Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f1


JUUWIWJUI
Diario absolutamente imparcia, eco de la opinin y de la prensa.
ANOXXNUM. -.0$
SAN JUAN PUERTO RICO MIRCOLES 29 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ra iw

PLEITO POR NL1-

DE
Tfl
Sixto Antonio Rivera esta
blece demanda contra
. Praxeges Brignoni.
, El ilustrado juez de (a corte de
distrito de Humacao licencia licenciado
do licenciado Domnguez emite ona in interesante
teresante interesante opinin del caso.
Terminadas las alegaciones la
corte declara sin lugar la de
manda en cuanto la nuli
dad del contrato y con lu lugar
gar lugar la que se refiere cier cierta
ta cierta suma.
En la Corte de Distrito de Huma-
cao se vi la' demanda interpuesta
por el Sr. Sixto Antojo Rivera con
tra don Prxedes Brignoni, en juicio
sobre nulidad de contrato.
Los hechos de esta causa apare aparecen
cen aparecen claramente de las alegaciones de
la demanda. Esta alega que el con contrato
trato contrato cuya nulidad se pide, que cons conste
te conste en una obligacin hipotecaria, se
otorg ,1 da 20 de abril.de 1903.
, 'esa fecha, estaba en pleno vi vigor
gor vigor el artculo 362 de los Estatutos
Revisados de Pto. Rico, Sec. 4 de la
Ley sobre fijacin del inters en to toda
da toda clase de obligaciones, que pres prescriba
criba prescriba :
"Seccin 4. .. .Cualquier contra contrato
to contrato en el cual directa indirectamen indirectamente
te indirectamente se. reserve, acepte asegure se
comprometa reservar, aceptar
asegurar un tipo de inters mayor
que el que se permite por esta Ley, es
completamente, nulo; y el tribunal
competente, en un juicio adecua adecuado,
do, adecuado, podr suspender el cobro de di dicho
cho dicho inters cualquier procedimien procedimiento
to procedimiento para hacer cumplir el contrato y
podr ordenar que el contrato origi original
nal original quede anulado; y para conceder
' esta reparacin no se impondr co como
mo como requisito que se pague la suma
principal, ni sus intereses, ni parte
ninguno de ellos."
La demanda fu presentada el da
2$ de rntyo de 199- Ya en esta e"
. ch hab sido derogado el artculo
antes citado, y sustituido por el si siguiente
guiente siguiente .,
"Seccin la. La seccin 4 de la
. Ley obieJian de inters en to
da clase de obligaciones, aprobada
' en 'toara 1 de 1902, queda modifica modifica-'
' modifica-' da y redactada n la forma siguiente-
Seccin 4 Cualquier con contrat
trat contrat en el cual se reserve, acepte
asegure, se convenga en reservar
aceptar asegurar, un tipo de inte inters
rs inters mayor que el que se permit e por
esta Ley, es completamente nulo en
. todos sus efectos en cuanto al inte
rs; y el Tribunal competente, en un
juicio adecuado, podr suspender
el cobro de dicho inters y todo pro procedimiento
cedimiento procedimiento para hacer cumplir di dicho
cho dicho contrato ser nulo en lo que se
. refiere al inters".
Dicha enmienda fu aprobada en
14 de marzo de 1907, y es la Ley ac actual
tual actual sobre fijacin del tipo de inte inters
rs inters en toda das-; de obligaciones.
Visto el caso y examinado todos
los detalles del mismo, el licenciado
Jorge V. Domnguez juez de aquella
corte de distrito emiti la siguiente
interesante opinin:
' Como materia preliminar, cree creemos
mos creemos necesario establecer ciertos he hechos.
chos. hechos. No hay duda alguna, y este es
el resultado incontrovertido de la
prueba practicada en el juicio, que
el contrato de hipoteca que se trata
do anular, es usurario, en cuanto es
tipula un inters mayor de 12 a-
nual, valindose para ello, de paga pagars
rs pagars que simulan causa independien independiente,
te, independiente, pero que en realidad originalmen originalmente
te originalmente garantizaban el excero del CUAR CUARTO
TO CUARTO por ciento d inters pactado y
exijido, que no pudo, hacerse cons constar
tar constar en la escritura de prstamos, la
cual solo recitaba el inters local
dicho del 12
Y probado este hecho, si es nulo
por vicio de usura el contrato de hi hipoteca
poteca hipoteca lo es tambin el convenio que
le di vida, puesto que el documen documento
to documento solo constituye la prueba ga garanta
ranta garanta de la obligacin.
Molina vs. Viuda de Martnez 3
P. R. of 40U.
Ewell vs. Daggs 108 U. S. 144.
Es as mismo cierto que la remi remisin
sin remisin de intereses usurarios que se in intent
tent intent demostrar, no se llev cabo,
pues la prueba para ello presentada
fu en absoluto inadecuada; no pu pu-diendo
diendo pu-diendo as mismo prevalecer el ar argumento
gumento argumento de que los demandados
eran menores d e edad, apareciendo
del Record que tienen madre con
patria potestad y adems "defenso "defensores
res "defensores ad liten" que pudieron, segn el
. caso, gestionar tal evolucin.
No seria tampoco vlida la defen defensa
sa defensa interpuesta por los demandados
esposos Brignoni de que ellos son ter
ceros dentro del intento y espritu
de la Ley hipotecaria, puesto que si
el contrato es absolutamente nulo,
la inscripcin en el Registro no con convalida
valida convalida les actos nulos ab intio: as
como por haberse probado que Brig Brignoni
noni Brignoni tuvo conocimiento anterior i
FU adjudicacin, del cobro de loe in intereses
tereses intereses usurarios.
Sentado esf os preliminares quer'a
por resolver si la decisin de es-te a a-eunto
eunto a-eunto ha de ajustarse las prescrip prescripciones
ciones prescripciones de la Ley de Usura de 1902
i su enmienda, en lo pertinente, de

LUCIDO FESTIVAL

ENAGUAS
Entusiastas jvenes de
aquella poblacin orga organizaron
nizaron organizaron un rumboso baile.
Cagnas, Bayamn y Cayey esta estaban
ban estaban representados por es
plndidas bellezas.
El "buffet" fu esquisito y la
concurrencia explndidamen
te obsequiada,
(De nuestro corresponsal especial)
Junio 28. Orgullosa puede sen sentirse
tirse sentirse la comisin organizadora del
suntuoso festival celebrado anoche
en esta poblacin, para el cual ce cedi
di cedi el Sr. Switzer la casa oficinas de
los Sres. Manton-Govern Co.
El mplio saln con vista la pla plaza,
za, plaza, que ocupa todo el frente de la
casa, se hallaba artsticamente ador adornada;
nada; adornada; pero su mayor adorno lo cons constitua
titua constitua el grupo de lindsimas jvenes
que lo llenaron desde las primeras
horas de la noche, y con sus gracias
y donaires lo convertan en un edn
delicioso. Imposible sera la y tarea
del cronista, si hubiera de citar los
nombres de todas las bellas concu concurrentes,
rrentes, concurrentes, baste decir que estuvo ad admirablemente
mirablemente admirablemente representado el bello
sexo de Caguas, Bayamn, Cayey,
y Aguas Buenas.
Cuanto al sexo fuerte, asisti
buen contingente de jvenes de la
vecina ciudad de Caguas, as como
tocios los de la localidad, contribu contribuyendo
yendo contribuyendo todos al lucimiento He la fies fiesta.
ta. fiesta. La orquesta, dirijida por el com competente
petente competente profesor Casto Coln estuvo
muy complaciente y ejecut admi admirablemente
rablemente admirablemente todas las piezas baila bailables,
bles, bailables, por lo cual merece nuestros
aplausos que unimos los de cuan cuantos
tos cuantos asistieron la fiesta; y nica nicamente
mente nicamente nos permitimos indicar al
amigo Casto, que para el prximo
baile combie algunas danzas que re resultan
sultan resultan ya cansadas por su avanzada
edad.
El buffet, exquisito, y la concu concurrencia
rrencia concurrencia fu. esplndidamente obse obsequiada
quiada obsequiada por la. comisin organizado organizadora,
ra, organizadora, as como por varios jvenes que
quisieron ser rumbosos y se rom rompieron
pieron rompieron por todo lo alto. "Algunos de
estos, trastornados por el SI por el
NO de sus Yepectivas damas, qui quisieron
sieron quisieron aumentar sus alegras miti
gar sus penas; y como es ljico, acu acudieron
dieron acudieron al espumoso Champagne in indicado
dicado indicado en ambos casos.
De compromisos amorosos, la ni
ca nota es la de un rubicundo que
dej su luma en Asturias y se encon
tr la de Valencia.
1907, y si la defensa de que el dere derecho
cho derecho aplicado es el que aparece de di dicha
cha dicha enmienda puede sostenerse bajo
una negacin jurada, que fu la con consignada
signada consignada en su contestacin por los
demandados.
Entendemos que siendo esta una
cuestin de derecho debe suscitarse
por excepcin previa general de fal falta
ta falta de causa de accin y que la au ausencia
sencia ausencia de tal alegacin en la contes contestacin,
tacin, contestacin, no puede perjudicar los de demandados,
mandados, demandados, habiendo sido esta cues cuestin
tin cuestin suscitada en el argumento oral
y brief de los demandados y acep aceptada
tada aceptada su discusin en el argumento
oral y brief del demandante quien
la refut en su fondo, habiendo di dichos
chos dichos briefs (que se han unido estos
autos) servido de ampliacin los
argumentos orales.
No es obstculo la consideracin
de tal cuestin el que, como apare aparece
ce aparece en el record, una excepcin previa
de tal clase se hubiese presentado v
negado por la Cort e fundada en con consideraciones
sideraciones consideraciones distintas las que aho
ra se discute, pues tal hecho no pu

ne entenderse como una renuncia za extrictamente penal no tiene efec efec-del
del efec-del derecho de los demandados sos- to retroactivo, es decir no puede re

tenerla despus, tanto mas que no se
opuso ello el demandante, porque
la excepcin general es privilegiada
y se ha sostenido en apelacin an
despus de haberse renunciado ex expresamente
presamente expresamente por el demandado en la
Corte inferior.
Vase, Ewans vs. Gerken. 10."
Cal 311.
Adems no pare de justa inter intervencin
vencin intervencin judicial, la consideracin de
tal extremo, puesto que si actual actualmente
mente actualmente la ley no conerde el remedio
en la forma pedida por el demandan
te, malamente puede afectar al esta-
do actual jurdico. 1 1 falta de solici-j
tud 4e una partrq'ic no podra aut-,
rizar' con su sibnci". lo que no resul-
ta autorizado por la ley.
Xo puede existir iluda de riiie tan
to el estatuto oririnal de usura cnnio
su enmienda, fueron inspirados en
leyes anlogas existentes en l-s h-ta
qos ae ia tnion; asi lo reconoce im implcitamente
plcitamente implcitamente nuestra Cort e Suprema
J I - r
al apoyar en jurisprudencia Anieri-
cana fu resolucin m el raso de llor
ton vs.' Rbert (3 Castro 410).
La opinin 2 mi eral Americana, es
i rruiTO ue uue las leves ile it-u-
ia i-vii uc laiai irr cuasi penal V cpie
por tanto aeDen interpt etarse extric extrictamente.
tamente. extrictamente. Leis' Sutherland sobre interpre interpretacin
tacin interpretacin de leyes, dice en la pjrina 9S4
Seccin 53 VoL 2. 2da Edicin de
su tratado.
"Las leyes penales incluyen todas

EN CAYEY.

Plata y Savarona concu concurren
rren concurren al campo de la
lucha-
El segundo se presenta osten osten-tando
tando osten-tando los frescos laureles de
sus recientes triunfos.
Despus de reidas embestidas,
Plata rinde al Savarona con
nn score de 7 5.
(De nuestro corresponsal)
Junio 28. Verdaderamente in interesante
teresante interesante result el desafio llevado
cabo ayer en los terrenos de la
Liga de esta ciudad entre los afama
dos teams "Plata" y "Savarona"
de Cayey y Caguas respectivamente.
Desde las primeras horas de la ma
ana ya se notaba gran animacin
en la ciudad motivada por la afluen
cia de forasteros que venan a presen
ciar el desafo. A las doce del da se
present el "Savarona" tremolando
su bandera y reflejndose en el ros rostro
tro rostro de cada jugador la alegra de su
ltima victoria sobre el "Army". Lie
gan las dos de la tarde y da comienzo
el desafo ante una concurrencia de
ms de mil personas; el "umpire"
llam "play", correspondiendo ir
al palo "Savorana"; rompe Henry
el fuego y llega hasta la primera ba base
se base y all fu puesto "out" por una ti tirada
rada tirada del "pitcher". Le sigue Olmo y
Rosario, terminando el "inning" con
una carrera dada por Olmo, anotn anotndose
dose anotndose sobre el "beard" un cero para
el Plata.
Continu el juego siempre intere interesante
sante interesante y ambo? teams luchando he
roicamente, empatndose casi en ca cada
da cada "ining" las carreras.
Se distinguieron por sus hbiles
jugadas, Yayo y Mitchell del Savaro
na, y del "Plata" John por su nota-
oie tiit de tres bases, taran por su
esplndida cogida en primera y Trom
piti por su slicle en segunda base.
Todos los jugadores lucharon co como
mo como buenos, terminando el desafo
las cinco de la tarde, venciendo el
"Plata" su contrincante, con un
"score" de 7 5. Este jego es el pri
mero de una serie de cinco desafios
que han de celebrarse entre el "Pa
ta" y el "Savorana". El segundo ten
dr efecto en Caguas el prximo lu
nes 4 de Julio. Veremos a quien co
rresponde la victoria.
aquellas que imponen guisa de cas castigo,
tigo, castigo, una multa pecunaria, el pago
de indemnizaciones &, confisca
desvirta un privilegio derecho"
.... Las leyes penales se interpretan
con ms menos severidad segn el
rigor de la pena (penalty) No son
abiertamente incompatibles con las
leyes puramente de remedio; sino
que son aquellas que castigan las
transgresiones de la ley Ina
ley puede ser en parte purament e de
remedio y en parte penal" . Yjeuan
do tal ley es en part e civil y en par
te penal dos principios deben aplicar aplicarse:
se: aplicarse: el de dar una interpretacin cx cx-tricta
tricta cx-tricta la parte penal y una libe liberal
ral liberal la parte civil".
Iden, Seccin 532, pag. 98S, Vol.
2 2daEd.
Es indudable que nuestra ley de
usura es una ley en parte penal, no
solamente porque impone una pena penalidad
lidad penalidad al transgresor de la misma,
sino poique en su Seccin 6, dice
que el que ejecutara determinados
actos "se le relevar de futura mul multa
ta multa penalidad castigo".
Establecido este principio, debe debemos
mos debemos sin empargo confesar que an
cuando nuestra ley de usura no debe
drsele en su parte penal, una inter interpretacin
pretacin interpretacin ms liberal que la que se
deduce expresa claramente de su le
tra, torta lev que no sea de naturale-
iru lar I.s obligaciones creadas con
anterioridad su promulgacin,
cuando al aplicarla perjudicaria de derechos,
rechos, derechos, eximira de responsabilida responsabilidades,
des, responsabilidades, nacidas al amparo de una legis legislacin
lacin legislacin anterior.
Pero es que las leyes de usura ni
perjudican derechos ni eximen de
responsabilidades, en tal sentido,
porque como dice SUTHERLAND:
"I.os contrates hechos en viola violacin
cin violacin de una ley de intereses rentas,
pueden ser convalidados por la de derogacin
rogacin derogacin de tal ley. Al convalidar es este
te este cciptrato nulo, sus obligaciones no
quedan infrinjidas, sino q, ta! drro-
pacin destruye el impedimento le- j
gal q. evitaba su cumplimiento de
acuerdo con la intencin de las par
te
'I.evus Sutherland, Pgs 1197 y S,
Yol 2 2da. Ed 3 los caos citados en
la Nota it.
Icual prec-pto es aplicable a la
pretenMn de OUe lo que es nulo DO

i puede convalidarse, puesto que elpja no amparar.i .1 un demandante
contrato de usura no es nulo en el Ue (aj ciae l .n diferencia entre
! sentido que b !' r.o pueda hacerlo act0s que son "wU in se" s decir
'vlido, sino nulo en cuanto la ley e fon arvoluti'" nte nulos v

nrntulie su rum rumenlo, como ra.-
tio mulla l.i ilecatidad cometida
En -I raso de S:ttc?lee "s Mat-tliw-..i.
2 IVtrrs la Corte Ni Ni-piena
piena Ni-piena dlos Estados Eiiidos dice:
"Xo puede de rpir" argumentar argumentarse
se argumentarse que crear un contrato y destruir
infringirlo quieren decir lo mimo.
Si una ley declara, en centra de los

