Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 If

1 CllKESWlDmCSi iEf MI M
i
II
Piarlo absolutamente imparcial, eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NM. .06i
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 12 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

AZAHABES Y LAGRI LAGRI-MASJEN
MASJEN LAGRI-MASJEN ARROYO.
Falleci la estimable dama
seora Maunier viuda
de Riefkold.

Tambin falleci la lastrada ni
a Julita Mariani, arabas fe fenecidas
necidas fenecidas eran elementos esti estimables
mables estimables de aquella sociedad.
Dentro ele breves das unirn
su suerte dos conocidos j jvenes
venes jvenes de aquella ciudad.
Oe nuestro corresponsal
Julio lO.-Falleci en este pueblo
la respetable dama de nacionalidad
inglesa seora Luisa Maunier Vda.
de Riefkold, madre amantfsima de
los distinguidos seores D. Guiller Guillermo
mo Guillermo y Luis Riefkold.
Enviamos nuestro ms sentido
psame sus queridos hijos igual
que sus hijos polticos D. Antonio
S. Alcai.de, Eugenio J. Verges y D.
Francisco Verges.
Tambin falleci en este pueblo
la nia Julita Mariani, alumn de
3er. grado de las escuelas pblicas de
este pueblo.
El entierro estuvo muy concurrido
asistiendo al acto personas de todas
las clases sociales. Despidi el dielo
ennombrede la familia, el profesor D.
Enrique Miralles, en nombre de los
profesores don Cristbal Snchez y
en nombre de la junta escolar don
Luis E. S Castagnet.
Enviamos nuestro ms sentido
psame su querida madre y sus
queridos hermanos.
Dentro de breves dias contraern
matrimonio en este pueblo el Sr.
Carlos Diaz, jefe de la polica de este
pueblo con la encantadora seorita
Isabel Spender.
Que la felicidad sonra en el nue nuevo
vo nuevo hogar para siempre es lo que le
desea este corresponsal.
Muertos y heri heridos
dos heridos en Ponce,
Ramn Coto dio muerte a
Collazo dndose a la fu
ga el agresor al cual se
le prsigue activamente,
En Santurce fue encontrado
un paquete conteniendo va varios
rios varios objetos.
Anteanoche, en el barrio" Ann" de
Ponce el individuo Ramn Coto di
muerte Marcos Collazo, dndose
la fuga. Se le persigue activamente.
Tambin el individuo Andrs To Torres
rres Torres hiri gravemente al sujeto San Santos
tos Santos Rosa de dos tiros de revolver, en
la hacienda '"Estrella" de aquella ju
lia jurisdiccin.
De Vega Alta comunican el arresto
de tres individuos que fueron sorpren
didos jurgando al monte
En la parada 16. Santurce, fu en
contrado un bulto conteniendo una
cuchara de plata con las iniciales "A'
T.", una cacerolita esmaltada, una
botella con su mamadera, una cami camisa
sa camisa de nio y un paquete de paos,
que parece se les estravi una fa familia
milia familia que iba en un coche. Le ser
entregado dicho bulto quien acre acredite
dite acredite ser su dueo.
Lucidas ceremo ceremonias
nias ceremonias en Arroyo
Llevse a efecto la bendi bendicin
cin bendicin de una bonita ima
gen del Corazn de Je
sus
Varios estudiosos jvenes han
obtenido el ttulo de gradua graduados
dos graduados en ingls.
De nuestro corresponsal.
Julio lO.-En los exmenes lleva llevados
dos llevados cabo el 8 del corriente en la
Normal de Mayagez, ha obtenido
el ttulo de graduado de ingls el in inteligente
teligente inteligente arroyano D. Jos Ruz de
Val por lo que le enviamos nuestra
sincera felicitacin.
El distinguido profesor Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Huyke acaba de obtener un
triunfo ms en su carrera profesio profesional
nal profesional por haber sido aprobado por el
departamento de Educacin 2S ni nios
os nios de octavo grado que se encami encaminaron
naron encaminaron el mes pasado, los que fueron
preparados por l.
Nuestra sincera felicitacin por
tan brillante triunfo igual que los
profesores que contribuyeron para
el xito.
El domingo 3 del corriente llevse j
eiecio en la iglesia catlica, la oen-
dicin de una bonita imieen del Co
tiz n de Jess regalada por la Sra.
Amelia y Carmelita Massari.
Apadrinaron el acto diez caballe caballeros
ros caballeros distinguidos de esta ciudad en
unin de sus resptrtivas rsposas,
predicando el rura de Salinas, c
m.I i i
i uitu uiui minia uim iuu que ue-
entusiasmado al ilustrado p ti tilico
lico tilico oua con fervor le escuchaba.

MUERTO UN
TIRO EN ARECtBO.
Ramn Mon se presento
a la polica declarando
que Luis Faria le sali al
camino.
Ramn al ver la actitud agre agresiva
siva agresiva de Lnis, sac el revol revolver,
ver, revolver, le hizo nn disparo, ma matndolo.
tndolo. matndolo. Se cree que se habilitar al algunos
gunos algunos dias ms para poder
inscribir muchos electo electores
res electores que faltan.
De nuestro corresponsal.
Julio 11. La bella y distinguida
seorita Neri Marn, ha salido para
San Juan con el proposito de trasla trasladarse
darse trasladarse los Estados Unidos para don donde
de donde sale el prximo mircoles acom acompaada
paada acompaada de la familia del Dr. Curbelo
Deseamos la amiguta lo mismo
que la familia del Dr. Curbelo un
feliz viaje.
Ha fallecido en esta ciudad el

joven don Juan Borrero. En la tarde
del sbado tuvo lugar el sepelio del
cadver. R. I. P.
Gran numero de electores se han
inscrito en los das degnados por la
leypero creemos que se habilitar
algunos das ms, pues son muchos
los que no han podido hacerlo por
falta material de tiempo.
El Ledo. Pedro Amado Rivera,
juez municipal de esta ciudad ha tras
ladado su domicilio la calle de San
Rafael no. 5.
Se encuentra enfermo el alcalde
Ledo. Manuel Prez Aviles, desem-
nesnHo int erinamente este car20 el
Hon. president e de este ayuntamien ayuntamiento
to ayuntamiento Sr, don Juan Marn.
Se encuent ra en esta ciudad non
de ha abierto su gabinete de ptica
el Dr. don Luis Caso Soto.
El cine de la sociedad annima
hadado dos brillantes exhibiciones
sbado y domingo cuyas pelculas
gustaron mucho.
El sbado en la noche se presen
t i la polica el individuo Ramn
Mon manifestando que en el camino
del Arrozal le haba salido un indivi individuo
duo individuo atacndole con un palo, que l
sac un 'revolver y ledispar un t iro
dejndole muerto. Este result ser
Luis Faria.
Inmediatamente el juez se consti constituy
tuy constituy en el lugar del suceso dictando
las medias del caso.
Anoche cay sobre esta ciudad
un fuerte chubasco. Era necesario,
pues en los campos ya se sentia la
seca.
Conferenciaen Ponce
Ante numerosa concunen
cia hizo uso de la pala palabra
bra palabra el Sr. Gonzlez
Blanco.
El ilustrado conferencista fn
ovacionado por el nnmeroso
auditorio.
De nuestro corresponsal
Julio 11. -Se encuentra en esta
ciudad, Mr. Manes, segundo jefe de
la polica insular, de cuyo puesto se
har cargo el 29 del corriente.
Anoche las 9 de la misma di
principio en el teatro La Perla un
acto social de importancia. Con mo
tivo de encontrarse en esta ciudad el
distinguido conferencista espaol
Sr. Gonralez Blanco La Accin So
cial Catlica organiz una conferen conferencia
cia conferencia pblica para la cual repartieron
invitaciones. Lna numerosa concu
rrencia asisti al acto. Muchas y dis
tinguidas damas ocupaban los pal palcos
cos palcos v muchas lunetas, dando con su
presencia mayor realce al acto. En el
escenario fueron colocados varias
sillas que ocupaban distinguidos ca-
. i ii
balleros de esta socieaaa,'cnire enos
recordamos los siguientes: en el
centro del escenario estaba el confe conferencista
rencista conferencista Sr. Blanco y la derecha, el
Sr. Simn Moret, alcalde de esta ciu ciudad;
dad; ciudad; la izquierda, el Dr. Manuel de
la Pila, y. las dems sillas la ocupa ocupaban
ban ocupaban los Sres. Dr. Hernndez. Carlos
Ortiz, Dr. Surez, Pedro J. Bonin, el
vice-cnsul de Francia, Sr. Luis Lee Lee-cia
cia Lee-cia y 5 sacerdotes Paules de esta pa parroquia.
rroquia. parroquia. El Sr. Rafael Matos Bemier, pre present
sent present al lustrado conferencista Sr.
Blanco, en un eloruent e discurso que
obtuvo del numeroso pblico nutri nutridos
dos nutridos aplausos.
Di principio su oratoria el con
ferencista, siendo recibido por el au auditorio
ditorio auditorio ron prolongados aplausos.
Su tema fueron la relicin catlica y
1 ,a
i ruitura ae ios pueiuos.
ti orador desarrollo su tema con
granacopiode datos vcon brillantes
periodos. El auditorio le aplauda
:caaa instante.
D pblico aplaudi al ronfrrenris
ta al terminar su oratoria, terminan terminando
do terminando dicho acto social A las diez y me media
dia media de la noche. La orquesta dirijida
por "Cocolia" ejecut varias pie pie-xas.
xas. pie-xas. D Sr. Gonzlez, sale hov para Ilu-
marao, donde dar una conferencia
en la cual le deseamos tanto xito
como el obtenido en esta ciudad, don

EL BILL QLMSTED

EN EL
El comisionado Sr- Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley.
Trata extensamente la cuestin
sanitaria.
De 40 fallecimientos por 1,000
6e han reducido 20.
Vase la edicin de ayer.
Mr. Olmsted. N. Las disposicio
nes de la Constitucin espaola eran
las de que el gobernador tena el po poder
der poder de suspender las garantas de
los artculos 3, 4, 5 y 6 de aquella
Constitucin, que eran los que tales
garantas otorgaban.
Mr. Helm. Esto era en casos de
revolucin insurreccin?
Mr. Olmste. No dice nada de in
surreccin ni rebelin.
Mr. Larrnaga. Sr. Presidente :-
Voy tomar ahora para discusin
la cuestin del Departamento de Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. Como he dicho anteriormente,, la,
isla de Puerto Rico es uno de los
pases ms densamente poblados de
este hemisferio
(A peticin de Mr. Martin se in
serta lo sisuiente en el Record: Cons
ti ucin espaola para Puerto Ri
co. Ttulo Vil. ti uooernaaor ue
neral) Sigue copiado al pi de la le
tra)
Otro de los argumentos que algu algunos
nos algunos int eresados presentan, en la gran
ventaja que hemos obtenido con el
progreso realizado en materia de
Sanidad. La Legislatura de Puerto
Rico es la que ha venido proveyendo
para tal fin. Yo podra demostrros demostrroslo
lo demostrroslo leyendo aqu los informes de los
gobernadores, ao tras ao, pero
no deseo cansar la atencin de los se seores
ores seores que me escuchan. Si as no fue fuera,
ra, fuera, lo demostrara aqu, sin dilacin
alguna, por medio de los libros, in informes,
formes, informes, estadsticas de los goberna gobernadores
dores gobernadores de Puerto Rico, que hemos
realizado una buena obra y que la es estamos
tamos estamos mejorando de da en da.
Aqu estn nuestras estadsticas
en materia de Sanidad. Ao tras
ao, segn estos informes del Gober Gobernador,
nador, Gobernador, se v oue nuestro sistema de
sanidad produce excelentes resulta
dos, y hemos reducido la mortantian
un cincuenta por ciento. De 40 fa fallecimientos
llecimientos fallecimientos por 1.000 hemos llega
do reducirlos 20 ydentro de cinco
seis aos habremos llevado esta
cifra al ms bajo tipo que es posible
lograr en climas tropicales. Ese tra trabajo
bajo trabajo ha sido llevado rabo con fir
meza, sistema y ciencia, pero m.
aqu que ahora se nos dice:-"Cier-tamente
lo habis hecho bien; pero
esperad! que os vamos a enviar quie
nes pueden hacerlo mejor que voso vosotros!
tros! vosotros! Tomo ahora para discutir la sec seccin
cin seccin 25 que trata del Departamen Departamento
to Departamento de Sanidad. Quiero manifestar
aou que los departamentos de Sa Sanidad
nidad Sanidad de los Estados Unidos hacen
honor est e pais y son reconocidos
por su excelencia en todo el mundo.
Los mdicos que los manejan tienen
reputacin bien adquirida por su
competencia. Cuando en rjuo, sien
do yo miembro del lercer tongreso
Pan-americano, tuve el honor de ser
nombrado en dos distintos comits
entre ellos para estudiar los di
ferentes asuntos que haban de tra tratarse
tarse tratarse informar al congreso en ple pleno,
no, pleno, uno de estos comits fu el de
Sanidad Internacional, Polica de
...... .
reglas para las cuarentenas que na-
1 I .i .. I ...tinA lili I I ,'
Oan Or OOSrrvarr t?i: ri 11 au, v
la varias naeiones de America. Te
namos como base los Congresos sa sanitarios
nitarios sanitarios de Pars y Washington, el
ms perfecto de los cuales era indu indudablemente
dablemente indudablemente el celebrad" en esta ciu ciudad
dad ciudad en el ao 1005. Los miembros de
aquel comit hubimos de luchar con contra
tra contra lo va establecido en algunas na
ciones de la Amrica del Sur., que se
llamaba el Convenio Cuadrilateral,
formado por la Argentina, Brasil,
Paraguay y Iruguay. Lstas cuatro
naciones de territorios contiguos y
que tienen sus puertos todos en la
costa del Atlntico, haban acordado
un sistema 5 le reglas de Sanidad,
que se adaptaba perfectamente sus
condiciones geogrficas. Tuve yo el
honor de ser parte f-on los dems
miembros de mi comit en las confe
rencias que dieron por resultado e-1
que se ohtuviera ta conionniaaa oe
esas cuatro naciones a las reglas e
," -,
por la Convencin le
iflumria
Washington antes citada, la cual
era indudablemente, como va se ha
dicho, la mejor de todas, y nuest ro
infnrm e f u un anima m enf e aceptada
'por aquel Concreso como el mejor
y ms adaptaNe todas las naciones
de Amrnca. I a naciones de centro
America. M jiro k Estados Unidos
de la rita HH Parifico no podan so so-de
de so-de ha dejado gratos recuerdos, l'na
mesa fu ocupada por varios repor reportis
tis reportis de la prenda de esta ciudady de
la isla. Por "La Correspondencia",
el Sr. Mcete Padilla.

SANGRIENTO SUCESO EN PONCE.
El hecho ocurri en la playa, barrio de "Salsipuedes"
El seor Torres haba azorado varas veces nn cerdo, hasta
que molesto, resolvi matarlo.

Rosa le critic tal proceder al
revolver le disparo

De nuestro corresponsal.
Julio 11. Entre 7 8 de la maa jmaana al pasar el Sr. Rosa, por di dina
na dina de hoy sucedi un hecho sangren cho barrio le sali al encuentro con

to en la playa.de esta ciudad ,en el ba
rrio conocido por "Salsipuedes" El
suceso nos lo informan como sigue:
El Sr. Andrs Torres, hombre de
muy buenos antecedentes, empleado
de la hacienda Estrella de los seores
Saur y Subir, en el empleo de guar guardia
dia guardia de dicha hacienda, encontr un
cerdo metido en una' pieza de caa
de dicha propiedad. Repetidas veces
lo haba echado fuera y daba aviso
sus dueos para que recogieran el
animar. En esta ocasin el seor
Torres mat al cerdo. Esto pas
ayer por la m-.ana. Entonces
Santos Rosa, que ora enemteo desde
hace tiempo del Sr, Torres, se puso
a cnucar ei proceder del seor To Torres,
rres, Torres, sin tener nada que ver en el a a-sunto.
sunto. a-sunto. Parece que tales censuras lle llegaron
garon llegaron oidos del Sr. Torres y esta
meterse los reglamentos que ha
ban sido preparados exclusivamen
te para aquellas cuatro naciones del
Atlntico en la parte de Sud Amri
ca y con la ayuda de mis colegas de
comit pude vo conseguir el conven
cer los representantes de aquellas
naciones, de' quera. Convencin de
Washington, para:fel fin que se per persegua
segua persegua era la ms 'pista para todos y
deba aceptarse. o hay, en verdad
duda alguna de qe una de las co cosas
sas cosas que nos auxiliaron en ganar tan
importante punto le el prestigio
de los hombres que haban estableci establecido
do establecido aquellas reglas en la Convencin
de Washington.
benor Presidente: En lo que
voy a decir, no intento en lo mas
mnimo ofender el Comit ni a nin
guno de sus miembros en particular;
pero veo aqu que desde la seccin
25 la 45 iveinte-jruna secciones)
sea casi una cuarta parte de este
bul se dedican exclusivamente a
tratar del Departamento de Sanidad
Voy leer solamente una de ellas,
omitiendo cuanto se refiere la or organizacin
ganizacin organizacin de este Departamento,
irdirectamente los poderes que
al mismo tiempo se confieren. Ni or
ganizacin es mas o menos lo que
debiera ser; pero en cuanto los po poderes
deres poderes que se le confieren, veo aqu
la seccin 28 que dice; seccin 28.
Que el comisionado de Sanidad pue
de, por causa, trasladar los sitios
que designe el Boaid de Sanidad y
( andad a cualquiera persona ataca atacada
da atacada de la afeccin q. exija cuarenta
na cualquiera otra susceptible de
extenderse rpidamente, con suje sujecin
cin sujecin las ordenanzas sanitarias que
puedan existir en vigor, por medio
del Director do Sanidad. Tendr el
control de los hospitales pblicos
para el tratamiento de tales casos y
administrar los fondos destinado al
uso y conservaiinii de tales hospita hospitales.
les. hospitales. Podr con el citado objeto,
habilitar para hospitales provisio provisionales
nales provisionales los edificios que crean necesa necesarios,
rios, necesarios, sin perjuicio del subsiguiente
pago al dueo de los mismos de una
suma razonable, uva importancia
ser de terminada de acuerdo con
el procedimiento r-.-tablecido por la
ley en tales casos.
Seor Presidente: Vo creo qtp
el apotegma romano" Salus popuii
suprema le e
ea la ealuu del
(I '. i1 1
j .nrliKlahlpmentf no solo a la saulud ;
i rl I Atmcit 1 f ., slAI n r t rt, i 1
, i j ryj t ., i.i un jhj i i
e.-piritu roo rn este principio; pero
vosotros no salis la interpretacin
que pueda dai.---: ea previcin de
la ley en una rolotiia. Agrgase la
seccin que se ha leido la seccin :
que dice "Ningn oficial, empleado
agente del Burean de Sanidad ten
ivsDonsable por actos practicados
omitidos de buena f. vcon di-ere!
cion ordinaria en el servicio del
partamento en la aplicacin forz
.ir vi un i-. ........ -. .c.urc.M...-
leyes;' Dad un mrxlesto emplead-
el derecho de entrar y tomar ruando
levencaen mientes, y ya veris lo n
l har en algunos c:isos. Aqu, en los
tetados nulos es osille que sea

ae mono oimi.ho. jro en ia roionia i y., ,.,,,!, t amento seguro que
son stas unas atribuciones peligro- r in..T r. el competidor del
sas. Seon-s: no sabis lo que sto Imiil!e n;. KI.VA v hav quien
podra llegar causar. Se d aqu .,r:l q,1P .,T. cnn'ar la copa
un simple agente r l derecho de ha-jVl :tW.Vu j ira este cronista se
cer dejar de hacer lo que le plazca, h.. ,. ,- fitr-il creer tal cosa
con tal de que declare haber proce-j Nl p,,., a M PLATO lo que le
IkIo de buena f.-. Quin va i fijar, ,., lo.rtS jos
la lnea divisoria entre la buena va !hl!, ,w,i. con ese volador VER
mala f. la que seprala discrecin i
ordinaria de la ma.iria voluntaria ? lVa-:z mnrnrre ron sus rnae-
He de repetir aqu lo que antea he di-1
cho con refe-rn. ia esas dos seccio-" r,r"l ,,,on"r IT prl en d Fresi-

nes. Vosotros no -shis. seores, lo
que semejantes deposiciones pueden
representar en un rolonia. De ello
tenemos nosotnis una triste expe expe-rienria
rienria expe-rienria adquiril.-i.
(Vea-e la edcun de mafiana.)
En la maana de hoy ha falle
cido en su residencia de Santurce.
Stop 26, don Juaa O'Nel Gimnez,

seor Torres y este sacando el
un tiro en la cabeza.

