Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
raro
Diario absolutamente imparcial; eco de la opinin y de la prensa.
AiVO XX NUM. .-.0.S9
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 7 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

E CliBWWlIiA DE P

EL BILL OfJISTED
EN UCOIOfSO.
El comisionado Sr Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley
Recuerda las palabras del ge general
neral general Miles pronunciadas
nombre del gobierno de los
Estados Unidos.
Alegan-dice-que no somos ap apto
to apto para el gobierno propio
cuando ya en 1873 lo poseamos.

, Mr Larrnaga Doy las gracias al
caballero por Alabama, por haberme
evitado la situacin embarazosa que
me creaba el contestar aquellapregun
ta Pero, seor Presidente, aunque
no deseo concretarme exclusiyamen
te este punto, la contestacin del
seor Representante por Alabama
(M Hobson) no es nada alentadora
para el pueblo de Puerto Rico De
modo que, despus de 12 aos de es estar
tar estar aguardando que el Congreso
y Americano nos baga justicia, feos en encontramos
contramos encontramos frente frente con esta
ley con la opinin del caballero por
Alabama, mientras seor Presidente,
que en nuestro pueblo hemos incul inculcado
cado inculcado los principios de amor y vene veneracin
racin veneracin hacia el pueblo Americano Y
esto, no porque este pueblo haya do
nuestro pas vendernos sus mer mercancas
cancas mercancas durante muchos aos; no
porque nosotros hayamos venido
aqu vender nuestros azcares y
otros productos, sino porque enten entendamos
damos entendamos que este pueblo practicaba
los principios de Washington y Je Je-fferson,
fferson, Je-fferson, que eran ya conocidos en
nuestras escuelas muchos aos antes
de la ocupacin americana Y nues nuestro
tro nuestro pueblo estuvo siempre imbuido
en la idea de que su destino sera e
de llegar ser parte integrante de esl
ta Nacin, teniendo as todas las li libertades
bertades libertades y derechos que no crea creamos
mos creamos tener durante la soberana espa espaola
ola espaola Esto explica por que cuando el
General Miles desembarc en nues nuestras
tras nuestras playas fuera recibido con los bra
zos abiertos De cada pueblo y de ca ca-da
da ca-da ildei lar gente se apresuraba dar
ie la bienvenida, y los soldados que
formaban su ejercito eran recibidos
en todas- partes como amigos. Y
Tinr nuB no.r 01 ei mibiuu vjeiieiai mi
les, en sus propias palabras y nbm
bre del pueblo de los EstadosUnidos,
nos ofreci todas las libertades del
pueblo americado Por que haba;
mos de dudar de las palabras de a a-quel
quel a-quel caballero quien reconociamos
romo n noble militar? Por aue no
nos dijo el que nosotros se nos reser
i f l 1 ? I 1 .TI-
vaoa el sitio ae ios vencaos : ro
que al igual que aquel caudillo galo
no pronunci el ominoso "Vae Vic Vic-tis"
tis" Vic-tis" (We unte the Vanquished) y en
tonces cada puertorriqueo hubiera
sabido lo nup tena nue hacer? El ce
general Miles era un valiente militar
que llevaba con honor su espada: era
un verdadero Americano, yjcrey Bin
la menorjduda que este Congreso ha hara
ra hara justicia Puerto Rico Por eso
el nombre del General Miles es aun
reverenciado como lo era antes Pero
el Congreso no ha respondido lo
que nuestro pueblo esperaba de los
representantes del pueblo americano
Por que nos dijo el Presidente Mac
Kinley que nosotros tendramos to todo
do todo aquello que deseramos y merecie
ramos?
Ahora bien, seor Presidente: Co Como
mo Como iba diciendo respecto al Senado
de nombramiento Que peligro hay
en que se nos conceda un Senado elec
tivo?
Si nosotros deseramos crear difi dificultades;
cultades; dificultades; si nosotros quisiramos
obstruir las funciones legislativas,
no podramos siempre hacerlo te teniendo
niendo teniendo una Cmara elegida por el
pueblo? Para eso est el veto del go gobernador
bernador gobernador y el derecho de este Con Congreso
greso Congreso revisar nuestra leyes No
anul el ltimo Congreso, segn creo
una ley anloga hecha por Nuevo
Mxico? Dnde existe el peligro?
Me parece que hay algo que yo no
puedo llegar explicarme relaciona relacionado
do relacionado con la insistencia del Congreso en
hacer que esos hombres del Consejo
sean nombrados por el Presidente
Se alega, seor presidente, que no
somos aptos para el gobierno propio.
Y demostramos que lo eramos all
por el ao 1S73 cuando nos fu dada
por el gobierno de Espaa una forma
de gobierno absolutamente republi republicana.
cana. republicana. Durante todo el tiempo de la
repblica en Espaa, existi en Puer
to Rico, una forma de gobierno repu
Micano, y todos los funcionarios eran
elegidos por nosotros.
Ahora nos habis quitado nuestra
representacin en el Congreso. Se ha
repetido aqu muchas veces que no nosotros
sotros nosotros tenamos 16 miembros en las
Cortes espaolas y 4 senadores. Y to
davia decs, de acuerdo con vuestros
mtodos y sistemas, que nosotros no
podemos tener aqu en esta Cmara
una representacin adecuada, no
constituyendo un Estados de la
Unin. Pero cambio de tal repre representacin
sentacin representacin que se nos niega, por que
razn no se nos ha de ihr una forma
de gobierno propio lora I. y n tse nm
ha d permitir l que ha pannos nues nuestras
tras nuestras leyes?
Vosotros decs que no estarna pre
parados. Cmo k sabis? Habis en
centrado ako en Lt Listn de Fuer-1

UN CASO INTERE INTERE-.
. INTERE-. SmEMYffl.
1 acto se vio en aquella
coite de distrito.

Doa Josefa Rivera demanda al
seor Pastor Daz reclaman-
' dol die; mil dollars por se seduccin
duccin seduccin incumplimiento de
promesa de matrimonio.
El il ustrado juez seor Crdo Crdo-va
va Crdo-va Dvila da una brillante
opinin del casa
En la Corte de Distrito de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, se ha visto la demanda inter interpuesta
puesta interpuesta por doa Josefa Rivera con contra
tra contra el seor Pastor Diaz. La referida
Josefa Rivera reclama al demandan demandante
te demandante la suma de diez mil dollars por
seduccin incumplimiento de pro promesa
mesa promesa de matrimonio.
El abogado de la demandante
Ledo. Abeila Blanco, present ante
aquella Corte, el caso alegando, en entre
tre entre otras cosas, lo siguiente:
(a) Que hace algn tiempo, el de demandado
mandado demandado Pastor Diaz Molinaris, co comenz
menz comenz a llevar relaciones amorosas
con la demandante, las cuales rela relaciones
ciones relaciones fueron constantes entre el de demandante
mandante demandante y demandado.
(b) Que el demandante Pastor
Diaz Molinaris se oblig y compro comprometi
meti comprometi formalmente casarse con la
demandante en un cierto perodo de
tiempo, y la demandante acept tal
compromiso, obligndose por su par parte
te parte contraer el matrimonio cuando
el demandado as lo gcordare, con continuando
tinuando continuando bajo tal convenio las rela relaciones
ciones relaciones emprendidas entre ambos.
(c) La demandante alega que la
fecha de dicho contrato, el demanda demandado
do demandado era un hombre soltero con capaci capacidad
dad capacidad legal para contraer matrimonio
de acuerdo con las leyes de Puerto
Rico y que la demandante era y es
una mujer soltera con idntica ca capacidad.
pacidad. capacidad.
(d) Que el demandado con pos posterioridad
terioridad posterioridad ratific su promesa de
contraer matrimonio con la deman demandante,"
dante," demandante," pero exigindole que, para
poder, salyar ciertas oposiciones, de deba
ba deba la. demandante dejarse seducir y
da ese modo, podra cumplir sin obs obstculo
tculo obstculo s compromiso.
(e) Confiando la demandante en
las palabras del demandado.aceedi
las exigencias del demandado.
(f) La demandante requiri en
varias ocasiones al demandado para
que realizara su promesa de contraer
matrimonio con la demandante, pe pero
ro pero el demandado se neg ello bajo
pretextos ftiles, abandonndola y
desprecindola y sin que hasta la
fecha haya podido la demandante
obtener la debida reparacin de tal
afrenta.
(g) La demandante alega que el
demandado la sedujo maliciosamen maliciosamen-te.habindola
te.habindola maliciosamen-te.habindola tratado maosa yfrau
dulentamente, con el propsito deli deliberado
berado deliberado de engaarle injuriarla en
su honor y carct er, incapacitndola
en su porvenir para contraer otro
matrimonio.
(h) La demandante alega que
por consecuencia de la errnea y vo voluntaria
luntaria voluntaria conducta del demandado
Diaz Molinaris, contraria en todo
sus promesas y obligaciones, ella ha
sido ofendida, sufriendo daos mo morales
rales morales y mat eriales por su deshonra de
todo lo cual es responsable el deman demandado.
dado. demandado. Fundada en estas alegaciones, la
demandante solicita que se dicte
sentencia contre el demandado Pas Pastor
tor Pastor Diaz Molinaris condenndole
pagar la demandante la suma de
DIEZ MIL DOLLARS en concepto
de los daos derivados del cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de su promesa de matrimo matrimonio
nio matrimonio y su seduccin, con ms las cos costas
tas costas que en esta reclamacin se origi originen
nen originen incluyendo los honorarios del
Letrado.
A esta demanda present excep excepciones
ciones excepciones el demandado, alegando:
(1) Que varias acciones han sido
indebidamente acumuladas.
(2) Que la demanda es ambigua
y dudosa.
(3) Que la demanda no aduce he hechos
chos hechos suicient es para determinar una
causa de accin.
En apoyo de esta ltima excep excepcin
cin excepcin alega el demandado: (a) Que
no existe en Pto Rico el derecho de
recobrar indemnizacin por incum incumplimiento
plimiento incumplimiento ile un contrato sobre ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, (b) Que an cuando exis exista
ta exista ese derecho declarado por nues-
tO Rico, que OS demuestre el que noo
tros no sabemos pilirrnarr.os? Si le le-yrais
yrais le-yrais nuestra historia, hallarais que
es todo lo contrario. Vosotros decs
que nosotros no estamos prepara preparados
dos preparados para el gobierno propio. V como
ramos aprender pol.crnann .-i
vosotros no nos dais la ortund:il
Existe algn prordimiento humano
para aprender un arte que n a
de practicarlo. P.xlcU decirme de al
guien que haya aprendido lail:ir
sentado en una tilla? A esrrilnr j-in
haber emljorrona-l" muehisimo pa pa-pel?
pel? pa-pel? VcsOtixis me recordis aouel ino
rente que, tratando de ensear al alguien
guien alguien nadar le pona por primera
con. licin que no se acerrara al
agu abasta que hubiese aprendido.
Ccnbnca en la pagina Zk

EL SEOR GONZALEZ

Fue presentado por el pre presidente
sidente presidente seor Alvarez
Nava.
Habl el conferencista desde las
9.05 las 10 05 de la noche
y obturo nutrido aplausos.
Despus de una brillante ex exposicin
posicin exposicin histrica, hizo la
apologa de las doctrinas
polticas del seor Maura.
. Una. nutrida concurrencia de da damas
mas damas y caballeros llen anoche desde
las 9 los amplios salones del casino
espolde esta ciudad. Sehaba anun
ciado una conferencia por el ilustra ilustrado
do ilustrado j ven, Gonzlez Blanco, catedr
tico de historia en el Ateneo de Ma Madrid
drid Madrid y de paso por la isla.la directiva
del centro invit conocidos elemen elementos
tos elementos de esta sociedad para concurrir
al simptico acto v oir la palabra del
distinguido visitante.
Un selecto grupo de seoritas se
vi en el saln del norte del edificio
dando la alegre nota de su grata pre presencia
sencia presencia y la mayor parte de los socios
del casinotanto espaoles como puer
torriqueos ocuparon los asientos
preparados al efecto. Una comisin
del Ateneo, representantes de la
prensa y otras personalidades forma
ban parte de la concurrencia. Entre
otros estuvieron all los seores De De-jetau,
jetau, De-jetau, Llorens-Torres, Balbas, Prez
Lozada, Soto-Gras, Alvarez-Nava,
Lomba, Len, M. Sama, Annexy,
cnsules de Espaa y de Cuba; Mott,
Benedicto, Muoz-Morales, alcalde
de la ciudad Dr. F. del Valle Afiles,
Rubert, Fernandez-Juncos, Ross,
Torres, hermanos Ferrer, Alvarez Alvarez-Valdes,
Valdes, Alvarez-Valdes, Travieso, Cuetara, Fabin,
Monserrat, Rev. P. Caneja, Perez-Al
miroy, Oppenheimer, Vilella. Ave Ave-lino
lino Ave-lino Vicente, Ergui, Alvarez, Blanco
Fernandez, Vilaseca, Caubet, La To Torre.
rre. Torre. Snchez, Bunet y Rodrguez.
Por "La Correspondencia" nuestro
compaero el Sr. Pujis.
las 9.5 minutos hizo el presiden
te del casino Sr. Alvarez Nava la pre
sentacin del Sr. Gonzlez Blanco.
Dirigi el Sr. Alvarez-Navas breves,
pero expresivas palabras al auditorio
manifestando su complascencia por
"ta oportunidad que se le ofreca de
presentar' ' su lustrado compatriota
que ocupa el alto puesto ae caieaia
tico de historia en el Ateneo de Ma
'driel, cima ms alta del saber huma
no; y cuya justa fama es ya conoi conoi-daen
daen conoi-daen la isla". Dijo tambin el presi presidente
dente presidente del casino "que siendo los pro
nositos del expresado centro tomen
tar cada vez ms la unin espiritual
entre Puerto Rico y Espaa, as co
mo coadyuvar que la metamorfo
sis que con el infiltramiento de la po
derosa savia del puemo de la nueva
metrpoli en el pueblo puertorrique
o se est aau operando, resulte en
el mayor beneficio de este'pais, todo
acto que tienda estrechar aquellos
lazos y a realizar esos propsitos sera
llevado efecto con el mayor gusto."
las 9 y 5 minutos comenz su
discurso el Sr. Gonzlez Blanco. Cuen
ta apenas 30 aos y por su lenguaje
seguro y su diccin suave, pero enr enrgica,
gica, enrgica, se descubre el hombre conven
cido que emite su criterio sin vacila-
tra ley sustantiva, no aparece de la
demanda que est vencida la obliga obligacin
cin obligacin por cuyo incumplimiento se
querella la demandante, (c) Que si
existi una promesa de matrimo matrimonio
nio matrimonio ella siempre fu nula y sin nin ningn
gn ningn valor, no produciendo efecto pol pollazn
lazn pollazn de su causa condicin.
La cuestin suscitada por el de demandado
mandado demandado en el primer extremo de
esta excepcin, merece ser estudiada
con alalina atencin. Es acaso la pri-
! mera vez que se presenta en las Cor Cor-tes
tes Cor-tes insulares, aunque ya fu resuel resuelto
to resuelto afirmativamente m la Corte de
! Distrito de los Estados l'nidos en el
caso de luvera vs. v-ameniu, r"-
Hcp. -17.

Dla opinin emitida por la Corte(tc un remedio.

en el referido caso, extractamos li
que sigue:
Si las leves de Puerto Rico fuese"
ile tal naturaleza que pudiese soste-
nerse pie una honrada interpreta-!
cin de las mismas negara un de-
mandante el derecho de promover
luna xwii'in rwir nriimnliniirnto de!
promesa de matrimonio, quedando
tal agravio sin remedio de ninguna
clase, nosotros aunanio inucuo n-
. I.-I
nue esta Corte etuvie-:e obligada
ist-guir la ley local en este respect o
ipero nisotros no tratamos de sste
ner este punto en el pre? en te raso,

porque creemos que esta causa re jt. artculos 10.iv 10o9 y lOtiO del corisnni. l.i. 1-1 que sin existen existen-arcin
arcin existen-arcin encaja perfectamente dentro! referido Cdigo Civil. 5cia l- : obligacin anterior pro-
de las prescripciones del artculo FJ artculo HC! -e refiere nica- Jduce un .lao ". p.-ijuicio que, tenien tenien-1
1 tenien-1 vlV. ar.tes citado.Xosotros creemos mente anudla clase de oblieacio-id "-: "! un hecho ilcito, no

Von el abogado del demandante que nes centra las sin convencin que revi-te 1-t res de delito fal fal-b
b fal-b eliminacin del nuevo cdigo de provienen de culpa negligencia; es t:: y I )'' uniendo por origen
la msera provisin contenida en el derir. aquello .u tos omisiones r.v m"' "tistituya delito fal-
; viejo cdigo espaol, dando la mu- que pueden dar origen un caso ex- ta :".'; ":,! 1 reonsabili.lad civil
jrrun d'Terhodeacrin nicamente d rlicto fin ningn antecedente roii-!c-'::. f ,!''a responsabilidad
n..r liK aslos oue hava podido ha- tr.irtii.il v n. 'ira accin exron- crii- : I primera de estas tres

;rr n lio nsertienria le la pro-
iinisi matrimonio, tales romo

gasto ile s'l lrriirail. etc., tn Xri Cdigo Civil Islu-fl. equivalen! e al i v
Ir ser una indicacin deque no exU- del Cdigo Civil revisado, dice,
te ningn drvlio de accin, es una entre oira ro-a-. r ilustre jurista -indiraiin
de que e viejo sistema Sr. !Manre-a: dio
espaol ha sido i'oclidoin tuto, y ouel "En cierto: examinando deteni-li .uu

el caso, igual que cualquiera otra cau

BLANCO EN LXAS1N0:

laciones. Dos taqugrafos, enviados
por el casino tomaban notas. Habl
durante una hora hizo la apologa
de las tendencias que para la regene regeneracin
racin regeneracin moral y material de Espaa,
sustentan los partidarios del Sr. Mau
ra. En el campo de la historia ofre ofreci
ci ofreci abundantes citas para probar lo
perjudicios que han sido ocasionados
la nacin espaola las influencias
de principes yreyes llevados de otros
pases al slio ibrico, y para demos demostrar
trar demostrar que apesar del eonglomerado de
diversas razas que en el suelo espaol
se disputaron la supremaca de este
como del mundo, de las continuas
guerras efectuadas en su seno y de la
larga lucha dla reconquista, el pue pueblo
blo pueblo espaol conserv siempre sus ra raras
ras raras cualidades de energa y de su in indestructible
destructible indestructible personalidad, que hacen
concebir las ms halageas esperan
zas para emprender su reconstitu
cin.
Atac el personalismo y el caciquis
mo como males que ocasionan irrepa irreparables
rables irreparables perjuicios y al referirse ese
monumento hermoso que travs de
los siglos conserva su brillantez y es esplendor
plendor esplendor inimitables: la soberbia con
cepcin del inolvidable"manco de Le
panto" el "Quijote" tuvo el Sr.
Blanco Fernandez un elocuente p prrafo,
rrafo, prrafo, que arranc txpontaneo y nu
trido aplauso la concurrencia.
Hizo referencia la brillante po poca
ca poca de los reyes catlicos en su recon
quista de Granada, afirmando que
"cualquiera que Espaa quiera
fniiar rjor el sendero de la libetad,
del progreso y de la dignidad ;para He
varia a conquistar otra vez ei alto
puesto que en el concierto de las na
ciones merece, solo tendra que
buscar aquella guia y los ejemplos
trazados por las sabias instituciones
que. en todo orden florecieron en la
poca referid: por ti impulso de la
gran Isabel y del batallador y poli poli-tico
tico poli-tico Femando".
Critic la teutonizacin que en Es-
naa hiciera el emperador Carlos 1 y
los ataques las libertades publicas
realizadas en su poca, y cit como
eiemnlo de reinados perjudicia
les .los respectivos pueblos, los
de Catalina de Mdicis, Isabel
de Inglaterra y Francisco I de
Francia. Diio aue una de las
buenas obras realizadas en Espaa
por los hombres que sostienen las
torias y poltica' de laura, haba si sido
do sido la de popularizar al rey,quien no
se escuda va detras de la nube de
"lasquenetas'y tudeesocs de los tiem
pos del emperador Carlos sino que va
al pueblo para estudiar sus necesi necesidades
dades necesidades y compenetrarse en la manera
de remediarlas. Que consideraba al
Sr. Maura como al nico hombre ca
paz de ralizar la herniosa y ms com
pleta regenerain polictica y moral
de Espaa.
Termin diciendo -Y vosotros
mis compatriotas, deeo que cuando
de vuestro destierro voluntario,
Espaa volvis, encontris que la
patria nuestra ocupa y figura en elj
mas alto rango q. por su nistona su
vitalidad y sus com liciones merece."
Fu muy felicitado el Sr. Blanco
Fernandez al terminar su discurso y
despus qued departiendo en la te terraza
rraza terraza del casino, con el presidente,
cnsul de Espaa t otros caballeros
que all continuaron hasta media
noche.
sa de accin, ha sido dejado para ser
indennizado liajo la seccin general
antes referida. La isla ha adoptado
un Cdigo de Procedimiento Civil de
uno de los Estados Americanos, y la
eliminacin de los captulos de la
vieja Ley, que todava estn en vi vigor,
gor, vigor, de esa provisin inadecuada y
antiamericana que niega una mu mujer
jer mujer un derecho de iccin por incum incumplimiento
plimiento incumplimiento de una promesa de matri matrimonio,
monio, matrimonio, i algo indica, parece indicar
qne la lrrilatura intent adoptar un
nuevo y moderno cdigo para col-
.ir ? :i m ion- sitnac An nno I
otras jurisdicciones -mulares. Noso-
iio oiih ur opmou ijur m ley.iai
y como existe, concede al demandan
Visto el caso en la corte de distri distrito
to distrito de (uayania, el ilustrado juez de
aquel tribunal I-do. Flix Crdova
Dvila. emiti la siguiente luminosa
,opinion:
"Nosotros creenis que la accin J
de incumplimiento de promesa de
mat rmono puede ser entablada den
tro le liln-.lr:is leves: ero nn estn-
m.s coniormes cot los lundamentos
que sirven de base su opinin.
x- .- ..
.a.ia iieiiein:ue r con ei artlcli-
lo lMK del Cdigo Civil revisado las
.ligaciones que nacan dlos con-
tiatos 111 aun de los delitos, segn
plidle verse examinando Ugeramen-"
irario.
: Coinrntaiido fI articulo 1002 del
dar ente la teora general de la cul