PROGRESO AGRICOLA
EN FLORIDUDEHTRO.
Hay mucho entusiasmo
por la siembra de caa.
Se est procediendo la pre preparacin
paracin preparacin de grandes exten extensiones
siones extensiones de terreno para el cul cultivo
tivo cultivo de la rica gramnea.
"La Plazuela" proyecta la cons construccin
truccin construccin de nn ramal de Ta
frrea hasta aquellas comarcas
De nuestro corresponsal especial.
Junio 28. Desde hace algunos
meses, se viene notando en esta ju ju-ridiccin
ridiccin ju-ridiccin el gran, empuje y deseo con
que algunos propietarios, vienen ha

ciendo con grandes esfuerzos para
el cultivo y preparacin del suelo;
para siembras de la; dulce gram
nea.
Hemos sido informados de que la
Pluzuela Sugar Comriany de Barce Barce-loneta,
loneta, Barce-loneta, trata de proporcionarnos
un ramal de va desde este pueblo
hasta el sitio denominado La Flori Florida;
da; Florida; siendo este une" de los medios
ms adelantados p?,.a que nuestra
Florida volviese sw lo que fu, uno
de los ms frtiles y florecientes po poblados.
blados. poblados. Cuando nuestro rico grano
de caf valia un precio que toda nes
tra gente, tanto aqu como en otras
comarcas, el mas pequeo propie
tario se les hada fcil ver las
las necesidades de su hogar cubierta
con facilidad; y hoy que nuestro cafe
puertorriqueo, sigue obteniendo
igual precio en los mercados de Eu Europa,
ropa, Europa, nosotros los cosecheros sola
mente nos vale un mezquino precio;
dando por resultado que aun no cu
bre los gastos de la misma.
Pronto llegar procedente de San
Juan donde esta cursando sus es
t udios el estudioso joven Juan N.
Sotomayor, que viene al lado d
sus familiares con el deseo ele pasar
las vacaciones en el hogar paterno.
Felicitamos al joven Sotomayor,
y desemoles grandes xitos en sus
estudios.
' i
pnncipios generales ae derecho, que
un contrato basadaen causa ilcita
inmoral bien que haya sido cele celebrado
brado celebrado antes de promuteree tal ley
despus, obliga pesar de ello
las partes como si fuese vlido, todo
el mundo admitira que tal le- es de
carcter retroactivo y que su efecto
era crear un contrato entre las par
tes cuando no haba existido ningu
no previamente
Y la misma Cort o huprema de los
Estados Unidos en el caso de Ewel
vs. Daggs, sienta la siguiente doc
trina.
Se trataba de cobrar ante la Cor
te de Distrito de los h. U. para el
Distrito Oeste de Tejas, un pagar
cuyo cobro se interpuso la defensa
de usura, porque se cobraba el in inters
ters inters del 201, anual, cuando la ley
de dicho Estado al otorgarse el do documento
cumento documento hacia nulo y sin efecto el
contrato en cuanto al inters cuando
el pactado era ms del 12. Ley ca casi
si casi idntica la actual en Pto Rico.
La constitucin de Tejas promulga promulgada
da promulgada con posterioridad decia: "Se de derogan
rogan derogan todas las leyes de usura de
este Estado. etc' sin darle sin embar embargo
go embargo expreso efecto retroactivo tal
derogacin. Y" argumentando sobre
la pretensin de a patente que tal
contrato debi aplicarse la ley en vi vigor
gor vigor al tiempo del otorgamiento, la
Corte Suprema dice:
"Es cierto que la ley de usura -que
que -que nos referimos declara nulo y de
no efecto el contrato de prstamo
en cuanto se refiere al inters. Pero
estas palabras se usan menudo en
leyes y documentos legales,. ... en el
sentido de anulahlcs solamente, esto
es que los hacen susceptibles de ser
anulados, y no ron 1 significado de
que el contrato arto es absoluta absolutamente
mente absolutamente nulo, como si nunca hubiese
existido, incapaz de crear derechos
obligaciones bajo ninguna circuns
tancia. . .Todo lo o,'ie tal palabra ;'.
:r: : i,, i' 1
sigiiinca en seniiui1 n-xai es que una
Corte de Justicia no le prestar
ayuda para que se exija el cumpli
miento de un contrato que parece
haber sido otorgado por ambos ron ron-tratantes
tratantes ron-tratantes con el expreso propsito
de llevar cabo aquello que la ley
prohibe.
"El principio de rden pblico.
dijo Lord Mansfiold. es el siguiente:
Ex dolo inal.i. non on'ur actio -nin-
iriin.i 'nrip !p nrpsl:ii'i su siviirla ni
j)omnre q funda su causa de accin
en un acto ilcito inmoral. Si de 1
pretensin del propio demandado.
de otra suerte, aparece que la ac
c, ,n ?e fun,a rx tirpi causa" i
!enfonces la Corte di
mip l nn fa. I
1 ni rterecbn A o se Drotia 1-1 pn
Pfn nlP ia Cae e 'mda na or fa-
,.nr ni rfom.-uul -nio. n nnrmin
actos "mala !ron!," i que eon mi-
los anulahk-s. -i nenio con la na
tnraleza v rfc-o .. u'tn prohibido,
"El pro !' o !i lev de usura
de Tejas ern aiiifi-.-u" la parte de demandada
mandada demandada t-ji-i i' r I pago del in inters
ters inters que habi 1 e'-M iklo, y era se segn
gn segn su naturaleza, ima ley penal que
iauoona al prestamista una perdida

11 NOOSTIIIAL
EN ARECIBO.

Ha quedado
constituida
Bayamey"-
legalmente
la ''Central
El capital destinado la em empresa
presa empresa es de 200 mil dollars
en acciones de $100.
Tnvo lugar la subasta de varios
de los servicios municipales.
De nuestro corresponsal.
Junio 27. Hoy se supo en esta
ciudad la triste noticia del falleci fallecimiento
miento fallecimiento ocurrido en Santurce, del
prestigioso caballero Sr. D. Eduar Eduardo
do Eduardo Rosso. Hacia pocos dias se haba
ausentado para San Juan en unin
de su distinguida familia con el ob objeto
jeto objeto de recuperar su quebrantada
salud.
EISr. Rosse desempe por largos
aos la plaza de arquitecto munici municipal
pal municipal y fu primer. jefe del cuerpo de
bomberos de esta ciudad.
Acompaamos en su dolor su
apreciabie esposa y descanse l en la
paz del Seor.
Hoy ha quedado constituida en
esta ciudad una nueva sociedad que
llevar el nombre de "Central Baya-
mey cerca de Dominguito El capital
es de $200,000, dividido en acciones
de cien pesos y han sido colocadas
ya 5-5 acciones entre los M-es, que
componen la Directiva interina que
son Presidente D. t ernando Lede,
ma, Vice presidente D. Honorato
Berga, Secretario D. Sebastian Bo Bo-net,
net, Bo-net, Tessrcro D. Juan Piz y Vo Vocal
cal Vocal D. Manuel Navas.
Hoy se han llevado efecto las su subastas
bastas subastas en esta alcalda de varios de
los servicios municipales, habiendo
obtenido la. buena pro de las medi medicinas
cinas medicinas la The Porto Rico Drug Co.
de Ponce, y la del servicio de barri barrido,
do, barrido, recogido en basuras y riego D.
Ovidio Oliveras Guerra.
Anoche hubo una animada jarana
en los salones del Circulo de Ami
gos bailndose hasta hora avanza
da.
En el casino espaol llevse
efecto la conferencia por el escritor
Sr. Juan Crespo Esteves que desa
rroll de hbil manera y con florido
lenguaje el tema -que se propuso.
Hoy se vio ante esta ccorte muni
cipal el juicio contra varios comerci
antes por expender drogas. Llevaba
la defensa de los acusados el Ledo.
Feliz Santoni. El Juez Ledo. Amado
Rivera les conden al pago de la mu
ta de cincuenta pesos. Apelaron
de esta sentencia ante la Corte de
distrito.
y confiscacin, en tal sentido. Esta
ha sido la interpretacin general si sino
no sino uniforme, dada esta clase de
leyes y ha sido asimismo la opinin
general que la derogacin de ellas
sin una clusula limitadora, operaba
retroactivamente, cortando la de defensa
fensa defensa de usura desde ese momento,
an en casos de contratos otorgarlos
previamente. Y tales leyes operando
en tal sentido, han sido sostenidas
pesar do la objecin general de q.
privaban las partes de derechos ad
quiridos, infringan las obligacio obligaciones
nes obligaciones nacidas de las contratos (Idn (Idntica
tica (Idntica cuestin fue resuelta en los ca casos
sos casos que la Corte Suprema cita en su
opinin)
Ewcll vs. Daggs. HS l 14-5.
La ley de Puerto Rico coincide en
su espritu y letra con esta doctrina
general de convalidacin, al deter determinar
minar determinar en su Sec. I, que" cualquier
persona que reeniln!sase devol devolviese
viese devolviese algn dinero, rociliido en viola violacin
cin violacin do esta ley ( en otro caso al'
expresado t. se le relevar de futura
multa it y el contrato desde la fecha
dol reembolso. . .ser vlido y elec electivo.
tivo. electivo. Vc.i.-e adems f'ross vs. 1. S. 1"
1". S. 4vt v dems casos citados en
la nota del" Yol. Klf. al 0 de las deci-
114-1... II
.-;oiics tie la t orte m: nreiiia te lo.-
1.

r,.ink vs Hon,,t.on mi Cal. :)7'Se llevar efecto en Mayasuez

-e dice: '"El privilegio que el doman-1
e,
lo tema ue acuerno con esta lev

df evitar el cumplimiento de su con-Se

trato, no se otorgo con el un oe aar
Ip niiiuna ventaja sino que era para
fines propios del Kstado. Solamente
pste y no rl demandado, tena mere-
en l cumplimiento remisin
de e.-ta pial-lad y despus que el
Iv-tado las suprimi, el apelante no
tiene dereclm :1 valerse del privile
fio que aquella confera."
El ca-o j.n .ciiie e distingue del
de Hortio v. I.'oliert en que al re re-olvere
olvere re-olvere a 'i l no exista enmienda
Irma : 1 1 y y '"" por tanto deci-
'di.ln de i- V'
lies .-,'-.'
i lVi-e
j C-T 1 1 : : :
-.1 con las prescripcio prescripcio--
- prescripcio-- fitonces en vigor.
:i!ito declararse sin lu lu-cu
cu lu-cu manto la nuli nuli-.!
.! nuli-.! contrato del pres pres-1
1 pres-1 ;n, otorgado en abril
i vn lusar en cuanto
l's MIL DOLLARS,
' paco, como
!-. con la costas
''Il se dicta sen-
ih-I iti
tamo f--"'
2) de hi :
mu i"-
,1
llIC
la p .'t.
trnria
' utido. I
Vine Abierta el
1 1
de maM? d "l

SANGRIENTO SUCESO ANOCHE.