un revolver de pistn el Sr. Torres,
hiriendo Rosa gravemente de un ba
lazo. El proyectil le penetr por la
parte anterior de la cabeza, quedn quedndosele
dosele quedndosele alojada en el crneo. El herido
fil trasladado en el acto al hospital
Tricoche en estado de gravedad,
prestndole los auxilios facultativos
los doctores Lpez Nussa, y Santae Santae-11a.
11a. Santae-11a. Esta tarde se le practicar la
operacin en el easo improbable de
que hasta ese momento conserve la
vida.
Se nos informa que el Sr. Torres,
le hizo dos disparos al Sr. Rosa, hi
rindole nada ms que de un balazo.
El fiscal.se constituy en el sitio del
suceso, y acompaado de la polica
de la playa, y la detective, hacen la
correspondiente investigacin.
POR CABLE.
New York, julio 12. -Se dice que
el emperador de Alemania sanciona
el gobierno de Madriz. El gobierno
de la casa blanca cree que Alemania
estar sola en este respecto. Se su
pone que esta actitud es el resultado
de la oferta de Madriz de dar una es
tacin carbonera un poder extran
jero y de una carta personal muy a a-mistosa
mistosa a-mistosa dirigida por el Kaiser al pre presidente
sidente presidente Madriz.
New York, julio 12.-E1 adminis
trador de Aduanas de Nueva York,
Sr. Loeb, visit ayer al Presidente,
pero no como enviado de Roosevelt.
Algunos creen que la visita tiene algo
que ver con la candidatura para go gobernador
bernador gobernador de Nueva York, y que el
presidente est en favor de la candi candidatura
datura candidatura de Loeb.
New York, julio 12,-Fu parado
un tren de pasajeros ayer por una
partida de forajidos, cerca de San
Luis, Missouri. El maquinista y fogo
ero fueron obligados abandonar
sus puestos. Cuando los ladrones se
disponan proceder al saqueo del
tren, los maquinistas lograron eva
drse y posesionarse de las mqui mquinas
nas mquinas de nuevo y salir toda velocidad
entre una lluvia de balas.
New York, julio 12,-El presiden presidente
te presidente Madridz ha trasladado al oficial
norteamericano I'ittman, que cay
prisionero de Muefields Clrayton,
violando su convenio de no hacerlo
hasta que se hubiera entrado en co comunicacin
municacin comunicacin con el Departamento de
Estado.
New York, julio 12,-El submari submarino
no submarino "Salmn" de la marina nortea norteamericana
mericana norteamericana acaba de hacer un viaje
que rompi todos los records, desde
Provincetown. Mass., las islas de
Permuda, una distancia do 7on mi millas,
llas, millas, con muy mal tiempo. Se consi considera
dera considera este viaje como un gran xito.
HJPICAS.
Las prximas carreras qie han de
celebrarse er. la ciudad de Ponce. du-
, rante lo dias 21 y 2."i del corriente
' prometen quedar muy lucidas juz juz-2,u
2,u juz-2,u por el entusiasmo que hay entre
los aficionados tan culto -w.
lcalmente que tienen un atrae-
carreras oue.
i;ibnn relHirar on la focha indi
'rada, habida cuenta de que se dis discutirn
cutirn discutirn tres ropas :-Copa Saur, Copa
lunes v Copa Post.
i.os mejores caballos de h, sia to-j
m i r 1 1 1 n.irtA on ton ,mnn.A.Hi
arreras y ya hay muchas personas
que e disponen dar mayor realce
:il arto, aidiendo la irla drl Sur
n lw A f.t..

Aprovechando que los dias 24 v 2Vnrcm, J.uan ?e

k,,,, ,i s u rpt. .f.v;,! t..iw,
ni'wdeungrupiunicrosodeempIea
,os que concurrir en automvil
p;ira presar San Juan despus
i .,s carreras del ltimo .l,.- r.
.. i,,, ,!,(rt rt ,-, ,.i., ,.i
ferrocarril del 2." or la rwti n,. I
:i ,jr.mpo las oficinas el la 26.
dio .jrp.mam.r.tal. (J. p.
I n la ilasta de los solares de
rur'.: Tierra, anunciada para
jarr. i Ii'N li it.viores. H ajnin-tj-'.n!
" .-arar remate, nue-
,S ... .;rfl precio era un tanto!
sur.

I-i ( nr-t-ijjirse, si se quiere los i'irfU-ntes q'ie va van ormrien ormrien-ttwm
ttwm ormrien-ttwm provecto d el resul-'d. e-dc hoy al da de Ls carreras,
e e espera. llipicc.

q.c e
i
taa-J q

ES PROPAGAK PROPAGAK-JM
JM PROPAGAK-JM POLITICA
Oradores unionistas dirijen
la palabra al pueblo en
Toa-alta
Los seores Tizol, Nicolau, Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Cuevas Zequeira. Ba Ba-yonet,
yonet, Ba-yonet, Gimnez y Vele pro pro-nnnciun
nnnciun pro-nnnciun elocuentes discursos.

Ms de 600 personas formaron
el auditorio en el patritico
mitin.
(De nuestro corresponsal especial)
Toa-baja, julio 10 -Un gran mi mitin
tin mitin de propaganda poltica, de ex exposicin
posicin exposicin de las patriticas deas y
tendencias unionistas, se efectu a
qu y tomaron parte en el entusias entusiastas
tas entusiastas oradores. Uan nutrida concurren
cia de ms de 600 personas pudo oir
la elocuente palabra de los seores
Bayonet, Nicolau, Ledo. Tizol, el
joven delegado la cmara que en
tres legislaturas ha sostenido all
los derechos del pueblo; Ledo Gus
tavo Gimnez Sicardo.que hace poco
regres de los Estados Unidos con su
carrera terminada y es uno de los pa paladines
ladines paladines de la Unin; Ledo. Cuevas
Zequeira, muy conocido en la isla
por su facilidad de palabra y su bri brillantez
llantez brillantez en los conceptos; Ledo. e e-lez
lez e-lez y Ramirez.
La exposicin hecha al pueblo pol pollos
los pollos oradores unionistas, fu expresi expresiva
va expresiva de los grandes beneficios que
la isla ha hecho el triunfo de la tesis
unionista y el aviso para la prxima
lucha de noviembre, lucha cultay
gallarda; pero enrgica y sin vacila
ciones, para llevar otra vez a Jos a a-sientos
sientos a-sientos de la representacin popular,
a los hombres que encarnan el senti sentimiento
miento sentimiento popular con las patriticas
tendencias de la Unin de P. Pico.
El mayor entusiasmo y orden rei rein
n rein en toda la tarde y los oradores :
de San Juan fueron muv obse
quiados por los amigos de Toa Toa-alta
alta Toa-alta y Bayamn que concurrieron
al patritico acto.
Incidente en Puer-
ta de Tierra-
Un carro elctrico nadan nadando
do nadando en manteca.
Aquel choc con un carromato
que conduca 20 cubos de
grasa, resultando estropea estropeados
dos estropeados los carreros.
Ayer tarde y como las 7.1 p. m.
choc el carro elct rico No. 8 con un
carro tirado por caballos que condu conduca
ca conduca 20 cubos de mant eca, los que fue fueron
ron fueron arrastrados por el trohVy desde
el desvio No. 1. hasta frente de la
estacin de la American Rail Road
Campanil, donde tomaron nota de
lo ocurrido los polieias y dos emplea
dos del trolley.
El carro sufri daos, siendo en su
totalidad destruido, y los dos carre carreros
ros carreros resultaron heridos. Antonio Qui-
nez con algunos golpes en la par
te posterior de la espalda, y Clemen Clemente
te Clemente Torres en el pie derecho. Las heri
das son leves. Ios golpes de uno y
otro son motivados por la carga del
carro que descans breves momen-
tos en la espaiaa y pie ne ios carre-
ros.
El trolley no tuvo percance ninau-
no,sigi,iendo su marcha
Juicio
y condenas
en Ponce,
Empleados que regresan
.
v etn-
jileados que salen.
Denueetro corresponsal!
Julio 11. El joven Wlliani R-in i
mingo en esia ciuuao.

El Ledo. Sr. Torres C.rau. fi-ral xn,m -q' rewmieai nomhre da
de la corte de distrito de.gua.lllaiM:'rro,ir",,:,zo- Su aeMno se asegu asegu-que
que asegu-que se encontraba rn esta ciudad !q"- l-""" 'V... U 'ual se ha
acompaado desu distinguida fami '1:,1" :t 1:1 ,u-a U Hi'-ia de estaciu-

lia. sali para Aguadilla.
Pablo ( .ornez, cumpli 00 las de
crcel por el d.lito de hurto menor,
Juan Cormier. cumpli .lias or
el mismo delito.
r? i f -i 1 I Arta r i,nr,liA C- i e A
crcel porscometimiriitoy agresin. tTr
iroiat i i:a... t u.ii..i.p .., ia j..
el mismo delito.

El capitn Fernandez Nater. de,
servicio rn e-te -trito. ha salido ; El dominso : las iez de la maa maa-para
para maa-para Sun Juan. Kxrsar maana, na se licv.. a abo la toma de pose-
El Sr. Adolfo l.espi-r. alcaide de i.-n de la n-ieva directiva del gre
,,. 7, ; l ; r.iio de p!o:iMr s en la casa del Sr.

mucos caii,i.is .-an Juan se oispo-,,;.,
ne envhr lo mrjornto de sis ra
dras. Por eso r qwc l.i carrera- ha habr!
br! habr! lr i;rdjr, neo-sariameite,
muy bm-i :is.
Il i-t.i la t'rch.i hay mis do l"0
pa:i;e .-a-parados para l i c"crsi. .n
pr fri'iH-arril.
Tendremos al crmrnt ne t.dos

ACUSADAS DE PER PER-JURJOJN
JURJOJN PER-JURJOJN P0NC&
Adelina acuso a su marido
de haberle inferido tres
golpes de garrote.
Visto el caso, .lun fu conde conde-nado
nado conde-nado y apel la Corte de
distrito, en la cual Adelina

declar que
golpes.
do haban tales
El fiscal que la oy le tom la
palabra y le encaus por
perjura.
De nuejtro corresponsal.
Julio 12. Adelina Leandri y Car Carmen
men Carmen Gonzlez fueron procesadas por
el fiscal por el delito de perjurio, se.
alndoles una fianza de tres mil do
llars para permancer en libertad pro
vicional.
Resulta que la Andelina Leandri,
denunci su marido el da diez da
junio ante la corte municipal de que
su marido Juan Daz le haba propi propinado
nado propinado tres garrotazos por la espalda
causndole graves contusiones, que
no era-dijo- la primera vez que le
nnvnKn I.'I '. . I A i
irognua,. di juez im pea icosia le ma
nifest que presentara la correspon
diente denuncia y la jurara ante l
cosa que hizo la Adelina ante el jue
El da diez y siete de junio se cele celebr
br celebr ante dicha Corte el correspon correspondiente
diente correspondiente juicio y examinadas las prue pruebas
bas pruebas result ser el acusado culpable
del delito de acometimiento y agre agresin
sin agresin ;en ese caso el juez Lpez Acosta
lo conden cincuenta dollars de
multa. El acusado no conforme con
dicha sentencia apel ante la eortn
fie distrito y ayer se vi el caso y re
sulta que la denunciante Adelina ne neg
g neg ser cierto que su marido le diera
tales golpes. La testigo Carmen Gon
zalez neg tambin toda la declara
cin prestada ante la corte munici municipal.
pal. municipal. El juez Mr. Foote tuvo que ab-
solver al acusado, y entonces el fis fiscal
cal fiscal las proces en el acto del juicio
por perjuras, por haber desmentido
su primera declaracin y su denuncia
jurada.
Hemos visto en la fiscala, rati ratificando
ficando ratificando denuncias contra infractores
de las leyes de sanidad, al inspector
de alimentos, seor Mascar.
El da 1 3 del corriente salen pa para
ra para San Juan el fiscal, el juez Mr. Foo Foote
te Foote y Santiago Vvaldi, secretario do
la Corte de distrito, y el juez muni municipal
cipal municipal Ledo. Lpez Acosta, y juez ds
paz Ledo. Jaime Seix.
Se encuentra en esta ciudad el
Ledo. Domnguez, que reside en Gua
yama.
El 26 del corriente se nagurari
el club de cazadores, que han organi organizado
zado organizado los entusiastas cazadores de es esta
ta esta ciudad, en la "laguna de Lajas"
en el Roquern. Innumerables invi invitaciones
taciones invitaciones han circulado entre muchas
personas de esta ciudad y de la isla,
y se asegura que el Hon. gobernador
Colton, asistir dicho festival. El
entusiasmo que reina entre los sim-
patiz.ulores de la cacera es verdade
rament co!o.i
I .
f
comosiem-jaaZp yogg gn
En el barrio "Ann" fue en encontrado
contrado encontrado el cadver de Mar
ros Collazo.
ce je cree rirtina de un asesi asesinato
nato asesinato y se supone amor Ra Ramn
mn Ramn Coto.
nues.ro corresponsal.
T,1,i 1n-mos noticias que

hallaba el d.van"rnp a ,:,s. P- m apareci un
, hombre asesinado en rl barrio de

n.Ti i: na p'in'io Kir iouos IOS
i datos .le r-te r-llren. pr.r ser l O
;I""ie s ""'. el -mrn bastante
:rPtl!?',rt I: :
encuentra
en.!ichostii:i.:. tei'tivrinvctigan
rio l's he i..s. v a-ia ,i fech3 no ha I
-
read-.
FESTIVAL.
a-k.t. Alien No. 4 haciendo
iim ..r ta paiaora en primer turno el
presidente Icario Garca, Rafael
Mim; Chico. A. Divilatypor los invi invi-t.id.s
t.id.s invi-t.id.s fl Sr. Francisco Boc negra
n-rrii rl acto el seor Luis Linaria.'
Fueron oluxjuiados los concurren
trs ton dulcen y refescos.
la crcel de rst a ciudad, ha regresado
de San Juan, donde fu conduciendo
r

r,
4 1
ti

t

I"
i
f
i
l
TI



2

"LA cOKiiiMtf J&Sjik US VERr-RICO 12 DE JULIO DE 1910

LA ASAMBLEA DE DEN

TISTAS EK MAYAGUEZ

Concurrieron 24 seores y

fue elejida Ja nueva d
, rectiva.

Los seores Elijio Koss, Hateo

: ftarnier, Jos salgado, y toe

rreaoit resol taron designa

dos por unanimidad.

Cortesa de los companeros

de Mavaeuez y de San

Germn.

Ayer regresaron de Maya

guez los ores. Jbournier, bal

gado y Ross que en unin de

otros compaeros suyos con

currieron la asamblea de
dentistas que se efectu el

domingo en Mayagez. A

24 lleg el nmero de loscon

currentes licenciados en ciru ciru-ja
ja ciru-ja dental y el acto revisti
los caracteres de la mayor

cordialidad, tratndose y re
solvindose puntos muy inte
Tesantes para la profesin.

Al elejirse la nueva junta

directiva resultaron designa

dos los siguientes candidatos:
Para presidente honorario

el doctor Manuel V del Valla
Para Presidente, Dr. Eli
gio F. Ross. Para Vice-presi-dente,
Dr. Francisco Ponte.
Para Secretario, Dr. Mateo
Fournier. Tesorero. Dr. Jos
Salgado. Vocal, Dr. J. Che Che-vremont.
vremont. Che-vremont. En la eleccin de directiva
hubo gran armona y los can candidatos
didatos candidatos designados recibieron
entusiastas plcemes de todos
sus compaeros.
Los seores que de San
Juan concurrieron la asam

blea se muestran muy satisfe satisfechos
chos satisfechos de la cortesa y esquisita
cordialidad de sus compae compaeros
ros compaeros de la ciudad del oeste.
Felicitamos los nuevos di directores
rectores directores de la asociacin den dental
tal dental desendoles el mayor xito
en sus gestiones en favor de
la clase.
isitatoa taucao,
Una comisin del casino espaol

de Sao Jnan concurre a otra

conferencia del Sr. Gonzlez
Blanco.

Asesnalos, ultrajes

y

Con motivo de la conferen conferencia
cia conferencia q. se propona efectuar ano

che el Sr. Gonzlez Blanco en hall

En el barrio Magueyes de
Poncei fueron sorprend
dos ocho individuos ju
gando al "monte".

Mesa, banca y jugadores esta

ba en poder del comisario del

barrio.
De Arecibo comunican que ano

che, en el barrio "Arrozal", el indi

viduo Ramn Mont di muerte de
un tiro de revolver Julio Farias.

El agresor se present valutaria

mente las autoridades, confesan confesando
do confesando su delito.

En Vega Alta barrio "Candelaria"

el individuo Francisco Ort ega, al su

bir una palma, cay de ella fractu fracturndose
rndose fracturndose la pierna y el brazo derecho.

k,n Manat fu arrestado el indi

viduo Jos Padr, de 60 aos de

edad, por ultraje la nia de 9 aos,
Mara Valdes.

En Carolina el individuo Inocen

cio Melendez fu hallado colgado de
una viga en la casa del Dr. Fernan-

ez v habindose investigado el he

cho, resulto ser un suicidio.

En Ponce fueron arrestados ocho

individuos por iusar al "monte" en

la casa del comisario del barrio "Ma "Magueyes."

En Juana Daz fu arrestado el in

dividuo Jos Guzman, por herir
gravemente Eugenio Torres.

cin dental de Puerto Rico.

La poltica en Aguadilla ha en

trado en un perdo de actividad.

loda la isla espera que el resulta

do de las prximas elecciones culmi culminar
nar culminar con otra explndida victoria

unionista en toda la linea, o hay

razn pava que asi no suceda.

Ennqueta Paradas de ronce do-

micialiada en el Coto num. 43 se in intoxic
toxic intoxic con una solucin de fenol, por
lo que fu asistida en el hospital mu-

icipal, donde qued asilada. Tam

bin se intoxic con una solucin an

oga, y fu conducida al mismo esta

blecimiento Georgina Espevorra,

vecina de "Cangrejos barrio de
la Cantera de aquella ciudad.
En los exmenes verificados los
das 7 y S del corriente, en la escuela
Normal de Verano de Mayagez, han
obtenido su licencia como maestros
graduados de ingls los profesores
Modesta Baniento, Hiplito Biaggy
Jos Cebollero. Faustino Coln, Emi

lia Gonzlez, Jos Gonzlez Fipieroa
Alejandro Rubio, Juan B. Soto. Jos
Ruiz de Val y Carmen Vivas.
Flllcri en 'l poblado df Joyll Joyll-da
da Joyll-da termino de Cabo Roio, rl seor

Clemente Tirado.
i La escuela experimental de ari ari-'
' ari-' cultura de Mayagez se ve muy con concurrida
currida concurrida por agricultores de la isla.
La joven EmiliaSeda.de Cabo
Rojo que tom una fuerte dosis de
veneno en la semana pasada .falleci
despus de Iigos sufrimientos.

Dos animados desafos de base
se concertaron en el Morro m-

el casino espaol de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, salieron para aquella ciu ciudad
dad ciudad ayer tarde, haciendo el
viaje en automvil los seores
presidente del casino espaol
de San Juan Ledo. Alvarez

despus de asistir la confe

rencia y un agradable festi festival
val festival que con motivo de la visi visita
ta visita del 6eor Gonzlez Blanco
se llev efecto all.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN

VENTORES DE LA

mulsin

E

de Scof

DR. DON RICARDO- CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo da Guatraul

"Su Sr. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocasione
por precripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin fie
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludable efecto.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso

para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio

mas ericaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el.
Raquitismo, la Es
crfula etc., y re-
Krta los m'ayores
neficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT a BOWNE
Qumicos Nueva York

I5I

Erljue
esta msroa

La mejor cerveza.

Tfdid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
(o dp la calle San Jos nmero 7 en

San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna nociva la salud
de un magnifico refrescante y recons

tituvente. En este establecimiento

bien acreditado encontrareis. Piel

Bro's que es la mejor clase de cer

veza. V erdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la mis fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe supe-tiiir
tiiir supe-tiiir son sus competentes.

! Escueta paiticular deverano

tro los clubs TVtuan y Bombaros.
Dos esplendidas funciones di

la compaa artstica, en las noche

del sbado v domingo. El coliseo

vio completamente ocupado v el p

blico aplaudi con entusiasmo lo?

artistas or sus maenficos trabajo?. I HUMACAO P.

'Nava, el cnsul de Espaa, Anoche dieron con xito, Amor'.

Rafael Fabin. J. Lomba v .1. ne1- "Irgrin & 'i H uCra (,nrms ; 1 "f'sorr

PerezlLozada. Regresaron hov. I d" lf6n. v tornillero.

bieron en Cabo Rojo, casi todos per
itrnei'iente? la I'nin.

