Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

A

ANO XX NUM. ".061

lESIFflDfflCI DE PllfflT(lMi(C)

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 9 DE JULIO DE 1910

EL BILL OLMSTED

EN EL

El comisionado Sr Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley.
Lis argomentos que presentan
para combatir el sufragio es la

snpnesta incapacidad del elec

loraao.

El
comisionado rebate con ener

ga tales argumentos demos
trando la rectitud y firme

za de los electores en Puerto

Rico.

L0CI00 FESTIVAL

EN AGUADILLA.

El acto efectuse en el sa

ln teatro de aquella

ciudad.

Distinguidas damas y caballeros

de la alta sociedad tomaron
parte en el brillante acto.
Varios nmeros del programa
fu visado instancias del
numeroso y selecto pblico.

Mr. Martin. En otras palabras:-

Uejar la puerta abierta para la com compra
pra compra de votos $1. cincuenta por in

dividuo mientras que la cerrar a a-quellos
quellos a-quellos que no teniendo $1.50 no es

tn dispuestos vender su voto por

esasuma?

Mr. Larrnaga. Sr. Pr esident e :-En
1900 y 1902 se hizo una ley por el
Consejo Ejecutivo proveyendo que
todo aquel quedemostrara tener pro

piedad por valor de 125.00 tendra
derecho a ser inscrito, y esa fu la o
portnidad qu una' misma cantidad

estuviera pasando de una mano

otra. Se haba advertido este peligro
al Consejo Ejecutivo, y sin embargo
lo hicieron. Esta disposicin referen

te los $1.50 es tan peligrosa como

aquella, y estoy seguro de que nin

guno de los miembros del Comit la
conoce ha tomado participacin
alguna en la misma. Seguramente

no ha sido puesta aqu tal intencin;

pero permitidme que os diga que da dar
r dar tales resultados, y confio en que
el comit la evitar mediante una
w enmienda que presente.
! Sr. Presidente. Uno de los ltimos
argumentos presentados para la res res-tricin
tricin res-tricin del sufragio es el de que hay
individuos en Puerto Rico que llevan
cus empleados votasr como si fuera
una manada de carneros. Eso no es
verdad. Tal versin es de alguien q.

ha venido decirlo como siempre
confidencialmente los miembros
del comit. En primer lugar, permi permitidme
tidme permitidme que os diga que el electorado
de Puerto TUco en tiempos de Espa Espa-"
" Espa-" a ib; votar contra el partido es espaol
paol espaol como un solo hombre que ya
votar por la libertad de su patria.
Seor presidente :-no podrais com com-,;prarmrvoto.de
,;prarmrvoto.de com-,;prarmrvoto.de un puertorriqueo,
lo mismo qu no podrais comprar un
voto de uno de los miembros de este
Congreso. En pocas de elecciones
aquellos hombres bajan de las monta
fias: forman sus filas; estn en ellas

desde media noche algunos de ellos

hasta las cuatro de la tarde del si siguiente
guiente siguiente da, ya llueva 6 haga sol ar ardiente.
diente. ardiente. Id y preguntad cualquiera
de ellos si abandonara la fila por

,diez 6 quince dollars, y ya verais la
contestacin que os sera dada. Esos

electores han estado haciendo buen
uso de sus votos aun bajo el gobierno
americano durante los ltimos diez
aos, y por tanto, Sr. presidente,
creo que esta seccin del bil debe ser
enmendada de modo que tengamos
pleno sufragiOjComo lo hemos tenido
siempre bajo este gobierno, entera
satisfaccin de todc', como os lo de demostraron
mostraron demostraron con los informes de los
mismos gobernadores americanos.
Los informes mencionados los te

neis aqu ao tras ao y no necesito

leroslos. En todos ellos veris qu

las elecciones han sido llevadas ca

bo con imparcialidad y honradez

Durante los ltimos seis aos, no so

lamente hemos celebrado elecciones

en la forma dicha, sino que ni siqui

ra se ha presentado un solo caso d

protesta ante el comit de elecciones
por medio del cual se denunciara la

omisin de un solo vota fraudulen

to, y pesar de todo esto, el comit

desea restringir el privilegio del su

fragio.

Y llegamos ahora al asunto de las
franquicias, que por la seccin 66
toon dejadas en manos de una Comi

sin, eonnndosele a la misma lo re

lativo concesiones pblicas, terre

nos, aprovechamientos de aguas

tic tic., y esta comisin est formada
por el Attorney General, el Tesorero
de Puerto Rico, el Auditor, el Co Comisionado
misionado Comisionado del Interior y otros dos

miembros elegidos por el Senado; d
modo que, no solamente hav en

misma una mavona de empleador

lino que los dos ltimos miembros
han de Rer elegidos por el Senado de

nombramiento. Haciendo justicia

este comit, debo manifestar oue
.A. A I" I

jru irago enienoicio que se intenta

presentar una enmienda esta sec

cin, y yo espero que sea ella bastan
la KK.n. 1 n.M ..... t- n

. ue iucua llenar 6U

Objeto.

Ahora bien: Creis vosotros que

es jumo, equitativo o razonable,

siquiera de acuerdo con el espritu

americano que nadie tenga el dere-

cno de entrar y tomar la propiedad

en esta lornia : Ninguna comunidad

americana aceptara el que la propie

una ae un inaivkiiio pasara a manos

ae un tercero sin consentimiento del

poseedor de la misma v mediante la

debida compensacin. Hay ms aun;
yo creo que lo previsto en las seccio secciones
nes secciones 63 y 65 chocan con las declara declaraciones
ciones declaraciones del "bil of right" que en encabezan
cabezan encabezan esfa acta orgnica. Cmo

a pocer hermanar estas do pro

De nuestro corresponsal especial.
Julio 8. Una velada lrico-dra

mtica, de esplndidos resultados,
tuvo efecto en el saln-teatro de esta
ciudad, en la noche del da 30 de Ju

nio prximo pasado.

fu una hermosa fiesta, oue de

bemos la iniciativa del seor Fran Francisco
cisco Francisco Blasini Tristani, y al entusias entusiasta
ta entusiasta concurso artstico prestado por

varias damas y caballeros de la loca

lidad, todos deseosos de contribuir
al fin de dicho festival, cual es el de

mejorar el ornato pblico de Agua Aguadillo
dillo Aguadillo .N o;--,,

El programa fu cumplido en to

das sus partes, sobresaliendo los si

guientes nmeros del mismo:

Unas admirables. ejecucin es en el

piano cargo del competente profe

sor seor Blasini, y de las seoritas

Isaura Otero, Julita Vizcarrondo y

Mara y Marcla Caldern.

L.I precioso vals de la zurzuela

"Chateau Margaux", y en el cual

tan notables triunfos han alcanzado

muchas artistas, fu cantado con

muy buen xito por la nia Mara
Caldern, premiando el pblico su

precocidad artstica con una verda

dera ovacin, que la oblig repetir

ese nmero de canto.

Otro de los nmeros salientes del

programa, fu el coro de la Murmu Murmuracin
racin Murmuracin de la zarzuela El do de la

Africana", Lo formaban las damas

y los caballeros siguientes: Monse-

rrate Marn, Genara Guevara, Car Carmen
men Carmen Guevara, Julita Vizcarrondo,
Amrica Roqu, Amalia Rodrguez.,
Carmen Acevedo; Paquita Gonzlez,
Jos Morales, Onpfre Morales, Jos
Guevara, Temando Martnez, En Enrique
rique Enrique Amadeo, Ramn Veray, Fran
cisco Veray y Ramn Gonzlez.

Al aparecer en escena aquel selec

to grupo de bellsimas damas, vis

tiendo trajs elegantes, y observn

dose en todas ellas un alto tono de

distincin y donosura, son en la
sala un aplauso vibrante y nutrido

El coro fu visado a instancias, del
publico que no cesaba de aplaudir
con .verdadero entusiasmo. Este
nmero de canto fu hbilmente
dirigido por el seor Blasini,
quien felicitamos por el xito obte obtenido
nido obtenido en el mismo.
La seorita Genarita Guevara,
cant una bonita romanza titulada
"Sefossi" (Si fuse...!) obteniendo
su final los aplausos entusiastas

de la numerosa concurrencia.

Vuelve la escena la nia Mara

Caldern, y con su voz de poco vo volumen,
lumen, volumen, pero de agradable timbre.

nos deja or unas peteneras cantadas
con gusto y no poca gracia escnica.

La "Gran Tarantella" de C.otts-

chalk, soberbia pieza musical de con

cierto es -jecutada por el seor Bla

sini irastim en el piano, con su pe

culiar maestra v admirable limpie

za de ejecucin. Un aplauso nutrido
se dej or en el pblico, instndole

este repetir el numero de msica

Di fin la velada, con la represen

tacin de la chistosa comedia d

Vital Aza "Su Excelencia". En su

desempeo, distinguironse muv

mucho, las seoritas Eugenia Cor

chado v Julita Vizcarrondo. v lo?

caballeros Enrique Amadeo, Ramn

Veray y Pepito Guevara, quienes

demostrando sus felices disposicio

nes para la escena, supieron colocar

se a buena altura, en el trabajo en

comendado a sus entusiasmos v

sus talentos.

LO

LA "SANTA ISABEL

Se cortaron caas en 1.621

cuerdas de ellas 318 pro

piedad de colonos.

El promedio de produccin oh

tenido tne de 31 toneladas

por cnerda.

A 42.206 sacos de 230 libras

ascendi el total de azcar

elaborado.

ley alguna en Puerto Rico que prive

a nadie oe la vicia o de la propiedad

sin el debido procedimiento legal? Y

aun creo que las disposiciones cita citadas
das citadas se hallan en conflicto con la Cons

titucin de los Estados Unidos. En

donde se provee aqu el previo pro procedimiento
cedimiento procedimiento legal ? Viene "posterio-

n si es que alguna vez llega. Si el
interesado dispone de bastante di

nero para tomar un ahogado, enton

ces a tuerza do gastos y molesturs
puede no puede llegar obtener el

pago de su propiedad. El derecho de
conceder franquicias debe depositar

se en un cuerpo elegido por el pueblo
que es el verdadero poseedor de lo

que se haya de conceller, y no en una
comisin de semejante naturaleza.

Aquehos derechos inalienables de
se habla en el "hill r.f ri-oo.."-

nhambien

la seccin 2o. Me refiero la coloca colocacin
cin colocacin de fondos del pueblo de Puerto
Rico disposicin del Tfttfirpm me

dante aprobacin del

la Guerra. En relacin ron rto

to debo decir Ydes. aleo mi ....

ui urcuvs ne sorprenderlos M,.v

extte en las arcas de Wall Street un
milln r medio de dollars

j devenga el tres por ciento de inters.

De la memoria respecto de las o-

peraciones de la banta Isabel bugar

bompany durante el ao de 1909

1910 extractamos lo siguiente: s

"Por convenir as Tos intereses

de la compaa, la junta de directo

res acord adquirir en compra y

arrendamiento las fincas que venan
Cultivando nuestros Colonos, y .otras
ms situadas cerca de la factora,
que permiten asegurar de una mane

ra positiva el porvenir de esta em

presa, lia compaa dispone hoy de

2,485.83 cuerdas propias y 2.088
cuerdas arrendadas largo plazo
las cuales se cultivan por nuestra
cuenta, dejando solamente de pas

tos las indispensables para el soste
nimiento de la bueyada.
"Para garantizar la produccin
constante de nuestras tierras, ha si sido
do sido necesario la instalacin de varias
estaciones de riego que se encuen encuentran
tran encuentran ya funcionando con xito com completo,
pleto, completo, al extremo de que no habiendo

tenido lluvias de importancia desde

el pasado mes de Noviembre, nues

tras plantaciones se encuentran en

magnificas condiciones.

"El resultado de la zafra que acaba

de terminar ha sido bastante satis

factorio segn se desprende de los

datos siguientes:

Las caas que se cortaron fue

ron 1.621 cuerdas, de ellas propiedad

de la compaa 1.303 cuerdas; de

colonos 318. Total 1.621 cuerdas, ha

bindose obtenido un promedio de

produccin en las de la compaa de
31 toneladas por cuerda y en la de

los colonos 2b toneladas.

Trmino medio Sucrosa 14.09;pu

reza 79.27; y ultima miel 31.36.

M comparamos estos datos con

los del ao anterior aparece haber

tenido mayor sucrosa y pureza en el
actual ao.
El rendimiento obtenido fu el
siguiente:
Extraccin 76.92.
Rendimiento 1er. tiro 9.963, ha habiendo
biendo habiendo obtenido un aumento en el
rendimiento el presente ao de 0.70

comparado con el ao anterior. El
total de azcar elaborado fu de
42.206 sacos de 230 lbs. m-m.

Adems de dicha produccin se

obtuvieron 340.000 galones de miel, i

Lomo se demuestra en la cuenta

de "ganancias y prdidas" que se a-

compana a esta memoria, el benefi beneficio
cio beneficio lquido ascendi la suma de

$15.5.476.18, habindose acordado
por la junta de directores repartir
un dividendo activo de 20 por cien ciento
to ciento y abonar "Utilidades por repar
tir" el balance que resulte despus
de cubierto dicho dividendo.
Estando representado el activo
de esta compaa por la suma de

$908.951.28, la junta de directores

estim de conveniencia elevar
$720.000 el capital pagado, y al e e-fecto
fecto e-fecto se emitirn las 1.200 acciones
correspondientes, las que sern ofre ofrecidas
cidas ofrecidas en primer trmino los accio accionistas."
nistas." accionistas." Para la prxima zafra dispone la
compaa de 2.095 cuerdas deea

de ellas 965 de plantillas y 1.130 de

tocones, todo propiedad y 179 cuer

das pertenecientes colonos de las

cuales son 20 de plantillas, v 159

de tocones.

Suscribe la expresada memoria el

presidente de la corporacin Sr. Ra

fael Fabin.

OFICINA ALLEN 64.

VIDA AGRCOLA

EN OH BILLAS

Ha sido sealado el da 14

para el t e r m i n o del
molienda.

Todos los colonos se apresnrn
enriar sos caas antes de

ese dia para aprovechar todo

el producto.

Ha sido instalada la nueva ofi

cia telefnica.
De nuestro corresponsal.
Julio 7.-La zafra toca su trmi

no, las colonos se apresuran en

viar sus caas antes del da 14 del
actual, fecha sealada por los cen

trales para suspender sus moliendas.

La directiva del centro espiritis

ta Luz del Porvenir, acord cele

brar una velada en el prximo mes

de Septiembre, al efecto ya empiezan

ios preparativas para dicho acto.

.La colecta hecha por los catli

cos para la recomposicin de 1 la
iglesia, asciende mil y pico de

donars." Ef-f Hir "t)bispo contribu contribuy
y contribuy con 400 barril s de cemento y

el Sr. don Pedro Vieira, es el encar

gado de dirigir los trabajos...

Ha sido instalado el telgrafo en

la nueva oficina que tena prepara

da la Telefonista la seorita Patria
Gonzlez. Muchos comerciantes y

personas particulares desean la ins

talacin lo. mas breve posible de di dichos
chos dichos aparatos en sus casas, al efecto
piensan solicitarlo de la compaa.

Don Gregorio del Pilar, acomoda

do propietario de esta, se dispone
fabricar una hermosa casa de dos
pisos en la calle de San Justo, para
llevar cabo dicha obra ha solicita solicitado
do solicitado de nuestro concejo municipal la

concesin del solar correspondiente

FIESTA RELIGIOSA

EN

Tuvo lugar la bendicin de
la imagen de ia virgen
del Carmen.
El templo estaba artsticamente
decorado y ocupado por mu muchas
chas muchas y distinguidas damas.

Un grupo selecto de damas y

caballeros apadrinaron el

acto que result muy lucido

MOVIMIENTO POLITICO El AIBONITO,

En los das 5 y 6 se hicie hicieron
ron hicieron 223 inscripciones.
De estas corresponden al par partido
tido partido unionista 208 y el resto
al republicano.

El seor tesorero de Puerto
Rico visit aquel pueblo en
asuntos oficiales.

I paupersmen Iberia.

Muchos hombreare ciencia co

mentan el incremento que ra
tomando la miseria en Es-

pana.

El pauperismo tpma en estos mo

mentos un ncremMlto formidable
en Espaa. El origen y las causas de
esta situacin, dice Manuel Sales y

Ferr, no deben buscarse n el cre

cimiento excesivo de la poblacin
ni en la desigualdad de las clases. X
es necesario pedir la solucin del pro

blema, ni el maltusianismo, ni al

marxismo. Las teoras socialistas

que predican el nivelamiento y an
la supresin del capital no hacen.

en realidad, otra cosa que engen

drar la miseria.

El autor demuestra, por medio de

mas rigurosa estadstica, que la

igualdad econmic a no debe ser con considerada
siderada considerada sino como una utopa. Poi Poique
que Poique segn l, est en flagrante con
tradiccin con el derecho de los prin principales
cipales principales fundamentos de la sociedades
humanas.
El nico medio y el ms racional
para suprimir el pauperismo, es fa facilitar
cilitar facilitar al mayor nmero, el acceso
la instruccin y las ciencias: pro

porcionarles buenas condiciones de

higiene; ensearles una moral sana

y poner en prctica los sentimientos
de justicia y de caridad bien com

prendida.

De nuestro corresponsal

Julio 8. El jueves por la noche,

tuvo efecto en nuestro templo cat

lico, la bendicin, de la imagen de

la Virgen del Carmen, adquirida

recientemente, por I03 catlicos de

esta ciudad. El templo estaba muy

concurrido, y artsticamente adorna

do.

La Sagrada Imagen fu colocada

en el altar mayor, y su alrededor

infinidad de bombillas y flores for

maban cuadros hermossimos.

Los padrinos en la ceremonia de la

bendicin fueron don Miguel Lpez
Gastambide y seora, don Ramn

ernandez y seora, doctor Stahl

y seora, don Jos de Jess Pesque Pesquera
ra Pesquera y seora, don Pablo Lavandero

seora, don Sebastian Bang y

seora y seorita Elena Ruiz, Fran Francisco
cisco Francisco G. del Arroyo.y seorita Rosita
Dueo, seora del doctor Fernan

dez Xater, seora de Lluveras, seo

ra Mara Seguras de Rodrguez, y

otras cuyo nombre sentimos no re

cordar.

.unir ios tervorosos devotos de

la bella Virgen vimos las gentiles
y simpticas seoritas Lolita Florit,
Carmen Lavandero, Carmen Florit,

Conchita Munich, Lolita Feli, Car
men Cestero y muchas ms. Predi Predic
c Predic el padre Serafn.
Fu amenizada por la orquesta
toda la fiesta religiosa. A las 9 ter termin
min termin una de las ms solemnes fiestas
que se han llevado efecto en nues nuestro
tro nuestro Templo.

Lluvia de algodn

en Mxico.

De nuestro corresponsal.
Julio 8. En el da de hoy y como
la una almorz aqu el Sr. Tesorero
de Pto Rico pasando en unin del
inspector general de los agentes de
rentas internas al pueblo de Barros
regresando las siete de la noche
pernoctando en el hotel Borinquen.
Se encuentra en esta de tempora temporada
da temporada de verano D. Rafael Tou y su
Sra. esposa, madre y hermanas

y Una Elisa Lacot de Bece

rra. Buenas impresiones le deseamos
en estas alturas.

Hemos tenido el gusto de saludar

al Sr. Rafael Ma. Gonzlez y su sim-

Hawai mja orta Mana .unsa, nati

vos de este pueblo El Sr. Gonza

ez regres su residencia Santurce

quedando en casa de su tio Don
Teodoro Oquella Que se divierta

mucho Mana Luisa Son nuestros
deseos.

El 17 del corriente llegarn este

pueblo. D. Fabin Franco y su Sra-

esposa Da.Ramona Becerra, vecinos

de Arecibo, con el fin de pasar un par
de meses con sus padres don Diego

ecerra y dona Rafaela ; y su her hermana
mana hermana doa Braulia esposa del Sr.
Amador Torres, que ya se encuentra

de temporada de verano aqu.
Se han inscrito en los dias 5 y 6
223 personas, de las cuales 20S son
unionistas y el resto republicanas;
y como quedaron muchos unionistas
sin inscribirse se solicit ampliacin
concedindose el lunes 11 a.m. Dar

inscribirse los que faltaron.

