Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente Imparclal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM- -.07.
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 5 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
ALUMNOS APROVECHA
PLAGA DE HAL HALCONES
CONES HALCONES EN LARES.
Han sembrado el terror en
los gallineros y en los
dueos de aves.
FIESTA RELIGIOSA
EN UUM
DOS EN miEBRAOlLLAS
La nia Carmen Rodr
L os devotos de la virgen;
de! Carmen preparan so
guez obtuvo el mejor pro
medio.
!
r

El principe Etel Frederck, de Prusia

EL ENTIERRO DEL JOVEN LAMOUTTE EN PONCE.

Jumerosa concurrencia
-asisti al- fnebre acto,
i r
Dos rfleijlesLfJelIa detective pre
eatarta dnnucia contra la
baiarjna.ZnlBayeljnes le
exig 9 $uu de fianza.
tr.
El post-master Mr. Miller ha
sido reelecto para otroperio
do de cuatro aos.
De nuestro corresponsal
Ponce, julio 3 -A las 6 de la tarde,
se efectuel sepelio en el cementerio
civil del joven suicida Enrique La La-mputte.
mputte. La-mputte. Una escogida y numerosa
concurrencia de nuestra sociedad
asisti dicho fnebre, acto. Despi
di el duelo en nombre de la afhjida
familia el Sr. Rafael Quinez, en
muy sentidas frases. Da mos la dis distinguida
tinguida distinguida familia Lamoutte, nuestro
ms sentido psame.
El sargento Ferreira. de la detecti detective
ve detective y el Sr. Betancourt del mismo
cuerpo que prestan servicios en esta
ciudad, denunciaron la bailarina
Floia Quirin, (a) Zulima, porexpo porexpo-riciones
riciones porexpo-riciones deshonestas. Esta bailarina
tiene contratado el "Cine Habana",
por una semana, yen dicho sitio e e-fertua
fertua e-fertua todas las noches bailes, ante
nutrida concurrencia.
Los policas arriba expresados a a-tendiendo
tendiendo a-tendiendo la protesta del pblico
procedi denunciarla ante el juez
municipal Ledo. Lpez Acosta, quien
le exiji 20i) dollars de fianza, para
oermanecer en liliertad hasta el da
5 del corriente, que reanudar la Cor
le municipal su labor judicial, v cele-
brar el correspondiente juicio. Los
tres. Guillermo Zupia y Benito Pu-
jais, prestaron dicha fianza. Se nos
Curioso trabajo.
Las seoritas Carmen Rodr Rodrguez
guez Rodrguez y Anita Stevenson hi hicieron
cieron hicieron la seorita Coltn
un artstico presente.
Un grnpo representando nna
escena de vida campesina,
obra del joren Ramn Torres.
Ayer la una, las seoritas Car Carmen
men Carmen Rodrguez y Anita Stevenson
hicieron entrega a la seorita Colton
le un bellsimo grupo, obra del jo joven
ven joven Ramn Torres, confinado en el
presidio" de esta ciudad.
Ll trabajo representa una escena
de vida campesina.
En rstico boho de yaguas una
mujer est moliendo el rereal en las
anticuadas piedras circulares. En
una planicie prxima de la rstica
vivienda est situado un ron uro en
plena produccin.
Cepas de caas, plantaciones de
chinas, palmeras, varios aves de
corral dispersas por el hVcj y el fla fla-Cicho
Cicho fla-Cicho ron, amigo inseparable del

" i
taje oirecienao un a.-mu iL-'jeuu
de encanto y poesa.
Un resorte ingeniosamente com-
- binado dan movimiento todas las
figuras, en sus diversas posiciones
y quehaceres. Laa piezas son de cera

campesino pueblan anuel helio pai-.nes

3 ,

y
informa que anoche la polica for formul
mul formul nueva denuncia contra Zulima
por el mismo delito.
En el ltimo correo de los Esta Estados
dos Estados Unidof llejrv esta ciudad el
Sr, RobrtoVJfllIer, post-master de
esta ciudad. Le acompaaba su dis distinguida
tinguida distinguida y apreciada familia.
Nuestros Isctores recordarn que
con motivo' de extingursele el tiem tiempo
po tiempo por el que fiie nombrado, iba
trabajar su reeleccin en el Departa
ment de correos. Muchos aspiran aspirantes
tes aspirantes pretendan el cargo. En atencin
sus buenos sen-icios todo el comer
co caballeros particulares de respon
sabilidad, le brindaron sus firmas
Mr. Miller, apoyando su reeleccin.
Nosotros aseguramos q. Mr. Miller,
sera nombrado otra vez por 4 aos
ms, y efectivamente, el tiempo ha
venido confirmarse lo que mani mani-festmos,
festmos, mani-festmos, pues Mr. Miller, ha re regresado
gresado regresado esta ciudad, despus de
haber sido confirmado en su puesto
por 4 aos ms. Este pueblo est
satisfecho del buen servicio que pres presta
ta presta este funcionario.
Ha causado mal efecto en la opi opinin
nin opinin pblica, el artculo que public
un diario de esa capital referente
la asociacin de cafeteros.
Desde hace dias corren rumores
en est ciudad, de que ha sido, vend
do una empresa americana, el pp pp-ridico,
ridico, pp-ridico, "El Tiempo", que se publi publica
ca publica en San Juan.
Anoche regres de Utuado el se.
gundo jefe de la polica insular. Mr
Manes.siguiendo viaje para San Juan
Domingo Gutirrez (a) Chino, que
se encontraba extinguiendo conde
na en el presidio de San Juan, ha si
do conducido por el guardia de pe
nales. Emiliano Xazario, terminar
de cumplir su condena en la crcel
'de esta ciudad.
Juventud modernista.
Reunin
noche.
regnlar
para es la
Esta noche y en la casa nmero
41 de la calle San Sebastian, tend
efecto la reunin regular que debi
celebrarse el lunes 4 de julio y que
fu suspendida con motivo de la fes
tivdad del da.. Se invita los seo
res soria. A las ocho en punto.
Pronto se abrir el abono de la
compaa de opera que ha contrata contratado
do contratado el Sr. Ameri-o Marn. 1-3 abono se
r por 12 funciones $!- sin entra entrada
da entrada y $24 las lunetas con la entrada,.
Es el encargado rs el Sr. L'Iises
Loubriel.
Ha regresado de Tonre el Ledo.
L. Llorens-Torres q:i' e-tuvo en
aquella ciudad en asuntos de su pro profesin.
fesin. profesin. Tambin estuvo en Ponce el
Ledo, emesio Canales que frtra
ve se encuentra en .m Juan.
y las hojas de palma son constnnM.Ktl'
aet mas uno peiuche.
J I r- .
- uh.t-ii que .uiss ilion reciliio j
el regalo con macadas manifr"t.--i

ITS
!i r ':

le regocijo. mostrnde mnven la cara

atenta y deferente con las simpti-
cas portadoras del art st ico presen U, El ju H pa i. de Faja nlo Sr. Ca r r-seoritas
seoritas r-seoritas Rodrguez y Stevenson pa- 's Martnez Lotay y l Sr. Feman Feman-ra
ra Feman-ra las cuales, como para todas las do St raza ra secretario de la corte
portorriqueos turo frases de afee-1 municipal de Mayagez han queda queda-tuosa
tuosa queda-tuosa simpata. do fuera de sus caros.

El profesor del Real, seor Flo

res, dejo constituido un quin quinto
to quinto grado.
Es probable que en el prxi
mo curso se enseara en
aquel pueblo el octavo
grado.
De nuestro corresponsal.
Julio 3,-Con motivo de haber lle llegado
gado llegado el perodo de vacaciones en las
escuelas pblicas, "algunos maestros
se han retirado sus hogares fuera
de este pueblo.
En los exmenes celebrados duran
te la ltima semana de clases se di
tinguieron por sus excelentes notas
los alumnos de 7o. grado, sobresalien
do las de la nia Carmen Rodrguez
quien obtuvo el mejor promedio. Se
asegura que el prximo ao se ense ensear
ar ensear el 8o. grado en este pueblo. Es
justo, dado' el caso de" haber apro
bado el lo. l mayor parte de los
alumnos que lo componan.
Las clases de verano en la escuela
Normal comenzarn el da 5 de julio,
previo aviso del Departamento de
Educacin. La mayor parte de los
profesores de este pueblo se ausenta ausentarn
rn ausentarn el prmio lunes, con el fin de
asistir dichas clases dadas en Rio
Piedras y Mayagez.
Se nos informa que el profesor de
la escuela rural, del barrio Real de
este termino municipal, seor Bal Bal-bino
bino Bal-bino Flores la terminacin del cur curso,
so, curso, dej constituido en aquella escue escuela
la escuela un 5o. grado, formado con diez
alumnos quienes fueron examinados
y aprobados segn el curso de estu
dios. La mayor parte de esos alum
nos comenzaron su vida escolar hace
dos aos solamente. El Sr. Flores
consigue por medio de este hecho
uno de los triunfos que le hacen
desempear tan bien la profesin
que ha escogido.
Las cara je Ponce;
Reina eran animacin para las ca
rreras que han de celebrarse en la ciu
dad de Ponce los das 24 y 25 de los
comentes. En ellas tomaran parte
los mejores caballos de la isla. Se dis
putarn las copas Post, SAURI y JO
NES.
Las carreras quedarn concerta-
dat en tal forma que tendrn gran in
teres para las personas q. concurran
preparndose verdaderas sorpresas.
Sabemos que se perpara una gran
excursin por el lerrocarru, cuya
compaa ha hecho notable rebaja
en los precios de pasajeros, pidien pidiendo
do pidiendo viajarse de San Juan Ponce ida
y vuelta por So.O.
No dudamos que dado el entusias
mo que existe entre los sportman,
las carreras resulten un xto com
pleto.
Sucesos eo
la ciudad
y Santa.
Miguel Carmona se infiri una
grave herida.
Un nio
con an pe
tardo.
Del distrito de San Juan comuni
can al jefe de polica los siguientes
hechos:
El da 2 en la calle de la Luna es esquina
quina esquina la Cruz, en un cafetn propie propiedad
dad propiedad de Gabriel Daz, ocurri un cona
to de incendio el cual fu sofocado
en el acto, sin que ocurriesen prdi prdidas
das prdidas de ninguna clase.
En Puerta de Tierra fu arrestado
el individuo Federico Sanr, autor
de un hurto de un caballo, propie-
lad del Sr. Francisco Ranoro.
El da 3, como las 1 1 a. m. trat
de suii idarseeii Santurce elindviduo
Miguel Carmona. de 30 aos de edad,
infrii'ndose una herida con un cuchi cuchillo,
llo, cuchillo, habiendo sido trasladado al hos
pital municipal en estado grave, y
segn certificacin facultativa, dicho
individuo se encuentra padeciendo!
de enagenacin mental. i
El da 3. las 3 o. m. en la ralle I
Dos Hermanos, Santurce, el indivi
do An-adio Andino Canals agredi
con un laco ne untar a reuiii az-
quez, producindole una herida en la
cabeza de carcter grave. El agresor
fu arrestado y el herido conducido
al hospital.
Por fuerza del puesto del Seboru Seboruco
co Seboruco fu arrestado el loco Cornelio Es Escalera.
calera. Escalera. Este individuo fu el que el
da -i del mes
del mes pasado tir piedras
al colegio de las Madres, rompiendo
cristales le una ventana.
, 1 I ..
l.n rvmturre ie npmoun petardo
" las main-Mu mu" aiiano ollero,
produri.' mMe varias quemaduras

La poliea ha logrado atrapar a!
ganos y el jaez los ha redu reducido
cido reducido la inaccin.

Tambin varios lobos han ca cado
do cado sobre los. hatos y carga cargado
do cargado con algunas cabras.
(De nuestro corresponsal)
Julio 1 .Se. han visto en Ja corte
municipal varios juicios en el ltimo
da del mes. El primero fu contra
Raimundo Cajiga que fu denuncia denunciado
do denunciado por el delito-de hurto menor. El
mencionado Cajiga encontr unasaya
tendida sobre unas mallas y carg
con ella sorprendindolo la poli polica
ca polica poco rato. La saya perteneca
Celestina Valentn, pues as lo ma manifest
nifest manifest al juez en el acto del juicio.
Cajiga fu condenado sufrir 29 das
de arresto y la say''. entregada la
duea.
Antonio Ortiz que vive en Guayo,
barrio de Adjuntas, fu denunciado
por el delito de hurto menor. Ortiz se
apoder de varias gallinas que per pertenecan
tenecan pertenecan Pedro Gimnez que vive
en la hacienda de don Baltazar Mar Marques,
ques, Marques, barrioPezuea de esta, jurisdic jurisdiccin.
cin. jurisdiccin. Le ocup el guardia Ortiz una
gallina y tres pollos, los que se en
contraban en poder de Agustn ban ban-tigo,
tigo, ban-tigo, suegro del Ortiz. El cuerpo del
delito estaba en la sala del tribunal.
Despus de oidas las pruebas de car cargo
go cargo y descargo y probado el hecho,
fu condenado Ortiz dos meses de
crcel.
Agustn Santiago denneiado por el
polica Cabrera por el delito de hur hurto
to hurto menor. Sustrajo un gallo Anto Antonio
nio Antonio Quiles, el cual tena marcada de debajo
bajo debajo de una ala. Oidas las declaraio declaraio-nes,y
nes,y declaraio-nes,y probado el hecho el tribunal le
impuso dos meses de crcel.
Jos Gonzlez hurt una gallina
Daro Girau, encontrndole un pua
do de maiz en el bolsillo. Gonzlez se
defenda como qato boca arriba, pero
de nada le vali de alegar que era -nocente.
nocente. -nocente. Fu condenado sufrir dos
meses de crcel. "--
El polica Lpez denunci los in individuos
dividuos individuos Primitivo Velez yL;opoldo
Ruiz Galorza por hurto cU uiia cabra
Caermen Torres. Los denunciados
Velez y Ruiz se declararon culpa culpables
bles culpables y el tribunal los conden seis
meses de crcel cada uno.
Angel Ahedo.policia insular denun
ci Herminio Soto, Juan Soto y An
gel Soto por jugar las chapas. Fue Fueron
ron Fueron multados con un peso cada uno.
Francisco Faro por alterar la
paz le conden el tribunal pagar
diez pesos de multa sufrir diez das
de crcel. Denunciante el guardia
Martnez.
Ramona Martnez denuncia
Francisca Arce por alterar la paz, y
fu condenada dos pesos de multa
los que hizo efectivo.
Francisco Romn denunci Juan
Romn por agresin. La crtele im impuso
puso impuso dos pesos de multa dos das
de crcel.
Contra el alza de artculos
de primera necesidad.
Varias personas de San Juan
proyectan traer de las ve vecinas
cinas vecinas costas de Santo Do Domingo
mingo Domingo grandes cargamentos
de viandas y huevos,
Tambin se han pedido infor informes
mes informes los departamentos de
agricultura y comercio refe
rentes la importacin de ga
nado de Venezuela.
Xos informan que varios vecino.;
de San Juan en vista del excesivo pre
ci q. estn alcanzando los articulo?
de primera necesidad, especialmen especialmente
te especialmente las viandas y productos de horta hortaliza,
liza, hortaliza, proyectan contratar una em embarcacin
barcacin embarcacin de vela para traaer de las
vecinas cortas de Santo Domingo a a-bundantes
bundantes a-bundantes cargamentos de estos ar artculos
tculos artculos y venderlos precio de costo.
Se dice que se est concertando un
pedido de 00 mil huevos y 20,00
acos ne carhon vegetal.
As mismo se nos informa oue ner-
tnnas de algn capital han pedido in
formes los departamentos de "ri-
cultura y comercio sobre importa importacin
cin importacin de ganado vacuno de Venezue Venezuela
la Venezuela y Santo Domingo.
Por el departamento del Inte
rior se comunica doa Mana Igna-
cia Campos y don Jaime Pujis,
vecinos del barrio del Islote" en
Arpciho. nue en vista de la doeiimnn
-"' "". -I-"- -
on IK han presentado, se les re-
- I
conoce como de su propiedad las Dar
celas nmero .VI v nmeros SI v .irla

respectivamente del plano de deslin-'ia: n hH-ientas cajas
le de los terreno del "cao de Ti-lde :- p-tr.Jeo, incendindn incendindn-burones"'
burones"' incendindn-burones"' bata el limite de los terre' sr --t jn""-. l-'s p-'rd'ifcisscralru-noscle
la concesin Horda. EISr.Di-bn d -llirs, pues adems
rique Castro encargado de la divi- e-tfll i ' !" '"n "'ms p-ii!ui ti!.
sin de terrenos phlicos ha trabaja- Lstc h-' i:ivtga por la furru

' do activamente en ese asunto.

lemnes culto
El local que ocupa la corte mu municipal
nicipal municipal dicen que resalta ina
decuado.
Mil operarios trabajau en
la factora de tabacos de
aquella ciudad.

De nuestro corresponsa !.
Julio 5. El jueves prximo m m-pesarn
pesarn m-pesarn en el templo catlico de es esta
ta esta ciudad las novenas de la virgen
del Carmen, las que sern ameniza ameniza-d
d ameniza-d as con una orquesta y predicar un
elocuente orador segrado. Por la ma
Sana de ese mismo da habr misa,
sermn y la bendicin de la nueva
imagen del Carmen trada reciente
mente.
Se queja el pblico, de que el local
que ocupa la corte municipal, no reu
ne condiciones para el referido tribu tribunal,
nal, tribunal, por lo pequeo que es el saln,
donde se celebra las sesiones.
Se encuentra en esta ciudad, pa pasando
sando pasando una temporada, la simptica
y gentil cagea Sta. Carmen Silva, i
Que le sea agradable los das q'je j
pase en esta ciudad, la distinguida i
Sta. :
Mil operarios trabajan diariamen-l
te en la fbrica de tabacos de estaj
ciudad, lo que representa una buena i
suma de dinero repartido semanal, j
mente.
Mensaje del al alcalde
calde alcalde de recibo,
1 documento viene acom
paadodeun presupues
to supletorio
Solicita la construccin de nn
parqae de bomberos, an al
macn de obras pblicas y la
pavimentacin de varias
calles.
De nuestro corresponsal
Julio 4. En celebracin del da
de hoy han permanecido cenadas
las oficinas pblicas enarbolando
sus pabellones respectivos los consu consulados
lados consulados de esta ciudad.
Tres xitos han sido las tres fun funciones
ciones funciones dadas por la celebrada com compaa
paa compaa de variedades que acta en es
te teatro y en la que tanto se distin
gue el Sr. Tarniella y la celebrada
bailarina La Poupee. Maana mar martes
tes martes ltima funcin beneficio del Sr
Taniclla y la Poupee.
Ha sido nombrado escribiente del
registro civil el Sr. D. Jos Coln to
mando posesin el da lo.
El alcalde ha presentado al conse
jo municipal un mensaje acompaa
do de un presupuesto supletorio pa para
ra para la construccin de un Parque de
bomberos y almacn de obras pbli pblicas
cas pblicas y pavimentacin de las calles de
Francisco Gonzlez Marn y la de Pa
va fin de que esas obras se ejecu ejecuten
ten ejecuten la niavor brevedad posible.
Durante el mes de junio se han
inscrito en el Registro civil 16 naci nacimientos,
mientos, nacimientos, 00 defunciones y 34 matri matri-mon
mon matri-mon ios.
Durante el ao econmico de 1!)00
1010 han sido vacunadas en esta
ciudad 2237 personas,
vuelve ile nuevo funcionar, enie
La fbrica de hielo de esta ciudad
que paraliz sus trabajos por dos
das por una rotura en la mquina
Suicidio en Mayagez.
En Barros mnri Jos Narciso
Rivera consecuencia de nna
raida.
Del distrito de Mayazez comuni comunican
can comunican que el individuo Luis Naquero
c suicid, degollndose con un cu--hi
1 1"- en los lwjos de su propia casa.
Del distrito de Barros comunican
que en el barrio Damin Abajo, el
obrero Jos Narciso Rivera, que tra trabajaba
bajaba trabajaba sobre una pea, rod al sue suelo
lo suelo pereciendo instantneamente
consecuencia de los golpes que reci recibiera
biera recibiera en el crneo.
Del distrito de Napuabo comuni comuni-nican
nican comuni-nican el arresto de once personas
que fu- n'ii sorprendidas jugando
lo prohH'ido, en d larrio Daguao.
En Arroyo exploto un ancn
800 rajas i gasolina y petr petrleo
leo petrleo quedaren destrnidas.
--
i.l .:-iri!o.ie .rmyo comunican.
oue vv i- expMo el ancn Ad
l"-no. cuyo ancn
de aq'iel ji-into.

ii, ii

m m1 C
vis 8S w 8

Actual reina

LOS CAMPEONES DEL BOXEO.

