Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
K.
r i
3 i
! fi

"A
Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.
AKO XX NM. ".065
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 13 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

4
- O

ASAMBLEA DE -II-TISTAS
ETM AYAG U EZ.
El Dr, M. del Valle fue
elejido presidente hono honorario.
rario. honorario. Se discntieron pantos de impor
tancia para la profesin y se
acord celebrar otra asam asamblea.
blea. asamblea. Los profesionales d Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, ofrecieron un banque banquete
te banquete sus compaeros.
De nuestro corresponsal especial.
Mayagez, Julio" 11.-E1 domingo
10 se llev efecto en los salones del
ayuntamiento de esta ciudad la ter tercera
cera tercera asamblea anual de la asociacin
dental de Puerto Rico, la cual resul result
t result un xito, contribuyendo la ameno
del programa y los muchos obsequios
que recibieron todos los que asis asistieron
tieron asistieron al acto.
A las 10 de la maana abri la se sesin
sin sesin el secretario Dr. E. F.Ross mani
f estando que el presidente, Dr. Del
Valle, segn carta que dirije la
asamblea, la aue lev : se encontraba

enfermo y q. por este motivo se vea
obligado no poder concurrir, tui ur.
Ponte sugiri la asamblea el nom nombramiento
bramiento nombramiento de un presidenta interi interino
no interino que dirigiera los debates. El Dr.
Fournier secundado por el Dr. Ca Casalduc
salduc Casalduc propuso al delegado del dis distrito
trito distrito de Mayagez, Dr. Benigno
Ramrez para ocupar la presidencia
de la asamblea lo cual fu acordado
por unanimidad.
El secretario Dr. Ros ley su in informe
forme informe anual en el cual se expresa el
aumento de relaciones obtenidas en
el exterior y los otros trabajos lleva llevados
dos llevados cabo por la directiva durante
el ao.
El tesorero Dr. Salgado di cuen cuenta
ta cuenta con su informe anual, el cual mus
tra el estado floreciente de Tesoro
que tiene $204 en caja. Este informe
segn prescribe el reglamento, fu
referido una comisin compuesta
de los Dres. Casalduc, Fournier y
Rivera Porrata para la revisin de
las cuentas, la. cual inform con
palabras ..laudatorias para el teso tesorero
rero tesorero y' 1 informe fu aprobado por
unanimidad.
El Dr Casalduc fundndose en el
articulo -3ro,, seccin 3. propone y
fu secundado, que encontrndose
ausente el compaero y socio activo
Dr. Fernando Travieso luera nom nombrado
brado nombrado socio honorario. Se acord
por unanimidad.
El Dr. Mateo Fournier ley una
tsis titulada "Impacted Supernu Supernu-merary
merary Supernu-merary Teeth", la cual fu amplia ampliamente
mente ampliamente discutida por los Drs. Casal
duc. Ramrez Domnguez, Ross
y otros.
En estos momentos lleg un tele telegrama
grama telegrama del Dr. Canino en el que ma manifiesta
nifiesta manifiesta que el compaero Dr. An Angel
gel Angel C. Corts no puede asistir por
encontrarse enfermo, y se acuerda
se le dirija un telegrama expresando
el sentimiento con que ha visto la
asamblea la indisposicin del Dr.
Corts que le prohibe estar presen presente
te presente y hacen votos por su pronto res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. El Dr. Ross ley una tsis titulada
"Uso del Elevador en extracciones
difciles" la cual fu discutido por
todos los concurrentes.
Toca el turno la discusin sobre
tres temas que se refieren al cuidado
de los dientes de los nios de las es escuelas:
cuelas: escuelas: clnica gratis para los nios
pobres de las escuelas, cartilla de hi higiene
giene higiene de la boca y conferencias den dentales.
tales. dentales. Se acord, indicaciones del pre
sidente interino B.Ramrez, dada la
importancia de la cuestin, celebrar
una asamblea extraordinaria en San
Juan el domingo 4 de septiembre,
por si se aprueba, q. sea puesta en
vigor en el prximo curso escolar.
Fu acuerdo tambin imprimir el
proyecto de "Cartilla de Higiene"
presentado por la comisin nombra nombrada
da nombrada en la Ira. asamblea, y repartila
entre los asociados para que cada
uno la estudie y pueda presentar las
enmiendas que considere oportu oportunas,
nas, oportunas, en f jamblea extraordinaria.
Tamki&i se acord autorizar
la directiva para que se pusiera de
acuerdo con el departamento de
instruccin con respecto las confe conferencias
rencias conferencias dentales en las escuelas.
A las 12 de la maana se levanta
la sesin para reanudarla las 2 p.m.
y fueron obsequiados los concurren concurrentes
tes concurrentes con un magnfico "lunch".
A las 2 p. m. se reanudan los tra tra--
- tra-- bajos bajo la presidencia del Dr.
Benigno Ramirez. Este present un
caso prctico de "Cleft Palate" en
un nio de 16 aos, el cual da lugar
una discucin general y se prome promete
te promete presentar en la prxima reunin
anual al paciente con los aparatos
puestos.
Se toman fotografas de los asocia asociados
dos asociados y dems personas que asistieron
por invitacin especial.
El Dr. Ramrez Domnguez pre presenta
senta presenta un raso de restauracin de la
nariz, la que perdi el pariente rau
ta d ulceraciones, mostrando la
nariz y fotografas de la cliente ron
y sin el aparato.
FJ Dr. Salgado secundado por
varios compaeros, propuso y te a
cord que d Dr. Ramrez Domin-

EN

Los afamados "teams" "Ju
piter" y "Aguirre" se en encontraron
contraron encontraron en el campo
de aquella ciudad.
El combate fn muy reido per
la bravura de ambos conten
dientes.
Al fin la victoria se inclin del
lado de Jpiter.
(De nuestro corresponsal especial)
Julio 11. El domingo midi sus
fuerzas el famoso team Jpiter de
San Juan y el conocido team Agui Agui-rre
rre Agui-rre team oficial del Grand Stand de
esta ciudad. Los dos estuvieron la
altura de su nombre, que es ya bien
conocido en el pas: hubo Hgadas
admirables por partes de ambos ob
teniendo una victoria ruidosa elteam
de San Juan. Se nos asegura que esta
vez Aguirre no tena todos sus juga jugadores.
dores. jugadores. El lunes volvi el team J piter al
campo, pero esta vez la lucha fu
con el Sultana de Ponce, obteniendo
un triunfo ms esplendido que el an
terior.
Entre los jugadores del Jpiter
merece especial mencin el pitcnei
por su hablidad y destreza mante'
nidas sin variacin ninguna hasta el
final.
Nuestra felicitacin vencedores
y vencidos, pues que todos hcieron
magnficas jugadas.
Para el domingo prximo se a
nuncia otro gran desafio consertado
entre los teams Yaguarama y Liber Libertad
tad Libertad de esta ciudad; hay gran anima animacin
cin animacin para este macht.
-Pcenos consignar en estas no-
guez envi una descripcin del caso
y fotografas del aparato y de la cen
ta.
El Dr. Ramirez Domnguez ley
un interesante trabajo sobre anes-
tecia, y despus aplic con gran
maestra el nitrous oxide en com
binaeincon oxgeno, un joven
de 18 aos extrayndole una pieza,
Se di un Teceso de cinco minutos
para ponerse de acuerdo y elegir la
directiva y comit ejecutivo que ha
de regir durante el prximo ano.
Fueron electos por unanimidad los
Sres. siguientes: Dr. Eligi F. Ros
presidente; Dr. Francisco Ponte Vi-ce-presidente;
Dr. Mateo D. Four Fournier,
nier, Fournier, Secretario; Dr. Jos Salgado Te
sorero; Dr. L. Emilio Chevremont
secretario.
El comit ejecutivo qued cons
tituido en la siguiente forma: San
Juan.S. E. Chevremont, Arecibo J.
Lorenzo Casalduc, Mayagez Benig
no Ramrez, Ponce J. P. Lamautte,
Guayama J. Modesto Bird, y Hu-
macao A. Barreiro.
El distrito de Aguadilla est va
cante por no haber ningn asociado
por ese distrito que se encuentre
dentro del reglamento.
A propuesta del Dr. Fournier se
cundado por el Dr. Casalduc y otros
en vista de los grandes trabajos que
ha hecho siempre defensa de los in intereses
tereses intereses de la profesin dental y
de haber sido el primer presiden
te de la asociacin propone se nom nombre
bre nombre presidente honorario vitalicio
al Dr. Manuel V.del Valle, lo que se
acord por unanimidad, siendo reci
bida la designacin con nutridos
aplausos.
Se nombr una comisin compues
ta de los Dres. Blanes y Pedro Mona-
gas pasa dar las gracias al Sr. Riera
Palmer alcalde de Mayagez, por ha
ber cedido los salones del ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento para la celebracin de la a a-samblea.
samblea. a-samblea. FJ Dr. Benigno Ramirez nom nombre
bre nombre de los dentistas de Mayagez,
invit los presentes para asistir
un banquete que se celebrar en ho honor
nor honor los dentistas que han asistido
la asamblea las siete y media
de la noche.
Toma posesin la nueva directiva
y se levanta la sesin.
A las 8 de la noche empez el ban ban-quett
quett ban-quett conque los dentistas de Maya Mayagez
gez Mayagez obsequiaron los concurrentes
i la asamblea y que cerr con broch
de oro los trabajos del da. reinando
gran animacin desde el primer mo
mento.
FJ "men" deca romo sigue:
"Asociacin dental de Pto Rico.
Tercer Aniversario celebrado en la
ciudad de Mavagez el da 10 de
Julio de 1910. Men.
''Entremeses. Pisto la espaola.
Paella la valenciana; langosta en
salsa mayonesa y vinagreta, roost roost-beef
beef roost-beef ron pur de papas. -Postres,
Helados, flan y queso de holanda.
Vinos, tinto, blanco. Cenicero v
champagne veuve Chcqust Tensar
dio. Tabacos millonarios".

DE COSE-

CHEROSIE TABACO.
El gobernador Colton ofre
ce su cooperacin en
pro de la asociacin.
Como ocurre con el caf, se ofre
ce mucho tabaco con el nom nombre
bre nombre de puertorriqueo.
Un sello de la "Asociacin de
Puerto Rico" para garanti garantizar
zar garantizar la procedencia.
las loj de la maana de ayer en
los salones de la "Asociacin de Pto.
Rico se reunieron los seores cose cose-secheros
secheros cose-secheros de tabaco, con el objeto de
celebrar un mitin en el que se tra
tara de interesar al gobernador hi
ciera cumplir las disposiciones con
tenidas en la ley presentada la asam
blea legislativa acerca de que el ta
baco de rto Rico, llevase una estam estam-pi
pi estam-pi la indicando su procedencia para
que no fuese confundido en los mer
cados extranjeros con tabaco de
otros puntos.
Asistieron al mitin los seores
Manuel F. Rossy; Free: Modesto Co Co-bian;
bian; Co-bian; Antonio Colon; Juan Carmona;
Antonio Portn; Rafael Cruz; Pedro
Espina; Joaqun Hernndez; Jos
Nicols Arzuaga; Francisco Cintran;
Rafael Hernndez; Jos Gonzlez
Prida; Francisco Gimnez Lajara;
Antonio Romero; C. V. Tyngle; Fe
lix Rexach; Marcelino Sola; J D
Gilleesjy J. H. Yorshon.
A las 1H lleg el gobernador Col Colton.
ton. Colton. Abri el acto el Sr Gimnez Laja Lajara,
ra, Lajara, y despus habl el gobernador
quien manifest q. le era siempre gra
to asistir esos actos en qn se trata
del mejoramiento del pas. Que ya
q. la reunin es para el mejoramien
to de las condiciones en que. ac actan
tan actan los agricultores de tabaco lo
que es ms interesante para ellos es
obtener el buen precio del fruto.
"Durante los dos ltimos aos las
Filipinas obtuvieron el libre cambio
en el tabaco.
''Se ha dicho mucho en el Congreso
de los Estados Unidos que la fabrica
cin de los tabacos' d las Filipinas
se hacan por operarios sucios, y fu
tal la propaganda q.-se hizo q. en los
Estados Unidos se crea que todas
las fabricas de Filipinas eran su sucias,
cias, sucias, y de condiciones antihigini antihiginicas,
cas, antihiginicas, y esto perjudic la industria
en Filipinas.
' Yo soy uno de los socios del club
Metropoitico de Washington y me
acuerdo que en ese club se ceno ceno-ce
ce ceno-ce muy bien el tabaco de Puerto Ri
co, y era muy codiciado
"Ese club es uno de los que conocen
el tabaco de Puerto Rico, pero hay
otros que desconfian del tabaco de
este pas pues creen est mezclado
con el de Pennsylvania. Y como cues
tin de hecho muchos hombres que
se creen conocedores de tabacos no
lo son, v 30 le he hecho regalos
muchos Ses, de los Estados Unidos
de tabacos de Pto Rico y el.os lo han
fumado como habanos.
En la ultima sesin de la legisla
tura se pas una ley en la cual se le
impona una estampilla ah tabaco de
Pto. Rico, para ser exportado, pero
algunos ores, me visitaron para que
no pusiese la ley en vigor hasta des
pus de un ao pues les traia mucho
perjuicio. Yo les dijeq. tena un plan
y ese plan es el que la asociacin de
Pto Rico, tendr un sello el cual se ser
r ser registrado en los Estados Unidos.
"Porque con el tabaco ocurre, co
mo con el cafe q. es tanto el cafe q. se
ha vendido como de Pto- Rico, que
creo que en el pas es imposible
haya tenido una cosecha tan asom asombrosa
brosa asombrosa por que le han dado el nombre
de Pto Rico al caf de otros puntos.
Lo mismo ha ocurrido al tabaco.Aho
ra bien, si se permite la introduccin
de tabaco extrangero en Pto Rico y
eso como producto de aqu no conse
guiremos nadajo mismo si se fabrica
mezclado con tabaco de otros pun puntos
tos puntos solo conseguiramos entonces
desacreditar el fruto del pas.
lo creo que si los agricultores de
Puerto Rico se unen y hacen una a-
sociacmn tendrn magnficos resul resultado.
tado. resultado. Concluy haciendo otras mani manifestaciones
festaciones manifestaciones entre ellas, que estaba
muy interesado en el desarrollo co comercial
mercial comercial de Puerto Rico y dispuesto
avudar la asociacin de agricultores
de tabaco.
Se procedi la eleccin de los se
ores que han de componer la direc directiva
tiva directiva de la asociacin de agicultores
de tabaco.
Fu elegido presidente accidental
tas las grandes mejoras introduci introducidas
das introducidas en el Gran Stand de esta ciudad.
Su dueo el Sr. Bernardini rada vez
ms entusiasta por esta clase de sport
ha hecho limpiar completamente el
campo, de donde se han sacado al al-cuns
cuns al-cuns carretones de piedras, tam tamicen
icen tamicen ha hecho limpiar las entradas y
planicie frontal del Stand.que antes
era una verdadera maleza de mavas
y etarone. Con tal motivo hay ma
yor y ms espacio para coches y au au-t
t au-t omviles.
Con estas mejoras, podemos ase asegurar
gurar asegurar sin temor equivocamos, que
el Gran Stand de Guayima es el
mis hermoso y cmodo de la isla.

NOUSTRfA 1ABACA-

Remedios ha comenzado
la reconcentracin de ta tabaco
baco tabaco para escogida y cla clasificacin.
sificacin. clasificacin. Signen llegando Santa Clara
. numerosas carretas d tabaco.
Crese que, este ao ser el de
mayor prod accin en la his historia
toria historia manufacturera de Tam Tampa.
pa. Tampa. Movimiento tabacalero. R. Iglecia
De Remedios escriben la impor importante
tante importante revista El tabaco de Cuba la
siguiente informacin:
"Ntase en todos los campos y ve vegas
gas vegas de la jurisdiccin de Remedios,
inusitado movimiento en las faenas
de reconcentrar los tabacos para su
escogida y clasificacin.
Las constantes lluvias que diaria diariamente
mente diariamente acarician Ls tierras de esta
feraz comarca, favorecen grande grandemente
mente grandemente los tabaco1, que pueden ser
trasportados tas! jasas de escogi escogidas
das escogidas en estado de Mandura conve conve-mente.
mente. conve-mente.
An cuando ella ac es una plan planta
ta planta caprichosa y voluble, sin que se se
pa jams, hasta que no pase enter enter-ciada
ciada enter-ciada 3 4 meses, sus condiciones,
hien nodemos asesrurar QUe la ac
tual cosecha es buena y de rendi
miento en clases limpias.
Hemos visto en las escogidas de
los seores Gonzlez, Bentez y com compaa;
paa; compaa; Muiz hermanos y compa compaa,
a, compaa, y Herrera, Calmet y compaa,
algunos matules de los que estn re recibiendo
cibiendo recibiendo de la parte de Vueltas, Ve Vegas
gas Vegas de Palma y Guayos, y nos pare pareci
ci pareci excelente. Estas tres casas tie tienen
nen tienen tabaco comprado en el campo
para escoger de 10 12 mil tercios.
Por la parte de Camajuan, Place Placetas,
tas, Placetas, Cabigun y Yaguajay, hacen
tambin grandes acopios de rama
las importantes casas de Sylvester
& Stern; Planas y hermano; Baldo Baldomcro
mcro Baldomcro Grau; Puente v Granda; Al Al-varez
varez Al-varez y Len y otras.
En Vueltas ha., comprado casi
toda la rama de aquel lugar, los co comerciantes
merciantes comerciantes WcnresWonzlez; Sa Saturnino
turnino Saturnino Garay, y Antero Gonzlez y
compaa."
Siguen llegando Camajuan, Pla Placetas,
cetas, Placetas, Remedios, Santa Clara, Ca Ca-baigun
baigun Ca-baigun y Sancti-Spiritus, infinidad
de carretas de tabaco, que son des descargadas
cargadas descargadas en las casas de escogidas.
Hemos examinado ese tabaco y
nuestro juicio creemos que es bueno,
aunque no rendir lo que se espera esperaba
ba esperaba en clases altas.
Las ventas en el campo se han e e-fertuado
fertuado e-fertuado desde $12 hasta $18, pa pagndose
gndose pagndose an $lS.."0por alguna que
otra vega de probable rendimiento.
Solo funciona, que sepamos, una
escogida en Quinta, pues en los cen centros
tros centros tabacaleros que ms arriba in indicamos,
dicamos, indicamos, an no ha empezado la se seleccin.
leccin. seleccin. Sobre los prcrios pagados se ha hacen
cen hacen diversos comentarios; pero noso nosotros
tros nosotros nos abstenemos de dar nuestra
opinin porque particularmente la
hemos hado ya todos los que se
han dignado pedrnosla.
De Tampa esrriueu la antes
mencionada revista lo que sigue con
fecha 23 del pasado:
"Ayer mircoles 22, "Jos Lovera
y compaa", hicieron el embarque
de tabacos torcidos, ms grande que
se conoce en la historia de Tampa.
La firma envi una fragata de ferro
carril los comerciantes de Seattle,
Washington, que contena 4s6,00.
El valor aproximado de este carga cargamento
mento cargamento vara entre S:5.'.000 y S40.000.
El valor mnimo del millar en esta
factura es de $."0 y el mximun de
$200.
Recuerdo que el ao pasado esta
misma firma hiz" I envi ms gran
de del ao para los comerciantes de
Seattle, seores Schwabacher y com compaa
paa compaa lo que demuestra que las mar marcas
cas marcas de "Jos llovera y compaa"
son muy conocidas en la costa del
Pacfico.
Los embarques generales hechos
durante la semana que termin el
ao 11 fueron 5.770,000; haciendo
un total durante lo que va de ao de
126.125.000. Esto representa un au aumento
mento aumento de 20.000,000 de tabacos tor torcidos
cidos torcidos sobre el mismo perodo
del ao anterior.
Mirando ron detenimiento el esta estado
do estado de la industria si no ocurre algu alguna
na alguna novedad, el presente ao ser el
de mayor produccin en la historia
manufacturera de Tampa".
Desde el 21 de Junio al 30 del mis mismo,
mo, mismo, han llecado b Plaza de la Ha Habana,
bana, Habana, las siguientes partidas de ter tercios
cios tercios de tatuco en rama, procedentes
de los centros produrtores:
De Vuelta Abajo por el F. C. del
Oeste 76S: de Semivuelta 85; de Par Partido
tido Partido 1.200; de Vuelta Abajo, por va
pores fi72: de Sapua y taibann, por
vapores v goleta de Vuelta Aba
jo, por BataK-no 0. de Stgo. de Cu
ba y Manzanil!-. ," Bataban 20:
de Santiago de Cuba y Gibara, por
vapore v: do l'a-ridn. por 1 a lnea
Ledo. Manuel K. I!ssy; secretario
el Sr. Hernndez y Sr. Gimnez La-
jara, vocal.

IMPORTANTE JUICIO EN
LA CORTE MUNICIPAL
Continua la vista suspen suspendida
dida suspendida el mircoles.