EL GRAN ENCUENTRO

La accin tuvo lugar en eldan'os Iel "Plata" que momentos

-i n ii n i aui.es esiauau canon", iami iuo i
taguas riall rark enltros a, entristecidos, llorando por

presencia de miles de es
pectadores
"Plata" y "Savarona" iban
disputarse los laureles del
triunfo.
Ambos "teams" se alzaron co como
mo como dos cclopes hicieron
prodigios, triunfndo el Sa Savarona
varona Savarona por una carrera.
De nuestro corresponsal
Julio 4,-El cielo est claro. Desde
las primeras horas de la maana, el
sol parece que no quiere desairar el
hermoso desafio de "base-ball" que
celebran los clubs "Plata" de Cayey
y "Savarona" de esta ciudad.
El reloj de la plaza trae nuestros
oidos dos campanadas y nos diriji diriji-mos
mos diriji-mos al "Caguas Ball Park". El
"grand stand" estaba atestado de
g3ntes de San Juan, Rio Piedras,
Juncos, Guayama, especialmente de
Cayey y varios otros pueblos; es ls lstima
tima lstima que la orquesta no llenara los
mbitos del local con notas cadencio
sas.
Empieza el juego. Va el "Plata"
al palo por ser el club que visita, y
anota cero. Tcale al "Savarona" y
anota una carrera; siguen ambos de
esta manera hasta el tercer inninq.
En el cuarto cada uno anota un cero.
Llega el quinto, entonces los players
del "Savarona" se encontraban can cansados
sados cansados y jadeantes por el estropeo del
juego del domingo con el "Army" y
adems el viaje en tren, y, apenas si
tenian fuerzas para batear. Su con contrincante
trincante contrincante completamente fresco, a a-provecha
provecha a-provecha esta oportunidad haciendo
cuatro carreras. Entonces los part-
DESARROLLO AGRI AGRI-COLIEI
COLIEI AGRI-COLIEI FLORIDA.
Se estn preparando gran grandes
des grandes cantidades de terre
nos para cultivo.
Hay la creencia que la visita
del cometa contribuy dis
minuir la cosecha del caf.
Varias plantaciones de caf ban
sido destruidas para dedicar
su tierra al cultivo de la
caa.
(Da nuestro corresponsal)
Florida Adentro (Barceloneta) (Barceloneta)-Julio
Julio (Barceloneta)-Julio 7.-Las centrales Plazuela de
Barceloneta y Cambalache, de Areci-
bo. construirn ramales ferroviarios
hasta los denominados sitios Flori Florida
da Florida Adentro y Asonante de Arecibo;
la primera desde aquel pueblo hasta
el poblado de la Florida y la segun segunda
da segunda desde los terrenos de la villa del
capitn Correa hasta el sitio hoy de denominado
nominado denominado Asonante de Arecibo.
El vagabundo Halley, caus al algn
gn algn dao en nuestra cosecha de caf.
Algn tiempo hace que la respeta respetable
ble respetable dama doa Ignacia Berenguer
de Sotomayor, viene padeciendo de
una dolencia que le aqueja.
Hacemos votos jxr su pronto res restablecimiento.
tablecimiento. restablecimiento. En este potico poblado de Flori Florida
da Florida se sigue persistiendo con grandes
esfuerzos tomado por propietarios,
para la preparacin de grandes ex extensiones
tensiones extensiones de tierra, dedicndolos pa para
ra para el cultivo de la duice gramnea.
Eeconlarn nuestros lectores que
en tiempis pasados la historia, nu-
estro cate pnertorriquriio. siijxi gran
rearse la supremaca emu- io.
!a supremaca entre los de-
mas cales uci inuiiuo hh mi rMjuiM-
to salior. hncindos? sorprendente
cu aiuellos tiempos el que algunos
i i
r i i i .:
i p nosotros ios cosecncros. iuwet
mos que destruir alguna parte del
mencionado arbusto, empleando
los terrenos otros cultivos y sin sin-cmbaigo
cmbaigo sin-cmbaigo hoy en la actualidad, vic
.lose el mezquino precio que se cc-
tiza. no K;demos menos que concre
,!ini's destruir gran parte de di-
chas plantaciones:, enipieanuu
des llanuras al cultivo. le la caa que
pa y .e la i'"vn.i -. oj-ch
i'e. tanto en una como en otra de
,j, i:is causas. na ore pi neros o lies
e-peiies d.-tilitas. saber; (1) La
i, ie tu rcsn.ta i,!i:i accin misin
vi lunt jtirt por
i
1.. oue resulte incum
piid.t !-:" ion anteriormente
je-p"
'si'i-v
i '!a negligencia
-r:a de tina obligacin
mv.i incumplimiento :
, ! a especial de ti rlil rlil-de
de rlil-de contratos, y el etu--,
.;! hacerse al examinar
tr -.. .n especial, como lo
1 t ce i i ji ta la pgina 2a.

OEL DIA 4 EN CAGUAS.

dentro, y no sordos antes las
salvas de prolongados aplausos que
el pblico tributaba al "Savarona",
despiertan cuando sus oidos lleg
el rumor: "Plata" encima por una".
Los tugacloras de feavarona re
posan un momento, resueltos se le
vantan algo tristes, quizs abruma
dos por el juego de ayer que ellos
debi pertenecer y avanzan dando
tres ceros en los prximos innings
y anotando 5 carreras.
Al terminar el juego rompi una
salva de aplausos.
Ambos "teams" lucharon por po poner
ner poner muy en alto la bandera de su
club.
Se distinguieron notablemente de
"El Plata"; Larang, primera base
por sus buenas cogidas ; el J iteu, en
ou' fela por los i lijes que mato y
John como short-stop. De "El Sava Savarona".
rona". Savarona". Mitchel, sin disputa el mejor
catcher que hemos visto en Caguas;
coge muy bien y su disparo seguro
v con velocidad cohtica, Mutis Ol
mo como short-stop y pcher que ju jugaron
garon jugaron ambos alternativamente, es estuvieron
tuvieron estuvieron bien. Yambo en primera,
Henry en segunda, y Soto en tercera
no dejaron pasar una bola. Yallo y
Rosario cogieron buenos j es; pero
p1 hi HpI inppn lo fu Olmo or
su buen home ruin hit por primera
y luego su famosa cogida jugando
de short-stop; un que corriendo
para atrs cogi al lado del Irft firld
y luego su rpido double pla en pri
mera.
Trancribimos el tteore:
Clubs
1 2 3 4 o 6 7 S 9 T-
Plata
Savarona
0 0 0 0 4
1110 0
o o
o 4
El prximo domingo lucharn en
el pueblo de Cayey estos teams.
LA
DE
Declara que vio a varios ju
gando, que le invitaron
y que el acepto.
Que la fortuna le favoreci y le
san Maldonado, el cual al
verse perdido le di un pes
cozn y se agarraron.
Un ao despus ambos se en encontraron
contraron encontraron y Maldonado ar armado
mado armado de un machete le des descarg
carg descarg dejndolo intil.
A las 10.30 de la maana de ayer
ante la sesinn 2a. de la Corte del
distrito de San Juan se. vi ante el
jurado la causa contra Mariano Mal Mal-donado
donado Mal-donado acusado de mutilaciones he hecho
cho hecho segn la acusacin fiscal del si siguiente
guiente siguiente modo:
"El da 17 de julio del ao prxi prximo
mo prximo pasado en Vega-Alta t ermino mu
nicipal de este distrito el acusado
Mariano Maldonado mutil ma maliciosa,
liciosa, maliciosa, y criminalmente Herme Hermenegildo
negildo Hermenegildo Adorno..,
Hermenegildo Adorno, declar y
manifiesta que el ao pasado el 27
de junio se encontr l con el acusa acusado
do acusado Maldonado, y Jos Reyes y otro
en el camino real de Corozal y Vega

Alta que estaban ai jugando, ra-..

saba vo-dice-v me llamaron jugar.
Yo acept y le gan Maldonado:
El me di entonces y nos agarramos
bofetada. Pas un ao de esto, y el
27 de junio del ao pasado me en
contr Maldonado el que me di un
machetazo en esta pierna. (1.a ense
a al jurado)
La defensa cargo del l.edo. Sr.
Tizol le hace preguntas.
Doctor M. Santiago.-Dice es me
dico titular de eca-Alta y asisti
all en el mes de julio del ao pasado ;
un individuo llamado llermem-il
do Adorno de una herida grave en la i
pierna izquierda, hace un dictamen

cientfico de las heridas y com luye di j Me otras rnanifestaiones y con
riendo que Adorno est intil, com- ,.ive solicitando un veredicto de in
plctamente intil de la pierna. I culpabilidad te su defendido.
Juana Rivera.-Conoce Herme- j jurado di un veredicto de cul
negildo Adorno, y Mariano Mado-'. pabildad por acometimiento y agre agre-nado
nado agre-nado que el da de autos estaba rllaiin con circunstancias agravantes.

conversando con Mariano y llegoller ," V
menegildo v le tir un machetazo. rntlir3 lD IHfTQnnrOO
Que no sabe ms nada. idpUJIl UB UJ(UllJlD4
Donato Hemandez.-ConnceHerj fl- VohlIHlO
menegildo Adorno y Juana. Herme j Jll I UuuU i
negildo Adorno estaba en su casa el j
da de autos, l estaba n el aposento T.n Yal.ucoa fu sorprendida una una-ysinti
ysinti una-ysinti un golpe como uno que cae al : jugada al "monte" en la casa deTri deTri-suelo
suelo deTri-suelo y yj llornctiegil.!' herido, jt'n Estrella, arrestando 6 indivi-
"- j dos y ocupando tiles y dinero.
tan buenos precios viene alcanzando Ayer, en la parada 3, Puerta de
Unnimes crccnci.is h.-iv que el fa- Tierra, com Lis 12.30 p. m. un ra ramoso
moso ramoso Hacv. ie que tantos enmen-irro de conducir hielo, tirado por dos

tarios l.acian nuestra gente ignoran-
te, no ha (lejano de causar alguna
descomposicin csmica acompaa acompaada
da acompaada do alguna rfaga h miosa en nu nu-etro
etro nu-etro planeta, dando an nr rebul rebultado
tado rebultado qie antes de ser vl-ible en I
espacio, prometa nuestra cosecha de
!r if s,
iia.s abundante que la del
y sinembargo, lespu--.- de
.. ,,!,,
liai-cr-e- visible, parecemo-t que fu
tan lienso el cor, hacindonos pare
cer u:ie alcutia co?. ri;r
ar.u
n
:ctni vista, hubia de iiruoc ti I
rieste viajei. 1
cries te

LA

El Sr. Tulio Larrinaga, co comisionado
misionado comisionado en Washing Washington
ton Washington acompao a los Sres
Muoz Rivera, Coll-Cu
chi y Giorgetti'
Comisiones de la junta central
y de los comits fueron al
muelle darles la bienvenida.
Por ahora permanecern todoj
en la isla.
A las nueve de la maana de boy
desembarcaron del vapor que proce
dente de Estados Unidos lleg poco
antes al puerto de la ciudad, la co comisin
misin comisin enviada por la cmara de
delegados puertorriquea comba combatir
tir combatir el bil. Olmsted.
El comisionado de Puerto Rico en
Washington Sr. Tulio Larrinaga re regres
gres regres tambin con los comisionados
seores Luis Muoz Rivera, Eduar Eduardo
do Eduardo Giorgetti y Ledo. Cayetano Coll Coll-Cuehy.
Cuehy. Coll-Cuehy. Representaciones fie la jun junta
ta junta central de la Unin de Puerto
Rico, etimit Jjcal unionista de San
Juan y de diversas poblaciones de
la isla que se encontraban en la ciu
dad con objo dejecibir los que
regresaban, Uieron al muelle dar
la bienvenida los comisionados. El
Sr. Muoz Kvera diriji breves f ra races
ces races los representes y despus se d d-rijieron
rijieron d-rijieron Santurce a la casa de sus
respectivas familias, los Sres. Larri Larrinaga
naga Larrinaga y Giorgetti.
Sean bienvenidos los distinguidos
compatriotas que por ahora perma-
nnccin en la isla
Contesta las preguntas del abo abogado
gado abogado defensor.
Terminada la prueba del Sr. fiscal,
presenta la defensa sus pruebas.
Fidel Maldonado. -Conoce Heme
negildo Adorno: que all en el mes
de junio iba l con su hermano Ma
riano con un ganado cuando se encon
traron con Hermenegildo Adorno,
que iba comindose unos mangoes y
llevaba un mchate y con este le ti
ro a su hermano hiriendo Mariano a
Hermenegildo. v
Joaqun Maldonado.-Hace las mia
mas manifestaciones que el anterior
Concluida las- pruebas.
El Sr. fiscal dice:
Sres del jurado. He presentado d
lante vosotros la prueba que consida
ro suficiente para haber probado qu
Mariano Maldonado, ha mutilado
Hermenegildo Adorno. Sres. del ju
rado se t rata de un delito gravsimo,
se trata ele un ser humano que queda,
intil, que hoy tiene que vivir ex
pensas de otros y hay que ver en las
condiciones que fu mutilado Her Hermenegildo
menegildo Hermenegildo Adorno. Estaba sentado
omindose un mang. (Explica co
mo estaba sentado Hermenegildo)
llega Mariano le tira un machetazo,
y cae Hermenegildo por una puerta
al batey, y esto lo dice con testigos
que no han sido heehaclo ni mucho
menos sus manifestaciones contra
riadas por la prueba contraria.
Desde luego la defensa le ha de pre
sentar el caso en distinta forma, la
defensa ha de traerle reformas y na nada
da nada ms que reformas, para probar la
inculpabilidad de su defendido, ya
que desgraciadamente para l Sres.
las pruebas no han corroborado na nada
da nada en absoluto de la inocencia de Ma
riano Maldonado, pero en cambio las
u veredcto
i i i
de culpabilidad contra el acusado.
La defensa sostuvo la inocenia de
su representado.
"Para solicitar un veredicto-dice
-de inculpabilidad de Mariano Mal Mal-donado.
donado. Mal-donado. El ministerio fiscal, presenta
ta ante vosotros el caso de mutila mutilacin
cin mutilacin hecho por m defendido, Her Hermenegildo
menegildo Hermenegildo Adorno y dice que esta de
biiamente probado por sus testigos
r.l .lolitn mu !p acusa. Eso dice el fis-
(.a, el-10,vs ,icl jurado, pero yo digo
U) t.(n soI(, Im ha pro"bado L
,.ilv..i,.i ,i,, Mariano sino aue lo
me sp ul probado es que Mariano
.1i(on:l(i0 rs inocente",
caballos y guiado por Pablo Padr
arroll al n-iividuo Ricardo Alvarez,
oeacioniid-'le contusiones de grave gravedad
dad gravedad y fracturndole el crneo. El
carrero fu arrestado y el herido con conducido
ducido conducido al Hospital.
Los Mgnieni'- servicios han sido
prestados por la polica:
Infraccin las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 21 : Hurt de menor ruan ruan-ta
ta ruan-ta 2; daos maliciosos 1: cruel la. I
"con animales I : iiortar armas prohi-
tidas I : y pe -ju rio (orden del fiscal) 1
Twtal.".-7.

li

i
;.)
!
i'
i

i
i
t
j
r
.
i
V



LA, XORRE3PONOEJC;4 US PJ,ERT0.RC3 7 DE JULO D& 1910

UN CASO INTERESANTE
EN GUAYAMA
Continuacin de la pgina la.
hicimos as, analizando entonces los
peculiares efectos de dicha culpa en

cada uno de ellos. La tercera de -las
' especies citadas es accesoria tambin

pues no puede concebirse su existen-

ca sin la de un delito o ialta que la
produzca. Es decir, que solo al lado
de la responsabilida 1 criminal puede
existir era responsabilidad civil y la
obligacin previamente de la culpa,
la responsabilidad criminal, y por
consiguiente, su examen y regula regulacin
cin regulacin pertenecen al derecho penal.

Como consecuencia de ello, resulta
que la nica especie de culpa y omi--
sin negligencia que puede ser y
es materia del presente captulo, es
la segunda, sea la que sin la exis existencia
tencia existencia de una obligacin anterior, y
sin ningn antecedente contractual,
produce un dao perjuicio que tie tiene
ne tiene su origen en una accin omisin
culpable solo civilmente; es decir,
que siendo ilcita no revista, sin em

barg, los caracteres de un delito J

falta por no estar penada por la ley.
Y an dentro de estos lmites hay
que restringir an ms los trminos

la materia propia de este artculo

el cual se refiere nicamente la cul

pa negligencia personal del obliga'

do, pero no las que provienn de
actos de omisiones-de personas dis

tintas de ste
Las palabras que anteceden de demuestran
muestran demuestran sin ningn gnero de du dudas
das dudas que el artculo 183 del Cdigo
Civil no es aplicable al presente caso.
Opinamos que la eliminacin en el
nuevo Cdigo del artculo 44 del C Cdigo
digo Cdigo Civil antiguo que obligaba la
parte culpable resarcir la parte a a-graviada
graviada a-graviada los gastos que hubiese he hecho
cho hecho por razn del matrimonio pro prometido,
metido, prometido, en vez de ser una indicacin
de que no existe en la actualidad nin
gn derecho favorable la parte a a-graviada,
graviada, a-graviada, es una demostracin de
que la legislatura quiso dejar esta
clase de accin para ser reguladas,
no por el artculo 1803 del Cdigo
Civ sin por las leyes generales
aplicables en materia de obligacio

nes y contratos.
Una promesa de matrimonio no
equivale un verdadero matrimonio
El ltimo no es un contrato sin una
relacin legal, mientras que la pri primera
mera primera es un contrato ejecutorio en el
sentido estricto de la palabra gober gobernado
nado gobernado en general por la ley ordinaria
de contratos, aunque tiene algunas
peculiaridades (Vase Bouvier's
Law Dic. tomo 2 pg. 774).
Entendemos que e..ta accin pue puede
de puede entrablarse en Puerto Rico de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con las disposiciones genera generales
les generales del derecho civil hre obligacio obligaciones
nes obligaciones y contratos. Las obligaciones obligaciones-que
que obligaciones-que nazcan de los contratos tienen
fuerza de ley entre las partes contra

tantes, v deben cumplirse al tenor

de las mismas; y si bien es cierto que
la parte que se niegue cumplir la
promesa de matrimonio no puede ser
compelida dentro de nuestras leyes
cumplir lo prometido; justo es que
sufra las consecuencias de sus pro propios
pios propios actos, indemnizando la prtrte
agraviada de los daos y perjuicios
que haya podido ocasionarle ni faltar
voluntariamente las estipulacio estipulaciones
nes estipulaciones del contrato, conforme- los pre preceptos
ceptos preceptos del artculo 1063 del Cdigo
Civil Revisado.
Con posterioridad la aprobacin
de dicho cuerpo legal fu aprobada
por la Asamblea Legislativa la vigen
te ley de Enjuiciamiento Civil, en
cuyo artculo sexto se menciona la
seccin de imcumplimiento de pro promesas
mesas promesas de matrimonio, como si en
nuestras leyes existiese, lo cual de demuestra
muestra demuestra que la legislatura, al legis

lar para dicha accin, tena gravada
en su mente la idea de su existencia

tecede del Dic. de Bouvier, tomo se segundo,
gundo, segundo, pgina 775, donde tambin
se citan varias decisiones sostenien

do que una parte puede demandar

inmediatamente a la otra cuando se
niega contraer matrimonio, aun aunque
que aunque no haya llegado el tiempo para
la boda.
La negativa puede consistir lo
mismo de actos que de palabras. Y

si despus de transcurridos un tiem tiempo
po tiempo razonable una de las partes se
descuida se niega cumplr su
compromiso, la otra puede conside
rar esa negligencia negativa como

una prueba de consideracin hecha
una ruptura y entablar la demanda
correspondiente.
Alega en ltimo extremo el de demandado
mandado demandado que si existi promesa de
matrimonio, ella siempre fu nula

y de ningn valor, no produciendo
efecto alguno por razn de su causa
condicin.
En la demanda se alega que el de demandado
mandado demandado Pastor Diaz se oblig y
comprometi formalmente casarse
con la demandante en cierto pero perodo
do perodo de tiempo, y que ms tarde, con
posterioridad ese compromiso rati ratific
fic ratific su promesa de matrimonio con
la referida demandante,' pero exi exigindole
gindole exigindole que para poder salvar cier
tas oposiciones deba la demandan demandante
te demandante entregarle previamente su virgi virginidad,
nidad, virginidad, y de este modo podra cum

plir sin obstculo su compromiso.

Lree el demandado que esta ratifi ratificacin
cacin ratificacin constituye una novacin del
contrato que debe ser considerado
como nulo debido la inmoralidad
de la causa. En ningn concepto las
palabras del demandado no aaden
una nueva condicin al contrato. De
la faz dla demanda resulta que con
anterioridad la seduccin existi

un convenio de contraer matrimo

nio entre ambas partes, demandan demandante
te demandante y demandado, v oue lueso ste

ltimo ratific su promesa exigien

do que la demandante le entregase
previamente su virginidad para sal

var ciertas oposiciones y poder cum

plir sin oostacuio su compromiso.

De las palabras oue anteceden se

desprende que el demandado ratifi ratific
c ratific la demandante su promesa de

contraer matrimonio, exigindole
previamente que le entregase su vir virginidad
ginidad virginidad para orillar dificultades, pa para
ra para salvar ciertas oposiciones v faci

litar el medio de cumplir sin obst obstculos
culos obstculos el compromiso contraido, pero
no como una condicin sine qua non
para el cumplimiento del contato.
La promesa anterior qued com completamente
pletamente completamente ilesa sin haber sido vi viciada
ciada viciada por el hecho de la seduccin
posteriormente ocurrida. La causa
en este caso no fu la seduccin sino
las promesas mutuas de contraer ma
trimonio que entre ambas partes me mediaron,
diaron, mediaron, las cuales constituyen ausa ausa-suficiente
suficiente ausa-suficiente para cada una de las par
tes contratantes. (Ya.se Bouvier's
Dic, tomo segundo, pg. 774).
En estas razones nos fundamos

para creer que no son aplicables
esta accin los casos de Hanks vs.

aglee, 54 Cal. 51 y Boigueres v.s.
Boulon, 54 Cal. 146, citados por el
demandado.
Desestimada la excepcin por fal falta
ta falta de hechos, que figura en timo

termino en las alegaciones del de

SOCIEDAD
DE S0C0K50S MUTUOS
"Los A minos del Bien Pblico."

