Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I V j r t Y 'I v ,,
JE
Dialr de k ognion y de la prensa,
ASO n NUM 7.062
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 10 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN te

LA Mll H



,1
i

El, PEI

SECUSOO

EY

Forzado mirar todas las se semanas
manas semanas las caras de su padre
y hermano que fueron asesi )
nados.
Este suplicio un

do a la constan
te amenaza de
muerte en que
vive es causa
de que ningu ninguna
na ninguna princesa eu
ropea quiera
compartir con
l la corona
del reino lusi
tao.

Ey,; ." MANUEL. f

"

i

( JQ W
fe MxU&t!

El

El plro rey M-innel persegai
do pr !h vista de sas ante
pasados.

A "sita Hfl rv don Ma

nuel re Fnifiisal Lon Londres
dres Londres ron ocasin del fa

llecimiento del rey Eduardo ha dado
ocasin interesantes comentarios
acerca de la vida de este infortunado
jven Ererano
' El jhonavea lusitano iba tras'el
regio fretro foraiando parte de la
'comitiva,;!!' pena muy honda em embargaba
bargaba embargaba su espritu. Su estado moral
inspiraba compasin.
E? psible que al sentarse en el tro
no pronunciara la frase amarga del
emperador Francisco Jos, al noti noticiarle
ciarle noticiarle que iba ser el soberano de su
pueblo: "Adis mi juventud !"
Hay razones ms poderosas que la
"que pudiera haber como causa de su
profundo pesar por el asesinato de
su padre y su hermano el prncipe he
redero y por el constante peligro
que le rodea de ser victimado por
los terrorista.

;

-7

Todas las semanas el rey Manuel esta obligado a ver las caras de su padre j
y hermano asesinados. j

IjS iiuati u'.ic ni i 1 1 1 1 1 1 1
1 ... I..IT.I.

lia v ;

8or. esir.s

les mujeres las -l-

P

palacio de las Necesidades st

lamem. nte :me sus ojos. ni-i-j V":.-, i nm,u;.tAn Mr rev Humberto d. Italia v ternero

El joven .-berano cuenta JO anos clavos do plata de euu.ar s me, ur7nY. ti r v a ,,or anarquistas Su fri fre fre-deedad)
deedad) fre-deedad) eMM1Jetoenab,..lu,aalasInes. Otro- atades son. peque, P-J ';; ;,I1 ";,,,,,!,,, es ataql, de terror. Aho Aho-voluntad
voluntad Aho-voluntad !- u ...adre la reina Ame- y guardan cuerpo- de pnn. es.ta, V ? .. l.T. sn.r nls H ,f,rml,rf

Coll- uiiKiau rara himiu.: ie tif;iiii.i -- -
,.bre horas de regocijo despue-. cerebral y no es extrao qu
:nierda totalmente el inicio.

tK-in ,1 mi.,:. de terror m !".noin hcm i0l,e aesmalO en Lisboa.' Por dos meses despus del
mo del i:..-; monarca hay. ..yona de madera l.rad... 1 .1 conj un rogioidio las dos mujeres

I exu- de :.:ni-! iiiaienuu. r.:u.-.inn- iimu.i.i mi r,n ihmi,'i ih it- i.-i-- l': '"' t r-nn -i Mnurl

ca 1 perm.iei! .Ividar la trad'-' i :) n.r de c-ta fnebre inaii-in hay )le .janur se hi.o iiu-speidamente rj pa.ir0 )ede entonces
b cual ". A ivo en inmini.i e iv que todava no se lia nieiin-nado. roy r)(, portc:i Aquella miina na- f '-' & horrible sis

po de pnei er. hilas no on-p M '! io.ios losatau.iev ueiien una ni'.-,mna ,ntroai carruaje ie su paire. hemos referido ms arriba
que la iivriuiidy el olvido t raba j-n i i-tal nue?o. y se ven 1..., rot ros Kl no era heredero del trono. 1.a r.r-j u rirff.a y trit situacin
y borren d rr. uerdo de aqu-! -.i- l revs con les oj.is n.t reabierto.-. ,e 0 mrab:i como un vanidoso. jjanu ,n ijsboa es la causa

troso su: e ... i o-cuerpos nan moo eu ama- nilIV rtuorenie al -puiar .ario-. wmueJno ha encontrado un

I-do y heitiirtieaiiK iite puardailos Al recostarse en el carruaje, uti des

sus urna- repei( ivas. 1.a l-ia ,-onoirlo se I aren 6 v le dirigi una; i-i .j u;,-. :.

. , . i u flii" Mair t iucif un laja

iii.vi i o ruin i .ii-i'-r- i-oi)ia Ul riICipe nerririii. f-i vl'.iqur

pasionero en

ge la

sistema

1

"u

Su madre Amelia, que es v',rr:

I

IWi'i

.-.V t A

"W.V

C;-

La reina Amelia de Portugal (a la izquierda) y sus des hermanas, la

duquesa de-Aosta y la urincesa Luisa de Orleans

mente coii.-i ietaua como .i
ms herir.n.-a d Europa, ain;
tu epo-;o eMraableineitt
reina Mara aniaba su hijo :
remo del fanatismo. Er -combinado
tt la imprcii
vt'T el tri'-o tin del ser "-- r
la heh ei-iicir al joven
una villa de horribles sufrinti
En I islioa .uno de lo- :

tu.s importantes es el pat:teon
anexo la icle-ia de San Y.-ent I
fnebre recinto s el sitio donde
sepultados !- -oberaniis; de IVr i
y los minnbros de la familia r:d
Afecta una furnia rectar.pir. I a
trada es r uu-.i gran puera. f'i '-.
terior est ra i vacio. De la supe'V
ci sube un '!t de humedad .-.-nr
jante al qn -ienteen las cataeur"
bas. Ena habu-trada de mrm "I :r
cunda una r-n bveda qu z i:'
dan los at i'iii de los sobet tt"--port'igue--.
Todos los cadaver--rle
lo- - iiin a desde ty

hallan :'. renos dos que
A!f.M..' v !a reina Ma'M
Algunv.- ;! :' bs son de gr.if

ditnen-i"f' v -te forma cua-!--p"rqu?
f.ivi t.i.-s eran excesivas-
Ite alte- y -sos como l;x..

a n

.': de

i vista ,.,

roma al principe nerenrro, ei duque r..,,.-, k a.

i 4. ...... Kr;., n,,..v.i.,.i, L... i i i a V.-"-r

. .ii ie nrapanu, -i" .u .u.oi i-"" posa v regres como habla ido:
vl:' :" f"1I"Us es inavertido. solo, Vargandocon el fardo de
: tfirible rpeiafiili v solo pueden) Inadvertido, f. lu quilas por la lj-u, ynni
,.!.,, e.-:t i, I.. sin experimentar. tima vez! , hUoria de do, atades es
.,- alh donde las ,W remas con-( Ww minutos desvies cuando e bpn C),no.da ls3 princeSM
;, n :! t y Manuel todos ls lunes.Varruaje real p-.i-aba por la calle deb l(. i.-,lr0pa
-bligad.. mirar. ?e,:.na iras wma.:Arcenal. un grupo de anarquizas a-i' Una reairoenU ntC8ft
,,- t-a. I-- ro-t .... .le su ,.adre y hernia., !a n,,, preMiradalri un teT Un rey tiene
. ,... I ,:;-. ble que I ,,,ie,la lvt-n),nte ,e abalanzaron sobre el ca- m.a,nccesidad de .posa que mv
! dar !a l-.i: trage.ua de que ue-.miaje. U3e.lu q'ie tuvo l"?ar;hpmlireordnario eoW..
' M tit" r'i- dos seres quendos.V- ree.i-.i i. por to los. i.., t : j.i

l na !-:vm d- pr. yrcliles cay o-;a u 6

El rey y el prncipe hej ppf anto hT una oblf:ad6n
,v-ror. n I n.io del ra-n.iKl.,nMulhr..i ru.n,i

.. v. . cvwi w v m

jen -'i''"

V:t;!nte;i

I o

li:il':ra hecho l I" muer

. .iivi.-ian ocultos a su vi-ta. brrl.

S p.i-T-ti- xr-ita landres parare.!,-.
.. .- i i ierro de su amigo el rey rruai rruai-1"
1" rruai-1" !::!'!. s:i pariente, fu a pe-i 1
-r i ri-era que embargaba su!re-j
..;t; i .'. gtan alivio para su vida de .;..
Ii-i-'a p:i.-.,
- i-.'!.al.b- que los unios rsio-,r...

p-.t" .v '-alma que ti ley ha dis-da-1--

otro.. e proveerse de una familia para

m v:t;!. nie:rrrTe iram ae rnnf :,,. ...,-

,r a -u mando bijos; r. .i jj .. w,.i v.-

ratnp? poderosas para cafarse,
ni i n ntrrka isne 1 jA?.,Af

,! V" V:::u'1 V ;ha.h.a I saludable y jven mujer

. . -. I. f . ... V. n TI I i .

1 .I i irrKii'aiini'i 'tu

! .- :i piro- empezaron, p.-
.-ave?.-;1 nniertos rila etre-

1 nt!A.-4 n II 1." L -a A m Im-a, n

11... l. T-.-ii...- i: .i- -,. u, u.-

Mur (U.sra mj r-razo. r ur n-.i..ini..- fn1j0 por su madre y abuela.
-. 'i al menr est libre del r,,. t r.lan. s era rev. Iji primera parte que vU fu
, -i la. inquietudes que p- depBe5. .Indaterra. All tenia esperanzas
. .:1!..ap..rd.ayi..-her-.! i qar an ur. u de eUrner nna norit porau. rf
I v palacio, la m a M .r a I"ia. r,v i3rdofetrni6 gran inters
Y'-le h'Waos y ii n..:- i.l rey Cari.-, -t d :. aperan n IfV Kur.0 rt Megu Megu--
- Megu-- V .-s dudable que ha a 1 e. ,rt, ;J:4o apresura ia.':-? e .e ea-i
.a. LtcmeLio tranquiU su mu-a -lesdesu LijojTLc'o uei-.-n pacsa CctinCa ca la pgina 2)

i-

i

i-

t



-LA coarte! itfOSUiStfJ A US prjERrO.RCO 10 DE JLO DE 1910

EM

SGEAMTE!

S

No les veis con su equipo en los hombros
, ganando las Ramblas ?. .
' No observis como forman sus grupos
triste caravana ?.
- --.
Dejadles que avancen;
llenos de esperanza,
van buscando la tierra del oro,
la tierra del oro que colme sus ansias.
Esos hombres, mujeres y nios
i de faz enlutada,
por la fuerza abandonan sus lares,
por la fuerza abandonan su patria.
Observad cmo miran suspenso
la clebre estatua ; 1
cmo fijan su vista anhelante
all en lontananza,
divisando la tierra del oro,
U tierra del oro que Coln seala.
All se dirigen, buscando el sustento
que les niega, Espaa,
con amarga sonrisa en los labios,
con profundo dolor en su alma.
jPobre, pobre nacin espaola I
jcmo te desangras I
No les veis? Ya contemplan ansiosos
cmo asciende el ancla. .
Ya se escucha un rugir de fiera;
la mole gigante principia su marcha
burlando los aires,
rompiendo las aguas;
Observad, observad cmo dicen
. i adis su patria.
A fc.eida que el buque se aleja,
observad cual sus brazos levantan
despidiendo su tierra querida
donde vieron la luz de la infancia,
donde dejan amores sinceros,
donde quedan pedazos de su alma.
No le veis contemplando angustiosos
la estela rizada
que parece les borra el camino
por donde han de volver su patria
Dejadles que avancen;
llenos de esperanza,
van buscando la tiena del oro;
La tierra del oro que colme sus ansias!
Gonzalo Quintilla Aramendia.

11

EL PE

REY MANUEL.

Lectura para ias damas.

Las manos.

' Continuacin de la pgina la.
rarle una buena esposa Manuel

La duquesa

Jife.
' Series de banquetes

fueron preparados para el rey Ma
nuel durante su visita, pero se nota notaba
ba notaba qu elegibles princesas se ausen

taban invariablemente. rsio era
muy marcado y no pas inadvertdo
i para el jven monarca,
Gradualmente se supo que no es

aban dispuestas participar de los

favores de la situacin rte aianuei

Para mantener tersa y blanca la
piel se toman racimos de uvas ante

de madurar, ero es nreferible toda

de Conaupht la de va conseguir agraz.
1 Se toman 125 gramos de manteca

familiares sjn sal v se funden con 30 eramos de

jugo de agraz, recien extrado, por

medio de un mortero de piedra con
mano de madera, verificando la mez

ca al calor de un fuego muy suave
hasta que se evapore la parte lquida
y bien incorporado todo se deja en enfriar
friar enfriar
Para purgar la pomada de lquido

; que pudiera quedar en el fondo, se

La orimera en nuien concentr sus fundir por segunda vez v se pasar

fu en la princesa ratn-; a travs ae un nonzo muy ino.mi

. esperanzas

cia de Connaught. la ms hermosa

y ms distinguida de la familia real.
Ella se haba prendado de muchos
otros hombres que no eran principes
pero ella se ha quedado soltera ms
tiempo que el acostumbrado por
princesas. Ella es algunos aos mas
que l, pero no lo suficiente para que
Be opusieran al matrimonio.
Manuel deseaba apasionadamen apasionadamente
te apasionadamente la mano de Patricia. En verdad

.miem

tras est caliente, concluyendo por
aromatizarla con unas gota3 de esen
cia al gusto.
Cuando se tienen las manos agrie agrietadas
tadas agrietadas nada mejor que el siguiente
tratamiento:
Tmese almidn comn y crtese
con un cuchillo hasta reducirlo un

polvo lo mas lino posible, que se

t'idiiunu ru lina laja ue uuiaiaia
i; :.. .. miel

"n-ii muira t-Fiiia ininm druiLut: 41

que l lleva una vida que no desea 1 mano, tana vez que se lavan las
ra seguramente ni el ms insignifi- j manos se empapan hien en agua, y
cante plebevo; pero no obstante l I mientras estn todava hmedas se

es rev v las ooortuniaaaes que se es y v uc aum

ofrece una rrinre.-a rara subir al

trono son extramadamrnte limita limitadas.
das. limitadas. Es un hecho que en el presente
Manuel ofrece la nica oportunidad
para una jven ceircese la corona,
1 pero pesar de torio la princesa Patri
cia rehus la oferta con horror.
Otra princesa que re hiz la
mano Manuel fu Alejandra de. Fi Fi-fe
fe Fi-fe hija de la hija mayor del rey E E-.
. E-. duardo.
( Ella es casi de la misma edad de
Manuel y una buena pareja. rro
cuando se le prp'iso que fuera la es esposa
posa esposa del rey Manuel se baf. en l-
grimas.
Cualquiera esperara que el pe peligro
ligro peligro en que vive Manuel algunas
princesas se compadecieran de '.:
Pero indudablemente su? crueles su sufrimientos
frimientos sufrimientos quitan todas las atraccio

nes que pueda ofrecer un rey

fu Berln y muchas otras cortes en

ln hasta cubrir la por completo.

Las personas que no pueden tomar
baos fros por la maana, debpn
friccionarse el cuerpo con sal hme hmeda
da hmeda la cual limpia muy bien el cuer cuerpo
po cuerpo y comunica el mismo vigor que
un bao.'

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Ftor: por que e tortor
ti t.ene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que can
Puoi6do comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo ia

desazn
1NALNA?

La amistad, entendida esta pala palabra
bra palabra en su significacin genuina. la
cual implica un afecto verdadero

y recproco, ajeno de todo meters
mezquino ruin y soio sostenido por
un inters legtimo, es el mayor bien
del mundo. La amistad sostenida
entre dos ms personas es el gran
lazo de unin entre los hombres.
El que tiene muchos amigos, tiene
ms de lo que puede medirse por

eJ tiempo y ms de io que puede cir

cunscribirse en la vida.
Nuestros amigos, si realmente son

buenos, y verdaderos, pueden hacer

ms rica y reliz nuetra existencia

que todo el oro del mundo.
Cada uno de nuestros buenos ami amigos
gos amigos representa una partida valiosa
en el activo de nuestra vida, ms va

liosa que un tiuque cargado de ricas

mercancas. Con semejante amigos
encontraremos siempre nuestras, as aspiraciones
piraciones aspiraciones satisfechas.
Entre los buenos amigos tendre tendremos
mos tendremos oportunidad de adquirir nuevas
ideas, y las ideas son generadoras
de riqueza moral material.
En el seno de la verdadera amis amistad
tad amistad se aprende alejar de nuestro
pecho el agoismo, y en el seno de
ella encuentran expansin nuestras
alegras, consuelo nuestros pesares,
estmulo nuestras aspiraciones, con

sejo nuestras dudas, participacin
nuestras vicisitudes, aprobacin
nuestros proyectos y disimulo nues nuestras
tras nuestras imperfecciones.
Nuestros amigos despertarn en
nosotros nuestros ms nobles y ele elevados
vados elevados pensamientos y los ms tier tiernos
nos tiernos sentimientos de nuestras almas;
y de la recta direccin de nuestros
pensamientos y sentimientos surgi surgir
r surgir el bienestar y felicidad de nuestra

vida. Porque, que es la vida sin un

afecto? Qu es la vida sin ternura y
simpata? Nada ms que un rido
desierto, an cuando en ese desierto
encontrsemos que cada grano de
arena era un brillante de gran precio
inservible para nosotros en la sole soledad.
dad. soledad. Solamente la amistad puede des despertar
pertar despertar en nuestra propia naturaleza
todo aquello que hace ai hombre
ms y ms humano, aqueiio que me mejor
jor mejor lo liga con todo lo que es bello,
bueno y til.
LA CONFIANZA
lijo un sabio, es una planta 4
lento desarrollo. La gente tiene

le en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene

razn. Lo que a veces es iiama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso, es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Esto3 son lo
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
rn alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz

remedio es tan sabroso como la

y contiene todos los prin

cipios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro,'' que ex extraemos
traemos extraemos de I03 hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina

los cidos venenosos que engen engen-j
j engen-j dran la enfermedad y las dein3

materias toxicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y e3 infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
5r. D. Hugo Marcos, de Bueno
Aires, dice: La Preparacin de
Wampok no me es desconocida
V el ano jasado en una Clnica
le Paris, he tenido ocasin de
prescribirla y notar rus buenos
"fectos. Todo3 mis colegas en
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao cor
U. D reni rr i-s Boto

BANCO TEflRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.
Seccin de de Ahorros.
Por acuerdo del Consejo de Admi Administracin
nistracin Administracin en sesin de boy, se .ha
modificado,' para ?mpezar regir
desde el lo de Julio prximo el pago
de intereses sobre libretas de la Sec Seccin
cin Seccin d9 Ahorros" razn de 4
anual
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento L-Sn Juan, P- R.,

30 Junio de 1910 El Secretario

P. Rocafort Vo. Bo. El Director

Gerente R. Castro Gonzlez

BANGO POPULAR.
Extraviada la libreta n nmero
mero nmero 1,528 perteneciente don
Jos Symister se declara nula
y de ningn valor.
San Juan, P. R. 7 de Julio
de 1910.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unido3
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu

meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, fisuras de marmol, bitcuit-.

terra-cotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla e cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

Finca de cana.
EN VENTA;

Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500

propias para pasto.

Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Cales, atra atravesada
vesada atravesada en toda s estensin por va
frrea para el servicio interior y uni

da por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma ias caas
en la mjsma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa; prximamente de. plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir

n, el comprador segn sus necesi
cin pericial. Hak bueyadn imple-

edtos agriculas qhe pheffe adquir

n, el so brador segd shs decesi

dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.

Se interesa al contado parte de su
volor el resto jjuede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

E! Vendedor Silencioso.

La Unica
Vidriera
que por

su cali .:

dad y
precio

Est
al
alcance
de todo

Modernizando Ud. el establecimiento sus venta aumentarn.
Porque todo lo visible es vendible.
Pida catlogos y precias mencionando este peridico.
V; MERINO & Co;
jan Francisco 53. ; : "' P. Q. Box 1076, San Juan, P:: R:

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA E
1848 A6ENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y"yd$M comisiones. H.cen avisos obre
mercancas depositadas, en "The Bondad Warehouae"
CORRESPON8ALE8 DE:

Credlt Lyonais Paria, Londres
Societ Generala
Banque Traueatlantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Company
a B. Hollina & Co.
G. Amainck & Co.

Madrid, Barcelona
Paris
Paris
Madrid Gnovi
New-York

SU FUTURO SE PUEDE Compagnie Genrale Transatlantique
DnCCIAIID Cuban eteamship Co.
rllCdAUlAlIi Norwich Union Fire Insurance Society Ltd.
Internationaler Lloyd Marine InaCa

V. puede leerlo V. mismo.

Paris
Londres
Norwich
Berln

DEL VALLE ZENO IOS.

R. 1 Vait en
Ingeniero civil Agrnoma
Arquitecto.

La mejor cerveza.

Pedid cerveza Pfs Bro's, de la q
expenden ios Sres A. Alvarez v her

mano ea su conocido estbleeeimieri I

to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud j
de un magnifico refrescante y recons j
tituyente. En este establecimiento;

bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

UN LIBRO SIN IGUAL QUE SE REPARTB
(MUTIS SE L6 BICe i V.
"EL P0DE3 SECRETO" tn Vo
que I dice & V. cmo puede ganar ms
diaero, la manera de determinar que To Tocacin
cacin Tocacin aeguir para tener 1 mayor xito,
Iniluenoia, poder, cinto hacerse amar,
cmo posesionarse de los secretos de to

dos los seres humanos con quienes V. est ,
en contacto, cmo sobresaiirratre qaeHos Importe actual de obras contratadas.
que ahora lo (rulan 4 V. y cmo llezar i

Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

Carlos del Valle zeiia.
Inteiitta Civil y Arqullscti
Asmc Me Ara. Soc C. &

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

$550.000.00

ser un maestro da hombres. "Garantizamos
1 lite. Este libro esti endosado por
ministros, abogados j doctores. Escriba
hoy pidindolo. Es absolutamente gratis.
Una p'oetal se lo trae V. vuelta de
correo. Direccin Chirological Colles,
Depart. S3T B. Station Los Ajige.cs,
Cali-' E. D. de A.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telion 104
EAN JUAN, P. Mano de mo.

f

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di

cero.

HURTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

IT

NECESITA V.

Llave

yo pedido de drogas o productos

PUES EN PONCE
The Porto liirn Qrugg ompany

qumicos

2

Yano hay ninguna persona
Que no pudienda pantarsa,

o use. Dar remozar.

TINTURA INDIANA 1NABQNA

busca d esposa, pero regrrs solo.
No obstante no se puede dudar que j
en poco tiempo alguna familia rral, I
propor Jion una princesa para p&r j
tteipar dei trono, no importa les ho

rrorosos espectculos que tenga que
presenciar y les peligro que tenga i
queesoportar mn fi '

' cine de la plaza.

Consgala en las Farmacia
Y eos car Ud. las gracias!
ln&tcna Icdian Tircture Cornpa Cornpa-tyec.
tyec. Cornpa-tyec. tai..ui CU.OO. Alien 41

Escuela particular de verano
HUMACAO P. R.

Prnfctorf:

sra Ana Roque de Draprer
Mr C . H:nei.

rnn

il iuu Lime tan popularen
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin coDtioua al
vapor, usndose loa aparatos mas

moderaos y adoptndose e! ms e

merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada da
COMPOSICIONES. Pdase ea to todas
das todas partes. Para compras ai por
mayor en San Jaac dirijirse les
Sres. B. Fernandez & Hermanes.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co..
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagei:
" Moral A Co S en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vejra-Baja: Sres. u u-cesorei
cesorei u-cesorei de Sobrino &Co.
Fabricantes: Sucre, de Rose &
Co. S. en C. Arecibo P. R

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

i

VENTAS AL POR MAYOR.

MULLENHOFF

IX MAYORDOMO.
Un mayordomo con larw practi

ca en el coitivo del, "cana, deaea j
colocarse al frente de ana colonia, y I
al efecto cuenta con las referencias

qoe ie aseen. Para informe esta
Administi acin y ra Vega-baja don
Arturo Guerra Acrata.

& KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
lptesGeie.s de las siguientes Compaas de Seguros en P uerfo Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Comparta "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" id Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem". de Mannhcir-

Ei

Doctor R. KIIZ ARAC
Cf U Ficaifad it flrir.l

rorticp F regren)

Eoseanza en iozles.

j '. Fe admiten alumno desde 5o. i c
grado Precxot tmrenriona!ei. Se

preparan mi. sitos r rale y grada

! w j pira e: iervido Civil.

hi -sietes n septiembre por el De-

He aqu el programa de p!.'-!
, rolas qu se desarrollarn r. ei rin
1 de la plaza en la exhibicin de e?ta J
noche:
La Purria (Dramtica. Ca." dt

Macho (Histrica) Martn Sil'
de Toteo (Cmica) Mara La Gorda
(Cmica) Matrimonio de la Sobri Sobrina
na Sobrina de FcmlYclvos Smiotot

PnnctM ti Erna no Cnxn m trr,ln m

I Georgia Ladronex le Roban la lio-1
pa Corazn de Porta. i

de Evaio Pmeaio de Educacin.

Unidot y haber establecido -j l.. un -uc,3' estudioso puede apren.

tiueva Contukona en a
Calle ae a Fortateta No, 4?
Se dedica la Medicina General
V presta atencin preftrtnU
t bu

-r 7l trrniin en rm.

: e l prr.pr.rrionari pupilaje lo
j a umne de rt que aa aprova aprova-I
I aprova-I cr.r e-la oportunidad.
!' Para inforniP pueden dirigirse
: : i0 Ac fjyju diva U. Hinea.

. tri.aj vahido. r e ralrias y tan-1

AFECCIONES DEL CORAZON" '""qne afrec la. fior.
; o.o es rb -o i la debilidad del cara
V DE 105 ' f" T r.erTw. par, triiu -!
ORGANOS RESPIRATORIOS. ! 'S "? n'j0r 'iue el Tin9 Cerebrica j

Ka esta Imprenta se vende

papel de peridico, viejos
12 quintil J

acaaa

I se 1 a 3.

BB COVBCXTVS-
riLcro.vo SO. j

C---U imprenta

se vende
viejos

Oran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALCOHOLADO BABNFS
ftost 53 rsptriil "RON CHAMPION." foact. P. R.

RONDE

7

S. zs C.

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

D
I

FABRICADO POR

EfiO

ICO

Qmaaiioxa

P0HCE.

1



,'LA COBRESPONDESCIA DE PUERTO RICO" 10 DE JUMO T)E i, a

Azahares en Yabucoa. Tressim-
pticas bodas se anuncian para snq
lejana, fecha y lindsimas "tocayf
de la virgen riel tiiram, monsimas
damitas de ojos de matiz de esmeraU
das y de luces como ti cielo de B-
rincfuen en tarde de esto, lucirn
muy presto la simblica corona
de blancos azahares menos blancos
que sus puras frentes.
Una Juanita y dos Maras forma formarn
rn formarn el bendito hogar de sus ms dul dulces
ces dulces ilusiones y los tres afortunados
galanes, Pedro, Julin y Manuel; se
t-ontarn en ei nmero de los dicho dichosos
sos dichosos mortales que realizan los dulces
Euenos de la vida.
Un "tocayo" del batallador rey
terno rival del padre del vencedor
de Lemnto: trata de reinar en el co
razn de aquella hermosa y dulce
reina de belleza que el potico nom nombre
bre nombre del patrio suelo responde, y pue
de ser qu"al fin el mas halageo
resultado corone los esfuerzos del
galn, que pensando-.y pensando
bien-que lo que mucho vale merece
se luche mucho-obtenga el justo pre premio
mio premio de su constancia.
Hay otras notas que la "secreta
ria" nos promete ampliar, pero por

ahora -"as estn las cosas y basta". Para Ponce. Muy animadas pro pro-Personoles.
Personoles. pro-Personoles. Ha ido su residencia meten resultar las fiestas que se ce
de "Jajome alto" el gobernador Col- lebrarn en Ponce los dias 25 y 26
ton y volver San Juan mediados dlos corrientes y en el programa
de semana. !de ellas figuran esplndidos bailes

Regresaron a su residencia ele en el casino y centro espaol de a a-Yabucoa
Yabucoa a-Yabucoa los Sres. Felipe Martorell quella ciudad. Un buen nmero de

V Dr.' Bernos que estuvieron algu-
nos dias en San Juan en asuntos par
tremares.
Se encuentra en Mayagez en a-
suntos de negocios, el Sr. Santiago
EL DEBUT.
Lo que voy referir ocurri hace
algunos meses.
Cuando mi amigo y compaero
Samuel ingres en el magisterio esta
ba yo prximo a un estado bastante
difcil.
Si el destino lo hubiera ordenado
ser tabaquero, hubiera agarrado la
chaveta, hubiera llegado ser gu gusanera,
sanera, gusanera, mata-perros como lo acon aconsej
sej aconsej un buen amigo que se limitaba
dar esta f clase de consejos de
voz en cuello; pero el destino lo orde orden
n orden ser maestro rural.
... Sti primer da de clase fu motivo
de triseteza y alegra.
Montamos nuestros corceles y nos
dirigimos por una polvorienta carre carre-terajtres
terajtres carre-terajtres perrazos salieron nuestro
paso, levantndose furiosos del
batey de la casa donde estaban acos acostados
tados acostados y lanzronse sobre nosotros
' Von idea de echarnos de los caballos.
Con la aparicin de los terribles ca canes
nes canes se extingui nuestra interesante
conversacin. Dos de los perros se
preocuparon por m, pero con algu algunos
nos algunos certeros latigazos en sus costi costillas
llas costillas que sonaban como tamboriles,
se retiraron. I
Lleg el momento de bajar y subir
cuestas, y aqu fueron las de San
Quintn. Su caballo se resisti ba bajar.
jar. bajar. Lo fustig, y un soberbio brinco,
dado por el brioso bruto, poco lo
lanza..
"Recontra, que me echa al suelo
este bruto!" exclam mi amigo.
En efecto al encabritarse por se segunda
gunda segunda vez. el jinete y el caballo ro rodaron
daron rodaron por tierra. Amxw desaparecie
ron de mi vista y slo percib al do doblar
blar doblar de un recodo de la empinada
cuesta un sombrero, (el de mi amigo)
y los avos del bruto. Samuel se lan lanz
z lanz como un loco sobre el animal y
despus de propinarle una zurra de
latigazos y haber recibido numerosos
golpes en el crneo montse otra vez I
partiendo como una exhalacin, per
dindose entre lo
. -i
vado camino.
Cuando apenas haba andado yo
un cuarto de kilmetro, poco ms
menos, le encontr obre un montn
de enormes piedras, su cuerpo de demostraba
mostraba demostraba estar muy e.strojeado, y
cre que haba caido pata no levan levantarse
tarse levantarse ms. "Si ser este su primer y
ltimo viaje", deca yo para mi ca capote;
pote; capote; pero algunos ligeros movimien movimientos
tos movimientos demostraban que Samuel viva
aun. Algunas lavanderas trajeron
gua, echronsela sobre la calaza

Trajes elegantsimos corte sastre de 3. 8 y 10 dollars. en
tela de hilo blanca, negra, azul, rc6a. crudo y lila.
Piincesas de muselina con encajes va'.enciens, modelos nue nuevos,
vos, nuevos, en Mauco. azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de crespoucito para r al bao 81.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, S y 12 dv.lai una.
Grandes novedades en abrigos entallados negras y '-rudos.
Trajes de fantasa eu ttli de Vichy, ltimos modelos, 7.
8 y 12 dollars una

A.Parizardi, de esta ciudad.
H'iVoas'!' Rubita v muy linda.
'Viy; en: el 'Versalles' y recuerda
los Crmenes granadinos. Est en
la hermosa aurora de la vida en que
son de color rosa los ensueos. No
hay compromiso; pero se asegura
que el galn-que ha poco regres
del norte-triunfar, como triunf
al terminar sus estudios, en sus era
peos de conquistar al tierno cora corazn
zn corazn d! la graciosa damita.
Tambin rubita y muy linda:
En la flor de sus juveniles aos. El
parece que podra tratar de ser rein
cidente; pero todava no hay absolu
tamente ninsun compromiso. De
i buenos amigos prometidos hay
i mucho trecho; como que muchas ve
ces resulta ms largo que de enemi
gos o indiferentes a novios.
, Hermosa y culta, con su bello
nombre divino coro simboliza. Diri-
je muy bien y su noble profesin lle lleva
va lleva grandes beneficios los que el ru rubio
bio rubio hijo de Judea quera dejaran lle llegar
gar llegar l. Cuidado con las misivas
que de cuando en cuando cruzan el
mar y traen los buenos recuerdos del
admirador ausente, no importe sean
expresados en otro dioma!
jvenes de ambos sesos de esta ca
. pita! se propone realizar una ex
cursion a la ciudad del sur con rao-
tivo de las expresadas fiestas.
1 Sempcr.
mi amigo y poco rato montaba
otra vez su soberio corcel.
Jbaros que la sazn pasaban
echaron estridentes carcajadas que
mi amigo exclam: "seores yo no
he montado nunca caballo, ni mi
padre tampoco.ni mi madre, ni mi mi-abuelo;
abuelo; mi-abuelo; en fin ninguno de mi fami familiares,
liares, familiares, as es que no se rian ms; ade adems
ms adems creo que no lo he hecho tan mal
montando por primera vez un ca caballo
ballo caballo de tanto brio y talla."
Todos rean ms, cuanto ms serio
Samuel se mostraba.
En esta ltima cada qued como
muerto, pero cuando volvi en s,
qued admirado de su habilidad;
pero de aquellas cadas tan grandes
resultas le salieron unds chichones
como para tm maestro rural solo y
tuvo algunos das de enfermedad.
Al fin y las postre llegamos la
escuela. Alegres nios rondaban por
los alrededores de ella. La escuela
cerca de un pequeo bosque de co
pudos robles, por el cual serpea un
cristalino y pedregoso arroyo. Ban Bandadas
dadas Bandadas de patos y gansos gondolean
en el riachuelo. Las ramas de los r
bolescargadas de frutas parecen quie
ren entrar por la ventana. Las aves
vuelan de rama en rama en los rbo
les del bosquecito y veces humede
cen sus plumas en el arroyuelo.
Lleg el momento de saludar la
bandera, y al saludarla con todo el
respeto que merece la ensea, su
rostro radiaba de alegra y su cora corazn
zn corazn palpitaba apresuradamente.
El reloj de "La Colectiva", trae
mi odo once campanadas. Media
hora despus grupos de chcuelos
pasan con almuerzo en latas que
llevan sus familiares en las siem siembras
bras siembras de tabaco. Io Too acompaa
do por seis nios, entra al balcn de
la escuela y dice: bunios, almolsal
que se jase talde". Todos se agime
rana su alrededor. Too me mira
y dice: "maestro, si le apetese un hi
jo de yauta, avise".
Pocos instants despiu's se presen-
launoue esos o. siemore esian dp
dientes de la que se caiga y se jioo

diciendo: bengo a ber si mo louo; 2 gohre pl c ta, emitdo
me da un peaso de batata que tengo det(,o fecha hast 20 del c0
mas jambre que el diantre .. .ent e ,a afc rt0 gu en ,a
' Pues tenga ust, y coma que .vo!of,.na de esta Compaa "Alien
no le niego un Ixxrao de coma a nai 4 r, t()(los (1(as MlmMes c 9
UV Illa. m. vde24p. m.

nuestro regreso. De sbito e fut cu-
lirmrwln i-inln lo TV rt ii7mj tinltn
un K'iun ni vt'iiKii y i nene comen comenz
z comenz soplar. Xo tard mucho en em empezar
pezar empezar llover. Haba aguardado mu

El grito de "Ah Viene

til los sendos cuseursos ae los muenos venaeaores de medi medicinas
cinas medicinas patentadas fuesen verdad, padecera de los rones
casi todo el mundo, en proporcin de diez y nueve en cada
veinte personas. Esto sera una cosa horrorosa. Feliz

Las Cpsulas do ficsito do aarlsm
Medalla de Oro

han sido tomadas por ms de 200 aos para enfermedades
da la vejiga. Miles y miles de personas atestiguad la
eficiencia maravillosa del aceite de Haarlem para quitar

pero que realmente tenan un "desorden de la vejiga" se
han curado rpida y eficazmente tomando las Cpsulas de
Aceite de Haarlem Medalla de Oro. Si tiene Vd. alguna

EN

Propietarios t ROIIAND MEDICINE CO Sorfinf on, E. U. de A

De venta en la
cho rato bajo unas caas de banb,
pero el agua arreciaba cada vez ms
y mi miedo por los numerosos pasos
de ro iba en aumento. "Mal empe
zamos", dije para mis adentros.
Llova cntaros! Estaba desespe desesperado
rado desesperado aunque quise disimularlo para
no amedrentar mi compaero.
Mientras la lluvia segua, remaba
profundo silencio, apenas interrum
pido por el sonido del ltigo sobre
la grupa del caballo y el pisoteo de
las herraduras sobre los guijarros
del camino.
Media hora despus llegamos al
pueblo mojados hasta los huesos.
Aquel da supremo, jams lo ol olvidaremos
vidaremos olvidaremos ni mi amigo ni yo!
Virgilio Ismael Villariny.
Caeuas;
Blsamo Pulmonar
de Alien
Nnca falla en la cara de los
Resfriados slmplesfuertes
y de todos los desarreglos de los
Branquias,
Frascos grandes, medianos, peque pequeo
o pequeo 6 de tamao para prueba.
CmlMMdA nnr failn mi ma Ia hava nrahaila
ALCALDIA DE UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciuilad, con mu dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
L'tuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.
Santa Isabeljup Comp,
Declarado un Dividendo Activo
de 20 sobre el Capital emitido,
desde esta fecha hasta el 20 del co corriente
rriente corriente queda abierto su pago en la
Oficina de esta Compaa "Alien
44" todos los das laborables de 9
11 a. m. y de 2 4 p. m.
Lo que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento general de los Sres. Accio Accionistas.
nistas. Accionistas. San Juan, P. R. Julio 7 de 1910.
El Presidente
Rafael Fabin.
Yabucoa Sugar Company
TV-nl.i"Sl- nr TVviInnin Ar-tivft
I I .n niifl se hire nuhliro TVira ro-
nocimiciito general de los Sres Ac-
cu-nuas
San Juan, P. R. Julio 7 do 1910.
Kl Presidenta.
Ttafae! Fabin.

