Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
5 r

11

Diario absolutamente mparclal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.066
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES H DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
ilato-
DEL TRUFO DE

el m

NEVADA.

CONSECUENCIAS

JHONSON.

1 JACK JOHNSON, CHAMPION j
-SSL
fiT '4 ;

Jef fres, el vencido conservo durante algn tiempo
el titulo de campen, j no encontrando con quien
luchar adjudico el titulo a Burns el cual le fue
arrebatado por Jhonson en Australia.
Los amigos de Jeffries rogaron a este para
que aceptara un desafo con Jhonson, a lo
cual accedi.

El campo del combate fue
espectadores, figurando en
de 1600 damas.
,
., . .
Al aparecer Jeffries en la arena
Dadores "horras" y gritos de

hacerlo" partan de sus partidarios.

Desde la dcima embestida la lucha comenz declararse en
favor de Jhonson con su famosa trompada en la barba di di-rijida
rijida di-rijida de abajo arriba hasta que en la d imaquinta un
tremendo puetazo de Jhonson le arroj al euelo con el
rostro horriblemente destrozado.

Jack Job.ns.jn el boxador negro,
gan Jim Jeffries, el campen blan
co.en Reno, Nevada, el 4 de Julio.
Hace seis aos Jeffries gan el ti
tulo de campen de hea'j veiqht.
(del mucho peso). No encontrando
entonces con quien pelear, se retir
y adjudic el ttulo de rhampion
Tommy Burns. E-te retuvo el ttu ttulo
lo ttulo hasta que se encontr con Jack
Johnson en Sidnev. Australia.
Jnnwa go Barni d ckdmpiM
All, en una lucha que fu al final
interrumpida por 1 pnlicu. arreba arrebat
t arrebat el negro al blanco el famoso ttu ttulo.
lo. ttulo. Desde entonces Johnson, con to todo
do todo derecho se llam champinn.
Pero algunas gentes en los tetados
Unidos no quedaron conformes con
ese estado de coa. Jeffries era el

negro que triunfo en Nevada.

r

ocupado por mas de 16 mil
el numero de estos mas
,
i r -vj i
del circo roe recibido ron alro-j
"mala ese Jhonson, t puedes
campen, y ? Johr.-on quena seno

aebia tumbar i, Jenes. lamo roEa-iqUe ioS hombres estaban en mayora
ron este, us amicn y . parte dej j,,; ,e it00 damas estiban presen presen-pblico
pblico presen-pblico que en ello e interesa por.te? por os pasitos iban numerosos
medio de la prer.-a. q-ie ei t luna se. espectadores con grande bocinas
decidi entrarrn l.iti.i. ofreciendo apuestas. Diez seis
Despus de un largo tiempr de tra-) ,arr nf Jehnesl miaban sin rK9r

queo.se llevo defecto la lucha el 4 c,e:fu,no :neT0 apost a! hlanm'

Julio ltimo en Reno.
El eilCBlHIlra IBn mf-t 4,
e, r ..--
dor de California prohibi l.i pela v'
se cambi Reno en Nevada
Ifr.if :.
.....-cmn i.ituniiini i.i-3 iif
t Rf ,.h; .

maS.SecaIc.d3q.,eunmk:.ndedo-U "r; Se Wa las
llars cambi le nianos. LM.ptsuprre?Ur,on'1 del cago' -v comtn
vanaron, pero un promedio de I o ,a Iu' Kalt u
6 en avor del blanco, se calcula. IX Las dos primeras embestidas fue-

i i

premio de la lucha era de $101,000
para repartirse en la forma siguien siguiente:
te: siguiente: dos tercios para el vencedor y un
tercio para el vencido.
Un gran anfiteatro con capacidad
para 16.000 personas, fu construido
En el centro una plataforma de 22
pies por cada lado rodeada por una
valla de cuerdas, constitua el cam
po de batalla. Alrededor de la plata plataforma,
forma, plataforma, inmensas gradas destinadas
para los espectadores.
Desde una semana antes del 4 de
Julio empez llegar gente de to todas
das todas partes del pas. La poblacin de
Reno coment verse animada, has
ta que el 3 de Julio estaban todos
los hoteles y boardinq houses reple repletos.
tos. repletos. I 50 dtlUrc rr on a siento
L'l precio de todas as casas subi
un iran tanto por ciento. Hubo una
estupenda demanda de tirkets para
el anfiteatro. ES precio de ellos era
SI O, $20, $30 $4 0 v $50. segn la ca-
lidad del asiento, todos se vendieron
v momPntos antc? ae empezar la iu
Pia. miles de personas ofrecan el do
ble de aquellos precio
por entrada
general.
Corri el rumor de que el negro se sera
ra sera atacado si ganaba. Con ese moti motivo
vo motivo se dobl la fuerza de polica y ta
do espectador era registrado la en entrada
trada entrada para evitar que se introdujeran
armas en el anteatto.
Dentro de ste, el clamoreo y bulla
eran imponentes. Rios de especta
dores etnraban hasta que todos los
acentos estuvieron ocupados. Aun-
Tanto, q-ie pronto bajaron las a-
pileta
s i
!'
mo a ,i I..JI1 n. m.. Uez Jack
-nn. i ni lluvia ele aplauso.: 1
re.ii.io.
. .- a a,- ...
J,m -l-fttrift.. y el recibimiento

Al conocerse e! resultado de la lucha se pro produjeron
dujeron produjeron grandes motines y peleas entre
blancos y negros en todos los Estados
Unidos.

Miles de negros han sido
muertos. i

Kn New York linbo qne llamar la reserva para dispersar los gru grupos
pos grupos de blancos qne atacaban los negros.
Uno de stos fu cogido y descargronle fuertes golpes
con tubos de plomo hasta romperle el crneo.

La .victoria' d Jack Johnson, el f
Jueilista negro, obre Jeffries, el pu
lista blanco, ha o la causa de
randes motines, al, naciones del or orlen
len orlen pblico y pelea;, entre blancos y
negros, en los Estados Unidos.
Miles de negros han sido atacados.
Diez han sido mu en .os, uno de ellos
:n New York. Se han cometido aten atentados,
tados, atentados, asaltos y crmenes, bajo la in influencia
fluencia influencia de las pasiones exaltadas
por la lucha de los campeones de Ne Nevada.
vada. Nevada. Blancos persiguieron negros por
las calles de muenos cmaaues. iuu
Uvaldia, Ga.,, fueron linchados tres
negros; otro fu ase.jnado en-Cinci-nati.
Otro en Omaha. Otro en Mound
111. Dos en Lake Providence, La. Dos
m Little Rock Ark.. Otro fu mor mor-talmente
talmente mor-talmente herido en: Yallulah La. Y
en New York, un negro fu atacado
por una multitud pegndole con tu tubos
bos tubos de plomo, que hall en la calle,
v fracturndole el crneo.
En todas las ciudades la polica
ha tenido que estar alerta. En New
York hubo que llamar la reserva pa
ra dispensar los grupos de blancos
ron mansas. A la t-vcei embest-
da el negro di al. blanco un pue puetazo
tazo puetazo en el ojo derecho, dejndoselo
oasi cerrado. Los peleadores, ya e e-nardecdos,
nardecdos, e-nardecdos, comenzaron pegarse
luo. Aquello fu una ternme rnivi
i .i
"S n'-ibi un puetazo en la
hilo de sanerel
ba SU tmr l
ba. Una lluvia de aplausos y hurras
reson en todo el anfiteatro.
Gritos de U muctiedumbr
Mata ese Johnson! Tu pue puedes
des puedes si quieres, Jim '.-gritaban Jef
fries.
El negro hizo una mueca
l.w noderosos uos cayeron
y sus
sobre
la cara de Jeffries. Entonces era este
el que echaba sangre por boca y na-
11Zn medio de los horribles golpes,
ambos luchadores sonrean. Jim
Corbett, un boxeador retirado y pa padrino
drino padrino de Jeffries, embromaba a
Johnson.
Poi qu no peleas, Jack .-le
dijo.
Johnson embisti entonces a .m
fres y mientras le golpeaba en las
costillas, apoy la barba en el hom hombro
bro hombro de su adversario y dijo Cor Corbett
bett Corbett sonriendo:
Yo soy listo: como t
La vlcurl. ,:.nza i ( Jlun
Desde la dcima embestida, la lu lucha
cha lucha comenz declararse en favor
del neaio. Este empleaba su famoso
"leI uppercut", T'e s uria tronir tronir-da
da tronir-da en la barba riada con la mano i-
quierda de ahajo para arriba, con
frecuencia castigaba &l ojo derecho
de Jeffries ya cari cerrado por los
golpes.
Despus I .lar.ro fu poco poro
decavendo v aando muestras
cansancio. Su cara estaba cubierta
de sancre. Era monstruosa. Los i-i
bios hinchados y cortados; una nn
ti"ua herida ou.- fena en una me;!-.
' Ua, haba sido abierta de nuevo: r'i ;
'frente estaba llena de peladuras y
ojo derecho estaba oculto por la hin
chazn.
Johnson, per s:i parte, estaba re relativamente
lativamente relativamente tresro leso, excep excepcin
cin excepcin de los labios que tena inflama inflamados.
dos. inflamados. it'tft (c al ?o!t o. rrimra Ttt S Vida
Despus t!e l.t clcima embe-.f.Cl.
Jeffries parec,. i;n nio en mane? o
' cieanie necro. IVr fin, ta la acsm
! quinta embestida, un "UJl xipnc r-nt
'de Johnson vir Jefries al sutlo
: por primera vez m su vida. Se levan-
t antes de que piaran diez segn-
'dos, ranlo vuelta. Fomo un borra-:
i cho. Johnson se a erc y asest un
'. liuvia de pueta7-s en (acara de J :
fres. Este cay de nuevo y de nuevo
,'comenz levart rs penosamente.
juez de la l'irh I separ y el bln-1
co se puso rn f
j Lntonre ron.-
" neirro s"lre s:i vv
i .
: netazo rti l.l q'ii' i
tigre, salt
1 f
'mi. y de un pu
! la ech al su!
de nile-o.
Esta ve n'o-tmieron los ral
t
nos y te.-ti-2 y drecla i Je
Jhonson cfaampbn AntywigAl a:
mundo.

atacados

y diez han sido
que atacaban los negros.
,n Lincoln bquare, un negro'
de 24 aos de edad llamado
Edward Cilley fu atacado y estro estropeado
peado estropeado por una multitud de blancos,
para vengar, decan., la derrota dd
champ on blanco.
Dos negros fueron perseguidos al
mismo tiempo. Uno entr en el Par
que Central y escap escondindose
en la maleza. El otro se dirigi ha
ca el rio deLNorte y no se sabe como
escap de manos de los Illancos.
Edward Cilley fu cogido en la for
ma siguiente: Estaba cruzando
Lincoln Square como las nueve de
la noche y dijo algo desagradable
un grupo de blancos que estaban en
la esquina de la calle sesenta y cinco
y Broadway. Los blancos trataron
de cogerlo pero l corri hacia la esta
cin del elevado, subiendo la escalera
con la multitudpersiguindole de cer
ca, que se haba aumentado como
cien personas. El negro fu echado
de la estacin del elevado y tuvo que
pasar por entre la multitud que lo
esperaba. Algunos tenan piedras,
otros palos y bastones y muchos de
ellos tenan tubos de plomo. Al pasar
el negro le daban repetidas veces conl
lo que tenan. El negro como y se re
fugi en la escalera del doctor Brown
que vive en el nmero 16. Cilley es estaba
taba estaba echando sangre por las muchas
heridas que recibi. El doctor Brown
al ver al negro y la multitud que le
I'""?11 auno iiei uicaiueiibt. a
ta hizo entrar Edward
Despus de entrar el negro, el doc
tor cerr la puerta con llave. La mu
tit udjgrit aba pidiendo al negro y al
ver que no respondan, decidieron
romper la puerta ; pero al hacerlo, en
contraron frente a ella el doctor
Brown que armado con dos revol revolvere
vere revolvere dijo:
El que d un solo paso para ade ade-lante,
lante, ade-lante, le pego un tiro.
Esto hizo que la multitud retro retrocediera
cediera retrocediera llegando en eso la policia que
con ayuda de las macanas dispersa dispersaron
ron dispersaron los linchadores. El negro fu
encontrado sin conocimiento detras
de un barril en el stano de la casa
en clonde se haba escondido. Proba Probablemente
blemente Probablemente morir segn afirman, por
que tiene el crneo fracturado.
!
'y 1
'

Un reomento dtjspues ele saberse el
resultado de la pelea, Eugene O'Kee
fe de veinte y dos aos de edad, y un
hermano, de diez y seis aos, que vi viven
ven viven en el nmero 41 1 Oeste, calle 36,
estaban paseando por el frente de su
casa, cuando fueron atacados por
tres negros. Afortunadamente tres
policas vieron el hecho y persiguie persiguieron
ron persiguieron los negros. Estos se refugieron
en una casa. Una gran multit,ud se
reuni en frente y al salir Ja polica
con los prisioneros intentaron coger cogerlos
los cogerlos para lincharlos. Despus de una
lucha cuerpo cuerpo la polica con
sigui llevar las negros la jefatura
de polica.
Otro caso ocurri en la calle 38 y
novena avenida. Joseph A. Graffe
estaba en la esquina conversando
con un amigo, cuando se le present
un negro. Ei negro empez decir co cosas
sas cosas de la raza blanca, sin que Graffe

ni su amigo hicieran caso. Viendo es-.
i x i-
atacarlos, pero un polica corri y en envi
vi envi al negro al depsito.
Esto fu motivo de otro motin. Al Algunos
gunos Algunos blancos viendo el abuso de los
negros pensaron que sera bueno lin lin-chariuios
chariuios lin-chariuios pocos. En ese momento un
negro pasaba por la esquina. Verlo
los blancos y tirrsele encima fu to todo
do todo uno. Lo tumbaron al suelo y em empezaron
pezaron empezaron patearlo hasta que lleg
la policia. Esta se abri camino entre
los linchadores y cogieron al negro
salvndolo de una muerte segura.
No bien se supo la noticia de esa
pelea en un cafeta en la calle 13,
cuando uno de los concurrentes di dijo:
jo: dijo: Vamos linchar al primer ne negro
gro negro que encontremos!
Esto fu aprobado y salieron por
la octava avenida. En esto pasaba
un carro elctrico. Sentado en un a a-siento
siento a-siento de enfrente haba un pobre ne negro
gro negro que estaba tranquilamente le leyendo
yendo leyendo un peridico.
Los blancos subieron al trolleu. co
gleron al negro por la garganta y em
pezaron darei -en ios asientos del
carro con la cabeza.
Johnson gano 1M por
durante la lucha.
Lo qne gan Johuson.
Sesenta por ciento del pre premio
mio premio $ 0.600
Bonos 10,000
Venta de derecho de cinema cinematgrafo
tgrafo cinematgrafo 50,000
Total 8120,600
Ganancias despus de
firmado el contrato
dla pelea 25,000
Total
Recibido por cada
pelea $2,6S0
.. 145,600
minuta de

Total ganado por los boxeadores $337,666.

La trompada que derribo a Jeffries.

Un detective vio esto y sacando su
placa empez dar patadas diestro
y siniestro, hasta que lleg al carro
salvando al negro y cogiendo dos
blancos prisioneros.
Cuando el detective lleg donda
estaba el negro, ya se haba reunido
como cinco mil personas, demandan demandando
do demandando la muerte del negro. Con gran di dificultad
ficultad dificultad pudieron conducir al negro
al hospital.
Cientos de negros fueron encontra encontrados
dos encontrados en las calles estropeados y sin co conocimiento,
nocimiento, conocimiento, en diversos lugares.
En una casa de negros, amenaza amenazaron
ron amenazaron prender fuego y solamente el tra
bajo de la policia lo impidi. Todos
estos decian que un grupo los haba
atacada porque celebraban la vir
toria de Johnson.

Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Arturo Quientero, hacendado de
Manat.
De la casa de nuestro compatrio
ta el Sr. Esteban Rivera, que reside
en Santurce, se ha asentado una nia
de 1 1 aos de edad, llamada Obdulia
Lpez. Sabe leer y escribir y conoce
el francs y el ingls. Tiene familiares
en Guayama y en Mayagez y en la
casa en donde viva se ignoran los mo
tivos de su desaparicin.
Los seores Padial y Villar, co conocidos
nocidos conocidos fabricantes de licores de es esta
ta esta ciudad, han acreditado su magn magnfico
fico magnfico "Ponche espaol", que resulta
una agradable bebida, tnica y recon
tituyente. Numerosos testimonios
de la bondad de ese producto est,
reciiendo continuamente la expresa
da fbrica y los pedidos que se le ha
cen apenas conocido el artculo.prue
han lo bien que ha sido recibido por
el publico consumidor.
En Mayagez se propronenen He
var efecto un animado baile en la
noche del sbado 16. Se har en los
salones del municipio de la ciudad
y suscriben la invitacin los Sres,; J.
C. Y izarry, Pea, Honor, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Tner, Gil y Escab. Estima Estimamos
mos Estimamos mucho Ja cortes invitacin quis.
hemos recibido.
cada minuto
Jeffes gano $2,603.
Lo que gan Jeffries.
Cuarenta por ciento del pre premio
mio premio 3 40,400
Bonos 10,000
Venta de derecho de cinema cinematgrafo
tgrafo cinematgrafo 66,666
Total 117,066
Ganancias c'e pus de
firmado el contrato
de la pelea 75,000
Total
Recibido por cada
pelea S2.600.
.. 8192,066
minuto de



LA rti ikw&.Jk! i .-uiiitl'J-tiGO 14 DEl JULIO DE 1310

N LA ASAMBLEA DE AYEa

"Los gobierno municipales
son los que mas cerca
estn relacionados con
el pueblo."
"Es iibs delicia pasar por nues nuestras
tras nuestras bellas ciudades."

Las cortes municipales.
Vase la edicin do ayer.
La expresin de alguna idea noble
en una elocuente oracin entretiene
y agrada, pero la eficacia y tenaci tenacidad
dad tenacidad de propsito en la causa del de derecho
recho derecho es lo que asegura los mayores
beneficios la humanidad.
En todo lo que dependa de mi,
tengo el propsito de hacer eficaz
i este gobierno, de arriba abajo.
Para alcanzarlo tengo que hacer
responsables de sus actos bajo la ley
todo funcionario, y no abrigo la
menor duda de que teniendo nica nicamente
mente nicamente ese fin, podr contar con el
poyo del pueblo, que lo desea, y la
cooperacin de los hombres que es estn
tn estn en mejores condiciones para ayu
darme & realizarlo.
Yo apoyar todo departamento
y dependencia de este gobierno que
lea administrado honradamente y lo
ayudar con todos los medios mi
disDosicin para que sirva al pueblo

eficaz y oonmicomente. Con los po

Jeres de que dispongo estare ai iaao
de todo funcionario que se porte
bien, y tratar de librar la co comunidad,
munidad, comunidad, si Duedo. v lo ms pronto

que pueda, del incubus de aquellos
- mal A 11'r CAT1 TI PO 11- 1

que Uiat v 0

contribuido de buena f para el sos sostenimiento
tenimiento sostenimiento de su gobierno para
mejoras pblicas.
Los gobiernos municipales son los
que ms de cerca estn relacionados
con el pueblo y ellos incumbe pro proveer
veer proveer y conservar para el pueblo ca calles
lles calles adecuadas, alumbrado, alcanta alcantarillado,
rillado, alcantarillado, acueducto, ba03 pblicos,
letrinas, mercados, mataderos, cr crceles,
celes, crceles, cementerios, y sobre todo un
servicio de sanidad eficiente.
''Es una delicia pasar por algunas
de nuestras bellas ciudades, ver sus
plazas y calles bien conservadas, vi visitar
sitar visitar sus hospitales eficientemente
administrados, observar sus merca mercados
dos mercados cubiertos y sus mataderos sani

tarios, y notar la actividad general

que prevalece; estos pueblos se com

paran favorablemente con I03 de

igual tamao que encontrarse pue

den en el mundo, mientras que hay
otros que todavia no han alcanzado

la condicin por la cual pueda felici felicitarse
tarse felicitarse sus ciudadanos. De estos l ltimos
timos ltimos no trataremos ahora, porque
abrigamos el propsito de ayudarles
alcanzar un grado tan alto de per perfeccin
feccin perfeccin como sea posible obtener
con los medios de que disponen,
que puedan hacerse disponibles para
ellos, hacindole persistentemente
por cualesquiera medios legales que
fuesen necesarios.
Fu con la idea de ayudar esta
clase de municipios proveer como

didades pblicas para sus ciudada ciudadanos
nos ciudadanos que se pas en la ltima legisla legislatura
tura legislatura la ley conocida como "ley so sobre
bre sobre conversin de fondos". En vir

tud de ellas, el gobierno insular po

dr hacer anticipos los mucicipios

LOS CALORES GAS GASTAN
TAN GASTAN LA VITALIDAD.
Tmense las Pildoras del Dr.
Williams para Recuperar v
Mantener la Energa.
Durante los calores todo el mun mundo
do mundo se queja de fatigas, de falta de
energa, de prdida del apetito. En
muchos caso3 los calores sacan la
superficie impurezas de la sangre,
erupciones, eczema, flornculos, etc.
que atormentan de un modo inso insoportable.
portable. insoportable. El remedio simple es co comer
mer comer con moderacin y poco de car carnes.
nes. carnes. Beber refrescos sencillos evitan evitando
do evitando los alcohlicos, y tomar las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. William3, el
mejor tnico para la sangre y los ner nervios,
vios, nervios, restaurador de las fuerzas y del
apetito.
Millares en este pa3 saben de lo
buenas que son estas pildoras. "Du "Durante
rante "Durante dos aos estuve sujeto fre frecuentes
cuentes frecuentes ataques de debilidad gene general,
ral, general, que me daban principalmente
en los cambios de estacin. Me pona
nervioso, se me descompona e! es estmago,
tmago, estmago, y me senta sin nimo ni e e-nerga
nerga e-nerga para nada. Hablando con un
farmacutico amigo de esta pobla poblacin,
cin, poblacin, me dijo q. necesitaba tomar un
buen tnico y q. l poda recomendar
las Pildoras" Rosadas del Dr. Wil Williams.
liams. Williams. Segu su consejo y unas pocas j

semanas bastaron para demostrar

me la eficacia de estas pildoras y sie

te frasquitos fueron suficientes para
alejar la persistente debilidad que

por tanto tiempo me haba molesta

do. Desde esto hs recomendado este

celebrado tnico muchas personas.

El Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por
sn cali calidad
dad calidad y

precio

Modernizando Ud el establecimiento tus venias aumentarn.
Perqu todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precits mencionando este peridico.
V. MERINO & Co;
San Francisco 63. P. O. Box 1016, San Juan, p. R.

r j Est
I al
I alcance
j de todo
L. I coser

r ante.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.'

Treasnry Department o Porto Rico,
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la colectura de Rentas Internas de San Jnanel dia 16de julio de 1910
las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos jos bienes
relacionado partes de los mismos necesarios para cubrirlas contribuciones,
recargos costos que fuaron embargados por n haber pagado su debido
tiempo l contribuciones vencidas y Jos recagos segn dispone la Ley de
Rentas Interna. ,y
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados;
PRIMERA SUBASTA.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

rentes Q el cumplimiento ue SUS ue- ucunu uci uuuw ic gni, ocguii puuie- ccubiimeiibu ue giuwu uiopw"

r ' J 1 An

Deres, Din lueren uauiuuo cu c, . r

tinente en Uisla. niede conaonar-juccsaiioo, y iu uinuu que se uece uece-se
se uece-se los errores de juicio-todos los co-.sita para obtener esos anticipos y la
metemos-pero la mala f, nunca, realizacin de esas mejoras es pro
Quiero amibos, y estimo la amistad veer medios eficientes para invertir
. 1 J 1 cA fimo rv AnAnAmmamnntA A mnn

tan altamente como estimara pueo i'ui-ik lua

cualquier hombre, pero la nica cla clase
se clase de amistad que surte efecto en m
es la que tiene por base el respeto
mtuo, nacida del bien pensar y del
correcto proceder.
"Nunca hemos tenido una ocasin
lo Tu-acnt. nnrft hacer oro

llicjiri p r i
greeo en la eficacia gubernativa.
Nuestros hombre de ms distincin
en la vida pblica tienen altos idea ideales,
les, ideales, y en bu mayor parte son hom hombres
bres hombres prcticos; y por ms que, como
es natural, disienten en cuestiones
polticas, sin embargo, se consideran
mutuamente y tienen, los unos para
con los otros, la estimacin personal
que son acreedores como dipnos

leaders. Eetov seeuro de oue cuando

ra que se tenga la eeuridad de que

el pueblo en definitiva tiene que pa
gar los anticipos, recibir el comple
to beneficiodel dinero tomado
prstamo.
En el departamento del tesoro
existe una organizacin titulada el
"negociado de hacienda municipal",
cuyo fin es, en primer trmino, ins inspeccionar
peccionar inspeccionar las cuentas pblicas de
los municipios. Este negociado puede
sinembargo, prestar grandes servi servicios
cios servicios los municipios, si sa ensancha
sus funciones de manera que con la
cooperacin de los funcionarios mu municipales,
nicipales, municipales, venga ser fuente de va valiosos
liosos valiosos informes y consejos en todo lo
nue concierne la administracin

s

gan de su atento, etc." (Carta del
Sr. Joaquin Gonzlez Pili conocido
comerciante de Campechuela, pro

vincia de Oriente, Cuba).

Las Pildoras Rosadas del Dr. Wil

liams son el renovador ms podero

so de la sangre y tnico nervino q.
se conoce, y curan la Anemia, la clo clorosis,
rosis, clorosis, la neurastenia, debilidad gene general,
ral, general, dolores musculares, reumatis reumatismo,
mo, reumatismo, la neuralgia, la migraa, la ci citica;
tica; citica; los desarreglos del estmago,
y las irregularidades propias de las
mujeres, Se venden en todas part?.
Vea que sean del DR. WILLIAMS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER.

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y 6R0X0M0
Iwi;sSm praollgi cnitait, freos tu iirilelsi irifH'iirlti

OonetraeciooM eivee, oomo feiroesrrM, seasd natos, &, & Planes, pti
opueatoa y eoaitraocionee de caM. Mensures y deslinde.
xjnnee de lenos e informa d nne. l'MMioas j enlaja. la
teteu, ooauKto a general
CCcin: Cell d la Fortaleza s. San Joan, P. R,

47.42
35.69
13.38
34.58
9,24
5.55
4.52
8.13
36.52
8. 5
637
8.80
18,1.2
10.31
3.26
6 2i)
3.7S
5.3
3.73
3 33
7.04
10.73
11.57

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador da cada propiedid debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de qne dejare de pagar el e?to de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad t dorante los diez dias siguiente al en que se verific el remate.

San Juan, P. R., Junio 21 de 1910.
(Firmado) R. T. Ponte Colector.

Aprobado: E- R- Dix, Acting Treasurer

Rosario Steinacher,
Mercedes Muoz Vda.
de Orcasitas,
Marcelina Ctala', Vda.
de Montilla,
R. L. Tinajero,
Sucn. J.M. Andrade,
Asuncin Martnez, T.
Dominga Fal,
Dominga Fal,

Dominga Fal ,
Matilde Macayo,
Osvaldo Martnez,
J. A. Lpez Antongiorgi,
Armando Lpez Landrn,
Fausta Muoz, Vda. de
Miranda
Mara Escobar,
Juan Maldonado,
Fructuoso Calixto,
Juan J. Robles,
Concepcin Ortiz,
Ramn Miranda,
Mara y Eladia Llanos,
Ventura Caballero,
Juan Pars,

Casa, solar, Santurce- Condado,
Casa, solar, Santurce, subida
la Iglesia
Casa, solar. Santurce, calle
V'tmil,
Casa, solar, Sol 4, San Juan,
Trozo terreno, Santurce, Seboruco,
Casa, solar, Santurce. Subida la Iglesia,
Casa, Santurce, Laberinto,
Casa, Solar, Santurce, subida la iglesia,
20 cuerdas terreno, casa peque pequea,
a, pequea, Santurce, Seboruco,
Casa, solar, Snturce, calle Ribot,
Solar, Santurce, callejn Landrn,
Solar N. 142, Miramar, Santurce,
Solar, casa, Santurce, callejn Landrn,
Solar, casa f aoturce, calle Dos
Hermanos.
Casa en terrenos de la Sucn. Ra
mos, Santurce,
Casa en terrenos de Andrs Cai Cairo,
ro, Cairo, Puerta de Tierra,
Casa, solar, Santurce, Machuchal
Casa en Santurce, en terrenos de
de la Buen. Francisco Ramos,
Solar y casa, Puerta de Tierra.
Solar de 96 metros cuadrados,
Santurce, Laberinto,
Solar y casa, Minills, Santurce,
Solar y casa, Santurce,
Solar, terreno y casa, Santurce,

Machuchal, canr.no de Loiza,

ie ur i uaiuiu ...

vengan i inmediatamente su trabajo con .esa
intereses del pueblo convendrn ja,.J,jen

ellos en determinada linea d accin

que tenga por resultado el eliminar

en alto grado las faltas que boy nota

mos en algunas partes, tanto en el
gobierno insular como en el de los
municipios. La poltica debidamente
llevada es buena para el pas, porque
inspira, debe inspirar, pensamien

tos independientes con referencia
al bienestar de la comunidad y las
relaciones del individuo para con
ella. Se le ha definido como la cien ciencia
cia ciencia que trata de los principios A
gobierno civil y la conducta d los
asuntos de estado; la administracin
de los asunto pblicos en inters
de la paz, de la prosperidad, y de la
seguridad de la nacin.
Conozco los resortes que se tocan
en las campaas polticas, pero esos
no deben ser tales que impongan car
gas al pueblo, como, por ejemplo, la
inversin del dinero del pueblo para
fines d partido, dinero que se ha

idea, de manera que en vez de ser un

mero archivo, se convierta en un fac factor
tor factor activo en la ebtencin de servi servicios
cios servicios uniformes y eficientes, espern esperndose
dose esperndose que los funcionarios municipa

les prestarn su cooperacin esta
obra y se aprovecharn de los resul resultados
tados resultados que de ella se deriven.

Finalmente, en lo oue resnecta

los municipios, llamo vuestra aten atencin
cin atencin hacia el hecho de ser las cortes
municipales la.s que el pueblo acu acude
de acude como primer auxilio en lo concer concerniente
niente concerniente sus derecho?, y para que
con accin pronta, bin pensada
imparcial conserven el orden pbli pblico.
co. pblico. Deben estar administradas por
hombres que tengan el valor moral
para dejar fuera de consideracin
todo sentimiento personal v todo

Falleci en Mayagez el seor Ro Rosendo
sendo Rosendo Oxios.
Los vecinos de Arecibo se oueian

de los muchos perros realengos que

pululan por todo el vecindario.
Procedentes de Estados Unidos,
han regresado sus residencias de
Mayagez los distinguidos seoritas
Ana Mara y Amrica Earietta.
Falleci en Arecibo e! seor Juan
Bautista Borrero Cordero.

Han sido condenados por el juez
municipal de esta ciudad, los indivi
dos Jos Ahreu y Mariana Romn,
el primero un ao de crcel y la se segunda
gunda segunda cien pesos de multa no noventa
venta noventa dias de prisin.
Orden que merece justicia.
Es mucha la animacin que exis existe
te existe en la juventud de San Juan v de la

isla con la orden dada por don Ro Rosendo
sendo Rosendo Montes, para que toda mujer
soltera no quiera ningn hombre

que no lleve puesto un traje tino

"Merrimac" de los que vende en su
tienda EL PUERTO RICO ELE

GANTE Alien 17.

Lea esto., w le interesa.

Desea Vd. conocer ei mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pr:
mitivo color?
Quiere Vd. c ambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
4Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su ro?tro. el feo signo de
vejez que ndudaolemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decida decida-re
re decida-re usar la muy afamada J uveni uveni-lina,
lina, uveni-lina, que os gin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al ror mavor. The Juvenina
Ce P. O. Box 101. Ponce.. P R.
METILOIEE3-EI s.e;or y mU cegaro
lietcdos ion peclfioot buta ahora cono
Cidot par la cura pennaneaW d toda
aa (Dfermcdadea da la uretra, ya sean atjj
trnica 6 guda. Contiene el flujo y cura
por completo, en menoa tiempo que nin
(n otro preparado (imilar laa gonorreas
pormatorreai tiatitia, ate. Hejor qi
laa inyacciODM y muy superior al aandalo
y copai ba. Empina surtir au efecto laj
trea O cuatro horas da haberse tomado.

Los "H ETILO! DE5"-aon fcea de to

que

Viajeros de bonito,
Concejales que salen para
asistir a la reunin del
gobernador.

El Iklnr 1!. EI'IZ AMAD

Ge Id Fato'iad ii

Mil

Es lamentable- dipf-nnpi k dicha

reunin na hava concorrido : amiento .haT un PupVs

ningn concejal.

De nuestro corresponsal.
Julio 12. Han salido para esa ca capital
pital capital los Sres. don Ramn Font Za Za-yas
yas Za-yas y don Jop Martnez. Tesorero
municipal el lo. y escribiente del
juzgado de paz el "Jo., ron el fin de
representar al ayuntamiento en la
reunin nue ha de elebrare ma maana
ana maana en la Fortaleza.
Bueno es que recuerden mis con convecinos
vecinos convecinos que es de urcente necesidad
la terminacin de la earretera de
Comero empalmar con la Central

to que pueda tui rir las necesidades.
Esos Sres. saben donde hay que n n-pretar;
pretar; n-pretar; pero seguramente no lo ha harn,
rn, harn, pomue. tiemno han tpnM.-i I

hacerlo y no lo han hecho. i
Es de lamentar no hava ido . e;2 j
reunin, ningn concejal, pero teno
entendido que estn 7 conrT-j!pi('
imposibilitados, pero repito t r.i
Font. mucho puede hacer, v de-
mostrar que no es un homre-al-
nwa. I

rnrtirpn r, regresi de Estado
L'r.idos y haber tsliblech s
tiutvo Consultorio en a
Cal'.e de a Forla'ei No. 0.

loa electos.

Da cnta en todas la Boticas. Pi Pican
can Pican muestras craUa a sus. meoe abri

cdS.
Frederck Stearoa Ca. Detroit. Micha
gao. jlLSi

prejuicio de partido en el desemne loaas las seoritas deon p"r lo i mar y ettao preparados da manen

o de sin imnnrtsntM .k.. n tanto ohlmir A sus tmvtfts A nreten-1 vueTeo el catomaco ai prod,

""1 v""1'" l''l.'. A-'C C I
las cortes, sinembargo, el Attorney dient-s que s compren uno de los
Oeneral tendr algo que decir, y le I lindsimos trajes qun acaba de reci reci-cpHo
cpHo reci-cpHo la palabra sobre el particular" bir El Puerto Rico Elegante 7..50.
I Chalwos dr fantasa y artculos para
y carrefpra que constnive la Porto raballcros.
Rican Leef Tobacco Co."

kilmetros; tamhin que se ocup M
con algo til, el runrtel v dems ed- j
ficios que aqu exi-ten. 'los cuales seh
dicen pertenecen al pueblo de Pto.l!
Rico; tambif'n que vean b manera :
de que la vnlorarir'm en cifrin nro-1

j-j

pieaaaes aumente para que el ayun

PASAJES EUROPA
ce Ne" York Plymouth, Southampton, Gi Gi-braltar.
braltar. Gi-braltar. Gnova. en los renombrados vapores
de la lnea "Hamburgo America" VENDEN
Mullenhoff & Korber
Agentes de la Hamburo Ameeican L:.2.

Fernando Pascual.

Se (dici ln Mtdvcini Gencrtl
y presta atencin prterenU
la3
AFECCIONES DEL CORAZON'
ORGANOS RESPIRATORIOS.

La? inscripciones en Aasro

ron ei siguiente res un ario; i n.oiii?

tas, 432; r-publicanu?, 5

1

ECBAS t't COXSCtTAS:
DE 1 A 3. TELEFONO

Calle de Celis Aguilera, No.
esquina San Joan.

16

Fajardo Puerto Rica Tiene
constante existencia de Novelas de
todas clases y de los autores de ms
farna. Precio muy limitados. Ven-

'de tambin La Correspondencia,
diariamenie i 2 centavos.

PROFESOS A DOMICILIO.

GUIDO VARGAS CORONADO
Fducariocta'a venezolano, trt cfreca
par dar dates ( domicilio) de con- i

i ubilidad nifrcantil. Tenedura de li.

broe per pirtida dobla, Caigraf! y
Nociones de Algebra j t.eoinetria.
lo forro ardo ea esta imprenta, p.

Vino fortificante, digestivo, tnico, reoonsttuyenie, de sahur
excelente, mas eicax para laa persona debilitadas que los ler tu
riosos y las quinas. Conservado por el mtodo de M. Pastear.
Prescrbese en las molestias del estmago, la clorosis, la anemia
las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de aa.:
a las mujeres, Jvenes y los minos.
AVISO IWUV IMPORTANTE. ti nico TINO autntico
de S. RAPHAEL, 7 solo quB tiene el derecho e llamarse asi, j
solo que es legtimo y de que se nace mencin en el formulario ael
Profesor BOUCHAKDAT es el de M" CLEMENT y C' ae Valonee
Orme, Francia). Cada Botella tleoa la marca de la Unin de los
fabricantes tn el pescuezo un medalln anunciando el"CLJtA5"

los aemas son roseras y peligrosas ratsmeactones.
Depositarlos eo PUHO-MCO : CERECEDO HERMANOS v C"

MULLENHOFF

& KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
lEenlesGeneis de las siguientes Compaas e Seguros ea P uero Rica;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa ''Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brshitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhera" de Manaheim.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" HDE JULIO T)E lila

?

EL BILL GLMSTED

1 EL

El comisionado Sr- Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley
Prueba que la nncinariasis no
es solo enfermedad de los
trpicos si qne tambin exis existe
te existe en Europa.
Al hacer referencia la enfer enfermedad
medad enfermedad de la viruela hace
constar que un ao despus
de haberse puesto en uso la
aplicacin del descubri descubrimiento
miento descubrimiento de Jenner ya Puerto
Rico conoca la vacuna.