FIESTAS PATRONA

LES EN

Barranquitas Morovis y
Comerio estuvieron re representados
presentados representados en los festejos.

El acto result magnfico rei reinando
nando reinando la mejor armoiis entre
la numerosa conenrrencia.

Seorita que sale para Rio Rio-Piedras
Piedras Rio-Piedras continuar sns e
tudios.

(De nuestro corresponsal especial)
( Julio 8. La fiesta del patrn
"San Juan" result explndida y di divertida.
vertida. divertida. Hubo de todo un poco. La
comisin qued la altura de su co cometido.
metido. cometido. Varios jvenes de Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, Morovis y Comerio. concu

rrieron darle mayor explendor
la improvisada fiesta. Hubo mucha
concurrencia durante los das 23. 24

y 25 reinando completa tranquili

dad.
El jefe Padr son sus subalternos
y dems autoridades fueron objeto
de elogios por el proceder correcto y
ajustado.
Con motivo de la fiesta indicada
arriba tambin visitaron esta pobla poblacin
cin poblacin algunas seoritas de los pueblos
limtrofes, cuyos nombres, por lo tar-

1IClllffA

un icougv
hecho.

ocular confirma el

La criminalidad en Francia

'"I"?, 77 ,a je mientras que nuestros pobres a-ri-

uuu na cu a pagllUI VMm

Los socilogos se encuentran

alarmados con el considera considerable
ble considerable aumento de la criminali
dad en aquella repblica.

El aumento 'de la criminalidad

juvenil llama poderosamente la a a-tencin,
tencin, a-tencin, an de los ms optimistas

En medio siglo, el nmero Je delitos

cometidos ior menores de edad, lian

pasado de U.oW a ob.000 para un

no ano, gm contar las nnulon.-iac

le menor importancia, que en un

solo ai"u alcanzan la cifra de 4,626.

Paral-lamente la criminali. InH

de Ips jvi-nes, hay que anotar Lis
proprri"nes candalosas que airan
za el divorcio de los esposos aue tie

nen hijs. El trmino medio haba

.-do hi-sta antes de 10O6, de un .56

por ciento, y en ese ano ascendi
pr -iento.
la rifra tntal de los divorcios en
Francia, fil de 7.157 en 1KIO.

ao d l'CMi Hc la espantable ci cifra
fra cifra de 11..-.M.
Cul es la rau.-a de esta desoui-

ciamiento moral en una de las ms

cuita;

ru"

Licencia concedida
a un juez.
El attorney general hace

1 Sr. C. G. Quero, escribe lo si

guante comentando un curioso fe

nmeno ocurridoen el estado de Ta

ba seo.
Dice el articulista:

"Ya en "El Tais" haba ledo la no
ticia que di el seor don Jos de Je

sus Ortega, de Mn Juan de los Lla Llanos,
nos, Llanos, respecto que el da 18 de Ma

yo del prximo pasado observ un fe
nmeno en el espacio,como las nue

ve de la maana, que figuraba una

lluvia de partculas globulares fila

mentosas con mueno ormo que revo

loteaban muv cerca del sol, v que es

to quiz obedeca efecto del paso

de la cauda del gran cometa Ha Ha-lley
lley Ha-lley por la atmsfera de la tierra.

'Lo oue sum en anucl da U S de

Mayo)!probahlement.e hava sido una

sola ilusin de ptica, pues por todo

este Estado pudo aproci.-irse el lla llamado
mado llamado fenmeno lluvia filamentosa
que l dice, y despus de bien exa

minado por multitud de personas
serias, de quien pudiera enviarle tes

timonios. pudimos descubrir que so

lo se trataba de una lluvia de algo

dn, cuyas partculas fueron recogi-

La lira Iras el trabuco.
El impirado bardo mexica
no Salvador Diaz Mirn
se ha puesto "en pie de
guerra."

Capitaneando una partida de ra

rales na salido en persecu persecucin
cin persecucin dsl audaz bandolero San-tann.

de de esta revista, sentimos no recor recordar
dar recordar en estos momentos; pero si pue puedo
do puedo decir que eran hermosas y ele elegantsimas
gantsimas elegantsimas las simpticas damitas
que nos dispensaron tan amable y
grata visita. Las bellas y agraciadas
seoritas Emilia y Clotude Ortfz hi-,
jas del estimado y querido patriota,
don Manuel Ortz de Cacaos, tatn-,
bin tuvimos el gratsimo .placer de
conocerlas. Pasaron 5 dfas entre no-
sotros. Al ausentarse dichas seori-
tas de este pueblo dejaron un vacOj i
inmenso imposible de llenar. Esas i
dos lindsimas trigueas jams se-'"'

rn olvidadas en nuestra buena so-.

ciedad. Dios quiera que pronto ten tengamos
gamos tengamos la dicha de ver por estos lares
tan distinguidas damitas, cuya cul cultura
tura cultura y afable trato merecen nuestro
ms sincero elogio.
La simptica Loeita Torres ha

marchado para Ro Piedras conti

nuar sus estudios universitarios, fu
acompaada de otros amigos que

van con iguales propsitos. Se les
saluda cariosamente.

POR CABLE.

New

to que le merece el juez

Quiones

No hubo fundamento alguno pa
ra los rumores qae circo
laron.

das v examinadas escrumilosamente

publico el alto- COnceD-'P01 varias personas; no sin dejar de
r r I j i

uamu: ia nuiurrat toniruienie.DUe

la tal lluvia de algodn, como positi
vamentedebe llamarse, tom tal pro
porcin y form tal conjunto en el es
paci, que verdaderamente se vean

revolotear junto al sol infinidad de
ulobulitos blancos muy brillantes,
causando tal sorpresa por estos luira-

. res. que las gentes, alarmadas, crea
En la Mansin Ejecutiva han i qilP (rat.lk, tlp ,uvia meto-r;1
facilitado hoy a un reprter de i :inilI.jafla, que se acercaba el rao-

informacin

El Ilon. Ramn Quiones. vn

de la corte de distrito de Arecibo r

le ha concedido una licencia con 1
objeto de que pueda trasladarse

Europa.

icno ai i vertir nne

t ni lluvia se dej ver por aquel
lugares durante tres das.

La importante revista mexicana
Revista de Revistas publica en su l ltimo
timo ltimo nmero la siguiente curiosa
informacin :
"La atencin pblica en el Estado

de Veracruz, lo mismo que en la Re Repblica
pblica Repblica entera, est pendiente desde
hace muchos dias de las peripecias

que ofrecen las correras del bandi

do Santann, con sus diversas cua cuadrillas,
drillas, cuadrillas, as como la activa persecu persecucin
cin persecucin de que es objeto.

ltimamente nuestro gran poeta

Salvador Diaz Mirn, solicit del se
or general don Francisco Ramirez,

que se ordenara un grupo de rura rurales
les rurales de los que se encuentran en San

Juan hautista, que se pusiera bajo

sus rdenes para emprender la per

secucin del bandido, lo oue desde rt

uego se le otorgo, partiendo inmc-l

ura4"." ur """ ,;', harlton. acusado .Ia h-l-r

lorri i nnna momr nin k.inf orrrr i v. uoiciiia

k:iic A ict mlac mtorl rll ic

Dice U torreo de Sotavento

que en las primeras horas del lti
mo domingo se supo en aquella ciu

;l doctor 1.a Rosa oficial de Sani

dad de f'oineiio.se encuentra en San

El juez Quiones, ha servido por!-''ian en asuntos de su profesin.

espacio de muchos aos como juez- I-i Scctmn 2a. de la Corte del
de Distrito de Puerto Rico, y tiene di-triio. lia su-cndilo sus trabajos
bien merecida la licencia que se le ha i'11' i' l'in' prximo. lia sido
concedido. 'ihv l;i!wiios.i los trabajos de la re-

El Attorney Cmeral manifiesta '' i-ia .-csum. durante la semana que
que no existe fundamento en los ttr.i;;p.i.

rumores que han corrido acerca de,
que se estaba practicando una invrs ':1
tigacin con respecto la conducta

del juez Quiones, toda Vei que no(" no("-se
se no("-se ha presentad" al departamento

de justicia ninguna queja en contra 1 J-''
de su honradez c integridad. '"''

i:i

sesin 2a. de-

El Sr. Man-cliuo Solde Capia.- !-
ha venido San Juan, con el objeto '::
de saludar la comisin q. rpfrc.-i .!-.
dlos Estados Cnidos. .,
Pnxima la U-ndicn del edifi ru -.
ci que ha de servir para convento v l v

de las moi3s Cart"-litasen Santnr-

r. juez de la

.r:c oi-l distrito, ha dictado n

.. f :ixde Mariano Maldo-,;.-
'ru ndo culpable por el jura jura-;,!
;,! jura-;,! d-io de acometimiento y
.: i Hermenegildo Adorn.
. '' !-i ini-ias agravante, li
-. i .:' rme en vista or

dad que llegara el poeta Diaz Mirn,

para trasladarse de all San Nico Nicols,
ls, Nicols, punto de operaciones contra San
tann.
A la llegada del vapor que condu
cia al poeta, el muelle se vi pleno
de concurrencia vida de conocer al
aplaudido autor de "Lascas", quien
se traslad inmediatamente la
lancha "Ofelia" para proseguir su
viaje San Nicols "i
Por lo visto Santann va resul resultar
tar resultar personaje de opopeva digna de

los tiempos homricos.
Un poeta en persecucin de un

rundido!

Carne malay caa
Siguen en Santurce expen
diendo la carnea precios
muy subidos.
El municipio de la ciudad debe

arndar que el publico con consumidor
sumidor consumidor se defienda.

York, julio 9. El

dente Roosevelt har un discurso en
Indiana para el senador Beveridgs
este otoo. El senador es de los lla llamados
mados llamados insurrectos y opuesto la ta tarifa
rifa tarifa de aduanas que Taft ha defen defendido.
dido. defendido. Mr. Reveridge tuvo su cargo
la direccin de los provectos de lev

i nuuierno ue Alaska y los

raios ce .Nuevo Mxico y Utah
Xe- York, Julio 9. Mr. Porti

on, acusado de haber asesim

u esposa en Italia, ser puesto
rtad. Italia pedir su extradi-

cion pero se cree que el gobienrno de

io. asanos inicios rehusr entre entregarlo
garlo entregarlo menos que Italia convnga en
entregar sus propios subditos cuan cuando
do cuando fuesen pedidos por los Estadoss
L nidos. Esto Italia nn bar

New- Wk, .bdb 9. El presiden
e Taft saldr el da 18 deJulio pan
ni viaje de diez das en el vano

ra

apor

Vuelve el vecindario de Santurce

a tet;cr g-;t.:cs ii!i-uiiaites para
obtener .-'i p necio milico y de la me

jor caiM.-ii. un articulo de pruncra

neresMad como la carne. lv precios

ic.tnctituirntn y airresin Li-i.i, i.,r I n..h -1 .1

s naciones europeas Re-, ha sido'vtitado por muchas

sona en la tarde de ayer.

per

ve. lo impona al acusado
r.irnj.
;'- rif. nnes efectuada.
. '-.-ii dado 212 unionistas
! 'ios. Qiiedan porins porins-...
... porins-... :n electores y en su rna rna-.
. rna-. u acten Li Unin de I

nc ft",f otro-, no e de 1 1 mejor
clase I as familias pohn-. que son
l i ini!'i-s mayora e vecind irio.
se privan de aquel alimento de pri primer.
mer. primer. necesidad, porque los precios
q-ie sostienen los expendedores,
roidtan demasiado altos.
El municipio de 1 ciudad be

, ,a ,-osia oe .Mame.
Xow York. Julio 9. FJ gobierno
na sacado del dominio pblico ms
de :;.-,.ooo,onode acres de terrenos
en N'orth Dakota, South Dakota
Washington, Ctah, Colorado v Ari Ari-zona.
zona. Ari-zona. New York, Julio 9. Ayer firm
el rey Alfonso el proyecto por el cual
so prohile que ms ordenes religio religiosas
sas religiosas entren en Espaa hasta que se
hayan terminado las neroriarir.npo

con el Vaticano para la revisin del
Conconlato. El primer ministro pre presentar
sentar presentar e!jroyecto las Cortes ma maana.
ana. maana. -Vh- York. Julio 9. Despachos
de Nicaragua informan que el gene-

i.m .ruinas de as fuerzas de Madrid
ha estalJ.-ci.lo .in campo de recon recon-centrack'.n
centrack'.n recon-centrack'.n igual al establecido por

"evier en Cuba y lord
Kitcheneren La guerra contra los
o r del Transval.
J S LYork Ju'w - El gobierno
de asnmgton ha enviado un men mensaje
saje mensaje al pnesident de la repblica de
Chile seor don Pedro Montt, en cu cuyo
yo cuyo despacho se hacen votos por el
rpido restablecimiento del primer
magi-trado chileno.

procurar por (.idos lo medios su
alcance, mejorar la situacin y el
pblico; que pve tambin grandes
recursos para defender sus intereses,
al amparo de la ley debe procurar
tambin que no se fe explote y esquilme.

i



1

i.
r.
1
V

IR NUEVA O-

IAIUJI AREC1B0.
Se trata de la insciipcion
- d los perros para el pa pago
go pago del correspondiente
derecha
fia mi aprobad la coistrnc coistrnc-cb
cb coistrnc-cb de i paroe de tamberos
Han wdo designados los maes
tro para el prximo curso curso-escolar,
escolar, curso-escolar, CDt DOMtro corresponsal)
Julio 8.-La fabrica de hielo de es es-,
, es-, ta ciudad ha suspendido sus traba trabajos
jos trabajos por quince das mientra monta monta-una
una monta-una nueva caldera y se hacen repa reparaciones
raciones reparaciones 4 1 maquinaria.
Ya ha sido expuesta al publico
la nueva ordenanza para la inscrip inscripcin
cin inscripcin de perros extincin de los rea
lengos que comenzar regir el 16
del cornate. Todo duefio de pe peol
ol peol debe pasar la tesorera del mu
nicipio inscribirlo pagando un pe peso
so peso y proveyndose de una placa con
su numero. Los perros que sean re recogido
cogido recogido en las calles sern recluidos
en un local donde si no son relama relama-dos
dos relama-dos por su dueos y pagan la corres
pondiente cuota, sern considera considerado
do considerado realengos, y sacrificados. Es

ta ordenanza viene a evitar las

escenas poco id ficantes que diario

se presencian en jas canes ae i
ciudad.
Anoche fu aprobado por este
Concejo municipal el presupuesto
supletorio para la construccin de un
parque de bomberos, un almacn de
obras publicas, y la pavimentacin
de concreto de las calles Francisco
Gonzala Marn y Pava. Estas obras
sern seguidamente csacadas su subasta.
basta. subasta. Para sbado y domingo anun anuncia
cia anuncia el cine de la sociedad Annima
dos esplendidas exhibiciones de pe pelculas.
lculas. pelculas. Ya han sido designados por la
junta escolar los profesores que han
de desempear las escuelas en el pro
ximo ao.

INFORMACION CF.N-

Managua, Julio 2. Refirindose

NOTAS I MOTfCIAS
En Mayagez han sido destruidos
por el inspector de alimentos 1,440

libras de panas pertenecientes a

varios comerciantes de aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. La junt a escolar de Aasco ha de declarado
clarado declarado vacante las escuelas de a a-quel
quel a-quel pueblo. Los aspiratntes pueden

presentar sus solicitudes por el tr

mino de diez das.
En Mayagez se vendi la carne
de res el jueve3 diez centavos la
libra.
El resultado de las inscripciones

en ronce durante ios cuas oy,

en los precintos 3o. y lo. fu como
sigue:

Precinto 3o.-Dia 5: Unionistas 58;

republicanos 54.
Mayora unionista 4.

Da 6,-Unionistas 90; republica

nos 30.
Mayora unionista 60.
Precinto lo.-Da 6,-Unionistas
101; republicanos 69.

Mayora unionista 32.
Las inscripciones en Arecibo en
los das 5 y 6 fu de 200 y pasan de
4 mil las personas no inscritas.
El resultado obtenido en dichos
varios pueblos de la isla fu el si siguiente
guiente siguiente :
Manat: Unionistas 79; republica republicanos
nos republicanos 27.
Toa Baja: Unionistas 194 y faltan
todava por inscribir 160.
Cabo Rojo; unionistas 130; re republicanos
publicanos republicanos 6.
Mayagez: Gran mayora unionista.

Ha sido trasladado de Yauco
Bayamn el cabo de la polica nsu

lar seor Raimundo Pagan.

La juventud Je Bismarck

EXPLENOIDAS CARRERAS EN PONCL

DOS DIAS DE FIESTA!

Los mejores caballos de los Hipdromos de la isla lu lucharn
charn lucharn en la ciudad del sur, los dias 24 y 25 de Julia

COPA SAURI.
12000 metros! Gran espectadonl

DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS.

Lupern .
Coloso. ...
Tabpo
Westland.,

de San Juan.
" Mayaguea,
" Salinas.
" Ponce,

DIA 25 DE JULIO.

COPA POST!

COPA POST!

PREMIO $250!

Ufl volumen de la vida del
ciller de hierro.

can

El Hipdromo de Sao Juan d $100 en esta carrera al

caballo vencedor.

Mulato de

Coloso
Perla Fina.
Mallorca .

El primer volumen de la biogra biografa
fa biografa de Bismarck, por Enrique Marck,

suministra nuevos datos y detalle?
sobre la juventud del que ms tarde
haba de ser el grande hombre de

Alemania.
Ninguna influencia digna de to tomarse
marse tomarse en cuenta, experiment en e!

seno de su familia, pues sta le envi
hacer sus estudios en calidad de

pensionado. Parece que tampoco
ninguno de sus profesores de !a
escuela de la Universidad influy

sobre su nimo. Por el contrario, tu tuvo
vo tuvo dos amigos ntimos que siempre
fueron adictos l. Estos eran: su

v

i Gran excursin por

San Juan.
Mayagues.
Ponce.
Ponce.

errocarri

P. SCRTRA &

Y POR QUE?

No admite duda ni discusin que casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de-

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacert por ser sus
precios sin rival

la noticia publicada en Londres i compatriota el conde Kevserling

de que el ex-Prefidente Zelaya ha 'un americano, Mntley, quien d un
entablado negociaciones con e! He- testimonio muy curioso sobre el C3 C3-eretario
eretario C3-eretario de Negocio;! Extranjeros yiri ter de su amiio.

el Emperador japonas pobre la cons-j Habiendo regresado Mntley Nue
trceion de un canal ianterocenico va York en 13(1, public una nove-
travs de Nicaragua, el Presidente: ta intitulada ".Morton's Hope," cuyo

Madnz ha telegrafiado lo siguiente: 'protagonista es un antiguo colega

"El seor elaya no representa Otto de Bismarck, en la persona del

este Gobierno, y por lo tanto, no tie

ne capacidad alguna mucho menos
para entablar negociaciones para la
apertura de un canal interocenico
Este Gobierno ni autoriza, ni acepta
ni aprueba negociaciones semejan semejantes."
tes." semejantes." Mxico, Julio 2. El seor Kou Kou-ma
ma Kou-ma Horigoutrhi, Encargado de Ne Negocios
gocios Negocios del a n en Mcxico, ha ma manifestado
nifestado manifestado q. no tiene fundamento la

estudiante Otto de Rabenmarck.

Esta es, dice el novelista, "una cabe cabeza
za cabeza de nio" ("kindskopf") el propio
apodo con que Bismarck era conoci conocido
do conocido entre sus cantaradas. Y hace de decir
cir decir su hroe estas relabras que de-

bi aprender dd mismo Bismarck:

Guio mis compaeros, como de deseo
seo deseo conducir ms tarde los hom hombres,
bres, hombres, en la vida. La universidad es
para m una escuela de accin'.

I De San Juan a Ponce, ida y vuelta, $5!