En la declaracin del detective
Valles observa el Ledo. Lio
rens algunas contradicciones.
El Ledo. Cuevas Zequeira pre
senta una mocin nombre
de su defendido y dems
compaeros y es denegada.
A las 2 p. m. de ayer continu en
la corte municipal el juicio suspendi suspendido
do suspendido el mircoles pasado, contra los
seores Bentez Castaos, Antonio
Bazn, Jos Serra, Sebastian Astol,
Ramn Vidal y Jos Ramn Lou Lou-briel,
briel, Lou-briel, acusados por el sargento de la
detective Inocencio Diaz.
Ocupaba el saln de la corte nu numeroso
meroso numeroso pblico. Representaba al
pueblo de Pto. Rico el fiscal del dis distrito
trito distrito Ledo. Campillo, asistido del ta taqugrafo
qugrafo taqugrafo Sr. Asenjo.
Los acusados fueron representa representados,
dos, representados, por los Ledos. Llorens Torres,
Canales, Tizol, Gmez Lasarre y Cue
vas Zequeira. El Ledo Col! y Cuchi
se mostr parte durante la celebra celebracin
cin celebracin del juicio.
El fical ordena la comparecencia
del detective Felipe Maldonado.
Dice su nombre, y que es detecti detective.
ve. detective. Declara que la noche del 27 2S
del mes pasado, fu avisado por un
compaero, que en la calle de la For Fortaleza,
taleza, Fortaleza, haba una jugada; que l lle lleg
g lleg la casa No. 76 de la indicada
calle; que desde el zagun de la casa
oy ruido de dinero y que un Sr. pe peda
da peda diez pesos de fichas, sal en bus busca
ca busca de otro compaero-dire-y en encontr
contr encontr Cliencho, y volviendo con l,
y el compaero Valles. Yo me qui quit
t quit los zapatos y me sub en los hom hombros
bros hombros de "Chencho" para asomarme,
un balconcito que hay en el come comedor
dor comedor y Valles por otro lado vea t am ambin
bin ambin los seores jugando. Entonces
Clieticho orden entrsemos en la
casa" Concluye el testigo del fiscal,
y es preguntado por el abogado Ledo
Tizol. En las repreguntas sostiene el
abogado que hay varias contradic contradicciones
ciones contradicciones respecto que no sabe por
dnde miraba Valles. El Ledo. Tizol
le muestra las fichas al t estigo y le
pregunta qu valor tienen por sus
colores. El testigo dice que supone
que una de ella vaha $..
. Porqu sabe Vd. que era de So?
Yo lo supongo.
Tizol: Yo lo supongo n, aqu no
venimos suponer. (Se produce un
incidente con el fiscal).
Interroga el Ledo. Gmez Lasarre
(Nuevo incidente entre el fiscal y
el Sr. Gmez).
El juez int ervirne y concluye el in incidente.
cidente. incidente. Continua el Sr. Gmez y dice que
el testigo es un perjuro. Hace otras
manifestaciones el testigo, y contra contradice
dice contradice el Sr. Gmez. Se apela al record
y ste d la razn al abogado.
Repregunta el abogado Llorens
Torres que si ellos al entrar en la ca casa
sa casa tuvieron permiso. Se opone el
fiscal. (Nuevo incidente entre el Sr.
Llorens Torres y el fiscal) Concluido
el incidente y el Sr. Llorens dice al
testigo, con quin fu l sorpren sorprender
der sorprender la jugada-interrumpe el Sr. fis-cal-y
dice que fu con Vargas, Valles
y ot ros.
Ledo. Llorens: '"El fiscal no tiene
que contestar las preguntas que se le
hace al testigo.
Se apela al record y ste no dice
que la pregunta hecha por el Sr. Llo Llorens
rens Llorens est contestada.
El Sr. juez, ordena al abogado,
hacer la pregunta.
Interroga el Sr. Canales. (Hubo o-
tro incidente entre el Ledo .Canales.)
dice que ni por cortesa, se puede di dirigir
rigir dirigir al fiscal. Se dirigir la corte
diciendo que es la primera vez que
v un funcionario pblico, que se
niega aclarar un delito.
El Sr. fiscal dice que se baga cons constar
tar constar en record, que el 1-do. Coll y Cu
chi, toma parte en el juicio y quiere
saber a quien representa. El Sr. Coll
y Cuch, dice que l como abogado
tiene derecho a tomar parte en el
juicio, y adems es abogado del Sr.
Sorra.
Declara Rafael Valles. Dice que
conoce los acusados y la noche del
25 al 29 fu ordenado por el sargento
de la detective para que fuera sor
prender una jucada en la calle de la
Fortaleza No. t5; que al llegar al za zagun
gun zagun de dicha casa ov ruido de fi
chas, y que pedan dinero en fichas.
i. ipic v Sr. I.oubnel le daba unos
billetes de banco al Sr. Astol, y oy
que -! Sr. Bentez se lamentaba de
q:n- la Poker le costaba mucho dine dinero,
ro, dinero, y explica la posicin que tenan
k act;;n!t?.
KeprpEunt.i el abogado Llorens
Torres. I--te hace notar que el tes testigo
tigo testigo r;w en ron tradiciones, y cunt
i"I'- -va 272; de Santa Clara.)
por ; i -i' a x; de Tunas y Cen-1
tur- ".
T.!s! de l ibaros lineado piara
dc-.!r i ejtinuai.ide mismo
3.2.W ;-!'-rinr desde lo. de Enero
27.7t".
To:.d en lo que va de ao. .30955.

EN LA ASAMBLEA DE

El gobernador Colton diri diri-je
je diri-je la palabra a los alcal alcaldes
des alcaldes y jueces-
". .mientras ms prontro -dice
nos conociramos personalmen
te, ms pronto estaramos tra
bajando juntos por Puerto
Rico."
"No es este un gobierno per personal,
sonal, personal, sino un gobierno re regido
gido regido por' la ley"--recuerda
el gobernador que manifes manifest
t manifest el attorney general su
llegada la isla.
En la reunin de alcaldes y jueces
municipales de la isla celebrada hoy
en la casa del gobierno, el gobernador
se expres en los siguientes trmi trminos:
nos: trminos: "Seores:
Os he invitado aqu hoy, no para
que oigis discursos elocuentes mo motivados
tivados motivados por algn asunto de suprema
importancia cuya resolucin exija
gran sacrificio de nuestra parte, si sino
no sino con objeto de que podamos dedi dedicarnos
carnos dedicarnos hablar con aquella sencillez
que trae consigo un mejor entendi entendimiento
miento entendimiento entre los hombres. Porque,
por estos medios, conocindonos
mutuamente y entendiendo mejor
los fines q. nos proponemos alcanzar,
podremos, mediante, mayor armona
de pensamiento y accin, cumplir
nuestros deberes para con el pueblo
que estamos obligados servir. Di Dije
je Dije en mi discursa de inauguracin,
mi llegada Puerto Rico, que no
iba yo prescindir del uso del pro pronombre
nombre pronombre personal, porque mientras
ms pronto nos conociramos perso personalmente,
nalmente, personalmente, tanto ms pronto estara estaramos
mos estaramos trabajando juntos por Puerto
Rico, y seguir ahora el mismo plan
por la misma razn. Dije tambin
que sera presuncin de parte ma
entrar en aquella poca en una dis discusin
cusin discusin minuciosa de los asuntos lo
cales, conocer los cuales entrava
entonces como estudiante. Todavia
no me considero competente para
discutir esos detalles, pero he emplea
do mi tiempo desde mi llegada aqu
en familiarizarme lo ms posible con
las condiciones generalescon la idea
de usar mis energas en corregir, por
los medios que fuesen factibles, aqtie
lias que necesitasen correccin.
I iuesiro naDU uxornev i?enerai
dijo en su primera manifestacin p pblica
blica pblica su llegada esta isla, si es
que la citacin que hago es correcta,
que "no es este un gobierno perso personal,
nal, personal, sino un gobierno regido por la
ley';.
No podra hacerse una manifesta manifestacin
cin manifestacin ms verdica ni ms importante
para recordarse. Casi todas las leyes,
sin embargo, son suceptiblcs de in
terpretacin-aun la Constitucin de
los Estados Unidos ha sido objeto de
mucho estudio por los jurisconsultos
ms notables de nuestra nacin, con
el fin de discernir su verdadero sen sentido
tido sentido en algunos particulares y las ver
daderas intenciones de los que la re redactaron.
dactaron. redactaron. Distintos hombres pueden
interpretar la misma ley en distinto
sentido, y disentir honradamente en
lo que respecta los deberes de los
ciudadanos v funcionarios de acuer-
do con ella. Las diferentes interpre-
taciones de la ley y las concepcio concepciones
nes concepciones de los deberes que de ella nacen.
o a falta de reglamentacin legisla-
tiva especificarlas conclusiones
que llegan y sostienen los diversos i
funcionarios ejecutivos, pueden con considerarse
siderarse considerarse tomo los principios por e-
llos sustentados, y no mjxirta lo q,

esos principios sean, si es que e ron k-ik m:i imHnanie ei puenio ae
riben en un espritu de justicia v se Puerto Rico. Son americanos, como
tiene la intencin de adherirse e-'' mos tjxlos, ya nacidos en Cali Cali-los
los Cali-los persistentemente, se manfesta- f"ruia- M;iine Puerto Rico ; viven
rn con franqueza, porque d funcio-i p.n u1, americano, y romo tales
naro ejecutivo que acta guiado ;e'n derecho al mejor gobierno que
por un espritu le rectitud y esta-! Contina en la pagina 5a.

nua preguntando. paero Ledo. Cuevas Zequeira, y so
Repregunta d Ledo. Tizl hace licita jmu- su parte la absolucin pe
notar nuevas ron tra liciones en lo rentoria de los acusados explicando
que se refiere posicin le los acu.en qu se funda para ello. Hacen
sados al rededor le la mesa. El alo otras nianfvtacuies.
gado llama la atencin hacia c mtra-1 Habla el Ledo. Gmez, soctan soctan-diciones
diciones soctan-diciones del testigo. Vuelve le nue-'do igual que us compaeros la ab ab-vo
vo ab-vo el Sr. Tizol repreguntar y lo mN' solucin dr Uk acusados por falt
mo Coll y Cuch. 'le pruebas ,r p:,ne del fiscal. G-
Com parece Inocencio Daz. Dice tnez lice i;. a at uacion hecha por
es sargento le la letective: que -o-' la pulirla es ridi.-:i!a.
noce los arusados y la noche del 2s! Habla I Sr. Tizo!. Souritando la
estaban todos jugando "Poker" ahsohr.in 1 anisados en bri bri-en
en bri-en la expresada rasa; que tuvo cono liante y rloruetite-i fra.ses.
rimento del hecho, y fu sorpren-! El Sr. i.-ral ditv e ha presentado
derlos y la sorprcndui. Explica la juna mor i..n -n dos motivos, prime-

lorma com carp ai icioriive
relipe Jlaldonalo, y que alies le
dijo que se jugaba. Poker. Abri la
celocia alies y se metin por rila
Repregunta el sr. Iij.I y hace no-!

tar ron t radie ore en alies y Mal- de la nliiMon personal no debe con-1
donado. Hacen n prrcuntas los abo-jtc-tar, y sobre la absolucin rree
gadfis ( anales, nu-z, Llorens y i que no lelu admitirse la mocin
Coll y Curh. pue las prueba estn todas eontev.
Terminada la prueba le fi-ra!. i tes en la veracidad de la arusacin.
El Id.. Cuevas Zequeira licrq i Habla rl Ijrdo. Llorens Torres y
desea presentar una ii;.h.'.ii ii rmui-j -.Ih ta la absobicion de los acusa acusa-bre
bre acusa-bre de su defendido Sr. bmbrii l. y los. por los rrv ritos de la mnru-.n

tic los lemas a-usa'is. totia vrz pie
la- priM-Kis del fi-ca! no han proba probado
do probado Ij :iipabilidad le lx .n-nsados.
pi;f- o ha pmhado. -" j-ic.da
IViwr, y por tanto la ani-sii-mn ca carece
rece carece de base.
Habla el Ledo. Coll y Cu h y se
adhiere k manifestado por u um-

blece un principio sobre esa base.tra
tar de realizarlo con todo el poder
que posee, y no puede hacerlo me menos
nos menos que sea comprendido.
Recientemente ha tenido lugar
una discusin en los Estados Unido3
con respecto los deberes del Presi
dente como jefe ejecutivo segn la
Constit ucin, en L cual discusin no
se ha podido atacar con xito la doc doctrina
trina doctrina de que es el deber de aquel alto
funcionario y por consiguiente de to todo
do todo funcionario ejecutivo que acta
bajo sus ordenes, no solamente hacer
lo que la ley ordena, si que tambin
todo lo que sea posible en favor del
bienestar pblico que la ley no pro
hiba. En verdad todo razonamiento
lgico viene en apoyo de esa doctri doctrina.
na. doctrina. La frase sencilla, sin condiciones,
de "poder ejecutivo" introdjose
finalmente en la Constitucin, en
contra de la expresin que original originalmente
mente originalmente se sugiri de "tendr los de
ms poderes que no fueren por natu naturaleza
raleza naturaleza legislativos judiciales, que
Je fueren delegados de tiempo en
tiempo", con lo cual se demuestra
terminantemente, en mi opinin.

que los padres de la Constitucin
quisieron que los funcionarios ejecu ejecutivos
tivos ejecutivos hicieran todo lo que la ley no
prohibe y que creyesen necesario pa para
ra para el bien pblico, dejando al pueblo
que corrigiera los abusos errores
de parte del Jefe Ejecutivo, negn negndose
dose negndose reelegirle, si en opinin del
pueblo v ms lejos de lo que las ne necesidades
cesidades necesidades pblicas el bien pblico
requiere. No hay ningn funcionario
ejecutivo americano que no tenga
sobre el algn poder restrictivo que
emane del pueblo. Si algn funcio
nario publico, por lo que esto se
refiere, si algn ciudadano particular
rehusase hacer algo en favor del bien
publico, en beneficio de la huma
nidad, que no estuviere obligado 3
no se le ordenare hacer por la lev,
sera, en verdad, un miembro infe-
z, sino prcticamente intil, de la.
comunidad. La almeja rene por
completo esos requisitos. A mi jui juicio,
cio, juicio, por consiguiente, es el claro de
ber de todo funcionario ejecutivo de
responsabilidad, dedicar toda' la in-
tergencia que le ha sido dada al me mejoramiento
joramiento mejoramiento de las condiciones y cir-
cunstaneias de aquellos a quienes
tiene la obligacin de servir por de delegacin.
legacin. delegacin.
Durante las ltimas semanas he ta
nido la oportunidad y e! placer da
visitar casi todos los i.stritoti muni
cipales y ponerme en re!aci'iii mas
o menos intimas, ron sus habitan habitantes.
tes. habitantes. No he visto con los que algunas
veres se llaman en los Estados fini finidos
dos finidos "el purhlo comn",por algunos
aqu, "jbaros", quienes se designa
en una gran proporcin por sus con conciudadanos
ciudadanos conciudadanos que ocupan una posicin
ms elevada ron el nombre ele "peo "peones",
nes", "peones", vocahlo este- que confieso no
es repugnante por razn de lo que
generalmente significa, -as como
.tambin he podido tratar los habi habitantes
tantes habitantes de las ciudades y. pueblos de
la misma clase, y me he dado cuenta
de que es un pueblo sufrido, que ins inspira
pira inspira confianza, hasta un gran punto
industrioso, pero dependiente. Es en
gran parte analfabeta y poco es lo
que cono e le sus deberes como ciu
dadanos, ni lo que tiene derecho i
'exigir. Segn vava pasando el tiem
po conocer algo ms sus deberes v
derechos. Confiamos en que la vasta
mayora re los nios, aprovechando
se de las escuelas libres que la pros
peridad aumentada y en aumento
ha de suplir, tendr una concepcin
ciara de sus derechos y obligaciones.
Ksa fente constituye unas de dos
terceras partes de la poblacin de
esta isla. Es, ixr consicuicnte. el e!e-
. I I t
ro para alacai la represen tackii
m ner-
Mmal.i. l rrpit sciu.i:i!e.iel pueblo de i
Pto. Hi. y i-I otro motivo nara no.
clir la aiftiohirk.n Iru unJ.
por falta le pruebas. Que respecto
El I.r.!o. Canales dir ntte le ne
na que Ks "detectives" sean puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. pKo que las pruebas
le fiscal dnn g.inas de reir."
Cnnclu.i las manifestarkres
del Ledo. Tanates, el Sr. juex deses desestima
tima desestima la mocin y .e gu?pende el i-icio
p?a el pruao marte.

n

.A
f.
t
i.
1'



-LA &ti $Jt$l i& i &RTO. RICO la DK J UL10 DE 1910

CUESTION PALPITANTE.

El emprstito municipal de San Juan.

Solicitud contra errores.

En rirtud de la protesta presentada por la Liga de Propietarios de fincas
Urbanas de San Juan con fecha 10 del pasado Junio, el -Hon. alcalde tras trasijada
ijada trasijada al pektente deis expresada- Asociacin el acuerdo del Concejo mni mni-fiipal
fiipal mni-fiipal insertando el informe gue emite el contador municipal acerca de lo
recaudado parala amortizacin intereses del emprstito municipal desde
julio de 1982 n; que empez recaudarse junio corriente incluyendo los
1 nA 1 1 1 1 MmiA-

intereses ai ,o aoonauus xji us uanuu, lumu oiguc.
En 1902 1903 6.10 del 1 produjo
En -1963 1904 6. 1 0 del 1 idem
En 1903 1904 5.5.10 del 1 idm
-En 1995. a 1906 5.5.10 del 1 idem
En 1906 1907 4.10 del 1 idem
En 1907 1908 4.10 del 1 idem
En-1908 i 1909 4.1o del 1 idem
En 1909 1910 4.10 del 1 idem

, $70,963.82
70,361.71
72,960.15
77,743.76
... 61,054.65
67,884.26
78.502.83
78,893.35

. Total recaudado hasta la fecha...T:..
Tomados de fondos del "emprstito para pago de los
intereses del semestre de-Enero Junio de 1902 y
para lo cual no haba consignacin
Total
Tagos efectuados hasta la fecha
Intereses del emprstito al 6 durante el semestre
de -Enero Junio 1902
16 pagos de intereses al 6 por los 16 semestres
comprendidos entre 1 de junio de 1902 al 30 de ju junio
nio junio de "1910
1 8 amortizaciones del emprstito, correspondientes
los afios naturales de 1902, 1903, 1904, 1905,
1906, 1907, 1908 y 1909

.$572,364.53

18 000 00

$590,364.53

$1S,000 00

2.SS.000.00
$240,000 00

NATAS I

Total de pagos $546,000 00
Importan los ingresos $590,364 53
Importan los pagos 546,000 00
"Existencia en caja $ 44.364.00
"Esa existencia se halla depositada en los siguientes Bancos:
"En el Banco de Puerto Rico $21.143.45
En el "Banco Territorial y Agrcola 13.483.54
En - Banco Popular 5,709.54
"En el American Colonial Bank 4,028.00

Igual S 44,364.53
' Queda, pues, demostrado que los fondos de amortizacin del emprstito
Bolamente se emplean en las atenciones expresas por la iey; sea "en pagos
de intereses y amortizaciones del emprstito, y no en ninguna atencin co comiente.'
miente.' comiente.' No obstante existir en caja la suma de $44,364.53 esa administra
cin, teniendo presente que en primero de enero de 191 2 pueden conforme
Ley redimirse de la Municipalidad, ha creido conveniente imponer los 4 d
cintos del l de contribucin, puesto que para llevar cebo dicha opera operacin
cin operacin es necesario haber satisfecho la dcima amortizacin intereses has hasta
ta hasta 31 de diciembre de 1911; y tener asegurado, fuera de 'toda duda, el cr crdito
dito crdito de la ciudad, segn se demuestra continuacin:
Debe.

3 plazos de intereses partir del 1. de julio de 1910
al 31 de diciembre de 1911
2 amortizaciones correspondientes los aos de
1907 1911

-nSe- asegura que el Sr.. Wences Wenceslao'
lao' Wenceslao' Borda,: que se? encuentra ahora
mi los Estados Unidos, hadquifido
dos 300 cuerdas de terrenos al nor norte
te norte de Santurce'con el propsitoide'ur
banizarlos y establecer all un pobla poblado
do poblado con anchas eallesiyeferykis de
luz,:ag ua yaeies somunieaeiofiM.
En Hatillo tratan de celebrar
rumbosamente lai fie8t9d$Garm"en.
Ms de'qsinieHsperajas cbn
currieron ayer al jucioqnese cele celebr
br celebr en el jujgado municipaf de la ciu
dad con motivo de la denuncia deal deal-gunos
gunos deal-gunos "detectives"' ontra seis veci
nos de esta acasadosde jugar "Poker
Efectuada la prueba de cargo ela
prxima sesin-Se vfcr de'descar-

go y quedar id-asnto para senten sentencia."
cia." sentencia." Siete abogados concurrieron al
juicio para-sostener la defensa de sus
respectivos rpreentados, contra la

acusacin fical.
En el vapoT de hoy embarc pa para
ra para los Estados Unidos, eonbjsto'de
renovar el surtido del establecimien establecimiento
to establecimiento de que es ocio, rSr. Francisco
Arriv!.' Estar algn "tiempo en New
Yorke;Sr: Afiv visitando iostts

importantes cefit'rbs- industriales de
adutilla ciudad reresd SanJuan

dentro de algunas semanas. 3uen
viaje y xito en susnegocios.

HSe-encuentra en-sta ciudad en

asuntos profesionales, ti Dr. Huiz
Soler. de Gtraym-a.'.

--Ha estado enfer'mo n su 'resi

dencia de SantHrce nuestro compa

triota el) Ledo; Mss'art.

