Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m mwmmwMmk m pimo

Diario absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. ".060
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 8 DE JULIO DE 1310
OFICINA ALLEN 64.

'i-i
mi ai nn nri

. UNA lAnlA UtL

ATTORNEY GENERAL
Ha sido dirigida al alcaide
de Patillas seor Picn
Aclara nn punto relativo una
ordenanza aprobada por e
concejo municipal de aqne
pneDio.
En sa opinin tal ordenanza
est en contra del espritu
y letra de nuestras leyes.
El attorney general, seor Brown
ha dirigido al Sr. Picn, alcalde de
Patillas, la siguiente carta con fecha
Julio o.
Seor :-Con referencia mi carta
que le dirig con fecha 7 de Junio, in
formndole que haba sido recibida
una queja en esta oficina con rela
cin una Ordenanza aprobada por
el Consejo Municipal de Patillas, dis disponiendo
poniendo disponiendo el remate para el cobro por
semanas de los arbitrios productos
' de matadero y puestos de carnes de
la municipalidad y para el cobro de
los derechos del matadero y perso-
ns dedicadas la venta de carnes
frescas, debo informarle que he he
cho un cuidadoso estudio de la Or
denanza en cuestin cuya copia me
fue enviada por usted.
Yo considero este asunto de gran
imnortancia en vista de que varias
municipalidades han aprobado se
mejantes ordenanzas y que al prin principio
cipio principio una Ordenanza de esta clase
haba sido aprobada por esta otici otici-na.
na. otici-na. Por esta razn yo he dado al
asunto cuidadoso consideracin y
siento decir que en mi opinin la or
denanza esta en contra del espritu
y letra de nuestras leyes y debera
ser inmediatamente derogada por
el Concejo municipal.
La Ordenanza tiene por objeto
dar la persona que ofrezca mayor
suma de dinero el uso del matadero
y puestos de carne por una semana,
y esa persona puede usar por s mis misma
ma misma el matadero y los puestos de car carnes
nes carnes permitir que otros los usen y
cobrar los derechos establecidos por
la lev por tal uso, aplicndolos en su
propio beneficio. El rematista favor e
cido est obligado vender carnes
permitir que se vendan diariamente
hasta las dos de la tarde, y no pueoe
cobrar permitir que sea cobrado un
precio ms alto que el de 25 centa centavos
vos centavos por cada kilo de carne.
La ley de 12 de marzo de 1903
autorizando los Concejos municipa
les para hacer remates semanales con
la aprobacin del Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico con el fin de asegurar la ven venta
ta venta de carnes frescas al ms bajo pre precio
cio precio y dejando el privilegio de la ma matanza
tanza matanza la persona que ofrezca ven vender
der vender carnes al menor precio fluante
la semana siguiente, fue expresa expresamente
mente expresamente derogada por la Seccin 104
de la present e ley municipal, siguin siguindose
dose siguindose de aqu con la intencin de la
Legislatura fue prohibida tales rema
tes en lo sucesivo.
Con relacin al cobro de derechos
por el uso del matadero y venta de
carnes frescas, soy de opinin, que
la seccin 95 ce la ley Municipal ac actual,
tual, actual, no solamente no autoriza tal
sistema de cobro sin que expresa expresamente
mente expresamente lo prohibe. La parte de estej
artculo relativa este asunto dice
as:
"Disponindose, sin embargo:
Que en ningn caso se recaudarn
las contribuciones patentes muni municipales,
cipales, municipales, no ser por el Tesorero de
Puerto Rico, el Tesorero municipal
los agentes de ellos debidamente
autorizados segn lo dispuesto por
la ley".
Las palabras "contribuciones mu municipales
nicipales municipales patentes", que se usan
en esta Seccin, deben entenderse
que neluven. segn vo pienso, los
derechos de matanza de ganado y la
venta de carnes fren as. Con dificul dificultad
tad dificultad puede decirse que tales derechos
sean de la naturaleza de una renta
por el uso de los mataderos y pues puestos
tos puestos de carne sino que ms propia
mente son derechos de inspeccin y
ucencia por el privilegio de matanza
y venta de carne. Pero an cuando
nosotros aceptemos, solamente para
fines de argumentacin semejante
sistema para el cobro de los derechos
en cuestin, sin embargo, la prcti prctica
ca prctica ira, en mi opinin, ms all de
la autorizacin de la ley y estara en
oposicin sus preceptos.
La seccin 51 de la lev municipal
dispone que derechos que no exce-
oan ae ciertas cantidades pueden ser
cobradas por los municipios de aque
M personas que ofrezcan carnes '
la venta para el consumo. Como pue
de entonces un municipio disponer
el remate y dejar al rematista agra agraciado
ciado agraciado el privDegio de vender carnes
permitir que se vendan por una
semana, mediante una suma fijada
definitivamente en vez de Is dere derecho
cho derecho dispuestos por la ley, los cua cuales
les cuales estn fundadas en el nmero de
libras de came vendhlasTScmejante!
co
sistema de cobrar las rentas pbli pblicas
cas pblicas es contrario al espritu de la le
yes de todas las naciones modma.
Los tratadistas sobre pst.i materi-i
A : i
practicas y las Cortes no ra han oer
tuXida. U juez Cooley, en su biea1
- I

EL BILL OLMSTED

EN EL
El comisionado Sr- Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley-
Se disente el problema del su sufragio
fragio sufragio cuyo derecho est res restringido
tringido restringido en el bil.
El comisionado por Puerto
Rico defiende la pluralidad
de ese derecho, y juzga ar arbitrario
bitrario arbitrario y anticonstitucional
su reduccin.
Es muy fcil el hacer clculo apro aproximado
ximado aproximado del nmero 'de individuos
que saben leer y escribir. Segn los
datos oficiales hemos estado instru instruyendo
yendo instruyendo nuestro pueblo un prome promedio
dio promedio de 63,000 nios por ao; y to tomando
mando tomando la cifra ms baja y un pero
do de dos aos para que una persona
aprenda leer y escribir, el caballe caballero
ro caballero podra ver que hoy hay por 'lo me
nos al rededor de 300,000 personas
que han aprendidos leer y escribir.
Y ahora, sieuiendq el -mtodo ame
ricano de eliminar los nios de me
nos de diez aos de edad y admitien
do que lo poblacin de Puerto Kico
haya aumentado un milln ms,
tendremos que basar nuestros clcu
los en una poblacin adulta de no me
nos de 700.000 habitantes; y toman
do de nuevo la cifra ms baja para
hacer ms fuerte nuestro argumento
tenemos representado por 300,000
el nmero de los que han aprendido
leer y escribir, cuya cifra aadida
los 149,796 que saban leer y escri escribir
bir escribir en 1900 d un total de 449,796 y
deduciendo este total de los 700,
000 tendremos ahora 254,202 anal analfabetas,
fabetas, analfabetas, sea el 35 y una fraccin
por ciento v no el u y una traccin
que su seora usa para el argumen argumento.
to. argumento. Seor Presidente: Hay algo muy
curioso relacionado con este argu
mento de analfabetismo. Cuando al alguien
guien alguien desea proclamar las excelen
cias del presente gobierno, hace no notar
tar notar los rpidos avances que hemos
realizado en materia educativa; y
cuando necesitaba encontrar un ar
gumento contra el gobierno propio,
se basa en nuestra falta de ilustra
cin de hace diw aos. Por que no
tomar los datos de venite cincuen cincuenta
ta cincuenta aos atrs? El argumento tendra
mucho ms fuerza.
Seor Presidente. Esta es la in
justicia ms grande que pudiera ha
cerse esos electores. Hay miles de
electores que pagaban contribucio
nes, que las han pagado durante to toda
da toda su vida y que han perdido sus pro propiedades.
piedades. propiedades. V como las han perdido?
Las han perdido por que han sido
vendidas al mejor postor en subasta
publica por el Tesorero de Puerto Ri
o, para cobrarse de las contrinuno
nes que adeudaban. Permitidme que
en relacin con esto os indique, seno-
es del Comit, que esta es una de las
azones por las cuales necesitbamos
establecer aouel Banco Agrcola. Pa
ra prestar dinero los pobres agrirul
tores; que estaban tomando dinero
las casas bancarias y mercantiles
un inters de nueve diez y ocho
por ciento auual. Por que el Consejo
Ejecutivo se opuso sistematieamen-
e dejarnos establecer aquel Ban
co? Por que se opuso que condo condonramos
nramos condonramos las contribuciones los ms
pobres, .vosotros no queramos a
ninguno de aquellos miembros del
Consejo ni el Secretario del Interior
al de la Guerra aqu en Washington
para que vinieran ante este Congreso
k trabajar por nosotros, y vinieron
ante el Comit de Asuntos Insulare Insulare-
Insulare- tomar datos mundiales, hasta de
Egipto! para establecer un banco
como hicisteis vosotros para el pue pueblo
blo pueblo filipino. Como hizo el presidente
Taft Por que el Consejo Ejecutivo
rehus siempre concurrir con la C Cmara
mara Cmara Baja en una ley para condenar
las contribuciones de los pequeos
agricultores que no podan pagarlas
y hubo que dejar que sus pequeas
parcelas fueran vendidas ao tras
ao por el Tesorero de Puerto Rico,
cuandoel pueblo pagaba contribucio
nes, representado por la Cmara de
Delegados estaba gustosa en llevar
esta carga y salvar as sus pobres
conciudadanos de una ruina comple completa?
ta? completa? En lugar de esto, se ha permiti permitido
do permitido que esto contine por casi diez
aos. Justamente rl da antes de mi
salida de Puerto Rico para venir
esta sesin del Ci.rurreso, le en W
peridicos un anum-io para la ven ventas
tas ventas en publica .-uba-ta de cuarenta
propiedades en -l Di.-trito de Utua-
do. solamente.
Mr. Parsons. Y opina el caballero
que de haberse establecido un Banco
Agrcola, aquella propiedad que ha haba
ba haba de rematarse en naco de contri
buciones hubiera sido una buena ga garanta
ranta garanta para prestamos de dicho lan
Jir. Lamnaga. Seguramente non
, .. , ,, j
estas razone expl.carv al calwlfc.ro. L
uella no fu nnrie-i 1,

1.. 1 1 i iMiinnre nmiH-ra iciicruinero a moai moai-la
la moai-la Mea en lo oue re a cuma con el u

iKiMmL,!. 1 1
esiawpeimipnto le I anco VenciH.i
1 i-ri- '"
Mr. Urrina'ga: Scgurarm'nto I-,

conocido trabajo sobre cantribucia-j
.nes(ol. 2, pag. SI) dice lo sigiik-n-i

v ".., irac. oii tuce lo simik-n-i
!,1!. F de remal
MU W IVU II UftH
Cociiwum ca U pgui 6a. 1

MPORTAITE

Los abogados Lloren s Torres, Benitez Castaos, Tizol,
Cuevas Zequira Pedro Gmez y Cana. s, aigumen
tan una mocin.

El fiscal dla corto de distrito
ta los "detectives".

Denegada una excepcin qu serito 1 Ledo. Llorens, se seguir
guir seguir el juicio el martes.

A las 2.35 de la tarde de ayer ha haba
ba haba una gran concurrencia en los pa pasillos
sillos pasillos y salas del juzgado municipal
de la ciudad. Se trataba de celebrar
un juicio en que el sargento Inocen Inocencio
cio Inocencio Diaz de la "detective" denuncia
ba los Sres. Ledo. Benitez Casta Castaos,
os, Castaos, Antonio Bazn, Jos Ramn
Loubriel, Ramn Vidal, Sebastian
Astol y Jos Serra, acusndoles de
jugar lo prohibido en la casa n
mero 79 de la calle de Alien. Repre Representaba
sentaba Representaba al ministerio pblico el fis fiscal
cal fiscal Ledo. Campillo y el taqugrafo
de la oficina del attorney general
Sr. Asenjo concurri al acto para to tomar
mar tomar las notas de las declaraciones
informes.
Relacionado con esta denuncia se
tramita un juicio civil en la corte de
distrito de la ciudad, en el que el
Ledo. Benitez Castaos reclama de
los "detectives" una fuerte indem indemnizacin
nizacin indemnizacin afirmando que fue allana allanada
da allanada su morada y negando los hechos
de la denuncia que se tramitaba an ante
te ante el juez municipal.
Representaban los respectivos
acusados los Ledos. Llorens Torres,
Canales, Tizol, Cuevas Zequeira y
Pedro Gmez. Leida que fue la de denuncia
nuncia denuncia los acusados negaron los he hechos
chos hechos y se pas practicar la prueba.
El Ledo. Llorens Torres presenta
una excepcin previa, la que discuti
arguyendo que no constituye delito
lo que expresa la denuncia, toda vez
de que el hecho de que 3, 4 como 10
personas estn reunidas en una casa
particular, pasando el rato jugando
no se infrin je ninguna ley, porque
bien claro es lo que prescribe el ar artculo
tculo artculo 299 del cdigo penal con
respecto de esos casos.
Lo que resolvi
el juez
De conformidad con una
mocin del Ledo. Beni Benitez
tez Benitez Castaos, los detec detectives
tives detectives deben prestar fian fianza.
za. fianza. Se Ies conced nn plazo hasta el
da 12 de los corrientes.
En la sesin 2a. de la Corte del
detrito, fu resuelto por el juez Sr.
Gil, la mocin presentada por los
ies. ahogados Llorens Torres y Ca Canales,
nales, Canales, en la que solicitaban fuesen
arrestados prest sen fianza los
"detectives" y policas quien el
Ledo. Benitez' Castaos le sigue una
accin civil.
El seor juez resolvi ayer Lis 3
le la tarde, de conformidad. daiulo daiulo-e
e daiulo-e prrroga los policas hasta el da
'l Ae.l erirrionti ivirn nrp;t:ir las t irtii I
"uu """. 1 1
za
presos.
En Xew York lian sido reduci reducidos
dos reducidos prisin 21 banqueros.
En la crcel de New York, no to
, , 1
' 1 .
najes que ocupan brillante po.-icin
en la alta socio lad americana.
lOsto ha ocurrido y esto cuentan
en lugar preferente y con ttulos
muy visibles los ms importantes
diarios neoyorkinos.
Como consecuencia de una infor informacin
macin informacin abierta por rl gran Jurado
de New York, se han dictado dife diferentes
rentes diferentes autos de arresto contra los
1
iw.i.-vj ur..-,
centros financieros v de banca.
La acusacin es de haber cometi cometido
do cometido operaciones fraudulentas.
La informacin vena tramitndo-
se hace dos aos, y la orden de arres
to y, sobre todo, su ejecucin, se ha
realizado con tanta rapidez y con j
discrecin tanta, que ninguno de los;
acusados ha podido ponerse salvo.
Han ingresado en la pnsK.n. con 1
cra. v explicar al caballero el por-i"

..a 1
llew lr ver en los informes del Te
1-1. ,1 ,
t 1 1-i.i 1--i .i-.'- 1 -, iiidiiu. miru
,,- 7 ,,, ariM s;
. ,-
!ro i""T-- pn nuoajar sm terreno,
1 -1-.
alriM-n lo facilitara los tres, cuatro.
h"K f z ,lol,ars i! l j
j f un ..i:, i .n" II. Tll-

que. 1.1 que adeuda contnmiciines,;serra. Kanmii 1 -am, itaiael Lojuv.
v hay miles de e.-tos, como el cala- Laudn.n. .!- Martnez Dva. Au-

iril.nv., .-i otaH IVmJo Ejcruiivo?Honarios.
Xa era ei! 1 una buena medida? Xoi Sinemlw

n rra e i una rutena irmiki.t i
M e.l Prudente Taft h-
1 10 por el puel) de Filipina? I
Ctun-ia en la pin a.

JUICIO AYER.

concurre al juicio y represen
' Lee y comenta el referido artculo
y sostiene que en una casa particular
que n una reunin de amigos es
lcito se pas'e el rato jugando, cuan cuando
do cuando esa casa no sea conocida como ga garito
rito garito casa de juego. Que no hay
prueba alguna de que los seores
presentes estuvieran jugando lo
prohibido y que cuando la policia
invadi la casa moada del Sr. Be Benitez
nitez Benitez Castaos, no .encontr obst obstculo
culo obstculo de ninguna clase, lo que prueba
que apesar de la forma en que los po policas
licas policas penetraron all, como lo que se
hacia no era penable,no se les puso
inconveniente algurto. Insisti se le
admitiera la moci-i.
El fiscal Ledo. Campillo manifest
felicitarse por la forma -en que ha
interpretado el Ledo. Llorens Torre
el articulo 299 del cdigo; pero que
apesar de la brillantez de los argu argumentos
mentos argumentos del abogado! no es esa la in interpretacin
terpretacin interpretacin de la ey, porque en
aouel caso.se podra jugar impune
mente en todas partes, en cualquier
casa particular o llamada asi, y solo
caeran bajo la sancin penal de la
ley que prohibe ciertos juegos los
deshereados de la fortuna, los infe
lices cuyas casas no estn en las con condiciones
diciones condiciones de la de los que intervienen
en el presente caso.
El Ledo. Gmez argy que no de deba
ba deba el fiscal hacer referencia to todos
dos todos los acusados.
Continu el juiejo mostrndose
de acuerdo con lo pedido por el Ledo
Llorens Torres, todos los dems abo
gados y desestimadi la mocin por
el juez municipal I pe
suspendi
para continuar el martes prximo.
las 5.30 termin.
La valoracin de
la propiedad,
Los seores F. de P. Acu
a y Arturo Guerra han;
propuesto las bases de
retasacin de solares
La junta de servicios iguala igualamiento
miento igualamiento consideran las recia;
mariones individuales.
A la protesta de la Liga de propie-
t arios de fincas urbanas de esta ci-
I dad con-espondii' al Tesorero de Puer

to tico exponiendo su proposito de ;mor tiro s Jt 1,711 Ibs.
reunir el mayor nmero de dato? pa- j.in rorrespondido los c"l(nos
r.i proceder la revisin del valor de prmpr (r0 i" I C:5.74S.
la propiedad inmueble, indicando la compaa, azcar de mieles
la conveniencia de que se designasen 303.7:) lbs. Total 117712.212 lbs..
dos miembros de la misma para ex-',,,, nan ;.r0 ,-nvasadas (9.219
ponerles los datos recogidos al efe.-- .;,,ns a pimor j,-n v ,,,, xt) sa sato
to sato y hacer de 1111:1 vez un buen repar ,.0f ,.,.m )a ,e n, i rl. '''.. tal 70.5(;t

to en la valoracin de esta ciudad.
Con tal motivo fueron comisionados
... ,
por la liga al. presidente de la misma.
Ledo, t rancisco de r. Acuna y el 111 111-1
1 111-1 geniero civil don Arturo f tierra, quie
nes propusieron las bases que chu chumaron
maron chumaron juntas y convenientes para I
retasar los solares de San Juan y la
Marina, siendo unas aceptadas y o o-tras
tras o-tras modificadas pr la tesorera, vi
perjuicio de oue la junta de revi.-iun
igulamiento oiua v considere la re
.1 .: : :...i:..:...i
ia!iiai iiin- uno miiaii.- iiur m- niii-
den en condiciones especiales de de
terminado solar.
Las bases de conferencias se bu bullan
llan bullan en la secretaria de la liga de pro
piet arios.
Los que vao respondiendo
Los trabajos que hemos publicad')
acerca de la importancia de la Kin i
clopedia l'uiversal Ilustrada, de .1.
i-spas.-i e hijos, de narcelona.. viene
leiiiendu resmane a entre aquella-- '"
personas que so penetran de la nen-i V
dad de osoer una obra de indi.-pen-
s.-iblp iii-c-iil.-iil n.-ira. todo 1w m-o c
tan consagra los algunas profti. :i
',; ne-'iM-io.
pip,,,, (,v citar como us rip-
tor .-, b ,.,.ill:l Enciclopedia ..-
f,,, lviicia.. Jos de GuzP.n
IV-ntoz. Luw Llon-ns Torres Ku-,-
IVntez Castaos. Damin Mon-
. 1 r
tomo IVrez IVrn-t y Epifanio Fer-
nandez Yanga. Dr. Jos Salgado Gi
menez. M.nr-I 'ecedo Mlan v.
Seres, de A. May-.I y Co.
Lo sviiiit.nr.K-titos de MavanV,
todas I: pni ricii.oes que se adap
tan j&n i"- cr.-iMn- cnminaies, i
lnq'" n y .-.!...:.!st.i
Uim IIO ( i. lar
arias vece mi
!n.iLr.., r..r mlilirf,,..' :..
que dlme, que lo, prorii
ni lentos j wliriuW sern mucho V
m lentoa ea h sucesivo.

LABOR 0 UNA
FACTORIA.
La "Yabucoa Sugar Co."
presenta la memoria de
sus trabajos en el 1909
' 1910.
Se molieron 159 996.292 libras
de caa de 4.474.39.00
cnerdas.