A este departamento se le concede
el derecho de formular sus propios
reglamentos, no. con la aprobacin
de un senado elegido por el pueblo,
sino con la de un senado de nombra
miento, que tiene, por consiguiente,
el mismo origen que el autor de los
reglamentos.
(Ahora est inserta en el Record
Una estadstica demogrfica corres correspondiente
pondiente correspondiente al ao fiscal de 1908-09,
tomada del informe del gobernador
de Puerto Rico correspondiente al
ao 1900).
Voy ahora ocuparme de la Un Un-cinariasis,
cinariasis, Un-cinariasis, enfermedad que es vul vulgarmente
garmente vulgarmente conocida con el nombre de
gusano de gancho (hook-worm).
Seor presidente:-La TJncinaria-

bs ha sido estudiada ltimamente
con detenimiento, y se ha demostra demostrado
do demostrado que existe en casi todas las na
ciones del mundo. Existe en Alema Alema-la,en
la,en Alema-la,en el sur de Italia y tambin en
los Estados Unidos. Leed el ltimo
Informe publicado por el Servicio de
Hospitales de la Marina, correspon correspondiente
diente correspondiente al ao 1909, sobre todo el in in-iorme
iorme in-iorme que trata de la Uncinariasis
con relacin al trabajo de los indios,
el cual informe ha sido preparado
indicacin del Departamento de Co
mercio y Trabajo. No me propongo
leerlo todo; pero deseo insertar en el
Record al terminar mis observacio observaciones
nes observaciones algunos trozosrelativos este pun
to. Od sin embargo lo que os voy
leer: "Uno de los resultados de poner
en contacto dos razas diferentes es
el de complimentar las relaciones sa
rutaras bajo las cuales viven ambas.
Estr re ultado puede tener su origen
en I bit s diferentes en las dos razas
y e. el h;cho de que una de las dos
tenga un. relativa inmunidad las
enfermedades para las cuales la otra
raza sea ms menos un terreno vir virgen
gen virgen y especialmente susceptible ad j
quirivlas". (

i as continua el informo con otras

de contraer la enfermedad nuevamen
te el ao prximo.
Ha sido demostrado, como podris
verlo en este informe delservicio de
hospitales de la Marina, q. mientras
aquel pueblo no pueda andar siem siempre
pre siempre calzado en el interior de la isla,
siempre contraer la enfermedad.
Voy leeros ahora algunas lneas
sobre lo que dice el Dr. Charles War War-dell
dell War-dell Stiles, jefe de la divisin de Zoo Zoologa
loga Zoologa y el "pioneer" del estudio de la
uncinariasis. En la pgina 59 de su
informe anual el cirujano general del
Departamento de Sanidad Pblica
y Servicio de Hospitales Martimos
de los Estados Unidos correspondien
te al ao de 1909, leeris el siguiente
prrafo:- "La enfermedad del gusa gusano
no gusano de gancho (hook-worn) es debida
la polucin del suelo, y para des despertar
pertar despertar el inters popular sobre este
asuntos de la polucin del suelo en su
relacin con dicha enfermedad, se
han dado al Dr.Stiles en relacin con
sus otros deberes detalles para q. or
ganice lecturas publicas sobre este
tema en los puntos sigui entes :-Wi-nipeg,
Canad; Ashville, Coralina
del Norte; Atlanta, estado de Geor Georgia,
gia, Georgia, etc." No deseo ocupar la aten atencin
cin atencin de la Cmara por ms tiempo,
pero voy hacer en conclusin al algunas
gunas algunas observaciones, pues omit de decir
cir decir algo con relacin la viruela, la
extirpacin de cuya epidemia ha sido
presentada aqu como uno de los ms
grandes beneficios que hemos recibi recibido
do recibido de este gobierno.
Es cierto que la viruela es casi una
enfermedad endmica en los pases
tropicales. La "variolac vaccionas"
fu descubierta por el Dr. Jenner en
1792; pero no se public por este m

dico su primera obra sobre el panicu

lar hasta el ao 1798. En 1S02 el Par
lamento Ingles vot la suma de diez

mil libras esterlinas para que se lu lucieran
cieran lucieran por este mdico los experi

mentos, habiendo el Dr. Jenner em

pezado su propaganda de la vacuna

contra la viruela en el ao 1S02, y ya

en el ao 1803 haba sido introducida

en Puerto Rico Voy traduciros del

espaol lo sigu ente:-"Por fin llego
el da tan deseado de que se realizara
la filantrpica aspiracin del histo historiador.
riador. historiador. Segn don Pedro Toms de
Cordova, la vacuna se introducen
Puerto Rico trayndola de la vecina
isla de St. Thomas en el ao 1803",.
Fijaos en estas fechas, seores! Vein
te y siete aos de haber sido descu descubierta
bierta descubierta por el Dr. Jenner y solamente
un ao despus de haber puesto en
uso en aplicacin prctica mediante
el auxilio del parlamento ingles. Con

tinu citando al historiador Acosta.

" al ao siguiente fu trado di
rectamente la isla el virus vacuno
por el comisario regio don Francisco

Balnis, para su propaganda en el res
to de Amrica".

Recuerdo, seores, que, siendo yo

aun nio, vino el comisionado onciai

LOIZA SUGAR GO,

AVISO.
Por la presente se hace saber & los
taedores de bonos hipotecarios de e e-ta
ta e-ta Corporacin que celebrado el repar reparto
to reparto de los cuarenta y cinco bonos que
correeponde amortizar en el presente
ao salieron premia 'os e el mismo
los que llevan la. siguiente nume numeracin:
racin: numeracin: 10 12, 28, 30, 31, 36, 42, 52 57, 60
73. 80, 102, 105, 111, 113, 130, 131,
139, 141, 192, 202 203 215, 230
239 278, 281, 284 325, 331. 336,
344 356, 380 403 408, 409, 410.
420 425, 443, 444. 447, 448.
El
pago de los bonos premiados se
efectuar por la caja del Banco de
I u?rto Rico como Trustea de la Loi Loi-za
za Loi-za Sugar Co. y los Sres. Tenedores de
Boncs debern tener presente que
deEde el momento de! reparto los que
han resultado premiados no devengaa
inters alguno.
San Juan P. R. Julio 5. 1910.
A. DE LA HABA,
Secretario.

CONSULTOR IO DEL
Doctor Gonzlez Marinez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oi'des.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase da interna
- ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
y humores.

1 2p. m
4 & 6 p. m

festivos Da 10 12 a m

BOBAS D OFICINA

DIAS

(de
de

LOS CARRUAJES

IRCH."

METODO EVACUANTE
del Cirujano LE ROY

prrafos interesantes que, por no con a nuestra plantacin y se vacuno un

ste comit no he numero considera di e ae personas, tus

Fumir el tiempo de e;

de leer, pero que demuestran el he hecho
cho hecho de que el pueblo de Puerto Rico
'no es ni con mucho aquel en que ex
elusivamente se encuentra esta en enfermedad.
fermedad. enfermedad. La existencia de la unci uncinariasis
nariasis uncinariasis siempre fu reconocida por
los mdicos purtorriqueos. Uno de de-ellos,
ellos, de-ellos, y el que con ms xito hizo es este
te este estudio, es un amigo mo, miem miembro
bro miembro de cuerpo mdico del ejrcito
americano (el Dr. Ashford). Noso Noso-trosvotamos
trosvotamos Noso-trosvotamos cincuenta mil dollars pa
ra el estudio de la enfermedad y con
posterioridad se hizo otra apropia apropia-lin
lin apropia-lin de cienta mil para establecer un
Servicio regularan el tratamiento de
la misma.
Es verdad que la uncinariasis
I educe materialmente la eficacia del
ombreen el trabajo.pero no es en ge

eral una enfermedad mortal. Ven
le nuestras estadsticas de la anemia
fes cuales tengo yo aqu en mi mano,
podr comprobarse que no sola solamente
mente solamente hemos dedicado grandes can cantidades
tidades cantidades de dinero este servicio, si
lo que se ha reducido considerable-
tente el nmero de casos. Estas son
s ltimas estadsticas del ao -calos
curados, 22706; casos en que los

bacientes han mejorado, 000; bajo

to ocurra hace ms de cincuenta a-

os, y as continu ms menos la
aplicacin del virus vacuno en Pto Pto-Rico,
Rico, Pto-Rico, el cual era unas veces trado de
los Estados Unidos y otras de Euro Europa.
pa. Europa. Podra aun llevaros al sitio en
que estaba establecido nuestro ins instituto
tituto instituto de vacunacin en el cual se ha
cia el cultivo del virus ;y todos los ve
cinos del pueblo de Ro Piedras fue fueron
ron fueron testigos de su funcionamiento
durante muchos aos. Era este un ser
vicio bien organizado; haba estable-'
cidas en la isla estaciones de vacuna
y nuestro instituto eran trados los
mejores terneros para la multiplica multiplicacin
cin multiplicacin del virus.
Voy tambin relataros un inci incidente
dente incidente que me ocurri en el aoo
1879:
Iba yo de New York, para Puerto

Rico por va de St. Thomas, con el ob
jeto de trasbordar en aquel puerto
uno de los vapores que haca viajes viajes-ai
ai viajes-ai de San Juan.
Salimos de New York, en el vapor
Merrimack, de la lnea de New York
al Brasil, con patente limpia, pero
ocurri que antes de nuestra llegada
St. Thomas, el Cnsul espaol de
aquella ciudad haba ledo en un pc-

Iratamiento, 24: fallecidos, 46. Pero ndico de Nueva i ork, sobre un ca

!

p p

. EinetofloPnrsaiiToLEROi
celebre desde y mas de
un siglo, es de xito com

pleto contra las altera

ciones que se producen en
el curso de todas las en enfermedades
fermedades enfermedades que, en gene

ral, tienen por origen una

alteracin de la sangre,

de la bilis, modificando
asi la regularidad en el

trabajo de los rganos

tubo digestivo, hgado.

reno.

EL PORGASTE LE ROI,

evacuante perfec
to y depurativo.

cuya antigedad

da una prueba in indiscutible
discutible indiscutible en su

favor, se utiliza

en el mundo en

tero : es soberano

en todos los pases

contra las enfer

medades del lit
mago, del hgado,

del Intuttno. del

corana, la gota

I reumatismo, las

adenitis, y sobre
todo contra las
filtres paldicas

y iliotat y las entemeiadte de ta piel.

f'J': significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo:
"A", quiere deeir "Ambicin,"
Que siempre lo ba hacho supremo.
"M' signifioa "MejorI
Cualidad de su producto:
!'E': quiere decir' ''Energas,"

que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad'
Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
represento "Ganuajes;"
Que usted siempre debe comprar,
es la "Honestidad,"

Que nosotros' profesamos,
Y en Biroh es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Puii bien, no debis olvidar,
Que DOQLY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los cochea mejores del da.
En el catoce de Tetuaa,
All bailaris permanente,
Gomo atractivos de San Juan
Los coohes de BIRCH al f reu ..
BOOUY, SMITH COMPAS!,
13 & 14 CALLE DE TETAN, SAN JUAN, P. R.

'H'
'B'5
ii

'R':
C'
'H".

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

so de viruela en dicha ciudad. Esto

bast para que el cnsul espaol se jvr.por, usndose los aparatos

presentara las autoridades Dane

sas exigindoles que no se permitiese

llgunos de aquellos nidividuos q. de

lll vienen informar ante este co

rt os dicen que nos han salvado de

uncinariasis, al paso que por otro

do os informan que es necesario cen

Iralizar al departamento de sanidad
Jara asalvarnos de esta enfermedad
jue hov est arruinando nuestra
fcla.
Sr. presidente:-Mientras brille el
lol sobre armellas altas montaas.

labra uncinariasis en Puerto Rico. jJuan, y una vez en este ltimo punto
En tanto que los habitantes de nes hubo que esperar que se llenansen

Iro pas no pueden ganar suficiente

El fon LlfllB es tan popularen
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hacedao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
lubrica por destilacin continua al

mas
es

Un

1 , r v

mojemos y adornndole e! ra u

mcrado procedimiento sanitario.

seguir a su destino los pasajeros cuidado especial se observa en el em em-que
que em-que venan para Puerto Rico, y por boteilado y empaque. Nada de
eso tuvimos que permanecer siete j COMPOSICIONES. Pdase en te tediasen
diasen tediasen el hospital cuarent enano, al ldas partes. Para compras a! por

cabo de los cuales se nos llev entre' mayor en San Juan ili:ijirse los

soldados bordo del vapor Barcelo

na, que haba de conducirnos an

58WJ)rr njpor los empleados de los I II
Y las necesidades
Y de un servicio til
Pdase nuestro folleto O exacto I II
que es gratis """" "f'Jl
THE KEYSTOIVE WATCH CASE CO.
(Establecida en J633
PHILADELPHIA, U.S. A.

POLVOS de TALCO BOIUTADO de MEHHEfl
PARA EXy TOCADOR

Estos polvos absolutamente puTosydelamejorealidfld,
no sol amante sanan la piel, ainu quelasnarizAn. no
solamente ocultan las irritaciones de la piel sino qua
las sanan.
iios Polvos de l aunen alivian impiden el sarpullido,
las desolladuras, la quemaduras de sol y ioh las
afecciones de la pieL Los mejores facultativos v
enfermeras los recomiendan por ser los polvos de
tocador mas perfectamente higinicos.
t'n lujo para despus de aieitar deliciosos pAra
despus del bao, ho contienen almidn, ni polvo de
arroz ni otros materiales irritante que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. losletftituos se ponen en cajas
que no pueden llenarte de nuevo. Esta caja tiene en
la tapa ei retrato de ilennen.
Lm mafr qa cemprt tos Potaos tf MaatB par
eso oJ tocador para cualquier otro uso puede
mstmr ssgurs dt oae compra ios polvos ms peros
y ts psriectos que los cuaocimieotos quhafetts

patosa ongwsry que m omhmw puow-nnv-.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J- E. U. PC A.
V se 1 Jmb d Meanen pan la Piel r Enroltii Atol ) Preparado epecialmnl para los nios
y para usarlo junto con loa PoWoa de Talco Boraiado de Mennen para rl Tocador

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Poncc.

Ilorens 6 Snchez JVfontalvo.--
; I' fete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 2!

' Lcdo.F, Manuel Toro, abobado y
i-otario. Oficina en la calle del
!(", nmero 10, altos.
Vicente Usera Existencia cons cons-;
; cons-; tante de toda clase de ganado va-
cuno. Especialidad NOVILLOS
1 finos domados. P. O. Box 22.
j Ponce.
i Jos A. Poventud Abogado.
; Attornej and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tei-
onoNo. 219-2 Ponce, P. K.

La Caborrojea, jurro de caa
y rutufi al natural, refrescos, dul dulce?!
ce?! dulce?! v ii garro?, calle Marina. No. &
Barbera "El Fgaro", de Ru.a
Vnsnur7. ralle Victoria No. 3.

DellICCfc fi Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y sa salud.
lud. salud. Sucursales "Salud" ? "Auro "Aurora."
ra." "Aurora." "Concordia" v "Luna." Con

rebaja de precios, especialidad o
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pak rielfono ai ai-mero
mero ai-mero 299.
'""UOiiquita.' Jrw Mu f
Prez, i, opa liec'.i.i, (ju i oca! a y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica da Bellos .le gama.
Calle Mayor, esquina i'trelia.

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle M:i
ria No. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, aD aD-gado
gado aD-gado y notario, calie 3s:lei No. 6.
Dr. V Santoni.-Deia facultad do
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Floras de consul consullas,
las, consullas, de 8 10 A. M. y de2 & 4 P. M.
F'aza Principal Nro. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 M.
Comercio eequinna Salud Teib Teib-no
no Teib-no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puiij Diana. Calla Isabel

F. Arbona Oliver. Almacenista
por mayor, en provisiones de todu
clases, tal monda en r-.iquito ds
una libra, marca Aguiu. Ftensa
la Plaza del mercada. Aeaa ea
an Jnan1 N. Llaiui A --'o.-
Kanuel Mcete fadlll. presan tanta
de "La Correspondencia,'- 'once, Pto.
Kico, P. O. Box. 12. : e:cno 22
Agente y corresponsal de vario pe peridicos
ridicos peridicos importantes ce San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
eTYCo3rd3 B. Mel Mel-t'iaz.i
t'iaz.i Mel-t'iaz.i Delician No. Z y 5.
Doctores Vidal Vilsret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas do ofieina: 8 12 a. m.12
1.39 ;i 5 p. m.
Be sosa S Ramrez, Represnn-io-te
de manufactureros y eoraisionis

El Len de Oro, de Romn Cepe- Tk-. NDERWOOD, Ponce, P. K.
ro; habitaciones cmodas y ventilada, Jos Romaguera y Co, S. en C.
delectas comidas, calle de la Villa f abricantes de licores y comprada comprada-No3.
No3. comprada-No3. res exclusivos del acreditado Roa
- ; RiPARAB y antiguo alcoholado Bar Bar-Hotel
Hotel Bar-Hotel Amenca, Altos de "La Mar- nes. Villa No. 46.
garita.", de Lpez y Fernandez, i; jr ''
liara Delicias. No. 10. baSOlina. Aceite, Grasa y Efe
., ... i , tos para Automviles. Bicicletai
Palmita. Al lado del parnuc ,. . j u
,Trv,k j i Ti r. i v Accesorios de todas claaesr hay
d lv-ra 110 venta eonstantements e b
de refrescos y dulces de vanas cla- AGENGIA de J. Brandi.
.-es. Y limonadas, cigarros y ciga- ( i d n o
:S tZ?X fi.
almbar. Frutas refrigeradas Dio- !!i?2: :
Jnisio Villa. Se vende una finca de 5o cuerdas
"EnestaTm prentase vende papel de decaf y pasto, en pueblo de Moro Moro-peridicos
peridicos Moro-peridicos viejos 82 quintal V1B-, Para ,of(",in dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Remy.

OCULISTA. Especialista en enfermedadea de la nariz, la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS.

f De 1 5 (fe la fnrli.
Por la maan;i, operaciones.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Vire, ir la una

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta g los Odos, g Ciruga
de la Cabeza g del uello.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando i wrvieifw da Hospi Hospital
tal Hospital de les profesores Sebileau, Lermoyez, Liic y Guissez. hi 'i1j su reiidenoiaea
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiv i .1.2-. ci ciichl eapcialid'!.
para lo que cuenta con todos Jos elementos m:'n raodem .i i- diao'stioa y trtv
mieuto: tramUuminaein, traqueo-Orowjuio-aio'ayoscpia, ato., eta.

CJicinas: r AlU.n Si. SO. Ttlffono sn. Hora i rtc consulta: de 10 11 t
lia. m. ri So 6 p. ni. frfitti para to po'jrrj, 'fifrco'es.'t VXerns.
1 J: i 10 1: a. m. Dominan y di'is fcsooi: :i'.-t-is ti-n"i"j-nales
tn la maana

I
1
i

POIIDHE, SMOr

lalario que es permitan andar cal callados;
lados; callados; en tanto que el pobre campe campe-lino
lino campe-lino del interior sea un desvalido que
bo pueda ir vestido y calzado conve convenientemente,
nientemente, convenientemente, tendremos uncinara uncinara-fcs,
fcs, uncinara-fcs, porque el curado este ao habr

una porcin de lormaliriades para
que se nos permitiera desembarca

s citar otro hecho ms que prueba 1

las precauciones que se tomaban con
tra la viruela en todo tiempo en Pto Pto-to
to Pto-to Rico.
Contina en la pgina 6a.

tres. B. ernandez & Hermanos,
lucres, de Prez Hermanos.
" M. K. Caldern y Co.,
" A. Suarez A Co.
Agentes en Mayages:
" Moral & Co en C.
Agentes en Payamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino &. Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. en C. Arecibo.P 11

wm mm

para iuilitf, tiiesqnMr

aterc:o.vc a el tis.
es:-! r fin

Jf. 1MON

U. ftut. t isr.:B fi .'?

AGUA MINERAuCARLSBAD

UStm EL U4

Excelente remedio contra eaemedadeo del eBtmajrf
Inteeao, bazo, hgado, rionaa, diabetes, malaria eto
Aguaifineral de Teplitz.
Bebida sabrwWBa refrigeraste j gahdaMe para la nesl
F. SCHOMBURG. i Sanlm P.O Box U'

rflMENTE SOS WW&

A todos los acrtHiiliori los f onvicne !vr istiestro

libros sobre Ca.i, Tal;n-o. CalV o 111 tl iMi'-ra ro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos irratK
GERMAN K AL! WORK
Aj aitaco 1 ,'. .. ..