PARIS-BAZAR

Faldas blancas de Lilo y de lana, rorfe
3. 5 y 7 dollars una.
Faldas negras de 3. -I. 7, 8, 10 y 12 l. :.;:.--
Faldas negras modelos ricos, de etamin;'. irt::.
en seda, 14. 10 y 18 dolais una.
Surtido en faldas de lana marrn c a; :!

Luimos modelos eu blusas blaneas i
aplicaciones desde uno a cuatro dollars ur.a.
Blasas negras para luto UN DOLLAK u.

mente la mayora de las nombradas "enfermedades de los
rones" no son ms que desrdenes de la vejiga." Las
enfermedades de la vejiga se pueden curar rpida y seguramente.

el dolor de la vejiga
sonas que creyeron

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

enfermedad que crea provenga de la vejiga, pruebe una
caja de Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro.
Esto le convencer de su mrito.

TODAS LAS BOTICAS

farmacia Guillermety, San

Sara, Sara. Saia-

La inmortal danza SARA, l genuina, la verdadera, se
halla la venta para piano, en el Bazar EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos

comprado.,
PKECIO PARA LA VENTA
25 CENTAVOS
San Juan, Box 216.
Gr.

LEDESMA
AREC1EG

ESTABLECIDOS M J869.

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono olcmrfn marca KAISER."

MANDENOS

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estmos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du duplicara
plicara duplicara sus pedidos.
FERRETERIA AL POR MAYOR Y DETALL,

MADERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS, MOLDURAS, ETC.

SK i lili 1. 1

SAN JUSTO 2,

, KRAJEWSKY-PESANT Co.
Contrucores de toda clase do maquinarias pa Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificio?.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

EN EL

el Lobo"

inflamada 6 nf ectada.
tener
Muchas per-

Juan Puerto-Rico

INCLUYENDO FRANQUEO,
FJEMPLAR.
JOSE LAZA Y CO.
SAN JUAN, P. R.
' -j moda,
.v.i.
-.. dadas
a ino y verde
. uni.nio
y
I

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 2G, calle de la
Rema, No. 25. Consultas de 1 3
P- m. Ponce.
Jorens 6 Snchez Montalvo.-
Buete y Notara eo Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 2t.
oo. F Manuel Toro, abogado v
notario. Oficina en la calle dc-1
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel-
ono io. ai'J-g Ponce. P. R
Ledo. Jaime G. Seix. Abosado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma-
,wa.v. ,,, enrew i ork 0 ol, St.
Leda Ramn Daen hr.
sooy notario, ralle, Isabel No fi
Dr- v Santn i.-Deia facultad de
Isrs. Especialista en las enierme enierme-dades
dades enierme-dades de la vista. Doras do consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci.
rujano. Consultas do 1 3 p M.
Comercio esquinna Salud. Teui
no 283.
Farmacia "La Emerit" a m
nuei Puu Diana. Calla Tcok,,i
wm W
y Len.
El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hote Amrica, Altos de SLa Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza DeUciaa. No. 10.
La Palmita Al Ua a
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
do refrescos y dulces de varias cla
ses. Y limonadas, cigarros y ciga ciga-rllos
rllos ciga-rllos de todas clases. Especialidad
on rnfrean.na rln naKnn j
almbar. Frutas refrigeradas Dio-
hn esa imprenta se vende papel de
l'ci iudicoi viejos $2 quintal

Dr. Antonio H. Molina de-S. Remg.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
Grlis para los jobrcs os Lunes

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta g los Oidos, y Ciruga ;

de la Cabeza y del uello.
Despus de larpa pflf manencia en Para, practicando en n snrvicia de Hosot.
.I de los i profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guiase, ha fijado au residanoiaei
ta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva monte en dich ospeoialidali
para loque cuenta con todos los elementos ms modernos de diaenjaoo ytrib!
uneuto; transilumtnaetn, traquco-bronqio ctofagosopia, etc., eta

Cf cias; O Alten fif. SO. TeUfono 305. Horas de consultan 1 10 1,3 i
i', o. tn. teS sp. m. Grtu para lo pobre, Mifrcole l-rns.
t.i i 7 V A M 7-1 i T V j.- ..

nales en a

INIMETJTO GEte.

Ala toba
Komat
,-UEGO
Moma

W 'V MMMI

I.ia de seda mny elegantes de 12 y 25 dollars una.
TODO OE ULTIMA NOVEDAD.
La confecciones del PAKIS-BAZAU tienen un corte y un
t K --.-.n- a tspetial, nuestras dientas no tienen ms que comparar
I ara convencerse.

DE PONCE

L Caborrojea, vji" di caii
y iru'utk; ai natural, rcrescu. du'
ees y uiarr'v. cali? Marn v. N i. -i
Barbera "1 Fgaro-', 'a
V&sflnei. -a i'1. Yictoni A v
DelttCCl Co. ComcreiarxM al
por mayor detall. Comercio y
lud. Sucursales "Salud" y "Aur-
ra," 'Concordia" y "Luna." Coi
rebaja e i;roc03, especialidad ci
conipr domicilio. Compra y v i i-ta
ta i-ta da r le pais. TeJvfoo a i
mero ?9
la Chiquita." De Jos Mas r
Prez, opa hecha, Quinoauu y Mur Mur-cera.
cera. Mur-cera. Fbrica da sellos a gomr.
Calle Mayen-, esquina Estrella.
F. ArbonaOliver. Aimaceri-ia
por mayor, en provisin-. wjh
ciases, bal molida en k.'-?k .i
na libra, marca Aguila, '-'..ia
". Plaza del mercado, A -en a
San Jnan' N. Llauri 4
Menuel Mcete PadiUk. be?."weauaM
de "La Correspondencia," -'or Pt-.
Pico, P. O. Box. 12. If.iifcno 22
Agente y corresponsal o- "r.ca pe peridicos
ridicos peridicos importantes de
isla y el extranjera Acer. aM
y lomisiones. Puede dar fgareaoto
Hol y Colmado a 7. Ma-
liaa Delicias No. r ';.
Doctore s Vidal Vilaret 7)sn lis listas
tas listas americanos. Plaza Tiv&s
Horas de ofieina: 8 a 12 a. m. 12
1-30 5 p. m.
Bessa fi Ramrez, Reoresrotaii.
te de manufactureros 7 comisiona
tas Asentes de la maquina da
vn-nr. imiJHiKvvuuu, ronce, r.
los Romaguera y Co, S. enC.
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos del acreditado Roa
Rvabam y antiguo alcoholada Bai
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efep
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en l
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cuerda!
de caf y pasto, en pueblo de Moroi
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
enfermedades de la nax4 1
y del oido. i
Plaza Baldoriotj.
De 1 5 de la larde.
Por la maana, operaciones:
. Mircoles y Viernes & la un
maana
Nooi'
NMAhi
kmru .
MIO
1 C t
Kpr: ...

I:
i
t

'4!
r



LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 10 DE JULIO DE 1910.

Enterad the Poet Ofice Pan Juan P. R,
' M seoond class matter July 1900.

La torrespradencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per asedio de los Agentes un ntm $ 0-02
Directa Un trimestre oro. .....12-25
Unaemeetre ......$4-50
Un ao por adelaritado$8-00
S el exterior. Unafio oro 18-00
"TRUST". SU NATURALEZA Y
SUS EFECTOS.
Un humorista norteamericano
cae refiri la siguiente historia:
Dos nios del campo conversan
ef la orilla de una zanja El u
cue una manzana que saborea. El
oflro le observa con mirada codicio codicio-.
. codicio-. sa.
Pregunta:
-Me dars el corazn de la man
zana?
El que come contesta con la boca
llena:
No quedar corazn.
El sistema industrial americano
conocido bajo el nombre de "trust"
oduce en los que lo miran de af ue
la impresin que ese nio glotn
s produjo sobre su compaero. Pero,,
si los "trusts" inspiran desde luego
un movimiento de inquietud, acaso, ;
antes de formarse a este respecto una
opinin definitiva, convendra estu
diar lo que ha 6do su razn de ser
en el pas en que tuvieron su ongeu
Aquellos quienes interesa el pro problema
blema problema social planteado por el des
arrollo de los Estados Unidos, no ae ae-ben
ben ae-ben jamas perder de vista la varie variedad
dad variedad de las causas por las cuales nes
tra poblacin aumenta.
Entra cada ao en los Estados
Unidos un milln de hombres, sea
tres mil por da, los que es preciso
suministrar trabajo. Esto no es una
tarea insignificante. Si todava esa
gente saliera de una raza nica; si
hablaran el mismo idioma, si tuvie
ran un caudal de ideas comunes,
las dificultades del problema de la
civilizacin americana seran sim simplificadas.
plificadas. simplificadas. Pero, no es esto lo que pa
sa. Nueva York que, hace veinte
aos, no contaba entre sus habitan habitantes
tes habitantes ni italianos, ni judos y casi ni
alemanes, se ha hecho una ciudad
italiana mayor que Roma, una ale alemana
mana alemana ms grande q. Dresde, una
Francfort, una ciudad juda ms
grande que Jerusaln, la mayor ciu ciudad
dad ciudad judia del mundo.
Para que la anarqua no estalle en
ese hormigueo de actividad interna
cional provocada por las esperanzas
de rpido enriquecimiento que hace
nacer un pas joven v lleno de recur
sos ha, habido necesidad por una par i
te pe crear una argamzaciun inmu-
'trial prodigiosa, y, por otra parte.de
a oamiro lo rAi nmninifl ni Hirm
Jlo de las grandes empresas, de
permitir una libertad total. Los
"trusts-' cson la consecuencia direc directa
ta directa de estas necesidades de organiza
cin y de imperiosa libertad.
La mentalidad americana, joven
como es, no ha pensado todava en
dotar la sociedad de los Estados
Unidos de una forma definitiva.
Una gran elasticidad en los cuadros,
ha servido maravillosamente al de desarrollo
sarrollo desarrollo del pas.
A medida que sobreenan las cri crisis
sis crisis locales, provocadas por los des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos de minas, por la exten-
sin inesperada de la industria el
exceso de inmigracin, los diferen diferentes
tes diferentes Estados de la Unin fundaron,
una sobre otra, hasta cinco seis
constituciones.
Los "trusts" son, en industria, lo
que las constituciones fueron en po poltica:
ltica: poltica: es decir, la expresin prctica
de una experiencia que ensea dnde
estn sus intereses particulares.
Sobre los grandes financistas y los
gobernadores de losKs'ado.'.el poder
federal desempea el mismo papel
que se traz desde sus -ento veinte
os de existencia, como el objeto
casi nico de su accin : asegurar la
libertad y la proteccin los que.,
bajo su ejercicio, desarrollan las in industrias
dustrias industrias del pas. Da cada ciudada ciudadano
no ciudadano el derecho de medir sin estorbos,
bus fuerzas personales en los azares -de
la batalla y de pozar, sin interme interme-d
d interme-d Vio, del provecho de su trabajo.
, Cmo, en semejantes condiciones.
jfaicamente comerciales, sorprender
se de que el americano sea un hom
bre de negocios y que la exprei'in
ae su genio se manmesie najo la ti

gura de un gigantesco sistema indus-r enuaos uire ie caricias ei rrotro podra hacerse: inrne--e, por ejem-
tral? de e-r,o: despus gime de lilla J po. i-l Ve-tidci de la nillj-T Segn
No se puede, en efecto. ci.iito-n:ir,r":,nrni lamentable, como una vaca ido? ai mi; alemanes, l.arisch y lolt lolt-el
el lolt-el genio de esos hombre. Kl hijo de Ia quien han quitado el ternero que fried S hadnw. descan.-ara nica nica-unos
unos nica-unos pobres que, en 1S11. vinieron 'r,a- "h. hijo mo, mi Yadjanjdat- mente M.hre a mala conformacin
Nueva York, como inmigrante con ,a. ni".v amado. exclama la infeliz; 'del rurip. de nuestra compaera,
el apellido Camegie, se retir de los' ahora cuardas un profundo silen-1 Para que r rM' r.i-n r-i!f-ijma-negocios,
cincuenta aos ms tarde. ".I'"r M"" me has dejado m. do. preci.-n que una lne;i hoiizon hoiizon-con
con hoiizon-con una fortunade quinientos millo- rn;,,lre que en para t m.i.-: queri-; tal que pa.-e r la parte superior
nes. Su sucesor. M. ('. M. Schwab. M-1 f iP v' "'a "' Tu no me has abra- ,d' -I pede la inle, divida rl cucr cucr-que,
que, cucr-que, actualmente pose casi cien mi-'?''" antrs de partir para tu ltimo k en parte- exaitmrnte njua njua-llones,
llones, njua-llones, era, veinticinco aos ha. un v''j" T'adre re Ya-ijanad'tta I-- Vh ra l i-n. r.-t proporcin ja ja-simple
simple ja-simple obrero de la Unidted State-j -; reanima al cabo, y .-iepte u rora- m- r-.i-te m I., mujer. ra siempre
Steel Corporation .Tiene lmy da. en Z,n tra.-pi-ad- por el sufrimiento, i las pi rra- -n (U na ado cortas v el

esta misma compaa, quinientos)

mu empleados bajo sus onlenps. .a;!10" 1 'f"l"r. al mi.-mo tiempo que
hazaas de los Rorkefeller. los Pier' palpaba con su- manos trmulas el
pont Morgan los Vanderbilt. son co- cadver iM infortunado adoIcen-

nocidos por todo el mundo. (
En la vieja Europa, dondf las n-
quezas del suelo estn desde mucho
tiempo repartidas, no se pije-ln gi
oar cien millones, en un cuarto de
KjjQ. tin despojar su vrcino: pn
AmeriLl tierra era virgen. Todo
ertbpoWrear, ferrocarriles, roe-jta
uinuc lt .,.-,-
W J I
minas aioracn ae anijw...
No se poda seriamente Uesarfiii.!!
una industria sin enrriquer.-e j-r
SOR al mente 3r.aJprop1011erfipo.no
. tmda enrwuecer a contnouir ai
procreso del pas. Sin dixl, en

teudos Uttiu no todos se anlti altado nue.trj ir-Utrus,

hecho millonarios, pero el negocio
es all un seor coloso y no tolera
el xito sino en su servicio.
Henry Clews, el eminente banque banquero
ro banquero neoyorquino, ha dicho este res respecto:
pecto: respecto: "No empleo en mi Banco hom hombres
bres hombres que han frecuentado una univer
sidad. Es en vano que me lo solici soliciten.
ten. soliciten. No deseo su colaboracin, pues

