Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

"I
Diario absolutamente mparcial eco de la opinin y de la prpisa
AJVO XX NUM. 7.067
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 15 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i

.i
fe

EN

El dirigible "Ordsloch" hizo
.. pereciendo el propietario

El gobierno espaol abriga tenores de ana problable revolucin
y varios reyolncionariog se proponen penetrar en el pas.
El ex-presidente Zelaya se encuentra en New York, en tra
bajos revolucionarios.
(De nuestro servido cablegrrico.)

'i New York, julio 15. Est en los
'. Estados Unidos el representante per per-bal
bal per-bal de Zelaya, ex-presidente de Ni Nicaragua.
caragua. Nicaragua. Autorizado para inducir
jpor lo menos 2 peridicos, censu censurar
rar censurar la conducta del departamento
de Estado y para' compilar pertre pertrechos
chos pertrechos para el general Arias, que est
ahora incomunicado de su base de
suministros. Ha ido tambin tra tratar
tar tratar de la publicacin del libro de Ze Zelaya
laya Zelaya censurando al departamento
de Estado.
New York, julio 15. Hughes vi visit
sit visit ayer Roosevelt. Se cree que se
discuti entre ellos el asunto de las
nominaciones directivas Roosevelt
tuvo tambin una entrevista con
Wadswqrtb. miembro de :, la. cmara
de representantes de Washington.
Tendr ot-confereia ooja.el pipak
dente del comit republicano de New
York, Woodruff. Despus de esta
conferencia se determinar el plan
de accin que han de seguir ambos
grupos del partido republicano.
New York, julio 15. Ha estalla estallado
do estallado una revolucin contra el gobierno
de Honduras. El presidente conoce
el complot; pero har dbil resisten resistencia
cia resistencia porque Zelaya est fuera y ef pre presidente
sidente presidente de Guatemala est contra l
New York, julio 15. Telegrafan
de Espaa que el presidente del con consejo
sejo consejo de ministros Sr. Canalejas, com-
Denuncias y sentencias
en Lares.
Diez y nueve comercian comerciantes
tes comerciantes fueron denunciados,
aculados de expender
drogas.
Unos pagaron la nlta en me metlico
tlico metlico y otros en crcel.
De nuestro corresponsal
Julio 14.-En esta Hon. corte muni municipal
cipal municipal se vieron los dias 7 y 8 del co corriente
rriente corriente las causas contra los comer comerciantes
ciantes comerciantes de este pueblo, quienes se
les acusaba de tener en sus
establecimientos para la venta pro productos
ductos productos qumicos, infringiendo las le leyes
yes leyes de farmacia.
De los comerciantes denunciados,
siete fueron condenados pagar cin cincuenta
cuenta cincuenta pesos de multa sufrir diez
dias de crcel, y uno cinco dias de
arresto.
Cinco apelaron de la sentencia, y
tres ingresaron en la crcel cum cumplir
plir cumplir condena.
Cinco fueron absueltos y seis so sobresedas
bresedas sobresedas las causas. Diez y nueve
comerciantes fueron los denunciados
Veinti y ocho juicios se celebraron
el jueves y viernes de la presente se
mana. De estos correspondieron
diez y nueve comerciantes por ven
der drogas, y nueve otras personas
por distintos delitos como se ver.
El cabo de este puesto Sr. Rivera,
denunci i Juan Prez por infraccin
al artculo 481 del Cdigo Penal. O Odas
das Odas las declaraciones de ambas par partes
tes partes y siendo culpable Prez el tri tribunal
bunal tribunal le impuso cinco pesos de mul multa'
ta' multa' G. Pons por infraccin al mismo
artculo 481 fu condenado pagar
cinco pesos de multa. Xo conforme
el Sr. Pons con la sentencia apel.
Juan Lpez Vargas denunci Juan
Rodrguez por agresin, No proba probado
do probado el hecho fu absuelto. Juan Iri Iri-zarri
zarri Iri-zarri denunci Aniceto Rivera y
otros por alterar la paz. Odas las
pruebas, Aniceto fu condenado
cinco dias de crcel.
Mara Lpez por alterar la paz de
nunci Jos Ramrez, quien fu
condenado dos pesos de multa
dos dias de crcel.
Jos Ramrez acometimiento y a a-eresin,
eresin, a-eresin, denunci Mara Lpez,
siendo sta condenada dos pesos
de multa dos das de crcel
Ramn Cuebas denunci Ma
nuel Luciano por acometimiento y
agresin. Absuelto.
Manuel Luciano denunci Ra Ramn
mn Ramn Cuebas por el mismo delito; fu
absuelto.
Antonio Lamourt, polica, denun
ci Manuel Prez por el delito con contra
tra contra la salud pblica; fu absuelto.
Se asegura que en breve se di di-rijiri
rijiri di-rijiri por el attorney general un cir circular
cular circular los jueces municipales y de
paz de la isla, haciendo referencia
conceptos vertidos por dicho fun funcionario
cionario funcionario en la asamblea de alcaldes
y jueces y aclarando perfectamente
el sentido de aquellas manifestacio manifestaciones.
nes. manifestaciones. El SrJMathie u Alnnzi. de la ca capa
pa capa de P. Giusty, del comercio de esta
ciudadqueviajaporEuropa.se en encuerna
cuerna encuerna ahora en Barcelona, Espaa
De all seguir i Pars en donde es estar
tar estar algn tiempo.

LOS AIRES.

explosin en la travesia.
y cuatro tripulantes.
bati y neg ayer en la cmara de di
putados la amnista los prfugos
de Barcelona. Se asegura que se con continua
tinua continua conspirando para derribar al
gobierno.
New York, julio 15. Diez perso personas
nas personas han sido arrestadas en relacin
con el linchamiento ocurrido en Ne Ne-wark,
wark, Ne-wark, Ohio.
New York, julio 15. Se informa
que los disturbios de Cuba han sido
preparados en el interior de la isla
para comprometer los que se opu opusieron
sieron opusieron al proyecto de ley traspasan traspasando
do traspasando el arsenal, cuyo proyecto fu apro
Dado ayer en 'la cmara.
New York, julio 15. Se van re
concentrando tropas en Valencia,
Jtpaa para impedir el movimiento
revolucionario que se avis al gobier
no f- prepara all. Revolucionarias
que ahora se encuentran fuera de a
pennsula se preparan entrar en el
territorio.
New Yor, Julio 15. El globo di dirigible
rigible dirigible "Ordsloch" preparado recien
temen te para el servicio de pasajeros
qued destruido en el aire causa d d-una
una d-una explosin de servicio. El cons constructor,
tructor, constructor, Oscar Erdsloch "y 4 t ripu ripulantes,
lantes, ripulantes, perecieron en la catstrofe.
Se ha declarado la fiebre amarilla
en Nicaragua y los Estados Unidos
establecern las correspondentes cua
ren tenas.
El juicio contra Martnez.
Este acusado fu el que en
la ltima quincena de Ma Mayo
yo Mayo le quem los pis al ni nio
o nio Ramn Alejandro Mr Mrquez.
quez. Mrquez.
La defensa se esfuerza en lle llevar
var llevar al convencimiento del
tribnnal deque Martnez co cometi'
meti' cometi' su- delito no por per
versidad sino con el propsi
to d9 amedrentar al andarie andariego
go andariego Alejandro.
A las 9i de la maana de hoy, en
la sesin 2a.de la Corte del distrito
se vi por el tribunal, la causa qu-
el pueblo de Pto Rico, sigue a Fran Francisco
cisco Francisco Martinez por el delito de muti mutilacin
lacin mutilacin que segn la acusacin fiscal
sostenido por el Ledo. Campillo
cometi el acusado en la per persona
sona persona del nio Ramn Alejandro
Mrquez.
El hecho es como sigue :
En uno de los das de la ltima
quincena del mes de Mayo en San
Juan, y en el sitio comprendido en la
zona martima, el acusado Francisco
Martinez le quem los pies y piernas
al nio, Ramn Alejandro Mrquez.
El Sr. fiscal sostiene la acusacin
y presenta sus testigos entre los
que figuran el doctor Aviles, el Sr.
Pedro Goico reprter de La Demo Democracia
cracia Democracia el Sr. Vicente Mascar re reprter
prter reprter de La Correspondencia.
El abogado defensor, Ledo. Tizol
presenta como prueba al acusado.
Terminada las pruebas. El Ledo.
Tizol, informa
"Es difcil-dce-para esta defensa
el querer llevar vuestro nimo la
inculpabilidad del acusado, pero no
me es difcil el llevar vuestro con convencimiento
vencimiento convencimiento de que el acusado no ha
cometido el delito que el ministerio
fiscal le imputa criminalmente. Veo
seor que no ha habido crimina criminalidad
lidad criminalidad alguna, sino el deseo de
corregir un nio, que contmuanien
te estaba huyendo del hogar, en don donde
de donde l lo tena recogido.un medio de
castigo muy cruel en verdad, pero hi
jo no de un corazn pervertido y si
lleno de los mejores deseos Martnez,
con unas pajas encendidas las arri arrim
m arrim los pies y laspiernas del nio
ms bien con la intencin de ame amedrentarlo.
drentarlo. amedrentarlo. "A mi mismo me ha podi lo ocurrir
un caso parecido.
"Yo era muy perverso-dice-y cada
momento me escapaba mis padres
y mi pap muy furioso un da co corriendo
rriendo corriendo detrs de m sac un revol revolver
ver revolver para intimidarme, y se le escap
un tiro y haba que verlo luego lo
purado que estalla".
Concluy no solicitando la obsolu obsolu-cin,
cin, obsolu-cin, pero si, clemencia para su de defendido.
fendido. defendido. El Sr. fiscal sostiene su acusacin.
El Sr. juez declar culpable al acu
sado y el lunes prximo dictar sen
tencia.

El Hon. gobernador ha concrdilo tud. Ros di su pincel pictrico de
gracia de indulto "Pedro Yelazco bellezas todo el calor del gusto artis artis-Corts
Corts artis-Corts de nacionalidad espaola, que tico, en la armonio? policroma de

cumpla sentencia de ocho meses de
crcel que le lu impuesta por la cor corte
te corte municipal de San Juan, en 9 de
febrero del corriente ao, por el deli delito
to delito de hurto menor; habiendo sido
puesto en libertad.

VIDA RELIGIOSA

EN
Con motivo del novenario
del Carmen, el templo
catlico se ve muy con concurrido.
currido. concurrido. El orador sagrado Sr. Mitjan
hizo anoche un elocuente
sermn.
Preguntas que hace el pbli pblico
co pblico referentes al local que
ocupa la corte municipal;
De nuestro corresponsal
Julio 15,-Anoche estuvo el tem
plo catlico de esta ciudad muy con concurrido
currido concurrido con motivo del novenario de
la virgen del Crmenque se viene
celebrando con mucha lucidez.
Predic el padre Mitjan el que de desarroll
sarroll desarroll con suma elocuncia y faci facilidad
lidad facilidad de palabras, el tema del "Mis "Misterio"
terio" "Misterio" demostrando el orador sagra sagrada
da sagrada elocuencia y fuerza de imagina imaginacin
cin imaginacin poco comunes.
El bello sexo dignamente repre representado,
sentado, representado, asi como tambin infinidad
de jvenes y caballeros asistieron al
templo, para or al padreMvfoan que
dando altamente satisfecho de las
eondicines oratorias d nuestro sa
cerdote.
Porqu la corte municipal de
esta ciudad ocupa un local tan psi psimo,
mo, psimo, dejando el que tenia tan apro-
posito y adecuado.'
Esta pregunta se hace, todo el p pblico.
blico. pblico. A la verdad, no se explica esto
DE TEATRO.
Al fin, el estragado paladar de nes
tro pblico pudo gustar anoche de un
excelente manjar'. La. hermosa par partitura
titura partitura de Fall fu representada con
lujo de atrezzo y decorado suntuoso.
La princesa de los dollars" la ri
val de La viuda alegre' -, juzgar su
parte literaria si es verdad que tiene
oiuuauiunes inverosmiles en ei teji tejido
do tejido de la intriga y cuyo desarrollo se
desliza en las intimidades del mun mundo
do mundo frivolo y falso d las magestades
industriales y aristcratas no es me
nos cierto que la labor de orquesta
cin es opulenta y jde .una belleza n
comparable. Su complexin musi
cal es ms robusta que la de Lehar
por los atrevidos pasaj es que solo
pueden sortearlos con fortuna maes
tros de la talla de Blay. El vals del
primer acto supera toda pondera
cin por la riqueza de armona. Al
extinguirse la ltima nota se siente,
la desilucin de una dicha fugaz que
se escapa, que se esfuma en honzon
tes azules, dejndonos sumidos
en la noche de una realidad cruel.
Se ha dicho que la preciosa par
titura de Fall est vaciada en el mol
de de la de Lehar. Si es verdad que
nunca segundas partes fueron bue
nas, Fall, al inspirarse en la creacin
de Lehar di un impulso vigoroso
su pareado enriquecindolo con des deslumbrantes
lumbrantes deslumbrantes trozos de superior po
tencialidad armnica. En cada nota
brilla un destello de arte y de amor.
en cada trase musical un poema lri lrico
co lrico arrancado los misterios arca
nos de la inspiracin.
La pureza del estilo, es claro que
guarda cierta similitud con ti pnnei
pe de Luxemburgo, La rivda, La cit cit-racin
racin cit-racin del amor, El viaje de bodas del
auque r ipo y otras muchas que es estn
tn estn siendo admiradas por los pbli pblicos
cos pblicos de Europa por lo primoroso de
sus vals.
No nos detendremos juzgar la o o-bra
bra o-bra mediante un anlisis de todas
sus partes. El tiempo corre y nues nuestras
tras nuestras amables compaeras de labor
nos apremian con el reclamo de ori originales.
ginales. originales. El desempeo estuvo admirable
por los buenos artistas que su cargo
tuvieron la representacin de sus per
sonajes respectivos.
Alicia, personaje de eran relieve
en el proceso de la obra, estuvo re representada
presentada representada por la Bages y mereci
calurosos aplausos en el concertan concertante
te concertante como en el do del primer acto.
El coro de mecangrafas, estuvo mag
nfico. Las manos se mostraron pro propicias
picias propicias las palmas.
Vinart (Hans) y La Marn (Day (Day-y
y (Day-y Gray) en las lecciones de equita equitacin
cin equitacin fueron ruidosamente aplaudi aplaudidos
dos aplaudidos por el numeroso pblico que se segua
gua segua con inters el proceso de la o o-bra.
bra. o-bra. Al terminar la ltima escena del
primer acto una estruendosa ova ovacin
cin ovacin reson en los mbitos del coli coliseo.
seo. coliseo. El maestro Blay fu conducido
al palco escnico en medio de aplau
sos y vitorea. Para el publico no po po-dia
dia po-dia pasar inadvertido el aplauso al
precioso trabajo escenogrfico y so solicit
licit solicit la presencia del autor, el jo joven
ven joven Felipe Ros que fu acogido en
medio de entusiastas aplausos.
La batuta, imperiosa, febril v de
! incontrastable empuje del maestro
Blay. triunf en el alma de la mu ti-
su paleta.
Los jardines daban ana expresin
de belleza y sugestividad encanta encantadora,
dora, encantadora, poblado en armonioso conjun conjunto
to conjunto y llenos de lux y poesa lucien luciendo
do luciendo elegantes surtidores, estatuas

PRESUPUESTOS

SCOLftRES.
Arecibo figura' con $15
197.82, Penuelas con $3-765-74
y Utuado con
$6.199-23.
El proyecto de presnpnesto ge general
neral general para San Jaan figura
con nn total de $61-279.36.
A 8 juntas escolares le han
sido-aprobados sus presu presu-.
. presu-. puestos definitivos.
El departamento de instruccin
ha aprobado en definitiva los pre presupuestos
supuestos presupuestos generales que conti continuacin
nuacin continuacin se indican, los cuales' regi regirn
rn regirn durante el ao econmico de
1910-11.
Cidra $ 1503.84
Aguas buenas U70.56
Naranjito 760.68
Aibonito 2440.73
Coamo 3949.26
Sabana Grande 1879.08
Moca.; ..; 1433.67
Arecibo........ 15197.82
Los proyectos tfa presupuestos
generales aprobados por el departa departamento
mento departamento de instruccin son los si siguientes:
guientes: siguientes: San Juan $ 61 279.36
Trujillo alto 1 635.83
Loiza 4 273.36
Arroyo 2 957.39
Patillas 2 946.77
Gurabo 3 034.64
San Lorenzo 1 838.79
Comerlo 2 730. 13
Barranquitas .... 1 114.14
Juana Diaz 8 596.98
Guayanilla 2 891.18
Peuelas 3 765.74
Lajas 4 6 02.83
Las Marias. 3 491 15
Aguada
San Sebastian
3 096.05
3 145.87
3 107.51
1 000.93
1 536.94
1 271.12
Aguadilla
Guebradillas
Morovis
Toa Alta
Garrotazos en Ja Malina.
lis'
Antonio con todo el calor de la
estacin acometi con nn palo
de foete Jnan.
Ayer las 2 p m. en la avenida
Dabn, de esta ciudad el individe individe-Antonio
Antonio individe-Antonio Daz acometi y agredi
con un palo de foete Juan Fe icia-
no producindole una herida en la
cabeza, de la cual tu curado en la
sala de socorro. El agresor fu arres arrestado.
tado. arrestado. Los siguientes pervicios han sido
prestados por la polica:
Infraccin de las ordenanzas mu
nicipales 13; Acometimiento y agre
sin 2; Infraccin de la ley de sani
dad 1 : Alterar la pnz 2; Crueldad con
animales 1 Total 19.
marmreas, que daban las esce
as belleza deslumbrante. El com
patriota obtuvo anoche uno de esos
laureles que jams se marchitan, que
producen en el alma gratas emocio
nes y llevan al nimo la certidumbre
de la victoria definitiva.
La Ms v la Marn, en sus nmeros
de canto, de Daysy Gray y Olga La-
bmska respectivamente dieron a su
trabajo todo el encanto v belleza
que era de esperarse. El pblico pre
mo con jusucia su laoor.
Gell es un veterano y no hay para
que hablar de su labor. Posee ms
entorchados que cruces un visir turco.
Es un maestro de la escena, tn la re
presentacin del personaje del millo millonario
nario millonario Couder di este una expresin
intensa y fuerte de feracidad. Pudie
ra creerse que hubo vivido aquella
vida de creso, con sus gestos de vani vanidad,
dad, vanidad, de omnipotente poder y aire
seorial no conocer que la lu lucha
cha lucha ingrata drl arte muy rara?
veces da para co. Tal fu la naturali
dad con que Gell orl con toda la
pompa y belleza su papel.
mart como raituer, admirables.
En resumen; la obra es ibellisima v
puede vivir y triunfar cuantas vece
se ofrezca al publico. Es seguro que
se sostendr en el cartel por muchas
noches.
Una parte del xito alcanzado en
la labor de preparacin escnica de
la hermosa opereta corresponde
las iniciativas del entusiasta Sp v
dems miembros de la administrac-
cin de la empresa, los cuales no omi
tieron gasto alguno para dejar com completo
pleto completo el trabajo del decorado satisfa
ciendo todas exipncias en la repre representacin
sentacin representacin presentndola con toda la
magnificencia y esplendor que re requiere
quiere requiere obra de tal importancia.
Se encuentra en esta ciudad, en
uso de licencia, 1 jefes de distrito
de la polica insular de Lares, Sres.
Orts y Mnncil. Parece que asperezas
que existan en Ijres entre el jefe
de distrito de la pIria y conocida
personalidades de aquella poblacin,
estn eompl'tanK-nie suavizadas. El
jefe de la polica Sr. Shanton, ha ce celebrado
lebrado celebrado diversas conferencias con
algunos alcaldes y jueces qn M en
contraban en la mudao. -

COHCEJALESDE IB-

CIBOQUE RENUNCIAN:
Se prepara un explendido
baile en el casino espaol
Es esperado el gobernador para
proceder la organizacin de
la Asociacin de Puerto Rico.
El lo. de agosto entra en pe periodo
riodo periodo de vacaciones la corte
de distrito.
De nuestro corresponsal
Julio 14. El prximo viernes es
esperado en esta ciudad el Hon. go gobernador
bernador gobernador y comisionado del interior.
Uno de los propsitos de Mr. Colton
en su visita esta ciudad es dejar or organizada
ganizada organizada la Asociacin de Puerto
Rico en esta ciudad donde hay gran
nmero de socios.
Para el domingo 24 del actual
anuncia el casino espaol un esplen esplendido
dido esplendido baile en sus salones, para el cual
reina gran animacin entre el ele elemento
mento elemento joven.
Han salido para San Juan
con obj eto de asistir la reunin con
vocada por el Hon. gobernador, el
Alcalde Sr. Prez Aviles, concejales
Sres. Suliveres y Boneta y el inge ingeniero
niero ingeniero Sr. Ramos.
El da 1 de Agosto entra en pero perodo
do perodo de vacaciones esta corte de Dis Distrito
trito Distrito que durar desde Agosto Sep
tiembre.
Los Sres. Lorenzo Oliver, Fran Francisco
cisco Francisco Perell y Jos Estades embar
carn dentro de breves das para Es
paa en viaje de recreo.
Ha fallecido en Mavaguez la dis
tinguida seora Maria Rodrguez
de Diaz, hija amantisima del Sr. D.
Juan Zacaras Rodrguez. Reciban
este y dems familiares nuestro ms
sentido psame. R. I. P.
Ha presentado la renuncia del car cargo
go cargo de concejal de este municipio el
Ledo. D. Julio Prez Aviles.
Para el sbado y domingo anun anuncia
cia anuncia el cine dos variadas exhibiciones
de pelculas. Pronto exhibirn unas
muy interesantes de la Guerra de
Cuba.
Reunin de fis fiscales
cales fiscales y jueces.
El fiscal de Ponce Ledo.
Palacio Rodrguez, pre presenta
senta presenta soluciones practi practicas
cas practicas en asuntos de pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. Asuntos de inters sern some sometidos
tidos sometidos la asamblea que se ren
nir en Noviembre prximo.
El fiscal de la corte de distrito de
Ponce Ledo. Rafael Palacios Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, diriji ayer la palabra la
asamblea de alcaldes y jueces que se
celebraba en los salones de la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva.
Hizo un buen discurso y someti
la consideracin de los concurren concurrentes,
tes, concurrentes, presentando casos prcticos,
las reforniis que segn entiende de deben
ben deben introducirse en los procedimien procedimientos
tos procedimientos judiciales vigentes, para evitar
las deficultades que suelen producir
se en la cortes inferiores en deter determinadas
minadas determinadas ocasiones.
La f.simblea aplaudi repetidas
veces y el gobernador le felicit,
tomando de su argumentacin
la dea de celebrar una reunin
de fiscales de las cortes de dis distrito
trito distrito y jueces municipales, para en
ella tratar con toda amplitud y fl
mayor conocimiento de causa, las
solucione? prcticas ofrecidas por
nuestro compatriota. Esas solucio soluciones,
nes, soluciones, una vez aceptadas, sern expre expresadas
sadas expresadas en proyectos de ley que se o o-metern
metern o-metern la legislatura.
E! alcalde de San Juan Dr. del
Vae Atiles, hizo tambin un buen
discurso y aplaudi las ideas verti vertidas
das vertidas por el Sr. Palacios Rodrguez,
alpinas de las cuales le sirvieron de
base para ofrecer otras soluciones
en lo que se refiere asuntos de inte-
1 1
res ienerai para i.i municipalidad
de San Juan, como de la isla.
La reunin de fiscales y jueces se
celebrar, probablemente en No
viembre prximo, y el gobernador
manifest que para su mejor prepa
racin y xito se ocupara de ello con
el ailnrnen general.
Rozamientos entre la polica y los
jurce municipales y de pas y otras
oifictiltaile entre distintos poderes
pblicos que se expusieron en las di-
fcrer.f s sebones de la asamblea que
vt efecto en las dos pasados
ij-. y nruhas de las que, segn
parf hp causa del procedimiento,
pu y deben ser solucionadas
ruanv an'es. llevando la legisla-
t ;:i a i -. P' yenos de ley que los fun-
ci'--.i-- judiciales, con el perfecto
ro!l!-:
i w
Je r
grill
rr.o f
hav
ip-i-i m asunto, siijieran
i!ta. lo de lo que el fiscnl
rpi:vi la asamblea. El
e muestra con entusas-
-.-r de esas mejoras y no
'qiieal darle forma la
rT:'-' fin del pueblo por me medio
dio medio i'- J escura el consejo hs aten

