Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ffifWlT

S. ; ,(

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prea
ANO XX NUM. .0"5
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 2 DE JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

EL BILL OLMSTEO

EN EL
El comisionado Sr- Larri Larrinaga
naga Larrinaga combate el proyec
to de ley.
El antor del proyecto trata de
demostrar las ventajas de s
te sobre la autonoma que Es
paa concedi.
Mr. Slayden pide se aclare el
punto y se definan las con
liciones de uno y otro es
tado.
Vase la edicin de ayer.
Porqu, seor Presidente se ha ha-bian
bian ha-bian de hacer concesiones para el uso
de empresas particulares cuando al
gunas de ellas eran necesarias para
el servicio publico?
Mr. Parson. Me permite el caba caballero
llero caballero una pregunta?
Mr. Larrinaga. Ciertamente.
Mr. Parsons. Cuando una persona
alguna de Puerto Rico protest ante
este Congreso, como tenian derecho
-hacerlo, contra tales franquicias,
csatelo nK'protestdo en tal senti sentido
do sentido el caballero por Puerto Rico?
Mr. Larrinaga. Pensbamos que
nuestro Gobierno dara alguna a-
tencin y ante el protestamos por to
dos los medios posibles. La prensa de
nuestro pas repetidamente denun denunci
ci denunci estos casos, y yo que estaba en
Puerto Rico, personalmente protes protest
t protest ante la Comisin de franquicias
en el Palacio del Gobernador, as
como varias personas ms por medio
de abogados, haciendo lo mismo a a-qu
qu a-qu en Washington, ante el Presiden Presidente
te Presidente y el attorney general.
Mr. Helm. Me permite el caballe caballero.
ro. caballero. Mr. Larrinaga. S, seor.
Mr. Helm. Entiendo que dice us usted
ted usted que las concesiones de que us usted
ted usted habla por privilegios exclusivos
estas corporaciones compaas,
han sido hechas teniendo usted un
senado nombrado' bajo el rgimen
americano?
M r. Larrinaga. Si seor. Aun hay
ms; haba una compaa azucarera
(y creo que era una compaa ame americana)
ricana) americana) que tenia una concesin para
construir un ferrocarril, y debido
retraeos por parte de la fbrica en
los Estados Unidos, el material lie
J, goj demasiado tarde. l tiempo para
larstruccin del ferrocarril haba
ya expirado. Nunca en los tiempos
del gobierno espaol ni en los Esta Estados
dos Estados Unidos las hubieran sido dene denegada
gada denegada la prrroga pedida. Era una
corporacin responsable, y pesar
de eso, la concesin fu cancelada
cuando aquellos seores tenan ya el
material en Puerto Rico. Y para
qu?
Para drsela cualquiera otro, se seor
or seor Presidente, una compaa en
quiebra una compaa que estaba
en las manos de un depositario.
Ahora bien, seor Presidente: to todas
das todas estas insuficencias en la protec proteccin
cin proteccin de los intereses del pueblo de
Puerto Rico en materia de franqui franquicias,
cias, franquicias, venta de terrenos, y cosas por
el estilo.no hubieran nunca ocurrido
si la Cmara Alta hubiera sido de
eleccin popular. Ellos hubieran te tenido
nido tenido que comparecer ante l, mien mientras
tras mientras queaquellos miembros del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo al ser removidos de
sus puestos vienen los Estados U U-nidos
nidos U-nidos sin que se les importe nada lo
que dejan tras ellos. Algunos de ellos
seor Presidente, han recibido suel sueldos
dos sueldos durante varios aos sin haber es estado
tado estado all la mitad del tiempo. Esto
no es hablar por hablar, seor Pre
sidente: estos son hechos que puedo
probar, como ouedo nrobar todas v
cada una de las palabras que aqu
he pronunciado.
Mr. Sulzcr. Tendra el caballero
la bondad de decirme quin es res
ponsable por la concesin de tales
franquicias para la explotacin de
Jas riquezas de la isla?
Mr. Larrinaga. El Congreso de los
Estados Unidos, por habernos dado
una Cmara Alta que no es responsa responsable
ble responsable ante los puertorriqueos, sino res
ponsable solamente ante el Presiden
te, que tiene otras muchas cosas que
atender y que tiene que guiarse por
los intormes que anualmente le dan
aquellos seores.
Mr. Sulzer. Xo es en cierto modo
responsable el Gobernador de Puerto
Rico?
Mr. Larrinaga. Bien, s; en gran
modo. Entre las obligaciones del Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico, el tiene,
desde luego, el derecho de poner su
veto i cualquiera ley medida que
sea aprobada; pero lo concerniente
franquicias est en manos del Con
sejo Ejecutivo y son concedidas s stas
tas stas solamente por la Cmara Alta.
Por supuesto, si el Gobernador hubie
ra dado cuenta de aquello al Con Congreso
greso Congreso en su info nne anual, de acure
do con la ley, el Congreso hubiera to tomado
mado tomado accin respecto este punto.
Mr. Sulxer. Quiere decir el caballe
ro que el Senado de Puerto Rico, tie
ne el derecho absoluto, sujeto al ve
to del Gobernador, en la concesin
de estas franquicias?
Mr. Larrinaga. Ellas timen que
ser aprobada por el Gobernador,
por supuesto.
Mr. Sif&r. Xo tiene Id Cmara,
baja intervencin alguna en esto?
.V r. Lom'nnrn. Xo seor.
Mr. Sulzrr. E no est bien.
. Mr. l'artons. Xo dispone la sec-

BUENA COSECHA DE
Los plantadores se mues muestran
tran muestran satisfechos de los
rendimientos obtenidos.

Las faenas escolares han termi terminado
nado terminado y el resaltado ha sido
magnifico.
El ornato ha sido embellecido
con una nueva y hermosa
construccin propiedad del
seor Sanfelis.
De nuestro corresponsal;
Julio 1. Ha fallecido en esta po
blacin el virtuoso joven Antonio Ca
rreras Huerta, quien estaba empa emparentado
rentado emparentado con distinguidas familias de
aqu. Fu un joven de buenos moda modales,
les, modales, de dulce y afable tratao.
A sus familiares nuestra ms sin sincera
cera sincera condolencia.
Varios de los profesores de este dis
trito asistirn la clase de verano
en la Normal. Entre ellos irn el Sr.
Cecilio Torres, sup. principal, la Se Seorita
orita Seorita Dolores Taboas, doa Felicita
Torres, el Sr. Juan Torres, Jos San
chez y seorita SussieJason.
En breve contraern matrimo
nio' el joven Cruz Rosario y la Srta
Medarda Ortega de Bayamon.
Deseamos tengan una elerna lu luna
na luna de miel.
Ha sido arreglado conveniente convenientemente
mente convenientemente el edificio escolar que tena al
gunas aberturas en el techo por don donde
de donde se colaba el agua en regular canti cantidad.
dad. cantidad. El trabajo realizado por los pro
f esores de este distrio ha sido bastan
te satisfactorio pues la mayor parte
de los padres vieron los buenos trab
jos que sus hijos hicieron en la escue
la. Las obras fueron expuestas en la
pared para que el publico pudiese
ver la labor realizada por las ninas.
Ha embarcado con direccin los
Estados Unidos el profesor de ingls
Earle C. HMarshall con su distingui distinguida
da distinguida esposa Amalia Sifre Bou. Gratas
felicidades y buenas impresiones les
deseamos los viajeros.
El Sr. Sanf eliz di conclusin ya
i una bonita casa situada enel centro
de la poblacin v en la que habita
ahora la seoria Catalina Buo.
La cosecha de tabaco este ao
ha sido muy abundante pues los cam
pesinos se dedican con entusiasmo
la siembra de aquella planta en
vista de los rendimientos que se ob obtienen.
tienen. obtienen. Hav mucho entusiasmo por el
sport de Base-ball. La junta escolar
ha facilitado los nios los equipos
necesarios para la practica del juego.
cin 2 del Acta Foraker que el Con Congreso
greso Congreso se reserva el poder de anular
r mriA ifi.o v i 1 alnmora fl'Qtimlinfl
Mr. Larrinaga. Si seor.
Mr. Parsons. Y no se informa al
Congreso de cada franquicia que es
concedida en Puerto Rico.
Mr. Larrinaga. Se informa.
Mr. Parsons. Cuando el Comisio
nado por Puerto Rico ha llamado la
atencin del Congreso acerca de
cualquiera franquicia que haya de
bido ser anulada o modificada
Mr. Larrinaga. Pero lo que mi
respecta, dir al caballero, que el
Comisionado que esta aqu en as-
hington sabe de ellas cuando las mis
mas son informadas al Congreso, y
en Puerto Rico he protestado siem siempre
pre siempre que han llegado mi noticia.
M r. Parsons. Est el tiempo limi limitado
tado limitado al Congreso para anular mo modificar?
dificar? modificar? Mr. Larrinaga. Piensa el caballe caballero
ro caballero que si el Gobernador y el Consejo
Ejecutivo dejan de cumplir con su
deber, que los puertorriqueos han
de creer que vale la pena el venir a a-qu
qu a-qu al Congreso y pedir nada contra
lo que aquellos seores hayan hecho?
Permtame el caballero que lo diga:
Xo resolvi el Congreso el pasado
ao cuando la controversia entre la
Cmara Baja, sin tomaren considera
cin los hechos ni que era lo que el
pais necesitaba? La Cmara Baja
deseaba establecer un banco agr agrcola
cola agrcola para arrancar nuestros agri
cultores de las garras de la usura, y
aquellos seores siempre se opusie
ron. Porqu el Congreso no se de
tuvo a ver quien tenia razn y quien
no la tena? Por el contrario, se nos
denunci como ingratos. Se ocupa ocuparon
ron ocuparon ustedes de si la proposicin de
crear una escuela de Artes y Oficios,
propuesta por la Cmara era una co
sa conveniente para nuestro pueblo.
No recuerda el caballero que desde
los ms altos funcionarios hasta el
ms humilde, solamente se ocuparon
:de denunciar aqu como un pueblo
ingrato al pueblo de ruerto Kico?
Y qu? en los miamos salones de
esta Cmara el caballero por Oho,
seor Dauglas no nos denunci como
pueblo revolucionario y anarquista?
Los seores del Concejo Ej ecut ivo
vinieron sta hacer una campa campaa
a campaa contra nosotros. La prensa esta
ba cuajada de artculos en los que
se decia que el pueblo de Puerto Ri-
co era un pueblo pana, mestizo, de
raza degenerada y muchas rosas por
el estilo.
Los miembros de! Consejo Ejecutivo
estuvieron aqu hacer una cam campaa
paa campaa contra nosotros mientra. se
es pagaban sus sueldos como ser servidores
vidores servidores del pueblo. Y el con

LA CHUY S S-GABCOMPANY.
GABCOMPANY. S-GABCOMPANY. Se renen los incorporado
res y elijen la primera
l'unta de directores.

Es el presidente don Eduardo
Giorgetti y vice don Jos
Machado.
En el mes de Julio se cobra cobrar
r cobrar el primer dividendo pa pasivo.
sivo. pasivo. De nuestro corresponsal especial.
Camuy, junio 30. Hoy se han reu
nido en este pueblo de Camuy los
incorporadores de la nueva Compa Compaa
a Compaa denominada "Camuy Sugar
Company" para elegir la primera
junta de directores de la Compaa.
Han sido electos miembros del
"Board de directores" los siguien siguientes
tes siguientes seores; Eduardo Giorgetti,
Jos Ruiz Soler, Pedro G. Amador,
Agustin M. Alvarez, Jos Machado,
Antonio Rodrguez, Carmelo Ama Amador,
dor, Amador, Vicente Amador, Jos Amador.
Una vez elegida la directiva sta
procedi la designacin de los
cargo de oficiales dla Compaa,
los cuales recayeron eri los iguientes
directores:
Presidente, Don Eduardo Giorgetti
Vice -Preidente, Don Jos Macha
do.
Secretario, Don Jos Ruiz Soler.
Tesorero, Don Pedro G. Amador.
La directiva de la "Camuy Sugar
Co." ha ordenado el cobro del primer
dividendo pasivo, concediendo todo
el mes de Julio para efectuar su pa
go los seores amonitas.
La "Camuy Sugar Co." tiene ca caa
a caa contratada para elaborar 30.000
sacos en su primera zafra, que dar
comienzo en Diciembre del 1911.
La Central se instalar en la mar
gen izquierda del Ro de "Camuy
frente la estacin del ferrocarril
del mismo pueblo.
Los organizadores de esta empresa
cuentan con las simpatas de los
vecinos de Camuy, Hatillo y Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas por ser ellos los primeros
que han venido trabajando sin des descanso
canso descanso y venciendo muchas dificul dificultades
tades dificultades por lograr instalar en las in inmediaciones
mediaciones inmediaciones del pueblo de Camuy
una Central azucarera que viene
dar vida dichos tres pueblos.
Muchos obreros encontrarn
pronto trabajo enla construccin de
la factora y dems esablecimientos.
Cambios en programa.
Como se verificatan las
regatas de las fiestas del
4 de Julio.
Las solicitudes para tomar par
te en las regatas debern ser
presentadas a cualquiera de
los miembros del comit.
El comit encargado de los "sport'
acuticos del 4 de Julio que tendrn
lugar en la tarde de dicho da, ha ve verificado
rificado verificado ciertos cambios en el progra programa
ma programa oficial que se di ya la publici publicidad.
dad. publicidad. El programa revisado por el comi
t es como sigue:
1. -Concurso de natacin para mu
chachos, 1er premio, S3.00; segun segundo
do segundo premio, S2.00.
2. -Regatas de botes de vela, de 20
23 pies de eslora., premio Sl.OO.
3. -Regatas de lanchas de gasolina
de 20 pies de eslora menos, S20.00
4. -Regatas de botes de remo, 4 re
mos, dos nombres, (botes rie carga)
-20.00.
.-Regatas de botes de vela, de 24
a pies de larjro,-l..
fi.-Regatas de lanchas de gasolina
le 23 pies menos de edora, -20.00.
7.-Regatas de botes de vela, 2S 3
30 pies de largo.-13.00.
S.-Regatas de lanchas de gasolina
de 30 pies menos de largo, S2.0
Las solicitudes para tomar parte
en las regatas de lanchas podrn pre
sentarse cualquiera dlas miembros
greso se hizo "de la vista corda
decidiendo privar al pueblo de Puer-
toKico del derecho que tena con
currir en la formacin de su presu
puesto, sin haberse tomado el tra
bajo de considerarlas circunstan
cias del caso.
Mr' Varson. Se dirige mi el ca
ballero?
Mr. Larrinaga. No. Pero me ale
gro mucho que se encuentre de pi
y atendindome con la cortesa v
atencin que lo est haciendo.
Mr. Parsons. Estaba en la creen creencia
cia creencia de que el caballero me estaba
preguntando.
Mr. Larrinaga. fDoy las gracias
al caballero por su cortesa y aten atencin.
cin. atencin. .S"r Vresirnte. Era un rrmm I
hacer l que este Congreso ha hecho
jotra ver-es; un rrmen el proceder
mino pnirefim 1.1 amara rie los Co
munes de Inclaterra en el ao 1S2
al defender los dererhos deJ pueblo in
cls y decir al rey: "Si deseis nues nuestro
tro nuestro dinero, dadnos nuestros dere
chos.
Vase la edicin del martes.

JORGE ES ACUSADO
jf CARMEN.
Declara que Jorge la sedu sedujo
jo sedujo prometindole matri"
monio.

El fiscal dice que Jorge es peli peligroso
groso peligroso por qne segn declara
l, Carmen lo quiso por medio
del magnetismo.
Oidos los testigos el jurado
dicta un veredicto de incul inculpabilidad.
pabilidad. inculpabilidad. En la maana de ayer se di prjnci
pi en la corte de distrito seccin 2a
al juicio por jurado, que el pueblo
de Puerto Rico le sigue JorgeJZefio
quien el miniterio fiscal, repre representado
sentado representado por el licenciado Campillo
le acusa del delito de "seducin"
la joven Carmen Gonzlez
El hecho, segn la acuacin fiscal
es como sigue:
All en uno de los das del mes de
Julio del paado ao el individuo
Jorge Zeno, sedujo, bajo palabra de
matrimonio Carmen Gonzlez.
Comparece la ofendida y dice:
Que el 27 de Julio del pasado ao
Jorge -la condujo auna oficina de
la calle de San Francico y all bajo
promesa de matrimonio, la sedujo.
Aade que hace algn tiempo lleva llevaba
ba llevaba amores con Jorge; y q. este siem
pre le hablaba de casamiento; hace
otras manifetaciones.
El abogado defensor licenciado
Goenaga present una carta del pa
dre de la muchacha Jorge. El fis
cal se opone q. se admita la carta
como prueba; el juez no acept la
carta.
Jos Gonzlez. Es el padre de Car
c : A
men v dice que, por remenea
los vecinos, sabia que su hija Carmen
llevaba amores jebn Jorge y all el
16 de Julio el da del santo de Car-
men"lleg una aenora a su casa, con
una carta la que no me entreg
dice y no quiso dejar.
El da 19 tuve conocimiento por
Carmen Ortiz que jfrge se llevaba
aquel da Carme, "cuando llegu
mi casa ya se habla marenaao y. ar
men con Jorge. Despus que mi hi hija
ja hija se fractur la pfaa en el tTolley
me ofreci Jorge casarse con ella.
Maria Lebrn. Dice q. all por el
mes de Julio era vecina de Carmen
Gonzlez y la tenia como una seon
ta sabia q. llevaba amores con Jor Jorge
ge Jorge Zeno, no le ha conocido otro no novio.
vio. novio. Martn Ortiz. Dice su nombre, co
noce Carmen Gonzlez hace algn
tiempo y la tenia en buen concepto
que supo tenia relaciones con oi oi-ge
ge oi-ge Zeno, porque ella se lo habia di
ho ; que el 16 de .1 ulio carmen e na
nifest q. se iba con su novio porque
.Jorge le habia dicho q. para casarse
con ella tenia que irse con ei.
Pnmnarsp el iellsado V dice". El
da 17 de. Julio me encontraba en mi
habitacin cuando lleg Carmen llo
rando ydijo q. su padre la habia at ro
pellado y quena q. yo la amparase.
Yo trat de persuadirla para que
no se quedase.
El Sr. fiscal le pregunt al acu acusado
sado acusado de que medio se vah l
para enamorar Carmen ycontesta
Jorge q. por medio de la influencia
magntica.
l fiscal: Seores del jurado, ese
joven es peligroo la sociedad.
(Risas.)
Terminando las pruebas, el
fiscal se pone de pi y formula la
acusacin.
La defensa hace su informacin y
solicita un veredicto de inculpabili
dad.
Se retira el jurado deliberar y
despus de 4" minutos trae vere veredicto
dicto veredicto de inculpabilidad.
El cine de la plaza,
Este saln situado frente la plaza
Baldorioty sicue iendo muy favo re
( ido por el publico que concurre to-:
das las noches pasar un rato de a-'
gratlable esparcimiento. j
Las pelculas de esta noche son je j
gran efecto y muchas de ellos deseo-1
nocidas. Ll orden del programa e i
eomosiirue:
Arenaras m .. D-,r-;
muir: El cvwn dl duque; enmn s.
mantinic prima; amantes 1 in,t
coqueta; don fulana; ti jurgo- fl pn-
f, xor ;i d gato Toms; anillo de enm-
irom!o; el nnum.
del comit que abajo se expresan:
D. E. Richard-on, presidente.
ueini, r. i.. ui"u.,u. iiui.Mii-
dorf; Dr. Salgad. Gimnez; R. T.
lonte; Luis Jor.ian; Jv. Acn-
Las recaas r-oies ae remo se
1 ii-ii
verificarn partiendo de una lnea en
la Marina ha-1.1 U !ya Xo. 12 v re
sresando, otra al punto de par, j
tula.
Ijs regata- -le b.-tes de Vela ten tendrn
drn tendrn lugar dentro un espaeio de
forma triangular itpezando en la l
tira de partida I1.1-t.-1 la boya Xo. 12.
pasando por rl primer faro de luz ro
r
ja y regresando i-tra vez al punto de ; da
partida.

DELEGADOS DE VENEZUELA EN PROPA PROPAGANDA
GANDA PROPAGANDA CONTRA LOS ESTADOS UNIDOS

Solicitan la alianza Americo latina
la influencia del Norte.

La ilustrada reina Isbel de Rumania (Carmen Silva)
rizando en Bucaret.

El gobierno de los Estados Unidos ha cerrado su balance con
un sobrante de 9 millones.

(De nuestro servicio cablegrafico.)

