Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ii ti!) m

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
Ax0 XX NUM. -.oS
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES ti DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

NAVA JAZOS A UN PO POLICIA
LICIA POLICIA EJPflL0 SECO.
1 polica Andino declara
que varios individuos es
taban alborotando.

Les llam la atencin y como
persistieran les condujo
presos.
En el camino-dice-Francisco
Sierra se me abalanz y me
infiri varias heridas con
una navaja.

En la sesin 2a. dla Corte del dis distrito,
trito, distrito, se vi el juicio por jurado de
la causa seguida por el pueblo de
Pto Rico contra Francisco Sierra
Luis Morales y Salvador Gonzlez
quien el ministerio fiscal represen representado
tado representado por el Lcdo.Campillo les acusa
de intencin de homicidio volunta -rio
en la persona del policia insular
Hilario Andino y cuyo hecho se segn
gn segn la acusacin es como sigue:
En el poblado de Palo Seco termi termino
no termino municipal de Toa Baja y en uno
de los, das del mes de septiembre
"5TJ ao- 190S los referidos acusados
Francisco Serra, Luis Moralez y Sal Salvador
vador Salvador Gonzlez acometieron y agre agredieron
dieron agredieron al policia Hilario Andino pro producindole
ducindole producindole varias heridas graves.
Comparece Hilario Andino. A
, las preguntas del Sr. fiscal dice,
que en el poblado de Palo Seco la
noche del mes de Septiembre del
ao 1908 se encontraba de servicio
, y como las 1 1 1 H de la misma
Francisco Sierra, Luis Moralez y
Salvador Gonzlez estaban en una

serenata y escandalizaban mucho.
"Les llam la atencin dijo
y me contestaron que ellos se esta estaban
ban estaban divertiendo; los dej y al poco
rato not que el escndalo que te tenan
nan tenan era mucho, volv de nuevo,
donde ellos, y les dije:
Si continan ust edes alborotando
los voy conducir Bayamn,
(pues entonces perteneca el pobla poblado
do poblado Bayamn,) y me dijeron:
Pues vamos.
Los conduje, por delante y Francis

co Sierra que iba mi lado de pron pronto
to pronto hfcji -.trs' y me descarg una
herid por la espalda. Yo no tena
maoue la macana y le di un ma

canazo" call, pero se levant de
ntevo y m di con la navaja
otra herida en el cuello le di otro
macanazo, v entonces se me aba

lanzaron los otros dos encima,

Luis Moralez v Salvador, me sujeta

ron vSierra me di otra herida en el

ruello, de los cuales me cur el Dr.
Velez Lpez y estuve 66 dias enfer enfermo.
mo. enfermo. La defensa cargo del Ledo. Pe Pedro
dro Pedro Gmez, hace repreguntas las
que son contestadas por los tes testigos.
tigos. testigos. El fiscal se opone la forma de re repreguntas
preguntas repreguntas del defensor y el juez
atiende la indicacin del fiscal.
Doctor Rafael Velez Lpez ocup
la silla de los testigos y dice que en
Septiembre de 1908 era mdico del
hospital Municipal de San Juan y
auxiU de heridas graves al policia
Hilario Andino. Hace el dictamen

cientfico de las heridas.
Baldomero Benitez. Dice pre preguntas
guntas preguntas del Sr. fiscal, su nombre. Co Conoce
noce Conoce al policia insular Andino, y
tambin fos acusados. Dijo estaba
en su tahona de pan y sali la ca calle
lle calle con un cacharro de caf la noche
de los hechos, y vi al policia Andino
que le dijo fuese buscar al otro po policia,
licia, policia, pues estaba herido. Que esta estaban
ban estaban junto al policia los acusados el
fu buscar al otro policia

Comparece el polica Quiroga, di dice
ce dice su nombre que era polica de ser servicio
vicio servicio en el poblado de Palo Seco y
como las 1 1 de la noche, all en el
mes de Septiembre fue avisado por
el individuo Baldomero Benitez que
el polica Andino habia sido herido.
"Acud al sitio dijo y encontr q.
le haban herido' Francisco Sierra, y
Luis y Salvador Morales los cuales
arreste.
Se suspendi la sesin por 5 minu minutos.
tos. minutos. Terminada la prueba fiscal Fe
reanuda la sesin de la defensa.
Celedonio Gonzlez dice su nom nombre,
bre, nombre, que conoce los acusados. '"La

noche de los sucesos, dce.teniamos
una cena, y supe que haba un revol

en la calle y sal y vi a) polica Andi Andino
no Andino herido, pero no vi los procesa procesados
dos procesados n s nada ms.
I o- .. I V 1-

rrsncisco sierra tacusaaoj tuce
que l agredi al policia Andino en
una noche del mes de septiembre
del ao 190S por que l con otros

amigos, estaban cantando unas can

ciones, y el polica Andino le injuri

infirindole malas palabras dndole
un macanazo ytuvo, dice,que darle
unas heridas heridas-Salvador
Salvador heridas-Salvador Gonzlez (acusado) de declara
clara declara y hace las mismas manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que el anterior.
Lus llrales (acusado) declara
lo mismo que los dos anteriora.
Terminadas las pruebas el Sr.
fiscal informa i los Sres. del jurado

y dice que es un hecho cierto que una
noche del mes de septiembre del ao
190 el policia Andino de servicio
en el poblado de Yulo Ser o fu heri herido
do herido gravemente por los acu.-ados q.
Fe sientan en el banquillo: que es
cierto que esa noche del mes de sep septiembre
tiembre septiembre del ao 190S celebraban

1NTEBESANTE ,IJ-
' CIQX nriMtiHii.
Varios comerciantes de
aquel pueblo fueron denunciados.

Se les acusaba de infraccin de
las secciones 18 y 21 de la ley

de farmacia. 1

Visto el caso en la corte muni municipal
cipal municipal el iuez absolvi los

acusados ordenando al mar

shal la devolucin de las

drogas incautadas.
En la corte municipal de Manat

ha tenido lugar la vista de la causa

interpuesta por el pueblo de P. Rico,

contra los Sres. Julio Pinto, Mateo
Larregui, M. Villamil y Co. Domingo
Guzman,Jos A. Tirado, Auroro Ace

vede Simn Cuadras, Matas Laun Laun-do,
do, Laun-do, Cortella& Hnos., Pedro Melen Melen-dez,
dez, Melen-dez, Eugenio Rodrguez, Juan Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Clemente Ayala y Otilio
Sandoval, los cuales se les acusa
de infraccin de la ley organizando
una Junta de Farmacia Marzo 8 de
1906.

El juez de aquella corte licen

ciado Jos S. Alegra ha pronuncia pronunciado
do pronunciado la siguiente sentencia:
Ante esta Corte se ha presentado
una denuncia contra cada uno de los
acusados arriba indicados por el de delito
lito delito de Inf. una ley autorizando
la organizacin de una Junta de Far Farmacia,
macia, Farmacia, votada en 8 de Marzo de 1906
Secciones 18-21, en que se castiga el

expendio de productos qumicos, far farmacuticos
macuticos farmacuticos cualquier clase de dro drogas
gas drogas por personas no autorizadas pa para
ra para ejercer la carrera de farmacia en

Puerto Rico.
Practicada la prueba, sta no ha
demostrado que los acusados expen expendan
dan expendan expendieran los productos
que se acompaan las denuncias
como corpus delito, y solo se concre concret
t concret demostrar la pertenencia de los
efectos ocupados, cosa que ha sido
confesada por los mismos acusados,
pero haciendo constar que dichos

EL BILL OLMSTED

EN EL

El comisionado Sr- Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el proyec
to de ley.
Una pregunta del representante
Sulzer.

. .disfrutarn alguna vez de
gobierno propio concedido concedido-Ies
Ies concedido-Ies por el gobierno republi republicano?"
cano?" republicano?" Vase la edicin de ayer.

Por haber cometido tal delito, Sr Sr-Presidente,
Presidente, Sr-Presidente, se nos di el ao pasado
la ley Olmsted, por la cual nos fu
quitado el derecho de concurrir en la
formacin de nuestro presupuesto
Tal delito, cometido por el partido
Unin de Puerto Rico, figura tam tambin
bin tambin en la historia del pueblo de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, como perpretrado varias ve
ees, cuando la Cmara de los Comn
nes ha hecho valer el derecho de for formar
mar formar sus presupuestos, despecho de
la Cmara de los Lores. Aquel noble
rey, Eduardo VII, el pasado ao so someti
meti someti el caso al referendum del pue
bio.y pocas semanas ante de morir
puso su firma aquel presupuesto.
Esto es justamente una ilustracin
de lo que ha sucedido. Pero, seor
Presidente, lo que es un acto digno
de admiracin en el poderoso es una
osada en el dbil. Esa ha sido siem siempre
pre siempre la ley humana, y el ao pasado
hubimos de sufrir con paciencia por
ser la ms dbil de las dos partes.
Aquellos seores del Consejo Eje-,
cutivo, vinieron aqu y fueron atend
dos. Nuestros argumentos se perde
ron en el vacio, y jams merecieron

la atencin de este Congreso. Esta

mos atados de pies y manos, porque

el Consejo Ejecutivo puede cada ao
disponer de nuestro dinero para ha hacer
cer hacer presupuestos su gusto. Han vo votado
tado votado ya $4,095,184 de rentas insula insulares
res insulares y $6396,148 en total para ser in
vertidos en el presente ao fiscal, de
lo cual podrn disponer su arbitrio.

piuaucw naomu ttU4. c fueros del caballero se dirigen de de-la
la de-la venta tan pronto hubieron sabido mostrar e, Mo de R
que estaba prohibida sta por las 0e8t en favor de un Sead opore opore-leyw
leyw opore-leyw de Puerto Rico.

H T J AvfA ra lo laV rlinQrl naM 1 r r

ESPAA Y ELiPflO ELiPflO-BLEMARELlOfOSO.
BLEMARELlOfOSO. ELiPflO-BLEMARELlOfOSO. Un diario del Madrid co comenta
menta comenta la encclica de
San Carlos Borromeo.

castigar los que expenden productos

qumicos, farmacuticos, drogas
que ejercen la carrera de farmacia,
sin licencia legal para ello, no consta

nll liavn .iilnaViilirlflrl nnra. el me'

tiene tales productos en su poder, co como
mo como consta en la ley de Rentas Inter

nas que dice as: "Toda persona que
venda, de otra manera disponga
de cigarros, cigarrillos, sobre los cua

les el impuesto no ha sido pagado, &
Sec. 10- Ley de Mar. de 1905, y otras

leves aue dicen: Comete el delito

quien vendiere o tuviere para la ven

ta &,&."

Como se ve, la actual ley que nos

ocupa es deiciente, dudosa e inte inteligible
ligible inteligible si se trata de castigar aque aquellas
llas aquellas personas que tienen de alguna

manera productos qumicos, farma farmacuticos
cuticos farmacuticos drogas y quienes no se
prueba que las venden, pues aquella
parte de la ley que quiere aplicarse

en este caso dice: La junta de far farmacia
macia farmacia evitar que se establezca far farmacia
macia farmacia alguna por individuos que
carezcan de licencias para ello, y que
individuo alguno extrao la pro

fesion expende productos qumicos,
farmacuticos cualquiera clase de
drogas" Sec. 18- Mar. 08.
No puede tenerse por farmacia el
establecimiento comercial que tiene
productos qumicos, farmacuticos

drogas en sus existencias y la pala palabra
bra palabra expender la define todo diccio

nario como el acto de vender.
Por tanto, no habindose prohado

los acusados una cena ; en esa cena
los acusados alteraron la paz pbli pblica
ca pblica y tuvo que intervenir el policia
Andino, para hacerles reconocer sus
faltas, pero ellos que estaban en una
cena no seria solamente con inten intencin
cin intencin de pasar un rato agradable sino
que de esa cena viene luego, lo que

vino y esto es ei ongen ue ia causa
que motiva este juicio.

Andino interviene dice porque I

se altera la paz y ruando trata de
hacerlo, Francisco Sierra, le d un

navajazo al polica Andino, que al

Mr. Larrnaga. Absolutamente.

Mr. Sulzer. Eran' los Senadores ele
gidos por el pueblo cuando Puerto

Rio estaba bajo la soberana espaola?

Mr. Larranaga. Me explicar. Hu

bo dos perodos. Durante los treinta
aos precedentes la ocupacin ame
ricana, haba solamente una Cmara
elegida por el volto popular y el Eje

cutivo se compona de cuatro comi comits
ts comits ejecutivos del seno de dicha C Cmara,
mara, Cmara, de modo que el presidente
de cada una de aquellas comisio comisiones
nes comisiones actuaba como secretario y
firmaba todas las ordenes y
resoluciones que eran apro aprobadas
badas aprobadas por aquella Cmara. Des

pus de eso, vino la Carta Autonmi
ca, de la cual ha odo hablar el caba
Uero en el transcurso de nuestras ds
elisiones.
Mr. Sulzer. Aquello era mucho me

jor que el presente sistema, no es

verdad

Mr. Larrnaga. Aun aquel sistema

de que habl primeramente era mu
cho mejor en algunos respectos, por
que cuando los liberales estaban en

el poder en Espaa, tenamos noso

tros sulragio universal y buen go gobierno.
bierno. gobierno. Si el partido reaccionario su suba,
ba, suba, con la restriccin del sufragio se

nosganaban las elecciones y entonces
ellos manejaban el gobierno local.
Mr. Sulzer. En otras palabras; en entiendo
tiendo entiendo que el caballero dice que el
pueblo de Puerto Rico desea el go gobierno
bierno gobierno propio.
Mr. Larnaga. Absolutamente.
M r. Sulzer. Desean ellos el gobier gobierno
no gobierno propio y el derecho de una auto autonoma
noma autonoma local?

Mr. Larrnaga. S seor.

Aplande la enrgica actitud del
Emperador Guillermo en el
enojoso asnnto.
"Aprendan-dide El Liberal Liberal-Ios
Ios Liberal-Ios principesj quienes esta
' enseanza importa."
' Acerca de este importante proble problema
ma problema en Espaa que'tiene preocupada
la atencin de. Eropa, El Liberal
de Madrid comenmndo la Encclica
de San Carlos Borfomeo, cuyo docu documento
mento documento ha levantado el clamor de la
protesta en Alemania, dice:
"La leccin es para el Vaticano
tan dura como merecida.
"El Papa, despus de muchos ro rodeos
deos rodeos y explicaciones sobre el latn
brbaro de la Encfclica de San Car Carlos
los Carlos Borromeo, ha enido que desa desagraviar
graviar desagraviar Alemanl'jverbo et opera"
De palabra: declinando que los ad adjetivos
jetivos adjetivos de la Enc- lica rio se referan
al imperio ni '' prncipes, y reco reconociendo
nociendo reconociendo que la frase de rbrica en enderezada
derezada enderezada contra les personajes lute luteranos,
ranos, luteranos, "cujus deu, venter erat", no
tiene ms alcance que el de una ma manida
nida manida figura retrica. De hecho: dis disponiendo
poniendo disponiendo que no se lea en las iglesias
catlicas alemanas el desdichado do documento.
cumento. documento. "No cabe mayr-r desagravio. Y,
sin embargo, Alerjania quiere an
ms y continua con el ceo fruncido.
"Satisfecha en la -esencia de su re

clamacin, demanda, por aadidura,
queiel episcopado catlico del impe

rio haga una manifestacin colecti colectiva
va colectiva suficiente calmar el enojo de las
Iglesias luteranas.-
"Cierto que el caso es de gran edi edificacin
ficacin edificacin y sumamente instructivo.
"En siete dias justos se ha evacua evacuado
do evacuado este pleito, que pertenece aque

llos en que la Santa Sede, interpo interponiendo
niendo interponiendo excusas, suscitando inciden incidentes
tes incidentes y demorando contestaciones, ni
ms ni menos que ej Maghzen, suele
invertir meses y afs.
"El da 8 del corriente Junio pre present
sent present el ministro de Prusia en el Va

ticano, M. de Muhlberg, la primera
redamacin. Para soslayar el asun asunto,
to, asunto, y creyendo que con ello habra
bastante, la Curia Pontificia hizo
publicar en L'Osseivatore Romano
una Nota oficiosa que, en rigor de
verdad y aunque escrita en trmi trminos
nos trminos geenrales, contena una satisfac satisfaccin
cin satisfaccin completa.
"Segn la Nota, en la Encclica
"Editae saepe'' no haba la menor
intencin ofensiva ni para el empe emperador
rador emperador ni para la religin del Estado.
"As y todo, Muhlberg no se di
por contento c insisti en los trmi

nos de la reclamacin. La Santa Se

de haba de declarar que no se refe- j
l ia Alemania el documento. No se

leera ste en las iglesias catlicas.
Y el episcopado catlico del imperio
redactara una manifestacin colec colectiva
tiva colectiva que, desagraviando los protes protestantes,
tantes, protestantes, asegurase el mantenimiento

DESGRACIADO ACCI ACCIDENTE
DENTE ACCIDENTE N ARECIBO.
Guillermo Alicea, traba trabajador
jador trabajador de la central Caos
fue cogido por un molino.
Fn necesario amputarle el bra brazo
zo brazo derecho por el tercio me medio
dio medio inferior.
Oriente y Caos han termina

do sus trabajos de zafra, y
Cambalache continuar por
algunos dias ms sus faenas.
De nuestro corresponsal
Julio 5,-El Dr. F. Susoni acompa acompaado
ado acompaado del Dr. A. Alemn y practican
tes Fernandez y Gonzales, ha lleva llevado
do llevado cabo una difcil operacin qui qui-rjica
rjica qui-rjica en la persona de Cruz Coria Coria-no,
no, Coria-no, estray ndole un enorme Sarco Sarcoma
ma Sarcoma encefaloides de la regin gltea
derecha. El operado sigue en muy
buen estado.
Ayer maana en la central Caos
el pen Guillermo Alicea tuvo la des
gracia de q. un molino le cojiese una
mano triturndosela por completo,
siendo necesario amputarle un bra brazo
zo brazo por el tercio medio inferior, o o-peracin
peracin o-peracin llevada cabo por los doc doctores
tores doctores Sosuni y Alemn con buen xi xito.
to. xito. Segn se nos dice pronto quedar
montada en esta ciudad una nueva
fbrica de hielo con fuerza hidruli hidrulica
ca hidrulica aprovechando un salto de agua
que tiene en una de sus fincas el Sr.
don Andrs Oliver, con lo cual po podr
dr podr espenderse el hielo un precio
muy econmico.
Ha salido para los Estados Unidos
en viaje de recreo el Superintenden Superintendente
te Superintendente de Escuelas de esta ciudad Mr.
Moomaw en compaa de su seora

esposa.

Para el prximo jueves anuncia la

excelente compaa de variedades

q. acta en este teatro una gran tun-

cin beneficio del Sr. Taniella y

la simptica La Pouppe, El progra programa
ma programa es muy sugestivo.Al teatro pues,
Ha cesado en sus trabajos de la

zafra los centrales Oriente y Caos

continuando an algunos dias la cen
tral Cambalache.
v
Liquidacin judi-
ciai en Lares.
Numerosos juicios resol-
-& r

vio Ja corte iviunicipal
de aquel pueblo.
Ha circulado por el pueblo y ens
barrios nna hoja soelta lla llamando
mando llamando la lacha los unionistas.

LAS INSCRIPCIO INSCRIPCIONES
NES INSCRIPCIONES EN PONCE:
Miles de electores unionis
tas concurren a los co
legios-

1 seor Jos Lacot y sos fami familiares
liares familiares van veranear al '"Boquern."

Se encuentra en Ponce el
cal seor Torres Grau.

fis-

Julio 5,-En la maana de hoy ha
dado principio las inscripciones
de electores q. han de tomar parte
en las prximas elecciones. Todos
los electores que llenaban los sitios
destinados para las inscripciones,
eran pertenecientes al partido unio unionista.
nista. unionista. Se calculan en varios miles lo lo-electores
electores lo-electores que habia sin inscribirses
El entusiasmo entre los correligio correligionarios
narios correligionarios de este distrito es grande.
Hoy sale para San Juan, el Ledo.
Canales, que estuvo aqu en asun

tos profesionales.
El 4 de julio fueron presentadas
la Corte municipal 17 denuncias por
distintos delitos.
Varias distinguidas familias de
esta ciudad, entre ellas la del com

patriota don Jos Lacot saldrn pa para
ra para las playas del Boquern, vera veranear.
near. veranear. Es excesivo el calor que se sien siente
te siente en esta ciudad.
Se asegura por personas compe competentes,
tentes, competentes, que la prxima cosecha de
caf ser muy escasa.
Hemos saludado en esta ciudad
al seor Libertad Torres Grau, ac actual
tual actual fiscal de San Juan. Dicho caba caballero
llero caballero est en uso de licencia, y ha lle llegado
gado llegado acompaado de su distinguida

familia. Estar aqu hasta el sbado

prximo, partiendo despus para A A-guadilla.
guadilla. A-guadilla. Gratas impresiones dese desernosle.
rnosle. desernosle. DisffacciooesjeliEosas.
Varios nios se entrete entretenan
nan entretenan haciendo hoyos en
un banco arena.