Johnson, el pugilista negro gano en el 15o. asalto

Habo qne acudir la esponja para salrar JeTries de nna iner inerte
te inerte trompada (knock out.) propindale por sa contrincante.

Mr. Laurier, premier del parlamento del Canad aprueba la
actitud de Fieldug, a! negar que aquel dominio britnico
abrigara deseos de anexin los Estados Unidos.

(De nuestro servido cablegraBco.')
New York, Julio 5. Un telegra-ide diez millones de dollars contra

ma del estado de Xevada da cuenta
del desafio efectuado ayer entre los
campeones del boxeo Jeffries, per-!
f eneciente la raza blanca y John-
son Ue la raza negra. .Mas de oO mil
espectadores presenciaron la lucha.
Jeffries se defendi con bizarra los
ataques de Jhonson. Un movimiento
de este, del cual no se apercibi Jef
tries, fue la causa de su derrota.
Jhonson en el dcimo fo. round di
su contrincante tan terrible trom
pada que cay sin sentido teniendo
sus amigos que acudir fuertes fric fricciones
ciones fricciones con una esponja para volver volverle
le volverle la vida Johnson dicen sus par
tidarios estaba ms gil que su ad adversario
versario adversario como lo demuestra los mu muchos
chos muchos asaltos que evadi. Las apues
tas favor de Jeffries se elevaron
la vspera al diez por uno. En el se
gundo asalto bajaron hasta H dos
por uno. Se calcula en tres millones i

de dollars las apuestas de este -condicin poltica del Dominio es al
miilch. j present e clara y que nunca como hoy
New York. Julio . Ayer se hizo ; et ms arraigado en el corazn de
la ltima liquidacin de la tesoreri.-i si conciudadanos su inquebranta inquebranta-Ll
Ll inquebranta-Ll balance muestra un ,ipfrnh.t L,. adh'-in la corona britnica

C c?

Han estado conferenciando con el
Attornev general el jefe de la polica
insular Sr. Shanton. con el Sr. San
Telmo el jefe de la detective. f
A la hora sealada en los progra
mas .-e llevo a efecto aver la parada
de las fiestas del 4 de Julio. Ll gober-.
nador Colton., el alcalde de la cuida-1
v otros elementos oficiales presen
ciaron el desfile que dur una hora y
media.
FJ vecindario de la ciudad y de
sus poblados se mostm ayer muy
complacido con q:e no hubiera los
disparos de peanlos y de of r.t cla clases
ses clases con qie acostumbris cele celebrar
brar celebrar el 4 de -Uio. l.: n-irr-crosas
victimas n :e se o--:io!:ib:in v oca
sionan en !os K-tados Luidos con la
forma de ceYhrar la i"ieti de la nde

pane de los L ta !..- I nidos t.wrn v"r ; muru-ipales, l:r l:r-er.erci.
er.erci. l:r-er.erci. ns r. edidr.5 para acabar ron a'iwton.Jo 2: contra la jumic pu
la r-n. ti. a. le tales dispar. Fn expoMiories deshrnestas,

Rico! eohemador aicidiced- !-ts
CM-it.ir'nr-cs de h prensaf y el mi ni-!
vuelve i!e nuevo funcionar, tenien teniendo
do teniendo abwrd-incia de heL tan necesa-
r" en es;a poca de horribles caiu-,
rea.
!

de Inglaterra.

undeficit de casi 35 millones conque
cerr el balance anterior,
New York, Julio 5. Despachos
de Buenos Aires informan que los
, representantes de enezuela a la
conferencia panamericana, seores
doctores Laureano Villanueva, Ce r
Zumeta y Manuel Diaz Rodrigue
figuras prestigiosas de la mentalidad
latino americana,han llegado aque
Ha capital siendo recibidos con gran grandes
des grandes demostraciones de afecto por el
gobierno intelectuales de aquella
repblica.
New York, Julio . M. Laurrier
presidente del parlamento canadien canadiense
se canadiense ha declarado que aplaude la con conducta
ducta conducta del canciller de hacienda del
Dominio seor Fidelding, al vs"
dcsnientir ls aseveraciones del aln'fc
nmtr Sr. An hibal Douglas de que
el Canad tenia deseos de anexarse
los It:ido l'nidos. Declara que la
El orden en Ponce
La detective presto 46 ser
,
vicios durante el pasado
mes de junio.
15 fueron sentencia
dos r nno alisar Ito
De nuestro c -rrcf potmiI
J Durante el pasado mes de Junio
la f-irra de d-tr: ive prest los f-gui-?les
'vicios.:
Ac..a.etimiri'to y agresin, 1 : jue juegos
gos juegos prohibid! s. 20; heno uiercr: 3:
aluo ie rcLianz, 1; exterein. 1:
Total. 4
De ew 46 han eco Matencado
4 x uno absu'ito.
cipio de la ciudad han realitMo tvi
bica un p-aaiti -tv

.'4



ULTIMAS NOTICIAS DEL MUNDO.

xjT

New York, Julio 1 El ex-dipu-tado
mejicano Heriberto Barron,
que se halla en esta ciudad y que fue
desterrado de Mjico por haberse
presentado candidato contra la vo voluntad
luntad voluntad de don Porfirio Daz, ha es escrito
crito escrito al Presidente Taft quejndose
de que aquel pretende arrebatarle
los medios de subsistencia y que no
le permite regresar Mjico ni n
para arreglar sus asuntos particula particulares.
res. particulares. Solicita la proteccin del Presi- j
dente de los Estados Unidos para
salir de esta crisis, ofrecindole que
no se propone hacer poltica en su
pas, sino ganarse la vida.
San Petersburgo, Julio 1. Duran
te la turbonada qu? se sinti esta
tarde, cay un rayo en lab bayonetas
de una de las pa;rullas que aqu
prestan servicio de vigilancia.
Uno de los soldados qued muerto
en el acto y el otro qued aturdido
por la exhalacin y est seriamente
lesionado.
Roma, Julio 1. El "Observato "Observatorio
rio "Observatorio Romano", rgano oficioso de la
Santa Sede, dice que la agitacin
produ cida en Alemania por la enc encclica
clica encclica relativa al tercer centenario de
San Carlos Borro meo, se debe in interpretaciones
terpretaciones interpretaciones errneas fundadas en
tradu cciones inexactas de aquel do documento,
cumento, documento, declarando expresamente
autorizado, que el Santo Padre solo
ee ha propuesto combatir el moder

nismo, sin que haya tenido el menor

proposJ to de ofender a los protestan

tee alemanes ni calificar de mala m a

cera su modo de proceder y de pen pensar.
sar. pensar. La encclica segn el peridico
vaticanista nicamente contiene
apreciado nes histricas sobre la epo
ca de San Carlos Borromeo, sin que

se les deba dar otro alcance, cuando
es notorio el aprecio en que Su San Santidad
tidad Santidad tiene Alemania y sii3 sobe
ranos, aprecio que ha demostrado
por diferentes medios y en distintas
ocasiones.
Aade "L' Osservatore" que el
Cardenal Rampolla se halla grave gravemente
mente gravemente indispuesto, con cuya noticia
parece que quiere explicar el silen silencio
cio silencio que el Vaticano guarda respecto
de las representaciones oficiales he hechas
chas hechas por el gobierno alemn acerca
del asunto.
San Petersburgo, Julio 1. El fa
moso empresario del Metropolitan
de New York, Mr. Hammer Stein,
que se propona formar aqu un gran
cuerpo de baile, no ha podido obte obtener
ner obtener que se le conceda permiso para

entrar en Kusia por ser judo.
Paris, Julio 1. En esta capital
ha fallecido los 83 aos de edad la
infanta Josefina, abuela del rey
de Espaa y viuda del marques de
Gell.
Lima, Julio 1. Los voluntarios voluntarios-que
que voluntarios-que se alistaron cuanto se tema que
iba ser necesario guerrear con el
Ecuador y Colombia, han sido licen
ciados en vista de que las pertpecti pertpecti-vas
vas pertpecti-vas de arreglo son casi seguras, mer
ced la mediacin pacfica de los
Estados Unidos, el Brasil y la Argn
tina en el conflicto.
Loondres, Julio 1. Segn los ru rumores
mores rumores circulantes en el campamento
de Aldershot, de unfmomento otrc

pueden salir para Egitpto dos bata
llones de infantera y dos regimien regimientos
tos regimientos de caballera.
Este envo de refuerzos obedece

la agitacin nacionalita.
Se ve que los ingleses estn de
cididos mantenerse en Egipto.

faftftgr I

SENTIDA CAR CARTA
TA CARTA DEL

Gratitnd de nn Padre las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Williams, que
"Salvaron la Vida de
mi Hija," Dice.

La carta que copiamos continua continuacin,
cin, continuacin, es de gran inters para los pa padres
dres padres de familia. La perdona mus in incrdula
crdula incrdula y pxijente hallar en este
escrito las seas de entera .sinceridad
y tan notable expenVnna debiera
de aprovechar en bien de la salud de
las iflas de tendencias anmicas y,
enfermizas:
''El objeto que rxx?. induce escri escribir
bir escribir la presente f:: de hace:' pblica
expresin de mi sratirid. por In per perfecta
fecta perfecta cura'-ir. ciC''.nda cu re.i Lija

mediante las maravillosas Pildoras1.

Rosadas del Dr. Williams. Desde los

cinco anos principio ella a presen

tar 6ignos de anemia. Desde Juego
la somet al tratamiento de nn facul facultativo
tativo facultativo que la medicin varias mese?,
empleando varios tnicos y vinos o.
no dieron ningn resultado. La nia
creci muy delirada y entre tanto
fu atend : i de otros mdicos, pero
el mal avanzada y todos tenan la
misma opimn. di-'indonif riu la-

nia no tena sanare y deba morir
Por entonces la nia tena nueve a a-fios
fios a-fios y etaba en un f -taio Lamenta Lamentable,
ble, Lamentable, le daban ataques cerenrales,
6e le inchaban las cindulas, y app app-nas
nas app-nas tena aliento para tener-e en pie.
Con alternativas de bien y mal pero
6empre muy delicada, sigui ha -ta
los catorce aos. Entonces dpi-idi

Carta al Sr. Julin Matienzo Suc.
San Juan.
Muy seor nuestro: Como quiera
que Ud. va vender las pinturas
"Devoe" es bueno y conveniente que
Ud. y sus clientes sepan quienes so somos
mos somos nosotros y sobre nuestros pro productos.
ductos. productos. La casa de Devoe fue fundada en
1754 y es la casa de pinturas mis an
tigua en America. Es famosa en to

dos los pases civilizados por la alta
calidad, pureza y legalidad en la me medida
dida medida de sus productos.
La pintura de zinc y plomo Devoe
ha obtenido un xito sorprendente,
sobresaliendo en venta las dems
pinturas donde quiera que ha sid)
introducida, porque w necesitan me

nos palones ie ella p:;ra cualquier'
I trabajo que de cualquiera otra pin pin-itstra.
itstra. pin-itstra. E.-:to ha sido probado en mu-

Por eiemolo: X. R. Watkins de

Lott, Texas, siempre usaba lo galo-,
nes de otra pintura para pintar su J

la pintura "Devoe." economizando

casi la mitad.

La Erh-SprinsaJI Co. de San An

tonio, lexas, pint dos casa? del mi.

Dos selecciones en un solo disco
casi al mismo precio de una sola
seleccin.
Doble entretenimiento obtenido de cada disco.
Esto es lo que Vd. consigue ahora de los Discos
Vctor.
El nuevo repertorio de Discos Dobles Vctor con contiene
tiene contiene solamente los mejores discos, incluyendo muchas
enteramente
notables selecciones operticas
Discos nuevos hechos por un procedimiento nuevo de
materiales nuevos, y resultando en una nueva calidad de tono
ms clara, mis dulce y mejor que nunca jams.
Srvase or algunos de estos nuevos Discos Dobles Vctor.
Cualquier comerciante Vctor tendr sumo gusto en tocrselos,
y le dar tambin un ejemplar del nuevo y hermoso catlogo
de discos Vctor el cual contiene una lista completa de Discos
Dobles Vctor y del Sello Rojo.
"La Voz del Amo" es la marca de fbrica del Vctor, y
la misma aparece en cada Disco Vctor, cada Mquina Vctor
y en cada Victrola. No es un producto Vctor genuino sin
esta marca.
Vctor Talking Machine Co.,
Cunden, N. J., E. V. de A.
Para conseguir los mejores resultados. fense nicamente Agujas Vctor con los
. Diice Vctor.
Distribuidor para Puerto Rico, DOOLEY SMITH

& Co. Calle de Tetuan 3 3. San Juan.

No admite duda ni discusin que la casa que me j o
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

P. SCRfRA cv



Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y

que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escodos te

jidos y colores

que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

.siaaW 1 1

'
I ;

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura ce Fenta3 Interna de Lares el dia 13 de julio de
l!Hft, la 10 de la maaua, sern vendidos lo? mejores postores todos los
bit-nes relacionados parte de los mismo reccB Jiins para cubrir las contribu-

tarnafo para D. .1. Woodward. fiunis. recargos y cestos que fueron embarcados por no haber pagado su de

bido tiempo las contribuciones vencidas y !s recargos segn dispone la Ley
de Rautas Internas.

mu

una con pintur;i de plomo y aceite
y la otra enn pintura "Devoe" Con
la pintuta Devo?. '1 material y el ta
bajo inulto 2. meno?.
En Texa? no solo usan la pintura
Devoe porque cuesta menc: rio
tambin porque registe mejor h in

fluencia del .sol, del viento y del aite
del ruarque cualquiera otra pintura. ;
Lo.s barnices, esmaltes y tintas i
Dr-i-oe son tan puros, de tan buena

PROPIETARIOS. Defer poin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Anselma .Vah,
Aurelio Mndez Serrano,
Jos '. Luso y Cuevus,
Juan Anto. Molina, suen.,

Casa de mad. Bo. Pueblo,
W cdt. 1 casa, 2 boliits. 3o.
4 cck Ra. Lares,
14 cds. Eo. i ares,

Lares,

16.18
81.29
5.53
15.34

I

Para la esacion 100 bajes de anilla a $13.50 que eran de $18.09

P. SCHIM & Ca.

33 Plaza Principal 33

SUCURSALES: Le Bon Marche, San

Francisco 32 y en GMTIW Y MftYftGGEZ, j

DEPOSITO
CRUZ 15.

I

1S3

NECESITA V.



e

hace

r ' pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Porto Rico Drngg Company

a
.a
a
a

a
t
Xa

cu Ofrece a su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y

y prouucios qumicos ae ias mejores latineas ue xuiupa y vinenca.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000

Pueden verse los detalld que se deseen en los respectivos expedientes.

hacer una prueba ron las Pudor.;.- '"i y durables como las pintu-Rosad.-!
del Dr. Williams. Tnnvi;r "Uevoe"

tres fraseos y al terminarlos se nota- f ndiendo !y pronurtos de De-i jnp,,,,. de cada pr0pUd debe depositar en efectivo, lo menos el
ba ya mejora. Desde luego vi en e.s-; u,p a-ra l .1. a sus cuentef. ron- n p9r ,.iwt0 valor en ,)Ue e 8Pa vendJa, cuya suma perder en caso
tas pildoras la salvacin de la nina;tra P1!:,!!,';.,:j snipuras ilegaaJu-. d(, que (leJre le r,asrr e resto de la um: por la ra! le fu subastada la
y perseverando he seguido propinan-; 1:1 1 ,,!" 'Tlf' m .c,ws,:wl propiedad, durante 101 diez das sijaieites al en aese verific el remate.

aoseiaf nztvd noy, naiupuao ipiiiuo : ii,t v'

v

y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

Y. DEVOE k J0.

Yok.

la dirha de ver ;i mi hna completa-.110 duran ( :nto tiemivi;
mente :-ana. ha pasado por el iesarro iit,0 S- S.

lio y la nia moribunda y de.-hau-!
ciada que era, es hoy mujer robusta i
y llena devida. Ha poros dias la hice j
examinar por un reputado farultati-i
vo, y declar que ella f.-taba en per-1
fecto estado de de salud, que su san-
ere est perfectamente enriouerida.

e complazco pues, en declaiar que exprr.d' n los Sres A. Alvare. y her-

Lares, P.K., junio 9 de 191 0

La mejor cerveza.

i
rYi'" rfrrezn Pirf.-: Brn't, re U n. i

j (Firmado) Fatuo a.
j Aprobado. D H D::. Arting Treasurer.

undez. Soiector.

:L Vi

las Pildoras Rosada:

han salvado mi 1:

rilas delje la salud de que di-fruta.

del Dr.Williams i mano r-n su conoc :o rsa:leerimien i
;a v (ue solu '. to de la calle San Jr nmero 7 en

F Hfl Val! Z'vt
ir.ceniero Civil AgrcRoino
V Arqui'.tcUi.

Cirios drl Val Z6R).
tute. M- Aa. Soc C. t

i tan Juan. Vv P-ro no t .-.tiene

No vacilo en ieco'.nrnd.rl con cn- sustanci:-. a.jrina uonvr. a la a'i'i
tusiasmo v gratitud.'' tarta del Sr. i At un minifico ir!e-r:nte v recons

Antonio Zesarra, calle Cuaarnarcl tiluvent iln este estahwu;ienio
123, Arequipa. Per.'. bien acreditado encostrarais Pie!. Imperte acfualde obras contratadas
Todas las I ntica. de impnranri;t Pro's tws-1 lu n-.er: i b-e de .r- j

venden las pildoras Ho-adas del veza. criadera cerveza Laqer Ale-!
DOCTOR WILLIAMS. No se acep- i mana. Malta de la mi fina y flor de i

rior son si:s eorr.:x-ter.te.

