Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" ? ,"'4

7nn mvrkm TTnvTnn
1TM

A IM II I

in ti u;

o

Diario ab&olnfrmwg tagucfel; cco.de la ginion y de la prgrsa.

AO XX NUM 7.056

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 3 DE JULIO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

fcx Explor osbMqueB,' ar-
v ma

Asombrosa historia del "TEMERARIO" de Crespigny
!

el cual, contrariado en el amor, jugo por 15 aos con

la muerte y por ltimo tuvo que suicidarse po
contrar su fin por ningn lado.

Dom caballos que "mata "mataban
ban "mataban hombres."

UAXDO el capitn Clau
de Champion de Crespig

ny, sali de JSew lork
en la primera semana de Mayo, des despus
pus despus de haber sido husped de Geor-

ge Gould en Lake-wood, donde ha haba
ba haba jugado con oda habilidad el po polo
lo polo como uno de los miembros del
team ingls que visitaba la sazn
la ciudad, no soaba ninguno de sus
amigos que l acariciaba el pensa pensamiento
miento pensamiento del sucidio. Sin embargo,
quince dias despus se encontr su
cuerpo todava caliente, sobre un
banco en una hermosa maana de
mayo.
11 i i-

I 111 capiian ne i-respigny. que ue ue-vaba
vaba ue-vaba uno de los apellidos ms

ilustres en Xormanda Inglaterra,

la guerra franco-alemana sirvi en la de entre las primeras familias del

- U !1 -1 1 'i 1 Al-'

cauanena cieiejercito aieman. a ios

cincuenta y tres aos de edad se mar march
ch march como voluntario la guerra afri
cana del Sur.
El barn haba buscado la muerte
en todas los continentes, la haba de-

.... ...

tunidad arriesgada, y aun los 07
aos de edad persigue la cacera con
sus galgos.
El nico spotlman yavrnturero de
Europa, el nico rival que pudo l en
contrar su ttulo fu su hijo, el ga galante
lante galante capitn Claude de Crespigny.
No hubo sitio donde el capitn no
fuese, nada que no fuera uu peligro
para su vi" a.

Este juego extraordinario del ca

llizo frente los hoers en
el Snd de Africa.

champin hereditario de Normanda pitan empez hace quince aos. Pre
cansado de haber jugado con la muer cisamente. haba venido de Eton y
i te durante quince aos, se suicid entrado en la "Second Life Guards",

disparndose un tiro de revolver.

La vida de uno de los ms notables

aristcratas ingleses, ha sido conoci conocida
da conocida como la ms notable historia de
amor desgraciado, fatalidad y effurr
zos frustados buscando un fin en me

dio de la confusin y los peligros.
Para que le sea posible al lector

preciar debidamente el tema de est:

I historia, es necesario q ue busque algr

de la historia antigua. El capitn de

Crespigny fu el hijo mayor de una
'renombrada familia de Europa qu

i (;an su prestigio por sus hazaas mi

; litares v rxr su temerario valor, ror

Zeneracion haban sido ellos mili

te? gloriosos.

Sir Claude (hampion de ( respig-

ny, el presente barn, ha servido en

la marina v en el ejercito, l ene cin

co hijos, cuatro dlos cuales fueron
. . .1.1 -x :. ..

tenientes v capnaiire n -jcji-iiu,
el quinto fu teniente de la armada
real. El barn.ruando jven seenlisl
como guardia marina con el Al Almirante
mirante Almirante Iord Charles Berford.
Ms tarde se hizo oficial de la "Bri

gada Inglesa de Rifleros". Durante

reino. La primera funcin social en

quetom parte el jven teniente fu
la boda de su primo con la bella hija
de un caballero ingls.
Antes de un ao empez correr
el rumor de que Loftus Le Champion
estaba locamente celoso de su jven
primo que le haba servido como ca caballero
ballero caballero de honor. Los rumores se con
firmaron por medio de una ria en entre
tre entre los dos en el "Club Hurlingham",
una tarde la espalda de una multi multitud
tud multitud de elegantes espectadores, en un

juego (le pola. Dos aos ms tarde, la

esposa de Loftus LcChampion pidi
accin de divorcio Quejndose de

crueldad. El :i su vez se quej de in infidelidad,
fidelidad, infidelidad, y nombr su primo co como
mo como el amonte. El esposo perdi su
parte en el ploito aunque el nio se
coloc bajo la custodia de un tercero.
Al mes de et-to, la jven esposa se

I.ad en la par parte
te parte alta de la
raa catarata
del Mo

El Capitn fres fres-ai
ai fres-ai 7 so her hermana
mana hermana rn las ra
rreras e Epsom

I K l
l i k 14-

Sra. le Cham Champion,
pion, Champion, quien,
por tao.a de
mi trgica
muerte, en: pe
zel rapitsn
de Crespi'B. Crespi'B.-su
su Crespi'B.-su vida cu
riosa.

13 -CI, i &u'vrciJ

n - :i:.'

no en- PtJt

i 'j
' rr"'

JltlL-' I

Pele con los salvajes del
Sur de Africa con las
manos limpias.

II capitn frespin)' en sus juegos de Polo.

Atraves el Nigara es espidas
pidas espidas de Blondiu.
sus cristales, pero nuna podhh podhh-acertar
acertar podhh-acertar con el poseedor ni hacerle
el menor dao. El caballo blanco pa pareca
reca pareca un s guio blanco pero aunque
tantas veces se le dispar al jinete
siempre sali victorioso.
Qu se presentaba un semfio
arriesgarlo una esperanza estaba
lr abandonarse? De Crespigny era
el primero (ue voluntariamente s
prestaba para el caso. Muchos heroi-

jros hechos le dieron justa fama, y
hasta se crey en la existencia de un
sr sobrenatural que le protega.
l'na vez fu malamente herido ..en
I Rensburg mientras auxiliaba un
soldado de caballera que su vez
haba m1o herido tambin. El capi capi-'tn
'tn capi-'tn mont al soldado sobre su pro propio
pio propio caballo y regres pie tranqui tranqui-i
i tranqui-i lamente i las filas. Dos semanas ms
'tarde, aiii es de estar curado de su
herida :ih la vida de dos soldados
en Toplar grove". Los hombres ha haban
ban haban .-ido dejados en ti campo des despus
pus despus de la retirada. Bajo el fuego de
varios batallones, de Crespigny ca cabalg
balg cabalg y i ut- en busca de ellos para
i ia ros en su caballo. Esto no lo ha-,1-ia
ti orhacer-e notable, pues el ti

empo en . i-t un r.a ese acto ae
lor. todos aquellos que hubieran po podido
dido podido proi nciailo se ocupaban 'solo
de -alvar sus vidas. No haba por
cierto para adamarlo por fu gran
sacrificio.

En e-ia oea-in debi el capitn

,r,;:!;' jbusclia la muerte. Invariablenien-!
Ilwho un canibi deSPlIe- de la i. I. v.! .n I-.. l.'n.-.. nv' ron. I

muerte de ella, m el capitn. Apare-!jada de la batalb. y ienire sobre un sentir nkuna .-peranza de conseguir
u aparentememe. abtre indifereii-Uhall.i Mauro la" marra ms ai H ;sus deseo Tres ver es le dispararon

te pero ms atolon.iiado que nunca. ;,,;,ra facilitar la puntera. Ad.-ms hirindole en el pecho habindole d d-1.1
1.1 d-1.1 HMiioi.it. temerario .le Crfpig-sirlI1pre llevaba consigo un par tle I jado lo.-b..er pfr muerto en el canv
ny". empezaron llamarlo sus ami-k.r( montados en plata los cuales !po. dor.de p:LMitod3 la noche. Al da
gos de sociedad. brillaban la luz del M.1 ,1c un modo jsisruiente fu recogido por el cuerpo
(u haba un caballo indoma-jasombroso. Estos vidrios eran la jde guardia.- del ho-pital. y su ltima
ble Ule ni:.'l;:ba :i cuantos Probali.m al del eanitnn n.ir me lo luurs le meiorfa fu.' rororiemda romo un mi

ampararan. Bajo ver.ad.ms hura-1 lacro.

Iranes de plomo se le vj cabalgar en I Bien doctor, yo conjeturo que

sa caballo ti r admirable serenidad, esta vez me han veiici'io. dijo alegre-
Sin embargo, ti destino cntinua-jnierite al cirujano,
mente lt piu-ifal-a. Catla vez i se, Ahora ii.-o!ros vamos sacar-

ponia al n.e i. :a muerte -.-nipro ; lo a ti. al otro lado contesto el nt-

vencerlo, a millas de Londres?

DeCre-pigny tan pronto.-ab(a el ca--o
sal;'.. ;.l i-aiiij' buscar al bruto.
Tena l.i intencin det-onquistar ser

I r el siempre con-

l.i Mtnsu el bruto esta-

! .1 IX

ron o.-!;.

la i.i,
Al,,.-.

.mo una oveja.salia il i-. j-r .-i. pue puede
de puede la muerte de la pignv .-e 1 1 ; hai.er i

le-to tue lr ('res- di"r.

:i ano de la muerte de la nirav e i u liai.er ii.n!o L. muerte' De Cre-n-env siuni' ron hnrri-

prima. no haba un ca-'-I nii-n i !.- p' ro b razn t n.iento v tiunt silencioso.

1 1

.r Pen i oi.H iiSa

1 rlSIl V i i'tn

matarme-tt i

li.-.u. l-i guerra, a su regreso
lncl.it erra la sociedad de Londres

L-o hubiera hecho de l un Holo; pero l

un rri'i'ii. i-to que como W piar.iix- 'suicid ii-niai-r
r.-:!.areri. .une la dL-t ilicin dej "My lile wa
ervir t '-n:f iiierpole guardia al rey, que dei-" -sert

3- s i !Kn3 de n nor de la raba- i
II a "!esa;sus oficiales se flr-s,,.

.i.

in Veneno.

!W ef, fu todo 1.
- I : to al capitn d

un sr.!' de diarjcante-. ':

Ikute mua ciuu uvBicui uc ia-.ijuv.

- vivos que no fuese la qu.- ;
jar hasta por un nio. e
"iiv. todas las expre-. V" i

i.-:-! it o admiracin nor rr; 1. 1 i u.' la vida de lll. u:ot!o ilefiio-tr rLiranirei mi no n-

totaba encogindi-se col a X- puedo ep. i rLe ta dL-pue-to tomar mucha parte
f l";r"-.:' g: r y probar n i ii c j en sorie.la.1.
... .:.pt'iada suerte. i y y nuce? i pi'ri.. f; capitn un:a unos seis pes im
!! la guerra m rl. ru.if. altura, era muy hermoso, delgado
... :e "rrpigny fu ron A- p-i. s. 1 rapmn de Ci-.';ny -y elegante. Muihas mujeres haba
f. ;.l lrei.tr. Se vea cla-f :.ba eloiien.k la vi-ta. los tque tstaban tlL-puestas compartir
t ic un Principio, que lnifjvru tirsdvios l-ors ii uiuluaj ... CcUiaacaU pi5i

51

tr
Mi-
'r.
i
ii
Je
t
4
i
"
ti
i'
1
i



"LA cOHKaiafONdiiJiA. B PuttifOI-RCJ 3 Dt JUULO.J 1310

HIGO SOBRE

Temeroso, sin eluda, de que, una
Vez su entierro terminado.los bigra bigrafos
fos bigrafos indispensables de todo hombre
ilustre quisieran tomar su vida en
serio, Mark Twain, el gran humoris humorista
ta humorista "yankee" recin muerto, ha deja dejado
do dejado una autobiografa fantstica, ,
! por lo menos humorstica.
He aqu algunos fragmentos de ese
lrabajo: '.
; "Recuerdo perfectamente el pri primer
mer primer da de mi vida, y siempre pienso
,en l con verdadera indignacin.
tEra tan feo todo, tan antiesttico.

tan Drimitivo: No se haba hecho nin

gn preparativo adecuado. Ni siqui e-

ra hablan dado una mano ae ca a ia
-cuna. Y vo no tena dientes ni cabe-

: los, ni ropas En este estado fu

. como me sirvieron mi primer ban banquete.
quete. banquete. Pasaba esto en una aldehuela perd'

da entre los bosques del Missouri,
donde nunca sucede cosa alguna. Yo
vine ser el nico acontecimiento

de los dos ltimos aos. La cunosi

dad de la poblacin estaba pues, exci

tadsima. Todos vinieron a verme y
A dar, su opinin sobre mi persona.
Nadie se las peda, por cierto, por-

aue esa opinin careca de valor abso

hitamente. Y se mostraron llenos de

nrevenciones v preocupaciones. 10

trat de aguantarlos lo ms que pu

de; era corts de nacimiento. Pero

hasta el ms manso cordero puede
vengarse, y eso fu lo que hice: me

vngu.Tena penecta conciencia ae
la fuerza de mi posicin. Saba que
en aquella comunicad yo era la ni nica
ca nica persona absolutamente pura y
moral, y as lo dije en las barbas de
todos. o fueron capaces de rs?pon rs?pon-'
' rs?pon-' derme una palabra. Enmudecieron,
se pusieron colorados y no tardaron
en retirarse. Ese ha sido el primer
discurso de sobremesa q. he pronun pronunciado
ciado pronunciado en mi vida.
"(Hoy es mi septuagsimo aniver aniversario!
sario! aniversario! Es ste ese momento de la vi vida
da vida en que adauirimos una nueva y
terrible dignidad, en que podemos
hacer un lado toda la desente dis discrecin
crecin discrecin que nos ha acompaado du durante
rante durante una generacin entera, y de
pie en lo alto de esa torre de siete p p-cro
cro p-cro cin mH- ni vermienza. nnner-

nos mirar los que estn abajo y
decir al mundo cmo es que ha llega llegado
do llegado uno hasta ah. Eso es lo que hacen
todos. Y no se cansan de contar con
que arte delicado y con que profun profunda
da profunda moralidad han subido tan gran
altura. Y explican todo el procedi procedimiento,
miento, procedimiento, insisten en todos los por pormenores,
menores, pormenores, con un entusiasmo senil.
"Desde que cumpl los siete aos,
rara vez tom medicina?, v ms ra

ras veces an necesit de ellas. Peio
hasta los siete aos me aliment ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente con remedios alopti alopti-""cosno
""cosno alopti-""cosno porque los necesitara (no creo
que fuera ese el caso), sino por econo economa.
ma. economa. Mi padre haba aceptado, en pa
go de una deuda, las existencias de
una droguera, y de ah resultaba
que para nosotros el aceite de hgado
de bacalao era ms barato que cual cualquiera
quiera cualquiera otro alimento. Tenamos nue nueve
ve nueve barriles de aceite, que duraron
Fiete aos. El resto de la familia se
alimentaba con ipecacuana y cosas
por el estilo; mi me reservaban el
aceite de bacalao, porque yo era el
preferido. Yo he sido, pnr lo tanto,
el que constituy el primar "trust"
de aceite. Y lo guard todo para m.
Cuando se acabaron las existencia?

dla droguera, mi salud se haba asen
tado definitivament e, y desdi' enton entonces
ces entonces no me he sentido nunca enfermo.
"No he hecho nunca ms ejercicio
que dormir y descansar, y no tenpro
intenciones de hacer ahora ningn
, otro. El ejercicio fastidia, y no apro aprovecha
vecha aprovecha cuando uno p?t cansado. Y
yo estaba cansado siempre. Que tra trate
te trate de imitarme en esto otra persona,
y ver como le va.
"Mi vida ha sido siempre severa
mente moral. Pero seria un error que
otros trataran de copiarla. Muy po pocos
cos pocos obtendran buen xit o. Ks nece necesario
sario necesario poseer una enorme cantidad de

moral. La moral es un arte adquirido
como la msica, como una lengua j
extranjera, como Li compasin, el i

poder y la parlisis
nace provisto va d

La Trioteza de un ftdios.

En la rada azul, la blanca embar embarcacin
cacin embarcacin parece un lis gigantesco en
los azures de un blasn herldico.
Cabe la nave, la suave brisa marina
pasa tenue, susurrante como riman
do una romanza que evocar nos nostlgicamente
tlgicamente nostlgicamente ausencias la queja
sentida de un doliente adis de des despedida.
pedida. despedida. En el muelle entre el trfago en ensordecedor,
sordecedor, ensordecedor, entre la muchedumbre
abigarrada que ambula, incesan incesante
te incesante y bulliciosa, una viejecita se ade

lanta. Luce con digna humildad la

modestia de sus trajes. En sus cabe
los, las canas tienen la tonalidad
impoluta las nieves que nimban
con diademas eternas las montaas
eminentes. Y en su rostro arrugado
marchito, la existencia, dej las hue
Has sus tristes egosmos y de sus
desengaos abrumadores. Ajena

cuanto la rodea, contempla extasia-

da un joven de noble contmen te
q. et de pi junto ella. Es su hijo.
El le habla quedo, despacioso, supli

cante, y su voz persuasiva vibra con I

acentos, de velada angustia y ce
ternura inmensa:
Madre ma, bendceme. Lejos
de t, tu bendicin y tu recuerdo se sern
rn sern dulce consuelo y estmulo y ar

dor inextinguibles para cultivar mi

arte. A la evocacin de tu memoria

mi cincel encontrar nuevas inspira

VEMUS PUDICA.

i.
El agua en el estanque esta dormicta
y la coronan ptalos de rosa,
la indecisa claridad hermosa
de una aurora triunfal que vierte vida.
Se dej para el bao prevenida,
lmpida y enflorada y olorosa,
y ya llega la nia pudorosa ;
al borde del 'estanque, desvestida
Toca la linfa con el pie, y al fro
beso que siente, echarse no se atreve;
ms al mirar en el boscaje umbro
que la contempla un cazador aleve
de pronto entrega al estancado rio
su cuerpo virginal de rosa y nieve
II.
En lindo camarn color de rosa,
que ornan Cupidos y querubes, ella
como Venus desnuda, pura y bella,
sobre un divn esplendido reposa.
Dormida, su alma vuela presurosa
hacia un-ideal lejano que destella
una amorosa luz como de estrella. .
ms de pronto despierta temblorosa;
y enfrente ve en el lienzo retratado
un joven dios, risueo, que la mira
y que parece hablarle enamorado
Ella da un grito, ms despus suspira,
;y de su desnudez el gran tesoro
ubre veloz con sus cabellos de oro!
Rwn Mayorqa Rivas.

0

I APROVECHE ESTA OCASION. I

0
0

QE DURARA HASTA EL 4 DE JULIO.
Trajes afcul marino y negro ele los afamados "STEIN

Jj BLOCH" de $25.00 se vendern a $J8.0(X

ciones que sern como soplos de vida

r i

como milagrosas revelaciones ai
perpetuarse en la albura del mrmol
inmortal. Por t, por el dulce deber
ineludible de hacer dichosa tu vejez

dorada, triunfar. Por el supremo

mandato de mi voluntad imperati-

va,. mi cincel pregonara la nome ma

nifestacin de la belleza en el triun

fo de la lnea impecable y estatuaria

que dir el poema de la divina her hermosura.
mosura. hermosura. Y mi premio, el premio de
mis consagraciones, ser misericor misericordioso
dioso misericordioso y ser santo, porque ha de ser

un premio a tu virtud

El templo de la Gloria se vergue

magestuoso en las distantes cimas,

Escuelapaiticuiar deyerano'ALCALOIA DE UTUAOO.

HUMACAO P. R.
Profesores:
Sra. Ana Roqu de Druprey
Mr- C U. Hies.

Enseanza en ingles.
ge admiten alumnos desde 5o. 8o
grado. Precios convencionales. Fe
preparan matsUos rurales y gradua graduados,
dos, graduados, y para el Servicio Civil.
Exmenes en septieml r j por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

L o alumno estudioso puede apren-

i -i : a.t-

enire zana y jlo anuc- ef un do eQ ejltos treg meges

re mi ruta que iu imiujo y iu ampa. o ge ,eg proporconar puplaje ioS
habrn de convertir en prado ameno ., Sft f. flnrove.

delicioso sendero perfumado . i char oportuni(fad.
Lentas, lenta-, las lagrimas resba- p. ;,M .,j w; s

laban por el ristra angustiado de doa Ana Roqu Clive U. "Hies.

la poore anciana. ?u voz, como un
suspiro, murmura: Hijo mo, te
bendigo. Y be?a dulcemente la fren i

te juvenil, radiosa, del artista.

Leva anclas la hermosa embarca- De regreso de los Estados Unidos

Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de medico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dolais anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en
seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

Atractivo surtido.