La asociacin" de azucareros cele celebr
br celebr aver tard ua reunin trtn-'

dose asthtos deirBpo'rtftncipara la

comunidad. :

DOS DIAS DB FIESTA!

Loe --mejores eballos d lbs Hipdromos de la isla lu lu-h.
h. lu-h. arn;eii la ciudad del sur, los dias 24 y 25 de Julio.

ti!

Gran espectacori!

metros;

: : l v DOMINGO 24 DE JUMO

SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.
. v
: Lrrpein de San Juan.
vCoko. 4i Mayaguez. Vi-'
$hdoCV. .. .' Salinas.
.Wsilnd Tete.

Treastiry Department of Porto Rico.

feBASTAP'BIiiCA.

limpio ite k

Juan, I1.

. . .. DIA 25 DE JULIO.

PREMIO $250!

El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al

caballo- vencedor.
--i-- ;..
" .M$Ldo de "San Juan.
0$so Mayaguez, ,.'
etl Fina Ponce. J'
Mallorca Ponce.

BIENES INMUEBLES.

KXa'lfr'Cdl&tttrfs flnCu' &t6niitf a' Veg Alta, el dia 2 de agosto
de 1310 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir lai con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber -pagado
su debido tiempo la contribuciones vencidas'y los recargos gri dispone la
Ley de 'Restes Interna!.
PROPIETARIOS. Deicripcia de 1 Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.
Pablo C. Cabrera y otro, 150 edaa y Wi fio. Cihegueta 28.72
Carmelo Arnaa, 6 edas. co. Espinosa 15.56
.. '
Pned'en verte Tos detalles que s deeeia en los respectivos expedientes.
.El comprador de cada "propiedad-debe depositar en efectivo, Jo-fienbs el

diez por -ciento del valor en gue le se vendida, eyaWroa prdert eu cuo de
que dej dgar''el'fitb deia sumador ;l"eiih ft BuWtaa la 'pro 'propiedad,
piedad, 'propiedad, durante To diez das siguientes al p qw e terific l reate.
VBfraAita, P. R., junio 30, de 1910.
(Firmado)' Rodolfo V. 'RittJra. Colector.
aprobado: Samuel D. Grbttfer, Treasurer.

umi mmmi i f wm m

SUBASTA TfiLCA.

I:ESE8 INMUEBLES.

Anuncio de subasta.

..S54.000.oo

60.000.00

IMPORTA
Haber
Existe en caja hoy
Ingresado por el 4.10 del VJ, $18.466.422.00...
Total ingresado en 3o de Junio -1911.
Importan los ingresos
Importan los pagos

$111,000.00

44.364.00

.... 73.865. 00
$11S.230.22
$118,230.22
114.000.00

Sobrante 4,230.22
"Es evidente que cualquiera rebaja que se haga al tipo de contribucin
trastornara la posibilidad de esa operacin en proyecto por no tener dine dinero
ro dinero dispuesto con la anticipacin debida. Actualmente hay en el fondo
de amortizacin la suma de .". $268 004.26
Ms las 2 amortizazaciones de 1010 v 1911 60,000.00
Intereses al 3.3 1 0 desde 1 enero 191 o al 31 Di Diciembre
ciembre Diciembre 1911, clculo aproximado 18,095.74

Total
Importan los bonos

$348,100.00
600.000.00
253.900.00

Fiestas patronales

en Hatillo.

Sobrante en caja antes expresado 4.26o. 00
Cantidad necesaria y que ha de proporcionar e al Municipio para re redimir
dimir redimir el empr tito en 1. enero 1912 S249 839.7S.
El propsito de esa administracin ha sido siempre, y as se ha hecho
constar en otro caso anlogo, mariioupr rn cuanto sea posible la garantia
de estos pagos; y si se piensa con un poco de detenimiento, bien podr ver
la parte reclamante que no se tendr un gran suprabit para realizar esa
operacin para defendernos p rualguirr circunstancia imprevista.

Sangriento suceso
ei Sanfa Isabel.

Wenceslao se rort el cuello

con una navaja.
Limpiando nn revolver se le es escap
cap escap nn tiro Juan Nieves,
hirindose en nna pierna.

En Santa Isabel, el individuo Wen
( "lao ( ra'-z se suicid, degollndo

se con una navaia.

En Toa Alta el individuo Juan
Nieves, mientras limpiaba un revol revolver,
ver, revolver, s le escap un tiro hirindole
levemente en una pierna.
El lunes, en la calle riel Sol rr.mn

Con motivo de los prximos
festejos vese la ciudad muy
concurrida.

El joven Yefzqnez ba hecho
so ingreso en ia Uuin.
De nuestro corresponsal.
Julio 12. Reencuentran aqu d
de el jueves de la pisada sm-jna.
con el fin de pasar !as vacaciones go gozando
zando gozando de la bondad df nuestro cu cuma,
ma, cuma, la distinguida seor: doa tera terapia
pia terapia C. de Infante v su distinguida

ilustrada hija Mara Luia. L.t Pi"in-i

No habiendo tenido efecto, por fal falta
ta falta de lieitadores, la subasta de ios so solares
lares solares del ensanche de esta Ciudad,
anunciada para el dia de ayer, se ha hace
ce hace ber que para el dia 23 de los co corrientes
rrientes corrientes las diez de la maana, ten tendr
dr tendr lugar una segunda subasta de
aquellos solares en la oficina del que
suscribe.
Servir de base para dicho acto la
Ordenanza adoptada por el Concejo
Municipal con dicho objeto, taya Or Ordenanza
denanza Ordenanza as como todos lo doctfmen -tos
a ue la m b n a se refieren se en

cuentran de manifiesto en la Oficifia

del Secretario Municipal disposicin
de todas las personas que deseen exa examinarlos,
minarlos, examinarlos, pediendo en dicha oficina
facilitrseles copia de la citada Orde Ordenanza
nanza Ordenanza y de la proposicin redactada
con dicho fin.
San Juan, P. R., Julio 12 de 1910.
F. DEL VALLE, Alcalde de San
Joan.

excursin par

De San Juan a Ponce, ida. y vuelta, $5!

Tarfa tfe precios.

Enla Colectara fl-ftentas Imarnas -8e "Fjxrdo el dis 2 & -ag&to

de 1910, iu 10" de Ib maana,- sern ntfflbB Iba tfjdfespbttT'tod
los bietMTOhttioHadt tata de los 'ffliA con-

tribtlciones, Recargos y costos-que fuerbn embargados por no haber paofao

a debido tiempo las contribuciones Vettiiry los rirgo 'fcegu 'dispbna

la Ley de Kenas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contttbnciones y gto
aproximados
SEGUNDA SUBASTA
Angier & Rocafort, 350 celas., casa. Bo. Rio abajo, 440.22
Fne3en vrselos fldtalles que'se deseen en los tepectivos epedientas.
El comprador de cada propiedad1 debe ftepoaitar en efectivo, lo meriOR i
diez poi ciento del Vaior en que le sea vendida, coya stlma -perder en ca.
deque dejltre de pagar resto de la uma'pbr la cnaMe fu bastada
propiedad, dttltetW diez diaa siguntwi al en jue e verific-el remate.
Fajardo, P. Pt., Junio 25 de 13 lQ.
(Firmado) 2C. Guzmn L6pei Colector.
Aprobado: B. R. Dix.'Actin Treasrer.

Tallrs, Carolina, Rio-Piedras, San Juan, Bayamn. 5 00 f TfS UfiY DSPTtlEfT Df PfT ?l GO.

EIEKES NtoXTEBLES.

Toa -Bala. Dorado 4. 50

Vega-Baja, Manat, Barclofieta 4.00 SUBASTA" PUBLICA.

Arecibo, Cambalache, Hatillo 3 50
Camuy, Qnebradillas, Ieabela 8DTTx h, T flf e"1 :VAo
A A-u 'A a T a n o f- a?0st0 de llu, a las 10 de la maann, fer-Jn vendidos 'a los : mejnres
Agtiaailla, Aguada, itmeon, Crcega 0 1 poUtores todos los bledto relacionados 6 paftw -:de les miraos nenaa-
'AaBCO, Mayagnez, Hormigueros "2.00 j nos para cubrir lao contribucinei, recargos y -fetos que fueron' em-
TTilol Amor Siari dormn sahana frftYirlp riaho Rno I haT2dfH TIOT nn buher narriHn 4 n flahMn -ftoTvyn -1b ,rrtviWtininnd 4rdM

DE SOCO"R"R03 TCTCOS
"Losmigosdel Bien Pblico."

SECRETARIA.

Acordado por la Juota General de
esta AfocaMn la creacin de una
plaza de CIRUJANO DENTISTA
para extracciones Jos socios de 1a
misma, con la asignacin de 8240-00
anuales y con oficina establecida en
esta ciudad.
La Junta Directiva en sesin cele celebrada
brada celebrada e! da primero del corriente
nos, acord anunciar dicha vacante
hasta el da veinte del mismo, debien

do prescQtsr los aspirantes sas solici- j

tudes acom panadas rio su respectiva
licenria profesional, en la oficina del
Secretario de la Sociedad, calle de
Hafael Cordero nmero 7.
Lo que pe hace pblico para gene general
ral general conocimiento.

San Juan, P. R. Jnlio 6 de 1010.
.. Trujillo CantiUop, Secretario.

Filial Amor, San Germn, Sabana Grande, Cabo Rojo,

Boquern, Lajas, La Plata, Limn 1.25
Yauco, Santa Rita 0.75
Goayanilla,' Tallaboa. 0.50
Los tickets para la excursin ee vendern en tod las estaciones del
ferrocarril y servirn para viaiar por todos los trenes regulares de los dias
23 y 24 y pata regresar por Jos del 25 y 26.

filas Madres de Familia:
SI QUEREIS EViTAR DESGRACIAS EN EL 11061 R, AGON&EJrfUOS UStR LA
"Lwz romane''
BE
Longnran & Tterrnez,
New York
ESTE E? EL UNICO ACUITE DE CARBON, O PETROLEO. QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS XO H. CAUSADO XIXGUXA
DESGRACIA.
Libre de exploein, humo y ml olor. SEGURIDAD ABSOLUTA
De renta enles Alasecues e Vveres.

bargados por no baber pacrado su dehido tiempo las corrtribucionas Ven

cidas y los recargos egn dispone la Iey de Rentas Internas.
PROIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuoions y gtsfi?
iprositHlidi.
PKIMEfA ABASTA
Bolvar, Arruza & Co., 50 cds., Bo. Jusn Ascncio, 46.51
tuden verse los detalles que se deseen ea 03 respectivos epdienta?.
'El cottpfadr da cada propiedad d8be d'?pMtar ea efectivo lo tne.iot
el diez por cierito del valor en fiie le sea vndiJy, cu .a suma perder (i
cbso que dejare de psgr el resto de la suma por 1 cual lu ( eubat.iild

. la propiedad litante los diei das siguientes ai ea que se veriac el rtinuto.
i
j Aguas Bui na?, f. K., junio SO de 1S1D.
(Firmado) Eduardo Abrsi Aprua CoIclji.

Aprobado. B. R. Dix, Acfing'Treasrer.

MU CMliM
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Uavp

Iq Alt r n, r. l ..: : Ti :

rita inlante es proleora unut pal i j t,c'.- :
a i i nncm i'antoia ir:no una brnrii f n
y desde hace aos viene ejerciendo' i ,, -.. r -, ... rl ,J f"
i i j j i. i. el cuello a l-i owpna (iimener
en la capital, donde ha vuelto a con- T . luiuniez.

Con motivo de las fiestas pntro

nales que se estn celebrando,

la poblacin muv concurrida, inri-' ""lm" lwrvl? v, aeresicn i;

de la-

rar lap;

rnn

El l'jll L!(ll( es tin popularen
Puerto Eico por u evidente pureza,
I-bpd saibor r rxouisito aroma.
No hace dao Sus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes soa INOFENSIVOS. No con

tiene ninguna croza r.i Eustancla
ajena pus catarles eictricstos. Se

fiibrica por destilacin continua sil

vspor, usndose los tparatos mas;

fsodernos v sdor.tandoe t, k& es

merado rroreimientosaLitino.

cuidado tsD ial se observa en e)

hotelado v empaque. Nada 8

Pdase en to-

AGUA MINE.CRLSBAE

J EL

ORANIJ

Excelenta remedio coate ii"i iiwrVilw tl taUtottm
totMttoo, twao, IlmIo, tOaatm, Sbeta, loerklzt eto
Agaa irtineraa Ue TepUtz.

AliWENTO SIN DULCE

en

Tiiiercdosis

Alt

nraad de catetme-- y rondas so n.-in
establecido. El programa ha cn-;-
i i .. : .. -i i.. t

mu iiix i-i lili-, i i:t f"

uno de ninf qe tendr efecto e-i da j V""" ? 7,nrurr-r 5arnr
quince en la ca avur.taxient'j v o-lT .vJI,'e, rnunipal-. han

rea Fmte y Palacios Rodrfeuez. pz

y fisal d la corte de Pon-e y -va
Dv;! i. juz de la corte de L-: ri rito
to rito d? f'jsyama. La reunin comen comenz
z comenz ir,? 2 de la tarde en los sal.t t-

i;t .jaaion bjet utiva.
Y irre f 1 "bache" n la ralle d

tro de confianza en la noche dei 16 i

en amplio saln del teatro.
Compenetrado de la virtuali virtualidad
dad virtualidad de la plataforma de l.i I nion. ha
berho sn ingreso en elia el j-ivpn

Jrancipco elazqi;ez. ry-v c.-ta
desde ha alnin tiempo tifiado ile

ia pouuca.. Lon ei .-r. eiazM je, ven; .m.a..rM- eoneuitore m recentm
drin la t'nin alguno- repabliVano i Far,lu- P" q los nuevos T-! r-rvorzorrs" ka "mayordomo.

Un jiaunrqvtnua, puii ,; re- i iii"iqia:ii.i-aK".ra! recentan toiocaciAx.

lr. I:'!i"rzo o i nan ido ttv'ittvrn

'das partes. Para compras a: por
m ,y-r en San Ju?.n dirijirse Jos

i ;rts. R f emandez C Hermanos,
j ucres. de Perei Hennaaoi
' M K. C&ldercn y Co.,
1 A. Suarez & Co.
Amerites en Ir:yag'iet:

" Mora V ("o s.en G.
Asrc'jx a ajamn: Srej. Ma Ma-r.ut:
r.ut: Ma-r.ut: 1 trec V Co.
Acette en Vejs-Baia: Srej. Su Su-rePcrFS
rePcrFS Su-rePcrFS de r.hrxo & Co.

i asrirnfc. ocres. de Roses &
' ( c .-.en C. A recibo. P. R.

i nn i Es ClTeiS partiCUiar t e VEraiO I Semira, rpida v eficaz en t! alito de as teufaloias, Jaouecas.

ffewnatismo y todo dase de dolores de cabsza.

aciones

Eta de

ta an'iWla vi t ;nio luteii rwt.-rHi, tpuiammte 'lot eteo d ayvnfe

fwp.wm nroDedad dr!

HonJeB, ha sido reomia l i v-j iar:i ir f 1 niunir-ipi... bailen ronpue.- j Uii,l4 tJ r(tarUh cemcidvnn

nwnwmenieyesiaen rorur-:orf-i
ofrecer i eus .parroquiano- :i ..
das de la -fiesta exquisrta- : .:
V Tefreecos. "La Corresp.iiiier
cia" se encuentra all de venta.

'. (M Tninifilf0 -;,!rite.

.-er rar ir

'-ntral lu

lehr sesin la inri

L uion de Pu-rto Ri

(msj esncutoret tt tmneian en
' La CcTTtponaencia". Hay en

i" ciarte nfxcut mdica tanfl

HLMACAO P. R.

Profesores

ra. Ana Koau de Druprey

Mr G U. Hies.

ingles.

Enseanza en

Pe admit - r.lnntos desde 5o. i. So

grado. Prrf:ti eonren'ivnaes. t
preparan mz'stros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para r .-ervicio Civil.
Exmenes en septieml ra por el De De-parttmectoic
parttmectoic De-parttmectoic Edaeaci'.
Un a'.uir.ro estudioso jtiit apren aprender
der aprender xut yi!1. -, c rtos tres eses.
Se les proporcionar pupilaje 4 los
alumnos de Ja t que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oprTtaoidad.
Para iiifortas pueden rijrSne
dona Ana 6 CJive U- Hies.

En a imprenta se vende
papel de eri odeos viejos
f 2 qulnUl

La Cairai de S

para el DOLOR de CAEEZA esta preparada en obleas moy fciles de tomar y
orre se disuelven al 'der en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.

lio se acepte otra que la de "Stearns."

1 .fcscscstt sidras & em.
. -"'...-i oeitit, ictnon, tu. a..



EL TIEMPO EN U ISLA;
10IZA SUGAR CO,
DIRECTORIO DE PONCE

"LA CORRESPONDENCIA DE PEKTO RICO" 13 DE JULIO T)E 1910.

Jayuya y Maunabo tuvieron un calor de 93 grados y
Cidra un fresco de 55.

En los distritos del Oeste la llova fu abundante promediand

cerca de dos
En el sur la semana fu

U. S. Weather Burean,.'

La temperatura promedia de la se
mana que termin el da 9 de julio de
1910, fu 78.4o, regularmente en to toda
da toda la isla, casi normal. La tempe tempe-rutura
rutura tempe-rutura mxima promedia de la se semana
mana semana fu 90o. y la mnima promedia
67o. La temperatura ms-alta que
han informado fu 93o en Jayuya y
Maunabo, y la ms baja 55o en Ci Cidra.
dra. Cidra. La lluvia de la semana sigui
Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerr?
Alto de la Bandera, Jua-i mrea
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Go.
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto, Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
oF
87
89
88
92
85
92
93
91
91
85
85
93
91
90
92
90
89
91
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard 88
Cabo Rojo, V. A. Garbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
89
85
92
El teatro je Guayama:
La directiva de la empresa ha hace
ce hace gestiones para conseguir
un sitio apropiado para le levantar
vantar levantar el edificio.
Han terminado las inscripciones
habindose quedado un gran
nmero de electores sin He He-nar
nar He-nar tal requisito.
De nuestro corresponsal es pecial
Julio 11. Hemos tenido el gusto
de saludar en esta ciudad al Ledo.
Llorens Torres quien estuvo aqu
algunas horas en asuntos de su pro profesin.
fesin. profesin. Con motivo de las escuelas de ve
rano han salido para San Juan, Pon-
ce y Mayagez un grn numero de pro
fesores.
Sabemos que la directiva de la
corporacin "Teatro de Guayama"
est haciendd gestiones con toda ac actividad
tividad actividad por conseguir un solar propio
y adecuado en uno de los sitios cn cntricos
tricos cntricos de la ciudad para empezar la
construccin del teatro.
Han terminado las inscripciones
en esta poblacin dentro del orden
ms compieto; se nos asegura que i
pesar de la actividad de los agentes,
ha quedado un gran numero de elec electores
tores electores sin poder inscribirse.
Alumbrado publico
eo Santa-
Reducido el atrio de la iglesia de
San Mateo de Santurce deben desa-
parecer de la ralle los dos postes de
z elctrica y la pluma de agua que
tanto afean el frente del templo y
que estorban el paso de coches y au
tomviles que en numero conside
rable transitan por all. Uno de esos
focos debe establecerse en la calle d
San Mateo. Los escombros y railes
viejos q. estorban i transito deben
desaparecer de aquellos sitios.
SE VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro
coa u combinacin de llares para
desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como cap.
Seis defecadoras da doble fondo, de
cobre, con noa caridad de 1000 gal.
cada noa.
Dos juegos de eentrfuea-;: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego de 30 dimetros
ron sos correspondirates niecladores.
Un molino de nueve masas J varas
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. 31.
GalkttL Vfro.ce. P. R.
Eo sta imperenUaeTcndo padel de
(rodicoe viojta f Zoaiauv

pulgadas.

seca como la anterior.
fuerte en la divisin O., promedian
do cerca de 2.00 pulgadas. Tambin
hubieron buenos aguaceros en la di divisin
visin divisin N.. con un Dromedio de cerca
de 1.50 pulgadas. En la divisin E.
hubieron aguaceros moderados con
un promedio de cerca de media pul
gada. En la divisin S. la semana
fu otra vez seca.
Precipaiacin
semanal.
Inches
oF.
70
63
72
69
55
68
68
70
63
59
63
69
70
0.50
1.50
2.18
1.37
2.27
24
2.10
2.00
0.90
0.90
0.62
0.70
0.51
0.21
0.40
0.82
0.81
0.78
1.36
0.05
60
73
73
69
72
70
0.42
0.19
T.
72
65
67
61
60
64
0.25
3.22
3.23
0.85
1.05
3.89
1.75
2.60
Oliver
L. Fassig,
Section Director
ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extra9i el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del aei aei-te
te aei-te de hgado de bacalao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor y
olor. Sua efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms qua
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, su3
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo mo-tiro
tiro mo-tiro para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
tin reconstructor de tejidos ua
purificador de la sangre y un re re-constituyente
constituyente re-constituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
los enfermos. En lo3 casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar nn alivio y curar. "El
di. -' jwse ni. u lujosa uice:
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad a) teror.nar'e!
extofrasco.n En las Boticas.
Fernando Pascual.
Calle de Celis Aguilera, X. 16
esquila San Juan.
Faji
todas clases y de los autores de ms
r ni ....
imma. r recios muy limitados. en ende
de ende tambin T 1 rnRrcn
diariamente 2 centavo.
PHOSPHOGEXOL CURA
LA IMPOTENCIA.
Kn esta Imnrpnfj a rmila
papel de peridicos viejos i
12 quintal

AVISO.