La produccin de azucares fu
de 117.712.212 libras.
De la memoria de las operaciones
realizadas por "The Yabucoa Su Sugar
gar Sugar Company" desde el 15 de Junio
de 1909 al 15 de Junio de 1910, ex extractamos
tractamos extractamos los siguientes datos:
"Al redactar la memoria presenta presentada
da presentada por la junta general de el ao ante
da la junta general en el ao ante anterior,
rior, anterior, lo hacamos favorablemente
impresionados, pues no podamos
estar de otro modo, al anunciar para
el cosecho que acaba de pasar y al
que se contrae la presente, una plan plantacin
tacin plantacin de 4.514 cuerdas, sea un
exceso de. SS(i.53 cuerdas. La inun
dacin ocurrida en la isla durante
el mes de Xovbre. del ao anterio
produjo en la zona de Yabucoa da daos
os daos de gran consideracin, muchos
ms que en cualquier otra part e, por
las especiales condiciones topogr topogrficas
ficas topogrficas de aquella regin, lo cual queda
demostrado al anotar que con N8(. N8(.-53
53 N8(.-53 cuerdas ms que el ao anterior
han sido molidas (06..3G toneladas
menos de caa.
El resultado de la molienda que
di principio el 4 de Enero y termi termin
n termin el 22 de mayo, habindose traba trabajado
jado trabajado durante IOS dias y funcionan funcionando
do funcionando el molino 2,1S8J- horas.
Libras de caa molidas, 15!)'0)6, 15!)'0)6,-292;
292; 15!)'0)6,-292; equivalente en toneladas, 79, 79,-99S.11
99S.11 79,-99S.11 00; promedio por hora tone toneladas
ladas toneladas 3(i.5.".
Las caas que se cortaron fueron
de plantillas 1,713.02; de tocones
,oi.. lotai cuernas.
' resultando un promedio general de
' toneladas mus
menos. Comparando este promedio
con el obtenido en las tres zafras an
teriores, observamos que habiendo
tenido en el presente. ao, mas cana
de. plantilla, tenemos menor prome-
hr,!:;
ccion.
ne ueiiuniii m,-t'i rujonrr. un,
14'620,500 galones de guarapo.
El rendimiento en el presente ano
JrErn-
rendimiento
10.SS05; rendimiento mieles 0.189S.
Total-1 1.0703.
Con relacin al ao anterior la di diferencia
ferencia diferencia ms de extraccin fue 155
v la diferencia ms de rendimiento
.2'.25.
Produccin de a fcares. -De pri primor
mor primor inri 17' KK tVJ libras: de mieles
303,75() 1U. Total 17712.212 libras,
j)0 los azcares elaborados. Han
roj-rpf,,,,!!,!,, .; :l ,.nrapaia pri-
sacos di- 250 lbs. m-in.
Cada galn de guarapo produjo
en azcar d- primor tiro l.Slti lbs.:
pii azcar d mi- lcs 0 (122 lbs.
C 'ii diferencia d- nieims en rcla-i-in
con el ao interior do 0.071.
Hab m lose datilado poco ron
nn puedo apreciarse el producto en
relacin .i cada ualn do guarapo.
Ilmaiile ol aoqueacaba dotrans
t-urrir Imuos introducido mejorar mejoraren
en mejoraren la factora que ascendieron la
-urna do 5117.159.21.
"Li .-nina saMada en reparacin
niral de edificios, Iti.li ras. 1
a, wagones, eip., asoi ni. a a .-h-nia
d- IO.t5l.35, y aumentndose
11a -n .na nuestra n-d de vas v
intsln
astre han do haber
qrea-tos en la re
pat.-ii-inn, v mucho mas m ocurren
mu. Liciones como la va citada dd
T-i.s de Noviembre. Ue produjo
glandes daos en las vas y puentes.
Li etellitl de las nuevas va
i! -truidas durante 1 ao: es de:
V;a fija u.i vatii's 492S metros.
. i d.-sviv tijo- de la anterior 5511
,. ,tro de. vi fijos de la va Uosa Uosa-n
n Uosa-n 2.1 lv: ir-- desvos de la va l-
n
i
I
I
:
:'!! 11. S' S'-:.
:. S'-:. '1 II'. y
1 v5''
I! '-Mil i
!.vios fijos de la va
i.-vi.is en plaza 37(1.
1 va f.ja rn la actua-
: iv:.n V desvias 0.010
s i;..-irin v desvias 7. 1'V ;
Y.'..v.-C..325:;va I.-ui-
: I.VH; va en la piara
! ;. In nutras.
::- ;-:ira mole en el prxi-
II .n las siguientes:
1
'.
.
7.'.0 renla.; tm-n.
..i i Total 5.20v70ci:er-
. .1 jrernte ao I.I7J. I.I7J.-,
, I.I7J.-, iniiiHt.io7:tl SI.
n- tan:aK la s.iscrip-1
- l.iMMieca.4 raunicii.:- i
aneral en esta en-

-
1

4 --- Tctuan, 3S-2o,

fXPOSCIDN ESCOLAR EN PONCF.

Fue organizada por la
"Portoncan Benevolent
societv"-
Un excelente cuerpo de profe profesores
sores profesores dirige los trabajos de
aquella benfica institucin.
Los alumnos presentaron tra trabajos
bajos trabajos de verdadero mrito
artstico en todos los ramos
de las artes industriales.
De nuestro corresponsal
Julio S. El sbado y domngo lle llevse
vse llevse efecto la exposicin escolar por
os nios dla Porto Rican Benevolent
Society. El kiosco rabe fu habili habilitado
tado habilitado para el acto.
Los trabajos que fueron expues
tos al pblico eran numerosos y de
gran gusto y arte.
Bordados v calados muv delica
dos v artsticos. Vimos unos muv
bien confeccionados zapatos, como
tambin unos muebles de sala, un
hermoso mapa de los Estados ilni-
dos, y otro de Puerto Rico, tejidos
con admirable gusto y arte. Nosotros
le tributamos nuestra feliciacin alas
distinguidas damas que componen
la junta directiva de la escuela Indus
tnal, y que son: presidenta, seora
de Zoilo Cintron .vocales seoras de
Luis Casis, fie Grahm, de Ramn
Dapena, de Ermelindo Zalazar, y se
orita Salicrup.
Los trabajos estaban expuestos al
pblico con una pequea tarjeta con
el nombre de los autores de cada
trabajo.
Durante las exhibiciones se ven vendieron
dieron vendieron labores y muebles por valor
de SI 12.50.
Es digna de aplausos la labor de
los seores del comit, don Ermelin Ermelindo
do Ermelindo Salazar, don Roberto Granara y
don Pedro J. Salicrup, que de una ma
era tan entusiasta coadyuvaron
con la junta directiva para el mejor
xito del acto.
Tuvimos el gusto de estrechar la
mano del ilustrado Sr. Manuel Fer
nandez Juncos, quien accidental
mente se encontraba en esta ciudad,
y nos habl enalteciendo las labore
expuestas en el kiosco arbe.
arios de los nios que aprendan
oficios en la escuela Industrial han sa
lido de dicho colegio, con suficientes
conocimientos encontrndose en la
actualidad muchos empleados.
Hay en la actualidad loo nias y
60 nios, aprendiendo oficios. La es escuela
cuela escuela industriales protegida por la
Pnrtorinan Benevolent Sneirlii de Pon
ce. cuva sociedad est pendiente de
lo necesario para el sostenimiento de
tan benfica institucin. El cuerpo
de profesores est actualmente com
puesto de los siguientes miembros:
Miss Ella Woods-superintendenta ;
loia M. C. de Martnez, para borda
dos v calados; dona .Mariana inwz.
para costura llana ;Da. Mariana Daz,
para la seccin de cocina y reposte repostera;
ra; repostera; don Alberto Garca, profesor de
ingls. Este profesor es pagado por
el terso 10 del pueblo de Puerto Rico.
I). Gregorio Tillet, carpintera; l)
Juan Avarez Moma, sastrera; I).
Toms Martnez, zapatera y I). Jo Jos
s Jos Echevarra, instruccin primaria.
Es digna de aplausos el patritico
esfuerzo realizado por la sociedad de
Pon ce Fortoriran liniemlet Snrietii.
Las seoras mejor dicho las aetivi aetivi-vsimas
vsimas aetivi-vsimas damas, secundadas por los
caballeros, que generosamente coo cooperan
peran cooperan una labor de tanta imiior
lancia como esta, trabajan con ver
dadero amor en lieneficio de la escue
a Industrial, para que los almnos almnos-que
que almnos-que asisten la misma tengan lo no
cesa rio para poder aprender sus ofi oficios
cios oficios y salir convertidos en hombres
de provecho para su irvonir y para
la sociedad.
('nio queda demostrado en la
cuenta ile "Ganancias v P rdidas"
Ule so acompaa esta memoria
i-l
lienellilo liquido oniennio ascendi
t la suma de vJ17.MNl.7s figurando
en dicho total lo abonado 'til 'til-dades
dades 'til-dades por ropanir" en el balance
anterior: la junta do directores, al
dar cuenta con dicho balance, por
virtud de las atribuciones que le con conceden
ceden conceden lis Km a tutos de la compaa.

acord repartir un dividendo .11 me-: no; Juan Campos, seduccin; Nico Nico-tlico
tlico Nico-tlico de 25 por ciento, dotinar ai.l.is Crt s. seduccin; Marcial Re Reaumento
aumento Reaumento del Fondo de Ib-serva" 1 Ves. seduccin

la suma de SJ5.nNl.(H). alonar por
'Depreciacin Maquinaria 25 (XNI.-
(Nl y el balance "l'tilidades por
repartir

istando representado el activo de ; pozaran lo jun io por jurado, por a a-esta
esta a-esta compaa pr la suma de S'.nrj tinto crimnale.
73V05. guarniente acord la junta Se h;-n celebrado en la corte mu mude
de mude lUrectrre el.var S75".(HM).I)1 nieipal7!Uci..if.rdistir.tosdelitos.
el capital p.-icado. v al .-i-to e emi- Se ha procedida al inmediato a-

tirn la. 1.'"" :-cci..n.
rliellte. llr e ofrecer
teo en p-;..' r i. ni.ino
ta."
s eniT'-spotl-
;ti prorra-
I.v an iiis-
I Sr. luitael
:iM-r,
Fabi.in.
Ma
.! i e !" 1; er.rp.r.icin
s- 5 de la t irdo de aver
a f-'i el juzgado f-i ;ti.-t-:!
id. di-1 j lii io mire el
1 Hi-niuz 'a-t-iii- v-
-II.,-'.
d rn
pal

' ri- e- q ie e !i!r.l jo'-m '.ts nscriiH-ione m esta ciudad y los
al:-i I- Sre-. Lia-ciedo.e ven ocupados por inn urna
r..:r. lizol. r.uiaM-. rnezir:bli-seli-cti.redelrartidoiin;nn;rf

:- Vi ifu ion ir,.,: ,:iri,, (J,. van nM iibirfe. A nuestros
en ,-J y a y dop-u- d h.i pr-n- eampatriot:is la ropubliranos.Ios he
i,.!.:., altu'ia pnii-ba .i j.-znii visto en una tartn hn..j

.:mv la sunen.-itn del kh pa-

.:i p.
ra el pv

prximo Kanes.

J

FS DE TRAS TRASLADOS
LADOS TRASLADOS EN PONCE

El fiscal Palacio fue a Jua
na Diaz a sotener tres
acusaciones contra el Sr,
Torres Zayas
La corte conden al acosado
45 dollars por las treseausas
Una nia de los esposos Delu Delucas
cas Delucas Descartes sufri una ca cada
da cada y su estado es de cuidado
De nuestro corresponsal
Julio 7,-El sbado pasado como
anunciamos oportunamente concu concurri
rri concurri el fiscal de este distrito, Ledo.
Rafael Palacios Rodrguez, ante la
corte municipal de Coamo, que se se-trsa
trsa se-trsa lacl Juana Diaz. El fiscal fue
ante dicha corte sostener tres acu acusaciones
saciones acusaciones contra el Sr. Marcelino To Torres
rres Torres Zayas, secretario de la junta es escolar
colar escolar y secretario del comit republi
cano de Juana Diaz. Se le acusaba
de violacin la ley del servicio ci civil
vil civil de Puerto Rico y por tal delito
formulronle tres acusaciones. La
corte municipal conden al Sr. Mar Mar-colino
colino Mar-colino Torres Zayas 15 dollars de
multa en' cada caso.
Ln este termino se vern ante la
corte de distrito 25 apelaciones de
las cortes inferiores, y ocho juicios
criminales, los cuales se vern por
jurados. Entre esos juicios crimina criminales
les criminales est el de Juan Almentico, pre
sunto autor del crimen cometido en
la persona del corso Frankin.
El 25 del comente se celebrarn
exmenes en la oficina del correo de
esta ciudad, para obtener empleados
del correo, y carteros de esta ciuda.
Oportunidad es esta q. nuestros
compatriotas deben aprovechar.
Se. asegura por esta ciudad, que
ser trasladado San Juan, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez el capitn Fernndez Nter,
que presta sus servicios aqu.
rrer ocurri un sensible accidente
en casa de nuestro compatriota el
Sr. Jos Delucas, comerciante de
esta ciudad. Estando 1 a pequea m m-ita,
ita, m-ita, hija de los esposos Delucas-Dee-eartes,
jugando en su cama por estr r
algo informa, cuidndola la sirvien
ta, esta se descuid y dej caer la ni nia
a nia al suelo, producindole dos heri-
las en la frent o, do pronstico reser
vado. El Dr. Fcrrer, asiste la nina,
encontrndose bastante mejor.
A ver tarde regres San Juan, e)
siib-niarsbnl de la corto de esto dis distrito,
trito, distrito, Sr. Pagan, quien fu condu conduciendo
ciendo conduciendo varios confinados sentencia sentenciados
dos sentenciados presidio.
Esta maana saludamos en la cor
ito de distrito al Sr. Arturo Muiz,
taqugrafo de la corte de distrito de
Humacao, quien viene tomar po posesin
sesin posesin lo que hizo hoy de la taquigra taquigrafa
fa taquigrafa de esta corte de distrito, por salir
de ella el Sr. M. M. Sama y nos ma manifest
nifest manifest que no sabe si se quedar de definitivamente
finitivamente definitivamente aqu, pues simplemen simplemente
te simplemente la orden de traslado le indica que
wtue de taqugrafo en esta corte.
Movimiento electoral
eo Pooce.
Los "incorporados" han es establecido
tablecido establecido bandern de
enganche en una "tartana-"
El fiscal ba procedido archi archivar
var archivar varias cansas.
Pe nuestro corresponsal
Julio 7. El Hon. fiscal, ha proce
ido archivar las causas siguientes:
dil Ko-ario. tentativa de ultraje;
( "arinclo 1 rain ecilh, seduccin, con-
l tajo matrimonio;. lun Soto, sediic
ciii. contrajo matrimonio; investi investigacin
gacin investigacin del ahogado Victorio San San-'chez
'chez San-'chez y Santo; investigacin de la
muerte ile Juan Daz, (a) Ciudada-
Maana empiezan ante la corte
do di-triio los juicios pendientes en
este ti rrTio por el tribunal de dere-
:cli. 1 da primero de agosto, enl
rrezloiiel m al queoeupa. en los b.
Jo l.-l ayuuiamiento de esta ciudad
la corte de p.nz. Ya era tiempo, pues
preentaKi un aspecto bastante anti
hij ui-o. en las condiciones en ou
se t-nrontral-a dicho local.
El I-il.. Jaime ('. Seix, juez d
pa; de eta -iu.iad. ha trasladado su
bin'. te pr. f.-.ii mal la calle de Mn Mndez.
dez. Mndez. z: donde reside.
Continan entre elmavorordn
ouien in-ribir v no mhni..

nadie.



"L,A Vtiti.e.a?li J. J. ftKlU.lilCO 6 DE J IUU i 1810.

L

EXPLEND1DASCARRERAS EH PDNCE,

- Uruguaj
, Montevideo, Junio 28,-Un diario
de esta capital transcribe hoy prra prrafos
fos prrafos de dos artculos de "La Reforma'
del Garmelo, en donde se predica

jiDienamenie ut guena.
r' El hecho no es ya dubitable, dice :
la guerra flota en el ambiente, pues pues-que
que pues-que es ella la nica solucin que
nos permite entrever. Y es preci preci-bo
bo preci-bo que asf lo comprendamos desde
ahora: la siemple eliminacin de la
candidatura Batlle no bastara pa para
ra para reducirnos la inaccin, seria ne ne-esario
esario ne-esario que ella se eliminase tambin
la funesta tendencia que encarna.
Con Batlle pues sin el el movimien movimiento
to movimiento violento es inminente si antes no
se nos da una plena satisfaccin pa patritica
tritica patritica que nos autorice esperar
en la evolucin salvadora. Lo repe repetimos:
timos: repetimos: el partido nacional encarna
actualmente la ms legtima protes protesta
ta protesta civilista y esa protesta -ti ene fatal fatalmente
mente fatalmente que cuajar en un aconteci acontecimiento
miento acontecimiento trascendental y decisivo.
"Dudar, vacilar, siquiera en este
momento, supone una defeccin,
y el partido nacional no defecciona
ni claudica. Sabe si de los generosos
sacrificios de un ideal impoluto pero
sabe tambin que negarse ella es
desmentir cobardemente el amor
tradicional de su3 hroes, de sus mr mrtires
tires mrtires de todas las pocas. Por eso en entiende
tiende entiende que es necesario, que es pa-
- tritico proclamar hoy su caballero caballerosa
sa caballerosa decisin de empuar nuevamente

el arma regeneradora, ya que se nos

arrebata brutalmente la nica espe esperanza
ranza esperanza de un arreglo honroso. Entre
los remedios heroicos el ms cruel
es la guerra ; por eso sin duda es el
ms santo. Tiene la suprema santi santidad
dad santidad del dolor irremediable.'!
Argentina
Buenos Aires, jumo 26,-fce han
declarado en huelga los obreros de
la Casa de la Moneda.
Respecto al pliego de condiciones
presentado por los huelguistas, quie quienes
nes quienes manifiestan que su actitud no
tiene ningn carcter tendencioso,
el director se niega de plano con concederles
cederles concederles oficialmente mejora algu alguna,
na, alguna, limitndose promet er que au aumentara
mentara aumentara los sueldos de aquellos
que juzgara merecedores, desechan desechando
do desechando en absoluto el pedido de asueto
en los dias festivos.
El aumento que solicitan los ope operarios
rarios operarios es del 30 por ciento para los
. que ganan menos de cien pesos men mensuales
suales mensuales y del 20 por ciento para aque aquellos
llos aquellos cuyo sueldo sobrepasa dicha su suma.
ma. suma. Entre otras cosas piden tam tambin
bin tambin que los obreros obligados ha hacer
cer hacer el servicio militar sean al termi termino
no termino de este recibidos de nuevo pn el

establecimiento, con ei mismo suel

do que gozarn anteriormente.

Consideran los huelguistas q sus

pretensiones estn encuadradas en
. . 1 .' nA imntn Ise eilal-

mera jutania, jvi cuauw -o
dos que perciben son exiguos, ha habiendo
biendo habiendo empleados con 20 y 25 aos
de trabajo en la casa que ganan me menos
nos menos de $100.
A la huelga se han adherido 22
muchachas contadoras y recontado recontadoras
ras recontadoras de billetes, cuyos sueldo? son de
40 50 pesos mensuales.
Con un poro de transigencia po podra
dra podra finalizar esta huelga, que afecta
directamente repartir-iones de im importancia,
portancia, importancia, como con la Caja de ron ron-versin,
versin, ron-versin, oficina de impuestos inter internos,
nos, internos, obras de salubridad y oficina
de contribucin territorial.
Brasil
Rio de Janeiro, junio 26.-EI men mensaje
saje mensaje presidencial ledo en la apertu apertura
ra apertura del parlamento, expone las circuns

tanrias en que. como vicepresidente,

DOS DIAS DE FIESTA

MANDENOS

una orden de ensa ensayo
yo ensayo y estamos segu

ros quedara Ud. satisfecho y du

plicara' sus pedidos.

Los mejores caballos de los Hipdromos de laisla'Iir
charn en la ciudad del sur, los dias 24 y 25 de JttliQ -. .. ..

COPA SAURl.

Gran espectador!

AL

Y DETALL.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PBLICA.

BIENES INMUEBLES

En Ib Colectura de Rentas oleras de San Sebastin el i 26 da julio
de 1910 i las 10 de la maana, s-1 endido los mejor stores todo
los bienes relacionados parte de los os pc rarios pura ir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y coitos qnefueroo emta jddos por ro lmuer pagado
sa debido tiempo lss contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
a Le? de Rentas Internas.

2000 metros!

DOMINGO 24 DE JULIO
SE DISPUTARAN ENTRE LOS CABALLOS
Lupern de San Juan.
Coloso Mayaguez.
Taboo Salinas.
."Westland Ponce,

MACERAS DE TODAS CLASES,
PUERTAS MOLDURAS, ETC.

DIA 25 DE JULIO.

COPA POST! COPA POST!
PREMIO $250!
El Hipdromo de San Juan d $100 en esta carrera al
caballo vencedor.

Mulato de
Coloso
Perla Fina
Mallorca

San Juan.
Mayagues.
Ponce.
Ponce.

PROPIETARIOS.

Luis Garca Snchez,

Descripcin de la propiedad.
SEGUNDA SUBASTA.

28 cdas. y casa, Bo. Guatemala,
- PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

53.29

Menores de C Mndez,
fame ni Hernndez,
Francisco Martnez,

1 cssa mamp. y horno, Fucblo, 15 82
l8 cds, Bo. Salto, 19 38
2 cdas, una casa, Bo. Posas, 16.63

SAN JUSTO 2. SAN JUAN, P. R.