SECRETARIA.

Acordado por la Junta General de
esta Asoc a in la creacin de una
plaza de CIRUJANO DEN1ISTA
para extracciones 'o tocios de la
misma,, con la asignacin de $240-00
anuales y con oficina establecida en

esta ciudad.

La Junta Directiva en pesin. cele celebrada
brada celebrada el dfa primero del corriente
mes, acord anunciar dicha vacante
hasta el da veinte del mismo, debien debiendo
do debiendo presentar les aspirantes sus solici solicitudes
tudes solicitudes acompaadas de su respectiva
licencia profesional, en la oficina del
Secretario de la Sociedad, calle de
Rafael Cordero nmero 7.
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento.
San Juan, P. R. Julio 6 de 1910. i

Trujillo Cantlop, Secretaria

Atractivo surtido.

' De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne

cesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,mueble3 para gabinetes y to

cador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de fio-'
res, figuras de marmol, bitcuifc-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

Hay agricultor que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esas dos
espiraciones se encuentran con -di-cuitad
y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
moa y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es es-te
te es-te diario especial y mdica taria la
ejecto.

oe venae un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta, gatea

9-

-S-

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isa
es la acreditada de :i;

P. SCHRA &

Y POR QUE?

n sta" imprenta se vende
papel vde peridicos viejos

$2 quintal.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
. c
En la colectura de Rentas Internas de San Juan el da 16 de julio de 1910

las 10 dla maana, sern vendidos los mejores postores todo los bienes

relacionados partes dlos mismos necesarios para cubrirlas contribuciones,
recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido
tiempo las contribuciones vencidas y ios recagos segn dispone la Ley de
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

Rosario Stelnachsr,
Mercedes Muoz Vda,
de Orcssitas,
Marcelina CatalJ, Vda.
de Mootla,
R. L. Tinajero,
Sucn. J. M. Andrada,
.As mcin Martnez, T.
Dominga Fal,
Dominga Fal,
Dominga fal,
Matilde Macavo,

Osvaldo Martnez,

J. A. Lpez Amondonri,

Casa, solar, Santurce, Condado, 47.42
Casa, solar, Santurce, subida
la Iglesia 15.69
Casa, solar, Santurce, calle
Vifanil, 13.3S

Casa. olar. Sol 4, San Juan, 34.58

Trozo terreno, Santurce, Seboruco. 9,24
Casa, solar, Santurce, Subila la Iglesia, 5.55
Caa, Santurce, Laberinto, 4.52
Cara, Solar, Santurce, subida la iglesia, 8.13
20 cuerdas terreno, casa peque pequea,
a, pequea, Santune, Seboruco, 36.52
Casa, solar, Sauturce, calle Ribot, 8. 5
Solar, Santurce, callejn Landrn, 63
Solar N. 142, Miramar, Santurce, 8.80

1S.12

Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor

que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
x y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

POR QUE?
Segundo: por porqu
qu porqu los trajeses trajeses-tan'
tan' trajeses-tan' hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes de anilla a $13.50 que eran de $181

V XI HlKil JET SUCURSALES: Le Bon Martle, Su

33 Plaza Principal 33

Francisc 32 y en GfiiASA YMAYAGEZ,

DEPOSITO
CRUZ 15.

4

Armando Lpez Landrn, Solar, casa, Santurce, callejn Landrn,

Faurta Muoz

Miranda
Mara Escobar,

Vda. de

Juan Maldonado,

Fructuoso Calixto,
Juan J. Robles,
Concepcin Ortiz,
Ramn Miranda,

Mara y Eladia Llanca,

mandado, pero que deba, necesaria- Ventura Caballero,

mente, sor resuelta cu primer lugar, Juan Pars.

pasamos aora a discutir las otras

dos excepciones, por indebida acu

mulacin de acciones y porque la de

manda es ambigua v dudosa.

Alega el demandado que se ban a-

cumulado indebidamente dos accio acciones:
nes: acciones: una ex-contractu: la de daos

y perjuicios por incumplimiento de
promesa de matrimonio, y otra ex ex-delicto:
delicto: ex-delicto: l de daos y perjuicios por
seduccin.
De las alegaciones de la demanda
no se deduce que sean dos las arrio
no ejercitadas. La demandante ba basa
sa basa principalmente su querella en e!

incumplimiento de la promesa de

La

la d?man-

real v efectiva, ora ue de otro mo-1 ?' '? n aparece

do no se explica la disposicin con- f T 3 ,nica".,Pnt en agravam.en agravam.en-tenida
tenida agravam.en-tenida en la referida lev. to da"?' N .bFtanre- ?ta
El segundo extremo de esta parece innecesaria, y pa-
ceocin or falta de hechos s b-.ra evitar infusiones consideramos

j -j.:0P0"una s eliminacin.

. r, ... lampero rrrrmo? nu
sima afo i-fin ow I o lo aK e n aiah 1 1 1

Hvt a da soa amhijrua v dudosa, como
El demandante alega oue el de- ,, .
... e K .a!ea en la amanda.
mandado ha sido requerido vanas i r
veces para contraer matrimonio Jl TrA ? '"-"'f
mJ fc.k;n,i nMA puMas. la Corte dHara un lu-ar

V" uu"i' ii'.' i ii' .n"!' a 'lili 1
r,v,r cu i J... .w..!1" "Xccpcion es pwias, y haciendo

nos parece suficiente para coTiside- "Vf w Ar-x "'"f 'V'0"-'-'6
- i li- '- r. Alt. 2, fiel ( odlLTO (r F.niniria.

rar vpnnna 13 r.ritf'jf i.-n f- n ..y-,,,. j- i .

f'ua 'i"iF"" mi, "ripua sfan -imina- ... j

das de la demanda todas las a!g- P'as para los que viajan. Mag:
fonsqu se refieren al hwho dla' nfico surtido en artculos 3

efecto dentro de un periodo dp tem- jlantaia. Cama? toda forma y
po razonable, considerando la cir- Ej en San Juan el Sr. Enrique precios. Kl (-StahlecimientO de

agentes

Solar,' casa Saoturce, calle Dos

Hermanos.
Caa en terrenos de la Suca. Ra
mos, Santurce,
Caa eu terrenos de Andrs Cal Calvo,
vo, Calvo, Puerta de Tierra,
Casa, solar, Santurce, Machuchal
Cass en Santurce, en terrenos do
de ja fucn. Francis?o Raaos,
Solar y casa. Puerta da Tierta,
Solar de 96 metros ruadrtdjs,
Santurce, Laberinto,
Solar y casa, Minills, Santurce,
Solar y casa, Santurce,
Solar, terreno y casa. Santurce,

Machuchal, camino de Loiza,

10.31
3.26
6.20
3.78

5.36
3.Z3
3.38
7.04
10.73
11.57

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar eo efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cua suma perder en caso
de que dejare de pagar el reuo de la suma por la cual le fu suhastida la
propiedad, durante los diez das siguiente) al en que se verific el remate.
San Juan, P. R., Jucio 21 de 1910.
(Firmado) R. T. Ponte Colector.
Aprobado: B R- Dix, Acting Treasurer.

LOS MUCHACHOS.

Suc de S. Mayol Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34

PARA EUROPA.

Pasaje en los famoEos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERKA,"
"MOLTKE," OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Gncva, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
UNE".
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse'

Mullenhf & Korber, Agentes: Hamburg American Une

ALCALDIA UTUADO.
Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
tuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

En sta mperenta levende padel de
periodirri i S2nirt:aJ

moYinAfpffe

sr sm m n v

v smsm m w m m m m ev h i m

3

imm rTi t-i

Vinolortificante.dlgeaUvo, tnico, reconstituyente, de salor .1
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas qon V
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo c J
M. Pastear. Prescrbese en las molestias del estmago ta
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vnose reca-
mienda las personas de edad, a las mujeres, Jvenes y los nics.
AVISO MUY IMPORTAWTE. nico VINO s.ntp.ntir.n rir. vi

S. APHAU, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo
ue es legitimo y de que se hace mencin en el formulario del
rofesor BOUCHARDAT es el de Ktn CLtMEHT yV, de Valeace
(Drme, Francia). Cada Botella lleva la marca de la Unin de
los fabricantes y en el pescuezo un medalln anunciando el
"CUTIAS ".Los dems son groseras y peligrosas alsiacionea.

lio? caso? en que no ha fijado fecha

para la celebracin del matrimonio,
la lev presum nue debp vr-c k

JQ, P l

Acaban de recibir los

mag

r $

i

pecuniarias, etc. de la partp? con contratante?,
tratante?, contratante?, y cualquiera de !las pue puede
de puede requerir la otra resiizar ?u

compromiso y demandail"
en caso negativo.

Francisco Raquero y sCoriia Ia-

de los arados

t.initi'-n tfi Urna. LI contrayente pertenc

&I comercio ie la enriad. uedra ac

Hemos copiado el prrafo q e an- ticipada felicitacin.

"WIARD.

J

MUEI7ENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
lenlesfienmles de las sigai entes Compaas te Seguros en P uero Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetia

Seguros martimos.

La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" deManahciin.

PONCE AGRIGULTURAL k

1NDUST

1IAL COMPANY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tillas y toarUBtrla tt I P.UIf HA
ttit ata tMaa Ksdrras i jetos
FxiKfraria d Ilt.t. C,,.h

falncitts pneilaf, unlaiias, ctlsnas. lalatslrcs, caladcs. acidaras, 4.'4. 4. Par isfonces, P. 0. B. 635, P0XCE. P. B.

raliiad: iada de SCIXP.. e la te se ieportaD raades faalidides es la Isla j se trtct can "SUPIRIOR."
r, ? Icjcs i- r,odn pes fefroa enrradas ea ercad aTtralle. PreciM ESPECULlSlilOS par castidades de ciasideracit
e ttiw taicaaes j lecbad "Pn0IDM r "KEEOXSEr'.
arcas. Laiaaslre. tais des. no!dnra k'k k Vr infoncM p n r t.i PfiXTP. P R

V



,1A CORRESpNDENCTA PE PUERTO TUCO" 7 T) .rmn T)V mo

L BILL OLMSTED

EN EL

Continuacin de la pgina la,
Ahora, seor Presidente, paso dis
cutir otro punto de este bil. La Sec Seccin
cin Seccin 63. Este es otro paso de avance
como algunos dicen. Nosotros tena
tnos sufragio universal cuando nos
rega el gobierno de Espaa en 1870.
'Es cierto que veces cuando los reac
cionarios espaoles tomaban las rien
das del poder nos era restringido el
.sufragio; y siento tener que dcir
j r tal restriccin se hacia en la mis
ma forma que aparece en este provee
to de ley. Se restringa el voto dn dn-,
, dn-, dolo solamente aquellas personas

que supieran leer y escribir paga pagarn
rn pagarn alguna contribucin; pero cuan cuando
do cuando suba el partido liberal, tenamos
eufragiq completo y algo ms de go gobierno
bierno gobierno propio autonma gobierno
jns liberal que el de este,, proyecto
de ley.
Dice la Seccin 63. "Que despus
de la eleccin general de 1910, los
. electores de Pto Rico, para cuales cualesquiera
quiera cualesquiera eleccin consistirn solamen-
t,e en aquellos ciudadanos de los Es

tados Undios que con los dems re requisitos
quisitos requisitos que exigen las leyes de Pto Pto-Rico.
Rico. Pto-Rico. "(a) Sepan leer y escribir,
(b) Que en la fecha de la- inscrip inscripcin
cin inscripcin posean bienes races en su pro propio
pio propio nombre derecho que en aque aquella
lla aquella fecha sean, de buena f, miembro
de una firma corporacin,
- fe) Que en la fecha del registro po

sean y presenten la Junta de Ins Ins-criDcin
criDcin Ins-criDcin recibos aue demuestren el

pago de contribuciones no menor de
un dollar y cincuenta centavos, por
los ltimos seis meses del ao presen
te la inscripcin de que se trata".
Seor Presidente -Empezando por
el primer inciso (a) "q. el elector de
ba saber leer y escribir" Hemos es estado
tado estado durante los ltimos diez aos
educando nuestro pueblo hasta que
hoy el tanto por ciento de analfabe analfabetas
tas analfabetas es muy reducido. El caballero
por New York, (Mr Parsons),di en
das pasados,tomndolo del censo de
1900, un setenta y siete y fraccin
por ciento de analfabetas; pero el ca
tallero no advirti que ms de eso
haba un 26 por ciento que saban
leer, porque en la fecha en que aquel
censo fue hecho.ha diez aos, el nu-j

mero de alumnos de menos de diez
aos de edad en las escuelas era 10 10-400
400 10-400 y de 15347 el de alumnoss mayo mayores
res mayores que asistan las clases los que
despus de diez aos han debido ha hacer
cer hacer un total por ciento mucho ma-

Informacin de
as publicas,
Se concede autorizacin la Sra
Da. Gabriela Costa, de Manat, para

fabricar una casa orillas de la carre

tera No. 11, km. 8-9, hect. 1 Seccin
Manat- Cales.
Se concede permiso al Sr. Dn. Da Damin
min Damin Monserrat, vecino de San Juan
para que pueda construir una cerca
frente la verja de su casa, Parada
19, Santurce.
Han regresado de su viaje de ins inspeccin
peccin inspeccin y revisin de piedra en las

carreteras Catao-Pueblo Viejo, Ca-

tano-Vega Alta, Reyes Cathcos-Co-

rozal, Vega Alta- Vega Baja, Mana

t- Oales, Cales-Divisoria y Ramal
Morovis e Asst. Engineer Sr. Jess
Benitez y el Inspector Sr. Ramn
Carbia.
Se han concedido permiso al Sr.

Antonio Godinez para construir dos
alcantarillas frente la entradas de
su casa entre los kms.. 11 al 12, de la
carretera No. 1.

Se ha concedido permiso los Sres

Severo de Jess, Refael Rodrguez

y Celestino Villegas, vecinos de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, para fabricar casas orillas de
las carreteras Nos. 1 y 4, el primero

en el km. 62, hect. 5; el segundo en
el km. 1, hect. 4 y el tercero en el km
354, hect. 6.

los que estaban aprendiendo
Seor Presidente Insisto en que
la proporcin hoy, con la asistencia
escolar que parece aqu en el Censo
ha aumentado grandemente y por
tanto que no se nos debe restringir

el sufragio en tales datos de hace

diez aos.

Mr Larrnaga No cree el caballe caballero
ro caballero que es absolutamente justo el to

tear como base datos preparados ha
ce diez aos para legislar hoy? No

han elegido repetidas veces el caba

llero y muchos otros que se sientan

en ese lado de esta Cmara los avan

ces que hemos realizado en materia

educativa: JNo habis usado a menu menudo
do menudo ese argumento para demostrar demostrarnos
nos demostrarnos que el gobierno dado Puerto

Rico en 1900 ha sido bueno ? Si noso

tros hemos realizado tales progresos
en la educacin de nuestro pueblo,

hasta el punto de que el numero de
26,000 nios que asistan nuestras
escuelas en 1900 ha ascendido, cer cerca
ca cerca de 1 00,000 por que no toma el ca
ballero las cifras de hoy para en ellas
basar sus argumentos?
(Vase la edicin de maana.)

Gran desafio.

Hay mucho entusiasmo para el de
safio que re proyecta fines del pre presente
sente presente juilio entre los jugadores de pe
Iota. Pero reina mucha ms anima animacin,
cin, animacin, al ver, que don Resendo Mon Montes,
tes, Montes, el dueo del popula'risimo PUER
TO RICO ELEGANTE Alien 17,
est vendiendo los trajes hechos mu
cho ms barato que todos los esta establecimientos
blecimientos establecimientos que se dedican este
ramo.
Gran surtido en preciosas corbatas
sombreros, camisas, y muchas artcu
los ms propios para los jvenes de
gusto que saben vestir la moda.

Carta Sres.
Woodward.

Gillies & Co,

S encuentra en esta ciudad el

yor ce niaiviuuus que duucu ice j t... n9

escriDir en rueo ruco.
Mr Parsons Me permite el caba caballero?
llero? caballero? Mr. Larrnaea. S seor

Mr. Parsons En que del Censo de
Puerto Rico toma el caballero la
cifra de 45 por ciento que supieran
Ieer?
Mr Larrnaea El caballero ver

que aqu tenemos 26,000 que estaban
aprendiendo leer y escribir Segun Segunda
da Segunda y tercera columnas de la tabla en

la pgina 243.

Mr Parsons Pero yo encuentro en
la pgina 79 de la misma tabla que

dice:
' "No saben leer y escribir, 509,496,
lo cual es un 77 3 por ciento
Mr Larrnaga Que no saben leer
22 7 por ciento

Mr Parsons Que saben leer, por

ciento
Mr Larrnaga El caballero est en

lo cierto; pero, adems de los que a a-parecen
parecen a-parecen en ese Censo, yo calculo que

hoy la proporcin es la que antes di

je, ms menos

Mr Parsons De esos, deben haber
ms que saben solamente leer que los

que hay que sepan leer y escribir
Mr Lartfnaga El caballero dice
muy bin Debe usted hacer una de deduccin
duccin deduccin de 194,756 de los 500,000
Mr Parsons Oh n! Usted los su suma
ma suma todos
Mr Larrnaga Si verdaderamente
Los 509,000 son los que no saben
leer ni escribir, mientras que estos o o-tros
tros o-tros saben leer
Mr Parsons Eso no es lo que de demuestra
muestra demuestra la tabla La tabla dice:-que
no saben leer 509,000
Mr Larrnaga Estoy leyendo la
primera tabla que saben leer, la ca
beza de la pgina
Mr Parsons Que saben leer 149 149-726
726 149-726 (26.-22) por ciento, que no sa saben
ben saben leer 509,498-77 3 por ciento.
Mr Larrnaga Eso est bien-; pe pero
ro pero si el caballero se fijara en la pgi pgina
na pgina 43, encontrara q. hay diferentes
columnas Hay una que ta el nume numero
ro numero de los que no saben leer ni escribir
mientras que las otras demuestran

." f. fl CT'

m

J5 NECESITA V.

hacer un pedo de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
' The Poro Rico Drnrjg Company
Ofrece su numerosa clientela y ai pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 1100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

; -.
I f ........ lTi

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazador do las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Jdeal Para la Muer. Regularlzador ds las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por

The Ozonath c Pharmaca Co. f

Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
Pdante en LAS FARMACIAS. Lis Siguientes Eapaclaildadaa
" 0Z0METHYL." Blenorragia, Va Uninarlaa 0Z0METHYL." Infeccin Anti-Blenorragla

" 0Z0FILIS, No. I." Ellmlnaclce Virus Venerko
" OZOFlBRIN." Fiebres. Paludismo, Orlpe
"OZO-ftEA." Denticin, Diarrea Infantil
0Z0FERRUM." Poderoso Reconstituyente Cerebral

" 0Z0FILIS. No. 2." Cura Alopecia Ulceraclsnes
" 0Z0N0L." Neuralgia, Dolores De Cabe
' 0Z0TE." Vermfugo Veaatal Compuesto
" OZONIZO!.." .Profilctico Dentfrico Concentrado

' OZOFERRUM 1 1
tama. Fin ut coca t um
ZZ QL?'i2 rSmm aC
Itaak Urdam Ha twnai t fr
a w A.uraaav a" tt aa
Wme.e. Ma1t4 ftnML Pe
T"" a Oraeaw t .. PrUirwli pan
tu r'
fcWTllH ElQtUCAL COMf AJO ySj
MttAOsXLPMIA. U FeW
Wj1,'- -xf&h

1. Amwm li i iHT

GUERRA A LOS 1NSECTGS.

San Juan.
Muy Sr. nuestro: Se hara Ud. ri rico
co rico si encontrara el modo de afeitar
sus clientes en menos tiempo y por
menos costo, y hacer que la afeitada
dure dos tres veces ms tiempo.
No afeitar Ud. la misma persona
tantas veces, ni le ganara tanto de
su dinero, pero todo el pueblo habla hablara
ra hablara de Ud. y todos vendran que Ud
los afeitara.
Con la pintura de plomo y zinc
"Devoe" resulta exactamente lo mis

mo. be requieren menos palones y
duran ms. El trabajo cuesta menos J

y por muchos aos no tiene que ha hacerlo
cerlo hacerlo de nuevo por seis aos lo
menos.
"Menos galones: duran ms;" se

necesitan menos galones de pintura
de plomo y zinc Devoe, para pintar j

una casa, que rte otras pinturas mez mezcladas
cladas mezcladas y duran ms que estas lti ltimas
mas ltimas y que las de plomo y aceite.
De Ud. attos. v S. S.
F. AV. Devoe k Ca.
New York.
P. S. Julin Matienzo fcrs.

g
o

Sara, Sara, Sara

La inmortal danza SARA, la genuina, la verdadera, se
halla a la venta para piano, en el Bazar "EUTERPE."
Para satisfaccin del pblico, hacemos constar que el
origina por donde ha sido impresa, fu hecho por su verda

dero autor el Sr. Angel Mislan, cuya propiedad lo hemos
comprado.,
PRECIO l'ARA LA VENTA INCLUYENDO FRANQUEO,
25 CENTAVOS EJEMPLAR.

San Juan, Box 216.

JOSE LAZA Y CO.

Chinches. Polills. Hormigaa. Puleas y

dems bichos sucumben al "Remedio de
Sallade na a curar las nicaduras de Mos

quitos," y al "Exterminador de Insec-

tos que aestruye ta viaa ae ios insectos.

Locin conocida en todo el mundo para

alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega en los cuartos- Este es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la prueba del

pblico por 'ti aos (no es venenoso).

novPiin? ne una pinva, a. txmivw, 5
n, $1-00; galn 2.00- "El Terror de
las Warachas, limpiara su hogar de
las cucarachas. Se vender en latas de l
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE Co. Unicos fabricante!)
1 rilf Clraaf klaiu Vah ftv

En esta imprntale rende papel de
peridico viejo i 12 quintal.

IX MAYORDOMO.