UN MENOR FALSIFI FALSIFICADOR
CADOR FALSIFICADOR EN PONCE,
Imito la firma de Bebe
Llorens y tomo en la
botica varias medicinas

Pequea historia de unos cocos,
de un peso y de una hazaa.
Eladio, hroe de la obra le pa
g al juez con cien dollara
en crcel, la bagatela de
un peso.

misionado por Puerto Rico.
Mr. Sulzer. En vez de retirarla lo
que podra hacer sera repetirla al ca caballero
ballero caballero por Alalama,pues segura seguramente
mente seguramente que el podra contestarla.
Mr. Sulzer. Pregunt al caballero
por Puerto Rico, si en su opinin los

habitantes de Puerto Rico, Alaska

Filipinas, esperaran tener alguna
ver un gobierno propio atonoma
por el partido republicano.
El Prcsident e. Concede el caballe caballero
ro caballero por Puerto Rico el uso de la pala palabra
bra palabra al caballera por Alabama ?
Mr. Larranaga. Concedido.
Mr. Hobson. Mi contestacin, se

or Presidente, es. la de que el par-

De nuestro cjrresponsal
Julio 3. Durante el mes de Junio
transcurrido han sido condenados
en el juzgado de paz los siguientes

individuos, por infraccin las leyes

y ordenanzas municipales-. Raimun Raimundo
do Raimundo Cajiga, por portar armas prohibi prohibidas,
das, prohibidas, veinte das de crcel; Teodoro
Vzquez, por el mismo delito, S3.00
multa diez das de crcel; Maximi Maximino
no Maximino Soto, por lo mismo, $5.00 diez
das crcel; Jos Velez por infraccin
las ordenanzas municipales en co conexin
nexin conexin con el articulo y 56 del
cdigo penal, $5.00; Pedro Crespo,
por infraccin ordenanzas munici municipales,
pales, municipales, quince das crcel; Juan Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, Antonio Quiles, Miguel Cor

chado por infraccin ordenanzas mu
nicipales, cinco das arresto cada

uno; redro .Meves, por Idem M.IXI
multa; Isidoro Torres, Luis Millan

por idem 1 da crcel ;rranscisco Ro

Inguez. .losi- iionzalez y .Manuel Ma

El menor Catalino Cepeda qued
sepultado en una de las exca

vaciones.
Ayer, en Puerta de Tierra, en terre

nos del Sr. Miranda, varios nios se
entretenan haciendo hoyos en un
banco de arena. Metise de ca cabeza
beza cabeza en uno de ellos el nio de 11 a-

os de edad, Catalino Cepeda y al de

(De nuestro corresponsal)
Julio 5.-E1 menor de edad, Ino Inocencio
cencio Inocencio Garcia, fu denunciado ante
la Corte municipal por la policia, por
falsa representacin. Este mucha muchacho
cho muchacho cogi un papel y falsific la fir firma
ma firma de Beb Llorens, tomando unas
medicinas en la botica de Villaronga,
por valor de 65 centavos. Visto el
caso ante el juez Lpez Acosta, con conden
den conden Inocencio, 25 dollars de mu
ta en su defecto crcel.
Heladio Torres, fu denunciado
por el detective Betancurt, ante la

Corte municipal por el delito de abu

so de confianza.
Resulta que Antonio Rodrguez,
que expende cocos de agua en la pla plaza
za plaza del Mercado, le di un peso i
Torres, para que ste le comprara

I unos cocos. Esto pas el 20 de Junio

y hasta la fecha no haba aparecido.
Di cuenta Rodrguez dicho detec
tive. quien lo detuvo. El juez Lpez
Acosta, lo conden 100 dollars de
multa 90 dias de crcel. Torres,
opt por la crcel ingres cum cumplir
plir cumplir su condena.
Han sido castigados en la maana
de hoy en la corte municipal 7 me menores
nores menores de edad, denunciados por la
policia. Muchos de ellos ingresaron
cumplir sus condenas en la crcel
y otros en el depsito.
Santos Delgado, que con un pual
de grandes dimensiones quizo herir
en el Barriodel Coto una mujer lia-

mada Rosario, fu condenada por el'
juez municipal tres meses de crcel

Est a en deplorable estado una par
te del piso de la Corte municipal.
Cualquier dia puede que ocurra,
una desgracia que debiera de evitar evitarse
se evitarse & tiempo.
Ha celebrado 22 juicios por dstifff
tos delitos en la maana de hoy, y
quedan otros pendientes para resol
verlos en la tarde, oue se celebrar

tambin el juicio contra la baila-
irina Zulima.

Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica, en el da de
ayer:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 5; hurto menor 1 ; acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin 2; corrupcin de

rriVarc la nflrU cnnpriftr hnrilps dpi

hoyo, aqul qued sepultado debajo n?fnoRf 1 Portar armas 1 i 5'
de'la tierra. Recibi varias contusio- on del reglamento de carreteras L

nes v no ser por la pronta interven-

cin de algunos transentes, hubie

ra perecido asfixiado all.

Total 11.

La Union en Manat.

Serrano y Tranquilino Serrano por
infraccin ordenanzas municipales
$1.50 de multa cada uno.

Con los datos precedentes queda
demostrado que el juzgado de paz
de este pueblo tiene mucho trabajo
y el funcionario que actualmente e e-jerce
jerce e-jerce el cargo lo sirve con rectitud y

probidad, haciendo que se cumpla la
ley en todas sus partes para su me-; E! domingo prOXDO faabr 110

jar etecto. i mitin oe propaganda.

El presidente de la junta,
local hace un llamamien
to a los correligionarios
del distrito

Hoy circul por este pueblo v

sus barrios la siguiente hoja suelta

El presidente de la junta local de

A los Unionistas de Lares.- Com- j a -ni(m de Puerto Rico en Manat,

pai noi a .vr. .lose t abellas Pantana, ha dirisi-

a sabis que todo individuo que do los correlicionarios de amipl

haya cumplido 21 aos y el que ten- j pueblo el sieuiente llamamiento:
ea un ao de residencia en la muni- i -r.a iunta local unionista ohp tan.

cipalidad no debe faltar inscribir-; go el inmerecido honor de presidir,
se en los das 5, 6. 7, s. dol corriente tuvo la feliz idea de acordar en su
sea los das martes, mircoles, jue ltima sesin, llevar cabo el do do-ves
ves do-ves y viernes. mingo prximo un mitin de nroria-

s es, queridos amigos, cumplir ganda poltica en pr de nuestro sa-

lav por idem un peso multa dos

d:is carec; Jess Cuelas, Eladio Ra

nms y hainon Serrano, por id-m .Hljeon vuestro deber como ciudadanos i rmsantos ideales, en el barrio de tie tie-centavos
centavos tie-centavos cada uno; Andrs Prez 'dignos honrados y patriotas. rras Nuevas Poniente y casa del es-

: t miado compatriota don Jos Melen-

i- : r... ii cuatro oas rarcei a raua mi". ; r.ia i onmae .man. -un flpmonir rt-7 PKiwnln vimccimn w 1.

" ,. ce mis ixrn !. nhu ruairs me-. .. .... ... . ... -..i,.. ...u- ,a

nuestras pulsiones insulares aisiru-1 an v ,p,.r .tn i UP dio .Molina por crueldad ron losam- ;de trueno es se?

taan alguna vez de un gobierno pro '..,,.,, yam L : 'males dos pesos multa: Tablo (ii

JL . t f 1 I t 1 IVt' ii.- i ta ' i ikj lilil 1 1

I gobierno republicano 1

ei m-iiui. i i:i i j. r i ce

Mr. Milzer,. cree el caballero ,;KM noM iu: iv .lun Quiles, por dem dos pesos PUM.

qtie los habitantes de cualquiera de

Mr. Larrnaga. El caballero me

est llevando un terreno en el que

deseo entrar y deseo significarle que

no acostumbro nunca tomar part-

sentirse herido, con perfmismoiclPac,on alguna en a poltica gen

derecho en deensa de su vida le da
un macanazo y lo hecho por tierra,
pero Sierra no se rindi la obedien obediencia
cia obediencia con el macanazo, se le levanta y
se abalanza de nuevo hacia l policia

Andino y le da otra hernia en el rue

llo pues la primera fu en la espalda

.1 acusado convertido eu una esp

ce de fiera acomete de nuevo al!

polica y le da otra herula en el cue

"l nin oue con entusiasmo v de-

Comnae Podro, ese ps el primar sinteres no desmentido nunca, mm.

jn,..M.oK.rcnrnMnCii ,,.m.M na. i"i iwMidii 'i as .riisparo oue nace i ranino i nion. tiene en tona la comarca siemnr vi

.....v.o. iuc u, j -:..i i ,- ,' ,- .

rastico barrindolo del poder, v nue!orne"a,la" ""'"'i""" r"-".e i gano repuiuicano. como vo y ardiente ei sacroiuego ael amor

eptn debidamente pnlados con Las tampoco en mis ce-tablerinrirntn A

mismas manifestaciones, hechas por 'comen io elalioraran drogajt, ni des desloe
loe desloe acusados." ; nrrndit'ndose de la nniha nr.,m

Hace Otras manifestacin V rr.n -i.'.n Arnnr af fur :

cluy motando un veredicto de dodelevartualdeunarticuladoque
culpabilidad contra los acusados. comprenda romo delito el tnirr Ai.

La defensa informa rclf rnH.i ih

los argumentos del

. - f l - - m. i ta d l r ar 1.1.

ral del pueblo americano.

Mr. Holison. Pido al caballero j
(Mr. Larrnaga), me permita el tiem
po que sea suficiente para sugerir j

tire su pregunta, puesto la ront. i""!"'" i". ",UB" n"
tarin de la misma puede por.cr en Part'dol UbnV; n? T &tTtv'T 1
una Mtuacin embarazosa al Ce r,r 1,,f h Puf T 0 Puco aun
(despus de haber estado aguardan-

ido durante tan largo tiempo, el par-

i. nera nunca riar riar-io
io riar-io y una forma de

multa dos das arresto;Bernardino

Lpez, por portar armas prohibidas
venite das crcel; IMrfonso Molina
vPedro Soto por infrarrin ordenan
zas municipales, ."() centavos multa
: cada lino:; Ramn ("niz por por-

sa reforma las posesiones de ul- ?r arm!'s; "T "' a cl.
fmxr v rreo as mismo m,, i AldemK Lllgenio

reformad seran considerablemente

ofrezca reformas y rondicionnes li

berales las posesiones distantes al
igual que las del propio pas. Y
mientras creo que el partido Dem Demcrata
crata Demcrata de los Kstados Unidos es el ni

co que lgicamente ha de dar exten-j

ru 'oue los acusados f TnrnAinn A r,... i la: ..

fi o i i . . "-limo repuuiH-aii"
HO. eres, -del Pirado esltis hrrhos dmn lus refrndre nnv1iiow ,; ...

" i .."V .i-.-, ni uur i trfiitiprnf iirtti'H

un veredicto de inculpabilidad..

A la 1 1 se suspende la sesin v
despus de deliberar el jurado di un
veredicto de inculpabilidad favor
de Luis Moralex y Salvador Gonza Gonza-lz
lz Gonza-lz y no di veredicto contra Fran Fran-cisfo
cisfo Fran-cisfo Herra-

d-K no rtilpahle del delito por que
se Is sru.a y l.? atach e con las rs
tas de e..t juicio. dL-ponit-ndose i la
vc. que por I narshal de esta rort e

y de acuerdo n-n el Art. 26 del Cod

. ir

ados los efectos ocupados. I (Ve la edifica de maJlMu

gobierno liberal.

Mr. Sulzer. Pudiera ser dentro de
muchos aos Y pudiera
ser que nunca segn lo que
deja entender el calollrro por Alaba
ma Y ahora vov ratar la cuestin.
En mi rreen ia. W puertorriqueo?
son en las nn!- cincunstancias
capaces de tener mu forma de cobie cobie-no
no cobie-no propio y de 1-i'f.i drseles sin mi mi-demora.
demora. mi-demora. VA s-t1.- nrgado este fun

damental dcri b" ese patritico

pucblo.es ua dli" contra la teoriade

de Li paz religiosa.
Y continua 1 diario madrileo:
"Aprendan dii e-Ios prncipes, &
quur.rs c-ia nseanza importe.
Aprenda el joven rey de Portugal, en
cuvo riii'1 anda estas horas meti metida
da metida tiin l'i' 11 la Santa Sede, con el em em-j
j em-j rf .. que profesores, los rales
da l.u i"?i 1 listado, sean destitui

do-.

est en la prlea, rompae Juan ? i la libertad y la patria puertorri-

Lsta tuerto y el gallo unionista quena,
muy fuerte. Oradores de San Juan y de este
Bien por la l"nin!y paLmte! pueblo, tom.irn parte en dicho acto
Xo hay pa nadie solo pa nosotros y con su verbo culto y persuasivo,
los Unionistas! Viva la Unin! ; ilevarn las dormidas conciencia,
-Ha estadoSanJuan el Sr p vencimiento ds que solamente
Antonio K.Barcel, del comercio de nT .0fC -M P"
Fajardo I P10 t,c la unH,n Puertorriquea, po-
r.,' s.. o t dr conseguirse que nuestra tierra
zrZu Ta VA 'l, reconzcanlos derecho, y liber
n .n ? T f dlnto.de tades que siempre ha aido acrX
ban Juan, la vista de una mocin ra
del Ledo. Benitez Ca.-taos en el a- Fn tAj Trtud ,a j u j
sumo de la rechimacon presentada! promPte que ni uno solode fepuj
por esterontra "detectives Sos-1 ,' aX. Vlp
5 iii I tornquenos leales, que en el barna
tuvo la nocin del demandante ,i .f..: ..; Hj7- Jt Y. m5

,.to I ..U I l.ir-n Tr,rr -I f-l UB CW1CU

li -.fit r.-irii II K- -tea r j mw

orn1.f J,..,r..,. ,faqfllK,fl,K, desmentirn los nf.m..

Lrdr. Campilli'

1 r- j rizada de los oradores unionistas,
e los desmentirn tna sf -

la sola garam u dl jde de Li pJ.na n4,.rji.tar monaty fort,"
yex,ge e pfe.,r una f.ar que e i Wen sus crL

1 1'IC Viene

1 , j ' V1CXUIUHI IR9
U ca o de ls danos v ,n i- ntriit...

Kl jurz S'. i.ll f onrlidiooarKN inn t.

' A la manera que Guillermo II ha
53ha !n en. chicamente su dignidad
soberana y rl derecho superior de su
nacj.-.t. a-' deben hacerlo, f no son
I.- irt'i'-r na! lindera, los que se en-
ciintri rn arecido caso.
-y H-c t.miNcn el gobierno e e-.
. e-. ...

tv f" I rli.l i l-o v leccin

de luc, pjm mantener,

nA-or 1 1 riHi iirmav la .m i i w- i ...

I,. , I"' 1 "n" 1 1 pr- arrancar triunfacte del fondo d U

respond -n

perj.ii. ios q-.e pe. r.( jurz i n r orrelizionari,

e re-mo rl tallo rara manan i tu i. f..t- j

- e rre q.,e habr un bu. nr-n rKW. v rl triunfo de nuestra raia
mero ..- postores para e! a.io de su- ; .1. -.h 1-1.. ,

I .1 I ii --- ------

n firmeza. Umtes-el he F H. a" J : T J "rmo?: A Bicnar jr

do L'on Pcitoniquefia.



LA COKKa.sr'Oi.SUtiJU. Dt paURrO-RlOD 6ltS JULO DE 1910
; i i- ifj

una opinin;

Con referencia las limitaciones

Contenidas en el bil Olmsted refe referentes
rentes referentes al funcionamiento de las cor corporaciones
poraciones corporaciones en Puerto Rico, opina per

6ona entendida en esas materias

En la Corte de distrito de San
Juan se han hecho los siguientes jui-

pvua iwuiuuw vi 'i'v-u.u u mj i w

el fracasado proyecto debi hacerse cios por Jurado:

la

x v
con la rapente enmienda

La Seccin 68.-Brrese toda

Seccin 68 insrtese lo siguiente
Seccin 68:-Que ninguna Corpo

racin estar autorizada para hacer

negocio de compra y venta ae di en es,
raices le estar permitido el tener
en uso poseer bienes raices, no ser
los que razonablemente le sean nece necesarios
sarios necesarios para llevar cabo el objeto pa
ra que fu creada, pero la posesin
arrendamiento cultivo de tierras
para caa de azcar por una Corpo Corporacin
racin Corporacin organizada para la manufac manufactura
tura manufactura de azcar no debe entenderse
ser uno de los fines para que fu crea
da.
. Que toda Corporacin dedicada a
la agricultura estar limitada la po posesin
sesin posesin control por arrendamiento
de otro modo un nmero de acres
de terreno que no exceder de 3,000,
y ser ilegal el que una Corporacin
que se ocupe de agricultura, est de
modo alguno interesada en alguna
otra Corporacin que se ocupa de -gricultura
que ningn miembro
accionista de una Corporacin agrco
la pueda en lo sucesivo adquirir y re re-tenar
tenar re-tenar ftM-innes intereses deninguna

clase en otra Corparacin dedicada

la agricultura.
Todas las personas corporaciones

que en lo sucesivo tengan acciones en

dos ms corporaciones agrcolas
dispondrn dentro de tres meses, de
la adquisicin de la acciones en ms
de una corporacin de buena f, de
todas las acciones en dichas corpora corporaciones
ciones corporaciones menos en una y el faltar es este
te este ser causa suficiente para que las
acciones que poseen en dichas corpo corporaciones
raciones corporaciones pase ser propiedad del pue
blo de Puerto Rico, cuyop ase (
trans erenecia) se determinar por
procedimiento legal por elAttorney
General enla Corte de distrito de los
Estados Unidos en Puerto Rico y en
nombre del pueblo de Puerto Rico,
en la Corte de Circuito que tenga ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin sobre las personas de los
acusados: DISPONIENDOSE: que
las personas 6 corporaciones que ten
gan acciones al ser aprobada esta
ley, en dos ms corporaciones agr agrcolas,
colas, agrcolas, puedan conservar las mismas,
pero al adquirirse por ellas acciones

en cualesquiera otra corporacin a

cciones adquiridas con post erioridad

dentro del termino de t.res met,eb, il illas
las illas mismas pasarn ser propiedad
por procedimientojfante los tribuna tribunales
les tribunales y por la auAo'dad que arriba se

i" . i
Que nmpina corporacin le sera
. j j. :,,u,,..r.

peJCTTldO ocuparse ae aiiuituia

no ser aquellas creadas y organi

ipeu en ag.iii.ui"" m j egai ante a corre ae ios rAiauoL u

co al ser aprobada esta iey.-iuM d puerto Rico llevado porelAt

corporacin que se ocupe de agncul- torney fienerai en nombre del pue pue-tura,
tura, pue-tura, con excepcin de las corporano bj0 de puerro rCOi y todas las ac acns
ns acns extrangeras que estn ocupadas cJones emitidas por una corporacin
n la fltrvifMiltura al Ser aprobada es- ,i nhtonor Hirepta in-

- . .-, . i irn om loe1.. i i i

ta ley, tenarau u un ws f.
en Puerto Rico y llevarn all sus li-

Asuntos pendientes en

la corte de

Julio 5.-Jos Tiben.-Daos mali

ciosos.
Julio 6.-Mariano Maldonado-Mu-tilacin,
'
Julio 7.-Barr,olo Alvarez-Viola

cin: Rodolfo Gonzlez-Falsa repre

sentacin.

Julio 8.-Enriaue Avala-Hurto ma

yor; Vicente Rondn-Atentado con contra
tra contra la vida.

Julio ll.-Feliz Marcano-Falsa re

presentacin.

Julio 13,-E. Snchez Mrquez-

Falsificacin: E. Snchez Mrquez

Id.; Delfn Fuentes-Ataque para Ho
micidio.

Julio 14.-Felipe Collazo-Mutila-
1.1 1 J

cin; Julio v izcarronao-ADuso ue

confianza.

Julio 15.-E1 Pueblo-vs- Juan Mn

dez-Escalamiento en 1er. grado;

Francisco Martnez-Ataque para mu

tilar.

Julio lS.-Apolinario Andrade-A-

sesinato.

Julio 19,-Elizardo Vicente-Asesi

nato.

