Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7SPi
4
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM. -.063
SAN JUAN PUERTO KICO LUNES 11 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

Wl MIWIUL JMimi JlLl

EL DISPARO DE FE FE-LIX
LIX FE-LIX EN SABASA LLANA.
El hecho ocurri en la
tienda de Juan Rivera
de aquel barrio.
Manuel Csorio dice que estando
en el establecimiento de
Jnan, tnvo nnas palabras
con Flix.
Flix se fu bu casa y regre
s con una escopeta dispa disparndole
rndole disparndole incrustn dol to todas
das todas las municiones en una
pierna.
En la seccin 2a. de la corte del
distrito se vi 6 en la maana de hoy,
el juicio por jurado en la cuasa que
el pueblo de Puerto Rico sigue Fe
lix Marcano por el delito de atenta atentado
do atentado la vida segn la acusacin sos sostenida
tenida sostenida por el fiscal Ledo. Campillo.
El hecho segn consta en el proceso
fu como sigue:
El das 6 de marzo del ao en cur curso
so curso en Sabana Llana termin munici
pal de Ro Piedra y del distrito ju judicial
dicial judicial de San Juan, el acusado aten atent
t atent contra la vida de Manuel Osorio.
Comparece el primer testigo del
fiscal, Manuel Osrio:--Dioe; jue ejb
da 6 de mayo de este ao estaba l
en el barrio de Sabana Llana, en la
tienda de Juan Rivera y all tuvo
unas palabras con Flix Marcano,

que despus de la disputa que fu
por una jugada, se march Flix pa para
ra para su casa volviendo luego con una
escopeta y le hizo un disparo cogien
dol una pierna.
Margaro Caldern dice que el da
de autos estaba l jugando dados en
la tienda de Juan Rivera con un her hermano
mano hermano del -acusado y le gan un dine dinero
ro dinero el cual no le puso pagar y en a
disputa que entablaron, intervino
Manuel Osorio, para que el hermano
del acusado le diera el dinero. Flix
que tambin estaba all y tom pai paite
te paite en la disputa y que se fu Flix
para su casa, volviendo al pocorato
con una escopeta y le disparo Ma
nuel cogindole una pierna.
Doctor Orcasitas. Explica su in intervencin
tervencin intervencin como mdico y hace re referencia
ferencia referencia de carcter de la herida re recibido
cibido recibido por Manuel Osorio.
Juan Escalera declara que el esta esta-,.
,. esta-,. ba en la tienda de Juan Rivera en Sa Sabana
bana Sabana Llana el da de autos y vi que
entre Flix Marcano y Manuel Oso Oso-rio
rio Oso-rio tuvieron un disgusto con motivo

de un dinero que un tal Lalderon le

haba ganado a un hermano de t e

lix que con motivo del disgusto. Fe

lix le peg un tiro con una escopeta

Mariano Osorio no sabe nada mas

Justino Lpez, declara que cono

ce al acusado y tambin dice conoce
Mariano Osorio. Que el dia la cues
tin venia l de la tienda de Juan Ri

vera v en el camino encontr Fe

lix que iba con una escopeta con di di-rececin
rececin di-rececin la tienda como estaba cer

ca de ella oy un tiro y vi que F

lix haba disparado y herido a Ala
nuel Osorio. No sabe nada ms.

Andrs Pizarro hace ms menos

idntica declaracin que el anterior,

Terminada la prueba del Sr. fiscl
y despus de 5 minutos de receso fu

reanudada la sesin.

El fiscal dice que el asusado se de

claro culvable del delito de acome

timiento y agresin.

Se suspende la sesin hasta el mier

coes prximo.

EN EL

1 AYER.

Canario y Trubia hicieron
un buen "record" obte obtenindose
nindose obtenindose crecido divi dividendo.
dendo. dividendo. En Ponce correr la copa Post,
el "Mulato" que venci
"Cohete".
"Que me darn", "Danilo",

"Engao", "Cambalache",
"Canario", "Trubia" y "Mu
lato", ganaron en las 7
carreras.
Con nutrida concurrencia se lle llevaron
varon llevaron efecto ayer las anunciadas
carreras de caballos. Hubo mucho
entusiasmo entre la gente aficionada
al "sport" hipico, que lleno el "stand
y el resultado fu el siguiente.
No corrieron "Casualidad" John Johnson,
son, Johnson, y "Viudo" en la primera carre

ra; Napolen y Pobre en la cuarta
y Lerido en la 5.

En la primera carrera, de 750 me

tros, lleg primero "Que me darn",

el segundo Jeviatan Lancero el

numero "Ingenio" el cuarto

"Lancero" no figuraba en los progra

En la segunda carrera, de 1.000

metros lleg primero "Engao" con
un "record" de 1.11, segundo Llave
de Oro, y tercero Balear.

Cuarta carrera, de media milla,

lleg primero Cambalache, segundo i

Oacho, que no figuraba en el pro programa;
grama; programa; y tercero Explorador.
Quinta carrera, de 1.000 metros
Canario el primero; segundo Favori Favori-sto
sto Favori-sto y t ercero Royal.
En la sexta carrera triunf "Tru "Trubia"
bia" "Trubia" y llegaron en segundo y tercer
termino, Espritu y Confusin.
Sptima carrera. Como prueba
para el campeonato de la copa Post,
en las carreras del 25 y 26, corrieron
Mulato y Cohete. Lleg primero
"Mulato" y ser este el que en Pon

ce dispute la copa del campeonato.

El "Canario" y el "Trubia" die

ron una sorpresa venciendo el Cana Canario
rio Canario Royal y Favorito; y pagndose

el primero a 4.51.

I
f k

CAPTURA DE UN

BRE ENIGMA EN UTUADD,

La detencin tuvo lugar en
el barrio "Caonillas" de
aquella jurisdiccin.

Estaba reqnisitoriado con los
nombres de Sixto, Consuelo,
Jnanito y Jos.
A preguntas que se le hicieron
contest que era de Cuba y
que haba dado la vuelta al
mundo.

Americio Eailread Compaig sf Perla Pin

SAN JUAN-PONCE.

A principios del entrante mes de
Agosto se har cargo de la presiden presidencia
cia presidencia de la comisin del servicio civil
en P. Rico, el Sr. Edmundo Ewi Ewi-ght,
ght, Ewi-ght, que sustituye al Sr. F. Lord, que
ha desempeado aquel cargo duran durante
te durante algn tiempo. Se informa que el
nuevo presidente de la comisin de
Servicio civil puertorriqueo, ha
estado en Filipinas en cargos del

gobierno. El Sr. Lord pasa desem
pear otro cargo en las oficinas de

secretaria de P. Rico. Durante e

tiempo que desempe su destino tu

vo siempre toda cortesa con los que

hubieron de tratarle yla prensa fue

atendida siempre que acudi a l en

demanda de informaciones.
T -.1.

las uiumas ventas de azcar
alcanzaron precios de $4.09 el quin

tal, la nazueia ougar obtuvoel sa
bado 1.400 sacos.

Se estn reparando algunas bo

cas de incendio en la ciudad. Y los

oacnes ae la calle del Parque
no se- reparan?

El Sr. Roberto H. Tood, fu no nominado
minado nominado ayer, en la convencin que
..l-U-x i t i-

icicuiu n pniao repuDucano, para
el cargo de alcalde de la ciudad en las
prximas elecciones. Se informa que

jos elementos cont ranos ai directorio
no se dan por vencidos, con ta se segunda
gunda segunda derrota, y seguirn comba combatiendo
tiendo combatiendo la candi dat ura que ellos esti estiman
man estiman perjudicial para los intereses de
su agrupacin poltica.
La directiva de la Sociedad de
socorros, "El Porvenir" se ha servi servido
do servido participarnos que part ir del pri primero
mero primero del entra ntee agosto, comenza comenzar
r comenzar el funcionamiento de la expresa,
da sociedad cuyo mdico es el Dr.
Browne.
En uso de licencia se aumentar al algn
gn algn tiempo para Kuropa. jul
En uso de licencia se ausentar
algn tiempo para Europa, el juez 1

Naufragio en las
costasde Curazao.

La goleta choco con los
arrecifes de Puerta Ca Can.
n. Can. El cadver del capitn del bar barco
co barco ha sido recogido y se cre
que el gobernador de Bo Bo-naire
naire Bo-naire seor Vander Brand-

horf, sus dos criados y otros
cnatro tripulantes han pere

cido tambin.

El kaiser Guillermo ce Alemania en traje de

general de su ejercito

El Imparcial de Curasao trae con

fecha 30 del pasado la siguiente in

formacin:

"Gran dcsqmcio.-La goleta "Go-

verneur van Hecrdt", paquete entre

Curazao, Aruba y Bonaire que deba
llegar sta ayer lunes, zarp de

Bonaire en la noche del domingo, y

desgraciadamente causa de mu

cha brisa y mar embravecido, choc

en la costa Este de la isla, contra los
peascos de Punta Can quedando

completamente despedazada.

Este siniestro acaeci, segn se

nos dice, las 3 de la madrugada

ms menos.

Venan bordo de la nave trece

personas y se sabe que se han slva

lo milagrosamente el seor Jan De

brot quien se encuentra muy maltra
tado; y cuatro marineros. Se supone

que los dems habrn sido victimas
de las olas.
El gobernador de Bonaire, seor
A. E. J. Van des Brandhof estaban a

bordo como tambin el Agente de po
licia Vos, dos criadas del seor van
der Brandhof, y otros cuatro tripu

lantes.

Hasta la hora que escribimos, se

sabe que han sido recogidos el cad cadver
ver cadver del capitn y otro ms que no ha
sido identificado aun. Como es natu
ral, este siniestro ha conmovido pro
fundamente todo Curazao, y ai re registrar
gistrar registrar tan triste suceso lo hacemos
con gran pena dedicando un home homenaje
naje homenaje la memoria de todos los
que han perecido y en particular
la de los dos servidores pblicos se seor
or seor van der Brandhof v el capitn

de la goleta, seor (eorge Marrhe-na.

Hace poco que el gobierno premia

ra los mritos del seor Marchena
con una medalla de la Orden de Oran
ge Nassau".

INCENDIO EN EL PO POMO
MO POMO DE JAYUYA.
La casa donde estaba la
iglesia catoLca fue redu reducida
cida reducida a cenizas.
Todos los ornamentos fueron de devorados
vorados devorados por las llamas y solo
se salvaron las imgenes, las
qne fueron sacadas per la
polica y paisanos.

El edificio estaba asegurado

nombre de D. Ramn Figue

roa por la suma de mil do-

llars.