Un mayordomo con larea i rti rtica
ca rtica en d coivo de la "cafia," desea
colocarse al frente da una co onia, y
al efecto cuenta con laa referencias
que se deseen. Para informes esta
A dmiDutiacio. j en Vega-baja, don
Arturo Guerra AcoautL

En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos i 82 quintal

J. T. SILVA V Co.
SAX JUAN i ACAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EX
1848 AGEXCIA EX PARI3.
Giran y expiden tartas de Crdito par Europa j Estado Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacea avances sobre
mercancas depositadas, en "The fionded Warahouso"
CORRESPONSALES SE:

Credit Ljonaij f aria, Londres
fc'ociet Generala
Bacque Transatiantiqae
Banco del Ci de la Plata
American Express Compan
H. B. Hollina A Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTFS GENERALES
Compsgnie Genrale Transa ti antique
Cuban r-teamsiiip Ca
Koriich Union Fire Insurance Society Ul
Internaiionaler Lloyd Marine Ies-Co.

DIRECTORIO DE PONCE

Pr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 2o. Consultas de 1 3
P- m. Ponce.

Llorens 8 Snchez Montalvo.--
Bufete y Notara en Ponce-hlaza De Delicias
licias Delicias 29.

f Ledo. F, Manuel Toro, abobado y
notario. Oficina en la calle del
Len, numero 10, altos.

La Caborrojea, jugo da catn,
y truUt al natural, refrescos; dul dulces
ces dulces y igarros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasqtiez. calle Victoria o. 3.

Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.-

DelUCCa. 6 Co. Comereiante3 ai
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." "- Coi
rebaia de nrecioa. especialidad en

compras domicilio. Compra y ven
ta de frutos del paia. Telefono n
mero 299.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-po
po Tel-po No- 219-2. Ponce, P. K.

Ledo. Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-ria
ria Ma-ria No. 79. en New York t,9 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gado
gado abo-gado y notario, calle Isabel No. G.

Dr. V Santn i.-De a facultad do
Pars. Especialista en las enerme enerme-dades
dades enerme-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nuss.-Mdico C C-rujana
rujana C-rujana Consultas de 1 3 H. M.
Comercio esquinna Salud. Telb Telb-bo
bo Telb-bo 283.

Farmacia
nuel Puj
v Len.

"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Colla Isabel

El LeOn de Oro. do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

la Chiquit." De Jos Mas j
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mar.
(ra. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista
; or mayor, en provisiones da toda
ases. Sa molida en squitos d
,oa libra, marca Aguila, Frente
Plaza del mercado. Agenta e.
;ui Jnan' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete radMa Representan
ie "La Correspondencia," Ponce, Pto
;ico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe
ridicos importantes de San Juan, U
isla y el extranjera Acepta agenciav
comisiones. Puede dar referene

Hotel y Colmado u3 B. Mei-
: ijza Delicias No. v 5.
Doctores Vidal Vilaret. Dentis
tas americanos. Plaza Delicias
lloras de ofeina: 8 12 a. m.l
1.30 5 p. m.
Besosa 6 Ramrez, Rapreanneao.
te de manufactureros y eonisionis
tai Appntp Hn btmiaiuna da e

trirfr. NDERWOOD. Ponce, P. R

Hotel Amerc, Altos de !'La Mar.
garita.'.', de Lpez y Feraandea,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
al mi bar. Fru tas rer igeradas Dio-

Jnmo Villa.

ITn saata imnrnro ma irania nannl Aa

A-JLI wbih iuia VUB) Olf V VUUU AAS UC
peridicos viejos $2 quintal

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricantes da livores y comprado
res exclusivos del acreditado Ro
Refasaos 7 antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efet
tos para Automviles. Bicicleta i
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 5o cuerdat
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luij
de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio H. Molina de-Si. Bemij.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la

garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.

Grlis para los pobres los Limes, Mircoles y Viernes la um

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganla y los Odos, g Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
Desnua de brea rwrmanenri en Prf

.U-i' f c'i. y ao ,nP'"

laeioBproiesoresoeoueau, Liermoyez, buey uuissez, ha fijado su residencia i
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente en dicha especialidi I.
Cara 10 OUA CUPnta mn irvln ln lArriMntna mo'9 m!... J J:

miento; tramiluminaein, traqueo-bronquio etofagosopta, etc., ta.

Cficinat.-SO Alten .Sf. so. Telffono 305. lloras re rnnmltai: de. ti 3 t
JSa.m. dessp.m. Qrlu para los pobre. Marcla j Vterna.
dt S li 10 1)2 a. m. Domingos y din festivos; hora convensu-

nales en la maana

Madrid, Barcelon 1
ParU
Paru I
B'adrid Gnovi i
New-Yori i

Compre muebles.

Se vende el mobiliario romploto de una rasa. Dosdn
una sillera de nogal i -tilo '-Imperio", hasta vagillas. cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo manto desear, quien de
see amueblar una casa. Se vend- todo junto por separado.

iniorraaran en cstasoin-inas o en Ja l'laza de Coln, Xo. 12
altos. San Juan de 9 10 a. n. y de 2 a 4 p. m.

r-AUMENTE SUS GANANCIAS-

rar.
Londres
Korwicb
fcerlic

A todos los agricultores o ro:i viene !eer nuestros
libros sob:--- Caa. Tabaco. Gt- uaUjuicra ot.-o ih
lo que tuitiveu lo iemitiiiios irrais.
GERMAN KALI WORKS

Aar:jo 0U7 Hajai.a C'uua



'LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO ltO 7- DE JULIO DK: WJ

Entered the Post Ofiee Fan Juan P. R.
ot second clase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Formeaiodeloa Agentesunnm S 0-02
Directo Un trimestre oro. $2-25
Unsemestre ....S4-50
' ' Un ao ipor adelantado$8-00
E el exterior. nafio oro. $8-00
OBSERVACIONES.
DEL TIEMPO.
r. S. WMTKtt UMAtl
San Juan, P. R-, Julio 6, de 1910.
v tt.m.
Bartaetroen pulgadas,
rtiiiHn al nivel del mar MM
TpmnrrtiiracoT riente, Fabr . 81
Humedad relativa.pereentage
Precipitacin, en pulgadas
en 24 boraa terminando
i las 9 n m
Direccin del viento .......
Velocidad del vienta,
millas por hora
Temperatura mxima. .
TemneMLilirik fntnimq
.70
0.33
S. E
. 5
..-84
....75
Salida del sol..-..- -553 a-m.
tuerta del sol -O-O m
VICTIMAS DE LA FATALIDAD.
Log cables de ayer referentes al
estado poltico de Nicaragua no pue pue-Hpn
Hpn pue-Hpn ser ms entristecedores para el
porvenir de la ms bella de las rep
Miras centroamericanas.
Juan Estrada, el oscuro obrero sin
nociones de cultura, salido del mon
tn por obra y gracia de elaya,
que pag el asesinato de uno de sus
enemigos, nombrndole prefecto de
la zona del Pacfico en donde levan levant
t levant la rebelin contra su protector,
derrocndolo ms tarde, solicita l
reconocimiento de una repblica
independiente del resto de la nacin
utilizando para elle el rea .ocupada
por sus tropas.
Hasta ahora las tierras que estn
en poder del audaz machetero y que
formarn la ridicula repblica del
corte de la de Panam, comprende
los departamentos de Matagalpa,
Cbinandega, Jinotega y Zelaya cu cu-vas
vas cu-vas capitales llevan el mismo nom nombre
bre nombre excepcin del ltimo que tiene
por cabecera de distrito Blufields.
Es decir, cuatro departamentos con
8 ciudades, 23 pueblos, 18 valles,
1 villa, 2 puertos, 32 ccenos, 5 plan plantaciones,
taciones, plantaciones, una fortaleza y tres cam campamentos.
pamentos. campamentos. Le quedan al gobierno
de Managua once departamentos.
A qu debeJS'icaragua tan tristes
perspectivas?
Oevrase aue la fertilidad ma
ravillosa de su suelo, sus famosas
minas Ae oro. SUS 300 millas de
oc n .1 Atlntico v 200 en e
el
Pacfico. A sus hermosos lagos, con
-r i .v.ooUk sus l.i millo-
rips y" media de hectreas de super superficie,
ficie, superficie, las buenas costumbres de su
pueblo, sus instituciones patriar
cales, al paisaje pintoresco de su con conjunto
junto conjunto sin igual en el mundo? Nada
junto sin igual
de eso.
La fatalidad de la bella y hermosa
repblica del centro son sus venta ventajas
jas ventajas naturales para la construccin de
un canal interocenico.
Nicaragua puede poco costo
abrir una via de comunicacin mar martima
tima martima entre ambos mares, utilizando
el rio San Juan. La obra estada fa favorecida
vorecida favorecida por la ventaja del gran lago
navegable en 32 millas que lleva sus
aguas al rio Tipitapa.
Ya no es posible ocultar ks desig designios
nios designios de gobiernos extraviados en la
senda de la rectitud y ae uo
principios. No es necesario de lentes
de amplificacin para ver lo que
la vista se muestra en eiis ms m mnimos
nimos mnimos detalles.
Adelantndonos los sucesos po podemos
demos podemos afirmar que el ridculo ade adefesio
fesio adefesio de repblica .-urgir y sus des destinos
tinos destinos sern puesto? rn las manos
pecaminosas del traidor Estrada,
instrumento ciego de abenas ambi ambicin
cin ambicin es.
La desmembracin de Xicara-

eent enca ae muene a ut n, nejro(.i0jl baj0 h v a avuda pe pede
de pede su suelo. Pumani de padrea. El compila compila-Su
Su compila-Su hegemona es un peleara el um6 (ma
porvenir de genos intereses. Es una , (m h;,mbrcg de klf hin te.
amenaza para la exoara ae extra- bupn m ,a vi(, fn (,n?
os privilegios. Puede -er un nva: Eftado? rnidof) kho una av,r

en
winFiruc'iii va lua nm-
rtima entre los do
baan sus costas.
ocanos
r''le
Colombia hace aos fu- victima
de la Fatalidad, y hoy parece ame-;
nazada de una nueva parecida des desgracia.
gracia. desgracia. El ro Atratn ofrece grandes ni a
jas para la construccin dp ura va
martima entre ambos mares. Esta
gigantesca va fluvial es r.avc.'ah!c
y navegada en ms de ejen lo.as
yilo exige el dragarlo de un e.-pacio
relativamente corto l'n ineii'-ro
argentino recorri su marceo ir
las impenetrables priva que ocu't v
eu lecho, dio A conocer al mundo i i-grandes
grandes i-grandes facilidadp.s par una obr.i
de comunicacin n'.ar-'tim.-i con ':
hemisteno orienta!. ,inc ;n r-r n i-
mano tenia conorinaiiio f pr.
i'i-iii.i
ouiaaa ae tai onra. i.os jo!'H'"os ij
Colombia no habi:n b.vh't n'ii' i
trabajos hidrogrficos y lo- ri-iriios
solo conocan sus rir.-, I.ast.
lmite navegable. Bast -o-, ... ; f.
gabinete de Bogot enr r i e-i r,' no nodaciones
daciones nodaciones con el de I'.iri itcrr. para
que apareciera amenaz do! i -,m-,
bra de la Fatalidad v r-i pnpsi.ionte ;
Gonzlez Valencia .-e Ani'wri v.lire v.lire-cogido
cogido v.lire-cogido de temor an'e po-.jc v :
lluevo desmembramiento.
Nadie ignora al pre?or:'f r ) x ihrn '.
que amenaza lo.- p:; So- 1. j
del continente sobrt? cuyi ...,t'.. ;
aparece !a lvida proyr- i-.:: di di-desastres.
desastres. di-desastres. La tendencit a.'-r v.-:;-.-que
hace 20 aos perwant! ia lar .-da,
da, .-da, desde diez a-Ios e ha .jesj."Tjh-i

do de una manera explosiva, con
menoscabo de todo principio del de derecho
recho derecho internacional.
Fomentar la defeccin, proteger las
revueltas armadas y obligar despus
los gobiernos terminar tal estado
de cosas que deshonra la dignidad hu humana
mana humana y atenta contra la paz y pro proteger
teger proteger las manufacturas de cartuchos
metlicos en el trfico con los rebel rebeldes
des rebeldes y por ltimo reconocer como es estado
tado estado soberano el terreno ocupado
por bandoleros y traidores, por apa
ches polticos sin honor y sin patria.
Tal es el plan trazado por la Fata

lidad, i
Por fortuna no es posible que la
Fatalidad siga triunfante por siem-'
pre, de la honradez y del honor,
despecho de la lgica y de la digni dignidad
dad dignidad humana.
El da de la liquidacin histrica
llegar y el buen pueblo conociendo
entonces los pretores que han re regido
gido regido sus destinos arrojndolo al des
crdito se vern obligardos de decirle
cirle decirle qu han hecho de su nombre,
y de sus glorias.
LECTURA CAMPESINA.
.Progreso en la ciencia agrcola.
Los progresos conseguidos en edu educacin
cacin educacin agrcola en los Estados Uni
dos en los once ltimos' aos, resul resultado
tado resultado de las enseanzas en los colegios
de los Estados y en las estacin es
experimentales establecidas por el
Departamento de Agricultura, no
tienen precedente en la historia del
mundo. En 1897, cuando empez la
administracin de dicho Departa Departamento,
mento, Departamento, existan ya todos los colegios
agrcolas que al presente, excepto
uno; pero sus rentas slo alcanzaban
5.000,000, en tanto que hoy su
ben casi $15.000,000. Las propie
dades de estas insitucines estaban
valuadas en $51.000,000 y al presen-
valen S06.000.000. Entonces haba
menos de 4,000 estudiantes de agri:
cultura v ahora se cuentan unos
10,000. De los graduados en el curso
de 1907 quedaron 90 desempeando
careos de los colegios, en las estacio
nes experimentales y en el Ministe
rio de Agricultura.
Pero los progresos mas rpidos se
han logrado en el campo de la edu
cacin elemental y secundaria, hn
1S97 exista en Minnessota el nico
colegio superior de Agricultura que
haba en aquel Estado, y Alabama
acababa de establecer escuelas agr
colas en el ltimo de sus nueve dis distritos.
tritos. distritos. La enseanza de la Agricul Agricultura
tura Agricultura era muv limitada en las escue
las pblicas. Hoy hay 15 escuelas su
periores de esta ciudad, iguales que
la de Minnessota y otras 40 que ayu ayudan
dan ayudan sostener el Estado,16 colegios
particulares donde se da instruccin
agrela, 113 escuelas normales aei
Estado, preparatorias para los jve-
nes nup desean ser Droi esores de
Aericultura v como una 250 escue
las y academias en las u se adquie
ren nociones de la re lila ciencia
Tambin hay 16 instituciones que
ofrecen correspondencia y cursos de
las especiales, particulares, de Agri Agricultura
cultura Agricultura elemental.
UTIL. Untura resinosa pora los
partes de moriera de las mquina',etc.
Es esta untura propsito para
protejer la medera contra la hume humedad
dad humedad cuando no se quiere recurrir
la pintura propiamente dicha. Hga Hgase
se Hgase fundir juntos 375 granos de resi
na, .Un) gramos de aceite de pescad".
Cuando todo est bien fundido, agre agregese
gese agregese una pequea cantidad de ocre
amarillo rojo, si se quiere, un
xido coloreado molido en aceite de
linaza; y remuvase bastante hasta
que es todo quede bien mezclado.
Esta untura se aplica hirviendo y
en dos capas, debiendo haberse se secado
cado secado bien la primera antes de apli
car le se2una.
CURIOSO En una edicin re re-Mente
Mente re-Mente del ".luvelile Court Record."
aparecieron ciertas cifras muv -icni-cativas
interesante- para 1" jve jvenes
nes jvenes de Ih nueva generacin que ha hacen
cen hacen su entrada en el mundo de los
; ,i ,, ,,,!, ;-,i,,
ven-h- las primeras ocupaciones ,
que .-e firii-aron La ta no est t
compuesta exclusivamente rje los
homoi.- qu'e han hecho capital, sino
tambin de lo.- hombres que han da-1
ilo ;i! mundo nueva- cfnee cienes de
trafaio ci
progreso ;yd
i"! V". de ( lep.na, fie
-tria! v oc:a! r. uta
palabra. 1 h"rn'i ve- (,ue Kan r
r-f-
radn a c'-nar nvie-ira civilizacin a
un nivel m'' alto. Sus primero pa--:s
pr !.i va I trabajo .-or, f ito ito-de
de ito-de c-.-r "i :i- v niuv interesan;'.-.
I)..
com"
1'
.s ,j e,, .QO" hombre-,
r: 'ni" l ibradores.
" Zar, t:
noe ;.,r' n i r -t nio-
)
r et.T,,
eron ver.
t in fi'rn a:rer:i;ees de impre
sOfes.
i m U"r.'a 'Hipearon r-or
bajos n.s iniin'aiS 'e lo; fe
t ra rain
in rain i-
rln"it!a. :-h ir:f lienta, tv-ie-
r- n pa :!-s riosirie les dieran la rr.i
n-" rir.i r'.o.
e;r: Pir"'e. el ejrcjcio de les
t)f(m-"-. '-n orras palabra?, la ne-
ee-i.iai ,e (-r.r:seT-;jr trabajo r," rW
TMl.l.-r V',v,r 1 o n.pfivo
pura !a vi-ia ; ''mi. De systen.f.
Hl-MORISMO-
I 1
V ...r-i e
le it.. 'ierto tufi-'
-d un chii-i-o i
h acoaiLaaba-l

Hacia donde dices? pregun preguntle
tle preguntle ella.
A ciangeno.
Yo no se; pero el tufillo le vena
yo notando hace un rato. Como no
sea ese guardia que va ahdelante. ..
Una seora se presenta en casa de
otra pedir informes de una criada.
Despus de lo corriente en estos
casos, le pregunta :
Diga usted, es discreta?
Como la tumba! Es capaz de
romperle usted toda la vajilla y no
decirle una palabra.

En el campo.
Una seora dice su marido:
Pero es verdad que tratas de
bajar lo ms hondo de esa mina ?
S.
Pues mira, por lo que pudiera
tronar dame la cartera y el portamo portamo-neda.
neda. portamo-neda. En un tribunal:
Testigo, diga usted lo que sepa.
Pues, seor preidente, se leer,
escribir, contar y un poco de geome geometra.
tra. geometra. Disputaban dos empleados subal subalternos
ternos subalternos de una oficina, y el jefe que
oa las voces dej su pluma en el tin tintero
tero tintero y fu despacito enterarse de
lo que ocurra.
Los otros, encolerizados como es estaban,
taban, estaban, no se hicieron cargo siquiera
de la presencia del jefe.
T dijo uno de ellos su adver adversario
sario adversario eres el ser ms imbcil que
he visto en mi vida.
N gritaba el otro, el sr
ms imbcil de la tierra eres t.
Seores, seores dijo el jefe
ustedes se olvidan de que estoy yo
aqu.
Cionica teatral de Capas,
De nuestro corresponsal
Julio 6. Segn anunciba anuncibamos
mos anuncibamos en la crnica anterior ayer ce celebr
lebr celebr su primera funcin la compa compaa
a compaa Gel.
El xito teatral de anoche en d
lares y aplausos fu mayor de lo que
e.-peiaoamos. selecta v nutrida con
currencia acudi anoche al "Manri
que ', y as era de esperarse.
Formaban el esplndido progra programa
ma programa las obras "La Caamonera", La
Repblica "del Amor" y "Mtodo
Corritz. Esta ltima fu sustituido
por la 'Tragedia de Pierrot," por
hallarse enfermo el Sr. Gell.
Huelga hacer elogios estos bue buenos
nos buenos artistas, quienes la prensa ca capitalina,
pitalina, capitalina, le ha dedicado merecidos
elogios.
Todos, trabajan muy bien. La Sra
Marn e-tuvo re modo admirable en
la Luisa de "La Caamonera", obra
en la que nos mostr sus grandes fa-
cuitadez artsticas. La Sra. Bagues.
Palmer, en mi papel re Pierrot. en 1
que estuvo acertad.-imo nr-u- hue hueros
ros hueros detalles, Regalf.-. Pu'.lester V los
coros muy hien.
La orquesta Viajo la direccin del
buen maestro Blay estuvo feliz.
Para e.ta noche nos anuncia rl
programa "El Diablo con faldas"
"El Missisipi." y Mtodo Gorritz ',
Esta ser 1 ltima funcin; y es
lstima o,ue con tan i unos artistas
lia temporada e:i tan osta. Y sabe-
CUENTO
En el Invierto
ejrcito rio-'e.iruirii :
por Jorje U:r e;.
"ijndo el
mandado
bata lie-
roiramejito -r.
.':.! ii'.i-ss. un
lafi'ial subai;-:i:o :- i'imiento de
j;rr.ni. -u '.pi.:r. i.n d'ie-
ilo muMie, h re! esto !' imagina-
ris- -H.-a- refiridas. El 'arltn
i rehu
'al. primer", oro ie con
ocral .i ei motivo ab-iU'i.'
l r: i .-r-
: "iici ii
o ju-t::ealia r'-ipejante
;o pi rque la prctica del
U'-'a .-us principios:
. i,, ir e-tandu '-onragra-
n U.
du.'
y ;
u a i
o: i "i
'!! s momentos
'ria, no crea de de-;
; de-; un motivo lan
:is;iva por parte
i.
iiotivo que el SU-
i pubcamenieco-
. tan.p f o. aquel,
1
. :
'; t
,
.

.;. haba proba-a !la f f-'
' f-' '"b-ates con-. aror

- '- r das despus,
. jes y oficiales en
t.ir a-untos de la
" !:'-' rl r-apitn. te
- "mpaerc un sor
I.
1 i -:t':Air Am rl! r!s-
". v.':a ion el subal subal-.
. subal-. -e hallaba presente,
!:-!!. murmullos.
n.o. i.
a::!.uad
tuvo
cap;:-'-
: : de dirizirse il

..ue era indigno djde
-.u-l -:tio: insulto a miaeiLa
'.-iai.ir5 uieron mues-j

prr:-
lc-

PDflCABLE.
New York, Julio 7. En la se secretaria
cretaria secretaria de Estado se ha recibido un
cablegrama del cnsul en la ciudad
de Avelino dando cuenta del ataque
cometido por el populacho los mi misioneros
sioneros misioneros norteamericanos. Estos tu tuvieron
vieron tuvieron que refugiarse en una iglesia,
quedando- 11 hasta el amanecer,
cuando fueron librados por soldados.
El ministro de Relaciones Exterio Exteriores
res Exteriores de Italia ha dado toda clase de
satisfacciones, asegurndole al mi ministro
nistro ministro de los 'Estados. Unidos que
se adoptarn- medidas para preve prevenir
nir prevenir sucesos de esaiclase en el fu futuro.
turo. futuro. V 3.ri
New York. Jiilib5T. El ministro
Bolivia en Washington seor don Ig Ignacio
nacio Ignacio Caldern ha pntrado matri matrimonio
monio matrimonio secreto ea itsta ciudad con
Miss Angley de New York. El acto
tuvo lugar en casa, de la desposada
el viernes ltimo.
. New York, julio 7. El Dr. Hyde,
convicto de haber envenenado Tho
mas H. Svvope, ha sido sentenciado
prisin perpetua.