Julio 20.-Ramona Huertas-Asesinato.
Julio 21.-Jos Sierra-Asesinato.

nes de ms de 3,000 acres de terreno,
sp declara or la presente ser ile

gal, y todas las corporaciones y per

sonas que hagan, tormn o partici-

nen enla formacin de semeiante con

venio. contrato combinacin ilegal

me tomen Darte en semejante tra-

to artificio ilegal, se les declara por

la presente culpable de misaemeanor
y al ser convictas de ello se les impon

dra una multa que no bajara ae 5ouu
,ni exceder de $10,000,y toda cor corporacin
poracin corporacin que haga participe direc

tamente acepte los benencios ae tai
contrato, convenio, combinacin, tra

to artificio perder su charter si es

una corporacin domestica, y si le
ra una corporacin extrangera se le
lanzar de Puerto Rico por proced-
. ... s i

miento legal por el Attorney uenerai

Sociedad de escritores
y artistas,
Reunida a junta en la maana j
del 3lel actual, acord entre otros
particulares, lo siguiente. lo.-Iievar
efecto la publicacin del libro "Plu
o mo-as" iS sea una comnilacin

de composiciones en prosa y verso de
miembros de la

sociedad. Esta obra ser editada en

8o. mayor y de 400 paginas de lectu-

ro N- so nnnnra a. a venia, v a. no

susriptores que cooperen con un do do-llar
llar do-llar la publicacin se les dar un
ejemplar. Adems se publicar un

Album musical.
rn T .ihrar dinloma de honor, para

las escritoras y poetisas Lola R. de

Ti, Fidela Matneu de tioanguez,
Ana Roque de Duprey, Trina Padilla

de Sanz, t'armeia amare y umeua

Villaronga de Armstrong.
Sn -Rnlifitar He la familia Baldo-

rioty de Castro, el permiso para edi
tar un libro con el retrato del gran
patriota puertorriqueo, y una reco

pilacin de todos sus waoajus -ficos
y literarios.
dn -Mnmhrar una comisin para

saludar al distinguido conferencista

del Ateneo de Madrid u. redro uon

zlez Blanco.
5o.-Recordar los directores de
Diarios el art. 8 del reglamento, que
les designa como vocales natos de
esta Asociacin, y solicitar de ellos
su valiosa ayuda.
J. E. e?is.-Secretano.

49 Para caso de aparo. Cuando ocurra algn accidente,
49 que -viniere alguna enfermedad repentina, nada le re vl vl-4$
4$ vl-4$ virft tan prontamente cono el viejo y famoao remedio
l PAINKILLER

25 1 (MATADOLOR)
lo OE PERRY DAVIS

? Cara Calatnbres, Clico, Clera, Disenteria; w(jr
Torceduras, Mordeduras y Picaduras, U

Treasury Department of Porto Rico.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Bayamn el da 11 de julio de
1910, las 9 dla maana, sern vendidos los mejores postores todo los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos qe fueron embargados por no haber pagado su
debido t empo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectara de Rentas Internas de Utnado el da 11 de julio de

1 1910, las 9 de la maana, sern Tendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la

Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
J

aproxmanos.
PRIMERA SUBASTA.

tres mil acres, dentro de los cinco a a-os
os a-os con post erioridad la compra ba
jo las penalidades de las contribucio contribuciones
nes contribuciones que arriba se mencionan- Las
corporaciones no organizadas que
residen en Puerto Rico y que hagan
negocios all estarn suj etas las pn
viciones de esta seccin.-Siempre
que el exceso de lo que que pueda po
seer legalmente una corporacin sea
parte de un lote lotes de terrenos,
-uvn. nHnuisicin forme el exceso en

cuestin, la cantidad de acres que se

compute ser dicho exceso sera segre segregado
gado segregado y puesta aparte por se leccin
que haga la corporacin interesada ;

n .O j- -- ... nl

en el tribunal que tenga jurisdiccin Var cabo dicha seleccin, esta la ha

fiere jurisdiccin concurrente para en la materia: PROVEYENDOSE,
juzgar las faltas que aqu se estable qUe nada de lo aqu provisto podr
cen las Cortes de Distrito de Puerto invalidar el titulo de propiedad de
Rico y la Corte de Distrito de los t errenos adquridos con anterioridad

Estados Unidos en Puerto Kico. I del 12 de abril de 1900, o el ttulo de

mw -.r. loaa transacion, proceuimieiiw u ; propiedad que por legaao o neren neren-grcola
grcola neren-grcola dispondrn de las tales ac- artfic0 cuyo efecto legal sea el inver ca e todo terreno cuya propiedad
mmim o4imriHsiix nn noatenonoad i : .x. i . . i ..rj-

tir en cuaiesquieia cuipuin.iju jue legalmente adquirida cuu
propiedad control por arrendamien anterioridad aquella fecha:
to de otro modo, de ms de3,00 j DISPONIENDOSE ADEMAS, que

inrps He terreno no tendr efecto en

cuanto al exceso sobre la cantidad de

3.000 acres que le proporcione la tal
propiedad control, y el exceso de
acres en cuestin en virtud de tal

tentativa de compra, contrato, trato

zadas bajo las leyes de Puerto Rico Lartificio pasar sr propiedad del
v ih Tridas v organizadas bajo las

leyes de otros estados o pases que s R0 ge determinar por procedimiento

ocupen en agricultura en rumomc j j ante ja Cottede los Estadosl ni

bros, y los rerords de dicha corpora

cin, y las accione? de dicha corpora corporacin
cin corporacin sern tranpf erible? solament e en
los libros de dicha corporacin y no
tendr validez alguna ninguna trans
f erencia hasta que sea hecha en aque
lia forma ; que todos los records de la
emisin de acciones sus certificados
y todas las asignaciones y transfe transferencias
rencias transferencias estarn de manifiesto en todo
tiempo la inspeccin del Attorney
General: que toda corporacin ari
cola no creada bajo las leyes de Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico tendr una ofirina abiera en
Puerto Rico cargo de algn funcio funcionario
nario funcionario de dicha corporacin; que rn
dicha ofirina se tendr una lista exac

. i 1 .1 I 1 o ni'1 (1 ' j:

IS ae ios uuiuuie iic iiws i' "";n ia requerir para que uj.-punga
Distas de dicha corporacin con el n j ceso sobre la cantidad que pue
mero de acciones oue poea cada uno Ae rjosprr lecalment p. dentro de un

y la fecha desu emisin transieren- ppn'odo de cinco aos y mientras dis

cia de dichas acciorfes cada accioms ponga del tal exceso este eftar su su-ta,
ta, su-ta, cuya lista estar en todo tiempo jet0 a ,in aumento gradual en la con
abierta la inspeccin del attorney j tribucin. cuyo exceso se le pondr
central: nue al deiar de tener dicha i contribucin al cabo de un ao en la

oficina el no tenr la lista delosacc proporcin de Oli ms que las con-

cionistas. sepin se provee en er-ia triDuciones ordinarias oue provea la

cin. ser causa suficiente para que eV para semeiante propiedad, y al

den hacer arreandamientos ep can cantidad
tidad cantidad mayor del lmite de 3,000 a-

cres que aqu se tija si dichos arren arrendamientos
damientos arrendamientos no exceden un trmino de

cinco aos."

nhipt

rlii-eptament pl control de terrenos

por ms de 3.000 acres como arriba

se ha dicho, y cualesquiera terre-;
nos que en lo sucesivo se compre por i
cualesquiera corporacin en exceso
dla cantidad necesaria para permitir j
le llevar cabo el objeto para quej
fu creada, tambin pasar la pro

piedad del pueblo de Puerto Rico
por procedimiento ante el tribunal
y por la autoridad que arriba se men
ciona.-Cualesnuiera corporacin oue

se ocupe de agricultura que posea

terrenas en exceso uei minie o,-
(XX) acres y toda corporacin que ten
ga terreno en excedo de la cantidad
que le sea neeiaria para llevar ade

lante el objeto para que tue creada,
al tiempo de entrar en vigor e.-ta ley

;se la

CONSULTOR IO DEL
Boror Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidoez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias y
de la matriz,
rr etica de toda clase da nterra nterra-tioDes
tioDes nterra-tioDes quirrgicas, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U
legia clnicas. Anlisis microscr
tpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1 i 2 n. m
i de 4 a o n, m

i

I DIAS FESTIVOS De 10 12

a m

HAY PUEBLOS
. QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

ner derecho a la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la Da-

tue provea la j tria, los que quieren luchar y
niedad. v al! CTvTCTJ III

pierda su charter que se Y.ime de, cabo de 2 ao dos veces dicha pro 111 VJLiXV...
Puerto Rico dicha corporacin. i porcin, y en lo sucesivo la propor- j tienen que pensar MUCHO,
Todo3 los contrato?, ronvnio v!cn de contribucin sobre nicho ex- gritar MAS.
combinaciones entre dos ms cor ceso aumentar razn de ,73 has i Para gritar y er odos,
poraciones agrcolas par.t su ps-! ta qu fe haya dispuesto de l.-Las jjj y Qj TFNT'R PUL PUL-sin
sin PUL-sin en rumun, para fl control i-iil corporaciones sin embarco, pueden i rpvvr-cc a vo--1 t
tivo or dicha corporacin de mi? de: prestar fondos sobre bienes ra,;f? i jIUA OAjNU, y para te-

3.000 acres de terreno pn todo con-: seguridades vcompra de biene? raices nerpulmones sanos

vcnio. contrato, comoinacron. trato. ruando sea nece-ano para el cobro

o artihcio hecho entrp rmcMnano?. j de nu na-? preciamos, pero enagenara

arenles, depostanos o acrion,,,,, rw ra.cr, asi ptennos cuan- Xngunabotica buena te nie nie-de
de nie-de dos o mas de dichas corporano-; do e-tos formen un exce.-o sobre los e e , 7

H Wt,. JViW UAL, V I O

HAY QE TENER..

TABON UCOL..

casa, Calle Aguamaba, Pueblo
casa, Galle Cayo-Hueso, Pueblo,
casa, Calle General tone, Pueblo,
caa y solar, General Maceo,
cafa, Batanees No. 6

1
1
25
22

7

casa, BeUnces No. 7
casa, Calle 25 de Julio,
cds. 1 casa, Bo. Viv arriba,
cds 1 casa, Bo. Viv abajo,

cds. 1 casa, Bo. Viv arriba,

20 cds. Bo. Viv absjo
40 cds. Ba Viv arnba,
103 cds. 1 casa, Ba Viv abajo.
16 cds. bohos, Jayuya abajo
60 cds. 1 casa, Bo. Jayuya abajo,
20 cds. 1 casa, Bo. Angeles,
12 acres, 1 boho, Angeles,
35 cds. 1 casa, Bo. Angeles,
41 cds. 1 casa, Bo. Angeles,

5.89
4.52

16.04
7.94
S.33
44.86
33.91
35.29
35 73
22.98
18.02
27.31
50.84
50,66
3104
49 86
27.79
77.19
42.44
68.44

M. Oss & C.

Suc. Francisco Araba,

Isabel Caamao,
Jos R. Coln Serbia,
4 ((
Jess Mara Pea, Anto Antonio
nio Antonio Coln,
Suc. Jos Ramn Mufiiz,
Suc. Francisco Natal,
Rafael Maldonado,
Anto. Gonzlex Padilla,
Manuel Ruiz Zeda,

Rosa Maria Roig
Felipe Hernande
Jos Collazo,
Sebastian Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Pedro V. Maldonado,
F. Gonzlez Acevedo,

Mara N. Gonzlez, 56 cds. 1 casa, Bo. Angeles,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes alen que se verific el remate.
tuado, P. R., mayo 29 de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Apsobado: BamuelD. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
Enla Colectura de Rectas Internas do Manat el dia 11 de Julio
de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos lo lo-bicnes
bicnes lo-bicnes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no habar pagado su de debido
bido debido tiempo las contribncionts vencidas y los recargos segn dispone la Le
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.

Juan Mir Castaner,
Suc Freo. Lonrido Coma,
Manuel Louridof
Ramn Lourido,
Juan S. Ortiz,

47 cds. Barrio Coto,
92 cds. 1 casa, Florida adentro,
74 cds. Florida adentro
95 cds.l casa, Florida adentro,
70 cds. 1 casa, Florida afuera

8.30
24.79
13.39
19.35
7.83

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.
i
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Manat P. ft., Junio 4 d 1910.
(Firmado) Francisco de Echegaray. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

F. M. Ashley,
Joseph A. Smith,
Jos M. Martnez y Hnos,
Guadalupe Torres,
J. R. Gibba, hoy B. F. Yard,

10 cds. Bo. Pueblo Viejo, 18 92
lOcds. Bo. ". , j,7S
14 cds. y casa, Bo. Minilhw, .. 389
9 cds. y casa, Bo. Sonadoras, 2;68
2J cds. Bo. Hato tejas, -2.79

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
1 comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate
Bayamn, P, R., junio 8 de 1910.
(Firmado) F. J. Montilla Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Internss de Cabo Rojo el dia 11 de julio
de 1910 las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir Isa con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.
Henry de la Baume &G., 225 cds. Barrio Pedernales, 311.68
rueden verse los detalles que se desee i en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder eu ca?o de
que dejare de pagar e MSto de la suma por la cunl le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Cabo Rojo, P. R., julio 6, de 1910.
(Firmado) Gustavo Cebollero. Colector.
Apnbado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES,

En la Colectura de Rentas' Internas de" Nacrnabi el dia 11 de
julio de 1910, las 10 de la maana, sern veudidos los mejores
postores todos los bienes relacionados partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que' fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Cndida Almira, 1 tasa, Callo Ccs, madera, 5.2 1
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espediente1!.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo meoM
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cura suma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remata
Naguabo, P. R., junio b de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Eamirez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

LINEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Une e la espita) y Byimon slanltign nt

Ces labcrafe Dias fcta
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 LO
n E.lo S.l5
, 9.30 9.10
11.05 10.10
Tarda 12.10 11.05
1 0 Tarda 12.10
2.10 1.10
" S.!0 2.10
. 4.10 3.10,
a 5.10 a 4.10
fc.l 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

Eo esta rcpreDta se vende papel da

peridicos virosa $2 quintal

Vino de Stearns

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO i
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme

dades del pecho y los pulmones.

Pdase siempre el de Stearns.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, UlCffiGAN, E V. K

U il iin plf5 ii ) iitfluMii

PONCE ftGRIGULTURftL &

Avenida "Hostos"
MADERAS!
MADERAS

BDUSTRIIL C0IPM

(COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

i

Un MILLON
de PIES 1

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tilias j c tailetfra e lEIJIEFA ralfs: tzis it SFCl Jipi, ft h itt se mj crin graides cantidades ca la Isla t se afrere coma "SUPERIOR."
J i idtits e staa b safras a .mo- i lr,c tvt vean cts lema i aadas i aereada faverallp. Precios ESPlECMLlSIXOS para castidades de
ixisteiria ce It-uro hvhewtaao it kr6 tacases y felfead "HMIir t "XEEOXSIT".
lalritsir.es Etiiss uttatag, coito sa, lauires, catede. reidera, ."4. 1. Para iaforaes, P. 0. R 635, P0X

considerados.

PRECIOS SIN COMPETENCIA



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 6 -T'P 1

OBSERVACIONES

iemana e fuertes
domingo.
caicre:.,
Manat tnvo 94 grados y
Hubieron
siones.
aguaceros ligeros y

U. S. Weather Bureau.

Lo temperatura promedia de la
emana que termin el da 2 de ju ju-io,
io, ju-io, 1910, fu 79o, regularmente de
toda la isla, casi normal. La tem temperatura
peratura temperatura mxima promedia de la se semana
mana semana fu 90o y la mnima promedia
67o. La temperatura ms alta que
jhan informado fu 94o en Manat,
V la ms baja fu 60o en Jayuya
Fajardo, Maricao y Las Maras. Hu
Estacin y observador

Temperatura
maxima-mnimc

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiliiams S. Marr
Gayey, H. Mass
'Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Co
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Cenfal Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
oF.,
89
92
93
93
91
89
93
92
91
92
94
83
S4
93
92
89
92
S8
92
91
89
91
Aguadila.Coloso, Adolfo Reichard 89
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Veles
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
89
86
92
Base baii en Guayama
Jpiter y Aguirre libraron
un reido combate, ga ganando
nando ganando Jpiter,
El 4 de Julio se f nern ia la lacha
cha lacha Jpiter y Saltana qne
dando Japiter coevamente
dueo del campo.
En el campo de base-ball de Gua Guayama
yama Guayama se encontraron el domingo I03
afamados teams Jpiter de San Juan
y Aguirre de aquelia ciudad.
El combate fu muy empeado
haciende el primer team prodigio?
como se v per el tae siguiente:
Jpiter 3 2 2 3 1 0 2 4 0.
Agvirre 0 O O 0 0 C J t
El da 4 Jpiter y Sultana se avis avistaron
taron avistaron y qued concertado el desafio
quedando el primero nuevamente
dueo del campo.
HorimieDlode prisiones.
Cruz Crespo Cruz, ingres,
cumplir condena en reclusin perpe perpetua
tua perpetua que le fu impuesta poi la corte
de distrito de Arecibo, por el delito
de 'asesinato en segundo grado.
Lpez Gonzlez Padillas, ingre ingres
s ingres cumplir condena de cinco aos
de presidio que le fu impuesta por
la corte de distrito de Arecibo, por
el delito de homicidio voluntario.
Jos Vega "Castro, ingres
cumplir condena de dos aos de pre presidio
sidio presidio que le fu impuesta por la cor corte
te corte de distrito de Arecibo, por el deli
to de seduccin
Marcelino Mrquez Mrquez,
ingres cumplir condena de siete
aos de presidio que le fu impuesta
por la corte de distrito de Arecibo,
por el delito de hurto de mayor
cuanta-
Ramn Coln Teado, ingres
cumplir condena de ocho aos de
presidio que le fu imuestapor la cor
te de distrito de Arecibo, per el deli delito
to delito de mutilacin.
Jos Ornos Correa, ingres
cumplir condena de un ao de pre presidio
sidio presidio que le fu impuesta por la cor corte
te corte de distrito de Arecibo, por el deli delito
to delito de escalamiento en primer ;ra ;ra-do.
do. ;ra-do. F.I Honorable gobernador
ha' dictado mandamiento de pri prisin
sin prisin contra Canuto Burgos, reti retirndole
rndole retirndole la gracia de indulto condicio i

METEREOLOGCAS.

me ia que termino el
Java? "ta resco 3e 60.
moderados ea todaa las di vi
bieron aguaceros ligeros y modera moderados
dos moderados en todas las partes de la isla du
rante la semana; de una cuantas lo localidades
calidades localidades de la divisin O. informan
fuertes lluvias, en la vecindad de
Aguadilla, Aasco y San Sebastian.
Regularmente el promedio de la llu lluvia
via lluvia semanal de ia isla fu cerca de
una pulgada.
Frecipatacin
semanal.
Inches.
oF.
63
68
73
64
0.55
0.92
0.50
0.
66
67
63
63
67
63
68
73
0 23
0.65
1.50'
1.79
1.04
1.79
0.27
1.09
1.06
0.09
1.39
0.80
1.23
2.16
0.14
1.23
1.07
1.40
0.47
0 37
60
69
74
73
72
73
72
70
70
69
63
65
60
66
3.58
4.20
1.30
1.71
0.10
0.36
0.07
4.8"
Oliver L. Fassig,
Section Director
nal de que disfrutaba. Este indivi indivi-duo
duo indivi-duo fu sentenciado por la corte de
distrito de Humacao, en 24 de no noviembre
viembre noviembre de 1909, dos aos de pre presidio,
sidio, presidio, por el delito de tentativa de
homicidio, y eD 8 de marzo le fu
concedido, por el Hon. gobernador,
un indulto condicional, por lo cual
se hallaba en libertad desde esta l ltima
tima ltima fecha.
Por Fin Se Encontr.
Por varios siglos los mdicos
buscaron un remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparan
ahora un especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pam-Aia que destruye ei
germen de la enfermedad. Donde
se usa sv obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-quilla,
quilla, Barran-quilla, Colombia, dice: Cur una
muchacha de 7 aos que sufra de
Paludismo agudo terciano, con
un frasco de muestra. De venta
en las Drogueras.
DAMS AND CANAL
Oice o IrngaoB Semcs.
Guayama, P. R. April 25.-1910.
Sealed proposals wl be received
at this office until 2 o'clock p. m. Ju- i
ly 25, 1910, for the constructor, of
ine.ariwuamiDU,uuucuDicmetcr5
of eartb and lose rock, the Toro Ne
gro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Doa Juana i
Canal 1 t miles in length. The es es-timated
timated es-timated total cost is about $160,000.
Plan3 and specifications may be ob-
tained from this office; or from the I
office of the Commissioner of the In j
tenor, San Juan, Porto Rico; orj
from the Bureau of Insular Affairs, i
U'ar Department, Washington, D
G. A deposit of one dollar is requir- j ;
ed for the plans and wl be refund-; j
ed if they are returned before the
date for oper.ing bids. The risht i :
reserved to reject anv and ali bids.
B. M. Hall.
Chie Engineer
Porto Rico Irrigation Service
By order of
John A. nt.on,
Commissioner of the Interior
for Porto Rfc.
.a mejor cerveza.
Pedid cerveza Ptrfa Bn'; de Va q.
expenden los Sres A. Ahirez y her-!
mano en su conocido esiasteecini:?r.
San Juan. La Piel Bro's no contiene j
metanria l-nma
de un majraifico refrescante t recon
tituyente. En et ertablecimiento

bien acreditado encontraren. Piel 1 das que habiendo trascurrido
Bro qj ta U mejor cla de cer-! eei? meses no han sido recova
veza. eroadera cerveza Laer Ale-i w ,
man. Malui de U mis fina y flor de rta;E1 canceladas. Hay de ven ven-cerveza
cerveza ven-cerveza de Bohemia de ciase upe-!tai an precioco surtido de ai.

nor ton eus competentes.