Jarifa de precios.
Talleres. Carolina. Rio-Piedras, Sau Juan, Bayamn. $5.00
Toa-Baja, Dorado 450
Vega-Baja, Manat. Barceloneta 4.00
Arecibo, Cambalache, Hatillo 3 50
Camuv. Ouebradias, Isabela 3.00

Apuadilla, Aguada, Rincn, Crcega 2.va
Aasco; Mayagez, Hormigueros 2.00
Filial Amor, San Germn. Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas. La Plata, Limn 1.25
Yauco, Santa Rita
Cuayanilla, Tallaboa 0-50
Treasury Department of Porto Rico.

ero: por

que es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

I rv I

iSr,,ll!lS
,

y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color

Pata la estacin 100 trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18.00

P SCBIEA 4 Cfl I SCRSALES: 16 8011 Marche' Sm

33 Plaza Principal 33 Francisco 32 y en GMIaKi I MiIftMt,

-&

DEPOSITO

CRUZ 15.

.4

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMEKBLES.

noticia trasmitida por una agencia

cableerfica, acerca de n. urut flota repblica y el apnto de estrada Cabrt-

de barcos japoneses visitar M- j ra. El feor don Luis F. Corea,
xico en Septiembre, yendo despus agente de Gobierno de Madriz en los
la Amrica Central, pues el Japn j Estados Unidos, hablando de la
Be propone estrechar sus relaciones nueva repblica de Nicaragua dice
j .. m..f j .. i .,kt a, tj

vori caiagua, cun uifjriu ue ujiik- mu inuctinua y ri piicum uc uaiua

En la Colectura d Benta? Interna delire ti da 18 de julio d
1010, a 10 de la maana, sern vendidos ios mejores postores lodo los
bienes relacionados 6 parte de los miamos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costo que fueron embarcados por no haber ptgado i su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Inter ota.

truir un canal travs de Nicaragua

El seor Horigouthi declara que
si su gobierno tuviera tal intencin
lo habra participado su represen representante
tante representante en Mxico.
El Japn emviar un embajador
especial dicho pas, durante las
fiestas del Centenario, pero es muy
remota la idea de que venga una
flota de aquella nacin.
Blufields, Julio 2. En las pobla poblaciones
ciones poblaciones de la costa del Atlntico cir circularon
cularon circularon insistentes rumores durante
la semana.de que el Gobierno de los
EstadosUnidos est prximo nter

en ir en Nicaragua en favor de la

queso encuentra unas cuantas mi

llas no arriba, con una poblacin Aurelio Meadez Serrano,

PROPIETARIOS.

Anselma Acah.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Casa de mad. Bo. Puenio. 16.1S
59 cds. 1 casa, 2 bohos. Bo. Lares, 81.29
cds. B. Lares, 5.53
14 cd. Bo. Uies, 15.34

PARA EUROPA.

Pasaje en loe famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA," "AMERIKA,"-"MOLTKE."
"MOLTKE." "AMERIKA,"-"MOLTKE." '-OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
romo Gcva, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LINE". T
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhff & Korber, Agentes: Hamburg American ine

de cinco mil quinientos habitante?, Jas V. Lugo y Cuevas,
constituven todo el territorio ni- Juta Amo. Molin, Sucn

carapuense que est en poder dei
los inf urentes. Pretende que la' Pueden Terse los detalles que se deseen en los respectivos expediente

Repblica independiente, que Es-1

trada desea establecer, presentara
la anomala de una pequea Re Repblica
pblica Repblica compredida enteraminte
dentro del territorio de otro Esta Estado
do Estado soberano y mucho mis .'extenso.
El seor Corea ha hecho represen representaciones
taciones representaciones enrgicas al Departamento
de estado. Cree haber presentado
pruebas evidentes de que el Presi-

causa revolucionaria. j dente Cabrera, de Guatemala, ha i
Estos rumores han principiado estado proporcionando armas y mu-j
desde luego dar fruto? en algunos inicione? las fuerzas de Estrada y
departamentos de Nicaragua, pues que estos pertrechos han sido tras-j
en Granada y er.Rivas han ocurrido! portados directamente Bluefields.
algunos levantamientos en favor de! 'los cuales hubieran sido capturados:

General Estrada, y el Gobierno ha por los navios de Madnz. dice Corea,
enviado i este ltimo !u?ar quinien no haber sido por la intervencin
tos soldados por tierra y ciento cm-'del comandante Gilmer, del cnone cnone-cuenta
cuenta cnone-cuenta por mar para reprimirlos. i ro a ntrica no "Padurah".

en ran Juan aei fur se asegura Hai agricultor ts ou

q. el Presidente Madnz ha enviado j mayordomot" y fcay "mayordomo,'.
otro mensaje al, Presiden te de los Es que necesitan colocacin. Evu do j
tados Unidos, seor Taft, en el q ie itp'iracionet u encuentran con difi-

protesta de la conducta que observa cuitad y retardo. Ambas coincidirn to sin resultados pues la oportuna tn
ron los marinos americanos de los j rpidamente ti los esto as mayorit tervencin de tas familias, evit el
barcos de guerra surtos en el puerto mot y agriculoret a anuncian tn foipe. j I-vlrones llegaron rom rom-de
de rom-de Bluefields, durante el ataque di La Correspondencia". Hay en ts-, pr.por !u m.idrueada.ia cerca de un
cha plaza. 1 diaria uptciol y v.oaico tartfu a gallinero debajo de una casa, pero

como al ruio'o le las aves despenara
a an.ilia, r.o pudieron robar nada.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diet por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por ia cual le fu subastada 1
propiedad, durante los diez das siguieates al en que se verificy el remata.
Lares, P.R., junio de 1910.
(Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector.
Aprobado: P. R. Dix, Acting Treasurer.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Ha establecido 6u bufete en la calle del Cristo nmero

necesuan2. San Juan. Box 621.

MCEENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Iptfttaales de las sipientes Compartas te Senaras en P vierta Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdcburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteta.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

En 'once y en ia calle Brtoli
unos cacos pretendieron dar un &sil

Casa de Prestamos, J. Renden j
Compaa S. en C
El da 1 y de Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismese3 no han Eido renova
casni canceladas. Hay de ven.
tas un precioso surtido de aL
najas. Alien 21 Fortaleza-

DEBILIDAD, NEURASTENIA
IOAl CONSUNCION. CLOROSIS f I 3

A

i n m m

u

Hemoglobina

vino y jarabe Descheii

J los MMmn proclamas ra ste Hien ital n to Snn CURA OI2r''
J tptrr i la carne grada i lo fcmin:x. etr- u

New York., Juo 2. La hi tjtc.o.

El Vendedor Silencioso.

la l aica
Vidriera
ne por
si cali
4adj
precio

ift4em C4. e( t3lemi'. trufa aumentarn.
Ptrf4 todo o nsibU es rndiix''.
Pidm CMtbfM y precios wtcncionmmd uU peridttti.

Est
al
alcance
de tdo

Elecciones de 1910.

V. MERINO & Co.

Son frsmciico 63.

V

O. Box 1076, Jmon, P. B.

Er. mz 1-j'ha electoral est ao

.son mu"hv lo? comentarios como
t tsmhirn !: opiniones d. ambo pr pr-!
! pr-! ti ios. l'r.'9 auguran qu los unioois
ta ?e ni'dan con Puerto Arturo y
jr.tr"? nlren qu ja plai inexpug inexpug-jnbl
jnbl inexpug-jnbl -t pue-1 sr republican, p p-j
j p-j r en rambio di". don Rosendo Man
jt. rfu u timda EL PUERTO RI

CO LLEGANTE, sU vendiendo
ios trajr herho par ebllerOB J
nl.'f, nri h-.nio mii barato que to
da-- la? :'n !a que dedican i este
ramo.
Ntnran purrtorriqutno podr vo
lar i no lleva un traj. puetsto dt
Ijs3 qus veade el seor UobXm.

Ser Feliz Infeliz; Cul Prefiere Usted
En materias de salud, bien pocas son las enfermedades que no puedan atribuirse descuido propio. Es todo
cuestin de cuidarse. El que no se cuida, por motivo de economa, puede que acumule sus ahorros para atender

"pues rerfectamente como responden todas aquellas personas que cuando se sienten con la menor indisposicin,

toman las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y se burlan de las enfermedades, de la debilidad, del mal humor y
hasta del infortunio. Como tnico fortificante y medida de precaucin contra las enfermedades, estas pildoras

son insuperapies. naaias en su potica y convnzase usiea.

El Sr. Francisco Aldama, calle raola 2$, Habana, Cuba, dice; "Por cinco aos
estuve padeciendo de la sangre. Muchos son los sntomas qse me aquejaban, gran
palidez del semblante, falta de apetito, dolor la espalda, hinchazn de pies, etc.,
etc. Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams que tom por un poco de tiempo,
me puse bien de la sangre y desaparecieron los referidos sntomas, no cabindome
duda de la eficacia de esa medicina para robustecer la sangre y los nervios. Infi Infinidad
nidad Infinidad de personas que me cotocen pueden comprobar lo que llevo dicho."

Pildoras Rosadas del Dr. Villiams

EN LAS BOTICAS.

1 1



,'LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 9 DE JULIO DE 1910.

S

LA INDUSTRIA TUBA TUBA-CALERA
CALERA TUBA-CALERA EN CUBA
La cosecha de Oriente ha
resultado buena y de ex
clente calidad,
La importacin de tabaco de Ma Manila
nila Manila en Tampa ha sido supri suprimida
mida suprimida cansa de sa mala calidad.

Jj& exportacin por el puerto
. de la Habana ha tenido un
, aumento considerable.

La importante revista El Tabaco
de Cuba publica la siguiente informa
cin referentes al movimiento indus industrial
trial industrial del tabaco en la repblica
antillana:
, "Se han iniciado las compras de
. tabaco en la provincia de Santa Cla Cla-ta,
ta, Cla-ta, y son muchos los almacenistas
de esta ciudad que establecern sus
escogidas en Remedios, Camajuan,
Vueltas y otros centros tabacaleros
de aquella provincia.
"En Oriente se est enterciando,
y el tabaco, en su mayor parte, es de
buenas condiciones.
"Segn noticias de personas que
tenemos por inteligentes, el tabaco
de Cabaigun, apesar de la seca, re
sulta de buenas condiciones.
"Los precios que se han pagado
fluctan hasta hoy, de 13 16 pesos
habindose vendido vegas, aunque
pocas, 18 pesos".
DesdefTampa le escriben la an antes
tes antes citada revista lo que sigue:
"Todos los manufactureros de

tabacos en Manila han convenido
en cerrar sus puertas por espacio de
dos meses, por lo menos; y no se im-

iportaran tabacos de Manila en el
pas por ese perodo de tiempo. Una
inmensa cantidad de tabacos de Ma Manila
nila Manila seha colocado en el mercado de
este pas, recientemente.y la calidad
de esos tabacos ha sido tan misera miserable,
ble, miserable, que solamente aquellos que no
saben fumar pueden ser inducidos
comprar uno.
"Los manufactureros de Manila se
han encontrado conque la reputa reputacin
cin reputacin de sus tabacos se ha perdido,
quizas para siempre, y la decisin'
de cerrar sus fbricas y no embar embarcar
car embarcar ms de sus productos este pas
por el presente, es, sin duda alguna,
una indicacin de que ellos abando abandonarn
narn abandonarn este campo de operaciones
completamente.
"Es un trabajo muy duro el dis disponer
poner disponer fie tabacos malos hacindose hacindoselos
los hacindoselos fumar los compradores en este
pas, especialmente cuanndo puede
obtenerse un producto inmejorable,
como lo es el de Tampa, tan fcil fcilmente.
mente. fcilmente. "Los dias de los tabacos baratos
estn pasado rpidamente, mientras
que los de los tabacos buenos, como
los de Tampa, obtienen una de demanda
manda demanda mayor cada da."
El valor del tabaco en rama, ela elaborado,
borado, elaborado, cigarros, picadura y pali palillos
llos palillos y despalillado, exportado por
puerto de la Habana, en la primer
quincena del mes de Junio, ascendi
$1.127.548 sean $162,432 ms
que en la segunda quincena del mes
de Mayo, distribuyndose esa canti cantidad
dad cantidad en la forma siguiente:
Tabaco en rama $398.513
Id. elahborado 557.955
Cigarros 28.373
Picadura 4.350
Palillos y despalillado 138,357
Total $1.127,548
El valor d3 la exportacin en la
primera quincena de Junio de 1909
ascendi 863,092
Habiendo una diferencia de ms

en esta quincena, comparada con la

del ano anterior, de $264,4od

DE SOCIEDAD., i Escuela particular de verano

VIDA SPORTIVA
El domingo ser un da memora memorable
ble memorable en los anales del base-ball.
A las 2 de la tarde se efectuar en
Catao la inauguracin del club
Wlison Electrie Parle con dos reidos
desafos.
En primer trmino aparecern
sobre el terreno los dos famosos
teams Fundicin y Jpiter.
Ms tarde medirn sus fuerzas el
San Juan y el Puerto Rico de Rio
Piadras.
Hay mucho entusiasmo entre los
entusiastas por este sport para con concurrir
currir concurrir al ruidoso encuentro de los
cuatro poderosos teams.
En esta imprenta ae vende papel de
peridico viejos i $2 quintal

Visitando la ciudad. Estuvo ayer
en San Juan, regresando despus
su residencia de Carolina, la distin distinguida
guida distinguida seorita Elisita Vizcarrondo
Que se repitan las gratas visits de
la monsima flor.
Por unos dias. La distinguida se seora
ora seora Providencia Florido, de Villa Villa-mil
mil Villa-mil y su hermosa hija la seorita,
Carmen, de Manat, ese encuentran
en San Juan y permanecern aqu
una corta temporada. En breve ha habr
br habr azahares en Manat y la pura
frente de la gentil damita lucir la
simblica corona, expresin de rea realizada
lizada realizada ventura. Bienvenidas sean
las distinguidas damas.
Con toda felicidad.-: Una hermosa
nia ha venido aumentar el hogar
de los distinguidos esposos Schetti-ni-Schroder
de Aguadilla y vino al
mundo con toda felicidad fines de
la pasadoa semana. Que sea para
bien y que haya camino de flores
en su camino por la vida para la nue
va cristiana.
Estuvo muy grave. En Manat ha
estado enfermo de mucho cuidado,
el tierno nio de los esposos Cordo Cordo-va
va Cordo-va -Davila-Diaz. Est muy mejor y
celebramos mucho el pronto resta restablecimiento
blecimiento restablecimiento del enfermito.
Personales. Estuvo en San Juan
en asuntos particulares, el Sr. Fran

cisco Brunet, hacendado de Manat.

Fiesta en Bayamn. La colonia es

paola de Bayamn se propone ce celebrar
lebrar celebrar fiestas el da del patrn San

tiago v es seguro que se llevara a

efecto un baile, para el qu circula circularn
rn circularn oportunamente las correspon correspondientes
dientes correspondientes tarietas. No se ha resuelto

aun a si el baile ser el 24 25 de los
corrientes, pero seguramente que la

fiesta resultar brillante.
Semper.
NOTAS T NOTICIAS

Noticias recibidas de diversas
poblaciones de la isla en donde se

efectuaron aver inscripciones electo

rales, informan que la mayora de

estas corresponde elementos per

tenecientes a la Unin de Puerto Ki

co. En Manat y Barceloneta, hubo

eran mayora unionista.

Notician de Ponce que el ta

qugrafo de aquella corte de distri

to Ledo. M. M. Sama, ha quedado

fuera de su cargo. El Sr. Sama de

sempe ese destino desde hace ms

de dos aos.

HUMACAO P. R.
Profesores.
Sra. Ana Roque de Druprey
Mr C U. Hies.

Trcasury Department of Porto Rico

BIENES INMUEBLES,

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el dia 11 de julio de
1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los

bieues relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos qu fueron embargados por no haber pagado su
debido -tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.

Enseanza en ingles.
Se admiten alumnos desde 5o. So

grado. Precios convencionales. Se PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos

i aproximados.

i i'KIMEKA SUBASTA.

preparan maestros rurales y grada

dos, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembre por el De Departamento
partamento Departamento d Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje ..los
alumnos de Ja isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roque Ciive U. Hies.

BANCO POPULAR.
Extraviada Ja libreta n

mero 1,528 perteneciente don
Jos Symister se declara nula

y de ningn valor.
San Juan, P. R. 7 de Julio

de 1910.

No lo olvidis.

M. Oss & Ca.,
Suc. Francisco Arabia,
Isabel Caamao,
Jos R. Coln Ser biii,

Anto-

Jess Mara Pea

nio CoId,
Suc. Jos Ramn Muiz,
Suc. Francisco Natal,
Rafael Maldonado,
Anto. Gonzlez Padilla,
Manuel Ruiz Zeda,

1 casa, Calle Aguainaba, Pueblo 5.89
1 casa. Calle Cayo-Hueso, Pueblo, 4.52
1 casa, Calle General Stone, P.ueblo, IB. 04
1 caBa y solar, General Maceo, 7.94
1 casa, Betauces No. t, 8.33

Lea esto, queje interesa.

Desea Vd. conocer el mejor tinte

ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar bu canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. hacer desapa desaparecer
recer desaparecer de bu rostro, el feo signo de
vejez que indudablemente preducen
las canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, amigo amiga, decda decda-e
e decda-e usar la muy afamada Juveni Juveni-lina,
lina, Juveni-lina, que es sin disputa el mejor
tinte conocido y de resultados ms po
si ti vos.
De venta en todas las farmacias.
Al por mayor. The Juvenina
Co., P. O. Box 101. Ponce.. P R.

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarse al frente de una colonia, y
al electo menta con las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acoeto.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, Eguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-nerpulmones
nerpulmones te-nerpulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

PR0FES0BAD0MICILI0.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece

para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y

.Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Mora la Kaildaii

lo HOBbrw.
Precio, Si. OO oro
fi flarrl ta la air a

1 FmrmAci de Flit

ualtertnety, a cure cure-do
do cure-do otros. I 'arara
V. JSe foiuan vtdidos
por eort..

Monedas de oro Californias

ce iv centavos, zo centavos 11. uu y
i'li ce renta en la Joyera de F

KLIHHAHN. anJcsl

1 casa, Beta rices No 7 44.86
1 casa, Calle 25 de Julio,. 33 91
25 cds. 1 casa, Bo. Viv arriba, 35.29
22 cds 1 casa, Bo. Viv abajo, 35.73
7 cds. 1 casa, Bo. Viv arriba, 2'.'.98
20 cds. Bo. Viv abajo 18.02
40 cds. Bo. Viv arriba, 27.31
103 cds. 1 casa, Bo. Viv abajo. 50.84
16 cds. 3 boliios, Jayuya abajo. 50,66
60 cds. 1 casa, Bo. Jayuya abajo, 31.04
20 cds. 1 casa, Bo. Angeles, 49 86
i 2 acres, 1 boho, Angeles, 2 7.79
35 cds. 1 casa, Bo. Angeles, 77.19
41 cds. 1 casa, Bo. Angeles, 42.44
56 cds. 1 ca8a, Bo. Angeles, 68.44

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo menos ej
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la Buma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes alen que se verific el remate.
Utuado, P. R., mayo 29 de littO.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Aprobado: Samuel D. Groraer, Treasurer. i

Rosa Maria Roig
Felipe Hernndez,
Jos Collazo,
Sebastin Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Pedro V. Maldonado,
F. Gonzlez Acevedo,

Mara N. Gonzlez,

Treasury Department o Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectura de Rentas Internas de Cabo Rojo el dia 11 de julio
de 1910 las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos Begn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.
Ilenry de la Baume &G.; 225 cds, Barrio Pedernales, 311.68
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caio de
que dejare de pagar ei resto de la suma por la cual le fu subastada la pro

piedad, durante los diez das siguientes al en que se venheo el remate.
Cabo Rojo, P. R., julio 6, de 1910.
(Firmado) Gustavo Cebollero. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muettrs grmti i loi Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclne, Wls., U. S. A.
Sucursales i Mxico. D T., Bueno Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

En la Colectura de Rentas Internas de Naguabo el dia 11 de

julio de ltflU, a las 10 de la maana, sern vendidos a los mejores

postores todos los bienes relacionados o partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones; ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Cndida Almira, 1 casa, Calle Celia, madera, 5.24
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad delie depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura sama perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada

la propiedad durante los diei das siguientes al en que se verific el remate.
Naguabo, P. R., junio n de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Ramirez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Treasurer.

DIRECTORIO DE PONCE

. Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Rema, No. 25. Consultas de 1 3
P- ni. Ponce.

i-lorens 8 Sancha?