Nw York, Julio 2 Mr. Taft ha
informado la prensa que las rela relaciones
ciones relaciones de amistad entre l y el ex-pre
sidente Roosevelt, despus de la en entrevista
trevista entrevista de ayer son las ms cordia cordiales.
les. cordiales. New York, Julio 2. Despachos
de Pars informan que los socialistas
armaron ayer un gran tumulto en el
momento que el feroz apache Liaboef
suba las gradas del patbulo. La ger
damenria tuvo que cargar varias ve veces
ces veces contra los revoltosos. Liaboef
fu condenado la ultima pena por
haber dado muerte un polica en
momentos en que lo iba a detener.
Despachos de Buearest informan
que la reina Isabel, conocida en el
mundo de las letras bajo el seudni seudnimo
mo seudnimo de Carmen Silva se encuentra a a-gonizando,
gonizando, a-gonizando, victima de, apendichis
en su palacio de aquella capital'
New York, Julio 2. El presiden presidente
te presidente Taft, visit ayer al obrero que fu
arrollado por un automvil que gui
aba su hijo.
New York, Julio 2. El presupues
to de Cuba fu firmado por el presi presidente.
dente. presidente. Lleva ya ms de $31,000,000
El plan del presidente para ahorrar
$1,000,000 por medio de una reduc reduccin
cin reduccin de sueldos fu rechazado. El su
perabit es de $3,800,000 y $3,000,000
de esta suma se dedicara obras pu publicas.
blicas. publicas.
New York, Julio 2. Despachos
de Nicaragua informan que el gene general
ral general Estrada ha propuesto al presiden
te Madriz el cange del jefe rebelde
general Salamanca por el general
William Pittman que se encuentra
prisionero de las tropas de Toledo.
New York, Julio 2. El conocido
financista J. A. Patten, nombrado el
rey del trigo se retir ayer de la vi-
El S: Gonzlez Blanco
dar una conferencia.
Para la noche del mirco mircoles
les mircoles 6. se prepara un es esplendido
plendido esplendido acto en el ca casino
sino casino de la ciudad.
Despus ir diversas pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla el ilustrado
conferencista.
En la noche del ti de los corrientes
dar una interesante conferencia en
el casino espaol de esta ciudad el
5Sr. uonzalez i-siunco. r.i nusiraiio
conferencista espaol que ahora es
husped de Puerto Rico har oir su
elocuente palabra trat ando interesan
tes temas.
VA Sr. Prez tazada nuestro
. r
companero en la prensa, ioi ioi-ma
ma ioi-ma parte de la comisin de invita invitaciones
ciones invitaciones para el acto y la prensa de la
ciudad ha sido t-ortef-mente invitada.
El Sr. (onzalez Blanco ha sido
tambin invitado para dar otra con-
lerenda n
rl ateneo la que se rec-

t uar en breve. Despus visitar di- i recursos. El proyecto en cuestin es es-versas
versas es-versas poblaciones (lela isla y entre t sujeto al .-guente pln:
ollas Ponce, Mayagez. Am ibo y El total de dinero que se obtenga
Guavama y en los respectivos casi-j de los donativos se repartir -por
nos espaoles de ellas dar coi.r. n- mitad.-entre la biblioteca y el gim-

las respecto le diversos tenias.
Dado el relieve que tiene la persv
nalidad del Sr. Gonzlez Blanco
enrmente que rl acto fie la noene
.el ( resultar esplendido.
La junta de sndicos,
I'e acuerdo con
la lev aprobada
. "'"", i" VT 1
A cobienm de la l niversidad de l'u-,
por la Legislatura,!
crio Hico residir en una junta del.
Sindico compuesta de siete per-
unas y no io .:oce. como e?taia cons
luida ucri.'niipnte. I-as personas
- 1
.ioii:::i!.is p.ir:: lormar la nueva
J j 'i' ( o" i-iotiado de Instruccin
:(.0n5O y Presidente de la
t!:inv.,.,. Makr-rie la tmara, (ex
n.-,.: : f.-orero de Puerto Rico
;x-,. i, o-: Hon. Jos G. Hern
an-
cz: H I i-doriio Dejatau; Manuel
lio
h. y A. 3. (irie.
oi.n presentndose soli soli-:
: soli-: incresn de dementes
iiviio il esta ciudad, sin
.'ii-reder tales soli soli-:."!
:."! soli-:."! i tle rapacidad del
; a.'n .i eMr servirlo. M
- -"l.eitHTs presentad..,
. e-n y no hav rali-
I 1
.pe ;
! :
"i-
II t
e-i-
f 1

ier ';;K ni aun para los i:" rosa y Los lal-o .io,,- -en y srciir.!rser:le ser un xito la fun fun-uuucs
uuucs fun-uuucs a ebra escojida vea ella s e d;nue Uwu de r. u el aplaudido actot

en:-;,

para contrarrestar

est
ago-
da de los negocios con una fortuna
de diez millones de dollars.
La nueva contribucin de rentas
internas aprobada por el gobierno se
puso hoy en vigor
New York, Julio 2 Los delegados
dos de Venezuela la conf erencia
pan-Americana de Buenos Aires es-
tn celebrando frecuentes eonferen
cias y meetings en Chile para influir
con esta repblica y Argentina una
alianza de las repblicas del centro y
Sud con el fin de contrarrestar las
ambiciones del gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Crese que los delega delegados
dos delegados uruguayos, chilenos y argenti argentinos
nos argentinos trabajarn en ese sentido.
New York, Julio 2 El presente
ao fiscal cerr su balance con un so sobrante
brante sobrante de 9 y medio milln os do do dollars
llars dollars contra un dficit do :0 millones
de dollars con que cerr el balance
del ao anterior.
Despachos de Nicaragua informan
que el general Mena est ultimando
los preparativos para el asalto de Ma
nagua. Las tropas del gobierno se pre
paran resistir hasta ultima ora.
New York, Julio 2. Despachos de
Paris dan cuenta de la suntuosa re
cepcin con que el gobierno francs
obsequi en la Sorbona al mariscal
Hermes da Fonseca,electo presiden presidente
te presidente del Brasil.
New York. Julio 2. Continua el
calor haciendo sentir en esta ciudad
sus terribles efectos. La tarde de a-
yer la altura termomtrica subi a
91 grados la sombra. Las ambu ambulancias
lancias ambulancias candujeron los hospitales
y depsitos once postrados de in insolacin
solacin insolacin y cinco muertos que fue fueron
ron fueron en contrados en uno de los su-
burbios de la ciudad.
Biblioteca y gimnasio
escolar en
Vario8 miembros de la junta
escolar de aquel pueblo soli solicitan
citan solicitan el apoyo moral y pecu pecuniario
niario pecuniario para llevar cabo tan
importante proyecto.
'Los spores Ginorio, Andrs Or
tiz v Gustavo Moscoso, miembros i
de la iunta escolar de Aibonito en
sus deseos de meiorar en todo lo po
sible la condicin de las escuelas do dotndolas
tndolas dotndolas de todas aquellas cosas que
contribuyen hacer ms beneficiosa
la labor del maestro, ha ideado esta
blecer una biblioteca escolar y un
gimnasio escolar. Estos elementos,
unidos la escuela, completan la la-
por de sta, la amplan, y son ; la bi- j
blioteca, fuente inagotable de salu-j
dables enseanzas, fortaleciendo la;
parte intelectual del nio; rl gimna-j
sio, maravilloso laboratorio donde
la cultura fsica del nio sr lleva as
ta el perfeccionamiento.
Para la realizacin de tan genero generoso
so generoso propsito se han dirigido varias
personas de la Ma en solicitud de
inaslo
La cantidad destinada bibliote
ca se invertir en obras oncasiellano ;
y en ingls.
Todos los donativos en metlico I
se depo.Mta;n en el Banco Colonial.
Por medio ie la nrensa (contamos
con esta avuda cenerosa) acusare-!
mos recibo de los donativos que i-e :
enven.
No se publicarn los nombres de 5
las personas corporaciones quie-
n r" bramos dirigido. S.Io se pu
, .. ,- ,
I blicarn los nombres de los donantes
v sus donativos.

Cada donante tiene el derecho de'cionrs estar reunida t-n la cali d
votar por el nombre q-ie debe darse Alien nmero l. Ecuela Lincoln,'
la biblioteca y .-d ii:i:ia-io. El iiorn .i dun.l.' debern concurrir todos
bre que obtenga la iu:iVoria de votos Jos limonitas q.en esta ciudad deban
ser aceptado por la .1 :na E-colar. Ht-naraqiiel requisito. La junta local
Toda rem-spo!:il"iic:i del- ser di-jde la l iiin de I Rico en San Juan
rgida al :-. IVc-M.-nti- de la .Iunta ha Imito una hoiasuelta recordando

Escolar de A:otit(. don An lrsuq'iel sealamiento.

lOrtiz.
La funcin de hoy

fe m tor dla eni-e-'eu- quien desempear esta plaza
ir dirije Ni -ar o provisionalrrrnte y hats que se ve ve-.I.ciijuin
.I.ciijuin ve-.I.ciijuin i. um rifiquen los oportunos exmenes, en en-!l
!l en-!l pM. .1.- la !'' rundose del departamento de lo-

:i-.i .1
.ior!
b- I
i-l !:
ei.l V
!ti-e Jioy .-u fur.i iwi
! ta
rrecrama es e- i
11. :;o v
avntte. i.a reina Mvra "I 1 pu
1

Bailarinas denun denunciadas
ciadas denunciadas en Ponce,

Isabelo Rodrguez
muerto por un tren de
balastro en Humacao.
Policia absnelto
tian.
en San Sebas-
Del ditrito de Ponce comunican
al cuartel general de la policia que la,
bailarina Flora Querin () Zulina
fudenunciada.por fuerza de aque aquella
lla aquella ciudad, por haberse exibido en
pblico wn un traje impropio, bai bailando
lando bailando en forma inmoral. El Juez Mu
nicipal le exigi $200.00 de fianza,
habiendo sido sealado el juicio pa
ra el da 5 de los corrientes.
Del distrito de Humacao comuni comunican
can comunican que un tren de balastrp de los
trabajos de la lnea del ferrocarril
Koig, causaron la muerte al indivi
tiuo isabelo Rodrguez, por lo cua
, y ciepUes de invetigado el hecho, fu!
arrestado el maquinista, Arcadio
Rivera, exiiiendole el juez una fian
za de mil dollars.
Del distrito de San Sebastian co
munican que,despues de celebrarse
la vista de una denuncia presenta presentada
da presentada en contra del guardia Domingo
E. Blamas placa 273, por el su supuesto
puesto supuesto delito de acometimiento y
agresin, la Corte Municipal la
declar absnelto. no encontrando
culpable dicho guardia'.
Labor def Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo.
Relacin de los recursos pendien pendientes
tes pendientes de resolucin en el Tribunal Su
premo en lo. de Julio de 1909; dlos
; ingresados desde esa techa hasta el
iQ de'Junio de 1910; de los resuel resueltos
tos resueltos durante ese periodo y de los pen pendientes
dientes pendientes de resolucin en lo de Julia
de 1910.
Civiles-Procedimiento ordinaria
Pendientes de resolucin en lo.
de Julio de 1909 8; en tramitacin
en lo. de Julio de 1909 20; ingresa ingresados
dos ingresados en 1909 1910 159; resueltos en
1909 1910 128; pendientes de re resolucin
solucin resolucin en lo. de Julio 1910 14; n
tramitacin en lo. de Julio- de 1910
4.5.
' Recursos extraordinarios.-Certio
rari.
Ingresados en 1909 1910 4; re
sueltos en 1909 1910 4.
Manda mun. -Ingresados en 1909
1910 4; resueltos en 1909 1910,4.
tfxnfVw.-Ingresados en 1909
1910 1; resueltos en 1907- 1910 1.
.4 utos inhibitorios. -Ingresados en
1909 1910 2; resueltos en 1909 ,
1910 2.
GittVrwfl'ros.-Pendientes de re resolucin
solucin resolucin en lo. de Julio de 1909 2;
ingresados en 1909 1910 33 resuel resueltos
tos resueltos en 1909 1910 30; pend en-'
t es de resolucin en lo. de Julio d
19103; en tramitacin en lo. de Ju Julio
lio Julio rl 1Q11 9
Criminales.-Causa.
Pendientes de resolucin en lo. dt
Julio de 1909 1; en tramitacin en
lo. de Julio de 1909 9; ingresados
en 1909 1910 66; resueltas en 1909
19IO 71; confirmados 16; revo revocadas
cadas revocadas .".": pendientes de resolucin
en 2 de Julio de 1910 1; en trami tramitacin
tacin tramitacin en lo. de Julio de 1910 4.
Habeos Corpis.-Ingresados en
1909 1910 1; resueltos en 1909
1910 4.
Siimnrin.-Catos: resueltos en ma
toria civil 171; casos resueltos en
materia criminal 7.: nmero total
de rasos resueltos .216.
Las inscripciones
electorales,
La junta de inscripciones
se rene en el local da
la escuela Lincoln.
das fi
.
7, 8.
v 9 son los
las inscrip
Sealados
para
Cinos.
7
Seg-m la po-icin del ConsejJ
Ejecutivo referente inscripciones
lectondos.cMas deben efectuarse en
- .. n j 1
lo iias .Vii-7-s- v 9 del comenta
:mes de Julio. La Junta do inscrip
Para cubrir la plaza de mdico
: a :ilinr del manicomio creada en la
( lti'tia ley de presupuestos ha sido
nombrada la Srta. Ana Janer Pala-
, ca-.
el beneficiado. Hay
a concurrir al trim
animacin

1



L.V CKKboPONDEN JIA DE PKRTO RICO 2 DB JULIO DE 1910.

En vacaciones. La culta profesora I negros ojos, la traviesa moradora
y bella damita Elvira Ruiz Virella; del lugar que la princesa Carlota

lia ido Humacao a pasar all las recuerda, va a ser acusada ante Ou

vacaciones, en unin de sus familia

res. Que se divierta mucno,

! Foro el "carnet". Se estn hacien

do los preparativos para la'celebra la'celebra-cin
cin la'celebra-cin de algunas simpticas bodas en
' la ciudad y en el "Versalles",y entre
las que se efectuarn, en no lejana fe
cha, est la de la bella y distinguida
seora Faca Rivas y el conocido jo joven
ven joven Domingo Andreu, empleado
ste del departamento de auditoria.
La vivienda en que harn su nido

. de amor los futuros cnyuges, se es-

V t- ya preparando en el mismo San

i turce y la boda se efectuar antes

de fin de ao.
TT ... 1

l-l a V mu piuviueuuia uma las

vctimas de Cupido, pero parece que
la "tocaya" ni se muestra propicia
reconciliaciones, ni se rinde los

tiros del galn galanes,-pues son

vanos- que con tanto empeo sitian
la fuerte plaza. Por el "Versalles"
- informan y en un lindo pueblo de la

costa norte podran dar razn.
En qu quedamos, queda el

galn que con su apellido, al clebre

cardenal recuerda? Es la morena
saladsima que de allende el mar

volver pronto la isla, la hermo
ssima nia de blanca tz y castaos

cabellos que en potico poblado luce
su hermosura y candor, la que en su
voluntad reina y su corazn llena?

Trasladamos la pregunta que nos ha hace
ce hace la "secretaria".
La boda Power-Morera, resul resultar
tar resultar un grato acontecimiento social,
pues son muy estimados en la ciudad
la bella y virtuosa damita y el corree
to joven que en no lejana fecha uni unirn
rn unirn sus suertes.
La "griega" de esbelto talle y

"HIPODROMO DE SM JDA1"
GRANDES CARRERAS
DOMINGO 3 DE JULIO.

pido, de delito de crueldad. Y que se

guramente el interesado har una
elocuente acusacin, cuando deSea

que el veredicto, resulte de culpabili culpabilidad
dad culpabilidad y qu la sentencia disponga sea
correspondido.

Temporada de opera-aegun carta

recibida por el Ledo. J. Bazn, del
Sr. Narciso Lpez, una buena com

paa de opereta visitar esta isla
principios de agosto. Figuran en
ella conocidas artistas v el atrezzo de

la compaa consta de 300 bultos

pudiendo representar, con todo el
aparato, las mejores obras del ms
moderno repertorio. El cuerpo de
actrices, actores y coros es completo
y grande el nmero de obras de que
disponen. Estn pues, de enhorabue enhorabuena
na enhorabuena los amantes al beli canto y la
buena msica. Esta compaia, del
Sr. Magnani, parece que actuar de
acuerdo, en lo que se refiere al uso
del teatro, con la compaa de pera
que se espera llegar despus a la
isla.
De cuidado, La monsima nia
Carmelita Mendn, hermana de nues nuestra
tra nuestra distinguida amiga y culta profe profesora
sora profesora y bella seorita Pepita Mendin,
guarda cama en su residencia de San
Juan, y la, dolencia que la aqueja
parece que es de algn cuidado, aun

que ha mejorado un tanto en estos

das. Deseamos el ms pronto resta

blecimiento la nia enferma.
Otra vez en el Versalles". Ha vuel
to de Manat, en donde estuvo al

gunos dias, la bella morenita de la

parada 1", Angelina Rodrguez Ce
bollero. Bienvenida y que no se re
pitan las ausencias.
Semper.

Ocho caballos nueves disputaran Iat-primera carrera.

"BOY" desafa "CARAMELO" mil
metros dndole diea metros d; ventaja.
"ESPIRITU," "FAVORITO," CONFU CONFU-CIO"
CIO" CONFU-CIO" y "CANARIO," corrern mil
quinientos metros. V,

POLVOS do TALCO BARATADO de UEHHEFI
PARA EM, TOCADOR

Esto polos bointmentepnTOf JeUmejor calidad,
so solamente sanan la pieL Bino que la suavizan, no
solamente ocultan 1 ai irritaciones i la piel, siso qoa
las sanan.
Los Polvos de UennenaTi&neimpIden el sarpullido,
las desolladuras, las quemaduras de sol 7 todas las
afecciones de la pieh-; Loe mejores facultativos y
enfermeras los recomiendan por ser los pelvos de
tocador ms pe rfec tantate higinicos.
Un lujo para despus de afeitarse, deliciosos par
despus del bao, fo contienen almidn, ni polvo de
arros ni otros materiales irritantes que se encuentran
generalmente en polvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimo sepoaen en reja
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tiene ra
la tapa el retrato de Mennen.
Le aejer me compra le Petras e Meaaea pera
ate del tocador par caeleoier otro ojo poete
ettar legare efe) m compre ha povo mt pvroM
y tai perfecto! que loe ceaodmltatoo picoa

paiten ongwery toe ta oeoumu p .-w.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgVVARK, N. J.. g. U. DE A.
TJs el Jabn de Mennen para la Piel Gnvoltn.'a Azul) Preparado especialmente para los nios
y para usarlo junto con los Polvos de Talco Koratado de Measen para el Tocador.

Nueva temporada teatral
El seor Narciso Lpez infor informa
ma informa qae en el prximo agos agosto
to agosto estar en Puerto Rico al
frente de una importante
compaa de opereta.
El peraoaal de la compaa es
numeroso y escogido.
Un caballero de esta ciudad ha re
cibido del conocido empresario cu cubano
bano cubano seor Narciso Lpez, residente
en Italia una carta informndole
que hacia el 28 de Agosto estar en
Puerto Rico al frente de una notable
compaa de opereta.
En la carta, que hemos visto, le
expresa el personal de la trouppe q.
es como sigue:
Veinte partes principales, 10 se segundas,
gundas, segundas, 16 coristas seoras, 10 coris coristas
tas coristas hombres, 8 bailarinas, y 1 prime primera
ra primera tiple, con un total de 65 personas,
exceptuando la msica.
El Sr. Narciso Lpez, abrir un
abono de 20 funciones con los siguien
tes precios:
Palcos (abono) SI 69.
Lunetas con entrada $40.
La compaia trae 300 cajas de de decorados
corados decorados y varias pintores escengra
f os de fama.
Est de plcemes el publico de San

Juan.
NOTA DE DUELO.

La que en vida fu respetable se
ora doa Josefa Villafaa y Davila
viuda de Ramrez de Arellano, falle falleci
ci falleci ayer en esta ciudad. La conduc conduccin
cin conduccin del cadver al cementerio de
San Juan e efectuar eta tarde las
5, de la casa mortuoria Fortaleza 57
A los deudos todosy en particu particular
lar particular sus nietos Ramn, Toribio,
Paulino, Sebastiana, Providencia y
Guadalupe Lpez y Ramrez de
Arellano y su hijo poltico Sr. An Antonio
tonio Antonio Prez Lpez, envia "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia el ms sentido pc-

Eame.

jjios nava en su seno ei amia ae

la que rindi su jornada

Desempear otro empleo

El sefior Penede aneda encarga
do de la propiedad pblica en j
el departamento consolidado
El Sr. Jos Penedo Bentez agen- j
te comprador y tenedor de libros del ;
departamento de caridad, sanidad y 1
prisiones, ha sido designado para de-' i

sempearotro nuevo cargo.de acuer

do con la seccin 15 del reglamento
de auditoria. Estar ahora encarga encargado
do encargado de la vigilancia de la propiedad

publica en el expresado departamen departamento,
to, departamento, sin perjuicio del otro destino que
desempea. La designacin fu he hecha
cha hecha el da ltimo del pasado Junio.
Es el Sr. Penedo Bentez, un antiguo
empleado del departamento nativo
y la nueva designacin prueba el
buen concepto que de su jefe merece.

Cerveza P1LSNER importa importada
da importada en barril, por cepas.
HOTEL EUREKA--Mramar.

Escuela particular efe verano

HUMACAO P. R.

Profesores:

Sra. Ana Roque de Druprey
Mr. G U. Hioss

Enseanza en

ingles.