Ll canciller anterior de la Lega
cin alemana en Chile que asesin,
rob incendio la legacin en 1908,
fu fusilado ayer en los fosos de la
fortaleza de Valparaso.
New ork, julio 7. Es probable
que Gautemala acepte el prstamo
de cuarenta millones de dollars que
le ha ofrecido Seligman y Cia. Se a-
mortizarn todos los bonos extrange
ros tenidos en Londres y se emitirn
nuevos bonos garantizados or los
derechos de aduana.
Preparados para
el gobierno propio.
Una nueva salvajada de
Muley Hafid
Terribles torturas para arran arrancar
car arrancar secretos de riquezas ocul ocultas.
tas. ocultas. El Liberal de Madrid le telegra
fa su corresponsal en Tnger con fe
cha 28 del pasado lo que sigue:
'Como prueba palmaria y eviden
te de la sinceridad de los propsitos
de Hafid de abolir el suplicio, y pa
ra que vea Europa y juzgue de los
procedimientos del sult n .conviene
relatar la ultima atrocidad de ese so soberano.
berano. soberano. Cartas noticias procedentes de
diferentes conductos, confirman con
nuevos detalles que el sultn, con ob
jeto de averiguar el sitio donde el
ex-gobernador de Mequinez, destitu
do recientemete, ocultaba su .dine .dinero
ro .dinero y alhajas, hizo detener la mu mujer
jer mujer favorita de Hach lien Isa, ha hacindola
cindola hacindola sufrir horrible suplicio.
Despojada fie sus vestidos, fu cru
cificada, y como esto no fuera sufi suficiente
ciente suficiente metironla los pechos entre
tablas de carnicera, que apreta apretaban
ban apretaban ms y ms cada pregunta que
quedaba sin respuesta.
Luego la envolvieron las manos
en pieles hmedas, muv apretadas
que encogindose al secarse causa causaban
ban causaban la paciente un dolor atroz.
En tan horrorosa situacin estuvo
cuatro das la desgraciada mujer has
ta que la retiraron del lugar del tor tormento
mento tormento para aplicarle una tortura
ms innoble, y cuyos detalles no
permite el pudor sealar.
Hasta los mismos moros, avezados
cosas mayoies, se muestran horro horrorizados
rizados horrorizados por las rrueldades de Hafid.
Se ercuer.tra en esta ciudad el
Sr. .1. M. Morales, del comercio de
Ponce.
Hay animacin para concurrir
esta noche Ml "cine"' de la plaza prin
cipal y las "pelculas" que se ofrecen
son de novedad.
E.-t en Si.ry urce pasando una
corta temporada, la distinguida se seorita
orita seorita Lota liascochea.
Se encuern e en San Juan el Sr.
Arturo Quintero, hacendado de Man
nat.
mos que despus de tanto cine ca cada
da cada representa in corresponder un
nuevo xi'o.
CORTO.
!tras de aprobar in.
j Ee capitn, -.o se exalt; ce cruz
de brazus, v atrojando una mirada
de de.-pree;
r-re aquella asamulea
nt se constitu en
nes, contest imper-
que gratuitas
j juez de sus ae, ;
turbabie.:
i ;-,r
- hal'aniOS en frente
' ravo y poderoso que
- ofrecer ocasin de
, .in de nosotros es
." v se retir.
IHnn nmo
P--"miiv nrop.. -.
q. mo.-treni"r-el
ni.s va:;-.'
En el ir. ni'
.atacaron !as
ment, y i:
en el lu'a; d.
nmio e :
raer er.!e.
dida. Todo- -del
inminei
dieron cr r-er
iM Hfa. los nirlssesl
'cheras del campa campa-:
: campa-: mba. penetrando,
.-e hallaba un gran
y soldados, ino
con i mecha encen
frecipitaron huir
iirro que compren compren-:
: compren-: cuando estallase
arisindose en la
hacia el nico pun pun-iras
iras pun-iras que elcapitn--erenidad.-
exclam:
: 'n de probar el va-
-se sobre la bemba,
; oieta, vitando i na
:e. Semejante cto
: hizo ruborztr i
's, oue debifTon su
todesahi.
sin perd'r
Esta es la t
!or y 2i-n
le arran' :.
nomoie ij'
de valer f .;
aquei 1.. :
i Vida 6! 'lr i
!''an ultrajad'
u p-
:!e. V r:ur '.i V e.--
de la t.a.ii

"Juey" denunciado
por asalten Ponce.
Visto el caso en el juzgado,
f ue declarado no culpa
ble.
MI
Francisco Quesada se dsclar
cnlpable del delito de escala escalamiento,
miento, escalamiento, .
De nuestro corresponsal.
Julio 6,-El individuo Francisco
Simn, hombre de una avanzada e e-dad,
dad, e-dad, denunci Juan Cruz, (a) Juey,
porque le llev arrebatndole de las
manos Simn, un billete de 5 pesos,
el sbado por la madrugada estando
presenciando u baile en la playa de
esta ciudad. El caso fu resuelto por
el juez municipal Lpez Acosta,
quien despus d oir las pruebas pre
sentadas en el juicio result no ser
culpable el Juey, del delito que se le
acusaba, absolvindolo libremente.
El Sr. Arturo Muiz, taqugrafo
de la Corte de distrito de Humacao,
ha sido traslado prestar, sus Servi Servicios
cios Servicios como taqugrafo la corta de
distrito de esta ciudad, en sustitu sustitucin
cin sustitucin del Sr. Manuel M. Sama,?, que
era el taqugrafo de la Corte d este
distrito. j
Esta maana con asistencia del
juez Mr. Foote, y fiscal y secretario
marshall, respectivamente, de la cor corte
te corte de este distrito, fu sealado el
calendario civil y criminal, que se ha
de resolver en este trmino. Asistie Asistieron
ron Asistieron doce abogados que tenian sus res
pectivos asuntos ante dicha corte,
los cuales de acuerdo con el juez, a a-cordaron
cordaron a-cordaron los dias que se han de. re resolver
solver resolver dichos asuntos.
La bailarina espaola, Flora Qui Qui-rin,
rin, Qui-rin, (a) Zulina, que efecta sus bai bailes
les bailes en el Cine Habana, de esta ciujdad
y que haba sido denunciada po'r la
detective por exposiciones deshones deshonestas,
tas, deshonestas, por tres ocasiones ante la corte
municipal, ayer fueron celebrados
sus tres juicios por la tarde. Estos
fueron privados, Despus de visto
el caso por el juez municipal Lpez
Acosta, la declar culpable, y diez
dollars de multa la conden por cada
denuncia, cuya multa la hizo efecti efectiva
va efectiva la acusada en el acto.
El fiscal de esta corte, ha presen presentado
tado presentado acusacin contra el Sr. Angel
Rafael Mercuchi, de Guayanilla, por
el delito de disparos de armas. El
acusado por medio de su abogado
Ledo. Tous Soto, hizo alegacin de
no culpable, solipitando juicio por
jurado. La corte seal el da 5 de
agosto prximo para celebrarse di dicho
cho dicho juicio.
Francisco Quesada, acusado de
escalamiento, se declar culpable de
dicho delito ante la Corte de Distri Distrito,
to, Distrito, reservndose dicha Corte el da
para dictar sentencia contra dicho
acusado.
Se encuentra desde ayer en San
Juan, en asuntos propios el Sr. Adol Adolfo
fo Adolfo Lespier activo alcaide de la crcel
de esta ciudad. Hoy debe regresar
esta ciudad, despus que termine el

asunto que lo llev San Juan.
lia estado en Carolina el segun segundo
do segundo jefe de la polica Sr. Maties. Di Dicho
cho Dicho funcionario ha comenzado
cumplir la suspensin que le fu im impuesta
puesta impuesta por el gobernador.
La lluvia de ayer convirti en
un gran bache el espacio de calle
comprendido entre el edificio del
Auxilio Mutuo en Santurce, la va
de los carros elctricos y las casas
de las familias de Len, Carreras,
Siaca, Pacheco y Hernndez Lpez.
Ha salido para Juncos el Dr.
Lpez Antongiorgi v le acompaa
el practicante Sr. Feijoo. El objeto
del viaje es la repentina dolencia que
aquej al alcalde de aquella pobla poblacin
cin poblacin doctor Jos Barreras. Deseamos
mejora al enfermo.
Ha regresado hoy de los Esta
dos Unidos el juez de la corte de dis
trito de San Juan Ledo. Pedro de
Aldrey y le acompaa su distingui
da esposa. Bienvenidos.
Vuelven sonar nombres para
la provisin de la secretara de P.
Rico vacante desde el caso del' Sr.
Ward y se espera de un momento
otro que sea designado la persona
que ha de ocuparla.
Embarc para los Estados Uni Unidos
dos Unidos con objeto de entregar los docu documentos
mentos documentos correspondientes los traba trabajos
jos trabajos del censo, el Sr. A. D. Skinner.
Probablemente se ausentar defini definitivamente
tivamente definitivamente de P. Rico el Sr. Skinner
por ir ocupar otro mportantepues
jto en Washington. Acompaa al ex
presado funcionario su distinguida
seora. Buen viaje les deseamos.
El cine (e ia plaza.
Cada da viene siendo ms favore favorecido
cido favorecido este espacioso y ventilado sa saln
ln saln donde se exhiben pelculas bell
rimas y de gran efecto dramtico.
El programa de e-ta noche no pue puede
de puede ser ms atrayente y su orden es
como sigue:
"Bf dacl'jt', Dramas patlorrJes'
''Drama tn una fundicin", Brujo
jo de haz", Violacin de promes,
" Vendetta", "Sin tlenlo'', "Salva-d-tde
la llamas", "Recluta franges",
"La pvlrs rejW.
Visitad el cine Ja paza y pasa pasareis
reis pasareis un rano de agradable esparci esparcimiento.
miento. esparcimiento. El Doctor
LOPEZ ASIOS ASIOS-GIORGI,
GIORGI, ASIOS-GIORGI, ha trasla trasladado
dado trasladado su consultorio
la falle del Cristo nmero 20
donde ofrece sus servicios como c-
;11'
general de 2 4 30
p.m
ir-!:ono nmero 234
RfsMencia!
Hito
parada 3 Telefono

Se necesita "acapldecomw
ci, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo que pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 971.

Se vende 5
Para su entrega inme-
STUDEBAKR mar
ca ."E. M. F "30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Sontos nejoies, & 3
Otero son
los mejores. Enviamos nuien los
solicite, ms de cien cartas de
clientes que han comprado dichos
instrumentos y estn satisfechos
de ellos.
hToniorn LUIS A- GONZALEZ
liPnieO Ha toda clase de
trabajos de su profe
sin. Su rasa TaraJa 411 1U
. . 'i. i ii 2 -ooo
San Mateo la del Parque. San Santurce,
turce, Santurce, Puerto Rico.
Se alojjiia.
"En Miramar," una
casa acabada de
nOncf rin nnn nJn.
las comodidades modernas.
Para informes, dirci'rsft al Anor
tado de correo o 771 Sor. I...
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co-
7 n razn do hucar negro,
lOCOS hasta de 8 varas de ,arg
.. y putgaaas de rjiame-
Hlirar tro- Deposito en Hato
Rey.
Soler
Rio Piedras
Informar
Ramn
P. O. Box
122.
Gian BazBf de j. gwLmc
S. en C. Constante,
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul
tima novedad. Plazuela Santo Do-
mingo, San Germn.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de jongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manaqer, Jos Diaz Mar-
ciUa.
Hotel Pans.-S'
mejor y don-
mejor se co
me. Habitaco
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Veterinario. J?tz
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentny fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por bus mamficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
P ( Sombrerla de Tuho Mar Mar-U
U Mar-U 30 IISS t'ne'! Casanova. Acrs-
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiale.3 som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautior
Benitez. 1
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3

AGUA AUNERL.CRLSBD
IXtW&CIQl DE iGGft ll'SUTEk14il2iB0g BOTOLAS.

Excelente remedio contra enfermedades del estmagi
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida gibrtsisima refrigeraste 7 salifeble para la aesi
F. SCHOMBURG. -:, Santau. P.O. Boz 43,'

Manufactureros da
Garantizamos que en su
de primera calidad.

K. del Valle Zeno
KGEXIERO CIVIL Y A6R0S0M9
Cn i u U rh&ii etu'it, tfrt ni uniHu pMnntu

OofflBtraeclooe emiea, como ferrocarriles, srarlaeto. 4
apcalo j construccin e de c4. tcaauru j dwiiodei.

ilmeneeoe terrea; alnforia
Ccana: Calla a laForuicM

En Mayaguu.
Calle Mendea
igOi en la
parada de los carros del tmniito.
Sitio cntrico para los visitantes di
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
4 la corto, ; Cocina para todos loa
gustos. Precios mdicos. Serviola
de cantina. Se admiten abonos.
Par los-comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el. Caf-Restaurant Puerta
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaeue.
HOTEL B O t
Q U E N. Fre Frea
a Frea plaza princii 1 e
quina a la calle ds la Victoria,
cerca del ferrOcaril. Habitacionei
propias 'pra agentes viajerotypara
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene- telfono y
baos de ducha. No lo olvidis..
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron a
LAGO Y -CO.
Arecibo. Casa f un
dada en 1899.
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO v ro
EXTRA-LAGO. Anises, Vino'a d9
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isb. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaeuez
Hotel Palmer. Cala
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. N Baos todas horo-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Te-lfono
lfono Te-lfono No5S. Habitaciones pan
agentes viajero propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. No. i,
Aoopilos y c
les. Plaza principal.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Porortn Auto-Exchange Garage,
baldee, Manna Street. 36. Pou-
ce No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande el
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos nasos rio Ir,., to
X' j -wa iiut"
les v muv cerca riel centro Ae. i
Poblacin.
Ch0C0!at6 1 r Amento parat
os V versnos dbi
les.- En 16S4 en las mericnrlaj il,
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento nrinc.irLl
Todos los que usan nuestro choco
late gozan ae buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfouo
12S. P. O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco Mi
nero comprando un hermoso foriV foriV-graio
graio foriV-graio Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetum,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Peifumeria. S
En "La Sultana'
quincalla q u o !e
acaba de estabbccr
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adonjos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Todo acabado de
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," San JutT
12, San Juan.

Cafe Restaurant fl
Vi

Sil lili.

pasta estilo italiana.
elaboracin solo se usan harinas
de tiau. mmmm r j..ik.
i i
la. Urna Juao. e. h



LA CORRESPONDEN

A DE PIJETO-RIOJ.

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de a prensa.
ANO XX NM T.059
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 7 E JULIO DE 1010
OFICNA ALLEN U

Asamblea espiritista
en Caguas.

El acto resulto muy luci lucido
do lucido y se trataron asuntos
importantes para los
adeptos.
El joven Garcia Casanovas apro aprob
b aprob el segundo ao con bri brillantes
llantes brillantes notas.
De nuestro corresponsal
Enviamos en estas lneas nuestro
saludo nuestro joven amigo Luis
Garca Casnova, estudiante de la
Normal, quien con hermosas notas
aprob el segundo ao en aquella
institucin. !'.''
Le felicitamos cordialmente.
Un hermoso xito ha resultado la
labor practicada en la Asamblea Es Espiritista
piritista Espiritista verificada en esta, los das
2, 3 y 4 del corriente en la que se tra trataron
taron trataron asuntos importantes. Los das
2 v 3 hubo meetings en el Parque
Pdmer", y el da 4 se celebr una ve velada
lada velada en el "Teatro Manrique
DE SOCIEDAD,
Para Mayaguez Con objeto de
pasar una corta temporada en.Ia
ciudad del oeste, se ausenta de
San Juan la distinguida seora Ri Ricarda
carda Ricarda Hernndez de Kerchewall,
esposa del seor Kerchewall, em empleado
pleado empleado del negociado de tasaciones
de la propiedad en el departamento
de Tesorera. Buen viaje y las me mejores
jores mejores impresiones tngala estima estimable
ble estimable dama. ..
Personales. En uso de licencia,
se encuentra en esta ciudad los Srs.
C. Mrquez Roig, Adolfo y Jaime
Janer, de Arecibo. El seor Mar-

nuez Roig vino en uso de ucencia .y
iL ,w,, Tonor recibir u" her

ido DC1"'C)
mano suyo que regresa de los Esta

dos Unidos. .
Otra rez aqu La distinguida
seorita Carmen Casalduc Goicochea
del jardn del sur, vuelve San Juan
en donde tiene tantas amistades y
pasar aqu una larga temporada,.
Bienvenida v aue haya para la bella

y elegante damita las mejores impre
piones.
Al "Condado". Est n el poti potico
co potico sitio, en casa de la distinguida fa familia
milia familia Cutara-Rosell, la bella dami
ta del sur Encamacin Prez Gue Guerra,
rra, Guerra, que estar algn tiempo ms en
la ciudad. Que sea larga la tempora tempora-rada
rada tempora-rada aun que Cupido se empease
en hacerla ausentar para otros lares..
Para el carnet. "Tocaya" de rey rey-nas",
nas", rey-nas", morena saladsima y de cuar cuar-po
po cuar-po elegantsimo y carita de ngel, tu
pido pudo llegar al fin al fondo del
tierno corazn. Mucha fortuna tie tienen
nen tienen los tambin "tocayos" de sobe soberanos
ranos soberanos que al fin triunfan en las dul dulces
ces dulces batallas de la juventud y de la
vida. Habr una corta ausencia y
despus los azahares lucirn en la
bella frente de la lindsima nia que
con su nombre la dulce y potica
prineesa v despus reina- de los
Valois recuerda. Por ahora nada
mas.
-Ojos negros, muy negros, morena
z v cuerpo gentil, hermoso nom nombre
bre nombre de la divina flor de Nazaret. hn
el jardn cercano Ro Piedras, all
donde hav bonitsimas flores more morenas
nas morenas v rubias, castaas y blancas;
pueden informar; y en la calle de la
Fortaleza darn razn del afortuna-

Los pliegan
Los siguientes pasageros llegaron
hoy en el "S. V. Luckenbach":
Hon. juez Pedro Aldrey y seora,
seora Flora Bolles, seorita Car Carmen
men Carmen Bonamusa, Amrica Barlety

Anna Barletta, Dr. G. L. Balseiro,
Sr. Alberto Bravo, Dr. Jaime F. Cos

tas, Ledo. Cayetano Coll y Cuchy,
Dr. Angel M. Garcia, Sr. Eduardo

Giorgetti, Sra. Francs Gillespie,

Srta. Harnet Waward, Mane y Flo Flora,
ra, Flora, Mr. Williams F. Lippitt, Srta
Minnie H. Lippitt, Srta. Mary M.
Lippitt, Sr. Tulio Larrriaga,. Sra.
Lillian Meehan y nio, Sra. Eduard
Mayers y nio. Sr. Kinneth Mac-Le-

an. Sr. Luis Muoz Rivera, Rev.

Trank C.-Shultis, Sr. Beriah Wall,

br. Jorge Weiland.

PERSONAS PALIDAS.
Tienen la Sangre Dbil y
Casi Siempre Estn
Enfermizas.
Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son el Mejor Tnico
qne para Tales Casos Pne Pne-de
de Pne-de Recomendarse.

do galn quien parece que

sonri

nlatmoa fnrtina.triunfanilo en la

dulce contienda de conquitar el co corazn
razn corazn d la monsima damita
,S'e ausenta. Margot del Valle,
la bella nia de tez con matiz de azu
cena v lirios, se ausenta para los Es Estados
tados Estados Unidos y pasar all las vaca vacaciones
ciones vacaciones de este curso escolar. En el
prximo vapor har su viaje.
Que brisa ligera impulse la nave
donde va la hermosa nia y culta
profesora.
Semper.

h es una opinin.
t
Ayer al incertar la seccin 6 del
bil Olmsted enmendada y aprobada
por la cmara baja un error de cora

paginacin hizo aparecer un parra-

fo aislado de nuestro encaoezarruen encaoezarruen-to
to encaoezarruen-to por el cual se entiende que dicha
seccin no es sino una opinin par particular,
ticular, particular, cuando es el texto de la ley.
Const e as

La palidez es un signo de malestar
de la sangre que nadie debe descui

dar. No hay personas plidas que go

cen de abundante salud, y, por lo. tan
to, precisa tomar tiempo ese snto sntoma
ma sntoma que puede luego desarrollarse en
Anemia, y otras enfermedades dif difciles
ciles difciles de curar. Reforzando la sangre
es como se combate la propensin

anmica. Las Pildoras Rosadas del

Dr. Williams son particularmente
eficaces para enriquecer la sangre,

con lo cual se evitan muchas enfer enfermedades,
medades, enfermedades, puesto que dla sanare

i i .......

aepenae la vitalidad de casi el or organismo
ganismo organismo entero. Estas pildoras son
un buen remedio para hombres y mu
j eres, como prueban los testimo testimonios
nios testimonios que constantemente se publi publican
can publican de personas curadas :
"Me es grato comunicarles que ha habiendo
biendo habiendo empleado las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, he tenido con continuada
tinuada continuada mejora en mi salud, que por
mucho tiempo estuvo quebranta quebrantada,
da, quebrantada, debido la anemia que
me tena plido, dbil y falto j
de fuerzas. Desde que he toma-j
do las referidas pildoras me encuen-

tro cada da con ms energa, pudien
do atender mis trabajos persona personales
les personales sin la fatiga y agitacin q. antes
me produca, y considero que es un
gran remedio para estos climas en
que se debilita uno fcilmente y en
que se vive sujeto frecuentes de

sarreglos del organismo." (De una
carta de Cienfuegos, Cuba, del Sr.

Luis Gmez azquez, calle Boulln

y San Carlos).