En un zagun de la calle
de San Francisco hieren
en el cuello a la joven
Maria Marrero.
Parece que motivo de celos im impulsaron
pulsaron impulsaron al presunto autor,
Antonio Negron Silva.
Una profunda herida en el
cuello fu inferida Mara.
A las 9 de la noche de ayer hubo
mucha alarma en el vecindario de la
caDe de San Francisco de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, en el trozo comprendido entre
las calles de San Justo y Cruz. Se di
jo en el primer momento que una jo
ven haba sido degollada en el za zagun
gun zagun de la casa del Sr. J. Matienzo,
situada mitad de aquella cuadra.
Mucha gente se aglomer en el
sitio de la ocurrencia. Los "detecti "detectives"
ves" "detectives" Vargas y Barrantes acudieron
enseguida y hallaron echada en el
suelo, cubierta de sangre una joven
como de 19 20 aos de edad, llama
da Maria Marrero, de color blanco
y que servia en el hotel "Toledano"
situado en los altos de la expresada
casa del Sr. Joaqun Matienzo. Laj
lesionada fue conducida al cuarto de
socorro en donde se la hizo la prime primera
ra primera cura y despus al hospital. Tena
una larga herida circular en el cuello
PARADA ESCOLAR
EN
Los profesores y alumnos
celebran la terminacin
del curso.
Cada grado con sa profesor la
cabeza, luca un bonito estn
darte.
El gobernador Colton visit
la ciudad saliendo muy sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho de la limpieza y
buen aspecto de la pobla poblacin.
cin. poblacin. De nuestro corresponsal.
Junio 29.-E1 viernes ltimo estu estuvo
vo estuvo en esta ciudad por espacio de dos
horas el gobernador Mr. Colton
Lleg como las 6 p. m. y despu s
de haber comido en el hotel de Herr
ra, celebr una conferencia con nues
tro alcalde, en los salones del ayun ayuntamiento,
tamiento, ayuntamiento, por mediacin del inter interprete
prete interprete don Antonio Zepenfeldt. Se
nos inform que expres su compla complacencia
cencia complacencia por el buen aspecto de la ciu
dad y la limpieza de sus calles.
Los profesores y alumnos de este
distrito celebraron, con motivo del
termino del curso escolar, una gran
parada que recorri la mayor parte
de nuestras calles. Cada grado, con
su profesor la cabeza, lucia un bo bonito
nito bonito estandarte. La orquesta ameni ameniz
z ameniz el acto y se sacaron fotografas
por el fotgrafo Sr. Borges. En la es escuela
cuela escuela "Dr. Ferrc-r" pronunciaron
discursos alusivos al acto, el Inspec-j
tor Mr. Buterbaugh y el profesor
Sr. Palop.
Los espiritistas celebraron tina ve
lada en el Centro donde etectuan sus
reuniones, en la que tomaron parte
pronunciando discursos y recitando
bonitas poesas, prestigiosos elemen
tos de Utuado.
Anoche se organiz una jarana en
el Casino que qued muy animada,
bailndose hasta las 3 de la madru
.rada. Ya se di principio al escena
rio de dicho centro social y pronto
se celebrarn una serie le veladas
y representaciones.
La profesora de infles Mk. Ma Ma-bel
bel Ma-bel A Benedict piensa regresar
los Estados l'nidos, donde, segn
informes, contraer matrimonio
La prxima asamblea
de ((entintas.
III. .1. (. ,H,HFII .1111 F IIhUI A
i i- ia j i i i-
el da 10 del entrante Julio.
estima que la reunin ro-

saltar de grandes benei-jle la contrayente se multiplicaron
ros para los profesionales. pn "bse-piio,. ni-hosos intervalos
j en que travs de los sueos se sien-
Kl da 10 de Julio se celebrar on i rl '"'" to sutil de la realidad en
los salones del ayuntamiento de l vi,a vemunva conjuncin de dos al al-ciudad
ciudad al-ciudad de Mavascwz cortemente i mx P'"- la atracciones d
cedidos por el alcaldo de dicha ciu- ,,n an,"r Pur" 'i,n mnel y sin olvi olvidad
dad olvidad Sr. Riera Palnvr la reunin .
anual de la Asoci.ici. ,n dental de P. '- cs" 'mabl.-s e-spoos Garcia-Sua

i,
Hav mucho enfi-ismo para a--i-J
tir al acto.
1.a mavor p ile de ello- seuin nos i
informan Pr. -eni .-.11 trabajo cor-i
tos acerc:i c-1-1- uu-resanie-s i
tratados c"
ao lo q;e
ampliar los
hasta e! pr
as.
-i r i -tii a dur.uite el i
i-1 n, imin;.i- para
..M-iiuiento- obtenido
re -obro --ja ni ite-

j co de este. Estableciendo la parada
i.- t 1 ft socio d, : rn los desvio. establecidos en la mis-
.inKU'e -u iliriiu-i .:. jo- m a estacin de San Antonio, I03 via-.-s-.-r.-iMr;
de la a-.M-i-, ..-i j.-ms que fueran para "Miramar" y
1 li rc'ittiun en Mav ;r:c: sitio cercanos al puente, en caso de
l-i'io y asi no perde- ut:-! n-trazn en los cruces, nodran IWr

-ir -v
gro-o
v a-'-el
I'"
j nuev i h .t-Mi! "le conocer a s :
i :-i
ir s i
p-iem oe pmlr
conoc 1 ai en ios-.
ntverii oe nmlcsion
aini-l

Fue detenido como presunto au
tor del hecho, Antonio Negrn Silva
blanco de 22 aos de edad y que
trabajaba en la casa del Sr. Matien Matienzo.
zo. Matienzo. Los antecedentes del hecho sa
refieren del modo siguiente.
Maria y Antonio llevaban relacio relaciones
nes relaciones amorosas desde algn tiempo
y llegaron vivir juntos. Hace tres
das hubo una escena de celos entre
ambos y se separaron. Estuvieron
sin verse dos das y anoche procura procuraron
ron procuraron encontrarse en el zagun de la
casa en donde ocurri el hecho. Pa Parece
rece Parece que hubo recriminaciones y pa palabras
labras palabras fuertes y la joven se resista
volver donde Negrn, resultando
del altercado. que este le infiri una
gran herida en el cuello.
No encontr la polica la navaja
cuchillo con que fue lesionada Ma Mara
ra Mara pero aseguran los "detectives" q.
declar el presunto autor que la
herida fue ocasionada con una na navaja.
vaja. navaja. Otra persona cuyo nombre se
ignora dijo que el instrumento uti utilizado
lizado utilizado fue un cuchillo de mesa, con

cabo blanco.
El estado de la lesionada es de pro
nstico reservado y el presunto au autor
tor autor est detenido disposicin del
fiscal de la corte de distrito.
Negrn no hizo resistencia la
polica y se mostraba muy dispuesto
declarar la verdad de los hechos.
Maria Marrero continua en el hos-
pital municipal
I
VIDA POLITICA
Jl HATILLO
El comit unionista tomo
importantes acuerdos.
Se han dado instrucciones las
sab juntas para que las ins inscripciones
cripciones inscripciones se lleven cabo
sin ningn tropiezo.
Los devotos de la Virgen del
Carmen se han reunido con
el propsito de festejar su
patrona.
De nuestro corresponsal.
Junio 2S-E1 domingo pasado tu tuvo
vo tuvo lugar otra, reunin del Comit
unionista de aqu y nos informan
que entre otros acuerdos hubo el de
nombrar de su seno una comisin q
representar dicho Comit en loa
trabajos preliminares que tienen
encomendadas las sub-juntas de los
barrios, para que las inscripcionea
se lleven cabo sin ningn tropiezo.
Cada miembro de la referida comi
sin asumir la representacin del
Coimte en las funciones de la sub
junta respectiva.
IjOs republicanos tambin se mue
ven pero creemos que no sacarn
gran cosa, pues Hati lio sabr poner
una vez ms su bandera entre las
de los pueblos amantes de su re redencin.
dencin. redencin. Tambin se mueven aleunos ca
balleros fin re celebrar fiestas en
honor de la virgen del Crmen, pa patraa
traa patraa de este pueblo. Para una reu reunin
nin reunin que se celebr anoche fuimos
invitados atentamente v lamenta
mos que causas agenas nuestro de
-seo 1,l)s hayan impedido asistir ella
Habiendo sido trasladado La-
j:s el Jefe de la polica de aqu, Sr.
Pedro Martnez, el que lo era en a a-quel
quel a-quel pueblo vino reemplazarlo, el
Sr. Flix Ortz.
Azahares en Arroyo.
El joven Ramn Garcia, de San
.laan y la seorita Pascuala
.Suarez, de aquel pueblo,
anen sns destimos.
El dominio 26 del corriente y an ante
te ante el uez d? paz de aouel rmebln
i i i
unieron sus destinos en la vida el es es-timablc
timablc es-timablc joven Ramn Garcia v la
i virtuosa
enonta Pascuala teuarez.
La boda, que se efectu en familia
- .; j
'" ntimos de la ca.-a. nifTtro muv luc
,Ja. La rrre(.i.,n la amabilidad
nupcial y en la cual lo familiarw
rez nan ron.-trui jo su iuo de amor
rn -"''aden donde gozan da b
ceneral estimacin
V' 'a n ncniaa orille siempra en
e ni,"vo hrtur,on nuestros deseos,
Vecinos it '"Mr3mar." T ai tic
ci rcanos se quejan de que la parada
p i-a el cruce de los carros electri-
co se haga al extremo norte del
puente de San Antonio .fuera del cru
Pi 's rpidamente sus residencias,
Vea eo la empresa que seguramente
atender al cuaor phdioo.

'i
J
i $



( j" 1 ja

"LA CORRESPONDENCIA, DE PUBRTO. RICO 29 DE JUJTIO DE 1910.

OBSERVACIONES METECEGLOGlCftS.
uana Diaz sufri fuerte calores, con una temperatu
ra de 92 grados y Jayuya un fresco de 58.

Eo la costa Sir lltri y el prsnedi de lluvia en toda la isla

fie cieito cincoesta y siete pnlgaas.

77. S. Weather Burean,.

La temperatura promedia de la
semana que termin el dfa 25 de ju ju-nio,
nio, ju-nio, regularmente de toda la isla,
fue 78o. La ms alta que han infor informado
mado informado fue 92o. en Juana Diaz, y la
ms baja fue 58o. en Jayuya; la m mxima
xima mxima promedia de la semana fue
89o7 igual la de la semana pasada,

y la mnima promedia fue 67o, un 1.57 pulgadas.

grado ms alta que la de la semana
precedente. Prcticamente no llovi

en la costa fe. desde canta Isabel pa.
ra el O., pero de otros lugares infor informan
man informan que hubieron fuertes mode moderados
rados moderados aguaceros. El promedio de llu

via de toda la isla fu regularmente

Estacin y observador

Temperatura
maxima-minima

h

t
9-

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torre
Areeibo city, Dr. F. Alemn
Aiecibo (Baeupey) W. J. Young
Ca van as, Wiliiams S. Marr
Caycy, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. 4 Power Co,
Coroza!. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Jneos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Joan .Secckm central
Divisin este.
C. Ingenio, K A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. SewaU
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Meques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte

ronce, Blas C, Silva, city tjigr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert ..
Sari Se -la.tiin, Ramn roure'

oF. oF.

88
88
89
90

90
84
b9
91
90
90
85

69
65
70
64

67
67
63
5S
61
67
7

83 62

91
93
87
90
83

.92
91
89

91
91
89
85
90

73
72
70
71

69
57
67

65
65
60
'i
64

Precipatacin

semanal.
laches.

2.00
1.06
2.40
0.85

0.60
0.75
3.78
0.57
4.47
0.49
4.38
0.68
0.07
1.92
1.07
097
2.21
0.41
0.41
0.56
0.
0.
o.oa-

Sucesos en San

JjLiaiiy en la isla.
Mximo Suarez, vecino

de Loiza, se suicido alli

ayer. -

Le ane ocurri en et barrio de

"flate Pnerco" con la nia
Esperanza Mrquez.
Del distrito de Maunabo comuni

can al jefe de polica que por fuerza
del mismo fu sorprendido una ju jugada
gada jugada al "monte" en el barrio Ema-

jagua, arrestando tres individuos.
Del distrito de Cabo Rojo que. en
el barrio "Llanos Tunas" fu sor

prendida una jugada al "monte"
en la casa de Jos Pagn, deteniendo
dos individuos y denunciando al

dueo de la casa Los detenidos agre
dieron la polica, quien hizo uso
del rotn, pero lograron darse la
fuga.

ALCALDA 0B TADO,

Se desea cubrir; inmediatamente

una daza de mdico para el poblado

de Jayuya, que tendr de mil cien

mil doscientos dolais anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil doars.
Las solicitudes deben enviarse en

seguida.

Utuado, Junio , yiu.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

Atractivo surtido.

91 65

Oliver L. Fassig,
Section Director

4.04
5.03
0.31
3.50
2 27
1.39
0.
0.
3.94

De regreso de los Estados Unidos

el representante del acreditado es

tablecimiento Las Novedades,. ha

completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidosjwchos Europa estn lle lle-gandof
gandof lle-gandof ambien en cada vapor y todo
cuan exija el mas refinado gusto y

Lia mas esquisita fantasa se encuen

tra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paragua
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle dts
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

Marina Albuminada
N, de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

. .Este Alimento no tiene Igual para lo nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos;
fermos; enfermos; especial mente aquellos que sufren de
ma digestin, diarrea y clera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE 4 FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

m .i j t i i m m

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
lleva el nombre

en tobas us fhmuhs

POLIFORfillATAO
Del Dr CHAPEELE
Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sns efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciontr. Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rae Vincoue, j es todas ta Firuciu.

Enfermedades del Pecho f
JARABE
HIPOFOSFITO de CAL
DE GRIMAULT y C
Univhsalmnti recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en las
Enfermedadu de los Bronquiot y del
Pulmn; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros mis tenares, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Puhion de los
Tilicos, suprime los suderts noctur noctur-nos,
nos, noctur-nos, los aaijut incesantes di Msqne
que desespera o a los enfermos j los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS. I. nc mura j ta todas bi Farmacias

loMiiir i lu laiuunw j raincautM

Treasury Department ot Porto Rico.

SUBASTA PBLIGA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado el da 11 de julio de
1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores nostorea todos los

bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embarcados or no haber nerdn 4 ti

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la

Ley de Rentas Internas.

"ROFIETARIO"'.

Descripcin de la propiedad.
FRIMEBA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximado!.

r

Or.casjtiilo! Or.casjtiilo!-racin
racin Or.casjtiilo!-racin eo Hatillo.
So hermano trajo tinos medica medicamentos
mentos medicamentos y equivocadamente
hizo uso de ello?.

Por jugar en un

cafetn en Ponce.

motivo se traslad Asuadilla el I

hermano de dicho funcionario, Sr. a

r i fMr.i o: r?s; onsal
J'ink! 2'-.l in-ir. la Dominga
Fagn. -11 Voni t'arpo Appre. se
im.:.i' ti !?te.- de i pa.'ad.i stnia
na.
l"n hersar." de e;ta infeliz mani mani-fpct,
fpct, mani-fpct, .,u rl da anterior haba tra

do A.'eii1,---! un-v medieamentoa

y eqotvo- ud.::ii''iit e hi.-.o i:no de rl!o,

nu rar i' a li ve', que invien vene
EO.
Diree que la re( eta no e-taba au au-i
i au-i onza la por ningn mdico. Las au autoridades
toridades autoridades entienden en elacunto.
Nusvcs horizon-
tes eo ciencias.
El Dr. Doyen. renombrado ciru cirujano,
jano, cirujano, empeado de.-de tiempo en des
cubrir un remedio contra el cncer.

cienes ni Consrco de Fisiotoracia flda? .el ranrp.r sPneI. como

acerca de un nuevo mtodo oue ha i enel rlela "n.-ua' ha?ta nplear una

empleado ion ventaja en el trata-

De nuestro corresponsal.
Junio 25. -Hemos tenido el honor
de saludar en e?ta ciudad en la ma maana
ana maana de hoy la distinguida Srta.
Felicita Fernandez, administradora
de la revista capit alea "Gil Blas",
y que viaja en asuntos de dicha em empresa.
presa. empresa. Ha fallecido en Aguadilla, la Sra.
del cabo de la polica insular que

iFerrairi. Mara del Moral. Con tal! en niUV Daeil estado V

'

precio muy reduci-

Ferrairi sargento de la detective de J trTVmm M
servicios en esta ciudad. Nuestro p- "Orinaran Cli

Manuel Travieso, Ph. G.
Drogas, Patentes, Perfameria

en el despa-

Especialidad
cho de recetas.

OFICINA:
1 24 Calle de San Jos,
San Jcan, Pto-Kico.

CERCA DEL CORREO
XO LO OLVIDE V.