Se admiten alumnos desde 5o. 8o
grado. Precios convencionales. Pe
preparan maestros rurales y grada

dos, y para el Servicio Civil.

Exmenes en septiemrrd por el De Departamento
partamento Departamento de Educacin.
TJn alumno estudioso puede apren aprender
der aprender un grado en estos tres meses.
Se les proporcionar pupilaje los
alumnos de la iela que deseen aprove aprovechar
char aprovechar esta oportunidad.
Para informes pueden dirigirse
doa Ana Roque Clive TJ- Hies.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro :
con su combinacin de llaves nara i

esconectar en caso de avera3 y con- i
J tinuar trabajando coreo duple.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 cal.

enla.vidalca?auc

dejando metuno rerurrdo de 5m- I Vo Jue?os de ntriueas: seis cea-
pata I trirugas cada jueso. de 50 dimetros
Hay egricultores cus necesitan CyUS js mezcladores. I
mayordomos" fcdv 'Wm. L n mollDO de c'-ev maia5 7

j j -t

qwt necesitan colocacin, tsas dos

espiraciones t encuentran con dii-

Harina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en en-fermos,
fermos, en-fermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preco-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Fifadeifia, Pa., E. U. A.

AGUA MINERAL CRLSBAD
EMTICHB CE AGEi KM!ITE 1US-U& 088 BOTELLiS

cuitad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente si los deseos dt mayord-i

tnos y agricultores se anuncian en i
La Correspondencia". Hay en es- i
I diario tspecial y mdica lar -Jala':
teto.

piezas ae repuesto.
Para ncrme.? dirijirse
Gaetti.Viqces, P. R.

Monedas de oro California
it ib letuvw, i centavos i.UU
tlf te renta en Jcjeria es
K1F.KHAHS tVnJcfM

Excelente remedio contra enfermedades del estdatairl

J. M. Intestino, bazo, hgado, rifionas, diabetes, malaria eto

Agua mineral de Teplitz.

Eebida sabrossima refrigeriate j s&hdafcle par la nesi

APROVECHE

ESTA

OCASION

QUE DURARA HASTA EL 4 DE JULIO.

azul marino y negro ce los afamados "STEI

Trajes

S BLOCH" de $25-00 se vendern a $18. 00.

m
ti

En corbatas te tenemos
nemos tenemos el mejor
surtido, recibidas
por el ultimo co-

S rreo, asi como

tambin cinturo cinturo-nes,
nes, cinturo-nes, tirantes, cue cue-Ilos,
Ilos, cue-Ilos, camisas, al
f leres para corba-

ta, colgantes, per per-q
q per-q fumeria francesa
H y otros artculos.

I

. I W&J.
i
1 I MUUf
1 -JIB Ji?j

. Tambin tee-;
mos un grande y.. p
bonito surtido en
pajamas, ropa in- M
terior, calcetines, g
paraguas, bande- jj
ras americanas,
pantalones de la- f

nlla, maletas y
maletines, chal

is

eos, etc. etc.

S 'i

P SrflI84 & FClTRSALES: Le Bon Marche, San i DEPOSITO

33 Plaza Principal 33 i Francisco 32 y en GHTMs YHAYAGfEr CRUZ

15. m

V.

NECESITA

I' I I I l i i n

i i peoioo oe orogas o productos qumicos (

PUES EN PNCE
The Poro Rico Drago Compang
Ofrece sn numerosa ciienlela y ai pblico en general, (oda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Arrian 'a
La uThe Porto Rico DruggCompany." se ha incorporado con 'un capital de 100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

a
w
a

0
o
.3


PARA EUROPA.

Pasaje ai los famoso? vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA
"MOLTKE." OCEANA,'1 etc., tanto de Nueva York Inglaterra. Francia, Alemania,
romo Gnova, aples, venden aqu los aeente3 de la "HAMBRG AMERIC A V
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Corna, Le Havre y Hamburgo
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse k

Mullenhotf & Korber, Agentes: Hamburg American ne

SE DESEA.

l n veadsaor de experenc;3.
"e prefieri uno que tenga conoci-
aiientos de bg'.ts, y que d buenas

Para ms

DOOLEY, SMiTH
13 TETUAX.

nformes. dirisir?

Compre muebles.

& COMP.

F.'SCHOMBURG.. San Juan. P.O.Box 43 ?JP ei ;de Peridicoe osz

he vende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una eillria de nogal estilo "Imperio", hasta vagilla3, cua

jaros de mrito, etc.. se hallar todo cuanto desear, quien de-

En esta Imprenta se vende I !ee ar,ueD,ar uaa casa e venae toao junto por separado.

arn en estas oficinas en la Plaza de

altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2

Coln, No. 12

m.

POiCE GRIGULIURSL k INDUSTRIAL COM

P

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN'
j foirteoeria de FB13IEFA ralidad; rada de 5IGI NPA. P ia qb se insportaa raides ransidades ea la Isla t se ifrece esa "SlPERJOR."
fil 'fl'ir rS," T'T-tt6i rJ 6 jCi V? ,co, B?r8n P"d8 en lereado favoIaLe. Precios E5PCIiLISIJI0S pan cantidades de coasideracia.
icia de lhenro Gchcrzoao de tedes iaa;ases Jettad "UROID' j "XEB0SSET".
mos neil, reBlaeaf.colicBas. talaaslres, calades. roldura?, 4. tt Para inforajes, p. o. a 635, POXCE. P. a
J PRECIOS SIN COMPETENCIA.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 2 DE JULIO DE 1910.

NOTAS DE ULTRAMAR.

.. Barcelona, junio 25,-Una comi comisin
sin comisin de. obreros en huelga de la f fbrica
brica fbrica La .' Unin Metalrgica visit
al' gobernador civil para solicitar
del Sr. Muoz una intervencin que
ponga trmino al conflicto.
Como la resolucin del asunto est
sometida la Junta de Reformas
' Sociales, el gobernador se ofreci
' nicamente gestionar extraoficial extraoficial-mente
mente extraoficial-mente el que los obreros vuelvan al
trabajo.
En Manresa se ha celebrado un
Consejo de guerra contra seis paisa
nos acusados de agresin a la tuerza
pblica y de haber ocasionado des desperfectos
perfectos desperfectos en la lnea del ferrocarril
del Norte durante la semana trgica
,'. de Julio.
, El fiscal pidi la pena de reclusin
'. militar perpetua para uno y para
: i ... : 1
ios ciernas, prisin correccional cu
o -"
En el rpido, saldr para Pars y
Bruselas el ex-concejal republicano
Sr. Zurdo Oliveras, por haber sido
aprobada la sentencia condenndo-
le extraamiento.
Se ha constituido en esta ciudad
una Asociacin con el nombre de
Centro de Jvenes para la Defensa
social
En las primeras horas de la ma maana
ana maana se produjo un incendio en una
casa de la calle de Cucrella.
Una linda muchacha que se en encontraba
contraba encontraba en la cama, result con gra graves
ves graves cquemaduras.
En una fbrica de asientos de re rejilla
jilla rejilla se produjo otro incendio.
' Las prdidas son de consideracin.
Mlaga, junio 24,-El carabinero
Adran Tonero, autor de la muerte
del cabo .del destacamento de Casa Casa-fuerte,
fuerte, Casa-fuerte, se present al guarda jurado
del pueblo de Rincn de la Victoria.
Fu puesto disposicin de la
guardia civil, la cual le condujo es esta
ta esta capital, donde la detencin de
Tornero ha causado expectacin
extraordinaria.
Se diGe que despus de ser someti sometido
do sometido interrogatorio en un Consejo de
guerra sumarsimo, ser fusilado.
. Tambin circula la noticia de que
los mdicos que han reconocido al
carabinero afirman que ste padece
de enajenacin mental.
Ha sido conducido al castillo de
Gibralfaro, acompandole -hasta la
puerta su esposa y su hija, las cuales,
al separarse del detenido, produjeron
una escena tristsima.
Baeza, junio 25,-El nombramien nombramiento
to nombramiento del diputado por este distrito Sr.
Burell para desempear la cartera
de Instruccin pblica, ha causado
aqu indescriptible entusiasmo.
Acaba de celebrarse una impo imponente
nente imponente manifestacin, presidida por
el Ayuntamiento. Se han disparado
multitud de cohetes voladores, y no
cesaron de tocar las msicas y ciarse
vivas Burell.
El ctomercio se ha asociado la
manifestacin, cerrando los esta establecimientos."
blecimientos." establecimientos." El ayuntamiento celebrar ma maana
ana maana una sesin extraordinaria en
honor del nuevo ministro.
Zaragoza, junio 25,-En Gallur hay
muchas casas en ruina.
A las nueve de la noche se ha des desplomado
plomado desplomado la casa del farmacutico
don Juan Vera y Banluz, sepultan sepultando
do sepultando en los escombros su esposa,
doa Margarita Olmedo, de setenta
y dos aos.
Fue extrado su cadver comple completamente
tamente completamente destrozado.
Son muchos los edificios que ame amenazan
nazan amenazan ruinas con desplomarse.
Maana sale un ingeniero con per personal
sonal personal agrnomo para calcular los
daos de los pueblos inundados.
Vigo, junio 25,-Ha llegado el va vapor
por vapor "Mantua" con trescientos in ingleses,
gleses, ingleses, los cuales desembarcaron y
recorrieron la poblacin y los pun puntos
tos puntos pintorescos de las cercan as..
A la hora del almuerzo, el Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento envi la banda municipal
para que obsequiase los turistas
con un concierto.
Irn Mondarz, Pontevedra, Cal Caldas,
das, Caldas, Santiago y la Corua.
En el vapor "Antony" han mar marchado
chado marchado hoy otros turistas ingleses,
despus de pasar dos tres semanas
recorriendo Galicia.
Todos han adquirido como recuer recuerdo
do recuerdo del viaje multitud de objetos,
consistentes en mantillas, peinetas,
abanicos, platos raros y partituras de
msica gallega, andaluza y otras
composiciones espaolas.
Con motivo de estos viajps men mensuales
suales mensuales se aplauden las iniciativas de
la Asociacin del Fomento del Turis Turismo
mo Turismo en Galicia, que ya est ofre ofreciendo
ciendo ofreciendo ventajas considerables la
regin.
Valdepeas, junio 26,-Cuando re regresaba
gresaba regresaba de celebrar la fiesta religio religiosa
sa religiosa de las Flores en el pueblo de Val Valdepeas
depeas Valdepeas de la Sierra el cura del pue pueblo
blo pueblo de Valles, de este partido, Don
Blas Rodrguez, trat de vadear el
rio Jarama.
El sacerdote perdi pie y fu arras
trado por la comente, pereciendo
ahogado.
FJ cadver apareci en el trmino
municipal de Tortuero.
FJ Juzgado practica los oportunas
d?encas.
El ex-concejal de Valencia don
Enrique Alzaga, que se hallaba en
una finca del pueblo de Navajas,
hizo abnr la iglesia del pueblo, or
ante las imacenes de la irgen y can
Roque, regal una medalla al cura
y dijo este que deseaba ser enterra
do all cuando muriese.
Luego se retir i su finca y se ma
t He un pistoletazo.
Ferrol, junio 26,-HaIlandoe va
rios operarios trabajando en el arse arsenal
nal arsenal en la construccin de un gran di dique
que dique para barcos de 20.000 toneladas
de desplazamiento, uno enganch
un cubo pargado de piedras y tkm

EL PROPIO REMEDIO PARA
ENFERMEDADES PELVICAS,
ES LA PE-RU-NA.
SRA CAROLINA KRAMER,
Collins, Colorado, escribe
Fort
como
sigue:
"La mayora de las mujeres que pade padecen
cen padecen de perodos irregulares y otros
padecimientos, tienen tanta t en los
mdicos que les permiten hacer experi experimentos
mentos experimentos en. los Tiflones, el hgado, el
estmago, hasta que se desaniman y se
res concluye el dinero.
"Esta fu mi desafortunada experi
encia por cerca de los aos, hasta que se
me recomend la Peruna.
"Imposible me era creer que por fln
encontr la verdadera medicina, pero
como continu tomndola y mejorndo,
analmente me cur, gracias Dios.
"Del uso de su medicina he obtenido
tos mas satisfactorios resultados, y he
aconsejado muchas mujeres que esta
ban padeciendo de enfermedades plvi plvicas,
cas, plvicas, que experimentaran con la Peruna,
y todas las que'han seguido mis consejos
estn hoy mejor, y muchas han recupe
rado la alud completamente."
Sra. Wilda Hooers, de Lenta, Oregoa,
escribe como sigue :
"Por los ltimos cuatro aBos haba
sido nna desdichada, sufriendo severos
dolores de espalda qne me dejaban taa
dbil y cansada que difcilmente, poda
atender los quehaceres de mi casa.
"Us diferentes remedios, pero ningu-
no me alivi, hasta que tom Peruna.
"En dos semanas not mejora, y ea
menos de tres meses me senta bien y
teUs.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara,
Calle Mayor No. 29, Ponce. P. R
para que lo suspendiera un carro
elctrico areo.
Debido colocarse mal los engan
ches y estando funcionando el carro
gran altura, cay la piedra tierra
y qued muerto el pen Ramn Ro
driguez de veinte aos, soltero y na natural
tural natural de Lugo.
Los dems obreros se salvaron mi milagrosamente,
lagrosamente, milagrosamente, por haberse alejado
unos pasos para coger un carro de
mano.

Maderas, de Pichipen de primera clase
HAN RECIBIDO POR "SPRING FIELO

ta l

Ferretera en genera!.
Molduras etc.

MARINA.

P. O. BOX. 02S

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de L'tuado el da 11 de julio de
1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos lo
bieues relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos s-egn di?pcs la
Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Dexripci.'n de
PRIMERA
M. Ojs & C..
Suc. Francisco Arabia,
Isabel Caamao,
Jcs R. Coln rrhi,
Jess Mara Pcia, Anto Antonio
nio Antonio Coln,

1 casa. Beticrrs No. 7
1 c.a. Calle 25 de Ju
25 cds. 1 casa, Bo. Viv arriba,
22 cds 1 caw, Bo. Viv abajo.
7 cls. 1 casi. Bo. Viv arriba,
20 cds. Bo. Viv abijo
43 cds. B-il Viv arrba.
103 cds. 1 casa. Bo. Viv abajo
Iti cds. 3 bohos. Jayuya abajo
0 cds. 1 cas?, Bo. Jayuya abi,o,
21) cds. 1 Bo. Acgelea,
2 acres, I boho, Argeles,
35 cds. 1 casa. Bo. Angeles,
41 cd. 1 casa, Bo. Angeles,
56 cds. 1 casa. Bo. Angele.

Suc. Jos Ram-'-n Muiz,
Suc. Francisco Nata!,
Rafael Maldonado.
Anta. Gonzlez Padilia,
Manuel Ruiz Zeda,
Rosa Msria R015
Felipe Hernndez,
Jos Collszo,
Sebastin Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Pedro V. Maldonado,
F. Gonzlez Acevedo.
Mara N. Gonzlez,

Pueden Terse los detalles ouc se deseen ea los rcp.vtvos expediente

El comprador da cadi propiedad

diez por dent del valor en que le se vendida, ruja sumt perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por cual e fu substaJa la
propiedad, durante los diez dias sigaientes al en que se verific el remate.

Apobo. rfaraueilE. litvmsi, Tiwdaic.

Terriblejapoleo;
Jacinto le propin Cndido
tres garrotazos marraneros
Ayer las 4 p. m. en la parada 1
el individuo Jacinto Delgado le dio
tres garrotazos Candido Rosario
causndole contusiones graves, fui
llevado al hospital munnipal doncl'
se encuentra. El agresor ha sido dte
nido.

Culto en
igle
sia Metodista,
"La divina Providencia en las.Na
ciones" er el tema del sermn que
predicar l Revdo. Manuel And And-jar
jar And-jar enla Iglesia Metodista 'La Sant
sima Trinidad", Calle del Sol Nm.
18, maana domingo las 8 de la
noche, con motivo de la celebracin
del Cuatro de Julio.
SOCIEDAD
DE SOCORROS MUTUOS
"Los Amigos del Bien Pblico."
SECRETARIA.
La Junta Directiva en sesin cele celebrada
brada celebrada la noche del 24 del corriente
mes acord anunciar el fallecimi to
del socio Don Juan J. Ramos, ocurri ocurrido
do ocurrido en el Hospital Municipal de esta
Ciudad, fin de que los que se crean
con derecho percibir el remanente
de la cantidad sealada en el artculo
41 del Reglamento, pralos gastos de
entieiro, presenten la reclamacin co correspondiente
rrespondiente correspondiente en el improrroeable
plazo de tres meses contados desde
esta fecha.
San Juan, P. R. Junio 28 de 1910.
Yo. Bo. Lucas Reyes, Presideate.
j Trujillo Cantillop, Secretario.
Lea esto, queje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor late
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa?
Le gustara Vd, nacer desapa desaparecer
recer desaparecer de su rostro el feo signo de
vejez que indudablemente prcducen
las canas?
Est Vd. interesado en hacer nna
buena conquista?
Entonces, am'go 6 amiga decda decdate
te decdate usar la muy afamada Juveni Juveni-lina
lina Juveni-lina que es sin disputa el mejor
tinte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias
al por mayor.
The Juvenilina Co., P. O. Box
lOl.Ponce,. P E.
En esta Imprenta Ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Puentes
SAN JUAN, P. n.
BIENES INMUEBLES
la propiedad
SUBASTA.
Contribucicne? y atos
aproximado?.

1 caa. Calla Arua'nabi. Pueh'.j
1 ca.a. Calla Cayo-Hueso. PueP'o.
1 casa. C alle Gentral Sione. Pcesio,
1 caa y ar. General Macee,
1 caa, Betances No. 6,

5S9
4.52
s 33
44 ?5
33.91
35 29
S5.T3 ;
22.9
15 02
27.31
en sj
S0.6
43 So
27.79
77.19
42 41
68.44
debe di-posIUr en efectivo: lo menos e

Itua.lo, 1. K., maro 1"J de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.

METOPO EFICAZ
FAEA CURAUfc
EL REUMATISMO

humedad. He aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como eficaz y la vez econmico.
Desde la Capital de Mxico, escribe el Sr. Donaciano Corts,
Director de la Revista "El Libro de Oro," y conocido residente de
la Colonia de Sta. Julia: "Yo padec de Reumatismo por trmino
de nueve aos. Gast una buena suma de dinero en doctores y
medicinas, y slo recib alivios pasajeros, para sufrir luego se severas
veras severas recadas. Un amigo me habl con tanto empeo de las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams que decid tomarlas. Seis
frascos bastaron para mi curacin. De eso hace cinco aos y desde
entonces no he conocido vestigio de aquella tenaz enfermedad."
Las pildoras que curaron al Sr. Corts, curarn Vd.
si hace con ellas una buena prueba. DNo,9

Pildoras Rosadas
del UDM. WELMAMS
Se venden en todas las Boticas

TREASURY DEPARTUENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Cabo Rojo el dia 27 de junio
de 1910, las 2 de la tarde, sern vendidos Jos mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
so debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
PRIMERA SUBASTA

Plaja, Bravo & Co. en liquidacin 22
Suc. Carme'n Segarra 58
Agapito Padilla x 1

Pueden verse los detalles que Be deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en qne se verific el remate.
Cabo Rojo, P. R, Mayo 22 de 1910.
(Firmado) Gustavo Cebollero Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

TREASURY OEPAKTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.
En la Colectura de Rentas

julio de 1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores

postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn diipone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gasto3
aproximados.
PRIMERA SUBASTA
Cndida A Imira, 1 casa, Calle ('lis, madera, 5 21
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El'comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Napuaho, P. R., junio c de 1910.
(Filmado) Francisco Ma. Eamirez. Colector.
Aprohado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

CONSULTOR IO DEL
Donor Gonzlez Alaninez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oidet
Tratamiento especial de las eo;r:a:-
Cidea de lai las L rinarias
ce la matriz.
Prctica de toda clase da ict?rv
cienes quirrgica, y principa! principa!-atete
atete principa!-atete de operaciones abd
mnales.
Lar-cratorio de Bacteriologa
cg:a c;.c:ca. Anlisis microK j
lrico y c.u.'mico de tejidas
y humores.
I
I ae
i ees tt cr.asA
: z:xi FEivcs
I 4 i t p. m
Je 10 i 12 a m
IX MAYRDOlia
r ,7
Un marcrdcTna con larca rrict."-;
ctea el m'.iivo ce U "Vaia, desea
colocare a! frente le nna co orna, v
al cierto ruer.:a coa las refervnc-.
que te csrcx I ra informes e?ia
Administiarci y ea Vega-ba a. Coa
Artero Guerra. A roela.
En eta iaipre:a se vende pipel de
deiicdicta Tiej&a a $2 uicul i

Para curar efectiva efectivamente
mente efectivamente el Reumatismo,
hay que renovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
porque slo all est el
origen del mal. Las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr.
"Williams hacen eso, por
lo que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas pildoras
segn indican las instruc instrucciones
ciones instrucciones ; comer con mode moderacin,
racin, moderacin, evitando carnes
de vaca y puerco, exceso
de salado y dulce ; abs abstenerse
tenerse abstenerse de bebidas alco alcohlicas
hlicas alcohlicas y guardarse de la

BIENES INMUEBLES
cds. Bo. Guanajibo,
cds. 1 cesa, Bo. Pedernales,
casamamp. Bo. Tuablo,
3.07
S.2S
12.35
BIENES INMUEBLES.
Internas de Nasuabo el dia 1 1 de
N'o bay calor en Tuerto Rico.
(n l magniTiea n vera? Km pire
rw arana de reci'ir El Ch-j no La-
alor ni en Kl H:.ti:o qif oriiie
.- vende .i mrrir- ropero. nuic-Ll'-
tocadores re.iiM.-las A. t.