Centenares de los curados que as
escriben,gastaron precioso tiempo v

dinero en tratamientos v medicinas

antes no dieron con la curacin por

las Pildoras Rosadas del Dr Williams
Si Vd. est mal de la sangre; de reu reumatismo,
matismo, reumatismo, de citica, de anemia, las
muchs otras manifestaciones de po
breza de sangre abundancia de san
gre mala, que es lo mismo, lo cuerdo

es empezar con este remedio, vencer

pronto el mal y ahorrarse penas v

dinero. Cada frasco lleva instruccio

nes completas, que es de importan importancia
cia importancia observar. Decdase hoy. Su boti botica
ca botica de Vd. vende lasTldoras Rosa

das del DR. WILLIAMS.

El illmo. Sr. Obispo

de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

EmuIsinScotf

i

La comisin de expo

sicin de Madrid.

En esta semana se reunir en el

ministerio de fomento la comisin

que entiende en I03 proyectos para
la exposicin quefha de efectuarse en
Madrid v dicha comisin vestir con

los elegantes trajes y calzado que ven

de Juan Pieras Alien 32 de la Pal

mesana.

No lo olvidis.
Eon San Luis. Los Fres. A. Aira
rez hermano, gigueo obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton la ven ta cei acreditado
"Ron San Luis" producto de superior

calidad que ha conquistado jusu fa faina
ina faina en la iela y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y recocstituyecte. -o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

El Doctor 8. RlIZ ABWC
He !a Fatalia. de Mil
Fartieipr t; regrest de Esalo
Unidos y haber eslabUcid-i sti
nuevo Consultorio en a
CalU ds la Fortaleza No. i'J.

infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecta
& la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de cata popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emuliin de Scott)
ejt fundado en el grande
aprecio on pue la tienen
; los peritos y los enfermo
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna
co nal de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo
res beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

erectos al aceite
puro y con razn.

La legtima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qotaleea Nueva York

Escuelaparticufar deverano

HUMACAO P. R.
Profesores:

Sra. Ana Roqu de Druprey

Mr- C. U. Hies.

Enseanza en

ingles.

Se admiten alumnos desde 5o. So

crido. 'renos convencionales. e

preparan macBtros rurales y grada
dos, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septienil r por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender vn grado en estos tres' megos.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la isla que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigir-e
doa Ana Roqu 6 Clive U. Hies.
LE fEBRUDEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores quo
empezar regir desde e lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

UMs (t la capltaly BymoD jimuitinemi nte

Monedas de oro Californias
l t(l etuvos, 25 een:vc 11.00 y
f I ce recta en la Jcjeria de F
K1I.HHAHX. fanJctl

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Se dtdica la Medicini Generi'
y presta atencin prcfcnnU
6 as
AFECCIONES DEL CORAZON
V PE LO-i
ORGANOS RESPIRATORIOS

8CBAS IE CONSCLTAi CONSCLTAi-DE
DE CONSCLTAi-DE 1 A 3. TELEFONA

S0.

l'fes absrablei Cas esiiH
Maana 6.09 Maaua 6.00
7.05 7.0
, 8.15 8.l?
, 9.30 .10
11.03 0.0
Tarda 12.10 11.05
1.10 larde 12.10
" 2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 S.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

mttt y mi secaro
d todos loa vpccfTwo hasta ahora coao
eioa para la rara permanesta a tod
aa aalsniiaailsa da ka aretfa. ra scaa stj
crtekaa A agadaa. Contiena d finjo y eur j

por toasfltta. a

a otra prepara

tmuua.

y aapaiba, Eapim a aurbr ra efecto las

troa a teatro borae da haberw tomado.
La HETILOIDEa-aoa ttrea da to to-"oar
"oar to-"oar y astaa preparado da ananera- ova
ao reraalvoa ai asWaaaao mi pturtu sa salos
los salos f actos.
Do Vasta ea odas la Boticas, Pi Pidas
das Pidas aiaasuaa graua a ana tucos iabrw
ota.
Fradtrkk E-toaraa Ca Catroi. ICeoi

IHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

! ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa-
A. 1 1

ira, ios que quieren lucnar y
HVENCER!!!

tiempo cu. o;a;,encil q.ie pensar MUCHO.

Me-or gritar -AlAbt

Para gritar y ser oidos,

HAY QUE TENER PUL

MONES SANOS, y para te te-ncr
ncr te-ncr pulmones canos,
HAV QUE TENER.
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie nieta
ta nieta un Dole. Solo vale 75 ctvs.

l

e&'32 donde cuele Son ros J?ifzones

a
1 ,ijiigiwiyu-' ijMmmmmmMMjmjp

ECHAD POR TIERRA LA INSOPORTABLE CARGA.
Miserable es la espalda que soporta la pesada carga e achaques renales. No hay paz ni
descanso para el hombre ni para la mujer afectados de la espalda. Las angustian principian tem temprano
prano temprano por la maana. Se siente Ud. adolorido y falto de reposo. Se le liare pesado levantarse.
Duele el indinarse ajustarse el calzado. Los dolores continan por todo el da. Todo cambio re repentino
pentino repentino de posicin trae consigo una aguda punzada travs de los lomos. Es un tormento el in inclinarse
clinarse inclinarse enderezarse. Por la noche en la cama la vctima se la pasa en vueltas y contorsiones
buscando en vano una posicin cmoda. Dolor de espalda quiere decir dolor de rones. Molestos
latidos en los rones. Para curar el dolor de espalda tiene Ud. antes que curar los rones. Em

plastos y linimentos no dan resultado. Tiene Ud. que atacar la causa interiormente.

r

LAS PILDORAS DE FOSTER PARA LOS RIONES

ES EL REMEDIO PARA LOS RIONES.

"S'

El seor Manuel Fernndez Jneos, dis.
tinguido escritor y periodista, nos escribe
e Snturce, la siguiente carta en relacin
al efecto que leirodujerln las Pildoras de
Foster para los rones: "He tenido des desde
de desde hace algn tiempo una tenaz propen propensin
sin propensin contri er catarros vesicales, y esta
afeccin lleg perturbar algo las funcio funciones
nes funciones regulares de los rones. Personas
peritas me recomendaron en este caso el
uso de las Pildoras de Foster para los r rones
ones rones y vejigt fabricadas por TJdes. y
tomndolas segn ls instrucciones que
Jas acompaaban he conseguido una
completa sslud. Soy Udes. deudor de
uite bfcfifiio."

COMO SABER
CUANDO LOS KIAONES'
ESTAN AFECTADOS.
PENOSOS SINTOMAS. Dolor de espal espalda,
da, espalda, en los lomos costado. Dolor al incli inclinarse
narse inclinarse al levantar algn peso, de repente
agudas puntadas, dolores reumticos, neu neuralgia;
ralgia; neuralgia; orina escaldante, demasiado e;c sa
frecuente mareos hidropesa.
SINTOMAS URINARIOS. Orina inco incolora
lora incolora '.urbia. Orina con asientos- Orina
que m"nch la ropa y que chusa dolor al
emitirse. Sangre hilachas en la orina. Di Dijese
jese Dijese una botella con la orina re la manan
permanecer por L'4 horas. Si revela un
asiento lanudo turbio un sedimento de
granos menudos semejan tes polvo de la ladrillo,
drillo, ladrillo, los rones estn afectados.

El seor Francisco Barrante y Pache Pacheco,
co, Pacheco, Comerciante, establecido en la Calle
Carretera No. 21), 'stao, nos escribe:
''Por cuatro aos hab venido sufriendo
de punzadas en el costado, de mareos y
escalofros y e un perenne cansancio,
particularmente, por Jas maanss, que
sola pura fuerza de 'voluntad poda le levantarme
vantarme levantarme 9r4 ir i atender mis queha quehaceres.
ceres. quehaceres. Tambin me aquej ban penosa penosamente
mente penosamente trastornos de la orina, resultando
isla de color rojo y muy irritante al pa pasar.
sar. pasar. Hoy debo decir que la fama que
vienen adquiriendo sus Pildoras de Foster
para los rones es enteramente justifica justificada
da justificada por los hf chos, pues en rni caso han
bastado escasamente treinta dis de tr.i tr.i-t
t tr.i-t miento con el especfico para encontrar
me, como me encuentro, sano y libre de
los achaques de que arriba hago mencin.

MUESTRA GRATIS. Haga Ud. I
prueba con las Pildoras de Foster para
los Rionus. Recrtese este cupD y en envese
vese envese Foster McOlellan Co., Buffalo,
N. Y., E. U. de Amrica y se le enviar
Ud. una mueftra gratis, franco- de
porte.

il al Uni nU

1 los Rimnes

LAS Pl W K Hffi MM IOS

Dentaens Boticas. fetnkadIan(Buff,lWEUe America

m

Si .b. aMe Jual II
Son los Piones Jl

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino' de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI. de New York.
base de Morniualta (combinacin de la Monhuna, y dcm
Erincipios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, cor. Extracto
liastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosatos
Uipofostos Compuestos.
Fl NTiriTRRAl mAs efectivo y rpido que existe para hacer
.L Un I lUWIHnnwi. gcap.irprpr e corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de U nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.
Cl 1NTITIIRFRPIII IR ms potente que existe para curar posi-
WWIllUULnuumn ;arnpntt. tuberculosis pulmonar en
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apovarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis laringe.!, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL VINO MORRHUALTA ULRICI tt
tomarse se absorve rpidamente, de ah. su rpida accin, 70 verea
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo me ior y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah. su bienhechor fecto, ror
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso. cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho-la espectoracion. disminuye, transformandos. de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente. los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanima mise el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la ac in que va
ejerciendo los ingredientes de este bcncticial producto Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suicicute. para
poder mostrar sus brillantes result idos.
Si tiene Ud, predisposicin .i 1 1 tuberculosis. f est en contacto. 6
asiste alun tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermnh I. cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe. otra encrw 1 l que le dcNhtc profundamente:
las causas de infeccin, son miles, v solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuan U tiene; rara evitar tal prevenible
peligro, tome Ud.el Vino "Morrhu-.lta Unc, como gran preservativo,
cada vez. q it- tenga, alguna afr .n catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fu-ra tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir 1. n irrobics en tiempo;
deteniendo el desarrollo de Utl grn enemigo, adems. le tonificar

los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de li t-rnerrcVr
mientras este tomando este medirar-. r"-.. P"-'
los microbio de la tuberculosis, m pueen
que sobre c':!--s tienen, los espeii'ei ;:-"e
poderoso nricamento. avadado, r -' S:
que es mintenida la naturaleza re! '-.rr-r.--bienhechor."
de tan renombrado v ef.. .- iti

v j-jzc'ie rvr si mismo, que pronto seu L

proneandisti.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

er ?u ccrs?:?uccn,
rst probada que
i l.t accin nerjrira
q ie contiene rste
n t'2 fortaleza, rn
- h accin toni.-a
- pruebe un frasra

i. u:.o de su :nas irrparciiles

i i
"R".
"C,

LUIS LXORENS TORRES

Ha esl ahlecido su bufete
-San Juan. Box 621

ABOGADO.

eu la -.alio del Cristo nmero

LOS CARRUAJES
VBIRCH."
significa "Jersey".,
Estado prspero en extremo: x
"A". quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.
"M". sipiifica "Mejor," f'

Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energas,"

que siempre miramos con gusto.
?S". es "Superioridad,". i
Que en todo siempre exigimos:
'.'11". quiere decir "Honradez," J.
De lo cuul siempre vivimos.
"B". es el nombre de "BIRCH,"

El hombre que sabe hacer coches;
representa una "Industria,"

De la cual hace derroches. J
de Birch el "Renombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajc-j,"
Que usted siempre debe comprar.
es U f'Honestidad,"
Que nosotros profesamos,

en Birob ta cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que & DOOLEY, SMITH COXPASlA f
La quien dobeia coaprax,
Los coches nejorcs del da. 1 I
En el catorce a Tetitn,
All hallaris panuoente.
Como atractivos de San Jusn.
Los cochea de BIRCH al freu.
dooley, sum mwMi
13 & 11 CALLE DE TETCAX, SIS Jl'iX, P. R.

i

I i
i



- y- vi

i
-LA CORRESPONDENCIA D. PTTERtO-RTCO. 7 BB JTTT.TO DK '1M9.

7

i
Y. v..
f ...

R PRQXiMQ CON-
GRESO OE BARCELONA.

Informacin de sanidad.

Inspector ce alimentos, 2do. dis distrito.
trito. distrito. Mavasuez: remite los estados

H. j j demostrativos de los trabajos realiza
a Sido organizado por Cl dos en aquella oficina durante el ao

i instituto de electrologia y fiscal que termino en 3U de juniouiti
radiologa medicas. Rw Vidal y Co. SaBJai., remi-

. A . 'ten una coleccin de etiq utas para

i acio es ae caracier nieroa- roturar varios licore3 y ron jabriCa-

cionai y se disentirn nonios dos por ellos, consultando cual de

de gran nteres para la me- f ellas estn ajustadas las condiao-

dlCna. nes clue exlJe e' reglamento de au

mentos vigentes y que correcciones

DICMOtNJOAN

Anexa al congreso se celebra celebrar
r celebrar una exposicin de apa aparatos
ratos aparatos y material cientfico.

El instituto de Electrologa y Ra Radiologa
diologa Radiologa fedcas de la facultad de

Barcelona, ha dirigido una circular

' firmada por su presidente seor L.
- Cirera Salse y secretario seor C. Co Comas
mas Comas Llaveria, todos los mdicos de
Europa y America solicitando su ad
hesin para el V Congreso Internacio
nal de Electrologa y Radiologa Me Medicas
dicas Medicas que, bajo el Patronato de el el-rey
rey el-rey Alfonso XIII, se reunir en Bar Barcelona
celona Barcelona (13-18 Septiembre 1910), con
forme al acuerdo recado en el IV
Congreso Internacional de Electrolo Electrologa
ga Electrologa y Radiologa Medicas, celebrado
en Amsterdam.
El Comit Local, constituido en
Barcelona raz de dicho acuerdo,
ha dedicado todos sus esfuerzos
que la organizacin del V Congreso

eea Jo ms completa posioie, encon

trando en aquel pais una entusiasta

acogida tanto en el cuerpo meaico,
demostrado por el gran nmero de
adhesiones con que al presente ya

cuenta, como en las esteras oficiales,
&d las cuales se le ha dado toda clase
de facilidades, prestndole adems
su valioso apoyo.
Las compaas de ferrocarriles
espaolas han concedido una impor importante
tante importante rebaja los congresistas; ade adems
ms adems encontrarn grandes facilida facilidades
des facilidades para viajar por Espaa, toman tomando
do tomando billetes circulares.
Los trabajos de la Comisin Inter Internacional
nacional Internacional y las prestigiosas adhesio adhesiones
nes adhesiones que se han recibido del extran extranjero,
jero, extranjero, son una garanta de que el xi xito
to xito del Congreso de Barcelona no des
merecer de los anteriormente cele celebrados
brados celebrados en Paris, Berna, Miln y Ams
terdam.
Las sesiones del Congreso tendrn
lugar en el gran Anfiteatro de la Fa Facultad
cultad Facultad de Medicina.
Anexa al Congreso, se celebrar
una Exposicin de aparatos y mate material
rial material cientficos, demostrativa de los
adelantos referentes la Electrologa
y Radiologa Medicas, acr-rea de las
cuales se publicar en breve, una

detallada circular.

'"' El rerjDorts nue figurar en la

rden del da es el siguiente:

lo.Unificacin de los mtodos de

electrodiagnslico.-Ponente: Prof. Dr
Cluzet, de Lyon. 2o.Las medidas
en Radiologa. So.-La electricidad
como agente anliflogistico.-Ponente:
Dr. D. L. Cirera Salse, de Barcelona.
4o.-Accin biolgica de las comen comentes
tes comentes de alta frecuencia. -Ponente: Dr.
P. Oudin, de Paris. 5o-Del calor
teraputico re In introduccin electro electroltica
ltica electroltica de los inris medicamentosos com
parada la accin teraputica de la
corriente continua. Go.-Drl empleo
de los rayos X en el exornen del eq eq-mento
mento eq-mento flMomwo.-Ponentes: Dr. ('.
Comas.-A. Prio.de Banrlona. 7.

Accin de la auto-conduccin, -otire'
la circulacin sangunea. -Y(nc-mc.
Dr. A. Moutier, de Pars. j
El acto estar sujeto al siguiente
reglamento:
lo.-Las sesiones del Congreso se'
celebraran en la Facultad dr Medi-!
cia. 2o. -Toda- tas personas que I
te interesen pur el des.trmllo le las
ciencias elertrn-hioli ''v -as y radilo-j
gicas podrn in.-cribirv- rumo miern-r
bros numerarios del ( 'onreso pasan
do la cuota de 2 frf-r as. ''o. Las j
seoras de los fon resistas y os e.-

tudiantesrie .Meuicma rlra:i inscri inscribirse
birse inscribirse como miembros aeregadns pa pagando
gando pagando la cuota de lope.-etas con de derecho
recho derecho asistir :i todo lo- actos del
Conereso. 4o. La inscripn. ,n se e-

fertuar rn la Serr

Congreso, envan!

upueden hacerse en aquellas que pi

diesen ser utilizadas.
Oficial Sanidad, Lares, participa
que enviar historias clnicas y foto fotografas
grafas fotografas de dos enfermos que pade padecen
cen padecen igual enfermedad que los denun denunciados
ciados denunciados como supuestos variolosos,
sn serlo.

Antonio Fernandez, de Carolina,

solicita prrroga de 15 das para ro

tular las botellas de vino que fueron
decomizadas por el inspector de ali alimentos,
mentos, alimentos, por estar falsamente rotula

das.
Alejandro Torres, Ponce, denun

cia al Hon. gobernador que despus

de haber comprado un caballo, en encontr
contr encontr que estaba padeciendo de una

enfermedad sospechosa de ser muer

mo, y que habindole devuelto ai
vendedor no le ha devuelto el dinero.
Oficial de sanidad, San Juan, par participa
ticipa participa q, procedente del hospital mi militar
litar militar ingres en el cuarent enano mu municipal
nicipal municipal el individuo Paul Morton, ata

cado de escarlatina.
Tambin informa que el caballo
cuarentenado en el Seboruco sin due
o conocido, resulta enfermo de mu

ermo crnico.

Ayudante polica insular, trancri trancri-be
be trancri-be comnicacin del jefe del distrito
de Vega Baja y acompaa tres mus
tras de pan para que sean reconoci reconocidas
das reconocidas en el laboratorio.
Mdico inspector del distrito Sur,
solicita licencia por vacaciones por
el trmino de 20 das.
Alejo Coln solicita exmen para
oficial plomero, en los que han de te tener
ner tener lugar durante los das del 1S al
21 del corriente mes de julio.
Octavio Santos, de Yabucoa, ron
sulta si las obras de acometida de

agua se consideran por la ley como
obras de plomera sanitaria. Se le in inform
form inform que no.
Portela,& Gndara, Vega Baja,
remite una muestra de pan e la mis misma
ma misma clase de la que fu decomisadal
por la polica, y fabricado en el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de su propiedad, pidien pidiendo
do pidiendo sea reconocido en el laboratorio.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Cclny San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece uar clases en
bu casa i domicilio. San Juan.
Cristo 7.'

Farmacia CoIon.r-Antiguo eata.
blecmiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Paza principal. Sao
J uan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que se tortrra
Bi tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudieado comprar la INDIANA?

.COMEE

CSAL

E N

Quien at
Existiendo

lu

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarae,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
Inabona Indian Tincture Compa-

ny nc. LaDitai Sbu.uuu. Alien ai

6.-Los miembros del Congreso que
hayan tomado parte en las discusio discusiones,
nes, discusiones, debern entregar al final de cada
sesin y los secretarios correspon

dientes, un sucinto resumen de lo

que en aquellas hubiesen manfesta
do.

THE
LOKBON DIRBBTOM
(Publisbed Annuaf)
ENABLES traders through through-out
out through-out the Wortd to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with EnglUn
Manufacturera & Dealer3
in each ciass of goods. Besides
beiDg a complete commercial gu.
ce to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHAMT
with the goods they Bhip, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
SIIAMSHi? LINZl
arrangedundertherortsto which
they sail, and inditating the apr
smate eailings;
TKOVniClAL TRADI NOTICZS
teading Manufacturera, Mer.
thants, etc., in the principal pro.
viudal towns and industrial cea cea-tiee
tiee cea-tiee of the United Kingdon.
A copy of the current editioa
11 be i'orwarded, 'reigijt paid,
cu receiptof Postal Order for 2D,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
ci larger advertisementslroin i,
ITl LONDON tlRECTORY CO,Ltt,
15 Abchurch Lae, lxndoa, 2.

Finca de caa.
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro fi de
la carretera de Manat-Cales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas dp caa nrximamente rlp nlsn

tilla v lo. v 2o. corte, plantacin nue Tratamiento especial de las enferm

adquirir el comprador, por ta.-a- I "des oe las Vas Lnnariaay

cion ieriral. Hay huevada . imple- j fle a matnz.

mentos agrcolas que puede adquirir 1 ractira oe toda clase da mtervs-

1111. el comprador segn sus neresi ! cioDes quirrgicas, y principal

cin pericial. Hak bueyadn imple- mente ae operaciones abdo-
edtos agrenlas qhe pheffe adquir ( minaies.
n. el so brador segd hs decesi Laboratorio de Bacteriologa y U
dailes. La finca neti entregada sin' legia clnicas. Anlisis microscr
gravamen alguno el da que se firme, i pico y qumico de tejidoi
la ocritura. y Humores.
Se interesa al contado parte de su t
volor el resto puede quedar en po- j ; bobas r eriem 8 fi 2 P m
der del comprador con hipoteca dv ) 09 4 6 P-

CONSULTOR IO DEL i
" Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26. j
ALTO.5 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio O-dez,

T RADAS DEL

EXTERIOR.
, NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

":- NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente
Laura L. tSprague descar descargando
gando descargando Amie T. Coltcn descargando.

Hirondelle descargando!

Laura M. Ludd id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puerto?
Ana Mara pendiente
Carmelita t Arecibo
Cazador Mayaguez
Deseada Aguadilla y Ma-
yaguea
Carmen Fajardo
Mayasuezana pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. jYork
para esta el 2 del que cursa
y se aguarda hoy.J
Consig: Insular Line.
Vapor Cubano Julia Estar
aqu procedente de Habana
el 10 corriente.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 13

actual.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia hoy estar aqu pro procedente
cedente procedente de N. York.
Consig: Villar Ca.
Veleros de ta linea "Benner.''
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
del pasado de N. York paraS.
Juan y Pome.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
CCI0NE4
Banco territorial j agrcola 8 42
Id. de I'verio Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco ttrrorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 61
Id 6 r 7." 102.
CAMBIO S
Londres i 4 87 L.
N. York 7 ts. P
Par.s Si p. f0 D.
Ham bureo 4 4 d. Vi D

4o

S. 50, fes

S.20
6.50
M
4. i
60
P00
4.25

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos fde almacn

Arroz:
Japn Ta.
Id. 2a. :t
Canilla
Id. valsncanj
Bacalao:
De la. en cascos
" Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas colorada
largas, Sa
Blancas chicas
Id. largas
FTnHnfl dp maiz. 3.80 S

Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios.
Id. eu cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas;
La famosa de J.
La favorita da j

La Deliciosa

A los Comerciantes

Decimos.