Bufete y Notara

cias 29.

Lcdo.F. Man nel Toro, abogado y
notario. Ofin"

Len, nmero 10. altos.

Vicente lisera pvtAn;o

- "loiviiia wug
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVtt.t.OS

finos domados. P. O. Box 22
Ponce.

L Caborrojea. jugo da tafia
y tratas al natural, refrescos,' dul
ees y igarros. calle Marina. No. &
Barbera "El Fgaro", de Buio
Vasqnez. calle Victoria No; 3. :
Delucci 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,",
ra,", "Aurora,", "Concordia" y "Luna.". Con
rohain de nrecios. especialidad en

compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n

mero 299.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-opo
opo Tel-opo Ko. 219-2 Ponce. P. R.

Ledo. Jaime fi S v a

tao, ejerce en todas las Cortes de la
Isla v A M V--l .

t k' onna calle Ma-
rma No. 79, en New York li9 Woll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-rarji
rarji abo-rarji y notario, calle Isabel Nn fi

Dr. V Santoni. -Dla facultad de
Pars. Especialista en las enterme enterme-dades
dades enterme-dades de la vista. Eoras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdieo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercio e6quinna Salud. Tf(

no 283.

la Chiquita." De Jos Mas j
Peret Hopa hecha. Quincalla y Mer
cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

F. ArbonaOUver.Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Bal molida en Ecquitos ds
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
ban Jnan' N. Llauri A Co,

Manuel Mcete fedillk. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12 Telfono 22,
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Farmacia "La Emrita" da Ma

nuel Puja Diana, (jalla Isabel

V Len.

El LeOn de Orn fin RnmSn r.

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle Je la Villa

Hotel America, Altos de .'La Mar Margarita.',
garita.', Margarita.', de Lpez y Fwoandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al rii r,r

V.- J"UC
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
f'e refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todaa clases

, w-'UUBWASValcsva
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Tiin.

Jnisio Villa.

En esta imprenta se vende papel de

peridicos viejos $2 quintal

Hotel y Colmado da B. Met-
laza Delicias No. Z y 5.
Doctores Vidal Vllaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de oficina: 8 12 a. m.12

x.dU a o p. m.
Besosa fi Ramirez. Representan.
te de manufactureras y eoaisionij
tas Afrentes de la maquina de es es-ih.r.
ih.r. es-ih.r. NDERWOOD. Ponce. P. R.

.loe RnmacriiAra v Cj n C

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJ editada Roa
Repasaba y antiguo alcoholada Bar-

nes. Vla No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicletas
V Accesorios de todas clases: hay

de venta constantemente en la

AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con

sistorio.

Se vendo una finca de 5o cuerdas

de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio H. Molina de-St. 8emj.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la

garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS

De 1 5 de la (arde.
Por la maana, operaciones.

Grtis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d la una

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA

kiz, la Garganta y los Oidos, y Cirnga
de la Cabeza y del fuello.

. i r pic.um.aii.lv rrn w-rvicim nospi

ceta ciudad, en donde ofrece bus servicios exclusivamente en dicha specUlid!

miento: tranniluminaein, traqueo-bronquio-cofagoncpia, ela., ta.

Cficinat: SO Alien Sf. 10. TtUfono 303. Hora de consulta: de 10 13 1
Jia. m. deS Sp.m. Grli para lo pobres, Mifrcoles'j Vierna,
Vt 9 i 10 JS a. m. DomiTuo y dia fesiivos: horas convenci convenci-nales
nales convenci-nales en la maana

(lilBIIIIl il fi! II II
AREC8BO, P.

Manufactureros de pasta estilo italiana.

G aran tizamos que en m elaloracin solo se usan harinas

de primera calidad. j

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1S.V2.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clase en polvo
y en aceite; Rarniops; pintura anticorrosiva para Madera v Hierro;
Pintura de slice para piso?, que se wea durante la noche; Esmalto
l'.lamo para Haadi ras; Pintura en harni? para imitar c! srano de
las maderas pnt losas; Pinturas in larn para Carruajes; Aceites
I.uliricadores: tic.
SE .'.EMITEN MIESTRAS GRATIS A 1,0$ COMERCIANTES QUE
LAS .SOLICITEN'.



LACORRESPONDFJSCIA. 0& PCERTOftlO) 9

fe

P P-f'
f' P-f' v

Enteren the Post Ofice San Juaa P. K.

6econd cas matter July 190U
- La CorrespoaeBei ib Pto.Kic
PRECIO DE SUSCRIPCION
iW EN TODA LA ISLA
fot mediode los Agenta un nm $ 0-02
Gtnct Un trimestre ora
r 'UnmBMtra 4-50
i Un ao por delrrtado8-00
tTvd ateor. Unago oro. 00
qiSERVACIOSES
DEL TIEMPO.
r. WlAWn BUHIAU.
6 Juaa, P.R., Julio 8, de 1910.
Sa.ni.
; Tempmtamaorrianta, Fato
Bnadarabtiva,peroitage
fHapitanifta, e pulgada.
' to bata torminaodii
ASaaBp. m 0-
Hatef del Tiento E-
Vafead d viento,
miUwpw hora..
Temperatura m Ax im
Tesasen mnima : V.
EkUadeltsl -554 a.m.
tuerta W sol 7.04 P-m
. POR DEBER PATRIOTICO.
, W 1 minuta de Puerto Rico tiene

neada imperiosa de probar de
v de filoeuente modo que ella

; represes ta la opinin pblica ele Ia

isla., esta en la conciencia ae iouus.
;S Lfc manera de realizar esa dmos

te tracin, es tener una tercera cama cama-f
f cama-f ra legislativa homognea, que, como
Al &r anteriores, mantengan firme-los
' r prirrcipioB" establecidos.
Ello es boy un deber patritico,
toda vez que servir para demostrar demostrarle
le demostrarle al gobierno de la metrpoli, que
cuanto ha pedido, solicitado y ges gestionado
tionado gestionado la Unin de Puerto Rico, es
: lo que aspira, quiere y desea la opi opinin
nin opinin pblica del pais.
En muchas ocasiones al expresar
nuestro Comisionado en Washing Washington
ton Washington los deseos y las aspiraciones de
Puerto Rico se levant algn repre representante
sentante representante para decir que como en
isla haba dos partidos y el Comisio Comisionado
nado Comisionado perteneca uno de ellos, su o
pintn representaba la de su partido,
do 1 de todo el pais.
Pero si ese partido obtiene cuatro
v triunfos: el orimero con mayora y

los tres restantes copando, no puede
negarse que dicho partido encarna y
representa la verdadera opinin p p-'
' p-' blica.
T.a T'nitSn debe marchar ese ter
cer copo, resueltamente sin vacila
ciones.
Para ello es indispensable que no
haya desmayo, desalientos ni floje flojedad
dad flojedad en el cuerpo electoral. Hay qv.e
luchar con brios. con f, con segun
dad de que al realizar el esfuerzo se
trabaja por la patria, por la reivin reivindicacin
dicacin reivindicacin de sus derechos, hasta aho
ra negados.
Fuerte ms que antes, la Unin
puede obtener un triunfo completo;
y no solo puede obtenerlo, sino que
debe obtenerlo.
El bil Olmsted fracas en la le legislatura
gislatura legislatura que acaba de cerrarse en
Washington, pero como la reforma
de la ley Foraker se impone ya, es
indudable que en las sesiones del
ao prximo 3e presentar otro nue nuevo
vo nuevo bil que no podemos precisar si
ser ms liberal ms opresivo
que el Olmsted.
Para ese momento es que la Unin
debe estar representada en la Cma
ra de Puerto Rico por una mayora
ahsnlnt. nue sostenna en toda su
integridad la peticin de la anterior
En estas ideas dehen inspirarse
todos nuestros com patrilos de
la isla y en particular los comits.
Es mandato del patriotismo.
CjNFEUEN'CIA INTER
NACIONAL DEL TRABAJO.
Se ha designado en K Estados
Unidos con una frasn grfica e?a
multitud de hombres que son vcti vctimas
mas vctimas de las actuales condiciones eco econmicas
nmicas econmicas y sociales en que se desen desenvuelve
vuelve desenvuelve la vida de ls pueblos m la
poca presente: los .-in trabajo se
Dama esas legiones de r.nrercs que
de pronto, se encuentran :nte el
ms pavoroso problema no viendo
ante si otra coa que l;i m.- mmple mmple-ta
ta mmple-ta miseria V la probabilidad de pe perecer
recer perecer por la falta de rr ur.- s, de
ver perecer su familia.
En los grandes centros dt produr-
.n n F.iiron lo rili-nio u'u- en
"t ,.'., ,i
Ia. lTlnAm I ni. IV ct t.l'.l .Ir.ni'l H
los sin trabajo se ofrece cada da
con mas agudos rara. icr. .m flf?

i.i.M niuiii. ,() ,,,, .-ejor m;p f-s rnuv ai.-Ur.:o W
la produccin, la? mifinas rondu ir.- ,a? Mi t pl j Ja, tljrn3:i-,
nes de intermitncia m qu ? 'i-- ,n v n, rin!pS s s,par3n Pon fari fari-Parrollan
Parrollan fari-Parrollan alg-mas oruparionrf. la lac, MurhoiS P,r.na, tienen gran
forzosa paralizacin de as labora en 7H ron el rilh; la ,,rif..
determinadas r-vas del ano arr- ;i :i,)tpr. f Vv1a h vi,tr,

jan a w
rie ohreros nue desfilan en la m-
triste de las prorrM.me? pn.tienn
pan, pidiendo trabaja.
Cada nacin ha ppvuradn re.-fi-1
verde la mejor manera el ronfli-to,
6 paliar al menos los efertrx d' ea
verdadera placa que .-e reme oiTe
las clases trabajadora.- y de re.-ha
pobre la sociedad nera: y ya se
han adoptado meli-b-". e-uHii:d-
se tambin imrxrtant. pmyerti.
para conseguir ee r.-i:in!.
Ahora se trata le reunir todv
Jns pases ara que pre.-entad.-t la
cuestin y ya jue lo!- at-.ie e
procure resolverla en r-nu;n. 1us 1us-cando
cando 1us-cando los rpedioss m c!nduri.;r
para evitar a falta le t r;lsi;'.
En septiembre reunir n Tari
e : i -. : i
Tocada al efecto y la jue Pin U1-
concurrirn los nombres ma ri
rMi-
prttctt de Is raciones interc-

en la resolucin del problema. M-
xico instado asistir, tambin es-
tari rprwseTitafio en la Conferencia ;

y aunque es verdad que para noso-1
tros ese problema no se presenta
an; sin embargo, ser de verdadera
utilidad conocer los estudios que se
presenten y seguir en lo que nos
corresponda, las resoluciones que
lleguen adoptarse. El problema de
los sin trabajo es producto de las
mismas condiciones en que se desa desarrolla
rrolla desarrolla la vida actualmente en los pue pueblos
blos pueblos y consecuencias de los avances
del industrialismo, de la concurren
cia que trae aparejada el creci crecimiento
miento crecimiento de la poblacin.
A andie puede serle indiierente el
estudio de este problema."
LECTURA CAMPESINA.
Frijol de polilla.-Esta. planta nos
fu recomendada en Washington,
como planta forrajera propia para
las regiones ridas de nuestro pas,
por las personas encargadas de estu estudiar
diar estudiar importar nuevos cultivos apro
piados para ta regin mas seca y an anda
da anda en los E tados Unidos.
Su introduccin la Nacin veci vecina
na vecina es resultado de una exploracin
llevada cabo en todo el Mundo en
busca de plantas que pueden impor importarse
tarse importarse con roveeho de la cual han
resultado ya algunas adquisiciones
de grandsima importancia.
El frinl de polilla produce unos
ojetes pequeos con granos alarga
dos de unos dos milmetros de grue
so y tres milmetros de largo.
fYimn solo iludimos conseguir
unas cuantas semillas debido la
bondad de lo Jefes de Departamen Departamento
to Departamento d Affricultura no eruisimos arries
garlas sembrndolas en terrenos de
secano en Chihuahua sino que las
sembramos en tierra de riego en la
Estacin Agrcola Experimental de
Ciudad Jurez.
Las plantas nacieron fcilmente
y las matas se desarrollaron con lo lozana
zana lozana habiendo logrado que madu maduraran
raran maduraran su semilla, de la cual tenemos
ya suficiente cantidad para seguirla
experimentando en condiciones di diversas.
versas. diversas. La manera como creci en nues nuestro
tro nuestro clima nos hace creer que es una
planta importante y digna de la ma mayor
yor mayor atencin, y por eso la hemos in incluido
cluido incluido en este estudio.
Basta para hacer notar aquella
importancia el citar unas cuantas
palabras' con las que una autoridad
en Fitotecnia, el Sr. C. V, Peperj ha
calificado la planta de que nos
ocupamos, diciendo que el "Phaseo "Phaseo-lns
lns "Phaseo-lns aconitifoliuos" es la ms resis
tente en la sequa de todas las legu
minosas anuales.
V.-tii mlificacin atendiendo a su
iii'en v la manera enftica con
' -, 1 ..
t.'. .,,.!,., u una VI Plltp VP
.j,,, ... ........ :
comendacion de la planta llamada,
en ingles "Moth bean me a
ce noniDre mas aaecuauo nemua m
mado friiol de polilla ignorando si
habr otra denominacin que le co
rresponda ms facilmente.-f agri-
adtor Mexicano.
UTIL.-Paro desenmohecer rl vir-
AfZ.-Para hacer desaparecer el moho
de los objetos niquelados, se comien
za por untar los lugares enmohecidos
con grasa o vaselina, y rtespues ue
un reposo de dos o tres das, se trota
con un trapo impregnado de amonia amoniaco.
co. amoniaco. En el caso de que las manchas
persistan, bastar cubrirlas con es-
pntu de sal (1 espnt de sel) y rotai-
m iiiiiriiuMa-iiirin wn un 'iw.
F.n seguida se deber lavar, enjugar
y pulir el objeto.
CURIOSO.-Rithies en Burmnn. Burmnn.-El
El Burmnn.-El comprador en perspectiva toma
asiento cerca de una ventana y tie tiene
ne tiene ante s un grande plato de cobre.
Los vendedores sp llegan l d?
uno en uno y cada cual vacia en el
plato dicho una pequea mochila de
rubes. FJ comprador dispone lar lar-gemas
gemas lar-gemas en acervos distintos fin de
avaluar cada uno por separado. I-os
divide primero en tres clases, segn
el tamao. Cada uno de estos gru grupos
pos grupos se subdividen en tres monto montones,
nes, montones, segn el color; y rada uno de
estos montones, se divide en otros
tres, scjn la forma. En el examen
de lo rubias jams se usa luz artifi
cial, pues los merca lerea de piedras,

opinan nue. -o r la luz solar puenesa- ' ...
i i : Adis las tortillas v los pasados
car a las piedras finas sus colores v. 1
t -ii t i i . jun por agua v los atropellados v los
brillo. iodisl.i.s ventas se deben rea-'1 . . -..
, , m , ponches en las marmitas de la gente
liz.ir futre las '.) de la mauana v la 1

I

: de la tarde, y el ciclo debe estar:''
dpspejado.de moclo que nada pueda!

.i'tnra
' 1
fiar la r.uliantez le las cenas
. .-i i i i .i.
rojus. l.a n.z Mii.ir. r iifjaua un ua.
to de cobre al rr.i- d 1 as rilr:ts
,lv Mifa niI)if, !(.tn.0? n
i ,lMma do un oriental, nunra taita,
'
COSAS DEL DIA.
ir j,,-? D. Horron. un r.-rrtn
j(pD!iih.i enjundia que n.-i'fn Fila
adflfia. y rii 1p ?e:tm no rri muv
arr.an" : em'le o no necpMar
ra de para vivir. .e le pidi-'- hi-.-.lrnno-
dias Pil opinin a'f-rr;.
,,. 3 prr-on.-ilida-l rf'ltica tm ex
! prp.-iln" Rofsvrh.
ti uurtrsaio plumario s-m aniar
ron rhiquita lijo entre otras royas
ii.f-r.s fiert-s:
o "han- nnrhi. se me rri'ic't

l.r rierto diari I l'i" yo luiluerapnraK-i !i ame. AI momento se la

diHio qin Tfd'ro Uoosevet la
in!u-nri.-i ms df si.idanie y (mi-
H'-a en l.i vm.i iiiHi-a y ia m
, -i ir i ...
ria !rl iifll amenraao. Dije esto,
I ji,
rque ( una enian, lemenu
orno se teme la vexanza del des-

quite, el ltigo la espalda, el ladrn
en las tinieblas. Nadie sabe lo que
este hombre hara si entrramos

cuentas con l;' pero de seguro no
sera l, el que entrara al combate
cara a cara
Carambita Esto es ms que el
Tro-deyotaro y las Catinarias de
Cicern!.... '
De Roseveltaria pudiera calificar calificarse
se calificarse ese modo de pensar de Mr. He Herrn
rrn Herrn semejanza de aquellas del gra
orador romano contra Catilma.
Pero ah no se para el escritor,
sino que dando una hojeada k un
boquiabierto auditorio continua.
"Pero no solamente protesto con contra
tra contra el individuo. Mis objeciones se
fundan en el hecho do que Mr. Roo-
sevelt encarna y lleva la vo2 de la
inmoralidad social, al fundar la per perversa
versa perversa doctrina de que "el poder ha hace
ce hace la fuerza," que ningn derecho
es digno de tener fuerza, si no es
aquel que se presenta con palabras
brutales, con leyes brutales, eon pu puetazos
etazos puetazos brutales, con ejrcitos bru brutales.
tales. brutales. Mr. Roosevelt tiene una vida
que pertenece la ms baja barba barbarie;
rie; barbarie; vida de manigua, vida silvestre,
vida de hombre primitivo, vida lo
Nemrod..El ha puesto delante de la
juventud de la nacin la gloria ae
la bestia, en vez de la gloria del es
pritu. La nacin ha sido hipnotiza hipnotizada
da hipnotizada v saturada con sus horribles i-
de.ies. as como por su posesional
intimidadora personalidad. Por lo
dems, la nacin oeoe acusarse a si
misma, y al hacerlo tiene que con
fesar su propia decadencia, porque
los hroes aue nosotros adoramos
los ideales aue acariciamos, son la
revelacin de nosotros mismos. Y es
te hombre, ms que ningn otro ha
despertado en el pueblo el instinto
de matar, de conquistar, de domi
nar, v todos los instintos salvajes
adormecidos. El ha puesto en los la
bios de ia nacin la copa de roja san sangre,
gre, sangre, instigndola que la apure
Una de las ms extraas ironas
que jams ha surgido de la ignoran
cia acadmica y que probar ser una
de las estupideces histricas es la de
haber unido este desnudo militaris militarismo
mo militarismo con el Premio Nobel de la Paz;
v esto, porque en el inters de los
grandes banqueros v en el de su
propia poltica miniar, ei
instrumento p; ra privar al Japn
de los frutos df.- su victoria.
"Teodoro Roosevelt frua al retro
ceso de la vida al mundo. El hacer
caer la humanidad en el debilita debilitamiento,
miento, debilitamiento, por falta de f viv: El es
la estrella siniestra de la Nueva E-
dad de las Tinieblas, en la que el al
ma sin f del hombre buscar el ol
vido v la excitacin en los asesina
tos militares y en la bestialidad po poltica.
ltica. poltica. Es cierto que Mr. Roosevelt
ha dejado una impresin de fuerza
I IIUl t'l UUUUIJ, KIU Vil SHl CSC"', o.
; 1 1
esto no es mas que un prooiema au-
(. h ,0
Ka tu pic-logfa es la del neirputa
bajo otro. Intelectualmente, vse en
l un atavismo, la recrudescencia de
un antiguo tipo: est entre los hom hombres
bres hombres de la Roma Degenerada con
los ms pequeos Dspotas Orienta Orientales."
les." Orientales." Dejemos para maana la continua
cin de estas macizan apreciaciones
de Mr. Herrn y pasemos otro
punto.
Un diario de Mxico refirindose
al estado poltico de Nicaragua, dice:
"El descoco conque el gobierno
de Washington ha estado ayudando
los revolucii manos, hasta el grado
de ahora hl tro de Estrada
se componen de casi puros nortea-
meiicanos, es ya pues muy explica-
bl."
Pero sinembargo, en Washington
se reunir dent ro de poco un Tribu
nal de Paz, que sera el arbitro entre
todas las naciones de la Amrica, si
es aceptada la nobilsima proposi proposicin
cin proposicin del Gobierno de la Casa Blanca.
As est el mundo.
Sigamos bogando.
Con fecha 2) del pasado, le tele telegrafan
grafan telegrafan desde Newark estado de
Xew Jersey al diario de New Mxico
El Nuevo Mexicano lo siguiente:
En esta ciudad los acaparadores
de huevos han terminado su negocio
comenzado desde el primero de
abril. En los almacenes refrigeran refrigerantes
tes refrigerantes han sido guardados 4 millonea
de hueros los que permanecern all
' Viftt- me ventra rl alza del invierno
on Sincero.
. .
' Fn r-ta imr.rpnla sp vptine
i 1
rapcl de peridicos viejo
?2 quintal.
CUENTO
lluvend'"
iM fle.-potifmo fie sus
.anu. un j...n er-iavn romano lia-
1 ..!.. X,..r....,. (.: .: Ar .-...,..
t;: Hf ti !iiii n 1 Ixrjue. (.roale
-amo mi fila y ya se preparaba
!-- ati-ar irariijuilamente, cuando
i h n;,i,, ,f. Un Icn qu se
ala y al iUe, momentos des-vi-'t
venir hara l, aunque no
; 'a i- i i y vrariad que era de
-! in -. in,, mancamente j con
Mitnd. h i-ta ei harse los pies de
Afi lr- A.-'-inl radl qued el po-
l r-fu;' i vn-in -aber explicarse aque
lia ini-ui:in-lar. pero vio que el
l.n rhrzjim una de las patas,
; nn-r.ii!-., m a herida ocasionada
rr un pii7.ide ni.ider nue le de-
sai Ai-ir i--: v U vi
jir rm-l-, i jota al
end romo m
I'jn. Desde n-
- -Ml"- i !i animal le cui
. i ...
d-' ryrir.-ai:.ne. Ira vendle de
rmi" y r'-suaplaiiilule de m a
m Urj -i. 1 buue