MUi:rENHOFFnC0.
ESTABLECIDOS EN 1878
JplesGeneiales de las siguientes Compaas de Seguras en P ueio uico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Nrte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" ce Mannheixxi.

DIRECTORIO

Er. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono calle de la
Reina. No. 2. Consultas de 1 3
p. rn. Ponce.
llorens 6 Snchez Monalvo.-
Bufete y Notara ea Ponce .jrlaza De Delicias
licias Delicias 2.9.
Lcdo.F. Manuel Toro, abocado"
i notario. Oricina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente sera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de 'panado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad .NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle .Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.
Leda Jaime 6. Seix. bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rinaNo.
rinaNo. Ma-rinaNo. 79, en New York 69 W ol, St.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-pdT
pdT abo-pdT y notario, calle Isnbel No. 6.
LCDO TOMAS CASTLL
Abogado No-
f alla Tlniln
tana Attorney at La wy
esquina Vives.NOrbajn,.
Dr. A. Ferran.
mdico
Cirujano,
calle de la Reina,
No. 17.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R.
rujan o.
Comercio
no 283.
Lpez Nuss.-Mdco Ci Ci-Conpultas
Conpultas Ci-Conpultas de H 3 P, M.
esquinna Salud. Te'ifb-
Farmacia
"La. Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
i nuel Puj
y Len.
. El Len de Oro. do Komn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel AmeriC, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cia ciases.
ses. ciases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Dr. Antonio H. Molina de-St. fiemy.

OCULISTA. Especialista en
garganta
San Francisco 28
HORAS DE CONSULTAS.
Grdtis para los pobres los Lunes,

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Kariz, la Garganta y los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza g del fuello.
Despus de larga permanencia en Pars, praeliearHa en lo, wvieio? ds Hospi Hospi-M
M Hospi-M de los 1 profesores Sebiltau, Lermoyes. Luc v Guisse-i. ha fijado su rejidsacissa
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dichspeoialidi.
para loque cuenta con todos los element a m.U moderno de diaen6stico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transdummaan, traiueo-6ronuo tiofugosopia, eto.,eta.
Cf cias.- ir. Aden SI. SO. Tdffono sos. Iforas de cnnsu'taa.- de 19 1)9 t
la.m. desp.m. Grtis par lo -.obres, Mitrcoleiy Hhs,
dt S ltS JO Js a. m. Domingo j da uiivo.- horaj convenc
. nales en !a maana

DEBILIDAD, NEURASTENIA

SLOOJI CONVALECENCIA. I IV Y

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA
se; 1" -n-un irw.'nin 'If fjn inrp
. .v. ,m v nt mii a ,- -

u uvj 1

V.N0,

PILDORAS lMClViEi

I 4 f pildora arjtlbaeflare fian probado t -n, r-R-r
n riciQ ae ka aeccxwai dal aparata iwu:r: vx

: muuquiuj, muio guau como eroaiiix, 4 a v
puimooar ceden proaiajMou ti tu de it auijru
AM Iwa ooJiao toaiaracmria ka wx inutuea
eDlrrnxa que Oeuto a ella .11 natioleoiJUda).
' aje iaiiau UM euta en aw imnrunUM leiaau.

DE PONCE

La Caborrojea, jugo do caa
y lrutt al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru a
Vasonez. calle Victoria No. 3.
DelUCCa, 8 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 299.
"La Chiquit." De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.-Almacenista a
por mayor, en provisiones de toda
clases, bal molida en saquitoa da
una libra, marca Aguila. Frente
a Plaza del mercada. Ajente ea
San Jnan' N. Llauri & Co.
Manuel Mcete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Pooce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Tfolt-ao 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de can Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y ComaTIi" Mei Mei-plaza
plaza Mei-plaza Deiicias No. Z y .
Doctores Vidal Vilaret Dentis
tas americanos. Plaza Delicias
'Horas de ofieina: 8 i 12 a. ta. 12
1.30 5 p. m.
fiesosa S Ramrez. Represnta Represntate
te Represntate de manufactureros y coaiaion
tas .Arrentes de la maquina de
ribfr. UNDERWOOD, Ponce. P. i.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprad
res exclusivos del scieditado Roa
Rbpakab y antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 43.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efej
tos para Automviles. Bicicletai
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Ros 57.
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 53 cuerj.n
de caf y pasto, ea pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.
enfermedades do la nariz, la
y del oido.
Plaza Baldoristj.
De 1 5 de la tarde.
Por la maaa, operaciones;
Mircoles y Viernes A la nm
Hemoglobino

jarabe Deschiens

CUTIA
--e0aaot9
' ubsfaiteft



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 2 DE 'JULIO DE 1910.

l
E

Jurtered the Post Ofice Fan Juan P. R.
1 M seoond class matter July 1900.

" ia Correspondencia de Po. Rico
. t
PRECIO DE SUSCRIPCION
.EN TODA LA ISLA
; Por medio de los Agentes un nm S 0-02
1iNcta Un trimestre oro i -o
i Un semestre $4-50
f1 Uttafio por adelantados 8-00
S 1 exterior. Unao oro.... ..$8-00
- OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
, t. . WIATHER BUKEAU.
Ean Juan, P. R., Julio 1 de 1910.
8 .m.
Barfimetroen polgsdas.
redaedo alniveldel mr 30 02
lemperaturacorriente, Fahr 82
BnMdad relativa.percentag 67
Precipitacin, en pulgadas.
ra 24 boras lerminancu
iiu9p. m
Dkeccin del viento
00
E
Velocidad del viento,
Bullas por hora -1?
'Temperatura mxima. 85
Temperatura mnima 76
' Eada del o 5.52 a. m.
fnectadelsol.... 7.03 i-m.
LAS ASOCIACIONES Y
EL BILL OLMSTED.
' La parte menos debatida y qui-
cas la ms grave y trascendental uei
bil Olmsted es la que se relaciona
con la vida econmica del pas.
Es un hecho de publica notorie-
dad y que no necesita la aducin de

pruebas, que ei espritu ae asocia asociacin
cin asociacin estaba algo ms que adormeci adormecido
do adormecido en Puerto Rico, cuando ocurri
el cambio de soberana.
El sistema de negocios introducido
dos en la isla por los americanos;
las corporaciones que' aqu constitu
yeron para la explotacin de los re recursos
cursos recursos naturales- del pas; para los
cultivos de caas, frutas y tabaco y
el ejemplo que daban sirvieron de es
timulo nuestros compatriotas
que de seis ocho aos han comen
ado asociarse, creando corpora corporaciones
ciones corporaciones para levantar centrales azu azucareras
careras azucareras principalmente.
Otro hecho, tambin de evidencia,
ee que el numero de capitalistas en
- Puerto Rico es relativamente peque pequeo
o pequeo y que por tanto no e3 posible
crear empresas de alguna considera consideracin
cin consideracin sin que unas mismas personas
figuren en varias de ellas.
Hombres de negocio que dedican
Bus capitales y actividades al culti cultivo
vo cultivo de la caa, por ejemplo, y en la
industria azucarera obtienen pin pinges
ges pinges beneficio?, se ven casi obliga obligados
dos obligados constituir nuevas corpora

ciones para dar empleo til eso?

..propios beneficios, toda vez que se

encuentran en la mposibhdad de
dar mayor amplitud su empresa
primitiva por falta de terreno para

ello.
Supongamos una Corporacin que
tiene la central A; otra la B. y otra
" Ja C; ninguna de ellas puede am ampliar
pliar ampliar sus cultivos por falta de tierras
y sus factoras dan el mximo de pro
ductos, los asociados de cada una ob-
i tienen beneficios que les conviene
aplicar tambin la industria azuca azucarera,
rera, azucarera, qu sucede hoy? Pues que al algunos
gunos algunos tenedores de acciones de las
3 sociedades citadas, se unen y cons constituyen
tituyen constituyen una 4a. para fundar la cen central".
tral". central". Esta es la practica que se ha veni venido
do venido observando. Un prupo re puer

torriqueos progresistas, emprende
dores que dedican su capital, sus ac
tividades y su tiempo al desarrollo
de las fuentes de riqueza en el pas,
es el que presta al negocio de azur;.
. que aun est en manos de los crio!i;..
el impulso que de ao en ao va ad adquiriendo.
quiriendo. adquiriendo. Asi venios que surgen las
Corporaciones azucareras de Oaniuy
con $.500 .OTIO de capital; la de 1'tua 1'tua-do
do 1'tua-do con $300.000, la de San Sebastian
con un cuarto de milln de doilars.
Al propio tiempo se apita y se tra trabaja
baja trabaja en igual sentido en Juana Daz,
en Adjuntas y otros pueblos y la ca
fia avanza hacia el interior de la isla
cometiendo ocupar las sobrevelas,
as planicies y las faldas de las mon
taas del centro, para llevar l la
Actividad y el trabajo que generan el
bienestar y la abundancia.
Este hermoso movimiento r.-t
amenazado en su marcha por el hiil
Olmsted; ese espritu le asociacin
tan fecundo en bienes pjra el pas y
para los propios Estados l nidos de desaparecer
saparecer desaparecer si eu Diciembre el Nna Nna-do
do Nna-do aprobara el bil Olmsted pnrrj t-
ev ley en su seccin UL-pone iui- t v
iriA a a loe norcAn u i-r.rrkAn,.i.i,.. 1
que en lo sucesivo tengan anWs
en dos ms corporaciones di,pon
drn en un plazo de tres meses de to
.too .ni ,U !- i

una corporacin, pues de lo contra-!dade3.
rio dichas arciones pasaran r p.o
piedad del pueblo de F'uerto Kico.
Como fe ve la medida es atenta-

tona contra ia riqueza puoiica, por
cuanto viene
a atacara en su ra.e
i
fundamental.
:Q'i caiiitalista de

Puerto Rico no tiene acciones en dos j raso de Madame Mac-O. r.mbra- ;rnrn,id r. rar.iiU4e variables
6 ms compaas dedicadas la agri- da cirujano militar en Puerto RiooaOIK? rr.inor.ile. arrojar, por cada
cultura? Como van de? hacerse de j ron el grado de Teniente. Li Srt.i- ;:',-",rfi''! mat'riasera elaborada
ellas en el plazo parentorio q:i la Iry: Mara U'aleher desempe !- m:--'"-' :an distinto co
sen al a fin exponerse peHlas e-,mas t'inri.,nes en el ejrcito iVfieral,, -r- '-' r kilcgramo.
normes? Y tino hubiera comprado-durante la guerra Separatista Psr r,htfnr por hectrea una co core?
re? core? :n dar este ofidio mavor al-!-,'n-'1 "r-a-: r-;l, la canti canti-'
' canti-' Al par que las empresas puerto-, caire y a'in sin reconocer en las m-i--J,i -i- para nada at razena razena-rriquea?.
rriquea?. razena-rriquea?. esa ley hiere de !gial y r-' jrp- -ia api'ud irial la del hom- mnto; .; .n-t kilogramo de na e e-garoao
garoao e-garoao modo las empresas amerira-? bre para estudios tan arduos como 'sfi. r. ra.-o del menor conr-u-nas
que actan en el pa, de manera los e.-tiilios m-lirales. sea permi ido mo. .,;-.t r r r-aria para produ-

que el mal es general. Lmpra cra
das al amparo de una ley e?tsn Ha-i
madv desaparecer en virt;id de!de
una disposicin que mu hos aU-a-ji
dos hemos oido calificar de anti-con
tit ucion al.
Las corporaciones azucareras, fru
te ras y tabaquera., hoy las pnnci-1

palr y jw son el eje de rueftra vi-jque se dir paree r una rr
da comercial tienen pendientes so mwui&de U tair fei. Ptn nada

bre si como espada de Damcles el

bil Olmsted.
Cierto es que el Congreso ha cerra
do sus sesiones dejando aprobada
esa ley por la Cmara baja solamente
pero quien nos. responde de que en
Diciembre el Senado no la apruebe
tambin ?En ese caso la agricultura
y el Comercio de Puerto Rico ten
dran que sealar la entrada del ao
1911 con la piedra negra que indica
fatalidad y desgracia.
El tiempo es oro, dice un prover proverbio,
bio, proverbio, y los se3 meses que de Diciem Diciembre
bre Diciembre nos separan deben aprovecharlos
las asociaciones agrcolas y comercia
les para seguir combatiendo ese
bil que no debe ser ley, al menos
con nuestro consentimiento.
Es cuestin de vida muerte.
.FEMENISMO.
Las elecciones legislativas, que a a-caban
caban a-caban de verificarse en Francia, no
han sido favorables al femenismo.
Apenas si se ha presentado alguna
que otra candidata; pero ninguna
ha podido sostener hasta el fin una
lucha verdadera. Ms no por eso van
desalentarse I03 apstoles de las
faldas. Todos los pases continuarn
oyendo sus aspiraciones, ya bajo la
apariencia tmida, como en Francia,
ya con profusin y algazara, como
en Inglaterra en ciertas regiones
americanas.
De hecho, la causa del femenismo
ha tenido entre el sexo fuerte muy
eminentes partidarios. En 1877,
Vctor Hugo ia defenda en calo calorosos
rosos calorosos trminos en una carta
Len Richer: "La mujer, escriba
eJ poeta, es menor civilmente, y
moraJmente es esclava, bu educa
cin adolece de ese doble carcter
de inferioridad; v de ah tantas
Eenas de que participa el hom hom-re,
re, hom-re, lo cual es injusto. Ef hom
bre ha cargado desigualmente la ba
lanza del Cdigo, en cuyo equilibrio
se halla interesada la conciencia hu
mana, paniendo en su platillo todos
los derechos v en el platillo de la mu
jer todos los deberes. De ah, el pro
fundo trastorno; de ah, la esclavi
tud de la mujer. Hcese necesana
una reforma, y esta se realizar en
beneficio de la civilizacin, de la so sociedad,
ciedad, sociedad, de la luz."
Por su parte, el celebre filsofo
Stuart Mili, ha escrito: "Todas las
inclinaciones egostas, el culto de s
mismo, la injusta preferencia de s
mismo, que dominan la humanidad,
tienen su origen y raz en la actual
manera de ser de las relaciones entre
el hombre y la mujer, y de ellas di dimana
mana dimana su fuerza principal. Pensad
en lo que puede engrerse un joven
que pasa su edad viril convencido
de que, sin mrito alguno, y an
siendo el mas Involo y mas incapaz
de los hombres, solo por haber naci
do perteneciendo al sexo masculino
es de derecho superior toda una
mitad del g ero humano sin excep
cion ninguna, siendo asi que en di dicha
cha dicha mitad pueden hallarse personas
cuya superioridad es capaz de pesar
sobre el cada da y cada momento.
Al dar las mujeres la libertad de u-
sar de sus facultades, dejndolas es escoger
coger escoger libremente la manera de em emplearlas,
plearlas, emplearlas, abrindolas el mismo cam campo
po campo de ocupaciones y proponindoles
los mismos estmulos que los hom hombres,
bres, hombres, uno de los principales beneficios
r.ie de todo ello se podra obtener
sena el poder duplicar la suma de fa
cultades intelectuales que la huma humanidad
nidad humanidad tendra su servicio."
Pero, sin seguir, tal vez, tan lejos
en esta va a dichos autores, y en lo
que nuestra profesin concierne,
podemos convenir en que varias mu mujeres
jeres mujeres la han acometido con buen
xito.
Y en las ms distanciadas po
cas: se las ve tomarse nteres por nes
tro arte, hn r raima, Diana de Poi-
tirs y .Margarita de Valois son ro-
no'-uias ponnaner practicado las o-
bra.s ile medicina de los anti2'ios.
Madame Xecker, esposa del ilus ilustre
tre ilustre ministro de Luis XVI, es quien
se debe la reorganizacin de los hos
ptales franceses.
En Alemania, las mujeres mdi mdicos
cos mdicos fueron numerosas en la edad me media,
dia, media, y ms an en los siglos XIV v
XV.
Por fin. en nuestra poca son mu mucha?
cha? mucha? las mujeres que s han dedica dedicado
do dedicado : Li medirina. Mi-s Elisabeth
Blarkufl!
que habr sido profesora
de pnmera enseanza, c, primera
lortnrrn la Tniver.-Mni p Bi?ton,i
on !M7t habiendo .2ji!itt adem.
mrtftfi ori:p!c!ncntr.rio eu (infira-

Purw. IK-nues de Boston, ro!"" "'"'-'y

. U --- :
U river,dad de FibdHf ad
miiv :i las romera lo? P,f;ifio,
medica!?, v este f-mplo fu4 imita-
j ..
Kn 1x74, ,K.r vez prime-a 4
dan.e Putm;.n-J..r.i j fPJPrn.
penar el caro d profesor en ei ho--
nU. IpI Ir,Mt-Snr; .nn K hh;
'do nvijere- q-i han m1j emplelas'
r n r:, i'ln.i nv- o- i irm IpI
eireito. v ctase 'on-.o wrr.n'n i
r.r luir de los ejemplos vje sraba-:'
mo de ii:r qu ht mujer, 'jerzi j'
voluntad v enorsrfn. es efectiva-
i nte capsz d prtiripar de cier-
to tranaj'is d-- fi;t- ha udo exchnda
I hasta hov. f ctra e!a tenna se ove
invocar de rontn-i !a inferioridad
atribuida i !a diferencia de sexo t

ms falso que pretender sostener asi
la permanente superioridad del sexo
masculino. Numerosos son losanima
les entre I03 q. esta regla se ve que
brantada. Los elefantes, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, cuando en ocasin de sus trans transmigraciones
migraciones transmigraciones cruzan una regin acci
dentada, no dejan de enviar por de delante
lante delante del rebao sus hembras, pues
que estas son tenidas como ms ap aptas
tas aptas para encontrar el mejor camino.
Entre los pjaros, es menudo la
hembra el personaje preponderante
dla pareja. La hembra delfgorr:n
no se priva de suministrar al macho
speras correcciones: Ja hembra lo

echa fuera del nido cuando no bay
de comer para dos. La Hembra del
palomo lo asienta sobre I03 huevos
y le obliga a covar toaos ios cas ae
diez cuatro horas, mientras ella va
tomar el aire.
Entre las aves de presa, la hembra
e3 ms feroz que el macho; bien lo
saben los halconeros, y aquella les
es preferida; tan poca ternura tiene,
que, prisionera, le ocurre el matar
su compaero.
asta entre los insectos la suerte
del marido es de la ms humillante
uy frecuentemente. La reina de las
abejas tiene muchos pretendientes
Oblgalos seguirla la carrera; el
ms g la alcanza y es aceptado; pe
ro es bien efmera la dicha de este
esposo porque muere desde luego.
Mejor parece el destino de ios riva rivales
les rivales quienes aquel sobrepuj. Bien
nutridos stos, y sin trabajar, toman
los andares de bellos seores; pero
llega una buena maana en que !a3
obreras se aperciben de que alimen alimentan
tan alimentan seres holgazanes, intiles, y de
ellos hacen una matanza genera!.
Pero el triunfo del sexo femenino
en la escala animal es la araa quien
lo alcanza. En esta especie, ia hem-
bra es mucho ms gruesa y ms fuer fuerte
te fuerte que el macho; por eso queda este
reducido la esclavitud inmediata inmediatamente
mente inmediatamente y hasta el momento de la fe
cundacin. Pasada esta poca, y
pues que.ya no hay necesidad de sus
servicios, es devorado.
Elegante solucin de les proble-
mas conyugales! Pero confiamos' en
i .. .11. i ui
que no tienden a n ea !a3 amables
personas de! sexp femenino, pesar
de abrumarnos por doquier con sus
revindicacione3 y de saiudar ya en
la Eva liberta, segn !a frase de
Mlle. Odette Laguerre, !a generado generadora
ra generadora de una humanidad mejor.-Doc-tor
Paul Vigne.
CARTAS TrTPEBLO r
Necrologa.
Sr. Director de "La Corresponden
cia."
Le estimar la publicacin en su i i-lustrado
lustrado i-lustrado diario las presentes lneas
Necrologa. -Tr& penosa y cruel
enfermedad ha dejado de existir n
la noche del 29, despus de intil es
esfuerzos de la ciencia mdica, nes
tro buen y querido amigo don Ra
fael Cabrera Bozzo hijo amantisimo
de doa Josefa Bozzo Vda. de Cabr
ra.
Era Rafael un joven de reconoci
dos mritos por sus prendas de carac
tes, que le adornaban, captndose la
estimacin general de este pueblo.
Sean estas humildes uneas, un le
nitivo en el dolor que hoy aflige a la
inconsolabe familia Cabrera, y que
descanse en paz el alma del que fuL;
y yo no existe.
Oscar Marchan Rodrguez.
Barceloneta Junio 30-1910.
LECTURA CAMPESINA.
Los lenos de secano. Es pru prudente
dente prudente aprovechar cuanto se pueda
los elementos
de fertidad. L
La cantidad
de airua aue las plantas
evaporan. !a transpiracin, comoto
dos los fenmenos filolgicos, tienen
un fin concreto v determinado, y la
actividad de esa funcin aumente
disminuye con la necesidades da
organismo, no es un trabajo constan
te que se realiza con regularicad
mecnica indiferente las necesida
des de la vida vegetal.
La evaporacin del agua por las
hojases el medio de absorber yde asi
milar los elemento? precisos para la
nutricin. Cuando lo elementos son
' ." a. i..'., ...4 it.
tar 1;Jartl(litf:Jie alimento pre
ezi la ponderacin oehida, y cor la
. Ki i ralo ri i n x.-iri't si fi -to t
i-
liin ff rinO.
U r?VT cr55T?
.humedad yla materia s'ca elaborada
, "T t?Ji,nte' mmente
i variable: o.-cila entre limite? en nue
'ra'"ra P'1Mrn lecinvo para
' los resultados dH cultivo,
Para p-nd-inr un kilogramo de
rigo, -ez''.r: !t e?:per.enc: de Marie
IJavv, varia casto de agua entre
r . i i i
.'f,ramo. ea"-
i' Deh'V'.n. r -j.-t I cebada &H
r'a. 1 "HO niro cbiro.yen
,rS:an IfiXh muros
I i!.
V.tr.x lavar encaje?.
s .hn eniojarse bien
ms n
a : s
jant. -
I- !.v
!-s-i e-tan muysuciw
d-b-n i iriar en ama n laq.se
in-;haya p i o :r,irHharadi!a d
' do trico L ,tvkz.Hm s una cacha