Y J- T. SILVA Y Co.
SAN JUAN 4 AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA M
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos. 7 todas comisione Hcen avances sobre
mercancas depositadas! en "The Bonded Warebouse"

Gran excursin por ferrocarril

De San Juan a Poncet ida y vuelta, $5

CORRESPON8ALE8 DE:
CreditLyonais Psris, Londres
Soriet Generala
Banqne Transatlntica
Banco del Rio de la Plata
American Express Compan
H. Hollns A Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlnticas
Cuban Steamship Co
Norwicb Union Fire Insuranoe Socieiy lAi
Internationaler Lloyd Marine InaCtt

Madrid, Barcelona
Faris
Paria
Madrid Genova
ew-York

Faris
Londres
Korwicb
Berln

Tarifa de precios.

BORICA

0 bsiaiiAAaiaisiSk I

A RtMSDtO SOBERANO
aM imIii lat EnltnmMSM de li PIEL
jrjj J lu MUCOSAS. Hi(in del TOCADOR
MU (Stft latimut i

1

CU mltala ton lamuito irf

K1 SB loa HOSPITALES da PARIS

r)i4m : 17. Ku Cadt. PAIUB

Talleres, Carolina, Klo-Piedras, San Juan, Bayamn. $5.00
Toa-Baja, Dorado .. 4.50
Vega-Baja, Manat, Barceloneta 4.00

Arecibo, Cambalache, Hatillo 3 50

Camuy, Quebradillas, Isabela 3.00
Aguadilla, Aguada, Rincn, Crcega 2.75
Aasco, Mayaguez, Hormigueros 2.00
Filial Amor, San Germn, Sabana Grande, Cabo Rojo,
Boquern, Lajas, La Plata, Limn 1.25
Yauco, Santa Rita 0.75
Guayanilla, Tallaboa 0.50

DEL VALLE ZHO UNOS.

F. el Valle zeno.
Ingeniero Civil Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos dt! Valle zent.
J(wiMr Clrtl t Arotlcu
ilitt. Me Aa. Soc. 0. f.

Do h u bove redic fo
En el juicio por jurado contra
Bartolo Alvarez no se lleg
nn acuerdo.

En la maana de ayer en la Corte
del distrito sesin 2a. se vi la cau?a
por ultraje que el pueblo de Pto. Ri Rico
co Rico le sigue Bartolo Alvarez hecho
ocurrido en el distrito judicial dee
San Juan, y en la persona de Cruz
Tanco.
El fiscal solicit fuese el juicio
puertas cerradas y as se acord.
El jurado despus de or las infor informaciones
maciones informaciones riel fiscal, y de la defensa
as romo las manifestaciones de los

Fiesta religiosa.

franciscana.

capilla

el doctor Pecanha tuvo que asumir testigos de ambas partes, se retiro
el poder, despus de la muerte del I deliberar, informando despus la
doctor Alfonso Penna. La normali- corte que no haba llegado an

dad perfecta con riue se hizo la su-iun acuerdo

cesin demuestra la firmeza de las
nuevas instituciones conquistadas
en diez y ocho aos de repblica.
El presidente rindi homenaje
las virtudes del doctor Penna y
6us servicios.
'"Esas cualidades-dijo-tornaron
difcil mi tarea: por eso he procura procurado
do procurado la colaboracin de hombres com competentes,
petentes, competentes, y, contando con la impa impa-tia
tia impa-tia de la nacin, inicie mi adminis administracin,
tracin, administracin, mostrando al pais mi preo preocupacin
cupacin preocupacin principal, que era consa consagrar
grar consagrar el resto del periodo al estudio
de las cuestiones vitales y los inte intereses
reses intereses del rden. superiores cualquie
ra aspiracin del momento

Establec el ministerio ri acncul

tura, fundando la

Jess Sacramentado, quedando S.
D. M. de manifiesto hasta las 41 de

la tarde en que se rezar la corona,

sermn, procesin y reserva.

Yabucoa Sugar Company.

Declarado un Dividendo Activo
de 2 9-, sobre el Capital emitido,
desde esta fecha hasta el 20 del co corriente
rriente corriente queda abierto su pago en la
Oficina de esta Compaa "Alien
44" todos los das laborables de 9
11 a. m. y de 2 4 p. m.
Lo que se hace pblico para co conocimiento
nocimiento conocimiento general de los Sres Ac Accionistas.
cionistas. Accionistas. San Juan, P. R. Julio 7 de 1910.
El Presidente.
Rafael Fabin.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y COiNTRATlSTAS.
Importe actual de obras contratadas. . $550,000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles. Caminos, Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ci Riego y Drenaje etc.

SE RACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telionj
fc'AN JUAN, P. R. Mano da 1910.

104

Escuelaparlcular deverano
HUMACAO P. R.
Profesores
Sra. Ana Roque de Druprey
Mr C. U. Hia.

A

Sania Isabel Sugar Comp,

Declarado un Dividendo Activo

Se nrenara nara el doniinso nnaid 20 sobre el Capital emitido,

m!c4 c A 1 A m n t a n n a tktla i desd

mina ovituiuD v u ia

e esta iecna nasta el u del co

rriente queda abierto su paco en la

Oficina de esta Compaa "Alien

, , , , 44" todos los das laborables de 9
El domingo 10 del actual a las nue 1 ii a m yde24p nt
ve de la maana, tendr lugar en la que M hare p"H para cono
capilla Franciscana, la misa solemne cimiento general de los Sres. Accio

nistas.
San Juan, P. R. Julio 7 de 1910.
El Presidente
Rafael Fabin.

Bajo mi gobierno se han hecho

ferrocarril Central lleg la mar margen
gen margen de San Francisco, punto ter terminal
minal terminal establecido por nuestros gran-

en.-eanza prote- nes nomores ele estado, tn breve se

sional, cuyas escuelas surtidas en to llegar desde !a capital las fronte-: Caja Registradora,

do el territorio nacional. ?on tremen ras af'1 ?,lr- v mediante el terrocarnt ero.

tsimas. Favorec la enseanza ogri de San Pablo y Rio Grande, podre podre-cola
cola podre-cola v la expansin de la.- nuevas mos e.-tar en contacto con las r.acio-

culturas. abriendo un plan ms va.-!nf,p veninas. I.os trabajos er

to ks exploracin de mina. 'Grosso ettn adelantadfcimos."

A

Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haza que le den el boleto de la

Esto le vale d-

En esta Imprenta se vende

Mtto papel de peridicos viejos

2 quintal

Enseanza en

ingles.

Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. Precio convencionales. Se
preparan mai stros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septiembra por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apreiu
der un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de Ja isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dt ieir?e

dona Ana Roque i Clive U. Hies,

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad -mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida dobla, Caligrafa y
lociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Pueden verse loa detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo,; lo menos e'
diez por ciento dol valor en que le sai veadida cuya suma perder en cac
de que dejare de ragar el nato de la suma por la cual le fu subastada ls
propiedad, duranti loa diez das siguient-s al en que se veride el remate.
San Sebastio, P. R junio 20-1910.
(Firmado) M. E. Jess. Co'ector.
Aprobado: camoel D GromeT, Tresurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES

Rentas Internas de Cales

n la LOiecturia ae nentas internas de Cales, el dia 11 d

julio de 1910, a las B de la maana sern vendidos los mejores pos postores
tores postores todos Ios-bienes relacionados parte de los mismos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos 7 costos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su debido tiempo lu contribuciones vencidas j los recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Rentas internas.

PROPIETARIOS

Descripcin de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados

Osvaldo Aionto,
Pedro Alfonzo,
Rosala Alfonzo,
Eulogio R. Ocasio,
Suc. Juan Cirilo Santos,
Agustn Ortiz Rivera,
Felipa Rosario,
Jos Rivera lo.

66 65 cds. Bo. Frontn,
66-66 cds. Bo. Frontn,
66.66 cds. Bo
20 cds. 1 boho, Bo. Frontn,
24 cds. Bo. J.igua,
53 cds. Bo Hato Viejo
10 cds. Bo l"ron;o i,
40 cds. 1 casa, Bo. Frontn.

54,14.
23.89
23 s9
2EJ.19
13. .13
33.32
5 .-2
10.0

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en cas
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual li fui subastada U
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se ver i ti " el remate
Cales, P. R.,de 110.

Aprobado. Samuel D

(Firmado)
Gromer, Treasurer.

J. E. Marrero. Colectar.

GL

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869.

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS
' COMISIONISTAS.

Sub-agentesdel conocido "abono alemn marca KAISER.'

LUIS LLQRENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero
2. San Juan. Box 621.

Casa de Prestamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C

El dia 1 0 y de Agosto

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
Eeismeses no han sido rnova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas uu precioso surtido de al.
ha jas. Alien 21 Fortaleza-

En sta ixperenta sevende padel de
peridico vie ti i 12 suioiai

MUIXENHOFF & KORBET
ESTABLECIDOS EN 1878
, gentes Serales e las sipi e ntes Compaas te Seg ros en P u erfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hambiirgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Segaros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

PONCE AGR1GULTURAL 4 INOllOTTCOIPNy

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!"

MADERAS
Al ADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tablas j fnartODfrfa de PRIMEE A calidad; cada de SEfl Z. re a (te se importaB graiideg raatidades a la Isla v se frece ciaa "SUPERIOR."
Uadeuas estai maderas iprtaos v.? boj ,ve nort ta fefron Bpradas ea aereada aTorablt. Precias ESPECIAI ISIMOS par caiiidadea de coasideracit.
Eiisteada de li trro Gohovhado de tedes taiaes j techad PAROID" j "KEEOXSET'.

aoricaaos paenag, ve alaaas, calBitaas. taianMres, cal2tE, iroldnras, 4. 4. k. Para laforaies, P. 0. B. 635, PONCE, P. R.

PRECIOS SIN COMPETENOA.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PEKTO RICO" 8 DE JUJO T)E 1910.

.- I

Se ausenta. Para Vega Baja,
con objeto de pasar all la tempora temporada
da temporada de verano,, se ausenta el sbado
la linda morenita de la calle de la
Fortaleza, Teresita Martorell y To
rens, emparentada con la distingui distinguida
da distinguida familia Giusty. Que se divierta
mucho en su viaje la bella damita
y que no sea muy larga su ausencia
Personales. Est ya restablecido
de la dolencia que le retuvo algunos
das en cama en su residencia de San
'turce, el joven Ledo. Jos E. Figue Figue-roa.
roa. Figue-roa. Ha estado en San Juan el Sr. Julio
Janer, de Caguas.
En asuntos de negocios estuvo
ayer en San Juan el Sr. Tulio San t a ana;
na; ana; de Caguas.
El Dr. J. Berrios, de Yabucoa, es estuvo
tuvo estuvo dos das en esta ciudad.
El teniente del regimiento de P.
Rico destacado en Cayey, Sr. J. Em Em-nuelli,
nuelli, Em-nuelli, ha estado en San Juan en en-asuntos
asuntos en-asuntos del servicio.
Nota triste. Un ngel vol al
cielo en la tarde de ayer. Carmelita
Los maestros de Mayaguez
Velada-concierto que se
celebrara en la escuela
Koosevelt.
Un programa de 12 partes ser
desempeado por los profeso profesores
res profesores mayagnezanos ide ambos
sexos.
Los miembros de la asociacin lo local
cal local de maestros de Mayaguez, afilia afiliada
da afiliada la general de maestros de Puer Puerto
to Puerto Rico han invitado sus asociados
para una velada-concierto que en
honor los delegados la segunda
asamblea de la general y de los ma maestros
estros maestros que asisten la Normal de
verano se celebrar el da 8 de julio
las 8 de la noche en los salones de
la escuela Roosevelt de aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Los festejos tendrn lugar con el
. arreglo siguiente al programa.
Trmera porte.-Discurso de aper apertura
tura apertura por el Superintendente gene general
ral general Mr. Garwood.
2o.-March "Tamhauser" (Wag (Wag-ner)
ner) (Wag-ner) ejecutada al piano por la Srta.
Casanovas.
3o.-Serenata de Moskowiski, (so (solo
lo (solo de Violin) por el Sr. Fermn Guz Guz-mn,
mn, Guz-mn, acompaado al piano por la
Srta. Casanovas.
4o.-Srnata de Schubert, canta
da por la Srta. Prof. Anatilde Rivera
y acompaada al piano por la Srta.
Prof. Emilia Gonzlez.
5o.-Dilogo "Amor" por las Srtas.
profesoras M. E. Muoz y Emilia
Gonzlez.
Segunda parte. lo. Deuxinne,
Mazurka al piano por la Srta. M. Pas
cual.
2o.-Discurso por el Sr. Eugenio
Lecompte.
3o.-Cavatina de "Roberto el Dia Diablo"
blo" Diablo" cantada por la Srta. Laura Dit-
tler y acompaada al piano por la
brta. Pascual.
4o.-Poesa "La Mujer Puertorri Puertorriquea"
quea" Puertorriquea" recitada por la Srta. M. Be Be-sosa.
sosa. Be-sosa. 5o.-"Brindis" Vals de Concierto
para violn y piano por la Srta. Emi Emilia
lia Emilia Gonzlez y el profesor F. Dulie Dulie-vre.
vre. Dulie-vre. 6o.-Cierre del acto por el Sr. Car Carlos
los Carlos Llauger Diaz".
Estimamos la carta invitacin de
los profesores de la ciudad del oeste
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
12 quintal

m m m me a mmmm

Mendin, de conocida familia de es
ta ciudad y hermana de la culta pro profesora
fesora profesora seorita Pepita Mendin, fa falleci
lleci falleci la una de la tarde del jueves
sin que pudieran vencer el mal que
min aquella tierna existencia todos
los esfuerzos de la ciencia.
Tomamos parte absoluta en la pe pena
na pena que entristece aquel hogar y de
seamos los familiares de la que tan
presto dej la vida, toda la resigna resignacin
cin resignacin posible para soportar la dura,
prueba.
Los que llegan. Entre otros pa pasajeros
sajeros pasajeros que llegaron ayer en el vapor
"Filadelfia" estn las seoritas y ni nias
as nias Elisa A. Blanco, Ursula Font,
Mara Jordn, Mara P. Prtela y
Clara Spreen, y seoras Mary Em-

ma Thompson, Julia Craigfrils y Ma
ry Heff.
Nuestro joven compatriota Dr,
Martin Reyes, que se acaba de gra
duar de dentista en una universidad
de norteamrica, regres tambin
Bienvenidos. Sem per.
Nuevo vocero;
Hemos recibido la visita del nue nue-vg
vg nue-vg diario que se edita en Mayague
bajo el nombre de "El Demcrata"
defensor de los ideales del par' ido
demcrata nacional en Puerto Rico
y de los intereses generales del pais
Larga y prspera vida deseamos
al colega.
LO QUE HARA. r
Una mujer compra una mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Un hombre lleva un reloi para
que le indique la hora y no co- J
mu inversin ue uu cupum so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
so compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que cxtn-.emos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la m3 plena
confianza en caso3 de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Cripa, Impurezas de la
Sangro y Afecciones Agotantes.
" El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wanipolo
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primera
mera primera dosis." Nadie sufre, un
desengao con esta. De venta
n las Drogueras y Boticas.
,
'

Si es Vi PERSONA MIE VIOt I HISTERICA esnt de dclores ti eabeiaft'ECR ALGIAS
aaalMsftioosaraeterlrriubla-lojmBuo osamnofeiics
J so Vd PERSONA qne ha abusado de todas tus fue vtate disipndolas, nada hay que las

finca de caa,
EN VENTA;
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin. por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cenr
tral Monserrate que tmalas caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan
tilla y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyad imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
cin pericial. Hak bueyadn imple-
edtos agrculas qhe pheffe adquir
n, el so brador segd shs decesi
dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

S VENDE
Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como dupl.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondentes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Gnlletti.Vieques, P. R.
No lo olvidis
Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa la lama
ma lama en la ida y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis".
GUERRA A LOS INSECTOS.
ON lINSFs
Chinches, Tolillis, Hormigas, Pulpas y
dems bichos sucumben a! "Remedio do
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquito,"
quito," Mosquito," y al "Exterminador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insertos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems infectos, ruan ruando
do ruando se riesaealos cuartos. 1-stecsel ni nico
co nico art eulo que ha reist ido la prueba del
pblico por Jt ann (no es venenoso).
Ho;ellas de una pinta, 25 centavos; ga ga-n.
n. ga-n. S100;fiil.in, $2.00. "El TYrro'r de
las Cucarachas," limpiar su hogar de
!a? cuc-rar has. Se vende: en Utas de
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE & Co.. Uniros fabricante;
122 Cedar Street, New York City.

'
-i
o
It.
o

v Et la Bafermedad mfa frecoentt y qo 4Te i foa la clases speiaTes ao respetas ec-?-. y wnwwneii e ta wt fieAeria. ait eooia o a poafbl Mctpar al prorrtao
'.laknnmaaidad taaapoca puede Vd. escapar dx-airird-ciia dolencia, pera para canrla y it al stn-.j oernoM iod la (uerta aecetant ptra aoateoet laca diaria, te Vd. el
ftam leaw annn qae a llama "fia Cor tal a Ctrtbrina" tl Dr. lk-te 0 bi rura cnipc influeana desaptrecea loaos loa trastoraot aerT-.oso t'iait'aaaJo de
ataera asembreea c aan(re eerebro y nervios. lusutufendaU ANEMIA-Pcctracio; ciB'Ii(i.ts 1 aeifc.aaJudy ifitcorpcrl jmt&Mr-at Vi. aatt awnadoTO.MCO-NERVlSO
f aer Vd. mame sorpreadido por sns miranllosai cuaiidadea carativaa. -
1 VCr4ai 4t irortaa Utrui ee el ALIUENTO CEREBRAL mis virr'et je ,ni-irae paede Mttmer t equnrbrpd1 t'i'ep-.i itm'otr mptleedotl (asto orifiaado
t porta vidaaioderaa ea todu las fases de U wka uxHa por la existencia, y a :corr.o p i r rwrer urriAa ccrporiin aeceeita Vd W4limato del -er. 41 iitaomodo par.-w

el pin e treoajeau cerecro y itrroi necea u. tu ioku.u uemoso o tea .l i ia

aatUMnieaaeio lueire y eaiaaaoie.
El Vt Ctrttt 4 Ctttbnn UUici

saj particatar. eeaiao a ta tafreoieoies corae a la tuiima piinr ae ucencia y per -r n. .j -ti laoocnai. 10 caal permite obtraer tu compoeentce ao importando
do) de let mas peros y eacorido J ponerlos tn dirho Vintn toda la cantidad neceanpr q -rojjic las uotkbro cvracioaa iq te baa acredi'ado es tod loe paeaw

Si es Vd. tSTUUIA.NTC se dedica

Mea y proyectoa eomo tomar el nwa noratas a (.wim urna.
Si es Vd. o LITERATO. Utif-ofittnti! 4 xatmi. es may fin
aritr)a. aada mas raro qae esar et'ae Cordial 4 Cerrbnms VIHci.

5: es V d persona KtLHflUSA y dedica so mate larzas oras de mtdxtvt.-

ara evitar am T sostener fnerte el espirita y poder continuar en dichas ocupar ion

Si sa Vd PADRE da r AMILIA y desoves de s tratMe diario, se encuentra f
te familia. nad 1 mis nimo, y ieor para trabajar y aclarar U mente earesolve: U
m El Via Ci-adisi aV Crrtonn Lirtf-

Si as Vd UADRE de FAMILIA ral
s! Crrrrimm terses.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
"y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICA
- de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre Desconfiar de las
i el non
(8)
fff 1UUAS LAS
EL
JABASE FEHICADO
de VIAL
combale los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las
Toses, Resfriados, Catarros, Bron
quitis, Grippe, onguera, Influenza.
En todas las Farmacias.
VINOdePEPTONA
CHAP0TEAUT
Peptona adoptada
por si Instituto Pastear.
FORTIFICANTE
RECONSTITUYENTE
Especialmente
RECOMENDADO
A LOS
CONVALECIENTES
ANMICO?
tslOS
SEORAS
ANCIANOS
PARIS, 8, fa Ylolenn
.y en todas (armadas.
Sara,



jU .ilrM
m DE POTOS

Sara.

La inmortal d.nnza SARA, la germina, 1.a verdadera, se
halla Li venta para piano, en el Bazar EUTEUl'K."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
original por donde ha sido impresa, fu hecho por hu verda verdadero
dero verdadero autor el Sr. Angel Mislan. tuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO PARA LA VKNTA IXCU'YEXDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.
San Juan, Pox 216. JOSE LAZA Y CO.
mam ciib
M 1 s rrorn sotlbacnarnii haa probado ser M mt poderaan medietmeot p
a rt racin de lu if ociouas do! aparato respiratorio. R
Laa bronquitis, tanta agudas eomo eraioM, el asma, ladipps,la tuoa.-o jlox
puimoDar cedea praoiaaiaau al uo 4a etu pildora. . -roU
Aai tus Dolida ownimwria loa n4a inteluaaM iaaaltatvM y ka iaoamarbiei
tolcrnua que oeoea eUa at retaoleoiauaaK. i
- ts i.kjjut u euta ca a Dnncipanw uraniui y droguera a da la Ua.