Por la presente se hace saber i los
I tenedores de bonos hipotecarios de es esta
ta esta CorporaciD que celebrado el repar
to de los cuarenta y cinco bonos que
corresponde amortizar en el presente
ao salieron premia ios en el mismo
los que llevan la siguiente nume numeracin:
racin: numeracin: 10 12. 28, 30, 31,36, 42 52 57.60
73, 80, 102, 105, 111, 113, 130, 131,
139. 141, 192, 202, 203 215, 230,
239, 278, 281, 284, 325, 331. 336,
344. 356, 380 403, 408, 409, 410,
420, 425, 443, 444, 447, 448.
1 pego de los bonos premiados se
efectuar por la caja del Banco de
Tuerto Rico romo Ixustee de la Loi Loi-za
za Loi-za Sugar Co. y los Sres. Tenedores de
Bonos debern tener presente que
desde el momento del reparto los que
han resultado premiados no devengan
inters alguno.
San Juan. P. R. Julio 5 1910.
A. DE LA HABA.
Pecretar'n.
AVISO.
CENTRAL JUNCOS.
Debiendo proceder la consrruc consrruc-cin
cin consrruc-cin de dos trozos de va estrecha pa para
ra para la Central Juncos, uno de 2500
metros y otro de 3000 metros aproxi aproximadamente,
madamente, aproximadamente, incluyendo las obras de
fbrica necesarias, se admitirn pro
posiciones en pliegos cerrados para la
ejecucin de dichrs dos trozos, en con
junto separadamente, hasta las 10
A. M. del dia 20 de Julio de lyi
en la Oficina de la Central en Hu Humaeao.
maeao. Humaeao. Modeles para las proposiciones y
pliegos de condiciones estarn de ma manifiesto
nifiesto manifiesto en la Oficina de Junco).
Los precios sern por unidad de
obra.
Juncos, P. R., Julio 11 1910.
La Administracin.
Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra
vesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y un
da por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tula y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple
mentos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
cin pericial. Hak bueyadn imple
edtos agrculs qhe pheffe adquir
n, el so brador segd shs decesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po
der del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un nteres m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
ALCALDIA DE UIUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.
Lea esto, pje interesa.
Desea Vd. conocer e' mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pri
m ti vo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermo-i cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su retro, el fea Fismo de
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amgo 6 amiza, decda-
tea usar ta muy aiamaa jurem jurem-liua,
liua, jurem-liua, que es t"n disputa el rr.ecr
Unte conoJJo y de resultados tait po
iiuvos.
De venta en todas las fumarias
ai por mayor, he Jutenv.ina
Co., p. O. Box 101. Ponce.. P R
Cuando usted rompre es lai lleu lleudas,
das, lleudas, haga que le dea el boleto da la
Caja hegumdora. Eto le vale di
ero.
enrasn n f irania,
'm'mtmm. usen
na. mii
. St km
Uonedas de r Californias
ci 0 centavos, 25 centavo ILO j
I2J te venta ea la Joyera da F
KH.11UA1IN sdJc1
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

2 quintal.

5 M i

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Qyita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuer.es
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol. "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE FRENCM CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

INABONA
TINTURA INDIANA,
jara el cabello j la barl
E"OKA-;por ou se apar
Exit.endj ta TINTURA.'
;Le ea 5 usted un cana' ;
les, aquesa la INDIANA
iQ-z t' rb desentona!
'tea j(Ca la IN'AONa:
T qn!-n usted la destrona
Fe su scl.o conyugal,
Lfan :o la tin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Cerera.' n laa fam acias
Y &c c:i usted laa (raciaai
Inabna Indian Tiiclsre i
fMij lie
Carita! ? 60,000

Ji

MUIXENHOFF "& KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
lieteGeneiales elas siguientes Compaas de Senaras en P mMco;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetiju
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marmhem" de MinPH1-

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 23. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Llorens 5 Snchez Monalvo.--
Bufete y Notara en Fonce-tiaa De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera Existencia cons cons-I
I cons-I tante de toua clase de ganado va va-Jcuno.
Jcuno. va-Jcuno. Especialidad NOVILLOS
j finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono Ko. 219-2. Ponce, P. R
Ledo. Jaime G. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
iBla y de New York, oficina calie Ma Ma-ripa
ripa Ma-ripa No. 79, eo New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. 6.
Pars. Especialista en las enieime enieime-dadee
dadee enieime-dadee de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
Comercio esquilma Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia "La Emrita." de Ma.
nuel Pui Diana. Colla Isabel
" Lon.
El Len de Oro, de Komn Cepo Cepo-ro;
ro; Cepo-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
Noa
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita.', de Lpez y -raandei,
plaza Delicias. No. 10.
U Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas LHo-
Jnisio Villa.
nisio Villa.
I 'i U Cl,m llllfjl DO TCUUQ IdJAl UG
peridico! viejos $2 quintal
Dr. Antonio B.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.
HORAS DE CONSULTAS, j flJ5 ? ?arde'.

( lor i maana, vpcracigues;
Grdds para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la una
Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
ftapue de larga permanencia en Parla, practicando n lrn wttcoi de Hoapt Hoapt-19
19 Hoapt-19 1 de loe profesores Sebileon. Lermoyez, Luc y Guissez. ba fijado su reoidenoia el
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dich speoiaWM,
para lo que cuenta con todos los elementos m.ii modernos de disgnistioa y trata tratamiento;
miento; tratamiento; transummaetn, lraqueo-bronqtio cofayoscfipia, etc., eta.

Cfi cias: 0 Alien St. SO. Tclffono S0i. liorna de consulta: de 10 j t
la. m. oci 6 p. in. GrtU para loi pobres. Mircoles y Vitrni,
at Jt 10 12 u. m. Domingoi y dias feioot; Uorau convenci convenci-ta!
ta! convenci-ta! ti en !a maana

Leche Malteada de Horlick

i-a wrigmai y Lcgiuma.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales nulteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran Los mdicos la recomiendan en
todas partes De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Mueitru gratis los Sre. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U.S. A.
Sucursales i Mxico. D. F.. Buenos Airas. Rio de Janeiro y Saattao da Chito.

La Caborrojefta. jugo do cal
y trutus al natural, refrescos;
ees y iigarro?. calle Marina. No.
Barbera "El Fgaro", da R
Vasquez, 'alia Victoria No. 3.

DelUCCa 6 Co. Comercian tea
por mayor y detall, Comercio y S
lud. Sucursales "Salud" y "Aur "Aur-ra,"
ra," "Aur-ra," "Concordia" y "Luna.". O
rebaja de precios, especialidad i
compras domicilio. Compra y vo vota
ta vota de frutos del pais. Telefono n
mero 299.
"la Chiquita." De Jos Ma.
Peres. Ropa hecha, Quincalla y M1
ce ra. Fbrica da Bellos de gom
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver .-A lmacemsta
por mayor, ta provisiones de tod.
ciases, bal molida en saquitoa
una libra, marca Aguila. Frente
ia Plaza del mercado. Agente
San Jnan' N. I.Uuri & Co.
Manuel Moceta Hitit. Representan1
de "La Correspondencia," Ponce, Pt
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 2
Agente y corresponsal de varios p
ridicos importantes de San Juan,
isla y el extranjero. Acepta agencr
v comisiones, t'uede dar referenc
Hotel y Colmado da B. Mol
piaza Deiicia-i N ). 3 y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Denth
tas americano;. Plaza Delicias -Horas
de oioina: 8 12 a. ax.
! 1.30 5 p. m. ;
i Besosa S Ramrez. ls?rewnaa
j te re manuaeta.2r3 y toraiaioni?
Usa Ag-entes d? lamATiina de e(
!i:r. l'SD ER W'OOD, Ponoe, P. I
Jos Roniajura y Co, S. en C
Fabricanei icomi y compradi
res exclusivos -sl asJeditado Ra
Repju!4 y antigua alcoholada Bat
re. VWi'n yr, 41
Gasolina. Aceite, Grasa 7 Sfe
tos para Automviles. Biciclefci
y Accesorios de todas clases: ha
de venta constantemente en 1
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 5?
Plaza Principal al lado del Con
sistorio.
Se vende una finca de 50 cuerda
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Lu
de la Cruz, Ponce.
Molina de-S. Bemg.



LA CORRESPONDENCIA. DE PEKRTO RICO'lS DE .' JULIO 'DE; 1910.



Entelad the Post Ofice Pan Juan P. R
aeeoodelaae matter Juiy 1900.

La Cerrespoifeucia ftePto.Ric
PBECIO DE SUSCRIPCION
E TODA LA ISLA
Poroiediodelos Agentes un num 0-02
Diiec TJn irimwtre oro.,.. ..62-25
Cfoaemeatre "w.;u.. t4-
Un-ano -por deluntadofififOO
Ei.aitttorior. UnBoro......$8.00
OBSERVACIOKES
SEL
T. S. WIATHW BUREAD.
6aa Juan, P.R., Julio 12, de 1910.
EavAmetroen pulgada.
reducido ml.niveldel mar
Teeapqraturacorriente. Fahr
Hnaieiad fetottva.pereentaga .....
PrecipiaMite. n pulgadas,
cb iM 'horas terminanda
laa -p m
riiamii'si ilill irii ntn ..
30 01
82
. 72
0.
E.
Velocidad dl viaoto,
mijjaj por hora.... 24
Temperatura mxima. M
Temperatura mioima "3
Calidadelsol.. -5.65 a.tn
tuesta del sol. 7-03 i.m
LAS PfiOTAS ELECCIONES.
Eo:tos,d3tritos de la isla ya comien
Za i oentuarse el movimiento pol poltico
tico poltico preparndose para las prximas
elecciones. 1Ss opinin de muchos
que stas, sin perder entusiasmo,
sern JBs tranquilas, que todas la
. anteriores.
Mucho nos .placer que tal suce suceda,
da, suceda, pues ello probar que nuestro
pueblo est perfectamente prepara preparado
do preparado oe tiene educacin cvica bas
tante para no necesitar lecciones de
nadie.
Cierto es que han habido perodos
pasionales pero al investigarse la eati
sa de ellos se encuentra que no se se-han
han se-han formado en virtud de la inedu ineducacin
cacin ineducacin poltica del pas, sino que han
. sido provocados por actos de ilega ilegalidad
lidad ilegalidad gubernativa, que faltando la
imparcialidad que debe, ser la norma

de los gobernantes, tenan por objeto
asegurar el triunfo del partido repu-
t blicano.
I La experiencia de diez aos que
I llevamos bajo el rgimen Foraker, ha
I puesto en evidencia que de la conduc
f ta parcial imparcial del gobernador
K depende que las elecciones sean pa-
i 1 sionaies tranquilas.
I Cuando el gobernador quiere ha-
cer poltica local, ora apoyando un

partido determinado para darle pre preponderancia
ponderancia preponderancia sobre el otro; ora para
debilitar al que representa la mayo mayora
ra mayora del pas, natural y lgico es que
quien resulte vctima de los maquia
velismos gubernativos tiene que pro
testar y defenderse de ellos, mante manteniendo
niendo manteniendo sus derechos desconocidos
conculcados.
l aromen na r pmost.rar o i pi-
periencia que cuantos gobernadores

fe fian procedido de tal modo, fracasa-

ron estrepitosamente. Ah estn

Alien y Hunt como ejemplares vi vivos.
vos. vivos. Pudieron de momento lograr
bus propsitos, pero al fin cayeron
porque es muy expuesto y peligroso
pretender contrarrestar y anular la
conciencia de sus derechos v sabe de-1
i tenderlos.
Si el movimiento popular al veri verificarse
ficarse verificarse las inscripciones sirve de pun
to de partida para calcular el carc carcter
ter carcter de la lucha en los prximos comi comicios,
cios, comicios, desde luego creemos que ten tengan
gan tengan razn los que predicen unas ele
ciones tranquilas.
Las inscripciones pesar del gran
nmero de los inscritos han sido muy
pcificas. En las anteriores hubo mu
chas escena desagradables, que or
ginaron no pocos abusos policiacos
y no pequeo nmero de comparen comparen-cencias
cencias comparen-cencias ante el juez municipal. En
algunos lugares de la isla no habrn
faltado quizs actos desagradables.

pero ellos bien escudriados re-ul- sin faltaren lo ms mnimo su mi mi-tarn
tarn mi-tarn productos de personales de- ni-terio. La M'da les ser ms lleva -svenencias,
ms que de polticos dera y podrn disfrutar de al

apasionamien tos.
De celebrar ser para bien de Puer Puerto
to Puerto Rico que las elecciones rp vi-tan
el carcter de lucha de principios y
no de personalidades, dundo as un
ments los que aun sostienen que
Puerto Rico no se encuentra prepa preparado
rado preparado para el ejercicio de todos sus de
techos.
CARTAS KL PUEBLO.
Nnero convento de
moijas Carmelitas.
Sr nirprfor de "Ta Corree non non
0 i
lia k Hi I iruaii-
.Movidos por Ja curiosidad, que
no observacin, estuve ver el ...
ficio construido para convento de las
la. ilpsia narronuiil de San Miteo
de Santurce.
El edificio no puede ser m s senci-

lio ni ms fuerte. Hav profusin de' ,a "! u:-tfa
luz y de aire, contrastando de modo .t'mpU-ion !- d.j.a y aun
evidente con el anturuo convento de i"11 "i lT ;l !o:i T

frente Catedral.
Ee notable, bajo todos aspectos, la

diferencia de uno y otro. Basta vereM1""3 familia por rarecer k k-nuevo
nuevo k-nuevo convento para notar H asom- 'recursos -!. i'ie ams romahr.n v

broso 'cambio operado por razn del1 defonu-lo, de verse despea.

tiempo y de las circunstancia-i.
12 edificio es de cemento armado I

oolvigueria de acero. Est hecho fr!'1" eat-t"ps, nrianuarfa en Ponre
ran eternidad. ha presentado su trabajos he hos

Coas ta de un saln nnra las vfsi

-SJ contiguo al locutorio, del q-se, crrn
Ven natural est separado por una io-.

, Jecefcsa,

i , Dos tornos: uno para rl pi'iiiiiro

t otro que se pura el convento
' i iglesia, como tambin dos coi

!c l i
nsnoR.
Sigue el coro, trente al altar mayor

de la iglesia, separado tambin por
otra doble celosia y en el centro dos
hermosos cuadros con un hueco su

ficiente para -que las monjas puedan
comulgar sin ser vistas ni aun por el
scerdotE que le3 administre el sa sa-cramentbV'
cramentbV' sa-cramentbV' A mahoclrecha est el comedor
compuesto d tres mesas, dos para
diez personas y la otra para cuatro
.sean 24 de las. 22 monjas con que
hoy cuenta el convnento.
; "LasmeHasori estrechas como para
crner en una .sola posicin y estn
colocadas en forma de herradura.
En la parte alta hay doce celdas,
Wcaetaneirte iguales otras tantas
en la planta baja. Tiene cada una el
espacio necesario para una persona.;
Los muebles son : una cama oe me
rro con colchn de alambre, mosqui
tero etc. una mesa de noche y una si silla,
lla, silla, algunos cuadros con imgenes
colgados de las paredes.
Cada celda tiene una puerta de en
trada v una ventana, mitad de cris
tal y mitad de persiana y todas alum
bradas con luz elctrica.
Entre las celdas y la pared exterior
existe una amplia galera.
Cuenta el convento con numero su suficiente
ficiente suficiente de baos y dems servicios
lavaderos etc.
El corral es espacioso y solo tiene
palmas de coco.
Las monjitas.se encargaran de sem
brar flores como lo hicieron en su an antigua
tigua antigua residencia.
-Merece especial mencin la nueva
imsen de la Virgen del Carmelo, que
bendicir el .fer. obispo el da ib cuan
do lo haga del edificio.
Es el trabajo ms acababado
que nemos visto.
La Virgen est sobre nubes y en entre
tre entre estas aparecen cuatro angelitos
que, comparados con el nio que la
Virgen lleva en el brazo izquierdo, no
sabe uno -cual s ms lindo.
Para ver criaturas bonitas, esas de
la Vil-gen del Carmelo.
La imagen es de -una belleza sin
igual y eso que no puede apreciarse
bien porque est en actitud de entre entregar
gar entregar los escapularios San Simn, so
berbio imponente santo, de ro rodillas.
dillas. rodillas. No teniendo por hoy altar en que
poner ese grupo de imgenes, que re requiere
quiere requiere bastante espacio, permanece permanecern
rn permanecern en el altar mayor de la iglesia
lo que duren la fiesta, salve y nove novenas
nas novenas y luego ser guardado en el con convento
vento convento hasta el ao prximo en la
misma poca.
Las personas que, independiente independientemente
mente independientemente de sus sentimientos religiosos
deseen admirar una obra de arte, rre rre-ben
ben rre-ben aprovechar estos das.
Hemos podido averiguar que tan
precioso' trabajo artstico est he hecho
cho hecho en Barcelona, Espaa.
l'n amigo nuestro nos dijo:
"hay que conocer el taller en que se
tuv-en esos t ramios. Parece mentira,
nos deca, q. en un local tan reducido
puedan trabajar tan primorosa m en
te aquellos desconocidos artfices."
Para hacer ms patente el progre progreso
so progreso alcanzado baste decir que, entre
esas imgenes y las antiguas (que
tambin vimos) existe la misma dife
rencia que entre el local de la calle
del Cristo que ocupaban las monjas
y el que ocuparn desde el da 16.
Aquel edificio, como es sabido, era
anti hijnorio por falta d- luz y de ai
re. Sus celdas aunque hermosas re
sultaban oscuras y sin ventilacin.
El antiguo inspiraba pena y el
moderno, alegria, la alegra del vi vivir.
vir. vivir. Aquel era tenebroso v este es todo
(luz y sin q. pueda verse nada ms
que para el mar(soberbio panorama)
inadie, absolutamente nadie puede
i ver el int prior del convento, (que una
i tapia recerca de metros lo impide)
v no hi faltado ouien diiera oue le
gustara vivir dentro de aquellas cua
tro paredes. Tal e el ambiente que
all se respira.
Creemos que conel nuevo edificio
estarn mucho mejor las monjitas
pina? comodidades que no tenan.
Una vez bendecido el edfirio. to tomarn
marn tomarn posesin del mismo su? pro propietarias
pietarias propietarias las monjas y cerrarn sus
puertas para siempre.
Con q. si alguien quiero verlo, no
debe rs pprar al da J porque ya se
ria tarde.
El problema rafetero.
Florida-Adentro, iulio 10 de 1910.
Sr. Director de '"La Correspon-
dencia'
.wan Juan.
o r :t i . i
. e' rd I" Mue -"lp
nera-auda-
da d-l pas no atienda, tan
,
1- v magnnima voluntad ; la
-'H-iacin de raelrros. establecida
ni nuestra ciudad d fVm-e?
No se habrn dado runta de rju
' r' 'st.i'.o
'brez:i de la r.du-tra
'-airtera na f.stano mu-ras nr.;
m:"hni; :''!r fs,Dii,af- r
r' i r.-
a los t 'ili'::n
ltn Pin
v .-a abers-ie: de
a1'"
unos y la muerte pan
Tr o, U qn- 1 vaha di'z.
.v arl parf er que la ao-iarion
, pr homore.s hcr.orai'ies. DVmoFtra- i
da ct
nra la
mi 1. nena . si la sent adi-
v de buen irust" itie desean
u
inero tol.rant. para que una y
'ir; wz IitraT-e y divertirse, lan-
ti-, viajv; a legajas, forqll no
r'i'.n -i se pnii-e u (:i"rj J:-Cs-1
l;j a un audible f.n? como to es el

de aquellas honorables personas
que componen nuestra asociacin
de. cafeteros en la ciudad del Sur?
Si estos quedan mal, rerse, como
cualesquier otro espectculo presen presentado
tado presentado despus de haberse pagado la.
entrada, como si quedan bien, tri triplicar
plicar triplicar nuestro dimero en las grandes
empresas y negocios t(ue han de ser
tradas por tan gramies propsitos
que inspiran ios seores X.
Mariani, E. Salazar, Jorge Armss-,
trong, A. B. Marvin, J. Parra
Cap -y R. del Vfile.
Feliciteiaos : dichos Tseons, de
sendoleg'dbten'gaE abrillanta xito
por 1 trabajo qte vienen hacBH'do:
en favor de nuestro pas e general.
Fernando Sotomayor.
UTIL Para destruir las pulgas pulgas-Muchos
Muchos pulgas-Muchos dueos de perros y gatos,
especialmente cuando estos anima animales
les animales andan libres por la casa, sufren
incomodidad por las pulgas. Por mu mucho
cho mucho que se lave un animal no se le
acabarn las pulgas; mientras ms
aseado el animal parece que ms se
le aficionan las ptilgas.
El entomologista imperial del Go Gobierno
bierno Gobierno de la India dice en una hoja
suelta publicada :hac poca, qu-e el
mejor modo de destruir as pulgas,
es por el uso abundante de una emul emulsin
sin emulsin de petrleo, que se componga de
SO por ciento de petrleo credo biz biz-clado
clado biz-clado con 20 por ciento d jaitoto de
egperma.
CURIOSO. Hace aign tiempo
se vendi en Chicago la perla codo codo-cida
cida codo-cida como la ms grande de AimTi AimTi-ca.
ca. AimTi-ca. Fu enoontrada por casualidad
en el lecho del ro Mississsppi, por
dos pescadores. Era una esfera per

fecta, con un peso d-e 121 gramos ;
los peritos la valuaron antes tie estar
pulida y laorada, n la suma de 19.
000 pesos: su valor, lrrnpia y monta
da en alguna joya, debe de habeT si sido
do sido mucho mayor.
y,
Ya estn acopiando materiales
para el afirmado de la calle Cana!?.
Asi se hace. Pronto podr irse de
!a carretera la plaza del raerzado
de Santurce por buena calle, ancha
y recta.
Ayer ha sido entregada la
empresa del troliey la calle de Pon
ce de Len en el Condado para los es
tudios fin de-colocar a va q ha
de unir la actual, e.i la entrada del
puente de Sar Antonio con el Psr-

que pasando por el puente Dos Herna Lo"ce!ebramo

manos.