Finca de caa.
EN VENTA,

Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea liara el servicio interior y uni

da por ferrocarril de vapor la cen-

cin. Surca airosa, triunfadora las! el representante del acreditado es-jtral Monserrate que toma las caas

olas encrespadas y avanza, mar-l tablecimiento Las hovedades, ha
afuera, gallarda, despaciosa, colum- completado un magnifico surtido

piannose con suave ritmo, con mace de cuanto se encuentra de til, y ne

marica oscilacin de pndulo, simu

lando un cisne que desplegase la se

da de sus alas, el cancheo plumaje,
al deslizarse por la ondulante super
ficie de un lapo dilatado y rumoroso
Sobre cubierta, entre el pasaje
murmuroso, el joven artista dice
adis su madre dolorida. Todo que
da tras de s: el dulce hogar en la na nata)
ta) nata) ribera, Jos amigos cariosos, de la
infancia, la amada viejecita desola

da

En la distancia, visible sus ojos

solamente, la salvadora luz de la Es
peranza, brilla deslumbradora. Y l
suea con su ansias de triunfo, con

mis amim-iunes u; guia, miuh-im.ki ; san francisco. Urdenes por correo

latente en su cereoro la iacunau y tr-Ugral. servicio prouio y cuida cuida-maravillosa
maravillosa cuida-maravillosa que labora y crea. Y an doso.
hela el retorno venturoso, abrumado 1

de honores. Y anhela volver redi- E DESE POR l'N MAXUFAC-

nar la cenial cabeza en el recazo amo : v A-ufc-rti-A.M, un firma

oso, incomparable, maternal, mien

tras sus manos agitan el breve paue

o, Manco, como el ala de una gavio-

resario en aquella importante plaza.

Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos ele cabeza, peru
meriaiueblpspara gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata

se encuentra a precios convenientes

m ei esiauiecimienio ue la cane ce

ta alba que ensayara su vuelo y se

alejase.
Marzo de 1010.
Rosa P. Leclerf.

I individuo responsable para actuar como

aconte ile un maravillosa invencin da
b-os e ruede ronertar riinlniiipr

llave de agua pluma y se puede usar en
las casas que no tr-ngan cuartos de baos
ni tubo de irueriucto. Hay un sin lmi lmite
te lmite de poMUiidutlcs para hfceer negocios
vendiendo esle artc.ilo. ista es una
oport unidad excercional para establecer

un permanente y hent ncic.-o wgociocoa
una base de un descuento al irv.ntmln

ara asegurar atencin, enve completos
dalles concernientes sus netrnoios -n-

teriores v presentes y referencias. THE
l'ROCRK.vsi iMPANY, Chicho, Ili Ili-nois,
nois, Ili-nois, T". a.

en la misma finca.

Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, piximamente de plan
tilla y lo! y 2o. corte, plantacin que
adquirir el comprador, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay bueyada imple implementos
mentos implementos agrcola.- que puede adquirir

n, el comprador segn sus necesi

cin pericial. Hak bueyadn e mple mple-edtos
edtos mple-edtos agrenlas qhe pheffe adquir

n, el so brador segd shs decesi

dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se intere.-a al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca de
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse i su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.

Lea esto, pe le interesa.

En corbatas te-

nemos el meor

g surtido, recibidas
por el ultimo co

rreo, asi como

tambin cinturo-

nes, tirantes, cue-
9 los, camisas, al
$J f leres para corba-
W

f ta, colgantes, per

fumera francesa
y otros artculos.

0

. Tambin tene tenemos
mos tenemos un grande y
bonito surtido en
f pajamas, ropa in interior,
terior, interior, calcetines,
paraguas, bande banderas
ras banderas americanas,
pantalones de la lanilla,
nilla, lanilla, maletas y
maletines, chale chalecos,
cos, chalecos, etc. etc.
5 jS &

m
w

0
0

m
9

5 P.SCBM&Ca.

33 Plaza Principal 33

la

DEPOSITO
CRUZ 15.

SUCURSALES: Le Ron Marche, San
Francisco 32 y en GAYflM Y MYAGIEZ,

0

Mun

icipio de

ou duii, r. n.

Anuncio de subasta.
Junio 11 de 010.
El dia 11 de Julio ks 10 de la
maana, en la Oficina del Alcalde da
la Ciudad y ante U Crn gia respecti respectiva,
va, respectiva, 6 vendern en pblica subasta 16
colares de los terrenos del ensanche, al
Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de pre presentarse
sentarse presentarse en pliegoi cerrados y usando
nicamente el modelo de proposiciones
que suministrar el fefior Secretario
Municipal, en cuya Oficina ee facili facilitar
tar facilitar adems los interesados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta y toda otra clase
de informacin relativa al oh cto.
F. DEL VALLE,
' Alcalde de San Juan.

. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden artas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
di er candas depositadas, en "The Bondei Warehouso"

CORRtSPONSALbb UE:
CreditLyonais fraris, Londres

j bociet Genrale
I Banque Transatlantiqua
' Banco del Rio de la Plata

American Express Compaa
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENT S GENERALES
Comparnie Genrale Transatlantiqua
Cuban teamsbip Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Ltl
Internationaler Lloyd Marine Ina. Co.

v fuira de mora. Pero cuando uno : i

, ..-u.- r" nu iipiaiie? concernienles sus ne

luar fcco, fcrvandouts para las
rrande? oraionc?, romo por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, la Exposicin de San Luis, de desinfectndolas,
sinfectndolas, desinfectndolas, de tiempo en tiemno.

y dndole? de vez rn cuando una ma mano
no mano de cal, ?e sorprende al ver lo mu--ho
que puederf durar y mant cncr?e
l'rpica? , por lo mr-nof, inofensivas.
auCuando adquir e.a mora!, la po pobre
bre pobre harin d'jado re r recer por falta

le ejercicio, rrro la h

Leopoldo, el rey pirata de
y ete lo revendi nuestro

vend a
Bt'-laica,

Mti.eo metropolitano. Me alegro mu mucho
cho mucho volver verla i-.ll. porque .n
ningn trapo er;cima. rr.ifje cincuen cincuenta
ta cincuenta y sirte pir r!e htn por dierips

ie anmo. y hay quienes Ja toman

, I - J M . I XI o 1 IJ

-MiS.in nom.-re 0:i fIrmir,!ros tamhUn (

vo ll.iri i : .. ii'.mK!r.n ...

i .......... i i uiy c ---,---., in.-

. I 17' 1' T. .1 'I 111' 1 U' ll'i I ruin III"
ral alguna, ni la ms pequea dosis.

. Pr un osii le t'ioi tosatuio. Hav

cas a eie ri'pini'li. se d

tamao y en tuerza: purlo seivimie I 'uecnuex c pern rio? seolo-
'fntlinrp; V fil .rmiUrt .lnrnl. llr'VS liara ProdUf-ir lllm .cr..irv.n

uimiiiuruir ...uun. ii.im r u.nTa v tres aos. Pero Ileu no-: l-"ai i-a morl tiene un valor

recinto una persona mas apn.vwa r.rm. . r,u',. 'maH

e compaas de rSejurs. v entonce:

ni; mora! Hi.pi . j'iedarse s;n car j ,:,;" remefiu. paja extirpar el mi
nes y sin visir. Ai p'o timpndal)a iro'''" ':i I!"'i;i!."

ya pin.i veii., y n -r rva paras-.! ob

rero !Je;uf no- a uene un valor inesti-

Torran n rx, 1 Illiii le. OOI O'le Or n hr.ml .r .. t

a moral que yo en aquel tiempo ;!( Cf.mr,fa-rfe Sejor. v tonre ila lleno de mierohios A? r.er,r!o v

tecuerdo pertectamente ra.
fui la primera mota! que adquir y
tambin la escena en ra ocasin, y

Desea Vil. conocer el mejor late
ideado narn devolver al cabello su nri i

i
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar u canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa- cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd. nacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro el to Fgno de
vejez que indudablemente preducen
las canas?
Esti Vd. interesado en hacer nna
buena con-piista?

Entonre-, am'cro 6 rnica decida-

fe usar la triuv afamada Jurn.

Ihvi que tin cisput.-i el mejor

tinto corio.iuov de rebultados ms no

SltlVO.S.
De vent: en todas las farmacias
al por mayor.
Thr Jmrnilinri Co., P. O. Box
101. Poner-,. I R.
IN MAYORDOMO.

Monedas de tro Cdliforaas
0 centavos, 25 centavo l.U y
V te vema ea Ja Joyera de J?'
KiEHHAHK fcsnJoEJ

En ei:a imprerjti se vende papel de
peridicos viejos i S2 quintal

Madrid, Barcelon
l'aru
I a-. iS
Madrid Gcov i
Now-York

Taris
IjOndrei
vornicii
Le;, u

LUIS LXORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calle del Cristo nmerri
2. San Juan. Box 621.

L'n mayordomo con larjra pricti.
ra en t-I cultivo de la "cafia," desea
colocarle ai rente de una co.onia, j
al eeao cuenta con las r efereneias
que e eseen. Para informes esta
AdmtrrsTiaar'n y en Vega-baja, don
Arturo Guerr Acoata.

el tiempo que hara er.tonccs y todo. I";,.,,, j.-.tr

".i. I -.ln i-;. i:r-j r,'.A .'. I CSia ITDfPn

Era una moral un poeou-ada.vie-, 'X... i a ); cae! ? npricft.

u. crpuiu u.i., iu.r-.u,a fjuei cto fie mo: a entonces rir.int.1

Ln esta Imprenta se vende i En esta impre;. a es vende

co v;ei05 DaDel de neriodkos vil-ios a

I $2 quintal.

MULEENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IptetoBialEJ k las siguientes Compaas de Seguros en P uero Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prosiana' de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Fcreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannheixn.

RONCE AGRIGULTURAL & INDUSTRIAL COMPANY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
VcV,'"l!l'-r?..',,!1"W ""f fCI XW' "i" t 'mtl' P"t" '"IM1 U IsK y .frece com. -StPIRIOE."

HIBIOilK liT Ai t i '. I ,1 l-ri'i ... 1. Jrt, t. .Z . X ...,.,,...- ...... .v.-..

- r n rvx- r rtni

IilmiBM riMlt iiEiai!sir8. UUuii, ca!adtt: Eurw, 4.4.t l'ara iqftrixes, p. . E. 635, P0XCE. P. R.

PREQOS SIN COMPETENQA.



. 7 n ." V'-"".'' fren"

"LA CORRESPONDENCIA D13 PTTSRT ").RTCO 3 JULIO ") pt;i

r

Al doblar una esquina de la estn
i; f a calle, encontrronse de manos
boca las dos pobrecitas.

I .. Jiran casiae una misma eciaci,

aunque n5 de igual estatura y cua-

' Iidades fsicas. La q. pareca mayor
'-'(representaba diez aos escasos)

jpra bien formada, triguea, de her

rnosos ojos negros, mejillas sonrosa
v das y labios purpurinos, ideales, q.
revelaban en lo futuro una mujer
bellsima, de corazn ardient
La otra (pareca tener nueve aos)
,era delgada, plida, sin expresiones
en la mirada ni en los labios,siendo
( X Ws bien una presa segura de la
. muerte que un ser, ansioso de vida
."Mirronse las dos, aquella alegre,
"'.-Sonriente, con toda la inocencia de
' un corazn que no sabe lo que es su
..frir: sta triste, amargamente, con
toda la resignacin de un alma q.
est acostumbrada al dolor. .
En que andas. . ? le pregunt
'de repente la rozagante rosa la
'. mustia violeta, que, entristecida,
"con los ojo3 prontos verter amar amargas
gas amargas lgrimas, dijo:
s' Pidiendo una limosna para ma ma-'
' ma-' m que est muy grave

V Pobrecita !, tambin yo

esioy piaienao umusiia yaia, ia un
que est enferma, aunque no de gris
; vedad .... Y has conseguido algo . ?
Nada; las gentes me miran con
"compasin, segn dicen, pero me
dejan ir sin socorrerme. Estoy can-
sada ya de andar, y mamita que
; Jane est esperando

La mayor se puso seria : la eterna
sonrisa de sus labios, desapareci:

sus ojos se aparecieron velados por

una nuDe ae tristeza, y tenaienao
sus brazos aquella infeliz, hermana
suya en la desgracia y el infortunio,
la dijo con una pena tan grande,
que su voz pareca mejor sollozo
que expresin verbal:
De hoy en adelante, no sufrirs
tanto, pobrecita: yo, como t, soy
. tina infeliz que imploro la caridad
, de ese mundo que ora nos socorre,
ora nos rechaza, pero no s porqu
motiv, hasta aqu he tenido mejor
suerte siempre he podido llevar
mam unas cuantas monedas. Ha Hagamos
gamos Hagamos desde este instante un conve convenio
nio convenio que ha de reportarnos benefi beneficios
cios beneficios las dos quieres ?
La pequea haciendo un mohn,
la contest :
Habla.
Desde hoy seremos las dos her hermanas,
manas, hermanas, y partiremos lo que recoja recojamos
mos recojamos para nuestras madres. Si yo jeu
no un peso, te dar la mitad, y si tu
consigues, cuatro reales, me dars
dos qu te parece?
No importa; si nada renes, yo
partir contigo lo que consiga, y as
aun cuando yo lleve mam menos
dinero, la tuya no pasar hambre, y
cuando la ma sepa porqu las li limosnas
mosnas limosnas han disminuido, se alegrar
v me dir que hago bien en soco socorrerte
rrerte socorrerte Lgrimas de agradecimiento bro brotaron
taron brotaron de' los ojos de la pobrecita ni nia
a nia que, besando una mano de su pro
tectora infantil, la dijo :
Cun buena eres Por ti
mam ya no sufrir, como est hoy
sufriendo, por no conseguir yo casi

riada
Pues empecemos nuestra obra;
t sigue por esta calle, y yo tomar
esa otra A las finco nos reuni reuniremos
remos reuniremos en el atrio de la iglesia.y all
partiremos nuestros centavos
Adis, y buena suerte.
Y estrechndose las manos efusi efusivamente,
vamente, efusivamente, tomaron la menor, la ca calle,
lle, calle, que su amiguita le indicara, ilu iluminado
minado iluminado el semblante de alegra y s sta,
ta, sta, la otra, satisfecha de poder soco socorrer
rrer socorrer una desgiaciada como ella.
Cinco campanadas dio el reloj del
ayuntamiento, resonando por todo3
los mbitos de la poblacin.
Apenas transcurridos dos minutos,
apareci una nia, pobremente ves vestida,
tida, vestida, pero con el rostro alegre, y una
sonrisa de sat isfaccin en sus labios
Era nuestra pobrecita, la caritati caritativa
va caritativa nia, que parta su pan con otra
desgraciada Por su alegra, com
prendase que haba conseguido al algn
gn algn dinero, Subi al atrio de la igle iglesia,
sia, iglesia, y se sent esperar su nueva
hermana. ;
Esta no tard en llegar, pero ve vena
na vena triste, con los ojos hmedos por
no lejanas lgrimas
Que te ha pasado ?, la pre pregunt
gunt pregunt aquella presurosa.
Que todos me dicen "que per perdone"
done" perdone" : Solo una buena mujpr me

ha dado esto.
Y sac una pieza de cinco centa centavos.
vos. centavos. Vaya, y por eso te apuras.. ?
Algrate, que yo tengo para t: mi mira.
ra. mira. Y sac de su bolsillito un puado
de monedas. Haba centavos, vello vellones
nes vellones y pesetas
Vamos contarlas, dijo.
Y empez sumar todas aquellas
monedas que causaban la admira admiracin
cin admiracin de su acompaante, pues nunca
haba vest.o tantas juntas.
Un peso veinte centavos, dijo la
duea de esta pequea fortuna ale alegremente.
gremente. alegremente. Toja;. ti te correspon corresponden
den corresponden 60: tu mam no sufrir hambre
ahora. .... -' :
Y la entreg esta cantidad, en tan
to qu la otra, al recibirla, deca.
Pero tu mam te regaar, si
sabe esto. ...
No; no te apures: ella sabe que
no los he gastado, ni botado, sino
que con sos centavos he hecho una
buena obra.. Cjelos y vmonos, que
nuestras madres nos esperan. Maa Maana
na Maana volveremos encontrarnos aqu
la misma hora Adis.
Y guardndose la parte qu h
perteneca; baj las escaleras del
atrio, dirigindose su pobre mora morada.
da. morada. La otra la sigui con la vista, mur
murando :
Cuanto dinero le han dado, y
mi ninguno.."'...:! Pero ella es muy
buena conmig. .'.-..!
Y pensando en lo alegre que se
pondria su mam, al ver que le lle llevaba
vaba llevaba tanto dinero, se dirigi su ca
sita.
Todas las tardes, la misma hora,
se encontraban nuestras dos ami ami-guitas
guitas ami-guitas en el sitio indicado; pero siem siempre
pre siempre la triguea sacaba 10, 12 14
reales, y la otra, cinco, ocho 10 cts.
Esta notable diferencia, causaba
mucha pena la segunda que no po poda
da poda comprender porqu ella no que
ran socorrerla, y en cambio la o-

tra todos le daban. Y empez 'i
jarse en que su bondadosa amiga
era mucho ms bonita que ella: tena
unos ojos que uno no se cansaba de
mirarlos; era hermosa, triguea, con
unos colores en las mejillas, que hu hubieran
bieran hubieran envidiado las ms encopeta encopetadas
das encopetadas princesas; por el contrario, ella
era fea, plida, sin atractivos de nin ninguna
guna ninguna clase
Y sinti en su alma infantil una
cosa extraa, que la apen mucho,
pues su amiga era muy buena con
ella, y consideraba muy mal hecho
el odiarla
As pasaron meses y meses. Siem Siempre
pre Siempre la caridad pblica, socorra
la que la Naturaleza le haba prodi prodigado
gado prodigado sus dones, y esto fu motivo,
para que una gran tristeza se apode apoderara
rara apoderara de la otra pobrecita, la que fu
notada por aquella que, con cario
inmenso, le preguntaba:
Qu tienes ? Porqu te veo
ahora ms triste que antes?
Y la otra, temiendo que pudiese

leer en su rostro lo que pasaba en su
cprazn, bajaba la cabeza, diciendo-la:

No tengo nada, nada

Una tarde la triguea le dijo la

plida, llena de emocin:
Hoy es nuestra ltima entre entrevista
vista entrevista en este sitio. Maana empiezo

servir una seora que me ha to-1

macio mueno carino

La segunda nada dijo: un torren torrente
te torrente de lgrimas fu su respuesta.
No llores, que yo no te abando abandonar:
nar: abandonar: yo har que esa seora te so socorra
corra socorra todos los dias
Y aquellas dos infelices, que ha haban
ban haban mendigado por calles y plazas,
el sustento de sus popre3 madres,
se abrazaron dolorosamente, sepa

rndose, la una para empezar dis-l

frutar de otra vida, y la otra para i

seguir la dolorosa va que, desde que
naciera, atravesara
Han pasado muchos aos.
Ambas nias son mujeres.
La triguea es hermossima
ybella; la otra plida y delgada.
Un ricacho pide en matrimonio
la primera que acepta, con esta con

dicin : i
Mi hermana ha de venir vivir
conmigo...."
Y la despreciada por todos, hur- j
fana 3'a, pudo disfrutar de otra vid.
mejor, merced al corazn bondadoso

de su hermana en infortunios
Corazn Lral.
Cuavama.

En la florida grata que con ? u palio arropi
el lauro verde-obscuro donde la luz v i' i:
el ltimo centauro del Atica vigila
mientras la espuma dbil con las arena- topa.
Y ya cuando la noche desciende por U cupa
del monte de los dioses, se enciende su ptpir,
us recios corvejones se a tesan, lo horripila
el bosque mudo. Parte, y en la exten.-i n islopi.
Es ltimo en su raza. Trajrale ventura
un jven compaero. Dilata en la llanura
su vista, que en la comba del turbio mar so pierd.
Ms luego se rgue y salta con el semblante ufan
ha visto que le finge la imagen de un heamano
su misma sombra mvil obre la pampa verde.
Yirtnr .1. Londout.
PILDORAS MUMl

mt I

w

V ... ...

fSSsr: Wffg8a wBBwm

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

el SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra-

h dor a los Estados Unidos. Hacemos esta venta en

30CVBSA1SJmM

9 la que hemos rebajado de precio infinidad de

ARTICULOS.

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO NUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.

$

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nia3.
CORSES WARNER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de Eeda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO DE PORCELANA I CRISTALERA.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno Copas cTe cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su preno es 10 c.
5 c. Copa3 con adornos dorados 10 y 15 c. Flcicros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c uno. Figuras de biscuit. Vaior 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana. Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas ron 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero y colores $ 10.

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Depa

no

de

Artculos p

Caballeros

Hay gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

&
5

Departamento de artculos poro Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., eto.
vi: ESPECIAL

Camas j Ckkifii(i
el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

a;
0

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
Se atienden pedidos por correo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS.