W5
ea e! ra s potente VIGORIZANTE y RI
al tb 1 UU!U o trabados mentales eo
terminar el da. se siente roaiodaporlosT

a

prdida demetnona fatifa meUfiroVa
taJe maleo como TJ l a
reprgi y cure sus conseijueacias prcra

Cada tajj.-L..,!
Falsificaciones. lleva H nombre
MUD
tAItmACIAS
mmurn jj mu
HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrulArt3mia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.
En PARIS, 8, ru VivieDne,
y en todas las Farmacias.
IQAVD
Ta todas fas buenas Perfumera.

r so

Saia

uj-- a -"-"" wmti ce roa iagreOjeata m ainjea a aiimeaur especiklnicate

:irNSTITCVrVTE para FOT.TIPICAR

g-ucr.l. 4 .tua.lvt dacaalejviet daaa. ndale c:rk,4ivi ineo-.a (actlitar la resoiaaoai 4t

;oe erecto adquiera Vi. DE1ILIDAD

r'"r ;e-mra. tarde temprano s cerebro ft ldido por saisa postradaa

iU -ri
-tt.!o y admirable qrae temar

o 1. oernoao e pr-orepado con loe iari ?f a4ir.-ntot l-a.Hil por l porrenir i
f -c r-i 1 i como uaer fe. so tus propias fnertat y to se toot:fa maateaieado raerte el cerebi

" b i:crrs d.m-sticoo y ateocitn de ra caja,

-'fanit paro todo-rraa preocapad5a por ui
t' u CnJrxmm Ulrvt
- r i Ji:-nirnu ooao El 'iao Cf4j it Cetarias

DIRECTORIO

fr. A. Santaella. Mdico ciru- L Caborrojea, jugo da saa
jnno. Telfono calle de la y irutus al natural, refrescos; clul-
Reina, No. 2. Consultas de 1 3 cea y i'igarros. calle Marina. No. S.
p- m. Ponce. Barbera "El Fgaro", da Ra
Mn r Z 7 VasqucTi. ralle Victoria No. 3.
lorens 6 Snchez Montalvo. : ;
Bulle yl S'otaria en Ponte-tiam De- DelUCCa 6 Co. Comerciantes al
licias 29. por mayor y detall, Comercio y Sa-
frrfn riw;y it lud. Sucursales "Salud': y "Auro-
lcdo.F, Manuel Toro abobado y "Concordia" y "Luna." Coa
notario Oficina en la calle del de preci03) especialidad en
Lnnujp, altos. SJras domicilio. Compra y vea-
Vicente Usera. Existencia cons- ta de frutos del paia. Telefono tante
tante tante de toda clase de ganado va- mero 299.
cuno Especialidad KOVILLOS Ch it. De Jos Mas j
fin domado.- P. O. Box 22.-jPa Sha. Quincalla y Me.
' cera, Fbrica da ellos de gom.
Jos A. Poventud Abogado, Calle Mayor, esquina a Estrella.
Attortie, and Counselior at Law. T. r
Glicina: falle Mayor Ko. 10. Tel- F. Arbona OUver.--Almacenista a
odo Ko. 219-. Ponce P R Por mayr. en provisiones da toda
7 rrr L : clases. Sal molida en saqvutoa d
LcciO. Jaime G. Seix. A bogado y No- una libra; marca Aguila. Frente
tario, ejerce en todas las Cortes de la )a plaza del mercado. Asent en
Isla y de New York, ofirma calle Ma- San Juan' N. Llauri h. Co. m
r,Da.79,enNeBrYork,,9VVoll,St. Mocets Representante
Ledo. Ramn Dapena, abo- de "L Correspondencia," Ponce, Pto.
pufo y notario, calle Isabel' No. 6. Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
n, v c.. : ""7 7JT Acente y corresponsal de varios pe pe-Dr.
Dr. pe-Dr. V bantoni.-Deiafacu tad de eJ- L e T.,an 1
Pars. Especialista en las eniei-me- -f 'T S
dades de la vista. Horas de cnsul- U 7 -"SSS
las, de 8 10 A. M. y de 2 4 J. M. rJpt
Fia Principal Nm. 12. Hotel y Colmado da B. Meu
. plaza Delicias No. Z y 5.
Dr. K. Lpez Nussa.-Mdico Ci- Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentis-rujano.
rujano. Dentis-rujano. Coneultas ileiSF. M. tas americanos. Plaza Delicias. Delicias.-Comercio
Comercio Delicias.-Comercio esquuma Salud. Tefo- Horas de oficina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Farmacia "La Emrita" de Ma- Besosa 5 Ramrez. Representa.,
nuei Pi2 Diana. Cidla I&abel te de manufactureros y coaisionij
y Len. tas Asentes de la maquina de es
El Len de Oro. de Romn Cepe- CT'hfr: UNDRWOOD. Po""e. p- B.
ro; habitaciones cmodaBy ventiladas, Jos Romaguera y Co, S. en C.
Selectas comidas, tile de la Villa Fabricantes de licores y comprado comprado-No
No comprado-No 3. res exclusivos del acJeditado Roa
RpaM y antiguo alcoholado liar liar-Hotel
Hotel liar-Hotel America, Altos de "La Mar- res. Villa No. 4.
garita.", de Lpez v Ffcraandez,
plaza Delicias. No. 10. aSOlina. Aceite, Grasa y Efei
; , , T tos para Automviles. Bicicleta!
La Palmita. Al lado del parque Accesorios de todas clases: bay
de Bombas y do la Iglcm. Puesto vcnta congtanteraent9 en u
de refrescos y dulces de vanas ca- AGENCIA de J. Brandi.
ees Y limonadas, cigarros y c.ga- Telfono No. 6( P. 0. Box 57;
rnllos de todas clases Lspeciahdad rlaza Prmcpai dei Con-
en refrescos de cebada y dulces de Bjtor0
almbar. Frutas refrigeradas Dio- L '-
Jnisio Villa Se Vende una finca de 5Q cuerda
En"e7ta imprenta se vende papel de de caf y pasto, en pueblo de Moro Moro-peridico,
peridico, Moro-peridico, viejos S2 qninul J a 'J8 d,nSirl,a Luli

Dr. Antonio H. Molina de-St. Bemij.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
Grdlls para tos pobres os Limes,

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, lo Coreanla y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
rV?M!s de larpa permanencia en Parta, practicando na Ion servicio de Hoapi Hoapi-;q
;q Hoapi-;q de loi profesores Sebik-au, Lermoyez, Luc y Guissez, ha fijado su residencia ei
f5li ritnlad, eo donde ofrece sus servicios exclusivameote en dicha especialidai,
rara lo que cuenta con todos los elementos mis modernos de diagnostico y tratv

! uiieuto: transilummaein, traqueo-bronqu'O-ttofagocApic, etc., etc.

Cficinas: IP Alrn SI. SO.
J o. m. rfrj.f p. m.
O U jjc 10 Jjs a. ni.

PjlERBO QUEVENNEl ctobLr?

I IJI a 1 caMauca, i
aun aBMMM vaua

laa aenoa. Obilee f-eral 7 i loa NERVIOSA

NERVIOSA xa menos intensa, as; para
-e Ctrmal it Crta O'Invs
reposta ra faena aerrfoaa. tote lado El
jnr eoteraiedilrf-ta.'U
ffc-ut. ebidj 00

DE PONCE

enfermedades de la nariz, la
y del oidb.
Plaza Baldorioty.
De 1 5 de la tarde.
Por la Maana, operaciones;
- Mircoles y Viernes la un

Tetffono sn:. llura rfe consultas: de fl ji
(IrMi para Ion poltra, Mitrcoleatj Viernel
Dominyax y din festivos; horas convenci convenci-nae
nae convenci-nae en In maana

baleo Uitrro IHAJL'SIIMABLB m lo fmfm clldk
wriWUIIir 14. H. da Baailv ArU P""
0
A
s cerebra
carebra m
IOSA I I
rre
idesaa lJ
rayalo y-'
lenriosa. I I
rrenirde I a
1 cerebro- I I
nerrioaa
Ptaa fordUl

-'ta dt aaet coa
1 efectTeopeotl r 1 I
m-f- W

Z7sV'- Kr. T7t f Jj!i!tSm r-4 P-. ( V-tt i ttlsb aU.. I. V. p4.. r.

os-l 1



LA CORRESPONDENCIA, DE FPBRTO RrCQ .8 DE JUfclp ,DB, W ,.

- Entered the Poat Ofica Fan Juan P. R.
a a second claa matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por mediode los Agentes un nm S 0-02
Directa Un trimestre toro S2-25
Un semestre M-50
, : Un afio por adelantado$8-00
Ea l tenor. Unaflo oro 18-00

OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. . WUTBHt BUREAD.
Ban Juan.P.R-, Julio 7, de 1910.
ia.ru.
Barmetro en nalgadas,
reducido al nfveldel mar 30 01
lemperaturaeorriente, Fahr 82
Humedad relativa.percentags 73
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 horas terminando
laa9p. m... 00.3
Direccin del viento.....
Velocidad del viento,
millas por hora ......-15
Temperatura mxima. 84
Temperatura minna 70
alidadelaol..-..-. -5.54 a. m.
-uesUdelaol 7.04 -n
LABORAR SIEMPRE.
Al despedirse de las personas que
di i TPihir la Comisin dla
Tmara de delegados que lleg en el
vanor Luckenbach, el Sr. Muoz Ri
Vera dijo que era necesario seguir lu
chando sin descanso, sin desalientos
que al fin un triunfo completo coro coronaria
naria coronaria loe esfuerzos del pas, y al ef ec
to record los treinta aos de luchas
sostenidos durante el perodo espa espaol
ol espaol al cabo de los cuales fue otorga otorgado
do otorgado Puerto Rico el rgimen auton autonmico.
mico. autonmico. .
Desdichadamente el feconocimien
to de nuestros derechos depende por
modo exclusivo de la voluntad de los
gobiernos de Estados Unidos. En
bus manos estamos y de su voluntad
dependemos. Luego hay que hacer
que su nimo y su volunt ad se incli inclinen
nen inclinen nuestro favor por la justicia
que ampara nuestra causa y por
nuestro tesn en reclamar lo que por
derecho nos corresponde.
En ese trabajo hay que marchar
en lnea recta; sin debilidades, sin
concesiones de parte alguna de nues nuestros
tros nuestros derechos porque ello significara
renuncia de ellos cosa que ni pode podemos
mos podemos ni debemos hacer sin contraer
gravsimas responsabilidades con la
patria, que es sntesis no solo de la
generacin presente sino de las fu futuras.
turas. futuras. Las enmiendas hechas al primitivo
bil Olmsted, su aplazamiento y el ha
ber quedado en la s erretaria del Sena
do americano fin entrar en orden del
-da, demuestra que los esfuerzos del
? .... i ana jn.nUne tirt enn
JnlD CU Jlt UV DUO uci ci livo .v bu"
perdidos.
Si tocados del pesimismo y de un
cobarde desaliento al ser presentado
el bi Olmsted por primera vez, nos
hubiramos cruzado de brazos aguar
dando con musulmn fatalismo la
resolucin del Congreso de Washin Washington,
gton, Washington, seguramente la hora presente
el bil Olmsted sera hoy ley orgnica
de Puerto Rico.
El que ese bil no haya sido apro aproado,
ado, aproado, no quiere decir que ya no te te-i..aios
i..aios te-i..aios nada que hacer. Ah est en
pie la ley Foraker conculcando de derechos
rechos derechos al pas, quitndole personali personalidad
dad personalidad y facultades que como propias
del puertorriqueo debe este ejerci ejercitar.
tar. ejercitar. Hay que seguir atacando esa lev
orgnica depresiva hasta lograr que
Eea sustituida por otra en armona
con la justicia; pues as lo estar
con nuestros derechos.
A lo que se ha hecho en los diez a a-fios
fios a-fios que hace rige la ley Foraker. hay
que sumar nuevos esfuerzos .mayores
trabajos.
PROBLEMAS AGRICO AGRICOLAS
LAS AGRICOLAS E INDUSTRIALES.
En el mundo entero se nota actual
mente un pronunciado declive con-
tra las tarifas que impiden la libre ni
dilacin, no solo de materias alimn
ticias, sino de las mquinas que las
preparan.
Hace dos meses tuvo lugar en C'!e
veland (Estados Unidos) una huel
ija i
de grandes proporciones, que solo
termin hace 15 das, motivada por
el aumento de precio de la rarrie.
que ae seis centavos oro iu iiora, su
bi siete y siete y medio. Este au aumento
mento aumento fu correlativo con el de toda
clase de carnes, especialmente con la
de cerdo.
El movimiento fu tan importan'e
que nacieron de el varias iniciativas,
entre ellas una comisin del senado,
que recibi el encargo de estudiar el
asunto y proponer un remedio. La
comisin no ha encontrado todava
ese remedio, porque ste estara en i
la libre admisin dlas carnes extran i
ras; y el pas.mismo est aun bajo
a ilusin de que comprar los otros
productores es un mal negocio.
En Rusia, la Duma est oscilan oscilando
do oscilando entre continuar protegiendo la
fabricacin nacional de implemento.
de agricultura, facilitar u entra entrada
da entrada libre de derechos. El ministro de
clar, el raes anterior, qe la produc produccin
cin produccin nacional de mqjna? acnVo acnVo-las
las acnVo-las en Rusia era peq jeia y no res-
pondta a las necesitsies nterinn-s.
mieuira ios tuu-i vts y las oream-i
: I t 1
raciones locales del tral ajo protp-'l
tan y ponen el gnto en el tvVt. con-
tra tales proyectos, sosteniendo que j
las ltimas franquicia acordelas .-i

la maquinaria agrcola han mejora-) proj-n prrar ron las
do notaKetnente las rondirione .o V-ntud y pini"3.- de! arte cren crenla
la crenla agricultura. Una comisin de la ri lo movimientos del un,
Duma ha prop-if'Sto, sin embargo. la nr.r (te trata de imitar los vuelos

derechos prohibitivos sobre los mo-
-v

tores porttiles para los trabajos a a-grcolas.
grcolas. a-grcolas. La actitud del ministerio,
de la prensa, y del publico, demues demuestran,
tran, demuestran, pesar de todo, que la Rusia,
est bclinada abandonar su ex exclusivismo
clusivismo exclusivismo proteccionista. En Ru Rusia
sia Rusia pagan impuesto hasta los arados!
El movimiento de exportacin de
materias alimenticias en Estados
Unidos revela que el pblico absor absorbe
be absorbe cada vez mayor cantidad de la
produccin nacional; en 1906 expor
t por 26 millones de pesos oro, en
carne de vaca, ccruo y carnero; y su sucesivamente
cesivamente sucesivamente ha ido bajando hasta no
alcanzar rns que 1 0 millones en 191 0

cada uno de estos anos de exporta
cin comprenden los ocho meses que
terminan en lebrero de cada ano.
Los estudios americanos tienden
sealar la necesidad de aumentar
el rea de terreno cultivado cuyos
productos alimentan el ganado, sa
car mayor produto del rea cultiva
da actualmente; pero, si la tasa del
aumento de la poblacin consumi
dora continua acrecentndose en ma
yor medida que la produccin de car
ne, llegar el momento en que los
mismos Estados Unidos t endrn que
tomar carne de Australia o de la Ar Argentina.
gentina. Argentina. Mientras los gobiernos solo pien piensan
san piensan en cerrar las compuertas adua aduaneras,
neras, aduaneras, para que la balanza comercial
no les resulte contraria, el socialis
mo cientfico demuestra que tal pre pretensin
tensin pretensin es insensata: lo. porque el
hombre est aprendiendo comer, y
comer, contra todas las teoras; y
2o. porque no dando de comer bas
tante al pueblo, se matan en el las
iniciativas fsicas y mentales; de mo
do que la decadencia tiene que ser,
fatalmente, el resultado de la rabas
opuestas por el proteccionismo, la
libre circulacin de las materias ali alimenticias
menticias alimenticias y del utilaje con que se la
estimula en la tierra en los tlleles
industriales. (Lo mismo es recoger
trigo, criar ganado, que hacer dine dinero
ro dinero con que comprarlos).
Los economistas que estudian es
tos problemas con nimo desprendi
do de toda escuela, estn prolongan prolongan-doen
doen prolongan-doen los espritus estudiosos la creen
ca de que el socialismo terminara
pronto por desembarazarse de sus ac
tuales pretensiones superficiales, pa para
ra para levantar decididamente una ban
dera de combate contra el protec
cionismo.
En efecto, alzar los salarios para
comprar las cosas siempre ms caras,
es insensato. As se encuentran los
pobres, ms pobres que antes. Pero
estudiafel precio de las cosas necesa
ras en otros pases, y pretender ad adquirirlas
quirirlas adquirirlas tan baratas como los pases
mas favorecidos, promoviendo la le
gislacin adecuada ese objeto, ni
sera una bandera de guerra contra
la sociedad, ni atacara ningn ideal
de justicia; puesto, que al fin, el pue pueblo
blo pueblo que viva mejor y ms barato, cu
yo tipo de confort (standards of con
fort) sea superior, ser el que triun triunfar
far triunfar en la lucha por la vida, en con condiciones
diciones condiciones iguales, se entiende.
LECTURA CAMPESINA.
El nitrato de sosa ; su aplicacin
en la Agricultura. La notable po potencia
tencia potencia fertilizante del nitrato de so-
sa
es debido la respetable canti-
dad de nitrgeno que contiene.
Cuando el salitre no lleva muchas
substancias extraas, cuando tiene
un 00 por 100 de pureza encierra
ms de 15 por 100 de nitrgeno sea
aproximadamente, 19 por 100 de
amoniaco.
Actualmente se mide el adelanto
agrcola de los diferentes pases, por
el consumo que harn de abonos mi minerales
nerales minerales artificiales, y naturalmente
el consumo que se hace del nitrato
sdico, marcar, por ser de los prin principales
cipales principales abonos, el progreso agrcola
del pas que se trate.
En 1SS7, ruando puede decirse
que empez ensavarse esta subs substancia
tancia substancia como abono, el conr-umn
mundial de la misma fu de unos 12
millones de quintales, habindose
triplicado esta cantidad en 1907.
Como este abono es tan soluble
es mucho ms eficaz y activo que to todos
dos todos sus congneres, si bien es aplica-
!V.l f,m .trr Ip rtifprente naturale-
za. para nacer mas compieia a nu nutricin
tricin nutricin de las plantas.
Segn M. GuiUn, la putrefaccin
de las rases de los viedos se corn
1 1 J
je o evita con 1" abonos qumicos
asociados al nitrato de sosa, con l
que, al mismo tiempo se aumenta en
'Tan manera la cosecha.
Mr. l iedlf-r afirma fine el nitrato
de soa favorece la absorcin de los ;
fosfatos y. segn Mr.. Crifiths y
otros especialistas, la presencia ie
los nitratos en las tierras artiva lu
nitrificacin. aadiendo Mr. Lawer
nue la materia orsunira nei sucio se
que
reduce mu'ho ms pronto por
nitrato que or el amoniaco.
el
UTIL. Vara arirnr na dorndn. dorndn.-toman
toman dorndn.-toman onza v media d azufr. me
dia de alumbre, medio dracma de ar arsnico
snico arsnico y otra media de antimonio,
se puilverizan por separado e?tas
materias y se ehan una despus de
otra en aeua hervida, agitndolas
ron un palo v dejndolas hervir en
En est3 romposi'in se zahu-
lien los objetos ha?a que aparezca
vivo el dorado. i
CIRIO.-O La
.Atrnneue. .asi
se titula .:n nu-vo baile oue el r-re- i
Meme ir ia .nrariuiia ae rnaesirnc
- J :
liade parisienses. M. Lefort. ara
ni e mauzurar 1.a nueva dan za
e.-t inspirada -n ls progre-os de la
avia in, y as romo el famco riAv-
los girs r.el aeroplano. No puede

negarse que el nuevo baile responde
un principio ms elevado.
He aqu la forma en que se baila
la aeronette. Los bailarines dan pasos
de galop, durante los primeros com compases
pases compases imitando el rodar del aeropla aeroplano.
no. aeroplano. Despus, el aparato comienza
volar y las parejas sgitan sus brazos
imitando al vuelo de un pjaro dan dando
do dando algunos pasos. En seguida el ae aeroplano
roplano aeroplano cruza los aires. Los bailari bailarines
nes bailarines se deslizan balanceando ligera ligeramente
mente ligeramente los brazos como el aparato
cuando busca su aplomo. El final es
el descenso imitado por los bailari

nes, dejndose caer alternativamen
te sobre un pie y sobre otro inclinan
do ligeramente hacia adelante.
FRAGMENTO.
El segundo problema que aplica aplicara
ra aplicara este programa de paz es el que se
relaciona con la acumulacin de ri riquezas.
quezas. riquezas. No podemos diferir mucho
ms tiempo la consideracin de la ti tica
ca tica del lucro. Est generalmente reco reconocido
nocido reconocido que muchas de las enormes for fortunas
tunas fortunas que se han acumulado durante
el ultimo cuarto de-siglo estn en ma manos
nos manos de personas que no kan rendido
la humanidad ningn servicio de im
porta ncia en cambio del dinero acapa
rado. Aun cuando la legislacin pue puede
de puede y debe proteger al pblico contra las
riquezas-rapaces., el -nico remedio efi eficaz
caz eficaz contra esto ser cultivar en la opi opinin
nin opinin pblica un ideal ms noble que
el que contempla el goce de ganancias
no merecidas. Ningn hombre, que sa
be verdaderamente lo que es el amor
fraternal desear abusar de su prji
mo, y la conciencia mientras no se le
cauterice amonestar en contra de la
injusticia. Mi f en el porvenir des-i
cansa en el hecho de que las ensean
zas de Cristo son hoy da estudiados
como nunca le han sido antes v que.
por lo tanto, debido este estudio, tie tiene
ne tiene necesariamente que venir una apli aplicacin
cacin aplicacin prctica de estas enseanzas
en la vida diaria del mundo. -BR YAX.
HUMORISMO.
Entre amigos:
Cunto te cuesta en el ao el
sostenimiento del automvil?
Eso vara mucho. Todo depen depende
de depende del nmero de desgracias que oca ocasiona
siona ocasiona el vehculo.
Oye, Luisa dice el seor de la
casa la doncella.
Que te pasa que ests tan ale alegre?
gre? alegre? Sepa usted que me voy definiti definitivamente
vamente definitivamente de esta casa.
Ay, Dios mo! Si yo tuviera
tanta suerte como t!
4-
Cmo quiere que le preste
usted veinte duros, si no le conozco?
Pues, precisamente, por eso.'
Un arriero que presuma de sabio,
porque lea el peridico que se publi
caba en su pueblo, acostumbraba
repetir las frases hechas y los refra refranes
nes refranes como si el se le ocurrieran en el
momento.
Uno de los refranes que ms usaba
era este:
''Dime con quien andas y te dir
quien eres.
Pues andando t con burros. ..
no digo ms! le contest una vez
un mesonero, cansado de sus imper
tinencias.
1 n consejo de amigos
M te quedas viudo r.sat rrm
la hermana de t muier:
V para que."
Para evitarte el diseiutn .1
p.er dos suc-ras si contraes segundas
nupcias.
Una mujer di'-
Maana es f
u marido:
cumpleafio e rea
ma que te psrer-e qup 1,. ,:eniOs?
Ualo una maleta de
viaje, con
testo el marido.
a lale nido la- ordenes. fi-
e el sargento. Es prec S" que al me me-dio
dio me-dio da todos hayan cambiado de ca camisa.
misa. camisa. I n f-aho.
-Y le
que no tienen ms que
la puesta?
Que la cambien unos ron otros.r
CUENTO
Perseguido hasti en los retiros
ms iirofimons o'r-i bosque, un ciervo.
re ;;:'."
t'ifrtp
por el mHo. para huir dla
fon o Ir- amenazaban los
un a casa de cam cam-prima.
prima. cam-prima. y ocult
V' ri'iP ')
:n .-&r.i c le ofreca asilo. Ln
Un
,.lr ..; ; .-
, ... . .i., rut;.. i
do. haces? pren-i
L J . V ,'"
r.itr iv 'jrA.A.. k.. i c..
! i.