M. Oss & C..
Suc. Francisco Arabia,
Isabel Caamao,
Jos R. Coln Serbia,

Anto

jes lis Mara Pea

nio Coln,
Suc. Jos Ramn Muiz,
Suc. Francisco Natal,
Rafael Maldooado,
Anto. Gonzlei Padilla,
Manuel Ruiz Zeda,

1 casa, Calla Aguainaba, Puebla 5.S9
1 casa, Calle Cayo-Hueao, Pueblo, 4.52
1 casa, Calle General Stone, Pueblo, 16.04
1 casa y jar, General Maceo, 7. 94
1 cata, Betances No. 6 8.33

Se vende nn piano

sanie sus familiares.
Ll individuo Juan Garca, que
tiene un cafetn en el barrio de "Cua "Cuatro
tro "Cuatro Calles" fu denunciado por la po
lua por tener en la tarde de ayer
gente en fl exterior de su estableci establecimiento
miento establecimiento jugando lo prohibido. El
juez depus de visto el caso lo ab absolvi.
solvi. absolvi. Y Antonio Roche, que era
uno de los jugadores lo conden un
dollar de multa.

esta imprenta.

1 casa, Betances No. 7
1 casa, Calle 25 de Julio,
25 cds. 1 casa, Bo. Viv arriba,
22 cds 1 casa, Bo. Viv abajo,
7 edf. 1 casa, Bo. Viv arriba,
20 cds. Bo. Viv abajo
40 oda, Bo. Viv arriba,
103 eda 1 casa, Bo. Viv abajo.
16 cds. 3 bohos, Jayuya abajo,
60 cds. 1 casa, Bo. Jayuya abajo,
20 cds. 1 casa, Bo. Angele,
12 acres, 1 boho, Angeles,
35 cds. 1 casa, Bo. Angeles,
41 cds. 1 casa, Bo. Angeles,
56 cds. 1 casa. Bo. Ans-elea

Pueden verse los detalles que se deseen en los resnncti'vr nri;it.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo; lo menos ej
diez por cientx) del valor en que le sea vendida, cuya sum perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por' la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes alen que se verific el remate
Utuado, P. R., mayo 29 de 1910.
(Firmado) Lucas Gimnez Colector.
Arrobado: Samuel D. Gromer, Treaaurer.

Rosa Maria Roig
Felipe Hernndez,
Jos Collazo,
Sebastin Cruz,
Flix A. Gonzlez,
Pedro V. Maldonado,
F. Gonzlez Acevedo.

Mara N. Gonzlez,

44 86
33.91
35.29
35.73
22.98
18.02
27.31
50.84
50,66
31.04
49 86
27.79
77.19
42.44
68.44

Regulariza el flujo mensual,

corta los retrasos y
supresiones, asi como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

Ii lsu las Farnaeia

IMPERIAL
GMANUM
EL
ALIMENTO SIN DULCE
CURA
el
DISPEPSIA

miento del cncer. Parte dl princi principio
pio principio de que las enlutas cancerosas son
destruida la temperatura de O
55 grados, en cambio las sanas ik
lo son sino los W) grados. Corusign
por medio de un proredimiTito pir
l imaginado el conducir la curente
elctrica una gian profundidad de
lis tejidos, cuyas partes enfermas
bajo la accin dl calor se coagulan,
parecido la albmina en agua hir hirviendo.
viendo. hirviendo. Despus de algn timpo se
eliminan por si mismo y los lugares
cancerosos se cicatrizen por comple completo,
to, completo, admitiendo que se ha podido pe penetrar
netrar penetrar hasta el fondo de la cancero

; dos veres elprocedimiento elctrico
: pero rl mal debe haber sido reconoci reconoci-:
: reconoci-: do debido tiempo.

No lo olvidis.
r.r.n San Lu. Los Pre A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo e! me- i

jor txito con lvenla del acreditado
"Kon San Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la Ma y iuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de an Jos
en San Juan "Ron San Luis".

Cerveza P1LSNER importa importada
da importada en barril, por copas,
HOTEL EUREKA-Miramar.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido sn bufete en la cali?
-San Juan. Box 621.

iel Cristo nmero

CUANDO la SANGRE EST AGUADA y POBRE y CUNDO SE siente ano dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE nna botella I dos del celebre reconstituyente.
Vflii (ffle (SQinni

;de Aceite de Bacalao Ferruginoso y muy pronto recobrara Yd la fuerza, el vigor 7

la salad completa.

FREDERICI STEARNS & CIA.
DETROIT, MKE.E.U. A.

el.ifjrlu j
I:

J

POMCE &GRICULTR&L k INDUSTRIAL COIVI

y Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!

MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

TiHm y coarten ria it FEIMEFA calidad; ufo de SEGLXPi. e la uvt se imtorlan cmde raniidadg en la Isla r se fri.r. ram. SL'PI RIOR

f !f.f!fJi. w e?Sa v'- fB"B Pla8 ""cado Ai rabie, frecios ESPECULISDIOS para undades de caisideracii.

latrldBs paerUP, ualuas, calisiaa. laiaaslre, caladts, Eoldnrag, 4. 4. L Para iiftnre?, P. o. R 635, POXCE. P. R

PREQOS SIN COMPETENCIA.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 29 DE JUNIO DE 1910.

3

Una boda.-Semos tenido el pa
cer de, recibir la siguiente invita invita-.
. invita-. cin: ;
"Daro Rovir y Nicols Beni Beni-,
, Beni-, tez tienen el honor de invitar
Vrfc al casamiento de sua hilos

Marina Rovira y Celestino Benitez

?; Que tendr efecto en Rio Pie

dras el da 2 de Julio de lDlO.'.'
, Estimando mucho la cortesa de
nuestros buenos amigos vaya nues nues-.
. nues-. tra anticipada felicitacin por el
' venturoso suceso.
En viaje Europa. En el vapor
"Alemania" salen maana con rum
bo Espaa, el Dr. Francisco R. de
Goenaga, su distinguida esposa y la
. bella seorita Julia Otero. Visitarn
el balneario de "Mondariz" y de all
irn varias ciudades de la penn pennsula
sula pennsula ibrica, para despus regresar
' P. Rico via Estados Unidos
En el norte visitarn la hija ma
yor del Sr. Goenaga la lindsima se
orita Mercedes, la que despus de
terminar sus estudios universitarios
est haciendo practica de bactereolo
gia en uno dlos principales centros
cientficos de aquel pas Buen via
je y gratas impresiones.
Gracias.. IBonita postal. Una jo joven
ven joven pareja haciendo juegos de tejer
y destejer los sutiles hilos de la blan
ca madeja. Y en los semblantes re retratada
tratada retratada la juventud y la ventura de
corazones que amor endulza y no
ensombrecen celos. La nivea tez de
la juguetona nia recordando la pu pura
ra pura faz de la linda rubia hija de la
montaa do enclavado est el bello
; pueblo q." semeja nido de palomas
'entre el verde follaje. Ser un sm smbolo?
bolo? smbolo? Gracias..-!
Por algn tiempo. En el vapor que
pali hoy para Estados Unidos, ha
.embarcado entre otros pasajeros,
nuestro querido compaero el Dr.
M. Zeno Ganda, quien estar algn
tjempo ausente de la isla pasando
el verano entre su distinguida fami familia
lia familia que reside temporalmente en
Nueva York.
Tambin son pasajeros del mismo
buque los distinguidos esposos Del

Valle" -Zeno-Cesteros, y el Ledo
Heprry H. Hord y su distinguida se seora...
ora... seora... Los primeros van en viaje de
recien casados y los segundos Eu Europa
ropa Europa via Estados Unidos. El mas
dichoso .viaje deseamos los que se
ausentan de la isla.
ae del 4. Con motivo de la ce celebracin
lebracin celebracin del aniversario de la in independencia
dependencia independencia de los Estados Unidos,
figura en el programa de las fiestas
del 4 de Julio, un baile, en el teatro

municipal de la ciudad, el due co

menzar las 9 de la noche del ex

presado da. Oportunamente circu circularn
larn circularn las correspondientes, invitacio
nes.
Personales. En asuntos diversos
visitan la ciudad los Sres. J. F.
Aponte delegado la cmara, de San
Lorenzo y J. Fleytas Colberg alcalde
de Cabo-rojo.
Ha ido Ponce en asuntos de su
profesin el Ledo. Luis Llorens To Torres,
rres, Torres, de legado la cmara por aquel
distrito. Regresar esta noche.
Ha estado en San Juan, en asun asuntos
tos asuntos particulares, el Sr. J. Bux, pro propietario
pietario propietario en San Lorenzo.
De paseo en Yabucoa. Amelia Vi Vidal,
dal, Vidal, la bella seorita de la calle de la
Fortaleza, ha estado de paseo en la
simptica poblacin del este. Tam Tambin
bin Tambin regres su residenteia en aque
Ha ciudad la distinguida seorita Ro

sa Carrillo, que estuvo algunos das
en San Juan, siendo husped de los

distinguidos esposos Vidal -Benitez.

Le acompa su hermana la d stin-

guida seora Titma Carillo de Beni
tez Santana. ..

Estuvo enfermila. Pura Schira, el

adorable capullito del jardn de Ha

to rey, estuvo algunos das recojida

en cama, pero ya est restablecida
de la importuna dolencia que la
aquejara. En el vapor q. llegar ma
aa de Estados Unidos regresa

San Juan el'Sr. don Pedro Schira,
que estuvo all en asuntos de neg

cios. Celebramos el restablecimiento

de la bella damita.

' Semper.

JORGE V REY DE INGLATERRA

Crese que el nuevo monarca britnico llegue
un excelente soberano,

a ser

Municipio de
(San Juan, P. K.
Anuncio de subasta.

Junio 11 de 1910.
El dia 11 de Julio las 10 de la
maana, en la Oficina del Alcalde de
la Ciudad y ante la Crm sin respecti respectiva,
va, respectiva, se vendern en pblica subasta 1 6
solares de loa terrenos del ensanche, al

Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de pre

sentarse en pliegos cerrados y usando
nicamente el modelo de proposiciones

que suministrar el seor Secretario

Municipal, en cuya Oficina se facili

tar adems los interesados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta y toda otra clase

de informacin relativa al obieto.
F. DEL VALLE,
Alcaide de San Juan

Como padre y esposo es un modelo j como marino es nna fignra
prominente.

El nuevo rey de Inglaterra, Jorge

V, aunque carece de la popularidad
del difunto 'Eduardo VII. es bien

conocido por la afectuosidad de su
trato y por el carcter jovial de su
conversacin. Dcese que es un mari marido
do marido y esposo modelo, y se cree que lo
ser tambin como gobernante. Es
compaero insepareable y atento de
bu esposa as como de sus tres hijos
hija. Goza mucho de las delicias
del hogar de un modo semejante
su cuado el Zaz de Rusia, al que
se parece por su barba y continente.
. Los cuatro hijos del nuevo mo monarca
narca monarca tienen todos los ojos azules,
la tez sonrosada y el cabello rubio.
Al mayor, heredero, Eduardo Al Alberto,
berto, Alberto, prncipe de Gales, tiene 14
aos de edad y es cadete, lo mismo
que su hermano, el prncipe Aberto
Federico que le sigue en edad. La
tercera es la princesa Mara de Ga
les. El menor se llama el prncipe
Juan Carlos y tiene cerca de cinco
aos de edad. Los prncipes demues demuestran
tran demuestran gran inclinacin y gusto por los J
uniformes militares.

de sus hijos dinero para que lo mal malgasten
gasten malgasten caprichos. Durante mucho
tiempo los mayores solo perciban
dos chelines semanales cada uno,
imponindoseles ademsla condicin

de dar. cuenta mmuciosa de su ma

nejo para recibir otros dos chelines

en la semana siguiente.

Jorge V, conoce casi todos las co

lonias inglesas; en algunas ha pasa pasado
do pasado temporadas. Cuatro veces ha vi visitado
sitado visitado el Canad. El deba inaugurar
el nuevo parlamento del Transvaal

y las reformas en las Indias.
Los partidos polticos suavizaron
su lucha aciaga teniendo en cuenta
la inexperiencia del nuevo monarca

y para no desvirtuar el comienzo de
su reinado. La divisin de Lores y
Comunes precipit la muerte del rey

t-duardo.
Mr. Torrel, al pronunciar el elo

gio fnebre de Eduardo, dijo tam tambin
bin tambin que era difcil 'reemplazarlo.

Sin embargo Jorge V. es hombre

muy juicioso y con hbitos estudio-,

sos. lia seguido con todo nteres los

En la Corte de Distrito de

Distrito Judicial de San

Juan, Puerto Rico,

seccin primera.
Estados Unidos de Amrica.
El presidente de los Estados Uni Unidos:
dos: Unidos: S, S. Isabel TJbarri More Moreno,
no, Moreno, demandante.

V. S.-John C. Tromp y Tromp,-

demandado.
Nmero 3783 Divorcio.

El Pueblo de fuerto Kico a
John C. Tromp, sea el demandado
antes mencionado y cuyo paradero

se ignora.
Por el presente, que se publicar
durante seis semanas consecutivas
en el peridico "La Correspondencia
de Puerto Rico" que se edita en esta
ciudad, se notifica Vd. que en la o o-ficna
ficna o-ficna del Secretario de a Corte y
Seccin referidas, se ha presentado
la demanda de la actora antes cita citada,
da, citada, que contiene la siguiente splica :
" Ruego la Corte disponga el em emplazamiento
plazamiento emplazamiento del Sr. Fiscal y del de demandado
mandado demandado y, en su da, dicte senten sentencia
cia sentencia declarando roto el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre 'demandante y de de-mandado,'con
mandado,'con de-mandado,'con los dems pronuncia pronunciamientos
mientos pronunciamientos del caso imposicin de

costas al que se opusiere a esta de

manda."
Y se notifica Vd. que, de no com

parecer contestar dicha demanda
dentro de los cuarenta dias contar
de la ltima publicacin del presen

te, la demandante podr pedir y ob obtendr,
tendr, obtendr, prvios los trmites y prue

bas legales, lo que pide en la supli suplica
ca suplica inserta.
De la parte actora es abogado
Emigdio S. Ginorio.
Extendido bajo mi firma y sello
de la Corte, de rden de la misma,

en San Juan de Puerto Rico 23
de mayo de 1910.
A. Marn Aarci.-Secretario.
Por M. Escudero.-Secreto. A.

Finca de caa.
EN VENTA.

oe Dates fp las I amaras v

Los nuevos soberanos ingleses no 'ble que seguir las huellas
pon partidarios de poner en manes dre en materia poltica.

P J.L..:.. JJ J: J I. "ra el 4 de Julio." Para

bCldUldUUIl UCI Ula UC Id estgn fiesta y teniendo en. conside-

INDEPENDENCIA

JULIO 3, 1910.
Domingo por la tarde. Ju

lo 3.---Juegos de Base ball,
Savarona vs. Army, en el Cam

p3 del Morro. El juego em
pieza las 2.30 P. M.

Domingo por la noche. Ju

lio 3. --fuegos artificiales artificiales-Flaz
Flaz artificiales-Flaz de Coln, las 8.
JULIO 4, 1910.
Parada las 9.30.