-Se cree que la I'nin de Puerto

i Piico obtendr e.-te ao un copo yma

vena superior a la anterior.

Visitando la ciudad.

R.

Sra Ana Roqu de Druprey

Mr C U. Hies.
Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos riesae o. o

prerio romeitcioaolet. e

j;radus-

Ml

En diversos asuntos se en encuentran
cuentran encuentran desde ayer en San
Juan los seores Arturo Gi Gigante,
gante, Gigante, de Mayagez; Ledo. Ja
cinto Rayo, farmacutico de
Aibonito y seores Garca
Quevedo, del alto comercio de
Isabela. Los seores Gigante

y uarcia ne yueveno estaran

en la ciudad hasta, el sbado larda

prximo y el seor Rayo re regresa
gresa regresa maana su residencia.
Este ltimo probablemente
har un viaje Espaa para
regresar despus la isla.
Bienvenidos y xito tu tus
propsitos.

prado.

i preparan maestros nnh.fs v

. (ios, v para ei Servicio Ci vi!.
LIBO. .FERREA BEL OESTE ; sss$ r"
I Ln alumno estudioso puede upr'.n-
Itinerario de trenes y vapores que drrun rwio en eros tres mcecs.
empezar regir desde e lo. Ce Sep- -Se ha proporcionar puiae Js

tita-bre de 1W).

f!lfe! CipltslriyoDi!niu;tinin;nt:

6.01
7.05
e.15
8.31
1.0)
12.1')
1.11
2.11
S.l'l
4.11
6 11
t.l

alumnos de la isla vie deseen aprove

char esta oportunidad.

1 'a ra informes pueden cirigu-e
doa Ana Koqu Clive U. Hies.
No lo olvidis.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

bienes inmuebles.

. En la Colectura de Fentas Internas de Lares el dia 18 de. julio de
1910, las 10 de la mamn sern vendidos, jos mejores postores todos los

bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas 7 los recargos segn dispone la Lej
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones 7 gastos
aproximados.
PRIMERA BUBASTA.

Anselma Acaba,
Aurelio Mndez Serrano,
Jos V. Lago 7 Cuevas,
Juan Anto. Molina, Sucn.,

Casa de mad. Bo. pueblo, 16.18
89 cds. 1 casa, 2 bohos, 0. Lares, 81.29
4 ods. Bo. Lares, 6.53
14 cds. Bo. Lares, 15.34

pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder- en caso

de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual .le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Lares, P.R., junio 9 de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector.

Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES,
En la colectura de Rentas Internas de San Juan el da 1 6 de julio de 1 Hfl
las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los bieuos
relacionados partes dlos mismos necesarios para cubrirlas contribuciones,
recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pairado a su debidtf
tiempo las contribuciones vencidas 7 los recagos segn dispone la Le de
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gasto
: aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Rosario Steinacher,
Mercedes Muoz Vda.
de Orcasitas,
Marcelina Ctala, Vda.
de Montilla,
R. L. Tinajero,
Sucn. J. M. Andrade,
An incin Martnez, T.
Dominga Fal,
Dominga Fal,
Dominga Fal,
Matilde Macayo,
Osvaldo Martnez,

J. A. Lpez Antoneiorgi,

Casa, solar, Santurce, Condado,
Casa, solar, Santurce, sabida
la Iglesia
Casa, solar, Santurce, calle
Vil atnil,
Casa, tolar, Sol 4, San Juan,
Trozo terreno, Santurce, Seboruco,
Casa, solar, Santuice, Subida la Iglesia,
Caa, Santurce, Laberinto,
Casa, Solar, Santurce, subida la iglesia,
20 cuerdas terreno, casa peque pequea,
a, pequea, Santurce, Seboruco,
Casa, solar, Santurce, calle Ribot,
Solar, Santurce, callejn Landrn,
Solar N. 142, Miramar, Santurce,

Armando Lpez Landrn, Solar, casa, Santurce, callejn Landrn,

Treasury Department of Porto Rico.

8UBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas de Salinas el dia 18 da julio de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contri-buciones,
buciones, contri-buciones, recargo 7 costos que fueron embargados por no haber pagado su

debido tiempo ka-contribuciones vencidas 7 los recargos segn dispone la

Ley de Kentas internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones 7 gastos
aproximados.
' PRIMERA SUBASTA.

Fausta Muoz. Vda. de

Miranda

Mara Escobar,

Juan Maldonado,
Fructuoso Calixto,
Juan J. Robles,
Concepcin Ort.iz,
Ramn Miranda,
Mara 7 Eladia Llanci,
Ventura Caballero,
Juan Pars,

Solar, casa Saaturce, calle Dos

Hermanos.
Ca?a en terrenos de la Sucn. Ra
mos, Santurce,
Casa en terrenos de Andrs Cal Calvo,
vo, Calvo, Puerta de Tierra,
Casa, solar, Santurce, Machuchal
Casa en Santurce, en terrenos de
de la fcruen. Francisco Ramos,
Solar 7 casa, Puerta de Tierra,
Solar de 96 metros cuadrados,
Santurce, Laberinto,
Solar 7 casa, Minills, Santurce,
Solar 7 casa, Santurce,
Solar, terreno y casa, Santurce,

Machucha!, camino de Loua,

47.41
15.63
13.38
34.58
9.24
5.55
4.52
8.13

36.53
8. 5
.6.37
- 8.80
18.12
J0.31
3.26
6.20
3.76
5.36
3.73
33S
7.04
10.73
11.57

Antonia Godreau,
Antonia Godreau,

1 solar y casa, Gayey Street,
1 solar y casa, Ponce Street,

15.12
13.18

Pueden verse los detalles que se deseen en los respetivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ea caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el i emite.
Salinas, P. R., Junio 15 da 1910.
(Firmado) M. Iglesia Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Sara, Safa.

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE'
T a P 1 ,11. 1

1 ara bausraccion aer punneo, nacemos constar que el
original por donde ha pido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad io hemos
comprado.,
PRECIO PAEA LA VKNTA INCLUYENDO FRANQ'.'O,
CENTAVOS EJEMPLAR
San Juan, Box 216. JOSE LAZA Y CP.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le soa vendida, cuya suma perder en casa

de que dejare de pagar el lesto de la suma por la cual le fu subastida la
propiedad, dorante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Eaa Juan, P. R., Junio 21 de 1910.
(Firmado) R. T. Ponte Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIEKES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas internas de Faa Febastin el da 26 de julio
de 1910 las 10 de la maana, s?rn vendidos los mejores p sioies todo
loi bienei relacionados t parte de los mismos recararioi para mhrir 1 con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos qtie fueron embargados por ro haber pagado
su debido tiempo Jts contribuciones vencidas 7 los recargos segiiu difpone
la Ley de Rentas Internas.

El Vendedor Silencioso.

La l uir
Vidriera
(ne por
6 a rali
dad y
jirerio

Est
al
alcance
de f do

r i

1- comer

Mfruiztnrlo Ci. d eabUrimienlo sus venas aumentarte.
fri'y.r :,; i0 9 visible tt vendib'e..
Piia eviloyo y preeitt mencww.do tAt peridico.

VIAJES

Notas de actualidad.

. ::.05
Jrds 32.10
, 1.10
1'iO
.10
4.10
.10

t.15
EXTRAORDINARIOS
.15 6.15 10.20

6.001

' -'!
kj?; f.cr. San L'hi Los Sres A. Al va
l rez hermano, siguen obteniendo ei me-

JU.IU -.r.r xitfi rrin Inventa c.c ni.riA'.taAn

J - -- BV'ku..UU,

"Roa San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa ta tama
ma tama ea a isia j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
!a acreditada casa calle de San Jos

V. MERINO & Co;

P. O. Box 076, San Juan.

PROPIETARIOS.

Luis Garda Snchez,

Descripcin de la propiedad.
SEGUNDA SUBASTA

28 edas. 7 casa, Bo. Guatemala,
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones ygast'g
aproximados.

53.29

Menores de C. Mendes,
Ramcni fernodei,
Francisco Martnez,

1 cssa msmp. y horno, Fueb'o, 15.82
88 cds., Bo. Salto, 19 38
2 edas, una casa, Bo. Pozas, 16.63

Pneden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por cieoto del valor en que le eoi vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare ds pagar el resto de la sama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante Jos diez das siguientes al en que se veride el remate remate-San
San remate-San Sebastian, P. R junio 20-1910.
i (Firmado) M. E. Jess. Co'ector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasarer.

P. K.

LUIS LLORENS TORRES

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN i AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA UN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estacas-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
CreditLyonau ftris, Londres Madrid, Barcelona
Societ Generala PaJ
Banque Transatlantique Pana
Banco del Rio de la Plata Bladrid Gnovi

New-iork

en $-aa Juan. "Ron san Luis"

Casa de Prestamos, J. Renden j
lompaia S. en C

Adelantan Ir trabaje de varin
Importantes obras d con?tni-cin
en la roa urbana d 1 ciudad.

La velada c rUbrada y "'rEan7':a
por los maestro; r Mavaju r-il-t6
magnfica, y rir. ) mavor tor tor-diadad.
diadad. tor-diadad. Las cntrale.- .-tn trp-;inaTi.!r.
fus faenas de la pr-y-rtr r i. El
rea de terrenos para r-.Jjv d la

nc gramnea aumrr.t a r.r.-i.:rah)..

EDent loque har ma- anun iar;
prxima molienda.

En Arecibo fu detenido 1 ?-1
or Carlos Tarneille, limonita v ;

Ketidiptador que trabaja en rl n
) de aquella ciudad.
Han regresado Ponce despul
de haber terminado fu estudios irl
doctorado el inteligente joven don
Jaime Costa.
Ayer tuvo efecto en Mayages
a asamblea celebrada por la aia-

E! d I

1 o

3 y d Agosto

a las 2 n. rn. Ifr.ora nicar un

efplndifioromatede las rrec rrec-das
das rrec-das que habiendo trascurrido
feismeses no han t ido renova
' dasni canceladas. Hay de ven ventar
tar ventar en precioso surtido de a!,
ha jas. Alien 21 Fortaleza-

- PROFESOR DOMICILIO.

El Honor R. BUZ ARSA
r crtr:rn f -, rtqrevi dt Etado
l't.ics y haber tsUAcido l'i
tiuno Consultorio en la
Calle a 1 Forta'eM No. i9.

ABOGADO.

: American Ezpreas Compaay

H t. Hollina & Ca

G. Amsinck & Ca

AGENTES GENERALE8

CotEp&Ernie Generaie Transatlantiqae

Ha p-ab!ecido su bufete ea la caite del Cristo nmero r

.'Vl"ail LUIUU 1 113 IUIU1 IUW 11 AM
letercationsier Lloyd Marine Ins. Ca

2. Sau Juan. Box 621.

raru
Londrei
Norwicii
Berim

CUIDO VARGAS C0P.0XAD0

i Educacionista renezo'ano, vt ereos
' para dar r!aje ( i domicilio ) de con contabilidad
tabilidad contabilidad m-rrantii. Tenedura de li-

; broa por naitica doble. Calizraita y '-

oooaes d Algebre j Geometra.
Informarn en cu impreti. p.

e cciici in Medxw Gencrf
y -Tti'jk atencin prefertnt
tu
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE L05
ORGANOS RESPIRATORIOS.

omaejueza S (9o.

DE

remas be coxsctTAs;
1 3. TELEfON'O 305.

Ea eta

perMdkos viejos 2 quicial

imprenta se vaade papel dtj

Knesta imprenta
papel ds peridicos
f2 quintaL

se vende':

viejos

Oran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"i'iVO VIRGINIA DARE"
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
Pi- 5i oneca "RON CHAMPION." Pone? P R

i

.en
Ti

u

DESTILERIA

REPARADA. 99
EL MEJOR
DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

lomaqucia

&Co.

EX C.

PONCE.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO' -1 DE .TULIO T)E 1910.

OE SOCIEDAD.

En viaje. En el vapor que sale ma maana
ana maana para Nueva York, embarca pa para
ra para Europa, via Estados Unidos, el
Sr. Pedro Giusty, del alto comercio
de esta ciudad. Visitar el Sr. Giusty
las principales ciudades y centros in
dustriales de Francia, Alemania y
otros pases de Europa y Amrica,
para regresar fines de Septiembre
esta isla. Su distinguida esposa,
que ahora queda en su hermosa resi residencia
dencia residencia de Hato-Rey, ir principios
de Septiembre New York, para all
reunirse con su esposo y regresar ara
bos la isla. Buen viaje y los me mejores
jores mejores negocios deseamos al conocido
comerciante.
Gratas visitas. Dos dichosos hoga hogares
res hogares de esta ciudad han sido gratamen
te visitados en estos das. Una her hermosa
mosa hermosa nia primer fruto de amor
de los jvenes esposos Aidea-Nazari
Sola, y otra linda criatura, tambin
del sexo femenino y la primera en
el hogar de Manolo Cerecedo y Luz
Cerecedo; vinieron al mundo el
viernes y domingo ltimos, con toda
felicidad para mayor contento de
sus respectivos familiares. Que
haya camino de blandas flores para
las dos futuras damitas, en su paso
por la vida.
Inauguracin de un "Club" He

mos recibido, con gusto, cortes invi invitacin
tacin invitacin para la inauguracin del
"club Ideal" que con fines sportivos,
caza y pesca, establecen en la la laguna
guna laguna de Lajas entusiastas elementos
de la sociedad de Ponce La expresa expresada
da expresada inauguracin se llevar efecto
el da 26 de Julio corrient e y dirijen
la fiesta los Sres. Jos Lacot, Fran Francisco
cisco Francisco Alvarado, Miguel Mord, Dr.
Vidal Ros y Rafael Rivera Esbri. Se
dar un esplndido "lunchen" y da
da la animacin q. hay en la ciudad
del sur para la constitucin del refe referido
rido referido "club" resultar este una de las
mas importantes asociaciones de
sport de la isla. Estimamos el buen
recuerdo de nuestros amigos de la

hermosa ciudad y deseamos el mas
esplendido xito en sus plausibles
propsitos.
Se ausenta,. Como lo expresamos
oportunamente, maana abandona
la ciudad y la isla, con rumbo
Estados Unidos, la lindsima cuanto
sencilla y dulce rubita, distinguida
seorita Josefina Newman, que supo
captarse aqu numerosas amistades
y general estimacin y aprecio. Gra
ta huella de consideracin y afecto
por su esquisita correccin,y profun
da impresin por su belleza deja la
hermosa nia, quien deseamos el
ms dichoso viaje y que pronto re regrese
grese regrese San Juan. Va con la seorita
Josefina su respetable seora madre,
dama que tambin marca su paso
por la ciudad con respetuoso recuer recuerdo.
do. recuerdo. Bonancibles brisas en su viaje
para ambas.
Para el "carnet". Ser en Diciem Diciembre
bre Diciembre la simptica nota, la de la her hermosa
mosa hermosa unin de los dos distinguidos
elementos de esta sociedad, que en
risuea poca del ao celebran su di dichosa
chosa dichosa boda Josefina .Salda a Crosas
la culta y bella damita, se prepara
para ir al santo altar cristiano dar
el dulce "si" que sellar la ventura
del hogar, en que el estimable joven
Dr. Esteban Goenaga hallar la ma mayor
yor mayor dicha posible en la tierra. Nues Nuestra
tra Nuestra anticipada felicitacin.
Con que son dos las bellas pro profesoras
fesoras profesoras que ahora van figurar en el
"carnet" ? Lo dice la secretaria secretaria-no
no secretaria-no la del simptico club"-y hay que
creerlo. De "ellos" informan por las
afueras de la ciudad y una de las

futuras parece que le agrada mas la

conjugacin en The Lowe" que en

la lengua de Cervantes.

oon que no es por el sur y si
por el norte? Por ahora no podemos
satisfacer la pregunta ; pero en breve
diremos lo cierto la bella curiosi-

Ua. Es muy hermosa la paz del alma
aunque guerra mueva el travieso

nio vendado que ni con la paz des
cansa.
Semper.

Otra conferencia

del Sr. Gonzlez Blanco:

Li conocido conierenciscta espa

ol profesor, Don Pedro Gonzlez

Blanco, dar en el Ateneo Puerto'
rriqueo, una conferencia acerca d
la "Literatura Espaola Contempo

ranea", el da 15 del corriente mes de

Julio.

Dados el prestigio v conocimien

tos literarios del Sr. Gonzlez Blaneo

promete esa conferencia ser de sumo

inters.

Pertenece el Sr. Gonzlez Blanco
una familia privilegiada por el ta talento
lento talento v por el amor al estudio v al

trabajo y le debe mucho la biblio bibliografa
grafa bibliografa espaola y las ms acredita acredita-das
das acredita-das revistas de Madrid y de provin

cias que ofrecen frecuentemente

en sus columnas natables trabajos
de los i liermanos Gonzlez Blanco.
NOTASJJOTICIAS

Frente al candidato republicano

Sr. Rosendo Rivera Noa luchaba un

puesto en la Junta escolar el Profe Profesor
sor Profesor principal, de larga prctica Don

Pedro Carlos Timothee Morales.

ror un ano ms, que empez

el 8 de Marzo ltimo, se ha puesto
en vigor la ley para la inscripcin
de nacimiento de nios, cualquiera
que sea la edad del que haya de

ser inscrito.

Ya han dado principio las obras

para la instalacin de la maquinaria

de la nueva central "Vannina de
Rio Piedras, que deben estar termi

nadas en Octubre prximo,y la zafra
ser en Febrero.

A partir del primero de Noviem

bre los vehculos que trasnsitan por
los caminos pblicos, excepcin de

los automviles no trasportarn ma
yor carga q. de 2.000 libras si tuvie tuvieren
ren tuvieren cuatro ruedas con llantas no me

nos de 2 pulgadas y si el carro fuera

de dos ruedas podrn cargar mas de

1. 200 libras si las ruedas tienen

llantas de tres y cuatro pulgadas de
ancho.
La propiedad del trmino mu municipal
nicipal municipal de San Juan se estima en
20.000.00 de dollars.

II

marca de gj-Sggg II

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
Seccin de de Ahorros.
Por acuerdo del Consejo de Admi Administracin
nistracin Administracin en sesin de hoy, se ha
modificado, para empezar regir
desde el lo de Julio prximo el pago
de intereses sobre libretas de la Sec Seccin
cin Seccin de Ahorros razn de 4
anual
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento San Juan, P. R..

30 Junio de 1910 El Secretario

P. Rocafort Vo. Bo. El Director

Gerente R. Castro Gonzlez

ALCALDIA DE UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

FERRO VIH

Es una combinacin 'de
CARNE, alimento
VINO, estimulante
HIERBO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
De cata en toda lai bobea y droguen.
Da t & Lawnace Ca, Nuera York.

Lea esto, que le interesa.

Desea Vd. conocer el mejor tinte
ideado para devolver al cabeosu pr
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?

Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo Figno de I
vejez que indudablemente p reducen)

tas canas:

Est Vd. interesado en hacer nna

buena conquistar
Entonces, am:go 6 amiga, decda

te a usar la muy afamada Juvenir Juvenir-lina,
lina, Juvenir-lina, que es gin disputa el mejor
Unte conocido y de resultados ms po

siuvos.

De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenina

Co., p. O. Box 101. Ponce.. P R.

Cuando usted compre en las tien

das, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale dinero.

',' No !e gustarla or en su propio hogar, la poderosa y resonante voz del

mas famoso bartono de Lspana?
j Vd. puede conseguirlo con una Victor. Puede oirle cantar tfales hermo
sas selecciones como stas cuando quiera que lo desee:
1 Discos Victor cantados por el Sr. Emilio Sagi-Barba
61186 Et Juramento Romanza Gaztambide 'i
61187 La Guerra Santa Romanza Arrela 1U-

61188 Las Dos Princesas- Vals Caballero
61189 Las Campanas de Carrin Vals Planquette

61190 ti Diableen el roder Komarua Harbicri

61191 El Guitarnco Serenata Soriano 10

61194 Alma de Dios Loro de Hngaros : Serrano 10
61195 El Grumete Romanza .V. Arricia 10
61196 Las Hijas de Eva Romanza .'. Gaztambide 10
61197 La Tempestad Monlogo - ...Chap 10
61198 Los Mosqueteros Grises Romanza Varnet 10
61199 La Mascota Do de Pipo y Bettina (con la Srta. Luisa Vela) Audran 10
61200 La Conquista de &T-drid Romanza Gaztambide 10
61208 Miss Helyett Ro..ja-nza de Ricardo Audran 10
61209 Bohemios Coro de Bohemios (con Coro) Vives 10
61210 La Gran Va "Caballero de gracia" Chueca y Valverde 10
61211 Jugar con fuego Coro de locos (con Coro) Barbieri 10
61212 Pleuari :.