GACETILLA VARIA

Las inscripciones en Maricao ofre
cpn el siguiente cmputo Unionis Unionistas
tas Unionistas 2'2 -Republicanos, 40.
El precio corriente de la carne c11
el mercado fie Mayagez es de 10 y
S centavos libra.
Los agricultores de Aguas Buenas
se encuentran satisfechos del estado
del tiempo.
Ramn Coto presunto autor del
crimen de Ann, jurisdiccin de Pon
ce, en la persona de Marcos Collazo
ha sido sido capturado.
Han terminado las inscripcio
nes en Toa baja con el siguiente resultado:-
Unionistas, 196. -Republi
cano?, IK
Dentro de poco quedarn termina terminados
dos terminados los trabajos de asfaltado en la
plaza de Vega baja
En Mayasez falleci la seera
Mara Teresa Rodrguez de Daz.
Ya se va haciendo intolerable e!
excesivo precio que se expenden
lo artculos de primera necesidad
en el mercado de San Juan.
La temperatura durante el da de
ayer -r mantuvo un poco fresca, ha habindose
bindose habindose registrado las 4 de ir tar
CUENTO
Er. la colonia, hace aos, haba un
viejecito conocido por hos le libre
cuvs palabras corrientes eran 'Dios
te Ubre! Dios proveer!" "Dios
mediante!" frases per las que haba
recibido el nombre con que todos le
conocan.
;.Por qu se am;ibr: Dinf te libre?
Por qu tena esa costumbre?
Z)iV.. tr libre era un marinero, su
padre ee dedic al contrallando de
nero.-, r-;
r.act-r
caso oe u fspoa,
quien antr ce r.iicer.
!a mar, ex-
clam.
Xo basas eso! "Dio? te libre'"
En ei primer viaje fu ahorcarlo al
ser sorprendido por un crucero.
""u hijo, rn la miseria, se dedic al
''rahando.
'"Dios ie liVire!"--dijo la suria suriana.
na. suriana. -v r miif ha' ho ray en la cr-
f i.
f llii. pidi pre.-tado un
je : r"l" dijo U vieja vieja-i
i vieja-i :, '. .e pedir prestado.
r r. i.i ien!a.
':. ..'. r:':v casnuivana.
: Ul ''.
ni'ST-
Y,.,V:
I rr.
: ter!:.
fz?. rrp. buena hoja'
- ,M,
-i:.'-
c
Y -i n
r-. rr v y tasar con Ana i
A: a
me r.
:r.
' Dio? e libre-!"
:" 1 el reenieque hi-
-'-' o v moral, vo le
i,;,
,::
e- r que dijo "Dio
t,
c-
s veres que le
i-re" de pedir pres-l
tado.
Gran f0!U rto Pf Wa-flinErton.
i ,.
u-t.t 2.!ooi mu mu-r:r;i
r:r;i mu-r:r;i oiifierto e
1 asn
i-i.-Hrin emi-
ruenu pc.iw-idj-j-sy ica un jaul

160 El HATILLO.

Va ros policas han -salido
para Baywiey a ;hacei
luz sombre unas maaeras.
los vecinosela calle del c c-enteri
enteri c-enteri mwam iend victi'
, e freciBires lihi'
bTa'ffealgiHog desocapaiies.
Un cogar de n
1 -;
y otro ho-
gar de duela,
De
nuestro corresponsal
Una pareja de pocia sali hoy
para Bayaney,, barrio de esta juris jurisdiccin,,
diccin,, jurisdiccin,, con objeto de investigar un
robo de de maderas que, segn infor
man, han hecho en una de las propie propiedades
dades propiedades que posee a D. Fernando
Ledesma.
Vecinos de la fc&ls del cementerio
se quejan de que eso de .las S las
9 de la noc'he sos $as pribies 'cur 'cur-pos,
pos, 'cur-pos, anco de una 11 y va de piedras.
Llamarnos la atencin de la pdlioia
aceres de este atosa, el cual '.hace al algunos
gunos algunos meses vieie ometanros en
distintos sitios de la poWacin.
El servicio de jflu'm'braa pfblico'
viene siens psimo. Los faroles sn
pocos y prendidos y apagados 4 ho horas
ras horas inoportunas En 1 trozo ie carre
tera compretdido ente la casa-escae
la y la carnicera no hay ms que
dos aroies y debieran haber cinco,
pues por ali pasa, de da y de noche,
mocha ge'ne.
Desde el da pnmeTO del mes co corriente
rriente corriente viene ejerciendo como juez
de paz de aqu, e! Sr. don Jess Gon
zlez. Dicese que tan pronto sea mon
tada la central d Bayaney, el Sr.
Gonzlez presentar su renuncia pa para
ra para ir ocupar importante puesto en
la referida central.
Un pequeo nio de los aprecia-
bies esposes Delgado-Velzquez, ha
fallecido Deseamos resignacin
sus desconsolados padres.
En l bogar de los distinguidos es
posos fcanchez-Lucio ha Legado con
toda la felicidad que deseaban sus
amantes padres, un nueve ciudada
de S5 grados (F) la sombra.
Continua el mal de fondo entre las
fracciones republicanas de Juana
Daz.
Yauco penuanere francamente
hostil la 'actual administracin.
Crese que la fraccin del gallo triun triunfar
far triunfar en la prxima contienda.
En Barcelonota fu escalada la
habitacin de unos chinos llevndo llevndose
se llevndose los ladrones prendas y dinero.
En Mayagez fu reducido pri prisin
sin prisin y puesto en libertad provisional
Amrico Arroyo, acusado de extor extor-8r
8r extor-8r En Camuy se ha constituido una
logia con el nomhre de "Caballeros
de la Unin."
Se encuentra enfermo el alcalde de
Aguada f?r. Cornelio Ruiz.
En Barcelonetafu encontrada en
un remanso del ro el cadver de una
nia.
No ha sillo capturado el prfugo
Encarnacin, requisitoriado que con
duci para Lajas y el cual en el tra trayecto
yecto trayecto de Yauco Gunica se arroj
del carr dndole la fuga.
CORTO.
"Dios te libre
de irte la ma
nigua.
"Dios te libre'!" de casarte.
"Dios te libre!" de hacer pol poltica.
tica. poltica. El usurero lo arruin, la mujer le
fu infiel, la guerra y la poltica, pe
destal de los audaces, lo descoraza-
n y qued medio tonto, diciendo l
todos Dios te libre! aila en la co colonia,
lonia, colonia, donde existe y lo conoca; digo
exista en
Y 1 pobre ma? ero todo ha con
testarlo su frare-llta proverbial.
Es nere?.rio moderarse!
"Dios t W -o!"
r nerr
:u" reivindicar I
Dios te libre'"
Hay que li fT patria!
'DOS te lll.re!''
Hay qii" '! ender la raza!
"Dios te U re!"
Hay que ..sr de religin!
"Dios te '-
El Arse".:.! Yillanueva!
"rDio t
Ese viejo e? i:-,, profeca y una mu
tetilla. V ye ..rr-r.jo que ahora que
te halla d i hispa ni z acin, ane-
xin, etc. e'e., .-; vive diga espantan-
i uo como s:mrc :
"Dios le;
"'e!"
i re!, y habrn us us-"
" us-" digio'O que estoy,
quiere.
ifnte de fatalidad!
S. Dios p -tdes
notado '-El
El '-El tiempo l,
Hay tal i-v
I -11... .ol
lai u.
El porv.ir-
"Dios te bre!"
i lio de Miranda.
laconterirri"::
!s msicos )-vesti-trajes
que ve ve-Alien
Alien ve-Alien 32 en la Pal
,
den Jui-.Ti i'
. mesa.na.
l.n etsiai-
Btr vm uuix.ial

TEATRO MUNICIPAL;

Jueves 14 desali de 910, ver ver-Oatero
Oatero ver-Oatero acMtecHniertfto tea teatral.
tral. teatral. Estreno -de la famosa
opereta eneres actos.
Cdie miiim mmmm
Libro de Winer y F. Gran Gran-baum,
baum, Gran-baum, msica de Leo rFaW.
!; Personal en escena; Sori Sori-tais
tais Sori-tais Tnecanegtafas, coopletis-
j tas, cosacas, invitados de am am-bos
bos am-bos sexos, persona1! de la casa
I de Cottdet, te.
El aoto primero y segundo
se desarrollan en los jardiaes
del multimillonario Couder
en New York, y el acto terne ternero
ro ternero en la quinta de Fredy
WehTbrg en 1 Canad.
El decorado pintado por el
escengrafo poncefio Felipe
Rios es de gran efecto. Ricas
alfombras, graodes instalacio instalaciones
nes instalaciones elctricas, preciosos apa aparatos,
ratos, aparatos, todo lo h& costeado la
empresa artstica oou l fin de
presentar la obra en lo posi-;
ble tal om o ea loa grandes
teatros de Europa.
Esta maana qnedaban so solamente
lamente solamente tres palcos y dos filas
de limetas siendo grande 1
pedido de localidades para la
segunda representacin.
Maana ee ver el teatro de
San JuaJ come nunca se haya
visto.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, lia
completado un, magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y t odo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la ma3 esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo". Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza
Pedid certeza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido establecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia d clase supe
rior son sus competentes.
El Doctor B. RUIZ ARH
Be !j FacB'fad it Hadnl
Participa regreut dt Ef'ado
Unidos y haber ttlablecido iu
nuevo Consultorio en ia
Colle dt la Fortaleza No. iS.
Se dedica 4 la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE I.O.T
ORGANOS RESPIRATORIOS.
EORAS SC CONSULTAS.
3. TELEFONO
CE
:05.
No lo olvidis.
Fon San LnU. Lo Sre. A. Aira
rez hermano, tiguen obteniendo el mo
jor xito toa Uventa del acreditado
"Ron Lo'is" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla j fuera de ella. No
contiene custancias nocivas y es una
bebida tnica y recowtitnyeate. No
olvideM qtM los pedidos deben hacerse
i la acreditada cata calla de San Jos
eo San Juan. "Ron Sao Lis".
Casa d Prtstsnts, J. Pidi j
Compaa S. en G
El da 1 y de Agosto
las 2 p. m. tendr logar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
scisnieses no han sidorenova
aasm canceladas. Hay de ven-
tas un crecioso surtido de aL
bajas. Alien 21 Fortaleza-
En esta Imprenta se vende'
papel de peridicos viejos

:Comoda casa.

En la calis del
Hipdromo, n
Santurce, se
acaba de terminar la contrucdili
de una cmoda y lgant casa, de
bloques de cemento y moderna
arquitectura. Tiene todos los ser servicios
vicios servicios psra una familia '6 informa-1
r as condiciones de alquiler, la,
seora viu,da de Orbeta.en su casa
"Atalaya" parada 11 en el mismo
Santurce.
Se necesita
ta empleado en
una Casa d "Comer
co, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir l isla. Detoe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Gorreos No. 91.
Se m
Para su. entrega inme inme-diatata
diatata inme-diatata un Auto de
'l1 UEoAKER mar-
M. 31) cKoltrte
ca "E
tuerza ta perfectas condicione
wvU 1.1-1 i UU

es. l f
M.iv

rara informes dirjase Jhn
Turner, Tanca esquina Marka.
La legtima Agua de
Colonia con la firma
v rbrica en roio d
su inventor Jean Marie Faria, U
vende l Bazar Otero de Ponce,
en envases de un litro y de medio
litro.
Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ
ace toda clase de
sin. Su casa. Parada calle
can Mateo a la de! Parqua S
t urce Puerto Rico.
san-
'En Miramar," una
U CllUli. casa acabada de
construir con todas
!as comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 77l.-San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
e.t:stencia de zocos de co-
7, .razon de hucar

.6ro'l

LUvw ""0"a' uc a varas ae largo
ii .v J pulgadas de dime dime-HjlMf.tro.
HjlMf.tro. dime-HjlMf.tro. Deposito en Hato
II UMi! Rey- informar Ramn
Soler P. O. Box 122.
Rio Piedras.
f. lll'KV hasfo O i
Vigo, en la
parada de los carros del tranvia.
Sio tentrico vara los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten bono9.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerta
Rico te Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayagez.
Pran fiaior detropa hecha
01 lili Ddd! fIe J- Gonzlez tCa.
S. en C. Constante
y vanado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo dft ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus mamfioM no.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calla da Betaa Betaa-ces.
ces. Betaa-ces. 2
Vetei(i3io. vwrinarnsdia
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. San Francisco 34 Piso 2o. Te
lefono 484.San Juan.
Capas
Sotnbreria de Tutio Mar Mar-tinez
tinez Mar-tinez Casnova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pai3. Calle de .Gautter
Benite. i
Peifuieiia,
En "La Sultana"
quincalla que se
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Todo acabado de
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana." San Justo
12, San Juan.
Compre

Se vende el mobiliario completo de una rasa. Desdo
una sillera de nogal estilo -Imperio", hasta vagillas, cas,
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien d d-see
see d-see amueblar una csa. Se vende todo junto 6 por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. V2
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

BEL VALLE
a el Villa zena
tracalero CMI Afrnomo

KGXER0S, COXSTRLaORES Y CXTRAT1STAS

Importe actual de obras cotratadas....

irawjcc ae tenaos, tente, loeJles,
Ferrocarriles, Camaos. Acmednctos. Akttctt Akttctt-laos.
laos. Akttctt-laos. Obras e Riego y Drenaje te.

i rr

5E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN T09. iK rsj,A.

Wr rcnctca AL

ta UAN P. 2.

LOPEZ ANTON ANTON-GIORGI,
GIORGI, ANTON-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado su consultorio
a la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece ss servicios como ci
rujano general de a 4.au p. m.
xeJetono nmero rvesmeucia
at Rey, parada 32. Telfono
2o m. p.
Encabes Valencienes, con el ms
vaTia'do"y elegante surtido y toda
ciase de ge
eros de
punto olre
cen su
fiti'fis tie punto;
numerosa
clientela, el conocido sta blecimien. blecimien.-to
to blecimien.-to LA SULTANA. Otros artcu
los de gran novedad se encuentran
n la bien 'surtida calle de San Jus Justo
to Justo 12, en San Juan y las existen-
cia3 se renuevan en cada va or.
Municiones para caza se acaban d
reci bir de tdas lases y precios.
-. --r-, ...
bA'u4J Y .-V.
A recibo. Casa i us-
' oaaa en -na. ri-
psito de Ifcofe d todas cla.si,
?st3C.iatdad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos
CaliforBia y espaiSotes. Se irv
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Bou 193.
Aguadilla
HOTEL B O R I N.
Q U EN. Frente i
la plara ferincifeivl,
quina i laeilfe de la Vicfeoria. Muy
rea del rerrOGaril. flahiic'ivis
propias par ademes viajero v pan
eichibitefn A nvtteWas. Se b.ati ia
ftoducido notables mejoras. -S sir sirven
ven sirven comidas todas horSw. Ser Servicio
vicio Servicio d eastina. Tiehe tel6a y
taos de ducha. No k olvidfeii.
Hotel Bormotien, Aguad illa casi
del Sr. UWreo Anrell.
U Hotel Palmer
Cali
mVMM de Me'dea Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas borm
la curta Alnmhind
timbres en todas frablafeioeS. To To-lfono
lfono To-lfono No5S. Habitaciones pan
agentes viaros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muBtras. Telfonv
No. 53. fb. 1.
Hotel Paiis
me. Hftbvtciv
nes frescas. Excelente servicio, Vi
Eitelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
NOTARIOS.- -1j
z Tord y Cahi
Plaa brincia
Altos de Guillermety. San Jui
Fuerto Rico.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres; San.
chet Morales
Comp., calle Marina 3, Poce, h i-
un esplndido surtido de fongrafo i
de Columbio. Rcords de los 'ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. pomo,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar.
cjlja.
Garage. &
Auto-Exchange Garao.
arma otreet, 6; i on
ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de vn vn-ta.
ta. vn-ta. Garage con capacidad par So So-ce
ce So-ce autoaviies. El ms gra";"
la poblacin y el mas enfr ',
pues est dos pasos de ha h-
les y muy cerca del centro de i a
Poblacin.
Chocolate.
LA SUIZA. El rn
jor alimento para ni.
os v versnos dbi
les.- En 16S4 en las mriendw j,
Versalles ya se consuma el cbo'
colate como alimento princpi'.
Todos fes que usan nustro cha chalate
late chalate gozan de buena salud. Eon
pleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- Juan, Tetuan 44. TelfouJ
128. P. O. Box 363.
fl Recreo
mas ameno par
las familias puedtt ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
fiero foenprando un hermoso fo.'i'i fo.'i'i-grafo
grafo fo.'i'i-grafo Edison. Son los mejore3. O.
Frederiksen, Plaz3 Coln Tetuaii,
47, Frente al Teatro San Juaa,
Puerto Rico.
Capas
farmacia Polanco.-F'in
dada hace sesenta aoi.
Pulcritud y esmero c
c! despacho de frmulas. Pafir
tizados de oda clase. -SVj i-m
el Parque central.
muebles.
IB IOS.
Crto 4 Talla ttt.
Awc le ta. Ut.lt
$550.0CX).00
artaJj lid. Td-r, 101

l -Doctor

JL'ojk? 4e Cif



CA M MRW.
Diario absolutamente imparcial, ecoje h oppion yde la presisa.
"jMFPMb ROO MtE&COLES 13 DE JULtO DE 910
OFICINA ALLEH 1
ano xx NM r.o:.5

MClBES

EN LA ASAM ASAM-.
. ASAM-. 8LH0

CbttWtct& 'de 1 pgina la.
Ba $&9bfe "darleS; gobierno que,
.rtiwwfetto sus deficiencias, pero

al mfemo tiempo las valiosas condi-

cMMtim 'es caracteriza, sea tn

df& con ltbs y te? sirva de ayuda
v ottoSendo la dependencia en que

t e ehbutraii, s ocupe d qu se les

bfea liistrcta. Debido a l debilidad

que en la actualidad sufren, debe

hacerse por ellos algo mas o la jus justicia
ticia justicia txacta entre los hornbres-esto
es, tfehfe qu soportrseles hiasta que
ellos puedan sostener la posicin que
Ies corresponde en la sociedad con
justicia para s mismos; 'cfsfe, o
obstante, que se entienda claramen claramente
te claramente qu no olvidando la tal llamada
clase ms alta y mejor educada de
pueblo de nuestra comunidad, y sus
justas demandas, Usar todos tes me medios
dios medios mi lante para qu aqullos
que h hecho referencia reciban el
square dcal con objeto de qu tengan
por lo menos ua opbrtuhidd igul
los que estn en mejores condicio condiciones
nes condiciones para cuidarse de s mismos,
En el primer mensaje que el Presi Presidente
dente Presidente Taft envi Puerto Rico, des despus
pus despus de mi llegada aqu, n nombre
del pueblo americano expres la es esperanza
peranza esperanza de que l pueblo de sta isla
estara convencido de que seran pro protegidos
tegidos protegidos sts derecho intrfesjs cti
celoso cuidado. La protcci6n d esos
derechos es nuestro primer deber,-

el vuestro y el mo- y Ver qu no se
convierta en escena de opresin ni un

solo sitio de sta precibsa isla.