creo que son incapaces para Ja vida
comercial,, bus ideas son dirigidas
hacia la literatura, la filosofa, el la
tn Ahora es intil meterse en la
batalla de los negocios, sin dedicarse
ellos con todo el corazn. Los neg
cios reclaman un hombre ert la totali
dad de sus facultades.
Pero s.hasta cierta edad, el ameri
cano se deja absorber exclusivamen exclusivamente
te exclusivamente por la empresa que dedicara su
vida, llega una hora en que, sasi in invariablemente,
variablemente, invariablemente, se le ve trasfonnar
en filntropo. En la distribucin de
su dinero, dar fe de sus cualidades
prcticas de que di prueba para ad adquirirlo
quirirlo adquirirlo No es la riqueza misma su
nico objeto: el americano no es aya
ro,. Se ve en efecto, que sus jefes in
dustriales, cuyos nombres acabamos
de pronunciar, en el momentojen que
se retiran de los negocios, dan ms
de lo que conservan Carnegie ha
conservado quinientos millones. Gas
t setecientos cincuenta millones en
fundaciones de universidades y de
bibliotecas populares.
Casi no pasa un da sin que se
anuncie que W. K: Vanderbilt haya
hecho un obsequio para aliviar, en
los hospitales y en los asilos especia especiales,
les, especiales, el dolor fsico de los que traba trabajan.
jan. trabajan. Pierpont Morgan dot Nueva
York de maravillosas colecciones de
arte, de admirables museos donde
el pueblo se educa y descansa, frente
la belleza Por ltimo, Rockfeller
acaba de fundar, con un capital de
mil quinientos millones de francos,
una obra central. Ella distribuir a
anualmente cien millones de renta
para disminuir los dolores y aumen aumentar
tar aumentar las probalidades de dicha para la
humanidad
Se lee el anuncio, se habla del asun
to y cuando e la palabra 'trust'
acaba de ser pronunciada se siente
un pequeo escalofri de inquietud.
Porque nosotros no somoss ni los
muy pobres que vamos beneficiar
ae la caridad de estos millonarios, m
los muy ricos que tenemos participa participacin
cin participacin en sus combinaciones de he hechicera.
chicera. hechicera. Somos simples consumido consumidores
res consumidores y recordamos que, cuando ero
presidente del "trusts" del azcar,
el difunto Havem?yer hizo la siguien
te profesin de fe:
"Opino que es legtimo sacar del
consumidor cuanto se pueda."
Los riesgos que hace correr seme semejante
jante semejante mtodo al que lo emplea son
nuestra salvaguardia. En efecto.
desde que los jefes de los "trust"
pretelKien realizar un provecho de
masiado excesivo, hacen surgir una
concurrencia y por esta causa nin
guno de los dos consigue conquistar
un monopolio verdaderamente ab absoluto.
soluto. absoluto. Roosevelt, cuyas opiniones en es estas
tas estas materias tienen sumo inters,h3
dicho:
"Se precisa aqu que una legisla legislacin
cin legislacin intervenga como un remedio
eficaz v animoso.. .Pero, ms vale
ver algunos que aprovechen con
exceso que no ver nadie prosperar
As un hombre que reclamara la des
truccin de los "trusts" por medio
e medidas que paralizaran la tndus
tria nacional sera un charlatn
el peor enemigo del pas."
Es cierto que, si los "trusts" em empiezan
piezan empiezan nienazar el equilibrio de
los K.l. y ponerse en oposicin con
las leyes que deben regir la huma humanidad,
nidad, humanidad, no se debe olvidar, en el mo momento
mento momento en que se les juzga, que sacan
su existencia no solamente de la aso
ciacin del capital y del trabajo,sino
en toda ocasin, mediante una inte inteligencia
ligencia inteligencia so ra. a.
Son las creaciones riel cerebro de
un hombre particular. Los 'trusts"
y el hombre no forman sino una sola
entidad, y eta entidad es un sujeto
dotarlo por excelencia de las cualida j
des del americano.
Cmo limitar la libertad del
"trust", sin poner trabas al propio
tiempo la iniciativa del hombre?
B. l'flTi Vomt.
LITERATIRA IX0IA.
Oprimido por una pena moital, el
anciano y su mujer caen inanimados
exhalando un dohlr grito fie dolor
: I. madre rerrihri nrimerunw-i.t tn
uinjc a .-u lujo alabras extraviadas
te. m. hijo mo. ya no reconnre.--
a tu padr. ciego rl infeliz. amv.
j levntate! p.va un brazo al rededor
i'M cuello de tu madre y r otro al re-
VHor de m ruello. Guanos y mar-
criemos a) bosque Despus, p
rat. r? frutas para nntn"s.
lea para encender el fuego que
-.. iiiatni"' ...
- i 1 1 i
t- pi- m-i ina nacer ese
ot, .,. y .pir ci-sro. y romo tu
madre. -ra taniTn. -!ra fii!sl
nr -in ;u avu.ja. i'cr., rtSs muerto.

.. t mover.- ma- r.-pra el diadas laH..- !. .I.l.r .n U

- iir al pr-nte: li pena ha-

tan dbil, y partiremos con tigo.
"Tu has vivido inocente y has su sucumbido
cumbido sucumbido bajo los golpes de un mal mal-vadg:
vadg: mal-vadg: por ese motivo habitars en
el cielo con los hroes que han side
libertados dl suplicio de una nueva
existencia. Habitars en la esfera
en que residen aquellos que fueron
en vida fieles sus esposas: vivirt

una existencia immortal al. lado dt
todos aquellos que procuraron en la
tierra el bien de sus semejantes, por porque
que porque fuiste el fundamento de la felici felicidad
dad felicidad de tus padres".
' iadjanadatta se apareci a sus
padres y subi al cielo. El anacoreta
maldijo entonces Dazaratha y le
deseo una desdicha.
Dazaratha, ya en la vejez, muri
dulcemente, estando al lado desu mu
jer Kosalya, dormida. Al despertar,
la reina se di cuenta de que su espo esposo
so esposo no era ya ms que un cadver fro :
entonces prorrumpi en dolorosos dolorosos-gemidos,
gemidos, dolorosos-gemidos, se extendi la noticia por
todas partes, y, por ltimo, la reina
dedic Dazaretha magnficos fune funerales.
rales. funerales. Varios cantos del poema
indio "El Ramayana")
FABULA.
Dir en pocas palabias cun dul
ce me parece la libertad!
I n lobo de excesiva delgadez, en
contr por casualidad un buen nu
trido perro. Despus de cambiar un
saludo se detuvieron: ; De donde vit
nes que tan brillante est tu piel
pregunto el lobo al perro; ;en donde
te alimentas para estar tan robusto?
Yo que soy bastante ms fuerte me
muero de hambre. T solo tienes
la culpa de encontrate en semejante
condicin, le respondi el perro con
franqueza, si puedes proporcionar
un amo los mismos servicios que yo
presto al mo. Cuales son? Vi Vigilar
gilar Vigilar la puerta, y por la noche defen defender
der defender la casa contra los ladrones. II t
me dispuesto saguirte, exclam el
lobo, porque ahora tengo que sufrir
la nieve.la lluvia y arrastro una vids
miserable en los bosques. Cunto
ms agradable me ser vivir al abri abrigo
go abrigo de las escarchas, y encontrar bue buena
na buena cena sin tomarme ningn traba trabajo!
jo! trabajo! En ese caso, ven conmigo, di dijo
jo dijo el perro. Por el camino el lobo re repar
par repar en el pelado cuello del perro.
"Qu es eso amigo? Nada.
Sin embargo, dmelo, te lo rue ruego.
go. ruego. Como parezco vivo, me atan
desde por la maana para que duer duerma
ma duerma durante el da y pueda velar de. de.-de
de de.-de que la noche llega. Por la tarde
me quitan la radena y corro donde
quiero. Me llevan pan, mi amo me
da los huesos que sobran en su mesa,
los criados me tiran muy buenos tro trozos,
zos, trozos, y me dejan su sopa por la que no
se inquietan. As, sin trabajar, me
lleno el estmago. Pero dime, si
quieres salir puedes? Xo del todo.
Disfruta, entonces amigo mo, de
las dulzuras que me alabas; en cuan cuanto
to cuanto m, no querra ni un reino cos costa
ta costa de mi libertad.'. FEDRO.
LA PATOLOGIA Y LA MODA.
La patologa y la moda. R. 1.
Hubo un tiempo en que, para ser
tenido por bien educado, era preciso
al dirigirse a una persona sujetarse
a una tcnica bastante complicada
y del todo diferente del cordial apre
tn de otros tiempos. Para verificar
este hermoso gesto, debase levantar
niii' ho el brazo, de manera que el co codo
do codo estuviese al nivel del plano de la
espalda; el punto era capital. El
antebrazo, por su pai1e.se mantena
granosamente renegado, a fin de
jue la mano fuese colocarse al
gunos centmetros delante de la bo
ca del estmago. Era una simpleza!
se me dir; pero si de ello hablo es
porque estas cuestiones de moda in
cumben no slo al especialista en en
fermedades nerviosas, sino tambin
al mdico secas. En otros trminos
sera fcil demostrar que un trastor
no, una fein, una enfermedad, han
casi siempre lado el tono a la moda.
Si rnrontrnmns 1a un nrwn rirliVu.
Ia PS lOTf, pn ,frt0 n6 irna;rinada
las ms de las vece? para disimular
un aetecto usico, accidental, o per per-manente.de
manente.de per-manente.de un gran personaje. De
modo q e?te apretn tiene su origen
en un vulgar abeeso del sobaco, que
impeda a una princesa, hoy en da
reina de Inglaterra, bajar el brazo
como de costumbre. Sus damas de
honor la imitaron y .-ta no tard en
jrrnrn-lizarse.
L'i influencia de la Patolopia so-
l,rn l-i nwi.Ia -fin vrtJi-. uAW
.huto demasiado Lr-n. El Fexo feo
es el tii'icii h'ini'-o d-sde el punto
de vi.-t a f -t'j. ... .ello csromple csromple-tarreiste
tarreiste csromple-tarreiste def.-nn. Prubalo, nues-
t r.. n. !-. r t ,.,, 3
je -tamaria sr 'uua asi todas las es
tenias i mnj'r m j-ie van vestidas
Jmi'rtra- que V hombres van desnu
d-.

j Ai'-innad.iiiirnte para nosotros,
cor-jp:ir;i r repasar. :", travs del curso
le ... a-'... 1 iiiejWn,ble ultraje de

ii.ii i-.n-,-.i i .1-. salva es v ias rivi-
- J
i:zai.i u p. iieim Uulanna de T
lias a-i -..r;;
tras U2.1t!
l:i ms tnuiri de nes-.
-- tlas han compren
,U U U. .1 v:.l, largo v flotante,
nica cpj, .F ..ire:ir la defer-j

ya-nadad 11 ;f TwL Lu embolsas dos hijo.-estos, seora.

m

l TESTAMEMTO

Pues seor, heme aqu y al fin del viaje
y en espera del ltimo momento . .
y si fuerza es hacer el testamento
dejar mi mujer con qu trabaje.
Dos chamacos ms fuertes que 1 coraje,
ms borricos y torpes que un jumento;
item ms : dejar en su pensamiento
Ms pesetas que un rey gasta en un traje.
Y por si sto no basta ah le dejo
muchas penas y lgrimas amargas
dentro mi tumba un corazn ya viejo, v
y mis deudas que bien sern mil cargas ;
item ms que: por fin, cuando me muera.
bien se puede largar donde quiera. . (
Jos Merced

de una manera particular del busto.
la parte ms perfecta de su organis organismo;
mo; organismo; lo han subrayado con un cintu cintu-rn,
rn, cintu-rn, lo han recubierto de pedrera
ouena falsa, no es esto,! por ven ventura,
tura, ventura, un buen ejemplo? Pues an
hay ms.
Un el siglo XI los zapatos acaba
dos en punta estuvieron muy de mo
fa. Porqu? Porque un conde de
Anjou "quera disimular con sus lar
dos zapatos las protuberancias d
sus pies deformes".
Reinando Carlos vil, volvieron
usar los hombres vestidos muy lar-
sos, por la sencilla razn de que el
rey era patizambo y mal conlormado
Durante una parte d-?l reinado de
rrancisco I se llevaron tos cabellos
largos; pero habiendo sido herido el
rejr en la cabeza durante las manio maniobras
bras maniobras de Remorantin, le ordenaron
os mdicos oue se los cortara, con lo
ue se estableci la moda de los ca
bellos cortos.
Enrique II presentaba al nivel del
?uello cicatrices muy desagradables,
?e trataba de antiguos lamparones,
que su padre haba curado quizs
por medio de tpicos, pero que deb deb-in
in deb-in haber dejado grandes huellas. Es
ta enfermedad trajo la invencin de
grandes cuellos alechugados.
Muchas costumbres nuevas del
tiempo de Luis XIV, deben su ori origen
gen origen los cuidados que dedicaba el
rey embellecer, remozar, por de
nlo as, su augusta persona. Tenia
un enorme lobanillo sobre la cabeza;
para desimularlo se dirigi al pelu peluquero
quero peluquero Bine, que le fabric una "bi-
nette"-as,se llama an en Franeia-
el siglo de Luis XIV fu por este
motivo el siglo de las pelucas. Como
padeca vrtigos, jams abandonaba
su bastn, costumbre que imitaron
todos sus subditos. Le pareci asaz
pequea su estatura v aparecieron
los altos tacones encarnados.
Ms tarde, en tiempo del Regente
reaccionando las mujeres contra la
austera tirana de Mine, de Mainte-
non, escotan ultrajosamente sus
cuerpos. La Palatina, madre del Re
gente, no tiene un descote presenta presentable;
ble; presentable; lo protege con un cuello de pie
les, y he aqu la "palatina de moda.
1 no stjcrea que solo los prncipes
najan creado costumbres ae este
cnero. Existen tambin reinas del
la moda, como Mine. Recamier que,
teniendo las orejas mal bordeadas,
aadi fu peinado cintas especia especiales
les especiales para esconderlas.
No se ha visto ms recientemente
inventarse la crinolina para disimu disimular
lar disimular unembaiazo imperial? La voz na
tal fu, asimismo, de moda durante
el Imperio, por la sencilla razn d
que Napolen III hablaba con la na nariz.
riz. nariz. Ms con eso basta. Ya se v de
qu manera la patologa pesa sobre
los usos y costumbres de la humani
dad Esta es la nica excusa de este
artculo; y si mis lectores lo encuen encuentran
tran encuentran demasiado ligero, rugeles no
olviden pie es un artculo de moda.
-Dr F. Hrlme".
LA RACION DE LAS FIERAS.
El ejrcito victorioso del len
acampo en un arenal y el jefe dispu
so que se distribuyeran los vveres
con equidad hasta donde alcanzaran
El zorro, como intendente del
ejrcito, hizo el reparto, y en un ins instante
tante instante se oyeron en el campamento
rugidos de placer.
Parece quP P ejercito ef-t con contento
tento contento dijo el len relamindose los
labios.
En aquel momento llegaron sus
odos balidos latiniosos y dolientes.
Eh, qu es es, alguien se que-
ja
-Es que !o. corderos tienen ham-
bre.
Cmo! no !'? ha alcanzado na
da?
Seor, la? fiens son tan exigen exigentes,
tes, exigentes, necesitan r tanto., .qu no
han llegado la.- r 'nvsiones los t tmidos.
midos. tmidos. Di lo? i'.r ros que perdonen
rtta vez. y haz e alimenten de
promesas.
-No me rrwrii.
Hay que contentarlos. Callarlos
de algn modo.v h.-.y que hacer alpo
para que crean iii no estn olvida
dos.
f'er.or. nao?
Diles que a
-e me ocurre,
primero que se que
je me lo como.
anicRLSMa
l n pintor muy afamado
hizo un retjjto de Julia :
y forprend.j la tertulia
por estar muy bien pintado:
mas repul muy formal
un chusco di- lUen humor:
rrr, ) ? est mejor
pintado el orisinjj.
-Xo b
e i' .,1 distinguir an

DISPUTA DE LOS DEDOS, 1

Un da disputaban entre s ls de
dos de la mano, pretendiendo cada
uno ser de ms importancia que los
otros. t
Silencio! Yo soy el ms fuerte;
yo trabajo ms que vosotros cuatro
juntos; tengo mi lugar' aparte y soy
por consiguiente vuestro jete.
As habl el"pulgar".
Yo no soy menos que t le le-grit
grit le-grit el ndice": yo verifico los tra
bajos ms finos, y se me encomienda
siempre lo de ms importancia; por
lo tanto, yo soy entre vosotros el mas
hbil y aceptado.
Nada de eso! replic el cor
dial." Yo soy el ms grande; estoy
colocado en el centro, y la naturale naturaleza
za naturaleza me ha distinguido, sealndome
como vuestro rey.
Cmo! do el anular No
me veis adornado con oro y piedras
preciosas ? Esto indica bien claro que
los hombres me han designado el
puesto mas nononneo. i
A T. f-
chistado, los dems le preguntaron:
1 tu, pequeito, por que gual
das silencio? Habla! cuntanos tu tu-valor!
valor! tu-valor! Para que he de hablaY? res
pondi el "meique." No estov co
locado aqu, en mi sitio, para burla
vuestra. El que hace lo que debe y
puede, y lo que Dios quiere, es dig
no de aprecio.
Los otros dedos reflexionaron un
momento y dijeron entre s:
liene razn el pequeuelo:
nuestro hermanito es tan til y bue
no como cualquiera de nosotros.
Alberto Haesters.
Pues nada ms sencillo, caballe
ro. t uno se llama Juan v el otro
Pedro.
-f-
En el teatro.
Sabes oue de buena pana me-
casaria con la rubia de aquel palco?
nl j mi i i
nene tres muiones de dote.
No importa; por eso no haba
yo de desistir.
Un viejo soltern rie con su ama
de gobierno, que es muy respondona
lor intimo- dice aquel muy
furioso. usted no le toca hacer
ms que lo que yo mando. Yo estov
en mi casa.. ..
-"Y qu? responde tranouila-
menie ta mujer acaso no estoy yo
. i i
lamoien en su casa de usted ?
Doctor, que me recomienda us
ted para curarme de mi enfermedad ?
Que pase usted en el campo una
larga temporada.
Imposible! Mis ocupaciones
no me lo permiten.
Pues, entonces, mande usted
m suegra. 13 efecto ser el inmo.
Xo comprendo.
--
En rl cuartel:
Vengo presentarme V. S mr
haber sido destinado este regimien
to.
Por cierto que no me han dado
de usted los mejores informes.
No hay que hacer caso de lo
que dice la gente: tampoco me los
han dado muv buenos d V s ;
coronel.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
En esta imprenta se vende
Ppel de peridicos viejos i
quintal i

un empleado en
una Casa de Comer
ci, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase 'al
apartado de Correos No. 971.
Q o un n fin ra su entreSa nme nme-UU
UU nme-UU iClIU datata. un Auto de
STUDEBAKER mar marca
ca marca "E. M, F 30' caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
I !Urnr!n a mejor surtida en
LIDlSlfli la 9,a es la del Bazar
Otero de Ponce. Soli
cite catlogos, que se enviarn li libre
bre libre de franqueo. V'-' 1
LUIS A. GONZALEZ
Hace toda clase de
trabajos d. su profe
sin. Su casa. Parada 4il calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico. .
Se alquila.
En Miramar," una
casa acabada dt
construir con tods
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo o 771. San Juan,
Puerto Rico.
En
Por esta cantidad
se vende, una '.pro-
Piedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar, parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 anturce.
A los
contratistas de obras. Gran
ilZocos
asn dr huc.ar nenro
5- VJ
isU de 8 varas de largo
! 1 1
y i puigaaas de dirae-
111 Ca
Deposito eh Hato
" w t i'
Re'.-. Informar Ramnn
fcoler P. O. Box 122.
Piedras.
Rio
Cafe esiaiuani Sfiss
V Uro. en la
parada de
tos carros del tranva.
Sio centrino para los'yyisitaniet de
la playa. Almuerzo temida, cena.
A la caria. Cocina para todos loa
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
? A t...: u i. t
uc juio w. uutury eu m fiara i
de Mayaguez.
Pron Dninr DE OPA HECHA
Uiail LI de J- Gonzlez tCa.
S. en C Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
j un esplndido surtido de fongrafos
; de Columbia. Records de los ms
i afamados cantantes. Escribanos
; vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-
ciha.
Veterinario.
E- P. Fernandez
Veterinario de ia
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Hotel Pars.-
"de mejor so co come.
me. come. Habitac3 Habitac3-nes
nes Habitac3-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 Saa
Juan. P. R.
Caguas
Restaurant de Mendo?.
Predilecto do la ciud:L.!
por sus maznficas co- :
midas. Casa epaci.ra v rentriei
ravoreciaas por viaje rn.
central, esquina callo d
ees.
17
Parq'13
c 1 tAn.r.. -.r
-
ufJyUfJo Uw Casanova. Acc
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos do caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del paia. Calle de .Gautior
Benitez. 1
Perfumera.
En "La sultana'
quincalla que se
acaba de establecer

necesita

en la calle de San Justo numero 12. ; nnTr comprando un hermoso foni foni-San
San foni-San Juan Puerto Rio, hay el mas Ty Edioa. Son lo? mejnres. C.
esplendido surtido de perfumeriti. crikacn. l'laza Coln Tetum,
En gneros de punto, adornos pira ; rv7! a' Teatro San Jaac.
cabeza, paraguas y sombrillas p:ir:i :r rto
mujer y carteras de insno.es mr. n i srm.v.a l'.iion. .Fu

nmeo ei surtido- I odo acubado ."v
recibir. Pintura
irisiaiena, icrre-
tena, surtido general. Xo lo ol olvidis.
vidis. olvidis. '"La Sultana," San Ju.to
12, San Juan.
Compre

Se vende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de nogal estilo '-IimKirio". hasta vacillas.? m.

dros de mrito, etc., se hallar todo cnanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo Junto ror fvr,rAn

Informarn en estasfidnas
altos. San Juan de 9 10 a.
.