17 y. n o o yi

jygm um lomiCQMUM )omrm. mrn m& wmw& (arifmi rns

el pSai di (OlSCDj, b. EL ClELOs Sais JmusIo

pr an



ntered the Post Ofice 8an Juan P. K
secn d class mattet July 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
' PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA-bA ISLA
v Per oedio de los gentea nn nra $ 0-02
v Directa Un trimestre oro 82-25
Unsemeetre ...... 14-50
1 - Un sito por adelantado88-00
Xa el exterior. Unafio oro.....l8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. f. wiamn buread.
Ean Juan, P. R., Julio 13, de 1910.
Sa.m.
Barfimetroen puteadas,
reducido 1 nrvefdel mr 30 0o
Tampereturaeorriente, Fahr 80
Eamedad relativa .pereentage 1.72
PrecpiUcin, en pulgadas,
en 24 boraa tenninanda
4Ia9p. m. ....... 0.5
Ereccin del viento E.
: Velocidad del Tiento,
iniOas por hora: 20
Temperatura mxima 84
Temperatura mnima. 74
Salid del sol'. -5-56 a.m
tuesta del sol .7.03 p.m
LA LUCHA DE NEVADA.
f El espectculo que acaban de dar
en los E. U. dos hombres peleando
las trompadas es profundamente
, rerjuen&nte.
Si crimen fu el placer de los C-
; Bares echando cristianos las fieras

y si brbaro fu el choque de caba cabaeros
eros cabaeros ferrados en la edad meda y si
1 brbaro tambin el espectculo de

las corridas de toros de las peleas
de perros y de las peleas de gallos,
no menos brbara y criminal fu
esa lucha de dos hombres destro destrozndose
zndose destrozndose puetazos cambio de
dinero.
Pero esto fu an ms brbaro y
ms criminal. Las leyes prohiben en
muchos estados de los Estados L ni nidos
dos nidos el boxeo por premio (prizejight)
Jeffries y Johnson son hombres de
distinta raza; blanco el uno, negro
el otro. Todo el mundo sabe que el
problema de las razas se agita ame amenazador
nazador amenazador en el seno del pueblo nor norteamericano.
teamericano. norteamericano. Pues bien, en el arreba arreba-,
, arreba-, to de inmoral codicia concertse la
pelea de esos dos norteamericanos,
obteniendo que no fuera ella el
boxeo de dos hombres, sino el boxeo
de dos razas que viven bajo la mis misma
ma misma constitucin y bajo la sombra
de la misma bandera.
Esa lucha fu la organizacin de
unjfratricidio. El imprudente alarde
que ech 6obre el blanco la humilla humillacin
cin humillacin de verse abofeteado por el ne negro.
gro. negro. La ocasin insana buscada por
el blanco para derribar al negro en
contrndose con que el blanco fu
el derribado.
Un peridico de los Estados Uni

' rfpjj formula de este modo el efecto

' : Drodcido- por b abominable es-

; pectluso.:
"Un nieto de africano, tenido co como
mo como de raza inferior, derrota un
Anglosajn considerado como ser su superior".
perior". superior". El problema de las razas ha
obtenido ese brutal corolario, y las
autoridades norteamericanas han
consentido y permitido la repugnan repugnante
te repugnante escena que en estos momentos
da la vuelta al mundo haciendo ob objeto
jeto objeto de acerbas criticas, no al pbli pblico
co pblico y los mantenedores de esa in inmoralidad
moralidad inmoralidad solamente, sin al pue pueblo
blo pueblo en masa de los Estados Unidos.
Xi los cristianos echado? las fie fie-tas,
tas, fie-tas, ni los torneos de la edad media
ni las corridas de toros ni las peleas

de perros ni las peleas de gallos, le-1
vantaron odios de roza dentro de un
"acin ni ahondaron odios ni exri-
A -1 L- nmun i

motas que bajo las misma leyes vbuffl0 n !ihuhrt. p,ram.
la misma bandera viv.an. La lucha b -n fohn Jp ,o
de Jeffnes y Johnson f uc mas cnmi- n,ai imo esprwar

no. .e dHu u u,u".""lu,, '"
Doroue excito en su propio pu
eoio la
lucha de razas.
Apenas se con) ppnde romo la voz'
, i i - j i ;
u,rl Vur "rl fF 1
111, rs-,
r i
cucnaaa. nuno penie? seii.-aiar,
prensa preisora que predijeron la
gran vergenza que para que un mi milln
lln milln de Miara cnnihinni k manos,
Ee acaba de prodm-ir los puebKs
anglosajones. La humillacin de un
?nes. lji ni 1 mi nacin u uu
Ue rae venc. lo a los pies le t
, produjo en todos los luga-1
3 Estados Cnidos un rlamor
blanco que
u n negro
res de los
de disgusto' Tero el gobierno ni"s-i
trse indiferente. Xi una protesta!
en sus labios. Es el mi.-mo qu por!
ley de la fuerza domina al derribado I
..U J- I..... I,'.... V ,.il rr.
r. . . i
negro Johnson que si ste era d fuT
te, est all nght que raiga el Manr.
Apenas pueden en una sola ojea ojeada
da ojeada abarcarse los comentarios de to todo
do todo rden que inspira este asunto. Si
la civilizacin ha de juzgarse por lo?
actos consentidos y dejados impunes
de los pueblos civilizados, no vemos
por cual razn no piense Puerto Ri Rico
co Rico que sus gentes f-on ms civiliza civilizadas
das civilizadas que esas gentes que aplauden y
victorean el fratricidio, el desorden
y el crimen.
Blancos y negras vvn aqu m-

moermanos. Leimne, como hr-,,if azcar, han sido hasta ahora con-
manos. Ni se estorban ni -e .irtc-tap : aadas de una mar era primitiva.
i m humillan ni se odiar. ( .,rA r.r una frrmentark'-n ex'pontnea.
Un necro V un blanco pe!..-n a':U!";,fc,mr).arl.i frecuentemente d m:i-

las trompadas, pelean d i
Do dos razas. Blancos y .e--
i tf-s"
'"'
--
'
canse juntos en este pas, i" s r-'
mancharle ron el fratidio. -i-;-, j ;.
ra honrarle con el palriotLfm. ;-i-
lamente la lucha de Nevada -! n --1
. (no horror producir aqu en M.:'--
y en negrog. No teera? aqu ni
vu que humillar ni dere hs u :.-
jrebatar ningn puertorriqueo.
'rualquiTa que sean su color y su rri-
gen.
As pues, la razn del fuerte in-

tent humillarnos llamando blan blancos
cos blancos y negros de este pais pueblo in inferior
ferior inferior incapz de gobernarse s mis mismo,
mo, mismo, nosotros recabamos el derecho
una verdadera superioridad sobre
las gentes que pelean las trompa trompadas
das trompadas eft Nevada, sobre los ineduca ineducados
dos ineducados admiradores cmplices sostene sostenedores
dores sostenedores y explotadores de esa lucha, es
tableciendo que jamas consentira
P. Rico autoridades capaces de per permitir
mitir permitir el oprobio qu e acaba de conmo
ver, despecho de sus protestas, al
pueblo de los Estados Unidos.

Spase pues, cual es la ms perfec
ta y la ms completa civilizacin, y
vase si no seria procedente que el
prximo congreso panamericano que
se est celebrando en breve en Bue
nos Aires no iniciara humanitaria
propaganda para ayudar los que
en los Estados Unidos quieren su
primir para siempre el boxeo.
CftBTflS DTPUEBLO.
Lanzado del hospital.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Seor :-
Deseara que Vd. diera en su ilus ilustrado
trado ilustrado peridico la siguiente informa informacin:
cin: informacin: Seor;-El que suscribe, Jos Var Vargas
gas Vargas Puente, estando enfermo en ti
hospital de Ciruga, como eso de
las 5 de la tarde del sbado fu lan lanzado
zado lanzado del hospital por quejas de la
orta. bupenntendenta de dicho es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, diciendo, que e
que suscribe fumaba un cigarrillo
siendo inexacto. En ese momento
se encontraba el Dr. Gmez Brio
so, el que, sin ms trmites mand
qu s me diera la ropa.
Por el slo hecho de suponerme
estar fumando se me lanza la ca calle
lle calle sin estar todava bueno de la
herida producida por la operacin.
Con mi protesta por tal injusticia
quedo S. S.-Jos Vargas Puente.
impresiones de viaje.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan.
Lijeras han de ser, que el tiempo
no d para ms; y todo lo que pu pudiera
diera pudiera decir, alto sabido se tiene con
respecto Camuy y Hatillo. Am Ambos
bos Ambos pueblos van en la senda de la
prosperidad con pasos vertiginosos
y da ha de llegar, y no muy lejano,
en que pueda este viajero camum-
car al mundo otras gratas impresio impresiones.
nes. impresiones. Por ejemplo: k carretera que co
mienza en Arecibo hacia Hatillo y
siguientes pueblos ha de colocar
estos a mayor altura indudable indudablemente.
mente. indudablemente. Bien penoso es que an no est
terminado el ramal que de tan tanta
ta tanta importancia es. Ello dar ms
vida estos pueblos de hermosa y
portentosa topografa y de natura naturaleza
leza naturaleza exuberante. Termnese ese tro trozo
zo trozo de carretera y no faltar inconti incontinenti,
nenti, incontinenti, la compaa de trolleys, sal
vando la pequea distancia desde
Aibonito Hatillo en persecucin
del ambiente vital de este pueblo
dotado por Dios de grandes condicio
nes reconstituyentes.
Xo faltar tampoco un parque, y
este proposito vemos un sitio apro apropiado
piado apropiado en los terrenos de la sucesin
Tejada las mrgenes de la mar, di di-gmosolo
gmosolo di-gmosolo as. All un sinnmero de
palmas produce la fresca agua de
coco. A su borde magnficos ba baos
os baos como las inmediaciones del
simptico pueblo. He pasado va varios
rios varios (ias entre ste y Camuy y fal
tara a un iicUor si no emitiera mi
parecer al correr re la pluma,
dirigiendo los directores de p.-tos
por cuanto i-erfaexir mucho donde
i' ,
! no se pue'le ciar ma? pr ahora.
! T'no 1, ,....w 11 ,v, 1
...... 1 ,.
tencin del viajero en ostos oirh;o?
pueblos, es la cuestin ornato. I
.-. i.i t ur, 1 i mi i u an 1 1
. .
1 no: v lis plazas r!e ellos, sr.n de esiui
sito gusto v bien cuidadas, ron los
rln.K y jardines qu .-Tr.hdle-ren.
Pudiera la ciud.nl de Arecibo
imitar esos exiremos.
,
. f
f V
' hom
Ah! o be de terminar n.-: tuve
hallarme en ir,- lv c r..
bre: la fasualidad q .io
que me f-n'-onttara. LMr- quieres
ayud y afnn paiV- su t'.lm.a mo morada.
rada. morada. S: porque ca.-ar-e es morir.
Lo. c4nyuse-unieron su? suertes
f 1 -Kid'i rn la noche- ffl Our-bradi
"
Has anto Finn i,;r 7. uc paz KI a io
al q con tono placer asi.-ti. ertuvo
la altura que merecen los sirepti sirepti-cos
cos sirepti-cos dp.-po-ado-. f-!ntre 'os concurren concurrentes
tes concurrentes enrostrbanse un ni'.mero regu regular
lar regular d amigos de Camuy.
Deseo q:.e el angpl de Ii dicha,
siempre erticiiia si- benditas ,'i!a. ,'i!a.-sobre
sobre ,'i!a.-sobre rl recjrr.'e hogar, donde 0 0-dejo
dejo 0-dejo hn?'r otra nmar-.
LECTL It AlAM PESIXA.
Cnnrnxnnnn d pu:pn 4 rrwia

r.-Las pulpas de remolacha pmr-it:rta br-l'Za
de r.ips de dest;Vra de las fbrieslj:rd;"r IVtv

l.,5 ff rrr.r-n'os, y enmoheciraieiitos;
que orasionan prdida de matera.j
lesarrezlos en el orr.inisnio animal;
y olor1- nauseabundo.
Sig':rndi o- ronseji de M. Bonil
liart, j i.'nii'-o bilogo, s han sem-
l-rado las i-!ias fresca.- con un fer-
nt ctioi. a'liniatado i Jos ci-
I.,- ttr' nicos y -?ilti'.ri-rs. Estos fer-
! -i.;os Min "an id-- "Lacio pulpa'
La roi!servaci..ri de as f iJpas ha
!'. ppr:ci. y -ij oN.r ha resultado
luiv agrauai-k.

'LA CORRESPONDENCIA

La digestin y la asimilacin fue fueron
ron fueron fciles, y el engorde mucho ms
rpido.
POR CABLE.
New York, Julio 14. El Presiden
te estimula Loeb para que acepte
la candidatura para gobernador de
New York; 'pero. Loeb no se inclina
aceptar el cargo.
New York, Julio 14. El- contral
mirante de la Armada de los Esta
dos Unidos-, le fu pedida su renun renuncia
cia renuncia del cargo de jefe del Negociado
de Construcciones Navales, hacin hacindola
dola hacindola presentado ayer. Este es el re resultado
sultado resultado de una larga disensin entre
aquel funcionario y el Secretario de
Marina.
New York, Julio 14. El caonero
"Castine" fu embestido por el sub
marino Benita en rrovmcetown
Mass., siendo necesario encallarlo"
en elpuerto para evitar suhundimien
to. El submarino sali sin averias
y nadie sufri daos. El accidente
tuvo efecto durante un ataque simu
lado.
New York, Julio 14. Es' posible
que Alemania proteste contra el tra tratado
tado tratado rusojapons, por creerlo aten atentatorio
tatorio atentatorio los intereses comerciales de
Alemania.
New York, julio 14,-Se ha firma firmado
do firmado en Londres el contrato de em emprstito
prstito emprstito de SI 1.000. ooo al gobierno
mejicano para el pago de ios bonos
emitidos al 5 en el ao de 1895.
El actual emprstito ser al 4 sola solamente,
mente, solamente, y el hecho de que fu posi posible
ble posible llevar cabo el contrato indica
el aumento de la confianza que iris- j
pira Mxico.
New lork, julio 14,-Charles S.
Rolls, tercer hijo de Lord Llangst Llangst-tock
tock Llangst-tock muri cerca de Londres con consecuencia
secuencia consecuencia de la cada de una aero
plano desde una altura de 100 pies.
Iew ork, uho 14,-hn un cho
que en Flint, Mich, entre un tren de
la Detroit United Rahvay Interur-
ban con un tren-balastro, salieron
heridas cuarenta personas y seis
mortalmente
New York, julio 14,-Campbellton,
Xew Brunswick, fu enteramente
destruido por un incendio. Tres mil
familias quedaron sin hogar, calcu calculndose
lndose calculndose en $2,000,000 el importe de
las prdidas materiales, Se ignora
que perecieron 8 personas.
New lork, julio 14,-Se dice aho
ra que la nota del Emperador de
Alemania Madriz, fu de pura for forma
ma forma y la cual no debe drsele la im importancia
portancia importancia que han pretendido.
Xew lork, julio 14,-EI cuarto
Congreso de las Repblicas Latino Latinoamericanas
americanas Latinoamericanas se abri en Buenos Aires
el da 12 del actual y sus sesiones
continuarn por cinco semanas.
Xew lork, julio 14,-hl gobierno
japons tiene el propsito de estable
cer un departamento parecido al
X'egociado de Asuntos Insulares del
Departamento de la Guerra de los
Estados Unidos, para poner bajo
su jurisdiccin los asuntos de For For-mosa
mosa For-mosa Saghalien y Corea.
Xew lork, julio 14,-Se cree nue
la intentona cubana, que termin
con el arresto de siete conspiradores
el da 12 del comente, ha sido un re
curso para provocar la interven intervencin
cin intervencin americana, y que el movimien movimiento
to movimiento se diriga simplemente destruir
propiedades y puentes.
DE SOCIEDAD.
Vnm rl "rornft" rn TrunUn. Den-I
tvn .!p hivvp fecha sp llpv.ir.-i -i pfpp
lio en Trujillo-alto una simpa t ra qo-:

da. La bella v distinguida seorita -""p ", J e ie a a-Altagracia
Altagracia a-Altagracia Betancourt, cuada Ip i -ve-v Lefio. ( ..mez juez de Guaya Guaya-Sr.
Sr. Guaya-Sr. Lavergne del comercio de San j i Ledo. Marn. Dr. Astord. Ledo.
Juan; unir ;-u suerte con un primo ",,0e 110 V."Zn3;n Bentpz- Dr- B:iI' B:iI'-suvo.
suvo. B:iI'-suvo. el joven Rafael Betancourt, l)0i:i! m"l attorney ge-
de! comercio de aquella poblacin, i brown, I?'- af,a.?! t,pl Va"
Muv estimada es en aquella remar-! lfi RoarjSiiM; alcalde de que. Sr.

ca la familia que pertenecen lo.-

futuros cnviiges v la que prxima-? liamos, al alente
ente alente lucir en su pura frente el al- c.a,de dn. Pe,iW,a Coamo; juez

ba corona de smlilicos azahares.
es una elegantsima y bella darnita.
Que no se marchiten jams en el
santo hogar las flores de ventura que
han de perfumado.
De poso. Vino hoy San Juan pa para
ra para regresar sesuidanvntf s m re.-i-
: dncia de Trujio.la lind.-ima Ritita
Vi t.-in'-ourt. Q'.e 1:0 sf-.iii tan cortas
1 las- vi.-dtas !a ciudad de la prado-a
v I ea :-f orita.qie tanto.- amiuosy
admiradores ti'-r:e aq-i.
; t (I trnr. "La rin'-p-. de
li:J lunar- se pone t.oy en
"-'"na
en r-l miiiucipai c:e an Juan y :
f.p j

tan en c programa para el rn pe-
j Ii ii,jirnin. Dos di.-tioguidos
cPn.ftoT. di- Id sociedad vaticana.
do I-as y njtas damitas. Cecia
y I.'i:.-a de 'ardi. se encuentran le
. terppr-rad.i "i r-t;i ciudad. Cracia v
dis inri. n ir .imitable-, exquisita cul cul-tura
tura cul-tura y S fti .--ima. hacen de I4.4
dos dimita; una hermosa lepresen-
tscion oe 11 .-
Tpitica ciwiad que
i !:ece en su valioso
Mas la ciudad y
r. ie Hipido ro haga
:v 1 --robndose algn
'-no r,.
de !a-
" : 'Z'-n-r
fava -M .-j'.t
i-a de 1 tVHa
i rey franco.
Fi r
par 2 'irn-i
rrf-r : i
T:i. rie ha sido de-signado
7 -:" de la comisin que
1 1 t-n denianda de au au--
- au-- rio y de otras caes,
..'-fcola que se llevar
' ianiav;i !-! prximo
1 ;" d la maana de boy
a;dn!la de alcaldes y
;jda aji ti olrn ido
xiiio y
ra ls :"-'-: 1
efecto
ao.
A !-'
contnK
jueces
tolln.

,mc la nfta. lasaras Mari,. Wfaldedel'aM!l.,, alcalde le ahu--:
. .Ms v cente v ru,r (U.vll coa ftr:. BrI!:n; :i!f:ii'!ft (JP "'
Palmer, Vir.art. .W Val.'e, rastejn!' renz; hr. Ma,, r,".n Jue,z m'"'Ial
Amali-, v B;,ll-ter r' Mendin : J. L. ( .onzlez -le Agua-

DE PUERTO RIC(? 14 fag rJ.f O DK1910. V i ; j

U ASAMBLEA DE
De 2 a 6 de la tarde 'estu 'estuvieron
vieron 'estuvieron reunidos en la
Mansin Ejecutiva los
funcionarios invitados
por el gobernador.
El alcalde de la ciudad da la
bienvenida sns compaeros
de la isla.
El attorney general lee un dis
curso y hace recomenda
ciones los jueces.
A las .2 de la tarde de ayer se ha hallaban
llaban hallaban reunidas en el saln del trono
del palacio que ocupa el gobernador
Colton, ms de 300 personas, en su
mayor parte alcaldes de las distintas
municipalidades de la isla, jueces
municipales, jueces y fiscales de las
cortes de distrito y algunos otros fun
cionarios del gobierno y particula particulares
res particulares invitados al acto. Llegaron lue luego
go luego la recepcin ofrecida por el
gobernador para despus de la
asamblea y permanecieron mientras
se efectu sta en otras pebenden
cias del palacio, el Comisionado de
P. Rico Sr. Larrnafta, assistanl-
attornev Sr. Lvones, Ledo. Diaz Na
varro. Eduardo Giorgetti. hermanos
Behn, Dr. Coronas, Dr. Ruiz soler,
Dr. Gutirrez Igaravidez, Annexy,
Ledo. Hartzell. Ledo. Tood, Richard
son, jefes y oficiales del regimiento
de Puerto Rico. Haword, Laddis,
Dix, contra almirante Roherer, pre
sidente de. la comisin del servicio ci
vil, juez Mac Leary, Lord y Travie
so, entre otros. Un grupo de distin
guidas seoras y seoritas del ele elemento
mento elemento norteamericano de esta socie
dad, concurrir) la recepcin y la
distinguida seorita Margery Col Colton
ton Colton hizo los honores de la recepcin
con su hermano el gobernador y el
ayudante Sr. Parra-Cap. Se ofre ofrecieron
cieron ofrecieron helados, dulces y refrescos
la concurrencia y la recepcin termi termin
n termin las 6.
Reciba los invitados para la a a-samblea
samblea a-samblea de alcaldes y jueces, el go go-bernadrColton
bernadrColton go-bernadrColton y le acompaaban
los Sres. jefes de la polica insular
Shanton, tesorero de P. Rico, Sr.
Groomer y su secretario el Sr. Van Van-Dusen.
Dusen. Van-Dusen. El sub-secretario Sr. Carrel,
el ayudante Sr. Parra-Cap y el Sr.
Siaca Pacheco atendan la pren prensa
sa prensa y dems concurrencia. A las 2 3
lo minutos se pas lista de los con
currentes y contestaron ella, en entre
tre entre otros, los Sres. Foote, Palacios Palacios-Rodrguez,
Rodrguez, Palacios-Rodrguez, Lpez Acosta y Moret,
juez y fiscal respectivamente de la
corte de distrito de Ponce y juez
municipal y alcalde de la misma ciu ciudad;
dad; ciudad; alcalde de San Juan Dr. del
Valle Atiles, juez municipal Sr
Lasalle, Ledo. Benedicto juez de Ca Carolina
rolina Carolina y el alcalde Sr. Font; juez de
la corte de distrito de San Juan
Ledo P. de Aldrey y el juez de la 0 0-tra
tra 0-tra seccin, Ledo. Gil; fiscal Ledo.
Campillo, alcalde de Arecibo Sr. P Prez
rez Prez Aviles, juez municipal Ledo. Ri Rivera
vera Rivera y dos concejales Sres. Boneta y
Suliveres; Juan Gonzlez y Snchez
Vaamonde de Rio Brande; alcalde
de Cabo-Rojo Sr. Fleytas, Ledo.
Arrilhiga alcalde de Aasco y el juez
Sr. Umitia: alcalde de Manat Sr.
Ramrez y juez Ledo Alegra; Ldco.
Vilella, juez de San Sebastian ; Prxe
des Santiago de Cidra; alcalde de
n l 1
L-auas cr. "oia
..lliln i i,..
Kja dii.tiivitj yic iill.illiii
de Humacao Dr. Vi-!
Mavagiiez Ledo. San-i
V 1Cd,?e
r V 1 1
l"'11 YKZ 0
"-"oi.iau o oi ei aicaie tu
nonet. i.ccio. M;ai. lh: Koses, m-
de paz de Barios, J. Coman Rivera
juez de Adjuntas y el alcalde Sr.
Rodrguez: alcalde de Aguadilla Sr.
Esteves y ivez municipal Sr. Gonzlez-Mena.
Ses. Bo.-cana de Aguas
Buenas y Tont y Zayas de Ailionito;
A. Rivera. J. Vivas fie Barros y J.
Vzquez de B.u! uiquitas; juez y
ical de la corte de distrito de H11 H11-macao
macao H11-macao Src.-. .. D.iiiiinguez y Apon Aponte;
te; Aponte; M. Romn Alcalde de Camuy;
alcalde de Uaiiiii): juez municipal
de Fajardo Sr. IVnedo; alcalde de
(iinihn Sr c.i-ac- V .!
.... 1- .' 'A V;"""TeV
rmiiK iaie: .. y,. lOUZaiez; t.
Ponte, Lf'io. alle Muoz; al
da; juez de la corte de Cuavama
Ledo. Flix Cr.rd .va Dvila; X. Xa-
dal del municipio de Mavacez;
juez de Bayan. .n Ledo. Santiago;
Ledo. F. Pr.ni. f cretaro del muni
cipio de Vega-Bija, secretario de I
corte de Ponce Sr
Santiago Vivaldi,
entre otros
El gobernad-T manifest los re representantes
presentantes representantes --:e podan dejar sus
nombres en -''rtaria por si alguno
de los presen- no haba sido llama llamado
do llamado en la lis a no haba recibido o-
to-'portunameni -u invitacin, tenia
mucho gu.-to y estimaba grande grandemente
mente grandemente la ron--u-reneia al acto. Di
las gracias el .i ernador por haber
atendido su i itarin y dijo que
confiaba en o-,.- .e la reunin ile
confianza iu- -taba celebrando,
con el cam'-i