61216 El Juramento Do de la Diana (con la Srta. Luisa Vela) Gaztambide
64118 Mujer y Reina Serenata (con Coro) Chapl
71047 Campanone Sal ida de Campanone -....Mazza
71048 Campanone Do (con la Srta. Vela) Mazza
71049 Los Saltimbanquis Ariel Ganne
71052 El Juramento-Do del Piano (con la Srta. Luisa Vela) Gaztambide
La Viuda Aleare (Repertorio) IttfQmiMoin

61213 Cancin de Vlia por ta Srta. Luisa Vela '. Lehar

6!?14 Marcha por los Sres. Sagi-Barba. Lpez. Meana, Gamero y Moreno Lehar 10
61215 Do del Acto Ill-por el Sr. Sagi-Barba y la Srta. Luisa Vela Lehar 10
Srvase oir estos discos de Sagi-Barba en el establecimiento del comerciante
Victor ms cercano. Pdale especialmente que le deje oir las selecciones de
"La Viuda Alegre", y no se olvide de solicitarle un ejemplar del nuevo catlogo
de Discos Victor conteniendo una lista completa de Discos Victor. ''

La Voz del Amo es la marca de fabrica del Vctor, y la misma se encontrara estampada
Disco Victor, en cada Mauina Victor y en cada Victrola. No es un Victor genuino sin esta
fbrica. Victor Talkinc Machine Co.. Canden. N. J-, E. V. de A.

Para conseguir los mejores resultados, sense nicamente Agujas Victor ron los Discos V

'Distribuidor para Puerto Rico

Calle de Tetun 13, San Juan

Mgnnn

a.J

TS3
mJf

NECESITA V.

qumicos

2

hacer un pedido de drogas o productos

PUES EN PONCE
The Poro Rico Drugg Conipany

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

V

VENTAS AL POR MAYOR,

MU)
SerrimTu

J OnWlf MIA 4Alt C tf I

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santae'.la. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 2, calle de la
Reina, No. 2j. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Llorens 6 Snchez Montalvo
Bufete y .Notara en l'onee-r'laza De Delicias
licias Delicias 2y.

Ledo. F. Manuel Toro, abobado y
notario. Oficina nn la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda rase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domadoa. P. O. Box 22.
Ponce.

L Caborrojea. jga d can
y lruUs al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. Ni. 5.
Barbera "El Fgaro", de Ru
Vasquez, calle Victoria No, 3.

DelUCCa. 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rohaia de nrecios. especialidad en

compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n

mero 290.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
OficiDa: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No No-tario,
tario, No-tario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina callo Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York Ij9 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notario, calle Isabel No. 6.

Dr. V Santoni.-Dea facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercia esquinua Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Pujuj
y Len.

"L& Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El Len de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;habitaciones
ro;habitaciones Cepe-ro;habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, tulle de la Villa
No 3.

Hotel America. Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos S2 quintal

"la Chiquit." De J Mas y
Peret Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-certa.
certa. Mer-certa. Fbrica, de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en coquitos d
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Ajente en
San Jnan' N. Llauri 4 Co.

Manuel Mcete Padilla, Representante
de "La' Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
iiila y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
HoteT y Colmado da B. Mei Mei-plaza
plaza Mei-plaza Delicias No. 2 y 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
L30 .5 p m.
Besosa S Ramrez, Representan,
te de manufactureros v conisionis

tas Agentes de la mauina da es

ribir. NDERWOOD, Ponce. P. R

Toc R nmatfiiftra w f.n ft C.

Fabricantes de licores y comprado-
rM BTfliiQirrui ilnl Trli t.ftHn flan

RaPASAM y antiguo alcoholada Ba-

nes. Vla No. 40.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCL de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con-istorio.

Se vende una finca de 50 cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponca

Dr. Antonio H. Molina de-Si. Bemg.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.

Por la maana, operaciones.'

Grtis para o.s pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la unrt

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
- SISTEMA NERVIOSO
Reemplazarfor de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
' Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia. Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.

Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, .

S. A

PMuim M LAS FARMACIAS.
" OZONETHYL." Btaiwrragia, Va Unlnarias
" 0Z0FU.IS, Na. V Eliminadle Viro Vsmrica
" OZOFEBRIN." Fiebres. Paladlsm. Sripa
u 0ZO.REA." Omclaa,0iama Intenta
' OZOFERRUM." Paasras Reoaastttaranta Cerebral

Lis Siguientes Esstdaiidadet
" OZOMETrlTL. Infecten A.S-Bleewfiala
"OZOFILIS, No. 2. Cara Alopecia Ucen4enes

-uukul." airalBla,Dotores De CaOeza
-0Z0TE." Vermlfata Vegetal CimiMiesla

"0Z0NIZ0L." toacrJcBentrMci encentrada

Doctor ? Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Carpa g los Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
Despus de lar; pwmanencia en Parts, practicando wi Irw servicio ch Hospi
tilde loa profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y (uissei. ha fijada su residencia i
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente en dicha .speeialids 1,
para loque cuenta ron todos los elementos ms modernos de diagnstico y tr(v
miento: Iranviluminaitn, traqueoronquio aiofajoopia, ec.eta.
Cfcmat: iC AUnn St. SO. TcUfono SOi. lloras de coruiurictt: d 19 i1 1
H a. m. defi 5 p. m. Grtis para lo pobres, Mitreolety Vlernik'
Ct b JjS JO JS a. in. Domingo y da fcsUoot: hortu convelilo convelilo-nalct
nalct convelilo-nalct en ta maana

da la ACADEMIA da MEOicaT"

Las Autnticas

de ZAItX8

(2 a 6 al da)

Si

no- 4c venden 4uza

Exjante la Firma y el Rtulo verde

'i:i.F:i.i.rni.iw-inn..si.

Iittnhlt (i i 3 cmrfcar&i l

- rr X-Wl

fcL?E lo. SIMILARES IUVn

1 : JiiriJNT.
i nitii.iiMiH'



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO 12 DE JULIO DE 1910

v

fcntered the Post Ofioe fan Juan P. R.

; a secn d caos matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
'PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

' f or, medio de los Agentes un nm $ 0-02

- Almete Un trimestre oro -o
Un semestre 84-50

i'.v Un ao por adelantado58-00
E el exterior. Un ano ore 88-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
- V
1 f VATRIR EUREAU.

lan Juan, P. R., Julio ll.de 1910,
ta.m.
Earemetreen pulgadas.
reducid al nivel del mr . 30 00
Temperatura corriente. Fabr J
Humedad relativa.percentage 79
Precipitacin, en pulgadas.

' en 24 oras lerminanuj
ha9 p. m
Direccin del viento
Velocidad del viento,
tnillas por hora '.
Temneratura mxima. . .

Temperatura mnima . .74
Calida del ol -5.55 a-m.
tuesta del sol 7.04 P-m

0.60
E.
.20
.85

que parecen brindarles los sabro sabrosos
sos sabrosos frutos de sus entraas, y all se
lanzan llevando como arma de com combate
bate combate la simient e y el arado.
Se sabe que las conquistas realiza
das por medio del arado han sido in
vencibles en todos los tiempos y en
todas partes.
Son las congestionadas naciones
de Europa lanzndose en cauce in interminable
terminable interminable hacia las repblicas del

Norte v del Sur.

No hay ms remedio que rendirse

al vencedor o conpartir, vencedores

y vencidos los furtos del trabajo des

pues de aportar ambos igual canti

dad de energjas la obra del progre
so y del bienestar comn, unidos por

ley de amor y reciproco respeto.

DE TEATRO.

Ta funcin de anoche result ex

plndida. Un lleno completo al que

correspondieron los artistas one

ciendo sus excelentes trabajos j
mostrando una vez ms sus indis

cutibles mritos.

Gel la Marn, la Bagues, la Mas,

son artistas difcil de ment en ei
gnero chico.

Anoche recibieron todos io w

ceros aplausos del soberano que su supo
po supo premiar el esfuerzo de los estima estimables
bles estimables artistas.

Creemos que reformando con ir-

cuencia el arcmvo poand 1
la empresa art stica una temporada
indefinida en nuestro coliseo que quedarse
darse quedarse permanentemente, substitu

yendo las partes que hayan termina terminajo
jo terminajo nt,otoc- ir formando el

EXPANSIONISMO HAITIANO.
La repblica negra, como se le 11a-

ma Hait parece decidida em em-Wender
Wender em-Wender su marcha de avance sobre

-" la repblica dominicana, sin que

evitarlo baste la alarma del gobierno

de la Primada.
Vase como se expresa el corres corresponsal
ponsal corresponsal en Montecristy de nuestro
ilustrado contemporneo el Listn
Diario de la capital dominicana :
"Dajabn permanece firme al pa

recer, debido sin duda a los titnico
esfuerzos de sus autoridades locales,
secundados por sus habitantes, en su
mayora dominicanos de nacimiento
y origen, que deben interesarse por
su patria. Pero en lo que respecta a
la extensa Comn de Restauracin,
resultara plido y sombro cuanto
escribiera la pluma para dar cuenta
' de su verdadera condicin.
La inmensa mayora, segn he hemos
mos hemos dicho ya, de los habitant es de la
comn de Restauracin, son haitia haitianos
nos haitianos de origen, sentimientos y cos costumbres.
tumbres. costumbres. En la revista que tuviera
efecto asistieron unos 0-50 hombres

y penas si entre ellos haba M do- actuales lo consideramos

mnicanos. i sanemos que ei nunm
de haitianos (hambre?) all residen-

plantaciones de st e gnero.
UTIL. Un nuevo mtodo para
recuperar la carga de una barca que

se fu pique, ha sido adoptado por
la United States Steel Company. Un
gran imn, con un dimetro de tres
y medio pies y un peso de 3000 libras
es el que se ha empleado para sacar
del agua los cuetes de clavos que

cargaba una barca y la que se hun

aio en el no Mississippi, cerca de :u

va Orleans, Dicho imn ha sacado

cuatro o seis cuetes la vez o prxi

mamente una tonelada de peso. La

ventaja de est e mtodo es que los cu cu-et
et cu-et es no se abren, segn hubiera sido

el caso con el empleo de una draga

Dentro de poco piensan servirse de

este mismo mtodo para recuperad-

una carga de alambre v tambin

otra de precintas de acero.

CURIOSO. La mayor altara al

cantada -por los cometas. Hasta aho

ra, la altura mayor que se haba

podido conseguir que llegase un co

meta metereolgica, era de 6,100 me
tros ; pero este "record"' ha sido bati

do en una experiencia llevada cabo

en el observatorio aeronutico pru

siano de Lindeberg. Se ha llegado
alcanzar en ellas una altitud de 6.430

metros, registrando eltermgrafo2o

centgrados bajo 0, mientras que la
temperatura junto al suelo era de 5o
centgrados sobre 0. Para hacer estas

observaciones con seis cometas de
una superficie total de 27 metros cua
drados, hubo que soltar 14,000 de

cable.

tes, es cinco seis ver? mayor.
Haba all w resr-nta autori autoridades
dades autoridades rurales v dr et as apenas oc ho
eran de nacionalidad dominicana".
Vemos que rl rpani'llifin" P'U P'U-dual,
dual, P'U-dual, metdico de pueblo haitiano

ha sido impulsado de manera asom
brosa durante estos ltimos aos.
Ya no se trata de las brutales con
quistas ralizadas por Boycr, Desali Desalines
nes Desalines y los "Jacques", reyes y empe emperadores
radores emperadores que hicieron del pequeo te territorio
rritorio territorio un reino y se lanzaron la
conquista de la parte dominicana. fa
cinados por el brillo dlos hechos de
armas que realizara Napolen en
Europa durante el primero y segun segundo
do segundo lustro de la pa-ada ceinuria. Va
no se vern arcin.-.- marciales como
"Las Carreras" y ''Samme", ni va valerosos
lerosos valerosos capitanes cnv Santana Du Du-verg
verg Du-verg y otros muchos que valuaron
esfuerzos milagrosos. Abura la lucha
es en otro campo. Ahora es la acti actividad
vidad actividad de un pueblo obrando sobre
las dormidas energas de otro.
Es indudable que si Hait pret en endiera
diera endiera repetir sus actor, de conquista
como los realizados por los antiguos
gobernantes, el triunfo volvera
quedar de parte de la repblica do dominicana.
minicana. dominicana. Conocidas scn las u.i'idades del

do sus contratas y reformando

atrezio enriquecindolo con nuevas

y variadas adquisiciones.

CARTAS DEL PUEBLO.

Sobre nn importante asnnto.
San Sebastin, Julio 10-1910.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan P. R.
i'Tn proyecto, nada simptico pa para
ra para nosotros, nos mueve escnbir las
presentes lneas.
Trtase do adquirir en compra el
edificio que ocupa la antigua enti enti-aa
aa enti-aa nc -Casino del Pepino con

el propsito de habilitar sus altos

para Hotel y la planta oaja
neicio.
Respetamos el negocio, porque

TvHirlo: oero en los

ini jnjur iiiv jnij"- j.i

a tentado la vida del un

co .entro social que tiene San-Se-bnstian
v, desde este punto de vista
hemos de censurar el proyecto por
creer oue su realizacin ha de entor

HUMORISMO.

pila

rvii-nv i men a m inia ir o-i

socif-dad.oca.-innandolp serias dificul
tade que no puede vencer en un ins
tante. l'na de estas, la ms difcil de
vencer, es la fata de edificio adecua adecuado;
do; adecuado; pues actualmente no hay en la
localidad uno que rena las condi condiciones
ciones condiciones necesarias para su inmediata
instalacin. .
La compra del referidoedificio.para
fines distintos los que est dedica

do hoy, v teniendo en cuenta el par-

icnlar que dejamos apuntado en el

paralo precedente, sigr.iuca un re retroceso
troceso retroceso para la sociedad "Casino del
lVnmo" la mal. despus de ms de

treinta aos de existencia, tendr

Censuraban un soltern, por

que, al cabo de sus muchos aos, no
se haba casado, y le decan:

A usted no le han gustado las
mujeres.

Al contrario replic l, me

gustaron siempre, y no me he casado,
por no disgustarme de ellas.

El progreso de la ciencia.
Aqu le entrego usted un eiem-

plar fotogrfico de su cerebro: me

ha salido admirablemente.

Tro no veo aqu nada.
Pues eso demuestra la bondan

del experimento.

No s qu ley un letrado
en un cdigo buscaba,
y al fin, como no la hallaba,
tir el libro incomodado.
Otro doctor en Derecho
al ver accin semejante,
le dijo: Ests arrogante!
qu demonio es lo que has hecho ?
a lo has visto camarada:
hice lo mismo que haras
t si llevaras dos das
buscando una ley y nada'
Bueno, ten calma, vo acudo
en tu ayuda es que te ofuscas
vamos ver qu ley buscas?
Deseo la ley del embudo.
Bernardino Hernndez.

enfila contra el sttper hombre todos

los caones dess iras y sobre tu nom

bre va consumir todas las caldea

das nuniciones de sus apostrofes vi

riles de pronto mueve el rodaje y se

dirige a Mr. Taft y sin respetar la

hermosura del magistrado y su pe

renne sonrisa, aunaue varios diarios

de la metrpoli afirman que como go
bernante no vale "lo que Washing

ton y como poltico vale escasa

mente algo, y que yo al ver la va

lenta con que acometi los trust

cre que vala mas, dice Mr. Herrn:

- "Despus de haber dicho lo que

antecede, me aventuro a sostener a

3ir. Koosevelt no ha llegado aun a la

meta de sus aspiraciones. Y llegar

i o lo dudis. Jm da en que l llegue

sera un oa netasto

Pronto regresar (ya est en tie

rra) la Nacin Americana para go gobernarla
bernarla gobernarla como lo desea. No es ya so

lamente que la nacin est obsesa obsesa-da
da obsesa-da por l : es que ha llegado crear

se una situacin en la que l ser una

necesidad psicolgica. El mismo en

trev ya esa necesidad,. El supo lo
que hizo cuando puso Taft de pre

sidente. Roosevelt hizo presidente
Taft pira que este hiciera necesario

Roosevelt. El saba bien que Taft

ira al Iracaso introduciendo mas
confusin en la confusin que ya rei reina
na reina y la cual la nacin es impelida.

"Impelida, es ciertamente una pa

labra dura. Con aterradora .celeridad

e nos est empujando hacia una lar

ga crisis y a un desastre insondable

risis y desastre en el cual sera en

vuelto el mundo. Por el inevitable
xito del sistema capitalista los tra trabajadores
bajadores trabajadores del mundo llegarn ser

emasiado pobres para poder com

prar los efectos que producen".

El secretario Sr. Joan-

i cesa en su cap,

Se necesita

Permanecer algunos meses en
la isja en trabajos de la ofi oficina
cina oficina del attorney general.
Para los representantes de la
prensa fa siempre cortes y
cumpli bien con las obliga obligaciones
ciones obligaciones de sn cometido.

tro de las

i que aceptar al fin las consecuentcias vV.( 1
que le impone el negocio en nd'-j ticos de s-u pt

u,nes venlaneramenie t'.cti
i les corno las presentes. j
El -Casino del Pepino," "''' ni?"
jtrira fundacin nos merece un!
respeto profundo, es para nosotros!
algo mis que vin centro de recreo,:
'que un sitio de divertimiento; es el t
hogar augusto en donde recibimos'
de nuestro.- antecooves las primeras,
I lecciones de .oriabiud y de eultu-'
I ra v en donde unidos por los vncu-

l lt. !! roUt:d. ria.-aron fu"ces

soldado dominicano. Vrd.-roso. os fPi,,P rii; ,lP nur.-tra juventud,
daz, temerario y patriota, r.o se de- 'rr.ltarfie entorpecer la marcha de

COSAS DEL DIA.
Ks indudable que Mr. Herrn al
hablar en los tonos que habla de

muestra ser un hombre superior den

pequeneces que rodean la

le casi todos los po!-

puehlo.

'lomar el incensario y arrojar so sobre
bre sobre il hominrr rlrf porii n'ir todo el hu humo
mo humo de la lisonja y pronto le veramos
ocupando una senadura mienbro
prominente de la judicatura. Quien
puede dudarlo?
I.ste seor parece que mo pertene pertenece
ce pertenece esta poca de honestidad parla
mentara y de homadez poltica.
trust y Tamniani Hall.-, y de bo boxeo.
xeo. boxeo. 'rnosle:

nuestro centro social, por esencias I p "" ,'r m,n

' '-!!!, i ;.t la. 1.1

lanzarse una aventura con el int e-; raf;) hond.ro procure ensanchar a

res de rectificar en su provecho lo r -f, r, ,f s.

"Ll nombre di- Teodoro Koo.-cve!

tiene ante el peligro ni

fita Ta fJ.rrAt r, I . : A n .1 .- i 1 1 1 n

""" "" le lieCOClOS liana l ir-iu- wc i.i-..-i' ir,;
Pero Hait inundo imnnidrnt e i j i.V R.en e,t', r,ue "? '" .Ij ''tentela ni en la

i --.- i ni iiiii.f tir- -- .- iinertnrl ,. o r.,.. vt

l?. r 1 - .t-1 U. '"- ' -I

jimues rrnntenzoi m ei raso .nipni- su ropio t.ien. fiero nuti'a unr o.--bable
de nra virtna dn-isiva sobre crl-0 en perjui' io del bien aeno ni
lasarmas dominr.nas. ha credo j menos en el le Vien .-ocia!,
oportuno ppieeder la ra j X -'a.-ino del Pepino" resolver
pacina. V as vnin multitud d jel probleiua u- e le pre-enta. o-tnaiV-.?
tomando p.-e.-iii de la ti-! .--titro.- e combatimos y scemens
rras y hasta de los puestn oii ales combatiendo el provecto en cuestin

en las provincias vecina- .. es la fc.I canuooue r.nn-.-in1o;osj ir.uy m(,:.n,0. ,.A ,. r, ". I

ambicin de grandeza la que arras-' nif, os al centro de medad en q''e ,pV(1(

tra al burn pueblo haitiano i U cv nos edu. an o a-i no lo oemr.n.ia y ..m PlirMllli(-;n

imik-iuM'uicia: ir-,,,..- : .... --. i ic.e ti'i rataliei' de

oe su verma. w i!-r.-..uM n.--.i.. ..i - i,wr,os M-t.f imterito t n lo poltico

Julio : af i

-Los republicanos se muestran poco

animados para la lucha eomicial del

prximo noviembre.