O San Joan. P. R. an Justo 35, (anexo) San Francisco 38, 7 LA PAQLITi San Justo 29.

Alarma Innecesaria
La Enfermedad de los Rones (Bright), acerca do !a cual I loa tifones" prorenga realmect de ese rpano. Casi
se ha escrito tanto, ocurre muy raras veces. No haf un I todas son eiiermeaaoos ce la vcj:g-a."
caso en cada veinte en que la 'amada "enfermedad de

Las Cpsulas de Aceite de llaarl

Medalla de Oro
srm el Remedio ms eficaz j seguro que seconorwen I piarn el r"-j!s io rr"o y eci"r.' r.r.:' ror anecio
el mundo mico. Miles do personas en este pas atesti- de eiias. U.i c.ruiio otros y ;o c-rara Va,
LAS ENFERMEDADES DE LA VEJIGA

soa dclorosas y agonizantes. Con frecuencia resudan
sintomai alarmantes, da vejigas afectadas ligeramente,
cieas los m$ graves "los Clculos Biliarios.'' Las

Capsula d; Atit; di Hiarlem Medaa de Ore, fns m
repuiaridad. !'. vi-rn y corarn !. Clica'oc 12..:: io.-.
Compre una a.a Cpsulas boy ml&tro.

i Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA E" LAS ENFERMEDADES DE LA
kiz. la Garganta y los Odos. ij Ciruga
i!? !a labpza ij pI Hpo. ...
rir?rvi arel p'n:.iri'",nr:.i pri Vi:,, or.i',t:c(i f t rn J" wrv''?n HtoO'
ta' le :i rwofwro Sebr-vi !.ermnv-v. L:s v : n tijal.i v: rnirisnci
(i cm IvJ -ti u-tr.-i- .-;: rvm-n exeum ment -itcha speeislid 1.
p:ir:i o :)Mi r'(.'nt.i oii). :,i :a- m.ni.-r nc ). Jiaa s'.:si y VTiti-

(iC'. i' A A-u.
u. A-u. m. o- i
U t Kt w

7 f !' 5'-; 1 irn. rir rnmu'tnHT i .'1 i
'"" im ;r, f.o'iT' t M,.-r:o!i4 t trrni.
i. :ti,iint mu .':'. -V'a C9trtc-
' -i r 'titht't ffi

EN TODAS LAS BOTICAS
Propietario! HOL,LAND MGDICINB CO., s.-rimloti. z-ci.. K.U.deA.

!n :noii:o !! Alfiiino fc-k fuij

OCULISTA. E-p-1 ia::-.i '. r-nfomio-la. .i n.irli. '.;

:':i:;r i v iltl

Ds ve.ula eti ia farmacia 'ouiilenr,ety, a!l Juar. l'ucrto-ilioc

aii hr.iat o s I'l.izi C.iM hov

Maderas de Pichipen de primera clase! u

M RECIBI PQR -SPRiKG FIELO

I

rr.cior cerveza.

KORAs .-e consultas.

;.

Di 1 i (J !.i '.ir-?.
J'ir la maiaa. pracione.
.".o, .! iV'" .. ., i "(-? -i lina

i
le:,:

II to. foiil iri

u

!.
! I.
V

m la rMerim m

roraoo de sm mtitttnum 4sl
La trooooBia. Usa snadaa

nal cadoa pmnrainv at aso da

A kaa ndala amaraaaria loa tais

1

pOiorML

lacnppa. la taos.it

rm jm hat MAHIXA

Ferretera en generaL
Molduras 'etc.

Puent

es

..ti r. A. A;vari v h?r-
" : - no-".. lo ett!:!pr:ni:'-"
j it:.f .t5 Jo; TiJaur-j 7 r2
: .: i I'ic! Rro's no cen Ion ;
; .-rtn.i arvji la ?a.u i
r.: i j?i;:;o re'.rescant; v rcor.T
:? Ka e.-te oiablmai:n'.o
" uta i en-oatrareL;. IV1
.? i- ia mojo: ci:i.-e de ce:-
r-r-ij-terj cen-eza Lic?r A!-- i
M ('v la tni fina y tlor :
. !. Hohaiu de tbie sup sup-:
: sup-: ..'miiriente?.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
":5LrCIDOS EN 13 6).

-" s- '- j
MSdsaaW

r. o. box.

'eatk3 de r Cilifrnin

SAN JUAN, I. K.S t-j irictata Jcjen ce

::-r.c:?;r; t'portado55. banqueros,
COMISIONISTAS.

tabageutea deicuaucido '-aboaoctMii marca KAISER."

i



Entered the Poat Ofice Fan Juan P. R
ai secn d cites matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre or $2-25
Un semestre .$4-50
Un afio por adelantado? 8-00
El l exterior. Unao oro. .....88-00
, P0MPELLO Y CESAR.
Ti, gran Pompeyo, no quieres que
' tus pasados triunfos palidezcan ante
avaevas victorias, ni que la Galia do
minada por Csar borre el recuerdo
de los laureles por t conquistados
sobre los piratas. Penosos trabajos
s yl gloria adquirida exaltan tu alma
que se impacienta ante la idea de
ocupar un segundo lugar. T no
quieresguales;Csar no quiere amos
Cual de los dos est en lo justo?
Decidlo, mortales, si os atrevis; el
vencedor tiene en su favor los dio dioses;
ses; dioses; el vencido tiene Catn.
Rivales, s, pero desiguales; la
'edad de Pompeyo se aproxima la
vejez, y durante mucho tiempo en
paz bajo la toga, olvid el oficio de
las" armas; vido de favor popularlo
conseguia.con lo q. gozaba su alma y
se senta arrastrado por su inconstan
te sopla: feliz yorgullofo de los aplau
sos q- prodigaban su magnficencia
en el teatro q.l form demasiado con
fiado en su primera fortuna, olvid
consolidarla; solo qued la sombra
d su gran nombre. Lo mismo que
1 vasta encina que se eleva sobre

frtil suelo resplandeciente ce tro trofeos,
feos, trofeos, consagrada por la gloria y orgu
llosa de los despojos triunfantes con
' que los jefes victoriosos la han revs
tido, su masa constituye su fuerza,
y su peso la sostiene, pero sus races
han perdido el primer vigor; sus ra ramas
mas ramas se. elevan desnudas en los aires;
su tronco, no su follaje, es el que
' an da sombra la tierra; el primer
soplo de viento puede derribarla.
No obstante, entre tantos rboles
vigorosos y jvenes, solo ella ado adoran.
ran. adoran. Csar por el contrario, tiene mas
nombre que gloria. Alma siempre
activa, siempre inquieta, que de ra rada
da rada se avergenza como no sea de r.o
vencer, terrible, indmita, dispuesta
todo lo que la ambicin aconseja,
todo cuanto la venganza ordene, y
toda empresa que pueda acometer
la espada; hbil para aprovecharse
de los favores de la fortuna, hasta
arrancarle sus ltimos frutos; en su
marcha hacia el poder, arrolla todo
obstculo que lo detiene, y y avan avanza
za avanza entre las ruinas sonriendo. De
igual manera el rayo surjrc do las nu nubes
bes nubes agita los aire, hace temblar al
. mundo eclipsa al Sol v proyecta so

bre nuestras plidas frentes y sobre
nuestros deslumhrados ojos, su ful fulgor
gor fulgor oblicuo y siniestro, y atravesan
do centelleante el espacio daa al
templo donde es adorado, amontona
, las ruinas sobre las que se arroja pa para
ra para multiplicarlas, y retrocede para
recoger sus fuegos dispersos y au aumentar
mentar aumentar el desastre. LUCANO.
(Farsalia. I.)
DEL TERRUO.
La conoc en el campo, la orilla
del saltador arroyo, cuando baaba
su cuerpo moreno, dorado por !a
blonda caricia del sol: y los roales
musitaban una cancin lujuriosa.
Despus supe que tena un nombre
de caricia y de amor. Se llamaba
Teresa, nombre fresco como la
espiga y que huele naranja,
nombre de las alegres muchachas
del campo, que cantan bellas co.as
de amores nostlgicos, que hablan
de puales y de celos.
Una maana de fri amaneci
muerta; junto :i u cadver vacian
dos hombres en un aran charco de
sangre; el uno era su hermano, el
otro su novio. Kn el Ic ho de ella
haba una de.-diojazn de flores ro rojas
jas rojas La puerta estaba abierta:
alguien haba entrado por ella
V, no supe ms sino que se llama llamaba
ba llamaba Teresa. Aldo B. Alarcn.
AL GALOPE.
La noche est obscura y tempes tempestuosa
tuosa tempestuosa Por estrecho sendero, que dirige
un zig-zas de-de la falda hasta la
cumbre del monte, rompiendo ra ramas
mas ramas y haciendo saltar las piedras.
I 1 t . I II i
innen ai kio- mi?. .manos f i :
seductor y ia miid e.-posa pesar;
ce la rapidez de la marcha r.o dejan
de hablar
Van alcanzamos diee
Dios mo! exclama rlh
Si jios mata .mucho mejor
Oh! si. ti . que no mate
A t porque te adora
Yo le o 1 io con odi mi alma.
Y m porque me aborrece ..
pero no me matar
Por qu?
Por que querr vengarse de .n
modo muy horrible
Cmo?
.j
condenndonos
. ....... -..iji-h-,
to
Oh, Hefe5fr-:
5abe que m .r.: .r.:-dichoso
dichoso .r.:-dichoso
-ir:'a
Dios mo! I -.
Hubo un filenrin .jp z :-' -
gundoa, durante Jo- 1 ; - .,
oy4 el galopar de los cjii:.i -.-
do rumor de las asua. d
confundiendo cr.n -to- r .: ;- -B
de pronto otro, cpn II. -.
panto 1m dos amantes
Esta cierto grit t I i
angustiada de q- no queda z
Otro remedio de salvar i ?
Ciertfcico
-cY raaos i vivir eia vecu

Pues bien .muramos!
Eso iba proponerte
Escucha: lo ltimo de esta
senda .
Hay un precipicio, ya s
Clava t tus espuelas en el vien
tre de tu caballo yo har lo mismo
. rodaremos juntos
S, ya soy .Dame un beso; el
ltimo
'. Te lo clar en la muerte .co .corre
rre .corre que nos alcanzan!
Uno delante del otro, los caballos
corrieron con rapidez vertiginosa
El del seductor se hunda n el va vaco;
co; vaco; entonces ella, tirando violen violentamente
tamente violentamente de las bridas y recurriendo
su habilidad de amazona, consi-.

gui detener el suyo al borde del pre
cipicio Y la crdena luz de un re relmpago
lmpago relmpago contempl indiferente c cmo
mo cmo rebotaba de pea en pea el ca
dver del hombre que haba sacri
ficando su vida sin vacilaciones de
ningn gnero Clule Mndez
RASGOS DE LA VIDA
DE MENELIK.
Los peridicos dedican artculos
informaciones al difunto emperador
de Abisinia, encareciendo la obra
que llev cabo y que en cuarenta
aos ha convertido en nacin inci incite
te incite y prspera la que mediados del
siglo pasado se consideraba aun co
mo un pueblo salvaie v pobre
Con tal motivo se cuentan algu
nos rasgos de carcter del Negus
En cierta ocasin, unos subdito;
suyos, arrendat aros de bienes impe
riales, v molestados por un regidor
concusionario, decidieron pedirle jus
ticia personalmente y le esperaron J
al salir de palacio.
En el nombre del trono, deten detente!
te! detente! Qu queris?
Justicia contra t.
Sea; pero dnde estn los jue jueces?
ces? jueces? Puede serlo el ayudante que te
acompaa.
Y as se hizo. El Negus ech pi
tierra, y su ayudante oy las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones v, lo que es ms raro,
fall en contra de su Soberano y ste
acat la sentencia.
Era afable y llano, pero tena muy
vivo el sentimiento de su dignidad
imperial.
L'n da. en audiencia solemne,
cierto ministro extranjero se presen present
t present ante l presentar sus cartas cre credenciales
denciales credenciales con aire poco respetuoso,
tratndole como un rey negro.
Menelik no se movi de los cojines
de seda escarlata y oro donde esta estaba
ba estaba sentado, y como notase la sorpre.
sa del diplomtico, le hizo decir por
medio del interprete la siguiente fra frase.
se. frase. Xo me levanto ms que ante la
i cruz.
En cierto da recibi en audiencia
un jovero que, deseoso de congra
ciarse con el Monarca, elogi desme desmesuradamente
suradamente desmesuradamente las piedras preciosas
con que se adornaba.
Te gustan ?-dijo el emperador.
-Pues bien, son tuyas, te las vendo.
i el joyero adulador tuvo- que
pagar, con la sonrisa en los labios,
muchos miles de francos por las alha
jas del Xegus, que no eran de gran
valor.
VISIONES DE LA TARDE.
Marcho por empinadas calles. Por
barrios de paz v de ensueos.
Cerca de una iglesia dos clrigos
tan pasado silenciosos con sus s sfales
fales sfales recogidos.
Entro cu el templo. Rajo sus an an-has
has an-has bvedas hav rumores de rezo-.
l'n viejo cojeando lentamente va
hacia un altar, l'n sacristn largo v
plido habla en voz queda entre un
corro do mujeres enlutadas. En la
puerta mayor, unos pilludos ren ;
carcajadas ruido-as. Afuera una
campana toca Imita, rotunda, pesa pesarosa.
rosa. pesarosa. De fuera llega el sordo rumor
de los coches que pasan lentos, aconi
pasados. Su rumor repercute en la
altas bvedas como trueno lejano.
Siento una gran pesadumbre en
este vaporoso concierto de co.-as
muertas. Marcho pausadamente ror
la anchurosa nave. Me detengo ante
un altar. En meditaciones pn.fnnd.is
contemplo un Cri-to exange q';r
yace tendido en su urna de cri.-'al.
La llama de una lmpara chisporro chisporrotea
tea chisporrotea misteriosamente. El rezo de In Indevotos
devotos Indevotos se hace de cuando en cuan io
i m- c.trn.-o.
I n Mira ;! de la .-airisti:. i,h.
i la .-airada riedra. e K-r.-i i -i-
Imk H.iUirntf. Sus ojo.- rn:r
V,i-
goro-o-, m tomo, v tiah!
:) : v.z
r o,:
v ( !a
1 1 pnriero: vibr-in-e 'ir-j. ,n
a -. ira el rn'irido r: t-i
C'iujp de hi-riv vkilfnif...
us i'l'i'i: :- fraK me hsrn rrir
.i "s:.r d ii dolor hi;n:.r.o.
,Q i pva p"i H rp.-p,r :,;f...t-.
ner:K. de we raido !a rvhd on-1
rr'"-r'i-1
- ' r,
n'jf s'Pi riinr v i r- f:-.f.- i
ria: l.-i "dr.-i sirpi.'iT,! :t v ve
de !a ra?''i, y de l.i drvi-.a i--
mu :
, i
.a
..-g., ;: ia raJ.e; v v.i en e!'.'i. I i
; a '--Mna y pura :z r?ei rir-jr,
, snr.To y universal templo de Ilo
.a:r;r:iUi r rpcinfo- de paz.
Tijo rl lento der-lin.tr de la tarde
de-rw-rv'e ;', Ja ralle, en riegraria:ite
-. i pl.rida y erena in-i-,
: r
PSl'.'l.
K- ( i
in. el tiul-T y mebr.'-".i-
. .. (-
i -if -nidcn.-:a tu enorme
.-,,;.. j.,r:, tri-tf2a. MI VofoptUO-
1.1,-i-i. r r":i-r ttiopin. el'
"i- f- I- --?i- tu
;'..f io de la nielo-

-. q d. a noche an.i-, tpur-
'- -.!'iiis le ;i granierho;.:.
.-: -J.. u-i. las melodiajs' pesa::

LA CORRESPONDEN CI

ENRIQUE LAMOUTTE
Como a las ocho de la ma maana
ana maana Jlego a casa de us
familiares-
Y tomando nn revlver se hizo
nn disparo por la boca mu muriendo
riendo muriendo casi instantneamente
Segn se d ice disgustos do domsticos
msticos domsticos perturbaron la ra razn
zn razn dl joven Enrique obli obligndolo
gndolo obligndolo tomar tan fatal
resolucin.
De nuestro corresponsal
Ponce, Julio lo. En las primeras
horas de la maana de hoy, se nos
inform que el joven como de 25
30 aos de edad Sr. Enrique Lamout Lamout-te,
te, Lamout-te, se haba suicidado. Nos trasla-
damos al sitio del suceso callele Vi
ves, y all encontramos varios ca-
balleros entre ellos al Sr. Luis C a
sais, el fiscal, v los mdicos Dres. Ra
fael Lpez Nussa. Giol y Cordova, v
otras vanas personas ms. En la an antesala,
tesala, antesala, en un catre vacia el cadver
del' jven Enrique cubierto con una
sabana blanca. Recogimos los si siguientes
guientes siguientes detalles :

NADIE EN SU TIERRA ES PROFETA.

( Para Mariano Abril)
Ser bueno en propia casa es villana,
Que mritos no alcanza del hermano,
El que fiel las leyes del humano,
Refleja de un buen alma la hidalgua.

Tonto, necio pedante en demasa,
Y nunca sabio, generoso y sano,
Es en su tierra el que de bien ufano,
Prdigo ofrenda amor con bizarra.

Mas, si hastiado de ingratos que repugna,
De larvas que se agitan en la escoria,
Cndor de luz por encumbrarse pugna. .

En ruda ausencia (que lector no asombre),
Una estatua levantan su gloria,
Y cantares resuenan por su nombre.
Tulio Rodrguez.
Barranquitas, Junio 20 de 1910.

PALIDA,

Contemplas esa estrella? adviertes que pretende
Mandarnos desde el cielo su plido fulgor?
Pero ya ves, no puede!, acaso ella comprende
Triste all en au retiro, la singular distancia
Que existe entre la reja florida de tu estancia
Y su pupila llena de luto y de dolor?
La ves? ya est perdiendo pus ntido fulgores,
Hasta su bella forma se diluir lo lejos ...
Acaso las estrellas marchitan los dolores?
No!, es que la indiscreta mirada de la luna,
Lenta, muy lentamente la va inundando en una
Inmensa catarata cargada de reflejos.

Escucha nia ma. Yo llevo aqu en el dma
La plida, la estrella fugaz de una pa.-in.
Quieres poner en ella, la apetecida calma?. .
Pues bien; entra y derrama sobre u fondo obscuro
Inmensa catarata de amor brillante y puro.
Que sin piedad me inunde de luz el '-"razn.
Jo.- f lirni rn (!.

HORAS TRISTES.
Hoy me'ln- levantado drl lecho
ms temprano que de co.-tumbre,
afiliado por la tri.-teza que invade
mi alma n pm tri-tc amanei-er an
ltimo da de da.e. rjon las inco de
la maana; 1 aimr.'ia cinco cam-pana-as
dadas r 1 'i'U'j pblico.
Ii pniilii n i-utrra du'i'.iic; r'po r'po-sa
sa r'po-sa fiiti '-;ad:'. ai -ueo, az' i'tc repa reparad"!'
rad"!' reparad"!' d- las furrzf.- perdilas duran duran-t
t duran-t f 1 da. I .a ralles rsi n Mlcnciosas
ahora; pero pero pon e van a a-brendo
brendo a-brendo l is piiT'as de l;is r3sas
medid:i -iie -I (.l v.i bi liando en el
hiri"!it;, v I :a(-!i" lUtrico de
ni-ti a laii.- baria a r-ruela, en
rovos al'rlc.'.i
un ffijambre de;
i n
' l-.i'jllil'..- ilc ;ivr (
i, nr'v iH'ra.
E- ii'-ia de en taita, v aouclios an
1 1 r! eaban
;.!r-
ni ni c.
:i'Iir -u.- rrs-
r-l(i.ii, incierto.
llnv n i ru
ia:!.::nos y
-idopifos (rUhan c! Palio ue recreo
! y rntrah;tn alg-c- K r-r-la. con
i.-'.iu i .-hiii.. il!.nust -Ua-
hr.v d- Utv -v. la :ii-ie.a.
!!.- ;. M ;vr !anzai"n miradas
!d ;! -. l:.'.v driun -.-apar '.srimas.
..,.n, ;ld,,s doimio-tran la
,.Ki ,; ;;,'r,,l,,r nrof-indo sin
";, una poadurr.ore
en nuesfi-r mra'iin. nara la cual no
InV Ir,!-,,!
:i.le.
de -ln-r! Da trite
i'amaa la escuna
V l'-r- '!
- i.::;;--..-tiira. todo silencio,
':P'-nn- ir.rt'... p-r fl tnr de un
r-i-.i .vi- a:,., i'lis '. a. m. Todos
" .!-pronincar palabra;
i-i;-- ese enjami're ue:
i i
.f ata

invada el pequeo i ran perma.-.p r tona la vida; quizas
tierna r.s presienten lo que
ir apaeblemente.im's tarje lo convertirse en

'. r-, i,a;o la opacKiau reauuan.
y iii rielo fin ful-ser honibr.-.
: ra'-... onio una can- tanto!
' ir- ', i-na tle pena, de I Da tri-tp.
.r-ldosj. tlglCOs ;
'-i !"ip!aii-o!ia, que j los d.-mz-----.
. n ile lgrima da el ia.i---
i:.r-osj k-I d i vino, nio v cen-

rji.'i .;.
tr: tf-
i -o..
w
tp !:"
eternas del;
jb
i Laivirvtu

Ai

A. D E P V ERTO R I

i -DE .Jl'lIO. DE 1910.