; ..t- r,i hombres. Tened j hay aqu: ir r-o follaje? La pajaza
r '. r-pondi el cieno en.no est he--,, imitad esas telas de
;.': ti la primera oca-(araa :-.,baio es?" Exami-

r .,i
tifj,,
sk-ii prop
no :r: i
ai.i;.
embargo
: -1. nrr-nden He nuevo :
. "oo-CT-ii.ianocrie
'' !!ev.i el fr.Uaicj- sin

' ki mwmn arren-'na

datan.. v r.r, desconfa de nada.
El riev r ..fi-r.c Pno e alegra,
da gr iru.- fK. r.'jpyes por su dis discrecin
crecin discrecin y ,.. d Wj,tadad que le

DE ORO.

En el documento de la independen
ca con que el pueblo de los Estados
Unidos se declar desligado de todo
nexo poltico con la madre patria en
cuentro un parrafito que es de oro.
Dice:
Para nosotros son verdades incon incontestables
testables incontestables que todos los hombres nacen
iguales.
Verdad?. ...
Y ms adelante, rengln seguido
me encuentro con otro ms de oro, es
decir de oro ms puro.
Dice.
Que todos ( los hombres) les ha
concedido el- Creador CIERTOS
DERECHO": DE QUE NADIE
LES PUEDE DESPOJAR,
Verdad?....
Pero el parrafito de una hermosu hermosura
ra hermosura ms atractiva y.... voluptuosa
es este, que forma uno de los muchos
cargos protestas que provocaron
la emancipacin de aquella colonia.
Dice el parrafito:
Ha creado (!a metrpoli) una in infinidad
finidad infinidad de cargos nueyos, enviando es
tas colonias numerosos oficiales (em (empleados)
pleados) (empleados) que solo sirven para esquil esquilmar
mar esquilmar al pueblo.
Esto, respetando el criterio de a a-qu
qu a-qu ellos patriotas nos parece exage exagerado.
rado. exagerado. Si la metrpoli enviaba la colonia
empleados, seguramente no sena
con el santo propsito de que se en enriquecieran
riquecieran enriquecieran sino con el cristiano fin
de ensear mtodos.
Este es mi modo de pensar, salvo
que sea cierto aquello de que nadie
sabe de las dulzuras del ltigo ms
que aquel que lo resiste.
Pero, "Guillermo en el mundo hay
ms".
Dice en otro cargo:
La prohibicin de comerciar con to
das las partes del mundo. Es decir de
aplicar tarifas excesivas a los pro
ductos extrangeros para evitar la
competencia con sus similares de la
metrpoli y obligar al nativo con consumir
sumir consumir los artculos caros y malos que
les enviaban desde Liverpool Man
chester.
Cuando digo que la historia ha habla
bla habla veces con horrible sarcasmo!.
En New York acaba de establecer establecerse
se establecerse un nuevo trust. Todos los estable establecimientos
cimientos establecimientos de mercera estarn bajo
el control de una formidable corpo corporacin
racin corporacin que los ha acaparado.
Apaga y qudate.
Tengo la mano un libro de Mr.
Enock intitulado "The Great Paci Pacific
fic Pacific Coast", dice:
"La civilizacin de los Estados
Unidos est en una fase desagrada desagradable
ble desagradable de su desarrollo, y quiz cuando
el sueo febril del "hazte rico pron pronto"
to" pronto" haya pasado, cuando la clase pre
suntuosa de la "sociedad" imitando
al viejo mundo de Europa, se haya
tornado hacia algo ms noble, en entonces
tonces entonces el refinamiento y el honor se sern
rn sern tenidos en estima".
Hazte rico pronto, esto es. .
de cualquier modo
Discutanle una vez al presidente
Jhonson acerca de la posibilidad de
que se aprobase un proyecto de ley
de no s qu cosa. Es lo cierto que
encolerizado el presidente, sintin sintindose
dose sintindose poder, exclam con olmpico
arranque:
El que manda, manda.
Chitn!
Don Sincero.
Accidente auiomovilis auiomovilis-!aen
!aen auiomovilis-!aen Santurce
La maquiua d ia Fajardo arro arroll
ll arroll al iudividno Joan Cortijo
cansndole varias coutasiones
A las 9 a. m. del da de aver, en la
parada 161 en Santurce. el autom automvil
vil automvil No. 4 propiciad de la Fajardo
Sugnr Co. guiario por el rhauffer J.
Hormera arro al individuo Juan
Cortijo, calcndole una herida en la
cabeza, y varias contuciones en el
cuerpo. Fue curado en la Sala de So Socorro.
corro. Socorro. Noticia leeal a los marinos.
PUERTO l;CO, Julio , 1910.
Vaso 'rif, e hace saber, que
la (Jrampus Shoal Buoy. marcada 2
Grampus, de i;) lase tipo alto nun,
reportada ri-: riera de su sitio en
Julio 2, 1010. : ;e reemplazada en
Julio 3. 1910.
M. Jo;ie I.i-utenant. U. S. N.
Asst. to the b .pr. 3rd Dist.. Servi-
e of Porto Hi, o
CORTO.
han dado en s-i desgracia.
"Deseanio.,,,; no te ocurra nin ningn
gn ningn mal; per viene el hombre de
los cien ojn. G onces s que corres
gran peun. in estaba hablando.
cuanno aprc
el mismo dueo me
terminaba isp or- horii 1

u.u.-. i iv"'r"coniernria

iiaU.i uutao- :. sus Oueves se en
contrabat - estado. Entr v di
: r
f nr qu
nanelo tn..-. .. ripiosamente, per
ciokj w mamenta del cieno.
Llamo -.;.!. su criado? ortle-
matar .- i,-.....l ii.rnui
n3
presa.
Esta f!-;' pr Kha q-ie en s'is pro
po asunto? . dueo es el qie ms
claro v. f,j,Vm

Tres nombres distintos y

un solo prfugo verdadero
La trinidad fue capturada
en Utuado
La nia Ana Prez pereci aho ahogada
gada ahogada en el Cimarrones.
De Manat comunican que la nia
Ana Prez de 4 aos de edad, muri
ahogada en el ro "Cimarrona".
Del distrito de tuado comunican
el arresto del prfugo Chito Pitre (a)
Consuelo Daz, (a) Juanito Coy, (a)
Jos Quiones, que estaba requisito
nado desde el 26 de Junio del mes
pasado.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica secreta el
da de aver:
Infraccin de las ordenanzas mu
nicipales 11; Turbar la paz 2; Total
13.
Lorenzo Maldonado Rivera, fu
puesto en libertad por haber dejado
extinguida la sentencia de seis me
ses de presidio que le fu impuesta.
Jos Ortz Rodrguez, fu puesto
en libertad por haber dejado cumpli
da la sentencia de un ao seis mses.
Francisco Hernndez Daz, pues
to en libertad por haber dejado cum cumplida
plida cumplida la sentencia de cuatro aos.
Pedro Torres de Jess, puesto en
libertad por haber cumplido la sen sentencia
tencia sentencia de dos aos de presidio que
le fu impuesta por la corte del dis distrito
trito distrito de San Juau.
POR CABLE.
New York. Julio 8. El vapor
Grand Republic, del mismo modelo
del General Slocum, que se quem
hace algunos aos con grandes per perdidas
didas perdidas de vida y cuyo capitn fue sen
tenciado diez aos de presidio por
faltar sus responsabilidades, sufri
ayer la misma suerte cerca de este
puerto, pero logrndose salvar todos
sus pasajeros.
New York, Julio 8. Se sigue dis discutiendo
cutiendo discutiendo la cuestin religiosa en Es Espaa.
paa. Espaa. El primer ministro ha decla declarado
rado declarado en contestacin al Arzobispo
de Madrid, que el gobierno no per permitira
mitira permitira que las facultades de la igle
sa excediesen las del Estado, pero
que se opondra los que favorecie favoreciesen
sen favoreciesen la expulsin de las rdenes re religiosas
ligiosas religiosas y la separacin de la igle
sia v el estado.
New York, Julio 8. El gobierno
ha ganado el proceso contra las ha harinas
rinas harinas blanqueada que se prosigui
contra los harineros de Kansas city,
Missouri. El jurado resolvi que la
harina que haba sido blanqueada
por medio del empleo de nitrgeno
de pirxido, era adulterado e inde
bidamente marcado.
New York. Julio S. El secretario
de Estado Knox se propone que los
cnsules de los Estados Unidos se
pongan enrelaciones con loshombies
ne negocios americanos, fin de dai
les informes con respecto los mer mercados
cados mercados extrangeros. Esta medida que
ha sido tomada por el gobierno ale alemn
mn alemn desde hace muchos aos obede obede-.
. obede-. . i, i
ce a lavorecer el desarrollo comercial
de los Estados Unidos.
SOCIALES.
El Centro Espaol de Ponce, acce
diendo gustoso la corts invitacin
que le hiciera este Centro, el seor
don Pedro Gonzlez Blanca, distin
guido literato espaol, catedrtico y
conferencista del Ateneo de Madrid,
dar una conferencia en ls salones
de esta sociedad en la noche del s sbado
bado sbado 9 del corriente, siendo presen presentado
tado presentado por el Sr. Rosendo Matienzo
Cintrn.
Despups de la conferencia se cele celebrar
brar celebrar un baile de sociedad.
Damos las gracias al seor Jos
Cionzlez. presidente de aquel culto
centro por la corts invitacin que
se ha servido enviarnos.
El cine Jeja plaza.
Numerosa concurrencia aiste to todas
das todas Ia.s noches al saln del cine de la
plaza atrados por las preciosas pel pelculas
culas pelculas que constantemente renuevan
sus empresarios.
He aqu el programa para esta no noche:
che: noche: Divorcimonos (Cmica) Asesi Asesinato
nato Asesinato del duque de Guisa (Histrica)
Sanatorio de gordo (Coniical Oli Oliverio
verio Oliverio Crowell (Histrica) Sin lo logar
gar logar (Dramtica). Intriga de mu-
jfr (Dramtica) Caza de osos en
Rutia (Instructiva) Torre de Nes Nes-I
I Nes-I (Histrica) Portal abierto (Dra (Dramtica)
mtica) (Dramtica) Hroe Galo (Dramtica).
Los distinguidos esposos Fer Fernandez
nandez Fernandez Vangas-Balseiro y su parien parien-ta
ta parien-ta la distinguida seora Balseiro de
Giorgetti, han salido de New York
para Europa, por donde viajarn
durante una corta temporada. .Se in informa
forma informa tambin que la distinguida se seora
ora seora Vda. de Luchetty y su bella hi hija
ja hija Malen salieron esta semana de
New York con rumbo al Havre.
El sbado prximo dar una
en Ponce. en el casino
espaol de aquella ciudad, el Sr.
Gonzlez Blanco. Despus de la con conferencia
ferencia conferencia se llevar i efecto un baile.
Ffiomena surtid.
En la Palmesana de Juan Fieras
Alien 32, un gran surtido de calzado
y rr-pa hecha de ltima moda, de ls
Kstj.ifs Unidos.
Vln esta imprenta te vende

papel de peridicos viejo a r
2 quintal.
n

un empleado en
una Casa de Comer
ci, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 971.
Se vende
Para su entrega inme inme-diatata
diatata inme-diatata un Auto de
STUDEBAKER mar
ca "E. M. F "30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Son los mejores,
Los pianos
del Bazar
Otero son
los meiores. Enviamos1 nui'n lns
solicite, ms de cien cartas de
clientes que han comprado dichos
instrumentos y estn satisfechos
de e!los.
lnnno,A LIS A- GONZALEZ
inyemero Hace dase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41J calle
San Mateo la del Parque. San San-turce,
turce, San-turce, Puerto Rico.
Se algalia.
En Mramar," una
casa' acabada de
construir pnn tvac
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co co-7
7 co-7 razn de hucar negro,
I0C0S haPta (1 s varas de la!"g
II y 12 pulgadas de dame-
HHPartro- Deposito en Hato
IIUUUI
Rey. Informar Ramn
Soler P. O. Box 122.
Piedras"
Rio
CafeBesfaiunlSBE
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Picci" mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten tbono3.
Para I09 comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. lrizarry en la Playa
de May age z.
Gran Bazar
DE ROPA HECHA
1 T n
. XJ A I

e necesita

n vuHh.anie.psnp- a dad pn rnn i.AP.n

y vai muo suniao ne ropa necna y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3t Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cjlia.
cjlia. Mar-cjlia. Veterinario.
E- P- Fernandez
Veterinario dc la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus rervicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Hotel Pars. S'
mejor y don-
mejor se co
me, riabitaciv
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas no.
midas. Ca6a espaciosa y centric.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calla ds Bctan Bctan-ees.
ees. Bctan-ees. 2
PofTIllf .omorpr,ancTulio Mar-
boSUaS (,ne'! Casanova. Acre
ditadsima en la ciudad.

Camisa?, cuellos, corbatas, artcu- plearaos azcar de la. clasj y ca calos
los calos de caballeros. Especia'.ej som- cao euperior. M. Sobrino y Ca.
breros del paia. Calle de Gautie: San Juan, Tetuan 44. Telfono
Benitez. 1 US. i'. O. Box 363.

Peifumeria.
En "La Sultana'
quincalla que s'i
arana ae esta olere r

en la ralle o m Justo numero nen romprani i un hermoso ioni ioni-San
San ioni-San Juan Puerto Rico, hay el mas prafo EdUo. Hon lo? mejores. C.
esplendido surtido de perfumera. Fredcrikscn, Plaza Coln Tetuan.
En gneros de punto, adornos .ara 1 47, Frenw al Teatro San Juan.

cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer v earterasrlemano.es mar-
nujer y carteras de mano, es mag-
iico el surtido. Tvlo a' abado t!e
ecibir. Pintura, cristalera, forre-!
n
rec
tena, sumio general, ao 10 ol-
videis. J.a Sultana, ban Justo
12, San Juan.
4
Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cnanto desear, qttien de
see amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Colu, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tet cwiiwli niiasi tii:;i:i. tttm ta nnn pri(ir'tin

OBflauoeesoeeaaTUca, eomo fkrmearrilM. toa ti a o to. A,
wpw y eoanraeaoan da wm, Maaaaraa w dMilndaa.

- 1 nanne ftuni
..
Otcis:CiitodtoriUiail. ea Jeaa, r. aV,

Por esta cantidac
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po po-dria
dria po-dria quedar parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Pa-rada
rada Pa-rada 44 Santurce.
Paquita Molina.
Confeccionz
para se
oras y seoritas en Su nuevo do domicilio,
micilio, domicilio, Condano 2; altos.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San.
turce.
Se necesita.
Para trabajos de
una panadera, se
necesita un cilin cilindro.
dro. cilindro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo'
rales en Aguas buenas.
Ofrece las
factorrias azu
careraa de la
isla toda clasa
de materialj
elctricos pro proceden
ceden proceden tes de las
The Mayaguez
Ligiit & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Uni.
dos. Dileccin. Apartado 355 Ma
yaguez.
Se necesita.
Un hombre que
sea de conducta
intachable, fam.
lia pequea y que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos generales de agricultura
en ruerto Kieo, es necesario ou?
tenga mucha practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den Dentn.
tn. Dentn. Arecibo.
HOTEL BORIN.
Q EN. Prent3 i
i. i
ia piaza principal o o-quina
quina o-quina la calle de la Victoria. Mu
cerca del ferrocaril. Habitaciomt
propias para agentes viajeros pan
exhibicin de muestras. Se 1 an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene, telfono 7
baos de ducha. No lo olvidei i.
Hotel Borinquen, Aguadb c;wj
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron a
LAGO Y CO.
I"-' "IJUI lu" ?T- 1.
..:u- n r
I uaua t'Il iojj, i0
P6sit0 do ,lcor d3 todas clasi
ron
EXTRA-LAGO.
anises, v inos .3
California v espaoles.
fte si;
Tele!
v;-i
'!Vj
Vil
pedidos
46. P. O.
toda la isla.
Box 193.
Mayaguez
Hotel i i
de Mci. j
7-1. .!.-,
irvr.
i Yi;o
ctr..-a
ferrocarril. Baos i
Habitaciones ventila i.
la carta Alumbra-.;
timbres en todas habi:
ldfono No5S. Hbil
agentes viajero?, prenu
ble iones de inun&ij-.
No. 5.1
: I
.''.i;-,
T t
.Y
Abogados y
UJ AKIU-!.
pez i .);! v
les. PlaZj. arme
Altos ce GuiHermcty.
Puerto Rico.
f
PorOfTft Auto -tVbr.-r- f.--UQOkC.
Marina Nr.-l '.
ce No. jo.'. A :, 1
viles para viagfs, pavo? y ,.
ta. Garage con capacidad par parce
ce parce automviles. El ms gran ;
la poblacin y d mas rcn
Pues est dos pasos de lo5
les y muy ccrca del centro
Poblacin.
Chocolate.
LA SUIZA. i-.ir.ir-jor
alimento par
fios v versnos dh
les. T.n 16S4 en las meriendas 1
VersaUes va se consuma el .-hi-
roate torao alimento principi!.
Todos lo3 que usan nuestro rh-o
nat Sozan de buena salui Em
E! Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob obtenerse
tenerse obtenerse por 0051 di-
rueo Rico.
j pniirin Farmacia Polanco-t un
j ta23S dada bare csenia a3
Pulcritud v esmero en
j el despacho de frmulas. Paten
; tizados ue toda clase. Situada mi
el Parque central.
muebles.
Plaaai. pn

En



DE PUERTO-RICO.
Diario absolutamente imparcial, eco de ia opinin y de la prensa.
ANO XX NUM t.O.-.O
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 8 DE JULIO Dr-1010
OFICINA ALLEN 64

LA CORMESPODERlCtt

EL BILL DLMSTED

El EL
Continuacin de la pgina la,
Mr. Pareons. No fu eso.
Mr.. Larrnaga. Esa simple nega negativa
tiva negativa no es satisfactoria, y rogara al
cabaljero que me diera razones. Yo
sist a todas las sesiones del Comit
ysegu con inters el asunto da por
da.
Mr. Parsons. El objeto del Banco
Agrcola para Puerto Rico, del cual
se ha hablado, como yo siempre lo
he credo, fu para ayudar principal
mente los agricultores cafeteros.
Mr. Larrnaga. Xo seor. Era para
todos los agricultores que pudieran
dar garantas satisfactorias.
Mr. Parsons. Especialmente para
los hacendados de caf si es que pu pudieran
dieran pudieran hacer prstamos con buenas
seguridades, pero el valor de las fin fincas
cas fincas de caf ha ido bajando la com
petencia del caf del Brasil, que el ca
bailen) ha raanfestado ante el Co Comit
mit Comit puede cosecharse precio tan
bajo por regla general el caf dePuer
to Rico, no puede hacerle competen competencia.
cia. competencia. Mr. Larrnaga. As es, y por tanto
esta es una de las razones por las cua
les se les ha debido ayudar. Los ha ha-cendos
cendos ha-cendos de caf de Puerto Rico, no
pueden competir en el mercado ame americano
ricano americano con el barato caf del Brasil,
pero s pueden hacerlo en Europa.
Mr. Pareons. El proyecto en gene general,
ral, general, segn recuerdo, era la emisin de
10,000,000 dollars en bonos.
Mr. Larrnaga. No seor: $5,000, $5,000,-000.
000. $5,000,-000. Mr. Parsons. Diez millones de do
llars.
Mr. Larrnaga. Yo fui de los auto autores
res autores de uno de los proyectos de ley.
El partido republicano, haba pre presentado
sentado presentado un proyecto cuatro aos an
tes y haba sido tambin rechazado
Permtame ahora el caballero que
conteste sus objecciones.
- y---
j,a expeuenci u ueuuSuauu 4uC
si a esos agricultores se les hubiera
ayudado con dinero a bajo tipo y lar
go plazo, hubieran salido adelante
puesto que pesar, de la usura, pe pe-Bar
Bar pe-Bar del bajo precio del caf y de la
competencia del Brasil ellos siguen
luchando y se sostienen. La produc produccin
cin produccin baj en 19oo una quinta parte
de lo que anteriormente, y ahova es est
t est Aumentando, siendo ya casi la mi mitad
tad mitad de lo que era. Han sido solamen solamente
te solamente los pequeos como simpre los que
han sucumbido. Cuando las peque pequeas,
as, pequeas, son vendidas por cinco, seis
diez dollars para pago de contribucio
nes y. naturalmente son los ricos
quienes las adquieren. El Consejo
Ejecutivo pens indudablemente qu
era ms fcil cobrarle contribuciones
un rico que cincuenta pobres. Se
or Presidente. Estos hombres no
poseen ahora propiedad alguna y por
tanto se les va quitar el derecho al
voto, es decir; se les quita el derecho
al sufragio por que son pobres. Estos
hombres gozaban de tal privilegio
cuando eran subditos de Espaa. Co Como
mo Como dije antes, el partido liberal, favo
recia siempre los derechos de los puer
torriqueos. Se dice q. nuestra cons constitucin
titucin constitucin Autonmica no dur mucho
El caballero de Virginia, contest
esto muy satisfactoriamente. "Si
no dur mucho, no fu nuestra la cul
pa". Se haba hecho un pacto con el
Partido Libera! de Espaa, al efecto
de que tan pronto aquel partido su subiera
biera subiera al poder se dara Puerto ftico
la forma autonmica de gobierno y
asi se cumpli. El caballero de Penye
vania argument que el goljemador
tena el poder de suspenderla. Esto
es verdad; pero bajo ningn gobierno
no monrquico hubiera sido de otro
modo, por que-siempre exista el te
mor de una revolucin. Solamente el
Parlamento Insular, tena derecho
solicitar que aquella Constitucin
fuera enmendada, y bajo aquella
Constitucin gozbamos nosotros del
sufragio universal del cual no se nos
priv tampoco por el Acta Foraker
Por qu queris ahora restringir de
este modo el sufragio? Adems, se se-fior
fior se-fior Presidente el prrafo 3 de esta.