DpMESflS El PONCE.

ira corte de distrito sus
pende sus sesiones-
En Agosto se ver ante el jura jurado
do jurado nn importante juicio por
asesinato.
Lo ocurrido
"Ann".
en ei barrio de
De nuestro corresponsal.
Julio 13. Ayer por la maana
al terminar sus sesiones la Cor Corte
te Corte de Distrito, el juez Sr. Foot,
manifest que quedaba clausura clausurada
da clausurada las sesiones de la Corte,
hasta el da 15 las 9 de la ma maana.
ana. maana. Tambin clausur sus sesiones
para el mismo da la Corte munici municipal
pal municipal reanudando sus sesiones el da
15 tambin.
El Ledo. Jaime C. Seix, juez de
paz de esta ciudad, por delegacin
del actual fiscal, est actuando como
fiscal de este Distrito, habiendo sido
el que est instruyendo la causa con contra
tra contra Ramn Coto, matador de Marcos
Collazo, hecho que sucedi antier
por la tarde en el barrio del "Ann"
de esta jurisdiccin.
El fiscal, ha sealado fianza de
cinco mil dollars, al Sr. Andrs To
rres, acusado de' atentado contra
vida en la persona de Santos
Rosa, hecho que tuvo lugar en e
barrio de "Salsipuedes", ce la pla
ya de esta ciudad, de cuyo cureso
informamos nuestros lectores
en su oportunidad.
El Sr. Luis Miln, jefe de la po
licia del distrito de Peuelas, ha tra
do 5 testigos declarar ante el fiscal,
'obre la causa del asesinato sucedido
en un caaveral ltimamente, en
dicho pueblo.
El individuo Sixto Cruz, cum cumpli
pli cumpli 90 dias de crcel, por lo cual ha
sido puesto en libertad.
Nuestro distinguido compatrio
ta y correligionario, el joven Guiller Guillermo
mo Guillermo Vivas Valdivieso, presidente del
concejo municipal de esta ciudad, ha
quedado de alcalde interino, mien
tras permanezca el actual alcalde br.
Morell, en San Juan.
Faustino Snchez, trabajador
de la finca del Sr. Felipe Salazar,
sufri una tremenda herida en el bra
zo izquierdo,- con un machete esta
maana estando trabajando, ru
conducido por el Sr. Salazar en co
che la sala de socorro, donde fu
curado por el practicante Guarionex
Cruz. Este hecho ocurri en el barrio
de las "Baila" donde tiene su propie
dad el Sr. Salazar.
Para los das dos y tres del pr
ximo mes de Agosto, est sealado
el juicio por asesinato en primer gra grado
do grado contra Juan Almestic preesunto
autor segn se desprende de la acusa
cin fiscal de la muerte del coi-so
Termino a lasj de la tarde
Hicieron uso de la palabra
algunos alcaldes y otros
funcionarios judiciales.
El gobernador cerr el acto dan
do las gracias los concu concurrentes
rrentes concurrentes y haciendo referencia
los "leaders" polticos.
A las 5 de la tarde de ayer termin
la asamblea de alcaldes v jueces que
dur dos das. Cerraron el acto los
Sres. Juan Vias Ochoteco, Dr. J. C.
Barbosa v el gobernador, siendo los
dos primeros designados por el Sr.
Colton para dirigir la palabra la
asamblea, desde los distintos cam-
pos polticos en que militan.
Manifest el gobernador que al Sr

Muoz Rivera no le haba sido posi- til y tmida Manuelita Ramrez hija
ble concurrir la asamblea, la que 1 de nuestro celoso alcalde, que repre repre-fu
fu repre-fu invitado, y que leaders polticos! sentaba el papel de una flor tan be be-de
de be-de los partidos de la isla haban .-do : Ha y delicada como lo es ella,
y son buenos amigos suyos y lial a La juventud que sube despunta
odo sus consejos muchas veces. ; mucha destreza tanto el seo bello
Di expresivas gracias los seo-: como elfeo en sus estudios escolares;
res que concurrieron la asamblea, adelantan mucho y cuando los ve ve-En
En ve-En la sesin de la maana hicieron mos frente nosotros en el teatro
uso de la palabra lo doctore Ah t nos llena de placer porque estn con
ford y Gutirrez Yjraravidoz, Sr. R i-, la franqueza que se necesita para
cardo Gomez.de Mavaguez, alcalde poseer el gobierno propio.

de San Juan Dr. del Valle Atiles; i Hemos .ido invitados para un mi mi-fiscal
fiscal mi-fiscal de Ponce Ledo. Palacios lin tin unionista o le se llevar efecto

drguez y el gobernador.
Dos taqugrafos de la secretaria
d Puerto Rico tomaron la inavor;
parte de los discursos ymanifestacin

nes all hechas y se acord mpimir escucharle, nn pirr. r:e nos conquis
un folleto que los contuviera. En o: ten sino pnr.i r ie c;nt-n con n oso oso-tro
tro oso-tro lunar de "La Correspondencia" i tros el nuevo triunfo o'ie nos esoera.

seguimos informando los detalles de
la asamblea.
der debidamente y se podrn He-!
var i una svliinon
natwlaclona ;
Para los ir.trre-e Ij
adniinis
tracin.
A i':lt:ni-s del corriente m
principias e Ait fe foctuar en

uuayama li aan:oie.i paru.i.i qU. algunas jnuis escolares han
republicano. Ambas frarcon-s. jefa-' i.m;ly al pi le la letra b recomen recomen-tura
tura recomen-tura y "anticuo directorio s- ;q.rr- .l;lrin fvfrrentr no tLir escuelas

tan a twer inuni.-ir .u sonn-ion y
la influencia de mis r-prtivn "!-1
.r v -a!.i uro crr irnrr In na vo voris.
ris. voris. S"i I de celebrar.-" que iv.to coni
p:ii'i:a- llegaran un acurrdo iwra
evii:ir continu elitroni&iia i p p-Htii
Htii p-Htii a ledivtin que todava. vi
per fortuna, tratan de llevar adelan adelanta
ta adelanta e!eEtca que as perjudican i

Franqui, ha despertado extraordina extraordinario
rio extraordinario inters en 1 a opinin pblica,
este proceso, por las formas que fu
cometido este horrendo crimen y
por consiguiente hay mucho inters
por conocer el resultado de este pro proceso
ceso proceso q. lo han de resolver doce caba caballeros
lleros caballeros que formarn el jurado.
El corresponcal de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", en esta ciudad, tuvo una
entrevista con el individuo Ramn
Coto, presunto asesino de Marcos
Collazo. Este acusado se encuentra
en el hopitalillo de la crcel de esta
ciudad, por orden del fiscal.
Pedimos permiso al Sr. Adolfo
Lespier alcaide de la crcel, quien
nos complaci acompandonos al
sitio donde se encontraba el acusado.
Tambin se encontraba en el hospi hospi-1
1 hospi-1 talillo el Dr. Hernndez, y practican practicante
te practicante Cintrn. Mdico y practicante res respectivamente
pectivamente respectivamente de dicho departamen departamento.
to. departamento. Se encontraban al pie de la cama
tres hermanos del acusado, una her hermana
mana hermana y una hija ya seorita.
Preguntamos al acusado:
Cmo usted se llama? Ramn
Goto contest:
-Puede usted expresarnos lo que

le pasara con Marcos Collazo, quien
usted di muerte ayer en el barrio
"Ann"?,
Si seor, le dir, yo estaba ayer
todo el da jugando en una manigua
en el barrio Ahon, con Marcos Colla Collazo,
zo, Collazo, que era amigo mo. Por la tarde
llegamos una tienda del barrio, y
en el batey de la tienda tuvimos un
disgusto, entonces el me di un tre tremendo
mendo tremendo garrotazo por el odo izquier izquierdo,
do, izquierdo, quedando yo en el acto como
trastornado, no sabiendo lo que hice
en ese momento. Me persiguieron la
mar de personas prximamente co como
mo como catorce, yo corr huyendo de ta tales
les tales gentes pero me alcanzaron, y uno?
me dieron este palo que tengo en la
cabeza, estos dos dedos que me fal faltan
tan faltan en la mano izquierda los cuales
me los cortaron de un machetazo,
esta tremenda herida que tengo aqu
en la espalda, me la dieron con un
pual, v este otro golpe que tengo en
el costado, me lo dieron de una pe
drada.
Yo deseo que usted me expresa
con que mat usted Collazo.
Realmente no puedo expresarle
con que arma fu, pero, me parece
que le di con un pual. ;
Este acusado es un hombre como
de 4.) aos de edad, es casado y tie tiene
ne tiene una hija y tres hermanos su esta estatura
tura estatura es regular, color trigueo, su
ocupacin es de jornalero, es natu
ral de ronce, v su familia resine en
el barrio del Coto de esta ciudad, fu.
conducido primeramente al hospital
Tricoche, siendo trasladado al hos-
pitalillo de la crcel al da siguiente
por orden del fiscal, quien est inves
t gando este caso con la polica..
Hermoso festival
en Vega-alfa,
El saln del club se vio
ocupado por lindas nias
Pronto se llevar efecto en el
vecino pueblo de Toa-baja
nn mitin unionista.
De nuestro corresponsal.
Julio 14.-E1 domingo prximo pa pasado
sado pasado se llev efecto en el club Bo-
rinquen una velada por el cuadro
artstico Jiuzti y con el concurso de
un n limero de damas v nias de este
pueblo que dieron ms esplendor
tan simptico acto por su actividad
!-n t-1 mi- cuiiiu ron sus encanas o?-
Hozas: entre ellas resplandeca la gen
en To.-i-b:ija. al que .istiremos, pe-
ro psos irMii tiradores deben recor
dar que :ii'ii est 2-alta aue
siempre et ?i;stoi .-i recibirles y
- 1
pas. I-i tesis uii,.ii--,a va de triunfo
eR ,rjunfn y frreiendo
" ''" ,a
j'" "".-. .
Ve diversas piuiiij ali.'.ades d
;u ...i-. -.ii:

;ia isla llegan cr.tuos por no haber
o; obtenido nuevas contraas valiosos

elementas drl magisterio Pir
. - mi c?vur.u a
profesoras rasada. Ln Goarao, por
ejemplo, es g-neralmente seutido,
pie la entend Ja profesora Feor
Elisa Ferrer de Pruna, quede sin
contrata p-jr el prxim"" ci:ro
En atintoi! ,je tiexocioa rale
para la la al Sr. Pablo KintaJa. ,el
comercio d esta ciu-iad. de U finaa
!L)d y Sntua7.



"LA CORR3POtJlSNCU Og paBRrO.RICO 15 DBlJULIO'DE 1910

-U.SIVBLEI DE ALCALDES Y JUECES.

Sigue el discurso delattor delattor-ney
ney delattor-ney enera!.

v"Lts curtes locales -dice -es de
- iaptrtaieia qne sean como

. la aijer de tasar.
IS1 gobernador alude al pro progresista
gresista progresista municipio de Are Are-tbo
tbo Are-tbo y el alcalde seor Pe Pe-'
' Pe-' rez Avils dirije la palabra
la asamblea.

Vhh la edicin de ayer,
informar, de tiempo es tiempo, al

gobernador sobre los asuntos que de-
- manden su atencin.
He oomplaos sobremanera poder
asegurarle al gobernador y 4 las per-
: sonas aqu reunidas, que, por lo ge general,
neral, general, la administracin de las leyes

en esta isla es satisfactoria, re asis

tido i las sesiones de la Corte Supre

ma; creo que conozco bastante bien
los jueces aue componen este alto

tribunal; me he dedicado leer y
estudiar detenidamente muchas de

bus decisiones; creo conocer la clase

de Corte Suprema que tenemos

conocindolo, no vacdo en eongratu-

lar al pueblo de Puerto Rico por te

ner un tribunal compuesto de jueces

hbiles, ntegros, consagrados al con

cienzudo cumplimiento de su deber;
un tribunal, en fin, de que bien pue

de estar orgulloso, (aplausos).

Desde que llegu aqu he visto la

.mayor parte de ios riscales y jueces
l L 1. 1 -1. i

- ae aistnio; y. nanianao en trminos

generales creo que estn realizando
una obra excelente. Algunas quejas
han llegado mi oficina contra de determinados
terminados determinados fiscales y jueces, cuyos
nombres no hay que mencionar. Es
tas quejas han sido y sern investiga
das con toda imparcialidad, y se re
solvern sin prejuicio de ningn g gnero.
nero. gnero. Pero me dirijo en estos momentos
especialmente los jueces municipa municipales
les municipales los jueces de las cortes locales, las
cortes que tocan ms de cerca al pue pueblo
blo pueblo y que ms interesan gran par parte
te parte de ste. No podra encarecer de demasiado
masiado demasiado la importancia de que di dichas
chas dichas cortes sean, como la mujer de
C6ar, libres de todas sospechas, de
toda-desconfianza temor de injus injusticia
ticia injusticia parcialidad en la adminitra adminitra-cin
cin adminitra-cin de las leyes. No podra encare
cer demasiado la necesidad de que
los jueces de estas cortes sean ante
todos obedientes la ley; de q. sean
hombres de buenas costumbres. A
ninguno se le tolerar en esta isla,
en cuanto mi of icina concierne que

no sea puro ntegro en su vida pri privada,
vada, privada, y que en su carcter judicial
no est dispuesto olvidar toda con

sideracin poltica de otro gnero

ya concretarse nica y excJusiva excJusiva-mente
mente excJusiva-mente i la ley y los hechos en
cada caso.
No tengo favores que pedir na nadie
die nadie en esta isla, ni favores que otor otorgar
gar otorgar nadie. En mi conducta para
con los tribunales procurar ser jus justo
to justo imparcial con todos, exigiendo
los jueces municipales, as como
todos los dems funcionarios de
la isla, una administracin correcta
de la ley y una conducta ejemplar.
Ahora que nos hallamos todos reu reunidos
nidos reunidos aqu amistosamente, deseara,
en pltica social, dirigir los miem miembros
bros miembros del Departamento de Justicia
algunas palabras referentes ciertas
cosas hacia las cuales se me ha Hu Humado
mado Humado la atencin. A los jueces mu municipales,
nicipales, municipales, particularmente, deseara
hablar sobre el trato que reciben los
miembros de la polica insular al ser
llamados declarar ante las cortes
municipales como testigos en los a a-tuntos
tuntos a-tuntos llevados ellas. Los oficiales
del departamento de policia se que quejan
jan quejan de que con frecuencia se hace
blanco los polica? de burlas y an
de censuras insultos por parte de
los abogados que representan los
acusados en las causas criminales.

actuales funcionarios judiciales, por

regla general, son personas inaccesi

bles semejantes influencia poltica;
pero, as y todo, prevalece entre de determinados
terminados determinados elementos la idea de que

los funcionarios judiciales han con

traido hasta cierto punto obligacio

nes para con sus electores, las cuales
deben satisfacer mediante favores
oficiales. Por supuesto, tal idea es

enteramente errnea, y no creo que

ninguno de los funcionanos aqu pre

sen tes habra de admitir por un ins

tante que sus obligaciones para con

SU partido llegue uaaua ese camciuu.

En la administracin de justicia no

debera, ni debe, tomar parte alguna
la poltica. Cuando un individuo
se le lleva ante un tribunal bajo la

acusacin de un delito, no es ni uni-

nista ni republicano: esfeolo un reo
acusado de haber infrinjido la ley.
Se me informa que durante el pe-

nodo electoral muchas quejas llegan

al attorney general contra los jueces
y otros funcionarios judiciales, ori originadas
ginadas originadas en asuntos que acaso en o o-tras
tras o-tras ocasiones no llamaran la aten atencin.
cin. atencin. Exagransa cosas triviales,
formlanse cargos, bien con objeto

de recabar la separacin de algn

juez afiliado al partido contrario, 6
ya para intimidarle y de este modo
hacerle ms accesible interesadas
pretensiones. Desde luego, cuando
tales cargos se presentan en debida

forma, la oficina del attoney general

est en la obligacin de atenderlos,

y an cuando resulte de la investiga investigacin
cin investigacin practicada que el juez otro

funcionario acusado ru correcto en

su proceder, el efecto de la queja y

de la investigacin no redunda en
beneficio del funcionario ni de

administracin de justicia, l

pero sinceramente que seris 10

dos muy discretos en vuestra con

ducta durante la prxima cam campaa
paa campaa electoral y que sabris, en
lo posible, evitar todo acto que pu

diera dar lugar a la ms mnima sos sospecha
pecha sospecha de que los tribunales no son
absolutamente imparciales en la ad

ministracin de justicia. Absoluta
independencia de la poltica y de los

amigos: he aaui el nico modo en

que podr un funcionario judicial
desempear debidamente los debe deberes
res deberes de su cargo. Lo que deseamos,

lo que esperamos de todos vosotros

es que se haga cumplir estnctamenie
la ley,sin parcialidad y sin excepcin

de personas.

Nuestras leves penales estn noy

en forma satisfactoria, pero existe

algo respecto su ejecucin sobre

lo que deseara llamar vuestra a a-tencin.
tencin. a-tencin. Mi experiencia como abo abogado
gado abogado y como fiscal me ha enseado
avie el medio ms eficaz del mundo

para atajar el crimen e3 asegurar la
rpida conviccin de los criminales.
La. lesnslaniAn ms nerfeeta oue pue

da idearse resultara ineficaz, si los
tribunales dejasen de proceder con
actividad al ser llamados exigir el
cumplimiento de las leyes.
Ya que los alcaldes se hallan tam

bin presentes, deseo decirles que se
me ha informado que veres pre pretenden
tenden pretenden ellos imponerse los jueces
nfnicipales, por lo menos ejercer
influencia sobre stos en materias re

lacionadas con sus tribunales. Ayer

mismo recib una carta de un juez
municipal informndome que el al alcalde
calde alcalde de su pueblo le haba pedido
que recomendase para Secretario
de su Corte un hombre que est
completamente entregado la pol poltica
tica poltica y es partidario acrrimo de di dicho
cho dicho alcalde. Cosa es sta que no es
posible tolerarse. Los alcaldes deben
dejar tranquilos los tribunales, y

a los meces enteramente ubres de

toda presin poltica,. Soy en extre extremo
mo extremo celoso de las cortes y deseo ver verlas
las verlas colocadas en el ms alto nivel
posible, y, por lo tanto, no he de so someterme
meterme someterme ninguna pretensin de
dominar los jueces de influir en
su nimo, en ningn sentido, por
parte de los alcaldes
Pero tale3 dificultades en la ad-

Municipio de Son
Jiion, P. Rico.
Anuncio de subasta.

No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de liciudores, la subasta de los so solares
lares solares del ensanche de esta Ciudad,
anunciada para el da de ayer, se ha hace
ce hace saber que para el dia 23 de los co

rrientes las dies de la maana, ten tendr
dr tendr lugar una segunda subasta de
aquellos solares en la ofieint del que

suscribe.
Servir de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal con dicho objeto, cuya Or Or-dentara
dentara Or-dentara asi como todos los documen -tos
que la m ama se refieren Be en encuentran
cuentran encuentran de manifiesto en la Oficina
del Secretario Municipal disposicin

de todas las personas que deseen exa examinarlos,
minarlos, examinarlos, podiendo en dicha oficina

facilitarse' es copia de la citada Orde

nanza y de la proposicin redactad

con dichona.

San Juan, P. R., Julio 12 de 1910

F. DEL VALLE, Alcalde de San

Juan.

EXPLEND1DAS CARRERAS EN PDNCE.

t DOS DIAS DE FIESTA I

Los mejores caballos de los Hipdromos de la isla la la-h
h la-h arn en la ciudad del sur, los diaa 24 y 25 de Julio.

COPA SAURL

2000 metrosl Gran espectacion!

DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil :
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
.: el sombre

LOIZA SUGAR GO,

AVISO.
Por la presente se hace saber i los
tenedores de bonos hipotecarios de es esta
ta esta Corporacin que celebrado el repar reparto
to reparto de los cuarenta y cioco bonos qne
corresponde amortizar en el presente

ao salieron premia J os en el mismo
los que llevan la siguiente numeracin:

10 12 2g, 30. 31, 36, 42 52 57. fiO

73. 80, 102, 105, 111, 113, 130, 131,

133, 141, 192, 202, 203, 215, 230.

239, 278, 281. 284. 325. 331. 336,
344. 356, 380 403 408. 409, 410.
420. 425, 443, 444, 447, 448.

El pago de los bonos premiados se

efectuar por la caja del Banco de

Fnerto Rico como Trustee de la Le-

za Sugar Co. y los Sres. Tenedores de

Bonos debern tener presente qus

desde el momento del reparto los qus
han resultado premiados no devens a
inters alguno.

Sin Juan P. B. Julio 5 1910.
A. DE LA HABA.
Secretario

Coloso
Taboo
Westland

May agraes.
Salinas.
Pon ce,

DIA 25 DE JULIO.

COPA POST! COPA POST!
PREMIO $250!
El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al

caballo vencedor.

Mttlato de
Perla Fina
Coloso
Mallorca

San Juan.
Porjce.
Mayaguez.
Focce.

ALCALDIA Di UTUADO.

Se desea cubrir inmediatamente

una plaza de mdico para el poblado

de Juyuya, que tendr de mil cien

mil doscientos dollars anuales en el

prximo ejercicio, y otra de mdico

para la ciudad, con mil doliars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

i Gran excursin por ferrocarri

De San Juan a Ponce, ida y vuelta, $5

Tarifa de precios.

Asnillos militares en Espaa.

Talleres. Carolina, Rio-Piedras, San Juan, Bayamn. $5.00
Toa-Baja. Dorado 4.50
Vega-Baja, Manat, Barceloneta 4.00
A recibo. Cambalache. Hatillo 3 50

Camuy. Quebradillos, Isabela 3 00
Aguadilia, Aguada, Rincn. Crcega 2.75
Aasco, Mayaguez, Hormigueros 2.00
Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas, La Plata, Limn. 1.25
Yauco, Santa Rita 0 75

Guayanilla, Tallaboa. 0.50
Los tickets para la excursin se vendern en todas las estaciones del
ferrocarril y servirn para viajar por todos los trenes regulares de los dias
23 y 24 j para regresar por los del 25 y 26.