PUSO 1 A :$US DIAS.
Sera prximamente las S ele la ma
aa, lleg de su casa Enrique la
de sus familiares, donde residen su
amantisima madre y hermanos, y de
ms familiares, y se par en la puerta
q. divide el comedor del aposento y
cogiendo un revolver sistema Smith,
de 7milimetros se dispar un tiro por
la boca alojndosele el proyectil en
el'cerebro, y muriendo instantnea instantneamente.
mente. instantneamente. El suicida Enrique Lamoutte, es
herman deljmdico del mismo ape apellido
llido apellido y jven honrado y trabajador.
Por espacio d dgun tiempo se dedi dedicaba,
caba, dedicaba, al comercio teniendo un cafe cafetn
tn cafetn desde hace" mucho tiempo frente
ia estacin del ferrocarril. Se in informa
forma informa que el mvil que impuls -Enrique
Enrique -Enrique tomar tan fatal resolucin
fu un disgusto qu tuvo con uno de
sus familiares. Deja hurfanos 4 hi hijos,
jos, hijos, pequeos, 2 varones y dos hem
bras. ;La casa donde se suicid, se
j Vio muy concurrida por amigos y fa-
1 miliares,
. Ha sido muv sentido el trgico fin
i .i. r :
i
ue jnnque.
Esta tarde las seis se efectuar
sepelio del cadver. En nombre de
este peridico y en" el nuestro nos aso
Leamos, a la desgracia que aflige la
distinguida familia Lamoutte.
patio de mi d"2re escuela, donde
bajo el verde toldo de los robles en en-tnblfinhit
tnblfinhit en-tnblfinhit mi.- inocentes conversacio conversaciones.
nes. conversaciones. Ya no habr ms luz y alegra;
porque esni-la es luz, y nios ale
gria. Todos marchan. As vivirn
tambin: sin luz. ni alegra en medio
de tristeza v .-ombra
Puedo dr- ir en este da no se vi
ve y rl ::lma u maestro se encuen encuentra
tra encuentra presa do imMalsria. Amo la es escuela,
cuela, escuela, arrui n,is di.-(-pu!o.s con to todos
dos todos los fervore- de mi joven alma,
con todos los anhelos de mis pensa pensares.
res. pensares. .Me subyuga la inocencia de los
nios. Sivnto su partida tal cual
ellos sientf.n l.-i ma.
a no ms ei rumor de sus rhnr-
las argenur.as. Ijcuerdo ahora nue
: I i i . 1
ini ini ipkis h.- oiaz, extasiaao en
una nina, ju
ii
io a! balcn o ue fren-
ka ai pao, o templaba su pura y
lella inof !, !., P patio de recreo.
Aqu un- !..T,n; all otros salta-
i .
an, mi;.- ;-.t .::os juegan a la pelo-
la. e.ta.-;a'ni in mi asiento pien pienso:
so: pienso: '"que ser e.-te tropel de clii clii-quillos
quillos clii-quillos df-ri:.i .o quince aos, qui quizs
zs quizs cigan -i'Mn tan luir-nos rompa
eros como hoy. j acaso sean enemi enemigos
gos enemigos acrrimo-.
Tor fin en pi'. za la ltima clase,
as podemos !i.:marla. y el maestro
despus dp l- pjercicios de entrada,
no encuent r.,nio empezar aquella,
tanto ps lo q ,p quiere aprovechar
estas ltimas !(,ras!
Breve n.M.ir.tes despus expira expiraba
ba expiraba rl la y ete el ao encolar
Era la I. b r:u hora tiara :ilmor7nr
y comienza d psiiie. Todos pasan
tomar s :., -f.i:,breras. Al pasar cu
bren de r :;! flore.- mi tosca me
sa de mara. Tristes v llorosos lp-
jan ia pm-upi rr. la que elios ouisie-
i i ...
pcir, la desgracia de
i.id en que se sufre
e recuerdoa muy nos nos-extienden
extienden nos-extienden por todos
infantiles. En este
" icnte con alma de
de hombre.
. Al n.sr-l.r:- .-!ama:"Adif'SPcue
rouo .. ; ty--K v e-Juca-
i doiit;-- . sJi-ji k-s ulos pxri

Ramn, acosado por el
hambre y! no teniendo
un cntimo concibi un
plan para comer.
Lleg a fonda,se aplic varios
cocidos y di al fondista na
paquete en lo qne volva.
Viendo el fondista que Kamn
no llegaba Abri el paquet
y se encontr con una eaor
me piedra: ; ;-. .- ;

(De nuestro corresponsal)
Julio l.'-El individu Ramn So j
to, fu denunciado por el polica R
vera, soto, parece cf. tena una ham
bre d esas que llaman los franceses
de -silfo, y, se dirigi un fduch!
que nay en ia calle, de la entrena,,
propiedad' del Sr. Emili Feliciano.'
lranquamente empez comer has
ta que hizo el gasto de 2 centavos.
Terminado que hubo de yantar pen
s en la forma de marcharse sin pa-j
gar, porque no' tena dinero. El plan.'
parece q. )'a lo ena preparado de
antemano, puesdjegocon una enor-
me piedra envuelta en un saco, y
un papel amarrado muy bien en'
forma de paquete y dirigindose al
fondistas, le dijo:
lenga seor, gurdeme este pa
quete y srvame una mixta para un
chiquito que voy buscar.
El londista br. Feliciano, crey de
buena f, que el paquete que le da daba
ba daba guardar Soto, contena algo de
valor que pudiera responder del gas
to hecho por Soto. En vista de que
no volva aquel, el fondista le dijo
uno de sus empleados:
Vamos ver lo que contiene
ese paquete que dej ese individuo
para que le guardara, el cual no pa parece
rece parece y no me pag la comida.
Desenvolvieron el lio y se encon encontr
tr encontr con una pea disfrazada de 0170-
El fondista despus de conten,
piar por largo rato el aerolito, y pen pensando
sando pensando en la tirada, di cuenta al do do-licia
licia do-licia Rivera, quien detuvo Soto,
llevndolo la corte municipal. En
ese momento lleg dicho sitio el
corresponsal- de La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" y se le inform de lo que pasaba
Entonces, nos llam un lado Soto
y nos manifest que efectivamente l
haba hecho eso, pero sin ninguna
mala intencin; que su plan lo haba
desarrollado porque tena hambre
y saba que si le peda un plato de
comida al fondista ste se lo negara.
Efectivamente comprendimos que
este individuo haba resucito el pro problema
blema problema del hambre, y en el acto le
pagamos los 23 centavos al fondis fondista,
ta, fondista, y suplicamos al polica que sol soltara
tara soltara dicho individuo; fuimos com
placidos, y el pobre Soto, se fu ale alegre
gre alegre y satisfecho..
Donde esta Feli-
Sali de sa casa acompaada de
una hija soya desde el 11
del pasado sin que hasta la
fecha se conozca sn paradero.
Xos informa Petra Torcs nuc -l

, i j i-, i 1:1 iJl'Oiwcion v ei mas cntrico
1 del pasado jumo saho de su casa !pws est los pa,os , fe, ho
ele la calle de San Jos numero l,,su; lw v miv m c?ntro h
madre felicita Ansmcndi, acompaa ; nnhiQ...y

ca ne una neimamta suya, nina ie
ocho.aiios. sin oue hasta la fecha lia- I
... i.m i i i
x jJ'Jllluu cuiiutri iai.-li.li.-iL i.ir i
an S"
Felicita segn informes de'su hija
padece de enajenacin nv,n?. y d-
lia que parti ele su casa hizo un lio I
... :
ron algunas piezas de ropas v toman
uo a ia nina nc ia mano se encamino p
or sendas li.istM ho; i !( mni i-
Dice Petra que varias veces :--eha
presentado al cuartel de la radica'
solicitar informes del paradero de
su madre y se le ha ronte.-tado que
no saben.
El permetro de la isla es relativa
mente pequeo. I n criminal se d
la fuga v no tarda mucho sin que
lo lejos, en la llanura, ni la hon hondonada
donada hondonada se Je descubra.
Mucho nos extraa que dos per-o-
nas que '"pacficamente'' .se extra extravian
vian extravian desde hace un me, la polica
no haya podido c-nrailas y
erta hora no se sepa cual ha .-lo su
suerte.
Es de esperarse que cuerpos
de seguridad demuestren como tn i
otras ocasiones sus actividades en
el dexubl miento del paradeio de
Felicita y su hija.
HUMORISMO.
La criada nutra.
Justina, en mi casa hay la cos costumbre
tumbre costumbre de comer !as sobras. .
BueOrSeora, ilesdc maana se
las srvir usted escrupulosamente.
Dil'fgo parisiense:
Dime, Jorge, sinos divorcira divorciramos,
mos, divorciramos, sentirias que me volviera
casar?
Xo.
Porqu?
A que sanio haba yo de com compadecer
padecer compadecer un hombre quien no co conozco?
nozco? conozco? moldearse en los homb'os del por porvenir!
venir! porvenir! adis, levantadora ce sabius
y de genios.
1'. 1mad l'ilbtriay.
, Cagna. I'. K. Junio 3P d" 101 o.
En esta imprenta te vende
P'11 de
peridicos ViejOS
I
quintil

LE ESTO.
Habiendo regresado de los Estados Un-.
dos el Sr. Carlos Zeno, administrador de
este diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre del Sr, Carlos Zenot Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San
Juan. .if

Confecciona
para se-
noras.:y ..seoritas en su nuevo do do-miclf0Cdan
miclf0Cdan do-miclf0Cdan .2; altos.
. .sea de conducta
intachable, fam-
lia1
pequena y que tenga conoci-
-mientos: generales de agricultura
en Puerto : Rieo, es necesario que
tenga mucha' practica en bregar
con la clase pen. Se piden referen referencias.
cias. referencias. Informar, Guillermo Den
tn. Arecibo.
Una victoria,
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muv elegante
cmoda. Informa el seor Ra
fael Balseiro en la parada 20 San-
turce.
TeacBL
An experienced cjpa cjpa-nish
nish cjpa-nish and English tea tea-che
che tea-che r desires to oive
lessons in any of the two lan miases.
eunerat nis piace or atthestudents
home, terms modrate. For further
information address: Francisco Ca Carretero,
rretero, Carretero, Hotel Coln, K0. 7, St.
JosSt.
En Boerva
La tintura de "Hen "Hen-nie"
nie" "Hen-nie" para el cabello
y ia baroa, es com completamente
pletamente completamente inofensiva. La vende
ei azar Otero de Ponce. Se
rantiza la discrecin.
ga-
Ss aWa,
En Miramar' una
casa acabada de
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A ios contratistas iln
Gran
.existencia
de zocos de co-
III. X na?ta de s
varas de larso
Hucar
y 12 pulgadas ele dime dimetro.
tro. dimetro. Deposito en Hato
Rev. Informar Ramn
Soler P. . Box 122.
Piedras.
Rio
Mayaguez
Ho'ei palmer. Caito
de Mndez Vigo No.
7-1. Muv cerca da!
ferrocarril. Bao todas' hora i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico
timbres en todas habitaciones. T
lefono KoS. llabitacionej na:
agentes viajeros, propias pr.rexhi
ble iones de mucftrj. T'dor:,
No- 5 No. i.
Garage, fei

r.nan5p,'"5B.(pleaino3. azcar do Ja.rlaj

na Street. ''. Por,
ce No. 102. Autom.-
vles para viane-, paeo.'s y de ven-
i ta. Garage con capacidad para do do-ee
ee do-ee autonvilcs. El m grnele do
ia pohiHeion v el mas
fin IllfHin.
.''.n la s(iri:r.a
d es Sie. fc-an-
QUGIHU.
' 'A I I LI I i 1 II I il.
fortn
. . -i
T W'
f . J' '"i
afamado cantantes. ivr,ar.:s o
l-L-ltCI!0.-.
p.
. io. ,i. ronre.
1
Manager, Jo L'iaa 21ai-
U piofiri'Sffn
Clullllulli
E- I i ernatiilrz
ipri:!ari'... de. la
LFC.ir A fcniflil H
1., .I..." .! Of. .'
de
ud.uiu. Trro. f-Ui crvllos i,Id
u CI vu-ios pin-
fuera .l-larin-!
Telefono 41. t
i
lesinales, i:enro
dal. Tctuau
Cesas
c.tai:rant de Monte.-
Piedil-.cl') do ciu.lil
I'f'r rruignfca ;-i.
rr.idai. Cr.ta es; a i .; cntrica,
ravorecidas for viaero.. '.i.iu
central, esquina 1 cada li licun-cc-s.
Capa
Sonibn-rla de TuUo Mar Martnez
tnez Martnez Caranova. .Acrv
tadsima en ia c inda 1.
Camisa!, cuellos, corbatas, anveu- 1
los de cabaeroj. Iipecialm so:n-
brero? del pjis. Calle de .(Jauticr
Venilez. 1
i Capa;
Vnrfnftrtfi Pilin.rt--Fiin
s c.ada hace es?m aoj.
l'iilcntud y esmero en
el despicho de frmula-s. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Par.-jue central. 3
Ofrece lai
actorriaa azu
careras de la
is la toda clise
de matTiaiej
elcctrioos pro-
The Mayapez
Ligtit i Ice Co
cedcjitesde laa
mejor fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 35 ila-
yasez-

pildoras wmm
J -yrfl aatttacihrw m untada trimfc poderoM neJ!mti
; Laa Uacaoitia, taata aradle aos arfcuau: 1 krn w m.....

iDsBooar eedan nnuaiu al m

oaanrooari ka mU iawlicBUai UoalUtTOi ka baa-r .ti
eo-a a ata wmniM-i.aw, 4 -. . ,m-

PorvN!esta cantidad'
s veftde una pro propiedad'
piedad' propiedad' compuesto

de cuatro casas 'entan $0O.
Si no hubiere, Wejjiinero, po podra
dra podra quedar pB:odico inte inters.
rs. inters. Informes;'. MgiV'Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santuree; ""
Se alquila.
(Toda solo los
Utos) la hermosa
y muy. fresca cas
Nd". 71 Alien. Tiene mirador y
terraza. E los bajos una habita habitacin
cin habitacin puerta de calle, para oficina
agencia. Informes, San Fran Fran-ciscoSS
ciscoSS Fran-ciscoSS y Tetuan 38-2o.
Ean Bazaf SEjfGoVMc.
1 S. en C Constante
y variado surtido de ropa hecha y
efectos para caballeros, todo de ul
tima novedad. Plazuela Santo Do
mingo. San Germn.
Se necesita.
Para trabajos d1'
una panaderi-j., se
necesita un el ilu iludi.
di. iludi. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jsi E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas
El mejor ron ai
LAGO Y ca
Arecibo. Casa fun
dada en 189:). do.
psito d- licor e3 de toda? ex-i
especialidad en ron LAGO v ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos d3
California y espaoles, fr? sirv-vi
pedidos toda la isla. "Tolajaj
P. O. Rnv M.1
Abogados y
pez Tonl v Gi
les. PLtZa princiral.
Altos de Gu:l'eim::ty. an Ju.,a,
Puerto Ricp.
HOTEL 1 O R I N.
Q U EN. Frente
la naza principal; es
quina i !a calle de la Victoria. Mu
cerca del ferrocari!. H ahitado u
prnpiaz para agentes viajerntu paru
(xkibicionds mwMrua. Se 1 a;: in introducido
troducido introducido notables mpjoras. Se sir sir-ven
ven sir-ven comidas trdas horav
vkio do cantina. Tiene telion y
baos de duchi. No lo olv.'dtii.
Hotel Borinqti3n Asuudill-t c.i
del Sr. tildarle j Amll.
Al TA Ctvirj t T".
ilOCOiaiO i j?r alin!ento para ni.
fias y pennos d'. i
En 16S en as meriendas da
ersailci ya se consuma el c'in c'in-.olate
.olate c'in-.olate como alimento principd.
Iodos ios que iu.m nuestro chc
late gozan do buena salud. Em
y ca
v V...
eijiu
cao nipenor M. .s jinn-
an Juan, Tetla a 41.
I2S. P.O. Rox 3',;?.
Lapidario.
con nif'lall i
mirmr)!. T;
ci:i en prr'":'
C. Bo.'-!v!ti
M.
moiis i.
cu vari'
oro
abajos
s (- ;
I'r.-mi.i I
roi'ur o;
! irabaj
no .(
:i :al:
i
l re gar
d.. Or
i v.t;ii":
1. ill'!"
ppt''i'.:
' 'i-
yeto! Pris.-
I: V
res rp',v.
Utolj 1-'.
.Man, i-, i,.
i i ;
InriPRPf
!,liuli -; J .,-
A (,'
,11 (-;-
'tur. ... l'u -'t..
D
1ITPI
.1.11
:. i!
i'-, n:
ro.
; i.i -.
an ,u.-,!i
r ll'l '! i.!-
I ':
-o
i;;
!l!"idc i.'
d" p'i'Hi
' nu;:i.-ri
;r. i
i!..'., lia
Er. gcncifv
:di:
rbez... p:-rag
niuier -r.ri
.,,-1
jniiro rl suri ido. T- ,1-.
( recibir. Pinura. ni--..
jtrria. su.lido gen.-ra!,
rt 1"
IO. e : !J! ...
a' :u-.,.) :
ri.i, t"i-ip-
x.i
-au lii. .a
vi.pis. S::l-'i-i"
12, San .1 in.
Cafeesfa8HrMS
so, en !j
parada de los carrnn dl tmnvi
Silio centriro para la r:'i;i's fi
jJnya. Almuerzo comida, cenv.
A la ccrtiz. Cocina para todu J
gus'-oi Precies mdico. Servil
de cantina. Se admiten -.
Para loa comisionistas agpi
viaieroa e? de gran comodidad. V j
ol-.ideis el Oi-R'anr,t J'p.ui
Rieo de Luis VL Iruairy en I l'i-'i
i de Mayagnez.
. .



1J

U ClffiEERIDEMM DE PIJER1-RIC.

Diario absolutamente mpardalyjooje la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 3 DE JULIO DE 1310
ANO XX NUM T.05t
OFICINA ALLEN C4
NUESTROS EAS.
DIRECTORIO DE PONCE
ESIGMA NUM. 56.
!

- . i

, En el crculo blanco el artista ha empezado el dibujo de un animal muy conocido, pe pero
ro pero por algunas circunstancias lo h tenido que dejar incompleto. Si usted desea acabarlo
corte el crculo negro y con un cortaplumas corte la3 lneas blancas y .coloquelas de modo
que queden en la misma posicin que tenan antes.
; Si consigue colocarlas correctamente puede terminar el dibujo que el artista empez.
Con las mismas condiciones y premio, designamos para ste enigma la letra L.