M6ica y juegos esportivos
en la Marina empezando las

8 r. M. en panto.
Baile en el Teatro empe
zando las 9 de la noche.

Los palcos para el baile

pueden comprarse en el Pa

rs Bazar de Pedro Giusli,

$3 cada nno

GRATIS.

Un reloj par usted ii en plazo de
A kdisu, vende Ten de cualquier

de os paquetes siguientes: 2o hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2-3 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas coa ms de 50 s ru rujas
jas rujas cada ano; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada usa en sa es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
artculo escrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En trja meses hemos
regalado 500 reloja

i-scTiba una postal The Associv
te Bcsitcess Co. Boa 032. Sao

loan, Puerto Rico.

racin la Bruieria de hov en dia be

dispuesto realizar 500 trajes de 15 00
i mitad de su precio.
Acudid al Puerto Rico Elegante de
R. Montes. Alien 17 y saldris com complacido.
placido. complacido. Artculos finos para caballe caballeros
ros caballeros 7 nios as como Fracks, Smokim
y Chisteras.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
?2 quintal.

Vi

Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas
en la misma finca.

Tiene en la actualidad 400 cuer

ea proba !('as c'e can! prximamente de plan
de su pa t'"a ? ?0, v 2o- corte plantaoon que

inquirir ei romprauor, por tasa tasacin
cin tasacin pericial. Hay huevada imple implementos
mentos implementos agrcolas que puede adquirir
n, el comprador segn sus necesi
cin pericial. Hak bueyadn imple imple-edtos
edtos imple-edtos agriadas qhe pheffe adquir

o no, el so brador segud shs decof i

dades. La finca ser entregada sin
gravamen alguno el da que se firme
la escritura.
Se interesa al contado parte de su
volor el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador con hipoteca ele
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manin.
Blazquez, Manat.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Manat el dia 11 de Julio
de 1910, las 9 do la maana, sern vendidos los mejores postores todos lo lo-hienes
hienes lo-hienes relacionados parte de los mismos necesarios naia cubrir las contribu

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haher pagado su de

bido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Le
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin do la propiedad.
EN PRIMERA SUBASTA,

Contribuciones y gastos
aproximados.

Juan Mir Castancr,
Sur. Freo. Lourido Coma,
Manuel Louridot
Ramn Lourido,
Juan S. Ortiz,

47 cds. Barrio Coto,
2 cds. 1 casa, Florida adentro,
74 cds. Florida adentro
95 cds.l casa, Florida adentro,
70 cds. 1 casa, Florida afuera

8.30
24.79
13.39
19.35
7.83

ti X

Crese Vd. mismo 1

con el v
Painkiller

i

1

MATADOLOR
jfPERRV DAVISU

Kunca falla en la pronta enra de calambres,
J j- . .. .. CP

uiarrea, uiscniena y toaos los colones
del estmago. ?

Fueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida cuva suma perder en cao

de (ue dejare do pagar el resto de la suma por la cual le l'u, subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al ca que ta verihcel remate.

Manat P. R., Junio 4 de 1910.
(Firmado) Francisco de Eclieguray. Colector.
Aprobado: famuel D. Onmer, Trcairer.

;rajewsky-pesant Co.
( onrudores de toda clase le maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kico.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Llorens 6 Snchez Montalvo
Blete y Notara en Jfonte-Flaza De Delicias
licias Delicias 2y.
Lcdo.F. Manuel Toro7 abojadoy
notario. Oficina on li rallo lol

Len, nmero 10. altos.

Vicente sera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va

cuno. EsDecialiHari X'nutTina

finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

L Caborrojea, jugo do cafia
y irutiks al natural, refrescos,' dul dulces
ces dulces v rigarros. calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro" da Ru u
Vasquez. calle Victoria No. 3.

Delucca & Co. Comerciantea al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud", y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pa. Telefono n nmero
mero nmero 299.

lose A. Poventud Abogado,
Attorner and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor JSo. 10. J el el-ono
ono el-ono .No. 2J 9-9. Ponce. P. K.

Ledo. Jaime C. Seix. A bojrado y No.
tano, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-nnaNo.79,
nnaNo.79, Ma-nnaNo.79, en New York t)9 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo-
?lil'!??!J!?:!?iMbel No 6
tano. AttorneyatLa.vy. Calle Un.n
esquina ViyNqOh.j )

yi. a .ierran, mdico

fjjaJKinai No. 17,

Cirujano,

Dr. V Santo nt -1 lela fo. ,!! J.

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de Ja vista, floras de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A IW j o o

jBarnnctpai Nm. 12.
Dr. R. Lpez NtsT"-MecoC7
rujano. Consultas d. I i x u t

Comercio esquinna a Saui l lbi
no 283.

"la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones do todas
clases. Sal molida en eaquitoa de
una libra; marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Ageste en
San Jnan' N. Llauri t Co.

Kanuel Mcete radill.. Representante
de "La Correspondencia," Poece, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan,la
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Farmacia
miel Puig
y Len.

"La. Emrita" de Ma.
Diana. Calla Ieabel

1 Len de Oro. He Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
belectaa comidas, talle de Ja Villa
No 3.

KoteUmeriC, Altos de 'La Mari
garita.!', de Lpez v Ftraandez
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refiigeradas Dio Dio-Jnisio
Jnisio Dio-Jnisio Villa.

Hotel y Colmado de B. Met-
plaza Deiicias No. y 5.
Doctores Vidal Vilaret Dentis

tas americanos. Plaza Delicias
Horas de ofieina: 8 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosi 6 Ramrez. Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y eoaisionis

tea Asentes de 4a maquina de
eribir. NDERWOOD, Ponce, P.

R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de li corea y comprado comprado-tea
tea comprado-tea exclusivos del acreditado Roa
Reparada y antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 46.

Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

Se vende una finca de 50 cuerdai
de caf y pasto, en pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirse i Luis
de la Cruz, Ponce.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE L
ki, la Garganta y los Oidos, g Ciruga

de la Cabeza y del Cuello.
Dwpils rf lar? permanencia en Parte, practicando ea los servidos da Hospi Hospital
tal Hospital de loe profesores Sebileau, Lermoyez. Luc y Guissez, ha fijado su resideoeia ea
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha espeoialidsd,
para loque cuenta con todos los elemen tos ms modernos de diagnstico f trati trati-mieiito:
mieiito: trati-mieiito: trausiluminacim, Iraqueo-bronquio-esofagoBCpia, ee., ta.

Cf cias.- o Alien St. SO. Telffono SOS. Horas de contultaii de 10 14
ida. m. de id 6 p. Gratis para los pobres, Mitrcolesy Viernes,
at 9 is 10 1)S a. m. Domingos y dias festivos: horas oonvenoio oonvenoio-nales
nales oonvenoio-nales en la maana

Dr. Antonio H. Molina de-St. fay.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nari la
garganta y del odo.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

nORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.
"i w m a

i ro r a manana, operaciones:
Grlis para ion pnhrrs os Luyes, Mircoles y Viernes ta tina

Maderas de Pichipeo de primera clase
HAN RECIBIDO POS "SPBIIiG FIELO"

Si

s

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

II Bffi III

li

MARINA.

P. O. BOX. !"

SAN JUAN, P. K.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS E M

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

No lo olvidis.

I
F.r.n Snn Luis. Los fres. A. Alva
rez hermano, sizuin obteniendo el m;

jrrjiito con lavci.ia el tcrechtailo
j "Con San Luis" producto de superior
' calidad nuc ha conquistado usta a-:
! a i'a J ft-er Je ela. Xo
rocuene tutamia nocivas y es una
j bebida Rnica y rotonstitoyente. Xo ;

olvidis que los uidos deben hacerse
i la acreditada aa calle de San Jos
en i?gn Juan. -Kon Luis.
Casa de Prestamos, J. Re don jl
Compaa S. en C
El da I z y de Julio
las 2 p. m. tmdr lagar un
esplndidororaatede las pren-j
das que hahk'do trascurrido trascurrido-eeismeses
eeismeses trascurrido-eeismeses no han Eidorenova i
dasnicauceladas-Hay de ven-'
tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Allcu 21 Fortaleza, j

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IplesGeMalB de las siguientes Compaas s Seguras en P uerfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" ,de Stteti

L

Seguros martimos.

a v-omoania "trishitis tV frnrrtcm" A T ;.rT

La Compaa "Mannhem" de Mannicixa.



Enterad the Post Ofice Pan Juan P. R.
second clan mmtter July 1900.

La Correspoidencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Fot medio de loe Agentes unnm 0-02
Directo Un trimestre oro .....$2-25
Uneemeetie 4-50
Uoafio por delantadoS8-00
Ei d exterior, Un ano oro.....,8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. . W1ATHEK BOTIA1
6anJuan,P.R.,Jnio28 de 1910
Eft.m. 9p.m
Baremetto en pulgadu.
30.00
30.04
TapetareorrienW, Fbr
. Humedad reltiv,percentags.
Precipitacin, en pulgadas,
en 24 borat termuanda
ilaaOp- m --
DirMscia del Tiento.
81 80
72 77
vestig'os.
SS
Velocidad del nent
miOaapor hora. co
Temperatura mixima
Temperatura mnima
k-kTa,! 1 5 51 a. m
.h. A.t 7.03 P-m
DE HOY MaS,
El ltimo prrafo del hermoso dis discurso
curso discurso de Mr. Olmsted, clava una an antorcha
torcha antorcha en el camino de las ideas puer
torriqueas.
firma,, no existe ia
kJX, luuvr "... i
uWTjW nornue esta, siendo soia
mente la disminucin de la luz, no
puede ser absoluta, as tammen po-j-r.
nii siendo el Olll
una auiwm n-
Olmsted poco respetuoso con los der
inos de nuestro pas, no lo es tan en
absoluto que no le reconozca alguno.
No nos estamos refiriendo ciertos
derechos constitucionales que el
bil Olmsted contiene, los cuales es estn
tn estn en l en airado conflicto con la
negacin de libertades y el descono desconocimiento
cimiento desconocimiento de derechos que en otras
secciones del mismo bil se intent
legislar.
Nos estamos refiriendo a esa clase
de expresivas manifestaciones que
no necesitan palabras. Los poetas,
con la mmica con la msica, han
llegado realizar maravillas con eso
que se llama poema sin palabras, i
asi tambin el discurso de Mr. Olms Olmsted
ted Olmsted en su quinta-esenciaclo prrafo
UllOr UIUKv
postrero, contiene un poema npa-
loKrae rvoTB llV! TH1 CrtOmaUeflOS. 1
ese poema, hemos llamado antorcna
que debe iluminar nuesuo cau cau-Mr.
Mr. cau-Mr. Olmsted ? sobresaliente y ge
ruino representante dl pensamien pensamiento
to pensamiento miV,.vnat;vi- federal: es leader
mximo, fisura de caudillaje polti poltico
co poltico en la politira imperante en Was Washington;
hington; Washington; este Mr. Olmsted es autor o
colaborador brazo derecho ins instrument
trument instrument de accin, de su proyecto
del-y: palabras, pues, de este perso personaje,
naje, personaje, son palabras tomadas del re re-servorio
servorio re-servorio de ideas y de int enciones del
actual gobierno de los Estados L ni nidos.
dos. nidos. ...
Con esa autoridad, el ultimo p prrafo
rrafo prrafo del hemono discurso, tiene to toda
da toda la significacin v trascendencia
de un documento diplomtico, y se
tiene derecho tomarle tan en sen
como sea necesario para establecer
el rumbo de bs ideas en lo que ?e re refiero
fiero refiero los asuntos de e?te pas.
En ese ltimo prrafo se afirma i
con nfasis que el hill OlmM ed. n I
incorporo, Puerto R los E'-la
don Unidos, f ino que establece cierta
clase de gobierno propio bajo lo so soberana
berana soberana i) pmtcreim de Ion EMmJon
Unidos. l'n pas no i neor potado la
nacin dominadora ( su gobierno,
mejor dicho), y n embargo, por re resido
sido resido y protegido, es tii colonia. Si Sino
no Sino selncorpra Purto Rico la h-r
mandad de pases d los Estados l ni
dos y sino se le lara independien independiente,
te, independiente, no cabe discutir que lo que rl hill
Olmsted se propone ? harer d nues nuestra
tra nuestra patria una colonia. Otra vez la
colonia! Preciosa obra para engar
zarla como brillante de Goloonda en
la constitucin de los Estados l ni-
dos! Otra vez la colonia : Lso con ios
capitanes qcneraie,, leniamo.
r ... j 1 I"
con b secretaria de guerra de los r.
tados 1 nmos, i-e quiere (,.ie
me?.
Pero, en verdad, sin decirlo, "se
ltimo prrafo reono-e categora
mente para este pas, eon el raimen
colonial que trata de imponerle, el de
recho colonial para el inir-mo fici fici-bnias
bnias fici-bnias son naciones "irm;-'n.
tampoco paede discutir? que el p-s-

rrafo reconoce en rueo i.e-0 i.na -opetar:o.
nacin que evoluciona dentro 1- ;n .'..mteie-! hacienda hav
yes generales, al erumplirnif-nto d su ci.-irr, pro-a- qu- ro-tarm $!)
destino. He aqu la antorcha. Si el v 3f,q p,, ;ji;n ro-taron vro nse nse-derecho
derecho nse-derecho colonial se reconoce !:n,,0 t11y,r, ,,. Kl r. Dr. LuU
pata, el derecho la Hdepn.'hnrtayPTnZtt ,.s h:iendado cir.ffco
queda en el acto reconocido. Vanse y Pn j.,,. nenos P cosechan toda
al respecto copiosas fuentes nortea-, raMi ranns. La ca-a .-olariea

menearas, de esta 'era3a. .u tw
mos necesario una minuciosa m
iipariin de autores v de autonda.Ics
en la materia.
Colonia es un pas quien el dere

ser en algn tiempo independente. so, jardines estn exqui-i'.an-,enf
t w lanza la guen. ser recono- pr,b.idis d las m- W!as 'ior?.- v
cid a su beligerancia; si en la paz. en : r,n hih y empeosamente badi badila
la badila lucha de Jas ideas, trabaja en esa dos. Sus entablo son mis fc.-o.-o-direccin,
nadie tiene derecho re- que los de un emperador. En I d-3
clamar de ea colonia lazos de fra- ,!aRiPnte se emplean 100 cria-Sos.
temidai niexos de coopati; ,;TIL afianzan p,r n;P.
mo. Ido tomm .w,to fo ,,(), mueiIes

' fr- ; DJV
Amrica proclamaron ese santo d
re C UVJt. - ........ . -.
recho en tu tieclaracioa de