radita d cido brico en ."mediTitro
de agua hirviendo. Se hace luego
agua de jabn, empleando agua
caliente y jabn bueno. Se saca el en
caje del agua yse mete en el agua de
jabn, apretndolo como si fuera una
esponja y sin restregarlo para nada
hasta q. est limpio. Este es el Si

cmodo de limpiarlo sin romperlo;!
si fuere preciso se repetir el proced
mientoen ms agua jabonada yluego
se eciuaga en e agua Titira nasta
sta sale clara. Si ei encaje es blanco
un poauito de azul en t'.asua le ser
vir mucho para q. tenga buen blan i
co. Un poquito de agua de goma sir :
ve para q. los encajes no se ensucien ;
tan pronto-; sin embargo, hay q. te
ner cuidado de que sea muy ligera
para q. el encaje no quede tieo, imo
q. pueda formar pheguas naturales.
CURIOSO. El Museo Britnico
de Londres acaba de enriquecer su
galera con nuevos documentos, y
principalmente con unos ladrillos
asrios que proporcionan datos muy
precioso sobre el problema tan con contravenido
travenido contravenido de los "sumerianos."
Recientes excavaciones han permi permitido
tido permitido M. Leonard Kingl hacer indi indicaciones
caciones indicaciones preciosas con relacin
las poblaciones que han sido obje objeto
to objeto de los infatigables trabajos ae
Oppert, Menant, Halvy y otros
muchos sabios.
Hasta hoy se sabia muy poco de
ia costumble de sus habitantes;
pero el nuevo documento estable
c qu "sumerianos". vivienron j
siempre unidos reiacionadoss con
loa akkades siendo ya muy civil:-
zados desde 35 siglos antes de i
nuetra era. Construan casa de la ladrillo,
drillo, ladrillo, empleaban la irrigacin en !a
agricultura, y, hombres y mujeres
llevaban unos vestidos hechos con
las pieles de las' bestias que caza cazaban.
ban. cazaban. LA REVUE.
HUMORISMO.
entre amiaos:
Vamos ver, que no sabes
c" 1" "e yo a un no
o lo se.
Pues
en que corro
prisionero
entre las crmenes.
Cmo entre de crmenes?
S, hombre: entre mi mujer y
mi suegra, que se llaman as.
Qu te sucede, que vienes tan
vendado?
Que me he encontrado con Fe Fe-rez,
rez, Fe-rez, mi enemigo mortal.
Y te ha hecho rara?
Ca, no i Me la ha deshecho I
El hijo de un maestro de msica
llora v grita como un condenado
El padre se impacienta, y la madre
que toma la defensa del chico, excla
ma:
;Pobr orillo1 iDialc sxitar!
Bunio contesta el msico.
Pero que lo menos grite sin desa-1
inar. ;
a j
Una seora lleva un medalln al
cuello con el retrato de su marido,
pendiente de una larga cadena.
Al vera, le dice una amiga:
Qu indigesto debe ser tu mari
dol
Por que?
Porque siempre le tiene en la
boca del etrr.iao.
Un individuo dice un amigo suyo
muy pere'f zo
I)rle de f.tuiiarte mucho.
No 1 rr; Cuando estoy cansa
do de no hacrr nada, me pongo de-
cansar.
;.Que hay entre la risa y la lgri
ma;
La nari?.
CUENTO
La facidid que hay para lasti lastimar
mar lastimar la rp 1 1' ln de una persona,
h3 dado lug-ir ', casos frecuentes de
venganza p'v.nal por medio de la
calumnia: y -:o trae al recuerdo el
lance origina! q ie recay sobre Cer Cervantes,
vantes, Cervantes, f V-a!ado!id, como causa
parcial v t .i vz la ms importante
que e r.. tjvo para escribir eu
clebre Qup-.i
Una r.cif. d retirarse hacia su
casa Don Ga. r-ar de Ezpeleta, caba-j
i- -,
.er-j c- ; i
en sj tiVn:p
padacon
encuentr-"
k pora d:;-
-ge muy conocioo
vo que cruzar su es-1
v centn que
e saio al
n puente que haba
.a de la habitacin
de Cerva
Mal
psr. -esor:?-
y
uno
han de .
rn la refriega Don. Gas
r r en aqueiias inmeda inmeda-lamentos
lamentos inmeda-lamentos ac;KJ:
prinos, llamado Este-?-3v.
quien llam
Cervina r S'j que los dos toco-
rnera.'i .;
erido. que poco
rizos de ambos. In-
muri r
terv ir..-.
-t'cia. rnorando el
matad
primeras sospechas fue j

S

tire Leantes, a cuyaiiumcudo de la malicia-

.-"-BeB" puede afirmarse dice uno.

q. cuando se viaja en ferrocarril lal
vida esta pendiente de un hilo.
No le contesta un amigo amigo-est
est amigo-est pendiente de una aguja.
E! verano paado el doctor R.
encontr en la playa de San Seibas
tian uno de sus" clientes.
Como sigue usted? le pregunj-.
Regular; pero tengo la cabeza
un poco pesada.
Pues tome usted ahora mismo un
bao y se aliviar notablemente.
A fines de Octubre, el cliente reci
bi una cuenta en !a que se lea la
guente partida:
"Por una consulta en la playa,
pesetas
teatro MUNICIPAL
Hoy
sbado gran programa
heneficio del acor
Joaqun Regales.
Ia. La Reina Mora.
2a. El Puao de rosas, xi xito
to xito del beneficiado.
3a. Los Falsos Dioses, xi xito
to xito de la Compaa.
Maana Domingo, dos mag
nificaa funciones las tres de
la tarde, El robo de la perla
negra y Enseanza ubre. La
funcin dla noche para dar
'.ugar que el pblico pueda
presenciar los fuegos artmcia
les empezar las 9 en punto
Programa escogidsimo.
Ricardo Guell
y Esperanza Marn
a Caguas.
Martes y mircoles de la
semana prxima sean los
dias 5 y 6 del corriente dar
funcin en Caguas la Empre Empresa
sa Empresa Artstica. Para Caguas se
r sin duda un acontecimien acontecimiento;
to; acontecimiento; pues. compaa completa
como la que dirige Gueh en
gnero chico no la ha visto
el teatro Manrique. Las obras
escogidas son para martes Car
amonera, Repblica del avio avio-y
y avio-y Mtodo Gorrilz. Para mir mir-coles,
coles, mir-coles, Tragedia de Pie? c. Dia
blo con faldas y Missisipi.
Cuando usted compre en las tien
das, haga que le den el boleto de la
Caja Registradora Esto e vale di-
ero.
Protesta contra el Vaticano,
Se est preparando una protesta
contra el vaticano en donde haba
ms de dos mil personas jvenes q.
vesian lo trajes y calzado que ven vende
de vende Juan Pieras Alien 32 en la Palme Palmesana.
sana. Palmesana. La mejor cerveza.
PfdiV certera Pie's Bro's. de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de vtn magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor ciase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
Kn esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
CORTO.
habitacin haba sido conducido
Ezpeleta; si bien las declaraciones
de Caribay y de los dems conveci convecinos,
nos, convecinos, le fueron favolables. menos las
de un un tal Hernando de Toledo,
seor de Cijales, y un portugus lla llamado
mado llamado Simn Mndez, quienes alega alegaron
ron alegaron que Cervantes era enemigo de!
seor Ezpeleta, y que como ste vi
sitarla a vanas laminas dla casa en
que viva el acusado, ste le habra
armado una celada, da la aue haba
resultado la desgraciada vctima,
Todo esto envuelto en contradic
ciones. or la oienza ue amho :.n
qim-hos tenan a Cervantes, aso por
resultado que aquellos maJas len lenguas
guas lenguas le afearan en su honradez, tan
tas veces probada y que se le conde condenase
nase condenase en su casa una reclusin rigoro
sa que dur por mucho tiempo.
Tal vez, he rido por este inicuo ar artificio
tificio artificio de la calumnia traz en el
Quijote aquellas frases.
"Donde quiera que est la virtud
en eminente grado, es perseguida:
I poros 6 ningunos de los famoaos va
rone3 que pasaron dej de ser ca
a lo de la m;

Habiendo regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Carlos Zeno, administrador de
est diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co
rrespondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre del Sr, Carlos Zeno Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San
T

Paquita Molino,
Confecciona
SOMBRE SOMBREROS
ROS SOMBREROS para se
oras y seoritas en su nuevo do do-micilio,
micilio, do-micilio, Condano 2, altos.
S8 DSCSSIOi fea de conducta
- intachable, fami
lia pequea y que tenga conoci
mientos generales de agricultura
en Puerto Rieo, es necesario qe
tenga mucha practica en bregar
con ta clase pen. Se piden referen
cias. Informar. Guillermo Den
tn. Arecibo.
Una victoria.
En perfecto uso
y recientemente
reformada se ven
de una victoria. Es muy elegante
y cmoda. Informa el seor Ra-
ael Balseiro en la parada 20 San-
turce.
eaciei
An experienced Spa Spa-nish
nish Spa-nish and English tea tea-cher
cher tea-cher desires t-o rive
lessons in any of the two languages,
e;ther at his place or at the students'
nome, terms modrate. For further
nformation address: Francisco Ca
rretero, riotel Coln, No. 7, St.
Jos St.
Ss aoifa,
"En Miramar," una
casa acabada de
las comodiaades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co-
nnnn L""u ,ae, nucar negro
ULUii "asia cte s
varas de lrco
Huca('
Soler
pulgadas de dime dime-Deposito
Deposito dime-Deposito en Hato
Informar Ramn
P. O. Box 122.
Rio
Piedras.
ynllom,, Palmer. Calle
majayUC de endei Vigo No,
Muv cerca Hfl
trrocaml. Bao todas harn
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionaa. Te-
ltono No 53. Habitaciones
nara i
agentes viajeros, propias para exhi-
bidones de muestras. Telfono'
No. 53. v i
Garage, mSs
Jtxcbanee Garatre

ria Street, 36. Por.-L.

Ce XO, 1D2. AntnmA.
viles
ta.
Oarae con
capacidad Para do-1
ce automviles. El mis grande
la poblacin v el m ,xnfn
ye
DS p
Pues est dos r, a., l.
- 1"MI I
, y -us hua;- i (
es y
mu-
ccrca del
centro de la
Poblacin.
Pasatiempos,
En a sucursal
delosSre. San
temp., alje Marina 3. Ponce, hay
un esnlndido surtido
de Lolumbia. Records do los m5a i

afamados cantantes. Escribanos i cia en precios y construccin. L;i
vistenos. P. O. Box 33. Tonce, trabajos no se' cobian si:u al en en-P.
P. en-P. R. Manager, Jos Diaz llar- j tregarse tati.afaccin de-! i;vt:r. i;vt:r.-cilia.
cilia. i;vt:r.-cilia. salo Ofrece sus- eoivi.ioi .-.)

E- P- Fernandez
I r r Hri H VefPrInario A i.
I VlUUliUllUI 1 i
escuela especial de (
Madrid. Uirece
servicios pro-iii
fesionales, dentro y
dad. Tetuan 20.
San Juan-
Miera
ia ciu
Telefono
484.
Capas
Kostaurant d M,nrlz..
Predilecto de b ciudad!
por fias maernificaj ra
VJ
micas, vas
ravorccidas por v:ajeroj. Parq-i3
central, esquina calle di Betan Betan-ceB.
ceB. Betan-ceB. '11
Caguas
Pombrerla de Tuio Mar
tnez v-asanova. Acre-!
ditadsimaen la ciudad.
tamisas. cueios, corbatas, rtcu rtcu-los
los rtcu-los de cabaero. Especialej som sombreros
breros sombreros del pas. Caiie d9 .Gauticr
Benitez. i
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace senla aoj.
Pulcritud y esmero ca
el despacho de frmalas. Paten
tizados de toda clase. Situada ea
el Parque central. 3
Ofrece las
The Mayaguez
actorrias azu
careras de la
isla toda clase
Light & Ice Co
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
mejores fbricas de ks Estado3 L"ni L"ni-dos.
dos. L"ni-dos. Direccin. Apartado 35-5 Ma-yae'!Z.

ipil le ios l Ni.
A1REC8BO, P. R.

Manufactureros do pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo ae osan harinas
de primera calidad. . .. .

ESTO

En
Por esta cantidad
se vende una pro propiedad
piedad propiedad compuesta
de cuatro casas que rentan $100.
Sr no hubiere todo el dinero, po podra
dra podra quedar -parte mdico inte inters.
rs. inters. Informes. Angel Freije. Pa Parada
rada Parada 44 Santurce.
Se alquila.
(Toda solo loa
altos) la hermos
y muy fresca casa
No. 71 Alien. Tiene mirador" y
terraza. En los bajos una habita habitacin
cin habitacin puerta de clle, para oficina
agencia. Informes. 6an Fran-
cisco88 y Tetuan 38-2o.
Prn De,, DE R0PA HECHA
hlRn Hlar de J. Gonzlez tCa.
S. C. Constante
y variado surtido de ropa hcha v
efectos para caballeros, todo de ul ultima
tima ultima novedad. Plazuela Santo Do-
mingo, San Germn;
S necesita.
Para trabajos i
una panadera, sv
necesita un cun-1
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas.
l mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de-
psito de licores de toda3 clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirvea
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
NOTARIOS -Lo
f pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza DrinciDaL
Altos de Guillermety. San Jiian,
Fuerto Rico.
HOTEL BORIN.
Q EN. Frente
i. i .
ia piaaa prmcipai, es esquina
quina esquina i la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitacin
propias para agentes viajero y pan
ehibicion dt muestras. Se tan in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas "hora. Ser
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinauen. Asuadilla ci?.i
del Sr. Uldai-icu Amell.
-
i Chocolate.
1PL...I.1 LA SUTZA V.
jor aumento p:r
i-
r ,CCf
os y f-erscv.a'
en las menen-i 1-
.Versalies va
ya re consuma "e:
r. """' P"a-
como aumento nrin
de-!,1... 103 ufan nue5 r
"' szan Ga cuena sama. ,.
,
Peamos azcar de ln.clasj
V
c,
cao superior. M Snbrin., v
can
Juan,
letuan 44.
Box 363.
Teij:
! 12S.
P.O.
jj. JJ C Boschctti hr.
!
en vario? conc.r-";
'con mnHall:! Ao nrn T.ni.'n .. 1
marmol. Trab.iios s'n mmn"t:i.
Bayamn. calle de Pucrt-j R-
co, n umero
9. Se envan croquii
"""n.
, n. El :
mejor y con
mejor so co
me. .Habitan v
nes frescas. Excelente servicii. Vi-
rtela tietid. fortnlexA 71 s
Juan. P. R.
t T ? T- i
GONZALEZ
i li li iiiriii n.-i i nri i ii..
da (1
O I
trabajos de su prof-
js'-n. S:i casa. Parada llj calis
Sur. Mateo la dol Parque. Sa:. Sa:.-turre,
turre, Sa:.-turre, P'irr?r. Pico.
r '.
Pafp RpP alTalt rXLT,
i?o, en la
carada d ios r"r-i del lranc.ii.
Silio centrifft vara ios finanles ds
la playa. Almuerzo comida, cena.
A la carta. Cocina para todos loi
custo3. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admitan bono?.
Pr3 los comisionistas y agenta
viajeros es de eran comodidad. No
olvidis el Caji.Re!auranl Pueril
Rieo de Luis l. Iruarry en la Playa
d Mavaeuez.
Ei Recreo
mas amen.) por
las familias puedo ob.
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Freenksen, Plaza Coln TetU3i.
47, Frente al Teatro Sao Joan,
Puerto Rico.

X



CORKESPOPJBEMCSA DE N1BW
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de ta prensa.
ANO XX NM 7.055
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 2 E JULIO DE 1910
OFICINA ALLEN

RICO.

ULTIMAS NOTICIAS DEL MUNDO.

Lisboa,' junio 30. Un sensacional
omplot revolucionario ha sido des descubierto
cubierto descubierto n Almeida, poblacin si situada
tuada situada cerca de la frontera espaola,
al ser arrestado el influyente repu republicano,
blicano, republicano, seor Cordelero, quien
confes que estaba empleando agen
tes con el propsito de sembrar la
. deslealtad entre las tropas y que
contabacon la cooperacin di los
sargentos en favor de la causa re republicana.
publicana. republicana. Por las investigaciones practica practicadas
das practicadas se ha podido averiguar que va varios
rios varios regimientos estaban compro comprometidos
metidos comprometidos ya para sublevarse en cuan
to se diera la seal para el inicio de
la revolucin, con el intento de de derribar
rribar derribar la monarqua.
Muchos individuos han sido arres
tado.
Se supone que Cordelero ha sido
comprado por los realitas, pues de
otro modo no se explican sus dela delaciones.
ciones. delaciones. Londrls, junio 30. Habindose
indicado la reina Alejandra con la
aprobacin del rey, que su continua continuada
da continuada ocupacin del Palacio de Buckin Buckin-ham
ham Buckin-ham produca inconvenientes, aqu aqulla
lla aqulla ha sostenido una sensacional
entrevista con su hijo el monarca in

gls, exigiendo como reparacin n

mediata, por su propio decoro, que

fuese separado de su cargo ei em-
nlnn rin mi a t nvn 1, osada da 11 e-

i i . :
vare semeiante embalada.

Tambin signific al rey Jorge
nue necesita invertir varios meses

en recoger todos sus electos aei ra ra-lacio
lacio ra-lacio de Buckinham y en' desocu desocupar
par desocupar las habitaciones que le estaban
destinadas en esa esplndida man mansin,
sin, mansin, que fu su residencia predilec
ta en vida del rey Eduardo.
El origen de aquella indicacin
parece que ha sido la visible in incompatibilidad
compatibilidad incompatibilidad de caracteres entre
la reina madre y su nuera la reina
Mara, que siempre esn en pugna,
con gran disguto del rey Jorge.
Por este y otro sntoma se com comprende
prende comprende que la reina Alejandra no
pretende aceptar la posicin que
le dej el rey Eduardo, y como ella
es muy querida, su situacin vio violenta
lenta violenta amenaza crear una verdadera
crisis en la corte
New York, junio 30. El general
Bragg,cnsul que fu de los Estados
Unidos en la Habana, de cuyo cargo
fu relevado por haber dicho que
era tan fcil hacer pitos de rabos de
cochino como civilizar los cubanos,
at.A ironizando en su casa de Wis-

acutuacin:
Se sospecha que este proceder no.
tenga otro objeto que el de amedren
tar los contrarios de la reeleccin
fin de que no concurran tas ur urnas.
nas. urnas. Colonia, junio 30. Ayer al medio
da cay una descarga elctrica en
una fbrica de nitroglicerina en

Schlebush, situada eis millas de

esta ciudd, la cual produjo la explo

sin destruyendo por completo i
edificio y lelonando gravemente
20 de sus empleados y operarios.
Berlin, junio 30. El proyecto pa para
ra para conceder medio milln de pesos
ms, anualmente, al Emperador.
como aumento de la lista civil, ha si
do incluido en la discusin del Pre Presupuesto.
supuesto. Presupuesto. Los socalitas lo han combatido
con dureza.
El principal de sus oradores se ha
hecho culpable riel delito de alta
traicin por haber declarado que el
soberano deba ser elegido por el su
fragio popular y no por la ciega ley
de la herencia, aadiendo que era ele
plorable que el Kaiser neceitase tan
to dinero, porque tiene demasiados
hijos.
Budapest, junio 30 Mientras
se efectuaban vuelos en el aerdro

mo de esta ciudad, en opcin al pre premio
mio premio de altura, el aviador Efimoff,
que se haba elevado considerable considerablemente,
mente, considerablemente, tuvo un accidente en su apa aparato,
rato, aparato, descendiendo 4 tierra y resul
tando gravemente lesionado.
Berln, junio 30. El tristemente
clebre doctor Cook, frustrado y-

apcrifo descubridor del Polo Norte

ha manifetado los reportera que

tiene formulada demanda ante los

tribunales, contra su rival el coman comandante
dante comandante Peary, reclamndole diez mil
pesos importe d pieles de oso y otro?
productos molares aue le enti es pa

ra su custodia,y con los cuales aquel
se ha quedado, como si fuesen suyos.