I

mmMXKZnBSBmmtim

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

tU TBOiS US FMKiCUS

OE

RIOULTYt

hicr4tsaparecer

ASMA r
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Ja
Frmaeiaa

o.ttuevtvteane
PARIS

VINO y JARABE
d Quina y Hierro
4e GMMAULT t
Preparados' con la cortes de quin titu titulada
lada titulada qse irs par la fabricacin de la
(labra QUININA 4 PELLSTIER,
triunfan da la Anemia, la Clorosis; la
Leucorrea, la Irregularidad! atea
trueles, I LiofaUtmo y cuanta dolencia
dimanan da) Empobrecimiento 4 U
Saagr.
mu. i. ni TifiiMi i mu ui nnitui
SatteaSar tai nftMiMM 1 RWaMcMi

Llorriiuol Creosotado

CHAPOTEAUT

1

r -v iwv mar

por los s s
Mdicos como ?! re

medio mas eficaz con'ra h

tisis, la consuncin, la tuharnu-
lOSlS en su 2 y 3 grado.
En todas la Farmacia

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desda
una sillera de nogal estilo "Imperio". ha?U va-i!W cu
dros de mrito, etc., se hallar todo cnanto desear, quien fie fie-see
see fie-see amueblar una casa. Se vende todo junto 6 por separa
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. V:
altos, San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Se anuncia implantar el servicio
militar obligatorio v dar nueva or

ganizacin al ejercito y la inmediata

renovacin del material de los bu buques
ques buques de guerra para poder la flota ,
la altura que reclaman las circuns-1

tannas actuales.
Adems han salido 2,000 estudian
tes paru entrar en distintas univer universidades
sidades universidades de las mejores naciones del
mur.do y dichos estudiantes visita
rn de los elegantes trajes que ven

de Juan Pieras Alien 32 de La Pal-!

mesana.

No quiero decir con esto que los mis mismos
mos mismos iueces inrenrinnalmpnte incu

rran en tal conducta haca la polica, ministrado n de las leyes en este pas
ni me refiero en este momento nin- j no me desaniman absolutamente,
gn caso determinado, por lo que, S que el sistema americano de tri trinada
nada trinada de personal entraan mis ob- j runales y leyes es el mejor dl mun
pervaciones este resrjeeto. Cierto do. Baio este sistema se han realiza-

ee, desde luego, oue la polica v los! do maravillosos progresos en la ad-1

yaectn

l a

rCnn

'Blenorragia, Gonorrea. 1

CiaarmatorreB. Leucorrea)
1 Florea ai. tod&

ISajoe. por aniiguoc m mu.
OaraatiauU no uuu Knrarlueea,
UaetpKiSe jwra tea aafena.

un www. um tmml

ea tooaa la botiea,

nauta anana fm

iTU ET3H ClMl

CmONNATI, O,

. W.

jHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE

CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
i VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos.
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-nerpulmonea
nerpulmonea te-nerpulmonea sanos,
HAY QUE TENER.
TABON UCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

r

TUBERCULOSIS
II cnolco Catarte crbIm da ka tiinu 4a

II Faringitis ere nica t Im fuaudona, 4 ka panai mi resptoa
M de tabaco. 6 tuteada qumicas itamw twfcaain 4o ba aa

' mJS - .

criado 4e a Vare-

iiaJiai riOaii amnoiriai U

Bimaal llMWlJHl -ltUo

ate al aaftHftaToa Bcona. II

ana as, jar utja vmam, como & i

4o la taattl

Juncionano le las cortes pertene pertenecen
cen pertenecen distintas ramas del Gobierno,
pero al mismo tiempo no debe ol olvidarse
vidarse olvidarse deque todos son funciona funcionarios
rios funcionarios y que juntos trabajan para la
realizacin de un fin comn cual es
la supresin de lo? delitos y el cum

plimiento de la ley, y la nica mane-

J T. SILVA Y Co.
bAiNJIAN i AGUADILLA, PEPT0 RICO. CASA FUAA fiN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran t ipiden arta do Crdito Dar EuroD EtAdni.lfni(li Ha

brs esforzados se esmeran diana-1 wn cobros de giros, prstamos y toda comisiones. H.cen avanoas sobre
mente por amparar con l los po-i roer cao ca depositadas, en "Tho Bondad Warehouse"
kr.a v A mcri Ar. VlltrAa IfrVe ':

J '---- CDRRFRPnNRII FS nc.

Feria Loadroo Madrid, Baroaloaa

ministra'in civil en la ila durante
los ltimos diez aos, y ninguna per persona
sona persona inteligente tiene motivo para
desconfiar dd porvenir. Este siste sistema
ma sistema e3 el escudo de los dbiles; hom-

rtadaie atstidaeloo curatlvoo 41 Aeaita fa. 4o Bacalao (J

BztMcto Dlaitatioo 4o Malat Niiaao Qttoarlua OBisioibafoaiB 4

yuea, 4o toa toeciaVw tnfroOrafoi, rin ooooonda otaboraciaa, dato seo ocoduote ai

oa eroaioaaa coaauoa, ea oaaa cato ao naioj oamis, a otocrwa eouorai a nao oo i

Snmkmim immttttM 4e osto VlafO. adhra toda elaso de BmaoManei. oosaioto oa o: NO

1 aotoswa dojoiuso, caaaoJe pojo 4 a ttaa, eaya aartoo eotraWaaa on el aparato dtaeotrvio dl tiibercaloeo
f (ya 4 par. mmmi friitttaiQ cotorro ijarfoxasL 4Naa i VlNftaln aaroeits ser meoerado,ooaaga.y tostado :

oe eaoe meo, o am vtmm ea o oapaMpjo) paaa uyaa ijinae 04a saagra a cjerctTar oa oeoeaaiaao
derolvicadete al acfcimo el apetito i lo ffwwHrVafoi acaoa eaioto. an, pa lo aumenta, eoatapUoaado oa
uno y otro cato A yxet 4oaHo del ejlnaasfo. aojilj o 1 sado-4: ta coropteta ajfesttoa. aaooroion y asimila coo
da loo aPoeatot aaooo y oahuteblwok ia oaoaia diara. que es.ea U practica, 1 ouo ha do ayudar salvar
al toberraW, at natatvtaeaaao. .taeleramta y sussaai VaaaMao-raersas, del socteato. Aporoadooe oa tal
lOsiaiiioriOH geaenl, los i&sredlentea del Via, ejeroaavea electo bienhechor, coatoa lainfoedea tooerculo.
datcaettfo n cojo deotractor, al mismo tteoopo qoo tafila a futura convaieoascia y fiaal cuxacioo.
Sima Udjiniaadt ptfaratiaiw aarmtHa noijiwiilrtiOi i 11. Morqoo la Creooota, eet doinoctra-

ea ii aaouu lowrraaiea. raa tarea uu cien,

ra de conseguir este objeto es que ;son hechas para todos nosotros. La; reit Lyc-uej
los tribunales y la policia marchan ', Uv es la que impera, v existe un po: t-t r...i

de acuerdo en la mayor harmona, d n lo alto que es absolutamente: c Transatiant:qn,
binando entreo el debido res-justo. .... Banw del Rio de la Plat

p-io v consiueracion. ror Mip-o, t.i eran l.incom necia: 1 go ie Alceric,n Express Compsar
r.j quiero decir con esto que la po- m que U 'Razn hace el Poder', yj h b. Hollina k Ca
licia tenga derecho especial t-nn- ,n ,?u continuar hasta el fin. G. Aninck fc Co.
deracin mayor que los dems f un-i r,impUvn0 ron roi deber segn me! AGENTES GENERALE?
cionarios. no que tine. por lo me- dado entenderlo". La slida ro-a Compsfnie Gener.lo Transatlantquo
noe, derecho igu al consideracin, bre q decransa la debida adminis I ( ubtn Stcamship Ca
y no deben los tribunales permitir tracion de la lev es el eterno prin-i- Norwich Unon lMurtnoe Lli
tria Irta f rv rirc r'.frt'ican Iu lfma 1 r- 1 1 c .

. r,i0 Ia Kazon; tono 10 armas co ; loternaticnaler Llord .Varice InaCa

ia 1:1 fn -an innriri rn ti r,rrtt 1

te

der para con los individuos del cuer cuerpo,
po, cuerpo, por lo que recomiendo los jue

ees que en adelan te procuren poner!
coto toda tentat iva de ridiculizar.

injuriar, 6 censurar lo; miembros
de la policia.
Se aproxima otro periodo e.'erto e.'erto-Tal,
Tal, e.'erto-Tal, y aunque yo mimo he tomado
parte activa en la poltica por m u-

Paris
Pars
Madrid GnoTi
Jew-Yor

Paria
Londres
Korwicb
Beils

kii. pues, para oneluir. permitid permitidme
me permitidme que diga los alcaldes: 'No pon pongis
gis pongis las manos en los tribunales", y
los jueces municipales: "Mar.ned

vuestros Juzgados libras de toda-polti'-a."
Termina el atltntty m discurso y
el gobernador vuelve hacer uso de j

la palabra, dndole las gracias por j

DEL VALLE ZElll MOS.

lr;es!er CM Aaraemt
Artb!tCU.

Cario el Van la.
xnan CKfl r triBu

chos aos, entiendo aue la situac.on los sano? entende ecn-

en Puerto Rico es algo distinta de

aquella a que estoy acostumbrado.
Entiendo que la pasin poltica se
enardece i medida que van aoe irn
rose las elecciones, y que ame nudo

harta los 1 un cionarios judiciales son
requeridos por sus correligionarios
para que utilicen sus cargos con fi fines
nes fines polticos. Complceme hacer

tiene. Despus dice el gobernador
que entre la brillante representacin
de alcaldes que tiene ante su vista,
et la de uno de losmunicipios ms
progresistas de P. Rico, y que esa
prosperidad y progresismo lo de demaestra
maestra demaestra palmariamente la misma
personalidad del alcalde de Arecibo,

.'. i.

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

i

Imperte actual de obras contratadas S550.0CO.CO
ConsUnccia de EdiSdoo, Fuent.-i. M aellas, ;

Ferrocarriles, Camino, Acoedua. Alcmata
riliados. Obras a Ttz j Linaje eia
f E HACEX CARGO DE TRABAJOS E TODA LA ISLA.
CScias- r.rt.iia 14 Apartada li Telfeana 131

4 de las perooaao enyaa ocuj

lee tarea, roteaofos etc. y en

al oso del oodSaadD aayeciim titulado.

oiaiat-Aboaa "Catawo

Oataroo da la Lartwj

GargoaU -Too

4 fcoMar oa

4o arla

8 $ J pfwte

lo

(I

1 1

p fl)

4 asa. Ta 4o AosHs 4s algs4o 4o

Safo stiiaiasata 00 tsasldorado ssoss al

active y

a! Dr. UMot,;do Sow Toifc.

lutoamlush j sstadoa casarraiss croaicoa, yoroaotaasr Uoost, eagaaocoa
e la IbberaoJosla. ha saao oaTeraalaMBie i iisaoissssosnf his aas sabios T

do Baropa y Astscioa, y 4 en ves. esto Vlao, os, al sais oaarcko aitkola waaa aoaaafsc
ieada do Bacalao, aor coateoar "Morroaalta,1 oa os kt eoaiMnarinai 4o M Jtorrkataa' af

soro Isa sakvoMoodo

Docto y osaocJaJaitas

dalos

poaa) suido al
10. 4 ta reoaioa

o aoeo u uamauai

1 .1 a . . . .

: puaiora nssen oacoo os pruscipio.aooM.ojoo jaaaasyaaia uo, tomar creosoto, ea ia caarum-M wtoiw
pora fiera corar, por coauijtiaeste, tomar cxsooota, as estar ajeniare pnodpaado, y pierdo Ud, tiempo
mr4Mo..aar evitar aata. lona al Vina Maataka TJtria um ao trWs tama. t adiendo ser tomado hasta

redooo.-asi

auovarof electo

. odatas. os ya oca, tasa poderosa oa accioa.. ve todas feas preparaciones de

av VTlAr . .asa.'

jTuouo acia un, quo a ea aooi arara va, a serio wmaoa.

TCBEXCULO8IS TXiOVr-JCUBQi.

lrJ4a for Muqotor

trato

Ea caelqaiera do rus formoa mede ser fcilmente
... . .. 1

isa uiciitioiio.

manos pooden

praoo cel
coojao.

koaa, aoactuo no haya heredado la oaWoosieloa. y ao importa qt
ssaa vipaoaa. atasssnr. aaoa, o poaibl lo faafccoon. Todo lo h
M, aass vmeniCeafa iltsaoiins. os tepooM escapar tardo
borl 4 vaos) 4o alta ban!. 4 aaalfo tuWctjJaao, y aqu, lo iac

aioa. os apo. escapar laroo o temprano cel

.4 oadeo tuBoreotsao, y aqu. 10 lacu del contacto,

-' i mm mt it.. i i i i MmniAkt oaaa lanr al aire uiu tilhnli i

eWsVWbies gotttaa ilfiaiii aldasf y ff attiwtdasaa mkrobio. ano flotando ea a

S onat, ta acaag ia onoiora lema o

o a aar, usa dotes fuente imore-

ntaacto ttmo. I dta maaoo Deosado. oarsas xm rapaos, aariaee 6 intestinos.

ecti anuaaual espaeoto 4 ooatraor, oImh ataqae o grtppe. esto. coto.

.nomaaoaetaaasaaeauranoaaa, aiet nocroaao, ancooiura ei mmenlo pro pro-44
44 pro-44 4o iiiii ajwi tal oeMrro. enraadoso proataosente, toda clase de estado

tooaaado ct V-ao Morra nal U" Vina, quo le corar pon-

yosta

essnjssVi

ooasaaojjloayaoaaf iii sasasaiiaaai

Ttadaarfo5oatiiMrolisi.opo
Si 4 osto se a, aoasoa el saaaoo.

baeto,SXeMKaaea

Picio. 4e aqu, lm k

cototaaLpar si
tivaaocfiSt.

TTJBERCrijOSO INTSSTEfAJU Bo ha doaaostaado aocafeto hocioado oa trabajo lento, en mOc de
aoaioates a I111 iniiasdi s 1 1 1 ai .a o iatsalasios. ya"' ote. rsbeisae 4 toaos los tratojmeatos recomendados
sara dihaa laaaria 1 iiaiiiolaalii. at a 4, IT -- -:--- tit
Tliilii ibh li bii oai iijiST TTd ailsTttl 1"! '' -V.- rn'-: ... i. ;

pntillnnaai sao. tahinaliili aaaaaaa. fparaas lo hartlhiaotisepw mtostiaal. como, ao. 1 bocho

aaaaai oaaoaasaaaaa aasuie-oiisa, auss tacuaca aa, N yw WCVaW

ca 4o ta deW CURARSE, sobretodo.' si de su peraoaa
4 Kcawia r. es Dd. diroctamonto reapoasable. pasa la

issintjsa. uaciooa, e inosper adamante, pues aarjoa o
oaaiea trtraasr SroannaJA larmyo. catan afenaoja
lata y qne avnaaxa cuanta, las va arinoadalaaaxaraloaa.

aoaanet eseanro,
ctVlotiAforrlaw

hatKirtaada. lo

P4. safsiaa4o 4ht

p!iSU a?1aJmiom cajaiiol 11 saja,
desiodis la nrtaacU 4a fcaaffiiros, do oaaa tataro

tsaalnsa artaisjliiols aa jui malBntJCMMgll

in iiaKilisin ifcaasa ir' '--a.

aaarTetilar ta lo s ti 1 afii oa ajaas n? nonay 'aada! rfSrrorga toiw coa

poaS'aSiiM 4a la tnCSao

de foaJaaa. ea oaa mantid la aatatmeaa da aaroao. J la accoa tanaca i ajairsoi

n"!!'wJM VaefTA W TOBA LM DlrOUaMaa- Y PaCalAOUsl.

-rnn ini i"- ?m

aJoaasaa as saoorM.
aaa cato mi ii i.asat ist r.

p7?SS
m 4o taa 1 mnii

de aso eas tm-

me"1?

WA Fi. 8 Harta O i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 15 DE JULIO DE 1910.

3

UF

II

DE

(Por el Dr. Agustn Stahl.)

(Miembro de varias Asociaciones cterUlficas y presidente honorario de la

Sociedad Histrica de Puert'.JRieo.)

&sta mstona ae ia iunaacion ae
Aguadilla surje como una continua

cin la Fundacin de Bayamn.

que recientemente he publicado. Al
aparecer el opsculo de esta historia
que mereci benvola acogida en
cierto respetabilsimo crculo eclesas

tico, algunos me indicaron la conve

niencia de que se imitase mi obra con
relacin todos los dems pueblos

de la isla, lo que mucho sena de de

sear y no difcil de lograr, si lo toma

sen a empeo las mltiples capacida

des que para el caso se cuentan en el
Pas.

Dicidime escribir la Fundacin
de Bayamn por residir en este pue pueblo
blo pueblo 45 aos y serme fcil llevar la
prctica mi propsito por las razones

expresadas en aquel opsculo, un ae
ber de filial gratitud me impele pro
seguir con Aguadilla donde se meci
mi cuna y hacia la que siento un afee
to cuya grandeza no acierto expli explicar.
car. explicar. ios primeros pasos en esta rdua
lajor me inundaron de tan honda y
penosa desesperanza, que hube de
invocar el sentimiento de amor pro propio
pio propio para no desmayar en mi empeo.
Me acus de cobarde y apocado, re reconcentr
concentr reconcentr todos los elementos de una
voluntad decidida y prosegu, y con
tan envidiable suerte, que cada pa

so parecame una nueva conquista
en el esclarecimiento de la primitiva

Historia de Asruadilla.

Las fuentes que han de surtir al

historiador en estas investigaciones
son las crnicas,historias y memorias
publicadas con anterioridad y los ar archivos
chivos archivos municipales y parroquial. El
municipal de Aguadilla en poder del
ayuntamiento es todo reciente: lo an
tiguo ha desaparecido; el parroquial
es menos deficiente en los libros pri primeros
meros primeros de bautismos, matrimonios,
defunciones y actas de visitas pas pastorales
torales pastorales que son el alma de la funda fundacin
cin fundacin de los pueblos,. Sabido es que
Aguadilla fu hasta cerca de fines del
siglo XVIII un barrio de Aguada, so
licit datos del Rev. padre don Jos
Rodrguez, el que bondadosamente
tom empeo el encargo-; pero a a-au
au a-au la fatalidad se interpuso. El ci

cln de San Ciraco en 1899 haba

destruido el techo de la iglesia que
guardaba el archivo parroquial, lo
inund y destruy un gran parte, parte,-con
con parte,-con mayor facilidad los libros anti antiguos,
guos, antiguos, bstente maltrechos por la ac accin
cin accin de los aos. No por esto le he de
negar mi agradecimiento este res respetable
petable respetable amigo, como me complazco
en tributrselo tambin i mis ami amigos
gos amigos de Aguadilla Pbro. don Juan
Gonzlez Galvarn, don Francisco
Esteves, don Vicente Vias, don
Buenaventura Marn, don Francisco
Lpez Ojeda, don Jorge Lazaney y
todos los que con sus informes han
contribuido al mejor xito de este
trabajo, al que imprimimos el sello
de nuestro amor, la encantadora
Aguadilla, la ms bella y potica ciu
dad de Puerto Rico, merecedora de
ser recordada con caracteres indele
bles por las gallardas plumas de los
literatos y poetas don Luis A. Torre Torre-groea
groea Torre-groea 6 algunos de sus hijos, Dr. Ra

fael del Valle Pepe de Diego. Anu

cipamos esta tosca obra, y que o o-tros
tros o-tros ms capacitados la reformen, co

rnjan, rectifiquen, amplen, compie

ten y presenten pulimentada y un
liante.

poblaciones de castellanos en esta

isla; luego se deshicieron, as nunca

huvo mas que estas dos De mane

raque Caparra es considerada como
la primera poblacin de la isla la q.
se abandon creando'. San Germn
en un valle casi al cabo de la isla en
la costa S. con el primitivo nombre
de Gunica. mudndola de all cua

tro luguas la costa arriba, donde di dicen
cen dicen el Aguada. Entre Gunica y Agu
ada hay ms de 4 y ms de 8 leguas;
pero el casero de Aguada tena ya la
importancia que Herrera d enten entender
der entender y o seria ni fu abandonada, aun
que la inestabilidad de San Germn
lo destinara cambiar ms tarde de
sitio. Otros cronistas historiadores

hacen cambiar la antigua Caparra al
islote q. ocupa San Juan, capitalidad
dla isla. Posteriores documentos

apenas conocidos, refieren que todas
las naves que viajaban entre Espaa

y America meridional y Central a a-costumbraban
costumbraban a-costumbraban recalar al puerto de
Aguadilla, dependiente en todo de

Aguada, donde haban de acudir
para el despacho de la documenta documentacin
cin documentacin oficial, sirviendo los buques de
guia para la entrada al puerto un
alto cerro visible larga distancia y

fcil de distinguir.
En la Crnica de Herrera copia

da por Tapia no se expresan los aos

de cada acontecimiento, pero si

Juan Ponce vino la isla con Cern
en 1508, fu en 151 Oque el rey le pro

vey por gobernador, pues encon

trndose en Santo Domingo en aquel

primer ao, el comendador y gober gobernador
nador gobernador de la isla don Nicols de Ovan

do le concedi licencia para pasar

reconocer nuestra isla, vmiendo

Los hechos histricos del desem desembarco
barco desembarco de Coln en el puerto de Agua Aguada
da Aguada Aguadilla el 19 de Noviembre
de 1493 al rendir su segundo viaje
con 17 bajeles, declinando ya el da,
sin poder ver un indio, porque estos,
aterrorizados la vista de las casas

flotantes movidas por grandes aias,
haban huido los bosques. Coln
se driga al fuerte de la Concepcin
en Santo Domingo, donde el ao an
terior haba dejado 38 de sus acom acompaantes
paantes acompaantes que formaran la primera
colonia He europeos en Amrica. Fal-

a H. mi & v lea v deseando tomar

pasesin solemne en nombre de los re

yes de Espaa de la no pequeu
dsembarc en la rada de Aguadilla.
La venida de Juan Ponre de Len el
12 de agosto de 1508 reviste un inte inters
rs inters histrico que algo se relaciona
con nuestro asunto, as tambin la
venida de los primeros colonos espa espaoles
oles espaoles que se establecieron en la isla,
segn la historia, en 1517 (?)
La primera nocin histrica que
tenemos, aunque algo confusa, del
asiento de Aguada, pueblo matriz de
Aguadilla y otros que la circundan,
la encontramos en Antonio de Herr
ra "Crnica General de las Indias",
y lo referente 4 Puerto Rico en Libro
2o., Dcada la., Captulo 13, ao de
1510, copiado por Alejandro Tapia
y Rivera en su "Biblioteca histrica
de Puerto Rico", imprenta de Mr Mrquez,
quez, Mrquez, ao de 1S54, pag. 90 y 100. Co Copo
po Copo literalmente: "Mudando el pue pueblo
blo pueblo (Caparra), hisieron otro pueblo,
casi al cabo de la isla, en un valle,
la misma costa del Xocte, cerca de
adonde aora est, el que se dice San
Germn, y lo llamaron Gunica, por
que hallaron cierto to? de oro, y de
all le mudaron q'iatm leguas U cos costo
to costo arriba, adonde dien el Apiada,
parque en un buen rio, que al'f ule,
toman agua los navios, y le Demaron
Sotomaycr. y despus lo pasaron al
mismo valle, y lo nombraron San!

ella despus de haber desembarcado

al O. de la isla de Mona en una cara

bela con algunos espaoles indios

prcticos que recogi en la Mona y
desembarc en tierras del cacique
Aeueynaba, siendo bien recibido,

demostrado en el Guaitao cange de

nombres entre el cacique y Juan Pon

ce La madre de Agueynaba tom el

nombre d-lnes, q. la iglesia seala

en 21 de Enero, da de nuestro nata

licio Hemos de admitir que Juan

Pocnce se dirigera al puerto de Agua

dula, el ms cercano Santo Do

mingo, que ya conoca, por haber es

tado en l al fondear all Coln en su

segundo viaje La opinin de los pri

meros exploradores sostenida por al
gunos cronistas de que Agueynaba

era el principal cacique de la isla es

uno de los muchos errores de que es

t plagada nuestra primitiva his historia
toria historia Citaremos uno que servir de

nuestra en el maravilloso viaje de

Juan Gonzlez desde Aguada hasta
Toa Baja, desangrado y mal herido

en el desastroso asalto de los indios

de Agueynaba en que pereci don
Cristbal de Sotomayor con sus a a-compaantes
compaantes a-compaantes Fu este el primer ca cacique
cique cacique que vieron, jefe de segundo

tercer orden por la importancia de la

ranchera en que moraba Valga esta
aclaracin accidental.