Ya un chusco del grupo lo dijo:
A nosotros no hay quien nos de

rrot e.
Por qu?-le dijo uno sin darse
cuenta del alcance de la frase.
Por la sencilla razn de que es estamos
tamos estamos en el svelo desde hace tiempo.
Ya no hay duda que Ponce for

mara una republiquita con los desa desafectos
fectos desafectos que son casi todos.
Eso de formacin de republiqui-

tas es moda v los rebeldes repblica

nos del sur no quieren marchar en

desacuerdo con la poltica de la Ca

sa Blanca en cuanto Centroame-

rica se refiere. Esto, es hacer republi

cas con el mismo patrn oue sir

vi para hacer la de Panam.
Yauco tambin formar su estadi
to soberano. Y nada menos que un

gallo tienen por ensea. Quien le
canta al lado? En Juana Daz ya es

un hecho la formacin de otro estadi estadi-to.
to. estadi-to. Con todos estaos fieros nwks un
acabamiento sobrevendr en la pr prxima
xima prxima lucha electoral. La Unin no
dejar ni un fortn (municipio) en
poder del adversario ya que no tie tiene
ne tiene ni tendr una sola fortaleza (pues
esto en la cmara.)
Es una necesidad para el desarro desarrollo
llo desarrollo de los planes de futuras luchas
por la libertad de nuestro pueblo
que tiene ya madurados la Unin, el
ropo mas absoluto en la prxima con

tienda.

Solo as podr prevalecer la uni

dad de criterio que hasta ahora se
ha mant enido en la lucha por los de

rechos de la isla.

Don Sincero.

El secretario particular del

gobernador Colton, seor F.

L. Joannini, coqfirm hoy

un "reprter" de "La Corres

pondencia" la noticia ha po

cos das circulada en la ciu ciudad,
dad, ciudad, de que dejaba el expre

sado cargo. Va el Sr. Joanni Joannini
ni Joannini realizar algunos trabajos
de traduccin en la oficina del

attorney.general y permanece.

r todava en la isla por espa

cio de tres cuatro meses.

Despus volver los Estados
Unidos, probablemente uno

de los cargos que anteriormen

te desempeara, No se ha
informado hoy oficialmente

quien sustituya al ex-secreta-rio;
pero el puesto ser cubier cubierto
to cubierto seguidamente.
Durante el tiempo que el
seor Joannini ha estado de desempeando
sempeando desempeando el cargo de secre
tario particular, que es el que
en la isla lleva el gobernador
Colton, tuvo siempre para
nuestro representan t"y para
la prensa en general, todas
las atenciones que las necesi necesidades
dades necesidades de su cometido le per permitan
mitan permitan y procur, en lo que en
su mano estuvo, con la mayor

cortesa, hacer ms provechosa

y fcil la tarea de la informa

cin oficial.

Deseamos al seor Joanni

ni el mayor xito en su nueva

labor y que el tiempo de es

tancia que le resta en la isla

el sea el ms grato.

un empleado en
una Casa de Comer

ci, con conocimien

to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y

sueldo que pretende. Dirjase al

apartado de Correos No. 791.

Se vende

Para su entrega inme inme-diatata
diatata inme-diatata un Auto de
STITDERATCP.R mar

ca "E. M. F "30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes diriase k .Tnhn M

Turner, Tanca esquina Marina.

Librera.

La mejor surtida en
Ja isla es la del Bazar

Utero de Ponce. Soli

cite catlogos, que se enviarn li
bre de franqueo.

Inrromnrn LUIS A- GONZALEZ
ingenieO Hace toda clase de
trabaios de su nrnfo-

sin. Su casa. Paraba 4U rollo

San Mateo la del Parque! San San-t
t San-t urce, Puerto Rico.

Se .aluoila.

En Miramar," una

casa acabada de

rfincfnir nn 4-An

las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 77l.San Juan,
Puerto Rico.

A los contratistas de obras Gran
existencia de socos de co-
7nnno azn de hucar gro,
UCUS hasta de 8 varas de largo
ii y 2 pulgadas de dime dime-Hpjjrtro.
Hpjjrtro. dime-Hpjjrtro. Deposito en Hato
IIUlil Rey. Informar Ramn

fcoier P. O. flov

Rio Piedras.

122.

Pnfn Dn(n....nl En MamOuez.

uaic ncMdurdlll caue

Se necesita.

Un hombre que
sea de conducta
intachable, fami

lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen
cas. Informar,' Guillermo Den Den-ton.
ton. Den-ton. Arecibo. :

Por esta cantidad
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta

de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santurce.

En $6.000.

Confecciona
para se-

oras y seoritas en su nuevo do domicilio,
micilio, domicilio, Condano , altos.

Paquita Molina.

Una victoria.

En perfecto uso
y recientemente

reiormad a s e ven -de
una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 Santurce.

Ofrece Ia3
factorria3 aja
careras de la
isla toda c!p.33
de materialej
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de la 3.

mejores fbricas de los Estados Uni-

dos. Direccin. Apartado 355 Ma

yaguez.

The Mayaguez
Light & ice Co

El mejor roo

J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa' fun fundada
dada fundada en 1839. de-

psito de licores de todas clase'

especialidad en ron LAGO v ron
EXTRA -LAGO. AnU,. Vinna

ViffO. pn la C.bI

carada de os carros del tranva, pedidos ' toda la isla. Telefom
isilw cntrico vara los visitan! fi P f TW cn

ta maya. Aimiifirzrt mmJo f

Permisos concedidos,
A los seores Jos Garca, Ra Rafael
fael Rafael Cruz, Luis P. Sauchez,
Ramn Irizarri, Carmen Oca Oca-sio
sio Oca-sio de Miranda y Rosales y
compaa le ha sido dada au autorizacin
torizacin autorizacin jiara construir ca casas
sas casas y puentes,

LECTURA CAMPESINA.

dentro d'l pequeo penme
rrt A cu ti.rr. f'r.n una Hi

10,204 millas cuadradas era?am'',t j
contiene l.-JOO.nnn habitantes. Mim ;
tras Santo Domingo mn un e?pai"'
de cerra de 10 nil millas solo lo pue pueblan
blan pueblan tino mil habitantes.
A ete aumento 3--mhro-" de la
poblaeion haitian? h'iv iiie a;re2;ir

la multiplirarin de mi. artvidad

El haitiano r- un pueblo 3

industrioso. Man'iene un a tivo ro-

mercto de Una. eaaov raf'-er.n los,:,!,- ap riirrir al fjuanna

t -----

l.n fi j'V dr la arnn..-). Yau Yau-zh.im
zh.im Yau-zh.im ( rii-b. de Londres, ha exa examinado
minado examinado !- rii-ajo- li h.os n I ( a a-tud
tud a-tud de i'. para i'trrif r la- rr.a.-a.-de
atf P:i 'l'le rr-balall in i-e?ar :l r.l-

sina la h'v-Mad nwno:

quo ronuve-n. y t roniHf.'l ani;:Ki :i :anrn ar ur.;
libertad muf-ho Tr.euc (j.. 1 arios Jarretera S
Kstos .ornbrrs apr-nas .-nn os qic I Humaran,
pueden rincrs al j. .f htttu.n. j Sehan.n
tan nwrfilwntr- pe-qnci"; t;,. iP- I Kaael rvn
rante df la r.-f r u ( -f.n, i;. jComerin. p;i
rudamente dronri-r r.-, para ron'dela rarm.

u- semejantes romo ro.;.,(o Roo-! Km. Si v

la sefriri (..
Ramn li:.;

U'i rahallcio de rorar n v

; Imenos H-t.tiiriltit

rrtrnre .1 la faz ne:a iln la sto
lia hi;rt;.na; sus metrnlv s.m los del
tir.mo q.,- rree que sij propia volun-
t;.d e.- i'nVo derecho, y que tola
V.p..-. oP ontra a.iK!! voluntad

lju-t.i. los e riie nprinv v col

Se ha r n e ,lo permiO al Sr. Jo-

e. Gama. ci no de Humacao, para

r.i.-a a onllas de la ca ca-:.
:. ca-:. Naguabo l'ia va

lido permiso los Sres

LOIZA SUGAR CO.

AVISO.

Tor la presente se hace saber i los

taedores de bonos hipotecarios de ev ev-ta
ta ev-ta Corporacin que celebrado el repar

to de los cuarenta y cdcd bonos que

corresponde amortizar en el presente
ao salieron premia'' o en el mismo
los que llevan la siguiente nume numeracin:
racin: numeracin: 10 12 28, 30. 31, S6, 42 52 57. 60
73. SO, 102, 105, 111, i 13, 130, 131,
139, 141, 192, 202, 203 215, 230.
23f, 278, 281, 284. 325, 33 i. 336,
344 356, 380 403 408, 409, 410,
420 425. 443, 444, 447, 448.
1 ptgo de los bonos premiados se
efectuar por la caja del Banco de
I uerto Rico como '1 rustes de la Loi-

za Sugar Co. y los Sreg. Tenedorea de
Bonts debern tener pedente que
deede el momento de! reparto los que

han resultado premiados no devengan
interfs alguno.
San Juan P. R. Julio 5 1910.
A. DE-LA HABA.
Secretario.

a ta cana, ujema para todoq lo

gustoi Precios modico3. Servicio
de cantina. Se adm ton

. wuua.
Para los comisionistas jurante

. . j
lateros es de gran comodidad No

olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico-de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.

Eran Bazar

DE ROPA HECHA

de J. Gonzlez yCa.

S. en C. Constante

y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.

Aguadilla

Caguas

Restaurant de Mndez..
Predilecto de b ciudad
Pr sus magnficas Vo-

midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina calle ds Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2

Velerioario.

E- P. Fernandez
Yeten'nari de la
L'scnela esrxcialde

Madrid. Ofrece sus eervicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro v fuera de la rin-

dad. San Francisco 34 Piso 2o. Te

lefono 484.San Juan.

HOTEL BOR.N BOR.N-Q
Q BOR.N-Q U EN. Tnn
la plaza princip.il o-

quina 6 la calle de la Victoria. Mu ;
cerca del ferrocaril. H ahitad
propias para agentes viajero y pin
exhibicin de muestras. Ss 1 .111 in introducido
troducido introducido notables meior.n. .Ss?::.
ven comidas toda3 horai. 53:
vicio de cantina. Tiene telon 1
baos de ducha. No lo olvidjii.
Hotel Borinquen, Aguadilla ca
del Sr. Uld.irics Amell.

Hotei i'almtr. Cale

Vijr No.

Muy cerca (i!

ferrocarril. Baos todas hmni
Habitaciones ventiladas. Servicu
la carta Alumbrado plcetri" y
timbres en todas habitacion3i I j-,
lfono No 53. Habitaciones 'parj.'
agentes viajeros, propias pnra exhi exhibiciones
biciones exhibiciones da muestras. Telfono
No- 53. xo. i.

...., Hotel 'aim
ayasuez &
1 6 74. Muv (

Hotel Paris.--

-! mejor v uon

de me.ior sa co

me. iabiU'-iv
nes frescas. Excelente servicio. Vi Visitlo
sitlo Visitlo ustei. Fortaleza 71 'S.ti
Juan. P. R. v

Abogados y

PorllOP g.ombrerIa Qe Tuo Mar Mar-UfjyUdu
UfjyUdu Mar-UfjyUdu tIne;! Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.

Camisas, cuellos, corbatas, artcu- Puerto Rico.

ios de caballeros, Especiales sora

breros del pau. Calle de
Benitez.

NOTARIOS. -;.n
pez Tord v Car-a

les. PlaZa orincinal.

Altos di Cuil'ermety. an.Jiun

03 BOlU' iD, nKnmnM. hn"'T: siic!iV'-if
Gaut; rajalieiDos.
1 r choz .Mol:d v

Perfumera.

.Sultana"
oue se

-mp., calle .Marina Pon es. na 7
un esplndido surtido lo Ion '), 1(0
de Columbia. Records de lo- m.;
afamados cantantes. I.s-ribar.o; t
vistenos. P. O. Bo- :'." Yit-
P. R. Manager, Jos Daz .Mar-

ciha.

AVISO.
CENTRAL JUNCOS.
Dehiendo trveder la consrruc-

cin de dos trozos de v,'a estrecha ta

ra ia Central Juncos, uno de 2500

metros y otro de 3000 me'.tcs ar.roxi ar.roxi-madarceote,
madarceote, ar.roxi-madarceote, inciu vende las obras de

a

lia

acaba de establecer

c-n la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de rerfumeria.

En gneros de punto, adornos rara

1 ...

ra Deza, pa rag as y so m 1

mujer y carteras de mano,

nieo el surtido. Todo r

recibir. Pintura, cristalera, ferr-I Vllel Para viajr", Pao y de v

eria, surtido general. No lo ol-ita- Oarae con capAt,M parid
videis. "La Sultana," San Justo !Cc automviles. El mr. '-'
12, San Juan. la poblacin y el ma rntri-
ZTZ i Pues est dc pasos ,1 ,u 10t

r KPPfPfl 1 t -v v i v muy cTca del centro de 3

kl IIUUIUU

ornos para 1
illas parai Prjrorrn Auto-Kxi-f!:1M?e ; ,, ...
io,es mag-iUrJlQk, Marina Street 30. I
icabado del ., (e s A.Uo::-.

las familias pueda ob. i poblacin

tAnttran nnv J. 1

ero comprando un hermoso fon hnnnhrD ,-grafo
grafo ,-grafo Edison. Son los mejores.-?. I UbUlala. Jr a

Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,

47, J- rente al leatro baa Juan.

Puerto Rico.

i u i C a g o as a'a .nace
,a. Pulcritud y

lanrica recesaras, se aamuiraa prc-

i : i-

I ule- P.- Cr. ... k.. j fl,-iirin ra r-rh.-B fl.ic trn7r -i pm.

1 . r. nD?n',nn 1 o i .mm.. 1 1 . . l n

'fnnr f4- 11 uiumiiw. ratea ;iu tuicrior. ai. oouan,i v i;a.

v-e iou cisue. cnuaaa ea i n Juan, letuan 41. eianj

"p jnal. IV-la. la piatitaM-n.? df rb--r'rola.
Ji,. fnavado.- liaban fra a.a!" n

pa

e.-

tra ile n.'.m ia a los qi;e eo .Min su?
ab.ro y I- i-ata pued. Fi Fiel
el Fiel iinii o !ii' to.i..f tiel que Mr. Roo-

ii!;';i
r.i I :r ;i .je

I."

fi.-n tan r ri!.i!'iarr;'nie m a i:na.

e?rrupulf?..f r"t-"rantsqif 0,af.al.an r-r Uzar la tapa a- ' rr.n liombre riel

sucedido n L -illa iir--lrn-, ...ht.rr ;ni '" -'rf'l rjusmoaran-

' Po.t au Prirre rohan U-zr-f rito rl4r.'o-i re aten admi- ' ri.o;relque

ar la enerra v la a-tivi ia I ,,ki.,,rf -a ..t r.o testen ' 1 !- partas de

.ti

princips.Ies mercado? d Europa

f r I

cus irecuntrs rV'i'i' "ti y i".fa a

poCO

fe han

rial A

do ma

le r-ur. o. OrxMipntes a las !-

rf.'!Tf..os fn sus autori-ia-

:i,T.?t, j poltica, el in

terior L' r' mu- v dupli-

ra fus rtm- n i rutn vo de f pe

oueo ternJ'- ha.-f a raimar la me

dida dl r(irW y f iif -rw-rs ju u

rede? ia lo vemo. Iirxlr Ia alias
rumbrf ataan era it vi.-ta las
mta'iu r rtil rampia. de-"
serta?, iaculta, deJ vecino estado,

in lluvia.-, ruando tuvo la

rr-1

I heniJ.-f"rio au.-tral que no rife.-i-

- lluia.- v ruva.- rares .- hun-

id re rice otro- na-

:o-. .a ix.re-j. n (p nn-

Irr e.- i ,.: ,,,r.,l destructiva. El
:r.:! ,:-h:i- ir 1 futuro ser aquel
i i.i t - i. f.do-. d hombre del
:....!, ,.r,,. ;. Irrar c verdadero

t'-"i r ; -, v ( n .I.M.rr niutgr

- I in
lle

il rxr-po d humedad,
in farlor :n:nTtsntr.
ata plantatlrv n

xpurrU- a M.snr i-

i'

-f(-a

fiiin. ti

H-te drl D-ha

Lo? ca-uarina- t-lanpado? mhhi Z l .(
primer eti-a v d 1-rr-pilia. har ::, Jrf :

aos, fe han drarp-llad. r uv pr.n- v i

to, y tienen ahr.ra una altura de i :h.i.. '.
metros. Se espera llegar rretmer a-i i

los movimientos ce la aiva. coa a i

fabricar ca.-as orillas
i Xo M, fl primero eli rl

indo en rl Km. 2T, tn
Min-Comerio. Al Sr.
Rodrizue. verno

! Mayaiu".
car una ra.-i
Maya'iw.- I
Crmrn (
de Ciab- p.,
una casa
11.

Serriir;,l,.-vilalba. AI.

Ro-ab, y ( ,s;an j

con-trni! i:.. ifnt de madera so sobre
bre sobre la ftp.f a carTf,tera Xo. Sec.

fcan Juan f": ; .,.vron objeto de dar

pa.-oa una : i-.i P m propiedad.

UIZA. U m

ment para n-.

"os v rtersonas db-

i!cr.. V.n 1651 en !a3 meriendaj d
U'ersalle? ya se consuma el cn cn-colat?
colat? cn-colat? romo alimento principa!.

olanco.-Fua- Todos los que usan nuestro chof

e&en'ui aos, j late gozan de buena salud. Em

esmere ea picamos azcar de la. clase y ca-

s-paradaxente.

para que pueoa laor; laor;-i
i laor;-i "tillas de la carretera
Vegas, Km. 13-N A
i" de Miranda, vecina
i jtie pueda fabriear
i .s de la carretera Xo.

los -res.

lun, para

'i. M. e a 50 .uio ri- '.tifi tizados de toda ciada

ln U )!!r-n - PPr:r,! an H-! el PQUe central.

maca?.

Modeles par '3 ptcpcsicionsi y

pbegos ds condicione estiraa ;l? ma
D;rie-toc Oficina de Junco.

L03 precios t:ra ror laidij Je

obra.
Junccs P. R.. Juiio 11 91 0.
La Administracin

"Puerto Rico Elecante'

- .le !a pnAtpT

- ..pli'a tanto los
" 1 :: ia .-. vlad.
1 f", : ,.,. ii j.-i fjie el in in-'
' in-' f'Ka ella, el in-

d.i- pmlery la furr j
' iiivi. i.', rerrar ls

. n ,Jp a opnrtuni-
.'dad nos dar los

De dor. IV
recibir p'-
D3-; de 2.!'
iad pars
Gran
bata.-.
jniantr- -..
" IVrfi.r

C li.-- i

je? ir

rl!ltt;!-

Pr.
ai:-, i.-

'T. o Montes, acaba de

apor "Philadrlphia
"rajes de ltima nove-
'- -r $7.50.
' de sombrero?, rr rr-jorras
jorras rr-jorras de rhauifer y
' I p-ara los mi.-mos.
y artculos de todas
calleros y nir. Tra--,
FrarLs Smoking y
de ltima novedad.
'i? a mente mofliros.
San Juan Pto. Kro.

n atioma y como
f iJiea

-'u w iku r. Ilerroa ju.u!1.

tn r-ta Imprenta te rende
paf- i-eridicos viejos

Recepcin de Palacio
EnSel saln del Trono de la capi

tana general de Madrid Espaa se

ventico ayer una gran recepcin
regia.
El saln fu adornado con sumo
gusto abundando los objetos arts artsticos
ticos artsticos y de gran valor.
-Desfilaron ante el monarca emi eminentes
nentes eminentes personalidades que vestan
de los buenos trajes y calzado que
venden m La Palmesana de Juan
Pieras. Alien 32.

Heetiii3 favor del serrino
olligalorio en Espaa.
Se proyectan celebrar varios mee mee-tinirs
tinirs mee-tinirs en toda te-paa para pedir al

gobierno la implantacin del serv serv-rki
rki serv-rki mli'ar obligatorio. Orean izarn

dirhos actos la Federacin de juven

tudes socialistas y obreras y n?pii-

riirana- y para eso irn -estwos con

3 J 12$. P.O. Box 363.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desda
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua.
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficina3 en la Plaza de Coln, No. 12
altos, San J uau de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

DEL VALLE ZHD HXOS.

p. et valle Zem
Intenten Civil Agrnoma
1 Arquitecto.

Canta dd Van zen.
" CI T trrttrli
SMC C .JK.CLI

INGENIEROS. COXSTRLCTOBES Y CONTRATISTAS
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
renstrued. e Edicioa. Puente, Muelle
Ferrocarrilea, Camino. Acueducto. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ca Riego j Drenaje etc.

tes-res: .v','icasA,r DETE2?fT0DA hs

Palioesana.