Jencia. Ah, pues, eao es una an:or-, . : -K
s'if-It t l.i ma:.o guiadora se les dar ; ;
c ,-- -,- : i"-can.o los brazos &1 mmo tiem i

raniuOS itouihj i-nm-i"i tri.i !-
T hoM nnvc iu -p- f i-r-i
rerioido t utcarpomoo ro-r.o rnier!'
bro de la hennandad fclerativa de,
los Estados Unidos de Norte-Amri-
ex Pareve uue el UrmoM .cuto

cierra la puerta. Una colonia, nos 0
frece: no extraen pues, los sostene sostenedores
dores sostenedores del espritu reaccionario de e-

sas leyes, que en la isla de Puerto Rl
co se levante de los corazones y sur surja
ja surja de las conciencias esta frase: 'no,
nos queris como hermanos? Pues
ddnos nuestra independencia". No
es la poltica quien eso pedira. Es la
lgica; es el recto sentido de las co cosas.
sas. cosas. Se quiere esconder la luz debajo
del celemn, y este deja escapar los
intensos reflejos. Sino nos quieren
hermanos deber entenderse que no
quieren .los puertorriqueos ser ni
vasallos ni criados.
Y de ese modo, en el corazn del
pueblo puertorriqueo, se forman los
sentimientos; y esos grandes estadis
tas, haciendo poemas sin palabras,
son con sus imprudentes insensa
tas afirmaciones, quienes ahondaran
distancia entre el pueblo de norte-
amnca y el pueblo de f uerto ruco
que deseando ser amigos, no los de dejan.
jan. dejan. Poemas sin palabras del termo-
so discurso quin sabe si despiertan
sentimientos de aislamientos aun en
aquellos que hubieran querido unir
para siempre la suerte de su patria
con la de los norte-americanos!
Es, pues, necesario que la legis legislatura
latura legislatura de Puerto Rico estudie cara
cara y frente frente este proble
ma, y pregunte en lenguaje llano y
categrico al congreso de los Esta
dos Unidos, si es no una colonia lo
que intenta fundar en Puerto Rico.
LA VIDA ETERNA.
Numeroso pblico asisti una
conferencia dada por el Dr. Doyon
en la Sociedad de Grandes Confe Conferencias,
rencias, Conferencias, en que trat de la prolon
gacin de la vida."
Despus de haber espuesto la nis-
tona y el estado actual del proDiema
de la inmunidad, el eran cirujano se
decidi por esta conclusin: M uie uie-se
se uie-se posible, aumentando diez veces
la actividad de los fogocitos, aumen aumentar
tar aumentar considerablemente la resistencia
del organismo, realizaramos as la
desaparicin de la mayor parte de
las enfermedades irffecciosas." Este
problema est en la actualidad re resuelto.
suelto. resuelto. El descubrimiento de colvi colvi-des
des colvi-des faggenos, que son la base del
nuevo lquido inmunizante, la
''Micelisina", permite, en efecto, si
se le sabe emplear racionalmente,
llegar la desaparicin de la mayor
parte de enfermedades infecciosas,
especialmente aqu ellas de las vias
respiratorias, del tubo dij estivo y
de la piel
De este descubrimiento resulta
una prolongacin considerable de la
duracin media de la. vida humana,
v si acompaamos los nuevos agen
tes teraputicos al mtodo faggeno
en la tuberculosis y el cncer, la cu curacin
racin curacin de los cnceres externos por
la electro-coagulacin y el descu descubrimiento
brimiento descubrimiento tan importante del Dr.
M Moutier de la disminucin de la
presin arterial, realizamos casi las
esperanzas entonces fracasadas de
los antiguos alquinistas que soaban
de continuo con la desapasapari desapasapari-cin
cin desapasapari-cin de las enfermedades y la pro prolongacin
longacin prolongacin de la vida.
LECTURA CAMPESINA.

Lo harirnda ms grande del mundo ym0 estrellndola contra un rbol,
Bajo este titulo leemos en un pero-'quedando completamente destruido,
dico americano, lo siguiente: 133 paceros pudieron salvarse. El
"El mundo entero probablemente 1 Conde Zeppelin ha declarado que
no contiene nada igual, en materia. !, i0 Rf diente desesperanzado ante
de propiedad part icular como la est P nuevo desast re y que por el con con-espiendida
espiendida con-espiendida propiedad del r. dm trario le servir para corregir y pre pre-Luis
Luis pre-Luis Terrazas, en el Estado de Chij-1 yrn defectos en nuevas construc construc-huahua,
huahua, construc-huahua, en la repblica de Mxico jrr,nes de a roa ve?.
Se cree que c.-te afortunado magna- xow York Junio 20,-Informan
te posee la ms grande Hacienda dd .ie Buenos Aire? me el Senado v C-

mutido. h.-'' carrilero
mexicano
po.ice. un imperio
Iva el sostiene un
ejercito para cuidar de sus inmensa
piopiedade.-. La Hacienda tiene
ocho milones de acres de tierras fr frtiles,
tiles, frtiles, midiendo 150 miTlas de oriente
poniente y 'JOO millas de norte
sur. En sus montaas y por sus va valles
lles valles repasta un min de cabezasa
Ip fr-i iiln 7UO )0il r.'irnprni v 1 00
ofJI-, ,.ai,;ift cuidado de los cam
pos y e! ni,0 et!i 2,000 hombres
1 'i
- 1 rft2:,.orf. etc. Cada ao e snrrif
entre labradores
v.ioueros o:irorps
p0r termino medio
j 150.000 cabezas de ganado mayor y
i otras tantas de canelo menor las
! cuales fe a.Jerezan v e emra-an de
hidamente para la exportariim. sien siendo
do siendo e-'a h icpnda la 'nica ai f n, n
' do q' tiene su in-talat-iii prip'.i
empalio; i 1. iniTi'a:v! ) e-' 1 un
s portante provecho adiciona!
- rrc. ,yif, p? lt m;jS hernio
a y mas
- ri( l ,:,.a ri:i,, ,..K PX-' en todo
,. n. ind-, Tu-i. t ,m.riAM n.
tnod.-.r harta huespele-- ve?
- v .j rnntricrin ro.-t S.'.Wi Qr h i
iene,prsl entre el eje delantero vU
.charnelas de! timn, de ta: niod'
a Iss rutadas tundan mar.'ener
il r i e
'l'KlOS'. La a'ria de lo in-
'un tal. En A Es ado de florida.
' Utiu3 Luiduc, exilie wi ecU de-

LA CORR E3P0ND ECI A

nominada "los Pentecostales. En Entre
tre Entre sus practicas religiosas, existe
la de entregarse la meditacin y
la oracin, lo cual hacen con gran
fervor, en medio del cual o por .v ir.
tud del cual, repentinamente hablan
y perroran en lenguas desconocidas,
causando la admiracin de los que
les ven. Los miembros de esta secta
son todos personales de las ms: ho honorables,
norables, honorables, en la localidad y son teni tenidas
das tenidas en grande estima por sus mas
eras sencillas y estrictamente m
rales.''
b la tajn Ejecuta
Lo qne se informa respecto de
diversos rumores circulados
en la ciudad.
Renuncia del sub-comisionado
del Interior.
Un "reprter" de "La Correspon Correspon-dencia"hizo
dencia"hizo Correspon-dencia"hizo algunas preguntas en la
Mansin Ejecutiva, con referencia
rumores circulados en la ciudad y
que se refieren diversos asunt s.
Obtuvo la siguiente informacin.
El ingeniero director de las obras
Hl T1W0 de la costa sur, Sr. Hall
present su renuncia al Consejo Eje
cutivo, v tue acimiuaa, sin que ei go gobernador
bernador gobernador haya tenido ninguna in intervencin
tervencin intervencin en el asunto.
Terminada que sea la licencia de
que disfruta el sub comisionado del
interior Mr. Ince, se dar por renun renunciado
ciado renunciado de su cargo, cessando en el de desempeo
sempeo desempeo del que obtuvo desde la
poca del ex-comisionado Sr. Gr Grbame.
bame. Grbame. La disposicin circular que hace
referencia consultas del departa departa-mpntn
mpntn departa-mpntn dpi attornev ceneral se en-
tipnrlp pn pl sentido de ciue, cuando
cualquiera otro de los departamen
tos de! gobierno insular naya ae na nacer
cer nacer alguna consulta al departamen departamento
to departamento de justicia esta se haga por con conducto
ducto conducto del gobernador.
Referente las detenciones que se
han efectuado en Arecibo y Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y que se informa han sido hechas
por orden del fiscal Ledo. Campillq Campillq-no
no Campillq-no se informa en la Mansin Ejecuti Ejecutiva
va Ejecutiva y refieren la comprobacin de esa
noticia al cuartel general de la poli polica.
ca. polica. Parece que un informe referente
investigaciones realizadas en diver
sas noblacones de la regin norte y
oeste de la isla, yna skio u seia cune
gado al attorney general.
"No hay nada pendiente en esta
oficina-fue respuesta categrica que
se refiere al juez y fiscal de la corte
de distrito de Arecibo.
El Dr. Lippit estuvo esta maana
i en el despacho del gobernador.
POR CABLE.
New York, Junio 29,-Despachos
de Berln dan cuenta de la catstro catstrofe
fe catstrofe ocurrida ayer en el globo Zeppelin
destinado al trfico de pasageros. En
el momento que se elevaba y los apa aparatos
ratos aparatos de imprimirle direccin comen
zaban funcionar se desencaden
una furiosa tempestad que arrebat
: la nave envolvindola en un toroe-
)mara .r;
tina aprobaron aver un
1 nrovecto d- lev tendente reprimir
enrgicamente lo desmanes del a a-narqui.ano
narqui.ano a-narqui.ano que ha sentado sus reales
en aquella capital y amenaza des destruir
truir destruir el crdito y el reposo nacional.
Ms de 300 italianos y espaoles sos sospechosos
pechosos sospechosos que se han hecho significar
como talessern expulsados del terri
torio.
New York. Junio 29,-Telegrafian
,le raspan a que auuieman nn
.1 ...... ..i;f.;.-.r.c Xvr
jomo imii iiiinivvn 1 llJkH'. 'J
; ;1 p(,i, ia ,vo qll, carar -obre un
grupo de revoltosos pertenecientes!
'al partido caili-'a.
r'n el pala" io '! 1 -g
rite- Mbv r -i v
be.'I:'. L'IS ''.l.
lr. c'iles r'tdea
!.e: nai'.or lando
?ii'!!"iPid'' al e0
-t:!it f tueron
Me una breve
Uperado
e!
: e-i.-t ene:;.
New V"rk. Junio
U liien"? Air- o'ie V
r-vultaron "le jra !.
20. -Informan
- he;id' que
l en el atenta
!o er en el teatro (.'cUn fonti fonti-nuan
nuan fonti-nuan en el mismo esta i El diputa diputado
do diputado L'res na d las vi' tim;-- declar
vr medio de la preii fj'ie e! aten aten-t
t aten-t al parti d lo? anarquista eon el
j nie o fin e srabar rr-n la vida del
'nuevo jefe d la pona seor an
jf-p,,.! mdidas de repre-ioii
-
han sid ('xas. contra los dea-
:.-...- cA t eTT'-rsnio.
':ri" Jri.-AyrM-urri
- i
"y
i L" V"
en nan !":.." ies-rraciioo mci-
d-rt l'n polii a encontr unbom unbom-V
V unbom-V j :: urn e los extremos de
!: 1; 'i v : lavarla al laborato laborato-r:
r: laborato-r: ',-.;rt:i. -.-: i someterla un
ji." e; V t,j en el camino. El
: , ir. i'r.a infernal y
erdiaron destroza destroza-:rr.enros
:rr.enros destroza-:rr.enros y cuatro po-i
: averaente heridos,
s -sn sobre la pista
L,, ;
-i'
vi l-vx pnr rreer que
. l-j ios vn ma eos po
-
U actual sita-
H
San Juan el alcal-
ff fif '; .,
D a

i.
J c : ;
ia utJJt
a!I.iJcatu.

. nr. Jos larreras : io nafe1 :::a meaiaaacenai,yeo
t. oTruj-ji )!n3, velada m opinic-:: !-:'-or pudiera no reunir-f-
rz-el aniver- t

DE P fJERTO RICO 29 DE ; .JUMO, DE 1910.