Dice Iigo que, luego de recorrida

la sia por Juan Ponce acompa

ado de Agueynaba, dej con este

parte de los espaoles que haba lie
vado, retornando Santo Domingo,

la q. ya gobernaba el Almirante don
Diego Coln, que resolvi poblarla,
junt gente, nombr don Juan
Cern gobernador de Puerto Rico,
el que se hizo la vela para su go gobierno
bierno gobierno en 1509, llevando consigo
ms de 200 e paoles, entre ellos
Juan Ponce y don Cristbal de Soto Soto-mayor,
mayor, Soto-mayor, que fueron bien recibidos,
como se ha dicho antes Se alojaron

por entonces entre los indos y algu
nos se dedicaron las granjerias de

ganado, caa de azcar, gengibre y
otras especias q. haban trado consij

go etc. En 151 0 Juan Ponce era nom

brado gobernador de Puerto Rico,
fundando Caparra, donde le a a-compa
compa a-compa seguramente gran parte de
los espaoles ltimamente venidos
con l. De los primeros que dej na

da se dice; pero es de suponerse que
estos influyeran en aquellos reten ln
dolos en parte en el primer asiento
j- t i.

ae Aguaauiao Aguaaa, la que lgica lgicamente
mente lgicamente haba de representar la pri primera
mera primera colonia poblacin espaola
en Puerto Rico.
La historia nos comunica que al
poco tiempo los espaoles iban au aumentando;
mentando; aumentando; de seguro que no faltara

estos primeros asientos un refuer-j
zo de nuevos inmigrantes, y aunque i
en la sangrienta rebelin de los in
dios los enviados del cacique princi-,
pal Guarionex, qus resida entre
Utuado y Adjunta. , las ordene- del
valeroso indio Otuao hicieron gran!
destrozo en la colonia espaola de
San Germn (Sotomayor) y Aguada j
en 1511, obligando Diego de Sala-i
lar refugiarse en Caparra, la in-;
constancia de lo? indios en sus em-
presas guerreras permitieron los su j

pervivientes empanles detenderse,

reponerse y proseguir en ei lomemo

ae u region.-ocupjdx

En la Corte Municipal del

Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Arecibo, P. R.

ss.

Estados Unidos de Amerita, I
El Presidente de los E. U. j

W. Me. LEOD, Demandante.
Contra, -H.
LADEMANN, Demandado,
El Pueblo de Puerto Rico
i H. LADEMANN.

Por la presente se notifica usted
que se ha presentado en la oficina del

secretario de la Corte municipal ae

Arecibo del distrio judicial municipal

de Arecibo, Puerto Rico, la demanda

del actor antes citado, en la cual so solicita
licita solicita de la corte que, prvio los tr

mites de ley, se sirva condenar al de

mandado que pague al demandan

te la suma de doscientos dollars, im importe
porte importe de la obligacin adjunta la

demanda, intereses y costas

Y se notifica Vd. H. Lademann,
por el presente edicto, que se publica

por orden de la corte, una vez por se

mana, durante el termino de un

mes, en el peridico "La Correspon

dencia de Puerto Rico la interpo

sicin de la presente demanda.

i que de no comparecer contes

tar dicha demanda dentro de los
diez das despus de notificado si la

notificacin se hiciere en el distrito,

y dentro de los veinte das si se hicie hiciere
re hiciere fuera del distrito, pero en la isla

de Puerto Rico, y dentro de los cua-1

renta das si se hiciere en otra parte,
el demandante podr obtener la sen

tencia que solicita en su demanda.

Tambin se notifica Vd. que se ha

decretado embargo de sus bienes por
cantidad de $250, y librado mnda-

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el da 2 de agosto de
1910 las 9 de la maana sern vendidos i los mejores postores todos los
bienes relacionados partes de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y ios recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la Propiedad,
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Sinforoso Dvila,
Sucn. Arcadio Colomer,
Jos Ma. Roiiguez,
Rafael Torres,
Luis de Pablo;
Franco, Natividad Ca-
salduc
Sucn. Pablo Legares,
J. R. Montalvo,

Antonio Jess,

oO edas. casa, Bo. Jayuya arriba,
10 edas. un boho, Bo. Arenas.
14 edas. un boho, Bo. Caonla Arriba,
10 edas. casa Bo. Roncador,
40 edas. un boho, Bo. Angeles.
42 edas. y casas, Bo. Salto
Abajo,
7 edas. una casa, Bo, Salto Abajo..
12 edas. un bohio, Bo. Caguana,

10 edas. Bo. Cagusna,

Matea de Jess Acevedo, 126 edas. 3 casis, Bo. Caguana

Juan Ramn Rios, 22 edas. 1 casita. Bo. Caguana,
Sucn. Simplicio Serrano 117 edaa. una casita Bo. Caguana,
Ana Mara Albarrn, 30 edas. una casita,

21.71
14.20
41.10
27.19
7.48
21.77
25.83
25.27
13.35
188.30
28.08
43.38

11.27

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador dcada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez, por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verifico el remate.
Utuado, P. R., 21 de Junio de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Aprobado: B. R. Dx, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas d San Sebastin el da 26 de julio
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos ios mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con-

, Lnuuuiuues, mongos y cusios qne ueroa emoargaaos por co naoer pagado a

miento al Marshal de la Corte de dis su debido tiempo les contribuciones vencidas y les recargos segn dispone

tnto para que retenga a disposicin la Ley de lientas internas,

de esta corte dicha suma, en el caso
de que sobrare alguna cantidad del
remanente de la fbrica de hielo del
demandado. Es abogado del deman demandante
dante demandante el Ledo. A. Suliveres.

Extendida bajo mi firma en Are

cibo, Puerto Rico, hoy 14 de Junio

1910.
Miguel A. Balseiro. Secretario.

GUERRA A LOS INSECTOS.

I
o

PROPIETARIOS.

Luis Garca Snchez,

Menores de C. Mendes,
Ramcna Hernndez,
Francisco Martnez,

Descripcin de la propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

28 edas. y casa, Bo. Guatemala,
PRIMERA SUBASTA.

1 casa mamp. y horno, Pueblo,
88 cds., Bo. Salto,
2 edas, una casa, Bo. Pozas,

Contribuciones y gaBtos
aproximados.

53.29

15.82
19.38
16.63

Chinches, Polillai, Hormigas, Pulgas y
dems bichos sucumben al ".Remedio de
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquitos,"
quitos," Mosquitos," y al "Exterminador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se rieea en los cuartos- Este es el ni

co articulo que ha resistido la prueba del

pblico por 26 afos (no es venenoso).

Botellas de una pinta, o centavos ; ga

ln, $1.00; galn, $2.00 "El Terror de
las Cucarachas," limpiar su hogar de
as cucarachas. 6 vende: en latas de J
de libra y de 1 libra. No deja polvo,

SALLADE Co., Unicos fabricantes.
123 Cedar stret. New York Cltr.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le eei vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de ia suma por la cual le fu subastada la
propiedad, duranta los diez das siguientes al en que se verific el remate.
San Sebastin, P. R, junio 20-1910.
(Firmado) M. E. Jess. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

Un Sencillo Mtodo qni hi cunda i cientos
dt personas lio dolor, sin Peligro, sin mea mea-dir
dir mea-dir al trabajo j lio ningn piriida da tiempo

A TODOS SE OFBECE N'
ENSAYO GRATIS-

doler. piro prdida de tiXnpo Cuando decimos
curable, do queretnof dar i ectendw que la qucbrv
dnr puede Q o lea mente retenerse, pero que ae efecta
Ui cura que permitir a Vd je quitar fu bracuero
a fio de convencer Vd y t uf amigci herniosos)
de que nuestro Dearti or miento efectivamente puede
curar. t prdimoi de nacer ana orueba, qu no l

aua a toa rmr tTBinca sa cetario
oe todo tufflaienLO, ua cr ecinjiraio notable del vtor
BMco r mesial, la facultad de coiir de nuevo ta de de-licta?
licta? de-licta? de la vd f mucho aAot de bienestar y de utts
Tacrloa aadido 4 u vida. L ofrecemos i vj frav
luiiaaseme uaa muestra de nuesuo uai&nleaw que
k curado es rentos casca.
Nc mande Vd dinero npieajaeate nanear el eupAn
bajo, radique es la Uuitracioo la posicin de ta ib
bredura ? devulvanos eete rupo No dwcuide. ai
por un tolo da. osle importante a&uato. ni coeunue V
nejarte s (ornen lar ama por bragueros yabecoos. baua
toe v comunes.
lata olera e la mi equitativa oae tama ae bav
fcecbo r todos los que padece de bernia debers aoro aoro-vecbaiia
vecbaiia aoro-vecbaiia inmediata men

Sara, Sara. Safa,

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San juan, Box 216. JOSE LAZA Y CO.

El Vendedor Silencioso.

CUPON (S 120.)
Mtrquera en esli UurtrwHOa la por porcin
cin porcin de I quebradura, afrvaaa rontea rontea-ta;
ta; rontea-ta; i lai preguntas, cnloncei rese
el ropn y dirjalo Qr. W. S. BlCE. S
i 9 Stsnaeuttsr Strsat. landre, E. C.

iQue edad tient Vdt

La Unica
Vidriera
qne por

cali

dad y
precio

so

Est
a!
alcance
de todo
comer
rante

Modernizando d. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
pida catlogos y precios mencionando este peridico.

V. MERINO & Co.

San FrancrKO 63.

P. O. Box J07, San Juan, p. l.

.GMJEUttERUUraBOajUNl

2

MaU rnOnm Smxi M fanatua am

CaCPIXaVDAS ooa I mejor sito entra :

DIRECTORIO DE PONCE

Iir. A. Santaella.-
jano. Telfono 296,

Reina, No. 25.
p. m. Ponce.

Mdico ciru-l L Caborrojea.
calle de la y trutua ai natural.

Consultas ae 1 3

Liorens 6 Snchez Montalvo...
Bufete y ivotaria ea Ponce-rlaza De Delicias
licias Delicias 2.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en ia calle del
Len, nmero 10. altos.

jugo do caa
refregeos, dul

ees v Agarros, calle Marina, o.
Barberia "El Fgaro", da Ru a
Vaeauez. calla Victoria No, 3.

DelUCCai 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad an
enmuras domicilio. Compra y ven-

Vicente Usera. Existencia cons- ta de frutos del ra3. Telefono n li

tante de toda clase de ganado va-! mero 299.

Especialidad S O v ILLOS

cuno.

finos domados. P.
Ponce.

O. Box 22. (

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law,
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

"La Chiquita-'' De 'Jos Mas r

Prez. )'. opa hacha, Quincalla y i.er i.er-cera.
cera. i.er-cera. Fbrica de sellos de gomi.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Ledo. Jaime G. Seix

tao, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

F. Arbona Oliver.--Almacenista
por mayor, en provisiones de todai
clases, tai moiidi en .auitoj d

Abogado y No- una libra, marca Aguila. Freatj i

a Plaza ciei mercado. Aenw ea
fren jn&a' N. l.hmn & Co.

Ledo. Ramn Dapena, abo
pado v notario, calle babel No. 6.

Manuel Mcete raiia. RcpresentiinM
de "La Correspondencia," ronce, Pto.
Iico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Dr. V Santoni.-Deiafacultad de i T wrT t 7

isla y el extranjero. Acepu agf ocia

comisiones, i ueae dar reierene

Pars. Especialista en laa enteima enteima-dades
dades enteima-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Fiara Principal Nm. 12.

Mu

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci
rujano. Consultas de i 3 i M

comercio esquinna a sama -ie.e:o

no 283.

Hotel y Colmado

plaza Delici.n X i. y 5.
Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza DeHcia3.

i 1.

n.

Farmacia
nuel Puis
v Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

..5U a o p.

Besosa 8 Ramrez.

Representan.

te de manufactureros y eoraision
tas Agentes de la mquina da es

Fl I Afln H n. rio Rnmn W I iVr. NDERWOOD, PonCO, P. R.

ro; habitaciones cmodas y ventiladas.

Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hotel AmeriC, Altos de La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Ftraandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

En esta imprenta se vende papel de
periodicod viejos S2 quintal

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea exclusivos del acreditado Roa
Reparaba y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 45.
Gasolina. Aceite, Gras3 y Efea
tos para Automviles. Biculetai
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con-pltorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Remij.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde
Por la maana, operaciones:

Grlis para los pobres los Lunes, Mifcolrs y Viernes la uno

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del luella
Despus de largs permanencia en Par, practicando n n iwvieiiM d RMp1
tilde los profesores Sebilfcau. Leraioye. Luo y Guissea. bo ado su residencias!

esta ciudad, en donde ofrece mu servicios exclusiva 'je-i' sn dicha flpeoialida'J

para loque cuenta con todos los elementa mis moderno di? ditgnfatiea y trata tratamiento:
miento: tratamiento: tranailuminaein, traqueo-itronquio-esofagoscpiJi, eto., eto.

Cf cian 10 Alien Si. SO.
a a.m. de 1 6 6 p. m.
o $ 1S 10 1! a. n.

Telefono So.. Horas de consultas: de 10 1S 1
Grtis para los pobres. Mircoles y VXernss,
Domingos y dios festivos: horas convenoi-ttale-t
en la maana

finen fie lili lt.
A1RECIB0, P. R.

Manufactureros de pasta estilo italiana.

Garantizamos qne en su elaboracin solo se uan harinas
de primera calidad.

4 Lt hace sufrir la Que
bradurat

i Lleva Vd un braguero

Sombre
Domicilia ..

La salad ci mis cari que oro. con

el foment I wt 00. ? ie"?re VdJfflP'rl

; pero si i csiomacatuia Liria que

; cura toaa Enfermedad dea eatcm i m

(Veaee la edicin del maana) PHOSFHOGENOL PARA
J LA PERDIDA DE ME-

mayordomo" y kay "mayordomos,
eu necesita tolocacion. Em dos

Se vende un piano

Tpid4imenflodmd4tnayordaA CfeClO ITlUV rcnri-

mos tmasUaro at arvncia em

La CorrerpondencW. II a j in es- QO lll0rm3Tn n

Gento; j aunque se bizieroo otm efiao. CSta imprenta

aiLONYt a C. Rii d6oair. fRl,

ERRO qUEVENNEl cuoSbsoScATi

- fAUS

Vi

calvo J m
a ai Sota,

. aK4i aturo iRAL'.CMAiLe M

,1aar!sia--l4,a..ae Baan Arta. Bmmm$

INABONA
TINTURA INDIANA!
para el cabelU j I barba.
fEAORA:por quS m apur
Existiendo esa TINTURA.'
Le sa'e i nrted ana cana?

lFi.es, aplique la INDIANA
iQu el peto ec desentona!
.Pues pDg.sa la INaBONAI

i Y qutfa i usted la destrona i
Pe ru eolio conyugal,
Usando la pa irual j
TINTURA INDIANA INABONA j
Cencha! M laa farmaciaa.... j
Ii nos dar usted laa gradas!

jlnabna Indian Tildare
j Capnj inc
! Capita' 60,000J l
Alien 3

MXENHFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1873
IplesGeeales k las siguientes Compaas ii Ssgon ea P esto Bies
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaia "Magdeburguesa" de MagdeburgOa
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetia,
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La &mpfaMDifemt de MfCTMm,

!



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RjC 15 DE JULIO;. DE 1910.

Eatered the Post Ofic San Jaaa P. R.

seoond dan matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
' FtiaudloMloi Agen te nn n mf 0-02
Pirada Un trimestre oro 12-25
Unwmeatrs $4-50
,' Unafioporadelantadot8-00
a d exterior. Un alio oro 18-00
OBSERVACIONES
1 J DEL TIEMPO.
1. 1, wurm umu.
fcan Juan, P.R., Julio 14, de 1910.
a.m.
Barmetro en pulgadas,
" reducido al nivel del mar 30.04
Tem pera turmcor ren te, Fahr . - 81
Bnawdadrelativa.peroentage 70
Preeipitc6o, en pulgada?.
, en 24 horas termmanaa
i las 9 p m -
Direccin del viento
Velocidad del viento,
milla poc bora
Temmntura mxima.
0.5
" E.
-11
-84
..74
Temperatura mnima. -. -
Eafidadelml -5-56
tuesta del sol. ...7.03
PEZ DK ALTURA.
a.m
p.m
Dicen aue por la boca muere el pez
En verdad que de esta alegora viose
ahora nuevo caso.
- ."The Morning Leader", peridico
d Londres acaba de pescar el pes
v gordo de Sagamore Hill. Habl de
masiado Mr. Kooseveit en su excui excui-nn
nn excui-nn por Europa para que no corrie corriera
ra corriera peligro de ser pezcado.
Con motivo de la brutalidad de
Nevada "The Morning Leader" re recuerda
cuerda recuerda el discurso que no hace mu mucho
cho mucho pronunci Mr. Roosevelt en
Gildhall en el cual discurso el ex expresidente
presidente expresidente dijo: "Vuestro primer de
ber es mantener el rden. Cuando un
pueblo considera el asesinato como
piedra fundamental de su self go go-vernment
vernment go-vernment pierde todo derecho ser
tratado como digno de l".
Y el "Morning Leader", comen comentando
tando comentando los crmenes cometidos contra
negros bajo la excitacin de la lucha
de Johnson y Jeffries, aade: "Seria
carioso saber hasta que punto la na nacin
cin nacin americana es digna del self go government,
vernment, government, si el self government es
como lo ha definido su ex-presiden-te".
Parece ms propio de estadistas
como Mr. Roosevelt antes de aplicar
ae corregir la casa agena, corregir
la propia. Hablar en todas partes en
demasia y hacer crtica de los dems
$in pensar que se tiene dentro lo que
Be considera censurable afuera, no
es condicin de estadista, sino impru
dencia nue si en simples mortales
puede ser perdonable en hombres
que se consideran superiores son ms

f o fu nunca el asesinato en

I Pto. Rico piedra fundamental de sus
! aspiraciones d al self government, y

EinemDargu air. niwaocn, u
do hacer mucho, nada hizo en favor
del self governmen de ruerto Kieo
Hi siquiera una irase, ni siquiei ei
reconocimiento individual en sus
taensajes de sus derechos. Arrebata Arrebatados
dos Arrebatados por la ira una turba egipcia ma mata
ta mata un mandarn en las calles del
Cairo, y entonces lebe Mr. Roose Roosevelt
velt Roosevelt la "inspiracin de su discurso de
Gildhall; y le ocurre que no puede
sobre el asesinato fundarse el gobier
no propio. Conclusin casi infantil
porque ni el self government ni cosa
almina nupde fundarse sobre el ase-
sinato; ni en Amrica haba antes
del discurso de Gildhall una sola
persona que ignorara esa conclusin ;
ni prueba ella tampoco que donde
no hay asesinato se funda el gobier gobierno
no gobierno propio; porque los gobiernos usur
padores se apoderan del derecho a a-geno,
geno, a-geno, y llmense Egipto llmense
Puerto Rico, lucen la insigne vacui vacuidad
dad vacuidad de sus discursos que sus propios
actos contradicen. Kn Efripto con
asesinatos, no puede halr gobierno
propio; en Puerto Rico con paz, cul-

r tura, civilizacin y cristianismo tam-

estadistas, puede haberlo "El Mor Morning
ning Morning Leader", crey quiz observar
que en el propio vecindario de Mr.
Roosevelt puede haber y hay gobier gobierno
no gobierno propio y capacidad para ello
entre los especuladores de las pasio pasiones
nes pasiones humanas, los asesinos de negros,
los promovedores de desrdenes p pblicos
blicos pblicos y los malos hijo de un gran
pais que le desdoran en vez de hon honrarle.
rarle. honrarle. Y acaso est observando tambin
el peridico de Londres que hasta
ahora no ha pronunciado todava
Mr. Roosevelt ningn discurso dcien
do q. los asesinatos de estos dias ha
cen a sus compatriotas indignos del
government.
LA VERDADERA LABOR.
Es un hecho prctico que la refor
ma del Rgimen Foraker por medio
del mil Olmsted, ha fracasado, gra
cias la resuelta actitud dl pais.
la armn de la l amara y de los par partidos
tidos partidos polticos, por medio de la pa
tritica comisin que en nombre de
sos orgtnimos actu en Washing Washington,
ton, Washington, logrando que el bil volviese al
Coatf de Asuntos Insulares, su sufriendo
friendo sufriendo dilaciones que han impedido
al afeado disponer de tiempo bas bastate
tate bastate para discutirlo.
Ahora el otro hecho es qu e -o-
bitrno de tetados I. nidos ha irmstra
do el wopsito rf reformar el r(n
m de Puerto Rico, y que no ha-
ora ae cejar en rus T-osn. pnrif
wruiwuron' lopi-iaiu-
ra prxima ce plantear de nuevo el
problema de nuestra ley rgnicaj
Tartiendo de este ltimo hecho j
alereioradc por la experiencia pa-i
sa da, lo positivo es que el pais sel