La clsts analfabeta, que compone

.una orODbrcin tan grande de nes

tra cmunidad sabe poco d lo que es
un srobierno libre, de lo que signifi

ca. No entiende lo que es la poltica

en el sienificado mejor de esa pata

bra. Nb se da cufita por cbinpleto
de nue Dor su conducto debe venir

la expresin de la opinin del pueblo
en el gobierno, ni de que aquellos
que son elegidos para el desempeo
de un cargo, son elegidos para servir

al pueblo, y nO para realizar unes
egostas. En conversacin con ellos
h aprendido qu votan candidatos
para cargos pblicos, por regla gene general,
ral, general, no por que sepan algo sobre sos
candidatos, esperen de ellos servi servicios
cios servicios desinteresados, sino porqu algu
nos de los que pertenecen la clase
educada,tal vez aquel para quien tra
bajan, les dice que voten de ese mo modo.
do. modo. En otras palabras an en el ejer ejercicio
cicio ejercicio del privilegio de votar depende
d algn otro que est colocado ms
alto en la escala de la sociedad, 16
cual pone una responsabilidad tre tremenda
menda tremenda sobre los pocos que se consti constituyen
tuyen constituyen en consejeros. De aqu surge
la cuestin de si esos pocos son mere merecedores
cedores merecedores del fideicomiso que ellos asu
men. Para el desempeo de cargos
pblicos eligen ellos, como candida candidatos,
tos, candidatos, hombres de valor moral, merece merecedores
dores merecedores de confianza, justos, honrados
inteligentes en sus propios asuntos

particulares, o ehgn hombres de
quienes pueden valerse para obtener
ventajas personales, bien guiados
por interese.3 comerciales egostas,
ya para realizar sus ambiciones, 6 ya
para llevar cabo sus venganzas?
Creo por regla general en estos asun asuntos
tos asuntos predomina la honradez, y as me
ha expresado claramente, pero creo
tambin que aqu, como en otras par
tes, existen casos, tal vez aislados,
en loe cuales motivos indignos sirven
de base la actividad poltica. Lla Llamo
mo Llamo la atencin esas cosas ahora de debido
bido debido l gran resposabilidad que cae
sobre los pocos en favor de la gran
masa del pueblo que habita en esta
isla. No puedo pensar de nada que
inspirar pudiera un concepto ms al alto
to alto del deber y del patriotismo por
parte de aquellos pocos, qtf la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad que aquellos tienen so sobre
bre sobre sus hombros del bienestar de un
milln d almas. Sera en verdad un
pobre espcimen de humanidad
aquel que, poseyendo las ventajas
de la educacin y siendo l uno entre
los cientos que carecen de esa venta ventaja,
ja, ventaja, les aconsejara en detrimento de
ellos mismos.
Las contribuciones no se cobran

para beneficio del pueblo de Puert o
Rico, entiendo el significado de esa
frase, constituyen por cierto una co comisin
misin comisin sagrada y el funcionario que
hiciere uso de ellas para sus fines par
ticulares, que las malgastare, que
las empleare impensadamente, sera,
en mi opinin, una criatura dema demasiado
siado demasiado insignificante para que se le
reconociera entre sus conciudadano?.
No puedo tolerar la clase de hombres
qoe se golpea el pecho y habla de pa patriotismo
triotismo patriotismo mientras que el pueblo qu
tiene su cargo muere por negligen negligencia
cia negligencia suya. El verdadero patriotismo
no es efervescente; se conserva ni nivel
vel nivel y lleva los hombres" cumplir
con todos sus deberes para con la pa patria
tria patria y para sus conciudadanos, todos
los das y & todas horas.
(Vase la edictfa de maana.)
El Sr. Berga, taqugrafo de la sec seccin
cin seccin segunda de esta corte. ha solici solicitado
tado solicitado licencia para trasladarse los
Estados Unidos durante las vacacio vacaciones
nes vacaciones d la cffe, en los mes de agos agosto
to agosto y septiembre.
El ilustrado doctor Coronas en
San Juan donde ha venido pasar
unos das de descanso entre sus faroi
tos y famfliare. H Dr. Coronas ha
trasladado su reskleifcia temporal
su f.nca en Barranqueas de cuyo
pueMo es mdico t i' ul.ir.
El nio Manuel Castrlo Fe

Nuevos funcionarios.
El Sr. Erimund Enright se
hace cargo de la presiden presiden-ci,
ci, presiden-ci, de l comisin del servi servicio
cio servicio civil.

Estuvo 5 lios en ls islas Fili Filipinas
pinas Filipinas y viaj pr China y
Jpn.

S encuentra ya al frente de la co comisin
misin comisin de servicio civil puertorrique

o' el Sr. Ed'mMo Enright que sus

tituye en la presidencia d ese nego negocio
cio negocio al Sr. Lord, que renunci hace
poco.
El nuevo presidente es un hombre
joVh, d 2 aos de edad y soltero.
Habl en castellano con el "repr

ter" d "L Correspondencia" que
celebr con l una conferencia y s
mostr corts y deseoso de contar
con l ap&yb de la prensa del pas..
El Sr. hf iKgt ha estado 5 abs n
las islas Filipinas, desempeando el
cargo d ekariiinadof en la comisin

d srvicio civil y visitando la mayor

parte de las islas del archipilago.
Conoce la gran isla de Borneo, y n
sus viajes por China y Japn hizo
detenidas observaciones de esos pa
ses. En los Estados Udhids tuvo
su cargo la direccin educativa de

14b alumnos filipinos, quines cos

teaba su instruccin el gobierno nr nr-teamMich'o
teamMich'o nr-teamMich'o y dmp l destino

de suertftliettdetite en los centros

en oue aquellos estudiaban.

Ha visitado l Sr. Ehight los je-

fs de epartmnto del gobierno m
sular y l raaha d hoy celebr
una cohfrfici cbn el director y el

nsislht del Consolidado Srs. Vas

Ochoteco y J. Anhnexy.

Deseamos buen xito en su cargo

al nuevo funcionario.

ti secretario parti parti-,
, parti-, Hat interino:
Por nS flis ha sido designa designada
da designada el Sr. ftfitn Siara Pa Pa-eberfr,
eberfr, Pa-eberfr, ei pie do principal h
h secretaria de Puerto ico.

Pflfi flLE.

New York, iuli 13,-Despchos

de Italia informan que: el alcalde d
la ciudad de Pisa ha enviado un in inform
form inform al ministro de Fomento y Be

llas Artes sobre el estado ele ruina
que presenta la famosa torr inclina

da de aquella embaa, una ae is vi vibras
bras vibras ms famosas de arquitectura.
Se duda que pueda ser reparada por
los peligros que ofrece su reconstruc reconstruc-niSrt
niSrt reconstruc-niSrt Se ha ordenado la supresin

rlf. Ins tonues de camaria en dicha

torre.

New York, ulio 13,-Uomunican

de l Habana que dbido la activi

dad del gobierno pudo ser deseupiei

t,0 aver un levantamiento en la ci

pital contra el presidet Gmez.

El coronel Jorge V aleta, pertenece

te la raza de color y otros ser nom nombres
bres nombres fueron detenidos" cuando se di
rijin para Vieja Bermeja, pfovin
cia'd Matanzas. De esta ltima ciu

dad el gobierno ha recibido informe
de la policia dando cuenta d haber
s ftlmartenado un ruso cfgmen

to de arma3 y dinamita procednte
de l Habana. El misti da fu re reducido
ducido reducido prisin el conserje d l s

mela de medicina de la naoau.

t arresto di por resultado l des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de uri depsito dnde I
los sediciosos guardaban gran can--tidad
de dinamita. La prensa d opo oposicin
sicin oposicin extrema'sus ataques contra l

gbbiino del general Jos Migu
Gmez, al cual califican de torpe,
rbitrrio, atento solo las "partan
das oficiales".
New York, julio 13,-Telgrfian
de Washnigton que el procurador
p-enwfll H iusticia ha, decretado la

suspensin en sus funciones del al
calde de Newaik, (Ohio) caua

de no haber tomado las mediaas
necesarias que evitarn el lin

chamiento de Mr. Cari Etnrington,
hecho ocurrido el lunes 1 1 del cornen

te en aauell ciudad. Se ha nombra

do una comisin para investigar el
asunto.

Crema Bella Aurora.

Avisamos nuostras gaIs quo

BELLA

AR011I1 rciiiBdio oa

pocas, liiiDion jabonas

las

Polvos

Grata lisita.

enomos la afamada croma

ib centra

y

El precio da la croma os da 50 cenfa

vos y odo los jobooos y polvos a 25

centavos caita uno,
Paris-Bazar. Pedro Giusty.

,-Xt

s

ara

Safa,

Con motiv de la ausencia del Sr.

Joannini, desempea intnfisffient
el careo de secretario particular del

gobefnadot, el antiguo empleado

principal de la secretaria oe no. t

co, nuestro compatriota Sr. Ramn

Siaca Pacheco. n breve ser provis

ta dehnrtivamnt la vacante que

produce la ausencia del Sr. Joanni Joanni-ni,
ni, Joanni-ni, pero aun no se ha indicado en la
Mansin Ejecutiva quien ocupar
el cargo.
Invitacin del gobernador.
El gobernador de Puerto Rico ha
recibido una invitacin dl secreta-

fo del 18o. Congreso Nacional de
Riego, para que envi Delegados
dicho Congreso, el cual se celebrar

en Pueblo, Colorado, en los das 2C

al 3ft de septiembre prximo. Ligo
bernador no tiene por el momento

ninguna prsona quien designar

para que lleve la representacin del
Gobierno de Pto. Rico en el men co
nado Congreso. En el caso de que de
see concurrir l alguna persona

qu tenga inters en las obras del re
go que se llevan cabo en Puerto Ri

co, el gobernador tendr mucho gus gusto
to gusto en expedirle la credencial corres

pondiente.
El cine de la plaza.

Aver- tuvimos la satisfcete de

de nuestro estima

do compatriota seor Jos Mulet, la

borioso empleado ae ias unum uC
la Gunica Central.
El Sr. Mulet regresa Ponc ds ds-de
de ds-de cuyo punto se trasladar su car cargo
go cargo en aquella factora.
Reiteramos & nuestro compatrio compatriota
ta compatriota el testimoni de nuestra conside-

racin ms distinguida. .,

Lea eslojue le interesa.

Desea Vd. conocer el mejor tirit
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere V!. cambiar ? catibs pe pelo
lo pelo pr una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro, el feo Pigno de
vejea que indudablemente prcduCen
tas canas?
Esta Vd. interesado en hacer nn
buena conquista?
Entonces, am'go 6 amiga, decida1 decida1-re
re decida1-re usar la muy afamada Juvcni Juvcni-lina,
lina, Juvcni-lina, que es sui disputa el mejor
linte' conocido y de resultados ms po
sitivo.
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Juvenilina
Co., V. O. Box 101. Ponce,. P R.

La inmortal danza SARA, la germina, la verdadera, s
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Pra satisfaccin dl pblico, hacemos constar que el
original por dnd ha sid imtrB, fu hcho por s verda

dero autof el S. gel Misln, coya propiedad lo hemo

comprado.,
.PEECIO PARA LA VETA INCLUYENDO FRANQUEO,

25 CENTAVOS FJEMPLAR.

San Juan, Box 26. JOS LAZA Y CO.

MONEDAS
ANTIGUAS

Sigue obteniendo el favor del p

blico fl magnfico cine establecido
frente la plaza Baldorioty. El es

pacioso saln se ve ocupado todas

las noches por nutrida y selecta con

currencia.
El nmero de preciosas pelculas'
que ofrece la empresa es de diez al
mdico precio de diez centavos la
entrada para toda la funcin. Bien
puede el espectador volver si le pla-l

ce ver su repeticin permanecien
do en su atiento y sin tener que ha hacer
cer hacer un nuevo Jwmbolso. Con estas
ventajas es indudable que el saln
habr de verse siempre frecuentado
por numeroso pblico.
Las pelculas para esta noche son
las siguiente?;
Al Imde dd abismo (Dramtica
Do seoritas y un ladrn (Cmica);
El pequeo anqd ( Dramtica) ; Su Su-oi
oi Su-oi de los rtprcfros (Fantstica); El
sacrificio ( DrmatM); Escenas pos
toriles (Instructivas!): Huidddc Ele Elena
na Elena (Drimtics): Yrnqnnm de artis artista
ta artista ( Dramtica); ii del petrndor
(Dramtica); Prtn'la ro'joda (Dra (Dra-mtica).
mtica). (Dra-mtica). bric lleg ayer de la Haban3 en
vapor Julia donde fuera ron el fin

d someterse en el hospital principal
de la capital de la rcpullra,il trata tratamiento
miento tratamiento del tuero antirrbico por
ber sido mordido por un perro hi hi-drfobo
drfobo hi-drfobo en Rio Piedras.
Bay itgriculloret tpi necesitan
mayordomos y hay "mayordomos,
oim necesitan colocacin. Esas dos

esptnciones t encuentran ton difi-!

cuma f fmm. Ambos toincidirtn ;
fpfanimU ri los dseos d nayordj
mas y tgricuUore m mr.uncian en

La Correspondencia". Hay en es est
t est diario ttptcied y txddiu, tarifa la
Jecio.

COMPLETE VD. SU
i
COLECCION SI LA
TIENE " ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.

El Vendedor Silencioso.

8(1

La Unica
Vidriera
qne p"

cali

dad y
precio

Modernizando Vd. el establecimiento sus ventas aumentarn.
Porqne. toda lo risible es rendible.
Pida calloyot y pricits mencionando este peridico.
V. MERINO & Co;
San Francisco 63. P. O. Box 1076, San Juan, p. R.

Est
al
alcance
de todo

EL del Talle Zeno
K6fiIER0 CIVIL aMONOMO
(ntfinrtoi ti tfHii eniiuti. fres tn iirKtitt rVitmu

Dirjase
y. v.

Post Offica

fios
7S5.

Oo&maectofte eittrm, eomo rerroetrrilea, MtaaiM, t

niDoeMoe y oomiruccioDet ae caoM. aniur J aaetuia.

KxMneedeuirmKM farorme OaoM OaoM-SOTiue,
SOTiue, OaoM-SOTiue, eoouUM a generti

Plino, pri

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreta.

f(P Eiigirlfirml:
I

U L J obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cda cipsnl
Utn ti Mtibr

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cari clpsilll
lieva "i ijomSre

CU TOBtS US FMIIJICUS

JABASE
P0L1FORMIATAD0
Del Dr CtAPLLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los dl Acido
frrfio sol. Aumenta rpidamente
tas fzs y el vigor, suprime l
sensacin d cansancio.
indicaciones; ffurastenia, Anemia,
Grippe, DiBetes, AlBuminuria.
Hace adquirir en breve la etiergia
necesaria para la prtica del eport
j tfidoi las ejercicios posos.

PARS, t, rt tiiti, j tedia ti ftrttiii.

Entertnm del Pm
D
uaHiMAULf e
xivtksALUETi recelado pr los
rdicJ, es f. gran elcacia itt las
nfiriiiedatlti de I ro'vioi y dl
PHihiH ctirt lea Retfnaioi, BKH BKH-fiifij
fiifij BKH-fiifij jr Catrrds ms tnlcs, ci"
triza los tubrculos del Pulmtn fe lot
Tsicos, suprime los iudoes nodur nodur-nos,oi
nos,oi nodur-nos,oi attjuet inteiirttts it (da qu
eue dteaperah i los enforbt j lt
devuelva rip:'dntnte la salud.

PlfllS, re Tlrfttd iMttti tifmt

1 ii!, iymx i

1 m i-

Rftlariza el fit0 ffSiuSf,

corta le retrasas y
suprSSidtlfS asi corno

los diors y clcos
que suelen coin

cidir cot las

pocas.

u toJa! lis faraij'-:

1

t itt

ARECIBO, R

U Ubi lti

Ra

o

Hanufacluforos to pasta cSfo Mm.

Garantizamos (fue en su elaboracin solo se usan harla
d primera calidad.

. T. SILVA Y Co.
SAN Jl'AN & AGJAD1LLA, PUERTO RIO. CASA FUNDADA U
1848 AGENCIA ES PARS.
Giran j et piden cftM do Crdito para Europa y Kta Jos-Unidos. Ha-'
cen cobros de giros, prstamo r todas comisionas Hacen avances sobra
mercanca, depositada, en "TbVfionded Warehouse'
COft$rON8ALfcS uc:
Credit Lyonais Fart, Loadroa Madrid, Barcelona

Ooeioa: CaTla la Fort aleta 1. Ban Jnan, P. B.

Fociet Generala

Banque Transatiantiqua
Banco de) Rio d l Plit
American Expresa Companj
H. Hollina A Ca
G. Amsinck fe Ca
AGNTS GENftAL63
Compgpnie Genrale Transatiantiqua
Cuban bteamahip Ca
Ndrwich Union Fire Insurance Society Lll
Internationaler Lleyd Marine InaCa

Par
Faru
Madrid Genova
Kew-York

faria'
Iondrei
Korwicl
Berln)

PILDORAS ...IIMMi
t ri aaltlbaonafaa han firofej sur t mas podaroen medlsaoMals p
ct racin da aw ateeeiOUM W aparata rvMDirMom. -i m fe
: La brooejuitia, tasto afndaa tomo eroioat; e aamilagrfpp;U Mbrra
pvamooar cajdaa pranuaMast al uta da ettat aktoeaai a
AM has maaia tbaummteia loa aoia totatiawatea taaraitatfvatj y kb kuwaerbia
tHctaBoa aua aaoe aakaa a rmiaiiiafaiiiniiii i : -im'- l

II a vrwciiMiiu iaroMa y aratoanaa a da ka lata

INABONA

aW

SAN JUAN, ii 4

4 4 A PtO RICO

n cta imprenta revende fapel de
y erodiios Te;o t2artDul.

TINTURA INDIANA
para el cabello y (a barba.
f or ;pef (& tortor
Si tiene Ud. la TINTURA?
Ooft iAquimrtf ie gao
Fudiendo comprar la INDIANA
Quiei acwf t d esa ron-
Cxietieoda la INABONA?
Yano Hav nrfiturrj pnooa
Que no pdiAdo fiattarsa.
No use, p&rs remoxrs,
TINTURA INDIANA INABONA
Cfiteiftala efl (aV PrteidaJ
Y eos cara Ud. la graeiaa! .M
1..).. Tntn fWA.ac f.u.

e- PC. t a Pital S60X)00. Aflea 4 1 i V
ir A. ... .:. .V

jnncuu uc si vauiivrBias
c'( 10 tecuTcs, i centaros 11.00 y
11 it nU en la Joyera ca F.
KIEHHAHN. tanJcl
Kn esta Imprenta se vende'
papl de peridicos viejos

12 quintal

x i v i

1 nacer un peo

t
i El

nw

NECESITA V.
I t I I A

too oe aogas o piooocios qumicos 4

PUES EN PONCE
Tbe Pofo Rifo Dnigg Eompani
Ofrece su nnrfierosa clientela y al pblico en general, toda ciase de drogas y
y productos qumicos de las ir.ejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company.'" se ha incorporado ton un capital de $100,000
j tiene en sus almacenes uu completo surtido de productos

VENTAS AL POR MAYOR.



Informacin de fa

Ha comenzado el curso de
verano y se matricularon
305 estudiantes

v Los que triunfan.
Sa la Habana termin su ca ca-era
era ca-era obteniendo el doctora doctorado
do doctorado en medicina y ciruja,
Leopoldo Figueroa y Carre Carreras,
ras, Carreras, v.
Calificaciones de sobresaliente
ea 10 asignaturas fa el re resultad
sultad resultad de sns brillantes ex
nenes de grado.
' fines del corriente mes regresa regresarn
rn regresarn San Juan en donde residen sus
familiare-, nue tro joven compario compario-ta
ta compario-ta el Dr. Leopoldo Figueroa y Ca Carreras,
rreras, Carreras, que acaba de graduarse en la
Universidad de la Habana. Cuenta
22 aos de edad el estudioso j ven
quien al terminar su carrera de docto
tor en medicina y cirugia obtuvo las
mis altas calificaciones y sobresalien
te en 10 asignaturas. El rector de la
Universidad hizo nuestro compa compatriota
triota compatriota el obsequio de la toga y birrete
que hubo de estrenar en su gradua gradua-Cin,como
Cin,como gradua-Cin,como una demostracin ms de
BU consideracin y afecto al aventa aventajado
jado aventajado discpulo.
Le ha sido ofrecido un importante
puesto al Dr. Figueroa Carreras, en
el hosDitall dla Merced, importante

establecimiento dla capital de Cuba
ba, pero' ha preferido regresar su
Dais Dar aau ejercer su profesin

y contribuir con su esfuerzo al pro

greso de la regin.
Felicitamos los familiares todos
del q. triunf en su noble empeo y
en particular su padre el Sr. Jos

el aventajado galeno que supo llevar I LINEA FERREA DEL OESTE

otra vez bien alto el nombre puerto-

OIDH SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Mas de 20 profesores ban obte obtenido
nido obtenido la eradaaciB para la

enseanza en ingls.
El da 5 del corriente, las 8 de

la maana, comenz el curso de ve verano
rano verano en la Universidad de Puerto

Rico.
Se han matriculado hasta la fecha
305 estudiantes, maestros principa principales,
les, principales, graduados y rurales que acuden
mejorar sus licencias unos, y otros
hacer los cursos reglamentarios de
ingls.
Hav H profesores, casi todos de

la escuela Normal regular, explican

do las materias que abraza el curso
de estudios.
Muy pronto se efectuarn actos
pblicos en los que tomarn parte
los maestros estudiantes y algunos
oradores y educacionistas, quienes
bondadosamente han ofrecido su
concurso para consumir algn turno
ofreciendo interesantes conferencias.
Conforme con las disposiciones
oficiales del departamento, han su sufrido
frido sufrido examen durante la primera se

mana algunos maestros aspirantes

la licencia de maestros graduados
de ingls, y han sido aprobados ms
de 20.

iriqueo en las ailas universitarias

de la gran Antilla.
O SOCIEDAD,
Con toda felicidad. Los distingu
dos esposos Caubet-Gonzlez han
visto aumentado gratamente la
familia con la feliz venida al mundo
de otro hermoso nio que naci con
da felicidad el lunes. Felicitamos
expresivamente los distinguidos
esposos y amigos por el venturoso
jBUceso, deseando el mejor y porve porve-tnir
tnir porve-tnir al nuevo cristiano.
Versonales. Ha regresado la ciu ciudad,
dad, ciudad, despus de visitar Ponce y Hu Hu-anacao,
anacao, Hu-anacao, el Sr. Gonzlez Blanco, con conferencista
ferencista conferencista espaol que visita la isla.
Han vuelto San Juan los Ledos.
Llorens Torres, Canales y Lpez de
Tord. oue estuvieron en Ponce en

asuntos d-- m profer'' n.
Ha rerr,.-td, f May.i'.ru'--. el Sr.
Santiago A. l'n ir-i.
Ellnef r-MUV" la i'ul.i-l el Dr.
Rafael cid Wil : i'.'hi i'.-.oz. rr rr-'
' rr-' dente prii-itij 'id Concejo Ejecii
tivo, que rejac dev-pues su rei rei-.dencia
.dencia rei-.dencia en las rem.n;".s de Carolina
en donde pasa .Ijrunos liias de cam campo.
po. campo. Le acompa mi bella y distin distinguida
guida distinguida hija, la seorita Minina.
Para concurrir las asambleas
de cosecheros de tabaco, asnriacin
de P. Piico y alcalH-.-. y jueces, se
encuentra en la ciudad 1 goberna gobernador
dor gobernador Colton. oue volver ee?pur's
'Jjome-altr".
v an -rnta. Fr.cn nutrin Ppnv.
Guerra, la hflk y ul;a da mi ta
del jardn v! sur. i-uresa m
fimpatico lar. de.-p':?.- d haber
estado algunos dias en San Juan.
Ser cierto que rl travie-o ruo
de la venda influye en la ;vufnc-i;j
de la buena amiguita'.'
Se bailar rl 24. -En la nrhe riel
24 de los corrientes habr baile en el
rasino de la ciudad y la fiesta pro promete
mete promete quedar lucida, pues hay entu entusiasmo
siasmo entusiasmo para rendir culto Terpsico Terpsico-e.
e. Terpsico-e. Al irntrn Dan maana la "Prin "Princesa
cesa "Princesa elel dollars y U7.ir ""ir los
preparativos y recbm'i reMihai
un xito el extreno de la anuncia anunciada
da anunciada obra. Se han subido o precios
de localidades y se informa que
est todo tomado para las dos pri primeras
meras primeras representaciones.