Trajes elegantsimos corte sastre de 3. 5 8 y 10 dollars. en
tela de hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila.
Princesas de muselina con encajes valenciens, modelos nue nuevos,
vos, nuevos, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de c respondi para ir al bao $1.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades en abrigos entallados negros y rudos.
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimos modelos, 7,
8 y 12 dollars una

LAS FINANZAS EN

y
Ha habido notable dismi disminucin
nucin disminucin en los beneficios
obtenidos en los bancos
ingleses.
El Per est en negociaciones
de nn emprstito de 5 millo millones
nes millones de libras.
Italia ha sufrido una enorme
disminucin en su comercio
con relacin los cuatro
meses del ao anterior.
Banco Nacional de Mjico. La
Junta general de accionistas del Ban
co Nacional de Mjico ha aprobado
de nuevo el reparto de 2o pesos de
dividendo por accin.
Como hab.tii sido distribuidos
6, quedan percibir 14 pesos por t
tulo.
Los Bancos Ingleses.- "The Eco Eco-nomist"
nomist" Eco-nomist" ha publicado muy interesan
tes detalles acerca de las operaciones
de los Bancos ingleses en 1909. En
su trabajo, reciente, dice la impor importante
tante importante revista inglesa que, compren comprendiendo
diendo comprendiendo al Banco de Inglaterra en la
cifra, las cuentas corrientes y los de
psitos de todos los Bancos de la
Gran Bretaa, se elevaba en lo. de
Enero 950 millones de libras es esterlinas,
terlinas, esterlinas, con aumento de 20 sobre
el ao an terior.
El capital de que dispusieron los
Bancos fueron 76.644.000 libras, que
ahora solo importa 76.400.000 por
haberse verificado algunas fusiones.
Aunque es difcil calcular los be beneficios
neficios beneficios obtenidos por los Bancos.
41 de ellos han declarado que obtu obtuvieron
vieron obtuvieron 7.4.53. ocio libras, con dismi disminucin
nucin disminucin de unas 2X9.000 respecto al
ao procedente. Los dividendos re
punaos a ios
partidos a los accionistas fueron
m oQ() bras mnores jM sumas
,levadas & dsmin ron
161 000 E1 ao no f nuifavo
rabie para los Bancos; pero hay mo motivos
tivos motivos para creer que el de 1910 ser
mucho mejor.
Emprstito del Per. El Per
negocia en Pars un nuevo emprs emprstito
tito emprstito por la suma de cinco millones de
libras esterlina s.
Las negociaciones se llevan con el
Banco de Pars y de los Pases Bajos
en participacin con el Banco del
Per y de Londres.
La garanta la constituyen la con
cesin de la explotacin del puerto
del Callao y los nuevos derechos de
exportacin.
"Un "trust" de! algodn. Ha co corrido
rrido corrido la especie de la formacin de un
misma Seccin concede el derecho al
voto cualquiera que presente un re
cibo que demuestra haber pagado
$1.50 de contribucin en un ao, y
me opongo decididamente ello.
Mr. Butler. Un dollar y medio.
Mr. Larrnaga. En dolary medio.
Mr. Butler. Por un ao.
Mr. Larrnaga. Por ao. Prevengo
al Comit que tome nota de lo que
voy manifestar. Ellos no lo saben;
pero esa disposicin ah puesta es pa
ra dar el derecho al voto quien
quiera drsele. Ya lo hemos pro probado.
bado. probado. Fue puesta en practica en
lauuy rju.'. o prevenan- una
enmienua, seor i'resiriente, para
que se borre tal disposicin, la que
considero como muy perjudicial a
los fines de un sufragio honrado.
Mr. Martin, (de Colorado). Desea Deseara
ra Deseara hacer una pregunta al caballero.
Mr. Larrnaga. Diga el caballero.
iiii. aianin. nial considera el ca
ballero como la principal objecin
esa disposicin por la cual una perso
na es considerada como elector me mediante
diante mediante la presentacin de un certifi certificado
cado certificado que demuestre que ha pagado
contribucin por la suma de $l.n?
Cules la principal objecin doto?
Mr. Larrnaga. La principal obje
cin es la de que esta medida es un
incentivo al fraude.
(Vase la edicin de maana.) 1

Mili

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO.

Seccin de de Ahorros.
Por acuerdo del Consejo de Admi Administracin
nistracin Administracin en sesin de hoy, se ha
modificado, para empezar regir
desde el lo de Julio prximo el pago
de intereses sobre libretas de la Sec Seccin
cin Seccin de Ahorros razn de 4
anual
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento San Juan, P- R.,
30 Junio de 1910 El Secretario
P. Rocafort Yo. Bo. El Director
Gerente R. Castro Gonzlez
ALERTA COnili.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efecto estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga. ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms e
merado proco limiento sanitario. Un
cuidado especial s observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
miyor en San Juan dirjirse los
Sres. B. 1 ernandes & Hermanos.
" Sucres, de Peres Hermano!
'' M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Mora! & Co. S. en C.
Agentes tn Fayatrtn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & ("o.
AgeDtes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en G. Arecibo.P. R
"trust" del algodn segn una infor
macin de la Agencia Central Ne.
Esta hablaba de haberse constitu
do en Londres una Compaa nter
nacional con un capital de dos mi millones
llones millones de libras y que se propona
granjearse las simpatas de los plan plantadores
tadores plantadores y de las filaturas, aseguran asegurando
do asegurando la estabilidad del mercado de al algodn
godn algodn bruto, ejerciendo, en conse consecuencia,
cuencia, consecuencia, el control de la primera
materia.
Aade que si el plan logra realizar
se, el movimiento de captulos ser
anlogo al del "trust" del acero, y
que se establecer un Banco que ope
rara con los Estados Unidos como
la Natidhal City Bank para el petr petrleo;
leo; petrleo; esto es, que los productores po
drn enviar algodn al depsito ms
cercano, del que obtendrn un recibo
resguardo, cotizable en las Bolsas
y descontable en los Bannn3.
Al "Financial Times" le parece
por rgano de un corresponsal, la
proposicin ms disparatada que de ;
unos aos a esta parte se ha presen-;
tado en el mundo de los negocios.
Comercio dr Italia. Durante .'os
cuatro primeros meses de! ao ac-i
tual, el comercio de importacin en enfraila
fraila enfraila ha sido de 1.105. 134.003 liras'
pesetas oro, con disminucin de'
36.000.040 liras respecto iguales;
meses del ao anterior.
Las exportaciones, 627.31 7.7 !,
liras, aparecen en alza de 1 1.S11. 2 J
con respecto primer cuatrimestre
de 10(10.
Orinln Merrurg Mine". La So Sociedad
ciedad Sociedad as llamada, con domicilio en
Londres, se ha abonado :d Timbre,
francs por 2.000 obligaciones porj
loo de 2o libras o o francos, j
partir del 20 del pasado mes de Ma-
!
Cuenta jmtnmnnial tic Suiza. ;
El activo de la Confederacin helve-!
tica en inmuebles, titules, capitales
productivos, de otra especie y en
metlico, representa un total de 236,
52.006 francos. i
El pasivo, incluyendo el emprs emprstito,
tito, emprstito, que figura por 117 millones, as asciende
ciende asciende :! francos 121.420.SO4.

D

ir

PARIS-BAZAR

Faldas blancas de hilo y de lana, corte de ltima moda,
3. 5 y 7 dollars una.
Faldas negras de 3, 4, . 7. K 10 y 12 dollars una.
Faldas negras modelos ricos, de etamina francesa, l ordadas
en seda, 14. 16 y is dollar? una.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marnny verde.
LItimqs modelos en blusas blancas con encajes, lonia'ios y
aplicaciones desde uno cuatro dollars una.
Blusas negras para luto L"X DOLLAR una.

BANCO POPULAR.
Extraviada la libreta n nmero
mero nmero 1,528 perteneciente don
Jos Symister se declara nula
y de ningn valor.
San Juan, P. R. 7 de Julio
de 1910.

Necesitamos 500 hombres.
Para que hagan una visita al PTO.
RICO ELEGANTE de R. Montea
Alien 17A, y compren ms de 1,000
trajes hechos que ha recibido en el
va par Philadelphia, y que realiza
7.50 todos de casimir fino.
Ms de 2,000 docenas de corbatas
v camisas finas. Tbdo barato y de
novedad.
No deje3 de visitar al Pto. Rico
Elegante.
El Doctor B. MIZ ARMO
lie !a Fardad de Mil
Participa st: regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en
Calle de la Fortaleza. No. S.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE 1.03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
horas iie consultas:
de 1 a 3. telefono 30.5.
CONSULTOR IO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viaa Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase da interva interva-cioces
cioces interva-cioces quirrgica y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y U
logia clnicas. Anlisis microscr
tpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1 5 2p. m
bo,A9 www. 4 fiP a
das festivos De 10 a 12 a m
Monedas de oro Californias
ii 0 centavos, 5 centavos II. U j
2 j ce venta en la Joyera de F
KIEHHAHK. fcanJo&li

ooc olomacfucva
Gran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"

ALG0H0LAD0 BARNS.

tasp sn especial "RON
EN EL

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con toda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza,1
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la
Cura de Stearns
para l DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legitima.

hacer un pedido de dragas o producios quim
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drugij Company

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

ffmi granda.
JB4Mi d 1 a 6 dUi u
I ftf BlenomgU, Gonorrea, V
I JajUaT I tiermorra. Leucorrea
I Wj 6 ifoiM BUneat j todk elu te
f2SnJo, por antignoi ane mul
I I GwaatlMd bo war EatrmhMM
I ra Un especifloo pan toda ufara.
I dad mneoia. Libre de Tenana,
1 ZXa Darmia todai lat boOeaa
TWwiia iiiauanH ler I
YfStU Etij ctnicil Ct.h e

r
Y ANTIGUO
CHAMPION." Ponce,

FREDERIGK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. A.

NECESITA V.

VENTAS AL POR MAYOR.

AGUA MINERAL CARLEAD
IXMITiCllll DEL iGIli UIU1TI 198S-4.I25.Q00 B.lS
. ,m m.
Excelente remedio contra enfermeflarca del eAm'afft
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes. inai:i:L Ksa
Agua mineral de Y?:z.
Bebida sabrossima refrlgeraaie y i meii
F. SCHOMBURGa

S (9o.
RON

FABRICADO POR
Olomaqucxa SiCa.

S. EX
P. I

Batas de ?eda muy elegantes de 1 2 y 25 dollars una.
TODO DE ULTIMA NOVEDAD.
..a? confei-riones del l'ARIS BAZAR timen un corte y tina
elegancia e.-jxvial, nuestras dientas no tienen ms que comparar
para coinen-'erse.

icos ? s
0

DESTILERA
" REPARADA. j

EL MEJOR
DE PUERTO fiiCfl
I
I
C.
PONCE.
I

.11
1
f
i

J I
'A
!
30
i
-!



"LACORRSSPSDKNQA Dg PUERTO-RICO.

CARTA DEL
ATTORNEY GENERAL.

Continuacin de la pgina la.

"El cobro de contribuciones por
remate es un mtodo que se adapta

Bolamente los gobiernos arbitra arbitrarios
rios arbitrarios y Puede decirse en trmi trminos
nos trminos generales que consiste en poner
el cobro de las rentas, bajo reglas
generales para la determinacin de
las contribuciones individuales pero
sin hacer una relacin especfica, en
manos de contratistas quienes estn
obligados ingresar en la tesorera
cierto producto neto, reteniendo el
remanente en su beneficio. Tal siste sistema,
ma, sistema, puesto que despierta el inters

personal de aquellos que han de ad administrar
ministrar administrar las leyes sobre contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, para hacerlas tan producti productivas
vas productivas como sea posible.dara al aumen
to de las rentas pblicas, ya indu induciendo
ciendo induciendo una pesquisa ms minucio minuciosa
sa minuciosa en busca de bienes imponibles, ya
asegurando una eficacia ms estric estricta
ta estricta en el cobro; pero es tan expuesto
el abuso y la opresin, que debe ge generalmente
neralmente generalmente condenarse. En los Esta Estados
dos Estados Unidos, si siquiera se ponpon ponpon-dra;
dra; ponpon-dra; mucho menos habra de tole tolerarse.
rarse. tolerarse. Y en verdad, cualquier arre arreglo
glo arreglo que convirtiese al colector en par
t interesada en cuanto al cobro de
las contribuciones encomendado
l, es contrario la poltica de la ley
(2 Cooley en Texatin, 3S1)."
En el caso de Page vs. Claggett,
(51 Atlantic Reprter, 686) la Cor Corte
te Corte Suprema de New Hamphire cita j

la siguiente opinin del juez low
en el caso de Mc-Inerny va. Reed
(23 Iowa, 410):
"No sera conveniente sostener
q. una ciudad delegara subastara
ya su poder de imponer contribucio contribuciones
nes contribuciones ya el de celebrarlas. Sera Una
proposicin muy sorprendente afir afirmar
mar afirmar que una ciudad pudiera por
ejemplo vender y ceder un indivi individuo
duo individuo su relacin de contribuciones y
autorizarlo l para el ejercicio del
alto y delicado poder concedido
la corporacin. Por qu no ? La con contestacin
testacin contestacin legal es que estos poderes
estn conferidos la municipalidad
para ser ejercitada por ella y no ser
delegados ninguna otra persona.
El poder est conferido la ciudad
para imponer y cobrar la contribu contribucin.
cin. contribucin. Como antes se observa, el acu
Bado est obligado pasar por vir virtud
tud virtud de los poderes dados por esta
clausula y solamente por virtud de
ella. Pero esto le obliga l pagar
la ciudad quien los poderes son
conferidos; no alguna otra perso persona
na persona en quien la ciudad ha convenido
delegar este poder Al conferir
este poder la ciudad, el ejercicio
del cual es amenudo gravoso v algu

nas veces opresivo la legislatura de debi
bi debi tener confianza en la Corpora

cin y en sus oficiales. Hay muchas

razones por las ouaJes este poder no
debiera ser considerado como sus susceptible
ceptible susceptible de ser comunicado parti particulares.
culares. particulares. Tal doctrina provendra
la ciudad de ser benigna, de ejer ejercer
cer ejercer por ella para ella misma y en
vista de los mejores intereses de to todos,
dos, todos, el poder que le es dado ella pa
ra cobrar sus contribuciones. Noso Nosotros
tros Nosotros hemos examinado este asunto
en sus varios aspectos y creemos que
lo que est ms de acuerdo con los
buenos principios legales y con la po
ltica pblica es cerrar la puerta en enteramente
teramente enteramente una doctrina que .-i se
llevase sus ltimas consecuencias
nos conducira peligrosos resulta resultados."
dos." resultados." Ese precepto de la seccin O de
la ley municipal autorizando los
municipios (intratar la ejecucin

lie cualquier servicio publico por re

mate, ha i
uendidn.

NOTAS NOTICIAS

Han llegado San Juan con el ob

jeto de saludar la comisin que lle

ga de los Estados Unidos, los Sres.

Artenio Umpierre (hijo) y don An
tonio Coln comisionados por la jun
ta unionista de Comerio.
Tambin han legado con igual

motivo,los Sres. don Jos Cestero y

don Gumersindo Rivera, por la jun

ta unionista de Bavamn, el primero

es el presiente de la referida junta.

t,l br. don Jos Escudero ha sido

nombrado tasador de la propiedad

del distrito de Ponce. Ocupaba el Sr.

Lscuclero un alto cargo en el depar departamento
tamento departamento del interior.

El Dr. Bou, mdico del Corozal,
ha venido San Juan con el objeto
de saludar los Sres. Larrinaga., Mu

oz Rivera y Coll y Cuch que regre

san de los Estados Unidos.

En la Corte Municipal del

Distrito Judicial Munici Municipal
pal Municipal de Urecibo, P, R.
Estados Unidos de Amerita. )
El Presidente de los E. U. )"
W. Me. LEOD, Demandante,
Contra,
H. LADEMANN, Demandado.
El Pueblo de Puerto Rico
H. LADEMANN.
Por la presente se notifica usted
que se ha presentado en la oficina del

secretario de la Corte municipal de
Arecibo del distrio judicial municipal
de Arecibo, Puerto Rico, la demanda
del actor antes citado, en la cual so solicita
licita solicita de la corte que, previo los tr trmites
mites trmites de ley, se sirva condenar al de
mandado que pague al demandan demandante
te demandante la suma de doscientos dollars, im importe
porte importe de la obligacin adjunta la
demanda, intereses y costas.
Y se notifica Vd. H. Lademann,
por el presente edicto, que se publica
por orden de la corte, una vez por se
mana, durante el termino de un
mes, en el peridico ''La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico", la interpo interposicin
sicin interposicin de la presente demanda.
que de no comparecer contes contestar
tar contestar dicha demanda dentro de los
diez das despus de notificado si la
notificacin se hiciere en el distrito,
y dentro de los veinte das si se hicie hiciere
re hiciere fuera del distrito, pero en la isla
de Puerto Rico, y dentro de los cua

renta das si se hiciere en otra parte,
el demandante podr obtener la sen

tencia que solicita en su demanda.
Tambin se notifica Yd. que se ha
decretado embargo de sus bienes por

caminad de S'JoU, y librado manda mandamiento
miento mandamiento al Marshal de la Corte de dis
trito para que retenga disposicin
de esta corte dicha suma, en el caso

de que sobrare alguna cantidad del
remanente de la fbrica de hielo del
demandado. Es abogado del deman demandante
dante demandante el Ledo. A. Suliveres. I
Extendida bajo mi firma en Are-I

cibo. Puerto Rico, hov 14 de Junio
1910.
Miguel A. Balseiro. Secretario.

DIHECTORID DE SMl JUAN
Fracticante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Ma3, oreue dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Jban.

COMERCIAL

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 36fi.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las graciasl
i

Inabna Indian Tinctnre

Company loe
Capital $60,000
Alien 41. 2

AVISO.

Oficina del Secretario de P. R.

Estn ya de venta en esta oficina
las leyes aprobadas en la ltima legis legislatura.
latura. legislatura. Se han encuadernado sepa separadamente
radamente separadamente el texto ingles y espaol.
Cada volumen costar 81.50 encua encuadernado
dernado encuadernado en piel, 75 centavob la
rstica.
Las personas que deseen adquirir

ruchas leves

rueden enviar mi valor

, rn mi opinin, mal en giro postal cheque, expedido
a frase '.-.i virio p- favor del funcionario nne Mmr-rihp.

lliro", romo aqu se r-t'i-rc -ignifi-j .1. Dmr Cnrrrl, Secretario de Puer Puerca
ca Puerca un fprvirio pblico rendido :i la to Rico, interino.

3unicipaluld y in' un privilegio
otorgado por el Municipio perso persogas
gas persogas particulares. Srvieio pblico es

limipieza de las callo, el recado ; Office of be Secretary of P. R.