leas v propositio-llojj

il que se pr
tarian v debatiran I
en ella, s
vara seguramen- j
te un ran '.-n-no para el pue pueblo
blo pueblo de P. Ki o .,mo para los gobier gobiernos
nos gobiernos municipal--, insular y para la
administra i '.: ;e justicia de la bla.
Que tcn bij ucho gusto en oir

ALCALDES Y JUECES.

oir las opiniones que all se expusie expusieran
ran expusieran y que la reunin podra prolon prolongarse
garse prolongarse hasta la tarde de hoy y maa maana
na maana del da siguente. -.
" Y ahora--dijo al terminar sus fra
ees de bienvenid-el alcalde de la
ciudad de San Juan presentar Vd.
las llaves de la ciudad y os dirijir
la palabra."
Interpretaba el Sr. Pedro Castro,
intrprete y traductor del Consejo
El ecutivo
El alcalde de la ciudad Dr. del
Valle Atiles, salud sus compae compaeros
ros compaeros de la isla y expres la gran satis
faccin que experimentaba por el
honor que se le hacia, de hacer uso
de la palabra n una tan importante
reunin en que estaban representa
dos los ms altos intereses de la vi vida
da vida municipal. Que el gobernador ac
tual se propone seguir laborando en
el sentido de que el pais puertorri
queo llegue al ms alto grado de
prosperidad y grandeza que pais
como el nuestro puede llegar y q
para esos propsitos debe haber to
da la posible solidaridad. Que el gran
desarrollo que van teniendo los ne negocios
gocios negocios pblicos y su influencia en la
vida y en la marcha del pueblo, sien
do esa la poltica que conviene desa desarrollar
rrollar desarrollar principalmente, marcan una
nueva faz de progreso. Que el go gobernador
bernador gobernador Colton, con el mejor sen sentido,
tido, sentido, est desarrollando aquellos pro
psitos que hacen que las clases de
mayor potencialidad en el pais coad coadyuven
yuven coadyuven con el gobernador aumen
tar las comunicaciones para facili facilitar
tar facilitar la conduccin de frutos en las re regiones
giones regiones cafeteras, la construccin
de hoteles para atraer touristas, al
esfuerzo colectivo, en fin, de los n
gocios que llevan un pais al mayor
auge y prosperidad.
Al terminar el Sr. del Valle, fu
muy aplaudido por la asamblea y el
gobernador dijo breves palabras ex expresando
presando expresando que la brillantez de la reu reunin
nin reunin mostraba el inters que todos
los que all se encontraban tenan
en favor del mejoramiento de todas
las condiciones del pais y que antes
de terminar la asamblea haba de su-
jerir algunas ideas que con respecto
la celebracin de la feria exposicin
en el prximo ao, sometera los
presentes. Despus comenz leer
su discurso que era interpretado por
el Sr. Castro.ice comenz publicar
en la ediccin de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" de ayer y se termina hoy en la
presente ediccin).
Hace uso de la palabra el attorney
general Ledo. Brown, que lee su dis discurso,
curso, discurso, el que tambin es interpreta
do en castellano por el br. Lastro.
Dice como sigue:
"En primer lugar, deseo dar las
gracias al gobernador por la oportu oportunidad
nidad oportunidad que me brinda en esta ocasin
para dirigir algunas palabras a los
que tienen no pequea parte en la
administracin de las leyes de! pas.
Soy acrrimo partidario de la supre
maca de la lev. Creo en el imperio
de la ley y no en el de los hombres. El
honorable secretario de la Guerra
Mr. Dickinson, en un discurso pro
nunciado recientemente en la cui cuidad
dad cuidad de su residencia, Xashville, Ten
nesse, deca:
"Xingun hombre en una Rep Repblica
blica Repblica es tan grande bueno que pue pueda
da pueda permitrsele gobernar, prescin prescindiendo
diendo prescindiendo dla ley yde la Constitucin".
Me adhiero con toda el alma esta
opinin Toda sociedad civilizada de
contar con 10.1 inuuiiaies paia ia
I- A I-.. A 'I 1 I..
tribunal
., -, ,
PteccK'n de la vida, dla .libertad
-V e '? baciendu de sus ind.v.auos.
.JOiiii .uar.-uaij, pieMueiue oei jii jii-bur.ul
bur.ul jii-bur.ul Supremo de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, durante muchos aos, y el ms
eminente jurista de cuantos conoce
el estudiante de la jurisprudencia
americana, en un disc-;rso dnigido
la legislatura de Virginia deca
-"El departamento judicial 1 evasu
influencia hasta el hogar de to los ios
hombies. Decide de su propiedad.
de su reputacin, de su vida, de. todo
lo que le atae No es. pues, de su suma
ma suma importancia que al juez se le co coloque
loque coloque en situacin de perfecta y ab absoluta
soluta absoluta independencia, sin que nada
ni nadie influya intervenga en su
nimo, excepto Dios y su conciencia?
Siempre, desde mi juventud hasta
este momento, he credo que la peor
calamidad con que pudo jams el
Cielo airado castigar un pueblo re refractario
fractario refractario y pecaminoso, era dndoie
una magistratura ignorante, corroru
pida dependiente".
La paz, la tranquilidad y el buen
rden de lasociedadfe cifran casi ab absolutamente
solutamente absolutamente en la posesin de una
magistratura justiciera, valerosa y
digna; una magistratura cuya elec eleccin
cin eleccin nombramiento np se deba er
modo alguno la poltica ni al com compadrazgo;
padrazgo; compadrazgo; una magistratura dispues dispuesta
ta dispuesta ajustarse la justicia y la ra razn
zn razn en todos sus asuntos; en 'otros
t.'rminos, jueces que se consideren
responsables de sus resoluciones so solo
lo solo ante Dios y sus conciencias. E de dejar
jar dejar los jueces de nuestras tribunales
de administrar las leyes con equi equidad,
dad, equidad, justicia .imparcialidad, redun
dara en desdoro de las mismas leyes,
engendrando no slo desobediencia
ellas, fino el menosprecio de las mis mismas
mas mismas por parte del pueblo. Incumbe
los ml-mos administradores de las
leyes el ceirse ella- en todos los ca
sos; de otro modo daase lugar jus
tincadas quejas, no solo contra sus
administradores, sino contra las le leyes
yes leyes mismas. I
Jas leyes de Puerto Kico dwpnnen
que ti Aiiomey uenerai vigilara
asuntos administrativos nterio-
res de los tribunales de la ya". Ba-
jo esta autoridad, al Attorney Gene-
1 r-, 1 M-.rro.rv1nI0 V os en Honor roon-
I ... V . I v. .... - .......
tenerse en ntima relacin con todos
los tribunales de Puerto Rico; obser 1
v.ir la forma en nue se administren i
laa leyes; indicar y corregir, cuan-'

un empleado en
una Casa de Comer
co, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
3ue pueda salir la Isla. Debe
ar buenas referencias, su edad y
Sueldo que pretende, Dirjase, al
apartado de Correos No. 791.
Se vende
Para su entrega nme nme-diatata
diatata nme-diatata un Auto de
STDEBAKER mar
ca "E. M. F "30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Legitima.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
y rbrica en roio de
su inventor Jean Marie Faria, L
vende el Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y demedio
litro.
Inrroninm LIS A- GONZALEZ
Ilg8ljei0 Hace clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 i calle
San Mateo la del Parque" San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Se almila.
En Miramar," una
casa acabada de
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 77l.San Juan,
j-ucii.u ruco.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co-
7nnnn raz6n de nucar nfigr,
OCOS hasta de 8 varas "e largo
., y 12 pulgadas de dime-HllPartro-
DePsto en Hato
IIUliQI Rey. informar Ramn
Soler P. O. Box 122.,-
Rio Piedras.
Cafe Hestainnt Sfass
Vig9, en la
parada de ios carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes U
la playa. Almuerzo comida, oenaj.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precies modico3. Servicio
de cantina. Se admifcsn bonn.
LPara los comisionistas v aent
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurani Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
do Mayaguez.
Pron Qo7o.r DER0PA HECHA
Uldll DdZfll fIe S- Gonzlez tCa.
S. en C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo do ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Do-mingo,
mingo, Do-mingo, San Germn.
Caguas
Restaurant de Mndez..
Predilecto de la. ciudad
Por sus m&srnffinfu .(V.
midas. Casa espaciosa y cntrica,
favorecidas por viajeros. Parqua
central, esquina i callu da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
Veterinario.
E- P. Fernandez
Veterinario de la
Escuela esrjocialde
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. San Francisco 34 Piso 2o. Te
lefono 484.San Juan.
Caguas
Sombrera de TuUo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pai Calle de .Gautier
Benitez. l
Chocolate,
LA SUIZA. ti m9.
jor alimento para ni
os personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas ds
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos fes que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud, Em
pleamo3 azcar de la. clase y ca carao
rao carao superior. M. Sobrino v Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box
Hotel Paris.--
liicjor y uou
mejor s-3 co
me, fiabitacia-
nes frescaa. Excelente servicio, Vi-
fitelo usted.
Fortaleza 7 i Saa
Juan. V. R.
El Recreo
mas amcni par
las familias puedy ob obtenerse
tenerse obtenerse por doco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son lo? mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
armacia Polanco.-Fun
ceda hace sesenta ao.
Pulcritud v e snjro en
el despvho de frmulaa. Paten
tizados de toda clase. Situada ea
el Parque central. 3
do fuere posible, todo abuso en
la adminl-t racin de las mismas
Vase la edicin de maana
Conato de irradio anoche
Anoche las 11.15 hubo un conato
de incendio en la calle de la Luna nu numero
mero numero 76, en el restaurant "La Verve Verve-na",
na", Verve-na", propiedad de Toms Gonzalo,
consecuencia de haberse inflamado
un depsito de gasolina. Fu sofo sofocado
cado sofocado inmediatamente no habiendo
que lamentar prdidas de ninguna
clase.
Tambin las 2.13 a. m., de hoy,
hubo una alarma de fuego en la ciu ciudad
dad ciudad causa de haberse encendido un
zafacn de basuras que haba dentro
del cafetn de Matos Bernier, en la
calle de la Cruz nmero 21. Fu sofo sofocado
cado sofocado en el acto, sin haber perdidas.
"ET Varapalo".
FJ sbado veri la luz pblica en
esta capital el semanario "FJ Vara-
palo", de carcter satrico. literario.
jocoserio y poltico.
Col dmr.ii-n biri rr.rtj.lis ni i-
uiai

Se

Un hombre que
sea de conducta
intachable, fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den
ton. Arecibo.
r (Jn nnn Por esta cantidad
ll vOiUUU. se vende una pro--piedad,
compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Pa-rada
rada Pa-rada 44 Santurce.
Paquita Molina.
Confecciona
para se
oras y seoritas en su nuevo do domicilio,
micilio, domicilio, Condano 2, altos.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San Santurce
turce Santurce Se necesita, ,5
necesita un cilin cilindro.
dro. cilindro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Moi
rale en Aguas buenas.
Encajes Valencienes, con el ms
variado y elegante surtido y toda
clase de ge
n j eros de
ros de punto;
r cen su
numerosa
clientela, el conocido establecimien
to L SULTANA. Otros artcu
los de gran novedad se encuentran
en la bien surtida calle de gi J;:s J;:s-to
to J;:s-to 12, en San Juan y as existen
cias se renuevan en r.a vapor.
Municiones para cazase ababan a
recibir de todas fiases y precios.
ti mejor ron Aredbo. rf,,.
' dada eu 1830, d.i-
psito de licores de todas ca:,
especialidad en ron LAGO 'y rr. n
EXTR A-LAGO. Anise3. Vinot i
California y espaoles. Se sirves sirves-pedidos
pedidos sirves-pedidos toda la isla. Teefoaj
46. P.O. Box 193.
HOTEL f O R I X X-Q
Q X-Q U EN. Frenf?
quina i la calle de la Victoria. Mu
cerca del ferrocariL HabiUh-iy.ut
propias para agentes viajero y pan
exhibicin de muestras. Se lar in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas hora?. '-lvido
de cantina. Tiene telfon
baos de ducha. No b olvida
Hotel Borinquen, Aguadilla
del Sr. Uldarico Amell.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cala
Mndez Vigo No.
Muv cerca .tal
ferrocarril. Baos todas horo
Habitaciones ventiladas. Servio io
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Hal)tJicio'nen nnn
agentes viajeros, propias par exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. Xo. i.
Abogados y
NOTARIOS. -lyj
z Tord y Cana-
Plaza princioal.
Altos de Guillcrmcty. San Juan,
Puerto Rico.
Pasatiempos. S1
r chez M
En la sucursal
Sres. San-
hpz Morales v
Comp., calle, Marina 3A Ponce, hay
un esplndido Surtido de fongrafo t
de Columbia. Records ce los n-s
afamados cantantes. Escribanos j
vistenos. P. O. Box 3.5. Ponce,
P. R. Manaaer. Jos Diaz Mar-
cilia..
Porin-n Auto-Exchange Garase"
Udikb. Manna Street. 36. Pon Pon-.
. Pon-. ce No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad parado parado-ce
ce parado-ce automviles. El ms. grande de
la poblacin v el mas cntrico,
pues est dos pasos de los bote bote-les
les bote-les y muy ccrca del centro de la
Poblacin-
Ofrece la
Tile Mayaguez
factorrias az i
areras ds la
if la toda claso
gtit & ice Co c
matenalej
etncos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Carta American Groe. S. S. Co.
American Groe. S. S. Co.
San Juan.
Muy seores nuestros: Ud.es. ven venden
den venden carne escogida, carne regular y
carne barata.
Lo mismo pasa con las pinturas.
La pintura de plomo y zinc "Devoe"
es como la carne escogida. Nadie quie
re la barata y algunos dicen que la
clase regulares bastante buena para
ellos.
La de Devoe le viene costando me menos,
nos, menos, como si dijramos que es la car carne
ne carne escogida, y no ms que la de clase
regular. Ii pintura de plomo y aceit e
es la regular, que es la que antigua antiguamente
mente antiguamente se usaba. El zinc ha sido intro
durillo y su mezcla con la pintura
blanca de plomo la hace ms dura duradera.
dera. duradera. La pintura de zinc y plomo
"Devoe" es la pintura que dura dos
veces ms que la d plomo y aceite.
De Vdes. attos, y 8. 8.
F. W. Devoe Co.
Xew York.
P. S. Julin Malienzo.
Yjn esta imprenta tve vende
papel iie perioditx viejos
2 quintal

Se necesita.



'V.-

mmmwmn de puekt-ico.
..... f ; .;. '. '.y .....

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de !a prensa.
"SAN JATPERTO RICO JUEVES H DE JULIO DE 1910
-T
ANO XX NUM 7.0
OFICINA ALLEN 64

EL ASES1HHT0 DE
CpLLftZO EN POKCE.
El cadver presentaba una
tremenda herida perto
iandole el corazn-

II-
ViEOUES.
Enfermedades de as vas respiratorias se curan positivaaaeo.e con
el uso del del poderoso bspeciheo titulado:

1

i
c

Distinguidos funcionarios
Heron para San Jnan.

Deogracia fu denunciado por
Cayetano de habrsele que quedado
dado quedado con nn galle.

De nuestro corresponsal corresponsal-Julio
Julio corresponsal-Julio 12 Hov 4 las Hos de la tar

de en dos automviles de la agencia
de Mr. Gates, que tiene estabecida
en esta ciudad, para San Juan, los
seores siguientes: Ledo. Rafael Pa Palacios
lacios Palacios Rodrguez, fiscal de este dis distrito;
trito; distrito; Mr. Foote, juez de esta corte,
Santiago Vivaldi, secretario de la cor
te de distrito, el juez municipal Ledo.
Lpez Acosta. D. Simn Moret, al alcalde
calde alcalde de la ciudad, el alcalde de Pe Pe-uelas,
uelas, Pe-uelas, el alcalde de Santa Isabel, y
dos caballeros de dicha localidad, el
alcalde de Salinas y dos seores ms
de dicho pueblo.
La distinguida Jy culta seorita
Francisca T. Vaiquez. que era la te telegrafista
legrafista telegrafista de la oficina de Salinas,
, ha sido trasladada prestar sus ser servicios
vicios servicios como elerek de la oficina del
telgrafo de esta ciudad.
El Sr. F. Cruz, que desempeaba
el puesto de telegrafista de esta ciu
dad, ha sido trasladada prestar 6us
servicios Salinas.
Se estn celebrando actalmen
te los juicios ante la corte de paz en
el saln de sesiones del concejo mu
nicipal, por estarse haciendo repara reparaciones
ciones reparaciones en el local que ocupa dicha
corte.
Avpr or la tarde fu practicada

en el cementerio civil, la autopsia en
el cadver Marcos Collazo, que en el
barrio de "Ann", mat el indviduo
Ramn Soto. El cadver presenta presentaba
ba presentaba una tremenda herida que le sec
cion el corazn, producindole la
muerte en el acto. El Dr. Santael a,
practic dicha autopsia, ayudndole
estudiante en medicina Sr. Dejes.
El individuo Deogracia Santos
fu denunciado por el detective Sr.
Betancourt, ante la corte municipal
por el delito de abuso de confianza,
consistente en que el Sr. Calletano
Tarrats, le di un gallo para que lo
soltara en casa de un amigo cuidar,
el Soto cogi el gallo y lo vendi -propindose
propindose -propindose del dinero. Visto el ca
so el juez Lpez Acosta lo conden
60 dfas de crcel.
El Sr. Lorenzo Mascar, inspec
tor de alimentos de este distrito lo
hemos visto visitando las estableci establecimientos
mientos establecimientos pblicos de provisiones ins inspeccionando
peccionando inspeccionando los efectos, en la playa
y en el pueblo.