En esta imprenta se vende papel del
jriodius virjoa i - quintal j

En e a irnprettt k vende papel de
periedicos Viejos i $2 quintal

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

$550.000.00

C'earucci''.n de Edificios. Puenui, Muelles,
l'irroiar'.if's. Camino. Acueductos. Alcanu Alcanu-r.ados.
r.ados. Alcanu-r.ados. Oi rs ue Riego j Lrnaje etc.

PARA EUROPA.

Pasaje en los famoio3 vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA,"
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia. Alemania,
como Gncva, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LINE'.
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Muilenht O Korber, Agentes: Hamburg American Une

SE IIACEX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA,

i Ctcitae: Fortaleza 10. Apartado ll. Teltcnj 104

SAX JUAN- P- R.

Mino da 131

LN MAYORDOMO.
Un mayordomo con lar? prlct prlct-ca
ca prlct-ca en el cultivo de la "caa," desea
colocarle al frente de nna colonia, y
al efecto menta con lat referencias
qua te deseen. Para informes esu
Administiacin y ea Yega-baja, don
Artera Guerra A coi ta,
Zn eta imprenta H vende papel de
peridicos viejo t2 qnic tal.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ha establecido eu bufete en la calle del Cristo nmero
.2 San Juan. Box 621.

PO

CE IGRIGULUe&L INDUSTRIAL COMPANY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
Talli j rtarlcif na f TEIMEFA r alited; rada it 5F.I NPA. la ctr tt b pillan fraadff raoiWadfg en la Isla t se frere roso "SUPERIOR."
Ytideats eMsa miittit i nao r c lo-cr ftit con (cu tttn ti arerrado faurslle. Frecies EbPECIALISIM para cantidades de consideracin.
I licencia de limro Gthavizao e U rs tarace j lertado "IKOII" j '-XEEONStr.
ialikiitcs pierU, uatata. !ibi. UttUcs fakdta, tiidct, 1. 4. &. Para inforvei, l: 0. & 635, P0XCE, P. II

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PEKTO RICO" 5 DE JULIO DE 1910.

3

DE SOCIEDAD,
Para Coamo. Lolit Nevarez, la
lindsima damita del "Versalles" va
maana para Coamo, en donde pasa
r una corta temporada. Que tenga
las ms gratas impresiones y que el
sol que v brillar en aquel cielo
luzca muy pronto otra vez aqu:
Por muchos das. Anitita Pietran Pietran-toni,
toni, Pietran-toni, la hermosa y culta morenita de
ja calle de Mendez-Vigo en la ciudad
del oeste, est enSan Juan y pasar
aqu algunos dias. Sea bienvenida
j-y que pierda la nocin de como ha de
'volver su lar, para que as perma
Oezca en la ciudad en todo tiempo.
El baile de anoche. A las 9.30 de la
noche de ayer comenz el primer
( Valz en el saln del teatro de la ciu ciudad,
dad, ciudad, del programa del baile que figu figuraba
raba figuraba en el de las fiestas del 4 de Ju Julio.
lio. Julio. A las dos de la, madrugada termi termi-p
p termi-p la fiesta. El saln brillaba como
ascua de oro. La instalacin de alum
brado elctrico estuvo muy bien he hecha
cha hecha y permitia las damas el mayor
lucimiento de sus trajes, tocados y
joyas.
;' En un palco alto lucia sencillo, pe
TO elegante traje color rosa, la bella
y distinguida seorita Margry Col Col-ton.
ton. Col-ton. Descote y joyas, y en el cuello,
sencilla pero elegante cinta de tercio
pelo negro con un prendedor de bri brillantes,
llantes, brillantes, completaban el atavio de la
graciosa Srta. La distinguida seo seora
ra seora de Parra-Cap, ayudante del go gobernador;
bernador; gobernador; la hermosa seorita Josefi Josefina
na Josefina "Newman, triunfadora siempre,
el gobernador Colton y el ayudante
Sr. Parra ocupaban el expresado pal palto.
to. palto. El alcalde de la ciudad y su dis distinguida
tinguida distinguida familia, jueces del supremo
y de la corte de distrito, oficialidad
del regimiento' de P. Rico, y otro
elementos oficiales y sociales de la
ciudad ocupaban palcos, galeras y
Baln.
Entre el ramillet e de damitas q. rin
di culto Terpsicore luciendo su
gentileza y gracia estaban las bellas
seoritas Toro, Vzquez Alayn,
Hoheb, Pujol, Anita Pietrantoni, del
verj el mayaguezano ; doctor seorita
Rivera hermossima con perdn del
representante de Cupido- Acosta,
Vizcarrondo, Gatell Anitita y Pal-mira-tambin
el doctor seorita Pal Pal-mira
mira Pal-mira Gatell parece que se v muy
acechada por Cupido y no halla una
frmula para curarle; Puigdoller,
Daubn, Cartagena, Belaval, Rosa
Iglecia, Fuertes, Iglecias, Llorens,
de Ponce con elegantsimo traje ne negro
gro negro haciendo resaltar su ntida tez
de matiz de azucenas; Rivera, Sker Sker-ret,
ret, Sker-ret, Alonzo, Vias-Ochoteco-como
siemprepreciossima; Cordero, Vidal
Margol y Juanita; Gonzlez Font,
Ren, Caballero, Rodrguez, Gallar Gallardo,
do, Gallardo, Diaz, Guzmn, Penedo, Rive Rivera,
ra, Rivera, Gonzlez, Rivas, Capacete, Gui Gui-llermety,
llermety, Gui-llermety, Gorbea, Agero, Ambrosia
ni, Lolita Biascochea, monsima y
tan buena bailadora como aprove aprovechada
chada aprovechada alumna q. acaba de gra-duar
pe; Coll, de Arecibo recien llegada
,y que pasar aqu algunos dias; Cepe
ro, Zerbi, Umpierre, Cabrera, Le
Van Cowell elegantsima rubia hija
del norte que pasa una corta tempo
rada en P. Rico; Moreno Caldern, y
una "reina" la seorita, Fellita Gimnez-
de Bayamn-que si fu ado adorable
rable adorable reina de pasado torneo', rein
anoche y reinar siempre, por su gra
cia y esquisita dulzura y esplndida
belleza.
El programa de 16 piezas se cum cumpli,
pli, cumpli, aunque estas fueron exajerada
mente cortas.
Para el prximo domingo se anun anuncia
cia anuncia una jarana baile en el casino; pe pero
ro pero no han circulado an los avisos
oficales.
Boda Benez-Rovira. En la noche
del sbado se llev efecto la simp simptica
tica simptica boda de la bella y culta seorita
Marina Rovira 3' el conocido inspec inspector
tor inspector de escuelas Sr. Celestino Ben Ben-tez.
tez. Ben-tez. Un selecto grupo de seoras y
seoritas asisti ai acto, q. se llev
cabo en Rio Piedras y los invita invitados
dos invitados fueron atendidos con la mayor
cortesia, disfrutndose del ms ame ameno
no ameno tiempo. La novia recibi numero numero-pos
pos numero-pos regalos de familiares y amigos. amigos.-Wuy
Wuy amigos.-Wuy estimados ambos jvenes en es esta
ta esta ciudad y en Rio-Piedras en donde
tienen numerosas amistades.su enla
ce es una grata nota. Que las flores
que hoy perfuman el risueo hogar
de Celestino y Marina, no se marchi marchiten
ten marchiten jams y haya para ellos la mayor
ventura posible en la tierra.
Personales. Estn en San Juan, nes
tro joven compatriota el Dr. Felipe
A. Garca, de Areribo, que hace pot o
ha obtenido en una universidad de
norteamericana su graduacin de
doctor en medicina y cirujia; Jos
Alegra, de Manat f y el joven y apro aprovechado
vechado aprovechado estudiante Jess. M. Ar Ar-maiz
maiz Ar-maiz de la misma poblacin. Bien Bienvenidos.
venidos. Bienvenidos.
Remper.

Despus de toda flebr
Deapos de toda enfermedad
Teese el
FERRO VI Til
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
TNICO INCOMPARABLE.
De ota ta todas la boticas y drogocru.
Da 4 Lawicace Ca, Nana York.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

?2t

1 r

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

" Mi hijos Carlos,
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
tiernos aos y ella
deben su salud vigorosa
y el precoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.
SCOTT 4 BOWNE
Qumico. Nuava York

le-L

BANCO DE PUERTO RICO

Pago del 33 dividendo activo.

Por acuerdo del Consejo de gobier gobierno
no gobierno de este Banco el 8 del prximo mes
de Julio quedar abierto el pago del
primer dividendo semestral del ao en
cuis) 4 del capital realizado.
Los seores accionas as podrn re recoger
coger recoger sus cheques en Becretara desde
la una de la tarde de dicho dia.
San Jut n 30 de Junio de 1910.
M. PAN I AGUA,
Presidente.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
PORTO RICO IRRIGATION SERVICE.
ADVERTISEMENT
PROPOSAL AND SPECIFICATIONS
for
Reinforctng Steel, Reinforcing
Fabric and 12-inch pipping.

ALCALDIA DE UTUADO.

Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

ADVERTISEMENT.
Office of Porto Rico
Irrigation Service.
Guayama, Porto Rico. June 10 1910.

Sealed proposals will be received at

this office until l o'clock p. m., July
25, 1910, for furnishing about 165,-

000 pounds of steel bars for concrete
reinforcement; about 42,000 square
feetof metal fabric for concrete rein reinforcement;
forcement; reinforcement; and 1,500 feet of 12-inch

pipe. Further detas can be had by
applying to this office; to ihi office
of the Oommissioner of the Interior,
San Juan, Porto Rico: or to the
Bureau of Insular Affairs. War De

partment Washington, D. C. The

right is reserved to reject any and all

bids.
B. M. HALL,
ChiefEngineer.
Porto Rico Irrigation Service,
By order of
JOHN A. WILSON,
Commssioner of the Interior of Por Por-to
to Por-to Rico.

SE DESEA POR UN MANUFAC MANUFACTURERO
TURERO MANUFACTURERO AMERICANO, una firma 6
individuo responsable para actuar como
agente de una maravillosa invencin de
b osi Se puede conectar cualquier
llave de agua pluma y se puede usar en
las casas que no tengan cuaitos de baos
ni tubos de acueducto. Hav un sin lmi

te de posibilidades para h&cer negocios

vendiendo este articulo, sta es un
oportunidad excepcional pSra establecer
un permanente y beneficioso negocio con
una base de un descuento al contado
Para segurar atencin, enve completos
detalles concernientes sus negocios an

teriores y presentes y referencias. THE

rRUuRros CUJlrAiN i, Cmcsgo, JJ.1
nois, U. S. A.

Atractivo surtido.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con continuar
tinuar continuar trabajando como duplo.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. 51.
Gallctti. Vieques, P. 11.

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
El dia 1 0 y do Agosto
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeiemeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de aL
bajas. Alien 21 Fortaleza-

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es

tablecimiento Las Novedades, ha

completado un magnifico surtido

de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen

tra en el establecimiento de moda de

la ciudad. Adornos de cabeza, perfu

meria.muebles para gabinetes y to

cador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de

San Francisco. Ordenes por correo

y telgrafo. Servicio pronto y cuida
doso.

GRATIS.

Un reloj para Dsted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo

sos alfileres ce corbata; 2o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en bu es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada

artculo descrito se vende 10 centa

vos oro uno. En trea meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.
Cuando usted compre en las tien

das, haga que le den el boleto de la

t aja registradora, tsto le vale dinero.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE?

En la Colectura de Rentas internas de Fan Sebastin el dia 26 de julio
de 1910 i las 10 de la maana, tarn vendidos les mejores p stores todoi
los bienei relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con
tribm-ione. recargos y costos qne fueron embargados por ro haber pagado
su debido tiempo Its contribuciones vencidas y les recarges segn diepme
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gast:s
aproximados.
SEGUSDA SUBASTA.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES-

En la colectura de Rentas Internas de San Juan el dia 16 de julio de 1910

las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los bienes

relacionados partes dlos mismos necesarios para cubrirlas contribuciones,
.AnA.nM Apio nna fVi-irAn amKarnflilnB rtnr Tin finhpr nltynHn su Hehirln

tiempo las contribuciones vencidas y los recagos segn dispone la Ley de
r T-...

lien Laa luierutiB.

PROPIETARIOS. Descripcin da la propiedad. Contribuciones y gastos,

aproximados.
' PRIMERA SUBASTA.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr.

jano. ieitono
Reina, No. 25.
p. m. Ponce.

Santaea.

96,

Mdico cini cini-calle
calle cini-calle de la

Consultas de 1 3

Rosaiio Steinacher,
Mercedes Muoz Vda.
de Orcasitas,
Marcelina Catal, Vda.
de Montilla,
R. L. Tinajero,
Sucn. J. M. Andrade,
Asancin Martinez. T.

Dominga Fal,

Dominga Falu,
Dominga Fal ,
Matilde Macayo,
Osvaldo Martnez
J. A. Lpez Antongiorji,

Casa, solar, Santuree, Condado, 47
Gasa, solar, Santuree, subida

la Isrlesia 15.

Casa, solar, Santuree, calle
Vil ail, 13

Casa, bolar, Sol 4, San Juan, 34.
Trozo terreno. Santuree. Seboruco. 9.

( asa, solar, Santuree, Subida la Iglesia, 5.
Cata, Santurre, Laberinto, 4
Caa. Solar. Santuree. subida la iglesia. 8

20 cuerdas terreno, casa peque pequea,
a, pequea, Santuree, Seboruco, So.
Casa, solar, Santuree, calle Ribot, S.
Solar, Santuree, callejn Landrn, 6.
Solar N. 142, Miramar, Santuree, ?,

Armando Lpez Landrn, Solar, casa, Santuree, callejn Landrn, 18.

Fausta Muoz,

Miranda
Mara Escobar,

Vda. de

Juan Maldonado,
Fructuoso Calixto,

Juan J. Robles,

Concepcin Ortiz,
Ramn Miranda,
Mara y Eladia Llanrs
Ventura Caballero,
Juan Pars,

.
I:-

Solar, casa a turce, calle Dos

Hermanos. 10.3!
Caa en terrenos de la Sucn. Ra
mos, Santuree, 3.2-!;
Casa en terrenos de Andrs Cal

vo, Puerta de Tierra. 6.2

Casa, solar, Santuree, Machuchal 3.
Casa en Santuree, en terrenos de
de la fc'ucn. Franc'sro Ramos, 5.
Solar y casa, Puerta de Tierra, 3.

Solar de 96 metros cuadrsds,
Santuree, Laberinto, 3.3S
Solar y casa, Minills, Santur.'e, 7.0-1
Solar y casa, Santuree, 10.7'
Solar, terreno y casa, Santuree,
Machuchal. camino de Loiza. 11.57

Pueden veise los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar- eo efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en csso

de que dejare de pagar el 1 esto de la suma por la cual le fu Buhast da la

propiedad, durante los di.-z dias siguiente) al en que se verific el remate.
San Juan, P. R., Junio 21 de 1910.
(Firmado) R. T. Ponte Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Salinas el dia 18 de julio de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su

aemao tiempo jas coniriouciones vencidas y ios recargos segn aispone la

Ley de Rentas Internas.
PROPIETARI03. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA- SUBASTA.

Antonia Godreau,
Antonia Godreau,

1 solar y casa, Cayey Street,
1 solar y casa, Ponce Strtel,

15.12
13.1S

Pueden verse los detalles que se deseen en los respetivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que te verific el eaiate.
Salinss, P. R., Junio 15 de 1910.
(Firmado) M. Iglesia Colector.
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la Colectura de Rentas Internas de Ciales, eidia 11 de
julio de 1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores pos postores
tores postores todos los bienes relacionados parte de los misinos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no ha

ber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Rentas internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados
PRIMERA SUBASTA.

LiorensT 6 Snchez Montalvo.--
Buete y Notara ea lonce-flaza De Delicias
licias Delicias 2y.
ledo. F. Manuel Topo, abocado y
retara. Oficina en la calle del
'.nn, nmero 10, altos.

Vicente sera. Existencia cons cons-..nte
..nte cons-..nte de toda clase de ganado va va-"jno.
"jno. va-"jno. Especialidad NOVILLO" NOVILLO"-nos
nos NOVILLO"-nos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
;ticina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A oogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York r,9 Woll, St.

Ledo. Ramn Dapena, abo-

oo y rotarlo, calle lFsbcl Io. 6

lcdo tomas castillo. Abogado No No-ario.
ario. No-ario. Attorney atLawy. Calle Unin
aquina Vives.No. 20 (bajos. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina. No. 17.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enferme-r.fides
r.fides enferme-r.fides de la vista. Doras de consul consullas,
las, consullas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i 3 P. M.
'. omercio esquinna SaiudL Te b b-r.o
r.o b-r.o 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puii Diana. Udla Isabel
Len.

El LeOn de Oro, do Romn epe epe-ro;
ro; epe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hotel Americ, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Ftraandoz,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces do varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos do cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

L Caborrojea, jugo do ca
y irutiis al natural, refrescos, d
ees y iigarros. calle Marina. No.
Barbera "El fgaro", da Rv
Vasques. cailo Victoria No. 3.
DelUCCa S Co. Comerciantes
por mayor y detall, Comercio y S
lud. Sucursales "Salud" y "Auj
ra," "Concordia" y "Luna." Q
rebaja de precios, especialidad
compras domicilio. Compra y V(
M de frutos del pais. Telefono s
erojZSK
"La Chiquita." De Jos Ma
Prez. Kopa aecha, Quincalla y M

cena. abrios de senos ae gon
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona tliver.Almacenist.'
por mayor, cu provisiones de to'
clases, fcai molida en Esquites
una libra, marca Aguila. Frenfr
la Plaza del mercado. Agenta
san Jnan' N. i.liuri & Co.
""Manuel Moceta Padilla Representa,
de "La Correspondencia," Ponce, I
Rico, P. O. Box. 12. Telfono '.
Agente y corresponsal de varios
ridicos importantes de San Juan,
isla y el extranjera Acepta agen
7 .omisiones. Puede dar referen
" Hote"y7Colmado aa B. M
fifi z Dclici:!.-! No. y 5.
Doctores Vidal Vilaret Dent
tas americanos. Plaza Delicias
lloras de oficina: S 12 a. m
1.30 5 p m.
fiesosa 8 Ramrez, Represent
te de manufactureros y coraisior.
tas Asentes de la maquina de

ribir. UNDERWOOD, Ponce. P.

Jos Romaguera y Co, S. en
Fabricantes de licores y compra comprares
res comprares exclusivos del acJeditado R
Repakaoa y antiguo alcoholada Bj
rr.. Villa No. 4 5.
Gasolina. Aceite, Grasa jr F
tos para Automviles. Biciel,v
y Accesorios de todas clases: i
de venta constantemente en
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bo.
Tlaza Principal al lado del Ce
F.torio.
Se vend una finca de 3 cunr

de caf y pasto, ea pueblo de Mo
vis. Para informes dirigirse I I-de
de I-de la Cruz, Ponce.