De nuestro -corresponsal.
Utuado, julio lO.En noches pa pasadas
sadas pasadas se incendi la casa donde est
la iglesia catlica del poblado de Ja Ja-yuya.
yuya. Ja-yuya. Todo el atrezzo y ornamentos pro propiedad
piedad propiedad de los capuchinos fu destru
do por el incendio, excepcin de
las imgenes que se sacaron del lo local
cal local por la polica y paisanos.
El Hon. juez BniM en unin del se

cretario de la cort e, el jefe de este dis

tnto.br. Igaravidez y un polica, no

tificados dol suceso, salieron inme inmediatamente
diatamente inmediatamente hacia el referido poblado
practicando investisaiones sobre el

origen del fuego, de lo que se des desprende
prende desprende que fu intencional, pero
aun no se han podido hacer arrestos
por no existir sospechas contra deter
minada persona.
La casa estaba asegurada en mil

dollars nombre de don Ramn Fi

Asamblea de al alcaldes
caldes alcaldes y joeces;
Todos los miembros de la Asocia Asociacin
cin Asociacin de Puerto Rico han sido invita invitados
dos invitados para asistir la recepcin- que
se dar por dicha asociacin los
Alcaldes y Jueces de la Isla, en la no noche
che noche del mircoles 13 de Julio las
ocho y media,No se enviar ninvita
ciones especiales. El gobernador Col
ton ofrece despus una recepcin
los alcaldes y jueces q. concurran
la samblea.

Juicio

y conjde conjde-nas
nas conjde-nas eo Ponce.

Continan las

con mucha actividad, tenien
do hasta ahora la Unin
abrumadora mayora.

De nuestro corresponsal
Julio 11. Antes de ayer el guar

dia Pedro A. Cordero, placa No.

52S sali de recorrida hacia el barrio

Caonillas". de esta jurisdiccin,

vestido de paisano, y estando para
do en una tienda que est orillas

del camino, vi un hombre que cru cruzaba
zaba cruzaba el ri apresuradamente. Corde

ro pregunt sile conoca porall all y
al contestrsele q. no, se fue en su

persecucin, capturndolo. Result

ser Consuelo Daz requisitoriado por

1 lf Aa rll fl T r Ir I o i Q a A a nlWTft

crcel se fug la noche del 2 de junio.
Por requisitoria numero 165 estaba

reclamado por el jefe de distrito de

Lares con el nombre de Sixto Pitn

alias Consuelo Daz, alias Juanito

boy, alias Jos tuiles, acusado ae
hurto de mayor cuanta consistente
en el de un caballo propiedad de Ri Ricardo
cardo Ricardo Mndez, el que vendi en Yau Yau-co
co Yau-co Gine Rore.
Estuvimos hablando con el dete detenido
nido detenido en el cuartel de la polica y nos
dijo que era natural de Cuba, ha bien
do viajado todo el mundo ; que haba

estado en Japn, Hawaii, Alemania

V instados Unidos, liene los brazos

llenos de tatuaje imitando mujeres,

un ancla y una bandera.
En el mismo barrio, dicho policia
Cordero arrest por sospechoso al in individuo
dividuo individuo Anselmo Quiones, que di dijo
jo dijo llamarse al principio Elautcrio
Pacheco. Confes haber robado un
dinero un seor de Ponce, que ven vende
de vende guarapo.
Hemos tenido el gusto de co conocer
nocer conocer al caballero francs de San
Juan, Sr. Charles Ver, represeante

i de la compaa "Unin de Taris con

tra incendios Estuvo en Jayuya
con motivo del fuego de la iglesia de
aquel poblado. Le acompaa en su
viaje el joven Padilla, de la det ective
de Ponce, ouen tambin tuvimos

inscripciones .'el gusto de saludar.

De nuestro corresponsal
El menor de edad Guillermo Ace Ace-vedo,
vedo, Ace-vedo, acusado de hurto ha ingresado
en la escuela correccional de Maya Maya-ffez.
ffez. Maya-ffez. El juez Mr. Foot, antes de to

mar dicha resolucin examin minu minuciosamente
ciosamente minuciosamente una madrina del nio

en cuyo poder estaba.
La corte de distrito ha resuelto a-

yer seis apelaciones de las Cortes in inferiores,
feriores, inferiores, de este distrito.

lia regresado de San Juan el pres

tigioso abogado Ledo. Manuel Toro,

abogado de la Gunica Cntrale

rT, ,M,1Un" V 'ba Prestado el seor Carlos Torres
"la Piedra flp.liHinn Daz Mrtlilo, 1 ...

su dueo don Julio A. Grau. La po

licia contiuua sus investigaciones.

POR CABLE.

de la torte de distrito d r-;K

Ledo. T. Quiones.

El taquferafnde la rene Ae Cu-,

vaina Sr. Muix estar dos meses en
Ponce, prestando servicio int inm

inente. Probablemente se efmn.ri

una combinacin entre W distintas
taqugrafos de las cortes de la Ut-i

rrm motivo de la varante H U

de Ponce

New York, julio 11. Mr. Cari
Ethrington, quien mat William
Howard, de Newark, Ohio, fu lin linchado
chado linchado ayer en aquella ciudad por las
turbas. El reo fu arrebatado la po policia
licia policia colgado de un poste de la luz
elctrica y rematado balazos.
New Yorkl julio 11. La baronesa

de Laroche, mientras estaba mane

jando un bi-plano ayer en Bcthany
Plains, Rheims, en una altura de 00
metros, perdi su equilibrio, par la
mquina, y cay al suelo. Se rompi

sus brazos y piernas, pero hay espe
ranzas de que se salvar su vida.
New York, julio 11. El represen

tante lrownlowde lennessee muo

aver de la enfermedad de Bright en

su residencia de aquella ciudad.

New York, julio 11. El presiden

te visit al magistrado Moodv de la

Corte Suprema aver, pero se dice ron

autorizacin que no hablaron del re

tiro del magistrado.

New ork, julio 11. Mxico ha

a probado deun modo a hsoluto el pro
yerto original de un tratado aereal
que indic el empbajador mexicano
al ser ret ario Knowx facilitar me

dios para el registro de los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos de los dos paises. Crese que el
tratado comprende la zona nue han

rernrrer ruando sean puertos al ser

virlo de vigilancia en la fronteras
para evitar el rontrabando.

UrbanizaGiqnen Santa
Ya empeg el nuevo ao ern-

p.nii- o y confiamos en que. en breve
darn prinripio ks reparaciones de

calles de Fanturce que tanto lo ne ne-r
r ne-r editan.

El mu ho transito por la rail

de San Mal eo con motivo de la edifi-

para permanecer en libertad provisio

nal, este seor estaqba complicado
en rl crimen del barrio 'Machuelo' de
esta jurisdiccin perpetrado en el
corso Franchi. El fiscal despus de

investigado rl caso tom esta resolucin.

DE FLORENTINA.

B(A OWN. 0 1TINIIUBIO B MS LIA BACIA. 1U1
HA BACIA AUki: S BBMBS B V1GOK BSB BBA VT
Dity Pailr W 1
PUrU Di.rl. 5S ,t 30 b abb 1910 Pwra Parl
8 i 5 M ESTACIONES 4 1
P. M. A. M. Salida. Lfegaa. JB. H. ; ;, A. MV
940 7 20 0 Bau Juan Ciudad 40
9 10 7.27 0 Sao-Juan itaan 4.35 &55
916 732 3 Miramar) r4fia 68JS0
924 7.38 5 TaUwea 4t26 ?.45
.28 7.41 6 Santurce 4J2 u&42
0 38 7.58 8 Marti Pefl .15 8.35
9.45 1 7.55 12 San Patricio (FJ -4J -8.3
10 08 8.12-f 20 Bajante Q&2 J8.12
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) 810 &.M
10.26 8 30 29 Ingenio (F) Sj84 7.55
1Q.32F 8.36 32 Toa Baja 8J19 7.40
1&36 8.39 33 Dorada 8.24 7.44
1&.&7F 9.00 44 8an Vicenta 3.0i 7.2J
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.1S
11.0 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 a 39 65 Barceloneta 2.20 6.40
11.49 9 53 73 Cummings (F) 2.06 6.'
11.55 9.59 76 Santana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 I 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10.16 I 86 Llg. Arocibo Eetaci6aSaL 1.40 6.00
12.00 9.55 87 "SaTArecbo Ciudad "Llg. 1.45 6.80
12.20 10.25 7 Ug. Bal 1.15 5.50
18.50 10.22 I 86 "BaTi Arecibo Estacin Llg. 1.34 5.20
1.26F 10.45 98 Hatillo Ul 4.401
1.32F 10.50 I 100 Camuy 1.06 4.3iP
2,05 1113 111 Quebradilla 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. I"bela Sal. 12.15 S.20f
3.00t 12.051 Sal. Llg.: 1U9 2.50
3.40 12.43 I 142 Aguadilla Puente 11.12 2.00
57 12.56 M8 Coloso (F) 10.65 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.35F
4.80 1.24 164 Rincn ( F) 10.26 1.10
4.36F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04P
455 1.45 176 Tres Hermaaos (F) 10.05 12.45
5.00 1.61 179 Aasco 10.00 12 40
5.20 2.09 188 Llg. Mayague Plaja Sal. 9.42 1 12.20
6.40 2.12 Sal. Llg. 98 12.15
5.50 2.18 189 Mayaguec Ciudad 9.30 12.10
6.07 2 35 198 Hormiguexee 9.13 11.50
0.14 2.42 202 Rio Koaam (P) 9.06 11.42
6.18 2,46 204 Flial Amer.fF) 9.02 11.38
6.29 2.56 209 San Germaa 8.51 11.28
6.49 3.13 217 Laju Ciad! 8.31 j 11.03?
6.53 3.18 219 Laja Estacin 8.27 10.56 -7.04
a 27 224 Lajas Arr bt (?) 8.16 10.4
7.10 3.33 227 La Plata (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) R08 10.80
7.30 3.53 238 Santa Rita 1.50 10.17-. -7.40
4.04 243 Tauoo '" 1J0 10.87
8.02 4.26 255 Guajcnifla 7 &44
8-16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28K
a 40 5.05 278 PONCE fi.4t 9.00,
A. M. P. M. j Llega. Sala. A,.J4 P. M,

En momentos en que la i
familia estaba ausente!

tomo un revolver y se
hizo un disparo.
El cadver de la suicida fu
trasladado al cementerio don
de se le practic la autopsia.

SO

Se supone que asuntos amoro amorosos
sos amorosos obligronla tomar tan
fatal resolucin.

En lai parada de seal loi trenas pamn k seal tesa 4 ieji
pasajeras.
At flsg stops trata stop on signa! to xecerre or disebaig spaveagerf

y, 1 iib i wwinn uv nh uwb ivumi pnui uo. mmmm pva mtm wmm

la col amn shomng tuse matates nag stop for

( Al lado del nntbre da la JSstadn mdics
(F) dos los Weoes.

( A&er nasae of HUtk Lidkatee flag sata ftr all

4 setal para

Sara, Sara, Sara,

En la tarde de ayer y como entre
6 y 7 de la misma, la joven Florenti Florentina
na Florentina Maldonado, sirvienta de la familia
Todd domiciliada en la caleta de

San Juan puso fin su das disparn
dose un tiro de revolver.
Segn se nos informa, Florentina

aprovech los memomentos en que

la familia estaba ausente y penetran
ido en el aposento tom el arma v se

Continan las inscripciones entre J hizo el di.-paro que le quit la vida
el mayor orden, apesar de hacer va- rasi instantneamente.
riis das que se estn inscribiendo J os informan que Florentina des
continan las puertas de los roleci"-; de hace das se le notaba cierta in in-llenas
llenas in-llenas ele electoresde ambos partid":- ;qiii-tud como presa de una cont ra

que faltan por inscribirse. rielad.