El ver.eooen Punce,
Contina siendo el arma de
los desesperados.
Fueron sorprendidas cnatro ju jugadas
gadas jugadas lo prohibido.
De nuestro correspocial
Julio 12,-En la playa fu sacrifi sacrificado
cado sacrificado un caballo por encontrarse en enfermo
fermo enfermo con lamparon.
La individua Enriqueta Paradis,
de la calle del Coto se envenen in in-girindose
girindose in-girindose una dsis de cido fnico,
siendo conducida al hospital Tri Tri-coche
coche Tri-coche sin novedad.
A la 1 a. m. y en el sitio denomina denominado
do denominado Cangrejos de la Cantera, envenen
nse anoche una seora llamada Gre

coria Echavarria ngirindose una
... i ... n i

dosis de acido ienico. ce ignora ei
motivo que la indujera tal resolu resolucin.
cin. resolucin. Fu conducida al hospital en
estado grave.
Servicios prestados por la fuerza

de este distrito durante las ltimas

Vanes mannoi del "Ali "Alianza"
anza" "Alianza" salieron en un bote

Ei bote zozobr pereciendo aho
gado Taft, uno de los tripa
Jantes.
En el mismo pueblo dos indi individuos
viduos individuos tuvieron un duelo al
arma blanca hirindose mutuamente.

En Vieque3 los individuos Domin Domingo
go Domingo Ramo3 y Eduviges Parrilla sos sostuvieron
tuvieron sostuvieron una ria, hirindose ambos

mutuamente con armas blancas. Al

intervenir Juana Lpez, amante del

Parrilla, le fu inferida una herida en

el viente de c&rctei grave.

En el mismo pueblo, el domingo,

salieron en bote Salvador b. H. A
dam3 y F. J Taft, marineros de

"Alianza", de Culebra, zozobrando

la embarcacin y pereciendo aho

gado Taft. Adama fu recogido en

la playa "Mosquitos", y hasta la fe fecha
cha fecha no ha sido hallado el cadver de

Taft..

En Coamo fueron arrestados siete

personas que fueron sorprendidas

jugando al "monte".
En Guayanla el carretero Do

mingo Snchez, que conduca un

carro cargado de Carbn y tirado
poT una yunta de bueyes, sufri una
caida pasndole una de las ruedas

del carro por encima que le causo

vanas contusiones graves.

72 horas.
Tuesto de Ponce -Juegos prohibi prohibidos
dos prohibidos 22; hurto menor 1; agresin 3;
alterar la paz 12; ordenanzas muni

cipales 1.

Puesto de la paja,-Inlraccion O
M. 4; ley carreteras 3; atentado la
vida 1; ley sanidad 1.
Detective -Hurto 1; portar arma?
1.
Fueron sorprendidas 4 jugadas lo
prohibido(juego conocido por monte)
arrestando los jugadores y ocupan

do naipes y dinero. Fueron condena

dos todos por la corte municipal.
Anoche hubo un conato de incen incendio
dio incendio en la casa de D. Virgilio Tossas
sita en la carretera, creyndose in intencional.
tencional. intencional. La polica investiga el hecho.

Abino Gonzlez, que se encontra encontraba
ba encontraba en libertad bajo palabra, ha rein reingresado
gresado reingresado en el Penal, por haberle
sido revocada dicha gracia.
Juan Ortiz Rivera, que encontra encontraba
ba encontraba en libertad condicional, Bajo pa palabra,
labra, palabra, ha dejado cumplida su senten sentencia
cia sentencia di cinco aos de presidio que le
fu impuesta por la Corte de Distri Distrito
to Distrito de Ponce, por delito de violacin

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de diraet o
con eu combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, k
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos,
qut necesitan colocacin. Esas dos
etpiiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores ss anuncian en
La Correspcmdencia". Hay en
le diario especial y mdica utria a

efecto.

otea.

Vino" de Aceite) Hgado de Bacalao Compuesto del

r. ulkici, oe new Tor.
base de "Momiualta" combinacin de la Morrhuina, y dems
Erincioios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
iastsico de. Malta) Thioco! Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl AliTlflTARRll ms efectivo y rpido que existe para hacer
UL nwilUWIHIllWU sapawrpr en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.-

51 IMTITIIRFRfUI iR ms potente que existe para curar posi-
M. UniHUQLnUMlWn (inil) la tuberculosis pulmonar en Q

primer periodo, el remedio que ODiiene mayor numciu uo viliuhm.
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido -lo que pudiera con
siderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en lo
cuales ha quedado suficiente reserva de energa 6 fuerza vital, en U
nial nnp4a annvafse este remedio cara hacer su efecto. Su accin

sobre la tuberculosis larngea, rs ian nsunjer, y unu.u.c. w. cu
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestina! ; su xito, e
nHisrutihle. rlesde el momento Que. destruye la infeccin del aparato

digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VIMO MORRHUALTA ULRICIt:s
tomarse se absorve tapidamente, de ah, su rpida accin, 70 vecei
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor eo el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos. de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto Estos efectos son
apreciadles, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, pira
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis. 6 est en contacto. 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad per
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici.como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cur
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios v pulmones
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado cue
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

' t ini ini le

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desdi
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua
dros de mrito, etc., ee hallar todo cuanto desear, quien de
eee amueblar una casa Se vende todo junto por separado
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 1:
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
RumplazMisr dt las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalssceneias.
Induce el Apetito y Ayuda la Oloastlon.
Medicamento Ideal Para la Muer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Ssxo.
Valioso Tonloo Nutritivo Para la Ansmla, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eflcax Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente pon

The Ozopathlc Phartnacal Co.
Manufacturing Chemists PHILAOELPHIA, U. S. A.

DZ,OFERRWJ

Pldini LIS FARMACIAS.
"020MCTHYL." Itnorrtgli, Vil ItalnwlM
" OIQFILIS, No. I." ClImlnicHu Vlrw VtMrle
' OZOrtBMN." Flibrts, Paladn, Irlp
"0Z0.REA." OtntIcIcn.DlwrMintintlI
0Z0FERRUM." FodwtM RtetmUtuyenti Ctriknl

Lit Siguiente! EiitolalMtatt
" 0Z0METMYL." Inytcclon Ar.BIentrrt,
"OZOFILIS.No. 2." Cors Alopecia Utcericlonti
" 0Z0N0L." Neuralgia, Doler 0 Ceteit
" OZ0TE." Vermfugo Vegetal Compusite
" OZONIZOt." PrsRItctleo Dentfrico Coneetreo

".".OillM ti m gOW
Mm ym. J
wm. he tCTihV W
kMVi Me al Tujemi i
'i'mw awp':mmm f3
, ii..i w, Ufrm m
1 mmmm mmm W V M
! rtMMMuuewMin

Embarazoso y Doloroso

Existe va alivio seguro para los miles de hombres y
mujeres i quienes molestan diariamente las Enfermedades
41c le Risotee. Ademas, de aquellos que SABEN que las
tienen ttj otros tantos que CREEN que la tienen ; cuando

su nombre propio debiera ser : Vejiga enferma." Cua!
quier mdico de reputacin asi se lo dirt. Hay un alivia
seguro para la Enfermedad de la Vejiga. Este es

Cpsulas de Aceite de tiaarletn
medalla de Oro

Por mis de 200 aos til Aceite de Haarlem ha sido toma tomado
do tomado r recomendado por millones de familias en el mundo
entero. Es uno de los Remedies mil Antiguos j mejor cono

cidos que existen, as! como el ms fi"az. Mt'-'hs vecs
una sola dosis de estas cpsulas aliviar el dolor y tor tortura
tura tortura de las

ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

Si tiene Vd. enfermedad de la Vejiga 6 CREE tener
"Enfermedad de los Rones," comprese una caja de Cap Cap-aula
aula Cap-aula d Aceite da Haarlem hoy. Se sorprender Vd. del

resultado i los dos 6 tres das. Lo qne lns Cpn'ss do
Aceite de Haarlem Medalla de Oro han hucha ox otroa
lo harin por Vd.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario: HOLLAND MEDICINE CO.

Seranton, Pa., E.U.deA.

De venta en la farmacia Guillermety, ban Juan Puerto-Kico

rN3EJ09 A LA3KADR1M. 1

Jaraba calmante dla Saflora winslo
Sabe) de usarse siempre que loa nlfl or
stan en el periodo de la dentloiOa.
-toporclona alivio inmediato al peqoef
fio paciente produce un sueo natural,
' tranquilo, alivia el dolor y el angeh
i to despierta muy vivo y alecre. Ka,
muy agradable al paladar, calma ai
aillo ablanda sus dolores, hace fo 11 la!
funcin del estmago j regula loa in in-tentinoe.
tentinoe. in-tentinoe. Es el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diarrea 7a pro venga esta de'
la denticin 0 de cualquiera otra. Ten
Kee muebo cuidado en pedir el Jara
Chimante de la Bellote winslow ee
oj mojord todoa.

La mejor cerveza.

Pedid cerveza Piis Bro's, He la q.
expenden los Sre3 A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene

sustancia alguna uociva a salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente En este establecimiento
bien trreditade encontrareis. Pie!
Bro's que es mejor clase c! cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malla ci la ms fina v flor de 1

cerveza de Bohemia de clase tupe

rior son sus competentes-

Gran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

"VINO VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

ALG0HOLAD0 BARNES.
hdas? i't 'speci! RON CHAMPION."

99 I
6

DESTILERIA

x r ix r ur.
EL MEJOR

RON DE PUERTO RICO

FABRICADO POR

mataca
. EN C.

& 6.

PONCE.

1
J

lIMi

ir

M m inp j lias

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimos corte sastre le 3 z ? y 10 irlirs ?n
tela de hilo blanra. negra, azul, resa, crudo y lila.
Princesas de muselina con encajes valenciens. modeles st st-vos,
vos, st-vos, en blanco, azul y rosa, S, 10 y 12 dollars.
Kimonas de crcsponcito para ir al bao 81.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades eu abrigos entallados negros y crudos
Trajes de fantasa eu ttla de Vchy, ltimos modelos, 7.
c y V2 dollars uno.

Faldas Mancas de hilo y de lana, corte de Ptima meda.
C b y 7 dollars una.
Faldas negras de 3. 4, 5. 7. ?. 10 y 12 dollars una.
Faldas negras modelos ricos, de etamina frar.fea, bordadas
en seda, 14. 16 y 1S dollars una.
Surtido en faldas de lana ir.arrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con encajes, bordados y
aplicaciones desde uno cuatro dollars una.
Blusas uegr para uto UX DOLLAK una.

Batas de seda muy elegantes de 12 y 25 dollars nna.
IODO DE ULTIMA NOVEDAD.
confecciones del PAIIS-BAZAl timen nn corte y una
elpgancia especial, nuestras dientas no tienen ms que comparar
para convencerse.

I
9

"S
i
t



1 V" -vi

-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 14 DB JULIO DK 1910.

L BILL OLMSTED

mi
F
f Continnacin de la pgina la.
Durante el rgimen espaol sola
; yo hacer frecuentes viajes los Esta Estados
dos Estados Unidos, y cuando se inaugur el
lerrocarruae mmpa, uaw; u vin.
y conocer la Florida, para lo cual to to-ta
ta to-ta el vapor que de Puerto Rico ve-
' na i la Habana, para tomar en este
ltimo el vapor que haba de condu conducirme
cirme conducirme Tampa. Al ir comprar en la
Habana mi pasaj e, m e encontr con
que no poda obtenerlo sin prsentar
un certificado de vacunacin, por lo
cual tuve que acudir al doctor Bur Bur-ges,
ges, Bur-ges, mdico americano que este go gobierno
bierno gobierno sostena all para impedir la
importacin de la viruela de Cuba
v los Estados Unidos, y as tuve que su
frir por tercera vez en mi vida la va vacunacin.
cunacin. vacunacin. Pues bien; semejantes
precauciones individuales no se to tomaban
maban tomaban con Puerto Rico, por que no
Bolo se combata la enfermedad, sino
que se protega contra ella; y un bar
co que saliese con patente limpia, po
da desembarcar todos sus pasajeros
en cualquier puerto de la Unin.
Y basta ya en lo que dice relacio relacionarse
narse relacionarse con los informes errneo?, ya
sinceros maliciosos que se vienen
suministrando este Comit. Acerca
de la anemia, ya os he dicho lo que
lTnns Who Dar combatirla, pero
deseo insistir sobre este punto. Al pre
Bente, nos dedicamos ms la profi profilaxis
laxis profilaxis y la educacin que ha de traer
la obra de curacin. Y he de repetir
que los informes suministrados a es este
te este comit son inexactos y que proce proceden
den proceden de partes interesadas, pues si di dicha
cha dicha informacin sobre el estado sa sanitario
nitario sanitario de la isla fuera cierta seran
inexactas las estadsticas que en ma materia
teria materia de sanidad acompaa el gober gobernador
nador gobernador su informe ltimo, y proba probara
ra probara mi tesis de que ms que curar es
necesario prevenir la enfermedad, y
lo principal en este sentido es auxi auxiliar
liar auxiliar nuestros campet-ino.- necesita necesitados.
dos. necesitados. Ya podriais enviar Puerto Rico
todos les hbiles m-'dk-os de que po podis
dis podis disponer en fte p.iis. y ron ellos
cargados de Limul ; '!.- los barcos
nue Duidi.ri.is letcr desde PortUnd
hasta Galveston. L.
todos de una z.
te ao cortraerr. a li
ao prximo. ? lri.-.i
los 120,000 ... !Lr !Lr-de
de !Lr-de e:.,.e h. .-i l'.r h,.."'.
llar de n-' v.;:; itw;
1S VUetV"
y habvlji '. '.;
llniiv f i i' '. i i'
di'f'ir- h c:.. 1
mor.tj!,.:-
rfaga;
nidwi. t:.r
vanis curar
ii i o i '!iad"s es-
.r,i' -v:io-,ul el!
i-i!:-iu-.-.ir. no
,: i-, i"-
,, M l::-ar;
f:i: :'.,'(
' i : i ie
(MlOllrC-
.i', mien
estar35(Oi!':':n'-.-'
tras no sur ir; 'i:
Ifr
::ik1Ug in-,-i'.-
ycal ycal-h
h ycal-h con to to-.
. to-. ai.i ? aqu,
ip detenido ;
.: muTfria?
!!!'l'f- el P- I
u-: ni llevar j
felic m.e'
zaclos, romo
dos los can, pe:
en los E;t;;-'.-
ha i
ci. !v.
i
1
Seor pi e- i'
r h.-:.
'1
a! ;
mit
..1-
; l.i miiyiir
: llfiUf-n i
jil'in'Of'on
pirl e Id:- i'.!"!';:i'
t( sobre pfVd.- r;i!)t
en senral d parr i;
. v no
!'M-li
deben ser u?aa :om ;IS1
par negrsenos i.-Uh ,1
polticos.
Esto es el mimo jilean anticuo
de los tiempos de Espaa. Siempre
que ha! a pri.'haliilidadps de iue ve
llevase f cabo alguna rpf-rma julti julti-ca
ca julti-ca ea nuiti'i' i : n i I'.s:a
notirij o i Ollvpilaii' me.-, alijos de
arma.-. r"o. .edii ..- de "Muera
Espaa" u-.. i;',;- ilairi por resul
tado el i'u tt l:- :' tona 1 u:.: in
.favoralile n'ii-tr pas.
En conclusin i!p.-i mai'ife.-tar
que constantemente estoy mibn mibn-do
do mibn-do cartas de Puerto Rico -ol.re e.-te
proyecto de ley. v iue mientras tl tl-gunos
gunos tl-gunos aqusosiiciirn ije -t,- j :'iyee
to es ms ai eptahle pj.ru l';r;to
I que el A' ta Fo ra leer, yo repito
que. cfin la excepeioii ic ronrenerr:"?
la ciudadana .ini"ir:iiia, prefera
aquella acta e-te liiil.
Mucho- ir..eiii)o i;ay en e.-.e la lado
do lado de la cmara iue n, j,,;, irn dar dar-BU
BU dar-BU voto este provec o de ley. p r
que hace aos votaron contra el !,J
uraker. que es moj-t jue -ti- Lili,
no ser que estn -in divpue.-to.-.
admitir que durante W ili ao- k k-dominacin
dominacin k-dominacin americana hemos ttio ttio-gradado.
gradado. ttio-gradado.
Bajo este 1111 la iMa quedar de he
cho bajo la frula le departamento j
de la Guerra.
Podris quiz inip rnerr.oslo Ma Macedlo
cedlo Macedlo si tenei- votus para ello. Yo no
podr evitar!. Y ..: ros ld.uids el
hacha: nuestro cuello e-r n el tajo:
descargad el golpe.c;il.alleros:qilas
el pueblo amercuiio iuel.t perdon perdonroslo,
roslo, perdonroslo, la HISTORIA, nunca
(Grandes aplau.-o-.) 1
das, haga que le d n el boleto de la
l;a i.egiriora. ito c vale li-
BffO.
No lo olvidis.
Frm .Sen L.m.. Ir 5rc. A. Av
rej Lermina fuen obtenimdoel me mejor
jor mejor fino ra larectA cel arredilado
"Ron an Lola" producto deurnor
calidad que ha coDoaistado justa fa fama
ma fama ei la la r fuera e ella. No
retiene ttjFtaD'as nociva? r es una
tet-id t'HKi y rexocrtpyeote. No
ojviceii que lr pedidos deben hacerse
la acreditarla raw callo de San Jos
en Sa Juan, -Ra au La",

Estuvo Tsico Por

Ms de Un Ao
LE SALV LA VIDA
" Hace un afio que haba
perdido la (alud, no po poda
da poda digerir loa alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban la
comida, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual seria
m desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, quede com
pletamente curado."
MAXIMO NUfiEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT A EOWNE, QUIMICOS
NU VA IUKK
liCMDI Ot UTUUDO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Javuva. aue tendr de mil cien
mil doscientos dfdlars anuales en elj
prximo ejercicio, y otra de medico
para la ciudad, con mil dollars.
I.as solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.
finca de caa.
EN VENTA,
Se vende una finca 03 caa de
l00 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto. i
Et situada ca el kilmetro 6 del
la carret.fcr.i dr Manat-Ciale?. r.tr.v
vesada en toda su extensin por via
frrrea para el servicio interior y uni-'
da por ferrocarril de vapor la oen-;
tral Monserrate q te toma las caa;
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de pan
: tilia y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa-:
cin pericial. Hay hueyada imple-'
memos agrcola- que puede adquirir
' u' e! comprador segn sus necesi ;
ci.'.r. pericial. Hak bueyadn imple-eh(-
r.frc,;!a qhe pheffe adquir 1
no. el so biador seg d shs iecesi
Jaaes. i-a .'.ca --era entrega la sin
gravamen a.gur.o el d:a que se firme,
la escritur:;. ;
Se interesa a; contado parte de su
volar e! rostn puede quelar en po poder
der poder dt l con.pradcr con hipoteca de
a r.ca. devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente
Dirigirse su dueo Dr. Mar.i.fl
RinZ'p:-",z. Manat.
Atractivo surtido.
De regreso de h Estados I'ni.'.oj
el representante del acred:tadv p--taLler-imiento
Lis Xoveda-Ui. h
completado un maznifico surti
de cuanto se encuentra d? ut:S. y r.2 r.2-reario
reario r.2-reario en aquella importanta pLii
Ivdid-is hechos Europa etn le legando
gando legando tambin en ca la vapor y to 1
cuanto exija el mas refinado n-t y
la mas squi.-ta fantasa se en'in en'in-tra
tra en'in-tra en el establecimiento de rnda ;
la ciudad. Adornos de raheza. cru
meria.muebies para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seor is se seorita
orita seorita y nias, sombreros, ptirag'i i i-y
y i-y sc-m i-trillas, relojes macetas re ;!--rr5.
figuras de marmol, bitcuit-Urra-r-r.tta.
estuche, alfombra5, j'i j'i-gueles,
gueles, j'i-gueles, vajilla de cristal y de puti (
e en-'ientra i precios roriveni-ne j
en I pstabloeirni'-rito de la flie ;- i
San Francisco. OHene por ri,rrt
yt f-k-grafo. Servicio pronta y a a a-dt'jQ.
dt'jQ. a-dt'jQ. j
Kn esta Imrrer.ta te f-: oel
papel de peridicoc. :tj'o i
fj 4U111UU I

jM I
La Emulsin
de Scott

44

DEBCTOBIODESKIIJUAN

Practioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
; Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas. ofrece dar clase3ea
u casa domicilia. San Juan.
Cristo 7. ''
Farmacia CoIon.-Antiguo esta,
blecimienta Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico,
Abosados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginono, Alien 60.
Telfono oS. Box 366.San Juan.
THS
L0,D0 BIRECTORY
(Piibliebed Annually)
ENABLES rraders through through-out
out through-out the World to communt communt-cate
cate communt-cate direct with EngHsh
Mannfaeturers & Dealer3
n tach class of goods. Eeaidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXFORT MERCHANn
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they Buppiy;
STEAKSfllP im
arranged under the Porto to waich
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
rROVINClAL TIUD N9T1CM
rleading Manufacturera, Mer Mer-ibant,
ibant, Mer-ibant, etc., in the principal pro pro-Tincial
Tincial pro-Tincial towns and industrial ce
lite of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
will be brwarded, freight paid,
tn receiptof Postal Orderfor 20j,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade cards for 1,
cilarger adversemsntsl'roia i,
:rrtcN00N director o.ut.
25 Abchurch Laaa, ladDa, E.1
IX MAYORDOMO.
i n mayordomo con larga pricti pricti-o
o pricti-o en el tuitivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una co'onia, y
al electo cuenta con las referencias
que se deBeen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Gne.rta Acogta.
Ei) los Talleres
nLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre-
cios mdicos.
aGARAKTIZA LA PUNTUA
L1DAD CORRECCION.
! I
Papel impreeocon membretes comer 1
cale; largetaa-anunciog' ; j
ce visita; programas para 1
espectculos pblico;; ma ma-moriaedetrabajofideasocia.
moriaedetrabajofideasocia. ma-moriaedetrabajofideasocia. :;
tiones; programas invitt- I
(iones para bailes y Hesita i 1
; ftlicas y privadas, i
1 1
FOLLETOS Y LIBROS.
Circnlares comerciales. Invitacioae
para entierros. 'Menas1 -. i
.ara banqutesj, 'luoctu".
largetaa, paraoauuios
todaa i
li
i
Toda clase de trabajos.
INABONA
TINTURA INDIANA J
ara el caSielIo y la barba.
r-'fior. ;por ou tortrrs
fc": t:cr.e L. b TINTURA?
;Coa xouieiarse que pan
l ll.l-) toiuprir
u ldta.va?
;Q'i.-"3 aiiil f- dfnzoru
Lxxui IN ABONA?
ar.o hay n:??in prsoru
No
f in rfmozarse.
iim lr., NWA.XA abona
cjri l.d. ai gracias! ...
lr.:.t.- r. t li.cl.aa Tinclure Comp-