Exmenes escolares

m ... x
Despns qu s efecta ls
las escseias ae unaau m
isoHad9 se conceder ona
vacante les profesares. ; :
El cuerpo de os profesores de los
asilos de nios del departamento de
caridad, .sanidad y prisiones, est
orenarandose bara los exmenes que
se llevarn efecto ltimos del
corriente mes principios del entran
te Agosto, ton motivo de esos tra
bajos sa suspendi la vacante de 15
dias que pralos profesores, de am
bos sexos deba comenzar el i aei
corriente mes. Despus de los expre
sados exmenes se conceder aquel
receso para proporcionar algn des descanso
canso descanso al personal que dirije la ins ins-truccinde
truccinde ins-truccinde los nios de las escuelas
de candad.
Eioii errSan Joan
Las fuerzas de orden del distrito
de San Juan comunican baber efec efectuado
tuado efectuado los siguientes arrestos:
Infraccin de las ordenanzas mu
nicipales S; crueldad con animales,
o; acometimiento y agreswn, ; total
16.
El nmero de la fuerza hasta esta
fecha alcanza 730 distribuidos en
la forma siguiente:
Jefe, 1; Segundo Jefe, 1; Jefe del
Negociado de Informacin, 1 ; Ayu Ayu-dante,
dante, Ayu-dante, 1; Jefes de distrito, 65; Sar Sargentos,
gentos, Sargentos, 15; Cabos, 40, Guardias,
596, total 720.
El cine de la plaza.
Continua creciendo el entusiasmo
por concurrir almagnfico cine sita
do frente la plaza de Baldorioty
He aqu el programa para esta
noche.
Beatriz Indiscreta" (Cmica)
Casamiento Espaol (Histrica)
Como Jack Cuida su hermanito
Esposo Hijo (Dramtica) Em Embrujado
brujado Embrujado (Fantstica) Drama del
Escultor Vista del Arbol (Instruc (Instructiva)
tiva) (Instructiva) Reina Burlesca Corona del
Vrincipe de Alemania Club Qim Qim-mastico
mastico Qim-mastico (Cmica).
TEATRO J ICl PAL.
Sabad 9 de Jotio de 1910.
Esplndido programa be beneficio
neficio beneficio de los aplaudidos ac
tores Jos Ma. Casteju, Jos
Serray Asensio Rodrguez con
las siguientes obras:
la. ENSEANZA LIBRE.
2a. LOS Gl APOS.
3a. EL CABO PRIMERO.
Los beneficiados han tenido
bien delicar su funcin de
gracia la colonia espaola
al teneo puertorriqueo la
prensa al pblico en general
y un escogido nmero de ca
balleroe cuyos nombres figu
ran en el programa.
"LA PRINCESA DE
LOS DOLLAKS',
Estn ya ultimndose los
ensayos de esta famosa opere opereta
ta opereta que la empresa artstica se
ha propuesto presentar con
todo lujo y propiedad tal co como
mo como se ha hecho en las gran grandes
des grandes capitales eu reptas.
El decorado piutado por el
joven escengrafo ponceo Sr.
Felipe Rios. ha de llamar po poderosamente
derosamente poderosamente la atencin pues
lo 'pinta con verdadero omore
dispuesto que sea lo mejor
que hasta la fecha se haya
usado en nuestro teatro Mu Municipal.
nicipal. Municipal. Para la Princesa, el lunes
se empezarn vender las
localidades en la taquilla.
hay sgriatitores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necuitan colocacin. Esas dos
espiraciones te encuentran eon difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
TpiiamerJe ti los dteos de moyorda
nos y agncultorei u anuncian en
La Cemsponiencu". Hay en es este
te este diario upccul y mdica tarifa la
tfeeio.
CORTO.
I I as e,pt,-, sucedi nue. Andr.
ele?, vagan.lo rv.r el rmDO f.;ran.
.... i 1. 1 nipo iue cap-
m -."-e V- WlllttUlK1.
ser dev.-.ra.l.. p..r las feras t rrco
en Ro.na. ( n;:.,.o el infeliz esclavo
se vi en !a ai na, crey que iba ser
hecho peda7,-s y devorado pr un
enorme len y rorri, hacia l al
saltar de la r?ja. Alle, sin embargo,
detenerse d pronto, mirarle con fi fijeza,
jeza, fijeza, retr.ve.ir humildemente', por
fin, acercar.-.' pao paso y tender tenderse
se tenderse i-u. pie, lamindoselos cario cariosamente.
samente. cariosamente. Al cemento reconoci An Anal
al Anal len del t.Oe; y j0 parias ai
cielo por hahr-r hecho un favor hu humanitario
manitario humanitario : .r.inial que Te salvaba
la vida. Ti;.,s los espectadores,
conmovida y asombrados ante
aquel r- iio. clamaron por la
libertad d-1 Uvo. J b obtuvieron
aplau !i-i '. U generosilad inte inte-h'enca
h'enca inte-h'enca r y.titud'del len.

HURTA

CUIDADOCON
LAS IMITACIONES
ron Liare es tan popular en
Puerto Rico por sil evidente pureza,
buen saboi j exquisito uoma.
J o hace daflo. Sus efectos estimu estimulante
lante estimulante soa INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene tungusa droga ni substancia
agen sus naturales elemento. Se
fabrica por destilacin continua 1
ra por, usndose los aparato mas
moderaos y adoptndose 1 ms s
merao proc disiento sanitario. Un
cuidado npcil se observa i em embotellado
botellado embotellado j empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase eo to todas
das todas partes. Para caspias al por
major en Sa Juan irijiise los
Sres. B. Fernandez & Hermanea.
" Sucres, de Perea Haimanoa.
" M. R. Calderto jp Co
" A. Suarez A Co.
Agentes en May ages:
" Moral & Co. S. en &
x Agentes en Eajamn: Sres. JJt JJt-ouel
ouel JJt-ouel Prez !t Co.
Agente en Yega-Baja: S'es. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobria & Co.
Fabricantes:,' Sucres, de Roses &
Co. S. en G. Arecibo.P. R
Atractivo surtido
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne
cesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos huropa estn ne negando
gando negando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esauisita fantasa se encuen
tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes, y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas da flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
jn el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida
doso.
La mejor cerveza.
Pedid ctrveza Tiels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva & la salud
de un magnifico refrescante y recous
tituyente. m este estaDiecuniento
bien acreditado- encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cer-veza.
veza. cer-veza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
No lo olvidis.
Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo e! me mejor
jor mejor xito ton larenta 1 acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa ta tama
ma tama a la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es un
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
i la acreditada casa cali e San Jos
en San Josa "Ron Sin Lais
IN MAYORDOMO.
v
Un mayordomo coa lar? rrcti
es en 1 rotrro i 1 "caa," desea
colocarse at frente de una co.onia, y
al oferto nrent con ias referencias
que w ieseen. Para informes esta
dministtaein y es Vega-beja. don
Arturo Guaira Acoala.
AMONEDAS
I v
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirijase 4
V. 1.
i
Post Offica
Box
No.
785.
SAN JUAN.
4 A PTO RICO

)B n6C6S3 "pa dejme?
rio, con eonocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla Debe
dar buenas referea,".is. su edad y
sueldo que prete&de, Dirjase al
apartado de Corraos No. 871.

Q unnJn Para su entrega inme inme-B
B inme-B iBOQB dilata un Auto de
STUDEBAKER mar marca
ca marca "E. M. F 30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Son los mejores.
Los pianos
del Bazar
Otero son
los mejores. Enviamos ouien los
solicite, ms de cien cartas de
cuentes qu han .comprada dichos
instrumentos y estn satisfechos
de ellos.
1 LUIS A. GONZALEZ
IHUriIlKIll Hace toda clase de.J
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle
San Mateo a del Parque. San San-turee
turee San-turee Puerto Rico.
Se
"En Miramar," una
casa acabada de
instruir con tnrlas
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo N 77 14 San Juan,
Puerto Rico-
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de. co co-j
j co-j razn de hucar negro,
ZOCOS asta e 8 varas de largo
MHPar tro. Deposito en Hato
ItUUUl r&v. Informar Ramn
Rev.
Soler
Piedras.
P. JO. Box 122.
Rio
Cafe Resfauant
Eb Mayagua.
Calis Mndez
Vico, en la
parada de ios carros del tranva.
Sitio, cntrico vara los visitante d dla
la dla playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos I03
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten bonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry ea la Playa
de Mayaguez.
Can Bazar
DE ROPA HECHA
de J. Gonzaliz tCa.
S. en C. Constante
y variado surtido ae ropa necna y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Pasatiempos. S1
sucursal
Sres. Sn
chez Morales y
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records e los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 30. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. ffifiaiiO, Veterinario1"
fc-scueln, cr-rx!cialde
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Hotel Pars. rs
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Cagoas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnfica co
mida. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajero. Parqua
central, esquina calla da Betum Betumees.
ees. Betumees. 2
Capas
Sombrerla de Tufo Mar
tine Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Perfumera.
En "La Sultana"
quincalla que fC
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mas mas-nieo
nieo mas-nieo el surtido. Todo acabado de
recibir. Fintura. ci Ltaier3, ferr- i
teria. surtido peera!.
videi. "La Sultana,"
12, Sar. .l-i.'in.
No h ni-
San Justo'
Compre

So vende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de noptl estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadro
dro cuadro de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, Na 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 m.

E. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
tu r itvAzi ciii'nti afriii una! friTitiiaii

Ooomaeciooe araes, eoao remiearrtlea, aar)aeto, P1aiv pn
puesto y coasuiicciooesdaca. MiaiKMydmluM.
timeata tsrrtaot iafjra dt njc. lm reentt.
Wratc, oUUmtsn ca gtuttti

LOPEZ ANTON ANTON-GIORGI,
GIORGI, ANTON-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado su consultorio
la calle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus sen-icios como ci
rujano general de 2 4.30 p,m.
Telefono nmero 234. Residencia
Hato Rey, ,l parada 32 Telefona
2 p.
Paquita Molina,
Confecciona
para se1
oras y seoritas en Su nuevo do-
nncitro, Condano 2, altos.
Una victoria-
En perfecto use
y recientemente
isiormada se ven vende
de vende una victoria. Es muv elegante
y cmoda. Informa eiieor Ra-'"
fael Balseiro en la parada 20' San San-turce.
turce. San-turce. ;
Se necesita.
Para trabajos je
una-'panaderia, sp
neeesita un cilin-
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas.
Ofrece lai
factorrias azu
Tile Mayaguez l
careras de la
isla toda
bi5u x "uu ww eiecincos pro procedentes
cedentes procedentes de tas
mejores fbricas de k Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Se necesita.
Un hombre que
sea de conducta
intachable. fami
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario que
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo.
lfiiJlL HOTEL BORIN.
AP&BUla Q U EN. Frente 4
la plaaa principal, ti ti-quina
quina ti-quina 4 ta calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitacionai
propios para agentes viajero y part
exhibicin de muestras. Se k an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sir-ven
ven sir-ven comidas & todas horas. Sar Sar-vicio
vicio Sar-vicio de cantina. Tiene telefono y
baos de ducha. No h olvidis.
Hotel Borinquen, Aguad illa ca a
del Sr. Uldarico AmeQ.
El mejor ron t
LAGO Y CO.
Areciboi Casa fin-
dada en 189!. d
j psito de licores de todas clas33,
, especialidad en ron LAGO v ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos d9
California y espaoles Se sirven
pedidos toda la. isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
HoM Palmer- Calis
Nwaniei
1 5 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horat
Habitaciones ventiladas. Servien
la carta. Alumbrada elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones m
agentes vkjeros, propias para o -bic
iones de muastraa. T:
No. 53.
Altos de GuiDermety.
Puerto Rico.
ao J u.m,
Carage.
Auto-Exchange Gara:.
Marina Street. 36. !'.;:. !'.;:.-ce
ce !'.;:.-ce No. 102. Autom
viles para viages. pageos y de vr 'i 'i-ta.
ta. 'i-ta. Garage con capacidad parada
ce automviles. El ms grande iu
la poblacin y el mas cntrico,
pues est dos pasos de los hote.
Ies y muy ccrca del centro ds i
Poblacin.
Chocolate.
LA SUIZA. Kl
jor alimento para n
os y versnos dbi
les.- En 16S4 en las meriendas di
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimenta principal.
Todos los que usan nuestro chaca chaca-late
late chaca-late goxan de buena salud. Em
pleamoa azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San 'Juan, Tetuan 41 Telfuai
12S. P. O. Box 363.
El feerso
mas ameno para
las familias puede ob.
tenerse Dor doco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son loe mejores. C.
Frtderiksen PLaaa Coln Tet'iaa,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.
'Caps
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenia aos.
Pulcritud y esmero en
el despvho de frmulas. Paten-
tizados de toda clase. Situada en
i'. Pf.j'ie rentVi. 3
muebles.

El Doctor



. ,.. r ..... f

LA CO BBESNHHNGU DE PUERTO-MCO.

Daiio absolutamente impardal eco Je la opinin y de ia prensa.
ANO XX NDM T.O..-.1
SAN JUAN" PUERTO RICO SABADO 5) DE JULIO DE 1010
OFICINA ALLEN 64

LAS INSCRIPCIONES
EH OUEBRADILLAS.
Los das 5 y 6 concurri
un ben numero de
electores,

,es

El resaltado fa 142 correspw correspw-dientes
dientes correspw-dientes al partid unionista
y 4 al republicano.
Continan aquellos vecinos
careciendo de un mdico
titular.
' De nuestro corresponsal
Julio 7,-Durante los dias 5 y 6
han tenido lugar las inscripciones
dentro del mayor rden y compos compostura.
tura. compostura. Se inscribieron 146 electo electores,
res, electores, de ellos corresponden al parti partido
do partido unionista 142 y 4 al partido re republicano.
publicano. republicano. Qued demostrado que los quebra
dillanos quieren seguir sintindose
unionistas y se disponen sacar su superior
perior superior mayora la que obtuvieron
- en las elecciones pasadas.

An estamos sin medico, circuan

rumores que sera contratado el ur,
T?,rpra mifl Via sido nombrado titu

lar del vecino pueblo de Camuy para

que visite este pueblo dos veces be
m o n i 1 pc

fondos suficient

ipcol v
nuestro concejo municipal, no me
posible poderse consignar partida su

ticiente para un medico ihuuh w

residencia en la locaiidaa por uu
brir el 50. que exige la ley mumci
pal.
Nuestro popular alcalde don Ho Honorio
norio Honorio Hernndez se dispone con
currir la convocatoria de alcalde
que ha citado el gobernador.

Nota; teatrales de Capas

.
De nuestro corresponsal
Tlm s-Fn un verdadero acn

tecimiento teatral la ltima funcin
ii .i oahn nnr la comDaa Gel.

Numerosa concurrencia, vida de

ver "Mtodo GornU", aDio
con faldas" y el MLssisipi" fueron

las obras puestas en escena.
Tnrlns loa artistas aue tomaron

part e rayaron gran altura, pues to

dos pusieron empeo en san m"
.ti en labor: ero indudable

mente el hroe de la noche, lo fu

el Sr. Gel.
La Sra. Marin, Bagues y Mas y
los seores Regales y Ballester en su
chistoso papel de Piuela, estuvie estuvieron
ron estuvieron admirables.
Ayer se march la compaa. H
pblico ha sentido que la temporada
haya sido tan corta; aunque nos a a-lienta
lienta a-lienta la esperanza de que vuelven
en la prxima semana. Si vuelven
no olviden de deleitarnos otra vez
con el chistossimo 'todo Gorritz,
De regresQen Capas,
Julio S,-De regreso del pintoresco
pueblo de Bloomsburg, Pa., hemos
tenido el gusto de saludar nuestros
compatriotas Luis F. Vergne y Jos
" L. Santiago, que cursaban estudios
en la acreditada escuela normal de
aquella poblacin.
Vienen pasar las vacaciones. Gra
ta permanencia les desearnos.
Con el fin de pasar las vacaciones
prximas pasado ao escolar, se en encuentra
cuentra encuentra entre nosotros !a distingui distinguida
da distinguida y culta seorita Catalina Bez,
ilustrada profesora que ejerce en
San Lorenzo.
Felices vacaciones le deseamos.
El domingo se llevar efecto en
la Liga de Cayey, el tercer desafio
de una serie de que tienen concer concertados
tados concertados los clubs "Plata" de Cayey y
"Savarona" de esta ciudad.
Reina gran entusiasmo entre los
cagueos amantes del sport para!

asistir a dicho desalo.
Movimiento de prisiones.
Benigno Ortega Santana, in

gres, sentenciado por la corte de
San Juan cumplir condena de dos

aos de presidio por hurto mayor.

Martn Ortiz Coln, ingres sen sentenciado
tenciado sentenciado por la corte de distrito de
- Pone tres aos de presidio po'r el

delito de homicidio voluntario.
Melitn Rosado Santiago, in

gres, sentenciado por la corte de

distrito de Fonce, a cumplir conde condena
na condena de siete aos de presidio, por ul-

tje.
Antonio Pgrez, ingres, sen

tenciado por la corte d distrito de
San Juan, cuatro aos de presidio

por atentado a la vida.

Catalino Cruz Arroyo, ingres

sentenciado por la corte de distrito
de San Juan un ao de presidio

por atentado la vida.

El Hon. gobernador de Puerto

Rico ha conmutado la sentencia de

dos aos de presidio que cumpla
Andrs Rivera, por el delito de esca

lamiento en segundo grado, por la
de un ao nueve meses, doce dias,
para que fuese puesto inmediata inmediatamente
mente inmediatamente en libertad.
El Hon. Gobernador ha conce concedido
dido concedido gracia de indulto Jos Prez,
que haba sido condenado por la
corte municipal de Utiiado diez
dias por alterar ia paz; y Juan Villa.

Una invitacin.
Los agricultores de tabaco
tratan de asociarse.