Dresde, junio. 30 Uianoo ios

soldados de un Regimiento de infan

tera regresaban su campamento
fueron 6orprendios por una tempes

tad, cayendo de pronto una exhala exhalacin
cin exhalacin que mat insantneamente

tres de ellos.dejando atntadc-3 y en

grave estado quince ms.

Berln, junio 30. Durante las

carrerar de automviles organizadas
para disputarse el premio donado
por el prncipe Enrique de Prusia,
ocurri un terrible accidente.
Una de la mquinas que tomaban
parte en la carrera choc contra un
rbol detrozndose.
De las cuatro personas que iban

en ella, dos quedaron muerta en el

lesio-

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

est agonizando en su

consin.
Pars, junio 30. El anarquista
Manuel dla Torre, auefu detenido

en Pars la noche del 13 de octubre acto y dos recibieron graves

i'ilfimn rilan do la manifestacin ae ines.

protesta contra el fusilamiento de
Ferrer frente la Embajada de Es Espaa,
paa, Espaa, por haber intentado herir al
Prefecto de Polica Mr. Lepine dis disparndole
parndole disparndole un tiro de revolver ha

sido absueito por no

aquel reconocerlo.
New York, iunio 30. Se dice que

n Monterrey, donde se hace una vio

lenta poltica.ha sido encarcelado el
v j Masern. candidato a la

suprema magistratura por el partido
que combate la reeleccin del pre presidente
sidente presidente Porfirio Daz.
Adese que la acusacin hecha
al seor Masro es falsa.
Ademas han ido preso tambin
quince prominentes correligionarios
del seor Masero, bajo la misma

BluefieWs, junio 30. Se ha he hecho
cho hecho pblico, por el jefe madrirista
que ocupa el Bluf de esta ciudad, un
aviso en el que dice: "El primer bu buque,
que, buque, americano de cualquiera otra
nacin, que pretenda entrar en

Bluefields, ser apresado
Tan pronto tuvo conocimiento de
ese aviso Mr. Glimer, comandante
del caonero "Dubuque", hizo p i'i-

blico su vez que "el primer disparo
hecho 4 cualquier buque que tenga
relaciones comerciales con los Es Estados
tados Estados Unidos lleve bandera anieri

cana, determinarla la devastacin,
por su orden, del Bluf''.

Es creencia general que este avi-

to har desistir los madricistas

de sus propsitos.

" Mi hijo Cirio.
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSIN

DE SCOTT desde u

tiernoi Boa y elia
deben su salud vigorla
y el precoz desarrollo de
mi inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scoti
es in disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos lo
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros.
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.
SCOTT BOWNE
Qumico. Naara Yark

9o.

Oran fbrica de Licores

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"VINO VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO
ALG0H0LAD0 BARNES
Pdase. su especia! 'RON CHAMPION." Ponce, P. B,

7

RON
99 i

l

DESTILERIA
" REPARADA.
EL MEJOR

OE PUERTO

FABRICADO POR

o
J. EN C.
PONCE.

10

i j

6 POBREZA de la SANGRE

climas clidos, rara es la eersotm

y ChfoAs (colores plidos) sen las cnfsmedadps mlfe r,, iM

a mi vu A mi iimU. i. t -r?p' wa '-t!

5 wrrr r- i armu iszvi.irunit, ju.mismo la D&Ofeoeitlos sacanos aue F
los jvenes y tunos cmhitsxyt A censa pmvai .conuce XlSS-iSSk SSSSSS ''I
. quxfas,8npe y enfermedades graves, edida .qM,. as, rfSSSS&SSLM

ir n i v i i 'j w-

i i ii r i r i r ii

...

WS5 v rnrrar (lo ra talpc nfannarfrf.r rTTTJJPOIB ttj i. itr.... . i .

" 7 7 -1vu, Wftwi, w. ia ArvEtMlA y & DEBILIDAD : v esto se
btiene fcilmente v de modo siempre eficat v radicJtomand t j.i rL2zL

voTaZ. uuukA sea el m prteros.

- -tf -er.:- iui st

Finca de caa,
EN VENTA.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA tARIOt CVRA W4s cUsi ea ANSMIA t debilidades trans-
Ssuirinfttkll riqHex v.'(,yiVi6e TSttila en estado saludable. te
VOKlAb sufera i Mn los dems tnis y vaos ds quina amtibs psmiie uv uaa accin rtconstituvtnu tan
t a3 tentCM J?t ?d a4f!Sredr4 faack: I" Pbe primero los demdsy
uso dicho w si final.) La seeMa forUfianto de dicho vino es tan especfafr srtrsoriasria ojue pronto el paciente
experimenta en todo su sr, aerto misterisse y stradaWo bienestar jauUy ente coanLagn otrotSw)
SSSXT C0 iT U -Pndo s-
El popular CREDITO que poza el "ViwrtfcHsrAte
1 missa. proclamados por miha ds reputados Osctores y paciente ea todto artes jfl mundo sobre los dems
rneos yconstituyeates COToddo estos v.n y Vibuax, surgen tnltwWWlUDnes (cmo sucede coa
todo lo que nene verdadero MERW)) pero siempre permanece ea pif el prtdlfets legitimo apoyado es & propia

j -w T . """t"' hvl usaao, pronv pcteme asAfue sus cualidades

En la Cidra se ha fundado una bi biblioteca
blioteca biblioteca escolar que Ueva el nombre
de "Salvador Brau" y las entusiastas
profesoras graduadas seoritas Rosa
Guzmn y Josefa N. Puete, ae han
impuesto la labor de llevar cabo
la direccin y organizacin de
aquel centro.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejo
2 quintal.

GRATIS.
Tjn reloj para usted si en piazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de loe paquetes gruientes: 25 herbo herboso
so herboso alfileres ce coi bata; 2-" lihros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas too ms de 50 adu adujas
jas adujas cada uno; 25 boDitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo rada una en a

tuche, 6 25 preciosa sortijas. ( ada : finca devengando un inter

Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000

cueraa.i propias para cana y C

propias para pasto.
Est situada en el kilmetro de
la carretera de iManat-Ciales. atra--

resada en toda ru estenstn por va
frrea para el .servicio interior y uni-
da por ferrocarril de vapor a la cen-j
tral Monerrate que tema las caas!
en la niUrna finca. j
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente da plan 1
tilla y lo. v 2o. corte, plantacin cue l

adquirir el comprador, por tas-a-
cin pericial. Hay bueyada imple-.1
memos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn tu. necei
cin pericial. Hak bueyadn imple-!
edtos agrenlas qhe pheffe ariquin
n, el so brador gcd shs decei

dades. La finca ser entregada in :

gravamen alguno el da que se firma
la c-rritura.
Se interesa ai contado parte de su
volor el resto puede quedar en po-

der del comprador ron hipoteca de

aio-

rnnvMm nnm m al Mt4a iMAn A aAam A i i 2

--"vw iiK w t cu n cvai ac neoe siemore eennar.

xante es estable y permaneste debido i su composidn, que est basada ta los ltimos adelantos de

v sa

Su efecto vlgori

- r-Hwtuiivd vi s aiivisr

LECLNCIA de enfermedades graves paludismo-fiebres ia1nnite-atarro crnicos y bronquitis de dia-
ireas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del EST0MAQO--ey supuraciones flujos de todas

nK-uo uiuansniv o eacroiuitu ae aiaoeies, raquitismo 6 nutrala defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: k curara Ud. la ABMJA CEREBRAL VW
proceoente de eso de estada i y trabaos mentales 6 i consequeada de sufrittss morales, como tatabin la
procedenv CRECIMIENTO en la adolesceacia desarrollo esvenes de ambts sexesy la origiaaa ea el
cambio edad crtica de las seoras y ta producida pif exesima lactacteia ea las M ADRKS
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso que debe darse los con con-valeaentes
valeaentes con-valeaentes de cualqmer enfermedad pues es el fsnioa qm ca rpidaanents la coavaleoeacia, sosteniendo y
centuplicando las fuersas deUafeimsalim4w tiKsapo que k 4evutlaeTvig.r y energa nsmosa para recuperar

L VINO CORWAlTd KEREBRINA'ULRia es el TNICO NERVIOSO ns pasate para los aua
padezcan de DEBILIDAD NRViOSA, porgue su efecto reanimad sobre lo NBKVWe, tai toZSEZ i

MuC u .un c "'rave wm m miro auas aei, aace aesaparteer la snaiancella y tristeza, tonifica 1 Coraza

Nota:

Ssiia D1. al

a oatenerto,

anoMpai

artculo descrito te vende 10 centa centavos
vos centavos oro udo. En tres ceses hoa-.cs
regalado 500 relojts.
Esrriba uaa postal Tbe A.-soca.
te BfsiNES 'o. Box 032, Sao

Juan, tuerto Kico. i

idico relativamente.

Dirigirse .i su dueo Dr. Manuel
Rlazquez, Manat.

vSrrXZL SKltf fS.-r S-to U .a u

wat vauvv mi i uai .) rrfninmfip

PflOiap.cii

1 'iwnr, hibta
coatmi US. aa ta

en

CRJEUERGOTCUBOSJEAN

Ea esta imprenta se vende

papel de peridico: viejos

j $2 quintal. I

ETCPLE1.DAS aoa al m)or alta eeotr i

j Uha i.T P- il.rf

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.
Ka establecido sa bufete en la call rfpi

2. baa o uan. Box 621.

i Mi irtiii f

trie

lis

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimo? corte lastre 4? 3 3 y
tela de hilo blaaca, negra, azul, rosa, crudo y lil

rnneesas ae muselina con encajes valencieas. n-oTe-o ca catos,
tos, catos, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de i respourito para ir al bao f 1.50 ur.i.
Kimonas de seda muy elegantes, 7. 6 y 12 dollars un
Grandes novedades en abrigos entallados negros y crudos
Trajes de fantasa ea tt!a de Vichy, ltimos modeles, a 7.
y 12 dollars uno.

ti. i

Faldas !anca de hilo n;- la, corte de r.'::r:i

3 5 v 7 dollars una.
Faldas negras de 3. 4. T. f. 10 y 12 dollar? n--
Faldas negra? modelos ricr. etamina franceia. h. rrf.ta rrf.ta-en
en rrf.ta-en seda, i 14. 16 y 18 dollars uai.
Surtido en faldas de lana marran, gris, azul irarn.wcri.
Ultimos modelos en blusas Mantas coa tn aje.. b:f:c y
.-.piiiat iones desde uno cuatro ars una.
Blusas negras paia luto U.X DOLLAI uca

tata d; seia my elegantes de 12 y ?5 dollars una
1090 OE ULTIMA NOVEDAD.

Las .orer. icaes del VAlll BAZAR tienen nn corte y una
e!e gn- ia orvia!, nuestras clicatas no tienen ms qtie comparar
para couvearerse.



Vi

"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 2 DB JULIO DK 19ia

; a

I
3

La Deja enciclopedia.
Jaicio autorizados.

' Lo Epoca (Madrid)
Sellan publicado los primeros to tomos
mos tomos de esta notabilsima Enciclope Enciclope-,dia,
,dia, Enciclope-,dia, verdadero alarde editorial. Re Repasando
pasando Repasando sus entregas, puede formar formarse
se formarse ya idea de lo que va ser la obra
que con tan feliz xito et dando
luz la casa Espasa .
; Asusta pensar el trabajo que repre
. genta una obra de esta ndole. . ; con
tiene mfde un milln de notas bi bibliogrfica,
bliogrfica, bibliogrfica, siendo eta la nota ms
aliente de esta Enciclopedia; ningu
na otra espaola abarca tan extenso
circulo de cultura
Ms despacio nos ocuparemos de
esta .obra, Ademas como ae eua ne ne-inc
inc ne-inc 'H rnrnHii!r alamos de SUS ar
ticuios, escritos con extraordinaria
competencia por escritores especia especia-litas,
litas, especia-litas, vern nuetro lectores hasta q.
unto se ha afinado la condicin en
a nueva Krtrirlnne, dia Esvasa, de
quehacemos mencin, para hacer de
.. ella un libro verdaderamente
cional.
Parece mentira que en tan corto
espacio de tiempo pueda llevarse
. cabo una empresa de este nnaj epei epeira
ra epeira la cual en otra poca se hubiesen
rieres! tarn alffunos lustros
AVinrn. la est realizando, merced

; su talento y actividad, un editor
que, decidido ganar honra y pro-
vecho, no parar en obstculos para
llevarla feliz termino.
; La Vanguardia (Barcelona)
. ..La Enciclopedia Universal llus
trada no slo no desmerece, sino que
rivaliza con las mejores del extran extranjero.
jero. extranjero. Debemos confesar ingenuamen
te que no habremos de ver que su supere
pere supere la Enrciclopedia, la de Cham-

ber en Inglaterra, la de iUeyei y
Brochhau en Alemania", el Larouse
la Grande Enciclopedia en Francia.
Ni la ltimas publicaciones de
igual gnero en Norteamrica han
concedido un plan tan vasto y me meldico..
ldico.. meldico.. Siguiendo por este cami camino
no camino es de creer que la Enciclopedia
Espasa salvar las fronteras y d d-motrar
motrar d-motrar que pesar de nuestra de decada
cada decada fama, no falta aliento para
grande empresa.
En suma, difcil es pedir ms de
una publicacin como la Enciclo-
Eedia, para la cual indudablemente
i casa editora ha de luchar con no
pocos obstculos que habr de ven vencer
cer vencer para ofrecer al pblico una
obra que honradlas letras espaolas.
ioiuiiitiK
" Li lluvia de hoy ha formado un
buen nmero de baches en la calle
del Pirque en Santurce. Va es tiem tiempo
po tiempo que el municipio de la ciudad dis disponga
ponga disponga lo necesario para que no sean
perjudicados aquellos vecinos que
tienen perfecto derecho que se
les garantice su trfico.
Han circulado copias del progra programa
ma programa para las fiestas del 4 de Julio.
Los ejemplares circulados hasta aho ahora,
ra, ahora, estn redactados solamente en
ingls.
Sigue el vecindario de Santurce
y Puerta deTiena sujeto pagar la
carne precios tan altos qup resul resultan
tan resultan imposibles para lo? pobre?.
En la Cidra se ha fundado una
biblioteca escolar y el cuerpo do pro profesores
fesores profesores de aquella municipalidad de
sea obtener el mayor n limero de li libros
bros libros para ella.
La comisin del servicio civil de
los Estados Unidos anuncia ex exmenes
menes exmenes para el 27 de Julio prximo.
Los exmenes son para cubrir pla plazas
zas plazas de ingeniero?, copistas topo topogrficos,
grficos, topogrficos, y otras en el servicio de
indios.
La seorita L'dith W. Howe, pro
fesora de la alta escuela de San Juan
ha hecho un donativo de (35 obras
la bilioteca insular. La seorita Ho Ho-we
we Ho-we hizo en otras ocasiones regalos de
libros i la expresada biblioteca y el
de ahora es muv valioso.
-Terminado que sea el periodo
de juicios por jurado en la Tone de
distrito d" San Juan. ir;i i Estados
Unido?, en el periodo d v.irai ionp..
el juez dla wrion rriminal. Ledo.
Martin L. Oi.
La. espuela.- re los
ridad del departamento ron-d.lrulo.

han EUFpendi'lo u- rales iKr l."idas.

dia..
La calle
r.:i
? reside numeroso verin
turre, que haee
da ven la que
dario, no tiene un oIo foro p alum-
brado pblico. j
Con motivo de la .enfermedad
que aqueja ai rr. ventura naz. c-
Manat, eencuentrjn en aqnfl.. pr
blacin el juez de !a rore - .r:
de Guayama. Lcln. Flix Cr-iova y
bu distinguida e-po.-a. fumiliare.- .f
aquel.
"El sores de anoebe '.
4 l r .n. j. i.
nmero 17. en el -I'aerto Rco Ele-l
ante" de don Rond Mnrtx seran '-
a! El ea dicho establccini lento. ?a-
Via por qu? puts cada mrjr que
admirndose en rer lo 1-arato jrie ven venda
da venda el Puerto Rico Eaate"', fc tra
jai bachos de cafimir iue araban de
recibir de loe Eta-io- Unido Pre Pre-oau
oau Pre-oau corbatas deseia y en sin n
mero oe caviccuucs iru uws uuo pa-
ra caballeros j oiw 'ue vt ademo
i preejo ms barato que ca.e.
rrackf. moking v ehier
En reta, imprenta s-e vende
papel de peridicos viejos

DAMS AND CANAL

Ofire o Irripiioo Serfice.
Guavam, P. R. April 25.-1910.
Sealed proposals will be received
at this office until 2 o clock p. m. Ju
ly 25, 1910, for the construction of
the Cante Dam 150,000 cubic meters
of earth and looserock, the Toro se
gro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Doa Juana
Canal 1 t miles n length. i he es es-timated
timated es-timated total cost is about $160,000.
Plans and specifications maybe ob-
tained from this office; or from the
office of the Commissioner of the In
terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Bureau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir-
ed for the plans and will be refund-
ed f they are returned before the
date for opening bids. The right 1S
reserved to reject any and all bids.
B.M.Hall,
Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. Wilson,
Commissioner of the Interior
for Porto Rico.
DEPARTMENT OF THE INTERIOE.
POETO KICO IBKIGAT10N SERVICE,
ADVERTISEMENT.
PROPOSAL AND SPECIFICATIONS
FOR
Reinfobcing Steel, Reinforcing
Fabkic and 12-ijich pipping.
ADVERTISEMENT.
Office of Porto Rico
Irrigation Bervice.
Guayama, Porto Rico June 10 1910.
Sealed proposals will be received at
this office until 2 o'clock p. m., July
25. 1910, for furnishing about 165, 165,-000
000 165,-000 pounds of steel bars for concrete
reiuforcement; about 42,000 square
feet of metal fabric for concrete rein rein-forcement;
forcement; rein-forcement; and 1,500 feet ofl2-inch
pipe. Further details can be had by
applying to this office; to ihi office
of the Commissioner of the interior,
San Juan, Porto Rico: or to the
Bureau of Insular Affairs. War De- i
partnnnt Washington, D. C. The
right is reserved to reject any and all
bids.
B. M. HALL,
ChiefEngineer.
Porto Rico Inigation Service.
Bv order of
JGHN A. WILSON,
Commissioner of the Interior of Por Porto
to Porto Rico.
iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar! y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el J
mejor curtido de objetos de
arte y uovedad para regalos, j
y est constantemente recibienj
do los ltimos modelos, si Vd. t
desea comprar un objeto de
j i .
ul uuu' T c"us u :P laia
lev metal blanco, plateado y
cristal tallado LEJJTJ.MO tiene
uninmeirso surtido, esta casa
goo vende artl-culo3 BUENOS'
v
i lidades para
regalos
de bo
Dinero y reloi gratis.
J D
Pida sin dinero, diez pesos;
oro de Pastillas "Recuperador;
de la fcalnd el mejor Datenti-
zado para la sangre, ti et-
mago, el hgado, y los rones.
colqnelc en re sus veciLoa
pues es aceptado donde quie-1
ra qAe Ee ofrece y ai manaar-
nos el importe, obseqaiareir.os
'coa una comisin en dinero v
Escriba e:
u" V7u-. ?a"
seguida la ".National Dr".
;aii
Juan, PtO.-Rica
Se vende un piano'
en muy buen estado y
a precio muy reducH
r
QO rlCTlYlI 3H CT1
,
cstz imprenta,
En esta imprenta se vende
papol peridicos viejos