Dr. Antonio II Molina de-S. Spidij.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.
HORAS PE CONSULTAS. VJ''
( ror la maiiana, operaciones.
Grtis para los pobrr. tos Lunes, Micrcoks Viernes la r
Doctor ?. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Caira y del fuella
Despus de larga permanencia en P.irts, praetiraiirli 1 1"'' wrvicioi rl Ht
19I de los profesores Sebileau, Lermoyez, Le y Gusspz. ha fijado su rejicbncil
tsta ciudad, en donde ofrece sus strvicioi exclusivamente en dichi espesialk
para lo que cuenta con todos los elementos ra U moderno diajnsticj y trj
miento: tranailumin'ieiOn, traquco-bronqttio iofiijs''iht, etc., t

Osvaldo A' fon zo, 66 65 cds. Bo. Frontn, 54.14
Pedro Alfonzo, 66 66 cds. Bo. Frontn, 23.89
Rosala Alfonzo, 66.66 cds. Bo 2-" s9
Eulogio Ii. Ocasio. 20 cds. 1 boho. Bo. Frontn, 20.19
Suc. Juan Cirilo Santos, 24 cds. Bo. Japua, lS.ri
Agustin Ortiz Rivera, 53 cds. Bo. Hato Viejo
Felipa Rosario, 10 tds. Bo. Fron o 1. .52
Jos Rivera lo. 40 ida. 1 caa, Bo. Frontn, M.02

Cf cias: SO Alien St. ZO. Telefono S05. liorna de cniistirinj.- rfe 10
la. m. dla 5 p. m. (irtu para pohn, Mifrco'eny Viernei,
lt 5 12 (t 10 12 a. m. Doiniiitoi a dir 'o'foi.- hortu convcn-iio-

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, raya suma perder en caso
de que dejare da pagar el resto de la suma por la cual 1 I'u4 subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verH"' el remate.
Cialc-, P. H-,de m

Compre muebles.

Se vende el mobiliario rompilo de una a-a. Des
una sillera de nogal ctftili) "Imperio"', hasta vaglas, ci
dros de mrito, etc. se hallar lodo cuanto desear, quien c
see amueblar una ca.-a Se vende todo junto r por separad
Informarn en tf-tas odrinas cu la Paa de Coln, No.
altos. San Juan de 10 a. n. v de a 4 o. m.

( Firmado)
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer.

.1. E. larrero. Colector.

!

AUMENTE SUS GANANCIAS
A todos los aprrirultores hs conviene leer nuestros
libro sobre Caa. Tabaro. CalV nialif tiera ctrofra
to que cultiven lo remitimos cratis.
GERMAN KALI WORKS

Apartado Ji'7 Habana (.'ura.

Lus Garra ?an hez,

Jtnoret de C Mendei.
Ramini Hernndez,
Francisco Manate,

23 (da, y casa, Bo. Guitemtla,
PRIMERA SUBASTA.
1 rtn msmp. y horno, Fublo,
8 id. Bo. .jI'.o,
2 cdss, una csa, Bo. Pozas,

53.29

15 82
1.3$

16.6J

Pueden verse Ies etallca que se deseen en los respectivos espedentes.
El comprador de cada pronielsd debe c"epur ea efectivo, lo menos el
diez por rieoto dtl valor ea que le ei veadids. mya eosia perder! encaso
de que dejare de jagar el resto de la sama por la cua! le fu subastada la
propiedad, darants loa diez dias rigncnUs al en que se veride el remate
Saa Sba.t, p. R junio 20-1910.
(Firmado) M. C Jess. Colector.
Aprobado; ?aaiael D. Grmer, Trea&orer.

CCXSULf CR IO DEL
Doror Gonzlez km i
SAN FRANCISCO 2&
ALTOi FARMACIA COLON'

j Antiguo Consultorio Ordeen j
Tratamiento especial de las enferme enferme-ades
ades enferme-ades de las Vas Urinarias
e la matriz.
; Trctira e toda clase de ntsrvy
j tienes quirrgica, j principa!.
incte de operaciones abi
mina lea.
' Latorator-'o de Bacteriologa j Ur
I lefia rluiiai. Anilisia micro: j
ur mo y qumico de tejidos
y humores.
! 2 la'm
j das JL5TIV03 Ue 1(J 12 a a
En esta niprenta se rende
papel de peridicos viejo a
(2 quictaL

MULEENHFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1873
IplssGemles dlas sianientes Compaas te Sgpios ea P uero Rica:
Seguros contra incendios:
La Gmpata "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' Lde Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manahciin.



4.

Entered Ihe Post Ofice Fan Juan P. R
-- 8 sccond class mattcr July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por mediode los Agentes un nfim S 0-02
Dilecto Un trimestre oro S2-25
UnemeBtre 4-50
Un ao por adelantado$8-00
ft-i exterior. nafio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. S. WEAIjnR BUMA1
Ean Juan, P. R., Julio 4, da 1910.
Sa.m.
Barmetro eo pulgada.
reducido al nivel del mar 30.08
Temperatura corriente, Fahr 82
Humedad relativa jeroenta8 70
Precipitacicn, en pulgadas,
I en 24 faori terminando
ilMOpim vestigios
Direeeo del viento...
Velocidad del viento,
millai por hora I
Temperatura mxima. 85
Temperatura mnima 76
Salida del al -5 53 a. m.
tuerta del aol '7.04 p-m.
ASOCIACIONES CAFETERAS.
Semore hemos tenido gran f en
!a virtualidad del propio esfuerzo as
en el orden moral, como en el social,
poltico y econmico. "Aydate" de
ca miles quien sobre esa palabra,
bu significacin, alcance y valor, ha
escrito un libro admiraoie digno ae
ser ledo y meditado por todos los
hombres que aspiren ser en la vi vida
da vida algo ms que simples mquinas
de consumo.
"Asocate" es otra palabra hermo hermosa
sa hermosa que complementa la de "Ayu "Ayu-date",porque
date",porque "Ayu-date",porque asociacin es sinnimo
de mutuo auxilio, de esfuerzo comn
Lo que un hombre solo no puede
hacer, lo relizan dos, tres diez.
Lo que es mole inconmovible para
uno, es leve paja para cien.
Estas ideas nos han venido la
mente pensando en el grave proble problema
ma problema de nuestra industria cafetera; en
su estancamiento desde 1899 y en el
modo de darle de nuevo la vida y el
empuje que en pasados tiempos tuvo
Cul es el secreto del xito prodi prodigioso
gioso prodigioso que obtiene el azcar entre no nosotros?
sotros? nosotros? primera vista parece ser el
alto precio del dulce. Sin embargo,
siendo el precio uno de los factores
esenciales, no lo es todo, en verdad.
Supongamos que cada dueo de tie
w. propias para caa, y cada pro
pietario de antiguos ingenios se hu hubiera
biera hubiera encastillado en su posesin que
ri'T.du explotarla con sus propios y
i .' lu.-ivos recurso:;, qu habra su-
e. li'i '.' t-lflie los pocos que estaban
i :i condicione. de capital y tierras
p;ua efectuar la empresa, la habran
llevado cabo, pero en pequea es escala,
cala, escala, imperfectamente, sin derivar
r.is que una utilidad relativa.
En cambio el espritu de asocia asociaran
ran asociaran despert; se concentraron
fuerzas y hoy existen cuarenta cen centrales
trales centrales con una produccin de tres-
intas mil toneladas de azcar pr prximamente.
ximamente. prximamente. Esa necesidad de la asocicin para
i (instituir centrales hace aos la ex
pusieron al pas dos espritus clarivi clarividentes
dentes clarividentes en materia econmica, los
ores McCormick, y Delgado. El
primero que public el luminoso fo
lleto "Factoras centrales' y el segn
do que inici la "Sociedad para fac
lorias centrales" hace ms de diez y
ocho aos.
Cuando Me. Cormiek y Delirado
(u. d. p. d.) iniciaban esa campaa.
laindustria azucarera arrastraba una
vida semejante la que hoy tiene (1
caf. Sus trabajos y excitaciones se
perdieron en el vacio, por falta del
espritu de asociacin.
Hoy los hechos demuestran cuan cuanta
ta cuanta razn tenan .Me. Cormick v Del Delgado,
gado, Delgado, cuando afirmaban que la salva
cin de la industria azucarera pn Pto
Hico estribaba en la err acin de fac
torias centrales en las que muchos
pequeos capitales constituyeron a a-sociaciones
sociaciones a-sociaciones poderosas, capaces de ha
cer frente toda clase tie continen
cas.
Ante esa3 experiencias y sus resul resultados,
tados, resultados, nos preguntamos: no sera la
Asocicin en Corporaciones organi organizadas
zadas organizadas la salvacin del cafe?
Tomando por base el precio que
noy tiene ese proaucto creemo
nr-.

memente que la creacin de Aociaci; cuyo c.i-o os 4.000 kilogramo?
ones cafeteras levatitarHii 1pI na-! aven i producir? ui in Itihuen'r.
rasmo y estancamientos rama tan 32o kilogramos de r.ii'-c-. Ierro:
importante de la riqueza de la Lda. do por la obieza del suelo :; v
Y que ahora es el tienqo propicio tros cbicos do :iuua por liwi rr
para ello no debe ocultarse quienes! En la edr-i.r.-. .ranja ; 1S- i i-eon
eon i-eon peritos en materia financiera. ; teel.cn ao- df -m cp. ;,,.,,,; .-. ::
Encontraran demada las acco-ip''do iriii.irn!.-,r.n ,.n 1(S
nes de ma corporacin cafetera? Es' sos r ::r iii :.lo- cu un yU..t ,j

indudable. Ln el Brasd, cuyo grano i
no tiene el precio q. el puertorriq
to nay eocieaanes caleteras pouero pouero-Erimas.
Erimas. pouero-Erimas. Claro e que aqu no habra divi dividendos
dendos dividendos de un 25, un 3n un 40?s ro
mo producen muchas centrales azu-j
careras, pero pi rnniiai rf-nciina un i
. ...

beneficio superior al tipo dl inters! huen medio de '-ou. batir !o-
del dinero en prstamo rorrientes. Iprj'idi'-iidp. de l.i- sequa i.r-liinr;.i
La asociacin sera base de un rre En los rlimas svo?. lo
dito de que no dispone hoy .- indus !' f.i; itar i;i mu ririi n, c ;.., ; i:
tria cafetera y la reconstitucin de- grandes c :,ntd.ide.de a za. y t u
esta se debera causas naturales. cultivo raiorci dados I ono-i-euperiores
i ra usas artiriciale? romo miemos dr I da .no pueden adaiii -eon
las de proteccin por medio de "i los pueblos qie sufren gra:-T-leyes
derogable modifirabes. reveses por la -equa que la pobre-z
Su fuerza estribara en f propia, de la tierra sulisia porque, 'ejos s s-ttmando
ttmando s-ttmando parte de ella misma. rontrarrrsisr ht defrtos del r'ir-.-t

secesos r COMENTOS.

13 4 de juliopa ayr, -to rir-ni-i ITIL. Tam pintar ridrirra.
pre,desdehacedieZaiio.Lanir.ra. i I-a operaran pintar vidriera? y
las bogas en tir.a etc. etc (Vase el msros i ventana es listante enzo enzo-pro
pro enzo-pro grama anterior). i ra ruando r.-tn pue.-tos l"r& rns-
tales, porque A no te tiene murh"
A la capital de iiiaternala ha V- cuidado al aplicar !a brocha. cri-

raclo el jcie oqm ee ia tiiou cwua

LittJe Bison, acompaado de su es esposa.
posa. esposa. La visita del jefe indio al feudo
de Estrada Cabrera tiene por obje objeto
to objeto solicitar del gobierno tierras su
ficientes para el laboreo. Segn de

clara Bison, la situacin de sus her
manos de raza es insostenible. Los
blancos les hacen victimas de crue
les tratamientos. Todos los indivi individuos
duos individuos de su tribu en nmero de ocho
mil esperan en el estado.de South
Dakota la orden de su jefe el referi referido
do referido Biston para trasladarse las sel
vas de Guatemala.
Que pensar Biston y su tribu del
da de ayer, al contemplar el xodo
de su pueblo y qus peasaria ayer Pto
to Rico al ver asomar en las lvidas
lontananzas de su porvenir el fantas fantasma
ma fantasma del bil Olmsted
Hay mdicos quetienen originalida
des y genialidades. . .estupendas.
Figrense ustedes que el doctor
francs monsieur Cadet-debe ser fa familia
milia familia del segundo Coquelin-ha pu publicado
blicado publicado en L Matin un artculo.
La cosa hasta aqu no tiene nada
de particular.
Empieza el doctor condenando
las sangrientas hazaas de los apa
ches que diario manchan las calles
de Para.
Tampoco en esto hay nada de ex-
trao,verdad ?
Pero he aqu que, y estas son !as
propias manifestaciones de tnonsi? ur
Cadet) "los apaches adems de mi
serables y crueles son unos cursis
apegados la antiguos procedimien
tos."
Y continua el doctor:
"Hoy para robar tranquilamente
un hombre, no hace falta matarle
ni herirle, ni casi hacerle dao. Bas Basta
ta Basta con anestisiarle. Ah estn el clo cloroformo
roformo cloroformo y el ter, que no me dejarn
mentir. En estos tiempos, todas las
operaciones pueden hacerse sin do
lor, incluso la de desvalijar cuaU
quiera. Esto tiene tambin para el
apache la ventaja que si le prenden.
su culpabilidad es menor.
Pero los apaches-y aqu comienza
la humanitaria idea del humano doc
tor-son muy brutos. Han intentado
usar el cloroformo y no han dado en
el quid por falta de cultura. Tan la
mentable fracaso los han lanzado
al pual y el revlver."
Y el doctor muy serio se pregunta :
No sera pues, conveniente y hu-
mano"-s, sobre todo humano-"a-diestrrlos
en el uso de los anestesi
eos?
Y el mismo Cadet d la formula.
Bastaria-dice -establecer cte ctedras
dras ctedras nocturnas para apaches. Estos
en -us horas de ocio acudiran ellos
y de seguro se mostraran aplicados?
a lo creo!
Y Le Matin muy serio aplaude el
proyecto y robustece la opinin de!
doctor Cadet aconsejando la publi publicacin
cacin publicacin de unfolleto con instrucciones
claras para el uso prctico de los
anesteseos aplicados al crimen.
De seguro que el apache al verse
lustrado se limitar solamente des
balijar su vctima y nada ms.
i mis tarde concebiran la ideal
de fundar una publicacin que muy
bien podran llamarse "El Apache
Ilustrado, "rgano del ladrn carita
tivo" Redactor "doctor Cadet"
porque todo lo puede la voluntad y
la originalidad. ...
Don Siriaco.
LECTURA CAMPESINA.
Lor. Ir-rrf-nns de serano.-II. Ade Adems,
ms, Adems, as como la planta mal nutrida
compensa la falta de concentracin
de savia con un mayor gasto de
agua, en los terrenos pobres tam tambin
bin tambin se eslablei e otra compensacin
Las races adquieren ms desarrollo
para buscar un mayor volumen do
tierra los elemento:
OUe no ericuen-
tran en la cantidad deseada, y ese
llmuntn tr. i-' . -- l.:i I ...
.no-.- 1 1 miijs ii ma-
teria seca que necesitan para eb'ix-!
rarse un consumo de agua nron ,r'-o-'
nui a su jh'xj y que se anorra .-i se au
milita la fertilidad del suelo.
En una roe-ha de 4. uno kilos d
avena se elitixjran 2,272 kilogramos

re raices secas, que .-erian peiiecla--plata m
mente innecesarias y que represen-' -tan
una perdida de 6S1 metros c -! no ro'-1

L'i.'ir. uir' taifa. t
Pagr.oul fija, la relacin de las r.ii-i
res, con ia cose ha erea en un !';)!
por loo para los sueles pobres.
4,"
"i
"' '1'iM'i (.ii.i i.i i ierra 3 ri'-a
a nona' lo es preciso meno; azua
pa-
ra pro.l cir uu ndnio p .-.,
I 'ir ir: minin m.-., ..-.
ha. que en i.n Mirlo cn al :.,::.;.
'o!l r.tZ'.t: SObrcl.l firp Irc-ol',
que los rt re:i!i-? f-onve:i-'-nterir tf
alionado- .'-:in mrior ..-.ri.'o iU-
provisi. n
p agua l-l rxln v rt i" ( )
i -
i ir.piiT ',; -t.-, ie ios a!irir.-s r-.-.
se agrandjn en extraordinarias .ir
porcKne.-.
i.ia uhuu (mw m

LA CORRESPONDENCIA

dera. Pero esto se evita empleando
un trozo de hojalata plano una car
tulina que se aplica por uno de su:
bordes en la parte donde se junta
cristal con el marco, formando i
ngulo de unos 4.5. De este modo. ;
cristal queda cubierto y se puede m
nejar la brocha sin miedo de mar
charlo. .' 1
De vez en cuando conviene lim
piar la hojalata . la cartulina pan
evitar que se acumule en ella 'dema 'demasiada
siada 'demasiada pintura.
CURIOSO. .Se cro. generalmen generalmente,
te, generalmente, que no es posible para una galli
na poner mas de un nuevo por ora.
El profesor Gowe, de la Universi Universidad
dad Universidad de Main e, ha hecho observacio observaciones
nes observaciones sobre. Rete interesante punto y
persiste.en afirmar lo contrario de ic
que hasta ahora se haba credo. E;
citado avicultor tuvo cuidadoso es esmero
mero esmero en vigilar varias gallinas blan
cas Wiandattes, una-de las cuales s
sospechaba que trasgreda el termi termino
no termino medio de nroduccin. Las sospe
chas se confirmaron La gallina ch-
eto de vigilancia pona 34 huevo;
en 28 das v dos veces cada dos mi
ses pona dos huevos en un mismo
da.
HUMORISMO.
;E cierto que la pobre. Matild
ha enviudado?
-S.
Y e:t, ya consolada?
Toda va to A n no ha cobrad'
el sesruro a'Je su favor le haba bi
cho su marido.
Examen de HUlrria.
Dnde fu firmado el Tratada
de Utrecht?
El alumno, sin vacilar.
Probablemente, al final de k
tima pgina.
' Juanito ha recibido de su padrino
un huevo de marfil lleno de pesetas.
entre las que figura una moneda de
oro de cinco dui os.
Te gusta tu huevo de Pascua?
le pregunta el padrino.
Si; pero tiene mucha clara y
muy poca yema.
En un tribunal. :
Como se llama usted?
Desiderio (alies.
En qu se ocupa ust ed?
En desesperar mi familia.
I:i ira c : a
lili l'-trcni q'K.
rror-arrl ha'-
bal ilan todas las lenguas."
"finirn u.-i"!es inurlv; i t r-
nn-l rs nivunt uno a irte de r-t -ici
,',n.
.,
o. .-i-'i ;. n:
;pu..; (-oion
-m
l.-J la li.rita:-
-Lo? viajero?.
ra aire aire-iertos
iertos aire-iertos d
VI.'.. I 1 r:
! i'i-i.ir
ior.'.'i
! 1. seor juez?;
ir .i l.i entacin: esos
f-!li
nos ti'.tt: ids 'ii'-i.iles.
Rumores en Pones
El seor Alvarad La tomado
nuevamene )0se;i:i de sn
Da nue.-tro corresronl.
.b:li i !.- l.n 1 l:fs ((' .Linio. La
;!t.i Ja r-ort muniiip;-.! 231 jui-
- t .. i..-;:s c!i::!:di.-. y rn 1
".o e b-.n i rsuho n i!ii ha Cort.
"- i!:! i -lo io jui .is ciimina!s.
-t a
"'!e "'!e-1
1 "'!e-1
:r
-ind i la rstauisri'-a de
al d" dirha forte.
! ii-jiailo ci-niPatnota
M" !.:!. primer --:-
; "; e e Iitril,
;i pando ni puesto,
1-T vtado ivtniido -ii
ion.po. rl- lo que
- .-Snrr-raM-nt.
i ".! :-!..l por F-ta
.::-" i - obre la cesan-
i i
i-..
la corte de es-
? D
El
i'i'' f'abral ror.sul en
' republir-a domini domini-i
i domini-i S.tn Juan, maana
b'lll viaje,
a I--n Torres de Pa-'-
Nr su oposo ron
'a t-'j. Fi-lu idades
La
Z;-. .
UH-, h-.-r,;.
la l:n i
K ;;
r.j. renta se rende
vrivicv viejos
W'lkM

i'.'ri !o ff
i-e:

0"? EfJERT.6 nvcv i ,D ; JULIO, DE 1910.