Apartado 116.

lele:o3 104
13 IX

Harto d



LA CKKTOMMJ(M DE PUERTO-

rara.

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de ta prensa.
ANO XX NM 7.0..4
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 12 DE JULIO DE 1310
OFICINA ALLEN 54

Familias que regresan
y ahgate que saleo.
El conferencista seor Gonzlez
Blanco habl en el casino
espaol-
Se hacen gestiones para con contratar
tratar contratar la compaa que
dirije el seor Gell.

De nuestro correspond
Pohce, Jnlio 12. Ha regre regresado
sado regresado de San Juan, acompaa acompaada
da acompaada de su distinguida esposa
doa Mara Soler de Diaz, y
bu nio Jos Julio, el seor
Jos Diaz Marcilias, adminis administrador
trador administrador de la sucursal de Sn Snchez
chez Snchez Morales y Co., estable establecida
cida establecida en esta ciudad. Dicho
seor Diaz que es un experto
y activo empleado y fu San
Juan en compra de diversos

artculos para expender en la

Ha regresado de San

Juan el seor Antonio Cabra!

cnsul de la repblica domi dominicana,
nicana, dominicana, en viaje que hizo en
asuntos propios.
Los abogadoB Canales,
Lpez Tord y Lloren s Torres,
han regresado de San Juan, y

se encuentran en esta ciudad

en asuntos de su profesin.

Tambin vino acompaado de

los expresados amigos el con conferencista
ferencista conferencista espaol seor Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Blanco, quien di una
esplndida conferencia, que
result lucidsima, en los sa salones
lones salones del centro espaol, ano anoche.
che. anoche. La nutrida y selecta
concurrencia que asisti
dicha conferencia sali al altamente
tamente altamente satisfecha, agradn
do en todos extremos los
puntos importantsimos trata tratados
dos tratados por el conferencista. Es
creencia general que el se seor
or seor Gonzlez Blanco dar muy
en breve otra conferencia p pblica
blica pblica en el teatro "La Perla"
para la cual se invitar todo
el pblico que quiera asistir.
--Se agita entre varios en entusiastas
tusiastas entusiastas jvenes de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, el contratar la compa compaa
a compaa que dirige el aplaudido
actor seor Ricardo Guell,
que acta actualmente en Sau
Juan, para que de seis fun funciones
ciones funciones en esta ciudad.

Inau guia de
una linea frrea;
Es probable que pronto sea
puesto al trfico el trozo de
va frrea que une Gaaya Gaaya-ma
ma Gaaya-ma con Ponce.
Machos ereeu qne hacia el mes
de octubre llegar la prime primera
ra primera mquina la estacin de
aqaella ciudad.
De nuestro corresponsal
Ponce, Julio 12.-El dia 24,
segn rumores pblicos, se
inaugurar el ferrocarril entre
Guayama y esta ciudad. He Hemos
mos Hemos hablado con personas in interesadas
teresadas interesadas en este asunto y nos
aseguran que no es cierto di dicho
cho dicho rumor, pues si circula el
ferrocarril entre Guayama y
esta ciudad, ser all por el
mes de Octubre.
El lunes sale para San

Finca de caa.
EN VENTA,
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de

la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni

da por ferrocarril de vapor a la cen

tral Monserrate que toma las caas

en la misma finca.

Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que

adquirir el comprador, por tasa

cin pericial. Hay bueyada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi

cion pericial. Hak bueyadn imple

edtos agrculas qhe pheffe adquir

n, el so brador segud shs decesi
dades. La finca ser entregada sin

gravamen alguno el da que s firme

la escritura.

Se interesa al contado parte de su

volor el resto puede quedar en po

der del comprador con hipoteca de

la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat. .

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

Fernando Pascual.

Calle de Celis Aguilera, No-16

esquina San Juan.

Fajardo Puerto Rico. Tiene
constante existencia de Novelas de

todas clases y de los autores de ms

fama. Precios muy limitados. Ven Vende
de Vende tambin La Correspondencia,
diariamente 2 centavos.

Juan y la isla, el seor Alber Alberto
to Alberto Gonzlez, socio de la acre acreditada
ditada acreditada caBa el "Bazar Otero,"

establecida e esta ciudad. En
representacin de la expreea-

da casa viajar dicho amigo
por la isla. Gratas impresio impresiones
nes impresiones y buenos negocios le de

seamos en su viaje ae negocios

BIENES INMUEBLES.

En Ja Colectura de Rentas Internas de Utuado el dia 2 de agosto de
1910 las 9 de la maana serta vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionado! partes de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Reotas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. ContiSuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA (SUBASTA.

Siofoioio Dvila,
Suco. Arcadio Colorear,
Jos Ma. Roliguez,
Rafael Torres,
Luis de Pablo;
Franco, Natividad Ca-
salduc
Sucn. Pablo Legares,
J. R Montalvo,
AntODio Jess,
Matea de Jess Acevedo,
Joan Ramn Rios,
Sucn. Simplicio Serrano
Ana Mara Albarrn,

50 cdas- tia, Bo. Jayuya arriba, 21.71
10 cdas. un boho, Bo. Arenas. 14.20
14 cdas. un boho, Bo. Caonilla Arriba, 41.10
10 cdas. casa Bo. Roncador, 27.19
40 cdas. un boho, Bo. Angeles. 7.48
42 cdas. y casas, Bo. Salto
Abajo, 21.77
7 cdas. una casa, Bo. Salto Abajo, 25.83
12 cdas. un bohio, Bo. Cagun a, 25.27
10 cdas. Bo. Caguana, 13.35
126 cdss. 3 casas, Bo. Caguana 188.30
22 cdas. 1 cuita. Bo. Caguana, 28.08
117 cdas. una casita Bo. Caguana, 43.38
30 cdas. una casita, 11.27

-8

SCHIRA.& Ca.

r PORQUE?

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador deiada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento da! valor en que le sea vendida, cuya sums perder en caso
de que dejare de pagar el reito de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verihc el remate.
Utuido, P- R., 21 de Junio de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasuter.

(j. LEDESMA & Co.,

ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN I 8 & 9.

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agen tes d el conocido "abono o lem n marca KA ISER."

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

Para la estacin 100
P. SCHIM & Ca.

33 Plaza Principal 33

Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los

jidos y colores Ttf

que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18,00

SUCURSALES: Le Bon Marche. San APOSITO

so niAViu v 4VjriT7 CRUZ 15.

riouuouv ut j cu uuiiin.'ia i .ini.iumi.,
&

4

Q remiel Braexaalis Tw tarlnaM Mal JaTOar garita Roa aera JUma Catarral y m Gaera) Q
Tea Afecdaa Je Orlara Catarral Dmpirm en eecea las ca el
tm Plateras Remed Maderas Tttalaai rr
VINO "MORRHMLTA" l

Q

e
E3

Del DR. ULRFC1. Qumico, Ne v York S
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO deSACALAO COMPUESTO de ULRICI. (2

A eese e "Merrtreatta" ( sea la coiaaiaacian 4 lea arfadales meflkJaales del Aceite par da Hgada

par da

de Bacale cea el EXTRACTO BIASTASICO de MALTA) Guayacol lasleMe, (Thlecel)

resiaa uiicenaa uiicereresrafea a ntaafaemes.

SEste es el preparada mis serias y enrgica para combatir y curar radicalmente todas las Enformtdoits del 12
Peono, Pasmones y Garga&tetjr el fea par sus asombrosos resultados alcanza da dia ea dia, mayor auge ea tedoe

MUque
alMe

le de l hacen tes Profeaoses Me4cee y d la expontaoaa

ios can este eficas medicamento. Si vadece Vd. de al:

i momento, aparta i ma lado las EMULSIONES (en que solo sobria Vd. lo qtH&m despus

km qumico) y decdase a probar 7C Mtrrkitaua Ul Dr. Ultiei

afeccin flj

uroone

los neises. debido d la re

Boa .soasares ae casamos
catarral aa dude aa moa

da anmetarlea al mea escruauloao aaaitM

y Vd. sera admirado can sus Beneficiosas erectos.

- El Vino "Mornhualt" dl JfeV. Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la
de las vas re pira torios pues sus comaoneates destruyen el microbio de la TISIS fortifica loa

abre el 'apetito y produce rafeda nutricin debido su maravilloso poder digestivo. LB can atencin las
efeuiMitaa iimi tntaa v ai' tiene V aranos o la mavor narte de dichos xinlomms tona anmtameat al Vmi tal

Uorrmi" Ulrioi: ana os el PRESERVATIVO rail ntente oara evitar la TISIS v i su vea el asoeelfice

fl que ha curado mayor nmero da enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. P2
1. B M va anea r Simia Va. SJonteS reufrar y taaUa la oaH 8 ataata Ve. Mor ti earr la ard aaadnoarl

p-' ""7 iwionr m PT v aaanr a. imm va. aonr ea la irania, araar ea Km ta y carfaa cernear, a.,

apure TOMaiewrr aaaneiaeva. elim r el eaMar r 8iaat Vd. neceelSta ee exaactorar t b marte

7. ReiBire Vd. ajeiar aar la beca, aae coa

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCIILAND". "AIKHIKA,"
"MOLTKE," uOCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra. Franri;i. A!-m.mi;i,
como Gncva, aples, venden aqu los agentes de la "HAM13URG AAKIiCAX.
LINE".
TambiD expiden pasage directo para Coru i, Le H-iv.v y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detall-niri.jir.-c ;i

Mullenhoff & Korber, Agentes: Hamburg American Llne

Expectora Vd.

iSl ea el

. aeche mu aae de da y es ea ee ene a flemn?

' SMate aar la amaine Uommaef 11..

W enanMa aa annenr la. Es su tae

a nanra va. ene
esta acatanadar 18. Si

miar are ene le
eeetr y le eW
ajj garsaata ene b
S (WuW je
SS.-4We Vd. die

pecaa. ceteos a eepaiea y etainasd e aMasma y

t. No

r

elineDtarw

y nw
tacaf

ota Vd. doler a aider de saiaanta al trserl

tri 10-

i e Meacee, 6 eepeaea. cena
Mrte, abatido y anlsacattaor n

UoawaWvonrlcMt.tasimUl

E I 17. Se antena Vd. ftrihaeet el

Semae con cuajcultad. t su

metida sin rxTMrlvMMi f IB Kat

ennaqueca a yesar ae alimentaria bieaf 1. He perdMe Vd.
liante MA. a tU .'i i .1 1. T

ae le aa. a cama4a da tanaenrural 11 K mutuba u.tb ..f-w. a avpuTfa ) la 4aa Va. aia

le eaSaa a vemitarr SS. Ezsectera Vd. Semaa nmaaa. annni a coa asnera? S. ieata Vi ruido diside aa k ora

aerases psrs rerptrsrf SS. Ttaie V. sTanaladone ea ai esreents y ee le son esM reja i inflamada y cea dolar ea J3

Lia can a va. Hebrea par le tarde y al aaecheoaif Si. Dteiere Vd. nal y penoeemente deade ana eat aessrrsaof

y sus lustra ee eaeiMea de dia en diar SS. Amrta Va. asnera per la beca coa o do Armas? IT. Nota Vd.
sm poderlo srrtar. y mes eeendo ra acita e haca sene eshwrso? SS. Tiens Vd. eiaWrrt car les aechas ata ir

.Nota V. cae aa piel m Uf

MULEENHFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IpteSeiiBiales de las siguientes Compaas te Seguros en P uerfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetiaa

rreea

STI ., ee arto

Isi 2 "T" m5 ta ea pnl esos y Sisera SO. S le htechea a Vd. lee ses y lee msaes?

D r -Br?T1 r alerraaelal da TJWe- y F. alaae 1 1 111 JIIB el mni&mm49m sea
- aanaaBdele a csatheaar tnssssdsWliaats rao:psrarla sahei perdida. fQ
Bx Vd. .1 radaeta leraaw j reatas asas nbstitr ane ee te Ski asaaa a. PrnaJITsa m esmereiasa Salios Ul

Braao Vlllaromia

Seguros martimos.
Compaa "Brishitis 8 Foregn" de Liverp
La Compaa "Mannhem" de Mannhcim.

i
TTOlslifl.

lite

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimos corte sastre de S. 5 S y 10 dollars. en
tela de hilo blanca, negra, azui, rosa, erado y lila.
Princesas de muselina con encajes valenciens, modelos nue nuevos,
vos, nuevos, en blanco, azul y rosa, 8, JO y 12 dollars.
Kimonas de t rer-poncito para ir al bao $1 .50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades en abrigos entallados negros y rnidos.
Trajes de fantasa cu tda de Vichy, ltimos modelos, 7,
8 y 12 dollars una

Faldas blancas de hilo y de lana, corte de ltima moda,
3. 5 y 7 dollars una.
Faldas negras de 3, 4, 5, 7, 8, 10 y 12 dollars una.
Faldas negras modelos ricos, de etamina fraiu-es-a, bordadas
en seda, l4. 16yl8 dollars una.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con encajes, bordados y
aplicaciones desde uno cuatro dollars una.
Blusas negras para luto UN DOLLAR una.

Batas de seda muy elegantes de 12 y 25 dollars una.
TODO OE ULTIMA NOVEDAD.
Las confecciones del PARIS-BAZAR tienen un corte y una
elegancia especial, nuestras dientas no tienen ms que comparar
para convencerse.



-LA CORRESPONDENCIA. D3 PCTERTO-RICO. 12 DB JULIO DS 1910.

Motn eajoizapray,
Varios individuos se pro pronunciaron
nunciaron pronunciaron armando fuer
, '. te sarracina.
Dolores Delgado, resalt herida
en la refriega.
Anteayer las 3 de la tarde los in
dividuos Rafael Padilla, Dolores Del
gado y Santos Couvertier, tuvieron
una ria en la casa de Eurpides San
Len en la calle de Norzagaray re resultando
sultando resultando herido en un brazo Dolores
Delgado que fu curado en la sala de

asistencia publica.
El Delicia de servicio en dicha ca
lle present la correspondiente de
nuncia del caso.
Un cable de Miln,
los tnows Ottavi y Paganilli
turo sido contratados por el
seor Marin para la prxima
temporada de opera.
' El Sr. Loubriel recibi ayer el
siguiente cable.
"Miln.
" Temares Ottam. de Bernardo
Paganelh, superior. Semana prxima
tlenco. MAKliN
Las carreras del domingo,
Son muchos los jvenes y caballe caballeros
ros caballeros que salieron del hipdromo
con algunas prdidas, pero tambin
fueron mucho ms los que ganaion
sobre todo en la carrera del Canario
que hubo un dividendo de cuatro y
pico de dollars por peso, Sabis por
que? pues todos los que jugaban al
canario, llevaban puesto los lindsi lindsimos
mos lindsimos trajes que ha recibido El Pto
Hico Elegante de R. Montes, Alien
El que quiera ganar mucho dinero
en el hipdromo, que compre un
traje don Rosendo, y de seguro no
perder una .
Atractivo surtido.
Pe recr??r do los Estado Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Lai Novedades, ha
rcmrjletarlo un nvicnifico surtido
de cuanto s pivuc-ntin do til, y ne- ;
resano en :ry;
Tedldos -,:
gando tan.' v
cuanto cn .i i
la ira-- c-'u-tra
cu el -:.'.
la ciudad. .A',
meria.muebl"
h u:ip'rt:;nte plaza.
:i i.-.:n r-t-in 11- ',
...; i v.UM.r y todo
:: ; :rv.i tu '.:-ito y
ci.i'i't'o fie mi)'la de
r..- de cabeza, perfil
para gaometes y to-,
:rc naiM .-.e oras se
oritas y mi:;-'. .-oniureros. paraguas
y fombrla-, relojes, macetas de fio fio-res,
res, fio-res, figuras de marmol, bitcuit- j
terra-cotta. esuch!s. alfombras, ju- i
guetes, vajilla d cristal y de plata i
se encuentra p'vrirw conveniente
pn c-1 estaljle'-imien'o de la calle de j
an Francisco. Onie'ies por correo j
ytl.rafo. crvicio pronto y cuida-
ti"SP.
HUR i CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Liare e tan popular en
Tuerto iieo por su evidente pureza, ;
bnn s .bor y exquisito ar.ma.
har dao M;s efectos estimu estimu-auu
auu estimu-auu son INOFENSIVOS. No con- ',
tiene ninguna droga ni suhstanoia
arena sus naturales elemento?, he!
lubrica por destilacin ontinua al
Vapir usndose lem :,jaratns mas1
modernos y adoptndose e! m-j
merado proee limiento sanitario. I n j
cuidado cipeml se observa en el em-1
boteilado y empaque Nada 0'
COMPOSICIONES. P'ase en to to-js
js to-js partes. Para compras al por
rn ivor en fan Ju:n dirijir.- i los
.es. R. Fernandei & Hermanos,
fueros, de F'erei Hermanos
' M. ):. Caldern y Co.,
" A. uarez A; Co.
Agentes en Mavai!e
" Moral A- Co. en C.
Agentes en tayamn: tres. Ma-
i:el Prez & Co.
Agentes en Vejj-H.ija: -res. 5-u-cew.ni
de obrino A' Co.
fabricantes: fueres, de Roses A
To. en C. Areeibo.P. R
"SETVEND
t n trip'.F pfrto c " de dijTietro
cru 5-a fon)lio:ici6n de llave pnr.,
dernertar en caod.' averas j
tiDuar trabaiando rirro oopl.
r-eis dee adors' .e dfr fondo. He
cobre, ron uoa cjvid.iJ de 10fjG gal.
(da una.
iMn juego? de een!rfuri.': e cen cen-Irfugascda
Irfugascda cen-Irfugascda joe?" de ;0djmetro
cen u correspond nv, meciadore-
t0 BOco de nueve PiaA J vari.i vari.i-j
j vari.i-j iea? de repuesto.
Tsra informe.- iiri irce i .1- "i
Gafi Vieue-. P. K.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imorenta.
. r. titctiDi vende rape! ce j

TODOS LOS QUE SUFREN
DE FIEBRE DEBEN
LEER LAS SIGUIENTES LNEAS
Tengo 32 aos de edad, escribe el
c seor Martin, rico labrador de
Igrande Francia). En los veranos
anteriores be padecido algunos ac-
cesos de fiebre que han cedido al
uso del sulfato de quinina. En el
mes de agosto ltimo me volvi
acometer la misma fiebre intermi-
tente, pero esta vez el sulfato de
quinina no produjo el efecto de
costumbre, causndome, en cambio,
vivos dolores de estmago y, por
consecuencia, una repugnancia in-
vencible. Esa fiebre que yo padeca
aument y se me present una