EL BILL OLMSTED
EN EL
El comisionado Sr Larri Larri-naga
naga Larri-naga combate el prbyec
to de ley-
Declara que las secciones 16 y
19 del proyecto estn : en
contradiccin con ls actua actuales
les actuales leyes: "v- -' : - ;
Pone en mans del Senado inso insolar
lar insolar tofos los poderes legislati legislativos,
vos, legislativos, limitando las funciones
de la Cmara legislar simple simplemente
mente simplemente en materias civiles y
criminales. v
En la sesin de Congreso del S del
corriente, el comisionado por P. Kico
Sr. Larrinaga pronunci el siguiente
discurso:
"Seor presidente:-
" A mocin del caballero de Wis Wis-consn,
consn, Wis-consn, ese noble campen de toda
causa noble, me ha sido concedido
por esta cmara el privilegio de con continuar
tinuar continuar mis observaciones en el bil
(H.R. 23000) hasta que las haya ter terminado.
minado. terminado. Este bil, Sr. presidente, como he
tenido la oportunidad de decir antes,
se destina sustituir nuestra presen presen-te
te presen-te Ley Orgnica. De 88 secciones
consta, segn ha sido propuesta.
Mas de una cuarta parte de ellas se
contrae un solo departamento.
Principia el bil con una declaracin
da derechos, fachada muy adecuada
para un gran edificio, pero siento de decir
cir decir Sr. president e, que la estructura
interior no corresponde, en mi opi
nin tal fachada. L'na declaracin
de derechos es una cosa muy adeca
da nara el nrefacio de una constitu
cin y esta fu una delasbuenasideas
del Sr. resident e del comit de Asun
tos Insulares, por lo que no distrae
r la atencin de la Cmara en ia dis discusin
cusin discusin de dicha seccin.
La secciones 5, 6, 7 y 8 del bil se
contraen dar la ciudadana ameri americana
cana americana al pueblo de Puerto Rico de
una manera muy especial, Pero co como
mo como entiendo que el Comit presenta presentar
r presentar una enmienda haciendo que di dichas
chas dichas secciones queden redactadas co como
mo como sigue:-" Que todo ciudadano de
Puerto Rico, como estn definidos
or ias secciones precedentes, son
por la presente declarados y sern
considerados y tenidos como ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados Unidos"' no
ocupar mucho la atencin de la C
mara en esta seccin.
Considero que la concesin de la
ciudadana americana es un gran
privilegio v un honor para cualquie
ra nue Dueda ostentarla (aplausos)
Y todo aouel nue ostente tal ttulo,
puedemuybien decirlo con el orgullo
con aue lo hacan los romanos cuan
do dominaban sobre todo el mundo:
'Civis Romanus Sun'. Pero mientras
convengo en que es un honor ser ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos de la nacin ms grande
del mundo, creo Sr. presidente, que
hav otro punto desde el cual pode
mos mirar la cuestin. Creo que este
es un derecho que tenemos y que en
cierto modo no es otra cosa que una
restitucin la que se nos hace, pues puesto
to puesto que nos fu quitada la ciudadana
espaola.
Ahora Sr. Presidente, deseo pasar
la seccin 10. Como el presidente
del comit ha explicado, hay seis de departamentos
partamentos departamentos creados por este bil.
El departamento de Justicia, cuyo
frente estar el Attorney General y
as sucesivamente. No ocupar la
atencin de esta Cmara en este pun
to sino para llamar su atencin hacia
el hecho de qne, mientras tales jefes
de departamentos son retirados del
Consejo Ejecutivo por virtud de la
separacin de las funciones legislati
vas y ejecutivas--, se llevan consigo
casi todos los derechos legislativos
que tiene la Cmara Alta.
Si estos jef-s de departamentos,
oue han de redrse por reglamentos
aprobado; por el Senado hacen todas
nuestras leyes, no vale la pena de te tener
ner tener una le;i.-latura. Como dije el otro
da, la Asamblea Legislativa no ten tendr
dr tendr prcticamente otro campo en el
cual leci.-lur. "iue el dlas materias
civiles y i r:-.;
la secci!'
les. Vov ahora leer
r b cual se crea este
rtdo)
ia primera dificultad
r.serva elSenido to-
cuerpo.
(F! :
1 aqu i i-en
en i-en este bil.
dos los pe
iegisltivos que tiene
al presente f !i Vrisejo Ejecutivo? En
maero r-kuri. Dice as la seccin
16:-"El Ser ,.
cer todos
legislativos. ;
aqu rjercida. rjercida.-vo,
vo, rjercida.-vo, nclu'.rr:
de Puerto Ricoejer Ricoejer--
- Ricoejer-- poderes puramente
. as funciones hasta
pr el Consejo Ejecuti
! !a confirmacin de
nombramient"
Seor pteilrnte::- Si leis cuida cuidadosamente
dosamente cuidadosamente !.:- e,ras secciones de este
proyecto de ley, veris que lo aqu
previ-to f i -n contradiccin con
las leyes q i w tenemos Las leyes
de ai lad. ; del Servicio Civil y
varias oirs ,e ya hemos aprobado
ran nulas, p esto que en otras sec secciones
ciones secciones fie est- i.illl se provee para
que los jefes llepartamentos, nom
brados rx.r presidente formulen
los reglairea-'-es, que sern leyes.
Despus 'i- h.ler estado en vigor
durante c.vi .o de ley Foraker,
por qu4 .- n ., ha de dar una legis legislatura
latura legislatura q e r.o i,abr de tener pode-
resdenir.s .: a ase i no ser para en
1 n,enu! IJ" cnu"
S -v.:l : :!' Durante los diez ul-
" f """
ias maic .... i o creo, por lamo que
la fSb-pos: ..! ..? que La Legislatura
de lisert' Kif-o no rena tan frecu
enteme:i n lo sucesivo como ahora
' i J
Haiu u(.-.-ira Constitucin Autv-

Nueva ceofaljo tado-
La nneva factora qne se deno denomina
mina denomina toado Sngar Comp. ha
qnedado incorporada con un
capital de $300,000.

La maquinaria ha sido ya pe
dida y crese que podra ha hacerse
cerse hacerse la primera zafra, en
Diciembre prximo.
De nuestro corresponsal
Han estado en San Juan, los Sres.
don Eduardo 'Artau, don Antonio
Serbi, Dr. A. Cueto, don Jos. Ma Manuel
nuel Manuel Muoz y don Prxedes Miln
con el fin, que realizaron, de incor incorporar
porar incorporar la "Utuado Sngar Co", con un
capital, autorizado de $300,000,' ha habiendo
biendo habiendo sido suscritas accione por
valor de $153,000. La maquinaria
para esta nueva Central, de la, que
tambin son Directores los Sres. Mo Morales
rales Morales y Cabrera de Ponce, y Georget Georget-ti
ti Georget-ti y Delgado de San Juan, llegar de
un momento otro de los Estados
Unidos y la primera zafra ser en
diciembre prximo.
nmica, que fue derogada por el Go Gobierno
bierno Gobierno Militar, tenamos, como ya
he repetido, el derecho de nombrar
la mayor parte de la Alta Cmara,
y sus miembros deban ser ciudada ciudadanos
nos ciudadanos residentes en Puerto Rico, pues puesto
to puesto que haca treinta aos que la Cons
titucin Espaola haba sido hecha
extensiva Puerto Rico, al ablirse
la colonia y convertirse nuestra isla
en una provincia espaola.
Porque razn ha de aprobar el Con
srreso en la presente poca una ley
dndonos una cmara Alta ms res
trirrgida q. la que tuviramos bajo el
gobierno de la monrquica r,spanu-
la? Casi no puede imaginarse.
Cuando Puerto Rico paso a po
der de los Estados Unidos, aquel
hombre discreto que ocupaba la Ca
sa Blanca, no actu precipitada
mente. Eligi al hombre que crey
era el ms apto para llevar cabo
el fin que se propona y lo envi
Puerto Rico. Era el uno ae ios nom
bres ms capaces en" este pas y el Dr,
Carrel-aue este era el hombre-cuan-
do regres hizo ciertas reeomendacio
nes al Presidente, que el caballero
representante por Virginia ha ledo
aqu. El Dr. Carrol escribi este li
bro que en mis manos tengo, ei cuai
contiene los trabajos que l llevara
k cabo en un oerodio de seis meses.
Fu el Dr. Carrol & cada tinca; visito
cada plantacin: estuvo en contac
to con cada corracin de all; vi
los ciudadanos de Puerto Rico- vi a
los funcionarios pblicos; estudi
las industrias; estudi el comercio de
la isla; y por ms de cinco meses es estuvo
tuvo estuvo observando las condiciones de
Puerto Rico. Si leyrais las indica
ciones del caballero representante
por Virginia, hechas por l mismo
en los salones de esta Cmara e
mircoles pasado, leerais las reco
mendaciones del Dr Carrol, que son
en su conjunto nada menos que el
que se nos haga justicia y se nos d
tal forma de gobierno como nosotros
en Puerto Rico hemos estado pidien
do durante los ltimos diez aos.
Mr. Coover (de Wisconsin). Mr.
Carrol fu enviado por el Presidente
Me Kinlev. ;no es as?
Mr. Larrinaaa. El iballero est
en lo cierto. Cuando yo dije:-"a
ouel hombre discreto que .ocupaba
la Casa Blanca" me refera al Presi
dente Mac Kinlev. Aquel espritu
noble, no solamente se haba inspira inspirado
do inspirado en las recomendaciones que tan
cuidadosamente le haban sido he hechas,
chas, hechas, sin que en su decisin influan
tambin las informes obtenidos por
otros conductos. Porque recuerdo
que cuando fui visitarlo con una
Delegacin de Puerto Rico en 1900,
estas fueron exactamente sus pala palabras:
bras: palabras: "Xo os precupis, seor;
nosotros haremos de su pequea
patria la envidia de loa pases
latino-americanos." Y vosotros
lo habis hecho ciertamente, se
ores, del presente modo, dig digmoslo
moslo digmoslo as para no usar de
conceptos ms duros. L'na de las re recomendaciones
comendaciones recomendaciones del Presidente Mac
Knlcy fu la sigu ente:-que una co
misin de cinco personas, tres de las
cuales deberan ser nativas de la isla
y dos de los Estados Unidos fuera
nombrada, por el Presidente, para
revisar, si necesario fuera y refundir
las leyes. Aquella comisin quedo
formada por los Sres. Prof. J. F.
Daky, Prof. L. S. Kowe y Ledo, don
Juan Hernndez Lpez.
Vase la edicin de maana
Refugio de nios
desamparados.
AVISO.
Algunos de los nios acogidos en
este asilo han llegado la edad regla
mentara en que pueden dedicarse
ciertos trabajos en provecho propio
bajo la inspeccin del Refugio. Se
avisa los dueos de frsbrica, talle
res, establecimientos industriales.
comerciales ttc. que deseen emplear
algunos de aquellos para que enven
sus proposiones.
Los nies son mavores de 12 aes
tienen buen trato social, saben leer
y escribir, oW van buena conducta
en el Refugio y gozan de completa
salud.
Ijirrwtii! (nrrspaidt-jr if sauiai, P.i i
Escuela de Locomocin. Varios er
aos.
Enseanza completa sobre toda!
da.- de medios y mquinas d- loco
mocin, sus detalles, manejo, etc-:
'ompleta informacii'n. Kan Juan!
e huerto Rico. Ctix i.

LEA ESTO.
Habiendo regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Carlos Zeno, administrador de
este diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre del Sr. Carlos Zeno, Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San

Juan.
lina vir.ta.
En perfecto uso
y recientemente
reiormaaa se ven
de un& victoria. Es muy eiegsrhte
y cmoda. Informa el seor Ra Rafael
fael Rafael Balseiro en la parada 20 San San-turce.
turce. San-turce. Teacher.
An expenenced Spa Spa-nish
nish Spa-nish and English tea tea-cher
cher tea-cher desires to give
essons in any of the two languages,
either at his place or at the students'
home, terms modrate, ror further
information address: Francisco Ca Carretero,
rretero, Carretero, Hotel Coln, No. 7, St.
Jos St.
Se alquila.
"En Miramar," una
casa acabada de
construir con todas
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar
tado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co-
n razn de hucar negro,
OCOS asta e 8 varas de largo
I y puigauas ue uiame-
HlipOf tro. Deposito en Hato
HUbQI Ppv. Informar Ramn
Soler P. O. Box 122.
Rio Piedras.
HJUiAmifvi Hotel Palmer. Calle
IVl3Y3SlieZ de Mndez Vigo No.
J & 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones Te
lfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-
bic iones de muestras, telfono
No. 53. No. 1.
P.- Auto-Exchange Garage.
baiaSe. Manna Street, 36. Pon-
ce No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin v el mas cntrico.
Pues est dos paso3 de los hote
les v muy cerca del centro de la
Poblacin-
Pasatiempos. SVA
suc
Sres.
chez Moral es

Comp., calle Marina 3, Ponce, hayman. No. 1.

de Columbia. Records de los m
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P.' O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cla.
cla. Mar-cla. Veterinario.
E- P- Fernandez
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid.. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus ma (mricas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-
ees. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son lo? mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Caguas
SombrertadeTulio Mar
tine Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som
breros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Cafe Restaurant
En Hamgue.
Calle Mndez
Vi f.n
rad A cteirre,, dk rm-ri
Sitio ccrJrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cena

A la carta. Cocina para todos los;?"' "'.'f " wuquu

frustos. Precios modicoi forvicin
de cantina, be admiten bonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caft-Retlaurant Puerto
Rico de Luis U. Irizarry en la Pbya
de Msyasuez.
aguas
Farmacia PoUinco.-Fun
dada hace een'a aos.
Pulcritud T esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Compre

Se vende el mobiliario completo de tma rasa, Daie
una sillera de nogal estilo '-Imperio ', hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., 6e hallar todo cuauto desear, quien de desee
see desee amueblar uua casa. Se vende todo junto 6 por Eeparado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, Na 13
alto. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

3CRAJEWSKY

t'cntructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y coatratista3 de factoriaa completa! incluyendo
cjf t"cs.

i

raa uuorxcs, presupuestos, pianos eic, GinjiTat

Acu;e Generales para Puerta R

Para trabajos da
una panadera, se
necesita un cilin
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Morales
rales Morales en Aguas buenas.
Peifumeria.
En ''La Sultana"
quincalla q u e se
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumeris..
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mae.
nifico el surtido. Todo acabado da
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo oU
videis. "La Sultana," San Justo
12, San Juan.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos pro
The Mayaguez
Light & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de todas clase3,
especialidad en ron LAGO y roa
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos d
California y espaoles. Se 6irven
pedidos toda la isla. Telefons
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pia piaros,
ros, piaros, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42f -cerca
del hospital de cirugia.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
6olar es pronio v mida
Casas
A
plazo
300 !j metros cuadrado--.
Informe?, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. Sao Germn
Gran Bazar de
ROPA 'HECHA

Se necesita.

ursal de J. Gonzlez y
San.Co, S. en C. Se Solicitan onerarim

v Plaza da Santo Domingo. San Ger-
sAhnrronnP II
NOTARIOS. -Lo
Ei Tord y Cana Cana-i.
i. Cana-i. Plaza nrincinal.
nuuguuuo J
Altos de Guilkrmety. San Juan,
Puerto Rico.
HOTEL BORIN BORIN-Q
Q BORIN-Q U EN. Frents
la plaza principal, es
quina 4 la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitacin
propias para agentes viajero y pan
exhibicin de muestras. Se t an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olviden.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Chocolate.
LA SUIZA. El
jor alimento para ni.
nos y versnos dbi
les.- En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan "44. Telfon
128. P. O. Box 363.
Lapidario.
Boschetti. ..Mar.
molista. Premiado
en vanos concursos
con medalla de ora Lpidas en
1 marmo!. iraoajos sn competen-
Cl? en Prec'03 y construccin L03
I trabajos no fe cobran smo ai en-
! t regarse satisfaccin del intere-
do- 0frece ,, sus, f03 n
! Bayamn, calle de Puerto Rj-
; pe"1-'""
Ucrnl D-irio n-ejory
don
UUll I GUi.--ie mejorse
co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio? Vi Vi-fitclo
fitclo Vi-fitclo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Inrrr;, LUIS A. GONZALEZ
ingeniero h a Ck 0
m trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 i calle.
San Mateo la del Parque. San San-turre,
turre, San-turre, Puerto Rico.
muebles.
- PESANT Co,



LA XXSBSSKSSHBSBk DE IPUTO-MCO.
Diario absolutamente impardal," eco de la opinin y de la prensa.

AXO XX NUM 7.0.53
JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 29 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

SAN

'4
-a
i
i,
t

1 1 ., 1 1 1 1

Departamento de Sanidad.

y

Be aoficina de Sanidad.
"Una consulta del juez mu municipal
nicipal municipal de Lares respec respec-.
. respec-. tb a venta de ciertas me
r dicinas.

OFICINAS DE SANIDAD.

L& crianza de palomas dentro
del radio de una poblacin.

Mdico Inspector dtto. sur, Ma Ma-fagz,
fagz, Ma-fagz, informa acerca de lainspecc lainspecc-rin
rin lainspecc-rin que est verificando en la ciu ciu-ri
ri ciu-ri y sus barrios,, por orden de la
ireccin de sanidad y sobre las me medidas
didas medidas tomada para evitar la propa propagacin
gacin propagacin de varios casos de fiebre tifoi tifoidea
dea tifoidea que all se han presentado espe especialmente
cialmente especialmente en la jurisdiccin de Hor
migueros.
Oficial sanidad de Caguas. remi remite
te remite una muestra de pan para ser reco reconocido
nocido reconocido en el laboratorio qumico.
Oficial de sanidad, Ro Grande,
da cuenta de haber destruido dos ba barriles
rriles barriles de papas (patatas) por conside considerarlas
rarlas considerarlas en mal estado.