Han sido cursado ue esta ciun.nl j S- supone que su fatal resolunon

muchos telegramas de salutacin a obedeci asuntos amorosos.

la comisin de la Cmara. ; El cadver fue tnl.-il:idn al ce-

Mr. H. S. Braudon, superintenilm rnenterio en dond.- f." rc"ni ido
te general de la (iunnira Central? 1 ir por el doctor Carballi r:i.
regresado de Europa, y Estados l'ni- j Descanse en paz I alma de la in indos,
dos, indos, jb-rtunada Flormiin.i.

J-.1 individuo Juan umz acusado
de acometimietit o y agresin fin'- n
denado en la corte municipal rin-:
cuenta dollars de multa. vo conform

me con dicha p-n:i, apel ante la cr Calle de feS

te de distrito. isto el caso hov ani
, . -. r i

la corte w iisiruo nieansueiio. t

1j individua Agueda Cepeda. lo lo-nicia
nicia lo-nicia Valdcz. y Carmen Rivera, acu-

Fernandojascual.

de felis Asailera, Xo. 16
squina Sao Jnan.

La inmortal danza SARA, la trennina. la verdadera.

halla la venta para piano, eo -1 Bazar ELTEUPK."
Para satisfaccin del pblico, ha emos constar que e
original por donde ha pido impresa, fu lincho por su verdit
dero autor el Sr. Angel Mislan, uya propiedad lo hemoi
comprado.,

TRECIO PARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
San Juan, Box 216, JOSE LAZA Y C

MANDENOS

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du

plicara sus pedidos.
FEBHETfHIA AL POR MAYOR y DETALL.

dis-

Fukio riT.RTn Rico. Ticnel

Aj aflorar li rrn inih i fn- '"cas

r r" V- to-Ja lasosr d.-los autores de ms

lama. Precios moy limitados. Ven Vende
de Vende tambn La 0KRiroxiKxci4

cacin del convento de las Monjas. d:artmnie '1 centavos.
i-i i i i i

na nenioMrauo ia nT:oaaaa oe qu

ron al)suelta.s ante la corte de

trito.

r

Se vende un

piano

esa ralle se la dote de alumbra. lo

y de aceras, ya que rl afirmado no r i

todo lo que deba ser. i L. i
-Alguna propietaoa han col..- etl baCn StadO V

ra do I.i7a-i Ae l;i-5 me tntx k.l,,'. t 1

, ,-, r. pitWU muy rcanci-

. . M i i

ciso que los dnrs vecinos, avuda- QO

nos or el A viii-.tiimientn ti.n i

resto. Ii mi.-m decimos de las dr-, CSti imprenta
ms call: Hnaut, Hipdromo -

Cnnda-lo. Cerra. A. I 1' ,, imnrenfi u

DDr. del Val-Asiles no nos dar ..i... .

esamurtrailesupaOporlaaIrjil-J 1 IfJOa

da? -j ,-i i.t.il

Informaran

cn

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

f M. l'illl 1 Cfi

SAN JUSTO 2, SAN JUAN, P. R.
LUIS LLORENS TORRES"
ABOGADO.

Ha estahlecido su bufete tu la .alie
-Sau Juan. Uox til.

de Cristo nrnc.



f

' Enterad the Post Ofice Pan Juan P; R
. second class mattet July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rc
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa Un trimestre oro 82-25
, Unsemertre 84-50
1 CnaBopor adelantado$8-00
E.t el tenor. nafiot)ro 18-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. . WttTHM BOTIAIl
tan Juan, P.R., Julio 10.de 1910.
a.ca.
Barmetro en pulgadas,
reducido al ntvdcW mar .
Temperatnracorriente, Fahr
Humedad relativa ,pereo taga .
Precipitacin, pulgadas,
en 24 horas terminando
las 9 p. ra
rireceia del Tiento i-
Veloeidad del viento,
' millas por hora,
Temneratura mxima.
. 30.02
82
...72
0.
E.
.-18
.85
,..78
Temperatura mnima
aSdadeleol
.Puesta del sol
,. 5.55 a-m.
.....7.04 -m
EL ORNATO DE SAN JUAN.
Nuevas y elegantes construcciones
se estn ultimando en sitios cntri cntricos
cos cntricos de la ciudad. Es innegable que en
los ltimos cinco aos el ornato na
recibido vigoroso impulso. Aprove
chando las ventajas que oirece la
rncia de habitaciones para alojar
I numerosa poblacin, capitalistas
desempeados 'han iniciado la cons construccin
truccin construccin de buenas viviendas invir invir-tiendo
tiendo invir-tiendo cuantiosas sumas que han si
do repartidas entre los trabajadores
en forma de equitativos salarios.
Puerta de Tierra y Santurce aumen
tan su zona urbana con nuevas cons construcciones
trucciones construcciones las cuales van adquirien adquiriendo
do adquiriendo buenos precios de venta por el al alza
za alza de los solares y la demanda de lo locales
cales locales para familias y establecimien establecimientos
tos establecimientos pblicos. La construccin de la
doble via ha elevado los precios de al
quileres de habitaciones por la im importancia
portancia importancia que han adquirido las pro
piedades por aquellos sitios.
Dentro de pocos meses darn co comienzo
mienzo comienzo las obras del edificio de los
jvenes cristianos, el casino puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, el hotel para touristas y el
edificio federal en cuyos trabajos se
invertirn mas de un milln de do do-llars.
llars. do-llars. Con estas nuevas construccio construcciones
nes construcciones San Juan habr de adquirir ma
yor importancia en su comercio, ha har
r har ms grata la vida del visitante y
aumentar el movimiento dla pobla
cin flotante con los frecuentes arri
bos de turistas.
El nuevo hotel ofrecer raayeres
facilidades y comoidades los hom
bres de negocios y familias ricas ae
los Estados Unidos para pasar la tero
porada de verano y de otras que van
invernar Jamaica Egipto, y Cu
ba en cuyos puntos dejan magnficos
gananciales al comercio.
Un lustro ms y San Juan habr
duplicado su riqueza urbana y la be belleza
lleza belleza de su panarama ser enrompa enrompa-rable
rable enrompa-rable por la suntuosidad y elegancia
de sus edificios.
CARTAS DELPUEBLQ.
l'n pueblo que progresa.
Fajardo, julio 9, de 1010.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" La ila progresa rpidamente en
todos los ordenes del progreso mo moderno,
derno, moderno, pero en unos puntos ms (pie
en otos, se .siente, ron ms vigorosi vigorosidad
dad vigorosidad su empuje: principalmente en
Fajardo, donde un buen conjunto de
persona? adineradas y laboriosas no
es dan punto de reposo en la ardua
tarea de la vida ordinaria.
Fajardo est situado m una pa

nicie que forman las estribaciones d La Correspondencia". Hay en es es-varias
varias es-varias cumbres en un semicrculo de i te ciario tptcml y mdica ara a

varias millas. Es indudable que esa
cadena de montculos que casi la
circundan de est oeste y de norte
sur. le fl un aspecto encantador,
en el que, la fantasa ingnita en el
hombre, encontrar motivos sufi suficientes
cientes suficientes para elevarse las runilres
del ideal y concebir la b-ll-.;t despo despojada
jada despojada de vanas mistificaciones.
Aun se ven en el llano las vetu.-tas
chimeneas de las antiguas haHendas.
solitarias, v romo amenaando de-
mimbar.-e impulsos de la piqueta

que )lva en sus marr M pro;r-o ,lida viajera del mundo sideral, ver- o pondra fin a sus das?
industrial que les ha t-lfad" al i.l-na obre la tierra lis argentado? ra-J Probablemente suceder lo se se-vido
vido se-vido en beneficio de '.-t.i rejrin. No de u blanquecina luz que cual- gundo.
obstante, parece que la hoz !! 'bien h hor ro io llevaba al corazn I Complazcamos tu padre di-

tiempo y la mano del hombre, res-
peta sus muro? y sus altas torres, co
too para que perduren el recuerdo de
sus antiguos dueos eme las erigieran
en das de grandes luchas y grandes
nvaciones. tA vane ion esta cu-
ierto de grandes p!a:it:nior-; de ra-
fias, lasque, exhutirran'ey Ui73t-ii,
crecen arrulladas : I4 bri.-a y fe-
cundadas por la fertilidad c-rr r.di-
da en e! subsuelo.
Innumerables -.n tas prv.nas de

toaos ios pueoios 'j'ie ai:-i f-r. a p----- hi.- rM-om.i'ias pa-iones 1 para nipr- porque pe unirn en la
tar con sus brazos, e va!ii-o. ,,t,ln Ehlra murmur una !"'t...j.. prj all.-er felcs etema-
to d fuerzas que p-e:ta el campo voz que e perdi bien pronto en 1 !pi- nucir., almas.
ylas varias fbricas caras la po- erde follaje de loe rboles. Apr.a. grabaron de decir esto
Ilacin. Esta i la verdad, en su a-per Armando respondi otra jenandi and jvene se precpita-
to general, es de rasjis medio suje$- voz de tinbre ms delicado y de so-1 ron t'rd lo h o. ('asi al mismo tiem
tivos, pues, al lado de la casa de ar- noridad mi. tiara Donde r-t s? j po un -Ho aid- y penetrante hen hen-quitectur
quitectur hen-quitectur antigua, se levanta una Aqu. dijo el joven que epe- i ar yn padre de Elvira
de arquitectura moderna: lojue ,,. 'raba impaipte aquella respue-la. Ique l!'-!.a rlemasiado tarde y qii

nuestra que el prrgreso en t-ia.- -us
manifstaroncs avanza por ami-
no que le han trazado el rfu-rzo
dividual y la intelifrente Ialr ile
lajardeos.
Prxima al pueblo se encuentra

situada la fbrica de elaborar azca azcares
res azcares (The Fajardo Sugar Co), y cerca
de sta, el hermoso edificio escolar
donde reciben el pan de la educacin