SOTAS NOTICIAS

Esta noche se efectuar en e
casino de la ciudad la anunciada
conferencia por el Sj. Gonzlez Blan Blanco
co Blanco Hay animacin para concurrir
al acto.
En el vapor que llegar maana
da los Estados Unidoa regresa
San Juan el Sr. Eduardo Giorgetti,
presidente de la "Asociacin de P P-Rico".
Rico". P-Rico". Se han hecho reformas en el
Parque y el Sr. Morgan se prpone prpone-convertir
convertir prpone-convertir aquel sitio en un delicioso
lugar de recreo.
La instalacin de algunos focos
de alumbrado elctrico en la calle de
San Mateo en Santurce, e3 asunto asunto-que
que asunto-que debiera ser resuelto enseguida.
La junta de revisin de la tasa tasacin
cin tasacin de la propiedad ha estado reuni reunida
da reunida en estos dias revisando los trabal
jos realizados y considerando las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones de la liga de propieta propietarios
rios propietarios y de otras entidades que se han
quejado de los aumentos hechos. En
general, la tasacin en la ciudad ha
sido elevada y se informa que ha ocu
rrido lo mismo en la mayor parte
de la isla.
Un reprter de "La Correspon
dencia"celebr ayer tarde una entre
vista con el attorney general. El in
forme respecto de investigaciones
realizadas por el fiscal de la corte cU
distrito de San Juan referente al a-
sunto de Bayamn, estaba para ser
enviado al gobernador.
PHOSPHOGENOL
LA DEBILIDAD.
PARA
GRATIS.
Un reloj para usted 8i en plazo de
4 semacas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: o hermo
eos alfileres de corbata; 2-3 libros ar
tsticos de agujas con ms de 50 agu
jas cada uno; 20 bonitas peinillas mag
nticas de bolsillo cada una en su es
tuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 centa
ves oro uno. En tres meses hemos
regalado 500 relojes
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.
ALERTA CONSUMIDO B,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estim u u-lantes
lantes u-lantes son INOFENSIVOS. No con
tiene ninguna drosa ni substancia
agena sus naturales elementos, :
fabrica por destilacin continua al
va per, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! mia
merado procedimiento sanitario. Va
cuidado espcial se observa en el em
botellado y empaque. r-aca ae
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras ai por
mayor en San Juan dirijirse ios
Srss. E. Fernandez & Herrcanos.
" Sucres, de Prez Hermanot
". M R. Caldern y Ce,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayage:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn; Sres Ma Manuel
nuel Manuel Prez Sr Co.
Agente en Veei-Baja; Sret. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobria: 4 Co
Fabricantes, seres e Roses fe
Co. S. en C. Arecibo.P, R.
SE VENDE
n triple efecto de 8' e dimetro
eco combinacin de llaves para
desconectar en caso de averias y con continuar
tinuar continuar trabajando como duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavicad de 1000 gal.
cada una
Dos juegos de centrifugas: seis cen
trfugas cada juego ie 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
j 1&S de repuest0
lo molino ce nueve masas y varias
par3 inforne3 d;ri,irse
: Galh'tti Vieques p. R
'
i J. M.
El Doctor 8. BUZ ARME
De la facultad de foti
Participa t; regreso de Estado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
Calle dt ta Fortaleza A' a. io.
5t dedica 1 ia Medicina General
jpreia atencin preferente
a ios
AFECCIONES DEL CORAZON"
T D2 LO?
tEGAXOS RESPIRATORIOS.
ECA3 S3 COXSCtTAi-
3. TELEFOSO
!i
CE i
f aa de PreStaati. J. RendoD
CODlGaia 2. CD C
El
da 1 de Agosto
-
p. a. leera lugar un
esplendido remate de las pren
najas. Auea -i fortaleza-

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y tos que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE v FRENCH CO., Flladelfia, Pa., E. U. A.

Si ie deie
lo mejor.
Cmprente entoncei
Relojes

KeystoneElgin

mso

n verdadero -mara

V

villa! por la solidez.
exactitud r
duracin

Pfdaa oucttre (olleta O qac enviemos grada
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(EiUblecidt ea 1853)
PH1LADBLPHU, U.S.A.

IMPERIAL
GRANM

ALIMENTO

Hace Nios Sanos

CQNOM

CE

Cuando pinte sn casa, cmprelas Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman 4 Martnez, New York, fabricantes de Pintu Pinturas.
ras. Pinturas. Barnices y Aceites Labricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para nsarse,
en latas de 1, 7 j 10 libras
Estas Pinturas estn hechas msqnina; son mejores y
cnestan menos qne las preparadas mano
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras v Drosnerias.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

a
establecido sa bufete
San Juan. Box 621.
Lea esto, ene e tesa
Desei Vd. crcocer e; Ee;ci tirte
ideado paf3 sevolver i! cabelle s- rr:
sitivo color'
iQu'.ers Vd. raaibarc trcdd re re-!c
!c re-!c per us i hercosa cabeers aejrj.
y sedofi.
Le fistsxa 5 Vi ace, esapi -
recei i si ro-tro el fec ;?aa i
vejez que indudablemente predice:.
Ls canas?
Eti V. :r.teriads en hacer r.na
buena ccnjv.ta?
Entonce-, o-t-'o 6 83i;?i dfcfda-'
ee i tiaf u s: c y afanada Jutm- ',
Un a-e e? :-3 aputa el -.e cr
tinte conodJo y i e resaltados ni pe
iitivo.
De ve:.?a e fda las arnia-is;-al
per en ivor.
The Jurrf Co., p. o. Fci
101. Pone-.. P 11.
2d esta imrrecu m vende papel de
f ridicos vie;o t2qnistal.

loi
EL
SIN DULCE
SU
en la cae
to r.rner

Ir. WH VPm

w

NO

MULLTENHFF &

ESTABLECIDOS EN 1S7S
ijeolssEcttenlK ie las sipiefeCoapanias ia Ssjaros e.i P uorD Bicoe
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "fAa.crithnrcmtsa" de fAacrAebnrcrn-

La

La Compaa "Brishitis & Foreigi" de Liverpool.
La Compaa "Maanera" de Manahcinj.

DIRECTORIO

'r. A. Sactaella. Mdico ciru ciru-j
j ciru-j jano. Telfono 296, calle de la
i Reina, No. 2-5. ConUta de 1 3
p- m. Ponce.
! Llorens S Snchez Monta lvo.
Bufete y Notara ea Fonce-i'iaia Da Da-;
; Da-; :;:ias 29.
' Ledo. F. Manuel Toro, abosado y
. nt'tario. Ocma en 3 calle del
i Len, nrrjero 10, altoa.
Vicente Lsera. Existencia cons-j
tan te de t.oaa clase de ganado va-'
i cuno. Especialidad NOVILLOS)
tinos domados. P. O. Box 22.
i Ponce. i
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Oounselior at Law.
Ofacina; alie Mayor No. 10.
ono No. 218-2. Ponce, P. K.
Tei-
Lcdo. Jaime G. Seix. A ooeado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y ce New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 75. en New York H9 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo-
.arj'i y notario, calle Isabel No. 6.
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-L'ela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 6 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 pt M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia
nuel Puo
y Lefin.
"U Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel Amrica. Altos de "La Mar.
garita." de Lopea y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Igecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Via.
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos 82 quintal
Dr. Antonio H.
OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28

HORAS DE CONSULTAS.
(
Grlis para tos pobres Jos Lunes,

Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Kariz, la Garganta y los Oidos, y Ciruga
de ia feza y de! fuello.
Despus de largs permanencia en Pars, practicando n lo ner'tcir ds Hesp Hesp-tilde
tilde Hesp-tilde los profesores Sebileau, Lermoyei. Luc y Giiissea, bu fijado eu redidanci si
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidfri,
para lo que cuenta con todos los elementos ma modernos de diagn5tica j trtv
miento, transilummaein, traquco-bron'ao coftjoc,ipi ete.,eto.

Cfcinatr toA'len .St- SO Ttltfono !Oi. Hora de mnsuttas: de 11 tii i
lia. m. tSSp. m. Grtu para Ion pahrt. Mifrcolcs'j Vternet.
ae i 1S 6 10 12 a. in. Domingo y fcMivon horas convenca convenca-nalts
nalts convenca-nalts en ta maana
Compre muebles.

Se vende e! mobiliario rompicto dii una raa. Desda

una sillera ae nogal esto

! dros de mrito, etc., se hallar todo manto desear, quien de-
ee amueblar una casa Se vende (odo junto por separado.

ir.tormaran fn estas onnnas
altc.. San Juan de 9 10 a.

-AUMENTE SUS GANANCIAS-

r

A todos los aerrimitores los ron viene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco. Cal- malquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven io remitimos ratis.
GERMAN K ALI WORKS
A.-aitaOO U'i'7 Uaia:-.v-uoi.

. e, o 1 1"
Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.

Seguros martimos.

DE PONCE

La CaborTojea. jugo da caa
y ruttt ai naturai, refrescos, du!-
m, .I n A- an!1 Marina n. !s.
! Barbera ti Mgaro aa .u.u
i Vae3n,. rp.ll? Victoria No. 3.
; DelUCCa Co. Comerciantes al
' por mavor .v detall, Comercio y 5a 5a-
5a- lud. Sucursales "Salud" y "Auro-
ra." "Concordia" y "Luna." Con
! rebajs de precios, especialidad ea
i compras a domicilio. Compra y ven ven-!
! ven-! ta de fruto aei paa. Telefono nu
mero vv.
"la Chiquita." De Jos Ma r
ferez. ; om oecha, Quincalla y Mar-
ra. Fbrica s sellos e goma.
'; Calle Mayor, esqu. na hatrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en coquitos d$
una libra, marca Aguila. Frente
ia Plaza dei mercada. Aea ea
San Jnan' N. Liau.-i & Co.
Manuel Mcete FedllU Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto,
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal da vario pa pa-ridicos
ridicos pa-ridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia,
HoeT-y Colmado ae B. ei ei-plaza
plaza ei-plaza Delicias No. J 5,
Doctores Vidal Vilaret. Dentis-'
tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
130 5 p. rrh
Besosa 6 Ramrez. Representan-
te de manufactureros y comisiona
tas Agentes de la maquina de es-
ribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera v Co. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos dei acreditado Roa
Repasas v antiguo alcoholada Bar Barrios.
rios. Barrios. Vill Ko. 46. '
Gasolina. Aceite, Grasa j Efe
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57.
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 53 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vig. Para informes dirigirte Luis
de la Cruz, Ponce.
Molina de-St. Bemy.
enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldoriotr.
De 1 5 de Ja (arde.
l'or Ja maana, operaciones:
Mircoles y Viernes la una
Imtno hasta vajilla?, cua-
en la Plaza de Coln, No. 12
rr, y de 2 a 4- p. m.
j
KORBER



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICD 6 DE JL'Llb", DE ja

Eotered the Post Ofice Pan Juan P. R.
si secood claasmatter Jal y 1900."

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un na S 0-02
Directa Un trimestre oro 82-25
Un Semestre ......84-50
Un ao por adelantado$8-00
Ei el exterior. Un ao oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
T. . WIATHIR BIREAU.
Ban Juan, P. R., Julio 5, de 1910.
Ea.m.
Barfimetro en pulgiid s.
reducido al nivel del mar 30.04
.Temperaturacorriente, Fahr 80
Humedad relativa.peroentaga
Precipitacin, en pulgadas,
tn 24 boras termicandj
las 9 p. m 015
Direccin del viento N. E
Velocidad del viento,
millas por hora ... 12
Temperatura mxima. 85
Temperatura mnima 4
Calida del sol -5.53 a.m.
tuesta del sol 0.04 p.m
LA SEQUIA Y EL ME-
GO EN EL SlD.
La situacin del sud de la isla en
lo' econmico es lamentabilsima.
Una sequia de ocho meses tiene ago?
tados los campos y en peligro la fu
tura cosecha. Ese temor de perdida
apareja un mal muy grande, la casi
suspensin de crdito sobre los inme
diatos productos, y por consiguiente
una notable falta de dinero.
Desde Guayama San Germn
solo se oven lamentaciones de parte
de cuantos viven y dependen de la
agricultura.
Naturalmente el malestar se re refleja
fleja refleja su vez en el comercio que su sufre
fre sufre grave parlisis en sus negocios.
Y todas estas las obras del riego
marchan con lentitud desesperante,
para quienes en el ven su salvacin.
De dnde nacen las dificultades
que han ocurrido entre la direccin y
los contratistas? Que las origina?
Sean cuales fueren, lo positivo es
que la obra no camina con la rapidez
que la necesidad exige.
Para aquel que sufre toda dilacin
en el remedio parece eterna. Tal es el
estado y condicin de los agriculto agricultores,
res, agricultores, industriales y comerciantes del
sud.
Todos han visto en la obra del ries riesgo
go riesgo la base, si no de un futuro enri enriquecimiento,
quecimiento, enriquecimiento, por lo menos de' la
salvacin de los capitales y de su pro
creso, v como es naturfll y losico,
toda dificultad, tojlrentorpeciinien
to que esas oh'-" sufren significa pa
ra eJ una prolongacin ciei males
Ponindose quien juzgue lo que
ocurre en el sud, en la situacin y
condiciones de aquellos habitantes,
ve perfectamente justihcada su ira
paciencia y sus alternativas de te
mores y desconfianzas
Quienes cuentan con lo necesario;
quienes estn en la abundancia, no
piensan en quienes carecen de lo im imprescindible;
prescindible; imprescindible; por esa rizn mucho?
no se dan cuenta clara de lo que o o-curre
curre o-curre en el sud y al hablar del esta
do general de la isla, lo hacen toman
do por base la seccin del norte, sin
acordarse de que las condiciones de
la mitad del pas son absolutamente
distintas a la de la otra mitad
Xcotros por ahora solo registra
remos los hechos,
El mal de la falta de lluvia solo
puede remediarlo el riego. La impul
sion ae estas onras corresponde al up
partamento del Interior. Gratitud
grande guardar esa buena parte del
ud al jefe del Departamento del In
terior que ponga torios sus empeo
y dirija todos sus esfuerzos dotar
la del riego que la salve de una ruma
segura.
CARTAS DWflLO.
Solicitando libros de
aatores puertorriqueos.
Tampa, (Florida) .Impo 20 lio.
Sr. Director de "La orre.-ponden-cia.-San
Juan I'to. Rico.
Estimado compatriota: Tiempo
ba le con sumo gusto una obra e.-cri-ta
por usted.
Usted extraar que empieza es esta
ta esta carta en esta forma, poro tens-i i:n
poco de paciencia y voy al prano:
cav H nfirin t'tbonerfi luir, iln Pnn. i
p V Ann,u. u J.,.'! .-. ,i
y estoy trabajando rn una ,,-rs j
de tabacos de esta ciudad v como us-;
ted sabr sostenemos en todas h; ta
baquerias un lector el nial nos
la preusa del pas yextr; rgera y a!e
ms ee leen novelas de oiierentes au
tores.4 la arn en la fabrica que tra
bajo fe est leyendo una novela cu
bana escrita por un cubano titulada
"Cecilia Veldez" por Cirilo Villaver
de. v cuya novela es de lo mis psi

mo que usted p-iede marinar, v por) "multitud rul'n". '"Hn d h "j'"i
cuyo motivo se oricnan discisienw j mando afirma c" rl fs'in'' f f-ron
ron f-ron varios puertorriajeo nue h3-f'"7""'-" nomlfhidn un t-mnr ..r..

bemos aqu y nos hechan en cara- l fuerza otwthi' i ln
que en nuestro pas no se hava pvt- Wurairzn. ?mn qn d hnn.hrr r-n-
to nada y por mi-ho q-i" d:;-jmos nr,rf fu lomiam-n mdo dd .' .'-no
no .'-no nos creen si no presentamos ; rrr Minutada, como biih .i,
pruebas y este e? el motivo d dirigir pwrr. -d-id ; rl rual rrmnnrmni'.
me usted para q. n die el nr,n- Gart ti aran .Wi. na podr irr n
bre de algunas otra.- obra? de itpd ;'",'c d irndo por ti hr.mbre. Tr-'-
y de otros autores, y el modo d en.-'i"1 ra;nn: rl hnmhre rtmnnrr'x
peeuirlas esperando .r pinp!ar. "i-in limitadas n m Ja-nl!r.dr
de fu amabilidad nunea 'uriiX-Ai1 r'"'n ir-n-' ti umt-rrm, nnlnrahf

te suf Pribe suyo affmo.
Juan F. i!"' ra.
Vx Iborcitv Mation.
LECTL'RA C1MPESIXA.
Vf f-i y rtUa ritl hign
preparar ia I Lios secos connitu-

ye una fuente de ingresos. Una esta
dstica reciente demuestra que In

glaterra ofrece un mercado impor
tante y remunerador p ira los frutos
de buena calidad, convenientemen
te preparados.
La exrjosicin del rbol, en los sue
lo? escabrosos, en los ligeros, en los
calcreos y formados por esquisitos,
es ms favorable desde el puni us
vista de la calidad de la fruta y de
su precocidad. En las tierras profun profundas,
das, profundas, ricas, frescas, son los higos ms
grandes, es verdad, pero vienen ms
tardos. En el extremo superior ael
rbol donde acude con frecuencia
la savia,se forman tambin los higos
ms hermosos.
Cuando los hisros empiezan a per
der su color verde, puede adelantar-
se su maduracin pintando por las
tardes el ojo de color encarnado iuer iuer-te
te iuer-te (de los higos) con un palito ae
madera, empapado en aceite de oli oliva,
va, oliva, previamente mezclado con una
tercera parte de coac, operacin
que aumenta tambin el tamao.
Se cosechan los higos destinados
la desecacin cuando estn com completamente
pletamente completamente maduros, inclinados ha hacia
cia hacia el suelo, blando, arrugados y
cuando se ve el ojo humedecido por
un lquido rjarecido al jarabe. No de deber
ber deber aprovecharse para sacarlos, los
hisos que estn cados en el suelo.
La recoleccin se verifica al amane amanecer,
cer, amanecer, inmediatamente despus del ro roco.
co. roco. El procedimiento de desecacin
ms generalizado, consise en tender
la fruta en zarzos de caa, que se
exponen al calor de los rayos solares
por la tarde se recogen en la granja
, "T-nni;n P VI
y se cubren, porque es
tar que los moje el roco. Se da vuel vuelta
ta vuelta los higos, por la maana y me medio
dio medio da ; y puede estimarse que estn
suficientemente secos cuando al apre
tar el pednculo se aplana sin agrie agrietarse
tarse agrietarse Se retiran entonces del zarzo
caliente, al medio da, y se colocan
en cajas, pudiendo intercalar de vez
en cuando hojas de laurei v
fumarlos; si se pretiere, sarpull sarpullios
ios sarpullios con aguardiente.
SUTIL. Como se extiende el pa-
pe enrollado. uui iu vv
que estn enrollados algn tiempo
newan esta tendencia enrolar
se cuando va no es rccesano que to
men esta formaje? cual hace suma suma-mpntP
mpntP suma-mpntP difcil su manejo. Mapas, pla
nos, peridicos, papeles de msica &
dan no poco que hacer cuando se em
pean en enrollarse, sin que u
tenderlos baste ponerlos peso enci encima
ma encima ni arrollarlos en sentido contra contrario.
rio. contrario. El nico procedimiento para corre
gir este vicio es el siguiente. Se colo coloca
ca coloca el papel, peridico lo que sea
sobre vina mesa, con la part e que for forma
ma forma concavidad, al dejarlo solo, ha hacia
cia hacia abaio. Despus, se coloca encima
un papel hmedo, y so bre ste, otro
perfectamente seco; se pasa una i.
cha caliente, y el dibujo, mapa pe peridico
ridico peridico tomar su primitiva forma.
rara proceder asi, entindase que
el papel que se trata de extender de debe
be debe estar en blanco por el lado en con contacto
tacto contacto con la hoja hmeda. Si estu estuviese
viese estuviese escrito impreso por ambos la lados,
dos, lados, se coloca entre dos hojas blan blancas,"
cas," blancas," v encima y debajo se pone un
papel hmedo; se colocan encima
algunos libros cualquiera otro obje
to pesado, y al cabo de algunas ho horas
ras horas el pap4 que tenda enrollarse
estar lo bastante hmedo para q.
con la plancha caliente vuelva su
primer estado.
Unos cuantos peridicos viejos, viejos,-de
de viejos,-de los que los de ms arriba y los de
ms abajo se hayan mojado ron una
esponja, es lo mejor que puede utili utilizarse
zarse utilizarse para esta operacin.
CURIOSO Es en
verdadeia-
mente curiosa la siguiente certifi certificacin
cacin certificacin de bito que se encuentra
en la iglesia de San Lorenzo de Se Sevilla.
villa. Sevilla. 'El director don Francisco Blan Blanco,
co, Blanco, cura prroco y ms antiguo de
Sevilla.
Certifica: Oue en uno de I03 libros
de entierros comenzados en el ao
de 1764. las 20 hojas hay un certi
ficado que es como sigue:
Kp eldu lorie diciemnre de uv
los beneficiados de esta iglesia ente-
rraron en c-ila en una lxiveda destina
ia a ios .-aiTiiinio, ut-i i
don .Juan Manuel de Busamante Cal-:
dernn, presbtero capelln de esta
iglesia, de edad de ciento y treinta y
un ao: hizo testamento delante de
Jne Ortz, escribano phliro y ron ron-(iiepiilo
(iiepiilo ron-(iiepiilo delante de Miz 'el Portillo.
Fue casado i;i'-o vece-; primera.
con do i .in f il A
:'i:!ar. -emd;.