SO" MARTIN
f repugnancia extremada hacia los
alimentos y una gran debilidad. Pa-
saba las noches de un modo espantos,,
y do poda saborear ni un solo
momento de reposo.
De pensar que no podia ya sopor
tar el nico remedio que hasta
entonces me haba curado, llegue a
sentir una tristeza profunda, y,
desesperado ya, slo esperaba la
muerte.
Mi mdico me prescribi entonces
c vino de Qumium Labarraque a la
dosis de dos vasitos de licor cada
comida y las primeras dosis pro-
vocaron ya un vivo dolor en el
estmago, seguido de vmitos bi-
liosos. Al cabo de k d 5 das, me
desapareci la fiebre y logr conci-
liar el sueo, e' apetito y la alegra.
Diez !as despus me hallaba cwn cwn-t
t cwn-t nletamente curado y desde entonces
no me he sentido jams afectado de
fiebre. Yo no puedo sino recomendar
este vino todos cuantos sufran de
fiebre.
El uso del Quinium Labarraque la
dosis de uno 'os vasitos de los de
licor despus de cada comida basta
para curar en poco tiempo la fiebre
ms rebelde y ms antigua. La curacin
obtenida por el vino de Quinium
Labarraque es ms radical y segura
que si se emplea la quinina sola,
causa de los dems principios activos
de la quina que precisamente van
contenidos en el Quinium Labarraque
v que son los que completan la accin
de la quinina, pues en la preparacin se
emplea un extracto oomptelo de quina
que lleva consigo todos los principios
tiles de la preciosa corteza disueltos
en vino generoso de las mejores marcas
de Espaa. En los paises en que la
fiebre es endmica y el enfermo se ve
obligado permanecer en medio de
los miasmas que le produjeron la
enfermedad, es precisamente donde
el vino de Quinium se manifiesta con
una superioridad indiscutible sobre
cualquier otro renoeaio.
Encuintrjse estt. producto en todas
las drogueras y farmacias. 2
DEPARTMENT OF THE IXTERIOK.
PORTO RICO IBRIGATIOJ SERVICE.
A D VERTIS EMEXT.
TROPOPAL AKD ; SPECIFICTIOXS
roa
Reisfobcixg Steel, Reinfor-ing
Fabuc and 12-ixch pippixg.
ADVERTISEMEXT. i
Office cf Porto Rico
; Irriation Pervice. ;
I
I Guaysma, Porto Rico. June 10 1910.
! Seald proposals will be rece' ved at
! tli s office uutil 2 o'clock p. m., July
2-i. llli ior furnilung about 165. 165.-Oilii
Oilii 165.-Oilii pounds of steel bars ior toncrete
reir.tb'fi meiit; about 42.000 square
feet ot' metal fabric fbr concrete rein rein-tbrcvuient;
tbrcvuient; rein-tbrcvuient; and 1,500 feet of 12-inch
pipe. 1 urther detas can b had by
ajiplviiijT to this office; to ih:oifue
of t!ie Commisioner of the Interior,
San Juan. Fono Rico: or to llie
Bureru cf Insular Aiairs. W'ar I le lepa"
pa" lepa" m nt Washington, D. C. Tlie
ripht i., reserved to rejeet auv and all
bids.
B. M. HALL,
Chief Engineer.
Porto Rico Iriigation erviee.
Bv order
JOHN A. WILSO.V.
Commssioner of tiie Interior of Por Porto
to Porto Rio.
INABONA
TINTURA INDIANA
liara el ealiello y la Larba.
f-ffjnr. por que se tortita
tft t.tne Ld. la TINTURA?
;Con iiiquietarse que gana
I voieudu coicp;r U INDIANA? j
V
EtUenJj
INABONA
Vano hay ninguna perna
Que do pudiendo p antari,
.o use, par remozarse, j
TIML'1L INDIANA INABON'.V
Censieal en la Ftnn'ii
Y tos dar Ld. las granad ...
Inatoca IurJian Tincture Corno 1 1-cy
cy 1-cy re. CapiUI fO.O. Alien 41
COXSEJ03 ALAS MADRES K
Jntm lauto del Baflora wia iom
debe d BitfN liarflDi a as loa aiflaa
Wto ca 1 rriod3 ( la denticia.'
rroporeiooa alivio inmediato al peqaa
fio pacienta prodaca BaaooQo nata ral
?' trasquila, aiivia al dolor 7 el aaga.
lo despierta my vivo y aiera. e"a
muj afradablo ai paladar, cal 1 a al
aiBo ablanda tai dolo raa. bao fe il la
faucin di tmlmup y refala loa ia ia-tenttnoa.
tenttnoa. ia-tenttnoa. Ka al aaejor raro odio eo noci nocido
do nocido para la dirraa j provenfaaa ta da
la deotie16a 6 da eaaiqoiara otra. Tea
Ka na ocbo cuidado ea ptdir ei Jara
Oauau da la Safiora nnatooj a
al aacjOfo todo.
. b ,.tt..fcaifioce pafl de

DIRECTORIO DE S&HJUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa & domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
THE
LONDON DIRECTOR.'
(Published Annuallf)
ENABLES traders throush
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
n each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
1JPORT MERCHAMM
xrith the goods theyship, andtha
Colonial and Foreign Markets
they aupply;
TiAMSHir imn
arrangedundertheFortsto which
they sail, and indicang the apro aproxmate
xmate aproxmate sailingsi
rr.ovmciAL trabe wjticm
fleading Manufacturera Mar Marcha
cha Marcha nts, etc., m the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-ties
ties cea-ties of the nted Kingdoa.
A copy of the current edition
will be l'orwarde, reght paid,
tu receiptof PostalOrdar ior 20s.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda Cor 1,
ci larger advertisements 'rom
IF tCNDON DIRECTOR? Co,Ml,
5 Abchurch Lae. lxndon,
IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una co.onia, y
al electo menta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
Administiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
Ei los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
i SE HACE
toda c'ase de traba,
jos tipogrficos apre-
cios m 'dicos.
i
IGABASTIZA LAPUNTA,1
L1DA Y CORRECCION, i
Papel impreso con membretes comer
cale; targetas-anunciosy i
te visita; programas para 1
espmievit.3 pbliror; m
moriasdetrabajosdeasocia.
cioces; programas invitv
(iones para bailes y fiestas
; f.bli as y privadas,
FOLLETOS Y LIBROS.'
Circulares comerciales. Invitacin
ara entierros. "Mens' 1
I ara banquetes y, "unch", i
lireu. paraoautuoi
todas
Toda ciase de trabajos.
j CCXSULlORIO DEL
I fiprinr Gnnzalrz Marinez j
SAN FRANCISCO 26. ;
' ALTO ; FARMACIA COLON
Actiguo Consultorio Oid'jfiet
TrsU-nif-"ioesfrial de laseaferms laseaferms-taces
taces laseaferms-taces de ias Vias Urinaria y
ce la niatrix.
! t t tira tia dase de ioterr-ii-f
iQ.ltpcaf, t principaj principaj-L.iLtc
L.iLtc principaj-L.iLtc de operarion ab J
mina les.
Il rra'orio de Bacteriologa J Ur
lDka Aoiiis Bicroec
41 1" o lumo da tejidoi
y humores.
I de
(de
1 2p. m,
4 i 6 p. m;
oba rt rncni
f t-rivns he 10 a 12 a m

- COME1CSAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tom puerto el vapor
cubano Julia procedente de
Habana y escalas.
Vapor Brasileo de teneri teneri-fe.
fe. teneri-fe. Vapores Arkadia, San
Juan, Pathfinder.
DESPACHADOS PAKA EL
EXTERIOR
Vapor cubano Julia para
Habana y puertos intermedios
Vapor Brasileo para Isla
de Cuba.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Laura M. Ludd id.
E. Star Jones id
Gover Porrera cargando
Alicia S. L. descargando
Slicia id
Coamo cargando
MOVIMIENTO DK
CABOTAJE
Operaciones en
Mayaguezana
Ana Mara
Cazador
Mana Amparo
Ala Blanca
uillermito
Petra
Patria
ld
BUQUES QUE
AGUARDAN
ci
-
V a por americano Coamo
Saldr para X. York el 13
actual.
Consig: The N. S. P. R. H.
Recalar el 14 corriente pro procedente
cedente procedente de J. York
Consig: The N S. P. R. H.
Vapor espaol Po IX Sal Saldr
dr Saldr de Barcelona el 29 co corriente
rriente corriente para Canarias S. Juan
y Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor srances Qnebec Re Re-calar
calar Re-calar el 17 corriente proce procedente
dente procedente de Pto. Plata.
Consig: J. T. Silva Ca
J ((ros de a linea Hermer.'
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el
16 corriente para S. Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. PJzcmiaera.
Goleta americana Cnvnin!
M. Snow. Saldr de Kew- York
el 1 5 corriente para S. Juan!
y Puerto arenas.
Goleta americana Marin
N. Cobbs Saldr de X. York;
para S. Juan y Mayaguez el)
22 corriente
Consig: Ezquiaga.
I A N C O 5
CCIONEA
Banco Urrilorial j agrcola $ 42 1
Jd. de luerto lico "4H
CEDULAS HIPOTECARIAS -Banco
territorial agrcola,
t misiones 3a. y a, $ l
ld 6 y 7." 102.
CAMBIO S
Londres 4 87 -L
N. YorK 7 (ti !'
Par Z p. f D.
Hamburo 4 p. 3 h
Kspafia 'J, j j p. X
NUEbl'kA boKTIJA KcTnO
FsV'e ptataocrioad qw durar
; w f. Tin Carabfila
m n'irani cniraw, oo? co". co".-im
im co".-im fuero y v artiulr n
'fe ayXr Miiwtm porte pairidMZ'ir.orr
im iltimo t'tkr. en noi noi-il
il noi-il otra Sortiiv. P;ip--.
'ovas. Noreadea et. Inapto. D A
MERNAT10NAI CQMMfcffCiA C0.,

3

Lir'i a nnDoronnuinnini nr niiroTn ninn'

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lfl UIIIILI UlUULNUin UL I ULII i U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y denta; prosramas nara

! espectculos pblicos;
bailes y tiestas puDucas
C3
Circulares comerciales!
i Tarjetas para bautizos

I

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. vaisneiana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
8.50
S.25
3.20
6.50
6.
9.00
di
4.25
4o
6
5.50 6
3.50
S.00
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
a o. o
4.50
c en
jlu. argaa
TJ -i
3. SO 8.90
14.50
Harina de maz.

puerto Jamones en caja9
pendiente Jabn americano:
peudientej Babbitts Best
Mayaguezioctagn,
Fajardo Azul en barras
id i De pastillas, la caja
Arry Manteca en tercios
.pendiente! Id. en cajas volcan

S.40
3.45
485
S 90
10 '3ij
11.75
41.
I Manteauilla danesa
americanas:
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
nranteauulas
La famosa da
: La favorita da
a Vaquita de
La Deliciosa
I Salchichn
pasta del pas segn
1.90
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
np bola
2.75
24 25
7:75
20.00
21.00
9
Leche condensada
Tr he Magnolia 4,0
Aforos seguridad 5.80a 5.90
CocoaKelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr.id.
Galletas varietty dena. f 7.. 5
COTIZACIONES
DE IX)B PRINOIPAIJS ABTICDLOS
DEIi PAIS.
Azcar para el consumo:
Americanaprimera 5.70 5-60
De Ponce a
Habichuelasblan-
cas 6.50
! Habichuelas col-
radas
6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 -1,002
Almidn:
Clase superior i .50 5
Sebo de re3 J-J?
Maiz 2w5
Jafcn intacin Ko
i camora ou
1
PRECIOS DB COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulca 14.00
1Ron 'fcncvC
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
t quintal
memorias de trabajos
y pnvaaas:
folletos

Invitaciones pnra entierros, "Mens" para
y bodas.

A los Comerciantes

v t

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece
gran variedad de tipos v estilos

fes
AHUnciOS adornar? ra niiVia
A

vv. que iuauuvug-
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas--Fijese eu las ediciones de "LA' CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas VPT BlIPJMTraa mnocrna Al As taita

anuncioa
. w H w uvvaii

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
toS-fealcaldas' Jugados eta Avise usted 4LA CO
KKESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENEER
PUERTOS DELGOLFO, CUBA. PUERTORICO
Y SxNTO-DOMINGO

Nueva York Sau Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta -FrankHuckins" se pone la carga en New
YorkJulio 7 y saldr directo para San Juan Julio 16 1910.
Goleta "Lavinia M. Snow" se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de I&IO.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
f,, ysaIdr Para San Juan y Mayagez Julio
2 2 yio.
Nnestros bnqaes salen en las fechas anmeiadas. permi permitindole
tindole permitindole el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidas coa pr.n pr.n-?
? pr.n-? 7 rataildse de lotes en grandes cantidades los embarcv
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguirla cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes or esta Linea or la aono.

mil ti a tini.. M DTTmT mn

uto o ucics, jr Diicini iKAiu aeia
sns barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiag
AGENTES EN SAN JXJAH.

San Juan Octbre. 9 de

QUINTA
WPEIMAVEEW.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
Has de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

s Yin

de asociaciones; programas, invitaciones para

y Libroo,

GLASE DE

t Decimos.

los
6U9
anuncian anuncian-anuncio
anuncio anuncian-anuncio 8
Ho aata.rw.: nnnrYon
t Mtw u uwj Ul, (U3 jr unjvlClva vac a na
Mv . r.
carga qne transportan
N. A Benner
T WATES STREET.
1909.
Gil
banquetes y "lunchs"

m

i fz quintal.



'LA LUltKtoirONjjjiiNCIA fUrilO KluU 12 JtLiO Bfc, 191U

BASES DEL CAMPEONATO

CAMPEONATO

t

CU

Los cuentos kasta akra recibidos y publicadas para ltij
char en el campeonato de "La Correspondencia', y sus ato
tes sn ls que siguen:
l En un pie. : Pe va Jiii. Pence
Las ss to. Per M M Sep. tati.
3. En Ka ecsipw Par Jio Mptt. tacitas,
4. k iraa el tifgnrps. Per Juan Ses Serpa, Manat
5. l lepk Pe Cera Lea!. Guapa,
6. Castigada. Pro C. kres Gfo. Salta.
I IPabe leca! h A Bbiiih. San-Geinian.
8. Perqu tiiunfa el amor, Per Diego Vzquez, teas
8, II par pe. Per Engye lipi tas, ayaisei
' 18, bs bodas de bengala: Por Jote Balsamo.
11. la Caiidai. Por ke LJep. tea h
12. En pos del Uen perdido. Por kita Cirdoia. San Joan:
13. Be, amar. Por GWo; San Juan.
U. H goara apas; Per Rafael Guillermet!, San Joan,
15. Morir per mi Por R. Coidero Rodripez. Salinas
16. Reres militas; Perntenio Rodrguez, Gyayama
17. La hija del tabernero. Por Ana Luisa Uva, Mifapez
18. La percgrinatii de Cidefore, por telo R. lesearles, Pinee.
II fienesi de la Wasia e sonar despierto, por Fimci Pelati, Santa
28; Hasta el bey sabe del palo fese rasca, por Tcenle Mascara, Bajarnos
21. Las baerlanitas, pe ka toalez, Pence
22. Mwm social jar "folie M im kaptis
23. La casnsb Per lega Vzquez Capas,
24. Bas grandes ameles Por kmt Peza Agnaia.1
2. iflli, el HhL h Im h$.
28. Unte en Wo htn te-Bala Utuee
2. f Wo: Por Wa del Toco Soler CHhji,
28. El catana, P tftoii Conlaw, Sao Juan-
11 .Unai!.jaiimte; Per MmCaselill. Pm

Lucha ii enceras. Por i Lpez del Dalle. Huraacao,
' m de esposa, Por F. Septilali Sala Garca Utuado
're camoesinos. Por L, Santiago Carmona, Bajamoi);
i i Guante Negro, Por L Marques Huertas, Bayamon;
Sirena o la del mar, Por Rosendo Martnez, Irecibo.
lerrible Senlencial Por Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa CaanoJ
La hechicera- Por Jos Balsamo,
El (opo y la maroosa. Por Jos l Maiiiiw. Yanrn

31 La separacin. Por U Otiz lilta, Mayaguez,
41, Jjjaufragio. Por PedroJCorrea, Mayaguez.

'43.
31,
35.
36,
3,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores" correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferry.

Vapor "Caracas" 3.000 Tonr
Philaifelnhia" 9500

"Mrida 660

Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracaiho" l.SOO Tona.
"Zulia: 1,800 n

y i :
Salviaa de San Juan para New York Salidas de San Juan para Curacao y

las S P M.

Vapor "Fhiladelphia" Julio
"Caracas"' Agorto
"Hiiladclpha
"Tararas"
, rrla.lelpha', -Sijt.
, 'Cararas"
"I ladelphia" Oo.

20
3
IT
31
14

12!

Venezuela.

LOS MUCHACHOS.

Sc de A. Mayof & Co

s-

Alien (Fortaleza) 32 j 31
SU M, P 8.

Acaban de recibir los ms

Vapor "Caracas" Julio
. "Philadelphia' Agoito
M "(araca' :,
' "Philadelphia" ept
"Caracaa"
"Ihiladelplna"
. "Caraia" cL

22
5
15J
2
lo

.0
14

da

PRECIOS DE PASAJc; EN ORO AMERICANO.

vistosos banles y maletas pro
pias para los que viajan. Mag

; nieo surtido en artculos

fantaa. Camas toda forma

precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agen tea
de los arados

... -rn .Turo. Ner Yor'i
' t Srn Joan -i f urnao
. : rn .l-c 1.3 (iaajra
i t : a. Juu i ucrto Cabecil

Primera das
cmara asta, (vara e cuOitrU.
J 40.00 135.0'J
5.00
5.00
0.00

terca, i
120.00
10.C0
10.00
15.00

"WIARD.

C
lie

' ttr c r j vurlta jr. por 100 de rebaja. Nic tista 3 aos
.: '. ec:iii h5ta siios mitad de paatje Loa vaporea de
'- i s;. ifoD.fndali.es por f-u comodidadRa especUlea para pasajero,
i -p'ia .. a:i Jua:i i .ew York j vice veraa al rededor de odias.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

N. K

KVrK?ARIOS
I. flfc! T.

AGEJiTKS EJTSAXJCAX,
Villar I fi.

wall st. .w vobk.j Calle del DeptsitoX. 2-: I

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 Habana Cuba.

UN AUTO DE HABEAS
CORPUS EN PONCE.
Fue presentado por la se seora
ora seora Gordil contra el
seor Raid iris.
Visto el caso en la corte fo re resuelto
suelto resuelto eH favor del demandado

Conocidas y apreoiables fami

lias de esta ciudad embar embarcan
can embarcan para Europa en viaje
de salud.

(De nuestro corresponsal)
Julio 10. Antier se present an

te la corte de distrito un habeos cor-

pus, contradi seor Juan P Raldi Raldi-ris
ris Raldi-ris por la seora Carmen Gordils Vi Vi-nilla,
nilla, Vi-nilla, reclamando una nia que est
desde hace aos en poder del seor
Rakliris. Segn del alegato que pre

sent el demando por medio de su
abogado defensor licenciado Gusta Gustavo
vo Gustavo Rodrguez, se desprende que el
-eor Raldiris y la seora Gordils tu

vieron dicha nia, la cual ha estado

siempre al cuido de su padre el seor

Raldiris La corte por medio del
Hon.iuez Mr. Foot resolvi este asun

to favor del demandado,

El individuo Lorenzo Negron, cum

pli noventa das de crcel por

perturbar la paz publica; .hiadio

Ortiz, cumpli sesenta das de cr crcel
cel crcel tambin por dicha causa. Ingresa

cumplir condena los ndividuosaoe
Mara Vareas, cumplir noventa

das por delito de hurto menor, y Jo Jos
s Jos Rodrguez, cumplir seis me

por el mismo delito.
El da veinte del corriente embar

carn para Europa el distinguido ca

ballcro licenciado en f armada don
Teodoro Moscoso y Rodrigues, due dueo
o dueo de la acreditada farmacia del mis
mo nombre .establecida hace tiempo
en esta ciudad. Le acompaa su apre
ciable familia. Su esposa Sra. Salazar
de Moscoso, se quedar en Mallorca
en casa de un familiar por algunos
meses, en busca de salud de su peque
nia.
Durante la ausencia del Sr. Mos

coso quedarn como apoderado ex exclusivo
clusivo exclusivo su hermano Ismael del mis mismo
mo mismo apellido, y el farmacutico seor

tont. Deseamos fi loa viajeros un te-

liz y prospero viaj

JW jven farmacutico seor Juan
Loubriel, ciue estaba eolocado en

una farmacia en Rio fiedras, ha sido
colocado en lfaOQMa del Sr, Moscoso.

El veinte de. comente embarcar
el seor Juan Menchaca, para Mi

ln, Italia, ver sus familiares y

especialmente traerse una nina hi

ja de l que se encuentra enferma.

Se estn efectuando con una ex

traordinaria concurrencia las nove

nas del Carmen. Todas las noches a a-cude
cude a-cude una selecta concurrencia

La luchadeIdomingo,
Son nonisadts para candidatos
fiara concejales republicanos
os Sres. Sosthenes Behn,
Manuel Ginorio, S. Suan y
Esteban Faora, entre otros.
Anteaver se verific la nomina

cin de candidatos del partido re

publicano en San Juan para los car

gos de Alcalde, Concejales y Junta
escolar, en las prximas elecciones.

El resultado del esrcrutinio fue

el siguiente: Para alcalde: licen

ciado Roberto H. Todd, Concejales:

Dr. Jos N Carbonell, Ledo. Manuel
M. Ginorio, Dr. Francisco Ponte, Sos

thenes Behn, Esteban Faura, Am Am-rico
rico Am-rico Sala, Balbino Yazquz.S. Suau

y Luis F. Quiones.

Junta escolar: Ledo. Manuel .

Ros? v, Dr. Gmez Brioso y Rosen

do Rivera Noa

AVISO.

Oficina del Secretario de P. R.

Estn ya de venta en esta oficina
las leyes aprobadas eo la ltima legis legislatura.
latura. legislatura. So han encuadernado Repa

radamente el texto ingles y espaol.
Cada volumen costar 81. 50 encua

dernado en piel, 75 centavoi la
rstica.
La rersonas Hue deseen adquirir
dicha leyes pueden enviar su valor
en jiro postal cheque, expedido
favor del funcionario que suscribe.
M Drw Carrel, Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, interino.
NOTICR

Office of the Secretarjr of P. R.
Tlie lana enarted at the lat aesaion
of the Legilatuie of Porto Rico, and
the rpanish translations thereof, bound
in sepirafe volumen, re now for sale
by the Secrelarv of Porto Rico at
$1.50 por volume, sheep bound, or
75 renta, por volume, paper ltound.
Remittaoces to rover the cost my be
aent in the form of Postal Monej
Order or check made pajable to the
ffeeretarv of Porto Rico. M. Dren Dren-Corre,
Corre, Dren-Corre, Actiog gecretary of Porto

Rio. 1
llonedas de r Californias
t C (teta vos, 25 centavos I1.UO y
'.l ce vecta en la Joyera a 1';

KrFKHAliN rio Jochi.