CUENTO
Los hombres me llaman ladrn y
n s tienen fundamento para de de-irlo.
irlo. de-irlo. Hubo un tiempo en que vo po
rs ra toa vivia en el campo don-
ie ibundabael aumento .para
mi
.amilia y para m. '
lin da se aparecieron all varios
'ombres cavaron en mis terrenos
sembraron ternilla?,. Est03 hom-'-res
destruyeron mi hogar y mata mata-on
on mata-on mis hijitos, diciendo que aquel
'ampo y -us frutos eran suyos. Yo
. reia que me pertenecan m.
Ahora me veo obligado vivir en
' q. puedo encontrar cerca de la
.asa de esos hombres, y estoy seguro
i que yo me como muchsimas co co-s
s co-s que eos no. les importa con conservar.
servar. conservar. Los hombres dicen que sov
nuy molesto, y
por !a coche poner
'.rampas para cogerme
Potaoeia heroic
a.
Hoy de ju!
a e Venezuela u 9 aniversario
su u!sui i ei.i.n. i ai ua cuiiiy uuv
,- m os .le di-tanr-; un mart

hroes firm -d acta de independen- i ntro estimable compatriota de
ia Con est he-:ho qued rota para, j fajardo Sr. Juan Penedo. juez mu mu-iempre
iempre mu-iempre la cadena con que la ncap-1 n,c,Pal ds. aJuelIa Poblacin. El Sr.

;aaa. ae kw g'
Jaron sus pus
i i i i
i ornns
ones'de Ultramar
' aquella tierra .le magnos heroi
uos adquiri su personalidad en
Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsu.'a
Leva el non. tro
Desconfiar de las
EH TODiS US
TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALAHGI
(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afeccioms de la
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, .ulceraclon
de las encas, las aftas, la I V
ronquera.
En todas las Farmacias.
ELXIR DIGESTIVO
dePEPSDNA
de GRIMAULTy C
Producto sin rival para curar
Las Malas digestin!,
Las fnti, los Vmitos,
Los Em pararos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambre del Estmago,
La Enferir.;dcries del Hgado,
Las Joiuer-rt, la Diarrea.
Fe
ir.ca los ancianos
y
ud-i a os conoaleciintes.
En 'r, .';- .2t tai meta.
o
:
TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor !e mi rase, y sobresale
(or su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Ficse rii iollcta O nt irrallt

TMIi KUYSTOAE WATCH CASE PO.
(tixbiftio ra ISWi
PHIl-DEUPHIA, U.S.A.

POLVOS de TALCO BORATADO de F.1EIINE.I
PARA Et TOCADOR

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WgWAWK. MLJ, E.UL PK A.

CORTO.

Recuerdo que una vez ca e.n un-i
t rampa, en la cual qued cogido per
una pata y donde estuve muchas ho
ras sufriendo agonas indecibles por
. el dolor y el miedo. Desde entonces
estoy cojo. Hay otra trampa que no
hace dao al principio, ksta trampa
tiene una puertecita que se abre con
mucha facilidad para entrar en ella
y luego se encuentra usted en una
casa de alambre dla q. noes posible
escapar. Alli se muere uno de ham hambre
bre hambre no ser que alguna sima com compasiva
pasiva compasiva acabe cor, la va del desdi desdichado
chado desdichado prisionero.
Si es que estamos condenados
que nos cojan en trampas, deseo
que se ponga trmino nuestros su sufrimientos
frimientos sufrimientos en seguida que tengamos
la desgracia de caer en una de aque-
;as.
concierto, de los pueblos libres.
! 'La Correspondencia' se descubre
j eon respeto ante el recuerdo de aque
(lias glorias me guarda la historia
oon veneracin y hace votos por la
I pr0spevidad de la patria
de Bouvat.
-
encuentra en e
ciudad
Penedo viene a ciudad en asuntos
re,iW!on!Kl03 (:on T" y visita
,1 i Tambin est en Han Juan e.
1 SJ
Joaqun Lpez Cruz de Fajardo
Cada rSpn.iIa
lima el iiumbrs
Falsificaciones.
F4WACIS
Pastillas Pectorales
SPSS
deJUGOdeLECHUGAyLAURELREAL
de GRIMALT C", Farn.acutircstc Yin:
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos ds la
materia mdica, fce emplean con
xito contra :
li Tos,
1 Gripe,
a Ronquera,
los Resfriados,
ios Catarros,
los Dolores d; garganta,
la Coqueluche,
li Bronquitis,
las Enfermedades del pecho.
DEPSITO EH TODAS IKS FAHVCUS
VINO
JARABE
CAPSULAS
de F0SF06L1CEHAT9
lie CAL tUNTUHT
recetados en
la Tisis,
la Srippe,
la Anemia,
tlifir I firntm :
Es todas laa Farmacias.

W5 V k i fl 7 -iistr a firma :

i

la Neurastenia, B
las Coiioalescencias. fl

1

J

D- .:not- MUI lm Mi IU9 qu la lu B.
o4eci ocotaa as mlaricats ac U fKl.
Lm Palm te MmintiMniiafMtt tlunmlli
lu Jrwii4vm. lu sjRulcin nt-1 T uia 1
afeerme de U lL" Bem fcmSui
nfifim lo nncinua por tt los m'm
toldar au WffrtuMat) kpa.
Lo li p dM d untan fc fr
fcnmiilUM eocttmra fe, i
arrassiotra Mmala liruw fmrmcm-jn
r wn:fi ra paivt d tnradw.
- Umrnn mmtru Ijl cj
LkUfi mntt d lUaaav

La jr a.i rmman lm Wafra wmtmmmw?

LEA ESTO,
Habiendo regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Carlos Zenor administrador de
este -diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre ,del Sr. Carlos Zeno, Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San
Juan. ;

Se necesita
n empieaao en
ina Casa de Comer
co, con conocimien
to de Tenedura de Libros, Ingls y
que pueda salir la Isla. Debe
dar buenas referencias, s edad y
sueldo que pretende, Dirjase b!
apartado de Correos No. 971.
0 llorfo p.ara su entrega inme inme-OU
OU inme-OU VcilUC atata un Auto de
STDEBAKER mar marca
ca marca "E. M. F 30 caballos de
fuerza en perfectas condiciones.
Para informes dirjase John M.
Turner, Tanca esquina Marina.
Inrrcricn1'0'8 Gonzlez
InugIClO Huce toda rdase de
de su
p:o!t:-
tu. Su ca,a.
an Mateo ii
l'arada 414 cae
:1 Parque, han-
turco, Puerto Rit
"En Sliraniar' una
"h'A acabada rit-
construir con toaaa
as comodidades iriorjernas.
J'ara informes, (lirisrirsf. .! Anai-
tadod- ron-.'o Ko 771. San Juan,
Puerto Ri(0.
A los contratistas de obrag. Gran
existencia de ?cos de cu cu-7
7 cu-7 ran de bucar negro,
OCS hll-n (k 8 varas ds larg
k y Vi pulgadas de dime dime-Of
Of dime-Of tro Deposito ca Hato
l K-y Informar Ramn
S'd.-r p. O. Ko 122.
Ido Piedras.
Gran Bazar
HECHA
L Y L'A.
en C (,'onstante
y van'ad'i surtido de ropa hecha v
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do Domin'),
min'), Domin'), San (ernian
Cafe llestarjiaSSs
Vieo, en la
carada de ios rorros del tranvh.
Sitia cenlriro pnra ios visitantes d
la playa. Almuerzo comida, cenaj.
.4 la caria. Cocina para todn lo.
gustos. Precies mdico?. Servicb
do cantina. Se admiten -bonos.
Para los comisionistas y agenta
viajeros es de gran comodidad. No
o!vid?is el Qif-Kentauranl Puerto
Rico de Luis U. Irizairy cd la Plaji
de Mayaguez.
El mejor ron ArilS
dada en lS'Xt, de depsito
psito depsito d- Iiccre3 do toda? clases.
esppiaiida.1 ?n ron LAP.O v ron
EXTRA-LAGO. Anis. vin. .1,
California v fsnartoles. Sp ?iirrn
pedidos toda ia Ua. Telefono
16. P. O. Box 193.
Abogados y S
OTARIOS. Lo
irz Tord v Cana
les. PLlZa Prinrinal
Altos de Cuil'ermety. an Juan
Fuerto Rico.
P o rorro A",0-Exehanse ( ara-re.
No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para v ings. pa?fis y ,e v.,n.
ta. Garam con capacidad Par.i do
ce automviles. El ni grande dc
la pcbiflcirtn y el mas cntrico
Pues est dos pasos lc los hotel
Ies y muy tcrta Jcl centro da a
Poblacin-
Capas
Restaurant dc Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto ,Je li ciudad
v't tus magnltiCM co comida.
mida. comida. C aa espaciosa y centrici.
ravorecidas por vi aje roa. i'arqus
central, esquina calle di liUn liUn-cr.
cr. liUn-cr. -i
P . Sombreiiad
de Tu Uo Mar-
tasanova. Acre
ditadsima en 1 ciudad.
Camila!, cuellos, corbatas, artcu-
! loe de caballcroj. lifecialej som som-Lreros
Lreros som-Lreros del p. Calle da .Gau'ier
I Rcnite;. J
Hotel Paris.--"S
ior v don-
UlUlbl I L Ji l;l co-
ir. ii.iaiuc:
i:rs fresca. Excelente servicia,
fitc'o uitcd. l ortuez. 71
! I.ion i p
Vi
San
pildoras

t. a. IMm fitltwenare tita nrobftda aer t aaa

te racin om im xkmmm m wnu
Laa Uooquitia, taaio acaaia como
aoaar teoea praoi
Aat au sotkt ao
i m wst m
faa amaa

tBlerm qiat oecea a eilM rouoleauuaana. e .4. rTi
fe aaiiaa o wuaa ca pnnnpaa Uravaa w muara da ta Ma.

E. del Yalle Zeno
CGEMET.0 CIVIL X aROJOMO
ttc tn t 1 muan cmi 11:1 ermi tu iimiai pettlntn-

Oootroccioora eirflea, eooao ferruearnla, aavaiiaetaa. Ja,
anr oeatoe T eoosuncctoaaa da eaaaa. M aaasraa r daatiaxlaa.

ExameDeada lerrtnoe lforaaaa da aaca- Kaaaoiaaaa t taal.
MBaea, cuaUatoa ta arenara!
CCa:a; taita da laFanaiualC ma Jua,f.

C .nil;L Td solo los
56 3IQUIla- alt05) !a hermosa
y muy fresca casa
No. 71 Alien. Tiene mirador y
terraza En los bajos una habita habitacin
cin habitacin puerta de cae, para oficina
agencia. Informes. San fran francisco
cisco francisco 88 y Tetuan 38-2o.

Perfumera.
En "La Sultana"
cru incala que se
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el ma-i
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido- Todo acabado di
recibir. Pintura, cristalera. I'ure I'ure-tria,
tria, I'ure-tria, surtido gene mi. No o ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," Sai: Justo
12. San Juan
! Recreo
mas ameiu i
las familias puede
tenerse por poc
ero comprando un hermoso fon -grafo
Edison. Son los mejon-s.---'.
Fredcriksen, Plai Coln 'J'efi-i .,
47, Frento al Tc-alrj 6aa Jai:.
Puerto Rico.
Eo reserva XM
int ::ia d." l ii i?
pjia el abfj-.i
y la. tii':i.
pletamene irocnsiv: .:.
ti Bazar Oter" de l't ncc. :
rantiza l.v dist u.".
Aguadla
llc'iLL i.l
Li L E N. 1
ia i'inZ-i iv:r'
quina la ralle d- !a V-u.-
terca del lenocnni '-propia:
propia: '-propia: pa-a a ;wr rw jen
txhibi'ivit d: mii'Sriu. :
troducido notbie-i n.oiira'.
ven conidas a t.d i: r f
vicio de rsr.tiu i Ti- a- t'i-''
barios de uJvi N-" o i.l
Hotel Borinqu tu A: u i-;.'-
del :t. I lo i c A n-l'
fa?agU3i
lio ti l
d.- .M. !. !( .:
; l. Mi,, c.
errocarri. L.ii. oh
Ha"oita( ion- critila-i., ;. .-
la cprta Aiuinbiad-i
timbres en toda.- hbita :":i
ifono No'5. H.ibii,uioni?
agentes viajeros, propia.- pr.r
ble iones c inuesd 'i
No. 51
Pasatiempos.
iMi !; i i
de ls
che' Mo?.
. a
J
Lomp., cal!" 3irnr.a .i, ton--un
esplndido surtido de jn;r,-, i
de Columbio. Records d? 1"- m ij
afamados cantantes, licrib-.ncs
htenos. F. O. Ro 3.V pi n-'T
P. R. Manager, Josj .Mar
filia-
Chocolate,
LA MTZA Ei m v
jor alimento par ni.
Its. En M&l en Lu mciirn lu d
Versalles ya fo consuna 'n 'n-colate
colate 'n-colate como aumento pri;v'i' i!.
Todos los que usan nuestro cloo
late gozan de buena salu-l. l:n l:n-pleamos
pleamos l:n-pleamos azcar de la. claj y r..
cao superior M. Subrin y i..
San Juan, Tetu.in 4L Tclfoiu
12. i'.O. Fox 36.
Veterinario.
i- i i
Escuela especia! no
Madrid. Ofrece sus servicios pro-
csionaif, dentro y fuera oeiau i-
d.id.
Tetuan 20.
Telefono' 4S4.
Juan.
Cagoa
Farmacia Polanco.-Fun
riada hace teseni afrj.
I'ulerit'jd y esmero ca
el despacho !e frmulas. Paten Patentizado)
tizado) Patentizado) de (oda claae. Situada eo
el Paroue central. 3
Te2cieL
A ii experienced Spa
nih and English tea
her desires to eiva
les-oiis in any of the to languages,
pither.-it his pLiceoratthestudents
lime, terms modrate. For further
informal in address: Francisco Ca-
rreteio. Hotel Coln, No. 7, St.
J Jos Su
mwmii
nwpfrmiarr. v
cmomm, t mumi ka pp paila tasar
aftia otuoraa. m .a..M
iMatiaaote tamil titlraa y la taacMi
14

V



LA COBRES
Diario jibsolutamente mparcalco de la opinin ye la prensa.-
ANO XX NM 7.057
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 5 DE
J Ubi
rrr m ni?
1310
OFICLN A AL EN 64

RR0SJELECTR1C0S.
En la curva del puente de
San Antonio chocaron
el sbado dos coches.

ta cada de la barra conducto conductora
ra conductora hizo detener al primer
coche y el que le segua di
contra aquel.
Rpida marcha y exigua dis dis-,
, dis-, tancia, son causa d esos ac
cidentes que pueden ocasio ocasionar
nar ocasionar serios perjuicios.

' En la noche del sbado ocurri
uu choque de dos carros elctricos
en la curva q. conduce de la parada
de la antigua crcel al puente de San
Antonio. Iban dos carros para San San-turce,
turce, San-turce, por la misma va y en la mis misma
ma misma direccin. Eran las 9.30 de la no noche
che noche y los cohes iban llenos de pasa pasa-ge.
ge. pasa-ge. El carro nmero 5 que iba delan delante,
te, delante, sufri una tremenda sacudida
El carro que venia detrs y que mar marchaba
chaba marchaba rpidamente y muy poca
distancia,toc la plataforma trasera
de aquel. Algunos de los pasagero3
de ambos carros sufrieron lesiones,
aunque no de gravedad. Uno de los
pasageros del carro nmero 5, su sufri
fri sufri un sncope y muchos trataron
de arrojarse fuera del vehculo al sen
tir el choque.

La caida de la barra conductora
de electricidad hizo que el carro que

marchaba delante se detuviera de
pronto y el que vena detrs, gran
velocidad y poca distancia, no pudo
Eer detenido tiempo.
Vea la direccin de la compaa
como puede evitar la repeticin de
esas ocurrencia, que podran traer
lamentables consecuencias al p pblico
blico pblico que viaje en los carros, como
Eerios pejuicios de la misma empresa

La poltica en

Los compatriotas de la
Union han recibido el
correspondiente aviso de
inscripcin.
La iglesia catlica ha sido repa reparada
rada reparada convenientemente.

De nuestro corresponsal
Ya han sido avisados los electores
que deben inscribirse durante log
dias 5 y 6 del corriente mes.
Muchos correligionarios han sali salido
do salido ya los campos para llevar el
aviso. Los que hayan cumplido la
edad requerida y los que no hayan
sido inscritos es quienes toca obe obedecer
decer obedecer la invitacin.
Se estn llevando cabo obras de
recomposicin en la iglesia catlica

romana de este pueblo.
El Rev. Guilbert se propone ha hacer
cer hacer cada vez ms atractivo el edi edificio.
ficio. edificio. Se ha trasladado temporalmente
este, el Rev. Rafael Landrn, Pas Pastor
tor Pastor de la iglesia Evanglica de Mau Mau-nabo.
nabo. Mau-nabo. Su cambio obedece la grave
enfermedad a de q es vctima el
,menor de sus nios, y que por no ha haber
ber haber medico en Maunabo, careca
de los auxilios de la ciencia.
Deseamos que el nio recobre la
salud.

Finca de caa.
EN VENTA.
I
i
Se vende una finca de caa de i
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propia3 para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro. 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma lae caa;
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa, prximamente de plan

tula y lo. y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir

n, el comprador segn sus necesi

cin pericial. Hak bueyadn mple-

edtos agrculas qhe phehe adquir

n, el so brador segd shs decesi
dades. La finca ser entregada sin

gravamen alguno el da que se firme
la escritura.

Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters mo-
dico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Tiels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her-
mano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe-

or son sus competentes.
En esta imprenta 6e vende
.papel de peridicos viejos

12 quintal.