DAMS AND CANALI 5

Girp ni IrrijAiina Smice.

Itinerario de trenes y vapores quo
empezar regir desde e. lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases sa
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Celon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Flaza principal. Saa
Juan.

Ingeniero Civil.- R amn Gan
di Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

falla e la capital y Bayaan ilmultinesme nte

Las laborables. Pas fesfiu
Maana 6.03 Maana 6.00
7.05 7.05
, 8.15 8.1-5
9.30 9.10
11.03 10.10
Tarda 12.10 11.05
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
S.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
. 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

THE
L01M DIRECTOR?
(Published Anoually)
ENABLE3 traders through through-out
out through-out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct witb English
Mannfacturers & ealers
in each class of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Locdon and its'suburbs tha
Directory contains lista of
1XPORT MERCHAVTt
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreigu Marketa
they aupply;
TEAMS HIP UN?i
arrangedunder the Porta to whicb
theysail, and indicating theapr
zimate sailinga;
ntovmcuL traos notiois
cfleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro pro-vdcs.1
vdcs.1 pro-vdcs.1 towns and industrial cen cen-ties
ties cen-ties of the United Kingdon.
A eopy of the current editioa
will be forwarded, freight pa
cu receipt of Postal Order for 2h,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradeiardsfor 1,
ci larger advertisemenufroin i,
ITT ICNE0N DIRECTORY CoL!t,
25Abchurch Lae, lxndon, E.Z.

COMEI

RCIL

largas,
Blancas chicas

IN MAYORDOMO.

lHAY PUEBLOS

QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAV QUE TENER PUL PUL-MOXES
MOXES PUL-MOXES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
En tsta imprentase vende
papel de peridicos viejos

2 (iiiintal.

Ln mayordomo con larsa pcti pcti-ca
ca pcti-ca en el cultivo de la "caa,' desea
colocarte al frente de una co.onia, j
al efecto cuenta con las referencias
que e deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acnsttt.

Eq los Talleres

DE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabados
dos trabados tipogrficos ix pre
i cios m 'dicos.

ENTRADAS DEI
EXTERIOR.

Ayer recal procedente de
Curazao la Goleta Venezolana

Amadora.

Vaoor americano Santurce

de N Qrleans.

DESPACHADOS PARA EL

v ; EXTERIOR

Vapor americano Coamo

para N. York.

vapor americano Santurce

para la Isla.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jones id

Gover Porrers cargando

Alicia S. L. descargando
Slicia id
Amadora descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto?
Mayaguezana Humacao y
Naguabo.
Guillermito Arroyo
Petra .pendiente
Patria id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Recalar el 14 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sal Sal-dr
dr Sal-dr de Barcelona el 29 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor srances Qnebec Re-
1 '-!

caiara ei i .' corriente proce-
i dente de Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva Ca

Veleros de la anea "Benner.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank

Hukins Saldr de N. York el i

16 corriente para S Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia

M. Snow. Saldr de New York I

el 15 corriente para S. Juan
y Puerto arenas.

coleta americana Manon j)e Ponce
N. Cobbs Saldr de N. York Habichuelas blaa

para fc. Juan y Mayaguez el
i'2 corriente
Consig: .S. Ezquiaga.

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
: MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
'Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos H
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

ao. o-4.50

TO 1 ... V.V"

u. arga-a
Harina de maz.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan

Mantequilla danesa

1 f i lina

A los Comerciantes

t t ir Decimos.

3.50
S.23
3.20
6.50
6.i
9.00
di

6
5.50 6
3.50
3.00

3.R0 8.90
. 14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 12
ll.T
41.

umencanas:

20.
18.20
18.20
18.20
16.00

La famosa de

La favorita da
La Vaquita dt
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
lQ 2.400 6

Papas americanas
Francesa
Tociiicbair 2
Tasajo,
Qwesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

intns 2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES

DE W)3 PRINCIPALES AKTICOWS
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:
Americanaprimera 5.60 5 -70

1.75

2.75
24 50
8.25
21.00
22.00
8
5.50
4.50
5.90
2.00
1.90

Cuayama, P. R. April 2.-1010.
rValed pror)oal. wiil rrc pd

8t this office until 2 o'rlork p. m. .Iu- z

ly 25, 1910, for the construrtion of
the Carite Dam 150,000 cl mpter.
of earth and Ioo.se rock, the Toro NV NV-gro
gro NV-gro Dam 15,000 cubif inetr rsof :irth
and lose rock, and the Doa .Liann
Canal 1 milfs in Icngth. Th" ( (-timated
timated (-timated total cost is about SUiO.OOO.
Plans and spteifications may lw oh oh-tained
tained oh-tained from this office; or from tho
office of the Commis.-ioncr of the In
terior, San .Iu:in. Porto Rico; or

from the Bureau of Insular Afair.

I

6 IERRA A LOS INSECTOS.

1 v P

zsmti i. i i

I i

niinrh. Polillas. Hornn, rusas v

; dms bichos sL."imben ai "Kemin J?

a!al pa a Curar '&g piridura. d Mos Mos-q'io,"
q'io," Mos-q'io," y a! "Kxferrainid'jr de Insec Insectos"
tos" Insectos" vide.tniye ia d los insecto.
Ijofva conocidi en todo el mundo para :

i aVir irtonuitbv v demli inrttM rtin.

VVar Department, Washington, D- j doje r.rcaenlo cuarto; Esiees ci n-!
C. A deposit of one iollar requr- frtlcu'.o que ha reristido U prue dt ;
ed for the plans a.,l 11 h, nfund-! tZ.
ed if they are rr-turn. il br-forc the n.Sl.OO; galn. iOO. E TrrJr ds i

date for opening bul-:. The right b ticrach,'' !impia- j bo?ar d- j

reserved to reitct an v and all bids. T?!'.9; te v?de: en J 4

SAL LA DE A Co Lnico dlncnlts.
122 CCt suet, tw Yom City.

f FGARAMIZA LA PUXTA
L1DAD CORRECCION.

fapcl impreso con membretes comer

cales, targei&a-an uncios
ce visita; programa para
espetiiulcs pblicos; m
moriadeirabajoeJeasocia-
cionee; prograuias invin- j
cionespara bailes y fiesta
b' sa y privado
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitacin
para entierros. "Alens'
jara banquetee, 'laen'. j

Jarreta, paraoautuoa
tou
Toda clase de trabajas.

E ANCO S

ACCIONES.
Eanco territorial j agrco'a $ 42
Id. de i'verto hico "49

CEDULAS HIPOTECARIAS ; Maiz

'Banco terriorialj agrcel.
Emisiones 3a. y 5a. $ 1

Id 6 y
C A MBIO
Londres 4S7
. York 7 u
Par.s 3J p.
Hamburgo 4 4 p. 3

tspana ut a :i p.

cas
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotcn Nol.
Almidn:
Clase superior
Sebo de rea

7.50
6.50
11 12

7." 102.
- L
i'

D.
D.

J.50 5
4.50

2.75 3.00

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FRECI03 DE COMPRA

Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
; C ueros dulces 14.50

u.

NUESTRA SORTIJA No. 400

i piat aneciada que curara

tw anos, nene iarabcila
io huecos cruzadtis. oios col:

He fuejo y C5 articulo csi

tarna U atrncioa do tono
.V'rri pertp pigadn 2S" pn
Alrrnn rrrr.itimos a V ne
tri ultimo t-atloe. tn .pf.
! r.fs otrafl Sort:.. PkM

iNTElNAT ION A L COMMtBCIAl C0,
S;n(f.r-f rn F. V. de A.

1

Se vende un pianc
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

1Ron 'fltac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

En esla imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ quintal

LA CORRESPONDENCIA" Afta & i anuncian

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

"jempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hoja3 suel
tasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ans
apuncioi
V
Anuncie Vd. con claridad

anda.

et

y

annncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados.. ... Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
KKESPONDENCIA" y. tendr mas amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
ueva York Sau Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta "Frank Huckins" se pone la carga en New
York Jubo 7 y saldr directo para San Juan Julio 16 1910.
Goleta "Lavinia M. Saow" se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
York Juho 12 y saldr para San Juan y Mayagez Julio
2 2 1910. J e
Nnestrog bnqnee salen en las fechas anunciadas, peral peral-tiendolo
tiendolo peral-tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

e recomiendan los embarques por esta Linea por laecono-

dim iKAiv aeia csrga que transportan

ma de fletes,
sus barcos.

Sres, Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ce
?T WATKS eTREET. NEW VOS C

QUINTA

TEMAV

EMAW

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase? situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

ice

B.M. Hall,

Ch'wf Engineer
Porto Rico Irrigation Sen-ice.
By order of
John A. Wi!&m,
Commiseioner of the Interior
for Porto Rjro
PROFESDB ODMlCILia
IDO VIRGiS CORONADO
Lducadonist Teoezo'sno, m cfrero
rara dar clM ( domidiio) de con

tabilidad mercantil, Teoeflura de li-1
broa por partid dobi Caligrafa y!
Ko'kwcs de Algebra j Geometria. i
lfincAxa en em Imprenta. a

CCXFLXf&H IO DSL,
Pcrnr Gonzlez Maninez
SAX FRANCISCO 23.
iLTO-) FARMACIA COLON'
Aciiguo Coasutcrio Odiie

flnjra)el6nV
ftJ tlaaotratfa Cooorrca. W
raaJr CavaTBMofTaa KttcocMtt
I JB fitm BlaaaM f oda M 4m
I r I Hym, por a1
I WSIiiiMiatiimiinf Iiiii rhTiKi
1 4UpKaf fara tom afara.
V 7UtTm a todo lat W

i : Traaaiieno especial de las enferma-
taces de '.as Viaj Urinaria
' ce la matrix.
". rrctKa ce toda dasa da lOterT.

c.cct quirrgica, y principal.
etete Ce operadooes aod
minaiea.
Larrracrode Bacterioloffa jVi,
Seg a (.Ciras. Anlisis micratcS
" I-g y rjsfmo da tejida j
y bumorea.

DI Ai II. -n vos

I ia 1 i 2p. ra
f ce 4 b p. tn
10 12 i o

ru "i a pnnnrnnniunniPH nmurmn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

lw tn oiiriujnniDO
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; largetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circuterss comerciales Invitaciones pra entierros, "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targeta para bautizos y bodas,
TODA CLASE D TRABAJOS



BE OBITOS

i.,os ctientes kasta ahora recibida

Sfeiar en el cmpeonsifb -fe "La Corr

1.

Sis y pnbiicados

... ... ........

"para.:p(

, y sus

i Los

3. Eo;-

7

8.'

Ma

12.

1.

.

18,

fn un pfc .-JtoJi.- ..faite

tas. Por ta tiis topa. ti.

k fe d i rfcr kn los Serpa, Man

o. Ei iepgo: ro Ce mA.

i, fetolt Pe i. lufres wnsto.

Pite ka! Pe Unta Bonpei. San-Eeraan.

op tiiuna el emor. Pe Oiego Vzquez, Cipas
I ti ose. f o ta teez Hmm,

ii, -mm. wm!iM. ...-una

l !;pfeT(as. CTl(fi, San !te

. A. 1

vxssm mwmzzx

frmk fu esa ta tn

24. fias nsito k tea tta ipil
25. iOb, el eiiL falsmk hfrfo,
26. Mtm'ffih UiKMi !

m ro Bicarto del Tote Sfer tb m.
lucia i vencers. h 1 tfz dl lie. jgm,
ta se tspa, Poi f. ntali Safa teta ,
Wmmmi Pot 1. p -Cararana. wjwd;
t Cuante flesro. Por ttaies Huertas, fearmti;

34, Siietfa ola el mai. f o tando Mafinez.- Areciba

35. t etibie Sentencia! Poi Ram, fati;
36, Mas Malo conocido, pe bueno poi conocer. Prtate, Calaa!
3, La hechicera- Por Jse HalsaniA.
38. f! topo la marioflsa, h Jm ktitimi 'tan.

h sefaracion, Por J. J. Ortiz tibian, lpez,
faiaiio. m Pedro Correa, tilaa.

Hasta ttev

23.

2.

28;
21.
ii
31
3fc

33.

48.

RED "D" LiNE OF StEAMSftlPS.

A'apores correos americanos, entre New York, Pnerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del rhuelte
No. li 'Brookiyn, junto al Wall St. Ferry.

Varr Tacs" Tonr
-Philadelphm" 2.t)0
"Mrda 660

VAPORES DE DOMELE HELICE.
Vapor "laracaibo"' 1.S0O Tona.
-Zulia': 1,800

Salidas de Stn Juan par Xcio York afidas de .Sae Jum pan Curacao y
lm i P. M. Venezuela.

Vapor -! hiladelpha" Julio
"i araca" A'goito
. "rhiadplphfa"
"i araras"
" hadelpha" Se, t.
n 'X arais"
"I hajWpha Ott

20 Ve por "Caracas" 3uli
,. ") fciade'pha' Aglo
17; -varacai'
::' "1 htadelph;" StpL
14 ,. "(araras"
., "1 riadeyr.ia"
i 2; -Caraca" Ott

22
5

1
2
so
14

LOS MlT5itAl.

Slc. de . ol -i Cd
'lcn (Forlleza)'32 y 34

TRECIOS DE TAS AJE EN ORO AMERICANO.

; visteaos bales y 'maleta3 pro pro-i
i pro-i pias para los que viajan. Mag

nifico surtido en artculos de
fantaia. Cama3 toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas 'surti 'surtido
do 'surtido de la Isla. Unicos agente
de los arados

Acaban de recibir los ms

nvenenaminfios en Ponce

El acido enico utilizado

cdnlo arma para los de
seserados-

Un cerdV destina do al abasto

resolt con dandy y se
orden fuese incinerado.

Julio 11. En la playa fu'sacrifi-

cado un caballo por encontrarse en enfermo
fermo enfermo con lampaiprr,

La individua Enriqueta raradis

de la calle del Coto Se envenen n-

gi rindose una dosis, fie cido fnico
siendo conducida al IspitaTnco-

Ala l a. m. y e eT sitio denomi

nado Cangrejos de la Cantera, enven

nense anoche una seinosra llamada
Gregoria Echevarra ingiriendose
uadsis de acido fnico. Se ignora

el motivo' que la cohdijra tal re

solucin. Fu conducida al hospital

en estado grave.
Aver fu sororendicEa por la De

tective una jugada al "monte en 'el

barri Maguelles arrestndose los ju ju-ga'does
ga'does ju-ga'does y ocupndose naipes, dinero
y tiles.
Por orden del Veterinario fu man
dado quemar un cerdo que tena
dandi) y cuyo cerdo iba ser sacri sacrificado
ficado sacrificado en el matadero.

Oe la oficina de Sanidad.

Leche adulterada en Ponce y
se remiten muestras l labo
ratorio,
lit1biDis reYe'reii'ts la teiti
de drogas y sustancias medi medi-idiilles.
idiilles. medi-idiilles. Oficial Sanidad de Barros, con

sulta si un comerciante al pormaybr
pu'de Vecter sustancias medicinales
como aceite de castor, 'segn ha in-
l .. ... .... 'i T!

tormaao un almacenista ae ronce.
La cbbslta fu endosada al Board
de farmacia.
i!lWr :I V. .Tnriea An Cat.ao. so-

licitaque le sea aprobada la cnstruc
cin'de'tin pesebre, y envia un peque
n'rtracn ni pnal le fu devuelto sin

aprobar 'por no retiir las condicio

nes de un plano que exprese toaos
los requisistos exigidos por el regla-

Abov Vidal v Co. consulta si la

Adicin que debe ser hecha en los r-
iiTo nava 'marta, lrc linrpa rvOT C-

Ios fabricadas, puede hacerse con un

selhto de goma o debe ser impresa.
Se 1 rnnnifpctYi nllB Hebe ser imnresa

cdmpA todos los dems pormenores

e caua eiiqucta..
T.l nlnnlin miinirinal de Bava-

tfiri, rttite por conducto del poli poli-da
da poli-da Enrique Rivera un enfermo, pa
ra ser r'ecriocido por haber sido de-

fr 'lrirft ?i nrOrediA SU reCOnOCl-

gico y se asil en el hospital caren-

lenano municipal de ban juan na-

ta que se emita informe sobre el diae
nstico de la enfermedad que pade

ce.

TnsWwf.of de alimentos de ronce

& re'qiurmiento de la polica remite

una muestra de leche para ser aluni alunizada
zada alunizada en el laboratorio, por conside considerarse
rarse considerarse adulterada.
Alcalde municipal de Utuado,
mnrmn nn pl esl'ado de la 'salud pU-

blica del nof)lado de Jayuya ha me

jorado notablemente.

Oficial de sanidad de Lares, re remito
mito remito pnntrn fntocrafias de enfermos

que padecen igual proceso morboso
mm fnppnn denunciados or la poli

ca como casos de viruelas y en las

males se observan las lesiones uc u

piel.
El secretario del board de far farmacia,
macia, farmacia, pide se le informe si Hise
Romn Borges, se encuentra inscri inscrito
to inscrito Vn el libro registro de farmaceti farmaceti-cs
cs farmaceti-cs autorizados por la junta superior
de sanidad, antes de constituirse el
board de farmacia con arreglo la
ultima ley. Y pide le sean ent regadas
Ins lihros nne existen en poder de la

junta superior de sanidad, pertene
cientes la anterior junta de farma farmacia.
cia. farmacia. El Sr. Rafael Rivera Dvila. pi pide
de pide se le conceda permiso para f rectien
tar la leprosera de la isla de Cabras
para aplicar aquellos enfermos un
mddiramento que cree cicatrizar
las ulceras, aliviando sus sufrimientos.

Primera cisn
IBi 114. i.. r ce cc.erti.
HO-00 oo.OJ
'M
25 00
SO.O0

Tercari
l'O.O
10.00
10.00
15.00

fe :r .Tuaii : York
: t Juau .: uraiao
i t i. juar. La Guayra
i e : sl Juan a i ceno Cabella

I a;rs ce ?a jr mcli Ipor 103 d rflii' KiCc hasta 3 afibs'
T-t:.-: riiei edad harta 12 aiioa mitad de rmmje. l os rpereade
it : i-.vi mu recomeodab!ea por fm comodidades especalea para .a5ajeroa,
ando ce ;an Joan New York y YiefeYef'al rrdeder de 5 da,
? KXPKt?ARIS 'AGtXTES XSAXJlX
'VlrTrM lh' Mr 1 U Vi!ir fe.
f l v .s- tau-et. KiivTcEt. Cairel iJJrffsirtXo. 2.

"WARD.

99

1

BASES DEL CAIPEUM'

1

V

Bases generales del concurso iii-

telectual que fu recibido
con entusiasmo por humeir humeir-sos
sos humeir-sos y distinguidos escritores.
Mas de cheita cctos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

La Correspondencia" afirma que hay en Puerco Rico ingenios c&paxie
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito ea la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
est??neas re un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual aea
ei for del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess oa
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
, lo.-tbs cuentos que sean remitidos S "La Correspondencia" para tonjar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
''Para elcampeonQJode''La.Corre3pondencia''.
0,"kPS centosjdeben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre
rri publicados. Pero si desearen aquellos no hacer pblico su nmbralo
advertirn indicando el peseu4nimo que elijan para la publicidad. El j.
ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse deade el 0 da Julio da 1909, y
terminar el 10. de Noviembre de 1010
.. 4o,-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras, en.su, texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-n mismo.autor puede enviar al campeonato varios cuentos Con tal
de que no pasen de cuatro. i

Formacin del

jurado.