Se llevar efecto nna re nain
el martes.
Hemos tenido el gusto de recibir
la siguiente carta:
"Julio 6, de 1910 La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico,
San Juan, P. R. Muy Sr. mo:
En la firme creencia de que ha
llegado el momento de formar unai
organizacin que nos presente dig dignamente
namente dignamente todos los agricultores de
tabaco y para poder as prestarnos
mutua ayuda y proteccin, los que
suscribimos le invitamos V. para
una reunin que se celebrar en los
salones de La Asociacin de "Puerto
Rico, en la ciudad de San Juan, las
diez de la maana del martes .12 de
Julio corriente.
Se nos ha asegurado que el Hon.
gobernador Colton., quien hemos
invitado, asistir y nos dirigir ia
palabra en ese acto de tanta trascen trascendencia
dencia trascendencia para nosotros.
Por consiguiente, le rogamos que
asista dicha reunin y nos ayude

, salir adelante en la empresa que
! i.

nos nemos propuesto.
Francisco. Jimnez Lajara, Jos
Arzuaga, Dr. Jos Barreras, Juan

Avalo. Flix Rexach, Francisco 5

Rexachi Francisco Cintrn, Rafael
Ma. Gonzlez."

faa, Jos Pantoja y Ramn Colo Colo-mer,
mer, Colo-mer, que fueron sentenciados por la
misma corte municipal seis dias
de crcel por jugar bolas en las calles.

Banquete de 500 cubiertos.
El doce del pasado mes se celebr
en Barcelona un banquete de cinco
mil cubiertos dedicado al leader re-

gionalista. Dicho banquete result
un gran acontecimiento.

Los comensales vestan v calza

ban de la Palmesana de Juan Fieras,
Alien 32".

Estuvo Tsico Por
Ms de Un Aso

de Scoft

LA

LE SALV

VIDA

SCOTT BOWNE. QUIMICOS

NOVA YOD

CONVIENE PREVENIRSE
Hay algunos Ilusos mal aconsejados
industriales que al ter las curaciones
numerosas obtenidas desde hace treinta
aos, en casos verdaderamente desespe desesperados
rados desesperados coa el Alquitrn Guyot, intentan
tiranas reces aprovecharse de la confu confusin
sin confusin i que se presta cierta semejanza
de nombres, y buscan el modo de ven vender
der vender sus productos en lugar del producto
verdadero ; perjudicando, como es con consiguiente,
siguiente, consiguiente, siempre que lo consipue,
no slo los intereses del pblico sino la
salud de los enfermos
Hay, en efecto, alquitranes de especies
diversas, pero todo el mundo sabe que

el alquitrn mejor es el que los abetos de

floruega producen y que, no obstante su

eievaao precio, e: ui nico que Mr. pTVf'-rf rn a
Guvot emnlea Dar la fabricacin de sus 1

productos. M se desea, pues, obtener ia

curacin de las bronquitis, catarros, res-

triados antiguos descuidados, -enferme

dades de la vejiga de la piel, etc., si se
quiere contar con on preservativo cierto

de las enfermedades epidmicas, es in

dispensable precisar bien, al pedirlo en

las farmacias, que lo que se desea es el
Verdadero Alquitrn Guyot, por ms
que es fcil de reconocer lo, pues la

etiqueta de cada frasco lleva al bis la

auna ael inventor en tres colores : vio
ta, verde y rojo.

- Lste tratamiento viene a costar 2 cen

tavos diarios, y... i Cura l

" Hace un afta pte haba
perdido la salud, no por
dia digerir loa. aiianen aiianen-tos,
tos, aiianen-tos, rao repugnesa la
comidaa. dorma al
menor rtf-firTnm anima
ba, mi peo haba dimi diminuido
nuido diminuido do ana manera
alarmante, T eo (anarat
ct ettatte do mi aaktdi
infunda los moa aarioa
temores.
"Calclese cuat er
mi detesperaaioavcinada.
el parecer unnimo do loa
Sre. Mdicos calific mi
enfermedad de Tiai
Pulmonar.
"Ea tan afligidas cit cit-cunttanciaa,ol
cunttanciaa,ol cit-cunttanciaa,ol Dr. Cirio
Fuertes Picahia, am do
los facultativos que poe
sus profundos conocV
miento es honra y prez
de la Facultad Medica
Colombiana, despus da
un minucioso oamaa ma
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y coa
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilleso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO MJEZ,
PktatCofcambav

Marina Albuminada
de Eskay
x PARA NIOS, INVLIDOS
x y DISPPTICOS

Treasury Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES,

Este Alimento no tiene igual para lo nias,
que gozan de buena saluti y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y tos Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestra libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KL1ME 4. FRENCH CO Filasjelfia, P., E. U. A.

SUBASTA PUBLICA.

En ia Colectura de Rentas Internas da Maiwfci ti dia li d Jaita
de 1910. as & de la maana, sein vendido lo mejores- postares todo)
bienes elscionado 6 parte da t mismos necesario para cubrir ia con tui Ir

! 'si, rerargoj j costo que fueron embargad pr n halw pagado- i u ri.
: bid tiempo iascortUtbscioBea vencida lo recargos segn dispone la !c;

ae KsBt internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de i propiedad Coatriaaciorte j stoa
apio-limados.
EN PRIMERA SUBASTA.

Juan Mir Castaneri 47 cd. Barr Coto,
Suc Freo Loarto Cosa, 92 eds. 1 casa, Florida adestr,

! Macoei L'ofKio, .4 cea, isrua adeatto
I Ramn Lourido, !5 cds.l ca3a. Florida adeati,
; j aaa S. Orti?, 70 cds. 1 casa, Florida afuera

13.3
19.35
7M

Puede verso ios detalles que se deseen en loa respectivo espedientes.
Ei comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, ta meaoft el
i diez por ciento dei valor ca qae le sea vendida cuya atraa perder en cas

de que dejare efe pagar e: resto ae la sama por ta cual te rae auaaacaaa ia
propiedad, durante los diez das sigaiente. si ea que se verific ai remate.
Manat P. R, Junio 4 da 1910,
(Firmado) Francisco da Echegaray. Colectafi'

'Aprobado: Bamnel D. Qromer, Trtasurgr.

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIEKES INMUEBLES

En la Colectura de Rentas Internas da Salinas el dia 18 d julio de
1910. las 10 de la maana, sern vendidos los. mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri,
buciones, recargos j costo que fueron embargado por no haber pagado ra

uuiuv m.Lwi(.viiulwuMyuw,5m.iuiW 1U9 ICUaTgQS BBgUU QlSpODe
Ley de Kentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de li propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
PRIMERA SUBASTA.

.,

Trcasury Department of Porto Rccw

SUBASTA PUBLICA.

BIExNES LMUEBIS.

En la Colectura de Reata Internas ia Bayaran elida
10 10, las 9 de la maana, sern vendido i roa majara Mi

bienes, relacionados parte de loa mismo necesarios aaia culi:

buciones, recargos v costos que fueron embarcado Df ba 1

debido t'empo las contribuciones vencidas f lea-xecjargaseta

iey ae itentas in tero as.

ldefulkia
MtjLaaM aUatt

a na rr arfa an

3jr

PROPIETARIOS.

INABONA

i
i

Antonia Godreaa,
Antonia, Godreau,

1 solar y casa, Cayey Street,
I solar y casa, Ponce Street,

15.12
13.18

Pueden verat los detalles que se deseen en los respestivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos 1
diez por ciento del valor en q'te ie sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejara do pagar el resto da la suma pos la cualle fu subastada la

prupieuau, uname ios uie! uias siguientes ai en que ae venne el lemate.
Salinia, p. R., Junio 15 de 1910.
(Firmado) M. Iglesia Colector.
Aprobado: R R. D;'x, Actin Tressurer.

Descripcin de la Propiedad. Caatribucwna

pr

riUW,KA SUBASTA.

F. M. Ashley, 10 cds. Bo. Paeal Vieja,
Joseph A. gstith, 1 cds. lo.
Jas M. Martnez y Hno. 14 cas. j casa, B. Miaillae,
Guadalupe Torres, 9 cds. j casa, Bo. Sonadera)
J. R. Gibas, hoy B. F. Yard, 2J cds. Bo. Hat tojas,

a.Tt

Pueden vene loe detalles que se deseen en lo respectivo expediaabx.
El comprador de cada propiedad debe deaoaitaren efectivo, lo manaial'
diez por ciento del valer en que le sea vendida, cuya suma perder a ca
de que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le fa suBaatada W
propiedad, iuiaate los diez dias Biguiontes al en que se veritk& el reraata,
t
Bayamn, P, K., junio 8 de 1910.

(Firmado) F J. Monti lia Colector.
Aprobado: Samuer-D. Gromer, Treaiurer.

INDIANA

jira el cabello y la barba.
' Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
;Con inquietarse que gana
Fuciiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

" desazona
1NABQNA

(aanmaSBW B

Yano hay ninguna person
Que no pudiendo n antarsa.

2 No use, para remozarse.

TINTURA INDIANA INABONA

En esta imprentase vende

papel de peridicos viejos

$2 quintal.

jvenes y runos v constituye la emum. nriaui m ,1Z7Tt. lt PWrWapalanfi que

,brh

Consgala en la Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
Inabona Indian Tincture Comn-

By re. Capital 560.000. Alien 41

POLVOS de TALCO CC3ATAD0 da HEIME
PARA El. TOCADOR

Estos bo1m absolntamsat faros y de la mnia,liUd,
ao soaiaaiit saaaa la pii, siso qa la soavisaa. no
snbtnwaM ocultaa 1 a irntacioaa de U piel, sino qna
las hiu.
LosPolTotdeMMneaalrnaninpldea alurp-iUid'i.
la desolladuras, las quemad utk de sol y todss li
aeneiones de la piel. Los mejores facultamos t
enfermeras los reromiendan porfsei los polvos ds
tocador mas perfectamente aiaieaieoe.

Id mijo para aespues da areitare deliciosos pera
despns del beao. So col tienen almMOa. ai polvo de
arros ai otros materiales irrtUntea que sa encueatran
geoeralibeote en polvos de Locador.
Para proteccin de V. lo legtimos aapoaea ev najas
qn no puedea Uename da a aero. Esta aja tiene ea
la tapa el retrata de Keaaea.
La i'y n oompr fas PWvoe m Manea er
sata l tacadar svt coMianter exra aaa poe
Mar segmrc da ejav caanatm Jas aavas aa aaeas
y ais avasax f Ma eawsaMaaniaa eaieW

poeoea orlftoMrjr ana la oaaiiasafl paeoe areaacan
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NBWARK, N. J.. CU. De A.

ios. jvenes y nios y constituye k ca. jMSSW

?

aas. y cortar ae raz tales enerrnedadas CURESB Ud. Ia ANliaA

anxj kajxhju ae VCrvCiUiNA Dk. ,. ULRICI
vitalizatlor mi sxise.

- .v.-vi

Cseel JabOm Mennea par la Piel (EnToltn.-aaiei) Preparado eepenalnieate pera lo niiK
y para asarlo jante cea los Polvo de Talco bor atado de 12 anea para el Tocador.

fflPEMIAL
GRNM-

EL

AUMENTO SIN DULCE
Para las Madres que Cran.
i
Enriquece y Aumenta la Leche

1 I B 1

99

; vtmctms el aiamado Tnir. t

6 sea ti ms tWrra li

lt l 1 'l'.'fl'i''j 1 1- r

rr

y m. MJB,MiLiaJtKUZ V StA a

aTUBa

fw York

El VINO CORDIAL de CEREBRIMA ULRICir CURA teda claaa de ANEMIA y doWHdades traw
CmA3IW 57V f J vivificante y mJinJuol EsT
CORDIAL iysra i todos loe desn lntos y vino t fuma coci porque Pos una crZ"i.lt
so dho vvte al final.) La accin jorHfca de cbo vtn es Un especial y exUaordinarU ejta"l xZZntl
lT?aV f 5 t 7 gradabfc 6Wtor (que jarais K
El popular CREDITO que goza el VlaolJorfflal Oe treanna W" uei i. u j
del mialarnados pa, .iiaa d. sitado, lore. y Vl rZ
tKwt y ancoastiluTentoa coaoctdaa. etj vam y vtaa amrrea imit,L-l Slm We en
todo te Ju luce verdadero MR70) pr afcraTp w
crOUa y ganando da rez mas adept.rpor ivefZXSlSL ltf?Zt??fO
ate a atable y pe-naneate debido cmJJJt Wdt IT1 J1
ri viMa rnontt v froFUDW Wb. e lea tune a4elaat9a de 1 atada
nas antiguas, malas digestiones tnlISZ 3 Y k'?a?u,UTe
clases 6efuUa-d aute ne, 6 flujo, de
,roc4teexefoRd? "o rly,1 J ANEMIA CEREBRAL v .t
proceoW CR vMIFxe ll aif ac'.a de svOrinsietata. rnoxalt,. co:no uia U
..i..'S? C0RC,L ,Rf,R!N "ia M ,i txico .i. q d., d, i
SlSteSrSl
coaapletajoeatQ. 'S'J-JST -Cire el VIS-' 7 argU aamesa jai i recuperar
pezTDEmLwiP? tl TNIC KER"050 -t Fara loR Qa,
paaezcaa a DEBILIDAD n EKV !OiA. porque tu efecto 'ijm xiJjr sobre los NKRVIOS ea ta Yfn.Z
S! Tr5 C0":nC Tr desaparece la KtLctVu y t.za! J ZQ
v:9naa el Cerebro v spnaae I tMiemmm. vmWBi

lija 04 el boaw t Cmml t CfsVfc 8W a. v. v.- .

Kaiia 04. ai I W Mal A CaaaWdam aaka' a.

g a i F a-

mu vi twis ll

ki uuin. isaanii

' X- Yor-k

ra e -e enera a Ceaee -f 1 1 M I T.

?lT1



BE3P0SDBHCIA DB PERTO-RICO. ) PB JULIO DE 1910.

IL BILL OLMSTED

EN EL

Continnacin de la pgina la.

cultores estn pagando del nueve al
diez y ocho por ciento anual, y este
; plazos cortos, de dos, tres, cuatro
6 cinco aos, de modo que, si por des

gracia se pierde una sola cosecha,
queda perdida la propiedad. Por
qu ha de permanecer ese dinero en
las arcas de Wall Street y no en los
bancos de Puerto Rico ? Por el dinero
tomado prstamo para la construc
cin de carreteras y las obras de rie riego
go riego de la costa sur de la isla, pagamos
e1 cuatro por ciento de inters, mien
tras aue nuestros fondos estn en po

der de millonarios devengando sola

mente el tres por ciento. Si esto es
justo, Sr. presidente, si este Congre Congreso
so Congreso es cpaz de hacer leyes que san sancionan
cionan sancionan tales iniquidades, entonces

vo tendr aue decir a mi pueblo que

durante cuarenta aos los he estado

engaando, al esperanzarlos con q

HlgUIl Uia eilCOIlLiaiiamuo juowvia a,
menos de este Congreso.
Ahora deseo hacerme cargo de los
trea argumentos principales que siem

pre se presentan en apoyo de leyes

como la presente. HjS el primero, a
tan descantada falta de preparacin

de nuestro pueblo, que tan enlatica

mente presenta siempre el caballero
representante por Nueva York. El

Begundode dichos argumentos es el de

que el gobierno que tenemos en la ac

' tualidad supera al que temamos an anteriormente,
teriormente, anteriormente, y el tercero es el de que

hemos obtenido grandes Deneacios
En cuanto l no estar preparados,
ya he tenido ocasin de ocuparme
con motivo de la interrupcin q.me
tuViera el caballero por Nueva York
El segundo y tercero argumento im implican
plican implican simplemente, que si estamos
naciendo dinero con nuestro azcar
y otros frutos, debemos conformar conformarnos
nos conformarnos y no estar pensando en derechos
polticos ; no preocuparnos por el su sufragio
fragio sufragio ni pretender hacer nuestras
propias leyes, sino alegrarnos de que
al cubrirnos los pliegues de la ban bandera
dera bandera hayamos derivado de este he he-eho
eho he-eho tantos beneficios. Si no puede
presentarse mejor argumentacin
6ara;combatir nuestros derechos que
ti decir que al entrar formar parte
lie la familia amerciana hemos rea realzado
lzado realzado mejoras ,que antes, hay que
feconocer que los dems argumentos
on bien pobres. Es cierto que esta estator
tor estator hoy mejor, vistas las cosas des des-de'este
de'este des-de'este punto; pero es este el precio
aue se le quiere poner nuestras li libertades
bertades libertades y derechos polticos?
Si no fuera por el poco dinero que
n el pas deja la industria azucarera.

ti pueblo de rto. Kicosumna gran des
estrecheces. Si al hacerse exten-, ) AMS

uva ruerto ruco a tama amen-

cana se salvo una industria importan
e, 'tambin aquella Tarifa mat
etra industria ms importante aun
fra nuestro pas. La industria ca cafetera.
fetera. cafetera. Aqu en este diagrama del
Censo de 1900 veris que el nmero
de acres de caf en cultivo era casi
tres veces mayor que el de caa. Esa
industria qued arruinada por la Ta Tarifa,
rifa, Tarifa, porque no le otorgasteis pro proteccin
teccin proteccin alguna, pues ni siquiera de dejasteis
jasteis dejasteis los derechos retaliatorios que
Higo la hubieran protegido mu haber
costado esto ni un solo centavo al
pueblo americano. Tenamos enton entonces,
ces, entonces, segn tambin podris ver por
rste Censo, trescientos cuarenta y

cinco plantaiones de azcar que hoy

Es Justo Recomendar
La Perua.

SE. DN. ENRIQUE FUGCEMANN.
Ciudad de Mjico, Mjic,
The Perun Drug Mfg. Co.
Columbns, Ofaie, E. . de A
Muy Srs. lio i Me es altamente
satisfactorio aviar Vds. esta, par
participarles que,, he quedado verda verdaderamente
deramente verdaderamente admirado de los resultado
tan buenos que he obtenido de su pre

paracin Pernna. Como agente viajero

que soy, de los Bn. BoutetA Isherwood,
me vi bastante enfermo de catarro,
debido los constantes cambios de
temperatura en loa distintos Estados

de esta Repblica. Dos frascos de su
preparacin fueron suficientes para

permitirme volver desempear mis
negocios mi entera satisfaccin.
Siempre que""pueda, me ser muy
grato recomendar tan benfica medi medicina.
cina. medicina. Soy de Vds. af no. atto. S. S.
Enrique Fuguemann.

El Catarro Ataca Cualquier Organo.
El catarro Invade cualquier y todo
los rganos del cuerpo, y puede destruir
cualquier funcin del organismo.
Generalmente ataca la cabeza, narla
y garganta, pero mfles sobre miles de

casos de catarro en los pulmones, esto estomago,
mago, estomago, rinofies, la vejiga y otros rganos,
han sido curados por la Per una.
La Peruna .puede aliviar el catarro
donde qniera que se localice, por medio
de su accin directa en la membrana
mucosa.

D!RECTGR!G DE SEN JUAN

Practicante. -- Silvestre Feijoo
Martnez, Erabalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. : San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia. San Juan.

Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esti.

blecianento. Gran surtido de drogas

j patentizados. Flaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

ALCALDIAJE TODO.
Se desea cubrir inmediatamente

una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya.'que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico

para la ciudad, con mil dollars.

Las solicitudes deben enviarse en
seguida.

Ltuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

AND CANAL

Office t Irrijaiioo Service.
Guayama,- P.'R. April 25.-1910.
Sealed propsals will be received
at this office un til 2 o'clock p. m. Ju Ju-ly
ly Ju-ly 25, 1910, for the construction of

the Cante Dam 150,000 cubic meters
of earth and lose rock, the Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic meters of earth

i and lose rock, and the Doa Juana

Canal 1 t miles in length. 1 he es es-timated
timated es-timated total cost is about $160,000.
Plans and specifications maybe ob ob-tained
tained ob-tained from this office; or from the
office of the Commissioner of the In

terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Bureau of Insular Affairs,

i W'ar TVnnrtmpnt, Washington. D

estn reducidas doscientas, lo mal i r- Hpnnsit. rf nr,P Hollar is reouir-

tampoco redunda en beneficio de la for theplans and will be refund-

eomunioan en general. ,fH thev are returned before the

THE
LONDON DIRECTORY
(Pubtished Aunually)
ENABLES traders throuV
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Manufacturera & ealers
in f ach class of goocla. Beeides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its saburbs the
Directory contains lista of
IPORT MERCHANM
vith the goods theyship, and tha
Colonial and Foieign Markets
ihey supply;
STEAMSHTP IWM
arrangedunder the Porte to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
ritevmcuL tradi noticbs
tfleading Manufacturera, Mer Mer-chant,
chant, Mer-chant, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial coa coates
tes coates of the United Kingdoa.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 20a.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforl,
ci larger dvertisements'rom i,
W ICKD0N DIRECTOR Co,Ul.
25 Abchurch Lae, London, R 3.