K. del Valle Zeno
K6EXIER0 ara r Aesospa
tnianU mua tmux m ni mtMm ustiingn

. ODMuneehMM stOn, boom hmwarrlla, MaHoetoi, a. piso.
opowbM y eoastraoaooOT da mi Mmmvm y UMlo4tT

ImiWi cuauato ra parnl

UOSl: tw M Mtltii

LOPEZ ANTON!
GIORGI, ha trasls
dado su consultor
la calle del Cristo nmero 2
donde ofrece sus servicios como cj
rujano general de 2 4.30 p. m m-Telefono
Telefono m-Telefono nmero 234. Residenci
Hato Rey, parada 32. Telefoc
22 m. p.-

El Doctor

PaWlilina. Ssass3

ROS para se
oras y seoritas en su huevo dq
micili, Cpndano 2. altos. i
Una victoria.
En perfecto us(
y recientement(
reformad a se ven.
de una victoria. Es muv eleeant
y cmoda. Informa el seor Ra
fael Balseiro en la parada 20 San?
turce. v v v
Se necesita,
dro. El que des
puede dirijirse al
rales en Aguas 1
Para trabajos d
una panadera, s
necesitair"ciknV
dro. El que desee proporcionar'
puede dirijir.se al Sr. Jos E, Moi
rales en Aguas buenas. :' -" j
vi
The Mayoguez
Ofrece lad
ctorrias azi
careras de i
isla toda es
Light & ice Co
de materia!
elctricos pro,
cedentesde lai
mejores fbricas de los Estados TJnw
dos. Direccin. Apartado 355 Mai
yaguez.
k necesita.
Un .hombre qu
sea de conducta
intachable, fami.
ha pequea y que tenga conoci
mientos generales de agricultura'
en Puerto Rieo, es necesario qu
tenga mucha practica en bregaM
con la clase pen. Se piden referen
cias. Informar, Guillermo Den
ton. Arecibo.
guadilla
HOTEL 3 O R I $
Q U EN. Frente
la plaza principal. m
quma la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocar. Habitaciones
propias para agentes viajero y pari
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidsi.
Hotel BorinqueD, Aguadlla casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron a
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899 ,i.
I psta,
licores de todas chv.M.
J especialidad en
ron LAGO v r..n
r. Lti A."LAGO. Anises, Vui03 a
California y espaoles. Se sirvn
pedidos toda la isla, Tlelo ao
4Q. r. u. tiox 193.
.i
Mayaguez
Hotel Palmer.
Mndez Vko
74. Muv cerca .!!
ferrocarril. Baos todas biw.a
Habitaciones ventiladas. Serv.- m
la carta. Alumbrado elctric j
tirntres en todas habitaciones., 'te 'telfono
lfono 'telfono No 53. Habitaciones n v
agentes viajeros,' propias para
bic iones de muestras. Tel.' i
No. 53.
Abogados y
NOTARIOS.
pe Tord y ;
les. Plaza Drir.
Altos de Guil'ermaty. San
Puerto Rico.
Garage,
Auto-Exehange Gara.;'".
Mari -la Street. 3o. i'.,;.-
vile.s para viagC-S paeo y de v v-ta.
ta. v-ta. Garar,- ron capac,jad parad--.
ce automviles. El ms gramil Ir
la poblacin v d mas rf'iiiri. a
Pues csti ds pasos de I13 i.o,r.
' es y muy ccrca del centro Je j
i"o'arin.
P U I LA SUIZA Kl m v
ib llliLUlfl t rt Kr ali
ment i-uta .i-
0 V T)frJT.7 rl!'
h. I'n J0S4 en las merienda ij
VersalJ.jr va se consum .1 el c!i
-.4
aie
como alimento principa!,
fes que usan nuestro choo-
! 'don
i.a?o ro?an d-3 buena salud,
i rieaii';a.n?i.iar do 1.1 ra.
Krr.
rao Miper,i.i
San Juan,
12S. p. O.
u. coonni v
Tetina 4t Telis 1
lio 3tH.
iU Unnrnn ma" raeno par
Ll IiCblCU ws familias pued- o:
tenerse por poco di
.d II IVA A.
"fia liaos tsenla ano
1 uicntua y esnjere en
c'. .-espicho ic frmula. Paten
: z.ido3 da t.Kiiclaso. Situada ca
: Pir-iue eentral. 3
Fi'"" ......
muebles.
en la Plaza de Coln, Na 12
m. y de 2 4 p. m.
.
pn

& HMJMO.P.



'1

LA COffiSMENffi DE PliEPJO-RIC.

AO XX NUM. 7.062

Dferjabitfamente impaxdal, ecodela opinin y de la prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 10 DE JUICIO DE 1310.

OFICINA ALLEN 64.

ENIGMA NUM. 57

ras, que es el tiempo que emplearn j

los tres tubos.

T a fipffnnrla Darte (Sustituyendo

los dos de 3" por uno de 4) encon
tramos que la diferencia es 7 1-5 mi
utos en favor del tubo 4" con este
se tarda ese tiempo menos..

En la prxima edicin expondre expondremos
mos expondremos la capacidad de los expertos
nuevos y curiosos, problemas.

PASATIEMPOS

o
o
o

o

o
o
o

o

o
o
o

o

o
0
o

o

NUESTROS ENIGMAS.

Crtese la herradura en siete partes, con dos cortes de las tijeras; de manera que cada
parte,, contenga dos hoyos de clavo.

ENIGMAS.

Hemos recibido un sin nmero de
soluciones para este enigma, pero
no hemos tenido el gusto de encon encontrar
trar encontrar una ccrrecti.
La solucin es la siguiente:

NUMERO 57.
Crtes3 la herradura en siete par partes,
tes, partes, con dos cortes de las tijera; de
manera que cada parte contenga
tos hoyos de clavos.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

LOS CAMPEONES
OE LOS NUMEROS:
La seorita Mara E. Mi Miln,
ln, Miln, de Cabo Rojo fue la
herona esta vez.
La limpieza j correccin en el
proceso de la solucin le acre acreditan
ditan acreditan como ana contable de
"cuerpo entero".
El seor Luis Janer Landrn,
de San Juan, tambin los
resolvi con admirable co correccin.
rreccin. correccin. Pocas fueron las soluciones remi

tidas los tres problemas de nuestra
edicin anterior.
; Debido lo espinoso de aquellos,
los campeones no se mostraron pro propicios
picios propicios al ataque. Solo 32 y de estos
hicimos las clasificaciones y en con contramos
tramos contramos en primer turno el que res responde
ponde responde al solucionista Mara E. Mi Miln
ln Miln de Cabo Rojo. No habamos vis visto
to visto ni puede pedirse mayor exactitud
y correccin.
La seorita Miln es una contable
de "cuerpo entero", quien hay que

rendirle los honores de la admiracin
y depositar sus plantas los laureles
del triunfo.
Creamos que el seor Morales Ca
ssagne de Guayama no encontrara
rival y esperbamos que hubiera po podido
dido podido sostener la bandera de la vic victoria,
toria, victoria, el gallardo titulo echampion.
Hubiera sido tal si en su camino no
se le interpone la seorita Miln. No

obstante sus soluciones estn muy
bien' planteadas en el proceso del
lo. y 3o. que resultaron correctos y
solo se nota una pequea distrac distraccin
cin distraccin en el 2o. y esto es lo que no po podr
dr podr perdonarle la seorita Miln.
El Sr. Tulio Hernaiz de Carolina.
Sus problemas estn muy bien ex expuestos,
puestos, expuestos, pero incurri en varios erro errores
res errores en el lo. y 2o. El tercero est co correcto
rrecto correcto y muy bien planteado.
El Sr. Joaqun Masferrer, de Hu Hu-macao
macao Hu-macao envi la solucin al 3o. co correcta
rrecta correcta y bien planteada.
, El Sr. Luis Janer Landrn, de
San Juan,correctas y admirablemen
te planteadas.
Las soluciones son las siguientes :
Al lo.-lSl metros cuadrados.
Al 2o.-Primcra parte de la solu solucin,
cin, solucin, 18 horas, pero como son dos los
que se conectan emplearn por con consiguiente
siguiente consiguiente la mitad del tiempo sean
9 horas. Ahora bien los dos de 3" em
plearn 9 horas y el de 6"-4 hora,
trabajando ambos emplearn 3 ho-

Siibst.it.uir los ceros Dor letras de

manera que se lea en la. lnea clamor
que se da con las campanas; en 2a.,

erjercicio humano; en a., aumem-u,
y en la 4a., animal bat racio anuro.

O
0 0 0
0 0 0 0
0 0 0
o
Substituyanse los ceros por letras,
de manera que se lea horizontal y
verticalmente en la. lnea consonan consonante;
te; consonante; en 2a., mineral; en3a., nombre
de varn; en 4a., cuestin de come comedias,
dias, comedias, y en 5a., consonante.

Tringnlo.
ooooooo
oooooo
0 0 0 0 0
0 0 0 0

0 0 0
o o
o
Combinen las figuras por letras de

manera que horizontalmente y ver verticalmente
ticalmente verticalmente se lea: lo. planta; 2o.,
tiempo de un verbo, 3o., suceso ocu ocurrido;
rrido; ocurrido; 4o.. cuadrumano; o., con consonante;
sonante; consonante; 6o., nota musical; 7o., vo vocal.
cal. vocal.

Dn gran pblico es hoy devoto
de nuestros enigRiaa. La cultura del
safo da un prueba ms de su&iten-

etdad coa k estadstica qudete lm

fcowctonee de ortos emgmasipudw
'haceras.
Hay un gran espritu de anlisis1
'y un gran viveza de imaginacin.
Nada so resiste nuestro pblico.
8o hay dificultad roe no sea venc venc-,U
,U venc-,U ea la solucin de dichos enigmas.
Las Gandiciones pata obtar 4 los
premios que se frecen por solucio soluciones
nes soluciones a enigmas son las siguientes:

1 -Corresponder el obsequio

Ha solucin acertada qu llegue pri

mero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en est concepto, sino
j partir de las 10 re !a noche-del jue jue-jves
jves jue-jves de cada .semana.
2-firtre raas soluciones acerta acerta-idas,
idas, acerta-idas, el obsequio corresponder la
persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de de-jtemada
jtemada de-jtemada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si silgue
lgue silgue l ordn alfabtico, pero cam
blando peridicamente ese orden.
3- Todas las semanas en la pgina

sportiva se designar la letra del al

fabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya sclu-

ciea se ha de dar en el nrxime do

mingo ;f debiendo esta letra variar
en cada-semana.
4-Cuaado hayan acertada los enisr
mas dos personas cuya inicial del

apellido estn ieuahaeote cerca dof

la letra designada para el enigma,;

oerresposder el obsequio ta per-,
na cuja segunda letra del apeldo apeldo-eat
eat apeldo-eat mis oerca de la-letra previamwr

te designada y as sucesivamente.
Por ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han envia-.
do soluoiones acertadas en el mismo
orden de prioridad, siendo la letra
previamente designada la E., empe-f

zando los dos apellides por i. y es estando
tando estando por lo tanto igualmente dis distantes
tantes distantes de la letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, por,
que la letra E. segunda do su ape-j
Mido, est ms cerca de la letra E
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segunda del apellido del Sr.;
Facundo.
5-Las contestaciones- los enig-,
mas deben venir acompaadas da.
un cupn que al efecto publica, este,
diario todos los domingos. Sitia so solucin
lucin solucin por sus condiciones puede!
estar contenida en el cupn, escr escrbase
base escrbase en l. En otro caso, escrbase
en papel y remtase unida al eup
por un alfiler, .

Lea esto, pe le interesa,
; Dfisea Vd conocer el meior tinta

i.iindo para devolver al cabello su pri

.i IUVU l'OIUI
Quiera Vd. cambiar u canoso pe j
o por una hermosa cabellera negra-
wdosa? i
Le- gustara Vd. hacer desapa-1
tecer de su rostro, el feo signo da,'
vejez que indudablemente prcda-cenV
as canas'.'
,.K?ti Yd. interesado en hacer nna
'"nena conquista? )
Entonce-;, um'go 6 amiga, decida
-e; usar la muy afamada Juvenil

", cu es un disputa el mejor
tv, te conocido y de resultados mspnA
VOc. j
I 'e venta en tedas las farmacias.
Al por mavor. The Juvcninai
o., I: O Rox 101. Ponce.. F R.j
JERRa A LOS INSECTOS. :

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
G alletti Vieq ues. P. R.

PHOFESOR JLOOMIClUa
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

lili I m II Ni.
A-RECIBO, P. R.

Manufactureros de pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

' i
o

AGUA MINERAL CARLSBAD
UF8RTE1M BEL IGfli fiiub ja-lliMO B8TEU3

3321.
Este bonito diseo muestra una
Bencilla blusa para diario. Su confec confeccin
cin confeccin es fcil y la vez elefante Kst
adornada con un cuellito con festo festones
nes festones y ojetes bordados y igualmente
estn hechos los puos. Puede hacer
se mejor en telas blancas y que estas

sean usas, los grupitos de altorr.as
y una ancha cayendo sobre los hom hombros,
bros, hombros, dan elegancia al cuerpo.
El patrn est cortado en 6 tama tamaos
os tamaos 32 42 upulgadas de busto. Pa Para
ra Para 36 pulgadas de busto la blusa re requiere
quiere requiere 2J yardas de material de 36
pulgadas ancho.

3322.

En niicftr-i Ilustracin de hoy
mostramos un trajecito corte mari"

ero para nias de regular edad. Es.

t adornado con surach. Las maneas

son cortas. Va abrochada en la r-arte

delantera. Su confeccin e3 sencilla
pero muy bonita. Puede hacerse en
telas propias para estos trajes.

El patrn est cortado en 4 tama tamaos
os tamaos 6 12 aos. Para una nia de

8 aos requiere 3 1-8 yardas de na-
. . i

tenal de do pulgadas aneno.

Excelente "remedio contra eferaedades del estmw
Intestino, bazo, hgado, rinonaa, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.

Batida satMSilma refrigerante 7 ealidable para Ja nesf

San Jtaaa P.O Box 43

Chinche. Po'fllij, flor TV.!as
ipms bichos s-. 1 ni ben n "jenedio rta
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquito?,"
quito?," Mosquito?," y al "Extermin' dor de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida 1 los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar moequitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega en los cuartos- tste es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la pruebx del
pblico por 26 aos (no es veneaoo).

, Botellas de una pinta, Jo centavos; i gi gi-;
; gi-; in, S1.00; gsln $2.00 "Kl Terror U
as Cucarachas, limpiar su hogar do
s.s cucarachas, be vendp: en latas da J
i !c libra y de 1 libra. No deja polv
-AL LA DE & co.. tnicos taBrlcantes.
122 cedar Streel. Neiv York Ciy.
('asa de Preslainos, J. Kendou y
Compafiia S. en &
Kl da 1 0 y de Agosto
las 2 p. ra. ten ti ni lugar uta
esplndido remate de las pren pren-ias
ias pren-ias qii2 habiendo trascurr i i
peismeees no lian sido renova
i dasni caneciadas. Hay do ven ven-tas
tas ven-tas un precioso surtido de .i!,
li.ijas AJJen 21 Fortale. a-
Jui es (a impreiila se venda
papel -de peridicos viej'03
2 quintal.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del engms Num es la siguiente:

3318.
Peco hace que se et usando la

n" que c?te diseo representa v

'sin enihargo. ha sido uno de lo ms
aceptables.. u confeccin es senci sencilla
lla sencilla pero de encantador arpecto. Kl
modelo que ofrecemos es una boni bonita
ta bonita coniliinaci'ja y produae un eferto
de princesa. El modelo es excelente
para faldas de paseo. Puede hacer

se del material que se des.