4,LA CORRESPONDENCIA' ofrece los anuncian anuncian-gran
gran anuncian-gran variedad 'de tiDos v estiloa r,r e,i3 nimnirts

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncioa
Amicle V con claridad
y elegancia.
K anuncio artstim v hnnitn Ipa tnrn ol mnnAf'

S.50 i Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados mra

cambiar peridicamente-parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
Dlcaldaa' Juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

6

5.5Ua o

S.00

8. 50
4.50
6.50
3.90

14.50

S.40
S.45
4.85
2 90
10 "36
11.75
41.

Salchichn
Pasta del pas segn

18.20
16.00

400 6.
1.90
2.75
24 25
7.75

20.00
21.00
9
5.50
4.50

Espaa

t a t' p. 1.

I CONSEJOS ALAS MADRES-E)
larabe calmante dla Seflora wiaslow
(debe de asarse siempre que los nifl 04
reatan ea el triodo 1 denticin 1
IJProporciona alivio inmediato al peq oa
fio paciente produce un sueo natural
?r tranquilo, alivia el dolor y el angeJ
Ito despierta moy vivo y aleare. Jf
moy agradable al paladar, calma al
aino ablanda eus dolores, hace fcil la!
funcin del estmago y regula los in in-tentnos.
tentnos. in-tentnos. Bs el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diirrea ya provngaos ta de'
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
mucho cuidado en pedir el Jar
be Calmante de la Seora winalow ai
1 mejorde todos.

clase
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Masnolla

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. .1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
EE IXS PRINCIPALES ABTICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Ainericanaprimera 5.70 560
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 1 002
Almidn:
Clase superior 4. 50 5
Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro

cmora
PRECIOS DE COMrRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

LINEA DE BENMfi
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York San Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta "Frank Huckins" se pone la carga en New
York Julio 7 y saldr directo para San Juan Julio 16 1910.
Goleta "Lavinia M. Soow" se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.
Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
21910 12 y Sldr para San Juan y Mayagez Julia
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciada?, peral,
tienolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-ntud,
ntud, pron-ntud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarc
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

m recomienaan ios embarques por esta Linea por la ecouo

j Ducn ikaiu aeia carga que transportan

ma de fletes.

sos barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiaev
AGENTES Si SAN JOAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A Benner
U WATER eTBEX.

460

24.00
6.00
14.00

.1 tinta, devaneando un intfrf mn- i "-f"'J "eiua i a m

.n:. 1 iwipr..i ifi ,.0 relativamente.

t-t ppf-lot:. i-;n- Diriairse su dueo Dr

to con el impnr r U nota, n :.p. Blazquei. Manat.
Cortes, fil-'i. priii' ip.il Huieloria.

El tiempo tij:ii'lo p i' i lo- ruppnrts

Manur'.i phosPHOGENOL PARA

1 LA NEURASTENIA

no podrn exrei-r ie niimito-. p
10 minutos para la. r-"m nf.-ii -ione.
y de 5 minuto para r-i tiiicarione.

En esta Imprenta ge vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

1 ;

r.ii tjsia niipreniase venae

papel de peridicos viejos
, quintal.

Como el Golpe de una Pualada

E? e ana IwripciAn er-f f dolor ironizante de 1
los "Clculo Biliarios." Dolores d mpalda. luu.bago, y
UM llaini e&ermedadea de los riLes provienea

gnwlmnt? un Vejlirt enferma. El rnniio rns rtrm
pr una cu proota y pormannto de estas enfermedaara
t 1 que aa vende bajo el nombre de

Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han tido tomadas por mionra ea todo el mando dorante
mis de 200 anos, afe roo.o ruraron i un hombre en
dos noches :
t Sibado Febrero 19 do 1909.
Mny aeore refo: Tecc" ;ue rsanifestarlee que sea
Capralas de Ar:;e d Hauien: Medalla de Oro son 1
medicina mejor dl rriaio. Tenia dolores en la espalda
por mas de seis emana : r drpnAs d tomar sua Cpsulas
de Aceite de Haarm por dos noches, ba desaparecido
enteramente el dolor. No ce cansar de recomendaHa.
Desendoles b-ien x.tn. Sov qe Vds. amifo. etc., ANTONIO
C MOKAN, BASUfia-i&e-Eiidaon, N. T.

Si alfrana re le han n-iado i Vd. (slerocaadca 4t
la Vcpja, y ja ctc 6 tea: nS

CALCULOS
BILIARIOS

cmprese una ca;a de Cp:, Aceite de Haarlem
Medakla. de Oro hoy atsrao. l Vd. v-garo de pe lo
aliviarn prontamente at ue&a Vd. enermedad do 1
Vejifs.

EM TODAS LAS BOTICAS

Fjpltrtos: HOLLANO MEDICINE CO.

Scranton. Pa., t. O. do A.

De venta c:o la larmacia Guillermc

)

v, ban J uan 1

NUESTRA SORTIJA No. 40

tlf; plataoccidada que dura

nor anos. Tiene CaraK lLi

us huesos cruzados, ojo en!

!e tuce y es articulo u

llama la atmcum de txl

Muestra porte oatudo 'J',c. t.

A'iemi5 rFtnicimo a ld mu
iro ltimo C&tioKO. en -r

n-aa, Novedd t. Depto. D A
NTCBNATIOh'L COMMERCl C0..

va m

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'lpac'

"PRIMAVERA'5
o
Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Maiue

lyes, y ocupa una preciosa sita
'cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

En esta imprenta
papel fie peridicos
?2 quintal.-

l

se vende
viejos

r.n esta imprenta se vende j
papei de- peridicos viejos I
$ quintal j

si

1H

r r

rn i i PtinnronnRmninii nr nnrnTn nmm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos a

LIS

Li nntnjinuLiiiuin ul i ulii u iinnr

RP. fLARATJnPTEA TA DmTrnTT a t tt. A Ti V nnDrnnTrxT

MAi.iAixij.xiJU lia L U llJL U xUJXlXJbX A U UlVxt IJUU lUil

SU

Papel impreso ron membretes comerciales; targetas-anundos y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

'ucrto-lico

O" folletos y

Circulares comercial esi Invitaciones pfra entierros.
Targetas para bautizos y bodas,

CLASE 0E

Mens" para banquetes y "lunchs"

V



"LA CORRESPONDEIS CIA DE PUERTO KICO "1 DE JULIO DE 191"

4
; ti
, (9 5
-Ar l. -'r
EL ALMA DE LAS COSAS.-- Por ivan straunik

liJk JL1J N- wX

w h p pii

Val fVi y P ts v

'

DRIAN Serr cortaba
lerta y cuidadosa-
mente las pginas de

un libro que acababa de egmprar.
l cortapapel de ncar se introduca
ron suavidad entre las hojas satina satinadas
das satinadas rasgndolas sin el menor tro tropiezo
piezo tropiezo que deshonrara con una
irregularidad las inmaculadas pgi pginas
nas pginas del libro.
Sentado ante.-un antiguo escrito escritorio
rio escritorio de caoba tallada, Adran se sen senta
ta senta completamente feliz Sus pies re

posaban en blando tapiz de Llamas- haba establecido corrientes de secre-
"I 1 1 A 1 1 .i 1

Y cmo ha ocurrido el percan percance?
ce? percance? He tropezado con el mrmol del
aparador
Adrin rea satisfecho por aquella
desgracia Que importancia poda
tener una tetera comprada por Cle Cle-mentina?
mentina? Cle-mentina? Adems, la cosa haba o o-currido
currido o-currido solamente por torpeza de la
criada Y el que se haba ho horrorizado
rrorizado horrorizado creyendo que se trata trataba
ba trataba de alguna, de. esas .delica .delicadas
das .delicadas y exquisitas porcelanas adqui adquiridas
ridas adquiridas por el haca tiempo, amadas du

rnte muchos aos, y con las cuales

co Cada vez que levantaba l vista

del libro, no vean sus ojos trias que
objetos bellos, colocados con arte y
estudiado orden La luz del da pene
traba tranquila en la estancia En la
chimenea se consuman los leos po poco
co poco poco, sin violentas llamaradas,
con' una suavidad y languidez cm cmplices
plices cmplices del ensueo y de las ms dul dulces
ces dulces y ligeras emociones
De pronto interrumpi aquella
calma un ruido como de porcelana
que se rompe, que le hizo palidecer.
Clementina-que ha ocurrido ?-
Erit
Antes de que pudiese recibir con contestacin,
testacin, contestacin, se hallaba ya en el come comedor
dor comedor Esparcidos por el suelo vio los
fragmentos de porcelana, causa del
ruido
Seorito, que desgracia'.-dijo
Clementina -La tetera nueva!
La que ha comprado Vd esta
maana? Bah! Entonces no ha sido
nada
S, seor, s, esta misma maa maana

i
f

tas y misteriosas inteligencias! Obje

tos que mueren que se suicidan.
S, se suicidan veces llevadas de
misteriosa y firme voluntad, hartas
de servirle, deseosas de abandonarle

para siempre Esto s que no poda

resistirlo sin experimentar un gran
dolor Cada vez que alguna de aque

llas cosas se rompa, no poda por me

nos que preguntarse a si mismo:
" ffliin Unkl'A llnnlln i -n -Aiirt nTYI

con el haban vivido siempre
Clementina conoca la mana de su
amo, y jams le deca que algo se hu
biese roto por si solo.
El incidente de aquel da no tena
la menor importancia, y ya tranqui tranquila,
la, tranquila, dijo :
Seorito, aqu tiene Vd. una car
ta que acaban de traer.

Por qu estis tan adelante?
Creo que esta maana os coloqu
ms atrs.
Despus se acord de que momen momentos
tos momentos antes los haba cogido para gozar
se en su contemplacin.
Y cogiendo una hoja de papel y su
nico portaplumas, se puso escribir
la contestacin la carta.

"Queridsima y buena amiga: Acep

Adrin abri maquinalmente ellto".
sobre. La carta deca as: Pero la palabra "acepto" no sali
"Querido amigo: Cuento contigo, ms que en forma de un rasgo indesci
sin falta, para esta noche. No ad- frable. La pluma haba pinchado el

mitire excusa alguna. Si rehusas, da- papel.
rs un verdadero disgusto tu bue- Decididamente no queris que

bio se habr operado en mi modo de ta inquietud. Presenta una desgra

se!' para que un objeto, que no sola- ca. lema la segundad de que no po

na y antigua amiga.
Clara de Saint Luc."
m obedeca aquella insisten insistencia?
cia? insistencia? l saba que su amiga, que siem
pre le haba considerado como un
manitico privilegiado, deseaba ha hacerle
cerle hacerle contraer matrimonio todo
trance. Crea Adrin q. ya la haba
hecho desistir de aquel propsito ha
cia tiempo, pero aquella carta no po

da por menos de produir e'n l cier-

mente aceptaba mi hospitalidad, si

no que hasta pareca hallarse de ella
satisfecho, me odie de repente de ese
modo?
Adrin respetaba el alma de las
cosas Visitaba las tiendas de los an anticuarios,
ticuarios, anticuarios, y despus de atento exa examen,
men, examen, escoga los objetos, segn su
creencia, viviran felices en su conrpa
a, que no sufriran con la vecindad
de cosas antipticas, ni haran sufrir
con su presencia sus antiguos ami amigos,
gos, amigos, los muebles, los bibelots que el
guardaba haca tantos aos y que

dra sustraerse la tentacin de acu
dir tan extemporneo convite.
Sentse escribir, retirando con la
mayor suavidad los objetos de la me
sa que pudieran estorbarle: un vaso
de porcelana y una antigua bombo bombonera.
nera. bombonera. Ambos objetos perdieron al to
carlos, el equilibrio, cayendo sobre
el tapete de la mesa.
Ah' No queris que escriba ? ?-les
les ?-les pregunt Adrin.
Aquellas chucheras posean una
sagacidad tutelar y venerable. Rara
vez le desobedecan:

gola seorita Edding. Esta era una aumentar el nmero de lmparas e-

amencana ; verdaderamente nermo-1 icen nra

sa.
Despus le habl mucho de sport,
de automviles, de yatckting, y tam tambin
bin tambin de sus leseos de ver cuanto Pa
rs encierra de bueno, hasta los Mu Museos
seos Museos Los Museos? Pero pue pueden
den pueden interesarle Vd todas las anti antiguallas
guallas antiguallas que en ellos se guardan ?-pre
gunt Adrin, pensando en sus re reliquias
liquias reliquias Tendremos entonces que supli suplicar
car suplicar Adrin que le permita ver V V-las
las V-las mariavillas de su coleccin-dijo
Clara
Adrin consinti, gozoso, en con conceder
ceder conceder el permiso para lo que no de

jaba de considerar como un sacrile-

escriba-pens Adrin

Ms l estaba seguro de que aque aquella
lla aquella noche deba encontrar la mujer
amada, su media naranja. No ex

traaba, pues, la protesta de sus a-tsio. v Eddinsr no se hizo rocar One :ilf'r;a v msrnrlole pl hmy.it nnr la !i vurl.i Poro l se detuvo, v lovan-

mados objetos. Otras veces haba He
vado su casa mujeres quienes a a-mara
mara a-mara con pasin pasajera, y todos e
los jhaban protestado. Renunci
por completo al amor yse rear v:
vir rodeado de sus bibetots y sus au.
tiguedades. As era feliz.
A 1 1 t

Ap?nas penetro en ei saion re su a

miga Clara, tuvo el presentimiento
de q- se hallaba all su futura. La reco
noci de repente entre otras muchas
Era una jven alta, alta, de gran grandes
des grandes ojos interrogadores
Es esta seorita la que me des
tina Vd ?-pregunt su amiga
Cmo has podido adivinar?
No se. Creo que de esta no me
escapo
Que te casars con ella?
Quien sabe

Esto debo quedar horriblemente

triste, por la noche-decia.
En nada responda; veala ir y ve venir
nir venir de una parte otra, gil y esbel esbelta.
ta. esbelta. Cuando sali, quedse Adrin ro romo
mo romo atontado. Todos aquellos objetos
tan amad : siempre, permanecan si
lenciosos, mustios, sin hablar ya su
alma.
Al cabo' de algunos das, Adrin es
taba enamoradsimo de su nueva ami
ga. Una tarde le pidi la mano.
,-Sera Vd. capaz de respetar to todos
dos todos mis caprichos ?-lc pregunt Ed Ed-ding.
ding. Ed-ding. -S, todos, todos

Ldding le tendi la mano, llena de

mo de humo se esparca por el am
biente. De pronto vio levantarse una
espe.-a nuebe de humo enrojecido
por las llamas. Adrin ech correr.
A su lado corra tambin un muc! a a-ch.
ch. a-ch. Este empez contar la catus
trofe.
El fuego ha empezado hace unos
veinte minutos Ha sido como
una explosin Los bomberos no
pueden trabajar Es intil cuan cuanto
to cuanto se haga.
Paso! Paso! grit una voi
entre la muUitud.-Aqui est el pro propietario
pietario propietario de la casa. Dejadle p.s: f
que tiene una coleccin admirable

de antigedades!

Adrin se vi en el centro de la
multit ud que le abra paso ron la ina
vor Molieitud v disnuesfa prestarle

daron pues, en q. ira al da siguien- palda, aproxim su rostro para reci

te a las cinco de la tarde

8 Apareci alegre llena de frescura

y de vida; tan radiante de luz, que
Adrin no vi desde aquel momento
ms que ella en la habitacin,
Los bibelots, los tapices, las esta
tuitas de Tanagra y de Egipto perma
necan inertes, como rosas muertas,
sin alma. Apenas se dign la jven
dirigirles una mirada de conmisera conmiseracin.
cin. conmiseracin. Sentse sobre un amplio silln,
junto una mesita de t, nico mu
ble moderno que all haba.
Sirvi el t preparado previamen previamente
te previamente por Clementina, manejando con
habilidad y distincin exquisitas las
porcelanas y cristaleras.
Despus empez poner defectos
la instalacin de Adrin. Necesita
ba renovarlo todo, comprar muebles
modernos, una libreraa giratoria v

tando cuanto pudo la voz, grito a te

das aquellas gentes:
No salvis ms que las paredes.
El resto dejadlo arder.
No hacia ms que obedecer, por ul

bir el beso de prometida, segn la eos
tumbre inglesa.
Adrin la abraz dulcemente, .la-

ms beso alguno cans emocin se- (

mejante: le pareca que moiiav re- tima vez, la voluntad de. las co co-sucit
sucit co-sucit aba un t iempo. j ss. Saba que todos aquellos objetos
Se separ de ella ebrio de alegra, de almas viejas, que todos aquellos
A medida que iba aproximndose i muebles cargados de remedos, se ha
su casa, se repela as mismo: Lan dado muerte voluntariamente.
Manitico! soador! A:iti-i Jams quiso averiguar la causa del
cuario sentimental!. .. He qu mi incendio. Saba que podra quizas,
serias ridiculas has vivido cm Livo haber alguna aparente, pero la causa
hasta anu! .. Desde hov todos verdadera, la nica, consista en im

mis "hihelots quedaran relegados beso.

al puesto que le corresponde.
Ya les dar vo esos orgullosos tras

tos que se vanaglorian de poseer un
alma
Poco antes de llegar la calle don-'
de viva, vi que la gente corra dej
uno otro lado. Un olor marcadsi-

BASES DELCAMFENATO
Bases generales del 'concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; machos
esperando turno de publicacin.

la

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia",

arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que I03 vaya reciban ij
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato-.
Lo que "La Correspondencia", ei lo posible, espera.
Po.-Siendo uno de los objetos da "La Correspondencia" estimular ni s s-lo
lo s-lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y ta esplea
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esccm
de eus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspao aspao-tos
tos aspao-tos que ella puede ofrecer.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces i

de producir y que han producido bellas obras literarias en todo3 los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-ce
ce producir-ce de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio ds
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual sa decida cual sai
t autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ger inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ei ess ca-n-peonato
y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tora v
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta; frasas:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con su3 nombras
tern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 ps ps-ikklko
ikklko ps-ikklko debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina ; el plazo dej campeonato.
- t
3o.-El campeonato empezar & contarse desda el 10 de Julio da 1933. y
terminar el 10 de Noviembre de 1310
4oV-Ls cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden het escritos por puertorriqueos residentes en la isla usr3 de elU
6o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con t
de que no pasen da cuatro.
Formacin del j arado.
fo.-Ef 7 & Koriembre d 1910. "La Corretpontlencia abrir un. plebisci plebiscito
to plebiscito pirra la formnrin de unjuradol ipje oti 'previoesf'idio i fc rwnios, decid
ettal tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das da anticipaoin esa fecha una ksta da 21 21-6
6 21-6 30 nombres de personas residentes en la isla capases de formar ua cotj cotj-fetente
fetente cotj-fetente jurado calificador do los cuentos. El plebiscito consistir! en q n
rada autor de cuentos remitidos "La Corree pqpdencia" envi una nota ds
doce nombres ds personas q. l vote como da su agrado para la formado i
del jurado. Esta votacin determinar que ds los 25 30 nombres de la iss
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para "el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarle
le designarle cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y coa eso cinco q js js-dar
dar js-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La C-rrespondenci-
de Puerto Rico" EX jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos ovu hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar b pluma de oro al autor que venza ea a coa coa-tienda.
tienda. coa-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
To.-Es entendido t asi ee establece por "La Correspondencia d Paerti
Rice, aue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido con
"el primer cuentista puertorriqueo''. Siendo de advertir que ese titulo j
el primer puesto en ee caoipeoaaw, le ser ooasexYado tusia tanto q. ea

IN ABONA

NDIAN TINTURE Co.ING.
(CAPITAL $60.003)

i

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluaa de la INABONA TINTRK Co. LC.
ALLEN 41. -o- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. 51. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCK
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que

al por mayor y adems en

tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

im tocios

es Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa j evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LAINAEONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -f
Tira la suscripcin de acciones, i un dol ar cada una, dirfjasa !
Oficina Central da la Compaa
hu lefioras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
KA puede dirigirte i la peinadora seorita Carolina Diegues (Saa
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personal menta
Invierta sn dinero en acciones de esta Uonpaia qus es ua negoci
' e gran porvenir:

Lea esto, qoeje intoa.
Desea Vd conocer el mejor ti ite
ideado para devolver al cabello su pri
raitivo color?
Quiere Vd. cnmhiarflu canoso pe pelo
lo pelo por una. hermosa cabellera negra
y seriosa'.'
l.e guftaf fu A Vd. hacer dp?apa -recer
de m rostro, el Ileo .crio de
vejez quo indudablemente preducen
las canas?

E-it d. interesado eu hacer nna
buena conquista?
Entonce-!, anrgo 6 rnica, decida decida-re
re decida-re usar la muy afamada Jurrni Jurrni-lina,
lina, Jurrni-lina, que es in disputa el mejor
tinte conocido y de rebultados ms P"
sitivos.
De venta en todas las fumaria.
Al por mavor. The .lurcniHn
Co., p. O. ios 101. Ponce.. V R.

RED 4fD" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre New York', Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del nnolle
No. II Brooidyji, junto al W all Si. iv;rv.

Vtpor "Caracas' ?.000
"Fhiladelpliia" L'.OO
".MriJi t'ljO

Tona- V.woi;i:s ni; iiiji.k hf.j.ice.
Vapor "Ala nica lio 1.0" Tona
"Zulia" I,S00

BANCO

W PUERTO

fiiCO

Salidas de fian Juan par A'i iu Yurl;
!'.' .V.

Adidas de Sa Juan -rara Curacao j
Ycncvidi.

Vapor "1 liiladelphia" Julio 20
"tararas" A;Cio :1
"1 liiladrlphia" .. 1 1
"Caracas :;
"1 hn.ielphia'' S. t 1 1
"Caracas" l.'
"1 liiku'elpli' O. t. Jl!