THE
mm DIRMTOM
(Pubshed Annually)
"PNABLES traders throuh throuh-"out
"out throuh-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with EnglUa
Mannfacnrers & Dealers
in each class of gooda. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs ths
Directory contains lista of
IXFORT MERCH.N?1
with the goods theyship, and tha
(oionial and Eoreiga Marketa
they suppiy;
itamship im
arrangedunder the Torts to whicb
theysa. aud indicating theapr
ximate gaings;
ff.OVINCUL TRADI N0TICM
tleading Manufacturers Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principal pro
vincial towns and industrial cea cea-lie
lie cea-lie of the Unted Kingdon.
A copy of the current editioa
ill be fonvarded, freight paii
cu receiptof Postal Order i'or 25i.
Dealers seeking Agencies ca
adverts their tradecardsbrl,
o largei advertisemeutsfroui
til ICND0N DIRECTORY Ce-Ut,
25Abchurch Lae, lxmdon, E. 2.

ENTRADAS DE L
EXTERIOR.
Ayer tomaron puertos los
vapores S. V. Luckembak y
Philadelphia d'e N. York.

Goleta Venezolana Alicia

con mangle.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Amie T. Colton descargando.

Hirondelle descargando

Laura M. Ludd id.
S. V. Luckembak id
Philadelphia id
E. Star Jones id
Gover Porrers cargando
Alicia S. L. descargando
Slicia id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto?
Ana Mara pendiente
Cazador Mayaguez
Deseada Aguadilla y Ma

yaguez

3.50

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciani
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. MorunoB
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica9
Trl. larcas 6-

Harina de maiz.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca eu tercios

Id. en cajas volcan

A los Comerciante

Si

"SP ra t

TJ

eamos,

tes

"LA CORRESPONDENCIA"

ofrece los aunaran

gran variedad de tinos v estilos .,

.- or a -'ii-v

X Anuncis adornados Clich

r iifi wwwoo .oiucuuuia JUc lilil l lUISil

r.s. uuiu y periecio ei anuncio t m hj .. n m-i

6.50
fM
4. i
60
0.00
o-V
4.25

6
5.50 G
o. 50
3.00

tera, especiales

-;)t:. na c;

paid anuncios erran aes v nr.'i h.v n

arijese en las ediciones d

-iA En ellas ver
anuncios.

LA CORRESPO'N'l) EX-

sucesivas muestras y modeios de sj t

Anuncie
y

Vd, con claridad

meg

a

anjncio artstico y
Anuncios orlados. Clichs,

M,W,dr penoaicamente parta del texto,

"tucos, nstas comerciales,.

bonito lo le3 todo el mnnli
especialmente preparados pura"

para balances dj

J 7 -

:o, uiouetos para ocuus. avunta

Srfi11'83' jugados eto. Avise usted 'LA C

jruJ.ufc..M;iA'V v tendr

S.S0 K..0
14.50

Mayaguezna pendiente! Mantequilla danesa
BUQUES QUE SE i Mantequillas ame

AG ARDAN La famosa de

- La favorita da
Vapor Cubano Julia Estar La Vaquita da

S.40
5.45
4.85
2 90
10 "3
11.75
41.

Mantequillas menearas:

18.20
18.20

aqu procedente de Habana
jel 10 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Coamo
; Saldr para N. York el 1 3
! actual.
, Consig: The X. S. P. R. H.
i Vapor anuricano Carolina
Recalar el i 4 corriente pro pro-!
! pro-! ceden te de N. York

Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor americano Santurce De bola

Sali de N. Orieans para esta
el '0 corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
V (Jeroa ce ta nnea "Beniter.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Gole a americana Frank

1S.20
16.00

La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pas segn
,11Sp 2.400 a o

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda

1.00
2.75
4i 25
7.75

20.00
21.00
9

5.50
4.50

Leche condnsala
Aguila
I ornp Magnolia

Fsforos seguridad 5.S05.90
CoooaKelBon caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $7.75
COTIZACIONES
DE IOS PRINCIPALES ABTIC0LO3
DEL PAIS.

Azcar para el consumo,

y tendr ms amplios informes.

PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
boleta Frank Huckins" se pone la carga en New
York Julio y saldr directo para San Juan Julio : 6 1910.
Goleta "Lavinia M. Saow" se pone la carga en New
York Ju ho 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.

Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga

y sajara para ban Juan y

York Julio 1

2 2 1910.

en

Mayaguez

New
Julio

Nnssros bnqoes salen en Jas fechas annnciatl.
tiendoJo el tiempo, sino se carsran ant

Suplicamos a los comerciantes, hagan sns pedidos con pro pro-utad,
utad, pro-utad, j tratndose de lotes en grandes cantidades los erabarcv
ores deberan recibir instrnccines por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la eeon.
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.

Sres

Sobrinos de EatiUai

AGENTES EN SAN JOAN.

San J uau Octbre. 9 de 1909

N A Benner & Ca
'1 WATER STREET. NEW VOS

4.50 4.60

6.50

NOTICE,

l Ei) los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba.

Je bapura?. rlespfl'diiin.s Ptr., y no

Wte. por muy extensa r,ue soa 1:t The lans enacted at tho. !st nn .frrnfirnc nm.

iiterpretarin.p.e.elo.lp.in.lMirbinfthelis'.atu-eofPoito KWo and J "fS1 tJ1

tein en favor .le una per.-. na .e ; ihepsuish translations thereol'. bound i
? .lererhAs vie se r,on yuz-.tr ; in sf ptrate volumen, ate now Cor sale! J ClOS ITV.dlCOS.

iu iiiiiiu. ij'i" i -i m 1 1 1 1 'ir ;u- nv me secretary o! rorto Kiio at

I"" r 11,1 1 T" ' -'." uuinie, sneep Dotllil, or
sen el mata-ier'. vimni. ip;.l. N hay 7i res, per volume, paper hound.
nada en la pr-ente lv muniripal Kemittanees to rover the rost niay 1!
Ue justifique la r.pinin e r- la sent in ihe form of Postal Monev
gislatura eniercli pie un rrniri-i- Ord-r or chfck made pavahlc to ti
io tendra el Irre. ho it p.n,r m Ncre!arvot' Porto Ru.-. M frfr

Hukins Saldr de N. York el : Americana primera 5.70 560

16 corriente para S. Juan.
Puerto arenas y Mayaguez.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Lavnia
M. Sn o w. Saldr de New York
el 15 corriente pura S. Juan

y Puerto aiena

E A N C O S
. CCIONEa
Banco territorial j agrcola 8 42
Id. de J'verto hico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco Itrritorialy agrcola.

.misiones oa. y oa. $ 6 1

W 6 y 7." 102. Algodn
-cambio s- Cueros dulce3
Londres? 4 87 --L
i i

i. om ( ,ts. v
Parla 3J p. ej D.
Hamburgo 44 p. I.
Efcpafia y'j ;ij p.

De Ponce
Habichuelasblan
cas

Habichuelas col-

I radas 6.50
! Caf cotcn Nol. 10.50 1 002
i Almidn:
I Clase superior 4.50 5

bebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FRECIOS DE COilTEA

Cocos millar

QUINTA

TEIM

EMW

24.00
6.00
14.00

ianos de una p'r "n.i 1 e..ror.rtn
rntrol de nn matad- ro nnir'i ip d y
je la venta de carne- f. ;;- .ti !a
munif ipalidad. sin que por n n-irario.
irario. n-irario. romo antes hemos f-'ai n n-lo.
lo. n-lo. la antipia ley autoriand" :' !a
munifipalidad para harer r:u:o'
nn el propsito de rematar tal p" p"-'ilco
'ilco p"-'ilco ha sid" expresamente d T"2;i T"2;i-4o.
4o. T"2;i-4o. En ita de L- antenr-res razor
Jeseo recomendar que el Conrejr.
TiUr.icipal rerhare inmeliatamertr
n ordenanza en ruest in y se notifi notifi-jue
jue notifi-jue de la arcin tmada. puesto que
je otro modo me sentira ol.iizado.
bajo las disposif'oi,e rie la See-in
53 de la ley munieipd fmar las
edidas necesaria- parj r:ie e-ta
Ordenanza fea anulada p"r 'rte.
Respectuosamer:! e.
(Firmado) Fo.-'.r Y. Hm, n -ttornev
General.

f'nrr,
lco.

A.ting r-erctary of Porto;

i EGARAXTIZA LA PUXTA
L1DAD Y CORRECCION.

lea esio, p le interesa.!
i
,'. ff sr-a Vd. enoct-r e mt jor ii ite
ideado pjr.i devolver al aheiiosii pr
ni'tivo -olor1
,(;tiere Vd. ratrihiarfu canrwo t--'
lo p'.r una hermosa cabellera m;rj
v -rf.a.,, ;
piiftaria Vd. h:rer de-.-p;.
rrerr (te im rostro, el feo ;nr.
vrjei f;ie idadabltiBete preda-t".
. las rimas'
,;E-t 'd. ir.ferfsado er. haor rna
huera conquista?
lit'-ne-, am'fro 6 amiga, derda derda-f
f derda-f e iiMir la muv afamada Jurh. Jurh.-If.t.
If.t. Jurh.-If.t. ne es f in disputa el mejor
tinte ror.ocido y de resultados m-pi
'-itivn?.
Ie f-t1t3er1 tndw las farmacia-.
Al fr mavor. The JucrnUn-i

P. O Box 101. Ponce.. P V.

Papel impreso con membrete comer
cales; targetaa-ao uncios i
ce visita; programas para j
espectculos p ticos; m
mor Las de traba 08 Je aseda-
ticces; programas invit-
tioiies para baile y fienu
(lbli-as j privadas.

rro8EJ03 ALA9 MADRE9.H

3rv ciiunieaeia seora wiaslow
jdb de usarse siempre que loa nifl oa
testan en el twriodo la denticin'
lroporcionaalirio Inmediato al peone
Ho paciente produce un sueo natural
17 tranquilo. a;ivi i d0Ior y el a n (re (re-Hito
Hito (re-Hito despierta moy vivo y aleare Ka
gradable al paladar, calma al
nio ablanda na dolores, hace fcil 1
funcin del est inaa y regula los in in-tenUnoa.
tenUnoa. in-tenUnoa. es el mejor remedio oouoct oouoct-do
do oouoct-do tiara la dltrrea ya provenga es tada
la aentico 6 de cualquiera otr t

psa muebo cui.iado so pedir el "Jara

. oeuuri winsiov" ai

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita

cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Kncsta imprenta se vende
papel do peridicos viejos
i quintal

te

ni "i i pnnnrnnninrmni nrmirDTfi mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Se vende nn piano

m uen estado y j nuestka sktija 400

1 precio muy redad-;
lo. Informaran en

;sta imcrenta.

FOLLETOS Y LIBROS.
Circciares comercialea. Inritacionai
(ra eauerroa. "Mena'
ara Oanguetesy, "Juncai.
lrdela, paiauauuxoa
toca
Txls clase de trabajw.

i Lil "'HIIt'niBULIlin UL I ULIli MJD7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales: tareetas-anundos v devisita; nrotrramac rM

i espectculo pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

uiduiu y uau puuuuu y pnvaaas:

En tta imprenta se i ide papel de
iiicJi os viejos i $2 auntai

. a

4 piaitaoecHayift qv i-jrr

pm ana. im f.mifti y

i ; JiiYijRDoiia

'M Sti

-te f-jcr

y irtinin ra efl

rrarrr.-iom rcrx !ara rract-1
- I m

toiuvT e ia -la, desea

r r.te ti nnx ra ooia.

al OM Matine Pi i i n f r i-. f.

INUlStlOAL COMMIlCilb C0, A3minwia.i. y rn Vega-baya. 4oa

Msiorm. i ii LU.ica. ciiiaa uuia AcUb

(3" Folletos y

Circulares comerciales Invitaciones rrira entierros,

tefrerciaa TarCTetai n;ra hciMmc v rwlne

ra mlora oa i

TODA CLSE Dg TRABAJOS

Mens para banquetes y -lunchs"

i



1

ti
1

ONATO

PE CUENTOS.

cbar en
tes sea
. 1.
' l
3.

i
4.
5,
6.
i.
8.
, J.
10.
11.
12.
13.
11
15.
IB.
17.
18.
10.
21.
22.
23,
24.
25.
26.
2.
23.
a
t
l
32;
33.
34,
35.
36,
3,
38.
3a
40.

BlayagueL

Sin ta

cocotes kasta ahera recibidos y publicados para 1b
el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

los que siguen:
h no palio, fot kn Bfasdit. Ponce
Los te te Poi Juan Bits Seipi. Manat.
En -ssta reconpn. Por Mo felpez. Birafias,
La del tiempo, h Juan Ros Serpa, Stai.
El legado. Por Ceraion Leal. Guapa.
Castigada. Poi C. Torres Quintera, Sainas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-German.

Porque triunfa el amor. Por Oiego Vzquez. Caguas

ti por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas.
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Calidad. Por Jos L, Vega. Nueva M;
En pos del bien peidido. Por hm Csia.

Bendito amor, ro Gilbeito. San Juan.
El gualda agujas. Por Rafael Guillermety. San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Poi Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa lentak IHajipu
.a peregrinacin de Ciisloforo, poi Acisclo R. tate, Pairee.
tenesi de la fantasa o soar despierto, poi Ftancisce Pela!, Sanlortt
Hasta el buey sabe del palo que se tasca, por Vicente Mascan topeo
Las nuerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Pence
rAertiroloEio social, por Tulio
La casualidad Por Siego Vzquez Capas,
Dos grandes amores Por Homaio-Peza Vguadilla
Bb, el eiitel. Por Cruzado fajanli
Ante un li. Por. L hmMi lauca
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler CaooRoji.
El canario. Por Arturo Cordera, San Juan
Jialioia xameesife. Por MarwJkniL boeil
Lucba i vencers, Por 1 Lpez del Vale, Humara
ta de esposa, Poi E. Hepbtali Sala Garca, tarto,
Entre campesinos. Por 1. Santiago Carmona, Bayamoo;
El Guante Negro, Por E. Manees Huertas. Sayamon;
Sirena o la i del mar, Por Rosendo Martnez, Arecibo,
ilenible Sentencia! Por Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorase, Cate'
La hechicera- Por Jos Balsamo,
:l topo i la mariposa. Por Jos l Martnez, aoco.
.a separacin. Por J. J. Oilz Alian, Mayaguez.
ELKaufrago.PoLPeiroCotrea, Mayaguez.

RED ,"D" LIME, OFSTEAMSHIPS.

Vaporea correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.
Vapor "Cenca? 3,000 Ton- Vapores de doble hlice.
m Phflao'elphia" 2,500 H Vapor MMaracaibo" 1,500 Tona.
-Mrida 660 H n Zulia1: 1.S00

ftlidoa San Juan para Tet York Salidas de San Juan para Curacao y
latS P. M. Venezuela.
ipor fTh3ftde)pha'' Jalio 20 Vapor "Caracaa" Julio 22
' 'Caracas' Agosta 3 "Philadelpbia' Agosto 5
m "Phaadelpbia.- 17 "Caraos ., 19
Caracae" 31 .Philadelphia" Sept 2
. ThiladelpluV Sept 14 'taraias" ., i 6
,, ICaraca' 9 "Fhiladeiphia' 0
m -PhiUdelpbia': Oct 12 "Caracas" Oct 14

TRECIOS DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

PltaMrtcMi

Je San Joan i Ke York
Pe San Joan i Curacao
Pe San Juao La GnajTa
L'e Sen Juan i Puerto Cabello

140.00
2500
25.00
30.00

$35.03

Ttrcar
120.00
10.00
10.00

LOS MUCHACriUS.

Suc. de A. Mayo Ho
Alien (Fortaleza) 32 y 34

I
!

jLabo poltica en Ponce.

2454 servicios fueron pres prestados
tados prestados durante c! mes de
junio.
Una casa de Juan Ortiz situarla
en el Coto estovo en peligro
del ser pasto (Je las llamas.

De nuestro corresponsal
Julio 6.
Servicios prestados por la fuerza
de polica del distrito de Ponce car
godel jote Fernandez Nater.durante
el ltimo semestre de enero junio
de 1910.
Acometimiento y agresin 133;
Atentado la vida 1; Juegos proh-

bido3 708; Hurtos 76; Violacin 2;

Escalamiento 4; Abu30 de confian-

; za 12; Abandono ydescuido de meno

re3 1: Daos mihciosos o; Armas

I prohibidas 7c ueldad con anima

es 1 04; Turb;; i paz 424; ordenan

za municipales iSa; Leyes de sani sanidad
dad sanidad 104; Leves de carreteras 12;

Requisitoriados 5; Prfugos 3; Fal Falsa
sa Falsa representacin impostura 11;
Extorcin 1 ; Pesas y medidas falsas
12; Contra justicia pblica 4; Expo Exposiciones
siciones Exposiciones deshonestas 5; Otros delitos

":?; Total 2454.
De este total han sido absueltos
M3 y 2011 condenados.
Ayer como las 4.45 hubo un co

nato de incendio en la casa propie

dad de Juan Ortz calle del Coto. In

tervinieron el Sargento Soto guardia

de servicio Quirogas y Torres encon

trando una de las esquinas de la ca

sa impregnada de gas. La casa no
est asegurada. Crese intencional
y se hacen investigaciones.
Durante las 24 horas solamente
se ha hecho el arresto de un indivi individuo
duo individuo por uso de armas.

BASES DEL

Los viajos del mircoles

Bases generales del concurso in-'
te.lectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
AA
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos

esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" irrita que hay en Puerto Rico ingenios capaces)
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sasa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese oan
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba3es: ;
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para totnaf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasasi
"Para ti campecnao de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos po3 su3 autores y con sus nombra!
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra Id
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campennati.
3o.-El campeonato empezar contarso desde el 10 de Julio da 1909, j
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa (al
de que no pasen da cuatro.

Relacin p los viajeros que con

duce elvapo' Caracas para New York
V. Ramos-; C. Carrn; Sta. Mara
Teresa Varas; C. .1. Kelley; S. Lieb-

man; I. W. Irwm; G. T. McCaskie;
esposos F. A. Murray; esposos E. B.
Smith; Manuel Rodrguez; A. Bar Bar-nes;
nes; Bar-nes; E. Salazar; M. Salazar; A. Bur Bur-net;
net; Bur-net; B. E. Nase; C. Levanchy & Wi Wi-fe;
fe; Wi-fe; H. S. Avery; A. Salazar; Isidoro
Delgado; Ricardo Narvaez Rivera;
Sta. R. La Croix; Sra. Carmen Pie Pie-tri;
tri; Pie-tri; Sta. Rosario Silva; Sta. Gertru Gertru-de
de Gertru-de Murray; J. Iglesias; A. Pietri; Sta
Katharine Rombergaer; Sta. E. H.
Mac Caskie; Sr. .1. Marxuach; Sta.
Carmen Gmbaro; Sra, Karl Roher;
Sta. Josephine A. Roher; A. E. Ro Roher;
her; Roher; esposos A. Fantauzzi; J. H. In In-ce;
ce; In-ce; C. Hickle; Juan Arbona; Manuel
Serra; Sta. Jess2 Dunlavy; Sta B. K
lley; Sra. Harriman; Sta. Elizabeth
Harriman; Charles Boom; Charles
Browm; Sta. M. O. Moore; Sta. Nal
Thorpe; Sta. Elizabeth S. Parker;
Sra. A. Podesta; F. Silva; M. Harri Harriman,
man, Harriman, Stas. Me. Leed, C. H. Adams,
Emma A. Christy y F. Harrell; Edu Eduardo
ardo Eduardo Iguina; D. G. Broivn; esposos I

Skinner; Julio Steinacher; E. A.l
Eadie; F. E. Itonn'g; W. H. Thomas;
esposos Lee hijo; esposos Gerrish;
esposos E. E. Olding y cuatro nios

esposos T. Moomaw; Sta. Maude O

iding; Major Lawton; Eugenio Fer Fer-nandez;
nandez; Fer-nandez; Sta. Adelle La Mont; Sta.

I Biith Blair; esposos Liniberger; es

posos Mara Rios Vda. de Rubio y j o0.endo un0 de 03 objetos de "La Correspondencia" estimular no so so-dos
dos so-dos hijos; 11. . lJogherty ; on bicn j ,0 egte g;nero iterar0 jn0 el estudio de nuestra vida regional y la espen
Jess behavarna; K. Rivera; (.ons- ij nat,,riPZ, mlB a n;oa nhi?o dar nuestra ttatria. este diario esrwra

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

Formacin del jtrado.
fo.El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebiteU
topara ta formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon
dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 20

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin I
del jurado. Esta votacin determinar que de los 2 30 nombres de la isi
la, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlo?
lo? designarlo? cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dari su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma da oro al autor que ven,;:-! )a con.
tienda.
"El primer cuentista puertornqueiio.'
To.-Es entendido y ast se establece por "La Correspondencia de Puarti
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido com

"ei primer cuentista puertorriqueo' biendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", le sai
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida qua los vaya rsoibiand1
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

tantino Maldonado; A bchulze;

Cari Clendiden; Luis lKirado; Ra Ramn
mn Ramn Gonzlez; Fex R. ictory; O.

Lehman; u woscoso; ::. a. mo
bergand y 3 nios; Sta. Clcmlinensal
L. Maduro; Ohvald Naar M. S. L.j
Maduro: esposos H. R.Wright.