Ei) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

No he de negar, cr. presidente.

ue algn beneficio ha reMiltado pa-
Ia nuestra produccin agrcola: pero
3 que s nieeo que ;'t tfn!o ese bene
ficio hava reimmd:id'i ti favor de
tuerto Rico. No nos e-tis vendien
lio tiestras matifactur: libres de de
echof y un pm-io ms elevado que
al que vendis en nuestras vecinas
Islas, en donde tenis que pagar cre cre-tidos
tidos cre-tidos derechos? No es una gran pro proteccin
teccin proteccin para los manufactureros a a-tiericanos
tiericanos a-tiericanos el tener libre y exclusivo
ti mercado de Puerto Rirn?
Muchos de vofotro-. caballero-.

-.tfi for opening bids. The right is
reserved to reject anv and all bids.
B. S. Hall,
Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. Wilson,
Commissioner of the Interior
for Porto Rjcp.
finca de caa.
EN VENTA.

Se vende una finca de caa e

lablis con freruer, la del henohno ; rimdas dg extenriVm con um
lue nos resulla p-r razn de rm te-lcnpna caa v m
fcernosotros que m-ar nuestro? de ias pa?t.,.
Jechos de a.luana -n .1 te,oro d. lo, ,,t m p, kiIr,metro fi dp
Estado? I nvv. ue, pr.r el on-, ,;l carrptera de Manat-Cales, atra atrajo
jo atrajo para atener a nu.tr. gast. : vp?J(b pn tf)d;1 Sl pjn por v:l
Muy cierto e et... r. 1 reciente: f-.rrpa p.,ra ej ejo interior v uni uni-rero
rero uni-rero lo mismo pab:. m tiempos de ;d;l p,,r ferr)Karri ,le vapor la ten ten-Kfpaa.
Kfpaa. ten-Kfpaa. cuyo t es..... ampo.-. man m) Monserrate que toma la caas
fibamos nunca nu .-! titur... ex- !en ja nii?ma finca.
teprK.nherhadeIa.u..ta..'nq..-.en ju-iic en la actualidad 400 ciicr-

SEGARANT1ZA LAPUNTA
LIDAD I CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
! cales; targetas-anunciosf

ce visita; programas para
espectculcB pblico; me
moriaidetrabajoadeaBO da daciones;
ciones; daciones; programas invita
cionespara bailes y fiestas
pblicas y privadas.

! FOLLETOS Y LIBROS.
Circulare comerciales. Invitacionet
para entierros. "Mena"
para banqneteay, '1 uncos",
Targeuu. parauautizoa
todaa
Toda clase de trabajos.

liin de Cuha v filir'inas ron? ni

tnop pralos gaftc bi Mrii?To -le
t'ltramar. y la pequea suma .i .i-f3.n.
f3.n. .i-f3.n. ?i mal no recuerdo, para p.i
go de la pen.-in de b Duques de V
rapia. defendiente fe Cristohal (V.
ln. Y aderr.-. iMr, vootro ron
to no hacis ms que lo que ha f-n

da- le raa, prximamente fie plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin q ;c
, adquirir el comprador, por tasa tasa-i
i tasa-i jr.n pericial. Hay huevada imple'
minios agrcolas que puede adquirir
" ui. el comprador sejin sus neresi
' ci .n pericial. Hak bueyadn in.jile- i

jto anenlas qhe pheffe adquir

las dems nanores que tienen po-- no f. hrador sead -hs deresi

one aislada? n el Atlntico, rr.rni 'fi;,,iP5. La finca ser entregada sin
Inglaltrra. Francia. Alemania. lio- ravamen alguno el da que se firme
landa, Dinamarca, tlr. de las cuales :)a escritura.
Do reciben dinero alguno. V cual e.-1 Se interesa al contado partp dp sU
la razn de esto? Pues es ella una ra- volor el resto puede quedar en po posn
sn posn cientfica. I n pas rnnm Puerta derdel comprador con hipoteca p
Kico. que es ef enrilmmte agrcola; finca, devengando un inten".- uio-
3ue tiene que vmder todo lo jie pro ( l;ro relativamente,
uce y que importar ilo n que con Dirigirse i ?u dueo Dr. Manuel
tuce. ro puede giavar al pueblo mn Blazquez, Manat.
Un presupuesta r.'U: ur.o para re- j r;radns que le son vecino?. N'leVT

msf'.r a su nieiro'-'ii 'i-ii" vira rt orfc, no ee puerto del estaao sU-

cerfrer.teisusatennones. Pto. Ri

ro rso podr haer e-tf. c emo tam tam-pvo
pvo tam-pvo pyiria hacerlo nintrin ot rf. pas
mundo en piales condiciones

mente, sino el puerto de las dos ter terceras
ceras terceras partes de los Estados Unidos.

y mal podra la renta de sus aduanas
aplicarse exclusivamente los ps-

tclocsa o nacin sor-rana i n if- trcese estado aunque son muchos
fritono aislado. rt puede tmrr le- Uy? In-neficiosque se derivan del tr-

piar ion n-cai mentira a a ie nr,a cr0 fu puerto

.-...-n ur Tim.n..v r (Vf-(e ed.ri de maana.)

ra pr las ror""iciones y el inter intercambio
cambio intercambio de tu pro iuctoe on lx otroe

Kn esta imprenta m vende papel de
peridicos viejos i 12 quintal

ONSCLTOR IO DEL.
Oorlor Conzalcz Marnrz
SAX FRANCISCO 26. I
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oiddt

i Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de Ita Vias Urinarias f
e la matriz.
Prctica e toda clase da interra-lif-re
nulnrgicas, y principal principal-ict
ict principal-ict Eie de operaciones abdi abdi-m
m abdi-m ds les.
Lahc.ratcrio de Bacteriologa j Ur
kg'a luii.as. .Anlisis microeoi
ujiio y )umiit da tejidos
y humores.

ida 1 4 2b. m

(de 4 i 6 p. m

rus rsiivos De 10 12 m ra

COMEE

GAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Ayer tomaron puertos los
vapores S. V. Luckembak y
Philadelphia de N. York.
Goleta Venezolana Alicia
con mangle.
DESPACHADOS PAKA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQU ES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Amie T. Colton descar descargando.
gando. descargando. Hirondelle descargando
Laura M. Ludd id.
S. V. Luckembak id
Philadelphia id
E. Star Jones id
Gover Porrers cargando
Alicia S. L. descargando
Slicia id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ana Mara pendiente
Cazador Mayaguez
Deseada Aguadilla y Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez Mayaguezana pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Cubano Julia Estar
aqu procedente de Habana
el 10 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 13
actual.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el 14 corriente pro procedente
cedente procedente de N. York
. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Santurce
Sali de N. Orleans para esta
el HQ corriente,
Consig: The N. S. P. R. H.
V fieros de la mea "Benner.''
' Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo paral S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Frank
Hukins Saldr de N. York el
16 corriente para S. Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Snow.i Saldr de New York
el 15 corriente para S. Juan
y Puerto arenas.
B ANCO S
CCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 42
Jd. de Tuerto Rico "49
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a $61
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres 487 L.
N. York 7 cts. P
Pars 3 p. D.
Ham burgo 44 p. D.
Espaa y 9$ p. ix

DN8BJ03 ALAS MADRES. H
jarabe calmante dla Seora winslow
debe de usarse siempre que los all
festan en el periodo e la denticia.'
Proporciona aliTio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo natural
?' tranquilo, alivia el dolor y el angs
ito despierta muy vivo y sierre. Ka
muy agradable al paladar, calma ai
aillo ablanda sns dolores, bace fcil la!
funcin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Et el mejor remedio coaocU

uu para a marres ya provngaos tads
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten

4.0

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
M'M
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano.
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano3
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz.

Jamones en cajas

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcan
Mantenuilla danesa

Mantequillas mmcarws:

La famosa de
La favorita da
La Vaquita da

3.50
5.23
3.20
6.50
64
60
9.00
.
4.25

6
5.50 6
3.50
3.00

8 8. 50

4.50
6.50
3.S0 3.90
14.50

3.40
3.45
4.85
2 90
10 "3
11.75
41.

20.

18.20
18.20
18.20

16.00

1.90

2.75
24 25
7.75
20.00
21.00
9
5.50
4.50

La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pas segu

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
v.a Mnsrnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. l.w
Galletas vaiietty dena. 7..5
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.60
Habichuelas blan-
cas 6-50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo de rea 4-50
Maz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COlfFBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14,00

1Ron 'flbac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flteic'

laueraotra t.i. Yai esla imnrpnta sp vpnrlp

mmm Miikn . .- ....

(yiuKig to ptair o "Jara 1 J J-
be Chimante de la Seora winslow r;lpel de peridicos ViejOS a
ei mejor todo.. quntal

A los Comerciantes

y ir "v Decimos.

tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian
gran variedad de ti dos v estilos nara. sns anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpi iy perfecto el anuncio Clichs de plana e i
tera, especiales paid anuncios grandes y para hojas snl
tasFijese ea las edioiones de "LA CORRESPONDEN
IA Ea ellas ver sucesivas muestras y modelos de sin
anuncios.

Anuncie

Vd.

eleganc

con clarid

i a.

XA anuncio artstico y bonito lo leu todo el mundi
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados p;ir
cambiar peridicamente parte del texto, para balances i i
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, :)ya ;i i
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA O.)
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York Sau Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta "Frank Huckins" se pone la carga en New
York Julio 7 y saldr directo para San Juan Julio 6 1910.
Goleta "Lavinia M. Soow" se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie.
ques, Julio 15 de 1910.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
York Julio 12 y saldr para San Juan y Mayagez Julio
2 2 1910.

pftflBl-

... estros baques salen en las fechas anunciadas,
tindalo el tiemno. sino se carean ntnL

,SBPlcaiB08 a I8 comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarcu embarcu-dores
dores embarcu-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Lnea or la econo.

na md ucica, j dvc iKAru aeia
sns barcos.
Srcs. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES 21 SAN JUAN.

carga que transportan

San Juan Octbre. 9 de 1909

N. A. Benner & Ca.
fT WATER 6TBEET. NEW

PEI

QUINTA

AV

M

ERA"

66

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Sil

lili.

r r

rm "i i pnnnmnniiinrfiimi nrniinrrn mnm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

F Lrt UUIIIILUI UIVULIVUlrt UL I ULII i U 111007

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORBECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Libroo.

Circulares comerciales' Invitaciones pva entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tarjetas na ra bautizos v borias.

:I TODA CLASE E TRABAJOS

NUESTRA SORTIJA 1 400

pk'iocmMa qm durar
por ftm. Tmt Cirlil f

DivMaimn.fiiiiMi'
i fw w a rtica k m

ami la iMm r mtn

'xtn portr pmnjo 25c rnn.

vin t rTBI ara. 9 u mmrw
1m vhrrr-o Mtkiomx. m v

iieiiim ctMNEiCiv co

3un,lfi Cu. E. U. W A.

Be -ZtH

5l lll



jSAMIBEO

NATO

DE CUElMTOSo

Los cuencos feasta ahora recibidos y publicados para lrjj
ciar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

La caresta de la vida.

Todo el infierno es llam?.

i
V
3.

5.
6.
7
i.
8.
0.
18.
11.
1?.
13.
H,
15.
16.
l.
1
19.
n.
21.
22.
23.
24. :

agysL

San Joan;

26.
II
28;
28.
Si),
31

L'L.
.34.
35.
36,
3,
38.
3a
40.

En jn patio. Pai iian, Biissiii. ',, Ponce
li:: toaoi f'jw-.lw Sep. Mi.
h usta rapensa. h lio Wfigusz. Bwransoiia,
La BEura del Itenp. Ftf Juan Ros Serpa, Manat,
l legado. ro Corazn leal. Guapa.
Cargada. Pe C. Iones llero. Salas.
Pobre loca! Per tolo Wipi San-German.
Burmtfi hhtih o! omnr Pfir fllDT J7nH07 PaTliae

I UiaUO llIUUia Cl IIIUI. i Ul Utgu lULquu. uiguao

El por que. Por Eupe kmmi Cuevas.
Las bodas e bengala: Poi Jos Balsamo.
La Candad. Poi ke L Vega, tea M;
En dos del bien seiio, Porta Cova.

Bendito amor. Po Gilberto. San Juan. -l
gualda agujas. Por Rafael EuiHermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas: Por Antonio Rodrigue!, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Malvo, Mayague;
La peregrinacin de tiisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
tai de la iantasia o soar despierte, por francisco Pelafi, Saeta
Hasta el buey sabe del palo pse rasca, por tcente Mascara, BayameD
Las huerf ailas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Mo Rodrguez, Bananptas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas.
Dos grandes amores Por Komandio Peza iguadia'
, el xito!... Por Cruzado Fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez lavila touco
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo,
fl calvario. Por Arturo Cordova, San Juan.
Jk boda aiBesk Por.WafiiJML km.
Lucila i vencers. Por 1 Lpez del Halle, tiuraacao,
ta de esposa, Por f. HepMali Sala Garca. Utuado,
futre campos, Por l. Santiago Carmona. Bayamon;
ti Guante Negro. Por i Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la i del mar. Por Rosendo Martnez, recibo,
terrible Sentencia! Por Radium, Manat,
las ele malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Catana
.a hechicera Por Jos Balsamo,
I !opo y la mariposa. Por Jos l Martnez, lfauco.
.a separacin, Por J. J. Ortiz Mta, Mayaguez,
jjjagio. Pojjedmjorrea, MayagueL

Cuba tambin se queja de los
elevados precios de los pro pro-dados
dados pro-dados y alquileres de casas.
Una revista de Caba, al referirse
al alza excesiva que han adquirido
los artculos de primera necesidad,
y las viviendas dice lo que sigue:
"Ya se ha dicho en todos los tonos
que la vida en Cuba se est poniendo

insoportablemente cara.

fcto podr tenerles sin cXliaaao
los personajes que estn en condi

ciones de realizar grandes negocios

los senadores y representantes que
bonitamente tratan de aumentarse
100 pesos los 300 de que ya disfru disfrutaban
taban disfrutaban ; pero las clases trabajado trabajadoras
ras trabajadoras ; los agricultores, obreros y mo
destos empleados de "sueldo lim limpio",
pio", limpio", les resulta la subsistencia
verdaderamente difcil.
"Vaya un ejemplo: bast que se
anunciara la posibilidad de que se
aprobase la Ley elevando los dere derechos
chos derechos al tasajo, para que este artculo
de primera necesidad en el campo,
subiese de precio y se mantenga hoy,
sin otro motivo que la especulacin,
sumamente caro.
"Cuando comenz siftrrwt plata
espaola hasta igualarse casi con el
oro de igual cuo, encareci la vida
notablemente, puesto que los deta detallistas
llistas detallistas que vendan y venden en pla plata,
ta, plata, no rebajaron proporcionalmcnte
los precios. Todo ha sido, pues, ga ganancias
nancias ganancias para el bodeguero.
"En cambio los dueos de casas,
fundndose en que el oro baj con

relacin la plata, han ido subiendo 4

desmesuradamente los alquileres y
al que no se aviene vivir sin luz ni
ventilacinl le resulta un problema
el pago del techo que lo cobija.
"Y nadie; ni el Gobierno, ni los
Consejos Provinciales, ni los Muni

cipios, se han ocupado de esta cues cuestin
tin cuestin vital para las clases pobres,que
viven cada da con ms trabajos,
con mayores angustias.
"La secretara de Hacienda debe debera
ra debera estudiar ste magno problema
averiguando las causas de la cares caresta
ta caresta de la subsistencia y los medios
conducentes abaratarla todo lo po posible.
sible. posible. "Esta sera una obra oportuna y
verdaderamente patrtica, que me merecera
recera merecera unnimes aplausos de la opi opinin
nin opinin vivamente interesada en el asun
to.
"El gobernante que lgrese encau-

'zar la vida econmica, extirpando

busos v dando facilidades, segn

Uos casos, adquirira slida populari-

fdad y se cubrira de bien ganada glo

ria.

Manos la obra!

BASES DELCMPEOfflj
Bases generales del concurso in
telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.1

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Cur&cao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Kxm ici" 3.000
,. -rhiladflphia" 2,500
WlriJi ?0

Tonr Vapores de doble hlice.
Vapor "Maracai" 1,800 Toni.
"Znlia'i 1,800

Sclidat di Stn Juan pan Na York
ia S P. M.

V

por

Tliiladelphia"
"Caraca"
-1 hiladelphia"
Caraca''
I hldelphia'
"tracs"
"1 hiladelphi".

Julio
Agorto
n
M
Hept

Salidas de San Jwtn para Curacao y
Venezuela.

20
.3

31
14
28

Oct 12

Vapor "Carica"
. "Philadelphia
m : "tama"
."Fhiladelphia"
m Turna"
."Fhiladelphia"
. -Carac,

Julio
Agosto
Sept

Oct

22
5
19
2
16
30
14

PRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

LOS MUCHACHOS.

Suc de A. Mayo! k Co
Alien (Fortaleza) 32 ?
m ja, p K.

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de Ja
Caja Registradora. Esto le vale di di-nero.
nero. di-nero.

Santa Isabeljjiar Comp,
Declarado un Dividendo Activo
de 20 sobre el Capital emitido,
desde esta fecha hasta el 20 del co corriente
rriente corriente quera abierto su pago en la
Oficina de esta Compaa "Alien
44" todos los das laborables de 9
11 a. m. yde24 p. m.
Ix que se hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento general de los Sres. Accio Accionistas.
nistas. Accionistas. San Juan, P. R. Julio 7 de 1910.
El Presidente
Rafael Fabin.

Yabucoa Sup Company
Ttonlaran un Di'vwlrndo Activo

de 25 sobre el Capital emitido,
desde esta fecha hasta el 20 del co corriente
rriente corriente queda abierto su pago en la
Oficina de esta Compaa "Alien
44" todos los das laborables de 9

11 a. m. V de 2 a 4 p. m.
Tn mi s Viae nblico nara co-

AV I I
nocimiento general de los rcs Ac

cionistas.
San Juan, P. R. Julio 7 de 1910.
El Presidente.
Rafael l'abian.

LJ

Acaban de recibir

Ostra alta, usura cakterU.

40.00
25.00
25.00
30.00

35.00

Tarcari
20.00
o.oo
10.UO
15.00

Te fan Joan Kew York
Le San Joan Coracao
te San Juan La Guajrs
Le ai Jna 1 uerto Cabello

I asajea e ida j ToelU 10 por 100 de rebaja. Ni Boa hasta 3 aos:
Irttis: y de esta edad basta 12 ao mitad de pasaje Ico rsporesde'
tbta Lnea son recomendables por sus comodidad capenles para patepros, ;
Empleando de ifaa Jasa Xew York y Tico Tersa al rededor de & das.
EMPRESARIOS ( AGESTES E.f A!f JVAX
AGEKIK EX FONCE. ffc. U VB i U
Kiralo C'Sa),8 wau.sx.s ivttlCalledelDeiitt!g.2..

ustoeoa bales y maletas pro propias
pias propias para loe que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma 7
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla, Unicos agentes
de los arados

"WIARD."

loa m

PKFAKTMENT OV THK INTERIOR.
I-ORTO Kiro IRRIC.ATIOX SKRVIC
ADYERTISKMnXT.
rKoro?AL And prKCiKfcTioxs
ron
nKiNKORcisc Steel, Reinorcin;
Fabkic and 12-ixch rirrixu.