Co.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Corretpo.ndencia abrir un pfebisti pfebisti-to
to pfebisti-to para la. formacin de un jurado, ijue con previo estudio de lo cuentos, deii
cual tea el de nis mriU y el triunfador ai el campeonato. "La CorresDon-

y 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de Jos cuentos. El plebiscito consistir en quj
cada autpr de cantos remitidos "La Correspondencia'' envi una nota ds
pe? nombres de personas q, l vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que da los .5 30 nombros da la,,yi

'.. . hw"hi wpoiuivuuo pui jos autores ae cuernos como canaiawM
para el jurado. Oe esos .doce candidatos "La Correspondencia" deiitpwf

.vs-1 uii,u uiaviir numero ?e votos uayan oDtemuo y con e-so emoo qus qus-darV(rjDadjel
darV(rjDadjel qus-darV(rjDadjel juradp caiificadpr del campeonato da cuentos di "U 0o-

Diciembre do 190 el conjunto de cuentos que navaa concurrido al cm cm-Peop.
Peop. cm-Peop. p' .16 k'Enexo'de Jpll dicho jurado dara'su veredicto y '.lapo,
rre'pbndencia" entregar la pluma da oro al autor quo veazaen la coa.
tienda
''El primer cnentista 'puei-'tordquia.'
To.-Es entendido y as( se establece por "La Correspondencia da Puerto
iico, aue el autor triunfante eer por ella considerado v defendido coma

el primer cuentista puertorriqueo siendo ae aavercir qua e.39 titulo y
el primer puesto en ese cmpeoat7 le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos i catisiaccin do "La Correspondencia", la asa
arrebatado rr piro campen. .. lw
So.-"Ia Cqrrespondncia'' publicar medida que los vaya reaibieada
todos los cuentos qe le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posinle, espera.
fp.-Sierido uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sirio el estudio do nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

-MM SUS GANA

A todos lo agricultores le3 conviene leOT'ntrestros
libros sobre Caa. Tabaco, Caf aia!quiefatrffu.
to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMN KLI WcJfiftcB

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C.
El da 1 0 y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren pren-das
das pren-das qe habiendo trascurrido

teismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven- i
tas un precioso surtido de aL
bajas. Alien l'l Fortaleza-

rwkswoaXLX'siriDRBs.
enba eaimento del Se dora wiaiiow
ideba de naarse aiampm ana loa all m
Ustaa M 1 periodo 2 la. aitii6
,r5orclqpa alivio UaaadJai al eq
fia paciente f rodoc un oafia aata ra
-7 taqailo, alivfa ) .dolor j, l anf
lito dwpiert muy viro j ilrrre. Kk
tony radabla al padafr eaTtav a al
aifio ablanda aadolorjea,.ie Uiiu
fuucfii M laagorawi loe ia ia-lentlnoa.
lentlnoa. ia-lentlnoa. Ea al oiW remaauk cooeK
do para la drmaa'proveiai Uda
la dentlciSa 0 da fatqaUi otrk. Ten

INABONA

(CAPITAL $60.003)

A S LOO FR1SC0.

Ventas Al por .mayor

Oficinas de la IN ABONA TLVTUKK Co. IXO.
ALLEN 41. -f-.P. O..BpX 2V7.. TELEFONO. 14.
FARMACIA )E .!. M. BLANCO &. Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONC E.
V -4- TAS AL DETALL. -f- V

En lc3 mismos tintos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

o- C C T 4 I flPini slnofensita, no rontlen ni
L I n L.Uii I U 11 trato de plata, pnede usarse
diariameifte, sinprepircih alpnna sn accin es PROGRESIVA
quila la caspa 7 evita 2a caida del cabello j no mancha la piel;
No ha? nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4.
No hay tintara qne no delate qnien la est asando.
LA IXABON'A es li excepcin, porque ocalta discretamei discretamei-te
te discretamei-te el 6?no it los kos. -t- t-
Tara la auacripcin de acciones, i ca do ar fa la una. d.rf;aa t
054a Cenua. de la tompaaia. :
Lai teCoras qne tengan duJa acerca d? ia foraa de asir !a IN ABO
J puede dirzirse a peinadora Caro.ina iass (Saa
Fianriaco 46 6 Telefono 9) quiea dari tnstruacicaes perMaiimenl
lorierta tai dinero ea aecaes d eiia Coapa;a qaa ea aa oejocia
e gran porvenir.

KRAJEWSKY-PESANT C6.

r. ftiiaiprenta rne rpe de',
pr oejo vrica 12 uintal i

(. entracteres de toda clase ce maquinarias para Cea
trale? y tontratista de factorial completas, incluyendo
teificios. :
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijrse
Agentes Generales para Puerto Rica



T,A CORRESPONDENCIA DE nRTf RIRO 13 7)E JULIO Dfc :910.

.v i"

Ti

Fl.ftS 1

i i

Novela iftaManw-Poir MIGOLA JMICASI

(y vos, Blanca de Santo
yrj Mauro, queris como le le-gitimo
gitimo le-gitimo esposo Luciano
Perfetti?
Blanca no se movi; esta"ba como
petrificada, con los ojos fijos en el
suelo.
El sacerdote repiti su pregunta y
esper. El barn Leonardo.impacien
tado, queriendo acabar de una vez,
exclam:
Est usted sordo? Ha contes contestado
tado contestado ya.
No he odo nada, dijo el cura al al-go
go al-go azorado.
Cuando yo lo afirmo! Vamos,
basta de pamplinas.
Bruscamente la joven lanz un
grito, y como si el nudo que le apre apretaba
taba apretaba la garganta hubiera sido corta cortado,
do, cortado, sus lgrimas brotaron ron violen
cia; cay de rodillas, gimiendo, so sollozando,
llozando, sollozando, murmurando con acento
que parta el alma :
No! no! no!
A pretexto de socorrerla, el aya se
precipit sobre ella, intentando ta taparla
parla taparla la boca con el pauelo, y Leo -nardo
Perfetti, sereno y fro, excla exclam:
m: exclam: Djela usted que se desahogue
.... son tont eras .... todas las j jvenes
venes jvenes hacen lo mismo. ... Y usted,

por qu est usted ah hecho un
imbcil? Acabe de una vez al cere ceremonia.
monia. ceremonia. Es acaso la primera vez que
ve usted una novia turbarse y des desmayarse
mayarse desmayarse de emocin? Ya sabr su
marido hacerla volver en s
Y como el sacerdote dudase y el
sacristn pareciera perplejo, voci vocifer:
fer: vocifer: No quiere usted continuar?
Dme el registro. . Estos dos seres

son ya marido y mujer, y ni Dios ni

el diablo podran separarlos
Dios, no; pero el diablo, s! gri
t una voz la entrada del saln.
Y antes de que pudieran volverse,
los dos barones P"rfeti se sintieron

cogidos y derribados en tierra.

Miserables! rugi el Gaviln,

sujetando Luciano. Tenis el valor

de invocar Dios ante ese altar? Os
acordis que querais hacerme morir
latigazos? Pues ahora sois vosot ros
quienes estis en mi poder. ... Y es
intil que intentis soltaros preten
dis huir. . Jur aqu, en este mis
mo sitio, el castigaros, y voy cum cumplir
plir cumplir mi juramento Vais ver de

que manera!
Socorro! favor! clamaba
Leonardo, al cual Pedro el Grande
trataba de amordazar.
El bandido le descarg un pue puetazo
tazo puetazo sobre la boca, saliendo la san sangre
gre sangre borbotones.

Ya conoces la fuerza de mis pu puos,
os, puos, dijo riendo con que, amigo,
si hablas otra vez, te rompo el crneo
El sacerdot e y el sacristn haban
se refugiado en el fondo de la capilla
y los dos testigos juzgaron prudente
escapar.
El aya, comprendiendo con quien
e las haban, y pensando que los
guardas acudiran en socorro de ellos
dej Blanca, que yacia en tierra
desmayada, y se escurri hacia la
puerta con obj eto de pedir socorro.
Cuidado conla vieja! grit Pe Pedro
dro Pedro el Grande, el cual con el Gaviln
elas vea y deseaba para contener
1 padre, y al hijo.
No se pasa, excelente seora!
exclam una voz ruda desde la
puerta
Dejadme, cobardes, bandidos!
rugia la duea.
El castillo estaba entregado al pi pillaje;
llaje; pillaje; la partida habase desparrama desparramado
do desparramado por los cuartos, apoderndose de
cuantos objetos precioso, oro, plata,
alhajas, vean su paso.
Los aldeanos, los criados, que
se encontraban fuera, no pres prestaban
taban prestaban atencin lo que pasaba
en eKinterior del castillo. El barn
Leonardo les haba prohibido que ba
o cualquier pretexto pusieran los
pies en la casa; el viejo lobo quera
quenaidieelda

se denunciar las irregularidades co cometidas
metidas cometidas en dicha boda. As, pues, los
criados no se extraaron al observar
q. cerraban bruscamente la puerta
de entrada y echaban los barrotes de
hierro; algunos levantaron la cabeza
al oir el ruido y dijeron:
Qu harn por ah arriba?
Ocupaos de lo vuestro, respon

dieron los dems. No es asunto que

nos interesa.

El Gaviln y Pedro el Grande se le
vantaron despus de haber atado s slidamente
lidamente slidamente al hijo y al padre, aquel
chando espumarajos por la boca; de
este modo quedaban fuera de com combate.
bate. combate. Luego el Gaviln di orden que
pusieran en libertad al sacerdote y
al sacristn, que e retiraron. La jo joven
ven joven haba sido transportada al saln
y algunos sacudimientos de su cuer cuerpo
po cuerpo indicaban que volva la vida. El
Gaviln apercibise de ello y dijo
amaradas:
. .Necesito estar solas con la se seorita.
orita. seorita. Llevaos esos canallas.
Andando! dijo Pedro el Grande
empujando con el pie Ids Perfetti.
Estos permanecan inmviles, vien
do que sus esfuerzos eran intiles.
Los ojos de Luciano lanzaban rayos,
en tanto que su padre, comprendien comprendiendo
do comprendiendo el peligro de su situacin, estaba
muy abatido, suponiendo que no sal saldran
dran saldran con bien de entre lasmanos de

aquellos foragidos.
Bandidos! rugi Luciano.
Bueno, bueno! veremos cual

de los dos lo es ms! Mientras tanto

andando, contest Pedro el Grande.

Y errmui los dos Drisioneros; He

L i
gados la puerta, volvise para de

cir al haimn:

Te esperamos; no tardes mucho;
no sabemos lo que puede ocurrir.
No tengis cuidado por m, ir
encontraros en la gruta. Pero ha haced
ced haced que calle la vieja.
S prudente. . parece que se
agitan en el patio.
En efecto, los aldeanos haban con
Drendido al fin mi el castillo era t ea

tro de graves acontecimientos, y un

poco por curiosidad y algo por sen sen-imiento
imiento sen-imiento del deber hacan esfuerzos
para derribar la puerta.
Idos, camaradas, y no tengis
miedo; har lo que sea preciso.
Blanca v el Gaviln quedaron s

los.

La joven haba vuelto en s y tra trataba
taba trataba de explicarse lo ocurrido; al a a-brir
brir a-brir los ojos vi un hombre que a a-rrastraba
rrastraba a-rrastraba fuera los barones Perfe Perfetti,
tti, Perfetti, como si fueran dos talegos vivos;
ms en el transcurso de una hora ha haban
ban haban sido tales y tan fuertes sus e e-mociones,
mociones, e-mociones, que ya no se daba cuenta
de nada.
Sin embargo, su lado se encon-.

traba su amigo de la infancia, aquel
que jur vengar la muerte del barn.
Dgame, qu ha sucedido? bal balbuce
buce balbuce levantando la vista hacia el
jven guarda que la contemplaba.
Antes de contestar, permtame
que mande callar los aldeanos.
Sali. El castillo haba sido desva desvalijado,
lijado, desvalijado, 3' nadie quedaba ya en l.
No han perdido el tiempo, mur murmur
mur murmur abriendo la ventana que daba
al patio.
El Gaviln el Gavilnl gru
la gente al verle.

Soy yo. en efecto, amigos; in intil,
til, intil, pues; gritar tanto. Queris sa saber
ber saber lo que ha ocurrido? La partida
de Boca de lobo, de la cual formo yo
parte, ha entrado en el castillo por
una puerta secreta. Se ha apordera apordera-do
do apordera-do de Leonardo y Luciano Perffetti,
llevndoselos consigo. Yo me he que quedado
dado quedado para terminar una cuestin per
sonal. Estoy solo, pero dispuesto
haceros frente todos. Ms mirad lo
que'haccis; sabis que el padre y el
hijo hicieron asesinar al padre ba barn,
rn, barn, y por miedo fingisteis ignorarlo
Vuestros nuevos amos merecen,
por lo tanto, lo ocurrido. Os preven prevengo
go prevengo que si despus de haber matado
unos cuantos de vosotros, pues mi
mano no tiembla nunca, caigo mi
vez, los dos Perfetti sern torturados
y cada uno de vosotros perseguido
por mi partida.

. Conque dejadme en paz y marcha marcha--
- marcha-- os acostar. Buenas noches'
j Cerr la ventana. Los aldeano?
grueron, se agitaron y Concluyeron

por desalojar el patio.
El Gaviln volvi al saln donde
dejara Blanca. Esta, sentada, con
la cabeza baja ylas manos juntas re
viva con el pensamiento su triste
existencia. Cuando entr el Gaviln
levantse y fu su encuentro.
Le suplico me diga lo que ha su sucedido
cedido sucedido aqu. ...
Ha sucedido lo que yo haba ju jurado,
rado, jurado, contest l con acento lento y
grave. Los asesinos del barn, en el
instante en que pensaban recoger el
fruto del crimen cometido se han via
to detenidos por la mano de Dios.
Porque veces sabe servirse de los
hombres ms indignos para realizar
sus planes.
Y cules son esos hombres?
pregunt Blanca, presintiendo que
extremidad haba tenido que some someterse
terse someterse el muchacho para poder ayu-i
darla.
Son hombres sealados por la
sociedad, primero porque son sier siervos,
vos, siervos, hijos de siervos y nacidos en la
miseria. ... y adems causa do sus
crmenes, hacia los cuales esa misma
sociedad los empuj.
Y usted es compaero de se semejantes
mejantes semejantes individuos?

GH5EEE8 VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite General en la bla de La Compaa De Segirta
centra IneeidiM "L'UNION de PAXI8"
deles ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO,
de la Gerreza fraicesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALYAXQR."
VenaX ACEITES I GRASAS, de ealMade
unejorabfes vara teda clase de Mafninarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TTAilZAKJAlLLR

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACUM marca

i

imsinJlan8 Mime.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Jnnio 22 Julio 2
Jnlio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Xot. 9 No?. 19
Dic. 7 Dic 17

ge dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR UNE
SAN JUAN.

VIAJES RAPIDOS !!

POB lite EXCELENTES VAPOBES CC BAOS DE SOBRINOS DE HERRERA

KCEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pjs cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, Begn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.

Porto Rico Power 4 Ligh Co.
Orlcinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj pan usted si en plazo de

4 semanas, vende vende cualquiera

de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2" libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con m s de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada unaen su es estuche,
tuche, estuche, 2a preciosas sortijas. Cada
artculo ciasen to se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojei.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

American Bailroad Companij o Porto Bico

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
5i desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa,
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. j ofrecen los pasajeros ms com
cidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de Ies Agentes que Euscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,

Agexte3 Generales en New York,
OELRICHS & Co- Broadway No. 5.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de1
arte y novedad para regalos, I
y est constantemente recibien i
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto dej
verdadero gusto vea nuestro;
surtido, en efectos de plata de i
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

AUTOMOVILES.

J. COX AUTO AND

KO. 40 CAU.B DB LA TILLA.

TtUMo 231

SUPPLY CO.

FOSCI. . 3.

Direccin por cable "Coz Pona.

salidas de fcan Juan cada 21 das para los puerto? do"
Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha-;

Touring-car de alquiler para raiar todas partas de 1 isla.
Coa: pe-ente chauffeur coa ua perfecto conocimiento de las carreteras.

bana(va Mayagnez. Ponce y Aguadilla) en caso que sufi- j ,n "Xpr 5,u?rt0 depuilto da unovu el mw "P"-

dente carga mentase esta ltima escala en las siguicLtc
fechas:

Enero 24
N Febrero 14
ilarzo 7
Marzo 23

Abril
Mayo
Mayo
Junio

13
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co, San Juan, P. R.
Sanders Philipp ( o. Aguadilla, P. II
Fritze Lundt fcCo. Su-. Mayapuez, P. R.
Fritze Lundt Co. Suct Ponce. P. R.

Se pintan, guardan r reparan utomCvfies.

Yn completo equipo para reparar gomas, tubos er.
I b cox.:eto ?artiJo de e'ectos de automviles.
.;Hr- perales de "H. T- Alexander," "Speeday," aceites y grasa
Krvwrio durio de automvil entre Ponce y Gar.ma j vice Tersa.
ENFERMEDADES DE LOSlTOST
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 P. m. Fortaleza 61

Dinero j reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la 6angre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtia. Escriba en
Eeguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

Felipe Casalduc
ABOGADO.
Ejerce en la CorU Federal

! 7
Cortes Insulares.
j Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29. Ponce. P. 1

SAN JUAN-PONCH.
i ra
BEAB DOWN. a ITINCRABIO DE LOS LIA HCU ABBII 1
UA UACIX ASU. l TSBHEV El VIOOB PE8D f
Dily Prjt S 1 Cr.s. Daily Dailr
Piano Diario l30 be abil 1910 D"f' Dlario
3 1 M ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.00 7 20 0 Kan Juan Ciudad 4.40 9.00
9.10 7.27 0 San Juan Estacin 4.:5 8 J5
9.16 732 3 Mrimat(F) 4.30 8.50
9.24 7.38 5 II Talares 4.25 8.45
.28 7.41 6 finturce 4.22 i S.42
9.38 7.50 8 Martin Pefia 4.13 S.S5
9.45 7.55 J2 fian Patricio (F) 4.10 ; S ,;0
10.08 f 8.12f SO Bayamo I 3 52 JS.i
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) S 4 i 00
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
16.32F 8 86 32 Toa Paja 3.29 7.49
10.88 8.3 33 Dorad 3 24 7.44
19.57F 9.00 44 San Vicenta 3.H3 7 23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.f.6 T.ig
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7 19
1L18 9.20 55 Cmp Alegre (F" 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 654
11.35 9.39 65 Barceloneta 2.20 (i O
11.49 9 58 73 Cummings (F) 2.06 0 (i
11.85 9.59 76 Sentina (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 i 6 08
12.12 10.16 6 Llg. Arecibo Estacin Sal. 1.40 6.00
12.00 9.55 S7 Sal. Arecibo Ciudad Llg. 1.45 5 30
12.20 10.25 7 JJg. Sal 115 5 50
12.50 10.22 6 Sal. Arecibo Estacin Llg. 1.3 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo 1H .40f
1.32F 10.50 100 Vunj 1-06 4.33F
2LQ5 11.13 111 Quebradillat 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. Isabel Sal. 12.15 3.20J
8.00 12.05 Sal. Ug. H.9 2.50
3.40 12.43 142 Arudilla Puent U.12 2 00
57 12.56 148 Coloso (F) .55 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 1.7 1.35P
4.30 1.24 164 RDCn(F) 10.26 1.16
4.36F 1.29 167 Crcega 10.21 1.04P
4.55 1.45 176 Tre Hermanos (F) 10.05 12.45
6.00 1.51 179 Aflaaco 10.00 12 40
5.20 2 09 188 Llg. Mayaguas Piara Sal. 9.42 12.20
6.40 2.12 6eX Llg. 9-38 12.15
5.50 2.18 189 MaygCiadai 9.30 12.10
6-07 2 35 198 Hormigueros 9.13 11.50
6.14 2.42 202 Rio Botam F) P.06 11.42 -ftl8
2.46 204 F.Iial AmorF) 9.02 11.88
129 2.56 209 S Germn 8.51 11.26
8.49- 3.13 217 Ljai Cudl 8.31 11.03F
6.53 3.18 219 Laja Estacin 8.27 10.56
7.04 a27 224 Lajas Arrfc (F) J. 8.16 10.45
7.10 8.33 227 La Plata (F) g 8.10 10.40
7.17 8.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 8.53 238 Santa Bita I 7.50 10.17
7.40t 4.04 243 Yauo I 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Guayaailla i 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa -I 7.64 9.JS?
8.40 5.05 278 PONCE 1-6.40 i 9.00
A. M. P. M. Llega. gl. J A. M P M.

En esta imprenta se vende'

papel de peridicos viejo !

Z2 quintal.

Eo laa pandas de aefial lee trenes pararn laaenal de toa, t deja
paaajeree.
At fiag stop traas top on signa! ta recebe or diverge iiowngere
p E le "eiwBMe de Laa Wse la dir parada de seal para na treo
( Ia el tuan shewtBf tsn ladi Us flag stop r that traia.
( Al lade del aecabra da La Eatedoo iadka parada eoat ykit m
(F) dealcatreaea,

VAte BaaMefStatMa Icdicatw flag sUp fcr sil