disponga y prepare trabajar en el
sentido de que la inevitable cuanto

necesaria reformadel presente status
se verifique lo mas en armona posi
ble con las aspiraciones y necesida necesidades
des necesidades del pais.
Esa es la verdadera labor patri
tica del momento.
Aparte de ella hay otra que con
ella se relaciona por modo directo:
preparan el triunfo de la unin en
los prximos comicios por cuanto q
es la unin el partido que se fund
precisamente para trabajar, por la
solucin del status como uno de sus
fines primordiales.
El triunfo de la Unin en todo el
pas, garantiza el firme manteni
miento de las soluciones pedidas al
gobierno metropoltico.
Puerto Rico necesita que sea una
realidad su poder legislativo, y tal
no podr serlo, mientras todo l no
se derive de la voluntad del pueblo
expresado por el sufragio. Mientras
el poder legislativo sea una masa
hetrognea formada por elementos q
proceden de nombramiento del pre presidente
sidente presidente de Estados Unidos, y de ele elementos
mentos elementos elegidos pr el voto de sus
conciudadanos, ese poder legislativo
es imperfecto y sus resoluciones no
tienen el carcter puro de expresin
de la voluntad del pais.
Y el poder legislativo es a nuestro
ver el eje central, sobre el cual debe
girar toda la maquinaria del. pais.
bn los planes del poder central
entra el concedernos el derecho que
tenemos de dictar nuestras leyes sin
extraas ingerencias v por medio de
un cuerpo derivado del sufragio ele
los electores?
Ef bil Olmsted nos prueba que
n, puesto que ya nuestros lectores
conocen la manera en que segn l
deba componerse el Senado; que en
realidad resultaba como el que al
presente sufrirnos.
Preparar el prximo triunfo de la
Unin, y organizar la campaa que
ha de hacerse con el fin de que la re reforma
forma reforma de la ley orgnica sea lo ms
aproximada las aspiraciones de
ruerto Rico, es el fin que deben
convenger todos los esfuerzos, todas
as acciones y todas las energas de
nuestros correligionarios.
UTIL. Desaparicin ne las man
chas producidas por los medicamen medicamentos.
tos. medicamentos. Las manchas de iodo, se qui
tan de las manos y otras partes del
cuerpo, as como de las ropas, hume
decindolas con una solucin de amo
nico de hiposulfito de sosa.
Las manchas de nitrato de plata
se quitan, lavndolas con una solu solucin
cin solucin de ioduro de potasio.
Las manchas de induro de potasio
se quitan con una solucin de hipo
sulfito de sosa.
Las manchas de la piel, causadas
por el nitrato de plata se quitan tam
bien con una solucin de cloruro d
mercurio y cloruro de amoniaco, de
cada uno diez gramos, agua destila
da 8 gramos.
Las manchas de crisarobina se qui
tan fcilmente conbencina. Tambin
se quitan con clorotormo v alcohol
partes iguales.
Las manchas de rnsnmna se qui
tan con una solucin muv diluida de
cido ctrico.
Las manchas de acido picru o se
quitan con una soiucinde sulfuro de
potasa. Despus se lavara con agua
y jabn. I arrimen se puede dejar so
bre la mancha una pasta de carbona
to de magnesio y agua, frotando des
pues (le alsn rato con las manos.
I Las manchas de cido piroglico
! se emitan con una solucin de ci
do oxlico, y despus con una solu solucin
cin solucin ile sal de acederas, despus de
lo cual se lavar con agua pura.
Las mam-has de las materias co colorantes
lorantes colorantes del alquitn, se quitan con
una solucin alcohlica de jabn.
CURIOSO. De Francia viene la
noticia que en este pas estn cons construyendo,
truyendo, construyendo, muv secretamente y bajo
la direccin del Departamento de la
Guerra, un. globo dirigible del tipo
semirgido y capaz de una velocidad
de ochenta hilmetros (50 millas pro
ximamente)porhora; este globo pen
san usarlo en las maniobras que ten tendrn
drn tendrn lunar en este verano.
Esta nueva nave militar la llaman
"La Fragate". Mide 3.200 metros
cbicos y lleva una especie de aletas
en donde se colocarn motores que
d"sarrollarn 240 caballos de fuerza
cada uno.
HUMORISMO.
La rinda alegre.
Viudas alegres? Demonio!
Pues slo con ese nombre
se decide cualquier hombre
a probar el matrimonio!
Francamente, se resiste
mi razn comprender
que, al enviudar la mujer,
resulte alegrp y no triste.
Ms las hay, no tengan duda
y existen conocedores
que afirman que son mejore-,
que las solteras, la. viudas.
Y van derramando luz
aunque d" negro vestidas,
alegres y decididas
tomar segunda cruz.
Un ahogado ra-iv codicioso, hizo
pagar muy caros o? honorarios que
, P Hehfa una seor en la n.i Hhfi
raar ovir pronto. Como ella le re I
conviniese por su falta de galantera!
n momentos en oue era sta menos i

ciMmulahie, la contesto con mucha cr r ......
f.jrmtlilad el letrado: j un h-tr"; o-,
He querido dar usted una prue'cuy
ba prctica de lo lucrativa que es mi bierrio ;.-!.
profesin.para que usted se convenza ha capti v
za de que yo soy un buen partido, las traba;

COSAS DEL DIA

De cosas de ayer que. sirven para
siempre puede calificarse el siguiente
hecho que voy relatar mis lecto
res. El hecho que acabo de leer en ti tina
na tina revista suramericana ocurri na nada
da nada menos que en el ao 1810 y es una
leccin para todos los tiempos. .
para aquellos hombres dados al in incienso
cienso incienso de la lisonja.
Conocido el triunfo de las armas
argentinas en la batalla de Sui Sui-pacha
pacha Sui-pacha varios jefes y oficiales del
batalln de los patricios quisieron
lesiejar con un Danqueie cu e
cuartel la noticia gloriosa. Asis
f i i .: 1 I
e
tieron el presidente de la primera
junta, coronel Saavedra con su seo
ra.
Al llegar los brindis, un oficial
llamado Duarte, querindolo hacer
meior para ganarse el favor de su je
fe se present con una corona pro
clamando al futuro emperador de
Amrica.
Duarte fu reducido prisin.
El jefe al que Duarte quera pro
clamar sobrerano de Amrica, orde
no su extraamiento del pas y
conducido al puesto ms cercano fue
desterrado de su patria para siem
pre.
Con una almeja compara Mr. Col-
ton al funcionario al hombre par
ticular que no hace nada en benefi beneficio
cio beneficio de su pueblo en provecho de
la comunidad.
Tpame, de esa alusin. Yo
hago algo, y me atrevo decir que itm itm-cho.
cho. itm-cho. Se quiere mayor tarea q. sopor soportarle
tarle soportarle las latas de tanto prjimo cursi
y or la oratoria, como tendr q. oir
la en breve, de tanto tribuno boqui
roto?
Eso de hombres-almejas, por fortu
na existen pocos en nuestras playas.
hl nativo en el espacio de arena de
sus actividades labora siempre en
provecho de todos.
Muchos modestos ciudadanos que
concurren yantar en las fondas
de pequeo porte y equipo, se que quejan
jan quejan de que han tenido que ajustarse
i las modernas tarifas impuestas
por el fondista.
El potaje-nos dicen- est cada
da ms intratable. Antes era 4 cen centavos;
tavos; centavos; ahora son, 6. -Un befteak 6
cosa parecida que antao era 10 cen
tavos, ogao le dan un tono de 15.
El cocido tan popular en otro tiem tiempo,
po, tiempo, en la actualidad hay que frac fraccionarlo
cionarlo fraccionarlo ( que solo cuesta 4 centa centavos)
vos) centavos) pues entero no se deja tocar ms
que por siete centavos.
Buscando el origen de tales cotiza cotizaciones
ciones cotizaciones -Me han subido I03 frutos frutos-dice
dice frutos-dice el fondista.
Y m la casa dice el tendero.
Y mi la tasacin dice el dueo
de la casa.
i ei consumidor, como siempre.
caminando de un lado para otro, co
mo oveja apaleada v derrengada
por todos los golpes de la adversidad
yde las injusticias. Sufriendo los rigo
res del casero, del tendero, del leche
ro, del fondista y dems calamida
des publicas. Se da el toque arriba, y
la onda sonora pasa, apacible, casi si
lcnciosa hasta el extremo le abajo
en cuyo punto se resuelve en un gri
to de angustia. Maravillosa ley de
acstica social Y habr quien no
crea en la necesidad de modificar los
decretos "providenciales"
El alcalde de Xewark ha sido sus
pendido en su empleo por acusrsele
de haber tomado parte en el recin
te linchamiento del reo Ethrington.
El mayor de Newark que no es
im hombre-almeja sino por el con contrario
trario contrario de demasiada accin, se
confundi con el populacho en
la fiesta macabra. Es decir, el
alcalde, el super- almeja, qued en
aquel momento transfigurado en ti tiburn
burn tiburn para descuartizar al indenfen indenfen-so
so indenfen-so molusco.
Dios quiera que ningn alcalde
de mi tierra se le antoj e convidar convidarse
se convidarse en semejante parranda. Y si algu alguno
no alguno tuviera tal intencin le sobrara
fuerza de accin para concurrir, estas
quedaran disipadas en estos momen momentos
tos momentos psicolgicos en que todos depar departen
ten departen amigablemente en la terraza de
la Fortaleza con el gobernador Col Col-ton.
ton. Col-ton. La asociacin de azucareros est
que tiembla de coraje con las tasa tasaciones
ciones tasaciones hechas y ya han presentado
sus protestas.
La asociacin de propietarios de
fincas urbanas se ha escurrido tam tambin
bin tambin tras la primera y discute los ele
vados precios en que le han sido ta tasados
sados tasados sus propiedades.
Yo no soy enemigo de ninguna de
esas corporacines; pero respecto de
la segunda, me parece que los tasa tasadores
dores tasadores estn en lo justo.. Y prueba al
canto. Xmbrcsp por el denartamen
to de tesorera una comisin que va-
! ya casa por dem y solicite de lo? in
quilino1: lo? recibos correspondientes
de los alquileres. Hecha esta opera operacin
cin operacin cotjuise estos con el precio fie
la finca la.sid:i V li";! el clculo en
relacin ct, .. f.,rlf ptuado por la
j lev y .-e vr que no dir todas;
'pero s m i todas, estn pruden pruden-!
! pruden-! tomme t is las. Esto aparte de q.
mu h"; i.-oro romo puedo proar proar-,1o
,1o proar-,1o no hacen gastos de agua porque
i tinen las plumas clausuradas y obli-
can al inquilino proveerse del l lquido
quido lquido en un algihe. depsito de
lapia-.ofon.pdas. Todo esto
rioncla y poen-:3 rje lacanidad v
, 'lo inquilinos.
Sinrrrn.
!'ro- riif-arzados de ha
I..-.i '.rtrui-rrn de
- -'" i- '.i- de ht ciudad.
idi i ..i-S r el go go-h
h go-h i': Ilr:t... a ver es
:i breve- iiuenrn

LA AMPLA DE

' ALCALDES Y JUECES.
Continuacin de la pgina la.
que es que hace referencia (Risas
y aplausos) Que desea or su opinin
Hace uso de la palabra el alcalde
de Arecibo Sr. Prez Avils, quien
d las gracias al gobernador por Io
laudatorios .conceptos que ha verti
doref rentes al progreso de Arecibo.
Que loa discursos pronunciados por
el gobernador y el altorney general
contienen principios filosficos de
aplicacin general, cuyos conceptos
y sanas tendenciaa,polulan en la men
te de los alcaldes y juece3 aqu con
gregados, los que en honor del pais
y de sus propios sentimientos, hicie
ron siempre una religin, la mejor'
cumplida, de la observancia de to todos
dos todos sus deberes, de esos deberes que
la voluntad del pueblo puso en sus
manos y de que son salvaguardia
sus conciencias, y que se cumplen al
amparo de los principios de libertad
del pueblo de los Estados Unidos.
Explica como los Estados Unidos
recojen la antigua civilizacin euro
pea para devolverla los viejos pue pueblos
blos pueblos del antiguo continente,llena de
la robusta savia de una gran demo
cracia, y aqu, en P. Rico, pueblo a
mante de la libertad y de la demo
cracia, se sostienen sus grandes pnn
cipios, y con el ejercicio de las liber libertades
tades libertades pblicas se demuestra siempre
la capacidad que se posee para regir
los propios destinos, y para persis persistir
tir persistir en el ideal de que en no lejana fe
cha f igure. otra hermosa estrella, con
Puerto Rico, en el campo azul de la
banderadelos Estados Unidos(apia
sos). Que siendo ideas de filosofa
poltica en general las vertidas
por el gobernador y el attorney, el
alma puertorriquea no debe sentir
resquemores puesto que no pueae
ni debe tomar como alusiones aque aquello
llo aquello s conceptos.
Que en la reunin no hay repubh
canos ni unionistas, sino puertorri
queos y norteamericanos amantes
de esta tierra, cuyo progreso est
reconocido por el propio gobernador
al hacer referencia la municipali municipalidad
dad municipalidad arecibea como otras bellas
regiones de la isla.
Explica el Sr. Prez Aviles que
hace 6 aos es alcalde de Arecibo,
y que, como ocurre siempre y le su sucedi
cedi sucedi grandes hombres como Was Washington
hington Washington y Bolivar-aunque no puede
hacer simil con ellos un pobre alcal alcalde
de alcalde de aldea-ha tenido que luchar
grandemente, no en beneficio de su
personalidad, sino para el mejor pro progreso
greso progreso de la comunidad en que vive
y cuyos conciudadanos le llevaron al
cargo, que procurar siempre desem desempear
pear desempear en bien del mayor auge de
aauella.
Dice que cuando se hizo cargo de
la direccin de la administracin mu
nicipal de Arecibo, haba $18.000 de
deudas, se encontraban S76 en caja y
el crdito era tanto, que se envi
pedir un comerciante- crdito crdito-un
un crdito-un quintal de azcar para la farma farmacia
cia farmacia municipal y no lo fiaron( Esa es
muy bueno-dice, rindose el Consejero
Dr del Valle) Que hoy cuenta Areci Arecibo
bo Arecibo con una hacienda municipal hien
desempeada, con ms de 830,000
en caja sus compromisos cumplidos
y un magnfico estado sanitario y
urbano, lo que demuestra que en
P. Rico.cuando hay buena voluntad,
y la hay generalmente, se sabe tra trabajar
bajar trabajar en beneficio del pueblo y so sobra
bra sobra capacidad pnra resolver los pro propios
pios propios asuntos.
Hizo referencia al beneficio que
ha hecho la ciudad arecibea el
sistema de pavimentacin de calles
all implantado por primera vez v
explica que el costo de 80 centavos
q. importa cada metro representa un
gran ahorro. Que ese sistema de pa pavimentacin
vimentacin pavimentacin de calles adems de su
gran duracin y por tanto de su eco
noma, es una garanta para la salud
pblica, porque pudindose limpiar;
iacumente, evita el poivo y comba combate
te combate as uno de los ms terribles males,
la tuberculosis, que tantas vctimas
ocasiona en la isla y ocasionaba an anteriormente
teriormente anteriormente all. Hace comparacio comparaciones
nes comparaciones del costo de esa pavimentacin
en Ponce y Arecibo y felicita sus
colegas el alcalde de la ciudad del
sur y el de Manat por ser otras de
CUENTO
La avaricia d Hormign era tal,
que sulado el difunto Harpagn hu
biera resultado prdigo.
Si hallndose en ferrorarril se ao-
maba a la ventanilla y reciba en un

ojo una partcula de carbn, la guar Eso pensaba el hijo de Hormign
daba cuidadosamente, estimando mientras velaba el cadver, contem contem-que
que contem-que en este mundo todos los objetos, piando con ternura la faz rgida del

por pequeos que sean, tienen un va
lor cotizable.
.u -u uiju, i yv,
ronoma. uno de los nombres ms cor
tos que existen, y le llam Po. Y cu
ando algunos aos despus el jven
se dispona a salir a ta calle, no deja-
ha nunca de hacerle la siguiente re-
lrui'7 -.
Ten cuidlo rn los automviles.
y en ultimo ca?o. ponte el traje V1e-.
jo. Ee posible q:o te espachurre uno
da esos vehcul' y sera lstima que
se te estrope ira 4 traje nuevo.
C"n semejdnto ejemplo, y pesar
dei proveri.ii'' o
ro, hijo prdi
gn era tan
Se queran n
perdi al au'o!
fu inmensa
la desespera
boza, hasta o i p
i los reto d v
dice: "Padre ava ava-".
". ava-". el hijo de Horrni--o
romo su padre,
icho, y cuando Po
ie sus das, su pena
tan inmensa, que
Je hizo perder la ca cario
rio cario de querer hacer
amado padre, fune-

las poblaciones de la isla en que se

est implantando ese sistema.
Llama la atencin del gobernador
hacia que los agricultores de la sl?
aspiran poder disponer del mayor
nmero de caminos vecinales,, para
as estar en las mejores condiciones
para el trasporte de sus frutos y afir afirma
ma afirma que el 8 por ciento de la contri
bucin que se destina caminos,
es exigua para: atender ni menos
hacer nuevas construcciones, a los
caminos vecinales en la isla. Que las
disposiciones de la ley vigente en
lo que aplicacin de anticipos se
refiere, debe enmendarse en el sen
tido de que esos anticipos puedan a a-plicarse
plicarse a-plicarse no solamente obras p
blicas de inmediata produccin, sino
caminos.que en definitiva resultan
tambin una fuente de gran produc
cin para las municipalidades, pues puesto
to puesto que ellos son las arterias de la ma mayor
yor mayor vida del elemento agricultor, sos sostenedor
tenedor sostenedor princpal de la vida de la
comunidad.
Que en cuanto las ideas genera
les contenidas en las manifestaciones
del gobernador y del attorney gene
ral, y que hacen referencia a la po
ltica; siendo la poltica la vida de las
comunidades, pues todos sus orgarus
mos, lo mismo en P. Rico quo en o-
tros pases, dependen de aquella fuer
za propulsora que labora por el en
grandecimiento de los pueblos; den
tro de las tendencias de la mas alta
filosofia poltica es que se han de
desarrollarlas funciones de los
organismos de la administracin;
pero dentro de una poltica de
ideas y del ms alto y honrra-
do cumplimiento del deber y de
la ley, que es laque hombres n ntegros
tegros ntegros y pueblos capaces, como los
hombres y por tanto el pueblo de P.
Rico, saben desarrollar.
Que k cuestin obrera en sus rela
ciones con la poltica como en lo que
al punto social atae, no es solo pro pro-blema'que
blema'que pro-blema'que P. Rico toca resolver,
sino problema y muy importante en
todos los pases y desde hace mu muchos
chos muchos aos, y que aqu se ha tratado
siempre y se sigue tratando y se lle-
pa adelante en medio de la mayor
armona y con las mejores tenden tendencias
cias tendencias en favor de tan respetable clase.
Que la legislatura toca resolver al algunos
gunos algunos puntos de este pro pierna, los
ms importantes' de ello se ha octi octi-bado
bado octi-bado y seguramente continuar'pres
tandole la mayor atencin.
Da finalmente las gracias al go gobernador
bernador gobernador por haberle permitido ha hacer
cer hacer uso de la palabra ante tan impor importante
tante importante reunin y por sus frases con re referencia
ferencia referencia Arecibo. (aplausos).
Vase la edicin de maana
koiasTIticias
No se conoce todava el informe
que produjo la comisin visitadora
designada por el gobernador para el
departamento Consolidado, y que es
tuvo ltimamente en las eseuias de
caridad y en el Manieomio,bajo la di
reccin del expresado centro. Se a a-nucian
nucian a-nucian otras visitas por la comisin.
Se asegura que el alcalde de la
ciudad Dr. del v alie Atiles har que
quede terminada en breve la comu
nicacin entre el "Condado" y el
Parque. De ese modo podr hacerse
cmodamente el recorrido desde la
entrada del Condado al Parque, ca calle
lle calle de ese nombre y otros puntos del
extenso poblado de Santurce.
Un gran nmero de personas se
reuni ayer en el colegio de las R.K.
M. M. del Corazn de Jess en Mar Martin
tin Martin Pea con motivo de la llegada de
las Monjas Carmelitas que vienen de
San Germn para ocupar el conven convento
to convento que se acaba de construir en San
turce. Maana se llevar efecto una
solemne fiesta religiosa en Santurce
con motivo del traslado de las Mon
jas y bendicin del nuevo convento.
Es este un magnfico edificio levan levantado
tado levantado enel final de la calle de Despu Despu-jol,
jol, Despu-jol, subida de la iglesia del expresa expresado
do expresado barrio,y cuyas obras fueron pro proyectadas
yectadas proyectadas en la oficina de ingeniera
del Sr. Canals y ejecutadas bajo la
direccin de este ingenieros Srcs.
Luis A. Gonzlez y Martnez.
La rotura del alambre conductor
de fuerza en la lnea de carros elc elctricos
tricos elctricos ocasion ayer tarde gran alar
ma en lospasajeros del carro nmero
6. El suceso ocurri en la parada 15
y la maj-orparte de los viajeros aban
donaron precipitadamente el carro
CORTO.
rales magnficos,
S g entierro ser soberbio
Cama imperial, coronas, coche de pri
mera; no faltar nada. A ello me au-
tonza la fortuna aue me ha deiaHo
auunto.
De repente aquella faz rgida, a-
lumDraaa por ei resplandor vacilan
te je rjros an;m6 E1
funto exhat un fiU?pro "entrea
brironse sus ojos
P(o se u mb, y entonce,
sucedi6 alg0 atrrador cad4vw
fe incorporo, mir asombrado i su
h;o, y luego hizo una mueca eW.n
te y sublme: alare6 ... ... .
apag uno de los cirios. rn momo
j c. r'
tiiju ue nuevo inerte, sobre el lecho
mortuorio.
t. j -. - r
Esta vej
muerto.
estaba muerto, bien
La leccin fu provechosa. El j jven
ven jven Po haba recobrado la razn.
JJuerme en paz Te llevar
al cementerio en el oche de Ls po-
ores:
J I .
,jn, paore aamirarjie: murmu
r, i apag U otra vela.- J UUU r.

un empleado en
una Casa de Comer
co, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir !a Isla. -" Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 791.
Se vende &
Para su entrega inme-
atata un Auto:; de
STUDEBAKER mar
ca . M, F "30 caballos de
fuerza en perfectas enm-liciones.
Para informes. diriasn .Tnhn M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Legitima.
L,a. legitima Agua de
Colonia con la firma
v rbrica e.n roio Ha
su mvenior jean Mane Fanna, L
vende e! Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro v de medio
litro.
Inrrnnrrn L.UIS A. GONZALEZ
lliyClllCIU Hace clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Pucito Rico.
Se ai
uiiUi casa acabada de
. construir con todas
las comodidades modernas.
Para informes-dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A Jos contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co
7aaaa razn de hucar negro,
OCOS hasta de 8 varas de largo
Hucar
y j pingadas de dime-
tro.
Rey.
Deposito en Hato
Informar Ramn"
P. O. Box "'22.
Soler
Piedras.
Rio
Cafe leslauianl s'a
Vigo, en ia
parada de los earroi del tranva.
Sitio cntrico para lo visitantes a
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precie a mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y asenta
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Gran Bazar
DE ROPA titJuHA
de J. Gonzlez t Ca.
S. ek C. Constante
variado surtido de roa hecha v
efectos para caballeros, todo de ul-
uma novedad. Plazuela Santo Do
mingo, San Germn.
Hotel Paris. i
El mejor y don"
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esrne.ro en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Veterinario,
E- P- Fernandez
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece bus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu
dad. San Francisco 34 Piso 2o. Ter
leono 484.ban Juan.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus mamfica3 co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajerca. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
C aguas
Sombre ra de TuHo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los de caballeros. Especiales som
breros del paia.
lien tez.
Calle da .Gautier
1
temiendo sufrir alguna grave le lesin.
sin. lesin. No ocurri nada los pasajeros
y los pocos momentos qued repa reparada
rada reparada la averia y se continu el servic
ci.
No lo olvidis.
Fon fon Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San J.uis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea ia fia y fuera de ella. "o
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
eo San Juan. "Ron San Luis'
La mejor cerveza.
Ytdid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarex y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en i
San Juan. La Fiel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recon3
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior fon fus competentes.
hay gncuitore cus necesitan)
mayordomo" y hay "mayordomos
cw aececuait cowcacion. ttat do
ttpiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidir
rpidamente si los deseos de tnayordo
nos y agricultores te enuncian en
La Correspondencia Hay en ea-