Lea esto, que le interesad
Desea Vd. conocer el mejor tinte i
ideado para devolver al cabello su pri j
mitivo color? 1
Quiere Vd. cambiar u canoso pe-
lo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. fiacer desapa- i
recer de bu rostro el feo signo de i
vejez que indudablemente producen i
las canas? j
Est Vd. interesado en hacer tina
buena conquista? j
Entonces, amigo 6 amiga decida-
se usar la muy afamada Juveni-'
lina que es gin disputa el mejor j
tinte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias
al por mayor.
The Juvenilina Co., P. O. Box ''
10 LPonce,. P R.
La Gente Gorda
Se Regocija
US PAPADAS PERTEIECEN
YA I U HISTORIA

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
J' significa "Jersey.,
Estado prospero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre le ka hecko supremo.
'M'i significa "Mejor:
Cualidad de su producto:
" E" quiere decir "Energas!
que siempre miramos cen guato.
'S'! es "Superioridad:
Que en todo siempre exigimos;
I'H", quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
'B'i es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
VI" representa una "Industria,'!
De la cual hace derroches.
'R". de Birch el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C' representa "Carruajes,".
Que usted siempre debe comprar.
fH", : es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que i DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuan,
All hallareis permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches de BIRCH al frenu.
DOOLEY, SMITH i COMPAS!,
13 & 14 CALLE DE TETU1N, SAN JUAN, P. R.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reomplazador de tas Prdidas Excesivas del Fsforo y Segur
Restaurador en las Convalescenclas.
induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal- Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacai Co.

manuTacturing utiemists PHILADELPHIA, U. S. A,

Nuh tu LAS FARMACIAS.
" 0Z0METKYI." Bleeerreala, Va Untoarlat
" 0Z0FILIS, Na. I." inmktKfM Vlnw Veaerico
"0Z0FEIRIN." Fiebres, Pakistana, 8rp(
" ZO-REA." Dantlclaa, Diarrea Infantil
1 OZOFERRUM.' Prense Heametltuyent Certera!

Lat Siguientes Eipaciafldafes
" OZOMETHYL." hretedan aii.Beirrasfa
"OZOFILIS, No. 2." Cura Alopecia UlceracItiiM
"0ZMOL." NewaifM Mere De Cabeza
'-0Z0TE." Vermfugo Veeetal Cemamsto

" eZONIZOL." rVentacttc BmrKrlco Cencentrao

m
OZOFSfRl J l ;
. Poi ta no cxr ecc tm
ImajiirtMi M &w't
" "apti- C-.u Pe.H-ri-atfn l
iriiwn M.,jr WWeieeW t
-1- A.i-fWM. J a
' ni mai
rfwrtfr.l tr
BXWAim; riAaTHACALCnjirA.'tt

12

-T)t Urfngttts Mal Je" Oawnta-RonaTera .tama Catarral en

Anula te Origen Catarral Desaparece en pocos ajln can el
Patero sa Remedio M aderna'TItolada:

B VINO "MORRHJALTA"

O Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

DVINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUE

ES

k kuc de

69

MorrtMntU" ( sea te combinacin de Im nrlaclal.. mnliriuiM Arri'm

do Bacalao cor el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA)-Cuayocol Inspido, (Thlocol)

rcpisine uiKxnaa uiicarofoarctas o riipofasflto.

-itera
Hgado
I

1,9el preparado ana oOteyo y enrgjco otra cambalir y curar radicalmente todas las Enfermtiaiet del
TtmirvmgM y UerjaflU, ti aue por sus asembrtsos resultados alcanza d dia en da, mavor auge en todoa
ES?' f-' lf3K hn los Profe8re Madicoa y i la exoontsnea propaganda

ios woe. uotao u itnotntvtOMioaue i

M aJ5?ze? f.""0!" Jei Con tete efica medicamento. S; padece Vd d.; aljuna afeccin fil
aAWraf MAatm atemtoMrte tt a ho lat EMULSIONES (en out solo sobria Vd. L mte tyma desouea I

aacrupujpee mmtm mico y dtcadase i probar C2 VC "Mtrtkwilta" del Dr. Ulrici
tan sus benefioeoe afecta.. rs-a

El Vm 'Mmrknttu" M Dr. Ulrici. ea de sabor .oradable al nalarnr p' ia firirj ufl

m jm. wuamnaa pues sua componentes destruyen el microbio de la fw -i. i i.- s h.lnu.n.

(S te puede dar crdito lo flus dise
la gente gorda da todas partes de los
Estados Unidos, Bochester, N. Y., ser
pronto la Meta para los que son dema dema-siado
siado dema-siado gruesos. Todo este furor lo ha
causado una muchacha, que es casi una

nina, al hacer un descubrimiento, por profcsorcs:

Tolver su estado normal y quitars3 la
Papada en unos cuantos das, en su propia
easa j sin que lo conozcan sus ms inti intimo
mo intimo amigos.
El tratamiento es completamente in
ofensivo y as lo afirman los qi:e han
hecho la prueba. Una Seora escribe lo

que sigue: "Hice la prueba con este tra

? Escuela particular de verano

HUMAf AO P. R.

Sra. Ana Roque de Druprej

Mr. G U. Hies.

DB LO BUENO

Enseanza en inzles.

fe admiten alumnos desde 5o. So
grado. preeiot convtnv.iomdes. 6

tamiento despus que todos los otros me preparan maestros rurales y gradv.a

fallado, y me quito do encima dos, y para el servicio Civil.

hxmenes en septienil r j por el De-

habfan

45 libras en un mes, sin inconvenientes
i .1 : j : ..

pe ningn ci.k, m pu,c u.c, u rt.mpntft Hfl r-1i.r.riin

hacer ejercicio, ni usar correas en ei r ;:
rostro. Considero que es el descubr- Un ahimpo estudioso puede apren apren-miento
miento apren-miento ms beneficioso que se ha hecho der un grado en estos tres meses,
y aconsejo A toda persona gruesa que la ge ieg proporcionar pupilaje los

1

ELElEJOBj

Recomendado por toa Mdico
ms notmblea.

CURACION RAPIDA j RADICAL di U
Blenorragia, Cistitis, Catarros
vesicales,Prostati8.Hematuria

y todas las Enfermedades de Ja

vejiga y dlos Rones.
itlsiratoriM MONAL. NANOV (FRANCIA)..

paladar. Realiza

LtA con ater.i-jm

trl Tg" w I jweduoe rda nutricin debido su maravilloso "poder digestivo.

V Utrm; OUe es el rXH&EKVATiVO ms ostente nara e-Atar I.-. riIS v a v,7 .1 .'

tguieatoi musiai

Q que ha ciitmdo mayor amero de eatnno de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
OB LT -?1Lg??.'ty T in Vd. ogt m U frmti. arfar en los o.- y cnrda I i.tf ..- Est

rrm 'i J .IWZt. u Li T j TT rsna ve. rwcesMU t exnettirr y n i pnrrtc'

artirpta

ne
tia

aache taea aua oe ais y ea ea ee

mte or le, i

tnaflen. temomnol

arm eneras U tkanl ta. Bi ta
Dy 14. OTeei V. as eniUquc'

. flemoaar

11. EipUr

anochecer?

su Aliento

Tirn Vd. dolores

a

' e r. t ' : w f wnawa w m. imcawau ate bjaixx. t'rair v 11.1 iniruc: i iritr t. uimuct im m
I fc. ClMUdO tapalcU V MtMdad d laraDU T Wat4 7 Resmtra VA i-inr nr lo lr, A,t- lo n.i-i? fl-Tr. VA A ITi4

fin Val ... -I ) m 'r.,- VJ

Vd.

con. r fepetM. n expectewenr 13 Est

ahaintane bical

VV . y wpe umenio y eepcialmente le
JJ" J?jj S" totur. 8.-B eu rooetitttchm UnfaUca. y

S5 Ttau VtL tem

in To Vd. deiesper (!

blancas, petan, o caoio

anirrii tnc aruathin v ma laiiaf smi nT

16. H perdido Vd. e! aoctito o es variabh y cipnchoao, ctm que

lyatCHE 17. e acatarra racitotut ai
escrofulosa. 4 ANRMICA W.-Tse V4. a

e? 21. lente Vd. mida lb:tfo ea la
t pone estt! roa in amada y con olor
il v fuannaamafita lama am aaarat: mrtmtT9A n V

l T ma faanaa aa leUHtei A Ai M mi i J L t vt vj

m aHanA ama ranran eJ "... 7- aw. nrroja iaaio pwr ib wk. VJil V SUI onuasr aif. rtaa ata.

aeacama, ea. mimu T- abara o. afeet h

- e-r mee n Mo MtnUtO.Qo. ae Je ofreea. M a r ti ,o- KrBtraK ar.-tUv.

ra VBlaron.

r mae coa4a w etila hue alian eetannnr 28 Tirna Vd. udoe ssr tea noche roe
r m 30. le kjnelua a Vd. le be mu ti. Nota Va. iwkdmk

a

a

esenba & Mae tana imer, wept.4d i, iumnn, jb 1. Jal. H.,.en .n-n

ida su libro trratia " r

como prueba positiva.

Bochester, N. Y., y le pida su libro era ta ".Za.a

tiva. uo enva aosoin- ''

lamente gratis. Escrbale noy. antes ds rara mtormes pueden dinjirs i

que se le olvide.

doa Ana Roqu 6 Clv9 U. Hies.

Soo Slomaqucva (9o. destilera

0

---- i
i
Cerveza PILSJER importa importa-da
da importa-da en barril, por copas,
iiriTn rnnrii m

nuitL tuntNA-iviiamaf,
! i

a lit

Oran fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
VINO VIRGINIA DARE"

Y ANTIGUO

ALCOHOLADO BARNES
Pdase so fspttiJ! "RON CHAMPION. ronce. P.'R.

'

I

REPARApA.

EL MEJOR

m OF PEfifl R!C0
FABRICADO POR

I

omcujuexa
S. EN O.

POiVCf.

a;



Vv

.l-n- -- .11 1. j V - ' 1
ir
i r :

LA CORRESPONDENCIA DE PERTO-RICO, 5 DB JULIO DE 1910.

vDetectives"denunciados.
El Ledo. Eugenio Bcnitez
Castaos, jura la certeza
de los hechos de que se
queja al juez de distrito.
El efe de distrito de la polica
intervino para qne los "de "detectives"
tectives" "detectives" quedaran en liber libertad
tad libertad provisional.
Al juez de la corte de distrito de
San Juan ha sido sometida una re reclamacin
clamacin reclamacin denuncia hecha por el
Ledo. E. Benitez Castaos contra al
gunos "detectives" de los que pres prestan
tan prestan servicio en la ciudad, los que
acusa el expresado compatriota de
haberse introducido en su casa de
vivienda.
El juez Ledo. Martin E. Gil dict
auto de arresto contra 5 "detecti "detectives"
ves" "detectives" pero estos quedaron en libertad
al intervenir el jefe de distrito de la
polica para prestar la correspon correspondiente
diente correspondiente fianza.
La reclamacin del Ledo- Be
Btez Castaos la funda en que
se le han inferido ofensas volunta voluntarias
rias voluntarias su persona y reputacin.

Tna PYnrAsarlos "detectives Se

introdujeron en la casa de los espo

sos Benitez Castaos-Morera y segn

el informe que se dio el sbado en e
martel seneral de la polica se tra

taba de perseguir una jugada lo

prohibido.
Los 'detectives" que figuran en
el asunto son Inocencio Diaz, sar sargento;
gento; sargento; Rafael Valles, Felipe Maldo Maldo-nado,
nado, Maldo-nado, Rafael Torres y Toms Torres
Baerga.
El Sr. Benitez Castaos es muy co
nocido en la ciudad, es delegado la
cmara y figur en la primera comi comisin
sin comisin de la cmara que fu Washing
ton combatir el MU Olmsted. Hay
gran espectacin pblica para reco recontar
ntar recontar el resultado del asunto.

UN

CONEJO
LO

IHBECTORIO DE SMIJUAl!

. Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez. Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-i
i seo-i ta Lola Mas, oreua dar clases en
?u casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

COMERCIAL

DEMOSTRO

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sjis efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFEXSIVOS. No con con-tpn
tpn con-tpn nnfuna dfoea ni substancia

agena bus Rurales elementos. Se
fabrica pV destilacin continua al
vapor u5ndoso loa aparatos mas

mnrlernfls v adn.uinaOK' e' Ul;i3 61

.-melado proceUniieoto sanitario. In
" cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado v empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanoa
" M. R. Caldern y Co.,
'.' A. Suarez & Co.
Agentasen Mayagiies:
" Moral &Co. S.en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma

nuel Prez Co.

Que la caspa, picazn del cuero
cabelludo y calda del cabello son
causados por un germen 6 parsito
est reconocido por los Dermatlo Dermatlogos
gos Dermatlogos de todas partes.
Una demostracin notable (u la
de los Drs. Lassar y Bishap, quienes
tomaron escamas de caspa de la
cabeza de un estudiante que estaba
perdiendo el cabello, y haciendo con
ellas una pomada con vaselina la frota frotaron
ron frotaron en un conejo, el cual quedo calvo
(Vase Geo. Thomas Jackson, M.
D., sobre enfermedades de la piel.
4a. Edicin) Newbro's Herpicide
matael grmen que produce la
caspa, picazn del cuero cabelludo y
cada del cabello. Mantngase el
cuero cabelludo en condicin sana'
con Herpicide y seguirn resultados
extraordinarios Prubelo.
En las Boticas. Envense
1 0 cts. oro en sellos de correo por
una muestro al Dept. N, de THE
HERPICIDE COMPANY,
DETROIT. M1CH.
Fidel Guillermety, agentes especiales.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova, Tetuan od, ciudad o
Parada 12 Santuroe Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 366.San .lun.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA!
Con inquietarse que gana
Pudienda comprar la INDIANA?

Quien
Existiendo

ut

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!

lnabona Indian Tincture Compa Compa-cy
cy Compa-cy nc. Capital $60,000. Alien 41

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor erances Quebec de
S. Thomas.

Vapor alemn Syria de!
Ham burgo. i

DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR i
NO HUBO
PAR LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente

Laura L
gando
A me T.

gando.
Hirondelle descargando
Syria id.
Quebec id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

4o

Sprague aescar
Colton desear

en pwroi

Nagua bo

LIIU URBE DEL GESTE

Itinerario de trenes y vaporea que

empezar regir desde e. lo. de Sep

tiembre de yoy.

(yperaorit
Progreso

Uberita

Maria amparo Yabucoa
Ana Mara pendiente
Ricardo Ruiz id
BUQUES QUE SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
. Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos,
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas chica3 ;
Id. largas
Harina de maz

.Tamnne3 en caia3

Vieques ; j bon americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caa

A los Comerciantes

S.50
S.25
S.20
6.50
4 i
60
8.Q')
6
4.25
6

9

9

v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estik para sus anuncio a
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para, anuncios grandes y para hojas sue 1
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

r 7 o nn n r r c

C.OUCX u

3 50 "uuui;io5 ortaaos.

y bonito lo lee todo el mundo

Clichs, especialmente preparados para

A 8. 50

4.50
6.50
3.80 a 3.90
14.50

2 00 j cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CQ

y tencua mas amplios inrormes. 1

AGUARDAN

SHel CpltalyBymn simultiiatiiante

Lias laborables.

Das fesin

Maana

Tarda

6.00 Maflana 6.00
7.05 7.05
8.15 8.15
9.30 9.10
11.05 10.10
12.10 11-05

J.10 Tarde 12.10
2.10 1-10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 10.30

T T 1 T TM TT-TT -if

NUESTRA SORTIJA "o. 400 HAY fUEDLUO
de plataoccidada qu durar y-v t tti tN TtTT
por aoa. Tiene Caribella y (U T U .J 1 I I H

loe bueaos cruzados, ojos color -w -w

B
Adem;
trolt
ti d. i

llamK atncitja de todos.

Muestra porK pagado 2c. oro
Ademo remitimos a Ud nues-

uitimo Uataloap, en pon pon-la
la pon-la otru Sortiip. Plojes.

Jovas, Noredadai et. uapto. u
JNTEtNATIONAl COMMERCiAl C0,

LO MEJOR.

eesoreB de Sobrino Co.

Fabricantes: ut ri.-s. de Roses &
Co. S. en C. Areciho.P. R

La joyera Tinaud tiene el

Agentes en Ve-a-p.aja: Sres. Su- mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de

!, verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
t ley, metal blanco, plateado y
".cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa
'eolo vende artculos blenos
todos garantizados. Especia Especia-lidades
lidades Especia-lidades para regalos de bo
das.

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Eftudio de Abobado y Notara

Calle Mayor No. 2r. Tonm. RR.

NEN DERE

CHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

i nnipvpn fl hipnpstar rifi la. ra-

i i
tria, los que quieren luchar i y
I VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

3.40
3.45
4.83
2 90

10 '35
11.75
41.

Mantequlas mmcanoj.

Consig: Villar Co. j.aiamob lg 2Q
Vapor americano S. V. Luc- La favorita da g 3Q
kembak Saldr de N. York La Vaqtuta da

RRESPONDENCIA'

I Manteca en tercios

! Tr! pi. raas volcan

I Vapor americano Caracas Mantequilla

Saldr maana para N. York

para esta el 2 del que cursa.

Consisr:

Insular Line.

La Deliciosa

Salchichn

16.00

Vapor americano Harry i Pasta del pas segu

Luckembak Saldr para "N.

York el 6 actual
Consig: Insular Line.
Ydtros de la hnea "Benner.'1
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
del pasado de N. York paraS.
Juan y Ponte.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para jS. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
E ANCO S
.CC I ONE a
Banco ierritorial y agrcola S 42
Jd. de Puerto llico "4y
CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 61
Id 6 y 1u 102.
CAMBIOS
Londres $ 4 87 L.
N. York par
Far.'B 3 p. D.
Hamburgo 44 p. 3 D.
Espaa 9 p. x

400 &
1.90
2.75

E4V S5

LINEA DE BENNER
PUERTOS DELGOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva Ycrk San Juan, Punta-Arenas y Mayaguez.
Goleta "Frank Huckins" se pone la carga en New
York Julio 7 y saldr directo para San Juan Julio !6 1910.
Goleta "Lavinia M. Saow'1 se pone la carga en New
York Julio 6 y saldr para San Juan y Punta-Arenas, Vie Vie-ques,
ques, Vie-ques, Julio 15 de 1910.
, Goleta "Marin N. Cobb" se pone la carga en New
York Julio 15 y saldr para San Juan y Mayaguez Julio
2-2 1910.

7.75

2.00

1.90;

$ 7.75

LOS MUCHACHOS.

Suc- de S. Mayo! 1 Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
m p r.