ms de quinientos educandos.
La mencionada fabrica, es un edi
ficio construido con las ms moder
nas v conocidas reglas de ingeniera
mecnica, y sus maquinarias son la
ultima palabra de esa clase de ma manufacturas.
nufacturas. manufacturas. Cbele Fajardo la gloria de que
una corporacin tan imporcauK',
orinciDalmente formada por capita
listas americanos, est representada
Dor un hiio suvo. don Jorge Bird
Arias, el que ha demostrado enelj
ejercicio dess funciones, una ex-i
traordinaria capacidad que enalt ece
Fajardo, y demuestra q. en nues nuestro
tro nuestro pas hay hombres capaces para
desempear los mas diheues cargos.
Ll comercio hace progresos, pues
ms de importar y exportar directa
mente, efecta sus operaciones sobre
bases slidas.. .v con capital suficien
te para afrontar sus transaciones lo
cales y exteriores sin grandes cuncui
tades.
La administracin est cargo ele
connotadas personalidades del part
do unionista que fu el que triunf en
las elecciones prximas pasadas. A
algunos le hemos oido decir que es
mala la administracin; peroinge
nuamente hablando, el ornato y la
higiene pblicas, han mejorado rpi
damente en los dos ltimos aos,
lo que demuestra que no es tan mala
no tiene nada de malo.
La poltica activa, yace incinera incinerada
da incinerada bajo el indiferentismo de unos y
el descontento de otros; perore ase asegura
gura asegura que la lucha ser algo reida
ms tarde, v aue saldr la luz una
fusin formada por elementos hete heterogneos.
rogneos. heterogneos. Suceda lo que suceda y tnunte
quien tnunte, lo que cieseamo
es que la administracin est a car
go de hombres prestigiosos, non-
rados y dispuestos continuar la
obra ya comenzada -A. P. N.
LECTURA CAMPESINA.
Modo de Activar la produccin de
huevos en las gallinas. Voiteller,
el gran avicultor francs, aconseja
el siguiente, del que ha obtenido mag
nficos resultados.para lograr que
las gallinas produzcan huevos duran
te el invierno. Consiste en blanquear
los granos de cereales que se sumi suministren
nistren suministren las gallinas de las razas Co
chinchina, Brahma, Langshan y
Nantes, lo que se logra con facilidad
del modo siguiente: se apaga un li litro
tro litro de cal viva en 10 12 litros de
agua caliente; los granos de trigo,
centeno, avena maiz, se rene for
mando un montoncillo cnico, y en
su centro se vierte lechada espesa de
cal, que se obtendr revolviendo y
agitando con fuerza la preparacin
de cal por medio de un palo antes de
derramarla sobre el cereal.
Hecho esto., se revuelve durante
unos diez minutos el montn del ce cereal
real cereal con una cucharada de madera,
operando con gran cuidado para que
todos los granos queden bien empa empapados,
pados, empapados, y despus se dejan expuestos
al sol para que se sequen. El grano
as arreglado no se suministra todos
los das sin interrupcin, sino alter alternando,
nando, alternando, da s y da no, con grano sin
cal, para evitar las aves molestias
intestinales, que podran serles oca ocasionadas
sionadas ocasionadas por un exceso de cal inge
rida.
Las gallinas y dems aves de co corral
rral corral aceptan perfectamente y sin re repugnancia
pugnancia repugnancia alguna el grano.
Conveniente sera que los avicul avicultores
tores avicultores ensayaran el procedimiento
que antecede pues de dar resulta
d"s satisfactorias, resolvera un pro-
blema de produccin que m nero
pas tienp gran importancia.
Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
espiraciones se encuentran con difi
cultad v retardo. Ambas coincidirn i
rpidamente si los deseos de mayordo
; mos v agricultores m anuncian en
j '.Ve o.
CUENTO
Era una preciosa noche de verano,
l'na de c.-a nuches en que el alma

abandor.ando las frgil ligaduras sada contiga, pretende verme muer muer-que
que muer-que la materia la retienen, se ele- ta.
iva rnaet uo?a hacia las regiones del Estas palabras partieron el cra

las rlii has inconcebibles para con-
templar ah.-ort3 el c.-pacio cuajado
de radiantes as-tros. Selenia, la pa-
dd enamorado, del nocturno LiL-ca-
dor de ilusiones, un dulce con.-u-lo y
una ri urva e-pTn.'.
I All abaio eutre la fresca arl-o-
lHa formada por los copudos man-
g,es y punres.-a- ir!,as reboo ia
d-'-ada y cad-in i-a v-z de un tro-
va'! r que :irrani aba de las vibran-
te cuerdas de una catana alzo
corno un miserioso o.n.-ieno. aljo
,af rom-" la manifestacin sincera

'de sus profundos sentimientos y de!ipra.ie Adis Armando- pero no

f ( ai al mismo tiempo se entren-
brieron las ran.;i de dis arbiL-tns
cercanos y r-o flepi Armando y
: Hura te ror.fundaii en un abrazo,
Y 1-en-dijo ArDTaiidc,-que te
i La ditho tu padre

L.A CUlKii'Otf

TEATRO MUNICIPAL.
Lunes 11 de Julio de 1910.
la. AMOR CIEGO.
2a. ALEGRIA 1)E LA HUERTA.
3a.-EXITO EXITO EXITO-GARRA
GARRA EXITO-GARRA DE LEON.
4a. EL BARQUILLERO.
4 actos! 4 actos!
a precios populares.
Hoy ha empezado la venta
de las localidades en la con
tadura del teatro para dos
funciones seguidas de
"LA PRINCESA DE
LOS DOLLAKS",
La Empresa ha dispuesto que
se vendieran localidades para
dos funciones por ser tantos
los encargos que tiene que no
poda complacer al numeroso
rjbhco. los castos necnos
para esta obra han sido gran
des y se ve obligada poner
los siguientes precios:
Palpos sin entrada. ... $ 8.00
Grilles sin entrada. . 3.00
LUNETA con entrada. 2.00
Balcn con entrada.. . 1 .00
Entrada General 1-00
PARAISO 30
Lea esto, p le interesa.
Desea Vd. condeer el mejor tinte
ideado para devolver al cabello su pn
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
,'Le gustara Vd. hacer desapa
recer de bu rostro, ei feo sien o da
vejez que indudablemente producen
tas canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo 6 amiga, decda decdate
te decdate usar la muy afamada Juveni-
lina. que es sin disputa el mejor
linte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mavor. The Juvenina
Co.. p. O Box 101. Ponce,. P R.
Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1.500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 200
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra
vesada en toda su ostensin por via
frrea para el servicio interior y un-
da por ferrocarril de vapor a !a cen central
tral central Monserrate que toma !a3 caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay huevada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
cin pericial. Hak bileyadn imple-
rdtos agrenlas qhe pheffe adquir
n, el so brador segd shs decesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme I
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po
der del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters mo-
j dico relativamente.
i Dirigirse su dueo Dr. Manuel
; rsiazquez, .Manat.
Monedas de ero Californias
ti 10 tteuvos, '2b centavos II. UU
lj ce venta en la Joyera de
KiLHHAHN fr.nJwl
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
CORTO.
i Imposible replic la joven
I Me ha dicho que antes de verme ca-
zn de la joven que car se desfalle-
, no. Ni amor con Elvira sera m-
posible. Luchara con fu destino
jo al cali de algunos minutos, Ar-
i mando Quieres morir conmigo?
S. dijo refiieltamente la joven
rir bien vamos arrojarnos en el
precipicio que pocos pasos de anu
rnrmn'ra.
: (-, minutos despui'-s llegaban
l.-s fDi. amantes al sitio que antes
''.'-sinaran parar morrir.
- ir. Llura, dijo Armando
m:r:t!?- la abrazaba Adis para
.arrojo .,, u ,t-i para ver si los ha-
cu i't.t .r: irr intil mente. El
euerp- d- Llura taba hecho pe,la pe,la-70S..
70S.. pe,la-70S.. Ll d Arrr.ando no pudo enron-trare..-
Sonrzp0 re re-dras
dras re-dras P. R. Julio 9-1910.

JtJA ii j-CjeRr.RIOQ 11

EXPLEND1DAS CARRERAS 11 POHCE.

DOS DIAS

Los mejores caballos de los Hipdromos de la isla lu lu-h
h lu-h arn en la ciudad del sur, los dias 24 y 25 de Julia

COP SMJRI.
2000 metros! Gran espectacon!
DOMINGO -24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.
Lupern de San Juan.
Coloso Mayaguez.
Taboo Salinas.
Westland Ponce,

DIA 25 DE JULIO.
COPA POST! COPA POST!
1 PREMIO $2501
El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al
caballo vencedor.
Mulato de San Juan.

Coloso
Perla Fina,
lallorca. .

rOran excursin por ferrocarril!
De San Juan a Ponce, ida y vuelta, $5

Tarifa de

Talleres. Carolina, Rio-Piedras, Sau Juan, Bayamn. $5.00
ToaBaja Dorado 4.50
Vega-Baja. Manati. Barceloneta 4.00
Arecibo, Cambalache. Hatillo 3 50
Camuy, Quebradillas, Isabela 3.00
Aguadilla, Aguada, Rincn, Crcega 2.75
Aasco, Mayaguez, Hormigueros 2.00
Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,

Boquern. Lajas, La Plata,
Yauco, Santa Rita
Guayanilla, Tallaboa,
j

Los tickets para la excursin se vendern en todas las estaciones del
ferrocarril y servirn para viajar por todos los trenes regulares de los dias
23 y 24 y para regresar por los del 25 y 26.

El
La Unica
Vidriera
qne por
su cali calidad
dad calidad y
precio

Vendedor Silencioso.

M'idernhnndo Ud. el establecimiento wi ventas aumentarn.
Porque toril !o visible es tendile.
Pa catlogos y precios mencionando ate peridico.
V. MERINO & Co;

iSaii F"nri.,ro 6?.

Los Relojesy
Keystone Elgin
por m txteUtae nntHlia, f II
BRKM jalUMIIt II
W "Lot Reguladores I II
Yy 4el Mundo III

PMm mciM WWM O. b m (tMIk'
TMR KEYSTOIVE WATCH CASE CO.
(Eabled4ao 1S&3)
PMILADEUPHIA, U.-A.

Escuelapartcaar teverano
HUMACAO P. R.
Profesore:
Sra .ea Roqu de Druprey
Mr- C U. H.ne.
Enseanza en ingles.
Fe admiten .-,!umnos desde 5o. So
grado. Prtr.rp, rotiTrionl'.
preparan m. tros rurales y grada
dos, y para el Servicio Civil.
Lximenes en Kepteml ra por el De Departamento
partamento Departamento Kducacin.
Un alamno etiidioso puee apren aprender
der aprender un orarf en ertos tres meses.
Se les prr.pr.rHnaari pupilaje 4 los
alumnos de la que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para inforan-s paedea dirigir i
doa Ana tlo'p.fi ,', i Clive U- Hioes.
En esta imprenta t vende papel 9
ptxiotto Ties i 2 quista!

Dti JULIO DJB 1910

DE FIESTA!
Mayaguez
Ponce.
Ponce.
precios.
Limn
1.25
0-75
0.50
P. O. oz 1Q1H, San Juan, P. R.

1 Est

1 al
f alcance
J de todo
1 comer-
f ciante.