Se necesita ?

te etauottfuuUy mtiic raajde tambin La Corkrposdxcia.
.ttio. diariamente 2 cantara,

I'.n la cune. i,'.-l
Hipdromo, en
Santurce, so
acaba de terminar la construccin
de una cmoda y elegante casa,
bloques de cemento y moderna,
arquitectura. Tiene to los los ser servicios
vicios servicios para una familia informa informar'
r' informar' las : condiciones de alquiler, la
seora viuda de Orbeta, en su casa
"Atalaya" parada lien el mi;r,o
Santurce.
0 Doctor
LOPEZ ANTOX ANTOX-GIORGI,
GIORGI, ANTOX-GIORGI, lw trasla
dado su consultorio
la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4.3(3 p.m.
Telfono nmero 234. Residencia
Hato Rey, parada 32. Telefono
22 m. p.
El mejor ron
J. LAGO Y U
Arecibo. Casaur. Casaur.-dada
dada Casaur.-dada in 1899. d.
psito de licores da toUs -clases,
especialidad en ron l.,v'0 y ron
EXTRA-LAGO. Anis?3, Vinos
California y espaoles. Se sirven
pdidos toda la isla. Telefonj'
46. P. O. Box 193.
Aguadia
HOTEL UOttI.N.
QUE N. Frents
la plaza principal, as-
quina d ia calle de la Victoria. Muy;
cerca de! ferrocaril. Habitacionei
pwpiar, para agentes viajero y par
exhibicin de muestras. Se l.an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas hora3. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene, telfono y
baos de ducha. No lo olvidok
Hotel Borinquen, Aguadh cas
del Sr. UldariCo Arnl!.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cai
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca de
ferrocarril. Baos iodos bora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en toda3 habitaciones Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones nari
agentes va jero3, propias paraexhi-
oic iones de muestras. Tlfoni
No. 53. So. i.
NOTARIOS.- -In
z Tord y Cana
Plaza nrincinai.
Altos de Guillermety. E.in Jum
Puerto Rico.
Pasatiempos.
En la sucum
de los Sres. Si n -chez
Morales
Comp., calle Marina 3, Ponce, h3 y
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Garage,
Auto-Exchange Garage.
Marina Street. 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande da
la poblacin y el mas : cntric-.
pues est dos pasos de los hue hueles
les hueles y muy ccrca del- centro de
Poblacin-
LA SUIZA. El" r,'
jor alimento par i
os y personas
e.
es.- un imt en las menend-p
Versalles ya ra consuma el !i
eolate como alimento prin
Todos los que usan nuestro el: .
late gozan de buena salud, i. ..
pleamos azcar de la. cla3a y i i-cao
cao i-cao superior. M. Sobrino y i'x.
San Juan, Tetuan 44. Tel70aj
12S. P.O. Box 303.
Encajes Valencenes, con el ms
variado y elegante surtido v toda
i i
ciase a :- i-;
eros de
punto otro
cen t-i
numerov
Gneros de punto;
clientela, el conocido estableciniiir'.-
to LA SULTANA. Otros art:-t,-
los de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de San Ju' Ju'-to
to Ju'-to 12, en San. Juan y las existen existencias
cias existencias se renuevan en cada .va or.
Municiones para cazase acaban de
recibir de todas clases y piecios.
Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de.
15C0 cuerdas de extensin, con 10
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciale3, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por vi:i
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer
das de caa, prximamente de Dlan
tuia y lo. y o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay huevada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado Darte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente'.
Dirigirse i su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
Fernando Pascual.
.. .. ..
AgUltTi, A. 15
esqnisa Sai Joan.
Fajardo Puerto Rica Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases j de los autores de mis
fama. Precios mu lnil.Hn. V

(Cmoda casa.



U COUSMMOA DE PUffiTO-MC.
' Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.,

-.4
4
ANO XX NUM 7.0..-.7
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 15 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

CON MOTIVO

DE UNA FECHA

Ciento diez y siete hizo ayer qu

la explosin de ira de un pueblo ham

briento de pan y de justicia dio

golpe de gracia unadinastia enfer

ma por 103 vicios con que han se

llado su historia todas las magesta-

des.

. "Atrs! Vuestro reinado ha con

cluido", fu, la frase del Destino

"De rodillas, nobleza ambiciosa

insolente! de rodillas ante la honra

dez del pueblo", fu el grito de la

conciencia popular indignada.

Y la cabeza de Luis XVI cay y
con su cabeza el privilegio divino
de los cetros, v las sonibrios cala-

' bozos de la Bastilla y las julas de

hierro de Kan Miguel, puemo avo
con la sangre de sus reyes las ofen

sas que le infiriera las JJubarry

las PomDadour: v desaparecieron

los parques de los ciervos y los tna-

nnns ergstulas de la virtua, supn
cios He la castidad.

A qu relatar los pormenores de
aquella tragedia, que aprendimos
desde nio, y que oimos de labios de
nuestros padres para demostrarnos

toda. la. miseria oue se oculta en ios

tronos?
En vano los devotos de las monar

quas han tratado de sincerar a sus

flores hacindoles aparecer como
tsemidioses ungidos, ofreciendo-

Ies todo el oro del aplauso, la mirra

de la lisonja y el incienso de la adu adulacin.
lacin. adulacin. El tiempo en su fallo nexo

'ble ha mostrado todo el secreto

de esas vidas ocultas entre el broca

do y el cortinaj e con sus interiorida

des mas recnditas.

No ha faltado quien ha credo ver

en Luis XV I, no una vctima de sus
propios extravos sino un inocente

victimado por las iras populares, y
en Luis XV y Luis XIV ltimos vs vs-tagos
tagos vs-tagos de aquella dinasta disoluta y
1 sanguinaria hombres piadosos, al

mas cristianas en quienes se consuos
ranciaban todas las virtudes, cuan

do no han sido ms que monstruos

d barbarie.

Se ha dicho que los pueblos no
ftan podido conocer jams la vida de
de sus reyes, y es porque la historia

los ha disfrazado, los que tueron,

con el afeite de la adulacin o con la

gratitud de plumas compradas y a

los que son por temor de sus iras o
porque no se ven nunca sino en ac

tos teatrales y fantasmagricos.
Vemos en Espaa que las dinas-,
tas de lps Austrias y Borbones han
:ido para esa nacin de magnos he

rosmos, azotes, para su felicidad y
bienestar. Todos esos Alfonsos y Fe

lipes que han pasado por el trono
espaol no han sido otra cosa que
tiranos de la peor especie, como to todos
dos todos los que an despecho de la ci civilizacin
vilizacin civilizacin y de la voluntad de los
pueblos conservan el supremo poder
v rl privilegio de un derecho que
di-e divino, por la fuerza que le
; :--.-!a rl soldado y las plumas pala pala-c
c pala-c Y sin embargo, vedlos en
:.t historia vestidos de hombres de
Un diario de San Petersburgo al
' Itv.tc da de haber firmado Ni Ni-i
i Ni-i II el rescripto imperial orde orde-!
! orde-! -.!) h expulsin de los judos, le
i. ( magnnimo, padresito justi-i
i 1 1

Penetrad en la conciencia de esos
hambres y no hallaris un destello
d amor y de piedad. Abrid la his historia
toria historia y los veris sonrientes y ureo ureo-Indo
Indo ureo-Indo por la bondad y los ms puros
sentimientos.
Y los crimines y los saqueos de
Ir.s arcas pblicas y las deshonras de
la ricii'm y las humillaciones de la
jn tria han encontrado siempre ate atenuaciones
nuaciones atenuaciones dentro de una lgica que
no admite ni el ms leve anlisis ni
el ms libero razonamiento.
Con razn dijo el ilustrado atene atene-ista
ista atene-ista seor Gonzlez Blanco al juz juzgar
gar juzgar Carlos V como el extermnador
de las enersas de Espaa.
Ese alucinado trgico aniquil la
vicia tf. su puehlo. agot las fuentes
de riqueza y arroj la nacin la
tns espantosa miseria de la que ape apegar
gar apegar de los frigios que la separan de
aquella poca nefasta no ha podido
restablecerse. Prfido y cruel, enga enga
enga las cortes de Aragn, Castilla y
Catalua despus de percibir de es estas
tas estas 500 mil ducados cambio de cir
tas prerrogativas. Desprovisto de la

tenacidad Anbal, del talento de

Napolen; sin tener siquiera la au
d.icia de Tousaint Lonverture pre

tendi establecer la monarqua uni

versal, uniendo a fus estados las Bn

tnicas, Francia Italia. Apenas co

menzo su obra le sali al encuentro
el turco oleman y le nfiije tan de desastrosa
sastrosa desastrosa derrota que le obliga a a-bandonar
bandonar a-bandonar sus plae.
Falaz, tan pronto se pronta de defensor
fensor defensor de la religin catlica resca
tando del poder de Barba Roja 20
mil cristianos que geman en la escla esclavitud,
vitud, esclavitud, como ms tarde con un ejerc
to de luteranos penetra en Roma
(ao 1527) decreta el degello de lo?
cristianos, entrega la santa ci'idad
ti pillaje de la soldadesca y obliga al
para Clemente VII refugiarle en
ti castillo de San Angelo.
El Sr. Gonzlez Blanco afirma que
se hombre fu la ruina de. la ener energa
ga energa de Espaa, y c- cierto, si se tie
le en cuenta que auxiliado de su pre pre-leptor'Adriano
leptor'Adriano pre-leptor'Adriano entreg l.is llamas
l 15 mil de sus compatriotas!
Sinerabargo aquella alma osc:rj.
Iqucl rostro sombro como heraldo
fe una divinidad implacable nos lo1

DE SOCIEDAD,

Personajes. Visitan la ciudad con
motivo de la asamblea de alcaldes
y jueces, entre otros estimables com compatriotas
patriotas compatriotas y amigos de la isla los Sres.
Ledo. Gonzlez Mena, juez de Agua Agua-dilla;
dilla; Agua-dilla; Ledo. Lpez Acosta, juez mu municipal
nicipal municipal de Ponce; juez de Cayey Ledo
Gmez; alcaldes de Yabucoa y Hu Hu-macao
macao Hu-macao Sres. Berrios y Dr. Vidal, juez
y fiscal de la corte de distrito de Pon
ce Sres. Foote y Palacios Rodrguez,
secretario de la corte de Ponce Sr.
Santiago Vivaldi; alcalde de Manat
Sr. Clemente Ramrez, juez de Gua Gua-yama
yama Gua-yama Ledo. Flix Crdova Dvila y
juez municipal Ledo. Marn. Bien Bienvenidos.
venidos. Bienvenidos.
Un lleno yxito. Noche de gala fu
la de ayer "en el municipal. Como lo
expresamos anteriormente, hubo un
conipletolleno y palcos, butacas y
dems localidades del coliseo fue

ron tomadas todas. Brillante concu concurrencia
rrencia concurrencia de damas de esta sociedad

di la grata nota de su presencia ava

lorando el cuadro.

En el desempo de la obra estuvie

ron felices todos los artistas y la se

ora Marn obtuvo como siempre nu

tridos aplausos, los que merecieron
tambin y entusiastas la seora Ba Bagues
gues Bagues y actores Guell, Vinart, Palmer
Ballester y del Valle. El soberano hi hizo
zo hizo bizar algunos nmeros de canto y

el atrezzo fu luioso y apropiado. Ji.sta

noche es la reprise y est casi todo to

mado. Probablemente se repetir mu

chas veces pues el pblico sali gene generalmente
ralmente generalmente complacido de la obra, que

es de gran efecto escnico y tiene a-

fuauauic ji uoita y cacuro

santes.

Las Carmenes. Lindo nombre mar

ca maana el calendario y bellas da-

mitas de estaciudad v del ersa-

lles" como de otras regiones de la is isla,
la, isla, celebran su onomstico. Entre o o-tras
tras o-tras las distinguidas seoritas Car

men Siaca, Darder, Fano, Casalduc Casalduc-que
que Casalduc-que ahora se encuentra en la ciudad;
Garca Guillermetv, Noa. Ojeda, Ro

drfguez, Castro, Palacio, Pesquera,
Snchez, Cordero, Bravo, Llompart,

Saldaa, Salgado, Vivas, Font, Lan
drn, Martnez, Cerra y Gonalez, de
la cjudad y de Santurce vern ma

ana seguramente con el mayor pla

cer el risueo da de su santo, el que
deseamos sea para todas mensagero

e nuevos motivos de ventura. un

Lares celebra tambin su santo una

bonittsa rubta, la bella profesoral

Carmelita Lcwy. Muchas flores en

camino de su vida.
Scmper.

LAS MADRES
debieran saber. Con la mayor
parte de las nias, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falta de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al al-teran
teran al-teran los hechos. Existen miles
de ninas en esta condicin; al

gunas da ellas estn en la edad

do los misteriosos cambios que

conducen al completo desarrolla

y necesitan especial cuidaao.
Muchas sucumben eti este pe

rodo tan crtico y la historia
de tales prdidas es la ms tris triste
te triste en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte

de estos tesoros de sus padres, s
las madres hubieran sabido de la
PREPARACION de WAMPOLE
la hubieran administrado & sus
jas, con el resultado de que ha habran
bran habran llegado ser mujeres fuer fuertes
tes fuertes y sanas. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los hga hgados
dos hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Para lograr
el desarrollo de nios plidos,
raquticos y demacrados, y espe especialmente
cialmente especialmente aquellos que padecen
Anemia, Escrfula, Raquitismo
6 Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades tnicas son ei ei-celentes.
celentes. ei-celentes. 'El Sr. Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Cata Amiga de la Obrera de M Mxico,
xico, Mxico, dice: La Preparacin de
Wampole me ha dado los mejores
resultados en tos niOos quienes
la apliqu, a pesar de lo avanzado
de su enfermedad estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente curados, habiendo desa desaparecido
parecido desaparecido las escrfulas que la
terrible anemia Ies produjera y
en estado general ti de lo ms
satisfactorio." .En. las Boticas.

500 hombres.
Se necesitan 500 hombres de los
que les gusta vestir bien, par ven

derle ms de mil trajes hechos que
acaba de recibir el "Pto Rico Ele Elegante"
gante" Elegante" de R. Mentes, y que salgan
vestido de la -tienda con traje y to todo
do todo nuevo por $10.75.
Hemos recibido por el ltimo va vapor
por vapor de los Estados Unidos ms de
2,000 trajes de ltima moda
$7.50 y 7.00 dollars. Sombreros, ca camisas,
misas, camisas, cuellos, corbatas, y un gran
surtido de' artculos para caballeros
y nios.
Trajes de etiqueta de lo m3 mo moderno
derno moderno que se lleva hoy.
Todo ile moda y precios mdicos.
Edificio Noa, Alien 17 San Juan
Pto. Rico.

UNGENTO DEDQAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn

o comezn de la niel v en la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficieute para cu curar
rar curar radicalmente loa peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara

dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEK
CUDEDL CUTIS.
Nodebe faltar en el 'Bu 'Bu-doir"
doir" 'Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aieite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me

dicinas.

SE VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro

cen su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duplo.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 110 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirjirse J. M.
fallctti.Vieques, P. R.

Escuelaparlular efeverano
HUMACAO P. R.
Profcsore:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. G U. Hies.

1 Para mantener sus -gg, ANIMALES 1

1 COMPRAN
Nuestros alimentos especales

i COMPUESTOS DE AVENA, MAIZ,
gj CEBADA, MIEL HARINA DE
TRIGO.

Las siguientes personas:

DE PONCE:

3!
m
Sisa

DOS

CHOP

EE

mtmvmmm

vs. ..... ..

"STERLING'

"BOSS"

"DMSY"

Don Carlos Armstrong,
" Remi Bourgeois,
" Carlos Armstrong hijo,
" Joaqun Bames,
" Jorge Armstrong,
" Julio Coueea,
" Emilio Cortada,
" Carlos Clausell,
" C. M. Boerman,
" Cayetano Casis,
" Gaspar Bonnin,
Mr. D. B. Barret,
Don O. R. Colon,
" Carlos Cabrera,
" Aurelio Dapena,
Mr. Robert A. Miller,
" Odn Florensan,
Don Ramn G. Teran,
" Tiburcio Llorens,
" Rafael Subir,
" Antonio Prez Guerra.
Mr. Julius Umbach,
Don Vicente Santori,
" Juan Tormella Cortada,
" Enrique Mercado,
" Jos Lacot,
" Oscar Oppenheimer,
Mr. A. B. Rudd,
Don Pedro J. Serrallos,
" Manuel R. Meja,
" Felipe Salazar,
" Pedro J. Rosaly,
" Juan Vilar,
" JosPou,
11 Ermelindo Vidal,
Don Pedro Gelp,
Ledo. Francisco Parra Cap,
Don Indalecio Rivera,
" Luis Llorens Echevarra,
" Juan N. Torruella,
" Damin Morell,

" Juan A. Marrero,
" Sergio Torruella,
" L. D. Groves,
Ledo. Carlos Lpez de Tord,
Srs. Pierantoni & Romanacci,
" Cabrera, Mercado & Co.,
Don Luis Vivas Valdivieso,
" Pedro Gisper,
Srs. Delgado Hermanos,
Dr. Manuel de la Pila,
Don Arturo Prats,
" Lucas P. Valdivieso
" Esteban Ortiz,
Dr. Gabriel Villaronga,
Don Emilio Fagot,
" Ulises Clavell,
" Pedro Vivas Valdivieso.
" Emilio Feri,
Dr. Julio Ferrer,
" Florencio Suarez,
Don Mario Mercado,
" Francisco Bames,
" Ramn Ortiz Reyes,
" Eduardo Lee,
Sres. Saur & Subir,
Sr. Juan Vega,
" Antonio Otero,
" Antonio Fillat,
" Domingo Ros,
" Sr. Jos Ribas,
" Ventura Barnes,
" Nadal Espinet,
" R. B. Noyes,
" Oscar Oppenheimer,
" Isidoro Say,
Sres Toro y Serra.

DE JUANA DIAZ:

Don Jos Dvila,
" Manuel I. Villaronga,

I!

DE COAMO:
Don Braulio Aguil.
DE SANTA ISABEL:
Don Julio Canevaro.
" Juan G. Famana.
DE SALINAS
Don A. Jacobo Tur,
" A. Idrach.
DE SAN JUAN:
Don Francisco Mol Llorens.
DE MAYAGUEZ: ...
Don Alfredo Bravo,
" Fermin Sagardia.
DE SAN GERMAN:
Don Ernesto Mari.
Sr. Francisco P. Quiones.
DE AGUAD1LLA:
Don Jos Colmenero.
DE ISABELA:
Sr. Flix Juarbe.
DE FAJARDO:
Don Jorge Bird y Len.
DE HUMACAO:
Don Antonio Roig,
" Antonio Lpez Cuadra.

3.

i o des.

Enseanza en

Se admiten alumnos desd 5a So

grado. Prerios convencionales. Se
preparan maigtros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiemlra por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar eta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Clive U- Hies.

Cusndo usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haa que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale dinero.

El nmero de los compradores aumenta diariamente y no recibiramos rdenes repetidas, por mayores
A Ar.c Ja m . 1 C 1 I I.. . ...

satisfaccin

COMPUESTOS

y la experiencia aconsejan.

a5j wmiuauLa, uc uucBwus lavoreceuores, bi ei articulo no nuoiese aaao absoluto xito y entera

sas enga v a. a vernos y le explicaremos el por qut nuestros ALIMENTOS ESPECIALES

!0 para ei ganaao vacuno y caballar, son los que la ciencia y la experiencia aconsejan.

FRENTE AL MERCADO.

BESOSA Y RAMIREZ,
POXCE, P. R.

DEPOSITO PARA VENTAS EN SAN JUAN:

L. PLANAS MARTI Tctuan 45.

presenta la hi.-tori.t romo el defensor
de la ctanidad y creo ijue es nota notabilidad
bilidad notabilidad de almanaque!

De cuntos de.-atres i-e hubiera.

evitado Espaa m en la noche de
Inspruck hubiera cado aquel tirano
en las garras de Mauricb de ajo ajo-na!
na! ajo-na! Se asegura que antes d fin de
semana comenzarn circular entre
la ciudad y Santurce, los nuevos au automviles
tomviles automviles que para el trfiH pblico
ha importado de los Estados l'ni.l-s
la compaa constituida nuevamente
en San Juan.
La mayor parte de los al-.nldr;
5- jueces que vinieron de la U!a cn
obj eto de concurrir la asamblea con
vocada por el gobernador, han rep-e
sado aver tarde sus respectivos re

sidencias

Crema Bella Aurora.
Avisamos nuestras dientas que
teamos la afamada crema BEL1A
AURORA remedio infalible contra las
pecas, Tambin Jabones y Polvos.
El precio do la crema es do 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabonos y polvos a 25
centavos cada uno.
Paris-Bazar. Pedro Giusty.

uu

la mejor manera de convencerse del valor tan notable del

nn

1 1

Utl

V I I I v- 1 .. 1 1 J i

"r
JV

DE ACEITE DE DACALAO FERRUGINOSO

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmero

isan Juan. Box 621.

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en (as convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. MICHIGAII. E. U. A.

Ksinnuiniii,

tk

vmuu iwlj. Hi

ffl KRAJEWSKY-PESANT Qu

Contructorea de toda clase de maquinarias para Cea
trales y iCDtratlstai de factor iaj completan, inclajendo
tdiEcios.
Tara informes, presupuestos, planos ela dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Rica

w

1
1



LAC0RRE3P0NDEICtA DJ! PUERTO-RICO. 15 DB TLIO PS 1910.