ENIGMAS.
NUMERO 55.
No se ha recibido ninguna solucin
correcta'al enigma nmero 55 lo cual
nos etraa q. los campeones se ha hayan
yan hayan dejado vencer de este.
La solucin es la siguiente:

ID fsj lilD
al i

NUMERO 56.
En el circulo blanco el artista ha
empezado un dibujo de un animal
muy conocido, pero por algunas cir circunstancias
cunstancias circunstancias lo ha tenido que dejar
incompleto. Si usted desea acabarlo
corte el circulo negro y con un cor cortapluma
tapluma cortapluma corte la linea blanca y col
quelas sobre el otro circulo de modo
que queden en la misma posicin q.
tenian ante.
Si usted la coloca correctamente
puede completar el dibujo que el ar artista
tista artista empez.
Quince aos jugando
con la muerte
Continuacin de la pgina la,
ton l su suerte, pero l ms bien evi evi-laba
laba evi-laba las miradas de las bellas. Con
excepcin de aquellas que conocan
u historia, las dems le crean un
limpie.
Despus, por dos aos, de Crespig
hy desempe una alta posicin al
jado del virey de la India. All tom
por costumbre ir por entre las espe espesuras,
suras, espesuras, con una pistola automtica y
Asistir los juegos salvajes. Varias
freces fu herido en este peliproso
Pasatiempo, y luego en 1903, apro aprovech
vech aprovech la oportunidad de pelear con contra
tra contra los salvajes, con las fuerzas de la
tontera del Oeste de Africa. La his historia
toria historia de como Crespigny armado s slo
lo slo con una pistola automtica y un
tifie, hech atrs por varias horas
1 cuatrocientos quinientos hom hom-Ires
Ires hom-Ires de las tribus armados de flechas
invenenadas," se recuerda todava
Jomo una leyenda fantstica en
Africa. Fu herido gravemen gravemente
te gravemente otra ve, y enviado su casa.
Tan pronto mejor de Cre?psny,
Volvi emprender su juego con la
Vnierte. En una ocasin en que ca cabalgaban
balgaban cabalgaban el capitn y su padre d ba baln,
ln, baln, que contaba entonces sesenta a
Inos, el ultimo gan .la victoria por por-lue
lue por-lue el hijo cay y se rompi tres cos costillas
tillas costillas y un hombro. El barn oy la
leticia con pena pero al mismo tiem tiempo
po tiempo exclam
jPuff Es ese todo el dao que as
labeis hecho?.
Es lstima que no m haya ro rojo
jo rojo el cuello, con ies t de Crespigny
Jnnrindo. Tero el padre bien cono cono-la
la cono-la que aquellas palabras eran sen sen-tdas
tdas sen-tdas por el "que las pronunciaba.
El capitn cometa todas rstas te te-lieridadeson
lieridadeson te-lieridadeson la s-orii-a en los labios
no por hacerse notable los ojos
e los dems.
Una vez contemplando las aguas
le Xilo por la parte en quese encuen
Van unos cuanto reroolins. sitios
fen peligrosos como las corrientes
le la parte abajo del Nigara, dije dije-rn
rn dije-rn Ins nativos que ningn hombre
'lanco puda atravesar aquella par par-e
e par-e tld ro; esto fu suficiente para
jue de Crespigny tratas de encon encon-ar
ar encon-ar all u muert e, pero tampoco pu puto
to puto lograrlo. 3 fu el primero y nico

LOS CAMPEONES

DE-LOSJIUMEROS:
Solo nna entre 42 lleg correcta
En viRta rlp las ni'mprru.n snlu-
ciones que hemos recibido, sin que
salvo do3, seten correctas, publica publicamos
mos publicamos de nuevo 03 problemas an
teriores, esperando que los cam campeones
peones campeones de este instructivo sport se
fijen y rectifiquen permitindoles
una nueva solucin:
BROBLEMA l.-Un propietario
orden su mayordomo cultivar de
caa cierta superficie de terreno, di di-ciendole
ciendole di-ciendole al efecto la longitud del la lado
do lado del cuadro que la representa;,
pero al practicar el mayordomo la o o-peracin,
peracin, o-peracin, las condiciones del terreno
le obligaron hacerlo en forma rectan rectangular,
gular, rectangular, dando al lado mayor del rec
tngulo 18 metros ms y al menor
14.2-5 metros menos que la longitud
dada del lado del cuadrado. Se desea
saber ctial fue el rea cultivada.
PROBLEMA 2.-Un depsito de
agua tarda 4 i horas en vaciarse por
hombre blanco que atraves nado
la parte estrecha la entrada de la
primera catarata. Antes que sus com
paeros pudieran impedirlo, salt y
se sumergi en las aguas y con asom asombro
bro asombro d todos sali al otro lado del ro,
completamente ileso. Esta vez tam-r
bin frusto su intento de suicidio.
Los caimanes y cocodrilos, no qui quisieron
sieron quisieron ver en el un bocado exquisito.
Semejante esta fu su ansiedad
para que Bloudin el famoso equili equilibrista
brista equilibrista norteamericano lo pasara en
hombro por sobre las cataratas del
Nigara pasandoporuna cuerda bien
estirada. Blondn rehus hacerlo y
pidi uno de la profesin para llevar llevarlo
lo llevarlo sobre sus hombros. Se dice que
luego.de Crespigny di una gran su suma
ma suma Blondin para que r;te lo pasara
Bloudin accedi; y sobre sus hom hombros
bros hombros llev A Crispicny, al otro lado
de las catarata?. Esta vez gan co como
mo como tantas otras.
En las Indias occidentales se arro
j al agua con solo un cuchillo en
sus manos para matar dos hernio herniosos
sos herniosos tiburones. En Amrica pele con
otros animales v en Madrid se disfra
z para trabajar como picador de to
ros salvajes. Siempre gan las ba batallas.
tallas. batallas. Luego en Londres se uni un
cuerpo de bomberos, y siempre se le
vio en los sitios oe mayor peligro, ni
los edificios que estaban envueltos
en la llamas
Nadie es capaz de conocer las
proezas realizadas por el capitn pa
ra morir en un sitio de peligro ha-
ta que por fin tuvo (l mismo que!
quitarse ia vicia porsu propia ma mano.
no. mano. El veredicto del jurado y del juez
en su muerte fu que l se haba ma matado
tado matado en un momento de locura pro
ducida por enfermedad y heridas su
fridas. Pero sus amigos conocan
bien la causa. En Kinpscliff fu don donde
de donde vi por primera vez la esposa de
su primo antes de casarse. La noche
en que se mat, visit por ultima
ves Kinsgcliff saliendo de lacta lactacin
cin lactacin las diez de la noche y despi despidindose
dindose despidindose afectuosamente del jefe
de la estacin.
Entonces sigui por rl camino de
Aptthorpt. La hora y el ..fio eran
proposito para una cita de aninto-.
Durante la soche 1 pae por aque
los sitios repasando dulces memorias
La aurora del nuevo da ba ron
sus claridades, el rostro de Dar Da
vid de Crispigny que vacia sobre un
charco de sangre. Dde aquel Mtio
dio el ultimo adis a a tierra H hom hombre
bre hombre .que durante 15 aos busc rn
vaco la muerte. Sus proezas han he hecho
cho hecho pensar ms de un supersticioso
La muerte no riuLso ser piadosa
hasta que l mismo se embarr en
elatsut y sealeiu del mundo de
los vivo 1

Saldo de una deuda

Le pagaron ayer a
sia catlica de
Rico $63.402.
)a ig!e
Puerto
La snrna total convenida fu de
$180.000.
Ayer el gobierno hizo el pago ofi
cial al obispo de Puerto Rico de la
suma que se adeudaba la iglesia
catlica, de acuerdo con el arreglo
aprobado por la resolucin conjunta
de la Legislatura de septiempre 16
19oS. El pago hecho ayer, con el n
teres sobre el pago debido, ascenda
$63,402.00.
Esta suma era pagadera con el
tercer y ltimo plazo, con inclusin
del inters debido, durante el ao
fiscal de 191 0-1 1, la suma total con
venida habiendo sido la de $180.000.
Esta suma era pagadera cualquier
tiempo durante el transcurso del
ao fiscal de 1910-11. pero en vista
del hecho de que haban bastantes
fondos en la tesorera, se ha hecho
el pago ahora a fin de ahorrar al go
bierno el inters que se hubiera de
bido en caso de ms ratardo.
Informacin de sanidad.
Dr. Andino, Oficial de Sanidad,
interino, de l'tuado, informa que
habiendo sido comisionado por el
Sr. alcalde para vktar el poblado
de Jayuya en compaa del Dr.
Roses Artau y del practicante Sr.
Varina, manifiesta: q. el nmero de
enfermos decrece. Cree que se llega llegar
r llegar al feliz rebultado de la total ex extincin
tincin extincin de la enfermedad reinante
en aquel poblado, practicando las
prudentes medidas ordenadas per
el Sr. Mdico Inspector del Distrito
Sur en su ltima visita, de acuerdo
con las in.-tiuccioneji recibidas de
la Direccin de Sanidad.
Alcalde Municipal de Utuado.
remite comunicacin suscrita por
el Dr. lise Artau sobre la situacin
sanitaria del poblado de Jayuya en
(pie inf crina sobre el estado y forma
en que estaban atendidos los enfer
mos: que ampli la3 rdenes dadas
por el Mdico del distrito Sur. que no
es posible precisar el erigen de la epi-
demia v que debe er clfgido un sitio
'rara la toma de las anuas toda vez
!r.,,e reunm muv malas condiciones
las que hov se utilizan.
Ayudante, policia insular, .San
Juan, transcribe comunicacin !ei
jefe de distrito (Je la P. I. deCoaino.
solicitando copia de l-i r.rdrr.nnzr.
sanitaria, acorra de la instalacin
de filtros en los establecimientos de
dulceras, cafs y puestos le refres refrescos.
cos. refrescos. Francisco Rosa. Manat . se ne neja
ja neja al gobernador de la fetidez que
producen las aguas procedentes de
la Central Monserrate en aquella ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin y solicita sera inspecciona
do aquel lugar para tomar las medi medidas
das medidas necesarias para evitar tal estad
perjudicial al vecindario.
una tulieri.t ele fi pulzadas de dime
tro. 8 se conectan al nii-nio 2 tu-i

berias de 3 pulgadas que tiempo tar " -,a- ."'""j" reyn reyn-dariaenvaciarWtrablando
dariaenvaciarWtrablando reyn-dariaenvaciarWtrablando laVtre., lm'' nin0 ri,badoI

Miiiuuaii'-diiiviiir, ii-9.II.Uirnuo liei
la friccn) tque diferencia de tiem-
po rn vararte nauna si las dos de 3 j
pulpadas .e siLitituyen por una de
... .. .i
41 pulrMla.:
l'ROBLKMA 3.-La sama de dos
nmero -O y la de sus cubos
33iV5o jCU'cs son los nmeros?
Kn Itpvo k comenzarn en pl
maniromi" U. trabajos para la ia5 ia5-talacin
talacin ia5-talacin de laos termales, habin habindose
dose habindose fijado en el lres!ipeto la can
tidad i;r-r ; -' i pra atender i esta;
imporuii i-aa j

Un gran pblico es hy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pas da una prueba- ms de-su irxten irxten-eidad
eidad irxten-eidad con la estadstica que de lae

soluciones de estes enigmas pudiera
nacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
'y una gran viveza de imaginacin.
Nada se resiste nuestro pblico.
.No hay dificultad que no sea venci vencida
da vencida en la solucin de dichos enigmas.
Las condiciones pata obtar & los
.premios que se ofrecen per solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes:
1- Corresponder el obsequio
Ha solucin acertada que llegue pri primero
mero primero estas oficinas, no consideran
dose prioridad en est concepto, sino
partir de las 10 de la noche del jue jueves
ves jueves de cada semana.
2- Entre varias soluciones acerta
bas, el obsequio corresponder la
persona, cuya primera letra de su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si si-'gue
'gue si-'gue el ordn alfabtico, pero cana
ibkndo peridicamente ese orden.
3-Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al al-jfabeto
jfabeto al-jfabeto que debe servir de ponto de
partida para el enigma cuya s,u s,u-icin
icin s,u-icin se ha de dar en el priimo da
NOTAS y NOTICIAS
Con arreglo la nueva ley para
continuar el trabajo de la uncinaria uncinaria-sis
sis uncinaria-sis en Puerto Rico, ha sido nombra nombrado
do nombrado Director'de este servicio, el Dr.
Dn. Pedro Gutirrez Igaravdez,
quien hasta ahora ha venido desem
peando el mismo puesto satisfac satisfaccin
cin satisfaccin del Departamento.
Se ha dispuesto por el director
de banict.id, beneticencia y correc
cin q;ie fines del presente mes de
Julio se verifiquen examenes en to
das las escuelas de los Asilos de Be
neficencia para nios y nias, ante
una Lomision Examinadora que se-
r designada oportunamente y des
pus de verificar estos examenes y
hecha la reparticin' de premios los
alumnos ms aventaj adosase conce
dern vactiones.duiante el mes de
Agosto todos aquellos nios y m
as que sean llamados por sus fami familiares
liares familiares para pasar ese mes parte de
ese mes en su compaa.
' NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay fu fu-Heras
Heras fu-Heras y fraudes en- abundancia,
ei cosa que todo el mundo Ehbe;
pero rara vez nunca 6e encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala fe engao. Lo3
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos (inundados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especirtlmcnte.se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobra
los mrito3 de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un articulo que s puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
seda algodn, Fiempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono
cida reputacin. Nonos conven convendra
dra convendra exagerar do manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan ; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos de tal ardid, e Es tan
eabrosa como la miel y contiena
todos los principios nutritivos y
curativos d-l Aceite de Hgado
d-; Bacalao Puro, con Jarabe de
Ilipofosfit.03 Compuesto, Malta y
Cerezo Silves're, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina
les, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es d inapreciable valor en
r a?03 de Aiifmia, Insomnio, Ma'a
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Bueno3 Aire?, dice:
Tengo e! gusto do manifestarles
qae he empleado con excelente
rebultados su preparacin en mis
enfermos y en todos rllos he ob ob-ffrvado
ffrvado ob-ffrvado un resultado altair.er.te
tfetiifactcrio." En las Bo'.ia
En el cine de la plaza,
La? peculA. para esta noche son
las eiuientes:
Fri.rn.u-i'in fatal; juegos fat!yos
L-i heroinr,; Muchacha 'arisiei:; Li
nrtud viene al vicio; Las novia: ;
Mudanza m.ipntica; Novela revn-
BALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN
Can positiTaaxate t
TOS.
REFRIADOS SERIOS.
Y CRUP.
T "a fi ii n In i P afiaiiim Ii i
Ua faaace aaeduaw paa ReakMdoa lame
Ua baacegaar paca Reatnaiaa acta.
I
Dt ota e tjzi la Draprizs.

ming; "debiendo esta letra variarV
en cada semana. I
4-Cuaado hayan acertado los enigj
mas dos p&rsonas cuya inicial del!
fiDedMdo est&l nilmntf. cerca. W

ta ftra- designada para el enigma,
corresponder el obsequio ra par-;
sorra caya segunda letra del apelbco
Hest nors cerca de la letra previamen
te designada y as sucesivamente.
Par ejemplo. Si los solucionistas H.
Fernandez y R. Faoundo han enviax
do soiosiones acertadas n el mismo;
orden de prioridad, siendo la letra'
previamente designada k E., enqpe-j
lando ios dos apellidos por i?, y es-,
tsndo por lo tanto igualmente d3
tentes de la letra K, correspondera,

ci uBcquiv ai or. teraauuea, por. ,'ttorney and Counsecr at La-.v.
due la letra E. segunda de su ape-l Oficina: Calle Mayor No. 10. Tei Tei-liid,
liid, Tei-liid, est ms cerca de la letra EL cno No. 21 SA Fonce P K

tra A, segunda del apellido del SrJ
Facundo.
6-Las contestaciones les enig-:
mas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica estej
diario todos los domingos. Si la so-i
lucin Dor SUS condiciones nniui&i
estar contenida en el cupn, sori
base en eL n otro caso
, hk-10
a naww unida ai aup
' ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Lla?e es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. us efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos, ge
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose e! ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandos & Hermanos.
" Sucres, de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
". A. Suaiez & Co.
Agentes en Mayagua:
" Moral A Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma
nuel Prez & Co.
Asentes en Vega-Baia: Sres. Su
cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.
Crares noticias.
El pueblo protesta desde las ms
pequeas aldeas hasta las ms gran grandes
des grandes ciudades.
Ya no es ahora la Espaa del siglo
XX el pueblo empieza despertar
as ltimos acontecimientos de Bar
celona y el gran meeting que dieron e
en Madrid republicanos y socialista?
en el que el gran orador Melquades
Alvarez toma parte hizo despertar
la gran nacin entera.
Triunfara la libertad all como a-
quf triunfan las camas, muebles y
pianos del Cielo.
Cuando usted compre en las tien tiendas,
das, tiendas, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora. Esto le vale di
nero.
Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. en C
El da 1 y de Agosto
la3 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismeses no han sido renora
dasni canceladas, Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al.
hajas. Alien 21 Fortaleza-J
NUESTRA SORTIJA 400
d plata oecid d qiic durar
Ipor aeoe. in Lranriia y
tea kumt enuadoc ojos eolor
i fufeo y et articulr qu
:iWB U troria de Wm
Kueatr porte pagado 2V. nrn.
AOtmtt renuiimoaa na bu
tro ultimo Ca'afo. pa pa-1
1 pa-1 da otra orti:- R;.
i . - J ... I1nm D A
INTCtlf ATI0NAI COMMEICiAl C0,
Stimfant. (non. t V. A.

kt Oj

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion dcl enignia Num. es !a siguiente:

I..UU.W bu. uitaajaiKj

Cr. A. Santaella. Mdico ciru ciru-a:io.
a:io. ciru-a:io. Telfono 236, calle de ia
k-ina, No. 2o. Consultas de 1 3
' m. Ponce.

Llorens o Snchez Montaivo.--
Bufete r Notara ea Ponce-Piaza De-
i- iicias 29.
Ledo. F. Manuel Tero, abogado y
notario." Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons cons-snte
snte cons-snte de toda clase de ganado va va-uno.
uno. va-uno. Especialidad NOVILLOS
inos domados. P. O. Box 22.
' Ponce.
jos A poventud-
Ledo.' Jaime G. S'eix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes- de la
sla'y de New York, oficina calle Ma
. ka No. 7&, en New York 9 Woll, St.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-y
y abo-y notario, calle Isabel No. 6.
teo tomas castillo, AboeadoNo-
l Amiae7 tiwy. Calle Unin
l,qwn Vives-So. 20 (bajos.)
Dr. A. Fcmn. mdico Cirujano.
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-De la facultad da
Pars. Especialista en las enferms enferms-dades
dades enferms-dades de la vista. lloras der consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal-Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Contultas t i 3 P M.
Comercio esauina Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia
nuel Pui
y Len.
"U EmeritV de Ala Ala-Diana.
Diana. Ala-Diana. Calla Isabel
El LeOn de (Or0. de Romn Cepe Cepe-roj
roj Cepe-roj habitacicnes cmodas j ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel AmeriC, Altos de "La Mar Mar-farita."
farita." Mar-farita." de Lpez v Feraandez,
plaza Delicias. No. 0.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Igleca. Pusto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dw Dw-Jnisio
Jnisio Dw-Jnisio ViUa.
Compre

Se vende el mobiliario complrfo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cua-dros
dros cua-dros de mrito, etc., ee hallar todo cnanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende lodo junto por separado.

Informarn en estas oficinas
altos. San Juan de 9 10 a.

AGUA MINERAL CARLSBD
MTCIQI BE iCli SlEfliTE 1903-M23.080 BflTEU
Excelente "remedio contra enfermedades del estmaffi
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y salidable para la nesf
F. SfflOMBURG, San Juaa. P.O Box jUj

DEL VAHE
P. dti Valle Zno
Ingeniero Civil. Aironomo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas $550.000.00

Contracc:n de Edificios, renlos, Mue!le
Ferrocarriles, Camine. Acueductos, Alrantt Alrantt-rladc,
rladc, Alrantt-rladc, Obras ce Kieg y Drenaje et&
5E nACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA,

Ctcaias: honaieza 10.
fcAN JUAN. P.

L Caborrojea, jugo de ca!
y irutus al natural, refrescos. il
ees v e.iearros. calle Marina. No. S.
Barbera "El .FgaroV RX
V asquea, caile Victoria No.
DelUGCa 6 (O. Comerciantes al
por mavor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." bou
rebaja de precios, especialidad" ei
compras domicilio. Compra y ver
ta do frutos del pau. Telefono nii
mero 2991
""1.a r.hicmit." De Jos Mas J

f Ferea. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mer-Abogado,
Abogado, Mer-Abogado, I cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina a Jatraiia.
! F. Arbona Ohver.--Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clasei. bal molida en saquitos da
una bra, marca Aguila. Frente-
la Plaza del mercado. Ajen ea
San Jnan' N. liaun Co.
Manuertot7FiU. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
eprnirioncu Puede dar refereneis
Hoiei" y Colmadad3 B. Mol Mol-plaza
plaza Mol-plaza Delicias No. 3 y 5.'
Doctores Vidal VilareL Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. nr
Besosa & Ramirez, Representan,
te de manufactureros y comisionis
tas Asentes de la mquina de es es-iribfr.
iribfr. es-iribfr. TJNDER WOOD. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos dsl acreditado Roa
Ripaa4 y antiguo alcoholado Bar
nos. Villa No. 4 3.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe
tos para Automviles. Bicicleta;
y Accesorios de toda. clases: haj
de venta constantemente en la
AGENCIA do J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vend una tinca de 53 cuer J t
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, l onco.
muebles.
en la Plaza de Coln, No. 12
m. y de 2 4 p. m.
ZE0 HM
Cario A- Valle Zn.
lr;enir Clrtl y ArqallKti
Aoc km. S. C l

Apartad j lili. Teliozn
R. tlarzo de 9 IX

10 i

4



LA CORRESPONDENCIA OB PUERTO-RICO, 3 OB JULIO TiK 1910.

i, ..