Acaban de recibir los m.

pro-

vistosos bales y maleta?

pias para los que viajan. Mag

nfico surtido en artculos d-
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera yquinralla. mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos a2e:ito3
de los arados

"WIARD.

m
fJL
i n
1 rcT.-r

J. T. SILVA Y Co.
SAX JIA.V AtiUADILLA. PLEPJO RICO. CASA FINA.
S4S AGENCIA EX PARIS.

Giran y expiden frta de Cr-iiw para Europa y EsUdovL'aiM. Ha-

THE
LOADO D1RBCT0RV
(Publisbed Annuall)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commjai'
cate tiirect witb Enlisa
.Mannfactnrers & Dealer
in each class of gooda. Eesidaa
bein: a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its sa'nurba tha
Directory contains ists of
IXFORT MERCHASri
nith the goodi theyehip, and tba
( c.onial and Foreign Marketa
tr.ey eupp.y;
TIAMSHIF im
arrsnredunder the Porta to whicb
tr.ey sail. and inditat.ng tneapr
liir.ate saiiings:
rrcvmcML trade mv.cu
r.'lcadinz Manufacturera, Mar Marcharas
charas Marcharas etc.. in the principal pr
vicc;a towns and industria cea
ts cf the Unusi KingJon.
A cepj of tne current editioa
t; be :orared, freight paii.
tr reteiptof IVtalOrder for 29,
Dra.or seekin Agencies ca
adve-r-.. the.r ;rade carda for 1,
ci.arg.T aJ crl.fiiieDLsfroia i,
rrr ww dikectott c,t!U
i AL(.r.rch Lans, iiadoa, E.Z.

II

GUIDO VARGAS CORONADO

Educacionista venezolano, so ofrece

para dar clases ( domicilio) de con-, Cocos millar

ren conro oe Cir, prestamos y ldu (omisiones. H

D.cruiDciks oepciuuiaa, en "Th Dondei Warehoasa"

CORRESPONSALES PE:
CreditLyocaj aria, Lonira
Fciet Geneiaie
tinque TrmsaUantq-14
Banco del Eio de la Pia'i
American Eipress Comptiay
H t. Hollina i Cx
G. Ausinck & C
AGENTfS GENERALES
Ccw pense Genrale Tranfa'Janiqaa

litan Mamhip Cx
JConnih l"n;on Fue Insurance Soneiy L
Llexau.L4uei Lioa MrxeIcaG

mfj3 a van oej con

tabilidad mercantil, Tenedura de li

bros por partida doble, Caligrafa y i
Nociones de Algebra y Geometra, i

iniormaran en esta imprenta, p.
rCDNSBJOS AL3' MADRE3-E1
jarabe calmante dla Seora winalow
debe de usarse siempre que los nifloe:
stan en el periodo de 1 denticin.'
ifroporciona alivio inmediato al peque
.fio paciente produce ud sueo natural
? tranquilo, alivia el dolor y el snge snge-ito
ito snge-ito despierta moy vivo y aleare. K
muy agradable al paladar, cal n al
aifto ablanda sus dolores, hace fcil la
funcin del estomago y regula los in in-ten
ten in-ten tinos. sel mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diarrea ya pro venga esta de

a uenucion o ae cualquiera otra. Ten
ffase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Aimante de la Seriara winelow ef
a mejorde todo.

ciase

Papas americanas
Francesa
Tocino bairil
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad!
Aguila
T V,a Mncrnola

Ccoa JNeison
Peras latas 2 lbr. id.
riM vaTiettv dena

"a COTIZACIONES

PE LOS PRINCIPALES ARTICULOS j
DEL PAI3. i
Azncar para el consumo: I
Americana primera 5.70 5-60 ;
De Ponce 4.50 4.60 j
Habichuelasblan- ;

cas 6-50;
Habichuelas col-
13.(1 3-9 6.50 i
Caf cotcn NoL 10.50 1 002 j
Almidn:

CliRf Riinerior 4---0 a 5

f
Sebo de rea

Alaiz --7 0

Jabn imitacin Ro
camora 4.60
rRECIOS DE COMTRA

24.00
6.00
14.00

Nnestros bnanes salen en las fechas annnciadaq. i-erral

! tindole el tiempo, sino se cargan antes.

suplicamos a los comerciantes, hagan sns pedidos cn pru.
titud, y tratndose de lotes en srrandes cantidades los embarc:-

I dores deberan recibir instrucciones por cable anticipiJamenta
20.00 ; para consegnir la cabida necesaria en el barco.
21.00 1 Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo econo-
econo- 0 1 ma de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
i sus barcos.
o!res Sobrinos de Ezquiagi

AGKNTEa EN SAN JUAN.

San Juau Outre. a de dOd.

-i

iJcnnar iJcnnar-;
; iJcnnar-; ; i u .

C3

P1S

M

A

1A

$7

Algodn
Cueros dulce3

1Ron 'flbac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'lac

Asi se llama la hermosa quin

ao ta que est en venta en Ponce

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

nesta imprenta se vende! En esta imprenta te
papel de peridicos viejos j p. de peridicos vi
2 quintal. i j quintal

vende'
ejos !

LlliiOl

r r

rm "i i pnDDmDnilinniPia nr nnmm mnn

Is Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios rndlcDs

i OI UUIIIILUI UI.ULIUin UL I ULIMU lil,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 0RBECCI0N.

1 .-rar.j!! i
lldrid,Brce'.oa a orJ.rf
Fari ira l'in

Fani itorr. a.-j.
Madrid Gnovi
New-Yor Jlonedas de oro Californias

Mtieice pierda toda e-

.. ,r, s cuaoflo aeoe
a -...a-or -&tonsaca-'.i
cura los males del

I Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para

espectculos puDiicos; memorias ae traoajes ae asociaciones; programas, invitaciones pan
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3 Folletos y

m i C H CCtic, i,
m i V-i ce ticii ea
! MJ.U-.AhX

Leeras :
ioricb:ra
berilo H- vui:i:j

oiavoa 11.00 y
la Joyera d

se vende

m pronta

li

os viejos a

Circulares comerciales' Invitaciones jm entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,

TODA CLASE .DE .TRABA

x



BASES DEL CAIFEOI

MPEGMTO
PROBIDAD DE U kDMI kDMI-IISTRUCIOIDE
IISTRUCIOIDE kDMI-IISTRUCIOIDE RECIBO
El municipio cerro su pre
supuesto con un sobran
te de $14-000.
'i
1
CUEMTO
3

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.


Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para ltj
en
el campeonato de "La Correspondencia y sus auto
los que siguen:
tes
II
son

4

i
3.
i
5.
o
0.
7
i
8,
i
18.
11,
1?.
13.
H.
15.
16.
1.
8.
10.

Mayaguez.

San Juan:

IV

11
n.

26.
2?.
28.
28.
1
31.
32;
33.
34,
35.
36,
3,
38.
39.
40.

En un patio; Pof Juan Biasthi. Ponce
Us dos ta. Por Juan fiiss Serpa. Manat.
Eo "usa tecenpeitsa Por lulio hmi. Baraiptas.
La ocura del tiempo., h Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Par Corazn Leal. Guayama.
Castigada, Pe C. Torres So, Salas.

Pobre loca! Poi Antonio Rodisuez. bari-German.
t i i n tii ii e

ve tnuma el amoi. ro meso vazciuez. taguas

ti por que. Por tuguenio Rodrguez Cuevas,
Las bodas ie bengala; Poi Jos Balsamo.
La Candad. Po Jos L Jega. Sueia M;
En pos del bien peiido. Poi ta Cerina.

Bendito airoi. ro Gilberto. San Joan,
l guarda agujas. Por Rafael Guilleim Sao Joan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guajama
La bija del tabernero. Por Ana Luisa lontak Ma?amiez

l J. O l I t i n m t

a peregunacion ne uusioiora, por aciscio n. escares, ronce,
renesi de la iantasia o soar deseierto. cor francixno hML Sanhirt

Hasta el buey sabe del palo p se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamao
Las huerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, BarranquUas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas,
Dos grandes amores Por llomandro Peza Rguadlla
Ol, el exitoL. Por Cruzado Fajars.
Ante un dolo Per Luis Prez flavila lauco
Jllelorio; Por fado del Toro Soler Cabo Rojo.
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
Una Iffla mmk. Por. Mario JCa&atiL hm.

Lucta j enceras, Por J. Lpez del Valle, tiuraacao,

Por f. Hephtali Sala Garca, Utuado,
Por L Santiago Carmona, Bayamoo;
Por . Maioues Huertas. Bavamon;

buena o la bya del mar. Por Rosendo Martinez. Arecibo.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa
La hechicera- Por Jos Balsamo.
:l topo y la mariposa Por Jos h Martnez, Yauco,
.a separacin, Por J. J. Oitiz Uta, Mayaguez.
f Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

J uy
ta de esposa,

folie campesinos.

II Guante Negro.

Calaoo;

RED "D" UNE OF STEAMSHIP5.

Vapores rorreos americanos, entre New' York, Puerto
Rico. Cura- no y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto sil Wall SL Ferry.

"r "( aracss'' P.OiNl
., -nj.igdvlphla'" 2. MIO
., "MtiiJa r'60

Toog- VTArORES DE DOBLE HELICE.
Vapor "Maracailo" 1.800 Tona.
"Zulia" l.SOO n

fishii.H!. ite-frt Junn par AYie l'ufc fxilidns de Sao Juan, para Cretelo y
.; -5 '. .V. Venezuela.

iayot "i liiladclplua" Julia
.. ; aracas'' Agocto
li;!adi ;.hii"
ara-:i .,
r hiiaiie:pii:a' -S;, t
'X tracas ''
"i li;aJdp'.iiJl IcL

20 Vapor -Caraca' Julio 22
o "1 hiladelphia' Agroslo
IT "(ara.aa" J9
:: "philadelphia' Sept 2
M ,. "Ora.as" ., 1
"1 hiladelphia" .'!'
1-' "araias" (let 14

ITJXIOS DK l'ASAJK EX ORO AMERICANO.

Primer ci
tiir,rt M una a (uB:ru.

1 r ar. .T?n i V-;r"c
1 .v.r- .'u.si-- .i :i:aal
1 i : rr. Ji:3 La Gaarn
i t : si; Juan certo Cale'lii

$40.01
25.00
-'5.00
0 09

133.00

Tercar.
$20.00
lO.tK)
10.00
15.00

! r! r e j vuoila lOpnr 100 da Teftaja. I i Boa htta 3 aos
p.-: s. v t.c -a :,:) hiu 12 aos mitad de pasfje. los vapores de
-la I u .t sai: ioniidi!i es por .'u comodidades especia ka para pa?a)eroa,
iw'i.j,n!eje."a'i Juan New York jr vice versa al rededor de 5 das.

AGENTES EN SAX JCAS

F.HPKkSAKIOS

ii r!!i i r Virr I ft.

i.-.Lbfi t- ifi-w ,s-wAlLbT.KEw,oKK.OUedelDepsiuX.2.

F 1 -i 1 1 1 1 tW

da la ACADEMIA da Mrw77

Las Autnticas

IB

(2 ( al da)

ra- c venden 4aea
Exjante (a Pinna y et Rtulo Terde

t r r i m

o0 inaitsrabla (iictaruul) a5v

8 da los SIMI

LARES

J ll'IJ.JN'M, lAd.'

Btaa 'iii'i ai akr

I flfi PflS

D

0

ARECIBO, R

Pe este "soperabit" se destina destinarn
rn destinarn $3000 a la construccin
de nn parqne de bomberos.
La colectura de rentas hizo
su liquidacin sin tener uin
gn recibo pendiente.
De nuestro corresponsal.
Providencia Rodrguez.
Julio 2. Hizo su debut en este
teatro la excelente compaa de va va-rieditle
rieditle va-rieditle en que figura la simpti simptica,
ca, simptica, ijflSarina La Pnuppcc, y el i'lu i'lu-sionis2'y
sionis2'y i'lu-sionis2'y prestidigitador C. Tarnie Tarnie-11a.
11a. Tarnie-11a. Todos los actos fueron muy aplau
didos.
El municipio de esta ciudad de
Arecibo ha cerrado su presupuesto
de I'JO 1010 con un cobrante en

caja de catorce mil pesos y cubiertos

todas sus atenciones. Cot este so

brant c del cual enel acto puede el mu

nicipio .disponer de diez mil pesos se
destinarn tres mil quinientos pesos

para la construccin de un parque de

bomberos, $800, para construccin
de un almacn para obras publicas.

$3,000 para la construccin de con

rreto de la calle Francisco Gonzalo

Marn y $2,500 para la pavimenta pavimentacin
cin pavimentacin de la de Pavia. Estas obras co comenzarn
menzarn comenzarn tan pronto como sean
aprabadas por este Concejo munici municipal.
pal. municipal. La colectura de rentas internas
de esta ciudad ha cerrado el ao eco econmico
nmico econmico sin tener pendiente de cobro
ni tan solo un reciix de cont ribucin.
Esto patentiza la buena la bor del co colector
lector colector Sr. Mattey.
Ha tomado posesin el cargo

de sub-inspector de sanidad de este

municipio el Dr. don Luis Bonet a.

SE DESEA.

Un vendedor de experiencia.
Se prefiere uno que tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos de ingles, y que d buenas
leerencias.
Para ms informes, dirigirse
D00LEY,. SMITli & COMP.
13 TETAX.

Sin concurrencia.

A precios baratisinos

ntnguMM Mas los artf.
dos y novedad ii la
IsdaatrtaaJwanamaaO

t. lueuotas. IcrraUrla. nena

lerla. nuterlala nara escribir.

inaroa da moda, articulo, da

ralea, nertumerla, quincallera,
rlabrcria, tddcloe, lotogr. y

wr nm. nuestro caa.
ofonUania:TlaJero atado"
y ofrece en la lengua de ese pal.
ca. tt 000 articalM cea ca.

tOfat uaetrw las coalea reem-

n aaue.liat erig nal u.
eara propio kuera. nu-

noiogo uaraaao

14

Viajero modo de 1910"
I asi fe aj ak i taa wk

CciiiWrtititiHIEIJBI!
BtRU O.IS aU Mecida Itat
6. nata eolameeM a meMedwei

No lo olvidis.
Ao; San Lu. IjOS Srea. A. Alva
tc hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xilo on lavonla del acreditado

"Fion San Luis'' producto de superior
J calidad que lia conquistado justa ta-

ma en la i'ia y mera oe eua. .o
contiene sustancias nociva y es una
hebida tnica y reconstituyente. No
o!vide8 que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en bao Juan "Ron San Luis".

"LaCornespoD-icncia"' afirma que hav en Puerto Rico ingenios eapacM
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros
Fijndose en e! genero especialmente denominado en la literatura casta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de frran mrito e.i la isla. Al obieto ha decidido abrir, como por medio df

estas lneas abre, un "campeonato de uentos" en el cual se decida cual sai
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las sigaientM basas:
Io.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritaa astas fra-ras:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con su3 nombras
fern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps
ridico debe conocer de todo3 modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
r?o.-F.l campeonato empezar contarse desde el 10 da Julio da 1903, f
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms d 2,000 palabras en su textij
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
Jjo.-Uii mismo autor puede enviar al campeonato varios cueat03 coa tal
de que no pasen da cuatro.
Formacin del arado.
fo.-,if ft de NoHrmhrc de 1010 ult, Correspondencia abrir un pebisii'
lo fiara la formacin de un jurado, rpie con previo estudio de los citeno-, decid
cual tea el de ms mrito el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota ds
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la orraaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 23 30 nombres de la iss
ia, doce quedarn designados por los autores do cuentos como candidato!
para el jurado. De eso3 doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua
dar! formada el jurado calificador del campeonato do cuentos da "La C3
rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 19 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam- -peonatoy
el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y 'LaCo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa.
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "Ia Correspondencia de Puerta
Rico, mo el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el nrimer cuentista nuertorriaueo". Siendo de advertir qua esa titulo y

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. eo.
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", la sa

arrebatado por otro campen.

eo.- La uorresponaencia punueara a mema que ios vay iwjiuiouju
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Te-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
!o este cnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espes

tida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de eus trabajos imaginativos h vida puertorriquea bajo todos los aspe aspelos
los aspelos que ella puede ofrec-

i o TVj ni

aai ? I

AVISO.

Oficina del Secretario de P. R. J
f!n ya de venta en eMa oficina
las it-yes aprobadas en ia ntima eps-!
atura. Selian encuadernado stf.a-!
radamen'e e! texto infles y cspafio!.
Cada voliimea costar! S 1 c".cua-:
dernado n piel, 75 centavo la;
riisiiia.
La persona que dta?en adquirir:
dichai ityes puede:-, enviar u valor'
en ?:ro postal iheue, expedido t
i'avor dil funcionario oue .uferibe :
il. fw ( arrcl, gecreiario de Pucr-'

! lo Iic05inU'riiio.

NOTICE.

i
i

i aa.

OIlce of Ihe Secretary of P. P.
Tl.e lan s ena trd at the Iat enion
ef tlie Ipislafj-e of Portr Ki-o, and

; the Spanish tranlations tlicroof. Iiound
in srptrate volumon, aie non for sale

rv me rcreiary ot i orto Kiro at
Sl.f) por volurne. slicop houinl. or
73 ents. per volume, papor Imun.!.
Hem:tianc- to cover llio -ost may le
st-nt In Uv orm of Postal Mor.ev

1 OrdiT cr c;- Ck made pavahlc to un-

.ccieiary o reno ri-o. .1 tri
Varrrl, Aiiin Se retan- of Porto

i Rio.

lesaoraiafiuiifli

aa im Hoaaane.
ptoTtTaa fo

ia anaacae aw Fkttl

k tros. I k
- & ,.iea -mu!

CaMe sensacionaL

IN ABONA 4

tNDIAN TINTURE Coll
(CAPITAL $60.009)

A S 1.09 FRASCO.

SU LBCI01

4. VENTAS AL POR MAYOR.
li-lua a ia LNAB.NA TLNTURB Co. INC.
ALLEX 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DIO J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
-f- VENTAS AL DETALL -t- -f-

Eu los mismos puntos que
al por mayor y adems cu
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es inofensir. no contieno ni
trato de plata, puedo aarsr

diariamente, sin preparacin alguna so acciones PROGRESIVA
quita la caspa y evita a raida del cabello j no mancha la piel.
No baj nada mejor para restablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate i qnien la est usando.
LA 1NAC0NA es laexrepcin, ponjuc oculu discretamea discretamea-te
te discretamea-te el si?no de los aos. -t- -f
Tara a loacripcin de acciones, - on do ar ra. i a una. dirjase i' a
Ocina Centra- de ia Coinnenuv
Lar H-f cras que tengan dada acerca d la forma de usar la IX ABO
J"A ruee dirigirse la peinadora acionta Carolina ie-uai (Saa
I raruisro l Tcleiboo J) quien dar inuraocicaes persoaalraaotA
Javna su dien ta acnones oo esta Coopaaia qoe aa ua njja
ct gran rorvenir.

Manufacturoros do pasta estilo italiana. B

iil'ii re bir 30.000 trai-

I2 .1 "!'! n la ralm--ana .!

- Mlrn:;j.

K c:a Imprenta ? vende

Garantizamos que en su elaboracin solo se asan harinas! pape! le "eridicoa viejos

de primera calidad. 2 qu:ntaL

XRAJEWSKY-PESANT Co.