Vapor "Caracas"
''1 hilade'phia'
,, "l ara W
"l'hadelphia"
,. "(piaras"
,. "1 hjiladelphi?"
w "C araras"

Ju'.io
Agosto
Sept.

Oct

21
fj
VJ
IB
30
14

PKKCIOS DE PAS-WK KX OKO AMERICANO.

Pago del 33

dividendo activo.

Prime das
timara alta, umaru de cubana.

j Tor acuerdo del Concejo de ohirr ohirr-,
, ohirr-, do de este Banco el S del prximo mes
! de Julio quedar abierto el p:,?o el
. primer dividendo Si'metpt! del ailo en
!cu!Si 4'i del capit .1 -e .li.alo.

Los seores arcin s as podrn re

cop;er tus cheque en .vrcre

la una de la tarde de dicho

I han Ju n, de Junio d! 1910.
j M. PAM.M.t'A,
! Presidente.
PROFESOR Ipil

j GUIDO VARGAS CORONADO j
1
i Educacionista venczo'ano, snefreets
i para dar clases (i domicilio) de con- j
, labilidad mercantil. Tenedura de li-1
' broa por partida doble; Cacraf.'a y
Nociones de Algebra y Geometra.
j Informarn en c?ta impreca, p.

Cuando usted rom pre en las tien

Pe Fan Juan & New York
l e tan Juan ; ( uiarao
l e t-an Juan La (uayra
Le au Juan i ucrto Cabello

SIO.OT
25.011
''5.0i
30.00

rratis:

I Bjes re ida y vuelta 10 por 100 do renaja.

oecsl.i edad basta 1 aos miia.t de

tara 'dead SU I 90(1 rromendabes por us comodidades ipo'
idia J rnrpl'audo de titi Juau New York y viro versa ai

AfiKNTKs KN

KMI'KKSAKIOS
r'li. hile fu.
SL' WALLST. NEW VORK.

Teresri
820.00
10.00
10.00
15.00

Ni fie- hasta ." aos

pist.) i os poresde

espoe.'a 1 p iora pa!eroi.

rtiier.ir de 5 d:'ua.

AV JUAN

AiKXTF" EX

!!..' S 1".
Lalle fiel DeisiloX-v2

das, haza que le

:Caja Registradora.
ero.

den el boleto l

LstD e vale

la

di-

DEL VALLE ZE.fl H0S.

R ee! val! res
Icceniero Civil Agrnomo
Arquitecto.

Cario iM Vallo Tnnt.
bfM- Cira y rirtn.-L
laxi. c km. imc C 1

1XGESIES0S, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
ronstruocia de Edificios, Fuemos, Maele,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras a Riego j l)rens etc.
FE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficias: Fortalexa 16t Apartad 110. Teljona 104
. EsJi JMA?. P. E. iar.j dt wa.

Casa de Prestamos, J. Kendon j

lompama s. en i; I
YA da 1 y do Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un

esplendidoromatede las pren

das que habiendo trascurrido
eeisineses no ha:i sido renova
dasni -ancclada.Hay de ven-!
tas un pnxioosurdo de al j
hajas -Alien 21 Fortaleza-i

POLVOS ds TALCO BGRATADO ds l'ili
I'AK-X. 13 E, TOCADOI

k j!ifui .jb l i .-... .. n.fcT '.O no
8 i ttfi.: culuir. J ujit-ij jj ut u, pie-, amo
1 .id a
dt ,i'i'ir. : 1,'fl i i.t fie y .;-lasl lif
af ; U- do i;i T-i! I.. -i : ;; r u tVtj
l'al'iji p.ir iip.u ;K..r oV. noci par
lievpc- oi N ;;t-:i-i- .li -r r.i po! i
irru ni otro nj:sr'.tl- ? r:U !- u eMcainlra
Mm3tt.i:i fii p -i .- )t.
P pr-ov: n r V r'-i ""
qa O'j vp lien-- i .y. o. r;ti -i ti?( a
UtaAfi retrro di )tna.
t a mmitr rv? ce m pre !o Poivos JeM? r
tus' scjvrM d0 tj tfio:v tf.i ot f,t v per
y 1.13 0erfnw uve o .-nnoc. nitac quimiem

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NeWARK. N. J.. E.U. CC A.

l'M imo mi'i panl 1r r.nitn Amli I fsrMi p'i.-Sci!

-i las l J O

i

PODRE, SflVOSf

Productos, ssai-viCotos TNT

para suavizar, tbicqoear I

surciopeur c-rU.7. i
Eqisid min mlxtl yj

m iftvaecuAai'x. i siauara 111 iiiiiii H'

r illimn LMcm

r y Mi

Sal t i tem fanMlatAk ai
en tull m Vrasir
SB--' I
fKXTn roo tnui -

KRAJEWSKY-PESANT Co-

C'entruclores de toda clase da maquinaras para Cea
, trales y lontratistaa de factoras completas, incluyendo
! editrioj.
i lra informes, presupuestos, planos etc. dirijre
i Agente. Geiierales para Tuerto Kiu



-i

7-.

S

i
1
T

"LA CORRESPONDENCIA DE VtTERTO "RICO 7 T)E JTTLTO DE 910.

da iftaJkma.--Poir MSCOLA MICAS1

LERDADER AMENTE, pri pri-V7
V7 pri-V7 mo, que aunque seas ma mayor
yor mayor pareces mucho ms
j ven que yo.

Y 81 no tuese por esta maldita
: gota!
. Bah! la gota es la enfermedad
de los ricos, contest el joven barn
con aire malicioso.
Echse reir su padre, exclamaa exclamaa-do:
do: exclamaa-do: Si tendr ingenio este Luciano!
Figrate que todo lo sabe, y eso que
no ha estudiado apenas. .
Este miraba su alrededor cual si
buscase alguna cosa, mientras que
el barn Leonardo no apartaba la
vista de la puerta; al fin, no pud en enlodo
lodo enlodo aguantar ms, pregunt:
Y tu pupila Blanca? Supongo
que esta vez no se hallar indispues indispuesta.
ta. indispuesta. .. No me la dejaste ver hace o o-i
i o-i cho aos, como si fuese un cristal
' que mi soplo hubiera de empaar.
Vendr en seguida, respondi
Secamente el barn.
Dicen que es una belleza y que se
i ha hecho ms sabia que el mismo
San Agustn.
Y para qu saber tanto? obser
v Luciano encopndose de hombros
Son tonteras.
Y tendise sobre un divn para de
', mostrar su indiferencia en la materia

movindola cabaza cual s siguiese
comentando solas sus propias pala palabras.
bras. palabras. .los pocos instantes entr Blanca,
seguida de su aya. Los barones Per Per-fetti
fetti Per-fetti pusironse instantneamente en
pie, contemplndola con la boca a-

bierta y mirada sorprendida. Lucia Luciano
no Luciano sinti al verla como si toda su san
gre le afluyera al corazn, admiran admirando
do admirando su talle fino y esbelto, sus grandes

ojos claros, cuya expresin era un

tiempo dulce y severa.
Deliciosa en verdad, murmur
Leonardo, mientras Blanca saluda saludaba
ba saludaba sonriendo.
Leonardo Perfetti es de la fami
lia, puedes tratarle como tal, djole
el barn. Su hijo es de tu edad y es estoy
toy estoy seguro de que pronto os haris
amigos.
Tendi Blanca la mano al padre,
que se inclin torpemente, turbad )
por la actitud elegante ydistinguida
de la joven. Luciano no podia domi dominar
nar dominar su embarazo, y desde una puer puerta
ta puerta de la habitacin la contemplaba
extasiarlo; pero al oir lo que el ba barn
rn barn decia, se adelant balbuceando:
Tengo un verdadero placer, un
gran honor. ...
Y se sent junto ella muy tieso,
sin sal er cmo empezar la conversa conversacin
cin conversacin gracias que el aya, quien el
barn haba presentado sus dos pri primos,
mos, primos, les dirigi algunas preguntas

quedando roto el hielo. Hablse de
las relaciones existentes entre amos
y criados.
T das mal ejemplo, primo, de decia
cia decia Leonardo Perfetti; eres demasia demasiado
do demasiado confiado, demasiado bueno y gene
roso, y los aldeanos abusan.
o me he apercibido de ello, re replic
plic replic el barn.
Luciano supuso llegada la ocasin
de decir algo.
Hay que hacerse temer; si no
adis respetos! Con seguridad nin ninguno
guno ninguno de mis guardas se atrevera
rebelarse contra m como lo ha hecho
hoy, mientras subamos la cuesta
que conduce al castillo, un guarda
que llevaba armas de usted en la car
tuchera,.
Alguien se ha rebelado contra
t?
Palabra de honor, y puede dar
gracias Dios que est al servico de
usted, porque de lo contrario estara
en el fondo de un precipicio con una

bala en la frente.
Pero en fin, veamos, qu ha su sucedido?
cedido? sucedido? Lo siguiente, replic Luciano,
echando 'una mirada su alrededor
para juzgar del efecto que producan
sus palabras: mi caballo es asusta asustadizo,
dizo, asustadizo, por nada se encabrita y hay q.
ser un jinete como yo para no mor morder
der morder el polvo.
Hablaba lentamente, escogiendo

sus frases y estirando las piernas,
fin de lucir sus espuelas de plata y sus
botas de montar.
Continu:
Mientras seguamos el sendero
que llega hasta aqu, un enorme mas
tn sali de un arbusto, ladrando con
tal fuerza que mi caballo empez
dar brincos como si fuese una cabra.
Furioso, cog la pistola y dispar con

tra el perro; pero err el golpe, y me
extraa, pues nadie tira como tiro yo
Al ruido del disparo, un gurada mu muchacho
chacho muchacho joven, de mirada centellan
te, salt al camino y, agarrndose
la cabeza de mi corcel, le hizo retro retroceder
ceder retroceder con fuerza realmente poco co comn,
mn, comn, y dirigindose m tuvo lajosa
da de exclamar: De -usted gracias
Dios por hallarse en las tirras del ba barn;
rn; barn; de otro modo, le hubiera abier abierto
to abierto la cabeza.-A m, miserable, m?
-A usted, respondi sin inmutarse.
Silb al perro y se march tranquila tranquilamente.
mente. tranquilamente. Iba tomar venganza de la
injuria, pero el pensamiento de cau causar
sar causar usted alguna desazn me con contuvo,
tuvo, contuvo, querido to, y no castigu al insolente.

Pero ests seguro que era uno
de mis guardas?
Hasta s su nnmbre. Las gentes
de aqu me han dicho que el mozo
es protegido de usted.
' Blanca palideci y baj los ojos; el
barn htzo un gesto de sorpresa.

Me extraa, pues es dulce y res
petuoso con todo el mundo y no abu
sa de sir fuerza herclea.
Quiz tuvo miedo por su perro,
al cual profesa gran cario, murmu murmur
r murmur Blanca con timidez.
Me sorprende el que se ocupe
usted de los sentimientos de sus cria
dos, prima, observ Luciano con iro irona.
na. irona. La joven, que en un principio
haba enrojecido, mir Luciano
con un atrevimiento del cual no se
crea capaz y contest:
Para ganar el afecto de los que
nos sirven no debe uno contentarse
f.nn npimrarlps el nan de cada da.

i
sino tratarles equitativamente y pen
sar que son hombres como los de

ms.
. Rpi rrho. rhinuilla. interrum

pi el barn. Hay muchos de los nes
tros que, despojados de sus neos ata atavos,
vos, atavos, no podran vanagloriarse de te tener
ner tener derecho al respeto del prjimo.
Luciano Perfetti lanz una mirada
colrica al barn.y se disponia con
testar una grosera cuando su padre
le ataj contestando:
Sipmnre con tus ideas, auerido

(primo. Sabes que tales discursos

son peligrosos aqu en la montana
Afortunadamente eres el nico en tu
clase, si no esta canalla caera sobre
nosotros Cada uno tiene su ma manera
nera manera de pensar ; pero prevn tu guar

da, puesto que no pareces propicio
castigarle como se merece, que si lo
encuentro en algn rincn de la Sila,
lejos de esta casa, le dar tantos la latigazos
tigazos latigazos como pelos tiene en la cabe cabeza.
za. cabeza. Os aconsejo que le perdonis, re
puso el barn, porque esto podra ori
ginaros algn disgusto. Contentaos
con los reproches que yo le dirija.
Entr un criado anunciar que la
comida estaba servida.
Cierta frialdad rein durante ella
entre los comensales, dndose perfec
tamente cuenta los barones de Per Perfetti
fetti Perfetti de las pocas simpatas queins
piraban al tutor y sus pupila, aun
cuando hacan todo lo posible por
granjerselas. A los postres se levan levant
t levant Blanca, dando por pretexto una
violenta jaqueca y retirse sus ha
bitaciones acompaada de su dama
de compaa.
Tengo que hablarte, primo, di dijo
jo dijo Leonardo.
Habla, ya te escucho.
Luciano, ve acostarte, debes
estar cansado, djole su padre, mi mirndole
rndole mirndole con gesto que era una sea j

Aquel comprendi; se levant y
sali del comedor, dejando solos los
primos.
El joven barn no quiso acostarse
antes de haber hablado con su padre,
puesto que st e pensaba interrogar al

barn snhr .1 ...i i .

" que aana a su
fortuna,, y ms hablarle de un pro proyecto
yecto proyecto de matrimonio entre Blanca v
Luciano. Hasta i. r.

"uuui;es ios r erietti
no haban podido obtener un testa testamento
mento testamento en regla, teniendo que con contentarse
tentarse contentarse con vagas promesas, y era
de temer que el anciano, dado el ca carino
rino carino demostrado su pupila, la. ins instituyese
tituyese instituyese heredera nica yla casase er
WapoUs, segn afirmaban malas len lenguas.
guas. lenguas. Y por todo ello fu por loq el
padre y el hijo se decidieron em em-prender
prender em-prender el viai fin j j.

-ihiucmih ue tan
penosa mcertidumbre.
Luciano, recostado en la cama,
nervioso inquieto, soaba con la
herencia tan codiciada y sentimien
tos muy diversos agitbanse en su
corazn; la brutal admiracin que

ib uupiraoa aquella encantadora
cnat.u

" ci UU1U IjU S
antes de conocerla senta hacia la u-
i i

surpaciora ce sus derechos y al afn
de hacerla su va s una 1 ,l

menos violento de vengarse de quien
le haba humillado con su frialdad
y frases de desprecio.

Monedas de oro California?
tt 60 centavos, 25 centavos J1.UU j
12 ce renta en la Joyera da F
K.KHHAHN. ktttl5.

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General en I Isla de La Compafiia De Segara
contra Incendies "IUNION de PARIS"
'dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITA,
de la (Vrveza francesa "MAXEVILLE"
de la CerTeza alemana "SALVATOR."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de ealHade
aaejorables para toda clase de Maquinarias.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TETUAN .4LJ5AN JUAK. f, R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
9

El limpiador VACM marca

niisiiiillsy Mime,

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLA 31 ENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de lo3 E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamenta"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora: El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita, nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

a cualquier sitio en ban Juan, para demostrarlo en privado.
Porto Rico Power & Lflh Co.
Oiicinas Principales, Marina, San Juan.

GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de Jos paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 23 libros ar artticos
tticos artticos de agujas coa ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 2a bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es

tuche, 2 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tas meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-tb
tb Associa-tb Business Co. Box 1032, San
Juan, 'uerto Rico.

American Bailrpad Compaoij o Poriu l'ko

SAN JUAN-PONCE.

EA DOWM

IBA BACIA ABAJO

D1t
Diario

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Asoslo 17 Aeost) 7
Sept. II Sept. I
(M 12 ct. .22
Nt. 9 .No?. JO
1"- 7 Iiic 17

Se dar empleados del rohieruj el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR UNE.
SAN JUAN.

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA
Fi (??sft3 Vd. hacer un vial' i Europa, utili"; los vanorei de e?s fv

! mosa Ccmpa-a, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra-
to esquito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unici
CompaB.'a que despacha semanalmente desde New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
i us vapores salen de New York con destino & Inglaterra, Francia,
Alemania, Epaa, Italia, etc. etc. y ofroceo los r,a?ajeroj mia oai
! citades que ninguna otra linea,
Piospectoo y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea ca
' ce ict AfctEifcs jue tusuribea.

GANDIA & STUBBE,
San Ji a.v, P. R,
Agentes Generales en New Yoee,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el )
mejor surtido de objetos de
arte v novedad nara recnlns i

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, b Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de ho

das.

i VIAJES RAPIDOS !! AUTO M OVI LES.

to T- ? v?"- V A?OSr; crRANOS DE SOBKIXOS t E EEEHE3A 1
SUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."'

I

Y. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
no ( ciui re t tilia, foses r
l:ltw 2Si Direceid por ea.' (.',.- Pt-xit.

Dinero reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador I
de la Salad" el mejor patenti- i
zado para la sangre, el esto-:

j mago, el hgado, y los rones,

V.UIU4UC1U3 truire tus vecinos ;
pues es aceptado donde quie-
ra que se ofrece y al mandar-
nos el importe, obsequiaremos

i con una comisin en dinero, y

i un reloj gratis. Escriba ea
seguida la "National Drug
'Agency". Tetun 62, San'
I t r. n.

juan. rio..iuca

Harn?, N.:;t lor,.;r.;a. &va?o !c Cuba, Xnevitas y Ha-
lana (va May arv-z Por:ro y Asruadilla; en caso que ?ufi- i
ente ctrga nerita.- ttta ltima -ala to las ruiccte i ;t:

Salida

Jlarorp,

ban

cien

fechas.

Enero
ebren
Marzo
Marzo

de San J:an rada 2 d?as

para los puerto? de

24
II

Abril
Mayo
Mayo
Junio

13
O

CONSIGNATARIOS:
ilIar-Co. San Juan

handers Philippi A- ( V..
Fritze Lur.dt :Ca mi-

fritze Lncdt Co. Slk-

P R.

Aguadilla. P. II
Mayaruez, P. R
Punce," P. R.

lo-ir n?-rar? dealuier para va;ar ioda3 par- de la isla.
C'-ui- nes rhauk-urs coa o perfecto rtz -'. a 3ta di las carreteras.
U t..e or -('jipado depsito da aatomvcs ; c: -ue.or talier da repar repar-es'ie
es'ie repar-es'ie r urto lka
N- r sr. "uar!n r reparan automviles.

I j i
l i i ; l- ioe-jupo pra reparar jomas, talXH.
1 1. er f.Ho uniio de efectoa da automvil-;.
: - nerale deH. T- Alexaader," -tj" aceites j grasa
Kr. i curio de aatomrilea otre Fonce y (..Bivaina y. rice vera.
EfiFERMEOMELO-E L0S0J0S7
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41 pt m. Fortaleza 61

felice Casaduc G,
ABOGADO.
EJerre en la Corta Federal
7
Cortes Insulares.

I'

Estudio de Abogado 7 Notarla.
Calle MajorNa." 29. Ponce. P. R"!

P. M.
9.00
9.10
9.16
9M
9.28
9.38
0.45
10.08
10.20
10.26
1&32F
10.86
10.57F

11.04
11.09
11.18
11.25
11.35
11.49
11.55

12.05F

12.12
1200
22.20
12.50

1.2CF

1.82F

2.CS
2.41
8.00
&40

4.05F

4.30
4.36F
4.55
5.00
5.20
6.40
5.50
6.07
18
6.29
6.4
6.53 r
7.04
7.10
7.17
7.30
7.49f
8.02
8.16
8.40
A. U.

PbIt

Diana

m Im I

SapnilinNi,

A. M.

720
7.27
7.32
7.38
7.41
7.50
7.55

8.12t

8.24
8 30
8.36
8.39
9.00
9 06

9.11
9.20
9.26
a 39
9 53
9.59
10.09
1016
9.55
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05

12.43

12.56
1.03
1.24
1.2
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2.35
2.42
246
256
3.13
3.18
S27
3.33
3 41
3.53
4.04
4.26
440
505
P. M.

- 3

o
o
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
142
148
152
164
167
176
179
188
M
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

ITINIBlBrO DE LOS
fBCVES EM V1GOB DESD
6 P H.
l30 be abbil 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ban Juan Ciudad
San Juan Estacin

Miramar (F)
Talleres
oturoa
Martin PeDa
Ban Patricio (F)
Bajamn
Sabaaa Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Cwp Alegre (F)
Manat
BarceloneU
Cummings (F)
Santana (F)
Cambalache
JJg. Arecibo Estacin S1.

LIt Hactl ABRI! a
kead vr

Dist
2
P. M.

I 4I;
M

61. Arecibo Ciudad JUg.

Ug. Bal.

Sal. Arecibo Estacia Llg.

Hatillo
Camoy
Quebradilla

T.l?. Isabela gal.

Sal Vg.
At nadilla Puente
Caloso (F)
Aguada
Bincn (F)
Crcega
Tres llermanoa (F)
Afiaac
Llg. MijagnoiTlaya Sai
Sal. U.
Majagues Ciadad
EorntinezM

Rio RomFJ
Filial Anur4C
. San Gerssaa
La i ta C4i
UjMEatattn
Ujaa AxOiUF)
La FiatCF)
El Lia6ar(F)
Euta Biu
Yaaco
Gsafaoilla
Tallaboa
POKCE

Llega.

Sal.

4-40
4.35
4.30
4.25

4.22

5

10

3.52
3.40

3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06

12.42
12.15

11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
lo.oo-
9.42
9.38
9.30
9.13

M6
92
M
631
Zl
846
,8.19
8,03
1L50
,49
T18
7.14

Y 6j40

Dajr
Lurio

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
.4'i
35
8..0
8.12
S.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6.V6
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.401

4.33J
4.04
SOf
2.60
2.00 1
1.43
1.J5F
(rlO
1.04V
12.45
12.44

12.29

12. 14
1U

M.42

ll.it

1L2C

H9JDSJ

1041
10D9
llflf

-9!M :

A.MLpjOC

En laa paraaa daseSal laa tream pararia laaecal de taamar Aiajti
paaajet).
At-9ag rf traiu stop ea aignal to teceire or iaeearga peaseageri
F fia laa rmmmm de la beres indica f deeeUl para cae toa. -(la
cal sab saovBf twa iadioalai flag stop fot tkat traa,
AI lada del Boasbre e la Eftaaa iadica parada da acial a ara er
F) aaketas. I

l Afl aaaae o BsaCio. Ia4saUe lag ato iet aB I

A
a