MrCENH()FF&KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
llplestaales dlas sigieles Compaas e Segaros en P oerto Rica;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre (Roy al) de Liverpool
La Compaa "Magdeburgixesa" de Magdeburgo
La Compaa. "Nadonal Prusiana" de Sttetiai
Seguros martimos
La Compaa Brshitis & Forcign" de Liverpool.'
La Compaja "Mannbem" dsjnhejxp

un empleado en
una Casa de Comer
ci. con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda 6alir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 791.
P ,,or5Jn Para su entrega inme inme-S
S inme-S VGlQB diatata un Auto de
BTDEBAKER mar
ca "JU. M. F 30 cabal os de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Librera.
La mejor surtida en
la isla es la del Bazar
Otero de Ponce. Soli
cite catlogos, que se enviarn li libre
bre libre de franqueo.
nftA LUXS A. GONZALEZ
ingenierO toda clase de
' trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
Se aldila,
En Miramar," una
casa acabada de
construir con todas
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co co-Innnn
Innnn co-Innnn ran de hucar negro,
Z.0C0S ha8ta de 8 varas de larS
Hy 12 pulgadas de dime dime-llPflf
llPflf dime-llPflf tro. Deposito en Hato
IIUUUI
Rey.
Informar Ramn
Soler
Piedras.
P. O. Box 322.
Rio
Cafe Restaurant SfisSE
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitia cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cena.
A a carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten chonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Imarry en la Playa
de Mayaguez.
G ron Bszsr dSoJLct
S. ev C. Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, SanGerman.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por bus maimfficas r.o-
midas. Casa espaciosa v cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da iictan
ees. 2
Veterinario.
E- P- Fernandez
Veterinario de la
TV .:. j.
Lscucla especia) .de
Madrid. Ofrece sus servicios pro
esionales, dentro y fuera de la ciu
dad. San Francisco 34 Piso 2o. Te
lefono 484. San Juan.
Capas
Sombreria de TuHo Mar
tnez Casanova,
Apr
ditadsiraa en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Peiumeria,
En "La Sultana"

Se necesita

quincalla que se i c despacho de frmulas. Patea Patea-rharlp
rharlp Patea-rharlp esta blccpr tiados "-o lod" clase. Situada en

en la rnllede San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos p ira
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Todo acabado de
recibir. Pintura, cristalera, rrr rrr-teria,
teria, rrr-teria, surtido general. Xo lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," San Justo
12, San Juan.
vamaocna slnTtci m la mu i
MIHSIIALIS fHILFUHOCA
Prntilta ajniahilisimit at potador.
Accin Rpida 7 Segura en las
AFECCIONES.!. GARGANTA
jd.im VAS BESPIHATQRIA8
LarlBgltl,BoBoiiara.Aiigia.Ca LarlBgltl,BoBoiiara.Aiigia.Ca-tarroo,
tarroo, LarlBgltl,BoBoiiara.Aiigia.Ca-tarroo, Gripe, Bronquitis, Tttbor-
calotl taoipienia.
Dan 4 i futilba al iSt.
MOlf AX FBERES, StC.V IfuwiV
CifXlsian la uina.
' a' !e"V j- 1 4. 1
. . 1 meto, ii.m nfal
v'lfV.II I Npi IlTafin
1 T f U f llnl m U
nmllhrmutf. Rarant Rarant-do
do Rarant-do sum, -rva
V..

LOPE Z
GORGI,
da-jo su
ANTON
ha trasla trasla-consultorio
consultorio trasla-consultorio nmero 20
la
calle del Cristo
donde ofrece sus servicios como ci cirujano
rujano cirujano general de 2 4.30 p. m.
Telefono n mero 234. Residencia
Hato Rey, parada 32. Telefona
22 ra. p. i
HOTEL BORIN.
Q U EN. Frente
la nlaza principal, es
quina S la calle de la Victoria. Muw Muw-cerca
cerca Muw-cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se lian in-
traducido notables mejoras- Sesir
ven comidas & todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvide3.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
fl -,;. J. LAGO Y CO.
ti IllB O rOO Arecibo. Casafun Casafun-1
1 Casafun-1 dada en 1899, de
psito de licores de todas clase3,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos todava isla. Telefono
46. P.O. Box 193.
Mayaguez
ti.
Hotel Palmer. Calla
Mndez Vigo No.
Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas, horas
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 53. No. l.
Hotel ?3f-"de mejor sa co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa principal.
Altos de GuiUermety. San Juan
Puerto Rico.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad parado parado-ce
ce parado-ce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
pues est dos pasos de los, hote hoteles
les hoteles y muy ccrca del centro e la
Poblacin.
LA SUIZA. El ms-
f jor alimento para ni-
tios y personas db db-En
En db-En 16S4 en las meriendas da
les.
Versallcs ya so consuma el cho
colate rorao alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco
late gozan da buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
I unan, iciuiia iciciuui
p 0
'; --
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
teeran por poco di
nero comprando un hermoso fon-
j prafo Edison. Son los mejores. 0.
rrcaeriKsen, naza ooion ietuaa,
47, Erent3 al Teatro San Juan,
Puerto Rico.

El Doctor

"Capas riS!
6 pul,

Farmacia Tolanco.-F un
la hace sesenta aos.
l'tilcnlud y esmero en
ei Parrjuc central. 3
Paieoipos.
En la sucursal
do los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Moralc-3 y
Tomp., eslo Marina 3. Ponce, hay
in esplndido surtido de jnngrojos
Columbia. Records oo los ms
amados cantantes. i-erbanos
vi-lenos. I O. ikK Ponce,
. 11. Maiiifr, Jos Diaz Mar-
Civ.
IX MAYORDOMO.
: '1
Vn mayordomo cen Jar: T'Tcti T'Tcti-cp
cp T'Tcti-cp eu el tuitivo cela "caria," desea
colocarle al ireote de una co onia. y
a! cierto cuenta con a icierencias
que te deseen. Fara inlbrmes rsta
dminietiacin en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acost.
51
eec6n
grande
im 1 i O U
rBlenoma. Coaorrea, a
Leacorrea
6 Flora filaneu T a
lajoa, aor attjrioa Tom atan,
Qmrmntizjua ao tuiur Estrerhacea
Idaal mnoaa. libra da -ana.
,L a aapeeiflea ara toda anfanaa-
botlraA
.TU Emi ars::al
O,1
CINCINNATI,
o-..
CU.



EL BILL DLEWSTD
El 'ELJfllGBESO.
El comisionado Sr- Larri-
i i

naga comDate ei proyec
to de ley-
Explica .el funcin amiento del
gobierno autnomo la lle llegada
gada llegada Atl ejrcito norteame norteamericano.
ricano. norteamericano. Hace un estudio rio aquella
constitucin y de la actual
que se quiere imponer la
isla
Quiz se aduzca para establecer
- ese Departamento de Saidad el que
somos un pueblo que se extingue, y,
con efecto: somos, ya se ha dicho,
'un territorio ms densamente pobla poblado
do poblado que cualquiera otro de la Unin.
Uuestra poblacin hoy no- bajar
mucho de 300 habitantes por milla
cuadrada. El numero total de defun
ciones en 1909 fu de 22,000 y el de
nacimientos de 3S,000 tomando es estos
tos estos datos en nmeros redondos, lo
que demuestra que el nmerode es
tos ltimos casi duplic los pri primeros.
meros. primeros. Y todava necesitamos la
creacin de un huevo departamento
de sanidad. El gobernador en su l ltimo
timo ltimo informe recomienda algunas me
joras en tal ramo de la andminintra andminintra-cin,
cin, andminintra-cin, pero admite sin embargo que he
mos reducido el por ciento de mor mortalidad
talidad mortalidad en un cincuenta por cient o.
Seor presidente :-No se si merece
ra la pena ocuparse de l, pero quie quiero
ro quiero decir algo acerca del clebre gusa gusano
no gusano de gancho (hook-worm) de que su
fren nuestras clases campesinas.
Mr. Martin (de Colorado) Seor
presidente:-Antes de que el caballe caballero
ro caballero entre tratar este punto, deseo
hacer referencia las preguntas que
ya anteriormente le hiciera el caba caballero
llero caballero por Pennsylvania (Mr. Olmsted
para que sean insertadas en un lugar
adecuado de su discurso, y esto es en
lo que se relaciona al poder de los go
bernadores de Puerto Rico bajo la
constitucin espaola de 1S97, para
disolver la legislatura, pues el orne-
to de aquella pregunta era el de de
mostrar que las garantas del gobier
no espaol nada valan v que podan
ser echadas un lado, al capricho del
gobernador. Y quiere saber si a m
se meha informado q el poder de di
solverla legislatura era la garanta
ms hrme de la libertad constitucio
nal del pueblo de Puerto Rico; por porque
que porque simplemente significaba, como
en Inglaterra, la caida de un minis ministerio,
terio, ministerio, que el gobernador entonces
deba convocar elecciones, pasan pasando
do pasando la contienda que existiera entre el
dum del pueblo cuya decisin en el
aeiirr aro finnl Tincan en Kdv o
es as,
Mr. Larrinaga. No es exactamente
cierto, porque el caballero al plan plantear
tear plantear la cuestin dice q. el gobernador
tenia poderes para disolver, y l
no tena semejante derecho ni aun en
el artculo que ha ledo el caballero
por Pennsylvania. Solamente se le
haba conferido el poder para suspen
derla y dar cuenta al gobierno de la
metrpoli. En relacin con esto, per
mltame que le lea el articulo segun segundo
do segundo dlos adicionales aquella consti
tucin, que dice as:-" Artculo 2o.
Cuando la presente Constitucin ha
ya sido aprobada por las Cortes del
Reino para las islas de Cuba y Puer Puerto
to Puerto Rico, no podr ser enmendada
sin por una ley especial y peticin
del Parlamento Insular'". Si hay al algo
go algo que se parezca esto en el proyec proyecto
to proyecto de ley que se discute, yo deseo
que me sea mostrado. Esto Congreso
se reserva el derecho de enmendar y
aun de anular todas las leyes dadas
Puerto Rico, mientras que en aque
lia Constitucin poda ser esto hecho
peticin de nu retro Parlamento.
1
ui