J-J patrn et cortado en fi tama.

fios. 22 32 pulsadas de cintura
! ii o i i i ...

rara -t puigaua ia tlela requiere
6 yardas de material de 36 pulgadas.

, JolI.
Bonita en extremo es la combina combinacin
cin combinacin presente. Consiste en cubre-cor
set y panta!orp. y es indispon.-J.ie
pura toda mujer que quiera vestir
bien. Kl material que debe ufarse
es mejor q:;e sea blanco y puede a a-dornarse
dornarse a-dornarse con valencien bordados.

eto queda eifecion de susto.

hl patrn est cortado en 7 tarn:i tarn:i-Ros
Ros tarn:i-Ros 32 44 pulgadas de busto. Ta Tara
ra Tara 33 pulgadas de busto requiere etta
pieza 2J yardas de material de id
pulgadas de ancho.

HBUA t EL IMEREi.aa

No lo olvidis.
Ecn San Luis. Los ?rcs. A. Alva i
rez hermano, siguen obteniendo el me- j
jor xito con laventa del acreditado i
"Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juaa. "Ron San Luis".

,CUrO. DE MODAS PK"LA coRRKsroxnEyciA.'

En su imperen U levende nade! di

piodicos vie-oi i quin a

vibn
Vc y Nmero
l'ititiacin
Kcmrra ce irs patrone
iJcia ce fot ducados
lt rmee qoe dereeti Bbtenr rlrne dl mrttio 4 moda 4a L
:.L"frCj0f.n,r'?" 'rranse recortar, limar y rem;tu- eMasofieinaa diriciji
1 gir.a de Moda de L Correspondeocu. Box 7&. bao Juan, P. R." ata i
ro. leca ioheitud de cita Case ti Itt'ui tu u. cunio. Uu-ms
ce tada jatreo a IU ctsUviM.

EH iniirififii sw

as dbiradl

caps m Laeirjro, aaiiffiqMiiraas j

mm r &. a JE

LOELO, wmm

i'

p
I
4
4
t-
11
i'
i
I



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTORICO, Vt OB 1UJ.10 DE 1910.

POR

EL

MUID

DEL ARTE.

Los Estados Unidos poseern en breve el

museo del mundo

DIRECTORIO OE S&NJUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

No se han detenido en precio por adquirir las obras
maestras del arte pictrico.

Ultimamente el millonario Otto Kahan oMnvo nn oleo del gran
pintor Franz Hatz, rival de Rembrandt, pagando por l la so soma
ma soma de 500 mil doliars.

. Loe americanos se han propuesto
acaparar todas las obras maestras
que sea posible conseguir, sin pa pararse
rarse pararse en precio y condiciones; y la
postre, los Estados Unidos ser el
gran museo del mundo No hay mi millonario
llonario millonario que no se crea obligado ser
coleccionador v el celebre J. Pierpont
Mgrgan, encabeza la lista como millo
nario y como coleccionador, aunque
no es el q- ha paaadoel precio ms

elevado por una obra de arte- En

$42,500
"Los comulgadores," de Bretn,
comprado por el mismo, en $45,000.
"La feria de los caballos", de Ro Rosa
sa Rosa Ronheur, comprado por Cornelio
Vanderbilt, en $3,000, y regalado al
Museo Metropolitano
"La vuelta de la granja", de Tro Tro-yon,
yon, Tro-yon, comprada por E T Stotesbur Stotesbur-ny
ny Stotesbur-ny en $65,000
'"Friedland," de Meissonier, com comprado
prado comprado por Henrv Hamilton,, en

operaciones entra por ms la! 566,000 y regalado al Museo Metro-

vanidad, de seguro que la aficin, I pohtano

Lecciones de piano. La seo seo-ti
ti seo-ti Loia Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San J uaa.
Cristo 7.

COMERCIAL

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Ricoj

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San lun.

pues no nay duda mucho que uno
de estos ilustres plutorados tenga
conocimientos ni marcada aficin
por tales obras, se trata simplemen
te de obtener lo ms raro v costoso

en competencia con los ricos de Eu

Los tres hijos del capitn Lit-

Otho Kann," en $100,000
"Estadista espaol," de Velaz Velaz-quez,
quez, Velaz-quez, comprado P A B Windener
en $150,000
"Retrato de Miss Faren" de Tho

ropa y aun con los gobiernos en i mas Lawrence comprado por J t er er-una
una er-una lucha de millones de dolares con I pona Morgan en $200,000
tra francos, marcos y libras esterlinas' ."El conde de Olivares," de Ve Vela
la Vela que sale siempre vencedora es eljlazquez, comprado por la Sra Cor-

ag ula de oro americana Tero, en
uitimo anlisis, el pblico es el be beneficiado,
neficiado, beneficiado, es decir el -pblico ameri americano,
cano, americano, pues esos productos de alto
ingenio artstico se exhiben en los
museos de ese pas gratuitamente,
por perodos maso menos largos
prestados por sus afortunados po
seedores
Con motivo de las fiestas Fulton
Hudson se hizo una exhibicin en el
Museo Metropolitano, en la que figu figuraron
raron figuraron multitud de obras maestras
de la escuela flamanca. Ja mas se ha

visto en ninguna galena europea tan

'lis P Hontington, en $400,000

Dos cuadros de Rembrandt com comprados
prados comprados por Benjamn Alt man en
$200,000.
A esta lista hay que agregar el d dcimo
cimo dcimo cuarto cuadro que fue adquiri adquirido
do adquirido en el presente mes por Otto Kahn
en la enorme suma de quinientos mil
dolais, prcios sin precedente El cua
dro es de Franz Hats tal vez la obra
mas famosa de ese celebre pintor, ri rival
val rival de Rembrandt- En eTest retrata
do Hals con su familia compuesta de
su segunda esposa, Lisbeth Rivniers;
y de su hijo y de su hija En el fondo

aparece un paje negro, y en un nn-

dros fueron prrvt
los mlonou'
Trece prien priende
de priende alto? .!"" i i; p
tenlas i 1 1
d :.!;',.: -r
. r- :
".,
IV.iv.-nv.
rv, (!' i i...
" "El i-; -ves
con;;".!v..'-

lata

tos cuadros dp rlwihrill v de Frnn

Hals, y una coleccin tan completa con, la derecha un perrito

pues no faltaba ni une d h-- artistas Fl cuadro se encuentra actualmen actualmen-de
de actualmen-de notoriedad Torio.-, arme' los cua-; te en exhibicin en el Museo Metro-

ai ".i'.-pri por i rc.'htano, Cuando se remat la obra,

i el principal competidor que tuvo
n c:i l.i lit." 1 Kahn fue E'ierpont Morgan, quien se

detuvo al llegar a la suma de
$400.000.
Sabido es que por regla general.

cuadros de Franz Hals son bastan

n:- di parejo--, debido la excepcio excepcional
nal excepcional habilidad y prontitud con que
lo? tiahajaba, pucendo decirse que
r ada uno de ellos es una improvisacin

THE
LONDON DIRECTORY
(Publisbed Annually)
NABLES tradera througa througa-out
out througa-out the World to commuai commuai-tatc
tatc commuai-tatc tlirect with English
Mannfactnrers & Dealers
in pach class of goods. Besides
being a complete commercial gui.
de to London and its suburbs tha.
Directory contains "lista o'
IXPORT MERCHAMr
with the goods they ship, and tha
f o onial and Foreign Maikets
they supply;
THaMSHtP LINK
arranged under the Ports to whicb
they sail, and indicatingXhe apro aproxmate
xmate aproxmate Bailingsj
rfiOVlNClAL TRADE NOTClS
rileading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lits
lits cea-lits of the United Kingdon.
A copy of the curreut editioa
will be forwarded, 'reight paid,
en receiptof Postal Order for 2i)j.
Dealers seeking Agencies ca
advenisetheir trace cards for 1,
tilarger advertisemeuisroia 3,
II r LCND0N DIRECTOR? C0,ltt,
25 Abchurch Laae, Loridon, E. 1

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Ayer tomaron puertos los

vapores S. V. Luckembak y
Philadelphia de N. York.
Goleta Venezolana Alicia

con mangle.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descargando

A mi T. Colton descar

gando.

Hirondelle descargando

Laura M. Ludd id.
S. V. Luckembak id

COTIZACIONES
. DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascoa
Pescada

A los Comerciantes

y v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece i. los aMan.
fes gran variedad de tipos y tilos para sus anuncios
- uncios adornados Clichs de esterpntt

6-501 P1 7 el anuncio-Clichs de plana en
itera, especiales TiUTM. snrinmria nran4 i

- j Maia iiuiaa oati

350
S.2S

3.20

Philadelphia
E. Star Jones
Gover Porrers
"Alicia S. L.
Slicia

MOVIMIENTO
CABOTAJE

id
id
cargando
descargando
id

DE

Operaciones en puerto
Ana Mara pendiente
Cazador Mayaguez
Deseada Aguadilla y Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez Mayaguezaua pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Ajos: 40
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianoe
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habiclnielas:
Americanas coloradas
largas, 8 a
Blancas chica3
Id. largas
Harina rtp maz. S.R0 &

t,'!f7i ias ediciones de "LA CORRESPONDEN-

-"L'. euaa ver sucesivas muestras

y modelos de sus

9.00
o
4.25
6
5.50 6
- 3.50
3.00

Anuncie Vd. con claridad
' s r .... j,. i

y elegancia.

y bonito lo lee todo el mnn

Clichs, especialmente preparados para

3. 50
4.50

6.50

14.50

10

8.40
.45
4.85
2 90

36

Eo ios Talleres

piu

1-1-

n-

iau-

u i

es reyes.

Rasaos iic a!j;.j mis !e esos
. llH i CS CI: ol;;(l!S.

i

m-

; rasos quf

narras i'u- han
i'.-frui ) re e e-::
:: e-:: Fiic".i tramos
rev ( 'a milites.

Buz-rando

histoiia cunfa de i
reina.io r-n (Oii'l 't
Iiier.'.'ii all :.f:'.- at
los sijuieiites:
Empezando ron

rey de Persia, de quien Herod'it.i
(el parir e la historia) nos cuenta
las crueldades y horrores que ii;fi2('i
sus subditos, y cuya demencia sp
aegura que le fu enviada por los
dioses egipcios en venganza del in insulto
sulto insulto que ste infiriera al dios Api.-.
As lo asegura la leyenda egipcia, pe pero
ro pero la verdad dem i".-rra que Canibi Canibi-ses
ses Canibi-ses era un dt-q lilibrai'.o de naci nacimiento,
miento, nacimiento, siendo epilptico desde nio.

fcu cruekau era tan
puro placer hizo enf

ce de los caballero.-, ms notables de

H sombrero que usara, en la forma
impuesta bien lo arrojaban al cami
no despus de propinar unos zabla zabla-zos
zos zabla-zos al infractor. Otra vez la orden
imperial forzada todo transente
prosternarse en el suelo barro
agua, cualquiera que fuese el sitio
en el que se encontrara con la impe
riul persona del zar Paul, y si el via
jero iba en carruaje deba salir de l
y cumplir. Otras veces las tropas tropas-eran
eran tropas-eran sorprendidas por el toque de
llamada en las altas horas de la no noche:
che: noche: acto continuo eran revistadas
por el emperador, y, pobre de aquel
soldado oficial que sorprendido en
la tranquilidad del sueo, hubiese ol
Mdado el ms insignificante detalle
de su truje, fuese un Jxitn despren desprendido,
dido, desprendido, etc.. era castigado, azotado
! ah mismo yluego enviado presidio
t En cierta oportunidad uno de sus
ms fieles y antiguos servidores fu
desterrado ixniue con dos din r-

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios m'dicos.

Tr T """'eavbono poda manufacturar'

. -';wia uj jjuuu ue fierro 11

su corte; en otra enruns anca qui-o 'se le habfa ocu'rr( r
prooar su hab.hda.l en e! manejo del to. U ant mil;
arco, ante la corte entera. y puso Ft ocupaba, recibi enfermo en can a

tinte

especial con que el antojadizo Zar ;

esa orden; imposibilitado de cum cumplirla,
plirla, cumplirla, fu arrancad'.! de!

go a presenciar mo ron su juncia ,!e e h.,llah:. .. mn-,,

zo en eimismo medio del corazn del j 1)S oj(JS ,e lora,,a e c"
joven, y este caa en tierra muerto. atentado i"'1'

Dlaneo a uno de los hijos le !l con

sejero ms anciano, quien se le ol
a presenciar cmo r on su iierir

reconocida el rev lmala un flecba-

oblio;anrio luejo al padrea aplaudir

la habilidad 'el auL"i-to tirarlur. V
entre los actos di- e.-tc rey if-nen-te
se cuenta como deshizo 1, sepul sepulcros
cros sepulcros que los egipcios conservaran co como
mo como reliquias sagradas de .-u histeria,
profan tus dioses y de.-truvn .-us
templos.
x Avanzando en los sidos M-zuir-!. re revemos
vemos revemos como el poder ilimitado y r-
desenfreno de una vida d licenr-i.-i-y
disipacin produjo en la horu
de Roma monarcas como Xern. an ante
te ante cuyos hechis re : : u-t. l.it l l i id
toria tiemtla al narrarlos.
tn los .izlos jjostf rioies el rey "ar
los VI de Francia aparece ron su lo
cura tranquila aumentar el ri'me-

Las sentencias crueles las impar impar-ta
ta impar-ta sin preocuparse re las injuticia
,que cometa: da da se sucedan
las ejecuciones de inocentes v des-
fierros 1. horrible .Siberia. hasta ij.
;i-u: asesinado, fin digno de un tirano
dsK);a que haba sido, y h.iv el fai fai-.
. fai-. t.;-r.;a de ese hombre cruel por dee
neraiioii. asesinado causa de mi
uti ddad. se cierne sobre la dinasta
d lo. Pioniaiioff, cubriendo de t-

. rr-ir c Mitrusto trono de los zare
i.'i .i;...... i

iniuii'j rey fie rrusia f.-t-jvi

M't a-ios lemente. pero la forte
!i !o -aba:solo sospechaba dr- cifit"
deseq-iilibrw mental," pues sus actos
ik revelaban un estarlo muv .-mor-laal.

SEGARAKTIZA LA PUNTUA
LIDAl) Y CORRECCION.
fapel impreso con membretes comer
cales; targetaa-anunrios
ce visita; programas para
espectculo pblitoe; me.
programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y tiestas

I pblkas y privadas. i
i i
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciooei

para entierros. .uenus
a banquetes y, 'lunctu",
largetas. parauauuzoa
todas
Toda clase de trabajos.

Va por Cubano Julia Estar
aqu procedente de Habana
el 10 corriente.
Consig: Villar Co,
Vapor americano Coamo

Saldr para N. York el 13
actual.
i Consig: The N. S. P. R. H.

apor americano Carolina
Recalar el 14 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York

Consig. The N. S. P. R. H. I De Holanaa

Vapor americano Santurce1 De bola

Sali de X. Orleaiis para esta
el '0 corriente.
- Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de ta linea ,iBenner.''
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el
16 corriente para S. Juan.

Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snovv.; Saldr de New York
el 15 corriente para S. Juan
y Puerto arenas.

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azuleen barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. eu cajas volcau
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de -Jo
La favorita da

18.20
16.00

11.75
41.

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

clase
r.nr americanas

JL aci-ia
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da

.400 6.

1.90

2.75
4 25
7.75
20.00
21.00
9

1

M anuncio artstico

Anuncios orlados.

cambiar peridicamente, parte d,el texto, para balances de

mleZ, 16l.comeraaie. mlos para oficinas, ayunta
3SSnSSS;T,???adfl,, et0' Ave usted 'LA CO
RRESPONDENCIA y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Yikl JuaD' Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta ''Frank Hnntina" co a ij 8

h- lv,n i 7 U"D a Itt uarga en lew

Vi ura airect0 Para ban Juan Jujio 16 1910
Goleta "Lavinia M. Rnow" Ba a i i. ..

York Julio

v j oaiuia para oan Juan

T,, A IT!

ques, Julio 15 de 191 0? J vie-

uicui marin in. uobb" se pone la carea
York Juho 12 y saldr para San Juan y May!

carga en New

ez Julif

5.50
4.50

B A N C O S
CCIONE&
Banco territorial y agrcola 42
Id. de Puerto kico "4
-CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ S 1
Jd d y 1.- 102.
C A.MBIOS A.MBIOS-Londres
Londres A.MBIOS-Londres 8 4 87 L.
N. York 7 cts i
Par a- 3 p. D.
Hati burgo 4 4 p. I).
Espaa t 4 p. u.

Leche condensad!

Aguila
Maernolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7. 5
COTIZACIONES
DE LOS FKIKOIPALES ARTICDL09
DEL Vkli.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 65Cl
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 1 002
Almidn:
Clase superior .50 5
Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

camora
PRECIOS DE COMPBA

Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

460

24.00
6.00
14.00

tienolo el empo, sino se cargan antes.
Ih aEdose.J? .'M grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. aaucip!,,lamente
5e recoiendan los embarques por esta Lnea por la econo-

Sres, Sobrinos de Ezquiaga
AGESTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909,

N. A. Benner dt Ctx
WATEtt ETREET. NRW vi!

PE

QUINTA

AV

M

ERA"

limeta. lf):in'lri n;ir:i c! f2:i:rio unos
trozos ini:nic-uiitps q-a- f! rev con
taciiii;ii ejecutara.. El la ir-l ensa ensayo
yo ensayo lleg.'.: la priniera pan.- df! rey la

encotitru .en.

! CDNSEJ03 ALA.S MADRES E
JrM calmante del Seflor wqIow
fleb de usarse siempre que los nifl o
tan en el triodo oe 1 denticin
! 'f ronorrion. .ii

Eo paciente produce un gueflo natura
y tranquilo, alivia 1 dolor y el anfre anfre-ilito
ilito anfre-ilito despierta moy vivo y aleare jf
may agradable al paladar, caiw i
aio ablanda rus dolores, hace fcil la
n,C?n d2-' ?trilnair y "Sil los in in-tentinoa.
tentinoa. in-tentinoa. i mejor remedio conoci-
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
pee muebo cuidado eo pedir el Ja
be Calmante de la Bellota winalow a
i mejorde todo.