MLLE POLAIRE, LA NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE FEA VISITA A

NEW

!

ORK

misma cuyos detalles de fealdad publi publico
co publico 'La Correspondencia'' en una infor informacin
macin informacin grfica en su edicin domi dominical
nical dominical correspondiente al 13 de
Febrero.

Al desembarcar los empleados le decomizaron sus
joyas que representan un valor de 80 mil dollars.

DIRECTORIO DE SU JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinea, Embalsarnador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreue dar clase3 ea
su casa domicilia. San J uao.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esu.
bleeimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil: Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuree Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

New York, Junio 20 de 1910. Mlle
Polaire, cuyos detalles de fealdad
' conocen los lectores de "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia por informacin grfica
- que publicamos en la edicin dorni dorni-cal
cal dorni-cal del 13 de febrero del corriente
, ao no es deforme. Es preciso de-
jar esta caracterstica al cuidado
; de los pensadores.
Mademoiselle, la que viene esta
ciudad para bailar y actuar en vau vau-deville,
deville, vau-deville, arrib el sbado 4 del corrien
te mes en La Savoie. Se rumoraba
. que era ella la mujer ms fea
en el universo; que tena pies de gi gi-.
. gi-. gantes y el rostro de Quasimodo;
se dijo tambin que al embarcar ella
para la ciudad neoyorkina alguien
habale regalado un diamante valo

rado en 5,000 francos, y se dijo tam
bin que un da resplandeciente de
sol.no hace mucho, ella habase reg

cijado en un paseo dado.en su mismo

mo pas tuera de fans.en ainomcnu
con uno de los Vanderbilts, y que re regres
gres regres sola y mal humorada. Todo
ha sido falsedad, todo, todo; en su
honra lo decimos.
Tambin fu relatado que Made Mademoiselle
moiselle Mademoiselle tiene la cintura ms peque pequea
a pequea en el mundo. Bien, tal vez sea
cierto. Su cintura mide 14 pulgadas
ni ms, ni menos.
Mademoiselle ha sido injustamen injustamente
te injustamente juzgada dicen algunos diarios.
Es ella deforme? Juzgarla: Su bo boca
ca boca un poco grande quizs, pero lo
bastante para dejar entrever susher susher-mosos
mosos susher-mosos dientes. Sus ojos? Hermo Hermosos!
sos! Hermosos! Y sus pies son pequeos!
Y Mademoiselle dice que la histo historia
ria historia del paseo con Vandelbilt es una
ficcin. Cuando la historia fu he hecha
cha hecha pblica. Mr. Vanderbilt envi
sus abogados Mademoiselle con

piernas. Y la impresin de su entera
personalidad es una de una inteli inteligencia
gencia inteligencia totalmente reposada y un ar ardor
dor ardor enteramente inspeccionado. No
tiene rival en la "Mermite".
La palabra ' Marmite' se "encuen "encuentra
tra "encuentra con frecuencia en las cartas de
los -restaurants, y es derivada del
francs corno marmita caldero. Pe Pero
ro Pero si el lector quiere formarse una
idea de lo que es el tltimo aconteci acontecimiento
miento acontecimiento en el baile parisiense, debe
traer su imaginacin todas las re

presentaciones de la antigua y cle

bre Salom y de los vanos bailes a a-pachesj'
pachesj' a-pachesj' los que en esta pais causaron
furor en la ltima estacin.
Ncnay duda, Madame Polaire es
una artista primero en toda la exten extensin
sin extensin del vocablo, no una bailarina-

pero $i el lector tuviera la oportuni oportunidad
dad oportunidad de' presenciar "Marmita" desea deseara
ra deseara saber, por qu tal difcil acto bai bailable
lable bailable pueda ser conocido por un nom
bre de table d' hote.
Se le llama tambin "Marmite"
ponqu es la ltima forma del baile
"Apache". El Apache francs, 11a 11a-maas
maas 11a-maas su nia, y- significa el tipo
ms bajo de la mujer parisiense,
'"Marmite", porque fila es quien lo
soporta, quien mantiene la marmi marmita
ta marmita hirviendo. Pero en el juguete
cmico titulado "Le Visiteur" ella
no es, ese tipo de mujer.
El juguete cmico en el que est
cosechando an mayores laureles
que los cosechados en su tan queri querido
do querido pais, es bastante fantstico y algo
dramtico. Esta escrito en francs,
y su argumento es como sigue:
"Un famoso artista francs, regre regresa
sa regresa su hogar en las pequeas horas
para poder encontrar su doncella

dormida por l sueo, uesprnun-

una apologa y rogndole que lo con , h, ,.r,,(sf7(f,,

tradijera.Y ella lo hizo. En docu- ert4 olla

memos, mejor u-lm m Humantes,, Wzo1r Raher

pues e W rr.p:vs,ntan abiacual era el signil
un valor de Sm).(h)). i , ... .-,'"

Ppm un oficial ,le la aduana au I 5 a

zo ver la maravilla de los brillantes
y aqu fu Troya. Como eran dia diamantes
mantes diamantes para su uso no tuvo bien
declararlos como tales y el Gobierno
quizo indagar algo.
Mademoiselle volvise iracunda
al tener conocimiento de tal cosa.
Mostr su propia coleccin, pero des
minti que las jovas viniesen como

contrabando, pues dijo que no era.
contrabandista, v despus volvise

Entonces me permitir Yd. que

la provea con una nueva scnsacion scnsacion-exclama
exclama scnsacion-exclama l ruso-yo le explicar lo

que significa la palabra mieuo,
tambin la palabra terror.
Desafilo 4 hacerlo-replic fe ferozmente
rozmente ferozmente la artista.
Ah, Vd. nunca debe desafiar
un hombre -dice la criada de la
artista, v docos momentos despus

t . i

; internase la primera en la cama

. i :i: i

histrica cuando s le hizo sa!er que puiencio commai
.. Uo.nu v fin aiirunos na

no poda llevarse consigo su nerpn iu"" j ,-r-

ca: los brillantes. Alguien quizo

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

los brillantes. Aiguien

darle un poco de fresco para aplacar

le su ira, pero fu en vano.
Ella tuvo que dejar las joas con
los oficiales de la Aduana y muclin

seos por el aposento hacia arriba y

la deliciosidad, ella como la fiera
traicionera le d muerte con un pu pual
al pual por la espalda.
La cortina ha descendido.
El juguete cmico est escrito en
un acto y su libreto se debe la bien
tildada pluma de George Numa. El
personaje del bandido es caracteri caracterizado
zado caracterizado por M. Georges Band; Mlle. D
nard caracterizando el de la criada,
y la Polaire el de la artista.
El debut fu un xito completo
al terminarse la representacin Ma Madama
dama Madama Polaire fu llamada escena
como unas quince veces, y la corti
na tuvo que alzarse las quince veces.
Acenta bien el libreto, baila de una
manera deliciosa, y la gracia se le so sobra.
bra. sobra. Muy bien representada estuvo
la parte en que ella recibe al Apache;

en la parte en que graciosamente
toma el cigarrillo en su boca.
Yea el lector las medidas exactas

del cuerpo de Polaire:

Peso, 12(U libras ;-altura b.U pulgadas;-
circunferencia de la cintu

ra;- 14:- eircunsferencia del cuello,

12 id;-circunferencia de las piernas,

Darte baia de la rodilla, 13 id;-cir

cunferencia de las pantorrillas, 12 id

-circunferencia del tobillo, b ia; ia;-citeunferencia
citeunferencia ia;-citeunferencia del busto, 3S id;- cir
cunferencia de las caderas, 34 id; id;-largo
largo id;-largo del pie, 7 id;-largo de los bra brazos.
zos. brazos. 24 id:-ancho de la frente; de la

ceja al pelo, '2 id;- largo de la nariz,
desde las ceja's al final, 2id;- largo
del labio surjerior. U id;- largo de la

boca en reposo, 3 id";-Lirgo de la bo boca
ca boca en estado de risa, 4 id:-largo de lo
los ojos, 2i id.

Cuando Mademoiselle tenia n a-
i

nos, era loque aqu se acosi-umui

llamar una stnge struck. Por cuatro
soms compr un da un vendedor

en las calles de su pas, una cancin.

Fuese con ella donde un alto mana

ger y i o quiero cantar esia cuuciuu

-di jle. .l rise:
Vd!- Quien es Yd?
Todos los artistas por aquel tiem tiempo
po tiempo eran estrellas y ella tambin
poda ser estrella.
Cual estrella me tocar m pre
guntose ella misma.- Ah! una muy
clebre muv brillante contestse
"La Estrella del Norte", y por lo

mismo djole al Manager:

lo sov: Je suis Polaire: oivio

se a presentar en los aDios aei mana

ger la risita graciosa, regocijado por
a audacia de Polaire; pero ese mis

mo manager di una oportunidad
muv buena Polaire; la de hacer-

e valer, la de ciemnar, j ei uunv-u

COMEi

MAL Id los Comerciante.

abajo. Un ruido.lnguido prodcese j coiKcila como Polaire, y desde en

onlus virirm if la ventana. Ln

ciende ella un cigarrillo, el que toma

en su blanca boca, cuadra sus nom

ms de ello, tuvo que internarse en bros y espera: una conoca. sonrisa
un cuarto v motrar all una ma-;sale de sus labios mientras la venta venta-tronade
tronade venta-tronade la" aduana que no tena con na abre; la cabera de un hombre des desella
ella desella jovas ocultas en su blusa. Tam- tcale y en un momento mas tarde
bin fueron depositados en la adua U s seguida por el cuerpo entero,
na una cubierta de cama de su peno Bien?-dice ella triunfante.
Fifi, y otra? menudencias pertene- Bien ?-cont esta el auesped en
.1 onim .lit.. el asnero sutural de las calles.

Trdo !o f-nrtpri.io r I"? bales de Ella va -n direccin hacia el des-

)a bailarina tur nunu'-i.-im! ntr m m-ptecionado
ptecionado m-ptecionado y de?pu ; haUv 'Ha
suplicado y llorado por la di volu u
de les diamante fuoc i n un tarx nh
al hotel, dejando caer por sus nr ji ji-Ilas
Ilas ji-Ilas un abandante raudal de lgri lgrimas.
mas. lgrimas. Pero aqu no r onrluf 1 inci Icn Icn-e
e Icn-e y al llegar su bou 1 fu mayor -u
prna y sufrimiento por la -stania
en la aduana de su- w nda tan i'
ridas y regres dr n i' vo a la aduana.
Aqu la ar'ista volvi, h;n r un n'v
nrit. que las joya- eran ', su 'f'
Had privada y q r- -"huv tmia
sas para usarU.-. : 'jur baria
n la ftanria rn -.-ta i l lad d'- al

gunas Otras que su ap-i
custar. v O'ie nu .ti r

te pas para visita!" y i'i
tus diamante para rgi .-.r

yu querida I-ranria.
,Tablau! unkam i'tr hai-i al!'
JSO 00O jutameitf 'ina pi-,r ri
coleccin' Su piad"-a ap la i'-n -'i-geftion
lo- r r'i'l' ad" y -V
de una brr ve oruha r nt re M !'
Tlfis V lo? nlt ii..n f, ,nis (-
brpfe lo .li Ma-'. n.-.w !l- -l
aduana, pudjf r-'i apudu: 1: t'-'--'
bailarina y V d-jar-- I!, v -.r i"i
fustn qiifri lisin I 'i'.lir'-.
Viene r M f't-- Mjd- ?! ::.
ganar, trhajand" iu'-.-im rtf n: -da
hora diaria, la r .-i tabl- in a

fono'ido (para ella conocido) y ro

dale su cuerpo con sus brazo?.

tonces ha sido Polaire

Ella no es una artista; ella es una
actriz. Trabaj en Londres y ahora

en New York.en contratas es especiales,
peciales, especiales, v tres aos atrs cuando las
Yarieties en Pars tenan su escena escenario,
rio, escenario, bail ella all, pero eso era un a a-siinto
siinto a-siinto muy diferente, con muchas ar artistas
tistas artistas extras de los cuales Polaire era
una.
Trabaj en distintos teatros. Apa
re. i en "Claudine Pars", por Wi Wi-lly
lly Wi-lly ; en c 1 (jymnase rn "La Fnqvit".
Mons. Guitrven "Le

... . ,. ....

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
" NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Carolina
para N. York.
PARA LA ISLA
;" NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente
Laura L. Sprague desear desear-:
: desear-: gando
Amie T. Colton descar descargando.
gando. descargando. Hirondelle descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones tu puertos
Carmen Fajardo
Mara Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humacao
y Nagnabo.
Guillermito Arroyo
Brazo y Corazn Vieqnes
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Coamo
recalar el 30 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del ; al 4
Julio entrante
Consig: i!. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
30 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
para esta el 2 entrante.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N
York el fi entrante Julio.
Consig: Insular Line.
Veleros de la linca "Benner.''
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 10
corriente de N. York para S.

Juan y Ponte.

3.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de alTnacen

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco3
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

a o-'
4.50
6.50
3.80 3.0
14.50

if isruptrinnf

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anunnun-

50. tes sran variedad de ti

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que manten-u;:n
6 50 Siempre IimPo 7 perfecto el anuncio Clichs de uh'u 'o i
tera, especiales pata anuncios grandes y para hij is sivl
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPOXD ivv

4.'-!via buenas vera sucesivas muestras

4o 60 anuncios.

y moaeiui nu sin

9. 0't
d
6

5.sua ti

?.50
3.00

largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz

Jamones en cajas
Jabn a-mericano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja

Manteca en terciua

,3.40
S.45
4.83
2 90
10 '3

financie Vd. con can dad
y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el muni)
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparado p:ir:i
cambiar peridicamente parte del texto, para balances 'o
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayuaU
pHl08' baldas, juzgados eto. Avisa usted LAGO
RRPONDENCIA" y tendr ms amrolios informe.

LINEA DE BEOTEB.
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nnestros buques salen en las fechas ananciadas, Qm

Id. eu cajas volcau , j tiudolo el tiempo, sino se cargan antes.

iriaiitequiii
Mantequillas mwcano-
La famosa de ;2

LafavoritadQ f

LaVaquitade
La Deliciosa
Salchichn 16-00
Pasta del pas' segn

AW i o-
1.90
2.75

Papas

clase

amerxana9

Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Macnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Ai.nr.nr wnra el consumo:

Goleta americana Republic Amprimnanrimera 5.70 a 5-60

Saldr de X. York el 22 ac-!jje ponce 4.50 4.60
tual para S. Juan y Arroyo. Habichuelasblaa.

24i 25
7.75
20.00
1.00
9
5.50
4.50

Consig: S. Ezquiaga.

B ANCO S
.CCIONE.
Eanco territorial j agrcola S 2

Jd. de J verlo h,co -4 Clage 6uperior
CEDULAS HIPOTECARIAS- i k a

Banco te rritorialj. agrcola.

misiones 'a. y 5a. $ 61
id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres J 4 87 L.
h. York par
Pars- D.
Hamburgo 4 4 p. i).
Espaa )t J p. 5 a

cas o.ou
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 lt002

Almidn:

J.50 5
4.50
2.75

Maiz

Jabn imitacin Ro

camora 4.tu
TSECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00

-Vlgcdn '6.00

Suplcanos 103 COmerciantAS. hasn snj nndidAcnnii vnit.

litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques poresta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEX TJtAT0 dla carga que transportan
feus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN,

San Juan Octbre. 9 de 19.

N. A. Benner & Ccn
T WATER 6TEEEX. NEW VOSS

1

QUINTA

AV

M

EEAW

Cueros dulce3

14.00

Kstf muv bien enmasen raiio. Hanncton." pfr brifuiv ruja "'j

pero no as la voz, agradarla; t;i vr- fur-r(-pips ntada t n pfta nu.lad rn m

da-if ra voz es muiho ms dul.e, m ...r el hijo le Sir Hfnry imngj.

-ffior'
Ella vuelve fu rara hara f 1. y mn

i- ,1 n,... t Martin onarfrio el

a r.!u" n..r P.irhfPin v( n vaud1-

P"r

m .-rito tenlh'e d- espanto v horror vi'.Ie en "Mai.on 1 an un i. b

empi. za dar vueltas r n!p rida? -cas P,,,,iu. i..nf le tu, ronna.ia
1,1 h-Ure c S un rea! P..-h. ra- i ( 'uand.. re p. ,e a l a, $ actuara en
tep, v aino. quien se ier.ta en 1 d-s wv vas fU:: d-mniaite po
..i' V di"- in.liierentemer.-. : PK-rre Fi-nde. y "m" 1m- Pftr 1 1C
ir,A l, "avet..-. dnr ; rre IV-rtcii.

,' i'?r:n. ...pr, rrli- aiidio. i znta znta-i
i znta-i iii.i a f--! i,nt'i2'i lo ininv Que hk- n

pif 1 1 1
nc !!-

tf.la- n joa?. eollaie.. puwras-t.'d"-p'nlo
ah' Hazlo lo m.i jm nto
n..Ml.e. E lemplrtam r.P iP-.f-

jll( 1

M'n fjiie tnfntrf en f l ar-un n:-.-r.csr.
.indo.
; i-, grito v uca extreme d i prr.
7-inta. v la dorurlla y la eri va -a-
ln fj-;e I a'i'h ha ftiat a!' l ;i-
tr'.icv -ie Id prin.era. Innw '.ta-
tlK-t.t l-l atli l" li-nil;: i.irrr i.irrr-'
' i.irrr-' :::::!! para r ;u nueva i !"l.
I i h f'i i am--n,i':'. t' :'-

. n 'ornernT-rte r. .i.
!:..- ii'.'v a- a! w nf la n
. el fall;nero.
m'. yo f narta-Jo an :.!
. r.j..- .pdi'-ad h' ia 1 1 ;
u pli.-;i ella-yo tantar -p;:ra
ti tina ranejn cvrhii:.-r:

v

ir

de -.'mi -rr.a::al s. -nyo pin-i.. !- ; .., r:i ti.
va pasar Mi. ILiirH rn in. j nni-ira rmpiejra leja

Pars no sal- am si M.-id'-inis li-' af-T'l s en un largo y en'id'i su-pi-fdeforn;e
rf h"rrr"-a. K !'- ( r.. nf nras que U Poli i re e:i!j
litrttin s!i l';r:s i ..'. q'ie(,,,ri L je'rignia' piilertr Par-.
Polsire t I" n- ll un i :t:.i --j j :in.in amante del apa-lie. En
tu. Hav n.i!l"n5 h iwuias r n rlh relata - l ha -i-

jd t'ada por ninjE'in hoaihre. y el
i:;---in. U toma en u hrazo ron f-l

: -tn sieeio v !a pnfa'en sus n n-V
V n-V -nijt 'U L- rj hailar aleo

, s!-f i Lcm 1U. v en!l-

ata 1 extrifio i.r!. en -1 nal 'les- I

Muv -uoso ha si.'n h l-.tenti'j:.
i !a hra en fjue e.-t a'tualmente
'ahajando rn f-t- -'idj.!. l'n da
!(!' f lia h-nde el a-iv-i '.eorges Nu Numa.
ma. Numa. intimo ami" .-uv... y expli'-le
-ii rc i f sidad. El .- ni Ve. l'n dos ho hora.
ra. hora. Ii oh a fue fiT.pl. ta 1,1 fn Pa-ri-
ella la r -ti.'-n y l.i -h.i ; ;t per per-iT;an'
iT;an' per-iT;an' i. ndo en el rax'.t p.-r (i ario
. 1"- -emanas. Erter- -e ;'
Lo n-l i d. -t11""- Nev. 'or:.
E-':i '- s.t.a de ida r::'iy r;ti::
l:"'-ell"! !'ei-l .ti Mn- Nom a. El

d -'e un p-;n.!pe. niiin-e lo que i

f l'j ..'-?':!! l-- -.in'oi. un ha:l y
M- i !'. .:: -. ; la a-eropaa
' t .--tinartnr d?e-
I : ,. 1"-T ha.-taP.te rr.pses
:' - : ;.: un e lor local
:. -r t -" : !.. exploraBdo ra-

.- r n Es raritcs de

'jh aetT, y su gran
r;u. ho al crano
l : :-.-. H. Xegron.