I J

I I a g1

Mt Martin. Permtame hacer ms
breve e.sta pregunta-Tal suspen suspensin
sin suspensin de la legislatura 'por parte del
Sobornador dara por resultado in inmediato
mediato inmediato el que se convocara nue nuevas
vas nuevas elecciones generales?
Mr. Larrinaga :-Seguramenfe, le
go que las Cortes hubieran decidido
el caso.
Mr. Olmsted :-Cmo poda ser es esto
to esto entonces no existiendo ya la legis legislatura?
latura? legislatura?
Mr. Larrinaga. Nosotros estba estbamos
mos estbamos en funciones legislativas cuando
el ejrcito americano invadi nues nuestra
tra nuestra isla.segun se puede d'emostrarpor
los archivos. No vale la pena discutir
este punto, pues son hechos qe pue ;
den comprobarse.
Mr. Olmsted :-Pero ellos no haban
sido suspendidos por el gobernador
general. Si as huera sido, no habra
estado legislando.
Mr. Larrinaga. Naturalmente que
no haba sido suspendida la legislatu
r, ni hubo motivo para ello. La c cmara
mara cmara se disolvi para esperar los a a-contecimieritos.
contecimieritos. a-contecimieritos. Y ved ahora cuan
triste desengao nos aguardaba.
Mr. Olmsted.-Pero el gobernador
general tena el derecho de suspen suspender.
der. suspender.
Mr. Martin. Yo he de decir al ca caballero
ballero caballero por Pennsylvania que tengo
entendido que el derecho del gober gobernador
nador gobernador bajo la Constitucin espaola
de 1807 para disolverla legislatura
era la garanta mayor de gobierno
propio, pues simplemente se resol resolva
va resolva por medio de una apelacin al
pueblo. Es decir; que cuando la le legislatura
gislatura legislatura y el ejecutivo estaban en
desacuerdo, poda disolverse la le legislatura
gislatura legislatura y convocarse una nueva
eleccin; al igual que se pract ica en
Inglaterra. El pueblo en las nuevas
elecciones expresara su opinin, y
este resultado de la controversia ten
dra carcter definitivo.
Mr. Olmsted.-Yo no s de donde
ha podido sacar tales datos el caba caballero,
llero, caballero, pero seguramente que no los ha
ledo en la Constitucin misma, por

que esta daba al gobernador general
el poder de suspender las garantas
constituciohales por las cuales se per
mitia al pueblo tener su legislatura.
Mr. Martin.-Pero no era aquello
en el caso de revolucin insurrec insurreccin
cin insurreccin y equivala la proclamacin
de la ley marcial en cualquiera de
nuestros estados, como en tal caso
puede hacerlo uno de nuestros go gobernadores?
bernadores? gobernadores? Mr. Olmsted.-La Constitucin da daba
ba daba al gobernador la autoridad su suprema
prema suprema de la isla y haca las dems
autoridades subordinadas la suya
Mr. Larrnaga.-Los mismos pode poderes
res poderes se dan aqu al gobernador en la
seccin, J7 de esta ley, como puede
demostrarlo.
Mr. Olmsted.-Suplico al caballero
me los lea.
Mr. Larrinaga. Seguramente.
Mr. Olmsted.-Estn en la seccin
17, en la que dice "el poder supremo
ejecutivo etc."
Mr. Larrinaga (Leyendo). Que el
supremo poder ejecutivo ser inves investido
tido investido en un funcionario ejecutivo, cu cuyo
yo cuyo ttulo oficial ser "gobernador de
Puerto Rico" "Y pretende Vd. que
el gobernador no tiene la autoridad
suprema ....
Mr. Olmsted :-El ha de tener la au
toridad suprema ejecutiva; pero ba bajo
jo bajo la ley espaola se determinaba
que la "suprema autoridad" residi
ra en l y todas las dems autorida autoridades
des autoridades de la isla le estaran subordina-
nadas. Puesto que dice "todas las de
ms autoridades" poda l suspender
la autoridad legislativa.
Mr. Larrinaga. Yb estara con
forme en que se le dieran esos mis mismas
mas mismas poderes al gobernador de Pun
to Rico en este bil, porque sobre t'l
estn el presidente y el Congreso, de
mismo modo que estaban el rev v laf
cortes de Espaa sobre el goberna
dor espaol de Puerto Hito. Adema. Adema.-el
el Adema.-el derecho del pueblo que no se ni-
imenda.se su constitucin sin el con con-'sentimiento
'sentimiento con-'sentimiento del mismo y peticir
4
I
f
1
l
"

I. rtMKNA VIO HISTERICA 7 13 dedclorat e ebKETJRAIXIASrlJ'nm'riWatif
ata araettrtrriukl-' jcmaodtmoofenanetayeaflaqaeaiiuto.n

Dwwcira ... 1. j. j. 1 j.. H.
tiene anbra lot eeatn aerrietat.

HtMMri64M(mtaiVM V f

r Cm cm. vhh V f"

propia, implicaba claramente el va va-iior
iior va-iior que las Cortes haban dado a a-quel
quel a-quel instrumento.
I Mr. Olmsted.-El no necesitaba que
se enmendase la Constitucin. El te telilla
lilla telilla el derecho expresado i-n la misma
Iparasuspender las garantas en cuan

to la referida Constitucin prevea
para que el pueblo de Puerto Rico
tuviera su legislatura.
Mr. Larrnaga.-Justamente. Solo
tena el derecho suspender, y en entonces
tonces entonces las Cort es decidiran y proba probablemente
blemente probablemente tendra lugar una nueva e e-leccin.
leccin. e-leccin. Mr. Nelm.-Si el caballero por Puer
to Rico me lo permite, dir al de Pen
sylvania que el gobernador tena el
derecho de. disolver la legislatura, y
era su deber el convocar elecciones
tres meses despus y llenar las va vacantes,
cantes, vacantes, como suceda en Inglaterra,
(segn dice el caballero repretsentan
te por Colorado), cuando en aquella
nacin ocurre alguna desavenencia
entre el cuerpo legislativo y la Co Corona:
rona: Corona: que el Parlamento es disuelto y
y el caso pasa al referendum del pue
blo, sea exactamente lo provisto en
la citada Constitucin ....
(Vase la edicin de maana.)
Carta al Sr. F. Sohomburg.
San Juan.
Muy seor nuestro: Su negocio
consiste cuando se quema una casa
pagar al dueo el aseguro para la edi
ficacin de una nueva. Es un buen
nesrncio. siendo extrao oue sin el
se pasara tan largo tiempo.
rimamos la casa que se quema y
la nueva tambin, y, para mejor de decir,
cir, decir, pintamos las casas que tampoco
se queman.
Uds. aseguran las casas que se
queman; nosotros aseguramos las
que no se queman.
A Uds. solament e les queda el hu humo
mo humo y la ceniza, mientras que noso nosotros
tros nosotros pintamos todas las casas.
Nosotros fabricamos la pintura de
plomo y zinc y la vendemos por me mediacin
diacin mediacin re nuestros agentes. La de
plomo v aceite es la oue anti"iiamen-
. i r
te se usaba. La de Devoe es zinc li
gado con plomo v aceite de linaza: la
mejor del mundo, Y la ms barata
porque se necesitan menos galones
que de pintura mezclada y dura dos
veces ms que las de plomo y aceit e.
aaie quiere pinturas malas; sin em embargo
bargo embargo hay muchas.
Dedattos vS. S.
F. W. Devoe & Co.
New York.
P. S. Jullian Malienzo Suc.
Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto la vale di-
PHOSPFOGENOL PARA
LOS CON VALES CIENTES.
Encesta imprenta so vende papel da
peridicos viejos 62 quintal

La ente de sentido comn sabe
Por eso tantos toman el

Vino

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre
No se acepte otro que el de "Stearns."

Ct la Baf tnaead mil tremente 7
W himiid(! tasca pvedt Vd. scap

fro waw ew ta uaaa vtn toao U ctrttmna OH Dr. linc U ve rw, oa;o caya anca tnOneana detaptrecea todot trattoraos arviooa tiuiimJ. il
aaantra ueaibreaa a aaafre cerebro y oemos.fiiatitayeDdala ANEMIA-Pottraaoy debilidad. ta Ftita.iludy wjo ccrpotal t atoui-at Vd attt al asada TNICO NERVinn
f aet Vd. taitae aorpraadido por tua maravillosa eaalidades curativa. wct.ivu3U
El Fia Crl i Ctrttrtnm Ulrui el ALIMENTO CERF.RS Al mji mnfiMa I I itiri a h .i n.-v. i. . .

or j da .adersa .a todu Ut faae de U h,r fc drta por la isUicia. y a : como paa repotar la, uerxacorpora;., aeceW. vi v. ""llF.
El Vtn Ctrtal 4t Ciribnnm Ulriei e e! mis potemte" VIGORIZANTE y REfnvSTITCVEVTE para POtTIPICAR laa aemaaa debilaa 1 raeral 1 tea VFnnnen
particulw d.a.do d,ete. ..rde i i la ltm,. palabra de U cenca Pr Ubnc, lo eacaU dtrial. i, cal m XIHe ,-1?. J JndJ!
ooidtloiBis pora y tctirdat y ponerlo en dich V en toda la cantidad oeceari para que prodqica lat aaoaabroaaa earacioaat on. ;0 bao acredivado ra todoi lo. t-T
He yVordafte
.r DEBILIDAD NERVIOSA U .cae. htela. paraba
S: et Vd pelota RELIGIOSA y ded.ca n mate largas bocas ds m$4iUin oracion-t tesura, tarde i temprana ta terebro t t,d, aaaaTp,r.d6aerraa
ara eritu aaflLt j aeoer faena el espirita y pode; eonunaar en dacaaa octjpanoc-s aa Ja n etect:o y admirable ait tomar El f.a C-3 UC ';!

. T 2 j? ri,iA y aespaw oe ta iraoa; ano. ae encentra
bailn uAi li aii iaiaa. f nror sari tnhiut uUru U aut

cafl El Vtaa G(yitoX t Ctrtbriua brv.
Si at V MADRE da FAatlLIAyal
j--t j- r 1. . :
il Bnttnmt Vine.
iMu nTiM a BimaauL lu ut flw
Yrff f fMt Mi wk m M la cfjni

Twt T ryMlt Mi tt-jrtte ta m 1 1

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
UevaelBombre Desconfiar de
V EH TODAS
i" El .IflRflRP Y I A DAQ.TA ncI
un mu. n mu n iii m
SAVUcPINHARITIfl
de LAGASSE
combaten victoriosamente
Influenza
Bript
Ronqueras
Dolores do Garganta
En toda laa Farmacias

Resfriados T
Tos t jS
Bronquitis ySfaZjt

DUSART
al Laoto fosfato de Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas f
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma- je
dres durante el embarazo.

Densitn
--i
RAJEWSKY

Con tractores de toda clase de maquinaria3 para Cea
trale3 y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Agentes Generales para Puerto Hico.

de

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. . A.

Se todas las etasat see tles 90 Ttspttni efltde. y ti oaieqeacit. t ta rit eri al eom m aoribtt m mr
diclrir dich dolencia, pe pra airarla f dar al tima servios toda la (serta aecetarit aara toetener ta lca diana te

'
teminar el da, ce ajesrte Ksojpor!osque

bi mrnnffi t nn mt nwuuh.... .....n a iimdi. u. r, w

1 tm iaipa t. awa. aa iHiaujc. p

U f Imi f Lile Cl roiUlO,

.
las Falsificaciones.
LAS FARMACIAS
Cada capitula
lleva el nombre
DEGRIMAUIT YC
Depurativo por excelencia
PARA
LOS
ADULTOS
VENTA AL POR MAYOR
8.RueVlvienne, PARIS
mn tnt lm r
" iuo rurmucius.
- PESANT Co.
apreciar lo bueno
r n ranaono cerinoao y preoenpado coa tea
, w r-u
tt propia
h-ceres demtticot y atendi de n can.

IPARA
108 llt
NIA it

i!
: i

Stearns i

r-:neri-ermr para todo-ma prtoenpadn por aawinr nerafadades-faka ala
' x-tmm mm

m po ao Vi. aawcaa 4 takte h iu 1.