Kn esta imprenta s vende
papel de peridicos viej'oa
$2 quintal.

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capsoeJ
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito ta la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
et autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo-
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a', vencedor en ess oanv
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, la3 siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fra39U
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos po3 su3 autores y con sus nombrai
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra I
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
rdico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empelar contarse deode el 10 de Julio da 1909, y
terminar el 10 de Noviembre ds 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texfcoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuente con t
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jnrad.
fio.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebmi plebmi-to
to plebmi-to para la formacin de un jurado, que con previo estudio di los cuentos, decida
cval sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuento3. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos & "La Correspondencia" ,en vie una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres da la Ui
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir al 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 da Enero da 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma da oro al autor que venza en la coa.
tienda.
"El primer caentista paertorrigaeo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia da Pasrt
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo r

el primer puesto en ese campeonato. le ser conservado hasta tanto q. ea

otro concurso de cuentos 4 satisfaccin da "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que ''La Correspondencia", en lo posible, espera,
f o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no sa salo
lo salo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario, espara
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspeo-
tos que ella puede ofrecer.

INABONA

NDlITUBECoI.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficina de la INABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ST tocios

es inofensir.i. no contiene ni
trato de nlata. nnedft nsirgp

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y erita la caida del cabello y no mancha la pieL
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -o-
No bay tintara qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretame
te el signe de los aos. -t- -t- -t-
Fara la soaeripcion de acciones, i undo' ar rada una. dirjasa lt
Oficina Centra, de la CompafuA
Lat aeOoraa qua tengan dada acerca de la forma de osar la ISA BO
NA puede dirigirs la peinadora aefiorita Carolina Dieguei (Saa
Francisco 466 Telefono V) quien dar inatraocicaea perMoaiment
Invierta su dinero en andonea da esta Cooptis que a ua negada
it gran porvenir.

KRA JEWSKY-PES ANT Ou
. i
( ontruct ores de toda clase de maquinarias pajaCerji,
trales y contratistas de factoras completas, inclnjendo'j
edificios.
Vara informes, presupuestos, planos eta. dirljlraa
Agentes Generales para Puerto Rico.



"LA CORRESPONDESCIA DE PUERTO KICQ 12 DE JULIO DE I PIO.' '' - '
I ',...,. ; -I
Novela StelkiaaP3r MSCOLA MCASL

Ml-;E1 cual te hadado rden
' de matarme? continu apo apo-i
i apo-i yando la punta del arma
Sobre su cuello.- S, cmo lo

tobes?- El diablo me lo ha avi avilado...
lado... avilado... Vete, podra matarte co co-Ino
Ino co-Ino un animal daino que eres ... pe-
to Satans no reclama an tu pe pe-ejc.Ms
ejc.Ms pe-ejc.Ms te advierto que si ha hablas
blas hablas de este encuentro te sangro co co-fctio
fctio co-fctio si fueras un cerdo. .y tu alma
Ir al infierno. .-Har lo que quie quietas,
tas, quietas, balbuce con espanto. El diablo
riebe ser amigo tuyo cuando te ha li librado
brado librado de mi puntera ... Se march

y s que me guarda el secreto. Pero
l tambin debe morir, su hora lleg
ya.
, Y qu han hecho de la pobre
iia? pregunt el Bufn, que estaba
dotado de mayor sensibilidad que
los otros.
' La obligaron prometerse Lu Luciano
ciano Luciano Perfetti. Cmo queris que
se rebelara? Quin iba tomar su
defensa? De todo ello estoy entera entera-Ido
Ido entera-Ido por Juan, que vino yerme en
las espesuras de la Sila, fin de con contarme
tarme contarme las infames maquinaciones
Ide los dos miserables. La desgracia desgraciaba
ba desgraciaba joven est desconocida, teniendo
jque sufrir crueles humillaciones; a-

Ulems, sabe que sus verdugos son ios

r.

asesinos de bu tutor, del que le sir sirvi
vi sirvi de padre, y sabe tambin que

! ella fu la causa primera del crimen.

v osotros mismos, que habis vivido
entre sangre, tendrais lstima de la
dbil nia que aquellos despiadados
estn matando fuego lento.

Pero en fin, qu quieres de no nosotros
sotros nosotros ? interrog Boca de lobo. Cu Cules
les Cules son tus proyectos? Habla sin te

mor. . Por mi parte te seguir don

de vayas an sin esperanza de botn ;

pero aunque sea el jefe, no puedo

mezclar mi gente en un negocio en

el que no saquen nada .
Por m, diio "Pedro el Grande,

tratndose de batirse ir contigo
hasta el infierno.
Guando el Gaviln vi que los hom
bres todos le escuchaban atentos'
impacientes, se encar con Boca de
lobo exclamando:
He aqu mi plan: Leonardo
Perfetti con todos los suyos acaba
de instalarse en el castillo del difun difunto
to difunto barn.huyendo de la epidemia del
clera que-se ha desarrollado en
Cosenza. Dentro de dos meses Blan Blanca
ca Blanca ser mayor de edad, y por consi consiguiente
guiente consiguiente podr usar de su derecho y
rebelarse contra la autoridad usur usurpada
pada usurpada por su tutor y rechazar la u u-nin
nin u-nin proyectada. Luciano Perfetti
est brutalmente enamorado de ella
y quiere casarse lo ms pronto posi

ble, puesto que ya ha terminado el
luto; ha decidido celebrar la boda
pasado maana y arrancar, aunque
sea por fuerza, el consentimiento de
la muchacha. Os propongo la inva invasin
sin invasin del castillo por la noche, mien mientras
tras mientras que los guardas y los criados
estn en el patio entretenidos y los
amos se hallen sentados la mesa .

Los bandidos se miraron indecisos
tras unos minutos de silencio, Boca
de lobo tom la palabra en nombre
de todos:
El proyecto me parece muy atre
vido. Cmo pones en fuga cen centenares
tenares centenares de hombres armados, siendo
nosotros una docena escasa?
El Gaviln sonrise y continu:
Aun no os he dicho todo. Nos
introduciremos en el castillo por una
puerta secreta que yo solo conozco
metindonos por las habitaciones sin
que nadie nos vea. Dos de nosotros
cerrarn la entrada, mientras que
los restantes penetren en la sala del
banquete y antes que los guardas
puedan hacer un movimiento amor amordazarn
dazarn amordazarn los barones Perfetti padre
hi jo. La casa est llena de oro y
plata y el botin ser mayor que el
que pudieseis imaginar. Este es mi
plan, espero vuestra decisin
Los bandidos se levantaron con
los ojos brillant es de codicia.

Estamos dispuestos, gritaron
una, A vida y muerte!. .
Pero habis de jurarme que, su suceda
ceda suceda lo que sucedire, la seorita Blan
ca ser respetada y honrada por vo vosotros
sotros vosotros como la Santsima Virgen In Inmaculada.
maculada. Inmaculada. Lo juramos, repitieron coro.
Y siguiendo la costumbre estable establecida
cida establecida se besaron tres veces.
Despus tumbronse la larga so sobre
bre sobre sus capas, y los pocos minutos
unos ronquidos fuertes y sonoros de demostraban
mostraban demostraban que la partida dorma, si
no con el sueo de los justos, al me menos
nos menos con el sueo de que est cansado
Dos das despus de esta escena,
la hora del crepsculo, el antiguo cas
tillo resplandeca de luces y solo can
tos alegres se oan bajo sus bvedas.
Celebrbase la boda de la noble y ri

ca condesa Blanca de Santo Mauro
con el no menos rico y noble barn
Luciano Perfetti. La capilla se halla

ba adornada de flores y el altar cua cuajado
jado cuajado de luces. El sacerdote, con esto estola
la estola y roquete, esperaba la novia,

charlando con el sacristn. Ln aque aquellos
llos aquellos tiempos, no muy lejanos sin em embargo,
bargo, embargo, la ceremonia religiosa reem reemplazaba
plazaba reemplazaba al matrimonio civil.
Leonardo Perfetti se paseaba agi agitado
tado agitado por las salas, irritado ante las
ida? v venidts do los criados.

Os prohibo que vengis por a a-qu
qu a-qu sin mi permiso, grit exasperado
estaos en el patio de jolgorio y que to
do el mundo salga del castillo. ... Na
die suba sin que yo le llame.
En efecto, los aldeanos y guardas
habanse reunido en el patio, sin atre
verse demostrar la alegra ruidosa
que es propia de estas fiestas. Com Comprendan
prendan Comprendan que el amo quera prohibir prohibirles
les prohibirles asistir la ceremonia nupcial, por
que todos saban que la novia lo era
contra su gusto; pero cmo defen defenderla?
derla? defenderla? quin dirigirse ?Los gobier
nos no se ocupan de esta clase de a a-suntos.
suntos. a-suntos. Cuando Blanca se present la
entrada del saln acompaada de la
institutriz, Luciano Perfetti corri

su encuentro con sonrisa de beatitud
y mirada triunfante. La pobre nia

apenas poda sostenerse en pie;
estaba plida, delgada, tan cambia cambiadlo
dlo cambiadlo ma ol tvinnViaVir rjatrrmpfl ASUS-l

Itado. I

Comprenda Blanca toda la grave-1

dad del acto que iba a realizar, y que
al consentir en tal unin se hacia com
plice de los asesinos de su tutor; pero
por otro lado su aislamiento, las ame amenazas
nazas amenazas de Leonardo, las frases equvo
cas de Luciano, los largos discursos
persuasivos de la indigna duea, to todo
do todo acab por perturbarla algo el ce cerebro
rebro cerebro v debilitar su resistencia.

Recordaba el juramento hecho
sobre el cadver del anciano y las pa palabras
labras palabras pronunc adas por el joven
guarda, cuyo amor hacia ella cono conoca;
ca; conoca; pero largos meses haban trans transcurrido
currido transcurrido sin que diese seal de vida.
Y que poda hacer l contra unos
seores tan ricos y poderosos?
Y despus de todo, quien le ase aseguraba
guraba aseguraba q. estos ltimos fuesen unos
asesinos? Adems, el barn
haba muerto, y el Gaviln, Aquel hi hijo
jo hijo de aldeano que se atreviera le levantar
vantar levantar los ojos hasta ella, no era ca capaz
paz capaz de defenderla, sostenerla y am ampararla.
pararla. ampararla. El barn Luciano, aconsejado por
el truhn de su padre, supo guardar

hasta aquel da una actitud reserva reservada;
da; reservada; rara vez se presentaba ante Blan
ca, y siempre afectando profundo
respecto : pero su brutal pasin no se

haba extinguido, como tampoco el

deseo de vengar su inferioridad mo moral.
ral. moral. Lleg, por fin, el da, pasadas
unas horas, la ceremonia nupcial
unira para siempre aquellos dos se seres,
res, seres, tan distintos el uno del otro.
Con sonrisa y mirada radiante se
acerc Blanca, que entraba apo apoyada
yada apoyada en el brazo del aya.
Supongo que desde ahora me
ver ya considerado como marido,
djole con aire desenvuelto.
Ella baj la cabeza, balbuceando

una respuesta, sin fuerzas casi para
hablar.
Mientras tanto el sacerdote subi
al altar. Leonardo Perfetti haba he hecho
cho hecho entrar SU minnn v en Intoii.

dente para que sirviesen de tesiges.

"n ni a parientes ni a amigos,
pues el clera continuaba en Cosen Cosenza
za Cosenza y los caminos se hallaban infesta infestados
dos infestados de bandidos.
Adems es una fiesta de familia
que debe celebrarse entre nosotros
solos, aadi por va de explicacin.
Blanca pareci no oir nada; los so sollozos
llozos sollozos la ahogaban, sus ojos miraban
asustados y no poda articular una
palabra. La institutriz la empuj
suavemente hacia el altar, donde los

cirios despedan destellos de oro. Leo
nardo Perfetti se frotaba las manos
alegremente y los testigos asistan
impasibles la escena que all se de desarrollaba.
sarrollaba. desarrollaba. Un silencio de muerte pe pesaba
saba pesaba sobre el castillo, oyndose ni nicamente
camente nicamente las voces de los aldeanos a a-bajo,
bajo, a-bajo, enel patio. Al fin el sacerdote
volvise hacia el novio y le hizo la
sabida pregunta:
Queris como esposa legitima
la seorita Blanca de Santo Mau Mauro?
ro? Mauro? S! contest l con acento triun

fante.

GHSHGEB VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite General ea la Isla de La Compaiia De Seguro
centra IncendM "L'CNION de PARIS"
bit los ARABOS ALEMANES fihteaa Bicicleta Marca "PAJARITO,
r de la Cerr francesa "M AXUVILLE'
de la Cerrera alemana "SALYATOR."
Yenda ACEITES Y GRASAS, de calidades
utejerables para Uda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO m

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador Y4UDH marca "SMTO.

GRATIS.

flnnMllain Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMEKTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL KEW YORK

Jnni)
Julio
Agosto
Sept
Oct.
Xot.
Dic

Se dar empleados del sobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca Eer superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power & Linhl Co.

Oilcinas Principales, Marina, San Juan.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica,.
VIAJE A EUROPA.

22 Jnlio 2
20 Julio 30
17 Agosto 27
11 SepL 24
12 Oct. 22
9 .or. 19
7 Dir. ir

j .-i ir uaiTi uu jl.uiujj.1, uijiiu i-T vapores T? IV
t mo?a CompaB'a, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Tra-j
j Tra-j to fsqurito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnici
i Compaa que fr-spa,h: semanalmenta desda New York y Europa

vapor de gran velocidad.
Sus vaporea salen de New York con destino k Inglaterra, Francia,
Alemania. Espa., Italia, etc. etc. y ofrecen lew pasajero mii coai
idades que ninguna otra linea.
Ircpectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas
ce 06 Agentes oue suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sa.v Ji an-, R K,
Agente Gkxerales t.s New Yon.
OELRICHS & Co. Broadttay No. 5.

Un reloj pan usted ti en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermo-so8
so8 hermo-so8 alfileres de corbtta; 25 libros ar-

i tstcos de agujas con ms de 50 agu

jas cada uno; 20 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
srtfculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres metes hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos, :
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd. :
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de i

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia-

1 idades para regalos de bo
das.

American lioilrooil Coniiaiti ol ruriu L'ui

SAN JUAN-PONCr..

i VIAJES RAPIDOS !!
I0BlOS F.XCFI.ESTE3 VAPORES CCBASC3 DE SOBRINOS DK HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA,"

Salidas de San Jnan cada 21 das para los puertos de
JacorE, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xnevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez. Ponce y Aguadilla) en caso que su fi-

ltima escala en las siguientes

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AXD SUPPLY CO.
NO 40 CiLLE DE LA TILLA. FOSCS r.
7flfjoo 281 Direccin por calle "Coz Ponce.

dente carga mentase esta

lechas:
Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 2S

Abril
Mayo
ILayo
Jimio

13
9
30
20

COXSIGNATA RIOS:

Villar & Co.

Fanders Philipp fc Co.
Fritze Lundt fcCa Suca.
Fritze Lundt Co. Suca.

San Jnan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez. P. R.
Ponce. P. R.

Tour'nr-rari de alquiler para viajar f todas paroj A la s!.
(om w.T.te -hautteurs coa ua perfecto coaocin-atg de las carretera.
1 J o.e or equipado depsito de automviles el m- or tai le da repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rica
Se pintan, guardan y reparan automviies.
l'n com pifio equipo pira reparar gomas, tubos, ev-.
Un omplefo urJi dee'e.'tos de automviles
Agfnif. rnerales de"H. T- Aleaander," 4 pulsar," ce'.t y gran
Strvicio diario de automviles entrePonce jr O anima j Tica versa.
ENFERMEDADES OE LOSlJOST
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 pi m. Fortaleza 61

Dinero reloj gratis.

Pida Ein dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, v los rones.

colquelos entre 6us vecinos!
pues es aceptado donde quie-
ra que se ofrece y al mandar-!
nos el importe, obsequiaremos i
con una comisin en dinero,y j
un reloj grtis. Escriba en j
seguida la "National Drug '.

Agency J etun 62, San
Juan. Pto.-Rico.

Felipe Casafduc E,
ABOGADO.
L'.rre en la Corte Federal

: 7
I Cortes Insulares.
Estadio de Abogado j Notara.
Calle Mayor 29. Ponce. P. 1

Bit MWX. a ITINERARIO PE 1.09
UA BACIA A8J. g f BEMES EM VICOR DESm
Dly Paily " 6P.M.
Dmo Diario 3 o L 30 oe abril 1910
3 1 2 ESTACIONES
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 Bao Juan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Eitac.n
9.16 7 32 3 Miramr(F)
9.24 7.38 5 Talleres
7.41 6 Santurc
B.38 7.50 8 Martin Pefia
9.45 I 7.T.5 J2 Kan Patricio (F)
10.08 8.12f SO Bajamn
10.20 8.24 2t Sabana 8e(a (F)
10.26 8 30 29 Ingenio (F)
1Q.32F 8.36 32 Toa Saja
10.36 8.39 33 Dorado
10.57F 9.00 44 Bao Vicenta
11.04 9 0 6 47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarrobo (F)
11.18 9.20 55 CmP Alegre (F)
11.25 9.26 58 Manat
11.35 a 39 65 BarcelooeU
11.49 9 53 73 Cammingt (F)
11.55 9.59 7f San tana (F)
I2.05F 10.09 i Cambalache
12.12 1016 86 Llg. Arecibo L'etaci6n Sal.
J2 00 9 55 87 Pal. Arecibo Ciudad Llg.
12.20 10.25 87 JJg. Sbi
12.50 10.22 86 Sal. Arecibo Estacin Ll'.
1.26F 10.45 98 Hatillo
1.32F 10.50 100 Camor
2.C5 11.13 111 Quebradillas
2.41 11.40 123 Llg. I"bela Sal.
8.00 1205f Sal. Ug.
3.40 12.43 142 Aguadilla PuenU
5.57 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Aguada
130 1.24 164 Rincn (F)
436F 1.2 167 Crcega
455 1.45 176 Tres Hermanos (F).
5.00 1.51 179 Aaec
5.20 2 09 188 Llg. Mayaguex Pla;a Sal.
5.40 2.12 SaJ. L'g.
5.50 2.18 1R9 MaragueaOndad
6-07 2 35 198 Hormigueros
&14 2.42 202 Ro Roaaxie (F)
18 2.46 204 Fal Amor(F)
6.29 2-56 209l San Gorma
6.49 2.13 217 Laju Ciudsl
6 63 3.18 219 H Lejas Estacin
7.04 3.27 224 B Lajas Arrb (F)
7.10 3.83 227 i La TlaU.(F)
7.17 3.41 232 EILbsb(F) ':
7.30 3.53 258 Santa Rita
7.401 404 243 Ymco
8.02 4.26 255 Gusyaoilla
8.16 4.40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 PONCE
A. M. P. M. I Llega. Sa!e.

I KA HACIA RRI
K E A l CP

ra:!y
Diario

P. M.
4.40
4.:?5
4.o0
4.25
4.22
4.15
4.1
3 52

3.S4
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
l.H
1.06
12.42
12.15

11.49
11.12
10.65
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00

9.42
9.38
9.30
9.13
?.06
9.02
8.51
8.31
8.27
.8.16
8.10
8.03
7.50
.7.40
7.18
7.04
6.40
A. M.

l'i.irio

A. M.
D.tlO
8V
8.5U
8.45
SA'i
8 35
8.:0

s 00
7.5
7.49
7.4
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.3JF
4.00
3.20t
2.50
2 00
1.43
1.35P
1.10
1-.04P
12.45
12 40.
12.20

12.15
12.10
11.50
11.42

11.. S8

11.26 f

1I.03F

10.56

10.46
10 40
1030
10 17
10.07
9.44
9.28F
9.U0
P. M.

n

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
2 quintaL j

Ea laa paradas de lefia! los trenes pararn la Setal da tama A At
pasajeros.
At flag Copa Uaias stop en goal to receiTe or d arg- p-. n.
p ( Ea las rolamaats de laa horas indica parsia d- rii.il r-r -i Si.
' lia col
A1 lado del nombra de la EsUciOu iiidi a pin a -i" -m
doa loa treaes.
Aftet nuae of tetea fc. catea Cig :cf fe til uaiu
Jt btosa jan cvsasa