PcONSEJOn AL9 MADRES H
Jarabe calminte dla Sertora wiaalow
jdebe de usarse siempie que lo Didoa
.'tan eo el p-rtodo de 1 denticin
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un ueno natu ral
' tranquilo, alivi i dolor y el anea,
itodeipiert muy vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, cal n a al
aifto ablsnda sos dolores, hace fcil la
fuiicin del esti',in(roy regula loa in in-teotioo.
teotioo. in-teotioo. Ka el mejor remed o conoci conocido
do conocido para la diarrea raprovengamtade
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gaae mucho cuidado en pedir el Jara
ta Calmante de Im flora winelov m
al mejorde todo.

1Ron 'fltac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon acu'

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa
cin junto las colinas y or
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano

IDIRIJIRSEA
i na tasa, te

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Ch ai tu ii iritioi eoiiiiita, arrasa m artoiss arfiiionnt

Entsfa ii.!rentafe vende
papel d peridicos viejos
k- quinta!.

I Oonstrncclonee riles, como ferrooerrlle. aonelnetof, a, 4. Plaaot, pri

j.ut-sia niprenia se enae Kiainenesae terreno laiorma de flaca. ItuMiaa y

papel d.- peridicos viejos
is quintal

tenue, coumlo en general.

tarima. U

Oficina: Calla da laFortaJata la. Ban Jnan. P. R.

r r

rm "s i nnnnrnnnynrynii nrniirnTn mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Se

vende

Part, un -on:nto i j:r:iP artis artis-la.
la. artis-la. Faris enn-Tce Mai mi i'-
BT.Orf'.'fI.
Polaire, la de la rtr.tura fr las 'a-tor-f
pulgada, la le l"s larj: larj:-ci.
ci. larj:-ci. I'i'a Ur ja y un i m-rf rr?-i-ui.
nn t!tt- nada pie envidia'Je l.i
Br ta Hr ro o U F lia tr Ht.

Ea r I er.e".j ?r e-m serpir n J

te Ct-E Ea'k'

un oiano

ca muy buea estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

: esta imcrenta.

I

l.n a -.rr r ti v.-ade Daoel de!

hrai.-s y in le fflar i'len La pa luiiire Jt ltivc.d .;u"i:ul

li Lt UILI Ur.LLUUin UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas "para
espectcujos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas publicas y privadas:
Folletos y Libroo. cD
Circulares comerciales. Invitaciones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas oara bautizos y bodas, :
TODA CLASE ;DvT8ABM0S.-

L A

- 1.:



LA cOw.;s kjilajL&. bu i U iujx i u .loU 2 ib .1 io Le. laM

LAMI

I Ul JIBARO.

(Por Luis Snchez Ocaa).

(67 del campeonato de "La Correspondencia".)

n

'O era an nio. Estaba en

.la risuea edad de los pla placeres
ceres placeres infantiles y de los

juegos al. "chico" y los "sol "sol-dados"
dados" "sol-dados" que tanto nos divierten en
sa, rjoca efmera;, inolvidable en que
nustra vida se desliza entr algara algara-1
1 algara-1 das pueriles y realidades deliciosas
envidiadas en la edadviril Viva en
el barrio de "La Vega" en na estan estancia
cia estancia propiedad de mi. madre donde te
rifamos unos cuantos medianeros to todos
dos todos hombres honrados y trabajado trabajadores.
res. trabajadores. Simplicio, uno de ellos, era el que
yo ms quera, porque me cargaba
siempre al hombro y me traa, cuan
do iba la finca, guineos maduros,
chinas y pis, que eran y son m3
frutas predilectas. Un da nos fuimos
Simplicio y yo de paseo ( yo caballero
en sus hombros) y subimos hasta una
cumbre desd-dond se domina San
Juan y su baha, como entre una va vaga
ga vaga niebla. Despus que descansamos

me dijo Simplicio:
Nio, ej beld que lo america americanos
nos americanos ejtn bolbaldiando Puelto Rico?
. S, le contest-estn guerrean -do
con Espaa, y supongo que pasa pasaremos
remos pasaremos ser pogesin de ellos.
Acabando de pronunciar la ulti ultima,
ma, ultima, palabrade las respuesta que le
diera i rn buen Simplicio, la
formibledetoTi'acin de un caona
zo,-hendiendo la distancia que nos
separaba de la bella capital bombar
deada, lleg, hasta nuestros odos ha
. cindonos poner plidos y convulsi convulsivos.
vos. convulsivos. Qu ej eso que suena tan duro,

nio Lu"
Un caonazo, querido negro.
Te asustas al oirlo?
Yo lo creo! Y ujt prese que
tambin se asujta
Los nios, siempre que omos
esos disparos, nos ausstamos. Pero
ese es un' susto que pasar pronto.
Yo creo que los americanos nos ha harn
rn harn libres y entonces seremos ms
felices, ms ricos; tendremos una re re-publica
publica re-publica y una bandera parecida la
de Cuba, que nos cobijar como un
manto sagrado. Te gustara ser inde independiente.
pendiente. independiente. Simplicio ?
Cmo no! Yo creo que esa gen gente
te gente no sea mala y noj consiearn, pol polque
que polque asigun me dijo don Po, el elmano
de su pap lo samericanoj son rico; y
poerosoj.
Muy ricos, Simplicio. En su pas
hay hombres q- tienen ms mi Iones

que los que vale Puerto Kico, y en
Nueva York, segn me dijo don Pe Pepito,
pito, Pepito, mi maestro, hay casas que tie tienen
nen tienen treinta y treinta y' dos pisos ca cada
da cada una. Ya ves si sern ricos los ame americanos!
ricanos! americanos! Ej disil, nio que osigun ujt cre,
esa gente Irair dinero?
As lo pienso; siendo tan podero

pos no puede esperarse de ellos otra

cosa que bienestar para la isla.
Otro caonazo, que el susto no
hizo creer ms detonante, vino i in interrumpir
terrumpir interrumpir nuestro dilogo.
Vmonos, dije Simplicio, te temo
mo temo ponerme muy nervioso.
, Y mi negro predilecto, ponindose
en cuclillas, me dijo:
- Mntese.
Me sent sobre sus hombros y se seguimos
guimos seguimos el camino que conduca m
morada. Llegamos aun asustados, v

Simplicio, acercndose una silla,

pendi ms tarde el no haber pereci perecido
do perecido todos aplastados. Despus que !a
casa, qued asegurada N de manera
que no haba que temer que la des destruyera
truyera destruyera el viento, nos reunimos to-

dos en la sala donde se hizo la comi

da aquel da y en donde durmieron,
despus delacin, iodos los mediane
ros, cuyas chozas haba destruido el
temporal, hasta que la construyeron
nuevamente;
.....

Pasaron algunos das.
En el pueblo (Comerio). haban
abierto un almacn donde iban los po
bres (y algunos que no eran pobres
mandaban) buscr el "mantengo"
que les daban uno sombres rubio j por
orden del gobierno americano. Mu Muchos
chos Muchos campesinos -hablaban muy bien
de aquella gente guena que con tan tan-tasolicitud
tasolicitud tan-tasolicitud prodigbales el alimento,
y all, en el fondo hollinoso de sus
chozas, arrodillados ante una cruz
grotesca, bendecan los bienhecho

res suyos con el mismo amor que ben

decan sus hijos.
Un da me convid Simplicio co
mer en compaa suya y fui gustoso
complecerlo. Llegue su casita de
paja s'm soberao aun ,yme oblig sen
taime en una hamaca hecha de ho

jas de maz tejidas; puso delante de

m un bal por mesa v sobre l un

plato de hierro esmaltado, el cual con

tena algunos pedazos de tocineta,
un, poco de arroz con lentejas, dos ba
talas y una cuchara de coco. Sim Simplicio
plicio Simplicio s sent en un piloncito que
puso bocabajo al lado de la mesa mesa-baul,
baul, mesa-baul, y cogiendo en la mano zquior

da una dita hecha de la mitad de una
higera, se puso comer, usando co como
mo como instrumento sus dedos sucios y ca
callosos.
Yo me senta feliz comiendo en
compaa de aquel hombre puro, de

aquel ser honrado. De pronto me pre
gunt mi negro :
Nio, se acuelda de loj caonazo j
S, le respond. Por que me lo
preguntas?
Dise el refln q. no hay mal que
pol bien no benga.
Ni bien que su mal no tenga",
querido Simplicio. Supongo que di dices
ces dices eso porque ests gozando del bien
que han trado los caonazos?
S, siol, nio.
Pues ten cuidado que algunas
veces maldecimos, y. con razn, lo
que aparentemente es bondadoso.

T eres un viejo, tienes experiencia,

aunque rustica, y bien sabes, como a

gricultor que eres, que entre las no
reB se ocultan los gusanos.

Mi negro, parece que comprendi
la sencilla metfora, porque me dijo:

Asia un su aim .lo xamcncanoi

deiquitarn el mantengo

Seguramente. LI tiempo te de

sengaar.

Acabamos de comer y nos sirvie

ron en dos cocos cafe nero, y ven vendnos
dnos vendnos al batey ..Simplicio orde en
mi coco una teta de la vaca que tenia
Despus que nos tomamos la sabrosa
infusin del aromoso grano, entra entramos
mos entramos en la casa nuevamente. Habla Hablamos
mos Hablamos acerca del porvenir de la isla,
el, con toda la cred-ululad 1p un jba jbaro,
ro, jbaro, yo, con toda la sinceridad de un
nio.

Acompame casa. Simplicio;
es tarde, va ser de noche, dije mi

D
)

ASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

LNEA FERREA DEL OESTE' red d une o? steamshipsj

.Itinerario de trenes y vaporee aa
empezar recrir desde e lo. ce son. i
tiemble de j
rtlll CupitalySayjnioD simultnenns

Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

tas icr'?!

Blas ffs'ivj

"La Correspondencia'' afirma qi by en Puerto Keo ingenien capaces
de producir y que han producido bella3 obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y. contener escritas estas frasaa:
"Para el campeonato ds" La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra i
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pj.
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cando termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.

Formacin del jurado.

fo.-El M de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo est udio de lo cuentos, decida

cual sea el. de ms virdo y el triunjador en el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das do anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de I03 cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de I03 25 30 nombres de la 33
a, doce auedarn designados por los autores da cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar designarlos
los designarlos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con eaos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato do cuentos de "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto da cuentos qua hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma da oro al autor ouq venza eu a con

tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asi ee establece por "La Correspondencia de Puerto
tico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en

otro concurso de cuentos a satisfaccin de "La Correspondencia", le sa

arrebatado por otro campen.

eo.-L.BL vxirresponaencia puoncara a mecuaa que ios vaya reciban ii
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Mar

Tarda

IL'sana ti.Ol)
30.10
1.05
Sarde 32.10
1.10
.10
c.10

4.10;
5.10

6.15!

VIAJES EXTRAORDINARIO
7.15 9.15 10.30

6.01
7.0o
8.15
J).:0
j 3.05
TJ.iO
i. 10
2 10
o. 10
4.10
5.10
6.15

"a por "Caracas" 3,000
"Philadeiphia" 2.500
"Mrida O

Toas- Vapores de doble hlice;
Vapor "Maracaibo" 1.S00 Ton,
"Zulia" 1,800

Solidas di San Juan para New York
as 3 P. 3.

Salidas de San Juan para Curacao y
Venezuela.

Vapor

"Fhiladeiphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
'Thiladelphia"
"Caracas"
"Philadelphia".

Julio'
Agesto
i
ii
Sept.
M
Oct.

20 v
o
,
17;
31;
H1
12;

apor

"Caracas"
"Philadelphia
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"

Juo
Agoato
ii
Sept.

Oct.

22
5
19
2
16
30
14

CONSULTOR IO DEL.
Bocor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial do las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
ce la matriz.

r rctica de toda clase de nter va-
ion es quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico de tejidos
y 'humores.

PRECIOS DE PASAJE EX ORO AMERICANO.

Primera clase
cmara aita. cmara de cu&ierta.

De San Juan Is'ew York
De San Juan Curacao
De Sari Juan La Guayra
L'e San Juan Puerto abeo

840.00
25.00
25.00
so.oo

SS5.00

Tercori
f'JO.O
1O.00
10,00
35.0U

Pasajes ce ida y vuelta 10 por 100 de rehala. Nios hasta 3- aos
gratis; y de esta edad hasta '12 aos mitad dt; pascie. Ies vapores do

I esta Lnea son recomendables por sus comodidades especiales para pasajeros,

empleando de tan Juan a ew lorie v viceversa al rededor de adas.

BORAS
DIAS

DE OFICINA

( de
f de

AGENTES EN
Murales & i'o.

PONCE
(plijl)

! EMPRESARIOS AGENTES E.N" SAN JUAN
1 Mis, Elleit & Co. Villar I y.
82 wallst. new york.: Calle (!ei Depsito Xo. 2,

ae 1 2 p. m

de 4 6 p. m-

festivos Ds 10 12 am

iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE- i
NEN DERE-
CHO A NADAH! j
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que!
no quieren anularse, los que!

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar i y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
TTinguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Felipe Casafduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.

Csriiza P1LSNER importa importada
da importada en barril, por copas,

HOTEL

E

UREKA

Miramai

Ma

eras de -Pichipen de primera clase
HAN RECIBIDO POR SPR1NG FIELO"

II

mi Nmcia I

U DIUdd. i(U lllllUlll HUI!. DI).

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, ispera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este cnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la e3Dlen

ciida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

ie tus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asne

los que ella puede ofrecer.

a ,i i ; i ainim i;hiiiiih.

Mi mulie estaba en la sala.y nos pre -Quiere dl al omhm?
gunt que en donde e,tabamo,; vo --N:. Prehero ,r Pnr I?:

Pocos momentos despus e?tba
mos en caa. Le rpgale una cuarta
de tabaco hilado, y, dancio las que quenas
nas quenas nochej, se march para su choza

le dije que en el "Cerro de la Piedra"
viendo San Junfi.
S, doa, ejlbanoj ai. poro hoj
tjl binilnof polque noj dieron miro
loj caiionasoj.
Mi madre se sonri. Yo m& lanc
en su regazo y acercando mis labios
su rostro estamp en su rugosa fren
te un beso. Simplicio se retir para
bu boho cantando una de esas coplas
que llevan n sus aire-s la pena de
cso3 plidos que saben amar y ser
honrados.

Transcurrieron once mese.. Dos
aos hacia que los americanos lia liaban
ban liaban pueto su planta en nuestra
nsula.
Una maana de Julio, un viejo ne
gro de ojos bondadosos y mirada tri?

ta - arrA (n rnr uno nim.. r. -y.il.i

j, I IC MCilVCUUlU jrwi lina l UC.I 11 I UI CUJVJ

Pas un ao y da.--. i ( O1 n y&z "i lpna- aquel viejo era
Era una tarde de 'Agosto, triste, Simplicio. Cantaba una decima nue nue-Bombria:
Bombria: nue-Bombria: una mirada de tenebrosas va que haba aprendido en elpucbio:

finito con vert- d cima reida con la Retorica y Poe-

INABONA

lUniIHrTIUTIIDC Pn IBP

UUIttll 11111 UilL U, lil.

1

(CAPITAL $60.000)

nubes surcaban el in

ginosa rapidez: los rboles mecan

ua ramas con tristeza y en el cristal
movedizo del ro se retrataba con fi fidelidad
delidad fidelidad ttrica el horrible espectcu espectculo
lo espectculo del cielo. El ruiseorque alegraba
el mbito, de m hogar con el rtmico
bullicio de su canto. estaba aquella
tarde mudo. Todo era apenante, to todo
do todo convidaba orar, preparar el al
ma: tan lgubre estaba la tarde! Pa
recia q. una prematura apocalipsis
vena destruir el Cosmos. Yo tuve
miedo y me acerque mi madre pa para
ra para preguntle:

Madre, ser una tormenta?

. Xo te engaas; esas nubes son

precursoras de algo anormal. El da
antes del cicln de San Felipe, la tar

de estaba como ahora esta. Pero no
tengas miedo; ve buscar Simplicio

para que no3 acompae.
Yo fui en busca de mi querido j jbaro,
baro, jbaro, quien vino enseguida acompa acompaado
ado acompaado de su familia.
Como las tres horas despus de
la llegada de Simplicio casa, yo me
acost y estuve durmiendo hasta las
7 de la maanadel siguiente da.hora
en que una rfaga Vrrible azotaba
con furia nuestra casa. Todos los
hombres qu en ella haba prepara preparaban
ban preparaban socas y euartotaes-para apunta apuntalar
lar apuntalar los setos. Yo ofcWraba con asom
bro aquellas maniobras de las que de

tica, pero tnste como suspiros le al-1

mas, oprimidas, como las amargas!
quejas de una trtola. :
He aqu una estrofa de la decima:
El ben tineo de Julio
cuando dentraron lo tnjnnrj

mucho Itorio coraxonej
gritaban con gran refugio.
Yo no di grito denguno
pol no ejtal su loo,
polque loj wnqucj malbaoj
. noj quieren niropc'inl
y lenemoj qnc rrtiral
el gobirlno ameirano."
En esos versos .saliado. aquel

pobre jbaro q::e crey ver una len len-dcin
dcin len-dcin en el "mantengo", arrenpen arrenpen-tidq
tidq arrenpen-tidq de ta ligero juicio acerca del
bien que trajeran los caonazos, emi
ta tu maldicin envuelta en las ru rudezas
dezas rudezas de en canto. Pobre patriota
nacido en la montaa, tambin sen senta
ta senta la desdicha de su tierra!
Cayey, mayo 31 de 191 o.

. Se vende tm piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

AS 1.00 FRASCO.

esth ucios

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

Eu lo9 mismos puntos que
al por mayor y adems ea
ledas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es InoftBSira, no contieno ni
trato de plato, nneda nsarcr

diariamente, sin preparacin aIgo.ua su accin es PROGRESIVA
quita la caspa t erita la caida del cabello j no mancha la pie!.
Xo hay nada mejor para restablecer el brillo r C0L0S
KATIRALES al cabello.
Ko baj tintara qne no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
I ua la aacripn e acciones, un do ar cada una. dirijan i i
Oficina Central de la l'ompai.
L renoraa qoa tengan dada acerca ce la forma da uar la IX A 80.
?"A puece dirizine la peinadora e5oriu Carolina Die?uei (Saa
l r:oiico 4? 6 Telefooo 9) quien dar instrucciones peroaaIment
Invierta ta dinero cu acaoaes de u coapaia qua e ua neocJ
ce gran porrenit 3

Estudio de Abobado y Kotarfa.
'Calle Mayor Ko. 2!, Tonce. P. R

MARINA

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

SAN JUAN, p. R.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do Jos ltimos modelos, b Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado i.kjitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcknos
todos garantizados. Especia-

para regalos de bo

T. O. BOX. 98

LOS MUCHACHOS.

Suc. de A. Mayo & Co
Alien (Fortaleza) 32 j 34
SM mi P 8.

Acaban de recibir los

lidades

das.

Dinero y reloj gratis.

Tida 6in dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la balud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, 'y los rones,
colquelos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"VIARD."

t.t

l5

3

m
s

i

ka, Sara, Saia,

La inmortal danza .S. f 77.-1.

nana a la venta para piano, en r l Rizar

la gen-una. la verdadera. k

Kl TrRlr

Para satisfaccin del publico, lia- cmor mwt.i'r nm i

eeguida la "National Drug original por donde ha sido impresa, fu- hveh por u verda-

uva prcp-icfiad lo hemos

Agency". Tetun 62, San

Juan. Pto.-Iico.'

GRATIS.
l'n reloj ara ts:sd i en plazo de
4 scr.ina.-. c:n!e vende raalquiera
de !o oiipse siguientes: lieimo lieimo-r
r lieimo-r al!t'eCe rorbu: 2 lihroj r r-t
t r-t 'vi.-; de 2:;as ron mis de 50 azu

lo: jo itoniiaa pemillu nac-

ic KtsiHo rada una en au ei-

iui-r.p rrccios soniiaa. lada

:,Tt nx'c e- r:ti e vende 10 ernta ernta-j
j ernta-j ves oro u;.o. Kn lea mete hemos

h.-r ;a nra pwtal a Ibe Assona-

,2 caaa

ni!'

'IRAJEWSKY-PESATC

I ..-ra nra postal

C OntrUCt OreS de toda rlaio ,o mjirminaria T B' lv- Co. Bx 0-72.

trales y contratistaa de factoras conirletai inf.?,r,nrf,,!J"ri a T,n Riro

t.n e?ia imprenta se vende:

edificios.