La mejor cerveza, j
Tedid cerveza Fieh Bro's, ,-e la q. j
expenden los Sres A. Alvarez y her-;
mano en su conocido estableecimien )
lo de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene i
sustancia alguna uocva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento :
bien acreditado encontrareis. Piel :
Bro's que e? la mejor !;c de cer-
veza. Verdadera cerveza Lager Ale-;
mana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase upe-
rior roa us competentes. ;

Acaban de recibir loa

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento d3
ferretera y quincalla, mas 6-irti
do de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

15.00!

raasjrs de ida y vuelta !0 por 100 de rebaja Ni Coa basta Z aos:
gratis; y de esta edad hasta 12 ao mitad de paatjo. Loa vaporea de
eta Linea aon recomendable por eoa comodidades especia lea para pasajeroa,
trapicando de San Joan New York j vice versa al rededor de 5 das.

c.J.NTK? T.S fONCEj

EMPRESARIOS
Bis, Carlt i Cl.

,S2 WALL SI. KKW TO&X

AGESTES EX SASJCAX,
Vil!r U
CaUedelDepsitoX.2-'

' S

'

-AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1007 HabanaCuba.

Atractivo surtido, i
Pe regreso de los Estados Unidos )
el representante del acreditado es- I

t:tb!ecimPnto La S mrdndes, h
, ompletado un magnifico surtido j
raaS i ,ie cuanto se encuentra de til, y ne- ;

! rf.-iri'' en aquella importante plaza.

Pedidos hvh's a Luropa estn ;

j calido tambin encada vapor y todo
I cuanto eii:'. mas refinado custo y

la mas csq-ii-:'a tar.tas se enruen- j
tra en e 1 rst., -imiento tie moda de j
la r;-'.d j'i. A-!-:nos .Je cabera, prfu
meri.t.m,i',li',; pa;:i ubinetes y to. j
Crt-lo-, iop.i l inca jKira seoras ?e- i
onr.is y nia-, MJinbreros. par2;sas
v -oii-jb-'.'.i.,.-.. relojes, macetas de :lo-

re. de marmol, bitcuit-
jp-rl.. o;; :,. r-: -cups. alfombras, ju-Z'."'''-
v i" r rristal y de plata
se :r"T"i venos conveniente
en -l '-;.,'! :miento de la calle s
jan t ;.r-.-"o. Ordenes por corr--v
z:o. erv icio pronto y cuida

IN ABONA i

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOS

-f- VENTAS AL TOK MAYOR.
Oficinas de la IX ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -t- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE
VENTAS AL DETALL. -f- -f

r.n los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es Inofensiva, no contieno ni
trato de plata, pnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin e- PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello r no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est nsandi
LA INABONA es laexcepcin, porque ocnlta discretamea-
te el sijno de los aos.
Tara la suscripcin de acciones, i ondear ca3 uoi drijii i
Oficina Centra! de la I ominan.
I.m icRora roe tengan duda acerca d la ibrnia de umt 1N-AB
JA puede dririr la peinadora teoriu C'aroiina iezue; Saa
Francisco lo Telefono U) quien dar inuruccicaes personalmente
IcTiena s j dinero ta acciones d esia Cooiia.iu -m u ua uajj
te jtan porveaL

RA JEWSK Y-PES ANT Co.

Mi o-t i isrprenta se vende
papi! de it-riodicos viejos
2 Oii:ntal.

Ccntnictores de toda c!asc de
trales y contratistas de factoras

i edificio
Par:

maquinarias para Cen
completas, incluyendo

a informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

i

1
-J
i
. i
i
i
i
'I:'
l.
I
i'r i'r-1
1 i'r-1 i
X
til
!
i:



LA CORRESPONDENCIA DE PrTO Tf!0 s PE lULTO DE !?10.

Novela iftaJiiama8--Por MSCOLA MICSI

r
B ERA mi muj er, grua mien mien-tras
tras mien-tras fumaba lanzando bo bocanadas
canadas bocanadas de humo. Ya
sabr yo curar esta marisabi marisabidilla
dilla marisabidilla de sus tontadas! La
encerrar en un cuarto; quemar

sus libros, su piano, todo cuanto le
atrae cumplidos de la gente necia .
Mas .... qu bocado tan fino es la
muchacha!. . .Sera un estpido si
dejase escapar semejante presa
Un milln de dote y la herencia del
viejo! . .En verdad que es una alha alhaja.
ja. alhaja. En cuanto sus caprichos y co coqueteras,
queteras, coqueteras, conozco un remedio infali infalible
ble infalible para que desaparezcan .... el que
emple pap con mi respetable ma madre.
dre. madre. . .Alguno que otro golpe bien
dado, cachetes y puetazos y
ms suave que una malva!
He de ensearla quin soy yo y
para esto debo dar una leccin al
Gaviln Ah! oh! qu mirada
tan desdeosa me lanz y qu con contenta
tenta contenta se puso cuando el bruto del
barn quiso atenuar la falta de ese
canalla!. . .Espera, espera, hermo hermosa,
sa, hermosa, que cuando ests en mi poder
tendrs que cambiar de rumbos
Besos y golpes, ese mi programa.
Y aguardaba an i '.smente su
padre, intentando persuadirse de
que el barn no poda negarle la ma mano
no mano de su pupila. Dnde encontrar

mejor partido que l en toda Cala
bria? No era su -padre uno de los
ms ricospropietarios de la comarca
y posea grandes tierras y mucho
oro en sus cofres ?
Pero el barn tena otros provec

tos en su cerebro, segn contaban
las gentes, y la dificultad enorme

era la de hacerle cambiar de parecer.
Y si no se consegua? Al slo
pensamiento de que as fuese, Lucia Luciano
no Luciano qued perplejo y gru:
No, no, el viejo lagart o no ha de
robarme la dote de su pupila ni la he herencia
rencia herencia que espero. .Por la Madona
que si se atreviese ello!
Hizo un gesto de amenaza y una
llamarada siniestra relampague en
sus ojos.
En aquel preciso instante oy en
el cuarto contiguo al suyo la voz
de su padre, que decia rudamente:
No necesito de nadie; ya me des
nudar solo. Mrchense!
Mi padre est rabioso, murmur
el joven levantndose.
Leonardo Prefetti entr rojo, el
rostro encendido y gritando:
Me ha dicho clara y contunden contundentemente
temente contundentemente que esta coquetuela est
ya prometida, y que nunca la entre
garia un .

A un?.

A un patn como tu.

Eso ha dicho? estas

;eguro

rugi Luciano dando un bote.
Perfectamente seguro; aadiendo
que ramos bastante ricos para no
necesitar su herencia, cuando exis existan
tan existan tantos pobres, tantos desgracia desgraciados
dos desgraciados mundose de hambre... Un
verdadero sermn de Cuaresma!. .
Pardiez! nuestra sangre no corre
ya pos nuestras venas!
Y no te has rebelado ante sus
insultos?
Qu queras que hiciese en su
casa, entre sus guardas? Ganas me
dieron de meterle el cuchillo en la

garganta, pues lo mereca, pero .
Entonces, ya no queda espe esperanza?
ranza? esperanza? De parte de este anciano tes testarudo
tarudo testarudo y rooso? ninguna.
El muchacho se sent en la cama,
y con la cabeza baja, los brazos cru cruzados,
zados, cruzados, reflexionaba, mientras su pa padre,
dre, padre, soplando, gruendo, jurando,
iba y venia por el cuarto, preso de
clera. De vez en cuando echaba li lina
na lina ojeada Luciano, cual s quisiera
hablarle, pero se detena dudando.
Al fin tom una brusca resolucin
y acercse el. La bujia iluminaba
dbilmente la habitacin; el castillo
estaba silencioso; todo el mundo dor dorma,
ma, dorma, incluso la servidumbre Fuera
gema el viento entre las ramas de
los abetos, y del fondo de los bosques
llegaban los ladridos de los perros de

ganado
Luciano levant la cabeza, y las
miradas de los dos hombres se cru cruzaron
zaron cruzaron rpidas Leonardo en voz muy
baja, pero separando bien todas las
slabas, dijo:
No nos queda ms que un medio
Cul? pregunt el hijo, que a a-divin
divin a-divin el pensamiento de su padre
El barn no ha hecho an tes testamento
tamento testamento .
Y bien?
Eres tan tonto tan cobarde
para no comprenderme?
Te comprendo, dijo el otro con
acento siniestro
Es el nico medio de llegar
nuestros fines
Es verdad
La muchacha, su dote, su he herencia,
rencia, herencia, .sern tuyas. .Reflexiona.
Tienes razn
Y quedaron unos instantes inm

viles, los ojos del uno fijos en los del
otro, como si quisieran penetrar has hasta
ta hasta el fondo de sus almas
Leonardo rompi el silencio el pri primero
mero primero Vamos acostarnos, ya hablare
mos de ello otro da
Y se retir su cuarto, vecino del
de Luciano; este apag la luz y se
acost, pero durante toda la noche
oyronse mutuamente agitarse en
bus respectivas camas, sin poder con

ciliar el sueo
A la maana siguiente los dos Per Per-fetti
fetti Per-fetti se despidieron del barn An An-triani
triani An-triani con excesiva cordialidad, re

gresando Cosenza

Aquella misma noche el anciano
tutor dijo su pupila:
Dentro de quince das estare estaremos
mos estaremos en aples. Hubiera gustado de
vivir y morir aqu, entre mis monta
eses, que me quieren tanto, pero
no puedo tener en lugar como este
una joven de tu rango y posicin
Har lo que quieras, respondi
Blanca con cierta tristeza, que no es escap
cap escap al barn
A los pocos das, una tarde, la ins institutriz
titutriz institutriz ye sinti ataca., de fuerte
jaqueca y obligada ru tirarse su
cuarto.
El sol se esconda, envolviendo en
un cerco de oro el cielo difano y ha haciendo
ciendo haciendo chispear la cima de los rbo

les; Blanca no quiso privarse del pa paseo
seo paseo y sali como de costumbre, lia
rindose acompaar por una sirvien sirvienta
ta sirvienta ya de edad, que la segua cierta
distancia rezando el rosario
El sol baaba de p rpura las mon montaas
taas montaas y la joven pareca ms hermo hermosa
sa hermosa rodeada de la luz radiante que
dibujaba sus formas delicadas y ar armoniosas
moniosas armoniosas Avanzaba pensativa, in influida
fluida influida por la melancola de aquella
hermosa hora solemne; en la soledad

Ide los bosques, ni un gorjeo, ni un
ruido se perciba; tan slo las esqui

las de un rebano que volva al redil
dejbanse oir en el fondo del valle,
De repente una copla reson en los
bosques:
"Yo pido Dios que la muerte
me coja junto tu casa,
para que inunde tu pena
mi cadver con sus lgrimas. .
Feliz el alma ma
si desde el cielo

ve que por mi enrojecen
tus ojos negros!. ."
Se detuvo para esccuhar aquella
voz, que sobre un ritmo montono
ytriste cantaba el amor Su corazn
juvenil empezaba ya sentir confu confusas
sas confusas inquietudes en sus pliegues ms
recnditos, y aquellos versos senci sencillos
llos sencillos ingenuos la permitan adivinar
todo el poema de la pasin, con sus
alegras y tristezas, con sus angus angustias
tias angustias y dolores
Comprenda que su ida Npoles
encerraba el secreto de su existencia
y que tarde temprano la uniran
un hombre cuya cuna igualase la
suya
Sospechaba que el barn se ocupa ocupaba
ba ocupaba de su porvenir, y la visita de los
dos Porfetti, cuyo deseo no se le es escapaba,
capaba, escapaba, habale demostrado que era
una presa rica y por lo tanto codiciada

Continu escuchando la meloda
rustica, modulada lo leios por una
voz desconocida Era, pues, e amor
un sentimnato tan fuerte quo rosul rosul-tase
tase rosul-tase hermoso morir nnr e; .c-

sa sagrada, puesto que el alma ena-

UI,u voiaoa nasta Dios, mientras
el cuerpo inanimado se estremeca
aun baio las

' j -ovyo lAO 14
amada La querra algn hombre
; nasta el punto de desear la muerte
i a fin de obtener el premio de sus l-
grimas?

Ya la penumbra cubra el valle y
alcanzaba los bosques, cuyos rbo rboles
les rboles fulguraban todava bajo los res resplandores
plandores resplandores del sol poniente. El silen silencio
cio silencio era profundo, y Blanca, llegado
los lmites del bosque de abetos, s
dispona regresar al castillo, cuan,
do advirti la presencia de un hom hombre
bre hombre sentado en la hierba apoyado de
codos sobre sus rodillas, la frente
entre sus manos, leyendo un libro
Retrocedi, agitada de un vago sen sentimiento
timiento sentimiento de pudor, pues se encontra encontraba
ba encontraba sola en ? sendero; la sirvienta
habase quedado alguna distancia.
Reconoci al fiel Gaviln, aumentan
do su turbacin. Este psose en pie
de un brinco y salud profundamente.

Sn esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo $2 quintal.

effiKLES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Jgeato43eiMNl ei la Isla de L Conpafiia De Segure
centra laceadles "L'UNION de PARIS"
'deles ARAROS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJAR1W
de la Gema fraicesa "MAXEVILLE"
de la Crreza alemana "SALVATOR."
Yeide ACEITES T GRASAS, de calidades
unejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TECUAN 4L SANJUAJL.fc R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
D limpiador VACUM marca "SMTO.

nnimJlsiir L.Me.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
. CAMARA DE CUBIERTA $40. 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 835.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SA X JUAX SALIDAS DE XEW YOPdt

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente 6n calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calcularla de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndole diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos ia hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier Eitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Fro Rico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hernio herniosos
sos herniosos alfileres de corbsta; 25 libros ar ar-tistiros
tistiros ar-tistiros de aeuias con ms de 50 agu

jas cada uno; 2-5 bonitas peinillas mag magnficas
nficas magnficas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 2" preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En (res meses hemos
regalado 500 relojea.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

American Bailroad Corapaotj of Porto Kicd

SAN JUAN-PONCE.

LO MEJOR.

Jnnio 22 Julio 2
Julio 'o Julio 30
Azosto 17 A roslo 27
topt, 14 Sept 21
M. 12 Oct. 22
No. ) Xov. p
Iic- 7 Dic. ir

Pe dar emplalos del rohierno el 20 por ciento de rebaa. j
INSULAR LINE.
SAN JUAN. i

NORDOEUTSCHER ILOYO. Bremen.
(Compia de apores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f i rff? Vr3. harpr un viaje Europa, utn;.- 1n vnrM de t fv
mra Compara, que le garantiza un viaje rpido y muy acraiabie. Trv
to esquicio abordo, magnficos camarotes y escolenVi comidas. Unici
Compaa que despacha semanalrnente 'desda Xew York y Europa ua

vapor ce gran velocitaa.

bus vapores salen ae ew lora con destino 4 Inglaterra, Franci

; Alemania, empana, ii&ua. esc. c j oirecen 6 ios pasajera tnaa coa
tjadcs que cir.suna otra linea.

I Prospectos todos los detalles necesarios pueden obtenerse en caai

ce os Atttcd que suscribes.
GANDIA & STUBBE,
San JrA.v, P. K,
Ar,rsTT Generales e.v New Y,rs,
OELRICHS & Co, Broadway No. 5.



La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de i
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro'
surtido, en efectos de plata de

i ley, meiai ojanco, plateado y
I cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa:
Uo'o vende artculos ecenos!
! todos garantizados. Especia-'
lidades para regalos de bo.
Idas.

"Dinero y telo gratis.

VIAJES RAPIDOS!! AUTOMOVILES.

POR LOS EXCELETES VAPORES crpAIo-. DE SOPKINO' rE IIERREF.

XSUU JTJ.NEKAKIO DEL "VAPOR JULIA.

V. J

COX AUTO AXD SUPPLY CO.

o 40 calle La ttll. rov r, g
j('i(Jne Si! Direccin por caU; "'Az ftnw

Tida Ein dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti i

j zado para la sangre, el esto- i
j mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre tus vecinos
i pues es aceptado donde quie-,
I ra que se ofrece y al mandar-;
! uos el importe, obsequiaremos i
con una comisin en dinero, y j
un reloj grtis. Escriba en j
j seguida Ja "National Drug
.Agency". Tetun 62, San i

Rico.

Salidas de San Juan r?, r j ai

para los puerto

Maocrs. Santo Dominero. Sa:.i: -"i Ha r-',y. v.-;t., ir-

s J- t WIC -

baa (va Mayagnez, Ponce

cente carea mentase esta ii .:

fechas:
Enero 24
Febrero 14

Marzo 7
Marzo 23

'..'-.adilJaj en

-a c ala cu las s:?uk-r.!'.-

;c:5r-fr? de alquiler para viajar i toda.- r-- de la is'a.
' xpe'it :Sau:T'?urs con na perfecto co-? .m ent a carretera.

- t; :.. :;.e o ej-..DaJO ep:io ae a aloman. r c j,or taller & repara-
' fifrp p Puerta R.rn.

Felip

Casalduc E,
ABOGADO.

May
Mayo
J r,!o

13
O
-

CONSIGNATA RIOS:
Villar fc Co. San Juan. I

Sanders Philippi fc Co. Aguadillo. P. L

Fritze Lundt Co. Saca. Mayagua P. L
Frilze Lundt fc Co. Suca Ponte, P. 1L

-f n;rtaa. ruaran reparan aatom6vii

' l'r. OPrr.p-toes-jTiG pira reparar goma .tu ?m
l .n.fJrto toniJo de e'ertoa de autora-' vi.
j Az'M fccraie te"H-T-Alenndt-r. ht.' aceite y craa
Serv.'.x zikf.o de antomvet entrel'once y va iva oa y rice veru.
i ENFERMEDADES DFLOSIJO'ST
i

;
Tratamiento medico y quirrgico!"
! DR. RAFAEL DEL VALLE T0
r Ah- i P111" Peridicos uejos a

t ttrre en la Corto Federal
7
Cenes Jojttlarea.
uc:o de Abogado j Notara.
Calle Mayor Xo. 23. Foooc P. R

UU IOWN. I ITIKIBABIO LOS LCA BACIA 1BHI1 1
HA MACLA AAJ. g g TBBVES EB TTQOB PaBlB
DaIt DaIt SI 6,,m 7 va7
Pri. Pi.no S S0aBan,!91O Dlfl Dir
3 i S ESTACIONES i 4
P. M. A. M. Salida. Llegada, P. M. A.M.
0.00 7 20 0 8an Jaaa Ciudad 440 9.00
9.10 7.27 0 Saa Juan Eatacia 4.35 8.55
8.16 732 3 MiranirE) 4.30 8.50
S.24 7.88 5 TaUerea 4.25 8.45
0.28 7.41 6 Suturca 42 8.42
ft.88 7.50 8 MarliaPela 4.15 8.35
M5 I 7.65 12 Ban Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 8.12t 20 Bayanos 3.62 8.12
10.20 8.24 26 8aaaa Seca (F) AQ 8.00
10.26 8 30 29 Ingenio (F S.34 7.55
10.32F 8.36 32 To Baja SJ9 7.40
10.36 8.39 33 Dorad 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 Ban Vicente 3.03 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.16
11.09 9.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.39 65 Barcelooet 2.20 6.40
11.49 9 68 73 Cnmmings (F) 2.06 6.V6
11.55 9.59 76 Bantana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 6.08
12.12 10 16 86 IJg. Arerbo Eatacito Sal. 1.40 6.00
12 00 8 55 87 lTArobo Cinad Llg. 1.45 5.30
22.20 10.25 87 Llg. 8L. 1 15 550
12.50 10.22 86 Pal. Areciho "Estacin g. J 3 5-20
1.26F 10.45 98 Hatillo Ul 4.4F
1.82F 10.50 100 Camoy 4.3JF
2.05 11 13 111 Quebradillai 12.42 4.00
2.41 11.40 123 L!g. I"be! SaL ,12.15 3.20
3.001 12.05 Sal. Vg. .4 2.5
3.40 12.43 142 Agoadilla Poeut U.12 2.00
57 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.4-1
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1.351.
4.30 1.24 164 Rincn ( Fl 10.26 1.10
4.S6F 1.29 J67 Crcega 10.21 1.04f
4.55 1.45 176 Trei Eermanoi (F) 10.05 12.4V
5.00 1.51 179 Aaac 10.00 12.40
5.20 2 09 188 Llg. Mayaguw Plan SaL j .4i il2..'0
5.40 2.12 Sal. Hg. 9.33 1 12.15
5.50 2.18 189 MTguei Ciudad 9.30 12.10
607 2 35 198 Hormigueroa 9.13 (11.50
fc.14 2.42 202 Rio Roeam (F) P.06 jll.4l
&18 2.46 204 F lia? Amor (F) 9.02 111.38
6.29 2.56 209 .. San '.e.-M 8.51 11.26.
6 49 3.13 217 Laju iVci 81 11.03f
6 53 3.18 219 Laja Et:-T 8.27 10.56
7.01 3.27 224 Lajaa Ar. b. (F) 8.16 10.4
7.10 3.33 227 La i Jai F) 8.1.1 10.40
7.17 3.41 232 ElLir.(F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 Santa Rita 7.50 10.17
7.4t 404 243 Yauco 7.40 10.07
802 4.26 255 GuayinilU 7.18 9.44
8.16 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.2SF
8.40 5 05 278 POSCE I 640 9.0
A. M. P. M. Lleg. Sale. A. M. P. M.

a Im paradaa do teCal lea trenea pararn i la etEal da tovar 4 daj
(aaajerea.
At Cag ropt traiai atep oa egnal to receive or discvarge paaeragerg
p f Ea las roluanaa de laa era indica panda de lefijJ para se M.
( I col ama ahowing ti Be ladieatei flag ftcp for that traia.
A1 lado del noaabre de la Estacin indica parada da rttl para ta
deeloitreaea.
Afte ornar of Statioa bdkatei fice atep fer all teaiaa.