c0" r:oiia v' '-" U Trn . '"-"'.' 'uuoi.m un
r- '"n M-ra Aril,l r.,mir.. i ansMran ... .Sres.
r"n doa ii!.it Sola; quinta, con :;yaj queira, .k!.ii. Marrhn,

Z.nno
.

lldonH Keairiz nresrin, vnioa.

l uvo tf eso .to m vniinrM
51 hiio.navez') muenos anos y saba
varias lengua?.
FRAGMENTO.
Tnhini in un frrrro rrprrke a ln
l,i ra npn p n un Itram nti-
!' ti . hnmhre fm't jl
irrs
ida't ar u ritirit u ln

,,a .metan tif .... rmji h AiMftjST v ,:f f;,.e Miirojj tl- -,

f '- "'" -x ''' rt -lfar.t :-;:.- iXit r i0 ,je Mtua. f.
' ;! mn,n ln rt'nr,.,n q tr rl hmihrr'r ;.. r.e etaltn: V (i.
f.a rutr' mvo m Oos, y'iun jr... pJr ;i,r.za!el -'e

h rnm tc uta nlmiva. TtrJn 1 -ti L:, ivim tMrUw ,fc 'i'v-

al llegar la edad madura ha fijade
alguna relacin entre si misma y Do
y no puede haber en esta relacin nin ningn
gn ningn cambio real sin que haya una re revolucin
volucin revolucin en el hombre, pues que este
relacin es la influencia ms poderoso
que obra en la vida humana.
BRYAX.
HUMORISMO.
En una escuela: ;
Me sorprende que ejerza usted
el profesorado estando tan ayune-

de ciencia.
Con cuatro duros de paga ni
mes, seor inspector, no es extrao
oue este en avunas de toao.
En una reunin:
Un joven se pone cantar ur.a ro romanza,
manza, romanza, y a! cabo de un momento to
dos los oyentes se quedan dormidos.
menos un caballero, que corre hacia
l entusiasmado y le dice:
Soy empresario de un "music "music-hall"
hall" "music-hall" y quiero contratarle usted.
Como cantante como pianis pianista?
ta? pianista? Como hipnotizador.
Qu carrera sigue su hijo de us-
r.ed?
La de las armas.
le tiene usted en algn cole cole-io
io cole-io fritar?
X-No seor; le tengo en Albacete,
aprendiz en una fbrica de cuchi
llos y navajas.
Un banquero da consejos su hi hijo:
jo: hijo: Mira le dice la honradez an ante
te ante todo. Anteayer, un cliente se equi equivoc
voc equivoc al hacer un pago y entreg cin cin-jo
jo cin-jo mil pesetas en vez de cuatro mil
Y que hizo usted entonces?
Aqueila misma tardle e di qui quinientas
nientas quinientas pesetas mi socio.
La criada Seorita, es usted
superticiosa?
Ln seora. Xo, ni pizca.
La criada Pues respiro!
La ftn'mra. Por qu lo pregun pregunta
ta pregunta usted?
Ln r riada. Por nada seora, por porque
que porque acabo de romper el espejo gran grande
de grande del saln.
Con motivo de
jrneglamenlo,
En la oficina del auditor de P.
Rico se ha hecho
un reglamento oue
tendr tambin aplicacin ciertas
dependencias del departamento
( 'llll lliil'jilit ncl I.. ..:n.l
i r.tJ,nnn ,.
i ... i -. i u jt. i i l I 1 1 ll 1 1 1 1 i i n
litarn ropias la prensa.
Se informa que por el negori.vlo
de la imprenta de gobierno, que aho ahora
ra ahora interviene en ciert.n compras de
los departamentos, se lia significado
que los documentos que se le remi remitan
tan remitan han de ser en infles. Ks de poner
en dula el rumor noroue siendo ofi-
e:des ailas idiomas el castellano v
I n iuirs ronorp i: inmensa
1 .1 in L, I i I
mavona ni pas o ratpliano re- J
sultana no una dificultad para para
los emple-.d')-; le p:n. no para la
pron: i ailn;:ijst i-i'Mi'.n. que debe evi
l:ir :iS en ir-ietu-in . t, i,.
i1 t
tincv ii n i a n ih (
Illiu UIUII'old
en loa Baja.
p
') liPV:,ran a
.tt. f n i .... i'....
aii'. coinp.itnotas
- pir. :enr;n-u -n e ese j
ia'"io
t's.tjeo gran entu.-ia.mo y!
i a-L-tir n
t -.n.hin 'ompatnotxs de
ios p;:ehy,; r,m3rcanos.
CUENTO
'''nqui-ta de Gua
Pdro d Alvarado,

rariTjr: i dorara M--rorona rr-.
'- o ;"ri!h rudadjrar la vid-,
k r. '!': rpnte vr!hi.-ts 1- :
' :..!:.- ril pas, y tu--er.rrn q
'rie;:arse favor de les morir m .r

jj'i..
"'n ,:
r.t i-
' r a i an t lurar. ufriea ufriea-:
: ufriea-: ''nrpo tfla suerte de
. a:al:"s v es-
".,!:. a premiaba
; : !. i! !o que los in-
h-til:zarl', ce-
. " i :i.i'tar ntra eeo-l

DE LOS SfiES.

Se discute ante el juez Gil
si los "detectives' deben
continuar en libertad.
1 fiscal Campillo se opone la
mocin de los demandantes
La corte resolver
caso, -J
maana el
A las 9.3o de la maana de hoy
en la seccin 2a; de la Corte de distri
co, 6e vi ante e Sr. juez Sr. Gi; la
mocin presentada por los abogados
Bentez castaos y Llorens iorres,
pidiendo en ella que los "detectives"
i quienes demanda el Sr Bentez
presten la fianza que determina el
cdigo sean arrestados y no per permanezcan
manezcan permanezcan bajo la custodia del jete
:e ia'policia, como sostuvo el seor
fiscal del distrito Ledo. Campillo.
Discutieron la mocin el Ledo.
Llorens Torres y el Ledo. Canales,
los cuales sostuvieron en su argu argumentacin
mentacin argumentacin que los "detectives" y
policas denunciados por ei Ledo.
Bentez Castaos, deben prestar ia
fianza prescrita por la ley, en su
virtud deben continuar arrestados.
Va hacer uso el fiscal Sr. Campi Campillo
llo Campillo de la palabra y se opone ei Sr.
Llorens Torres diciendo que el fiscal
no debe intervenir en asuntos civiles.
El seor juez manifiesta que cree
se deba de oir la opinin del fiscal.
E Sr Llorens Torre3 toma es es-cepcin.
cepcin. es-cepcin. i.
Habla el Sr. Campillo y se opone
a! arresto de los demandados y pide
que quede bajo ! custodia del jefe
de la- 'poiieia". ;'.,
Habla de nuevo el seor Llorens
Torres y dice que r.o se discute lo
que arguye el Sr. Campillo, sino se
uebe cumplir la orden dada por la
corte de que I03 "detectives." y po policas
licas policas queden arrestados c de n que
presten fianza.
El Sr. juez dej la resolucin del.
caso para maana.
Fiesta religiosa i
en Carolina.
Los devotos de la virgen del
Carmen celebraran la apoteo apoteosis
sis apoteosis de su patrn a.
El pueblo de Carolina celebrar
fiestas religiosas en honor de la Vir
gen del Carmen.
Los actos estarn sujetos al siguien
te programa:
l da 8 del corriente dar princi
pio una solemne novena en honor de
la Virgen del Carmen.
Los ejercicios que se practicarn
son los siguientes:
A las 7i a. m. Misa en honor de la
Virgen del ('armen, todos los das de
la novena.
A las 7 p. m. habr rosario can cantado
tado cantado y letanas, novena, sermn y
cnticos religiosos.
En todos los das de la novea se se-observar
observar se-observar el mismo orden.
Da 16, las 7 p. m. habr salve
solemne adems de los referidos ejer
cicios.
Da 17. las 71 a. m. misa de Co
munin general armonizada
A las i, misa solemne con paneg
rico por un elocuente orador sagrado
las 12. resalo de una novilla al
numero agraciado, fuegos artificiales
y msica.
A las p. m. procesin con la Im
gen de la Virgen de! Carmen, fuegos
artificiales y msica.
Movimiento judicial
Se han concedido tres das de
licencia al Sr. Arturo (i. Lpez, se-
nratorirt na la r n miimninol Ja flu
i" mum.
nan q'ieU'io tuera ae sus des destinos
tinos destinos los soros Fernando St razara.
secretan') co i
Mayaguez y '.
juez de paz d
Se .i n it:
Cresp errei-i
te muniem i!
Al Sr. S-iv:,
nicipal de S i
cedido 4.-d'.i.
1 de Julio. !,.'
t forte nrin' ip,il de
i'los Martinez (otay,
i ardo.
i ado a! Sr. Abigail
i interino de la Cor
' Mayaswez.
i - Vilella, juez m i-
a-itian. se han con i
purtirde
orno 5MSll
ucencia, a
l de .lllllO. !:,. !;,r-,iulfi rt.
i. i - ... ;
ututo al 1 : K ".. f-o VpIpz Rivera.
-Ha jur...', ,n eargo y tomado
pose,in rr.n . ha 1 de Julio el j.
Ututo ;d I
f T
don n rKeir .mbsjuez municipal
de auco.
de Ya'ico.
Ha toma posesin de su cargo I
ue m n-iario .; a corte miinieinal
de Carolina e! .-. Rosendo A
CORTOT
- eta nuda!, es su
...,-, JL..
sitiado; r
!defen. a v
- el que. por asegu-1
dos. atraviese a,
ros para traer el so-
amos. Yo pretendo'
os aleves, por la
I defensa i
por
r jtria y seguridad de
tantos ron.,..
El rer: :- :
'1 pel:ti i.
der tan vi--:
la plaza le huo ver
"rra, temiendo pr pr--
- pr-- 5atrita; pero X-
al sacrificio por sus
:::rpo y alma, se ilis
y logr atravesar el
: emprendiendo su
jera. f:i-r ;-
pompa!
. y de peripecias, mj-
ivatote. kU lie-!

BEKITEZ Y LLDRENS.

CATASTROFE FERRO FERROVIARIO
VIARIO FERROVIARIO TOCIMTI.
Des trenes chocaron en un
desvio y las maquinas
quedaron destrozadas,
Se han recogido 19 cadveres y
tres mortlmente heridos.
El canciller que asesin, rob
incendi en el consulado
alemn de Valparaso eer
fusilado hoy.
De nuestro servicio cablegrrico.
New York, Julio. 6 Despachos
de Cincinati informan que ayer hubo
una colisin entre un tren de pasaje pasajeros
ros pasajeros y uno de carga El hecho tuvo lu
gar en un desvio situado entre Ha Ha-mton
mton Ha-mton y Dayton El tren de carga
trataba" de pasar por aquel sitio ,-
cuando venia en direccin contraria
el otro El choque fue tan violento
que ambas mquinas saltaron fuera
de la via y los carros se precipitaron
por una pequna pendiente destroza
dose Han sido recogidos 19 muertos
y 3 heridos mortlmente Entre los
primeros se encuentran ios maquinis
tas y fogoneros que fueren converti convertidos
dos convertidos en fragmentos
New York, julio 6 Comunican de
Valparaso q. ayer el tribuna! supre supremo
mo supremo fall en el proceso que se le sigue
al canciller del eonsulado alemn
que en 1909 incendi el edificio y ase
sin un empleado para despistar
el robo cometido en aquella legacin.
Las pruebas de evidencia han sido
abrumadoras contra el Canciller y
aquel alto tribunal le ha condenado
muerte. El reo fu puesto
inmediatamente en capilla. En
a tarde de hoy sera pasados pov
ri -i
las armas E! cnsul alemn en aque
lla ciudad chilena Mr Fntz ha sido
uno de los principales testigos de
cargo contra su canciller
New York, julio 6 El gobierno
britnico ha aprobado el convenio
referente los prstamos para la cors
trucion de los ferrocarriles chinos
Las victimas del trabajo.
Silvestre Rios 6e cayo del
entrepuente del vapor
Caracas", fracturndo fracturndose
se fracturndose el crneo.
El practicante seor Alers hizo
desesperados esfuerzos por
salvar al mteliz Silveno, re resaltando
saltando resaltando infructuosos sus ge generosos
nerosos generosos empeos, falleciendo
las pocas horas.
Ayer, la 1.15 p. m. el individuo
Silvestre Rios, que se encontraba
trabajado en el vapor "Caracas",
Silvestre Ros, que se encontraba
se cay del entrepuente la bodega,
dando su cuerpo sobre una pieza de
hierro que le ocacion una herida en
la frente de carcter grave.
Silvestre fu conducido la sala
de asistencia pblica.
El competente cirujano menor Sr.
Alers de servicio en dicho estableci
miento procedi practicarle la cu
itacin del caso, trabajando con teso-
ero empeo por salvarle la vida al
infeliz Silverio k) que no pudo conse
guir pesar de sus generosos esfuer esfuerzos.
zos. esfuerzos. El herido tena el crneo fractu fracturado
rado fracturado y su muerte era inminente. Al
ser conducido al hospital una hora
ms tarde falleci el desgraciado Sil Silverio
verio Silverio Ros.
Descanse en paz el aima de esta
victima del trabajo.
Conato de incendio
en Sanfana
Anoche las 9 en Ro Grande la
individua Petra Lpez, atent contra
su vida, tomndose una dosis de la-
lano o pastillas de sublimado. Fu
- 4''3 mediatamente, sien-lo su
estado relativamente satisfactorio.
! ue comunican el arresto
'f1. Personas que fueron sorpren-;
dulas gando al "monte'! en el hi--
i i i i
rno iorrecuia Alta
ut loa Alta comunican el arres
t0 ('e 9cno individuos que fueron sor
jugaiiuy monte en
barrio "Muca rabones'
En Isabela fu sorprendida un
jugada al "monte" en el barrio "Jo
bos arrestando a ocho personas
En Gurabo fueron arrestada; '
P'! 3"' f"eD sorPrendidas ju
gando al "monte".
.,M.ch af,as 8-?- p' barrio
.M.'h,U &ntre' hboun conato
jVnMnd "? k cfasa d flores Ro
J'f"' ,endo fofocJado ?uda.
u. 'i" ue estigaao.
iirese inr-encional.
40,000 trajes hechas.
La Palmesana de Juan Pieras.
Alien 32, acaba de recibir 40,000
trajes de ltima moda y precios
mdicos.
A beneficio de la biblioteca.
Las multas beneficio de la Biblo
teca Insular recaudadas en el mes dt
j Junio por atrasos en la devolucin i
i de libros ascienden 21.7

Por esta cantidad
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Si no hubiere todo el dinero, po
dra quedar parte - mdico nte nteres.
res. nteres. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santurce.
Se necesita
un empleado en
una Casa de Comer
co, con conocimien
t o Me Tenedura de Libros. Ingls y
qu pueda salir a isla. Debe
dar buenas referencias, su edad y
sueldo qus pretende, Dirjase al
apartado de Correos No. 971.
Se vende
Para su entrega inme inme-diatata
diatata inme-diatata un Auto de
STUDEBAKKR mar
ca' E. M. F 30 caballos de
fuerza en -perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
En reserva
La tintura de "Hen "Hen-nie"
nie" "Hen-nie" para el cabello
y la barba, es com-
pletamente
notensiva. La vende
el Bazar Otero de Ponce,
e ga-i
rantiza la discrecin
Inrfniorn LUIS A-GONZALEZ
lIgfiniefO Hace toda clase de
trabajos de su profp-
son
Su casa. Parada 4H calle
San Mateo la del
i i
Parqi
San-
turce, Puerto Rico
Se aljila,
En Miramar," una
casa acabada de
construir i-nn tnr)o
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co co-7
7 co-7 -razn de hucar negro,
Z.0C0S hasta de S vara3 de larS
Hucar
y pulgadas de dime dimetro.
tro. dimetro. Deposito en Hato
Rey. Informar Ramn
Soler P. O. Box 122.
Piedras.
Rio
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de core3 de toda3 clases,
pytp a t m -T-- j
EXIKA-LAuO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos
46. P. O.
toda la isla.
Box 193.
Telefono
Mayaguez 1
Hotel Palmer. Cae
Mndez Vigo No.
Mnv poma ol
ferrocarril. Baos todas horo
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhi-bc
bc exhi-bc iones de muestras. Telfono
No- 53. No. 1.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de jongrafos
de Columbia. Records ds los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 3.1 Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Hotel Pars.-
"de mejor se co come.
me. come. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
VetefinaNO, Veterinario1 dea
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Tetuan 20. Telefono 484.
6a n Juan.
Caps
Restaurant de Mendez. Mendez.-rredilecto
rredilecto Mendez.-rredilecto de la ciudad
por 6U3 maffnficas ro-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
F avorecidas por viajen?. Tarque
central, esquina calle ds Betan Betan-ce3.
ce3. Betan-ce3. 2
PnfT!JP Sombreria de Tuo Mar Mart
t Mart dUUfl tln" Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuello, corbatas, artcu
los de caballeros.
Especiales snm
brero3 del pais. Calle de .Gauti.
Benitez.
Se necesita,
Un
homb
re que

fu

sea de conducta I Krh &nr?do S,pnera! S,pnera!-intachable,
intachable, S,pnera!-intachable, f.imi-' vl(leis- "La Sultana,

lia peouea v oue ten?.- conoei-
miemos generales de agricultura
en Puerto Rico, es nere.orio fn
tenga mucha practicaren bregar'
con Ja 'lase pwn. piden referen-!
cas.
Informar i.
Guillermo Den
tmi.
A recibo.

AGUA MINERAL.CRLSBAD
EIPOETitlM BEL lili Kiin iHfe jjgSI OTBg,
Excelente remedio oontra eofcnnedades dd esttaftgc
Intestino, bazo, hgado, rionns, ilabetoa, majada eia
Agua mineral de Tepftz.
Bebida silroslsima refrgeraito y talidakle fin la mm
F. SCHOMBURG, San im P.OBx

Ko dei Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
tn ti ii (i FiiUu c lu-ulfc tfrin ut Mntsin mtltUitu'.