DIRECTORIO

r. A. Santaella. Mdico
ru
jano. -tcklono L'ti, calle de
Reina, No. 2-5. Consultas de 1
la
.3
P- m. Ponce.
Liorens 6 Snchez Kontalvo.-
Bufete y Notaria en Pon re.. Ha Tw
! cias 2:..
tcdo.F. ManuelToro, abocado v
otario. Oficina Pn k ,11 I
! Len, nmero 10, altos
i
i Vicente Usera Existencia cons
I tante de toda clase do ganado va
i cuno. Especialidad NOVILLOS
I finos domados.- P. O. Box 22.-
ronce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attornej and Counsellor at Law.
Oficina: falle Mavor No. 10. Tsl Tsl-ono
ono Tsl-ono No. 219-2. Ponce, P. K
Ledo. Jaime G. Seix. A bocado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma.
nna No. 75, en New York (9 Woll, St
Lcdo. Ramn Bapena, abo abo-v
v abo-v notario, calle iscbel No. 6.
Dr. V Santoni.-DeiafacuHadde
Pars. Ltpecialista en las enteime enteime-dades
dades enteime-dades de la vista. Iloraa da conaui conaui-tfis,
tfis, conaui-tfis, de 8 10 A. M. y de 2 4 i. M.
J'aaJ'jrincipal Nm. 12.
Dr. R. Lpez 'Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Conpuitas de i 3 M.
Comercio esouinna talud. Tel'u Tel'u-no
no Tel'u-no 283.
.Farmacia "U Emrita" de Ma-
nuel ru2 Diana. Cdle Isahi
Icn.
El LcPn de Oro, do Romn Ccpe Ccpe-ro;
ro; Ccpe-ro; habitaciones cmodas ventiladas,
delectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel Amcric, Altos de "La Mar
gariu." de Lpez v Fumando.
1 laza Delicia. No. 10.
U Palmita Al lado riel pnr.i-
ic Jiomnas v de lals oci.i Pn;m
de refrescos y dulces do varias
ses. Y limonadas, cigarros y ria-
-mu'.-? ut wu.w najes, UUCIa.ilf li. l
en refrescos de cebada y "dulces Vi,:
almbar. Frutas refrigeradas Dio-
Jnisio Vla. i
"Eneiilmprent se rende papel e
peridicos viejos S2 quintal
I

Dr. Wonio H. Molina de-S.

OCULISTA.-EBPerialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
(
Gratis para ios pobre h.i Lio

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Kariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza h de! nello.

rpti de larga prmnT-ia en TnrW, nrar.'k-.in-J-) !-, wtWh A FI-mbI
; .ni de los profesores Sehil, n'. Irmoyeit, L'is 7 l i.mm ha fija! si reiMneiae
sli ciudad, en donde ofrecn sus k iC, exclnsv.ii,ient. cu dichi pesalid
i para loque cuenta con todiM loielemo:!'. -' ni ti-.,i.v i)s .!c dia;aitiej y traU

luiemo; iransuuminnuon, ti(Uttr.a.Orouq'rj (.tacyu, ele, tij.

Cf cian.-io Alien SI. SO. TcUjnno S1S. Jo;,t ,t. rnnMtu: de It t1 1
Ji a.m. de SO 3 p. ni. Grtt mi-a !r y.v.r -, .if r-o'cn'Viernet.

ut j jfa a JO IS a. m. Dominjoi y
uaics ni tu

aataral-t pnar5ieatat 4 aHad porMaorren-rde
r . ir -i i. w.r at

(ersat y tao ee conifaa aiaateaieado (aena
r-poeja ra fo-rra Mrrfot, tetaaa io Cl fta
. ... ......
-m vd

M, 4 a

OE POiCE

La Caborrojea. jup da eafia J
y rutus ai natural, lefraaw; aVI
ees v riearros. ealle Marina. lo. l

Barbera "El Faro",d3 Kuta
!.
i. o. ; i
tes a
o y 8-
V ason, calle Victoria fto
DelncCfc 6 Co. Comerciantes
or mavor v detall. Comercio
lud.: fc!e3,,,?aTT TEli
l .... lt
ra" ancora a y
aja de Prec- especiaiioaa
1 compras domini: compra y vea
j ta de frutos del Telefono nu-
! mero
i n7w Mm
, a Chiquita- lie Jos Mm
i x co, jiupn uw.-", v........-;
certa. bnca de Kilos de goa ...

:i r :- : II.
Manuel Mcala frau fraude
de fraude "La Correspon'e :
Rico, P. O. Box. 12.
Agente y correspoch
ridicos importantes
isla y el extranjera
y comisione. rii'i
Retel y Colmis
Doctores Vidal V-;
eorasentant
ponce, Pta.
eifono 22,-
v l varios ie
Sac- Juai", 1
-rf-H agaoni'
ts,f retiretcif
- Den.
. cia.3
. .n 12
11 .i 'sflntii-j
tas americanos. J- .
Horas do oioi:j oioi:j-1.30
1.30 oioi:j-1.30 p. m.
Bsosa 5 Ramirez.
te de manuacturerji
tas Acentos dn Iamaina di
3
frih.V. .VDERWOOr.). Ponce.
jos Romaguera Co, S. en C.
Fabricantei ds ticen': ; comprad
:es exelusivoa la! t r.t, ditado Rxs
Rxpabb y antijti'j i obelada
r.ps. Villa Nn. 4 i.
Gasolina. Aceita, Grasa y Efaa
tos par Automviles. Bicicl?tM
y Accesorios de toda clases: bac bacilo
ilo bacilo venta constantemente en ui
AGENCIA de J. Brandi.
ToWfono No. 6, P. O. Bot S7t
. n l i 1 J j 1 r
.. 1 P,lncipal kda dal
i'"10110-
Se vende una finca de 5 ) euor-ias
d!! -v PMto' e" Puei,)o da Mow
v'9- ,,ara in'ormei dirigirse Luis
de la Cruz, l'once.
Spuiij.
enfermedades de la nariz, la
y de! cirio.
Plaza P.d;loniy
De 1 :i 5 i!e ,,lnle'
Por la ra.un. operarionef.'
tes Mit'n-vio, Vkcucs d la une
dUu
muan
I nmmm.
V Ti
el otrebr
.raa
ix.
trnn cea
1

cane .uayor, esquina r ww
l. Arbcca CUver..-.vimacenBte
por mayor, en provisiones de toda
dase, bal molida en eoquitoi 5
una libra, marca Airuii Freaw 4
ia Plaza del mercada Aeat j
San Jns,n' N. LUun ... .'o. r

aasxsir



LA CORRESPONDENCIA DE UEKJV GO ti DE JULIO DE 1910.

DE SOCIEDAD.


7 Mejorando. Mara Kearney, la
Siermosa damita del "Versalles" es estuvo
tuvo estuvo algunos das enferma y se en encuentra
cuentra encuentra ahora en convalescencia.
Celebramos mucho su restableci restablecimiento
miento restablecimiento y que no se repitan las im-
fortunas dolencias.
4 Se encuentra tambin mejor de la
af erdmedad que la retiene en cama
la distinguida seora Mara Cintrn
je Ferrer. Que restablezca pronto.
La princesa del dollars" Siguen los
ensayos para el extreno de la atra atra-yente
yente atra-yente obra que seguramente resulta
y un acontecimiento artstico y
hay ya pedidas la mayor parte de
las localidades para las primeras no noches,
ches, noches, pues ser repetida cuantas ve veces
ces veces lo desee el pblico. La empresa
lace todos los esfuerzos posibles pa para
ra para presentar la obla con el mayor
lujo posible y los coros han sido re reforzados
forzados reforzados convenientemente.
La Opera. Segn noticias recibidas
'el sbado en esta ciudad, ha queda quedado
do quedado completa la compaa de Opera
que se propone traer la isla el br.
. Marn y tres tenores han sido contra contratados
tados contratados para formar parte de ella. Ll
repertorio es exteneso y las artistas
bien escojidas.
Paro Colombia. El conocido joven
Augusto Quevedo y Alvarez, que ha
estado algn tiempo en la isla y que
"dej preso aqu su orazn en las re redes
des redes de Cupido, se ausejja para su
pas, Colombia, donde le llevan asun
tos de negocios. Deja muchos mai-
trne n San Juan V en la isla el COrrC-

QV? J

to joven y deseamos que el xito
'mayor cerone sus propsitos y que
en su prximo regreso puedan reali realizar
zar realizar sus dulces aspiraciones almas
creadas paraJmirse.
De paseo. Ayer fueron de paseo
. a Carolina despus de recorrer el
"Condado" y la ciudad en rpidos
autos algunas lindas damitas del ver
JeLde San Juan. Las seoritas Re Re-.xach
.xach Re-.xach y Gonzalez.Carmelina Benitez
ly seorita Vidal, familia deKorber:
seoritas -Luz San Antonio, Lolita
Biascochea y Sarah Gonzlez- Mar Martines,
tines, Martines, entre otras pasaron gratamen
te la tarde recorriendo y admirando
los poticos panoramas que se ofre ofrecen
cen ofrecen desde la salida de San Juan has hasta
ta hasta la simptica Carolina. Se han he he-.
. he-. cho de moda'esos paseos y disfrutan
de ellos gran nmero de personas
"de la ciudad y del "Versalles"
Otra vez en sus lares. Despus de
una breve ausencia en los Estados
' Unidos regres la isla en el ltimo
.vapor, nuestro distinguido compa compatriota
triota compatriota el Ledo. Pedro de Aldrey juez
de la corete de distrito de SanJuan

LUZ ELECTRICA

EN

Entre los particulares de
aquel barrio se han co colocado
locado colocado 60 bombillas.
Pronto se harn las instalacio

nes por el municipio, para
enya atencin tiene disptni-.

ble la snnw de zu doiiars.

La cuestin poltica sigue en
calma aparente no pasando
inadvertida cierta efervescencia.

De nuestro corresponsal.
Julio 11. Muy calmada est en
esta ciudad, la cuestin poltica,
aunque se nota, cierta efervesencia
en el campo republicano, motivada
por sus desacuerdos en cuestiones
de candidato para los diferentes car cargos
gos cargos municipales.
El alcalde de esta ciudad acom acompaado
paado acompaado del Sr. Jos Dolores Miranda
y los empleados de la luz elctrica
estuvieron en Guaynabo, con el obje
to de ver, como se encontraba en
aquel poblado el alumbrado. Y se segn
gn segn nos informa el Sr. Miranda, en entre
tre entre los particulares, han colocado
como 60 bombillas y la compaa es
pera tener mayor numero para hacer
las instalaciones, pues el Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento solo tiene disponible para
ese objeto $20.
Nos parece que todos los propie

tarios del poblado debieran ahora
aprovecharse de la oportunidad que

se les presenta, y tomar todos luz.

Agrega el Sr. Miranda, que no es

cuestin poltica, es que queremos

dice que Guaynabo tenga luz.
Ya supongo que no sea poltica la

idea por que los ciudadanos de Guay
nabo, no se compran con luz elctrica.