I Alnnniit rln Cnn

. Lfl opuicuia UC OQtr
: tigo en Cabo Rojo.
'El pintoresco poblado de
Boquern se prepara pa

... v r i i i i

ra iesiejar ai ceieure
- apstol.'
Machas personas de la isla aco aco-,
, aco-, den agii el delicioso sitio de
yerano.
De nuestro corresponsal
Julio 12. En la pasada semana

regresaron del paseo que estaban

dando por la isla el Ledo. Acosta
Gonzlez, acompaado de su padre

y esposa.
Traen gratas impresiones de su vi

je' irn temporalmente los baos

de Uoamo, donde como en touaa par
tas, fueron objeto de mltiples aten atenciones.
ciones. atenciones. Celebr retreta la banda escolar

municipal, ejecutando las piezas
tns escogidas de su repertorio.
Estos pequeos msicos se ven
progresar y es debido al empo de su
buen director don Herminio Brau.
., En el poblado de "Boquern"
De disponen celebrar suntuosas fies fies-'
' fies-' tas en honor su patrn Santiago.
Es de esperarse resulten estas lu lucidas,
cidas, lucidas, dado lo pintoresco del pobla poblado,
do, poblado, la animiacin que existe y la mu
titud de gente que de distintos pue pueblos
blos pueblos de la isla se agrupan en aque aquellos
llos aquellos sitios.

Hacen algunos das regreso de

Jos Estados unidos, Bartolo ti. rsrau

ce.'
Hoy sali para Mayagez don
Eduardo Bado. empleado de la far farmacia
macia farmacia "San Miguel".
' Tuvimos el gusto de saludar en
nuestras oficinas don Ramn Gu Gutirrez.
tirrez. Gutirrez. En la pasada semana salieron
para Mayagez no habiendo regre regresado
sado regresado aun, las distinguidas seoritas
Petra Viceti, Virginia Vicent y Ala Ala-binia
binia Ala-binia Cmara.
Hemos sabido que piensa solici solicitar
tar solicitar una escuela graduada de ingles
que est vacante en el pueblo de La Lajas,
jas, Lajas, el profesor Betancef. Celebrara
mos que Lajas se hiciera de tan buen
profesor. Bentances es un joven es estudioso
tudioso estudioso y tiene campo abierto en el
magisterio.

sotas uora
Anoche se efectu una reunin
en los salones de la "Asociacin de
P. Rico" y concurri el gobernador
Colton y la mayor parte de los mien mien-bros
bros mien-bros de la asociacin que residen en
la ciudad.
El comisionado de Puerto Rico
Sr. Tulio Larrinaga acompaar al
gobernador Colton la residencia ve veraniega
raniega veraniega de "Jajome alto" y estar
all algunos das.
El 16 de los corrientes se llevar
efecto una animada fiesta en Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, para celebrar el primer ani
versario de la fundacin del Circulo
de "San Rafael".
Como los republicanos no halla hallaron
ron hallaron quien inscribr en Ponce, se tra
tan de consolar solicitando, nada me

nos, que 4.000 exclusiones de unionis
tas. Mejor v ms cmodo ser para
ellos pedir de una vez que quedaran
excluidos los ciento y pico de mil
electores de la Unin de Pto. Rico.
Las oficinas de la cmara de co comercio
mercio comercio han sido trasladadas la ca calle
lle calle de la Fortaleza numero 71, en es esta
ta esta ciudad.

OSECTORIODESfcMJUAN
Practicanta. Silvestre Feijoo
Martnez. Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece oar clases sa
eu casa i domicilio. San Juan.
Cristo 7. :-

Farmacia Colon: Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizado! Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53. ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, an
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

AVISO.
Oficina del Secretario de P. R.
Estn ya de venta en esta oficina
las leyes aprobadas en la ltima legis legislatura.
latura. legislatura. .Se han encuadernado sepa separadamente
radamente separadamente el texto ingles y espaol.

Cada volumen costar $1.50 encua

dernado en niel, 7o centavo a la

rstica.

Las personas que deseen adquirir
dichas leyes pueden enviar su valor
en giro postal cheque, expedido
favor del funcionario que suscribe
M. Drew Carrel, Secretario de Puer Puer-lo
lo Puer-lo Rico, interino.
NOTICE.

Juicios y conde condenas
nas condenas en Ponce.

, ISe vieren en la corte ae i

distrito varios juicios en
apelacin.
Se di lectora varias acosa acosa-dones
dones acosa-dones por dirersos delitos.

Office of the Secretary of P. R.
The laws enacted at the last session
of the I.egi9latu e of Porto Rico, and
the Spanish translations thereof, bound
in seprate volumen, are now for sale
by tue Secretary of Porto Rico at

81.50 por volume, sheep bouud, or

o cents, per volume, paper bound.
Remittances to cover the cost may be

sent in the torm ot l'ostal Money

Order or che ck made payable to the
Secretary of Porto Rico. M Dreiv

( arrd, Acting eeeretary ot rorto
Rico.

Lea esto, pe le intea.

; Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para devolver al cabello su pri

mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente preducen
tas canas?
E:-ti Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, anrgo 6 amiga, decida decida-ce
ce decida-ce usar la muy afamada Jwcni Jwcni-li.nn,
li.nn, Jwcni-li.nn, que es gin disputa el mejor
linte conocido y de resultados m po

sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Jwenwa
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.

THE
LOMON BIRECTORV
(Publi&bed Annually)
"pNABLES traders througb
out the World to eommuat.
cate direct with Englisn
Manufacturis & Dealers
in each dass of goods. Beaidat
being a complete commercial
de to London and its subur&s th
Directory contains sta of
JXFORT MRRCHAMn
with tbe goods they ahip, aad thi
Colonial and Foreiga Market
they supply;
TAifsstf um
arraneed under the Parta to which
they sail, and indcating tne apr
zimate aaiiings;
movmctAL TSAi tonen
tfleading Manufacturen. Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal prv
vincia! towns and industrial cen centres
tres centres of the Um'ted Kingdoo.
A copy of the current editioa
vil! be forwarded, freight paid.
te receiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade caras for t,
o larger advertisemeuts rotn X
lrriONBON DIRECTOR? tonUL
26 Abchurch Lans, lJndoa, E.1

COME1CIAL

' UN MAYORDOMO.
TJn mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al lente de una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baia, don
Arturo Guerra Acost.

El Doctor 8. MIZ ARMO
He la Fatultad de Madrii
Participa r.: regreso dt Eiiox
LVidos y haber establecido u
tiuevo Consultorio en a
Calle de la Forta'eza A'o. 43.

D nuestro rorresponsa'.
Julio 12,-Hoy se han visto ante
la corte de distrito las siguientes ca;i
sas en apelacin de la corte munici municipal
pal municipal de Yauco.
Contra Domingo Quinez. ste
Fr. tuvo un diriru.-'o pprnnal en
Yauco con el Sr. Ramn Semidey,
resultando el Semidey ron algunas
contusiones: por tal lelito fu conde condenado
nado condenado en Yauco siendo absuelro por
la corte de este distrito. Manuel 'a 'a-talino
talino 'a-talino RodTiguez, y Antonio Rodii Rodii-guez,
guez, Rodii-guez, por daos maliciosos. Fueron
condenados en la corte municipal
de Yauco. la corte de distrito los
absolvi.
El fiscal ley en corte abierta esta
manara l?.s ar usacionps siguientes:
Contra Alandro Arenas, por el su-puer-to
ileli'o i! homicidio, consiste
en disraios d arm d los cuales
hiriera al Sr. .luo iaii ; i. en Yauco
falleciendo el herido. K Ledo. Parra,

defensor del acusado hizo alegacin j
de no culpable, pidi'-ndo juicio porl
jurarlo, sealando la corte el da i
de agosto para celebrarse dicho ni- j
ci. I
"'tra acusacin contra Francisco
Torrf F.prir delito crmtra la seguridad
pblica, p"r expernipr leche adul adulterada,
terada, adulterada, sealando li orte el di:t i
para cele'r.rar dicho juicio. I
Contra .l ian e:.is. lu- leda tam- i i
liin acusacii n por-l delito contra el :
talud pblica. -efi;dando el da lf

para celebran el juicio.
Contra Pedio M. Acevedo. p.r f r
juro, le fu leda la acusycinn. ai ailando
lando ailando la corte el juicio para el da lh i

Otra acusacin contra Alejar.dr, Teleeraian ne Valencia que ha
Capa y Primitiva Marn, por el 1- :r,0 (,re-entaaa al juzgado r un
puffrto delito de viola- in. La corte arcado de Granada una denuncia 1
jo M-ala para el da 21. 'trt arua- contra un testamento falso, qu ?.r-1

ion contra iregono Mriero. pr rece otorgado por Jos Snchez.

Eo los Talleres

rs.

(La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE

i toda clase de traba-
; jos tipogrficos i pre pre-i
i pre-i cios m 'dicos.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR y' ..
Ayer tom puerto prpeedeq prpeedeq-le
le prpeedeq-le de N. York el vapor Ca Carolina.
rolina. Carolina. DESPACHADOS PARA El.
EXTERIOR
Vapoir S americano Coarsp
para N. York.
Vapor americano Santurce
para la Isla.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jonea id
Gover Porrera cargando
Alicia & L. descargando
Slicia id

Amador descargando
Carolina id
u i MIENTO Di Di-CABOTAJE
CABOTAJE Di-CABOTAJE Operaciones en puertos

Mayaguezana ttumacao y

rsaguabo.
Guiliermito Arroyo
Petra .pendiente
Patria id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
20 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Reraiara el l del presente
procedente de N. York.
consig: Villar Ca.
Vapor espaol Po IX Sal-

i eir de Barcelona el 28 co

rriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor francs Qnebec Re Recalar
calar Recalar el 17 corriente proce procedente
dente procedente de Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva Ca
S. V. Luckembak Pcon des destino
tino destino N. York Zarpar de es este
te este puerto el 20. corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N.
York para esta el 10 corriente
Ytkros ce la imea "Benner.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.

COTIZACION E3
DEL MERCADO.
V MiM

Princimles artculos de almacn

Arroz;
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id valenciana
Bacalao.
De la. en cascos
Pescad i

?:50
S.25
S.20
.50
.
4

A los Comerciantes
w v y t Decimos.

'LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para SU3 anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs ;de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
taf Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-(-IA
En ei ver Erosivas muestras y modelos de 6U3

f.00
o
4.25

6.50 6
3.50
S.00

Se dedica in Medicint General
y presta atencin preferente
tai
AFECCIONES DEL CORAZON"
V DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS

IGARANTIZA LA PUNTUA
L1DAD CORRECCION.

DE

ECRA9 tE CONSCLTA3.
1 A 3. TELEFONO

0.5

Denuncia contra nn
testamento falso.

Pape' inipreocon membretes eomtt
ciaieB. tarceias-anuncio 7
ce vnita, programa par
ecpectcuioc poacos; m
irona de trabajoa i e aso aa aa-i.ocee
i.ocee aa-i.ocee programa iavitv
tioree para haie y fieataj
iCbii'.as y privadaa.
FOLLETOS Y LIBROS.

Ciicn'aregcomercitea. nv:iacioni
para eniierroa. "Menta"
ara banqueieejr, 'iaacni". j

largeua. paraoaauzcM
bodas

Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saoo
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas. J
Blancas chicaa 1 Q
Id. Jareas. nA . 'n
Harina d"e rnaiz. W
Jamones e cajas i4-

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn.
Azul en bajTas
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Msnteauilla danesa

ManUquUu cancanas:

La famosa da
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas eegun

clase

Papas americanas

Francesa

4o 60 i anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
v eleaancia.

S.40
S.45
4.85
2.90
10 12

11.75

41.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

2.400 6.

1.75
2.75
4 50
8.25

24

Tocino barril

Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia
Pierbers Smail
Family
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Tnaifltfls 2lbr.icL

Galletas varietty dena 7. 5
COTIZACIONES
DE LOS PB1NCIPALE3 ETICOLOS
BEL PA.I3.
Azcar vara el consumo:

Goleta americana Frank i Americana primera 5.b0 a 5 .u

TJul.Jt- Cu. -vr tT i ,ino Prnrf 4.0U

21.00
22.00
S
5.50
4.50
2.50
3 5
5.90
2.00
1.90

16 comente para S Juan.
Puerto arenas y Mayagez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavinia
M. Snow. Saldr de New York
el 15 corriente para S. Juan

y Puerto arenas.
Goleta americana Marin!
N. Cobbs Saldr de N. York i
para S. Juan y Mayagez l!
22 corriente
Consig: S. Ezquiaga.

B A N C O

Habichuelasblan Habichuelasblan-cas
cas Habichuelasblan-cas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maiz

7.50

6.50
ll 12

4.50 5
4.50
2.75 3 00

Jabn imitacin Ro
camora
FBC:OS SS COMPRA

4 60

8 42

"4'.J

CCIONE3.
Bbdco ierritonal y agrcola

id. fle 1 verin A ico

CEDULAS HIPOTECARIAS -Banco
territorial y agriccla.
Emisiones 3a. y 5a. $ ii 1
d 67 7." O.
CAMBIO
Londree i 4 87 L
N Yors 12i cu j.
Farfa 3"d. H

IX

Cocos millar
! Algodn
Cueros dulces

S-i anuncio artstico y bonito lo lee todo el inunda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar, peridicamente parte del texto, para, balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
Jentos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes,

LINEA D BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan, Punta-Arenas y Mayagez.
Goleta "Frank Huckins" se pone la carga en New
lork Julio 7 y saldr directo para San Juan Julio 16 1910.
Goleta "Lavinia M. Saow".6e pone 4 la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
York Julio 12 y saldr para San Juan y Mayagez Julio
2 2 1910.
fM?g bD(lne8 sale nas fechas anunciadas, pernU
tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir ia cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
6us barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909

N. A. Benner &
Tt WATER STREKT. NEW YOB?

PE

QUINTA

V

M

EKA"

Hamburo 4;4 p, ',3
Espaa t i 9j p.

Slonedas de oro Californias
ti C etetavos, 25 centavos II.J
ir t venta en la Joyera ce
KIEHUAHX. tinJcil

1Ron ac

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
ves, v ocupa una preciosa sita

24.00 r .1

6.00 cion junto a las colinas y a or
34.5 1 J

iiasae un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

1

, -.n ts.i imprenta t ,ai pape di
J yerio;coi viejo 82quinM.

!il MU Ponce

el delito rort ra la .sunian pur,in 1:
esi? acusad" -e f ;i-u-a 'Ip h;irr i
dodeOuayaiiilIa "un la mquina N.
39 y chorar mn uiins wasorip. au au-F&ndo
F&ndo au-F&ndo la rnurrip t. t,f I'.-arrei-ro.
Solicit prrn-ca fwr mos iii.i.s
para consultar .n .-1 alocado .-i .-o
licita juicio r j ira-lo (r -I tri tribuna
buna tribuna de dertcho. ."n ley tamriVn
la acuFacin ron tra Salvador VL'a,
por el delito swHcpi' in hcho q ie
cometi en el l.arri'i -!-l i.-al. en h
nia Pocarpia larrii, .j agri agrifado
fado agrifado defensor Lf''i. l'arra. hizo -i!e-gann
de no rjjpai.le v pidii'i yiin.,
por jurado. q ;e re ver el da Ip
afrofto.
Conferencia publica-
H! Ateneo rsn har nvitrinpp-p.-.r.
' -onfrencia q-ie dr-i n.:f j j-ra
ra j-ra f 15 del corriente el pr-if-r
jmsoI if,n Pe!ro Knz.i-7
F-lir.co. fg que se anunm ps.- r
ir.dio de la prensa los ore. ore.-ex
ex ore.-ex f ti frtko ec (enerai.

Sfgiin parece se hallan romr'-a- Todt ClaSC it trabajos.

das al:yiia personalidades oue vis

tea y ta'.ren di la Plme;Ap.i e
Juan Pra.s Alien 32. ;

m "l 1 PnpnrPDnmnninu nr nnrmn ninm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

de plata oer:ni nw riurar
-Jt t i- -.

m hueso crutMdt. o;- m .r
fuego y csartifuki -m

'uratrm nort pcaiu ir t v.
Adenm rs&icxsq a l'i nu-
tro Tutano Catangu. r e.,vj
ol de otnff finrtiiaa. lif-.

IMtllUTIOfUl C0MMEICUL C0,

n

INABONA

TINTURA INDIANA
1 nra el cabello y la barba.

Feo

C0NBEJO3 A LA9 MADRES -H I u

jarmb calmante dala Saltera wiaaiow
piaba tfa aaaraa lera p ra qna loa aifl aa
Wataa an al parioda la daotlcia.'

r-f r.cr. por que e torti'ra
5. t.cr.2 Id. la TINTURA?

;l.on xrj.cUrse que can

t-ij '.oujprar la LN DIANA?

Vrcpomonaallrlo inmwllato al peo aa

fio pacienta prodaca naaaaOo aatarat
t traaqnila. alivia al dolor 7 el an g g-Oilo
Oilo g-Oilo despierta may iva y alrr. ira
annj arradabla al paladar, caa a al
aifia ablanda as dolores, baee fcil la
futido dat astiauro j refala loa in
teoUooa- Km al mejor ramadia co aod
do para la diarrea yaproveofaaa Ud
lo dcatieiOa 6 da eaakiaiera otra. Tea
aaaa mnebo ejpidada oa par el Jara
ba ChJaaaaU at la Baftara vusow aa j
ai aney-ocda todo. I

desazona
INABONA?

ano hav niciuna persona
Que no pudiendo p antaxaa,
No uv, para rrmoiarsa.
::ntlka indllna inabona
rcnfieala en !3 rtrnaciu
r.M risr-i VA Ua vyis.!

1: iUaa Indias Tincvura Compi-
JJ te. Ce-.u; 60.0OQ. AUea 41 i

ii unriLriMLWuin ul i ulii u itiD7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COBEECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales: targetas-anuncios y devisita; programas para
esxectcuos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas. Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos 3r Libroo.

Circulares comerdalesi Invitaciones rrvra entierros. Mens"
Targetas para bautizos y bodas.

para banquetes y "lunchs"

TQDA

DE TRABAJOS

1



i

eAMPEOMATO

E GUEMT

v Los cuestes kasta akora recibidos y publicados para Itj

cter en el campeoaato de "La Correspondencia y sus auto
tes son los que siguen:

RECUERDOS DE
UNA MUERTA,
(Por Roberto Frontera Tougerat.)
(69 D del Campeonato de "La
Correspondencia.")

I
i
3.
4
5.
6.

8.
11
11.
12;
13.
U.
15.
16.
1?.
18.
1
28;
21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
25.
)l),
IX
32;
33.
34.
35.
36.
57.
38.
3a
40.

San Juan;

En oo galio. h Juan Ins. Penee
Los k te. Pw Ji Bb Sep. Kbiati.
Eo lista np. Pe lie Rarlpz. Bajrsipta,
La kura el fetnpi hff ten Rios Serpa, Manat.
El feto, h Caan Leal, buayama.
Castla, Par C. larras Wra. Sainas.

Pete local Pe hwt Rotuez. San-Geraari.

'm triunfo el amor. Por km himi Ca

El pei'p. Poi Eiipnio Rodnguez Ctretas.
Las bodas fle bengala: Poi Jos late.
La Calidad. Par ke L, lesa. Nueva M:
En pos del ta aeidido. Pe ta Una.

Bendito arcai. Poi biera. San ta,
El gualda apjas. Por Rafael Guillerrnety. San Juan
Morii poi amor. Pw R. Cordero Nripez. Salinas
Flores marchitas; Pe Antonio Rodiipi, Guayama
La hija k tabernera, Poi Ana -Luisa Montaba, Majague
La peiegtaton de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Pones.
freas de la Masa o soar despierte, por tace Pelati, Sanke
Baste el ta sabe del palo que se rasca, per Vicente Mascare, Bayanos
Las Waattas, por Rosa Gonzlez, Poace
MarBaleafo social, por Tulio Ugcez, Barrantiuilas
La ctscad Per Dlege Vzquez Caps
Bis grandes amores Por faaro' Peza Apila.
i, el tM, Per Cruzado FajanJi
Ante rm idelo Per Luis Prez Qavila Vauco
Vebtio; Per (cardo del Tora Soler Cabo Roja.
El era. Per Arture Cordera, San Juan

uta j lenceras, Por 1 Lpez del Valle, mimacai

Por E. KepMali Sala Garca, Utuado,
Por l. Santiago Carmona, Bayamon;
Por I. Marones Huertas. Bavamnn."

Siiena o la la del mar. Por Rosendo Marlinc;. imhi

tiemble sentencia! ro Hadium, Manat.
Mas tale malo conocido, que bueno por conocer, Por morase,
La hechicera Por Jos Balsama
llfopo f la mariposa. Por Jtse k Martnez, Yaoco.
.8 separacin, Por J. J. Oitiz Uta, Mayaguez.
Ha uf ragio. Po Pedro Correa, Mayaguez,

fcmoi de esoosa,

fufa tunesioos.

t Guante Negro.

Cato

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ
" Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

V

por "varacas
"Philadelphia"
"Mrida

3.000 Tonr Vapore.? te ioble hlice.
2.500 V.por "Maracaibo'' l.SOO Tona.
660 "ZuJ,; l.SOO

Salidcu San Juan para A'eu York Sahnt de San Juan para Guraeaa y

latSP. M.

Tpor -rhiUdelphis" Julio 20
"Cartea" Agosta 3
'FhiUdelphia" ,. 17
.. "Caraca" SI
"rhiladelpriia ?.t 14
Tarara" 2S
-Philadelphia' dt 12

Venezuela.

Vapor -Carac'
Philadelph)a
MCaraca'
Philadelr.hi"
t'araoi"
m "I hiladelphia"
. "Caraca'

Julio
Agotto
Sept

Oct

22
5
13
2
lt
30
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

De Sao Juan Ne York
T e San J nan Curara
l e tan Juan L. Guarr
l e tan Juan Puerro Cabeib

rtwn IU uaiar i eafticrtt,

S40A1
25.00
25 00
30.00

133.00

f

Urcar1
20.00
1000
10.00
15.03

rfjr e ia y Tnlta IT, per 100 e rebaja. XltcM bttU 3 ao
pati; r de esta edad hacia 12 afioa miad da paaaja. loa raporea de
wta Linea aon reoonendabiea por ana comodidad a eepeclee para 4iM;eroa,
tmpleaodo de an Juan New York j Tica verse, al rededor d 5 das.

GEJfTES EX FONCE

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Maro! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 31
JHJ. P l

Acaban de recibir los ms

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas aulli aullido
do aullido de la Isla. Unios agentes
de los arados

"WIARD.

PILDORAS AHMCILABE&

J le tfidoraa
rcraoa SM

EMPRESARIOS i AGE5TES KXSAXJTA
Kis. M i Ti. i la I fa.

,52 wallst.5w York.! falle de! DepstsXt.2. a

oa jo. maam m mm m fsasaaiaaasMaaaw

AIA la tarde y en su lecho
moribunda encontrbase

la bella joven que tanto
nos deleit con sus escritos.
Sus ojos penetrantes color de cie cielo
lo cielo perdan el brillo y la alegra de su
rostro desapareca. Pero apesar de
todo ella resignada esperaba la visi visita
ta visita de la muerte. Por fin lleg esta y
cort el hilo de su existencia.