"La Correspondencia" afirma que hiy en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros,
fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al oOjeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese. oan
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasai:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa.
vidico debe conocer da todos modos el nombre del autor. i
Cundo termina el plazo del campeonato.
So,-El campeonato empezar contarse desde el 10 da Julio da 1909, f

terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuestos con tal
de que no pasca de cuatro.
Formacin del jarado.
fo.-Z 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un juradot que con previoesludio de los cuentos, AeniAt
cual nea el de ms mrito y el triunfador eii el campeonato. "La CorrcsDo i

dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota di
doce nombres de personas d. 61 vote como de su agrado para la ormaoia
ji : i ji : .t .i i or. a in nn.K-n. J.. 1 9

la, doce quedarn designados por loa autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero da 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespon dencia" entregar la pluma da oro al autor que venza 9a a coa.
tieada.
-
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido v asi se estabUce por "La Correspondencia de Puerta

.Rico, que el autor triunfante sera por ella considerado y aerendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos k satisfaccin da "La Correspondencia", le sm
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicara medida que los Taya reoibiaaii
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posmle, espera,
flo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

AUMENTE SUS GANANCIAS-
A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf 6 cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiren lo remitimos gratis.
GERMAN KAL1 WORKS
Apartado 1007 Habana -Cuba.

ADYKRTISEMEXT.
Office of Porto Rico
Irrigation Fcrviix-.
Gmvama. Torto Rico, June 10 1010.

i Salcd ropo:il.- ill be received at
this ol1iv muil 1 o'clock p. m., .lulj
2". l'''u ,or fi'rni-liin.Z .d'out lfi.".-

IMHl poumis 01 slci-l nirs ior oncrci
reinlont tn-.-nt: :ihnt 12,0(10 uart'
fcetof mH;il f:(lri- Ibr concrete rein rein-forcement:
forcement: rein-forcement: :ind l.-MHl feet ofl2-imli
pipe. I rtbor detall? can v had b
applvi" thisoflif: U hroffiiT
of ihe oniiri-ioncr of the Interior.
fan Ju.in. r'orio Rico: or to l!u
Bnrcni 01 lnul:ir Afl'airs. War De De-par
par De-par tn ni V:i-liijton. D. C. The
rihi 1- rc.r! l" je ny and al
hh'.S.
I M. HALL,
Chit-f Engineer.
1'c-rin l'ko InigatioO ?erTiw.
Bv ofdc ot"
JA! VILSOX.
(omn W o"cr ol'ii'O Interior oC -Por
tO Ri'O.
2n fts fnrTcmsw retide papel d
rtricdOi .W50 2 i

INABONA
NDIANTINTURE CofNGL
(CAPITAL $60.000)

MU LOCIOS

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la 1NABOXA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
- -f VENTAS AL DETALL
Eu los mismos puntos que
al por mayor y adems en M Q rPAQPil
tedas las farmacias, perfu- HulallU riinUUUi
menas y barberas.

f9lnofensiT no contiena ni
trato de plata, med asirr

diariamente, sin preparacin alcana en acciones PK'XiKHSlVJ
quita la caspa j evita la caida del cabello 7 no mancha la pie!

No bay nada mejor para restablecer el brillo y t'Ol.'Jli
NATURALES al cabello.
lio hay tintara qne no delate quien h esta nsaadi
LA 1XAB0NA es laeirepcin, porque omita discreianua
1 te el signo de los aos. -r
Tara la auatripci'n de acciones, i nn do sr ra la una. dirjau i 1
Oficina Genuai do la Compaa,
Las efioras que tengan dada acerca da la forma do usar la IN AB'J AB'J-KA
KA AB'J-KA puede dirigirse i la pciasdor seorita Carolina Dieua. aa
Friomo 4 ti Tclefooo ) quien dar instrocrcaea pcri3aiiaiitx
. Invit-na u dinero en acciones do esta Conpaia qa4 ea ua nyi
ce gran porTenit

KRAJEWSKY-PESANT Co-
1 outruclores de twia rase do maquinarias para Cen
(ralos y contratistas de factoras comuletas, incluyendo
difiri.
l axa informes, presupuestos, planos etc. dirijirae
Agentes Genrale para Puerto Rlux



X t 1

Novela alkma.-Po!f MIGOLA NEC ASI.

UE haca usted por aqu,

Gabriel pregunto por
rlecir al?o.

Vengo de darme una vuelta por
la Macchia y descansaba leyendo,
respondi el joven guarda con acen acento
to acento tembloroso.
Que lee usted?
Versos de un poeta que muri
el ao pasado en Npoles. Es un re recuerdo
cuerdo recuerdo de colegio, donde nos tenan
prohibida su lectura.
Cmo se llamaba?
Giacomo Leopardi.
Ah,s! He oido decir que vivi
muy tristemente. Y porque prohi prohibieron
bieron prohibieron sus obras?
Dud un poco antes de contestar,
y luego haciendo un esfuerzo dijo:
Porque trataban de amor.
Blanca se sonroj y no quiso in insistir.
sistir. insistir. Pero el Gaviln, como si esta
palabra hubiese sido la chispa que
determina el incendio, exclam an- (
helante:

Hay que haber sentido su cora cora-n
n cora-n torturado por la pasin para pe penetrarle
netrarle penetrarle y tenerle lstima, porque
en el se penetra y se compadece el
ftuestro! Hay que haber agoni agonizado
zado agonizado durante largas noches, siguien siguiendo
do siguiendo ron los ojos una blanca aparicin,
hacia la cual tiende uno los brazo
quien se pide esperanza, quien se

dirigen ruegos intitires, para .com .comprender
prender .comprender toda.su desesperacin, toda
su angustia, todas sus inefables tor

turas!. Precisa haber visto vil in insecto
secto insecto enamorado de un rbol, haber haberse
se haberse sentido demonio y enamorarse de
un ngel, para comprender las impo impotencias,
tencias, impotencias, la clera, las angustias de

aquella pobre alma!.. .El Ctnsalve

de Leopardi dice que hay dos cosas
magnficas en la tierra: el amor y la
muerte. Eso es cierto, tan cierto
que por conseguir el uno afrontara
la otra sin dudar un minuto, y pa pagara
gara pagara con toda mi sangre una sonri sonrisa
sa sonrisa de sus labios, una mirada de sus

ojos claros I..

Blanca, asustada, hubiera querido

escapar, pero le faltaron las fuerzas;

sin embargo, comprendi que era ur

gente contener aquel insensato ar

dor, y mirando al Gaviln de frente,
dijo con aparente tranquilidad:

Necesito un criado inteligente

que me haga algunas compras en

Cosenza; he pensado en usted; Juan
le trasmitir mis rdenes maana
temprano.
Y le volvi la espalda. Ms el di
un paso atrs, como si le hubiese cla clavado
vado clavado un pual en el corazn. Tuvo
conciencia de su locura, de la grave- J
dad de su falta y cay de rodillas jun
tando las manos.
Perdn! perdn 1 balbuceaba

entre sollozos.
Ella adivin el sufrimiento de a a-quella
quella a-quella alma semisalvaje; al ver al
muchacho postrado en tierra, como
rohle destrozado por el rayo, tuvo

compasin d el- Co voz ms suave
repuso:
Yo no le acuso de nada. Vamos,

levntese, v no dude de que en m

tiene una amiga, que sabr ocuparse
de su porvenir.
No me hable usted as, suplic
el. Ya sabe usted que he pecado. Ya
sabe ust ed la grandeza de mi culpa y
el terrible secreto que me ahoga y
me mata. .Perdneme! no pido
otra cosa ... Le juro que no me vol-'
ver ver, que no le dirigir ms la
palabra, que desaparecer comple completamente.
tamente. completamente. .Pero perdneme!. .
Volvise Blanca hacia el y mur murmur:
mur: murmur: Le perdono, pero haga de modo
que no le vuelve encontrar en mi
camino. Adis!
El Gaviln respondi solamente:
Xo volver usted encontrar encontrarme
me encontrarme hasta el da en que necesite de
mi vida para defender su felicidad .
Blanca se alej lentamente, muy
emocionada. Subi su cuarto direc direc-tamente
tamente direc-tamente v up sentarse sola en la

oscuridad, junto la ventana desde

la cual abarcaba la mirada un exten extenso
so extenso horizonte de valles y montaas

bajo un cielo cuajado de estrellas
La noche era templada y serena.
La joven, asomada la ventana, sen senta
ta senta nacer en ella un sentimiento nue nuevo,
vo, nuevo, hasta aquel da desconocido en
absoluto. Era aquello amor? Era
aquel lenguaje, las miradas, las l lgrimas
grimas lgrimas de la pasin? Y cuantas de deban
ban deban ser sus alegras y embriagueces!
Porque no le estaba permitido el
querer al joven guarda? Constitua
acaso un crimen pensar en el y re recordar
cordar recordar sus ardientes frases?. .
Ms en su fuero interno, Blanca
se vea precisada confesar que el
secreto que la ligaba con el Gaviln
era poco digno de una muchacha
bien nacida. .Que vergenza si
sus amigas del convento, tan orgullo orgullo-sas
sas orgullo-sas de su nobleza, llegaban saber
que haba consentido tamao len lenguaje
guaje lenguaje un aldeano!. .

Una noche se hallaba Blanca sen sentada
tada sentada al piano, tocando para recreo
de su tutor las melodas de Norma,
pera que continuaba siendo el xi xito
to xito de la temporada.
Septiembre tocaba su fin, pero
el otoo se deslizaba tranquilo y se sereno,
reno, sereno, y una brisa templada, perfu perfumada,
mada, perfumada, agitaba las hojas de los rbo rboles.
les. rboles. La ventana del saln hallbase
abierta y travs de las ramas de
uri roble mostraba la luna su cerco

de plata.
Dentro de unos das oiremos el
Casta Diva en el teatro de San Car Carlos,
los, Carlos, dijo el barn, que fumaba aso asomado,
mado, asomado, y entonces recobrars tu an
tiguo buen humor. . Ya me han es escrito
crito escrito que est todo dispuesto para re
cibirnos. .
Mi nico deseo es el de vivir
siempre tu lado, contest la joven,
mientras segua tocando.
De pronto son un tiro ; trs el un
grito desgarrador, y la lmpara del

saln se apag bruscamente.
Blanca exclam con espanto:
Tio, querido to!. .
Tin estortnr Ib rnlir- nn ravo de

nina ilumino ai anciano, que se re revolcaba
volcaba revolcaba en el suelo exhalando gemi

dos... Blanca precipitse fuera del
saln para llamar en tu auxilio, y
tropez con el aya que llegaba con
una luz; al mismo tiempo los criados
y los guardas acudian en tropel, a a-sustados
sustados a-sustados por la detonacin.
Que ha sucedido? preguntaron
con ansiedad.
No se. mi to cay en tierra,
dando un grito terrible. .
Los guardas penetraron en el sa saln
ln saln ; el anciano yaca en un mar de
sangre, que brotaba de una herida
hecha en la nuca.
Barn! barn! llamaron sus
gentes, alocadas ante el espectculo

que vean.
Juan se arrodill junto su amo,
intentando en vano levantarle la ca:
beza, que volva caer inerte.

Ser posible que haya muerto?
Nuestro amo, nuestro padre.. con contesta,
testa, contesta, abre los ojos. .mranos!. .
Dios santo! Cmo pudo ocurrir
tal desgracia?
En el cuarto contiguo Blanca esta estaba
ba estaba echada sobre un divn, desmaya desmayada;
da; desmayada; la institutriz trataba de reani reanimarla,
marla, reanimarla, temblando de miedo.
Que hacer? que hacer? ge geman
man geman los criados.
Pronto, que vaya alguien
Cosenza dar parte la justicia, ex exclam
clam exclam Juan, el nico que conservaba
alguna serenidad.
El tiro despert los aldeanos de
los alrededores del castillo, los cua cuales
les cuales acudieron velozmente; hablaban
sin entenderse, se interrogaban sin
contestarse, iban y venian, incier inciertos,
tos, inciertos, inquietos, no dndose cuenta
an de la perdida que acababan de
sufrir.
En la habitacin de al lado not notse
se notse ruido; Blanca haba vuelto en si y
sin decir nada, con la mirada extra extraviada,
viada, extraviada, haca esfuerzos sobrehuma sobrehumanos
nos sobrehumanos para librarse de los que le suje sujetaban,
taban, sujetaban, intentando arrastrarse hasta
el cuerpo de su tutor. Al fin lo con consigui,
sigui, consigui, porque el dolor le prestaba

fuerzas excepcionales; con el pelo
suelto, la vista fija, cada de rodillas
untq al cadver, hesah ti

te los cabellos blancos del anciano;
despus irguise, terrible en su mis misma
ma misma belleza, y volvindose los que

e esirujaoan en la puerta de saln;
Este pobre anciano, dijo sea sealando
lando sealando el cuerpo inanimado del barn
fue el padre, el bienhechor, el amigo
de todos vosotros. .y ha sido vcti vctima
ma vctima de un crimen horrendo . Quien
de vosotros le vengar?
Yo dijo una voz.
Un muchacho avanz hasta ella;
era el Gaviln, lvido, con los ojos
brillantes, pero sin lgrimas. Dobl
una rodilla ante el muerto, extendi
la mano y con acento solemne dijo:
Fuiste dulce con tus criados:
fuiste misericordioso con los pobres;
fuiste bueno para todos nosotros. .
Yo, pobre aldeano, que sacaste de
la miseria y del lodo, juro vengarte,
aunque para ello haya de emplear
m vida entera, aunque mi cabeza
caiga bajo la cuchilla del verdugo .
Juro que he de vengarte!
Blanca se acerr, v hundiendo su

mirada en la suya, contest lenta

mente:

J2n esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

3 quintal.

CHAELES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite General ei lt fel de ,Lt CoMpaii De Segirta
coitra Iicenditt "IUNION de PARIS"
id las ARADOS ALEMANES sisteaa Bicicleta Minea "PAJARlffc
de la Cerveza fraiceaa "MAXEV1LLE"
de la CerTeca alemana "SAIVATOR."
Veada A CUTES T GRASAS, de etttdade
jiejerabTs para teda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 871.
IKIMILAN JAJLJ.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador MCM marca

imsiHiIlaiP Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 SepL 24
Oct. 12 Oct. 22
Not. 9 Nov. 1!)
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE

SAN JUAN.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada
Prlo Rico Power 4 Lighl Co.
Oxicinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj par usted b en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de Jos paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu

jas cada uno; 2o bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo dase rito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes.

Escriba una postal a The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

AmericaD Ralroad Conpaoij o Porto Rice

SAN JUAN-PONCE.

I

NORDOEUTSCHER LUYO. Bremen.
(Coapaia de Vaporen North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
S desea Vd. hacer un viaje Europa, utiie los vapores de esta f.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tr.
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. TJnicj
Cocpfia que despacha semanalmente desda Xew York y Europa un
varxr de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con desfine Inglaterra, Frang,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrocen los pasajeros mis com
cid&des que ninguna otra linea..
Prospectos y todos los detalle9 necesarios pueden obtenerse en casi
ce lcb Agentes que biiSuribea,
GANDIA & STUBBE,
San Ji-ax, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitiko tiene
nninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

das.

USA OWN.
UA BACIA ABAJO.

I

viajes rpidos AUTOMOVILES.

WB LOS EXCELEWTE3 VAPORES CUBANOS DE SOBRHOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

W. J

COX AUTO AND SUPPLY CO.

Ka 40 CALLX DI U TILLA, TOS::Z K.
Id, Joo 281 Direccin por tablc "Coz Pone.

Salidas de San Jnan cada 21 das nars Trw niiprtrw o

Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y lia-,
baa (va May agnez, Ponce y Aguadilla) en caso que suti-1
cente carea merifasr pst tiltin loe e;,;,-

; Abril 15
Mayo 9
i Mayo 30
Junio 20

fecl

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
23

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan. P. R.

Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.

Fritee Lundt fcCo. Sus.

Fritze Lundt fe Co. Sucs.

Mayaguez, P. R.

Pone, P. K.

Totiroz-cars de alquiler para viajar I todas partes de la isla.
CV-nip-TniescbaofTeurs coa ao perfecto cono -imiento de las carretera.
1 nie-or equinado depsito da automviles j e. mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rica
Se pintan, guardan y reparan antnmves.
l"n tomploto equipo para reparar gomas, inhn, etc.
I d (ompleto sonido de efectos da automviles
Azute perales de "H. T- AlexanW," p-edway," aceites y era
i-ervirio ritario de automvil entre Ponce y Gatvama y vio vera.
FERMEDlESJE LOSlJST
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta yle 2 41 d. m Fortaleza 61

Dinero reloj gratis.

Pida sin dinero, diez peso9

oro de Pastillas "Recuperador!

de la balud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la 6angre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los linones,
colqueloa entre sus vecinos
a 3 a

pues es aceptado aonae quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandar-nos
nos mandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtia. Escriba en
seguida la -National Drug
Agency". Tetun 62. San
Juan. Pto..Rica

! Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
j Ljeree tn la Corta Federal
7
! Cortea Inralarea,
Ertodio de Abogado y Votara
Calle Maror No. 29. Pone. P.

R

Dwly Pily H a
Diaria Diario 3
- J! 2
8 1
P. M. A. M.
9.00 720 O
9 JO 7.27 0
9.16 IZ2 3
B-24 7.38 5
628 7.41 6
8.38 7.60 8
6.45 7.55 12
10.08 f 8.12f ao
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.86 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
1125 9.26 68
11.35 ai9 65
11.49 0 58 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12.00 9.55 87
12.20 10.25 87
1150 10.22 86
1.2GF ;10.45 98
1.82F J0.50 100
2.QS 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00 1205
3.40 12.43 142
N.67 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.29 167
455 1.45 176
5.00 1.51 179
6.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
607 2 35 198
6.14 2.42 202
18 2 46 204
6.29 2.56 209
6.49 8.13 217
6.53 "3.18 219
7.04 3.27 224
7.10 3.33 227
7.17 8 41 232
7.30 3.53 238
7.40 404 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

muinRio los
flEMEl a Tiooa (
6 r. u.
iSOpa-aaitmo
ESTACIONES

8alda. Llegada.
8an Jaan Ciudad
Baa Juan Estacin

MirmaiF)
Tallero
fiaaturoa
Martia PeBa
6an Patricio (F)
Bayamn
Sabaaa Seca (F)
Ingenio (F)

Toa JJaia
Dorada
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegra (F)
Manat
E rcelos eta
Camsaingt (F)
Sentana (F)
Cambalache
Llg. Aracibo EatacinSal

Sal.
Llg.

Aracibo Ciudad

Llg.

Sal.

Bal. Arecibo Eatacioa Llg,
Hatillo
Camay
Qaebradillaa

TI. Iaabela Bal.

Sal Llg.

Aguadilla menta
Coloso CF)
Aguada
Rindn (F)
Crcega
Tres Hermano (F)
Aasco

Llg. Mayaguex Playa Sal

Sal. Llg.

Hayagaea Qadad
Hormigueros
Rio Rosario CP)
F lial Amor (F)
San Gansua
Lajaa Ciudal :
Lajao Estacin
Lajas Arr.bi (F)
la Plata (F)
' El Limn (F) "...

Saata Kita
Yaaco ;
Gaayaoilla
Tallaboa
PONCE
Llega. Salo.

lba baca Aaa.fi a
bba vr
Daily Daily
Diario DUrio
t 4
P. M. aTmT
4.40 9.00
4.35 85
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8..10
3.62 8.12
3.40 8.00
3.34 7.55
S.29 7.49
3.24 7.44
3.63 7.23
2.66 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.V6
2.00 6-20
1.48 6.03
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40?
1.06 4.33F
12.42 4.00
.12.15 3.20J
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
1000 1240
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.1Q
9.13 11.50
P.06 11.42,
9.02 11.3$
8.61 11.26
8.31 11.037
8.27 10.56
8.16 10.46
8.16 10.40
8.03 10.3O
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 a44
7.64 9.2SF
6.40 9:00
A.M. P. K.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal



En las parausa de seal los trena pararan laatfial oetoaaar 4 dojai
pasajeras.

tratas atoa oa goal to recorre or djonarge pesaeogerj
iaas do laa boros iaiea parada do seal oara eso tren.

la cal amn sbewiac tms Usjcatss flac stop fot tbat traa.

( Al laoo del aosabra do la Estacin iadiea partea do sofial para sa

(F)4 Wlesteaoa.

I Afior nasas of BMsea iodkates ftg atoa for aH I