De todos modos la idea es plausi

ble.

quien acompa en su viaje su dis

tinguida seora y sus monsimos ni nios.
os. nios. Bienvenidos.
Semper.

PiFESOHJOMICIU
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so. cfrece
pan dar clases ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y

i Nociones de Algebra y Geometra.
Tnfnrtri arn on oqta imrvroTlta T

I

PARA LAS SE

Atractivo surtido.

Saind, Fecundidad y Atractivo

Fsico, Tones qne toda Mujer
Debe Conservar.

Miles de seoras padecen de enfer

medades debilitantes que las hacen
mrtires de su sexo. La propensin
parece ser de descuidar tales' "desa

rreglos, ya por ignorancia por eco-1

nomia mal 'entendida. Ll debilita debilitamiento
miento debilitamiento es progresivo y adems de

causar la perdida rpida y prematu

ra del atractivo tsico, destruye la

fecundidad y los instintos naturales

de esposa y madre.
Casi toda mujer necesita fortale fortalecer
cer fortalecer el sistema de tiempo en tiempo tiempo-con
con tiempo-con un buen tnico. Muchas mujeres
en todos los pases saben que las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, son
el mejor tnico para exitar corre corregir
gir corregir enfermedades debilitantes y con conservar,
servar, conservar, con la salud, el atractivo f fsico,
sico, fsico, el bienestar, el buen humor y
la capacidad para retener el afecto y
respeto de su esposo.
No es prudente esperar que la
enfermedad se agrave y que com complicaciones
plicaciones complicaciones hagan la curacin costo costosa
sa costosa y difcil. Las ms de las enferme enfermedades
dades enfermedades vienen de haber descuidado
ligeras indisposiciones que fcilmen fcilmente
te fcilmente se pueden aliviar con un buen
tnico como son las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams. Echese mano
de este famoso remedio en todos los
casos de debilidad, obsrvese un
rgimen de moderacin en todo, y
poco tiempo bastar para reforzar

el sistema y evitar srias enfermedades.

Estas pildoras son tnicas; no pur

gantes. Curan sin debilitar, ao acep

te otras 'pildoras rosadas sino exi exi-rir
rir exi-rir las del DR. WILLIAMS. Se ven

den en todas las boticc.s en paquetes
cerrados solamente.
Los paquetes contienen instruc

ciones especiales para los desarreglos

t :
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de

la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to-

! cador, ropa blanca para seoras se

oritas y ninas, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol," bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

DIBECTORIO DE SANJUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas-, ofrece dar clases en
su casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.' ;

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Viels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna nociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor do
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San -Tuan.

ALCALDIA DE UTUADO.

Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien

! mu doscientos dollars anuales en el

prximo ejercicio, y otra d mdico

para la ciudad, con mil dollars.

Las solicitudes deben enviarse en

seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

LIKEA KRBH DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e la. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de lSOa
iJitt e la Capital y iayaron simultanean nte

materialmente su pronta curacin. Maana

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el grmen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquilla, dice: He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las Drogueras.

1 Cas l&ktki Piasfesiij
Maana 0.00 Mariana 6.00
7.05 7.00
8.15 8.15
.oO ., 9.10
., 31.05 10.10
Tarda 22.10 11.05
3.10 Tarde 12. lO
2.10 1.10
3.10 2.10
, 4.10 3.10
5.10 4.10
. 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
FENORA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.
Le sale & usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iFues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la 6in igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
jY nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

III os

ARE

N.

jo

i

CIBO, R

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MI marca "SASTO."

No lo olvidis.
Fon 5an Luis. Los Pre. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito on la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de suDerior

calidad que ha conquistado justa fa fa-I
I fa-I ma en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
gratis!

Ilimsxmllsiir LLime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Con laa siguientes garantas de fbrica;
"Marchar coiitantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo do 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los HE. LJ.LT."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para )

ver Ja demostracin, y por citacin; mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Purlo Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, SanJuan.

LTn reloj para usted si en plazo de
4 senarias, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alrilere3 ce corbata; 2 libros ar artejos
tejos artejos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnficas
nficas magnficas de bobillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 2o preciosas sortijas. Cada
artculo dascrito se vende i 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En Irjs meses hemos
regalado 500 relojts.
Escriba una postal The Apsocia Apsocia-te
te Apsocia-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Eico.

Jnnio 22
Julio 20
Agosto 17
Sept. 11
Oct 12
Xot. 9
Dic 7

Jnlio
Jnlio
Agosto
Sept
Oct.
Nov.
Dic

2
30
27
24
22
19

17

e dar empleados del gobierno el 20 por ciento de relaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER ILOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Xortb Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Fi d"?ea Vd. hacer un viaje Europa, utilice lo vatvre de e?ta f v
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato fvq.jfsito abordo, magnficos camarotes y excelente comida?. Unicj
Compaa que despacha semanalmente desde ew York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francii.
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero! ms cora
idades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casi
de k Afirmes que bUacrien,
GANDIA & STUBBE,
San Ji a. y, p. K,
Agestes Generales en New Yokk,
OELRICHS & Co Broadway No, 5,

' Felipe Casalduc C,
ABOGADO.
I erre en la Corte Federal
! 7
i Cortes Insulares.
studio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29. Ponce. P. R.

BANCO DE PUERTO RICO.
( DEPOSITARIO DEL GOBIERNO)
Situacin del mismo en la tarde del 30 de Junio de 1910.

ACTIVO

Dollars ,C

Prstamos y descuentos.,
Bonos dlos EE..U
Bonos Hipotecarios 7 p
Caja, U.S. Curreney
Corresponsales
Accionistas
Mobiliario
Casa dei Banco
Otras propiedades
Cuentas varias

1.625.843.
! 103.'00.
50.000.
! 829.881.

444.081

3U0.000.

7 241.
40.000.
11.101.
63.605.

PASIVO

DollarsiC.

Capital
Fondo de reserva
Reserva provisional

Depsi tes yetas, corrientes

Billetes emitidos

Dividendos no reclamados

Bonos emitidos
Intereses por ccbrsr

Cuentas varias

Beneficio neto

750.000 00
250.000.W)
4 107 37
1.S06.995 23
550 000:00
6 635:26
50 OOOjuO
7.726 65
4 077)60
35 21? 63

3.64.7fi4.74l 1 3-464.754 74

San Juan, P. R. Junio 30 de 1910.
Manuel Paniagua.
Presidente

Crema Bella Aurora.
, .
Avisamos i nuestras dientas que
tenemos la afamada crema BELLA
AURORA remedio infaiiblo contra las
pocas. Tambin' Jabonos y Polvos,
El precio do la croma es de 50 centa centavos
vos centavos y el do los jabones y polvos a 25
centavos cada uno.
Paris-Bazr. Pedro Giusty.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cua-dros
dros cua-dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12

altos. San Juan de 9 a 10 a. m. y de 2 4 p. m.

LOS CARRUAJES

BIRCH."

VIAJES RAPIDOS !! AUTOMOVILES.

rOB MIS EXCELENTES VAPORES CCBANC3 PE EOBRIX03 DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

W.

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macors, Santo Dominfro, Santiago de Cuba, Nnevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez. Ponce yAguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mcritase esta ltima escala cu la3 siguientes

Enero 24 Abril
Febrero 14 Mayo
Marz" 7 j Mayo
iJarzo 23 ; jun0

J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
Ka 40 CAIXB DE LA TILLA. FOVCE P. 8.
Tc joiio 2S1 Direccin por cable "C;z .W

NUESTRA SORTIJA Ka 400

ae putaocriaads que durar
por ark. Tirua Crbll. y
iut bueaoa cruudoe. ojo color
le lurzo y m articulo que
llama la ateccia do todna.
Muestra porte pagado 25c. oro.
Ademaa retniumoe a Vd nues nuestro
tro nuestro ltimo Catalofo. en espa espaol
ol espaol de otra Sortiia. F-loir.

Jovas, Novedad ete. Depto. O A
IiNTEENA TIONAL COMMEIC1A1. C0,
ai

nNSEJOS At.A.s'lIA.DBES.Ei
paraba caJmaaU del BaHora winaJow
debe de usarse siempre que loe nifi aj
estn ea el periodo ie 1 dentlcid.'
1 Proporciona alivio inmediato al peq M
fio paciente produce un eoefio natural
- trasquilo, alivia el dolor j el ange
ito despierta muy vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, calme a
aifio ablanda euedoloree, baos fcil la'
fuucin del estmago j regula lo s la
ten ti a oa. Ks el mejor remedio co aoeK'
do para la diarrea ya provengas ta de'
I denticin 6 de cualquiera otra. Tea
frase mucho cuidado en pedir el Jan
be Calman te de la Seflara winalow ex

el anejordo todos.

1S
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
illar & Co. San Juan, P.
Sanders Philippi & Co. AguadilJa, P.
Fritze Lundt Co. Suca. Mayapuez, P.

ntze Lundt k Co. Suca. Ponce, P. IL

R.
R.
R

Tourin;-car? de alquiler para viajar todas parf. le la isla,
f "nific'entes chauffeurs con un perfttto cono imnoto de las carretera.
1 1 mejor equipado depsito de automviles el mejor taller de repara
ones !e Tuerto Rico.
So jiintjrj. guardan j reparan automviles.
1 n ramplt-tosrjuipo p.ra reparar gomas, tahxt, e-.
I b rompleto unido de e'ctos de automviles.
A; uut teera! de "H- T- Alexander," 'jvHwaj," aceites y rra
Jtvh-o dtario de automviles entre Ponce j Gsr.ama y vice versa.
ENFERMEDADES DE L0STS7
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4tll p. m. Fortaleza 61

TCott 'flbactV

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
TRon 'ipac'

J: significa "Jerwy".;
Estado prspero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
!'M". significa f'Mejor;
Cualidad de su producto:
." E" quiere decir "Energas i
que siempre, miramos con gusto,
f S". es "Superioridad,".
Que en tedo siempre exigimos:
i'H". quiere decir "Henrade,".
De lo oual siempre vivimos.
fB". es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
VI" representa una "Industria,"
De la cual hace- derroches.
'R". de Birch el "ReBombre!
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar,
f H". es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos,
Y en Birok es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que D COLE Y, SMTH i COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuaa,
All hallarle permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los cochea de BIRCH al fren...
DOOLEY, SMITH & (MPAI,
13 4 14 CALLB DE TETUAN, SAN JUAN, P. R,

La esta imprenta te vende
papel de peridicos viejos
$2 uintal

K. del Valle Zeno
INGENIERO OYIL Y AGRONOMO
f n tm im t pitan Mwtsitf. tfrtM s tvHMu wittfttn

OoeeuoecWmM etvuee, eessa Isimesmlee. eeduetom, O, Plaaii, pn
supuestos y enastraeoMoee de es tes Msasutas y deslindo.

aeiecrsaos eioisnaee nneea a a w iiama. j

eaa tratos ea (