OooiuaedooM Te, eoma ferruearrlles, xratlaetoa, &, 4. pianM. pn
tspneeUM 7 oonsuraecH di csm. M sacan j dsilndai.
Exneoeadt umom atoratM d anea. l'Macioaa y rni. lt
ierutf, contrato ta (dni
- OTa: fottmt'n t n. p. tt

Ofrece las

The Mayaguez g
factorriaa azu
careras de la
toda claso
Ligtit k Ice Co
de materiales
elctricos pro pro-cedentesde
cedentesde pro-cedentesde laa
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Paquita Molina.
Confecciona
para se
oras y seoritas en su nuevo do do-micilio,
micilio, do-micilio, Condano 2, altos.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San San-turce.
turce. San-turce. Se necesita.
Para trabajos ds
una panadera, S9
necesita un cilin
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo
rales en Aguas buenas.
Can Bazar
DE ROPA HECHA
de J. Gonalbz tCa.
?. EV U. Lnnstnnta
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, San Germn.
CafeResbonntKfi
Vigo, en la
parada de los carro j del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes dt
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
.4 la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agente3
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Lu3 M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
AmmilU HOTEL BORIN.
PaOllla QEN. Frente
la plaza principal, es esquina
quina esquina la calle de ia Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitacionet
propias para agentes viajero1! y par
exhibicin ae muestras. Se tan in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, AguadiUa casa
del Sr. Uldarico Amell.
NOTARIOS. Lo
J pez Tord y Cana-
Ka. j. jjiinuip.il.
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
pues est dos pasos de los hote
es y muy ccrca del centro de la
Poblacin.
Chocolate,
LA SUIZA. El m9.
jor alimento para
os v versnos de
les.- En 1'384 en las merienda ,u
Versalles va se consuma el rln.
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro ch".sj-
late gozan de buena salud, iva
pleamos azcar de la. cla y :v
cao 6upenor. M. Sobrino y .a.
San Juan. Tetuan 44. Telis uj
128. P. O. Box 363.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco li-
ero comprando un hermoso fon-j-grafo
Edison. Son los mejores. C.
tredenksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.
Peifumeria.
En "La Sultana"
quincalla que se
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el ma3
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano.es mag-
nifico el surtido- Todo acabado de
j recibir. Pintura, cristalera, ferre-
No lo ol ol-San
San ol-San Justo
12, San Juan.
n Farmacia Polanen.-Fun
fl dl3S dada hace seenia aos,
5 Pulcritud y esmero en
"i desovho de frmulas. PaUn.
tizados ce toda clase.
t i l'ar.iUe central.
Situada en
3



I

LA CMSTOIWIM DE PUERTO-
Diario absolutamente mparcia!, eco de la opinin y de ta prensa.
ANO XX NM 7.058
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES fiDE JULIO DE 1010
OFICINA ALLEN 64

i

Enferma Lo est con fiebre, en
Bu residencia de San Juan y desde
hace algunos clias, la distinguida
seora Maria Cintrn de Ferrer,
esposa del Ledo. Rafael Ferrer. De Deseamos
seamos Deseamos el ms rpido restableci restablecimiento
miento restablecimiento la enferma para que as
vuelva brillar el sol de la ventura
en el risueo hogar.
Amigos de Guayama. Se encuen encuentran
tran encuentran en esta ciudad los jvenes y
distinguidos esposos Muiz-Vzquez,
de Guayama y su monsimo
primer nio. Estarn aqu dos meses
que es el periodo de vacaciones de
aquella corte de distrito, en la que
desempea el Sr. Muiz el cargo de
taqugrafo. Que le sea grata su es estancia
tancia estancia en San Juan nuestros bue buenos
nos buenos amigos y que tengan los mejores
impresiones.
Ausencia. Catherine R. Adams, la
bella rubita del norte, que desde ha
ce algunos aos resida en San Juan,
se ausenta para los Estados Unidos.
Va Staten Island, N. Y. West New
Brigthon.y all estar algn tiempo.
La bella seorita ha pasado en San
Juan los dulces1 aos de la infancia
y los primeros de su dorada juven juventud.
tud. juventud. Es muy conocida en la ciudad
en donde muchas de las seoritas
que t erminaron ha poco sus estudios
en la alta escuela .fueron sus compa
eras; y su dulzura de carcter y es
quisita correccin le han hecho acre acreedora
edora acreedora generales smpatias. Al des-

pedir la linda damita deseamos pa para
ra para ella todo gnero de felicidades en
su viaj e y en la labor que va seguir
en su pais, y que vuelva pronto la
isla, en donde deja profunda huella
de afecto y simpatas.
Personales. Ha estado en San Juan
en suntos particulares, el conocido
joven Joaqun Lpez Cruz, de Fajar
do.
Se encuentran en San Juan el Sr.
Ernesto Lpez Diaz, hacendado de
San Germn y delegado la Cmara
y el joven J. Horit, de Arecibo.
. Regresa su residencia de Fajar Fajardo
do Fajardo el juez municipal de aquella po po-plain
plain po-plain Sr. Juan Penedo, que estu estuvo
vo estuvo en San Juan en asuntos particu particulares.
lares. particulares. Por mucho tiempo. Anita Pietran Pietran-toni,
toni, Pietran-toni, la culta como bella damita de
la ciudad del oeste, est en San Juan
desde fines de la pasada semana y
permanecer aqu una temporada.
Que sea muy larga y se divierta gran
demente en la ciudad.
Paro el martes. Para este da de la
semana prxima, se anuncia la re representacin
presentacin representacin de la "Princesa del
dollar" cuyos ensayos se estn lle llevando
vando llevando efecto. Ser sin duda un
acontecimiento artstico pues se epe

ra que la compaa har una buena j

representacin de la, en Europa y
norteamrica, tan aplaudida obra
Semper.

Municipio de
San Juan, P. -JL
Anuncio de subasta.

Junio 11 de 1910.
El da 11 de Julio las 10 de la
maana, en la Oficina del Alcalde de
la Ciudad y ante ia Conrsin respecti respectiva,
va, respectiva, Revendern en pblica subasta 16
solares de loa terrenos del ensanche, al
Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de pre presentarse
sentarse presentarse en pliegos cerrados y usando
nicamente el modelo de proposiciones
que suministrar el seor Secretario
Municipal, en cuya Oficina se facili facilitara
tara facilitara adems los interesados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta y toda otra clase
de informacin relativa al ob eto.
F. DEL VALLE,
. Alcalde de San Juan.

ALCALDIA DE UTUAOO.

Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado

de Jayuya, que tendr de mil cien

mil doscientos doliars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mii doliars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
tuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

Enmienda a yn reglamento
El soprrmo ha adoptado reglas
como enmiendas adicin al
reglamento de aqnel alto tri tribunal.
bunal. tribunal. El tribunal Supremo de Puerto
Rico ha acordado adoptar las siguien

tes reglas como enmiendas adicin I

al reglamento ce este i riDunai, a sa saber:
ber: saber: "40 a.-Toda la prueba practicada
en el juicio, precedimientos habidos
y excepciones tomadas en el mismose
se sometern la consideracin de
este Tribunal por medio de una re relacin
lacin relacin de hechos pliego de excep excepciones;
ciones; excepciones; tanto la prueba testifical co como
mo como la documental se expondrn en
forma narrativa; ninguna escitura,
testamento, cualquier otro docu documento
mento documento de prueba se copiar ntergo,
sino que se har una relacin concisa
del mismo, expresando solamente su
parte substancial, de acuerdo con su
significacin y efectos legales, no
ser que la naturaleza de la cuestin
planteada y resuelta haga necesario
que se inserte en toda su extensin
disponindose, que, en el ltimo ca caso,
so, caso, ningn documento se copiar
ms de una vez en toda su extensin
en la relacin de hechos plie pliego
go pliego de excepciones, en la transcrip transcripcin
cin transcripcin de autos que se presente los
efectos de cualquier apelacin, y nin
gun documento, que, con arreglo
.ley forme parte del lenguaje de la
sentencia, habr de incluirse en nin ningn
gn ningn caso en la relacin de hechos ,
pliego de excepciones, que solo con contendrn
tendrn contendrn la prueba practicada en el
juicio, los procedimientos habidos y
excepciones tomadas en el mismo:
y disponindose, adems que en los
casos en que solamente se desee que
;se revisen determinadas resoluciones
de la Corte con respecto la prueba
no ser necesario incluir sta en toda
6ii integridad, sino aquella parte de
la misma que sea indispensable para
revisar correctamente dicha resolu resolucin".
cin". resolucin". "40 b.-Cuando discrecin de la
Corte sentenciadora sea necesario
para una correcta inteligencia y re resolucin
solucin resolucin de cualquier causa cues cuestin
tin cuestin envuelta en la misma que algn
mapa, document original, exhibit
de cualquier clase, que no sea sus

ceptible de representarnos por me medio
dio medio de copia, fotografa de otro mo
mo, sea presentado al examen ins inspeccin
peccin inspeccin de esta corte, se har una
descripcin del mismo enla relacin
de hechos pliego de excepciones,
de manera que quede correctamente
dentificado, expresndose que dicho
mapa, documento exhibit se ha he
cho parte de dicha relacin de hechos
pliego de excepciones, y el secreta secretario
rio secretario de la corte inferior, despus de au
tentisar dicho mapa documento
original exhibit bajo su firma y se
lio de la corte, remitir l mismo al
secretario de este Tribunal, hacin hacindose
dose hacindose constrar que se ha hecho parte
de los autos de dicha causa".
Las reglas tanteriores empezaran
regir despus del primerao de
septiembre del mil noveciento diez.

Escuela particular de verano

i

' Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos,
que neeetitan colocacin. Esas dos
espliraciones te encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ti los deseos da mayordo
mo y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa la
efecto.

H UU ACA O P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roque de Dtuprey
Mr C U. Hies.

Enseanza en ingles.

Se admiten alumnos desde 5o. So
grado. precio!; convencionales. ?e
prepatn maestros rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septieml rj por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
Un alumno estudioso puede apren aprender
der aprender vn grado eu estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje !os
alumnos de la ila que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roqu Clive U. Hies.
No lo olvidis
Fon San Luis. Los Sres. A. Aiva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito ton laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas v es una

bebida tnica y reconstituyente. No!

olvidis que los pedidos deben hacerse i

Ja acreditada casa calle de can Jos
en San Juan. "Ron Sin Luis".

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

lif Exigir la fia

CURACION RAPIDA y RAD AL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada eipsula

l el non
(S)

es i ..nia

lleva elnombre Desconfiar de las Falsificaciones. lleva i minore

EH TODAS LIS FARMACIAS

Remedio infalible contra
el estreimiento

Xj6L

FRUTA JLIEN
Se recomienda igualmente con

tra lai AFFECCIOHES del ESTO KA KA-SO.
SO. KA-SO. del HISABO, la ICTERICIA,
la BILIS, la PITUITA, lai HAUSEAS
j SASES.
El Mai la Faraaeiai.

;gSI

4

ari

Clicos, Diarrea, Disenteria
CSELli de BISMUTO
leGRIMALTv C, t Pirii
El Bismuto es ua medicamento
heroico empleado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra loa cliccs, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriformes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mis
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema j de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
EiPlMS. I.r. TiflMil, j Mili pruv. hmidu.

CAPSUS

DE

MORRHUOL
CHAOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos

sus principios.

EL MORRHUOL es popular

para curar los resfria

dos, la bronquitis y los

catarros.
En todas las Farmacias.

Las Cpsulas

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

!as Fiebres, las Jaquecas,

. las Neuralgias, la Influenza,

Jos Resfriados y la Brippe..

Exigir ei, Nobibrk'

Pi irrtu

Fanratia

""I

So.

Oran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES.
sa espfria! "RON CHAMPION." Foote. F. .

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

.O

91

S FS C.

& Ce.

P0HCE.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.

Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. i (
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,

disuDticas v delicadas. Los estmagos mas deb es h li?nere'

con facilidad. Un alimento sano que envigoriza v oreduce vida i

Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteadcu
presentada en forma de polvo y soluble en aua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para h alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y armadas,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras gratis los Ski. Mdicos y farmacutico!.
HORLICK'S MALTED MILK COMPA N Y
Raclne, Wl., U.S. A.
Sucumlet : Mxico. D. F., Buenos Airei. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Maderas de Pichipen (fe primera clase
HAN RECIBIDO POR "SPBING FIELO"

Sil

1! fc. 111

Ferretera en genera!. Puentes
Molduras etc.

MARINA

?. O. BOX. 9-J3

SAN JUAN, P. R.

11

mm irtiii n i'Wi j mm

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimo; corte sastre de 3, 5 S y I o dollar?, en
tela de hilo blanca, negra, azul, roea, cradoy lili.
Princesas de muselina con encaje valenciens. modelos na
ros, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 doliars.
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 doliars ucv
Grandes novedades en abrigos entallados negros y cru1o
Trajes de fantasa eu tela de Vichy, ltimos modelos, 7.
y 12 doliars una

Faldas biancas de hilo y de lana, corte de lirr.i r.Tia
.'. 5 y 7 doliars una.
Faldas negras de 3. 4. 5, 7, S. 10 y 12 dollar? nna.
Faldas negras modelos ricos, de etamina francesa, n-:-i.v1.u
en seda, 14. 16 y 18 doliars una.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul mariMO y verde.
Ultimos modelos en blusas blancas con encaje;, bordados y
.iplicarioues desde uno cuatro dallare una.
Blusas uegras para luto UN DOLLAR aaa

Latas de ca rmy elefantes de 12 y 2 doliars ana.
IODO DE ULTIMA NOVEDAD.
Las infecciones del PAKIS-BAZAR tienen un corte y una
elegancia e?vial, nuestras dientas no tienen ms que comparar
para convencerse.



"LA CORRESPONDENCIA D5 PUERTO-RICO. DR TTJT.TO DE 1910.

IOTAS

OE

ULTRAMAR

Jan, Julio 1. Ha eido asesinado puerto, volviendo todos al trabajo

Se han despachado muchos vapo

res.
Se han verificado las visitas de
rigor entre el comandante del cru

cero brasileo "Carlos" y las auto

ridades.
La visita de la infanta ha desper
tado en las isla mucho entusiasmo.
Santander, Julio 1. A las nueve

de la noche se celebr en el saln El
Automvil una velada conmemora conmemorativa
tiva conmemorativa del sptimo aniversario de la

fundacin de la Junta Republicana.
Se leyeron trabajos literarios y
polticos dilos Sres. Fernndez Ma Marao,
rao, Marao, don Pedro Leiva, del periodis periodista
ta periodista Sr Serrano Clavel y un profundo
escrito del veterano luchador coro coronel
nel coronel D Baldomero Villegas, que cau caus
s caus sensacin.
Tambin se ley otro de "Violeta"
y poesas de D. Jos Estrai y D.
Aurelio Piedra (Stone).
Todos los trabajos fueron aplau-

didsimos

El catedrtico D. Severo Simavi-

11a pronunci luego una profunda

conferencia sobre los problemas edu

cativo y religioso.
La rondalla republicana ameniz
la velada, que fu brillantiisima.
Valencia, Julio 1. Los evangli evanglicos
cos evanglicos de Valencia agradecen al Gobier Gobierno
no Gobierno el acto de justicia que ha reali realizado
zado realizado con la publicacin de la real or orden
den orden sobre libertad religiosa, y res

petuosamente piden la forma de las

leyes para la amplia libertad del cul

tos que los iguales en el derechoa los
dems espaoles.
En nombre de todos: Vicente.
Mateu Francisco del Toro Juan Ni

cols Benson, Antonio Los Atana-

sio Llorens, Jos Patalles.

en esta ciudad el i efe de la Polica

por un sujeto llamado Barranco.
Un guardia municipal que acom acompaaba
paaba acompaaba al jefe trat de defender
ste, acometiendo al asesino quien
hiri gravemente.
La muerte del jefe estaba previa previamente
mente previamente anunciada por el peridico
de Jan "El Ltigo Rojo", que en su
nmero del 11 del actual public un
artculo "Al cobarde Manteca".
"Manteca es el apodo que dicho
peridico da al jefe de Polica en va varios
rios varios sueltos del mismo peridico, fir firmados
mados firmados por "Cerfis", anagrama de
Fiscer, y Fiscer es un sujeto quien
detuvieron hace das por atentado
la guardia municipal.
Los corresponsales de "El Ltigo
Rojo" son Barranco, Fiscer y un tal
Valverde,.
- La detencin de este ltimo ha
sido ordenada tambin por el juzga juzgado
do juzgado de instruccin
San Sebastian, Julio 1. Segn
nota que ha facilitado el alcalde al
gobernador, en el trmino municipal

de San Sebastian existen actualmen

te 34 Asociaciones y Congregaciones

religiosos, formadas por 536 indivi

duos v, distribuidos en esta torma:
345 espaoles, 181 franceses, uno in ingls,
gls, ingls, cinco alemanes, dos suizos y
dos portugueses.
Valladolid, Julio 1. Un lechero
Damado Calixto Fernndez y Pania-

gua, na denunciado a as autorida autoridades
des autoridades que su esposa hija entregaban
frecun temen te cantidades en met metlico,
lico, metlico, sin su consentimiento, las Co
munidades de padres Carmelitas y
Dominicos.
Las Palmas, Julio 1. Ha termi-j
nado la huelga de carboneros del

DUO DE SIN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas. ofrece dar clases en
u casa domicilia. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
7 patentizados. Haza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

COME1

CIAL

E

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.Saii Juan.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Feor: por que se tortura
Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA ?

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA f

Yano hay ninguna persona
Que ijo pudiendo p antaraa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. as graciasl
lnabona Indian Tincture Compa Compa-cy
cy Compa-cy nc. Capital $60.000. Alien 4

NTRADAS DEL

EXTERIOR.
Gpleta, americana Laura M.
Lund de Movila.
Vapor" americano Ponce de
la Isla.
DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
. Vapores 'americanos Cara Caracas,.
cas,. Caracas,. Harry Luckembak y Pon Ponce
ce Ponce pra N. York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente

Laura L. Sprague descar

gando
Amie T.

gando.
Hirondelle descargando
Laura M. Ludd id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

lk los Comerciantes

Arroz:
Japn la. 5 50
Id. 2a. S-25
Canilla s-;
Id. valenciana 6
Bacalao:
De la. en casco3 e-i

y v v v Decimos.

Colton desear-

Museo curioso

El rey Alfonso colecciona todos
los objetos qne han utilizado

sns enemigos para naceno ae
saparecer.
El peridico extranjero "El Uni Universo"
verso" Universo" publica las siguientes lneas,
relativas una coleccin nada grata,
que viene formando el rey de Espa Espaa.
a. Espaa. "Alfonso XIII ha formado un
museo curioso, donde colecciona los
objetos utilizados para los atentados
eontra su persona, y tambin los que
por casualidad pusieron su vida en
peligro.
Se ve en p! muipn, entre otra? co cosas,
sas, cosas, una de las totillas de un bibern

que haba sido, r-psrnn parece, enve- j
.nenado para hacerle perecer cuando
nn rpna ms nue nrhn meses: una i

enorme vasija de cristal, sobre la
cual cay la edad de cinco aos,
poniendo en peligro su vida; el bas bastn
tn bastn de un cortesano descontento que
hizo ademan de pegarle; trozos de
la bomba de Barelona; el casco de
uno de los caballos que lo conducan
y un fragmento del lando donde iba
pentado con el presidente Loubet.
cuando el atentado de la calle Rivo Rivo-l;
l; Rivo-l; diversos objetos encontrados en
la calle despus de la explosin de
la mquina infernal lanzada contra
su carroza en un "houq'iet" de flo flores
res flores el da de su boda: en fin, mri mri-llos,
llos, mri-llos, puales, armas de fuejo y pro proyectiles
yectiles proyectiles de todas clase, que provie provienen
nen provienen de complots fracasados, merced
trabajos de polica."

La Enciclopedia Espasa,
Opinin de la prensa
''En pi'.nto de amplitud, son enor enormes
mes enormes los alientos ron que se presenta
la Enrdoptdia Etjiasa, que prome promete
te promete nada menos que lo, non biografas
100,000 voces slo en la letra A, y un
milln de obras citadas en su seccin

bibliogrfica. Y las promesas no se
desmienten, pues (para poner aljn I De regreso de los Estados Unidos

ejemplo)slo el articulo A romprrii ; el representante ael acreditado ?s ?s-de
de ?s-de 66 prrafos .V.-ti-a, Adminis-! tablecirniento Leu Sor edades, ha

trarin, Algebra. Arqueologa, etc., ; completado un

BASADO EN EL HONOR.e
Sin duda habr, Ud. visto en
loa peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co

mo este: "cu despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que este
remedio no le ha surtido bueno3
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams de que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado 6 de una medicina que
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex ex-plica
plica ex-plica su popularidad y gran x xito.
ito. xito. Xo e3 el resultado de un
sueo de nna casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Turo, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido los elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los caso3
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, 'El
Doefor N. Kamirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de 'Wam 'Wam-pole
pole 'Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado de ba bacalao.'?
calao.'? bacalao.'? Xadie sufre un desen-
Tao con esta. En las Boticas.

Operaciones en puertos
Ana Mara pendiente
Carmelita Arecibo
Cazador Mayaguez
Deseada Aguadilla y Mayaguez

Carmen
Mayaguezana

TH3
LONDQN DIRECTOR?
(Published Annually)
pNABLES tradere through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealer?
id each ciass of gootii Besides
being a complete commerciai gai gai-de
de gai-de to London and its sunurt3 tha
Directory contains iists of
IXFORT WERCHAXT
vith the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga Markets
they Buppljr;
steamship tara
a rranged under the Porta to which
theysail, and indicating theapr
zimate saiiings;
rROVtNCIAL TRADI N0TIGM
tleading Manufacturera, Mar Mar-chante,
chante, Mar-chante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of tha United Kingdoa.
A copy of the curren! edition
will be forwarded, freight paid,
en recei pt of Postal O rder fo r 2 9 j,
Dealers seeking Agencies ca
dvertisetheir tradecardsfor 1,
tilarger advertisemeutsftoxn
Ur LONDON DIRECTORY Co,Ut,
5 Abchurch Lae, landon, E. 3.

PIQUES QUE
AGUARDAN

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Otras marca3

Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, b a
Blancas chicas
Id. largas

Harina de maz, .' 8-5,0
Jamones en cajas
Jabn amencano:
Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras
Fajardo De pastillas, la caja

pendiente, Manteca en tercios

4.5

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-fes
fes anuncian-fes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas Buel
tas Fjese en Jas ediciones.de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En Plloa

ca Buueaivas mustrela y moueioa ua bus

4o 60 1 anuncios.

.00
di
4.25

6
5.50 6

3.00

Anuncie

y

Vd. con claridad

ncia.

eleaa

anuncio artstico hnnfe lo loo tnn o mnni,

3.50 AnuDcios orlados. Clichs, especialmente nreDarados. nara

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
ancos, listas comerciales, modelos para oficinas, avunta

i mientos. alcald

4.50;

6.50!
3.90
14.50

tendr ms amplios' informes.

8.40
fl 45 i

LINEA DE BEMEK

50
11.
41.