("ctitruciorca de toda clase do maquinarias para Cea
(rales y contratistas de factoriaa completas, inclayendc
tdiuVio-
Para informes, presupuestos, planoa eta dirijiraa
Agentes Gcncraics para Puerto IUux

fli



Novela italEa.-Por M1COL NICAS!

rOBRE hijo! Cmo que

ra la seorita! mur

muraba la seora Fran

cisca. Dios sabe si ella se acordar
de l.
El da solemne lleg por fin ; en la
cocina los criados iban y venan pre-

arando la comida, y en efecto, hacia
as doce se vio aparecer la litera enel
valle, seguida de la escolta caballo
Aqu estn! aqu estn! grita gritaron
ron gritaron los criados asomndose las ven
tanas, y en seal del regocijo dispa dispararon
raron dispararon varios tiros, lanzando estruen estruendosos
dosos estruendosos vivas. La litera se detuvo ante
la puerta de entrada; el barn des desmont,
mont, desmont, abri la portezuela y ofreci
la mano una muchacha alta, muy

guapa, de ojos claros y rostro mas-

blanco que la nieve, manilo najo a
tierra, con el sombrero de flores so sobre
bre sobre sus cabellos dorados y un traje
airoso dibujando su talle esbelto, los
montaeses se quedaron con la boca
abierta. En verdad que para ser co
mo ella, esbelta cual una palmera,
rubia como una espiga, blanca cual
las palomas, precisaba recurrir la
Madona de San Juan de las Flores,
la Santsima Virgen de Piedrafitta
al menos Santa Filomena de
Belsito!
La joven miraba alrededor suyo,

reconociendo los lugares donde pasa pasara
ra pasara su infancia. Detrs de ella baj
una seora de edad, de aspecto se severo,
vero, severo, quien se apoyaba en el brazo
del barn, pareciendo muy sorpren sorprendida
dida sorprendida del mundo nuevo que se le apa apareca,
reca, apareca, en medio del cual iba vivir
Examinaba la casa, la gente, los bos

ques que se extendan a lo lejos,

mientras que Blanca contestaba con
una sonrisa la bienvenida que le da
ban los antiguos criados, pero su me memoria
moria memoria recordaba confusamente sus
nombres y rostros. La ltima en pre presentarse
sentarse presentarse fu la seora Francisca
quien con los ojos llenos de alegres
lgrimas balbuce:
Se acuerda usted de m? seo seorita?
rita? seorita? Era usted muy pequea, pero
menos guapa que hoy, que deslum deslumhra
hra deslumhra la vista el mirarla como deslum
bra el sol de medio da. .Soy la ma madre
dre madre del Gaviln, que jugaba con us usted
ted usted y le traa nidos. .. Qu sorpren sorprendido
dido sorprendido se va quedar el pobre hijo mo
cuando la vea ms radiante que un
astro! El tambin est muyguapcj
y fuerte y ha aprendido mucho en la
escuela.
Blanca se sonri y pareci que la
reconoca.
Ah, s! El Gaviln. .Hablaba
mucho de l mis compaeras .
Estar de pastor ahora, verdad?
Y entr en el castillo sin aadir

ms, seguida de su tutor " institu institutriz,
triz, institutriz, dejando la seora Francisca
algo molesta ante aquella respuesta
tan fra. Su hijo un pastor! Su hijo,
al cual el barn haba educado y que
sabia leer en los libros y escribir
en papel! La altanera joven haba
olvidado los juegos, los paseos, las
tardes pasadas ea compaa del po
bre chiquillo que tanto cario la te tenia.
nia. tenia. Tres das despus, estando el ba barn
rn barn recostado en un silln en el to tocador
cador tocador de su pupila escuchando s sta,
ta, sta, que le refera los numerosos epi episodios
sodios episodios de. su vida de colegio, entr
Juan anunciar que el hijo de la se seora
ora seora Francisca, aquel muchacho
que llamaban el Gaviln, acababa de
llegar de San Demetrio, donde el ba barn
rn barn lo educaha su costa.
Hazlo entrar, dijo el barn. Se Segn
gn Segn parece est h echo un guapo mo mozo
zo mozo y sus profeesores dicen maravillas
de l, aunque no hayan podido modi modificar
ficar modificar su salvagismo y su indmita al altivez.
tivez. altivez. Ahora me acuerdo de l, contes contest
t contest Blanca. Cre encontrarle entre los
pastores.
Como acabase de pronunciar es estas
tas estas palabras, el Gaviln hizo su apa aparicin.
ricin. aparicin. Era alto, robusto, admirable admirablemente
mente admirablemente proporcionado; sus cabellos,
negros y rizados, hacan resaltar la

palidez de su rostro, sombreado por
ligero bigot e. Sus ojos tenan reflejos
fosforescentes y su aspecto general
era elegante. Se detuvo junto la
puerta, erguido, con la cabeza alta y
la mirada tija en la joven, que le con contemplaba
templaba contemplaba con curiosidad.
No me han engaado dijo el ba barn,
rn, barn, te has hecho un hombre; te doy
por ello la enhorabuena.
Le debo Vd. todo lo que sov,

contest el muchacho con acento e-

mocionado. Xo he olvidado que era

un pobre nio miserable y abando abandonado,
nado, abandonado, que sin usted seria un pastor
un leador Quisiera dar usted
t oda mi sangre cambio de lo que ha
hecho por mi madre y por m ...
Habla muy bien, verdad, Blan
ca?
Esta hizo un gerto afirmando; el
Gaviln enrojeci ligeramente.
El barn escuchaba sorprendido.
El joven se expresaba con tanta no nobleza
bleza nobleza y modestia, su acento era tan
triste, aue la misma Blanca se volvi

para observarle. Comprendase que
estaba uno frente una naturaleza
superior madurada por el estudio y
la reflexin.
S hacer cuentas, prosigui el
Gaviln; tengo buena escritura, me
gustan los bosques profundos, la vi vida
da vida al aire libre;" el fro el calor me
son indiferentes. El colono es viejo y

necesita ayuda, quiere usted pro probar
bar probar conmigo? S que le roban us usted,
ted, usted, que desperdician las cosechas,
que los ganados estn mal guardados
y los pastores atemorizados por los
bandidos; quiere usted que yo im impida
pida impida todo esto?
T? exclam el barn.
S, yo, replic el muchacho con
la seguridad de su valor.
Acepto, tanto ms cuanto que
reconozco la verdad de tus palabras
Desde maana entrars mi servicio
Escoge una buena escopeta, una pis

tola, un caballo resistente y ve pron pronto
to pronto abrazar tu madre, que debe es estar
tar estar impaciente por verte.
Ante todo, seor barn, acur acurdese
dese acurdese que mi vida es suya, y que estoy
dispuesto darla por usted y aque aquellos
llos aquellos que le son queridos.
Y lanz una mirada Blanca, que
se turb sobremanera, no porque en en-t
t en-t re ella y l pudiese haber nada en co
mn, pero el recuerdo de su infancia
acababa de penetrar bruscamente en
la memoria de Blanca, Se vea muy
pequea, corriendo por los bosques
con su infantil compaero, sentn
dose familiarmente junto l la
sombra de los pinos, apoyndose en
su hombro para saltar un arroyo- un
pudor retrospectivo se apoder de
ella, tanto ms cuanto que la mira
da insitente del Gaviln pareca que

rer recordarla la intimidad habida
en otros tiempos y reprocharle su ac actual
tual actual frialdad indefei encia.
As es que, cuando ste hubo sali salido
do salido de la habitacin despus de salu saludar
dar saludar al barn y su pupila, sta se
sent al piano para disimular su tur turbacin,
bacin, turbacin, tarareando una romanza tris
te y suave que encajaba tal vez en
sus pensamientos.
Este muchacho har camino,
dijo el barn. Pero por qu has es estado
tado estado tan reservada con l? Pareca
muy mortificado de tu actitud.

Mademoiselle me hubiera rega regaado
ado regaado de haberme mostrado ms ama
ble, dijo Blanca riendo. A cada mo momento
mento momento me repite que una muchacha
de mi rango no debe familiarizarse
con los criados.
Mademoiselle tendr que olvidar
sus ridiculeces en este pas, en el cual
el cario de nuestros aldeanos es
nuestra nica garanta.... Qu
haramos solos en estas montaas
sin la abnegacin de mi gente? El
odio entre los pobres y los ricos, en entre
tre entre amos y criados, es lo que ha en engendrado
gendrado engendrado el bandolerismo .... Yo a a-qu
qu a-qu vivo tranquilo merced al afecto
de cuantos me rodean.
Despus de la comida solase ha

cer algo de msica en el castillo. Blan
ca era una excelente pianista, y en el
silencio de la noche, cuando su' voz
resonaba pura y dulce, los aldeanos,
que se haban acostados con las pri primeras
meras primeras sombras del crespsculo, des despertaban
pertaban despertaban para or sus suaves melo melodas.
das. melodas. Aquella joven que conocieron
tan nia, de la cual presenciaron los
juegos y travesuras,haba vuelto de
la ciudad altiva y reservada y solo
oan su voz en aquellas notas que evo
caban el eco de los bosques.
Acompaada de la seora de com compaa,
paa, compaa, pues el barn padeca un ata
que de gota y no sala del castillo,
Blanca se paseaba por las maanas,
radiant e de luz, y por las tardes, ro rojas
jas rojas por los resplandores del sol al es esconderse,
conderse, esconderse, siguiendo los senderos que
serpent eaban en el bosque bajaban
hacia el valle. Vestida de blanco, su
color predilecto, su luminosa belleza
se armonizaba con el tono verde de
los campos y con el ms oscuro de
los rboles. Cierto da, en una de es estas
tas estas excursiones, la institutriz, algo
cansada, habase sentado junto un
arroyo mientras la joven coga flores.
Dejse oir de pronto el trote de un ca
bailo; frente ella, erguido sobre un
potro negro, vi al Gaviln, el cual
se detuvo en seco, esperando que se
apartase para continuar su camino.

GH2BEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igeite General en la Isla de La Compaa De Segaras
contra IncendiM "IUNION de PARIS"
deles IRADOS ALEMANES sistema Bicicleta JUrea "PAJARIIf.
de la Cerreza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SAIVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejorables para toda elase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37 L
TIILAJMJA1LLII.

OFRECEMOS AL PBLIGO
El limpifldof VACM marca "SAOTO."

nngunJlam0 Mime.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida y ruelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAXJUAX. SALIDAS DE NEW YORK

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuuiii mximo de 7
' 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."

Durar de 15 a 20 aos, an usndose diariamente.
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gian capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Piirfo Rico Power & IJgh Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

Jnnio 22
Julio 20
Agosto 17
Sept. U
Oct. 12
Xot. j
Pie. 7

Julio 2
Julio ?,)
Agosto 27
Sept. 21
Ort. 22
No?. n
Dir. 17

INSULAR LINE.
SAN JUAN.

i VIAJES RAPIDOS !!
Pcklo? excelentes vapores crr.ANCs de soPRixos r.F. n:r.r.F.n

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

fcalitas de San Juan cada 21 dias para los puerto, ,i o
Marors. Santo DominTO, Saiiiatro do Cuba. Nnevitas v Ja.
baa (va Mayguc Pun.-e y A ruad illa ) en caso que u
dente carga mentase eaa uiima escala ea las siguku'e.
fechas:
En -i Abril 18
lebrero 14 Mayo 9 I
MalP Mayo 30
Maizo 2 jun0 so i

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
f f?si Vrl. hacer on viajo Europa, utilice m vapor? et fv
rr.o?a Compa'?. que le garantiza un viaje rpido y muy ara-lable. Trv
to pxqiji'sito aborde, magnfico camarotes y excelunu-s comidas. Unic
Compaa que drfpa':ha semanal menta desdt) New York y Europa ua
vapor de pran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra. Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen lo pasajero m:U com
tiidades que rjineuna otra lina.
l'jospfccioa y todoi los detalles necesarios puedes obtenerse en ca
ce es Artilles qus tus-.rioea,
GANDIA & STUBBE,
Sax Ji a.v, l. R,
Agentes Gentrales e.v New Yors,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.
AUTOMOVILES.

J. COX AUTO AND SLTPLY CO.
O. 40 CALLE tB LA TILLA. fON'JS. ?.
7.'no 251 Direccin por cable "Co; Por.it

LA CONVALECENCIA
La convalecencia es un periodo de
transicin en're Ir. enfermedad y la
salud, que exigs asiduos cuidados. La
menor imprudencia, en efecto, basta
para determinar una recada" que coa
frecuencic.es ms grave que la enfer enfermedad
medad enfermedad misma. Despus de una enfer enfer-nedad
nedad enfer-nedad seria, el enfermo queda siempre
muy debilitado y la sangre muy empo-

ureciua, oe onne surge la necesidad
abol ;ta de observar un rgimen y !s
precauciones debidas pra obtener e
restaliieciiniento de lasalud. Conviene,
pues, tomar previamente alimento
fcilmente digeribles y aumentar la
cantidad poco poco, si- orrurarse
demasiado, y evitar al cnfero er.
las primeras salidas el aire umede si
como las insolaciones.
Por lo que al rgimen concierne,
deber ser esencialmente fortificante
y el medio ms seguro y sencillo par,
cobrar rpidamente y sin sacudidas
i- s 1'uer.tas, es tomar vino de Quinium
Lovarraque que ea" el ms activo de
los. ros de quina.
Preparv"o por procedimientos espe especiales,
ciales, especiales, e ,-iniuni Labarraque lleva
como ba- n extracto completo de
quina qi" 'atiene todos la princi principios
pios principios aciiVb. esl pecios corteza
combinados Cw 'os vinos de Espaa
Ui? exquisito
Kl io i'u (juinium Labarraque la
a"osi y una copita de las- de licor
dcpi: de cada comida basta para
res'ablecr en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos ms este
nuados.
De ntnsiguieiite, tanto la persccas
dbiles debilitadas por las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, p tradajo lo excesos, como
los adolescentes fatigados por ur
rpido crecimiento; la jvenes en vas
deformarse y desarrollarse; las seo seora.
ra. seora. recin paridas, los ancianos deb deb-atados
atados deb-atados por la edad, lus anmicos.
u, dfben tomar este medicamento
L.-roico.
Muy particularmente est todava
recomendado i los convalecientes que
aWn d- tina tiiferniedal grave como
tieure tifoidea, bronquitis pneumo pneumona
na pneumona v.n sneral, despus de !as fiebres.
Kl Quiiiiiin) Labarraque es. segn :a
expn-.-Kn. u v 'i iiasire aucior. -l my
.iirificod: lo? lricos conocidos.
tu razn mi eficacia y al in n nmero
mero nmero de curaciones ontenidas coa ene
nedicameuio. la Academia 12 Medicina
no ba vacilado en apruoar !a frmula
drl Quinium Labarraque, debiendo

Jura -I iecior en que sta es una j

dtstintiGu rara vez otorgada y h-i por
vi misma recomienda ya el produca
Rirncionad la col fiama e !:.
enfermos de todos los paites, fcncuen fcncuen-iras
iras fcncuen-iras este produoto en todas li
gregueras y farmacias. 4

1 o.: o.:-'
' o.:-' ..
1 ,',

l n

CONSIGNATARIOS:
ilhr Co. San Juan, P. R.

ranaere i hilippi A: fY.
Sites.
Frze Lundt Co. Su;.

AguadilJa. P. II
MajaTuez, P. R
Pon-e. P. II

?- Je alquiler para iajar i tojas parv gl.
Ti "haufti-ur coa na perfecto rono :a rio de lat carreteras.
' ts na-io Jeps.M de utom6Tl y e- m- or taller de repara-jf-rto
l:i4
o. -.'uardan y reparig automovie.
..! .. .. nninf ramas t-ihn (

f" I J'
1 n ro-r.;'o --artilo de efectos de automviles.

'i' 2-i:MaIc de "H. T- Alexander," -Siv tr." aceites y rr,a
Kn:io f-.'ano de auiom6vile entre Ponce y ta:iaaia y Tica vera.
EN FER M ED ADESDE LOSUOST

1 ratamiento medico y quirurgicoj

DR. RAFAEL Dtl VALLE
Consulta de 2 4. m. Fortaleza 61

Dinero y reloj gratis, j
i
Tida sin dinero, diez pe03
oro de Pastillas "Recuperador :
de la Salud' el mejor patenti-
zado para la sangre, el esto-1
mago, el hgado, y los rones,
colfjquelos entre tus vecinoa
pues es aceptado donde quie-
ra que se ofrece y al mandar-!
nos el imperte, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
teguida la "National Drug
Agency". Tetua 62, San
Juan. Pto.-Rica

American Bailroad Company o Purlu i 'no

SAN JUAN-PONCE.

Btt BOWN.
La hacia abajo-

Daily Paily a
Diario Diario 3
3 1
P. M. A. M.
8.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7.32 3
954 7.38 5
9.28 7.41 6
8.38 7.50 8
45 7.55 12
10.08 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10-32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 f.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.49 9 53 73
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 1016 86
12-00 9 55 7
12.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.32F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11.40 123
3.00; 12.05
3.40 12.43 142
"5.57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 164
4.36F 1.2 167
4.55 1.45 176
5.00 1.51 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 1S9
6-07 2 35 198
&14 2.42 202
.18 2.46 204
6.29 2 56 209
6.49 3.13 217
653 3.18 219
7.04 a27 224
7.10 3.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4.04 243
8 02 4 26 255
8-16 440 263
8.40 505 278
A. M. P. M.

ITINERARIO B t-O
VBEME9 El VIGOR PEED
6F. M.
l30 de abril 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.

San Juan Ciudad
San Juan Estacin
Miramar (F)
Talleres
anturce
Martin Pena
6an Patricio (F)
Bajamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
Ban Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cummrogs (F)
Bantana (F)
Cambalache

Arecibo EatadtaSal

Arecibo Ciudad

Llg.

Llfr.
Sai.

Sal.

Pal. Arecibo Estacin Ll.
Hatillo
Camoy
Qnebradillaa
Llg. Sal.
Sal. Llg Llg-Agaadilla
Agaadilla Llg-Agaadilla Paento
CoImo (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. MaTaguei Plaa Sal
61. Vg.

Mangue Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
F.lial Amor (F)
San Garmaa
Lajts Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Arrbi (F)
La Ilata (F)
H Limn (F)
SanU RU
- Yauco
Guay anilla
Tallaboa
PONCE

Lleg.

Sal.

LEA BACIA ARRU 1
REID CP

Daily Daily
Diario Diario
a 4
P. M. "aTm?
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 8.12
3.40 8.00
3.84 7.55
3.29 7.49
I 3.24 7.44
1 3.03 7.23
2.66 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.6
2.00 6-20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.401
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.201
1 1 49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
10.21 1.04P
10.05 12.45
10.00 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11.42
9.02 11.58
8.51 11.26
8.31 11.03F
8.27 10.56
8.16 10.46
8.10 10.49
8.03 10.30
7.50 10.17
7.40 10.07
7.18 9.44
7.04 9.2SF
6.40 9.00
A. M. P. M.

Ea las paradas de teEal loa trenes pararn la se Cal ds temar 6 deja
pasajeros.
At flsg rops trains stop on signa! to rece re or diseterge passeagere
p Ea las rolaron de las horas indica parada de seal para are trao.
( In col un thowicg f'aae indica tes flag stop for thst traa,
f Al lauo del nombre de la Estacin indica parada' de anal para e
(FM doeksbeoes.
( After naaeof Eteoa lidie ates flag stop far sil trana.
Estaaa pexa r