IRon 'flbacu'

es el

BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Ka esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
S quintal

Asi se llma la hermosa quin
ta que est en venta qn Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori

lias de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

Mr

:i..--l.

to de los realeo (U-ia-.'idaiios.. M-'r

ma? que denwnti-. era u:i in;!ii.iM-o: '"cchenn, el ff'lebre violini-'n
cus horas la p.i .i.., entrf-il :, ; y -omifitor era el primar n, "-i.i
juego de cana? nvo.,1.,,1., f):r ,j. ,en la (orte del rey Carlos IV de K--v
ou ron?tit'i;;i m "..i -i.." iue Pai.a. ir;Mi era un entusiasta ador.-i

go par una A:t r.-..a. v en h-, l"rde a msica, pero, desgraciad
cuales encontris inf .r ;)a.l. niente un mal ejecutante. A men'idu
rey el empleo de .--i- h.:t: .i,:,!.!,- .1 rey eganizaba concierto?, en lo lo-hora..
hora.. lo-hora.. ; '"'iif en violn acompaaba i
La Rutu presen t i- ra-v' t-herini. pero tan mal lo ha
4 rabio, emperador v i 4-i..-t..-.a M'f maetro sufra durante e.a
variaba cada da de U-tm. K U, ., ilones, ruyo auditorio era rompues
7r". romo lo califi'-ib el nimdo. : l'T 'o m granada de la ari -to-a-mi
una forma fantatKa. tan 5 cra'ia.

j;nn,o un ukA.e apareca en forma 'rt a ocasin, en que deban rea :o :o-d
d :o-d leytn que abgaba su? .-Ws Hjtire uno de estos acontecimiento era

vertir trajes ideados por t-u f- rm-Kaies.el rey haba encardado al vi. Se
cho.a !rnapna''ion bien .orribrr r.- vi'dna que hifiee una c;mpo.i-, fuf-i-
de ta! o trual forma, y ri ale'n o.-ad-. eion epecial para que ambos la eje- -ii 'Kn t
h enturaba salir n el ronsabi-' "r,tA?en; una feliz idea ocurriosle al to-i

co arrecio, una horda salvaje de v-1 mae.?trb; escnbi un do, pero la par V.

ucu se ecnau sc-cre ei y cunaue

pero cuaniio vio la

' .-eutila y terrera, descubriendo quf
' .- i violn alienas tena in te en cin.

.-e ndiirn de tal modo, q e no bas bastndole
tndole bastndole la palabras con que insult
al co:j.K,-itor. lo t(,m del cuello pre pre-teiulK
teiulK pre-teiulK arrojarlo por la ventana.
La r i:ia.jie presenciaba la escena
r:ei v:o ha-t,, (j.!e consigui apla aplacar
car aplacar terrible n,r,j0 rev; pero e
: --r: :.. ".'co recibi una or or-
or- '' jar-e del pa. v quedaba

1. aun cuando por pe
le asignaba una pe

fla "i i pnnnrnnnjiinriPin nmucnm ninn

o.,

n i
i
1 i i-r
r i-r ti

p i's. fu1 contratado
violn en la Core de Vie
i -i. 'in;-.i nuevos disgusto!
T;i-lorse consideraba un

'! "L-rno iostrumento.
oportunidad, el empera empera-z
z empera-z mt Boccherini cul
ejwutante p Carlos IV

drjo el maestro con-
o rbend como salvar
"rnt. "el rey de Espaa
' '" Cf,rr,f, ,jn reyt pprO

principal la tesdria el primer vio-j a.-j .n r,.jna!jr'"

Se nace teda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
lii m uuiili uittULmum ul i ULiitrmD7
SE GABANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI01.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas nara
pectacidos pubhcos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones
bailes y fiestas publicas y privadas: tm"
Folletos y Libroo.
Circulares comerciales. Invitaciones pva entierros. "Menos" para banquetes y "wnchs"
Targetas para baunzos y bodas.

TODA CLASE DE



A i CihRhSI-ONiiNl'TA DE PUJiKlO rU(J'J Ui DE JULIO DE 1910

lPE

OMATO

DE CUE

MT0

chai

tes

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lti

el campeonato de "La Correspondencia y sus auto
los que siguen:

en

son

t
2.
3.
i
a
l

7
i.
8.

11
11.
12.
13.
11.
15.
1S.
1.
18,

En un

Sao km

Po Juai Braschi.

Los tas. h m nms Sep. fltaii,
En ste rapsa- Po Mo feiipez. tafias,
La cura del ttetrp. rer kn Bies Serpa, Manat,
El legado, foi Ceian Lea!. Eaapa.
Castigada, Pe C. Turres Qq, Satinas.
Pobre loca! Por Ante Roriguei San-Geian.
'up triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Cagoas
El por que. Por Eugue him Cuevas, hnmi
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por keL Vega, lia l
En nos del bien ardido. Per too Cm

Bendito amor. Por Gilberto: San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael GuiHermetv. San Juan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Eteres mabitas; Por Antonio Rodriguez, Guayama
La bija det tabemero. Por Ana Luisa Malvo, Mez
La peregrinacin de Crisloforo, por telo R. Descartes, Ponce,
frenes de la fantasa o soar kmh mm.n PpJafi. hm

11 Mi el buey sabe del palo pe se rasca, por Vicente Mascara. Bayamao
Ti Las hueMas,, per Rosa Gonzlez, Peuce
11 Maitirolop social, p Tulio tedripez, Mimln
23, La casualil Per Biego azpz Capias,
24. Bos grandes amores Per Komao Peza Agala
ii, eleM, Per Cruzado Fara.

Anteunid Por Luis Prez Davila
2. El Kelorio; Por Ricardo del Toro Soler

11 U carao, r or Arturo Cova, San Juan.

28. ua t Mesk Por Mario JkfflL bel
1 lucha j vencers. Por i Upez del hk humacao,
31 tai de esposa. Po F. Heptitali Sala Garca, Utuado,
32; Entre camoesinos. Por L. Santiago Carmona, Bajamoo;
33, Ei Guante Negro. Por E. Marques Huertas. Bayamon;
34, Sirena o la Va del mar, Por Rosendo Martnez. Areck
35, ilerrible Sentencia! Por Radium, Manat;
36, Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa
3, La hechicera Per Jos Balsamo,

38. E! topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco,

lauco

Cabo Rojo,

n i

31

IB.

La separacin.

i

Por J. J. Ortiz Mta. MavaauRz.

Por Pedro Correa, Mayaguez.

RHD "D" L1NH F STEAMSHIP3.

aporC3 correos americanos, entre Xew York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
.So. Brookly u. junto al Wall St Ferry.

"acor "faracas" ?.000
-PhiladeIh.a 2.000
'"MriJa 6G0

Tons Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracai!' 1,800 Tona.
"Zul.a1: 1,800

Salida de &tn Jnan par .Ync York
a i 3 P. M

Solidas de Sa Jin para Curacao y
Venezuela.

Esraeirz

(Por Andrea Andrs.)

(69 del campeonato de "La Correspondencia".)

LOS MUCHACHOS.

Sc de i. Majo! & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34

Aquel da brillaba con e! esplen esplendor
dor esplendor de una fresca y hermosa maana
Al amor del risueo ambiente dia dialogaban
logaban dialogaban en elegante y suntuosa man
sin una joven y un caballero. Ea
preciosa y morena criatura de unos
18 aos y l frisando entre los

cuarenta y cinco y cincuenta, cte
tez blanca, de ojos claros y rostro de
acentuada energa, llambase don
Matas y Teresa la linda muchacha
que le escuchaba con las negras y li lineales
neales lineales cejas contradas.
Teresa. .. qu tienes? Dime
a causa de esa negra sombra de tris

teza que desde hace cuas entristece
tu semblante, antes tan bello y seduc
tor!

Ah, seor! y es Vd. quin me

hace esa pregunta? Vd. que es la cau
sa y nico motivo de toda mi triste

za y desaliento
i Yo -exclam don Matias, y to tomando
mando tomando las manos de Teresa conti-

nu-Dime en seguida, pronto, en
que he podido disgustarte. .....

Pues si senor, quiero decirlo, di

jo la joven con gracioso gesto de pe

tulante energa vd. debe saber,

pues no tengo ningn inters en ocul

tarlo, que mi alma, mi pensamiento
mi vida entera la he consagrado mi
prometido. . Amo tanto Andrs

que cuando Vd. vea brillar en mi
semblante la alegra era porque laj
frente de l estaba serena y tranquil

os sus ojos. Mas ay senor que tam tambin
bin tambin hace das que en la frente de mi
Andrs hay sombras.... y las que
Vd. nota en mi rostro de las suyas
son el reflejo!. ...
Bien, Teresa, pero noto me ests

hablando del exagerado amor que
por Andrs sientes; asunto que co conozco
nozco conozco demasiado y nada me dices, na
da, sobre aquello de ser yo la cau
sa y motivo del disgusto de tu pro prometido.
metido. prometido. eso voy don Matias, Vd debe
sber que Andrs es tan noble y ge
neroso, como caballeroso y digno y
ese testamento de mi parir que al
casarme deja en poder de mi tutor
la administracin de mis bienes,
cuando por derecho divino y huma humano
no humano corresponde mi esposo eso,
seor, hiere la dignidad de Andrs.
Don Matias palideci y dijo:
t La administracin de tus bie

nes confirsela Andrs?,.... Te Teresa
resa Teresa tu estas loca! Pretendes ata atacar
car atacar el testamento de tu padre, la o-

bra mis acabada de la cordura hu

mana?

lu padre. Jeresa, reconoca en

Andrs todas esas cualidades de no

bleza y caballerosidad de q. hace po
co habladas y al dejar consignado
en su testamento que de las rentas
podras disponer; pero sin tocar al
capital, ni mezclaros en la adminis administracin
tracin administracin del mismo, preciso fu que
convencido estuviese de que Andrs
era incapaz de gobernar su cuantiosa
hacienda, hoy tan esplenda y maa
na administrada por el en la ruina
ms completa.-...
Seor mo-repc vivamente
Teresa,- nadie se le convence con
palabras, ni hay condena sin prue

bas. Para tenemos toda la vida en
tan desairada tutela es preciso pro probar,
bar, probar, que Andrs es incapaz de admi administrar
nistrar administrar los bienes que eran de mi pa
dre y para demostrar eso es necesa necesario
rio necesario entregrselos y si al frente de e e-llos
llos e-llos pone de manifiesto esa nulidad
que vo niego, con todas las fuerzas

de mi alma entonces, sabe Vd. don

Matias, solo entonces ser vlido
ese testamento hoy tan arbitrario.
Hubo un instante de silencio. Tere
a aguardaba nerviosa impaciente
los negros y lucientes ojos clava clavados
dos clavados en don Matias y este meditaba
ante la nergica actitud de aquella
muchacha hasta entonces tan dulce
y ohediente. Una idea cruz su men
te que trajo enigmtica sonrisa sus
labios.
Teresa -dijo la joven con rs rs-qnisita
qnisita rs-qnisita dulzara-para que te conven convenza?
za? convenza? q'ie no quiero ver lgrimas en
tus bellos ojos, voy acceder a lo q.
tu liamas justicia, imponiendo desde

lueco mis condiciones. Andrs rl ra

sarse contigo, gobernar tu herei

mas s; te convences que tu promrt

contemplaba Andrs aquella esmal esmaltada
tada esmaltada llanura; era la sola rival de Te Teresa,
resa, Teresa, rival que la joven toleraba lle llena
na llena de jbilo, porque ella haba acep aceptado
tado aceptado el reto de don Matias y del te tenaz
naz tenaz empeo que Andrs senta por
aquella fecunda tierra cuya posesin
no quera compartir con nadie, era
que sacaba el empuje y pericia con

que gobernaba y administraba sus
propios bienes que lejos ele llevarlos

la ruina se ostentaban cada da

ms prsperos.

-Chasqueado en sus clculos qued

don Matas; pero como apesar de su
desmedida ambicin conservaba al
guna honradez en el fondo de su al

ma, comprendi que nada poda ale

gar para apoderarse de la adminis administracin
tracin administracin de unos bienes que su legi legitimo
timo legitimo poseedor manejaba con admi admirable
rable admirable maestra.

h.n el Hermoso parque y en un

bosquecillo formado por trinitarias y

madreselvas se ve la enamorada pa
reja en la fresca tarde de aquel do

mingo.

Mira, Teresa ma-decia Andrs

con su voz llena y sonora.-Mira y
pierde tu mirada sin saber donde con

cluye la verde faja de nuestros n n-trminables
trminables n-trminables caaverales. Y enlazn enlazndola
dola enlazndola amorosamente por el talle la hi hizo
zo hizo volver dulcemente la cabeza ha hacia
cia hacia los inmensos sembrados, que ilu
minados por los ltimos rayos del
sol, dejaba admirar un paisaje lle lleno
no lleno de misterioso encanto.
Mira que tarde tan apacible, so solo
lo solo se oye en ella el ruido de la acom

pasada y sempiterna ola que se rom

pe en la blanca orilla y el de las ver

des hojas de la caa que el viento

mueve cual alegres y locas veletas

Tarde llena de encanto que de-

n 11 cniuiviii iiiu j n tuiitcuiiai I

tu belleza mas admirable queel cam

po que nos rodea. Ma3aoat traba
jo cuando la campas -en alegre des despertar
pertar despertar nos llame y doado otanonfl

cuanta vida y moTusaento v4 Ja

cunda llama! 1 ruido ehaordiecftdoif
de las maquinas, y la olaray
te voz de los que mandan y dineH
esa inmensa colmena del trabajo ud

mano. . Y all perdindose como

lejana nota, el lnguido y plaidero

cantar dlas mujeres en su cotidiana
tarea de repartir agua I03 trabaja

dores.

Yo en medio del afanoso traba

jo y cuando la tibia y perfumada brl
sa acariciando mi frente me trae
como voluptuoso recnerdo de tus

gracias, entonces te identifico tf

que eres la- mujer de mis amores

con nuestra hermosa labor.
La primorosa azcar que arro arroja
ja arroja la centrfuga es menos doke qu
tus labios y el fruto de esa miel qus"
es la riqueza me trae coqo: risuea
visin de los hermososiijos-que roa
has de dar.
Arrogante y bello se mostr Aa
dres. y Teresa envolvindolo en a-
pasionada mirada le dijo dulcemen

te.
Cuanto te amo y cuan felix m6
siento al ver que por tu varonil em empeo
peo empeo anulaste andadores y tutores.
Dios premi tu noble afn, como tan
bien ha bendecido nuestro mutua
amor.
Call. .. .y bajando langudamea
te, su encantadora cabeza apoy su
labios sobre los de Andrs.
;La juventud, el amor, la vida;
triunfaban
Guayama 1910.

i

BASES DELCApEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capaes
de produr ir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio df
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el eual se decida cual sas
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en se eatn eatn-peonato
peonato eatn-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
Io.-Los cuentos que sean remitidos S "La Correspondencia" para tomv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estad f rasan
"Para el campeonato de "La Correspondencia."
2o.-Loa cuentos deben venir suscritos pos su3 autores y con sus nombrsi
fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra li
advertirn indicando el peseudnimu que elijan para la publicidad. 1 pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plizo del campeonato.
So.-EI campeonato empezara & contarse desdo el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en 13 isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con til
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.

te.-El f de Noriembre de 1!)10 "Ii Corretpondcneiti abrir un plbiti-

Acaban de recibir lo

Vapor

"Ihildelphia"
" ataca"
"1 liiladclphia"
"Caraca''
"1 hsdelphla-
iCsracss"
"fliilaelphia

Julio
Agotlo
(Xt

20; Vspcr "C tricas

3!

17
31.
Mi
2i,
12

"I hiladelpliia
"(. ratas"
"Phii&de!ha"
"Crais
"1 hlade'phta"
"Caraca

Jalto
Ajorti
Seri.

Uit.

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

2?! vistosos bales y maletas pro pro-ji
ji pro-ji i pas para los que viajan. Mag Mag-jnifico
jnifico Mag-jnifico surtido eu artculos ie

fantaa. Camas toda forma y
precio?. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la lila. Unicos agentes
de los arados

i
:;)
14

Te Sn Ju!n ?ew YerV
l e Sen Juan i f ura' ao
Te an Juen La Ouarra
"Le an Jusn uerto Caiw'.l

Prime cl Tercer 1
umeri aita. tari ae cvOieru.

S.U'J 1 20.0
10.00 j
i.oo

$40.00
20.00

WIARD.

rt

c
I

'or ?;i inexperiencia de destruir la

Horpriente fortuna que se le entrega

j me llamas, para que con el xMler que
me confiere el testamento de tu pa pa-jdr?
jdr? pa-jdr? hacer cumplir entonces para
s-iemprp. Mistlispusicmics. Hssolo un
'ensayo que nos ha de probar si An An-ms'dres
ms'dres An-ms'dres sirve no para administrar tus

intereses .-Acepta:
ion t'wla mi alniai-dijo con vo vo-honwnria
honwnria vo-honwnria Terrn.-.cepto. wrque
ronfiio cu la inteligencia y energa
del hombre que mi corazn adora.
l'nos moH despus se casaban Te
resa v Andrs.

II.
IV-jcnitis transcurrir tres aos y
vatro1 cu tarde de un apacible
niitipo .ii encuentro de los jvenes es

' 1 lo para la formacin de un jurndni que ron prerioettudio de lo evento-i, deeidn
cli I ra ri' tf'n"J"'1or en e' campeonato. "La Corres po a
1 dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una sta da 2J

pe
ilifi

no f n un arrogan ip 1110.0- n. c.jm n Mn .l. u UU nr.-w ,1 fnrmar im ntr.

.i

AUMENTE SUS GANANCIAS-

ti re I.jt th-'s !"-p.ir 103 i!e renaja. Nios basta 3 aos
r'ftif. v e c-;a Hai hssta 1- roilal de pawje l os vapores de
ni l iy.vi fT: rr. dab'cs (-or s i crcodidads especia m para fajeroa,
i:ifi-Do - Jui- NtrV York j vice veraa al rededer de 5 dimm.

