examinando el cadver.
Era el de un hombre de cuarenta
y cinco aos, grueso, vigoroso, de!
estatura elevada.
La finura de la piel y el esquisito
cuidado de sus unas, denotaban di
tincin y elegancia.
La muerte, juzgar por la prime
American Railroad

l
SAN JUAN-PONCE.
BBAB POWN. a ITTNtRARIO DC LO! IBA BACI ABItll l
tA aACIA ABAJO. g WUn EN TIOOB CSD PP f
Daily Pily 1 6 f. ii. Datly Daily
Dirf. Pmr.o J .l30DtA.an.l910 D.ar.0 Diaria (
Z I S M ESTACIONES 2 4
1
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.08 7 20 0 San Joan Ciudad 4.40 9.00
9 10 7.27 0 Sao Juan EaUcin 4.35 8.55
8.16 732 3 Miramar(F) 4.30 8.50
B.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6 5nturoa 4.22 8.42
9.38 7.50 8 Martin PeBa 4.15 8.35
M5 7.55 1 2 I Kan Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 f 8.12t 30 Bajamu 3 52 8.12
10.20 8.24 Vt Sabana Sera (F) 8.40 8.00
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
10.32F 8 36 32 Toa ?a 3.29 7.49
10.36 8.39 33 Dorad 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 San Vicente 3.03 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.5(5 7.16
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.2G 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barreloneta 2.20 6.40
11.49 9 53 73 Cammingt (F) 2.06 676
11.55 9.59 76 6enUna (F) 2 00 6.2
12.05F 10.09 8' Cambalache 1.48 6.08
12.12 1016 86 Ug. Aiecibo Letacion Sal. 1.40 6 00
12 00 9 55 7 Bal. Areabo Cindad LIg. 1.45 5.30
12.20 10.25 87 Llg. Bml 1.15 5..0
12-50 10.22 86 Sal. Arecibo Estacia Llg. 1 34 5.20
1.26F 10.45 8 Hatillo Ul 4.40?
1.82F 10.50 100 Camor l-6 4.3JK
2.05 11.13 111 Qnebradillaa 12.42 4.00
2.41 11.40 123 LIg. Iiibelt Sal. 12.15 SiOf
8.0J 12.051 M Sal. Ug. M9 2.50
&40 12.43 142 Ardi11 PuenU 11 12 2 00
U7 12.56 148 Coloso (F) 10.55 hit
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35P
4.30 1.24 161 Rincn ( F) 10.26 1.10
436F 1.23 167 Crcega 10.21 IM?
455 1.45 176 Ttm Ilenneiioi (F) 10.05 12.45
5.00 151 179 Afiasoe 10.00 12.40
5.20 2 09 188 LIg. Mayaguei Plaja SaL 9.42 12.20
5.40 2.12 Sal. LIg. S 12.15
5.50 2.18 189 Haragaet Cadael 9.30 12.10
6.07 2 35 198 ormigueroa 9.13 11.60
614 2.42 202 Rio Rosan (F) P.06 11.42
.18 2.46 204 Filial Amar (F) H 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Germn II 8.51 11.26
6 49 3.13 217 Lajsi Ciudl H 8.31 ill.03r
6-53 3.18 219 Lajas Estacin i 8.27 10.56 I
7.04 3.2? 224 Lajas Artbi (F) 8.16 10.461'
7.10 3.33 227 U Plata (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Liaa (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17
7.40 404 243 Yaaoo 7.40 10.07
8 02 4.26 255 Guaysnilla 7.18 9.44
i-2 6 4.40 263 Tallaboa 7.04 &2&P
8.40 5-05 278 PONCE 6-40 9.00 V
A. af. P. M. Uegv Sale. A. M. P. M.
'

Ea laa paradas de se&el los traoes
asai

At Sag gieps Uaiai stop oa signa! h nceTe ar diaeVarge passeagera
p Ea las a?assaae da laa karas iaiiea aarada da aeftal para eso trae.
la col aaa sbewias; trate IndUatss fiag stop sor tkat traa.
1AI laoo del sities da la Zstacioa iadiea parada de setal para ts
daskstra

1 AAer aasas af 8kmtoa k dic ates

ra impresin, deba haber ocurrido

en la noche anterior; solo la au
sia permitira fijar la hora conexac
titud.
No tengo ms que hacer por el
momento-declar el mdico los
magistrados.-S ustedes me lo per
miten, me retirare.
Se lav las manos, se cepill, pas
la manga por el sombrero, con gran
cuidado, se puso los guantes, salud
al juez, al sustituto y al comisario.y
se alej con el paso automtico pe peculiar
culiar peculiar en l.
Qu original !-exclam Doyen
n.-No le matarn los disgustos!
Y despus de dar rdenes para el
traslado del cadver la Escuela de
.Medicina, aadi:
Ahora, vamos con el cochero!
Busc con la vista al agente de
seguridad, asombrndose de no verlo
El Rojo haba desaparecido.
El cochero del carruaje nmero 17
bis, destinado adquirir una triste
celebridad en los anales criminales
de Nantes, era un hombrecillo grue grueso,
so, grueso, al que la amplitud anormal de
su vientre, penosamente arqueado
sobre sus cortas y macizas piernas,
les haba valido entre sus colega'' ol
significativo sobrenombre
tijo."
hn esta impreuui nc v. .,
deriodicos viejos i $2 quiotai
er-
Compaa, o Porto Pico
parar la serial de leaar 4 deja)
lag step ser all traaa.

,...5 1