4 g PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICQ
-'90 Y SANTO-DOM TMr,n

Vapor americano S. V. Luc Luckembak
kembak Luckembak Saldr de N. York
para esta el 2 del qie cursa
Consig: Insular Line.
Vapor Cubano Julia Estar
aqu procedente de Habana
el 10 corriente.

Consig: Villar Co.

Vapor americano Coamo!

baldra para N. York el
actual.
Consig: The N. S. P. R. H

Vapor americano Philadel-! Americano d3

phia Maana estar aau Drc-lDe Holanaa

ceden te de N. York.
Consig: Villar Ca.
Veleros de ia hnea "Benner,

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequilla umencanas:
La famosa de
La favorita de

3S.-20
16.00

La
Vaquita d i

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
:.,- v.400 b.

Papas americanas

francesa

3: locinc oauii

Tasajo,

Quesos.

Nueva ork Sau Juan, Punta-Areuas v Mavacue?
(roleta -Frank Huckins" se pone la carga er. New
rorkJulio 7 y saldr directo para San Juan Julio '6 lt-iO.
oleta "Lavinia M. Saow" se pone la carga en New
ork Ju ho 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.
O-l-J. m r- ......

"uwia.-jaanonjN.Dobb" se pone la carga en
York Julio 12 y saldr para San Juan v Mavaciiez

2 5 1910.

New
Julio

24i

1,90;
2.75
251

7.75

perra!

De bola
Leche condensada
Aguila

Leche Magnoua

20.00
21.00
9

5.50
4.50

Goleta americana E. Star; Fsforos seguridad 5.S0 5

90

Nnestros bnqaes salen en las fecas aanneiadas.
tiendOlO el tiemDO. Sin 8fi anran antaa

Suplicamos los comerciantes, basan sns pedidos cn pron pron-titad.
titad. pron-titad. y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-aores
aores embarca-aores deberan recibir instrucciones pov cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan lns AnttlAMIiaa nni asta f nrnt 1..

ma de fletes, y BUEN TRATO de U car-a que transporta
sus Larcos.

Sres

Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES EN SAN JUAN.

PROFESOR Jl DOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO

Educar onista venezolano, cfreco
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Teneoura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y

lociones de Ahehra y Geometra. rTmiaTrT--
Infarm.,.' M .. mJnnt. r, I 0DN8KJO9 A LAS

Jones debe haber salido el 16
del pasado de N. York paraS.
Juan y Ponce.
Goleta americana Repnblic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S, Ezquiaga.
B A N C O S
cciones
Banco territorial j agrcola 8 42
Id. de verto Rico "41J
CEDULAS HIPOTCARIAS HIPOTCARIAS-Banco
Banco HIPOTCARIAS-Banco erritorialj agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. Sol

6?

C AMBIOS-

Londree $ 4 87
K. Yor par
Par:s- 4Si p.
rtam burgo 4; 4 p.
Espaa 'Jt p. u.

2.00

1.90
7.75

" 102,

I).
Ix

GUERRA A LOS INSECTOS.

Atractivo surtido.

! Pedidos hechos Europa etn !e

auuv lauiJtcu Li tana aifi t a-j
cuanto exa el mas refinado gusto v

magniiico ?urtido

y su bilihognti'a lln. crea .e ; e cuanto se encuentra ue utl. y re-

seis columnas: La cantil.ia :e mis-1 resano en aqueua imp-irraiue piaza

t raciones e? grande y variadsima,
tenindose ojo f-n f ilas d" un modo

Darticular las oiras d arte amo

sas y pone la ohra la altui a 'a rr.as esquisita fantasa ?e encien enciende
de enciende la.s buenas que f-n r-xtranjero j tra f-n el etablecimiento de moda 1?
se publican. Ia ciudad. Adornos de calaza. per
Porque el n 'mr, quo inspira ;'i los j meria.mueblei para gabinetes y to
editores es, por lo q-ie heino podido ; rador, ropa blanca para seora- se-

aprriar. excelente; nn lo cn., l.;,ra mas urnas. wiu;ia, a:a iai

mucho bien, as en Espaa t r n
Amrica, en particular renicdi i'idn

las enormas inexartitU'Ies y rrr' ?
que publican lv dif ionarios"'.

La &;pn'
teguralo pi

la gpntral. Tt-t

uan

SE DESEA.

! r.z
i'.- i.:

Vd vendedor dr f :.r- il- nt-ia

re pufir t.r.f-miettr-5
df irpl"
rtfrenc ias.

Para rr;. ir'-r.
DOOLEV. -M I"I H A A-J3
J3 A-J3 TET A V.

y oailiriilas, relojes, maceta- de ;l
r'-s. figuras do marmol, r.itr-uit-terra-cotta,
esturhes, alfombra. ;u-suete-;.
vajilla de crital y ie piala
m er.- ur-r:tra precios convr-:iier;te-cn
ti establecimiento k la calle
a Francisco. Ordenes pjr torreo
y f l'graiu. Servicio pronto y caa-
""" tx mayordomo:

t"n rrajordomo een lrr f-rScti-c
ea el coqto de ia aiW :cst-a

coioare al rtenta o cea co ooia. y
;r,f, al t-lecto coenu con lai reer-:pt;i
j i ijr I ne te ceseea. Para informe csu

Anurn Guerra A en ta.

!

1 3 AjS lIP.xiucH h-

i

., Il'wnvets. Pulsas y i

VA nova ntt

giraba calmant rii RaAnrs i

fiel de usarse siempre que los nifl oa
tan en el D-riodo de 1 denticin
irroporciona alivio iumediato al pequ

(jiuuuco uu sueno naturu
y tranquilo, alivia 91 dolor y el anee,
lito desDierta mnwivn i. SJ.

auy agradable al paladar, calma al
aifio ablanda eus dolores, hace fcil la
&d e?tdmag0 y reula 108
,Etf mejor med'o conoc-
ao para Ja divrea yaproveneaes tada
la denticin 6 de calouier. S? r

o pee muebo cuidado en pedir el Jara
v b Calman te de la Seora winelow ai
E mejorda todo.

ni,
NUESTRA SORTIJA No. 400
JT" W'v..- W. 'le pl cridada gur ourar-

2 irmwic iOor anos. 1 i'-ne Carabela

i'a huesos cruzados. o;os co,.
'1 fuego y es articulo q-i;
ilamt U atDciu do tod..
Muestra porte pagado 25c. oro-
Ademas reraitimoa a Ud nes- j
tro ltimo Catlogo, en r?jnh
J Am aIm. i nrtii.e f I

ova Novedar-s tc. Denlo. DA
riTEEN AT10NAL COMMtRC.Aw C0,
. i.., r. w ,, im A (

Cocoa JS'elson caji

Peras latas 2 ibr. id.
iiiptia varietty dena.

COTIZACIONES
XE IOS PRINCIPALES ARTICOL09
DEL PAI3-
Azcar para el consumo:
Americana primera 5. 70 5-60
De Ponce 4-50 a 4.60
Habichuelas blaa.
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1;002
Almidn:
Clase superior j J.50 5

cebo de res
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
FEECIOS DE COJPBA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulce3

can o :.i:

O. i;

ri A Benner . Ca
1 WATER STEtETC NK.V tJ.

.rj.

QUINTA

m

ta

I

Tf f Vt 1? Tr

4.50
2.75

24.00:
6.00 j
14.00:

1Ron ac'

es el

BEBA SIEMPRE
IRon 4nc9

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada

4 6o --vv,x

de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
2 quintal

i

o

tc,X',-

HEURASTENM. aeATIWlEMTO mar ate, NIMIA. 'M9UIZA
eOMVAtECEMCIA. ATONIA OENEMAL, FIEBRC loa CAUOOS,

O'amre oono, AFCOCaonEt oooaxoa, m na

al ELXIR,

el VINO 6 la

i

iiiiAMmi(l

TOXICOS -O- KCSItTlTVTEITES

rooraeso acscafcaAOonEa. omirnipucaitDO US rvaaaaa aiSEnoai

Teja ai yat IUOT : VACHKKON. tanpatiealK. a Ltti ifnafM.

mi t!oho -jeumhca a! "Kemeaiode

Asilad'- a c;rir ia pif aderas de Mo Mo-'!'iito.':
'!'iito.': Mo-'!'iito.': v a: "Kxtermnailor de Insec Insectos'
tos' Insectos' r;urle.--r::y';- !a v 3 de ios insectos-I-oc'.n
r .noc: :i en todo e! n iicda para
:i.t;ar mo?r)'.ro y dorcij infectos, caiO caiO-'
' caiO-' ri i-a t Ir, c-Jrns. i fie es el ai ai-"
" ai-" .t ;.o ..:.. h re-iIido la prueba del
r.'i! p,,- j., j.?;0 'no es venenoso).
I.t .a.-ije .!, r;nta. 23 centavos; ga ga-.
. ga-. $1 1 (., : : n. 52 00. -Ei Terror de
&. f . .nEpiai-i su bogar de
:.-: vend.-: en lata da
f '. ...ra. Nj ea polvo.
'LLAM '. t -. rn;ew faSricarrtes
i-tlsr Mref. New Ion City.

Invaeein

BietiarratSa. Gonorraa. 1

EfKr-Twitorres. Leucorre

r .tp bianraa j toda asa
!"."'. i"r Mixm ama aaaav
rt artriij norajar Eancaeca,
amra toda aaf iina
-i sta. Lsbt a tma

i a. ra toda laa

t r

mi 'i i pnnnrnnniiinnipn nr niirnm mnm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

i

LXiiMLniiiiLiyuin ul i ulii i uttiut
lAPAUnnWA TA "nTTXTrnTT a t tt a t m nnnnnnnTmT

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anirncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

i laa bfi:

jaETUlD-KIlOl,1

0" Folletos y

Circulares comerciales' Invitaciones pora entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE BE TRABAOS



-LA CivKji&irUlSDifiCIA PE.PUER10 K1CO 6 DE JULIO DE 1910

OTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para luj
eStar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

2.
3.
i
a
t,
5.
6,
j
i.
8,

1
11.
12.
13.
U.
15,
16.
1.
18.
m.
n
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28.
23.
ol
l
n,
Si
36,

31
40.

En un pafiol Pe t Brastfii, Punce
Les es te. -; Por Juan Bies Serpa.

En usta lecoipensa- Pqt Mo hnpiez. Brasiita
La locura del tiempo, h toan Rios Serpa, Manat.
El legado. Poi tan Leal. Guayan,..
Castigaa. Pi Torres Iuo, Safa.
iPohe loca! Por ntonio Boipez. San-Geian.
Pope triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Capas
El por p. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayagiiez,
Las bodas de bengala: Por ke Balsamo.
La Caridad. Por ke L, Vega. Sueva M;
En pos del bien perdido. Por ta Cordova. San Juan:
Bendito amor.. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermet, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Untonio Rodrguez, Guayama
La bija del tabernero. Por Una Luisa Miintalvo, llayaguez
La peregrinacin de Cnstooro, por telo R. Descartes, Ponce.
renesi de la antasia o solar despierto, por Francisco Pelafi, Santurce
Hasta el buey sabe k palo p se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamao
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
AAartologio social, por Tulig kanptas
La casualidad Por Diego Vzquez Capas,
Dos grandes amores Por Somarr Peza Aguadillo
Ob, el exiloL Por Cruzado Fajardo.
inte un dolo Por Luis Prez Davla lauco
El Velorio: Por Ricardo delko Soler Cabo Roja.
El calvario, Por Arturo Cordova, San Juan.
lina Ma jwesk Por Mar MtilL ta.
Luctia y vencers, Por 1 Lpez del Vale. Humacao.
boi de esposa, Por F. Hephtali Sala Garca, Utuado
Entre camoesinos. Por L, Santiago Carmona, Bajan
BGuantelegro,- Por E. Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la del mar. Por Rosendo Martnez, Arecibo
lele Sentencia! Por Radium, Manat.
lias vale malo conocido, que bueno por conocer, Por Amorosa Caaoo;
La hechicera Po Jos Balsamo,

ti topo y la mariposa. Por ke l Martnez, Yauco,

a separacin. Por J, J. Drtiz Mibran, Mavasue

Fl (aufrap. Por Pedro Correa, May.aguez.

feED UNE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos americanos, entre. New York-, t Puerto
Rico. Cura' ao y Venezuela. Saliendo del muelg
No. li Broolclyn. junto al Wall St. Ferry.

Vsj-or 'farac'- r-.OfiO
.; );sri-::;a -''.''

V AFORE DE DOBLE BELICC.
Vapor Maracaibo" 1.800 Tons.
"Zuiia": l.s'j

I

G. LEDEbMA & o.,
ARECIBO, P. R.
. ELTASLECIDO'S f! N 3.

ili:t it- S'i ,u m jm":- .Yro York i elidas dt San Juan para Curaca y
c. 'i f. )L !" Venezuela.

. i "i i..a.j-i'phia" J';!:o
Macas" Agosto

n: i

' : .1
; '. ..'. .!. 4

20; Vapcr -Caracas"
: ,. "Phadelphia"
17 ., Carmina''
32 j "Philadelphia"
li. ., "C,a(s"
'.t ,. 'Thadelprvia'
; ; "Caraca"

Julio
Agosto
i
Sept

22

15i
l
1

IMPORTADORES EX PORT A DO r.
COMISIONISTAS.

BANQUEROS.

0:l I

YlW.i ios di: pasaje en oro americano.

ub aeentes de! conocido "abono olannn merca KAISER."

DEL VALLE ZHO HSOSL

Primer eii
.T-n.u. U.U trt ce tsSA.td.

jlM'l

140-01
25.00
O.CO

30.0'J

Tfrceri
i
$20.00 i
i.OO;
iO.OO

15.00

ti Vi lie Ivns I
lrten!rs CWI Agrm j
) Arcmivr.0.

Acto oo!licoen Ponce
Con dos brillantes "mee "mee-tings"
tings" "mee-tings" inicio su campa campaa
a campaa la Union
Elocnentes oradores hicieron
' uso de la palabra siendo ova ovacionados
cionados ovacionados por el numeroso
JICO.

De nuentro corresponsal.
Julio 4. Con dos grandes mee mee-ting.
ting. mee-ting. inici su campaa electoral el
partidoUninMe Puerto Rico. El pri
mer meeting se efectu ayer tard en
el baluarte unionista del ''Salistarl",
uno de los barrios de la playa de esta
ciudad. Pasaban de mil compatriotas

los que aistieron al patritico acto.
Hicieron uso de la palabra los orado oradores
res oradores seores Eugenio Astol, Joaqun
Figueroa. Cordero Matos, Ledo. To Toms
ms Toms Castillo.y otros cuyos nombres
no recordamos. El meeting termin
en medio del mayor orden y entusias
mo. El otro meeting se efectu ano anoche
che anoche en el barrio primero de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, en la calle de Mndez Vigo, en la
casa, del Sr. Fernando Torrens. Des Desde
de Desde el trayecto de la calle de la Villa
hasta la prolongacin de la dalle de
Mndez Vigo, al llegar al nuevo Pa Pars,
rs, Pars, estaba toda la calle engalanada
con banderas, farolitos, y franjas de
colores, y multitud de bombillas elec
tricas. Es imposible poder apreciar

el numero de personas que asisti
este acto poltico de la Unin, pero
si podemos decir q. todo el trayecto

de la calle donde se daba el meeting

estaba ocupado por inmensa mnche
dumbrp. Muchas dama-; daban con
su presencia mayor entusiasmo y bri
llantezal grandiosofestivai. Hicieron
uso de la palabra los hrc-s. Joaqun
Figueroa, Ledo. Tomas Castillo, Cor
dero Matos, y otros seores ms, en
tre ellos uno de Guayama q. no recor
damos su nombre Cerr con broche
de oro el elocuente orador Eugenio
Astol. La muchedumbre al ver salir
la tribuna al orador rompi en atro
nadores aplausos. Estuvo como
siempre elocuentsimo, dijo entre o o-tras
tras o-tras cosas q. no haba q. combatir el
partido republicano,. porque ellos
mismos se estaban combatiendo.
"Los republicanos, de Ponce di dijo
jo dijo el orador-se encargan de combatir
los republicanos de San Juan, y as
sucesivamente se estndesboronando
ellos mismos. Una dama entreg al
Sr. Astol, un hermoso bouquet de
flores. El acto termin las once y
cuarto de la noche entre el mayor
entusiasmo y alegra. La inmensa
concurrencia parti desde el sitio del
meeting acompaada de la banda de

msica, en solemne manifestacin di

solvindose en la plaza de las Delicias

En el Hipodomo

Las carreras celebradas el domin

go y lunes en el hipdromo de esta
ciudad quedaron muy lucidas.
Rein mucho animacin en las
bancas, saliendo el pblico satisfe satisfecho.
cho. satisfecho. La carrera de Espritu, Confucio,
Canario y Favorito fu la ms im importante"
portante" importante" el sbado. Espritu sali
mal, pero le fu fcil pasar sus con contrincantes
trincantes contrincantes en la segunda recta ga ganando
nando ganando galopando por ms de seis
cuerpos.
En las de ayer vencieron los caba caballos
llos caballos Dickito, Explorador, Royal.

Cohete, Trubia, Mulato, llegando
l Bolvar, Pobre, Llave de Oro, Lupe-

ron, Favorita v (.ramelo.
HOTASTjTOTiCAS
Ha sido enmendada la disposi disposicin
cin disposicin que hacia entender que los re rematistas
matistas rematistas de los solares -que el muni municipio
cipio municipio de San Juan subastar dentro
de breves das deban hacer su do documentacin
cumentacin documentacin notarial utilizando el
notario que el municipio designar.

re encuentra en an Juan el r.
'. Herniz, alcalde de Loiza.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que s fu recibido
con entusiasmo por numero-
sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que- hay en Puerto Rico ingenios capaoa
de nroducir y que han producido bellas obras literarias en todos loa gneros.
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura ca3te
llana "cuento" "La Correspondencia" dese3 probar que pueden producir
se de eran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio i

estas lneas abre un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Les cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ess cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba333:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" paratomaf
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombras

sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre lo

advertirn indicando el peseuuonimo que elijan para la publicidad. M pa
udico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse de3do el 10 da Julio da 1933, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede env.ar al campeonato vario? cuanto son tal
de que no paea de cuatro.
Formacin del jurado.
Co.-El 16 de Noviembre de 1010 "La Correspondencia abrir un plebisci
topara la formacin de un jurado, que con preirioedudio de los cuentn, decida
cual tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La CorresDon
dencia" publicar con 13 das de anticipacin esa fecha una lista de 23

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com

petente jurado calificador de los cuentos, hl plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,eavie una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la iss
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. Da bbos qoco candidatos "La Correspondencia" designar
loe cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoa cioo que quedar,
dar, quedar, formada el jurado calificador del campeonato de cuento de "La Go Go-rrespondenciu
rrespondenciu Go-rrespondenciu de Puerto Rico" E jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre da.l91Q eU&ajiffita dg.xueras-qa al caa-
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en a contienda.

"1 primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as ee establece por "La Correspondencia de Puerta
tico. que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"e primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que e3a titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia"! le aaa
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiaad
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
Jo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espan
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
oue los autores, sin oue ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos loa aspe,
tos que ella puede ofrecer.

j rr!04 4! V!l t'lo.
i!tc a. Stc C. i

i -r 1M 1 - r.

-.aribara i 2 os mitad ae pasaja. vi o vaporea de
,- ... i--. :,.i::Jai es per .-ui iomoddad especia lea para .ajero,
...j .k v i ?aiu New York j vice versa al rededor de 5 daa.
KMFRF5ARI03 AGESTES X 5AS CAS
.- rN-n-N-cK rs f Vifar
. v CJ WAi.iSiiwoBi.jCalledelLettosiuX.2-

INGENIEROS. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

j Importe actual de obras contratadas S550.0OO.O0

rcoiroccin de Edificio, Pseniet. Mce-!ei
Ferrocarril, Camines. Acueductos. Auan;t Auan;t-riiiados,
riiiados, Auan;t-riiiados, Obras de Riego j Drenaje t'.i
E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
0cm&s: Fortaleza 15. Apartida 116. Telroaa 104
fcAN JVAS, P. B. tara ai ISIX

finca de caa.
EN VENTA;
?p vend- una finca de caa de

.jOrt cuerdas de etenin, con lOiifl.

cuerdas propia? para cana y 00
propias para pasto.
Lr-t i situada en el kilmetro fi i"
b carretera de Manati-Ciale, a'r-i-:'l
. en toda su estn.-:' r. r vil
'Tr? rnra el servicio interior v uni-

p r ferrocarril de vap'.r a a cen-.