Paxa informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

dero autor el Sr. Angel Mislan.

comprado.,

niLCIi TARA 1.A VKXTA IXCLl V NR. T.A.ViVEO,
25 CENTAVOS FJEMPLAR.
?!Li?.a.n'-??iL?. 19SE LAZA Y CO.

i t

pape! ne inontcos
$2 quintal.

viejos

PODRE, SfiVOIHHr

CBEMESIOBH



" ; "LA CORRESPONDENCIA PE vrr.VTn JJnO TE JVLJQ PE :9t0. J ' . 7
: ifek itel ICOLA MICASL

a 1

7

FOS dias ms tarde sa

caron la litera de la

remisa, enganchando en

ella, dos muas; estaba destinada

Blanca y su aya. Los guardas, mon montados,
tados, montados, y armados, esperaban que el
barn subiera al caballo ya ensillado
que le aguardaba junto la puerta.
Acompaaban la nia hasta Cosen Cosen-za,
za, Cosen-za, desde donde tomaban el coche
para Npoles. Antes de subir mir
Blanca su alrededor; la entrada,
el Gaviln, con la cabeza baja, cru cruzado
zado cruzado de brazos, pareca entregado
la ms profunda desespei acin.
No vas despedirte de la seo seo-zita?
zita? seo-zita? le grit su macii e. enjugndose
los ojos con el pauelo.
El nio obedeci: avanz unos
pasos y movi los labios como si qui quisiese
siese quisiese decir sigo: su garganta, apre apretada
tada apretada por la angustia, no dej escapar
ningn sonido y permaneci mudo,
contrado el rostro por la pena que
le dominaba.
Adis, Gariln: acurdate de lo
que me has prometido, y ?obre todo
quiere mucho tu madre y ten cui cuidado
dado cuidado con los precipicios. .
Xo respondi nada. El barn, en
traie de viaje, daba la mano los

servidores que quedaban al cuidado 1

de la casa, y estos se la besaran res res-petusoamettfc.
petusoamettfc. res-petusoamettfc. Cuando le lleg el

turno al Gaviln, el amo le dijo:
A mi regreso me ocupar de t
si te has portado bien durante mi
ausencia.
La litera so puso en marcha, se seguida
guida seguida del barn y los guardas. De
pronto el Gaviln, que pareca petri

ficado, se estremeci y ech correr

lo largo del sendero que bajaba ha

cia el valle y suba par la colina o-

puesta, y durante largo rato vise
un punto negro que bordeaba la ca carretera,
rretera, carretera, saltando, apareciendo y es escondindose
condindose escondindose hasta que la litera se

percho lo lejos.
El nio volvi al cabo de dos dias,
roto, sucio, rendido. Fu ocupar
su puesto cerca del fuego, como ab absorto
sorto absorto en honda meditacin. Su ma madre,
dre, madre, adivinando su dolor, quiso dis distraerle
traerle distraerle hacindole comer, pero l al alz
z alz los hombres, y en un sollozo mur murmur:
mur: murmur: "Xo tengo hambre''.
A partir de aquella fecha no se le
vi reir ni jugar; tornse salvaje,
malo, testarudo. Pasaba el tiempo
vagando lo largo del riachuelo
bajo los pinos, testigos de sus juegos
con Blanca, y por la noche, despus
de una cena frugal, se volva al rin
cn. en el cual su madre le encontra encontraba
ba encontraba inmvil, con los ojos muy abier

tos, cual si siguiese una imagen vi visible
sible visible slo p?' a l.
Este el ici me va matar, ge gema
ma gema la pobre utujer, que no acertaba

explicarse la actitud de su hijo.
Transcurrido un mes regres el
barn, siendo recibido con gran re regocijo
gocijo regocijo por sus criados.
Cuando' el Gaviln se present an ante
te ante el dueo del castillo, ste se que qued
d qued pasmado de su delgadez, rostro
plido y aire trist- iba desclazo;
sus cabellos encrespados le caian

i sobre los ojos, y su traje estaba he-

cno girones.
Qu mal arreglado vs! mur murmur
mur murmur 1 barn, mientras el chiquillo,
de pi en medio de la habitacin, es estrujaba
trujaba estrujaba entre sus manos el sombre sombrero.
ro. sombrero. Vamos, ahora ya eres mayor, ya
tienes fuerzas, hay que ser formal y
pensar en algo de provecho. Quie Quieres
res Quieres que te confie el cuidado de un re rebao
bao rebao de ovejas?
El nio no contest, ms una con contraccin
traccin contraccin de su rostro prob al barn
que la proposicin hecha no le sedu sedu-cia.
cia. sedu-cia. Este le examin unos instantes, y
repuso :
Blanca me ha dicho que has
aprendido leer solo y que sabes un

poco de escritura.

Al or el nombre de su companera

de juegos, el Gaviln se estremeci;
una ola de sangre le subi al rostro
y sus labios temblaron, pero no pudo
proferir una palabra.
Quiero verlo. Toma, coge es
pluma y escribe algo.

El muchacho obedeci, y traz
pernosamente algunas letras sobre
un pedazo de papel.
Blanca, ley el barn.
Mir al chiquillo que haba vuelto
su indiferencia acostumbrada, y
comprendi el misterio de su alma.
Aquel corazn infantil y salvaje sin
ti la influencia de la belleza; aquel
hijo del bosque, nacido para guar guardar
dar guardar rebaos para cortar lea, ha habase
base habase afinado al contacto de una na
turaleza aristocrtica. Apenas se
alej la nia, el Gaviln, en quien el
carcter primitivo volvi aparecer
recay en su salvajismo, conservan conservando,
do, conservando, sin embargo, la nostalgia de a a-quel
quel a-quel cario.
Pues bien, sigui el barn, Blan Blanca,
ca, Blanca, en recompensa de tus servicios,
quiere q. haga de t un muchacho
instruido y bien educado. Te gus gustara
tara gustara ir al colegio de San Demetrio?
Para estudiar en los mismos
libros que la seorita?
S, en los mismos.
S, s quiero! exclam con la mi
rada brillante de alegra. Dejar en
paz pjaros, liebres y lobos; no ma matar
tar matar ms jabales; no pedir Juan
ni plomo ni plvora para mi escope escopeta.
ta. escopeta. La seorita ha dichd que volve volvera
ra volvera aqu todos los veranos: yo tam tambin
bin tambin vendr, y entonces habr flores
en los bosques y nidos en los rboles
...Ya ver usted cmo sabr en

tretenerla!. .
El chiquillo haba recobrado toda
su viveza y estaba transfigurado; an
te su vista pasaba como una prome promesa
sa promesa de felicidad infantil, en la cual
vea la linda pequea, que, siendo
superior , se dignaba ser su ami amiga,
ga, amiga, personificando sus ojos una
idea apenas terrestre.
1 Nada ni nadie haba podido dis dis-Iminuir
Iminuir dis-Iminuir aquella admiracin supers supersticiosa,
ticiosa, supersticiosa, aquel sentimiento casi reli religioso
gioso religioso que le hacia considerar Blan Blanca
ca Blanca como un ser aparte de los dems.
Y su ardiente imaginacin, que
desde su primer encuentro viva en
un mundo encantado, lleno de msi msica
ca msica y flores, de rayos de luz, de espen
clores infinitos, baj bruscamente
la triste realidad, en la soledad del
bosque; de aquel bosque donde el
Gariln naciera, cual el lobo la zo zorra
rra zorra donde habaj de morir como la
zorra y el lobo despus de, una exis
tencia penosa. Y recay en su habi
tnal salvajismo, lacerado el corazn
por agudo dolor; as es q. la proposi
cin del barn le devolvi la esperan
za;Blanca se acordaba de l,deseaba
que estudiase en las escuelas donde
los hijos de los ricos iban aprender
tantas cosas inters. El lansetazo se secreto
creto secreto que ella le una no se haba,
pues, roto, y poda an esperar el re
greso de dias venturosos
Una maana, vestido de nuevo

de pes cabeza, con un traje con confeccionado
feccionado confeccionado por su madre, dichoso
como un rey, march el muchacho
acompaado de Juan, fin de ingre,
sar en el colegio de San Demetrio Demetrio-donde
donde Demetrio-donde por poco precio las familias
acomodadas podan educar sus hi hijos.
jos. hijos. Y el castillo qued silencioso y me
lanclico. El barn reciba de vez en
cuando cartas afectuosas de Blanca
y otras de Gaviln; stas escritas fa fatigosamente,
tigosamente, fatigosamente, con mano inhbil al
principio, pero pronto progres, y
sus misivas llegaron correctamente
escritas.
Sin embargo, la poca de las vaca vacaciones
ciones vacaciones se acercaba, y el barn, aun aunque
que aunque anheloso en extremo de volver
ver la pequea, quien deba las
horas ms felices de su existencia
tan solitaria, no quiso que afrontase

los peligros del largo trayecto desde

Npoles Calabria. El Gaviln tam tampoco
poco tampoco sali del colegio, al cual iba su
madre verle muy amenudo con

Juan, el antiguo criado, quien quera

al nio cual si fuese su hijo.
Y transcurrieron ocho aos de es este
te este modo, y el barn se resolvi al ca cabo
bo cabo de ellos traerse de nuevo su
lado su pupila, cuya educacin es estaba
taba estaba terminada. A pesar de sus acha achaques
ques achaques quiso ir buscarla pereonalmen
te. Hizo adornar ricamente las habi

taciones que deba ocupar con sq
doncella v una seora tic rnmnam

deseoso de que nada faltase la he heredera
redera heredera de un gran nombre inmensa
fortuna. Antes de marchar pens en
el Gaviln, el cual haba crecido, se.
gn frase de su madre, "erguido co
mo una columna, hermoso como un
San Miguel, sabio al igual de un no noble
ble noble '. El barn decidi interroscarlo
su regreso, fin de saber si quera
continuar sus estudios, hacerse sacer sacerdote
dote sacerdote administrar sus bienes, pues
el colono empezaba hacerse viejo
y haba que pensar en darle un sus sustituto.
tituto. sustituto. Ser un colono de primera, de deca
ca deca Juan con aire entendido. Sus pro profesores
fesores profesores hablan muy bien de l. v su
fuerza y valor contedrn los ladro,
nes y malandrines.
Al cabo de un mes pl barn hv,

j saber que los pocos dias regresarla

con 1a seno rita lilanca; los cnadoi
se dispusieron limpiar la casa; la
seora Francisca, madre del Gaviln
y Juan barrieron el patio como s so
tratse del pavimento de una iglesia
y lo engalanaron con festones de fo follaje.
llaje. follaje. El colono march Cosenzs
con diez guardas montados caba caballos
llos caballos y armados para dar escolta a
barn y su pupila.
5.D esta imrjrerjta se vende nanel

1t j t 1
peridicos viejo $2 quintal.

OHSKEES TESE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite General ei 1 Isla de La Conpafiia De Segaros
contra Incendios "IUNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA,
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerveza alemana "SALVATOR."
Vende. ACEITES Y GRASAS, de calidades
tmejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TITAN47. SANJUAjLiJS.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VfflM marca "MT0."

BANCO TERMTOMM.
Y AGRICOLA DE PUERTO RI(V
Seccin de de Ahorros.

Himellaip ILnte

Con las siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 a 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacaum mximo de 7
a 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de lo.s E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndole diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier tubo de luz incandes-
... .'. ...... 1 .1 I T.l i.O 1

utiiu;, 1 mi cubiu ub j ufutavos 1a iiori iu o.i.mu no p Rocafort Yo. Ho. El Director

po: i ra nunca ser superado para ei hogar, pero tambin su .Gerente R. Castro Gonzlez

gran rapacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostrarin, y por citacin, mandaremos ei aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo ea privado."

Por acuerdo del Consejo de Admi-,
nistrarin en sesin de hoy, se ha :
modificado, para empezar .'regir

' desde el lo de Julio prximo el pago ;

I de nterefcs sobre horetas de la tec- j
i cin de Ahorros razn de 4
anual

Lo que se hace pblico para gene-;

ral conocimiento San Juan, r- K.,
: 30 Junio de 1910 El Secretario

American Eailroad Companij of Porto Eicd

SAN JUAN-PONCE.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAME3TB
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida y rnelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.

SALIDAS DE SAX JUAX LUIDAS DL XEW YORK

Porto Rico Power 4 Light Ea
Oficinas Principales, Marina. San Juan.

Janio 22
Julio 20
Agosto 17
Sept. 1 1
Oil. 12
Noy. 9
Dic. 7

Jolio 2
Julio 20
Agosto 27
Seyt. 24
Oct. 22
Soy. 19
Dic. 17

e dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

NOBDDEUTSCHER LUYO. Bremen.
(Conspaia de apores North Germnica).

VIAJE A EUROPA. j
fidwi Vd. hacer un viaje i Europa, vf:' los vDOfi d ti f v j
mesa Compsfi's, que le garantiza un viaje rpida y nuy a;r.vlab!. Trv ;
to exquisito abordo, magnficos camarotes y exctkntos comida. Uaii i

Compaa que despacha semanalmeate ue-saj .W.v o.-k y LurDp. ai
vepor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino i Ineiaterr. Fr.Vicii,
Alemania, Lspan, Italia, etc. etc. y ofrecen oj pasajero mi como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios v.:cic- obtenerss en can
do Ice Agtiuc-s que suscriben.
GANDIA & STUBBE,
Sax Ji -an, P. K,

Agentes Generales ex Net York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

ti Corlor 1!. RUZ ARXAU
l'p !a Facultad de Madrid.

VIAJES RAPIDOS

AUTOMOVILES.

FOR LO- KXrFLF.NTF.s

VAmr.E rrfiANOs de sobrinos nn hft:efra

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

W. J. COX AUTO AND SUPPLY
Ka 40 CALLE DC LA TILLA. roSZS P. S.
TtUJono SS1 Direccin por cai'e -Coz Pona.

CO.

rarlicipn regreso de Etfado
Unidos y haber establecido sa
ttuevo Consultorio en
Calle de a Forla'ezi No. 40.
Se dedica a la Medicina General
y presta atencin preeran'.i
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y PE LOS
OMASOS RESPIRATORIOS.

ron as de coxscltas:
DE 1 A o. rtLEFON-O

:?aii.i.is le San Joan cada 21 dias para los pnerto ie!
Macori?. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha. ;
bs na va Mayagnez. Ponee y Aguadilla) en caso qie mli-l
dente c&rga n eritas cta ltima escala ea las guie-ule-!

L:ero -ji
Pebrer 14
Marzo 7
Marzo

Atril
Mayo
Mayo
Junio

1S
0
3)

CON
Villar & Co.

Saiders Philippi & Co.
Kritze Ltindt A- Co. Sucs.
Fritze Lundt A Co. Suc

IG NATA RIOS:

an. P. II

Aguadilla. P. II
Mayaguez. P. II

Pcuce, I'. 11

TcariojMtrs de alquiler para viajar toivi partes de la s1.
Com&ee:iei chaafleuri coa ma perfecto cuan a-'entj di 1 carretera.
Ll ne'or equipada depsito da aawm jvi y d mejor Uler da repar repar-ricnes
ricnes repar-ricnes de Pueno Rica
e piat. ruardaa y reparta utomvcs.
t.'n co.nplKo equipo pir reparar gomu. titc. etc.
t caipirfo sortija de e'ecua de automvi;?.
gp&irt generales de "H- T- Alexaader." -ikst," ace".t- y rm
Arricio dtarlo de aulomvile entre Ponce y Gi trama J vice verix

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!r P- m. Fortaleza 61

DE 1 A o. rtLEFON-O 30. :
I
CIERRA A LOS INSECTOS.
i

f

0?:cch. PoIEt, Horm:?. Pu'.rM t
4m birhot aucumbaa ai ""Keme-iia de

5uaJe t m curar la picadura de Ma
quiUM." T al "xterm.naJor de Inc-

to nue cctrure la Ttda da lo inserios, i

I rcsnridi ra todo el muod pan

a:e;ar mo-iitos y demis oeeUw. cuan-'
io sr ricca ea los cuartas- Este es el n i-'

o arl .n o que ha resistido la prueba del
piit'lro pnr 76 3o (do es veoen-o).
Ko.elil je un pinta. 25 centavos: i gi- j

n. S! QO-. pala, fiUO. U Ifror
A-. (Ajearle ha." Uaipiari sa bogar de
a cucarachas. Sm vende: ea Utas de i
de !.cra y da 1 libra. Xo deja paira.
SALLAOS Co,. Calcas rtsriuatea
lu catar Sircd. htm frra C&j.

1 - 1 i 1 1 1 1
BCA.P BOWN. o 1TTNBBABIO Dt LOS LEA HACIA ARBU Sj
; LA HACIA ABAJO. J g fBIBBS E T1QO PISDB "
' Dt nly ll 6P.M. VtBj Pay
' Di"' Pir a a sl30 de abril 910 DMtf,l Pwfj
g i qm ESTACIONES 4
P. M. A. M. Salid. Llegada. P. M. A. M.1
9.00 7 20 0 Sen Juao Ciudad 4.40 9.00
9 10 7.27 0 San Juan Estacin I 4.35 8.55
9.16 7 32 3 Miramar(F) 4.30 8.50
9.24 7.38 5 Talleres 4.25 8.45
9.28 7.l 6 Ssnturce 4.22 8.42
9.38 7.50 8 Martin Pefia 4.15 8.35
9 45 7.55 12 Han Patricio (F) 4.10 8.30
J0.0K 8.12t 20 Bajamn 3.52 8.12
10.20 8.24 26 Sabana Seca (F) 8-43 8.00
10.26 8 30 29 Ingenio (F) 3.34 7.55
10.32F 8.3G 32 Toa 33aja 3.29 7.49
10.36 8.39 33 Dorado 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 San Vicente 3.03 7.23
11.04 9 06 47 Vega Baja 2.56 7.16
11.09 9.11 50 AJgauobo (F) 2.50 7.10
11.18 9.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 a 39 65 Barcelooeta 2.20 6.40
11.49 9 53 73 Cummings (F) 2.06 6.V6
11.55 9.59 76 Santana (F) 2.00 6.20
12.05F 10.09 Vi Cambalache 1.48 6.08
12.12 10.16 86 Llg. Arecho Fa'aci6nSal. 1.4 6.00
12 00 9 55 7 "Pal. AreboCiudad Llg. 1.45 5.30
22.20 10.25 7 JJg. Fal 1.1 -r M
12 50 10 ?2 86 Bal Arecibo Estacin Ll. 1.31 5.20
1.26F 10.45 8 Hatillo 1.1 1 4.4F
1.32F 10.50 100 Tamuy 1.06 4 3.;tf
2.05 1113 111 Quebradills 12.42 4 00
2.41 1L40 123 Llg. IwWa Sal 12.1 3.20J
3.0I 12.05 Sal. UC- 1 1 4;i
3.40 12.43 142 Af uadilla Poent M .12 2.00
67 12.56 1 Col CF) I0.f.r, 1.43
4.05F 1.03 152 Aguada I0.7 I XF
4.80 1 24 164 Rnc.n(F) I0.V6 II
4.S6F 1.29 167 Crcega 10.21 1 Olp
4.55 1.45 176 Tree Hermanen (F) 10.05 12.4"
5.00 1.51 179 Aasco 10.0. 120
5.20 2 09 188 Llg Mayague Playa Sal. I 9.42" 120
540 2.12 SeL. Llg- 2.1S
5.50 2.18 1S9 Maraguei Ciudad 9.30 112.10
6.07 2S5 198 Hormigueros 9.13 lir.50.
&14 2.42 202 Rio Rosario (F) P.06 11.42
&18 2.46 204 Flial Amor F'- 9.02- 11.38
6.29 2.56 209 Sao Cermaur ; : 8.51 11.26
6 49 3.13 217 L Cindtl 8 31 n 11.031
6.53 3.18 219 Laju Estacin 8.27 10.56
7.04 a27 224 Laja Anb. (F) 8.16 10.4$
7.10 3.33 227 La lia (F) 8.10 10.40
7.17 3.41 232 El Limn (F) 8.03 10.30
7.30 3.53 238 i Santa Rita 7.50 10.17
7.40 4.04 243 Yauco 7.40 10.07
8.02 4.26 255 GuarsniUa 7.18 9.44
&!6 4.40 263 Tallaboa 7.04 9.2Sf
8.40 5 05 278 PONCS 6.40 9.00
A. M. P. M. Llega. Sale. A. M. P. M.

Ea las paradas de te nal lea treoes pararan i la aefial da tomar 4 dajrj
pasajeros.
At flag stUras uaiat stop on aignal lo receire or dlaearge paawagartf
p E U eohrnaaa da las lloras indira parada de aefial para tron.
I lo cal ana shovicg time ladicatea flsg stop fcr iat kraia.
f Al lado del Boasbra do la Eatadoa indica parad do saal para ta
(f) doa los troaaa.

tAAer naae oT fetaboa UdKatea Csg stsp fisr all