DICTO! DtSLIJUilli

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia. San J uaa.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.
Ingeniero Civil. R. amn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San JuanL
INABONA
TINTURA INDIANA
liara el cabello y la barba.
Seor, por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
s' desazom
INABONA
Yano hay ninguna person.
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona lndian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny nc. Capital $60,000. Alien 41
THE
LOIW DIRECTOR?
(Published Annually)
"pNABLES tradere through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct with English
Bannfactarers & Dealew
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburba tha
Director contains iists of
IXFORT MEfCHAN?
with the goods they hip, and ths
foionial and Foreiga Marketi
they supply;
TIAMSHtP tW
8irangedunderthePortsto which
they sail, and indicating the apr
smate eailings;
rR0VCtAL TRADI NOTIC
rfleading Manufacturers, Mar Mar-thants,
thants, Mar-thants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lite
lite cea-lite of the United Kingdoa
A copy of the current editioa
ill be forwarded, freight paid,
tn receiptof Postal Order fot 203,
Deaiers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for l,
crlarger advertisementsrom i,
m 10ND0N DIRECTOR? Co,ltl,
25 Abchurch Lae, Lonioa, E.Z.
No lo olvidis.
F.on San Luis. Los Sres. A. Aira
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito on laventa dei acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en Ja isla y fuera de ella. 2so
contiene sustancias nocivas y es una
tnnif ir fDimilBtltiTaanla Va
j ."..ijsuk. ui
olvidis que los pedidos deben hacerse J
autuuaua casa ue can ose
en h-an Juan. "Roo San Luts".
SE DESE -POR UN"
J!A-1 r A'..-
llRfcROAMER;UAXU, una firma,
individuo ropdn-riblf para actuar conm
asente i un mira vlosa invencin d
1 os. -e punde conectar cualqui.r
llave iie sia pluma y e puede usar en
las casas qiie no tengan cuartos de baos
ni tubn ,1- ociicducto. Hay un ein limi
te de p'.filnii'la e pira hcr negocio negocio-vendiendo
vendiendo negocio-vendiendo ete aric-ilo. Ksta es un-1
iportuiiida l excepcionl para establer'r
n permanente y lien'hcioo negocio con
una ba.-e d in i-cu-nfo al conta l
I'araa.-erirar atenci-'m. envfe completr-detalle-concernientes
i- n neacios n
tenores y preente v rr fre .ciaj. THr THr-PROrjRkSSCOMI'XY,
PROrjRkSSCOMI'XY, THr-PROrjRkSSCOMI'XY, t'hicaso, Illi Illinois,
nois, Illinois, 1". S. A.
! lnea frrea bel oesie
Itinerario ce trene j vapores qae
empezar rejir desde e- 1 1, a Sep Sep-tiembre
tiembre Sep-tiembre c
Maata (.0)
X t. iza
6.00
7.05
c.l
S.10
lO.iO
11.05
12.1")
1.10
2.1-
i ;
i 1
t.j-i
rrde
4.10 i

ESTRAORDWARioScs y fiestas pblicas

VAJ i
7.1 &.J5 10.30
NUESTRA SORTIJA 400
i . X 7M n i rlr n-nM enrfte
I ia (wM V
siLafH?
tama I mamtam
M Lvln norte
V17 i A mrM nti,.
en .rltMMi Cm'k 'ffieVO.
T a

! -i ? i

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR. :
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Massape
cua para N. York
Vapor, alemn AUemania
para Corua
: NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Amie T. Colton descar descargando.
gando. descargando. Hirondelle descargando
Coamo descargando
Arkadia id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Progreso Naguabo
Uberita Vieques
Mara amparo Yabucoa
Ana Mara pendiente
Ricardo Ruiz id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 del pasado
y debe llegar aqu del. al 4
corriente.
Consig: I. Korber.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
para esta el 2 del que cursa.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N.
York el 6 actual
Consig: Insular Line.
Veleros de la anea "Benner.''
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
del pasado de N. York paraS.
Juan y Ponce.
Goleta americana Repubiic
Debe haber salido de N. York
el 22 ltimo para S. Juan y
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
B ANCOS ANCOS-ACCIONES.
ACCIONES. ANCOS-ACCIONES. Eanco territorial j agrcola $ 42
Id. de Puerto Eico "49
CEDULAS H IPOTEC ARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 5 61
Id 6 y 7." 102.
CAMBIOS
Londres f 4 87 L.
N. York par
Par.'g 3 p. D.
Hamburgo 44p. D.
Espaa 9 9 p. IX
GUIDO VARGAS CORONADO
Edacadonista venezolano, se ofrece I
para dar daaes ( domicilio) de con
tabilidad mercantil, Tenedura de i;-
bros por partida doble. Caligrafa j
lociones de Alseora y Geometra.
nociones ce Aigeora y U
Informarn en esta imprenta.
CDN8BJ03 A fTfllf A D RK9 WI
lfarah m!m arf. H.l. Suitn..
le be de ntl.lnin lmnia mu In. .m
atan en el periodo de la denticin.'
I -Proporciona alivio inmediato ai peque
to paciente produce unsuefio natura
' tranquilo, alivia el dolor y el ang.
ito despierta moy vivo y aleare. Ka
mny agradable al paladar, calma al
aifio ablanda bus dolores, hace fcil la
funcin del estmago y regula loa in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Jg el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diarrea yaprovengae tada
la denticin 6 de cualquiera otra. Tan
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winalow a
ai mejorj todoa.
ncsta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

n "i i nnnnrnnnmnrMnn nr nurnm nimv
Sz hace toda ciase de trabajos tipogrficos precios mdicos

i xniiiiLTaiJiULi.uin ul i ulii i uhit
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales: tareretas-anundos v devisita

-

.iocspcticguiua puui.us

Circjisres comerciales.

cotizaciones
del mercado.
. MtM
Principales artculos de alnmxn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao: -De
la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:
3.50
S.25
3.20
6.50
e.t
4. i
60
9.00
4.25
lo
6
5.50 6
3.50
3.00
Americanas coloradas
8 a 8. 50
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz,
i.50
6.50
3.80 3.90
14.50
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitta Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa
8.40
3.45
4.85
2 90
10 '36
ll.75
41.
Mantequlas arrancaras
20.
La famosa da
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas
clase
18.20
18.20
18.20
a 16.00
segn
400 6.
1.90
2.75
245 25
7.75
20.00
21.00
9
5.50
4.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano d9
De Holanda
De bola
Leche condenada
Aguila
Magnolia
fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. i-o
Galletas varietty dena. $ ..o
COTIZACIONES
DE LOS PKINCIPALK3 AETICL03
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americanaprimera 5.70 5-60
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelasblan-
cas ,50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6-50
Caf cotcn Nol. 10,50 1,002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo de rea
4.50!
Maz
Jabn imitacin Ro
camora
FBECIOS DS COMPBA
2.75
460
1 COCOS millar
i Algodn
j c
24.00;
6.00
4.00
1Ron ac'
es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'Ipac'
En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
S quintal
.
memorias ae iraoajos
y privadas:

Folletos y Libros

Invitaciones mra entierros. MMennsM nara

LOS MUCHACHOS.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados ,;

"WIARD.
tt

A las Madres de Farni!;.:
81 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York

ESTK ES EL NIGO ACEITE
DURANTE LOS ULTIMOS 37
TMonn A fi T
Libre daexplocin, humo y mal plor.
Da Tenta enlos

Leche Malteada de Horlick

La Original
T7 1 V -1 1 ...
la ocDiaa mas alimenticia

disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente irla, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los' nios
invlidos y madres que crian. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol!
Mueitru rat & Ioi Srei. Mdicos y farmacutico!.

HORLICK'S MALTED MILK mMPiv ?

' Racine,
Sncunalei i Mxico. D. T Bueaot

IMPERIAL
GRANUM
. EL
ALIMENTO SIN DULCE
Salva la Vida los Nios
Prubelo en el Suyo,

Ra del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cntfwiiant fiolli toaiiaili. t(ti m iirtiaiai ixiiHnii

Construccin oiraa, como ferrocarriles, aaasd autos, Plaaoi, prt
anpaeatoa y conatruocionee de cana. Mauaoraa y deailndaa.
Exauieneede terreno etaforoaa de Uno. l'Mtaioad y eritaj. u
lonuea, contrato ea general
Ofici na: Calla de la ForUleu 1. 6,11 J D. R

o j

ae asociaciones; programas, invitaciones nara

Suc de i Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
SAI MI P 8.

Acaban de r,ecibir los ms

r

I 1

Wl

I
DE CARBON, O PETROLEO QUE
AOS NO HA CAUSADO NINGUNA S

SEGURIDAD ABSOLUTA.
Almacenes de Vveres.
y Legtima.
....
y deciosa que se conoce. El
Wis., V. S. A. i
Airei. Rio de Janeiro y Santiago de Cirila.
r s
rianniic Im-u,.
.tt

f

TODA CLASE DE TRABAJOS

2 quintal.
tal
StuOxd, CMa.LU.tia.

T



LA GhKEBrUDSCIA JJK i-CSKlO KG t DE JUU D& :H10

3-
Los jurados de Pones.
Han sido nombrados los 209 pa
ra la corte de distrito.

CAMPEONATO

PE CUE

OTO

Les cuefits. iasta altera recibidos y publicados para ltij
ar ea el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

que siguen:

son los

v
5.
t

A k Juan Brasetii. Ponte

es binas. Pqi kn Bies Sena.

& tala Rapen. Poi Mo Mbjia

Manefi

tapta,

ta rara del fap hf kn les Serpa, .Manat.

8.
11
11.
12.
13.
H.
15.
18;
11.

rii

ti

Mayaguei

Su ioan;

19.

21

3
'
(A.

f."

y,
U
51

r

31.

35
36.
37.
38.
31
40.

B torio. Pai Cern Leal, faaraa.

tefek Pb C, hm Obio, Safios,
itae ta! Por Intaio Reiguez. San-German.

w' ram f amor, fot W wwl taguas

bs see. Pe Em Bomz Cuevas.

Lis Wis de 'tagala; Por tae Baisamo.
U iiai Pt ke L Vega. ; Hueva M;
En pos del fe p, Pqi ta Uva.

lew ew. ro Me; han Juan.
i pife egojes. Po Rafael Guiiiermetv, San Juan.
Mparn Por B. Caf&fo feifiguez, Salinas y
floies fftto. PeihtBnbltpei Guaina
La lji el mt Per Ana ta ahr, Kbiuez
La pesgn fe fstab, par telo R. hiuih Penca.
fiera ie ltate astiaf esrt psi fiawa Pelafi, Santo
It el feyey sate p p a, po Vicente Mascara, lefenn
Las taaitas, pk 8ca tata, hm
Mmm P h fepz, teamilas
La ctaesl Pai Ce feipa feas,

mi poses aras re raat&a mmh

I'O It PM tWJ Wa

Mm. Pe U d ftra Ski Cria Reii.
M. J tfs-Coiaa San Wi

... ---- vuil UttBIIi

lucha i enceras, ro A Lpez del Valle- Huraacao,

ro F. Hepali Sala Garca, lltaado.
Por L Santiago Carmona, Bayamoo;
Pnr f. Nlnimifis HiiRifas. Bavamnn:

Sirena ola fe del mar. Por Rosendo Martnez. Irecibo.

iTp.rrihle Sentfinr.ia! Por Radium. Manat:

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Po kan
La hechicera Por Jos Balsamo.
:l topo y la mariposa, Por Jos li; Martnez, fauco,
.a separacin. Por J. J. Ortiz Hita, Mayaguei
Ijauiragio. Por Pedro Correa, Jjaguez.

t;

boi de esnosa.

hlre campesinos.

t Guante Negro.

Caano;

RED "D LINE OF STEAMSHIPSJ
" - r O
Vapores correos americanos, entre New York, Puerto
Rico, Curacao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brookiyn, junto al Wall St Ferry.

Vire .' 3.000
M -l"hd!,hia" 2.500

Tonr

Salidas de Sa Juan jtari Na York
la8 P. M.

V.poi rPhlade!pha, Julia
w .. "Caraca" Agtwto
"Philadelphia"
. Caraca"' n
Thiladelphia'' Sfe,-L
m iCaraca"
-phiUdelphia". Oct

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracaibo" l.SOO Tona
Zulia". l.SOO n

Salidas de $a Juan para Curacao y
Venesuela.

20
3
17

31
i
12j
I

Vapor "Caraca" Julio
"Philadelphia" Agoto

"tarataa
Philadelphia"
"Caraa"
-Philadelphia''
. "Caraca"

Sect.

Oct

22
5
Id
2
16
HO
14

PRECIOS DE PASME EN ORO AMERICANO.

t) j an Joan i New York
De San Juan i Curacao
Te Fn Juan La Gaajra
Le tau Juan i Puerto Cabelb

Mmm cus
Unir am. cain cut.erU.

140 00
25.00
25.00
80.00

$35.00

Tertw
120.00

10.00
10.00
15.00

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.

MUSICA SELECTA;

En la Cortfi de Distrito de Poncc,
han sido elegidos los jurados pa
lbs prximos trminos. La comisin
que hizo la eleccin estaba compues compuesta
ta compuesta de los tres. Alejandro Marvin, .lo-

js Lacot y Alejandro Fsanceschi.

l'or l auco liieron negmos.
.Tnlin Del.rnHn T.nis Uelcado. Do

mingo Antnnn-i.'ittei. Emilio Bac, Je

is Rill. Tsnrsco Roura. Arturo

Torres, Jos Velazco Collado, Santia

co Villenueve. Pascual JNegroni.

Francisco Pl. Diejro Rodrguez, Elo

;r flnniMll Psav Formoso. Juan

Juli, Jost; Francisco Lluveras. Mi-

Eruel Mariani. Anael Mattel Pttfieco,

Juan Mattei, Rafael Mejias.

Por Ga lyawo.-Arturo Ltuveras,
Gustavo Yordn, Luis E. Lugo y

Joaqun Yordn.
Por Poutas.-Jess Estrella, Sal Salvador
vador Salvador Maldonado Arturo Costa Fe-

rrer, Antonio Mara Diaz. Herminio
Velez, Alfonso Quionez, Diego Cas-

tellal y Juan Lpez.
CWw.-Jos L. Larrauri, Floren Florencio
cio Florencio Santiago Garca, Clotilde Santia Santiago
go Santiago Rivera. Ramn Asuil. Pedro

Jos Alvarez, Lorenzo Berly, Mo

desto S. Len. Pedro R. (Joln, lo lorenzo
renzo lorenzo Redondo, Calixto Rivera. Pe Perl
rl Perl rn C, Rivera.. Diesro R. Rivera, Ju

lin R. Rivera, Quiteo Rodrguez,
Teodoro Santiago Rivera, Emilio

Esteban, Lorenzo Gimnez, Crist Cristbal
bal Cristbal Pic, Rodulfo Santiago y Jos

Pic Matos.
.lunna Duiz.-Manuel Isaac Villa-

rnntffi Aleiandro Alvarado. Enrique

Tristani, Joaqun Tristani, Jos Es-

bn, Eduardo Daz Bnnck, Jos rw rw-rencio
rencio rw-rencio Almodovar, Ramn Alvarado
Coln, Reinaldo Alvrez-, Pedro Ca

rreras, Eduardo Fernandez, J ose
Fernndez, Eugenio Astol, Tiberio
Franceschi, Natividad Guzmn, 0 0-limpo
limpo 0-limpo Martnez, Adelino Miranda,
Flix Miranda, Jos Antonio Mue Muera,
ra, Muera, Cristino Muoz, Justo Muoz,
Juan Bautista Pacheco, Vctor Piza Piza-rro,
rro, Piza-rro, Angel Rivera y Angel Soldevilla.
Adjuntas. -Jos Rodrguez, Car Carmelo
melo Carmelo Salas, Juan Aparicio, Ramn

Conde, Lus Santaella y Juan C.iral-

dez.

.Barros.-Severino Arroyo, Jos Fi-

gueroa,.

Ponce.-Elias Concepcin, inge ingenio
nio ingenio Morales, Julio Con esa, Juan To

rra ella Cortada, Juan A. lorruciia.

Antonio Morales Lebrn, Abelardo

Agull, Jr.,Miguel Rodrguez, Ra Rafael
fael Rafael Serra, Esteban Ortiz, Ulises
Clavel!, Luis Casis, Juan Eugenio
srrallQ Pifael Harns. Manuel Ma

yoral, Joaqun Aguayo, Rodulfo del

alle.Gustavo Aeumann, isaoai r.n r.n-pinet,
pinet, r.n-pinet, Guillermo Cortada, Francisco
lr P-trn Juan Rosal v. Mariano

Vidal Vlaret, Manuel Vidal Vilaret
Alberto Vidal Vilaret, Eduardo Vi Vidal
dal Vidal Vilaret, Carlos Cabrera, Maunel
V. Domenech, Jos Miguel Morales,
Carlos Morales, Manuel Ramn Mo Morales,
rales, Morales, Adolfo Cabrera, Rafael Delga

do, Fernando Luis Toro V emireii.

Fernando Vendrell, Ramiro V enurei
Arct;ri r.hn-ier. Auiistn Chavier,

Juan Chavier, Justo Barros, Jos Ju-

li.Federico Font.Juan Puig buona,
Mario Mercado.Frlipe Pagn, Viren
te Usera, Toms Ramrez Prats, Jo Jos
s Jos Romaguera, Francisco Alvarado,
Miguel Romaguera, .Luis Salazar,
Salvador Mandri, R. Bourgois, Ger Germn
mn Germn Wiershing, J. W. Van Lceiihoff,
W. Me Jones, Miguel Bauza, Jacobo

Tur, Francisco J. Becerra, Jos Ra

mn Becerra, Oscar Oppenheimer,
Mnret. Juan Barns, Joa

qun Barns, Rafael Lebrn, Eduar Eduardo
do Eduardo Valdivieso, Ramn Tcrn, Jos
Sangotitta, Flix Jorge, Eesteban de
I.n. Fmni isco Canrio. Alberto Te-

xera, Carlos Clausellas, R. B. Noyes,

Enrique Pastor, Jaime Pastor, lau lauras
ras lauras Valdivieso, Francisco Tabeada,

Esteban Ortiz, Arturo Ortiz, Hilario
Rangel, Augusto Gauter. Jos Ta Tapia.
pia. Tapia. Carlos L. Chardn. Arturo For For-naris
naris For-naris Roig. Indalecio Rivera, Ft-lix
Navarro. Antonio Toro Albizu, An

tonio O ero, Nicols Cartagena, Gui

llermo Vendrell. Julio argas Cursa Cursada,
da, Cursada, Eduardo Hansenn, Jorge Serra Serra-lls,
lls, Serra-lls, Franrisco Alsina, Luis Albizu.
Norherio Castaing, Acasio Torre?.
Luis Trrala Doria, Emilio Cortad.
Guillermo Schurk.Jr., Rafael Subir,
Florencio Mesorana, Manuel Coln
I.tini. Juan Ros Ovalle, Arturo Pa Pa-arell.
arell. Pa-arell. Flpiano Prez, Guil!rnio Tan
li, Cnfiel Collazo. Jr., Jul-- Merca Mercado
do Mercado Toledo, Pe.lio Rodrigue. Jo

Pan Gmez, Angel M. Mayoral. Juno
Rivas Salguedo, Enrique chiiik
(jrau.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero

sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capara
de producir y que han producido bellas obras literarias en todo3 103 gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sa
ei autor del cuento de ms mnto escrito por un puertorriquea.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor es esa cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientas baaed:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaa frasea:
"Para el campeonato de "La Correspondeticia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
ern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa
dedico debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-EI campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909. J
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentosno deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tai
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
f.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisei'
to para la formacin de un jurado, que con previoestudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentas remitidos 4 "La Correspondencia" ,envie una nota da
1 t 1 t i . J ntan 1a f StV t mA1

doce nomDres ae personas q. ei vow comu ue bu agitun- u ivimaunu

Hol nroHrt Hoto WAToniAn rlutArminara ma na loa Z.1 Q U nOLuDrBS QH La 133

la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y eon esos cinco qus-,
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenci.
rrespondenci. Co-rrespondenci. de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con.
tienda.
"El primer cuentista portorriqueo."
7o..Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puertu
Rico, aue el autor triunfante $er por ella considerado y defendido oo mi
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sei
arrebatado por otro campen. ...
So.-" La Correspondencia" publicara medida que los vaya reoibiand
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posiole. espera.
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espes
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario esper
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
do sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

NOVEDADES.

Pasajes de ida j vuelta 10 per 100 da rettsja. KiBos basta 3 anos
gratis; y (e esta idad hasta 12 aojt mitad do psseje. Los vapores d
esta Linea son recomendables por eui comodidades especiales para paeajeroa,
tdpfa ?do iie cu Joan i Ne York j vice veraa ai rededor da 5 das.

ci-.TK5 tn roxcE

. FMPRESAKI03 AGESTES E!f SAXJCAJ
riu. Tifo Ti. Vlar I fe.

tS2 waix x. ycek.; Calle el DefisiUXt. 2-

Se han puesto la venta en el Batar da msica
"Fntprrw' las obras sieuientes. para piano solo.

Clebre "Seis de Andino", por Julin Andinj
(Violinista) 0.35 T
Ftf's. "Camelia", nueva composicirMi por K.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar" 0.50

eleccin, de la clebre opereta "La Trince-
ta del Doliar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollal" 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Joan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cru No 1 i

ALCALDIA OE UTUADO.

! Se def rul'rir llnl,diatanlent',
' una plaza de mdico para rl pll:tl

de .lavuya. t'i'Ha le mil cien :i

mil doMirnlfs lollai anuales rn
prximo rjen ici'. v otra de nilico
para la riud.nl. ron mil dollars.
Las solicitudo drlien enviar.-e pn
secuidi.
Vf.iado. Junio 21. 1010.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

INABONA-

NOIANTINTURE Co.'iNG. :
(CAPITAL $60.000)

Casa de Prestamos, J. Rendon j

lumpauia o. e n u
1.1 da I 1 de Acost

las 2 p. m. tendr lugar un

esplfndidoremateoe las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
ceif metes no han eido renova
daniranccladas.Hayde ven ventas
tas ventas un p rociososurtido de aL
Lajas. Alleu 21 Fortaleza.'

y VFJTAS AL POR MAYOR. -f.