. rri. .lonserrate que toma las cana;
r i mirm. fi"ca.
Tiene en !. actualidad 400 cuer

lie caa, prximamente de pian :

t.ii.i v o. y "Jo. corle, plantacin que

j.;q!5nr rnmi.ra-iwr, per ta-..-'!
::'! i!. H iv l'ui-y.uu impo-
i :.!; tu.- .f:i'.'ii'.u? -.i- juwle adquirir I
!.' : rl ri.n.i r:i'i'ir fcnv.n sus ne:evi '.
ch v. p,::,'i.'i. Hak 't-vadn in;pie-i
; i .tz'.i' -ui:is ; .? pheffe atl-puri
i, -: -., '; :. i : -'2:':S ;-hs tieceri i
Mi l I. :; -ntro-a-i.- s:t
j 2rav;i:r.er. alcur-o el if que se firme

a es-rnv.r
? ir.fr-. v 'ntad-" parte de su
voir : 1 -c i q edar en po-
dei i r con hipoteca de
a :':n 't.?io en inters mo-
d:f '' "y 'te.
li.: - duee Dr. Man ie!;

T-T-unii u'' onjpre er; U t!en-

dcr. e' hileto de !a j

INABONA

1NDIAN-TINTURE GoING.

(CAPITAL $60.000)

k- VENTAS AL POR MAYOR. -a.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 15.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
-f. VENTAS AL DETALL. -f-
En lo mismos puntoa que
por mayor y adems en 1 Q I flO rDRQPn
todas las farmacias, peru HOhUU rnflOUi
DiCrias y barberiaa.
r o x IP 1 fl D es lBofensira, no contiene ni
LOin L U 1 U H trato de plata, pnede nsaMf
diariamente, sin preparacin alcona sa accin es l'R'MilESI VA
cuita la caspa y erita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hav nada mejor para restablecer "el brillo y COLOR
K ATURALES al cabello. ---
Ko hay tintara que no delate qnien la est usando
LA INABONA es la excepcin, porqot; oculta discretaaen-
le el signo de los aos. --
Fara la suscripcin ce acciones, i un do' ar ca a una. d:n;iu i
Ucina Central de a Compaa.
Las so f oru qae tenrraa duda acerca d la forma de nsar la INABf
A puede iru-ine i la peinadora irorit Carolina Die;ae (aa
Francisco 1 lciefoao 9) quien dari instrucciones perwa.ilrne.iti
Invierta ti mera ea acciones le esui Lonpau qaa e ua nji
ct f'ac porenir.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

das. ha.-J

Ca; H r'r J- tv le" vale di

maquinari.u para Cea
completas, incluyendc

C ontrurtorca de toda ciase de

traes y tontraugtaa de lactonaa

En i imprenta ee vende td;rJc;o.

Para informes, presupuestos, planos eta dinjirsa
Agentes Generales para Puerto Iliux

pape! 'i rriwdicoa viejos

?2 qu;i.Ui

'3f

fl
4



'LA CORRESPONDENCIA DE PrTO xiQO S -DE JULIO DE 1910.

1 rzzin cty n n nnft' n a n 1

Novela' IteMsuasuP? MSCOLA NICAS!

JyH, es el Gaviln! ex ex-Ir
Ir ex-Ir clam Blanca, miran

do con admiracin

aquel guapo mozo, que se haba des

cubierto y palidecido ai vena.
De pronto un enorme mastn sali
al camino, saltando alrededor de
Blanca, que retrocedi asustada,
mientras que mademoiselle con gran
des gritos se amparaba detras de un
rbol.
No tema usted seorita, Asesi Asesino
no Asesino sabe el respeto que ha de tener tenerla.
la. tenerla. Es de usted el perro? pregunt
Blanca ms tranquila.
S; lo encontr hace algunos me
ees, vagabundo, abandonado, feroz
como un lobo. Lo recog y cuid de
l cual si fuese un amigo, y ahora me
quiere tanto que si le echase volve volvera,
ra, volvera, si le pegase se arrastrara mis
plantas, si estuviese en peligro no va
cilara en dar su vida para salvar la
ma .... porque se acuerda ....
Pues este perro es casi un hom hombre,
bre, hombre, observ agriamente el aya,
quien pareca en extremo ridculo la
conversacin con un aldeano.
Oh, no! contest el muchacho
rindose. Es sencillamente -un 1 a o
animal, al cu-l he asegurado el an
de cada da. Y yo tambin le quiero;
es el confidente de mis tristezas y a-

legrtas...
Hablaba con acento melanclico,
mientras acariciaba al mastn, que le
lama las manos como si le compren comprendiese.
diese. comprendiese. Es extrao, dijo Blanca despus
de un momento de silencio, que me
diga usted esto en el sitio en que es

tamos. Aqu es donde nos encontra encontramos
mos encontramos por primera vez hace diez aos

hl Gaviln se extremeci, exten

dindose un tinte rojo por sus plidas

facciones, y murmuro, bajando la
vista :

Le agradezco que se, ha va acor

dado; cre que lo tena todo olvidado.

Oh, no! Xo he olvidado nada.

Fuimos camaradas de la infancia v

en el convento hablaba de usted

menudo con mis amigas

Blanca! llamo el aya, dispo disponindose
nindose disponindose marchar.
Se interrumpi algo azorada, v re

cobrando su aire reservado fu reu reunirse
nirse reunirse con la institutriz. El Gaviln

permaneci como clavado en su sitio

mientras segua con la mirada la
blanca aparicin que se alejaba : des

pus volvi coger lentament e la bri
da, y con rostro meditabundo se en encamin
camin encamin hacia el castillo.
A partir de aquel da, los dos jve

nes se vieron con frecuencia; la salu saludaba
daba saludaba l profundamente y ella contes contestaba
taba contestaba con una ligera inclinacin de ca cabeza.
beza. cabeza. La institutriz se mostraba sor sorprendida
prendida sorprendida de tantos encuentros, pero
no vi nada que pudiera hacerle con concebir
cebir concebir sospechas; Blanca era alegre y
aturdida; l, tmido y discreto; nun nunca
ca nunca se paraba hablar y pasaba indi indiferente,
ferente, indiferente, casi distrado.
Pronto fu el Gaviln apreciado en
su justo valor: aldeanos, colonos,
guardas, todos experimentaron la
influencia de aquella naturaleza su superior.
perior. superior. La fuerza herclea de la cual
haba dado tantas pruebas, su des destreza
treza destreza admirable en el manejo de la es
copeta y la pistola, le conquistaron el
respecto de los montaeses. Sabase
que el barn le queria mucho y que
ms adelante pensaba nombrarle in intendente
tendente intendente de uno de los dominios ms
extensos de la Sila, lo cual aumenta aumenta-la
la aumenta-la su prestigio. El barn estaba en entusiasmado,
tusiasmado, entusiasmado, pues sus pastores ya no
caan vctimas de los malandrines y
sus ganados pacan libremente. Dos
tres ejemplos enrgicos bastaron
para demostrar que el Gaviln se ha hallaba
llaba hallaba decidido no dejarse atemori atemorizar
zar atemorizar por los malhechores ni por sus a a-menazas
menazas a-menazas de venganza. El barn le hi
zo guarda mayor, y al fin de evitar el
que tuviera que mezclarse con la ser servidumbre
vidumbre servidumbre del castillo, le cedi para

que viviese con su madre una casita
situada pasado el parque, ya en los
linderos del bosque.
La seora Francisca era felicsima,
pero su instinto maternal adivinaba
un misterio en el alma de su hijo. Por
la noche, cuando regresaba cansado
de su vigilancia en los bosques, se sen
taba pensativo junto al hogar don donde
de donde coca su modesta cena y apenas
prestaba at encin lo que su madre
le contaba.

No s qu ms quiere, deca la

madre Juan cuando st e iba ver

los. Deba dar gracias Dios por la
suerte que ha tenido, y sin embargo
est ms triste q. un entierro; siem
preinclinado sobre los libros trados
del colegio, y desde mi cama le oigo
suspirar cada momento. Dirase q.
al pobre hijo mo le han lanzado al

gn sortilegio por envidia.

la se lo que pasa, grua Juan

moviendo la cabeza, y ten por segu seguro
ro seguro que el humor del muchacho cam cambiar
biar cambiar pronto ;se susurra que dentro
de un mes el barn marchar Na

poles con la seorita Blanca, fin de
buscarla marido que sea digno de
ella; se dice tambin que piensa mo modificar
dificar modificar su testamento en favor de la
seorita, porque no puede aguantar
sus primos.
Que me cuentas?
No hay por qu extraarse. En.

toda C 'labria no existe un partido
para nuestra seorita, que es la ms
rica heredera de toda la provincia y
una flor de belleza ninguna pareci parecida.
da. parecida. Refirase igualmente que todo
est ya combinado y que el prome prometido
tido prometido es hijo de uno de esos personajes
que habitan en el palacio real, los
cuales son tan poderosos que podran
cortarnos la cabeza t y m sin pe pedir
dir pedir penniso nadie.
Qu dirn de todo esto los ene enemigos
migos enemigos del barn.
Reventarn de rabia, de lo cual
me alegrar en extremo, pues sobre
todo el seor Leonardo es un verda verdadero
dero verdadero bandido con traje de noble. Y
propsito, sabes que el barn Leo Leonardo
nardo Leonardo Perfetti y su hijo estn para
llegar? Se habrn olido algo de la
combinacin y querrn hacer desis desistir
tir desistir al amo de sus proyectos; pero no
lo conseguirn, porque los odia. Ima Imagnate
gnate Imagnate la clera de esos seores cuaL
do sepan que se casa la seorita
m es igual. Lo nico que de deseo
seo deseo es ver mi chico ms alegre y con
fiado.
Cuando el antiguo criado se des despidi
pidi despidi de la seora Francisca para vol volver
ver volver al castillo, la noche envolva ya
las montaas; en una de las ventanas

del palacio se vea luz y una msi msica
ca msica muy suave dejbase oir en el es espacio.
pacio. espacio. Al pasar Juan al lado de un ro

ble, advirti una sombra apoyada
contra el tronco; reconoci al Gavi Gaviln,
ln, Gaviln, que pareca absorto en profun

da meditacin.
Buenas noches, Gabriel, le dijo
acercndose.
El muchacho se sobresalt y bal balbuce
buce balbuce con voz confusa al reconocer
su viejo amigo:
Buenas noches, Juan; estaba
descansando un rato.
Cmo es que aun no has vuelto
tu casa? Tu madre est inquieta.
Inquieta? Por qu?
Porque en lugar de dar gracias
Dios, que te sac de la miseria, tienes
el diablo en el cuerpo. Olvidas que
estabas desnud y casi hambriento,
y sin la caridad del barn hubieras
mendigado el pan toda tu vida?
Haces mal de tratarme as, gri grit
t grit el Gaviln, dando un bote como la
fiera acabada de herir. Djame, y si
me ves triste tenme lstima y si me
ves inquieto no me reproches nada.
Hace tiempo que ser a dueo de es
tos bosques si una fatalidad terrible
no abandase mi corazn. Adis, Juan
Y se alej rpidamente. Por la ven
tana del castillo la msica segua ver
tiendo en el silencio de la noche tran
quila las notas melanclicas de un
nocturno, que semejaba el sollozo de
algn alma doliente. ..

La noticia dada por Juan la se
ora Francisca era cierta: el barn

Leonardo Perfetti se diriga al cas castillo
tillo castillo con su hijoLuciano al objeto ds
visitar su primo, ms aue molesto

con tal ysita, pesar de lo cual hizo
preparar habitaciones para ellos
A la noche siguiente llegaron se seguidos
guidos seguidos de una escolta numerosa de
guardas y criados El padre estaba
ra as grueso y calvo; el hijo era un
guapo mozo, fuerte, robusto, con lar
gos cabellos negros frmando mar marco
co marco i un rostro duro y altanero Lle Llevaba
vaba Llevaba trajete caza de terciopelo ne
gro, con botones de plata, pero su as
pecto torpe y la vulgaridad de sus
frases proclamaban, ms que la ri riqueza
queza riqueza de su traje, que era uno de esos
L.1-- 1 .1

nouies caiaureses, uno ae esos gaian
tuomini de alma mezquina, tan ig ignorante
norante ignorante y ordinario como sus mis mismos
mos mismos criados.
El barn los recibi framente, sin
devolverles el brazo, y los condujo al
saln, esperando que la comida es
tuviera dispuesta. Leonardo Perfet Perfetti
ti Perfetti qued algo chasqueado al observar
que su primo se conservaba mejor de
lo que l supona; as es que, una vez
sentado, no pudo por meaos de decfr,
afectafulo gran alegra:
En esta imprenta se vende papel de
pi rio d icos viejos $2 quintal

CHSKEES VEKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General ea la Isla de La Compaa De Segures
centra Incendios "1 UN ION de PARIS"
los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITf,
de la Certeza francesa "MAXEVILLE"
de la Cernea alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES T GRASAS, de calidades
unejorabls para teda clase de Mafiinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371
IK0ALiLSANJA2LIuR

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador YACH morca

Ei vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si UcL desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA 40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto UDa destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El. SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. El 4'SAiNTO no!
nnHr n n cor cnnisraHrt nnro 1 Virvoor norr QTnKn en f

gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

! edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para i

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Porto Rico Power & Lghl Co.
Oicinas Principales, Marina, San Juan.

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 11 Sept 24
Oct. 1 Oct. 22
Xov. 0 Nov. 10
Dit 7 Pie 17

Se dar empleados del soMerno el 20 por ciento de rebaja
INSULAR LINE.
SAN JUAN.
i VIAJES RAPIDOS !!

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A.EUROPA.
Fi m Vf!. hacer un viaja Europa, utilice los vapore pt f v
mosa Compa'a, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exq!jfto abordo, magnficos camarotes y escoientes comidas. Unici
Cornpa:'a que despacha semanal menta desJa New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salftn de New York con destino A Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. ett y ofrecen los pasajeros ms com
ciclados que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de k Agentes que Eiiacribea,
GANDIA & STUBBE,
San J i-aj. 1. K.

Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTO M OVILES.

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO-
Seccin de de Ahorros.
Por acuerdo del Consejo de Admi Administracin
nistracin Administracin en sesin de hoy, se ha
modificado, para empezar regir
desde el lo de Julio prximo el pago
de intereses sobre libretas de la Sec Seccin
cin Seccin de Ahorros razn de 4J
anual
Lo que se hace pblico para gene general
ral general conocimiento San Juan, P- R.,
30 Junio de 1910 El Secretario
P. Kocafort Yo. Bo. El Director
Gerente B,. Castro Gonzlez
LO MEJOR.

American iailroad Eompanij of l'oriu ti o

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien

do los ltimos modelos, si Vd. j
desea comprar un objeto de.
verdadero gusto vea nuestro'
Eurtido, en efectos de plata de j
ley, metal blanco, plateado y j
cristal tallado lejitimo tiene j
uninmenso surtido, esta casa!

solo vende artculos buenos'

todos garantizados. Especia- j
lidades para regalos de bo1

das.

FOBLO? rXrri-FNTFS TAFORE? rrBANOS DE SOBRINOS DE HKKRFnv! Y. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.

)
i Ka 40 CAU.B IB LA TILLA. FCXcr f. S.
I ItUjom 231 Direccin por ci'i'.t -f. tx l'otiii.

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador j
de la Salud" el mejor patenti-
zado para la sangre, el esto- j

mago, el hgado, y los rones,
coloquelos entre 6us vecinos

I pues es aceptado donde quie-!
i ra que Ee ofrece y al mandar- j

uua u impone, ousequiaremoa t
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency Tetun 62,
Juan. Pta-Rica

Salidas de San Jnan rada 21 das para los puerto? --Macors,
Macors, --Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Naevitas y Ja
baa (va Mayagwz, Ponce y AguadlJa) en caso qu s;i
cente cx:rga meritaie tta ltina escala en las siguiente siguiente-fechas:
fechas: siguiente-fechas: Enero 24 Abril 18
lebrero U Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo '5 jun0 20

CONSIGNATARIOS:

Villar fc Co.

Sanders Philippi fc Co.
Fritze Lnndt VG. Snc
Fiitze Lundt Co. Sucs.

San Jnari P. R.
AguadllaiP. R.
MayaruezAP. R.
PoD.ce, T. R

Teiir:n2-far? de alquiler par viajar i toa.5 rs-'.H de la si.
( oirir ntea ehaufeurs eos i perfcf "sea :m:ent3 ds la carreteras,
i 1 .i:e or equipado dep-iu) de automvil .a y t. mejor taller da repara
'ioriH.ie Puerto Kiro.
. pinun. zaardan j reparan automviles
I'n rom plto equipo pra reparar gomaj, iiK. pc
l 6 ompieto cortijo deefectoade automAvi".
.;:.. generales de "I. T- Alexandt-r," p.oisrav," aceites j rra
Arricio otario de automoTlea entre Ponce r 'Jairama y rice versi.
ENFERMEDADES DElOSTJOSr

Tratam iento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 '4l p. m. Fortaleza 61

an

Felipe Casalk E,
AEOGALHX

E;f rre en la Corta Federa!

i Cortes Insolares.
Estadio de Abogado j ioUr:'a.
C alle Maror o. 23. Ponce. P. R'

SAN JUAN-PONCE.
REAS BOWW. j a ITINERABIO l LOS LA CIA ARIIU
HA BACIA ASAJO. J g tBBSS IM VldOR BK80 PP
D.ily n;ly 6p. m. Daily Paily
Pi Di" 5 3 .L 30 abrii. 1910 D.at.0 ,r,o f
3 i Q M ESTACIONES 4
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
9.00 7 20 0 Ban Joan Ciudad 4.40 9.00
' 910 7.27 0 6unJuan Estacin 4.35 8..r."
9.16 7 32 3 Miramr(F) 4.30 8.50
8.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
I .2S 7.41 6 snturce 4.22 8.-'2
I 9.38 7.50 8 Manin PeBa 4.15 8.35
b 45 I 7.55 12 Kan Patricio (F) 4.10 8.30
10.08 8.12f 20 Bajamn 3.52
10.20 8.24 26 Sabana Sea (F) 8-M
10.2C 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
1Q.32F 8.3G 32 Toa leja 3.29 7.49
10.36 8.39 33 Dcad 324 7.44
10.57F 9.00 44 Ban Viceote 3.0.1 7.23
11.04 9C6 47 Vega Baja 2.f'6 7.16
11.09 9-11 50 Algarrobo (F) 2.50 .7.10
11.18 P.20 55 CtBipt Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9-26 58 Manat 2.34 C.54
11.35 9.39 65 Baiceloneta 2.20 G.40
11.49 9 53 73 Comminga (F) 2.0fi ..'
31.55 9.59 76 Sentana (F) 2.00 C.20
12.05F 10.09 82 Cambalache 1.48 (,8
12-12 1016 86 Llg. Areciho l tari6nSal. 1 6.00
12 00 9 55 87 "Pe""abo Ciudad Llg. 1.45 -VQ
22.20 10.25 87 Llg. U :-0
12.50 10 22 86 Pal. Arecibo stacio Ll'. 1 34 5.20
1.26F 10.45 8 Hatillo L'l 4.4F
1.32F 10.50 100 amur 106
1113 111 Quebradillaa 12.42 4.C0
2.41 11.40 123 Llg- I"be Sal. 12.15 3.20t
3.00! 12.051 SU US- 49 2.50
3.40 12.43 142 Aguadl Puente 11.12 2.00
5.57 12.56 148 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada 10.47 1..W
130 L24 164 Rincn (F) 10.26 1.10
4.36F 1.2 167 Crcega 10.21 1.01
4.55 1.45 176 Tret ermaooe (F) 10.05 12.45
500 151 178 ABaaco 10.00 12.40
5.20 2 09 188 Llg- Mjgue Plaa Sal 9.42 12.20
6.40 2.12 61. Llg. 9-38 12.15
5.50 2.18 189 M7gei Ciudad 9-30 12.19
6-07 2 35 198 Hormigueros 9.13 11.50
14 2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42
&18 2.46 204 F UI Amor (F) 9.02 11.88
6.25) 2 56 209 Bal Grma 8.51 11.28
6 49 3.13 217 Laju Cudl I 8.31 11.03?
6 53 3.18 219 Ljas FJetacia I 8.27 10.56
7.04 a 27 224 Lajas Arr t) .(F) 1 8.16 10.4S
7.10 3.33- 227 La Fala (F) U 8.10 10.40.
7.17 3.41 232 El Late (F) g 8.03 10.SO
7.30 3.53 238 Santa Rita ' 7.50 10.17
7.401 404 243 Yanca 7.40 10.07
8.02 4.26 255 Gujaallla 7.18 9.44
ai 6 4.40 263 Tallaboa 7.04 9. 28? r
8.40 6-05 278 PONCE 6.40 9.00
A. M. P. M. Lleg. Sale. I A. M. P. ML

Uoiedis de oro Calfenas
a'i 0 craUTOs, iit ceatavos ILU y j
fl) ce vesta ea k Joreria t'

Ea las parada da sefial loa trsoes pararla laaefitJ iaUmu 4 aja
pasajeros.
At flag sfops traas stop a signa! to reca or disesarge pusveagarg
p ( Ea las oluaaas da laa horma iadkm parada de sefial para ca trm.
la cal sos showinf tim ia4cat flag stop fot that tnia.
A1 lade dd aaasbra ala la Esta ci 6a indica parada de setal para
dea los traoas.
Afier aasaaof Gaitias la dicatea lar ato ht all tnia