I

COMEECIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer recal procedente de
Curazao la Goleta Venezolana
Amadora.
Vapor mericaiio Santurce
de N. Orleans.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor.. -americano Coamo
para N. York.'
Vapor americano Santurce
para la Isla.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jone id
Gover Porrera cargando
Alicia S. L. descargando
Slicia id
Amadora descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
Naguabo.
Guillermito Arroyo
Petra .pendiente
Patria id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Recalar el i 4 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York
Consig The N. S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 28 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor francs Qnebec Re Recalar
calar Recalar el 1 7 corriente proce procedente
dente procedente de Pto. Plata
Consig J T Silva Ca
Vapor americano Phiiadel
phia Saldr para N. York el
20 corriente.
Consig; Villar Co.
S. V. Luckembak (con des destino
tino destino N. York Zarpar de es este
te este puerto el 20 corriente.
Consig: Iu-ular Line.
apor ame:icano Harry
Luckembak Saldr de K
York para esta ei Ib corriente
V i, rfr o U.n k,
Goleta americana Republici
Debe haber salido de N. York i
el 22 ltimo para S. Juan vi
Arroyo.
ai
Consig: S. Ezqulaga.
Goleta americana
Frank
Hukins Saldr de N. York ei
16 corriente para S Juan. I
ruerto arenas y Alayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavinia
M. Snow. Saldr de New York
el 15 corriente para S. Juan
y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
iN. Cobbs Saldr rie 2. York
para S. Juan y Mayaguez el
22 corriente
Consig- S. Ezquiaga.
E A N COS
tCIONEi
Eanco territorial y ajrlco'.a
Jd. de J'verto Kico "4.
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territoriuly agriada.
Emisiones 'a. y 5a. t di
Jd 6 y 7." Vj..
CAMBIO S
Londres f 4 87
N. Vors l' v ,u
Par .- Si p. f0
riambur?o 4 4 p. j3
Espaa lj Ui p.
L
y
D.
U
Jlcnedas de oro Californias
i ti tetuves. centavos I1.U y ;
Xr ct Mtu en ia Joyera de F
Kll.r.KAli ranJctJ
Se hace toda

DI Ut UUIIIILI UNULIUUIniL I ULI! 7.T0U7

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel Impreso con membretes comerciales;

espectculos pblicos;
f
, Qrculares comertalesi
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM .
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. vabnciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
3.50
S.23
8.20
6.50
6.
4.
60
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
4o
9.00
4.25
6
5.50 6
Marcas patente, Baco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
S.50
8.00
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.
8 S.-5U
4.50
6.50
3.80 3.90
14.50
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Man
teauilla danesa
3.40
3.45
485
2.90
10 12
11.75
41.
AnmiMniillas americanas.
iWIv
La famosa de
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
Pasta del pas segn
clase 2.400 b
i- .:miim 1.4 0
.rapas amcu"
Francesa
TociiiC bair.i a
Tasajo.
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
"Nelson caja
2.7o
24 50
S.25
21.00
22.00
8
S.50
4.50
5.90
2.00
1.90
! t i.t Jlhr.id
SVSUWMf
i Qalktas vaiietty dena. $7.75
! COTIZACIONES
DE liOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAI3.
Azcar vara el consumo:
Americana primera 5.60 5-r0
De ronce
Habichuelasblan'
tas
Habichuelas colo
4.50
7.50
6.50
ll 12
radas
Cale cotcn Nol.
! Almidn:
' ClaEe superior 4.50 5
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75 S.00
j Jabn imitacin Ro
camora 4 60
PRECIOS DE COMPKA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulce3
24.00
6.00
14.50
IRon 'flbac'
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
clase de trabajos
memorias de trabajos
Folletos

Invitaciones pora entierros, "Mens

y bodas.

TQDA

A los Comerciantes

y v v y Decimos.
LA CORRESPONDENCIA" n-fra A Ira otnn A.T1.

w gran variedad, de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
T656 en laa ediciones de "LA CORRESPOND EN EN-CIA".
CIA". EN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
'SiWca claridad
y elegancia.
El anmncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios oriadnn. rinhSo ,'.iman jvi.

.-k.v.o, wjuuiucuw y cpcil aufJ3 para
cambiar peridicamente parte del texto, pra balances
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
DSlcaldas' Juzgado9 etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York Sau Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta "Frank Huckins" ee pone' la carga en New
York Julio 7 y saldr directo para San Juan Julio 16 1910.
Goleta "Lavinia M. Saow" se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie.
ques, Juho 15 de 1910.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
2-M910 12 7 aIdr San JuaU y Mayaez JuHo
Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciadas, penni.
tienolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pro.
S rataBdose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores debenan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
6ns barcos.
Sres, Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

Sau Juan Octbre. 9 de

QUINTA

"PISMVEEA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Has de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i Yin

tipogrficos precios mdicos

targetas anuncios y devisita: Droerramas rara

de asociaciones; programas, invitaciones para

y Libroo,
para

CLASE DE

N. A. Benner dt, Co.
ti WATEB 6TBEET. NEW

1909,
fin
banquetes y "lunchs"

lite

mee



f"T

5 T"1 5

LA CORRESPONDENCIA PE -KKT RICO 14 Dfc JUbiO h Itfl

a) i

41
4!

-i. g) .- .... g) g) .. gy- 6?) - g) Gr) 4g) g) --

sa- 1 P) Tt

EL TESORO DEL INCA,- Por J. B. PAZS OLDAN-Argentino.

A Y en la Amrica del Sud

yn pais que es en to toda
da toda su extensin una vas

ta mina: de oro en su parte meridio meridional,
nal, meridional, de plata y cobre en el centro
de caucho, perlas y esmeraldas en d
norte. Ese pais es el Per. Todos los
grandes macizos de la cordillera re reposan
posan reposan sobre inmensos bloques de
plata. La ciudad entera deLGerro.de
irasco que los norteamericanos han
transformado en una pequea California,-
descansa sobre una 'montaa'
de plata maciza. Con frecuencia los
golpes de las herramientas de los peo
nes de las minas llegan hasta debajo

de las habitaciones de las casas, cu cuyos
yos cuyos cimientos ceden. En los flancos
de la cordillera hay rios, cuyas aguas
arrastran n sus arenas ms orp que
el que circula en cualquier pais cM cM-mundo.
mundo. cM-mundo. La cantidad de oro que exis
te solo en las provincias de Sanda y
Carabaya,es fabulosa. De all se sur surtieron
tieron surtieron los incas que imperaban en el
pais, antes de la venida de los espa espaoles.
oles. espaoles. El oro lleg abundar tanto
entre los antiguos peruanos, que to todos
dos todos los utensilios domsticos eran de
ese metal. Para obtener el rescate
de su vida el inca Atahualpa le entre
g Pizarro una cantidad de oro,
que cubri hasta la mitad la habita habitacin
cin habitacin en que el conquistador lo tena
prisionero. Cuando poco despus 1h

codicia de los soldados espaolee,!
sembr el desrden y el pnico entre
los defensores del imperio, stos o o-cultaron
cultaron o-cultaron sus tesoros en lugares inac inaccesibles.
cesibles. inaccesibles. La gran cadena de oro del
inca Huscar fu arrojada las pro profundidades
fundidades profundidades del lago de Urcos, las dia
dems de Manco Capac y de Mama
Ocllo, yacen en el fondo del Apuri Apuri-mac,
mac, Apuri-mac, tesoros que suman millones es estn
tn estn enterrados lo largo del territo
rio comprendido entre el Cuzco, Aya
cucho y Junn. Slo en la provincia
de Huantan desaparecieron en pocos
aos cargamentos de oro, que nadie
descubri jams. Cerca de Casapal Casapal-ca,
ca, Casapal-ca, en las inmediaciones de la lnea

i frrea, que v de Lima la Oroya y

al Cuzco, estuvo tambin hasta ha hace
ce hace pocos aos sepultado el tesoro del
inca Titu Yupanqui. La fama de es estos
tos estos tesoros atrae al Per aventureros
y buscadores de oro, que acuden de
las regiones ms apartadas del glo globo
bo globo en busca del codiciado vellocino
de oro. La mayor parte de estos ex exploradores
ploradores exploradores fracasan y concluyen por
dedicarse otras labores. En cam cambio,
bio, cambio, otros que no fueron al Per en
busca de estos tesoros, los encontra encontraron,
ron, encontraron, gracia Ja ms caprichosa de
las diosas: la Casualidad. En ese
nmero se cont don Fernanda de
Alcntara,vque despus de haber pa
sado los mejores aos de su vida de
vendedor ambulante, tropez un da
con la fortuna en la misma cumbre

de los Andes, cuatro mil metros
de Altura sobre el nivel del mar.
Cerca de Yauli, que es una de las es estaciones
taciones estaciones de ferrocarril en la cima de
la cordillera, Alcntara que vena de
efectuar unas ventas, sinti de pron pronto
to pronto unos ayes lastimeros, que partan
del fondo de una quebarada. Movi Movido
do Movido por sus buenos sentimientos, pues
era de aquellos espaoles que conser conservan
van conservan apesar de los egosmos del siglo
el alma tan templada como un don
Juan de Austria, un Gonzalo de

Cordova. o un Hernn Cortes, corno

sin vacilar en la direccin de donde
partan los lamentos. Detrs de la
oficina de una de las muchas minas
que hay por esa regin, un pobre vie viejo,
jo, viejo, casi desnudo, y acia atado un
palo, y un americano de rostro en encendido,
cendido, encendido, descargaba sobre sus es espaldas
paldas espaldas golpes furiosos. Sin detener detenerse,
se, detenerse, Alcntara se precipit sobre el
yanqui, le arranc el bastn, le des descarg
carg descarg con l un terrible golpe en la
cabeza que di con l por tierra, y
acercndose al indio. le quit sus
ligaduras.
Dios te envia en mi socorro,
murmur el viejo, que apenas po poda
da poda tenerse en pie Sostn me entre
tus brazos y aydame llegar hasta
la lnea frrea. Pagar tus servicios
revelndote el sitio en que se encuen encuentra
tra encuentra el tesoro del inca Titu Yupan Yupanqui,
qui, Yupanqui, que slo yo conozco, porque mi
abuelo descenda de l directamen

te. Pero alejmonos pronto de este
sitio. Veo Williams que se arrastra
en direccin de la mina y no tardar
en volver para atacarnos. Est ebrio
y su embriaguez lo tranforma en hie
na. Adems, no ignora el secreto que
yo poseo y se empea en arrancr arrancrmelo:
melo: arrancrmelo: por eso me maltrataba.
.
Mientras el indio hablaba, Alcn Alcntara,
tara, Alcntara, que apenas lo escuchaba, pen pensaba
saba pensaba en otra cosa. Apenas se com comprenda
prenda comprenda el asunto del tesoro. Por o-

tra parte no crea que el tal tesoro
existiera. Por eso al llegar cerca de

go. Sigeme! No tengas recelo d
tn. Me llamo Coparti y entre los
mos no hay doblez.
Sin gran entusiasmo, sin gran f
en sus palabras. Alcntara lleno de
ese escepticismo propio de los tem temperamentos
peramentos temperamentos que han pasado su vida
batallando, sin cosechar sino golpes
y desengaos, se dej arrastrar. El
indio Coparti, apesar de los golpes
que acababa de recibir, y apesar de
sus aos, caminaba con la agilidad
de una llama. Ms bien Alcntara se
detena trechos fatigado.
Paciencia ya vamos llegar. Es

la lnea frrea, solt aLlndio que se all al fondo. Sentndote en la nie-

apoyaba sobre su brazo, rindindole ve te puedes deslizar ms lijero y

con su peso, y se despidi brevemen brevemente:
te: brevemente: Ya aqu no corres peligro. Qu Qudate
date Qudate con Dios!
En indio lo tom entonces de la
mano, lo arrastr hasta el borde del

cerro, en que se encontraban y ten tendiendo
diendo tendiendo la mano hacia el norte:
Ves esa montaa? le dijo. Al
pie de ella est entenado el tesoro
que trajo consigo hace cerca de cua cuatro
tro cuatro siglos el general Titu Yupanqui
que acababa de ponerle sitio la ciu
dad de Lima.
Viendo que Alcntara dudaba, el
indio insisti;
Mira mis manos. Las he metido en
oro hasta los codos. Hay all riqueza

suficiente para cubrirte de oro tres

veces. Te debo in

ms veloz, que el torrente que ci rre

all al trente.
Alcntara conoca ya esa manera
rpida de bajar las grandes cuestas
de la cordillera. Armado de un palo,

cada viajero se desliza sobre la nie nieve
ve nieve como un trineo. En dos minutos
Coparti y su compaero estaban en
el fondo del desfiladero. i
Unos cuantos pasos ms y He
gamos.
Para los indios, que se devoran
pie las mayores distancias, sin ex

perimentar la menor latiga, unos
cuantos pasos, suelen ser sinnimo
de unos cuantos kilmetros. Alcn Alcntara,
tara, Alcntara, que lo saba, se detuvo.
El indio entonces se exasper.
Tienes delante de t la fortuna.

serviciooaj

la que llegaron al anochecer. Al Alcntara
cntara Alcntara se dirigi al hotel, deposit
en su bal, las joyas de oro y se ten tendi
di tendi dormir.
Era ya una hora avanzada de la
maana cuando lo despertaron gran grandes
des grandes voces dadas en la puerta del edi edificio.
ficio. edificio. El asesino huy! Lo ha mata
do traicin! Pobr Coparti!
El muerto era en efecto el india

Wil-

Camina.
Imposible! repuso Alcntara
desfalleciente. No pudo dar un paso
ms.
Entonces esprame cinco minu minutos.
tos. minutos. Regreso en el acto, contest Co Coparti,
parti, Coparti, que sin esperar respuesta sr:
lanz toda carrera hacia adelante.
Breves momentos despus regresa regresaba,
ba, regresaba, ya no corriendo, sino caminando
pesadamente, agobiado por el peso

de aliro eme' traa entre sus mansos i Coi:irti. :. nnien el americano

Cuando estuvo cerca arroj su pre- liains haba asesinado do un balazo,
ciosa carga al suelo. Todo un tesoro j Elsuprefcctn, el jefe de 1 ; fuerza, to to-rod
rod to-rod sus pies, tnicas tejidas con 'do el pueblo estaba ali; reunido en
esmeraldas cosidas, cadenas, jarros, torno d;l cadver, ante el cual son son-vasos
vasos son-vasos y patenas de oro, diademas 1 rea desdeosamente el asesino, sin
brazaletes, etc. 'dar la menor muestra de arrepent'
miento.
. Alcntara estupefacto no atinaba I
despegar los labios.
'--Esta riqueza es tuya, le dijo j Coparti se llev consigo la tum
Coparti, y te prevengo que esto no lia la noticia del sitio en que se halla-

representa sino la centesima parte )a f.j (cor0 nra
del tesoro de Titu Yupanqui. I'orj En vano Alcntara r,
hov nos COT)tpnr:rms i'nn ocin iv,nn '

tn deoro. Tu ests cansado yo'sino m'u hli ve("PS al l,ara! de don don-tambin.
tambin. don-tambin. Maana nos pondremos en de Coparti, extrajo el tesoro. Intil-
camino y regresaremos antes de que j mente hizo explorar el sitio por iu
iSd nL f raer?nMM 01,0 taMW Remero de enterro,.
igual. El tesoro es inmenso. ,. , .i
En seguida el indio U.ni el pon- Nadle descubri nada y Alean Alean-cho
cho Alean-cho de Alcntara y envolvi el teso- la,a debi contentarse con los cin cin-ro.
ro. cin-ro. Echse despus todo al hombro, cuenta mil pesos oro, producto de la
y los dos socios de esa empresa fan- i vcnta de las diademas, cadenas, '"ra
tstica, emprendieron paso paso el i. t i i r..;
,. i V ,. ., zaletes, etc.. que le obseQ'nu Coparti,
camino de lauli, poblacin cercana 1

no una

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diar io espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea com o escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos ka aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

"La Correspondencia" afirma que hy en Puerto Rico ingenios capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-ce
ce producir-ce de eran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio di
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sai
n autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los dientas debeu ser inditos.
Ta Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, la3 siguientes basa:
lo.-Los cuentos que sean remitidos i "La Correspondencia" para ton?
parte en el campeonato deben ser indito y contener escritas estas fras9i:
f Parad campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrsi
eran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la
advertirn indicando el peseunimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plszo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1933. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Loe cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
dueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tal
de que no pasen de cuatro.
Formacii del jurado.
fO.-Z 16 de Noviembre de 1910 "La Corrttpondencia abrir a plebitci plebitci-to
to plebitci-to para la formacin, de a jurado, ove ton previoettudio de las cuentos, decida
cual tea el de tna mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha una lista da 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador da los cuentos. El plebiscito consistir en qiii
cada autor de cuentos remitidos A "La Correspondencia" .envi una nota di
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la form&cia
del jurado. Esta votacin determinara que de los 25 6 30 nombres de la i
la, doce auedaran designados por loa autores de cuentos como candidato
para e jurado. De esos doce Candidato "La Correspondencia" designar designar-loe
loe designar-loe cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y eos eso cinco qus qus-dar
dar qus-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" E3 jurado as constituido recibir el 16 d
Diciembre de 1910 d conjunto de cuentos que hayan concurrido al eam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia''
rrespondencia'' Correspondencia'' entregar la pluma de oro al autor oue venza en U coa.
tienda.
"El primer cuentista piertorrfieio."
7o.-Es entendido y vite estableo por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advenir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos i satisfaccin de "La Correepondenoia", le tea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicara medida que los vaya rewbienis
todos los cuentos que b sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondeada". et posiale. espera.
Co. -Siendo uao de loa objeto de ra Cvuhhqu dea auT. euiuf na

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor "Caracss" 3,000 Tonr
"Philadelphia" &500
"Mrida 660

Vapores de doble hlice,
Vapor "Maracailto" 1,800 Tona
"Zulia"! 1.800

Salida de San Juan para Neto York
lasS P. M.