.VI'EKSAKIOS

AGEXTKS EX PAS JV.K'S
VUcT fl.

- w au-t. :.tw vokl-, Calle del Depsito X. 2-

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Hana Cuba.

ptente jurado calificador de los cuentos, hl plebiscito consistir en qu J
cada autor de cuentos remitidos & La Correspondencia" envi una nota di
doce nombrps de personas q. l vote como do su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que do los 25 30 nombres de la isi
ia, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarles
les designarles cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu qu-dat
dat qu-dat formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peon.Ooy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar bu veredicto y "LaCo.
rreapoudencia" entregar la pluma de oro al autor que venza ea & coa
tiejadx
"El primer cuentista puertorriqueo."
To.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia d PuerV
co, oue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coral
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advenir que ese titulo f
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", lo sa

I .r.i.-o ii.i mensa llanura en Ion i arrcbatadj por otro campen.

de -r cn-cfii'icala la magnifica crn- So.-"La Correspondencia publicar! medida que los vaya reoibiaail

tril q'w Iicv.iba el aira ven te nom-

hr. p i i i-p.tia a ia ereclia

c-t.-il-a r!cd:i r hernMtso parque fc.k-ndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no o o-y
y o-y -i'iii-ti-1- : pp empezalian ks lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
rtoni.: e- cnnaverales y en np-' dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
dxi!c '!-- :i!z:iKtnsp Miliprbicis bts ; qic k autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esceaa
tt j !! i:i r io.- de la pran central, j de ms trabajo imaginativos U viL puertorriquea bajo todos los aspo
Coa de amante apasionado tos que ella puede ofrecer.

I todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

pmioso nido donde mo- ,a qne '"La CarrespoBtlencia", eB lo pssiDls, esper.
i y Amlres. La casa



"T,A CORRESPONDENCIA DE TTTRT'' RTOO Y J)E JULIO DE 1910.

el mMwLml

Novela iftaiwMi-Poir MECOLA MICA

SI

I juro, por la memo

i de mi madre v so-

e fl ruerDO de este no

ble anciano, que cuando tu ven venganza
ganza venganza se haya cumplido, podrs pe pedirme
dirme pedirme m," Blanca de Santo Mau Mauro,
ro, Mauro, todo cuanto pueda darte de mis
bienes y de mi persona. .
Las miradas de los dos jvenes se
cruzaron. En aquel supremo ins instante
tante instante comprendieron que sus almas
quedaban unidas por un lazo imposi imposible
ble imposible de romper!
Conocemos, pues, todas las cir circunstancias
cunstancias circunstancias que obligaron al Gaviln
ofrecer sus servicios los bandidos
que al comenzar este relato se halla hallaban
ban hallaban reunidos en un bosque de Cala Calabria,
bria, Calabria, Por el lugar donde se encontra encontraban
ban encontraban no pareca seguro al nefito pa para
ra para exponer sus planes, y volvindo volvindose
se volvindose hacia sus nuevos camaradas:
Venid conmigo, les orden.
Y los llev hasta una trampa, des-
lizndose por ella; siguironle los
dems, y poco despus se hallaban
en una inmensa caverna, alumbrada

pOr algunos UliersiiClus ue ao lutos,
4Uot-i;irirlirla n varias salas: sos-

csuaup-u
tenida la bveda por pilastras naturales;-
pareca trabajada por mano
hbil. La gruta se extenda en la

sombra, adivinndose que contnua-

Da cual larga galena en las entraas
de los montes.
Ni el mismo rey tiene un palacio
mejor! exclam el Bufn.
Este muchacho no es un hom hombre,
bre, hombre, es un dios.
Sentronse en tierra. Boca de lobo
dirigise al Gaviln, diciendole:
Cu ntales tu vida los compa

eros y expon tus planes.

El Gaviln se sent en un saliente

de la roca y sin omitir el menor deta

lle refiri toda su existencia. Poco

poco logr interesar de tal suerte
al auditorio, que este le escuchaba

en silencio, casi con emocin.

Al hacer este juramento, sa

bas ya quien era el autor del crimen
pregunt Pdro el Grande cuando el

Gaviln hubo llegado dicho punto

de su relato.

-Lo sospechaba. . El asesino no

se hallaba ni entre los guardas ni

entre los colonos y aldeanos.

-Quien pudo ser entonces? ex

clam el Bufn.

Una persona sola estaba inte interesaba
resaba interesaba en que el barn muriese sin
haber hecho testamento: Leonardo
Perfetti. En efecto, lleg al da si siguiente
guiente siguiente con una numerosa escolta,
inquieto y contento la vez. Pero al
verse acogido por aldeanos y guar guardas
das guardas como el amo de la mansin, tor-

n recobrar su actitud arrogante

y altanera. Yo estaba en el cuarto
donde se hallaba el cadver cuando
entr el, con rostro lvido y la mira mirada
da mirada asustada. Apenas llegado junto
al cuerpo, volvi la cara como si a a-quel
quel a-quel espectculo le inspirase horror:
el cobarde asesino no se atreva
mirar su victima, como temeroso

de que la casa se le viniese encima
en castigo de su maldad. Al salir me

vi, y queriendo aparentar tranqui tranquilidad
lidad tranquilidad me pregunt que hacia all:

Velando para q. sus enemigos

no turben su descanso eterno como
turbaron su vida, respondi dura duramente.
mente. duramente. Marchse aruendo; llam

las gentes del barn, que pasaban

su servicio v tenan miedo de ser

expulsados, para saber qu pensa

ban de aquella muerte: l la atribu

y un accidente, algn cazador
que en acecho en el bosque hubiera
dado por casualidad al anciano al dis
parar sobre un corzo sobre un ja
bal . .Guardas, aldeanos, criados,
fueron de su misma opinin y decla declararon
raron declararon en este sentido ante el juez y
el escribano. Yo hice como ellos, por
que tena mi paln; no reza el can cantar
tar cantar que los calabreses tienen zapatos
fuertes y el sentido muy claro? El
cadver del barn fu conducido
Cosenza, donde se le hicieron mag magnficos
nficos magnficos funerales; el juez declar que

por faltas de pruebas quedaba el
sumario sobresedo, y la fortuna pa pareci
reci pareci sonrer al asesino, el cual reco recoga
ga recoga con serenidad los frutos de su cri crimen.
men. crimen. Y la seorita Blanca? interro interrog
g interrog Fedro el Grande, que escuchaba
muy atentamente.
Estuvo un mes entre la vida y
la muerte; despus cur, pero no era
ya la misma muchacha, alegre, atur aturdida,
dida, aturdida, nacida, para ser dichosa...
An no haba llegado la mayor
edad; Leonardo Perfetti fu nom nombrado
brado nombrado tutor y la tiene secuestrada.
Se ha hecho amigo de la abominable
duea que el difunto barn, no muy
ducho en la materia, coloc al lado
de su pupila; el aya se lanz poco
poco criticar su antiguo seor por
haber despertado ideas revoluciona
rias en Calabria, y despus fu prepa

rando a Blanca a aceptar su casa casamiento
miento casamiento con Luciano. La pobre nia
sufre cruelmente; pero quin con confiarse?
fiarse? confiarse? Me haban dado pasaporte,
y mi madre fu arrojada de la caba caba-a
a caba-a durante una corta ausencia ma.
La infeliz anciana me suplicaba no
me comprometiese con alguna ven venganza.
ganza. venganza. Qu hubiese sido de ella sin
su hijo merced de aquellos misera miserables?
bles? miserables? Tena razn. .gru el Bufn
conmovido.

Nadie quiso tomarme su ser servicio,
vicio, servicio, por saber que el barn Perfet Perfetti
ti Perfetti me odiaba muerte y por temor
entrar en lucha con l. Y vagba vagbamos
mos vagbamos la desdichada mujer y yo por la
Sila, durmiendo en las cavernas, pi pidiendo
diendo pidiendo un asilo los pastores; y de
este modo pasaron seis meses. Mi
madre enferm y muri sin el con consuelo
suelo consuelo de mis besos para endulzar su
agona, pues haba yo ido Catrone
verme con el barn Macchia era,
que necesitaba un buen guarda. Re Regresaba
gresaba Regresaba vo muy contento, pues me

haba tomado su servicio, cuando
el pastor que di asilo mi madre me
notific su muerte...'
Y cmo te enterastes de que el
asesino era su primo Leonardo? ob observ
serv observ el Cojo.
De manera sencillsima: viendo
lo que el juez no supo ver. El tiro
fu disparado casi boca de jarro,
puesto que se encontr el taco al pie
de la ventana cerca de la cual cay
muerto el barn. El tiro vena de lo
alto, porque observ sobre el cuerpo
de mi pobre amo que el proyectil en entr
tr entr por la nuca, saliendo por la par parte
te parte superior del pulmn. El asesino
se escondi sin duda entre las ra ramas
mas ramas del roble que se alza frente la
ventana del saln.
Al da siguiente empec mis pes pesquisas
quisas pesquisas y descubr unas pisadas que

me guiaron hasta la cabana del pas pastor.
tor. pastor. Pregunt ste si no haba re recibido
cibido recibido ninguna visita la noche aque aquella:
lla: aquella: me contest que eso de las dos
de la madrugada una guarda ya de
edad llam su puerta; pareca, se segn
gn segn me refiri el pastor, muy inquie inquieto
to inquieto y cojeaba. No haba duda: era el
criminal. Habame yo fijado en que
la huella del pie derecho estaba bas bastante
tante bastante grabada en tierra, mientras
que la del izquierdo apenas si se no notaba.
taba. notaba. El pastor, que me quera mu mucho
cho mucho por haberle prestado alguno que
otro favor, prometi enterarse y ave ave-riguarvl
riguarvl ave-riguarvl nombre de aquel desconoci desconocido.
do. desconocido. Al mes siguiente vino verme, y
despus de hacerme jurar que no le
delatara me dijo haba visto su
husped entre los grandes guardas
que acompaaban Leonardo Per Perfetti
fetti Perfetti en sus lejanas excursiones. Pol Pollas
las Pollas seas que me di reconoc un bo boyero
yero boyero llamado de mote el Feroz.
S quin es, interrumpi el Bu Bufn.
fn. Bufn. Quiso alistarse entre nosotros
cuando trabajaba yo con el Tolaco,
pero el jefe no le admiti porque le
encontraba mal tipo.
Eso prueba que conoca los

hombres; el Feroz es tan cobarde co como
mo como sanguinario, y ejecuta las em

presas secretas de sus amos, ms

cobardes que l- Sab?. yo que los
barones de Perfetti continuaban o
dindome y redobl la prudencia.
Cuntas veces pude meterle una
bala en la frente! pero mi venganza
deba ser terrible, atroz, como lo fu

su crimen ; empec pensar en voso

tros, que sabia erais decididos y dis dispuestos
puestos dispuestos todo, no solo para ayudar ayudarme
me ayudarme en mis planes, sino tambin para
librar los pobres aldeanos. ;V loa

desdichados colonos oprimidos por

ios iodos rapaces que lo explotan,
los atemorizan y los maltratan
Un da que atravesaba el Gariglio Gariglio-ne
ne Gariglio-ne silb una bala en mis oio nial ,

ne silb una bala en mis odos v v

al boyero que huia. Tom un atajo
y me precipit sobre l; en un mo momento
mento momento qued desarmado, atado y
arrastrado hacia el bosour --Ere"

t el asesino del barn? exclam po

nindole el pual en la garganta-S,

respondi con acento ahogado -Ds
orden del barn Leonardo Perfetti?
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Inf orinaran en
esta mcrenta

gflffKTffiS VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
2Mt4toien! e 1 Ma de L ftnpafiia De Segura
coito beeids "L'UNION de PARIS"
lelos IRADOS ALEMANES sistemi Bicicleta Marca "PAJARIIfc
de la Certeza fraieeia "MAXEVILLE"
de la Cerreza aleaaoa "SALVATQR."
Teade A (SITES I GRASAS, dt calidades
iBejerables para teda clase de Maqtiiarias.
P.O. BOX 223. TELEF09037L

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador

marca

nnniiRaiP Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTliAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Jnnio
Jalift
Agosta
Sept.
Oot.
Xot.
Dic.

22
20
17
11
12
9
7

Julio
Jao
Agesto
Sept.
Oct.
Noy.
Dic.

2
30
27
24
22
19

17

e dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaj3-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
i VIAJES RAPIDOS !!
rORM EXCELENTES TAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS PE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los EE U.U."
Durar de 15 20 aos, ac usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Light Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.
Un reloj para ugted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de Jos paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu

jas cada uno; 25 bonitas, peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en au es estuche,
tuche, estuche, 2- preciosas sortijas. Cada
crtculo d asento se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tr8 meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan. Puerto Rico.

American Bailroad Compauy o Corlo Bico

SAN JUAN-PONCn.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje & Europa, utilice los vapore de e?ta f.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unici
Compaa que despacha semanalmsnta desda New York y Europa ua
va Fot de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con desbino i Inglaterra. Francia,
Alema.ua, Espaa, Ital3, etc. etc. y ofrecen I03 pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en ca3i
de lee Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sax Ji a.. P. K.

AGE"TE5 Gexekales ex New Yr.s,
OELRICHS & Co. Br oadway No. 5
AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SU PPL Y CO.
KO. 40 CA.IXB PB LA. VIIXJu rONCF p. R.
Tiljoo 2S1 Direccin por cable -Coz Ponce,

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar un objeto de
verdadero frusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lkjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcenos

todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Salidas de San Joan rada 21 : das para los puertos do
Macods, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nnevitas y Ha Habana
bana Habana fra Mavajrnpz. Pon v A

rj 1 j gwuiia tu ou ti'
ciente carga mentase esta ltima escala en las siguientes!

cutas.
Enero 24 Abril
Febrero 14 .j Mayo
Marzo 7 Mayo
Marzo 23 i Junio

18
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi t Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fct'o. Sucs, Ponce, P. R.

Tourinz-caM de alquiler para viajar todas par'" de la isla.
Onnpevntes chaafleurs coa un perfecto cono -miento de las carretera.
Ll me-or equipado depsito de automviles y el mejor Uller de repara

ciones de Puerto Rico.

Se pintan, zu ardan y reparan automviles.

l"n completo equipo pira reparar gomas, tubos, etc.
I d completo surtido de erect de automviles.
gpotw generales de "H- T- AlexanVr," "prediray," aceite y ztm
-"er vicio diario de automre entre Fonos y trama y vico verai.
NFERHEDDESJE LOSUOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VAHE
Consulta de 2 jx m. Fortaleza 61

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en

seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rica

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.

Errce en la Corto Federa!
Cortes Insolare.

Estudio de Abogado y Notara, j
Calle Mavor No. 29. Ponce. P. R.

RIA. POWM. a ITINERARIO DE IOS LEA HACIA ARRI1 I
LIA MACIAASAJO. j J S ,BEES EH vroOB PE8D. AD PP
D.ily Paily f 6 r. u. Jnily Oay
Diro Diario 3 ;q ,t30 Di abril 1910 Dlari Diario
3 i O M ESTACIONES 2 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.00 7 20 0 Ban Juan Ciudad 4.40 9.00
9 10 7.27 0 San Jusn Estacin 4.35 8..r5
9.16 732 3 Mirsmtf (F) 4.30 8.50
9.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.41 6' osnturce 4.22 8.42
9.38 7.50 8 Martin PeBa 4.15 8.35
9 45 I 7.55 I I Ban Patricio (F) j4.0 8.30
10.08 8.12 20 Bajanan 3.52 f8.1'
10.20 8.24 26 Babana Seca (F) U3 8 W
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
10.32F 8.3C 32 Toa U 3.2 7.49
10.36 8.39 33 Do'ad 3.24 7.44
19.57F 9.00 44 Ban Vicenta 3.(13 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.5(5 7.16
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Campi Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barcelooeta 2.20 6.40
11.49 9 53 73 Cummings (F) 2.06 6.VC,
11.55 9.59 76 Santana (F) 2.00 6.2
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 1016 86 jj Areciho Fetacin Sal. 1.40 6.00
12 00 9 55 87 "Sa.lT Area bo Ciudad 1,1 g. 1.45 5.30
12.20 10.25 87 Llg. S'- 1 550
18.50 10.22 86 Pal. Arecibo Estacin Ll. 1.34 S-20
1.26F 10.45 8 Hatillo M
1.32F 0.50 100 iamuy 1-06 4.3:!"
2.05 1113 111 QuebradiIU 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Llg. I"boIm SaI- 12 ,5 320
8.001 1205 Sal. Ug-
3.40 12.43 142 Aguadilla Pucnt 11.12 2.00
b7 12.56 118 Coloso (F) 10.55 1.4.1
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.3oP
4.30 1.24 16 Rincn (F) l.'.'6 l.K
4.36F 1.2H 167 Crcega 10 21 1.09
4.55 1.45 176 Trea Hermanos (F) 10.05 12.45
5.00 1.51 179 Aasco" 10.00 12 40
5.20 2 09 188 Llg- Majaguex Playa Sal. 9.42 12.20
6.40 2.12 Sal. L'g. 9-33 12.15
5.50 2.18 189 MaysRuex Oudad 9.30 12.10
6-07 2 35 198 Hormiguero 9.13 11.50
6.14 2 4 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42.
tl8 46 264 FlialAmor(F) 9.02 11. 33
8.29 2 56 209 San Grma 8.51 11.23
6 49. 2.13 217 Laja GudL- 8.31 U1.03F
6.53 3.18 '219 Lajas Estacin 8.27 10.56
7.04. a27 224 Lajas Arrbi(F) 8.16 10.46
7.10 3.33 227 La Fiat (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17
7.40 4 04 243 Vaneo f 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Guyanilla 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.28F
8.40 5-05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Salo. A. M. P. U.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos ejos

12 quintal

Eo 1m paradas de sefial loa beoes pararn la acial de toaar 4 jal
pasajeroa.
At fiag atops traiaa stop on signa! (o receire or disearge pesseagera
p ( E las roramaas de la beraa indita parada da lefial para trea.
la col ama abowiag t'mm tadicates ag stop Cor that traa.
JAI lado del aosabra da la Eetaoo indica parada de Gal para la
dealostreae.

I Afiar Baateof Statiaa b dic ates flsg ttp far all