Era Elsa tan hermosa como una

de esas rosas del mes de abril. No en encuentro
cuentro encuentro manera alguna de describir
su hermosura. Aun me parece verla
cuando junto mi se sentaba relatar
me un cuento. El ltimo que me na narr
rr narr fu el de un paseo, le traa gratos
recuerdos. Voy i contarlo con todos
sus detalles:
Era una de esas calurosas ma maanas
anas maanas del mes de julio, dijo, y para
tomar el aire libre baj la escalera y
me dirig la playa de A Ya en
ella ocurriseme dar un paseo por las
orillas del mar.
Delicioso era el paisaje que mi vis
ta se presentaba. Caminaba incon inconciente.
ciente. inconciente. Cerca ya un gran palmar el can cansancio
sancio cansancio me dominaba y me tend la
sombra de una palma. Ms advert
que mi paseo era ignorado por mi her
mana y cuando esto me pasaba,ella
la vez se haba dado cuenta de mi
ausencia y ansiosa me buscaba. No
habindome encontrado como era
natural haba alarmado toda la fa familia
milia familia la cual puso en movimiento.
Mi padre desesperado sali bus buscarme
carme buscarme por toda la ciudad y mucha
gente enterada de lo que pasaba se
dedicaba en averiguar mi paradero.
Gilberto, mi querido amigo, an andaba
daba andaba tambin buscndome.
A uno de los que indagaban m pa paradero
radero paradero b le ocurri decir que mi pa

seo quizas haba sido por los palma palmares
res palmares del "G y al momento un nue

vo grupo se dirigi estos.
Yo que me hallaba mirando hacia

la ciudad pude disstinguirlos. Apesar
de no saber porque aquella gente se
diriga donde yo estaba: adivin

que me buscaban. Tuve intenciones
de correr; pero no pude. Quera pa pasar
sar pasar desapercibida ante ellos y para
lograr esto fui oultarme tras la pai
ma cuya sombra descanzaba.
Fcilmente pude conseguir lo que

deseaba, pues va los que en mi bus

ca venan haban pasado por frente

mi escondite y aunque yo no esta
ba muv oculta ninguno pudo verme

Entre tanto los observ todos y o

parte de su relato por el cual com comprend
prend comprend que no me haba equivocado
al pensar que me buscaban. Algunos
de ellos eran miembros de la familia
y el resto lo componan varios ami amigos,
gos, amigos, y curiosos que nuncan faltan
en estos casos.
Mientras continuaban su caminata
sal precipitadamente de donde m

hallaba para regresar a la ciuaan.
Muy cerca ya de esta dirig mi vista

al ro por donde vi una bonita lan lancha
cha lancha de motor que navegaba en direc direc-cino
cino direc-cino opuesta la q. yo segua. En

ella iba un joven q. conoc al punto.

Era mi amigo Gilberto el cual me mi miraba.
raba. miraba. Entonces con mi pauelo le hi hice
ce hice seas para que se acercara.
La lancha empez navegar hacia

la orilla. Despus de estar cerca de
ella el motor dej de funcionar y mi

amigo pudo saltar tierra para diri dirigirse
girse dirigirse mi encuentro. Anduve un po poco
co poco haca l V ya ms cerca pude ver

su rostro baado por una grata im

presin.

Qu te ha ocurrido? Kua, mo

dijo. Y yo q. estaba avergonzada de
lo que haba hecho no pude contestar
le al principio, pero ya despus tuve
que contarle todo lo que me haba
pasado.

Un momento despus para seguir

viaje la ciudad nos trasladamos
la lancha. Ya en ella Gilberto di or ordenes
denes ordenes al motorista para continuar J
la marcha.
Durante el trayerto estuvimos ha- j
blando. El me comunic que habla i
pasado un rato muy desagradable al j

saber que yo no era enmnirada.
Tan pronto romo 1" upe. dijo,
sal en su busca. Xo hal;nlola en encontrado
contrado encontrado por ninguna par te de la riu
dad me dirig la plaza de A pa
ra saber lad noticias que traan va varias
rias varias personas que fueron hasta las pal
mares del C buscndola. Mi
raba inclinado la barquilla cuando
i lo lejos divis la figura de una joven
que vena. Mi primer pensamiento
fu para usted.
Ccrr al muelle y tom esta Inri
cha. Iba en direccin al "C y
cuando me fij de nuevo en la joven
que yo antes haba llamado mi aten atencin
cin atencin y nial no sera la wrprea que re
cibf al ver que esta me hacia sea
ron el pauelo para que me acercara.
Desde luejo ya no caba duda que
era usted la que llamaba y al momen
to di orden para que la lancha se di dirigiera
rigiera dirigiera la os :11a. Ya cerca ella sal salt
t salt tierra y experiment una gran
alr;na si er que por fin la haba
encintrad'".
To .. e-i m contaba Gilberto y
enfe tan' l.i lancha eegua su mar mar-'ha
'ha mar-'ha r.j i la. Muy cerca ya i el mu-

BASES DELCAJPEOlTi

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido?
con entusiasmo por numeroi
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma qun hay en Puerto Rleo ingenios eapaott
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gnero)
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caatei
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito ta la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio dtf
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saja;
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos debea ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa sin
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
' lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toaaf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas 63tas fraseaJ
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus notnbrei
rern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra ln
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
tidico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 de Julio da 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910 1
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o. -Un mismo autor pueda envar al campeonato varios cueut03 coa tai
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jirado.
fiQ.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un pUbiteU
to para la formacin de un jurado que con previo estudio de loa cuentos, deeidQ
etial ea el de ms mrito y el triunfador et ti campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un cota cota-ptente
ptente cota-ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la i
la, doce quedaran designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarle
le designarle cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y coa esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La C.
rrcspondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam campeonato
peonato campeonato y el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La O,
rrespon ciencia" entregar la pluma de oro al autor -que venza en la ooa

tienda.
"l primer cueuusta paei-iuYu,iteo.''
7o.-Es entendido y as! se establece por "La Gorrespondeneia de Puerta
Kic, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonat j, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le aa

arrebatado por otro camnen.

8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibienda

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Po.-Siertdo uno de los obietos de "La Correspondencia" estimular no so

lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo-
tos que ella puede ofrecer.

INABONAi

NDIAN TINTURE Cg.'INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOS

(I 1". r un error le caja apa
recio 'i!'" anterior ron el que

prered recente, rara no alte-

;ejamps n n,i.-mo qw

rar rl r

iapd ror.prrndido que al

con prjzl el 65.

interior

Oficinas de la INABONA TINTURK Co. IXC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismos j.iuiito3 que
al por mayor y adems en
ledas las farmacias, icrf li

men as y Dar Den aa.

rs inofensiva, no contiene ni
trato de plata, pnedn osarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
jaita la caspa t erita la caida del cabelb j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -o- -o-
No haj tintara qne no delate qnien l.i est nsanda
LA INABONA es la excepcin, porque ocnita discretamen discretamente
te discretamente el signo de loa aos. -t- -t- -o-
Tara la aoacripcio de acciono, i un do ar cada una. dirija i i
Oficina Centra! de la tompafu'i
Lae ecftoraa que leogu duda acerca d la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirieirM la peinadora eefionu Carolina Ditgue; (Sja
Kraorieco 46 Telefono 9) quien dar nUruocicnes cenoiiiaiesti
Id vierta ao dinero eo acciones de eat Conpaia que es ua ueKii
e gran porvenir.

Ue dmdr nvnhsc gnt esperaba Jd l y mh licrsmrnte la wal-ri
nuestra lineada rl me jo: ,r nii ra.-a. Mi r.rc fjue impacial e
-Ya eM.-im's prim" la riiida-l. e-irral'a i-r i y n;e tn-li n
Y yi;e ds-puaelo p-a'l' ni "-. IV l.rz n rato perman inxs a a-Useaba
Useaba a-Useaba l-rml'arcar ante taiu:i. .braa-i-.
p!Mia. L- ri ii desembarcaran!
en l muflir ie X.. q. ej-uin ba- j Kstr fu il l'hto ruer.ti que Eka
tante iet;raW. Are rn znv j me Hat 'en lamento que lo r
loque le rs"ue y un momento m jrordaba -1 ca!:, - l!a Efimnu Efimnu-larl'
larl' Efimnu-larl' .ienih.tr ranrfv. a!- de nn'rr'a nirurTercia era
t'.-r ie all ir en roche y un".e ; pa.k' por frerte mi balcn para
r.tala muy cerca CN condujo i a?a. rt rendando a la T!:ariiin de los jus jus-l'A
l'A jus-l'A n he se detuvo ante la entrada y to. y all fui para roWw sobre su
bajamos Gilberto j yo. ilt d&peJj tumba un ramo de sieaprevivae.



' "LA CORRESPONDENCIA DE PEKTfe RICO 15 DE JULIO DE 1910. v',-"' v .;.. ' :J-'
; Fot MAXIMO AUPOMSMo

N HALLAZGO trjGTJBRB.

7

J5TAMOS en fel muelle Ri-

chebourg, de Nantes, a
las dos de una fria v l

brega madrugada de febrero.
Densos nubarrones, impulsados
por un fuerte viento Oeste, giran y se
atrepellan en el cielo en tumultuosa
confusin.
Al disgregarse, dejando paso la
dudosa claridad de una luna, aparece
un instante el Loira, cuyos remolinos
se tien de lvidos reflejos plomizos.
Despus, todo queda en la obscuri obscuridad,
dad, obscuridad, que parece ms negra, y slo
turba el profundo silencio de la ciu ciudad
dad ciudad dormida, el silbido intermitente
de las rfagas de viento y un lejano
rumor Ha ondas .

' Ms abajo, lo largo del bulevar

Sebastopol, resuena el trote caden cadencioso
cioso cadencioso de un caballo enganchado u u-na
na u-na berlina, que lleva los faroles apa
gados.
En el pescante, el cochero, arre arre-tmiado
tmiado arre-tmiado en una amplia capa, da se

dales manifiestas de inquietud.
1 Vuelve la cabeza frecuentemente
!como 6 temiese una persecucin
'tina sorpresa.
Al llegar la altura del ca'JMen-

nier, surge la sombra de un agente
Eh, amigos I Dnde va usted
estas horas, con los faroles apaga apagados?
dos? apagados? Sin contestar el misterioso autome
donte pega un soberbio latigazo su
caballo.

Pero el agente se lanza de un salto
la cabeza del animal.
Eh! eh! Qu significa eso?
Habr que llamarle al rden?
No haba resistencia posible.
En este momento desembocas por
la esquina de la calle de San Flix,
un grupo de jvenes, que preludian
ruidosamente las alegras de carna carnaval.
val. carnaval. Es la noche del sbado al domin domingo
go domingo gordo.
Es desconocido parece adoptar
una sbita decisin, y, sin decir pa palabra,
labra, palabra, salta del pescante por el lado
opuesto al polica.
Y mientras ste, engaado por
una sumisin aparente, se dispone
charlar con tranquilidad, nuestro
hombre suelta su capa, en un abrir
y cerrar de ojos atraviesa rpida rpidamente
mente rpidamente la calle, la va frrea, el muelle
y, antes de que el guardia de rden
pblico, estupefacto ante la impre imprevista
vista imprevista fuga, haya podido pensar en:
perseguirle, se tira de cabeza al ro
y desaparece.

Tiene gracial-refunfufi el a-
gente.-En fin . .Creo que no es muy
limpio este negocio.
Despus dijo para su capote:
Nada, nada! Si los peces no se
dan un festn contigo esta noche,
no tengas cuidado, que maana no
ser difcil pescarte por el nmero
de tu birlocho.
El grupo de jvenes, al ver un co coche
che coche detenido hora tan imtempes imtempestiva
tiva imtempestiva y al agente de plantn delante
del caballo, se aproxim formando
crculo.
Qu ocurre?
Un accidente?
Hum! Me parece que la cosa
no tiene nada de accidente!
Un crimen?
El guardia se encogi de hombros.
Quin sabe! De todos modos
empecemos por mirar si hay gato
encerrado.
Abri la portezue'a, pero la obs obscuridad
curidad obscuridad impeda ver nada.
Extendi las manos, palp en el
interior del coche, y retrocedi r rpidamente.
pidamente. rpidamente. Aqu dentro hay alguien !- mur
mur con voz sorda.
Alguien?
Alguien que no viaja por su gus gusto.
to. gusto. . Probablemente un macabeo. .
Denme ustedes uno de los faroles del

carruaje-dijo el agente. J
Uno de los asistentes se apresur!

obedecer: los otros, helados de te te-ror
ror te-ror parecian tener los pies clavados
en el piso.
El guardia encendi el faro!.
Entre los jvenes, pudo ms la cu curiosidad
riosidad curiosidad que el miedo: colocados de detrs
trs detrs del agente, se elevaban sobre
la punta de los pies, vidos de ver
por encima de os hombros.
Pero, su vez, retrocedieron, lan lan-znado
znado lan-znado un grito de espanto.
Los rayos del farol, dirigidos al in interior
terior interior de la berlina, alumbraban un
horrible cuadro.
Atravesado en el asiento, yaca
un cadver, envuelto en una sbana.
Esta, principalmente en la parte
superior, donde deba encontrarse
la cabeza, estaba impregnada de
sangre.
Los asientos y el respaldo del co coche,
che, coche, veanse tambin manchados.
Canalla -bram e! agente, ten tendiendo
diendo tendiendo el puo hacia el rio, por don
de haba desaparecido el cochero.
Mir el nmero del coche.
Diecisiete bis-murmur-n
mero diecisiete bis.
Qu va usted hacer?
Vnganse todos al cuartelillo
para declarar.
El guardia tom al caballo por la

brida, hacindo e caminar al paso,
y el lgubre cortejo se encamin ha
ca el cuartelillo.
All, mientras el agente redactaba
el atestado correspondiente, el comi comisario
sario comisario enviaba, toda prisa, buscar
al sustituto encargado del servicio.
Este no tardo en llegar.
Oh'.-exclam despus de infor-marse,-el
asunto es grave! Qus va vayan
yan vayan buscar inmediatamente al se seor
or seor Doyenn, su escribano y al m
dico forense. Que se prevenga tam tambin
bin tambin al comisario central, que nos en envi
vi envi dos agentes de segundad.
Luego, reflexionando, pregunt:
Se sabe quien pertenece ese
carruaje?
Al mismo cochero, un modesto
alquilador del muelle de Versalles,
el seor Lagadu.
Que se le detenga sin perder un
momento. Hay alguin aqu que
lo conozca?
Yo-dijo el agente que detuvo
el carruaje.
Qu reputacin tiene?
Excelente: Lagadu es un buen
hombre; un poco borracho, pero in
capaz, yo respondo de ello, de come
ter un crimen semejante. Adems,
sus seas personales no correspon corresponden
den corresponden las del individuo de esta no noche.
che. noche. Lagandu es pequeo, redondo

como una bola, va completamente
afeitado ...

Mientras que usted resea al
otro como muy alto y con gran bi bigote.
gote. bigote. Lo que yo creo es que le habrn
tomado su coche, sin saberlo, con la
idea de devolverlo esta misma no noche.
che. noche. Es. posible ya veremos. Esto
dificultar mucho la labor del seor
Doyenn.
Doyenn era el juez de instruc instruccin.
cin. instruccin. El sustituto parecia tener gran
prisa por desprenderse de aquel mis misterioso
terioso misterioso asunto.
Por fin lleg el magistrado, acom acompaado
paado acompaado de su escribano.
Puesto al comente de las medi medidas
das medidas que se habian adoptado preven preventivamente,
tivamente, preventivamente, pareci satisfecho y feli felicit
cit felicit al sustituto por su decisin y
actividad.
Poco despus que l, con interva intervalos
los intervalos de algunos minutos, llegaron el
alquilador, un agente.y, por ltimo
el mdico,
Daba la casualidad de que los tres
vivan cerca.
Serian las cuatro y media.
Mientras se pona al alquilador
buen recaudo, hasta proceder 4 su
interrogatorio, el Juez se fij en un

agente de seguridad, que se mante-
nia discretamente apartado, y le hi hi-I
I hi-I zo seas para que se aproximara.
I Es usted, Le Fur'' Me alegro,
j porque se nos presenta una faena en en-
en- diablada y difcil, y solo usted es ca ca-'
' ca-' pz de ayudamos, Le acompaar
Fournier.
i El agente se inclin sin contestar,
'no mostrndose sensible al elogio,
que, despus de todo, era merecido.

Le t ur, mas conocido por ei apu apu-do
do apu-do de "El Rojo", debido, sin duda, al
color de sus cabellos, cortados al ra
pe, de su erizado bigote, y del me mechn,
chn, mechn, semejante al de un macho ca cabrio,
brio, cabrio, que adornaba su barbilla, era
efectivamente., un sabueso de primer
rden.
De corta estatura, delgado, fle flemtico,
mtico, flemtico, su aspecto era insignifican insignificante;
te; insignificante; pero su inteligente y escudria escudriadora
dora escudriadora mirada, no poda pasar desa desapercibida
percibida desapercibida para un buen observador.
Este hombre tena pasin por su
oficio, que ejerca con una ciencia,
un mtodo y un arte consumados.
Sin rival para encontrar una pista,
la segua con indomable tenacidad.
Dotado de un valor reflexivo, a a-rriesgaba
rriesgaba a-rriesgaba su piel con fria temeridad
y ya, dos veces, haba estado pun punto
to punto de perderla en peligrosas aventuras.

GHBBLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Arate eienl ei ) feU de La GtaptUa De Segirw
ftn Iwmim "LTJXION de K3IS"
Id los ARABOS ALEMANES shteat Bicicleta Marta "PAJARITO
r de la Cerna fraieesa "MAXEVIUE"
de la Cerna aleaaaa "SAWATOB."
Venda ACEITES T GRASAS, deealMades
imejaraales para toda clase de Matmharias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.

US

OFRECEMOS AL PUBLICO

1 limpiador VACUM marca

MsiiiillaiiP Mime.
El apor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si UcL desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NE W YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 21
OcL 12 Oct 22
or. 9 No?. 19
Dic. 7 Dic 17

fie dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS !!
POB LOS IXCF.LEKTE3 VAPORES CCBAfOS DE SOBRINOS DE EEREERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente Bin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca 6er Buperado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA

CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Fro Rico Power 4 Lghl Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
d los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbtta; 25 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2-5 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas BOrtijas. Cada
trtculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

American Railroad Companq o Puriii Jco

SAN JUAN-PONCr..

BBA SOWN.
LIA ACIA ABAJO

NORDDEUTSGHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
desea VJ. narer un viaje Europa, utfli-e los vapores de esta fv
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnicj
Compaa que despacha sem&naJmente desde New York y Europa ta
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casa
de loe Agentes que Euscriben.

GANDIA & STUBBE,

Agestes Gentrai.es es New Yohk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos ecenos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

das.

AUTOMOVILES.

w.

J. COX AUTO AND SPPLY CO.
Ka 40 CALLE DS LA VILLA. FONCI, P.
7ekfono 231 Direccin por cable "Coz Pones.

fcalldas de Fan Jnan cada 21 das para los pnertO de Tocnng-rarj de alquiler para viajar i todas par'e de la isla.
M&COrS, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha- fo:r.petentechaut':'eGr3Con ua perftoto roo, iraieoto de las carretera.
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que 5i'i- K1 me or dei'10 de UWIEvies T mejor taller da remn
dente carga mentase esta ltima escala en las "Vnk-i -,.aous'is paeno R,f0- ..
, e cu a ..guiuuj e pialan, suardan v reparan antomtrtes.

I n compliHo equipo para reparar gomas, tuooj, et

fechaa--

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
21

Abril
Mayo
Mayo
Jnnio

18
9
30
20

CONSIGNATARIOS:

San Jnan, P. R.

Villar & Co.

Sanders Philippi t Co.
Fritze Lundt fcCo. Suca.
Fritze Lundt Co. Sucs.

Aguadilla, P. II
Mayaguez, P. R

Ponce, P. R

i l n eos nieto urtiJo de efectos de automviles.

Ag' lites generales de "H- T- Alexander," iHway." aceites y srra
! Kr virio dtaho de automviles entre Ponce y iaiyama j vice veras.
r ENFERMEDADES OHOSlJOST
i m m
Tratamiento medico y quirrgico
I DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2'4'l" p. m. Fortaleza 61

Dinero reloj gratis.
Pida sin dinero, diez tiesos

oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Druir

Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

Felipe Casafduc G,
ABOGADO. j

E.erre ea la Corta Federal
v M

Cortea Insulares.

Estudio de Abogado j Notarfa.

Calle Mayor No. 29. Ponce. P. R

Dly Dly
Diario Diana $ s
3 1
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
8.16 732 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.38 7.50 8
9.45 7.55 12
10.08 f 8.12f SO
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.86 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 SO
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 & 39 65
11.49 9 63 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 l
12.12 10.16 86
1200 9 55 87
12.20 10.25 87
11.50 1022 86
1.2CF 10.45 98
1.82F 10.50 100
2.CS ,11.13 111
2.41 11.40 123
8.00J 12.05
3.40 12.43 142
57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 167
4.55 1.45 176
&.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
6.14 2.42 202
18 46 204
6.29 2.56 209
6.4 8.13 217
6.63 3.18 219
7.04 S27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.4 4.04 243
8.02 4.26 255
816 4.40 263
8.40 5-05 27g
A. M. P. M.

ITINERARIO LOS
SISES EH TICIOE PESO
6 r. m.
il30 ds abril 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
San Juan Ciudad
San Juan Estacin

Mirimar (F)
Talleres
tnturce
Martin Pena
Bao Patricio (F)
Bsjama
8abana Sera (F)
Ingenio (F)
Toa faja
Dorad
San Vicente
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barcelooeta
Cummings (F)
Bsntana (F)
Cambalache
Dg. Arecibo Estacin Sal.
Fal. Areabo Ciudad Llg.
IJe. Sai.

IBA SACIA ARRIl ft
RBAD Vr

Defly
Diario

Sal. Arecibo Estaci&o Llg.
Hatillo
famvy
Quebradillaa
Lie. IaabeJs 81.

Sal. De-

Aguadilla Puenu
Coloso (F)
Aguada
Rincn f F)
Crcega
Tres II raanos (F)
AB aso

Llr. Mayaguet Playa Sal

Sal. Llg.

Mayagues Oada
Hormigueros
Re Rosario (F)
F 111 Amor (F)
San Germaa
Laja Ciudsl
Lajas Estacin
Lejas Arre (F)
La Plata (F)
El Liaa(F)
Se ta, Rita
Yanca
Gmayaaille
Tallabos
POXCE

Lleg.

Sais.

P. M.
4.40
4.35

4.30
4.25
4.22
4.15
4.J0
3 52
RA
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1:15
1.34
1.1 1
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
M
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6.40
A.M.

Daily
Diario

4

A. M.
.OO
8.55
S.5i)
8.45
8.42
8.35
8.:0
8.12
8 00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.4(1
6.V6
6.20
608
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.33F
4 00
3 20J
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
1.04?

12.45
12 40
12.20

12.15
12.19
11.50
11.42

11.38

11.26

11.03?
10.56
10.4

10.40
10.30
10.17
10.07
9.44 5
9.8F
9.00
P. K

Ea las parteas s se nal lea

sassj

pararan laatfial a toast 6 etjs

En esta imprenta se rende rende-papel
papel rende-papel de peridicos viejo ;
$2 quiataL j

At fiar stess ttarna atoe o sJraal lo receive er disttaire ptwtnri

p ( Ea laa retasases ds las seras isdica aerada ds eefial para trsa.
1 1 osJ ama abswisg Inioatss ag stop for that trsis.
)A1 lade del acatan ds la Estados sdica parada ds esa! san st
deakstreass.

(Adler satas ef Btatooa le Matea sr stss fsr all traias.