Vapor "Fhiladelphia"
"Caracas"
-Philadelphia"
"Caracas"
Thiladelphia''
"la

ff a, ti 04D

Julio
Agoalo

Sept

"Philadelphia" Oct

20
3
17
31
14
28
12

Salidas de San Jiian para Curacao y

Venezuela.

Vapor "Caracas"
"Philadelphia'
"Caracas"
"Philadelphia"
'tararas"
"rhiladclphia"
"Caraca"

Julio
Agosto
Sept

Oct

22
5
19
2
16
SO
14

PRECIOS DE PASME EN ORO AMERICANO.

De an Juan New York
Te San Joan Curacao
Ce San Juan La Gaarrs
te San Juan Puerto Cabllj

cmm alta

840.00
25.00
25.00
30.00

Minora cas

er ara do cabitrVi.

S35.0D

TaroerJ
$20.00
1000
10.00
15.00

Pasajes de ida y rnelta 10 por 100 e rebsja Ni Dos hasta ? aos
gratis; y de esta dad hasta 12 aos mitad de pasaje. Los vaporeada
esta Lnea son recomendables por sus comodidad especiales para pasajero,
empleando de San Juan New York y vice versa al rededor de 5 das.

Escuela paiUrtle verano
HMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr. G U. Hies.

Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precios convencionales.
preparan maestros rurales y grada
dos, y para el Servicio Civil.
Exmenes en sppt.iemli rj t or el De De-paitamentode
paitamentode De-paitamentode Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se: les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirle
doa Ana Roque Clive U. Hices.

LIMA U OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar i regir desde e' lo de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a
falMiftia capital r taramos tlaraltfastien al
Elis bUraUfi Cas feslir

M

E

NOS

una orden de enra enrayo
yo enrayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho -du- S3

piteara sos pedidos. !f

FERRETERIA L POR M K Gfr

Mi .i

MADERAS DE TOD S CASES.
PUERTAS. MOLDURAS, ETC.



ii un

i IV

i!

.

a

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.

AGENTES KN PONCE

EMFRE3ARI03

PIi. Mkt I (Y

AGKNTKS EW SAN JUAN

Villar t U

.ime i n (jiiw jg2 waixst Kw voRK &Ha de, Dja.jk 2

Sara, Sara, Sara,

La inmortal danza SARA, la germina. !a verdadera, se:
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar qne el
original por donde ha sido inpresa, fu hecho por su verda-l
A -1 c 4 i if!i J J 1 i I

uciu auLui ei or rjgei Ansian, cuya propieuaa io liemos
comprado.,
FBZCIO PARA LA VENTA INCtCTENIK) FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.

Maana 6.00 Maana 6.0') i
7.05 7.
.5 RS
?30 9.1 0
11.05 30.10
Tarda JL'.m 11.05;
M Trd. 12.10
2.U 1.10
" S J 2.1.
4.10 S.lOi
. i.10 410
. t; 5.10 i
6 15
VIAJES EXTRAORDINARIOS

7 15 9.15 10.30

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO

DEL VALLE ZEXO HXOS.

a al Val turna
I lateaier CMI Aerea
' I ArVBIMCtt.

Carta Vas ta.
tfw t aitrtMi
ac Be Aa. Uc c L

IXGEKIER0S. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Cce traccin de EdiScioa, Pnentca, M aellas,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras Riga j Drenaje etc.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Ixs pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que!
no quieren anularse, los que;
quieren el bienestar de la pa
tria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen qne pensar MUCHO.'
gritar WAS.
Para gritar y ser odos,;
HAY QUE TEXEK PUL-!

M0XKSSA30S. y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega nn pote. Solo vale 75 ctva.
En tsta imprentase vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

IN ABONA;

IlIUHEColIC.
(CAPITAL $ 60.000)

AS 1.03 FRASCO.

EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
CUom: Fortaleza 16. AsarUdo 110- Tdrojw,
EA3 Jt'A, F. & iUM A MI

134

VENTAS AL POR MAYOR a
Oficinas de la 1NABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. KLAXtX) & Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEOlKiilO MOSCOS!). PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-a-tTl Ifirinfi w iMfeasiTu, no roniiena ni
""LiJln LUulUn trato Je plata, puede asar
diariamente, sil prrparacin alcana su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del.ea bello v no mancha la piel.
Ko fasj nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tiitira qne no delate qtiei la est nsanda.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la tuaenpcin de aocionea, an dorar ra ia una, dirjase i' i
Oficina Central de la Comoas,
Lai sefioras nae tengan dada acerca de Ja forma de usar la INABO
frA foede dirigirse i la peinadora seorita Carotina IKetraea (Sea
Ftaocisro 46 6 Telefono 9) qaien dar iostraosicaes personal asenta
InTierta aa dinero a aocionea da esta ConpaAia qae ea un na xa
t gran porreait.

Se vende nn piano-

en muy buen estado y

KRAJEWSKY-PESANT Ccw

CVtntniHrtrp Ha frvfa rliv ria imnnin.n'..

. I v. -v iijuiuouiu vea

a precio muy reauCI" trales y contratistas ce factoras conpletas, incluyendo
do. Informaran en"cdifi)S"
, Para niormes. presa puestos, planos eta dirijlrae
CSta imprenta. Agaaits General lyar PutO Kioia



' "LA CORRESPONDENCIA DE TTTO RICO 14 DE fUODE 1910. L'" "" v "' -: v
" Mwda aMama.---Pffiir MICOL NICASL

RA el nico med;o oe

cumplir mi promesa.
S que causo usted

horror, pero no me era dado escoger:
i vivir miserable y abrasado por una

de mi bienhechor encenegarse en sus
riquezas y apoderarse de los bienes,
del alma, de la belleza de usted j
Y por eso me hice bandido, y este
precio, sacrificando mi porvenir, he
comprado el medio de c artigar los

rios miserables, devolverla la liber libertad
tad libertad y el que pueda usted huir de este
pas maldito!. .
Blanca escuchaba aniosa mente,
6n atreverse levantar la vista ha hacia
cia hacia $1 Gaviln, que la envolva en una
mirada ardiente Cunto de deba
ba deba quererla, puesto que en lugar de
Vivir tranquilo ignorarlo en un rin rincn
cn rincn de la Sila se haba dado aque aquella
lla aquella existencia infame! Qik' trnble
fatalidad pesaba, pues, sobre ella que
todos cuantos se le acercaban se
vean condenados al dolor, la muer
te y al crimen
Qu" cuenta usted hacer con
los prisioneros? pregunt bruscamen
te. Por caridad, no me asocie una

obra sanguinaria. . Tenga compa compasin
sin compasin de m Pienso retirarme del
mundo y consagrarme Dios. ... pe
jo no quiero ser crisa de ninguna

desgracia Gabriel, hermano mo
s que me has querido, que me quie quieres
res quieres an.... Me acardar de t en
mis oraciones, pero, por favor, no ha
gas pesar sobre mi alma un remordi

miento eterno. ... JJa la libertad a
esos dos hombres. ... y slvate, hu huye
ye huye lejos de aqu.
l la escuchaba inmvil, con los
brazos cruzados.
Esas splicas son intiles; tie-

'nen que expiar sus odiosos crmenes.
Adems, recuerde usted su juramen juramen-jto.
jto. juramen-jto. Aqu, en este mismo lugar, vacia
i el barn en un mar de sangre y us us-ited
ited us-ited me dijo: "Juro por la memoria
de mi madre y sobre el cuerpo de es

te noble anciano que cuando la ven venganza
ganza venganza se haya cumplido podrs pe pedirme
dirme pedirme m, Blanca de Santo Mauro
todo cuanto pueda darte de mis bie

nes y de mi persona Son sus pro propias
pias propias palaabras, y, sin embargo, no

reclamo nada, ni de sus bienes ni de

su persona. La prometo nicamente
que esos cobardes les dejar defen defender
der defender su vida. Entre ellos y yo ser un
duelo muerte: si me matan, es que
triunfa Satans y volvern sus vi vicios:
cios: vicios: si los mato, es que Dios las ha
condenado. Adis!

El Gaviln hizo ademn de retirar retirarse.
se. retirarse. Gabriel! grit Blanca, vencida
por la generosidad de aquel hombre

Iqus tenindola bajo su poder no re-

elamaoa los derechos contenaos por
la promesa hecha sobre el cuerpo del
barn Antriani.
El Gaviln se volvi.
Blanca, no me llame con acento
que me llega al alma y aviva mi pa pasin
sin pasin Esta pasin es imposible
que la sienta por m. . por qu,
pues, excitarla con las caricias de

su voz Desde hoy ya no soy a sus
ojos sino un bandido.

Gabriel repiti Blanca, vuelve.
El se estremeci, un relmpago
cruz por sus ojos y una oleada de
sangre le enroj eci el rostro; pero con
tenindose, replic con voz firme:
Xo! no quiero deber nada la
compasin del momento, la grati

tud de una hora! bstamos condena

dos la separacin. Mi vida. partir

de esta fecha, esta consagrada al mal

y, sin embargo, mi alma no es mala.
Adis Blanca! Algn da quiz lle

guen sus odos noticias de actos te

rribles cometidos por m- tal vez se sepa
pa sepa que me han encontrado en el fon fondo
do fondo de un barr neo con una bala en
la frente que mi cabeza ha cado
baio la cuch Ha del verdugo En

tonces acurdese de su amigo de la
ifancia y rece por m. . .Adis!.
La atrajo hacia s con apasionado
ademn, deposit un beso sobre su
frente y, apartndose luego, desapa

reci....
Blanca cay de rodillas, consa consagrndose
grndose consagrndose por entero desde aquellos
nstantes al Seor.

El Gaviln, de crimen en crimen,
se hizo uno de los bandidos ms crue
les .y temidos de Calabria. Auiique
existen pocos detalles precisos sobre
su vida, pues todo cuanto se refiere
l tiene ms de leyenda que de bio biografa,
grafa, biografa, he podido recoger de labios
de los viejos de su tiempo estos epi epi-sodios.que
sodios.que epi-sodios.que me han permitido recons
truir su historia y sus comienzos en
la carrera del bandolerismo.

FIN.

a o ha tucaa O'. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice : He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Drogueras.

pe

n et imprenta se vende papel da
ri odios rieio S2 quieta!

AVISO.

CENTRAL JUNCOS.
Debiendo proceder la construc construccin
cin construccin de dos trozos de va estrecha pa para
ra para la Central Juncos, uno de 2500
metros y otro de 3000 metros aproxi aproximadamente,
madamente, aproximadamente, incluyendo las obras de
fbrica necesarias, se admitirn pro proposiciones
posiciones proposiciones en pliegos cerrados para la
ejecucin de dichrg dos trozos, en con

junto separadamente hasta Jas 10

A. M. de! dia 20 de Jolio de 1910
en la Oficina de la Central en Hu

maras.
Modeles para !3 proposiciones y
pliegos de condiciones estarn de ma manifiesto
nifiesto manifiesto en la Oficina de Juncos
Los precios seru por unidad de
obra.
Juncos P. K., Julio 11 1?:0.
La Administracin.

J. T. SILVA. Y Co.
C1V1ITV f. 1iTTinirT i nrmniKA niA surt niiiTrkiru ir

MHiiuaii a auuauiijljA, rUCftlU K1WJ. JASA IUAUAVA Giil
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, Hi Hiten
ten Hiten cobros de giros, prstamos y todas fomisioa-L-a. Hacen avances sobra
mercanca depositadas, en "The Bonded Warehous;

corresponsal; c.

CreditLyonaa Paria, Londres
Societ Generala
Banque Transatlnticas
Banco del Rio de la Plata
American Express Compaa

ti. ti. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnis Genrale Transatlantiqus Paris
Cuban steamship Co. Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Lti Norwich
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co. Berln

Madrid, Barcelona
Paria
Paris
Madrid Gnovi
New-York

NUESTRA SORTIJA 400

de piata occidada que durara

.por aot lete Caribella y
loa huesos cruiados, oos color i

de luego y es articulo que
llama la atencin de todos.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademas remitimos a Ud nues nuestro
tro nuestro ltimo Catalogo, en tepa tepa-ol
ol tepa-ol de otras Sortiiaa. Relojes.

Jovas, Novedades etc. Depto. O A
INTERNATIONAL C0HHCSCIAL C0,

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calle
-San Juan. Box 621.

del Cristo numere

CHEIjES veee.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite General ea la Isla de La Ceniii De Segirw
coitra Incendm "L'UNION de PARIS"
Welos ARADOS ALEMANES ssteaa Bicicleta Marca "PAJARIT8.
de la Cerveza francesa "MAXEV1LLE"
de la Cerreia alemana "SALVATR."
Vend ACEITES Y GRASAS, de calidades
tnejorables ara toda clase de Matpinariai.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
XKUANILAN JUA&.LJ.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador YftClM marca

Msmifiaiir iaMe.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAX LUIDAS DL AL W YORK

Jnnio 22 Jolio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept. 24
Oct. 12 Oct. 22
or. 9 ov. 19
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Con las siguientes garantas de fbrica-.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Lijht Co.
Oricinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted b en plazo de
4 semanas, vende, vende cualquiera

de os paquetes siguientes: zo hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche.
tuche. estuche. 6 25 preciosas sortijas. Cada
articulo descrito se vende i 10 centa centavos
vos centavos oro uso. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba un a postal The Associ a a-te
te a-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

iericao Baiiroad Compaog of Porto Bico

SAN JUAN-PONCE.

i VIAJES RAPIDOS !!

fOKlOS EXCELENTES VAPORES CCBAVOS DE SO BRUTOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

NORDDEUTSGHER LLOYD. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A "EUROPA.
i rl-sna V. hacer un viaje Europa, utiT.re los vapores de esta f
rcosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnici
Compaa que despacha semanalmeate desda New Vork j Europ ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino k Inglaterra, Fr3acii,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrocen I03 pasajeros md cova
cidades que ninguna otra linca.
Prospectos y todos I03 detalles necesarios pueden obtenerse en caj
ci ice Agentes que suscriben
GANDIA & STUBBE,

San Ji-an-, p. R,
A o entes Generales ex New Yors,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
O. 40 CALLS DC LA VILLA. FONCE. P. g.

TtlfiorM 251 Direccin por cable

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos, j
y est constantemente recibien i

do los ltimos modelos, si Vd. i
desea comprar un objeto de'
verdadero gusto vea nuestro ;
surtido, en efectos de plata de ;
ley, metal blanco, plateado y
cristal tailado lejitimo tiene;
uninmenso surtido, esta casa!
solo vende artculos buenos!
todos garantizados. Especia- i
lidades para regalos de bo!
das. i

Salidas de San Juan rada 21 das para los puertos d?
Macors, Santo Domingo, .Ni:;ia?o de Cuba. Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponre y Asraadilla) en raso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ur.u tscaia en las siguientes

fechas:

21 Abril
U Main

7 Mayo
-5 i Junio

Enero
Febrero
Marzo

Marzo

15
30
0

CONSIGNATARIOS:
Villar t Co. San Juan
Sandere Philippi r Co. AruadilJa.

To::r nr-rar de alquiler para viajar todas pa"- i? la isla.
(v.n.p"'ei!U- haaTeurs con na perfecto conor3i r.ti de las carreteras.
K me or evjTpado den-'n.io da automviles y el sn or laliar'da repara reparadores
dores reparadores .e Puerto Hi. o
c pintan, rardaa v reparan automoviies.
l. n rorrpi-Hoeantno pra reparar gomas, tubos, e
I ti -o npieio ?ar-ido de efectos de automviles.
gr-eraies de H. T- Alexander." -va-." aceites y rau
K-rvjrio cia.-o de automvilea entra Ponoe j iiuimi j vice veraa.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti-:
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado y los rones,

coioqueios entre bus, vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que s ofrece y al mandar- '-
nos el importe, obsequiaremos!
con una comisin en dinero,y ;

un reloj gratis. Escriba en
seguida Ja ''National Drugi
Agency". Tetun 62, San:

Juan. Pto.-Rica

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Fritze Lundt tCo. Sic

Fritze Lundt c Co. ucs.

P. R.
P. R.

ivaeuez. Y. K.

Ponce, P. Pw

i

Tratamiento medico y quirrgico
j OR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta ce 2 41r p. hl r ortaieza 61

; Felice Casaldoc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federa!
T
Cortes Insolares.
Estudio de Abogado j Notara.
Calle Mayor Xo. 29. Ponce. P. 1

aiAB POWH. g I ITINERARIO DE tOS LEA BACIA ARRII 1
m g tamil en vigor pesd ..
Daily S 1 r,n?r ,,ni,v
p' pi' 33 .t 30 BB abril 1910 j0ia:
3 1 S M ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. j A. M.
9.M 7 20 0 San Jaan Ciudad 4.40 9.00
9.10 7.27 0 SanJuaa EsUcin 4.35 8.r5
9.16 732 3 Miramar(F) 4.30 8.50
9.24 78 5 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6 fianturoa 4.22 8.42
6.23 7.50 8 Martin Fefia 4.1 8.:5
9.45 7.55 12 San Patricio (F) 4.J0 8.S0
10)8 f 8.12t SO Bayama 3.52 : 18.12
10.20 8.24 26 Sabana Sera (F) 8 00
10.26 8 30 29 ingenio (F) 3.34 7.55
10.32F 8.36 32 Toa Saja 3.29 7.49
10.36 8.39 33 Dorada 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 8an Vicenta 3.0.1 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.5S 7.16
11X9 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Cuspo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barcelooeta 2.20 6.40
114$ g.53 73 Cumming (F) 2.06 6. '6
11.55 9.59 76 Santana,(F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12-12 1016 86 Llg- Arecibo Eatacion Sal. 1.40 6.00
12.00 9 55 87 Pal. Arecibo Ciudad Llg. 1-45 5.30
22.20 10.25 87 JJg. Bal 1.15 5.50
12.50 10-22 86 Sal. Arecibo Estacioa Llg. 1.34 5.25
L26F 10.45 8 Hallo l.H
1.32F 10.50 100 Camuy 16 33F
2.65 1113 111 Quebradilla. 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Iaabela Sal. 12.15 3.20
3.00 12.05 Sal. Vg. JMj 2.50
3.40 12.43 142 Aguadilla Puenta 11.12 2.00
t7 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35F
4.30 1.24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.S6F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04P
4.55 1.45 176 Trea Ueimaaof (F) 10.05 12.45,
5.00 1.61 179 Aaeco 10.00 12.40
5.9 2 09 188 I Llg. Mtyagnea Playa Sal 9.42 12.20
6.40 2.12 ffSal. Llg. 938 12.15
5.50 2.18 189 I Mayagua Ciada! 9.30 12.10
697 2 35 198 I Hormjgaexaa 9.13 11.50
6V14 22 2 RioEoaMaCPX .6 11.42
.18 2.46 294 Filial KmiFY 9.02 11.38
6.1 8a" 1 11.26
8 49 3.18 217 Laja Cual 8.31 11.03?
6.83 L.8.18 219 LajMUcwT 8.27 10.56
7.04 a27 224 Lajaa AxnTka (F) 8.16 18.4g
7.10 83 227 U PlaF) 8.10 10.44
7.17 U1 232 ElLI6a(F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Riu 7.50 10.17
7.40 4.04 243 Yanca 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Goaf anilla Q 7.18 9.44
8.16 440 263 Tallaboa 7.94 9.28F
8.4 S5 278 PONCE 6.40 9.00
1 M. P. M. Llega. Sale. A. M. P. M.

il
ti

aaaj

En la parada da aerial laa trenas pararan la saSal da taamar 4 anjaf

En esta imprenta se vende
Da oel de peridicos vieio i

12 quintal.

llag asaas traisM atap aa aignal ta rseaw ar aJacllarge pataengan
las rnliamss 4a Las Wraa indias parada da aeSal para ea trea.

lar Uat traa.

At

- 1 EB

1 1 ...

I ib oh aoaa. iniag vasa laaiaaiascaE stop

f A1 Uia aU hra iU U l&a.4X. i.J'-. J.

if) SSMS

of Eutoa Isdicatea flag stop fcr all taina.