Oficinas de la INALOXA TINTUKK C. INC.
ALLKN 41. -f- P- O. BOX 27. TELKFOXO 16
FARMACIA DE J. M. BLAXC & Co. SAXJUAN.
FARMACIA DF TEODRO MOSCOSO. POXCE.
-a. -f. VENTAS AL DETALL. -r -h
En los mismos puntos que
al por mayor y ademas cu 1 Qfl(1 CDAQP1
ledas las farmacias, peru- HOliUU rnHuUU
menas y barberas.
mi i npinn r. inofensira, no rontiens' ni
H L U u I U ti trato de plata, pned osarsr
diariamente, sin preparacin alpnna sn accin es niOJuESIVi
quita la caspa y evita la raida del cabelta r no mancha la piel
Ka hay nada mejor para restablecer el briil y COLOR
NATI HALES al cabella.
No haj tiatnra qne no delate quien la est nsand.
LA 1XAB0NA es la excepcin, porque calta discretana discretana-te
te discretana-te el si?n de los aos. t- -t-
Tara la tuKripcin de accione, i un do rala ana. rjau i i
Ocina Ceauai de la .'omraun.
Lar trforas 3e tengan dada acerca efe la forma de asar la IN ABO
I'A r-oede d?ri.-:ra U peioadora e?kor:ta Carolina Dieiues (5a
Francisco 4 teiefooo '-') qaiea dar instrnccicocs peralai9ati
Invierta fJ dinero ta amionesda ea Coap qaa e aa negos
ce gran porrenic.

RAJEWSKY-PESANT Co.
C cutructores de loda clase de maquinaria para Cea
tralcs y contratistas de factoras completas, incluyenia
tdificios.
Para informes, presupuestos, planos ele dirijirse
Agentes Geucxales para Puerto Rica



f A



"LA CO P.RESPOND ENCA DE TTO TUGO 2- PE JULIO DE 1 91 0.

Novela ifc&M&iia&o-JPoir

MIGOLA MS

CASI

JT--

IONTO se convirti en

priado del castillo, circu

lando Dor l con entera

libertad, haciendo cuantos servicios
poda, no siendo ya el muchacho su
ci y andrajoso que conocimos en' el
V 1 i J.nn mn.

oosque; ei Daron, que ib ijucu
cho, le compr un chaquetn de la lana,
na, lana, chaleco rojo, calzones sujetos
con botones plateados y un sombre sombrerillo
rillo sombrerillo en forma de cono; en suma, el
traje completo de los montaeses de
Calabria. Y creca fuerte como un pi pino
no pino y atrevido como un toro, mien mientras
tras mientras que el rostro angelical de Blanca
adquira rasgos de gran delicadeza.
La vida se deslizaba apacible y dul dulce
ce dulce en aquel bosque, del cual la nia
semejaba el hada blanca y rubia que
los leadores encontraban al clarear
el alba y al anochecer. El chiquillo
conservaba el nombre de Gaviln,
adivinndose en l una aficin ex extraa
traa extraa hacia las armas y la caza ; cuan
do no jugaba con la nia, rondaba
alrededor de las guardas, examinan examinando
do examinando sus escopetas y carabinas, conten
to si le dejaban tocarlas. Juan favo favo-'t.mq
't.mq favo-'t.mq i nacin, llevndoselo me-

mudo al bosque, donde le permit?
i i

tirar pjaros; el mucnacno precia
nacido para cazador de Sila, los
cuales matan al vuelo ua paloma y
200 metros hiererlas martes en

un ojo por no estropear la piel. El
barn ignoraba las disposiciones de
su protegido ; veces le haba sorpren
dido en contemplacin ante una so soberbia
berbia soberbia panoplia de armas relucien relucientes
tes relucientes y magnficas.
fhiBTiHn t eneas fuerzas nara ma

nejar u fusil te dar uno, le dijo

cierto da.

Pero si ya las tengo.
No, todava no.
Al quedarse solo, gru furioso:
Tf!nnniin nr t.nm fner?ns?

.---o-
Pues ya les demostrar que se equi equivocan
vocan equivocan todos.

Desde aquel momento se ausent
frecuentemente, sin oue nadie su-

' -x
piese dnde iba; por la noche regre

saba cansado, lleno de barro, y se
sentaba en un rincn de la chimenea,
inmvil, con la vista fija en Blanca,;

la cual se entretena en nojearrun
alfabeto ilustrado, regalo del barn

para que aprendiese a leer.
Una maana, hachas doce, mi en
tras los guardas se hallaban en la co
cia, cercanpC al comedor donde co coman
man coman el bn y su pupila, se presen present
t present el nifo llevando en bandolera una
escobeta de pistn, cuyo can esta estala
la estala r .

J)a muy monoso. v enia rojo ae emo

cin, dispuesto, al parecer, a airon airon-tar
tar airon-tar la tormenta que quiz se le vi

niera encima.
De dnde has cogido la esco escopeta?
peta? escopeta? preguntaron los guardas ex

traados
Ya no dir el seor barn que
no soy fuerte, replic el muchachito,
altanero y despreciativo. Encontr
el arma en el granero, entre unas ca
jas viejas y muebles ya rotos. La
limpi lo mejor que pude, y con ba balas
las balas y plvora olvidadas en una car-
tiii.ra me he eiercitado todos 0S

dias al tiro, y esta maana mat un

abal- .

rara el que te crea:., .excla .exclamaron
maron .exclamaron los hombres riendo.
Vengan verlo. .Lo aseu en
el encinar, derribndole ce un balazo
en la cabeza. jC'ay patas arriba. Lo
arrastr ba's'ta aqu porque saba
mif nrt m Vinhipvan credo si no.

Ppsv-.q miirVin ero sov fuerte...

. I All est delante de la puerta.

.Los guardas se evaiuaiuu wui wui-dulos;
dulos; wui-dulos; en el patio de entrada yaca
un solitario, cuvos colmillos acu acusaban
saban acusaban edad avanzada. . .Todos que
daron mudos de sorpresa. De qu
modo aquel chiquillo haba podido
arrastrar hasta all la enorme bes bestia?
tia? bestia? ;Cmo tuvo el valor de afron-

(ar al t errihl n animal ?

En stas estaban cuando lleg el

barn, atrado por el ruido, ti gavi

ln, desde su sitio, afectaba la acti

tud modesta dlos vencedores. Lni Lni-nment.e.
nment.e. Lni-nment.e. al oir la exclamacin de

sorpresa de su amo, levant los ojos

y dijo:

Me ere" usted bastante fuerte
para darme armas como un guar guarda
da guarda cualquiera? El corazn no se me
achica y me siento capaz, con un cu cuchillo
chillo cuchillo una escopeta, de habrmelas
con cualquiera.
Y lanz una mirada de reto los
que le rodeaban. Un relmpago de.
clera cruz por su vista al observar
que sus palabras eran acogidas con
grandes carcajadas. Slo Juan per

maneca seno.

"' Lo creo firmemente, murmuro..
Ya dij e que de est e nio se poda ha hacer
cer hacer algo bueno algo muy malo.
Los guardas se disponan levan levantar
tar levantar el jabal y llevrselo la cocina;
pero el infantil cazador se opuso.
Quiero que la seorita lo vea,
grit con gesto de autoridad, y voz
imperiosa.
Ya lo he visto. .Y es igual
la estampa de mi alfabeto. .Bravo,
Gaviln, bravo! exclam Blanca des desde
de desde la ventana, palmoteando alegre alegremente
mente alegremente Orgullo y valor, murmur el
barn, para el cual no haba pagado
desapercibida la escena; dos cualida cualidades
des cualidades que bien dirigidas, hacen hom hombres
bres hombres superiores si estn gobernadas
por la cultura y ia educacin.
Y volvindose hacia el Gaviln.
Debera castigarte por haber co cogido
gido cogido la escopeta sin mi permiso. Sin
embargo te perdono, y puesto que

el jabal vale unas diez piastra, qu ;
deseas cambio de l?
Una escopeta buena y un alfa alfabeto..
beto.. alfabeto.. Para que?
Ya s deletrear, pero quiero leer
como la seorita; aprender' solo.
Y qu ms quieres? pregunt
el barn, cada vez ms sorprendido.
Los colmillos del jabal para

drselos la seorita; mi madre me

ha dicho que preservaban de todo
mal.
Se supo un da que el barn ha haba
ba haba decidido enviar su pupila al con convento
vento convento de las Gracias, donde se educa

Iban todas las jvenes de la nobleza.

Esta noticia fue muy mal recibi recibida
da recibida entre los montaeses, que idola idolatraban
traban idolatraban Blanca, delicada poesa de
sus vidas solitarias y salvajes.
En su ingenuidad decian:
Acaso no est bien entre noso nosotros?
tros? nosotros? Qu puede faltarle? Qu mal
va estar la pobrecilla rodeada de
rrtt a flvr ro o cnnorvarl a on tro na

cuatro muros de un convento I Ella,

acostumbrada al aire puro de nues nuestros
tros nuestros bosques. El amo hace mal en
llevrsela.
Pero el ms aterrado al saberlo fu
el Gaviln; al principio no quiso
creerlo, pero una tarda de septiem septiembre,
bre, septiembre, cuando la luna subia cual lm lmpara
para lmpara de oro por cima de los pinos, se

acerc i nia; gentada en un ban banco
co banco de la terraza, distante algunos pa pasos
sos pasos del aya. Al verle exclam la pe pequea;
quea; pequea; Pobre Gaviln'. Sabes que me
voy lejos, muy lejos?
Lo s, respondi l con voz ron ronca.
ca. ronca. No me. olvidars, verdad?
Cuando vuelva el ao que viene, por
vacaciones, reanudaremos nuestros
paseos; me cogers moras de zarza,
me construirs cabanas cerca del
riachuelo y nos divertiremos de
nuevo. .
S, balbuce l con el corazn
preso de angustia infinita, pero sin
derramar una lgrima.
Vas prometerme ser muy
prudente, no ir cazar jabales ni lu luchar
char luchar con los becerros, segn cos-

tumbretuva?

No soy ninguna mujer, contest
el chiquillo con altivez.
Deseo tambin encontrarte me menos
nos menos orgulloso, menos salvaje. Mi tu tutor
tor tutor me ha prometido educarte, pues
dice eres muy inteligente. .
i Y qu alegra si en el verano puedo
hablar contigo cosas aprendidas por
los dos ... y 1 eer j untos en los mismos
libros!
Hizo un gesto afirmativo, y con
voz llena de sollozos presunto:
Te vas llevar los colmillos del

jabal que mat?
No s si mi tutor me lo permiti permitir,
r, permitir, contest riendo Blanca. En el
convento no dejan tener caprichos.
Pero, porqu quieres que me lo lle lleve?'
ve?' lleve?' Llvatelos, dijo son solemnidad.
Esto te proteger contra todo dao
y no te vendr mal, pues eres ms
bonita que el ngel esculpido en la
cabecera de mi lecho.
El aya se acerc y el nio se alej
muy confuso, fastidiado, preso de
extrao dolor. A pesar de sentirse
arrastrado por fuerza irresistible,
se avergonzaba de demostrar la pe pena
na pena que le embargaba y se arrepenta
amargamente de las palabras pro pronunciadas
nunciadas pronunciadas en un momento de expan-,
sin. Aquella noche, acurrucado en
su rincn, no despleg los labios,
fija la vista en Blanca, la cual, segn
costumbre, se haba sentado entre
los guardas, amigos suyos tan antiguos.



!r 5 de lo. Hombro.

I Precio, Sl.O ore
I RmiiM 1

la Fmroitclm da Udm

iv yuuurmty, lia cai

fla A fttrns Ift nn

V. fie ao'tLMMi mtti

En sta imperen ta eeveu padel ue
peridicos viejci 8 2 quintal

t y mssm veke.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Aceite General ei la isla de La Compaffia De Segires
contra Incendien "L'NION de PARI8"
los ARADOS ALEMANES sistenu Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerrexa franeesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "SALVATOR,"
Vende ACEITES T GRASAS, 4e aalidades
utejorables para teda clase de Maquinaria,
P. 0. BOX 223. TELEFERO 37 1.
BTIM-SAIUAILLIU

HimniiJlaiir Lniie.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un -viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j rnelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAX SALIDAS DE NEW YORK

Jnnio
Jallo
Agosto
Sept.
Uct.
Not.
Dic.

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

FRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACM marca

Con las siguientes garantas de fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
j 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
j Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente.'
! "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandea incandea-1
1 incandea-1 cente, un -costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
i podr nunca Eer Buperado para el hogar, pero tambin su
' pran capaddad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato

cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.
Porto Rico Power & Light Co.
Oricinas Principales, Marina, San Joan.

Treasury epanmsi o tm Rica.

BIES ES INMUFBLES.

En la Colectura de Bentas Internas de Lares el dia 18 de inlio de

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

serrano.

Casa de mad. Bo. pueblo,
89 cds. 1 casa, 2 bohioa, Bo.
4 cds. Bo. Lares,
24 cds. Bo. lares.

Lares,

16.13
81.29
5.53
15.34

22 Julio 2
2f Jnlio 30
17 Ago3to 27
11 SepL 24
12 Oct. 22
9 Nov. 15
7 Dic. 17

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA
I fieM Vd. harer nn viaje Europa, utilice los vapores da esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpHo y muy agradable. Tri Tri-to
to Tri-to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda Ns Yorfc y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino 4 Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms coan coan-didades
didades coan-didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios yjcea obtenerse ea casi
ae ioe Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San J;as, P. R.

i
! Agente-; Gevirales es New York,

OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

UNA CURACION
QUE SE PRESTA A REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 reciba un
farmacutico de Parts la carta siguiente :

Hace unos cjantos anos que cogi uo
enfriamiento consecuencia del cualSUBASTA PUBLICA
se me present un fuerte constipado

que descuid por entonces y degener
en un catarro de la neor esDecie. HoT

me encuentro afectado de una bron-1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
quitis espantosa, no puedo respirar eoubienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-holgura
holgura contribu-holgura y experimento una gran opre-rones, recarsros y costos que fueron embargados por no haber pagado su de
TtorStSKS bid tiempo I contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la U7
selo momento el pecho. Por las maanai de ent8 internas.

voso y gargajee PROPIETARIOS
por espacio de
dos boras has'.a
que las flegtnas
se desprenden,
pero, soore to-Anselma Acaba,

"r;.;.a"aT Aurelio Mndez :

invierno. Esto Jos V Lu? -v Cuevas,
me producede-Juan Anto. Molina, Sucn
seos de vomitar

pero nc llego i
cocsegulrio.He

n.,,, i,h0. c '1 El comprador de cada propiedad deb depositaren efectivo.

grar alivio con nada! El mdico me 'ez por ciento del valer en que le sea vendida, cuya suma perder! en caso
ha dicho que me vuelvo asmtico. Nc de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
tengo apetito ni gusto para cada. propiedad, durante los diez das siguientes ai en que se verific el remate.
En e peridico que ordinariamente
leo he visto el relato de las curaciones Te-o. p vt ;n; o 101 n
obtenidas con el Alquitrn de esa casa en i-ares, r.rv., jun.o ce i Ji u.
circunstancias parecidas i as en que
yo me encuentro. Rugcl me enve ua (Firmado) rabio A. Hernndez. Colector,
frasco de verdadero Alquitrn Guyot.
Espero que me ha de aliViar Firmado: Aprobado: B. R. Dix. Acting Treasurer.

DesDus de haber ensayado e! vr- i reasurv

dadero Alquitrn Guyot, el seor Mart

nez escribi de nuevo lo que sigue : 1 ct-tj A".rpA T'TIT TPi
i novo rt 4897 : MI mi:v estimado 5 t C-J l rt f IDLIUA.

eor Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomimolo todas a la Colectura de Rentas Internas d Manat el :a 11 os Julio
ias comidas, tal como est prescrito, c de 19l0 jaJ 0 e j3 nafiaaa 8eran vendidos les mejores postores todo Ir
ff-BaSi.X K -'--os 6 parte de los mismo, necesarios para cabri, las cootni

! Ya desde este primer frasco encontr oones, recargos y costos que fueron embargados por no caoei pagaaoaiuoe-
una mejora notable en mi salud. Arro- bido tiempo las contrioucicac vencidas y los recargos segn dispone .a Ley

jaca mas tacamente las uegmas que mee Kentas Internas.

obstruan el estomago, se me presento

S" MARTINEZ

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

lo menos el

Department of Porto Rico.

BIENES INMUEBLES

. M I
H VIAJES RAPIDOS !! 'jAUTO MOVILES

algn apetito y pude dormir algunas ho-pROpTET.Rl0, Descripcin de la propiedad,
ras sin encontrarme molestado en la rKuriLi AKiua. escnpcioB uc ? ?

pop. LOS r.XrELETF.3 TAPRK CrP.AN05 DE SOBRINOS DE EE53E3A ;

NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan rada 21 dias para 103 puertos d2 d2-Macoris.
Macoris. d2-Macoris. Santo Domingo, Santiago de Cuba. Ncevitas y Ha-.
bana(Yia Mayaptez. Ponte y Ajruadiila en caso q'ie s-ii-;
dente canra iTitritaat; eta liina escala en las eiguiei.te
fechas:

Enero 24 Abril
Febrero 14 Mayo
Marzo 7 Mayo
Marzo Junio

13
9
30
2)

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan. P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R
Fritae Lundt fcCo. Sirci. iiajHenez. P. R

Fritze Lundt z Ca duck ?uaui. P. R.

COX AUTO AND SUPPLY CU.

O. 0 CA1J.S B IA VILLA. Tr.Sz T
JtUJono S31 Direccin por eiMt Coz Pinti.
7c--:n2-cars de alquiler para viajar i toias ri-tes de la isla,
oxperentes chaafreurs con aa perfecto ..oa niieoto de tas carreteras.
I : u.e or equipado depsito de autoaivUca y ,.. uiejor taller de reparv
tioe a Pueno Kico.
pintan, uardac y reparan autom6vi:ci
I roaipleto equipo p" reparar gemas. ti.vi evi
: u o.xnleto surtido de e'ectoa de autom v;.
r.z-v.i generales de "H- T- Alexandr.'" --edway." aceites y rrasa
S rv: ia dur;o de automviles entre Ponce y t,Byam y vice vern.
ENFERMEDADES D LOS OJOS.

EN PRIMERA SUBASTA.

47 cds. Barrio Coto,
92 cds. 1 casa. Florida adentre,
74 cds. Florida adentre
P cdi.l casa, Florida adentro,
70 cds. 1 casa. Florida afuera

Contribuciones y gastes

aproximados

S.S0
24.79
13.39
19.35
7.83

respiracin. Continu usando el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn Guyot y despus de tres frascos de

saparecieron los accesos de tos que me
consuman. Ahora tenga buen apetito. juan MirCaitaner
Ya no arrojo fleumas y be recobrado lasgu: Ffco LcBrjdo Coma.
fuerzas completamente. lf . .,
Le agradezco ea tremo haber :n- Manuel Loando,
ventado el Alquitrn Guyot y crea que yo Ramn Lourido
no pueda sino recomendar el remedio de Joan a. Ortiz,

V. a ;odas las personas que sufren de
bronquitis y catarros como el que yo Pueden vere ios detalles qae se deseen en los respectivos expedientes
tenia. Firmaao : Francisco Mirtaez.
coSr. toffi1 Wteffe"? El comprador de cada propiedad debe depositar efevo lo menos el
r.-.f rfPiamn r.nmHtirid hta pn efrf, diez or dente oel vt-or en que le sea vendida, coya sama perder ea -caso

! to. para curar en poco tiempo el catarre de que dejare de pagar el resto de la sama' por la cual le fu subastada la
i ms rebelde y la bronquitis ms antigua pr0piedad durante los diet das siguientes al en que se verific el remate.

Manat P. K-, Jaaio 4 da 1910. :.'
(Firmado) Francisco de Echegaray. Colector.
Saxsel D. Groaer, Treasurer.

Tratamiento medico y quirrgico
i DR. RAFAEL DEL VALLE
1 Consulta de 2 41,. p. m. Fortaleza 61

i Algunas veces huta se consiirue domi

i nar y aun curar la tisis po1 declarada
que est: pues el Alquitrn detiene la
j cescomposicio de. los tubrculos del
pulm matando los malos microbios
' que son la causa de esta descomposicin,
j Esto es sencillo y exacto. El "nenr Aprobado;
constipado puede degenerar en bron- r

j quitis si se fe abandona Por eso co se
j insistir nunca demasiado al recomendar
i los enfermos cae traten de conjurar

el ma! desde el principio usando el l

U1(ISU UUJUl uuo ivuva

i ees expeoden.
! Este tratamiento rlene i costar J cen
utos diarios, y... Cera I

i T i 1

papel de peridico viejos i i
i 12 qolut&i

-AUMENTE SUS GANflNCinS-
A todos loa agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Coba,

1