Mdico inspector dtto. eur, infor-l

ma acerca de las medidas lomauas
en la ciudad de Mayagez con la coo cooperacin
peracin cooperacin del Sr. alcalde municipal
v el oficial de sanidad interino, sobre

limpieza de la poblacin y sus alre

dedores.
Alcalde municipal. Utuado, infor

ma acerca del estado de los enfermos
f TT. -1 l Anr ATI

de jayuya, y mecuaas aaupun ...
1 rasn de la muerte de Carmen Fi-

tueroa, nica defuncin ocurrida
consecuencia de fiebre tifoidea en es
tos ltimos das, y participando que

I estado sanitario de aquel pueDio

mejora notablemente.
Frd f!. Brown. de San Juan,

solicita se le autorice para trasladar

i las Estados Unidos el cadver em

balsamado de Phihpp h. wry.
t,it miinirinal de Lares, con

sulta sobre la seccin 18 de la ley de

farmacia, acerca de ciertas mecuci mecuci-nas
nas mecuci-nas que se venden en establecimien-

tos de comestiDies pia "y
ver algunas denuncias presentadas
por infraccin la citada ley. Ll
asunto fu endosado la junta de
farmacia, para que resuelva por
ser de su exclusiva competencia.
Ayudante P. I Envia una muestra
de arenques remitidas por el cabo
de la polica insular de Lares, con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de que sean reconocidas en el
laboratorio. rj
Alcalde municipal, Ro Grande,

consulta si efectivamente oeDeoicin
Be una ordenanza municipal deacuer
do con la peticin del Sr. oficial de
sanidad, prohibiendo la crianza de

palomas dentro del raoio a ia pa pacin
cin pacin por creerlas conductoras de gr grmenes
menes grmenes trasmisoresde ciertas enferme

dades infecciosas.
Inspector veterinario, dtto. nor norte,
te, norte, San Juan,, informa que los caba

llos cuarentenados en ei ceumu.v,
marcados con los Nos. 51 y 89, los

cuales por haber dado reaccin pui
malenia, ha si

do confirmado el dignostico de

miirmn nue va 6e haba espresadO

Be ha ordenado el sacrificio de am ambos
bos ambos caballos.
Oficial de sanidad de Cabo Rojo,
participa que desde el da 17 est
asistiendo un caso de fiebre tifoidea,
importado de la jusrisdiccin de San

Germn informa de tas meoicwu iu
madas Dar evitar la propagacin

Oficial de sanidad de Jayuya, in

forma aue el estado sanitario mejo

ra en general y remite tres muestras
de sangre de casos sospechosos, los

que han dado resultado negativo.

En viaje a los LE, U.U.

El distinguido joven arecibeo
don Gabriel Correa, 6ale para loa Es Estados
tados Estados Unidos,- despus de haber per

manecido en la isla una temporda

si lado de sus familiares, ti oven

Cnrrpu p nenio activo y laborioso

ha ahido ronauistarse un puesto de

confan ?a f-n la casa comercial "The

Peruna Drug- Co." de Columbus.
Cuando las ltimas fiestas patro patronales
nales patronales de Arecibo fu el iniciador de
la Exhibicin Agrcola que tanto .
to alcanz en aquella ciudad, pues
la Estacin esperimental de Agricul Agricultura
tura Agricultura de Mayagez concurri con una
gran variedad de productos que fu
la admiracin generaL
El Sr. Correa ha sido designado
por el ayuntamiento de Arecibo
miembro de la junta para llevar
cabo una feria exposicin en mayo
del prximo ao. Dados los entusias entusiasmos
mos entusiasmos del Sr. Correa no dudamos sea
un factor principalsimo para llevar
vias de hecho el mencionado pro proyecto.
yecto. proyecto. Deseamos pues al joven amigo un
feliz viaje y todo gnero le prosperi prosperidades
dades prosperidades en los Estados Unidos.
El "cine" de la plaza Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty sigue muy concurrido y las exhi-
hirinos resultan del girado del p-
Mico, y particul.srmonif de l-ts da damas
mas damas que concurren al espectculo.
Para esta noche hav anunciadas

las siguientes pelculas de larga du

racin y de interesante argumento:
Atrojado, Perro Sfinro., Condena Condenada,
da, Condenada, Triunfador, Huthja de ptJkias,
Elixir de Sueo.

San Juan, P. R.

Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales Plomeros.
De acuerdo con el reglamento XI
sobre Plomera, en su Prrafo 3, se
verificarn EXAMENES PARA 0 0-FICIALES
FICIALES 0-FICIALES PLOMEROS en los dias
1 8 y 9 de Julio, y para MAESTROS
PLOMEROS en'lcs dias 20 y 21 de
Julio, las 9 a. m. de cada da en las
Oficinas de la Direccin de Sanidad.
Las solicitudes para exmen, sola solamente
mente solamente sern admitidas hasta el s sbado
bado sbado 16 de Julio las JO de la ma maana,
ana, maana, y debern acompaarse de un
certificado de haber practicado con
un maestro plomero autorizado, las
de los aspirantes Oficial Plomero;
v las de los asonantes Maestro

Plomero, del diploma de Oficial Plo Plomero.
mero. Plomero. La materia sobre que han de ver

sar los exmenes, comprende:
1. -EJERCICIO TEORICO.
Procedimientos para la3 instala instalaciones
ciones instalaciones de objetos de plomeria como
inodoros, urinales, sumidores, etc.,
y para la debida ventilacin de los
mismos, de acuerdo con el Regla Reglamento
mento Reglamento vicente.

Procedimiento para la instalacin

de desage de edificios y ventilacin

de los mismos.
2-EJERCICIOS PRACTICO;

(a). Trazado de planos para insta

laciones de aparatos sanitarios, y co

rreccin de planos defectuosos pre

sentados al examinante,
(b) Prctica de conercicnes de tu

beris de hierro y plomo, y dems

objetos del ramo, por medio de sol
J- j !-l a. 1 . :

uauurajj, e&i)eciauueui las tuiuii.as

de plomo conocidas ton el nombre

de ahuevadas.

Todo aspirante, deber preservar

se al exmen practico, provisto del

material instrumentos necesarios

para realizar los trabajos que le co

rrespondan.

san Juan, P. R, Junio, lo, 1910.
Dr. Felioe B CWero.-Director

de Sanidad y Beneficencia.

f t CON MOTIVO DE APROXIMARSE
f bsr'-t-1- cI SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra-, g
sS'L -vr r Ntl 11 M or a os Estados Unidos. Hacemos esta venta, en
5 ig2 t V i U qUc hemos rebajado de precio infinidad '' de 9.
I 1RTICIOS. I
6 sumiMt, p
I LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA. rf
0 1 5

-TODO NUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn

"Menos Galones,-Duran mi'
Con "Mecos Galones" significamos

que no se necesitan tantos gaioue-; r a

pintura da Piorno y Zinc "Devoe"
para un trabrj) cualquiera como de
otras pinturas 'Duran .Mas" quiere
decir que la misma dura dos veces
ms tiempo que la de plomo y aceite
JcLU Matieszo Sucrs; venden
esta pintura.

' Meno3 Galones. Durar. Alas;'

Devoe.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
'CORSES WARSER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO U mmu y IMmi.
Platos de porcelana en colores 6 cuno. Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 o.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero y colores 110.

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo. 1

Departamento de Artculos para Caballeros.

Hay gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

GUERRA A LOS INSECTOS.

Chiochf. T -jilas. Hormas?, Pu!cas y

demi bichos sucumben a! "Remedio de

Sallade pa a curar las picadura ai Mos Mosquito?,"
quito?," Mosquito?," V al "Exterminador de Infec Infectos"
tos" Infectos" que destruye la vida d les insecto.

Locin conocida en todo el mundi para
alejar mosquitos y dems insectos, run rundose
dose rundose riega en los cuartos Este es el ni nico
co nico artculo que ba resistido la prueba del

pblico por 26 aos (no e venenoso)

Botellas de una pinta, j centavos. ca

ln, $1 00; galn, $2.00. -El Terror de
las Cucarachas," limpiar sj hecar de

i6 cucracnas te vende: a lata de 1

de libra y de 1 libra No deja polvo.

SALLADE Co Unicos fabricantes
122 Caar Street. New ori CU

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas.
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., eto.
ESPECIAL

f n n

-

el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

i
"
o
9
ti
o
i):
ti'

g En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio. v
sjj La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos o
g Se atienden pedidos por correo. v
GONZALEZ PADIN HERMANOS. 8
Q San Joan. P. R. tan Jnsto 35, (anexo) Sao Francisca 38, y LA P Mi lTA Sai Justo 29. Q

Escuela particular de verano

HUMACAO P. R.

TREASURY DEPAKTMENT O PORTO RICO.

SUBASTA PUBUCA.

BIENES INMUEBLES.

sra.

Hinja.

Mr C. 17.

Enseanza en ingle?.
Se admiten alumnos desde 5o. So.
grado. Precios tonunrionalei. -'e
preparan maiaUos rurales y gradva
dos, y par el Servicio Civil.
Kxmenes en eeptleml r: por el De De-paitaniento
paitaniento De-paitaniento de Lducacin.
Un alumno estudioso pxdc apren aprender
der aprender un grado en estes tres meses.
Se les proporcionar pupilaje i los

j alumnos de la :s:a que deseen aprove aprove-,
, aprove-, i I'.ar esta oportunidad

i 1
. Para informes pueden dirigir

itinerario ce trenes y t aores nua s RnnnS A i ri5v r Hin..

En la Colectura da Rentas Icternaa de aeuaSo el dia 11 de

liu.io de jilV, 4 -laaio da .'a macana, eran vecdidcs a loa mucres

. rt i . . .

.-na noque oe jjruprey postores toaos es ciecea re. acensaos o partea ce :cs mismos necesa

THcn tfAhitcHi h rbiii) ilGB

SUBASTA rUBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la
delPin.

Colectar.'a de Rentas Internas da Caho Rojo el dia 27 de jon;,
las de ia tarde, sern vendidos ios jjeres nortorm. tod..

rios cara cubrir laa coctriburiona. recarMi t rostos r.:m fnrnn o bieces relacionados 6 parte de lo mismos necesarics t:ara uhrir as roi.

largados por co haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven- ibuncnes. recargos j costos que fueron emliarga in por no haber pasado f.
cidasy loa recargos MgiSa dispone la Ley de Renta Internas. a debido tiempo aa contribucin encidas jr Ls rt-..ar0 sejt'.n jispor ;
r,unDTEr.t,Ta ., O.....J la Ley de Rentas Isleto.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad

LIA PA DEL OESTE

Cndida Almira,

FRIMERA SUBASTA
1 cas, Cau' C'i'lis, madera,

Ccctrihucione y jastos

Kfroiimado.

5.L'I

PKOPIETAKiOa Descripcin de la Propiedad, (catrihuc'ori- un
Biiroxini'ido
FRIMERA SUBASTA

Pueden verse los detalles que se desoea en los respectivos eipedieales. J
i
El comprador de cada propiedal debe depositar en efectivo lo menos i
el diez por iento del valor en qu le es rendid, cura ruma perder en
caso que dejare de pagar el resto de I suma por la ra! le fu subastad.
a propiedad durante loa diei dias siuiantes al en que se verific el remata.

f !a;a, F.rvrt Co. ei li uiiiacii uiiiacii-Sur.
Sur. uiiiacii-Sur. ';urne.i t-iria
A"s;iit) adila

22 -ds Ho 'lima ib-'.
n cd cata, ri. 'o.i
i casa irsmr Bo. r.:

:i7

I uedeo verse ios detalles que se deseen en los resaoctiro esne-ent

empezar i regir desde e

tiembre de

l-y de:

falla ir I Ctplu 1 Nriaoa (laaMtnsias st

Fies lbPi

Das ffsCTi

MaCana

Tarda

Jcnedas de ero California?
tt C ctLUvcs. 15 ccb:zvc CLUl) j
tH ( venta ea la Joyera a
KiriIHlHX tinJctl

Ea su imperen! aeread radel de
ixtodioM yieit i f Jquiuia;

6.M
7.03
S.i
.sa
11.05
12: a
1.10
2M
SI 3
4.10
511
6.1 i

Maana

6.0'J
7.C

En esta imprenta se vende papel de

ptrodicos viros i 12 quintal

Perfumera selecta

En -LA LUNA.'

Nauabo, P. R., junio t dt 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Famirez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer. Trcasurer.

El comprador de cada propiedad debe depesitar en efectivo. !: mon; H
diei poi ciento del valor en que le ac vendida, cura u:r.a iierJerj en .-asa

ce que dejare de pagar al resude la urna por i cual !e fu su:ia.-u. ia
propiedad, durante los die da siguientf al en que f vprifii e rir.a

cbo Rojo. r. n m.-o j; i :o.

Sn Frncisro

S. 1 3 1 35. Sao Juan. Puerto Rico La c-,
5).l0 lebre esencia IDEAL de Houbigsnu i
10 lO i Agua dentrfca, polvos y jabones. Ea-1
1 1.05 1 tractos y esencias basta de qoicce pe-:
i2.i0j sos el frasco.
1.1 0 Ec tela ds seca grandes novedades.
2.10 Vele, abrigo y mantillas de ltima
S.10 : moda. 1 o ms moderno eo tejido de
4.10 hilo y do a'godon. curtido espln- i
5.:0!d:do.

6.15

VIAJES EXTRAORDINARIOS SE DESEA.

i JS 8-15 10.30

PHOSPHOGEXOL
LA ANEMIA.

PARA

Un vcrulodor d experiencia.
Se prt fk-rc u' jue tenga conoci conocimientos
mientos conocimientos de ingls, y que d buenas

En psa irrmmnf -aJ n ferencia.

nanol Hr i- . .1 rara mas informen dineirse
KfL VieJOSaDOOLEY, bMITU loMP.
quintal J 3 TETUAN.

(Firmado) 0:ti'
Aprobado: Samael D. (irnmer, Treaurcr.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao IS52.)

Fabtiiactesy exportadores de Tinturas de todas clst.j ea polvo
y en aceite. Barnices; pintura acti- orroiva para Madera y Hierro,
Pintura ca slice para pisos que feca durante la noche; Esmalta
Blanco para Bailaderas; Pintura en haia.f para imitar el grano de
las madera preciosas; Pitaras en lares pira Carruajes; Aceit
Lubricadwcs; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIAXTES QUE
LAS SOLIlITEV

LECHE AALTEADA DE ORLCKj
La Original y Legtima. i
Ls la hehidi ms alimenticia y dclivioa que se cn-ve. E! I
mei v reconstituyente y alimento para las personas andrr.icas, i

1 iliirp'i!!ra v delicadas. Los estmagos HhM li rt,o,ron f

" 1 O . ...iivivn
con fav ilidaa. Ln alimento sano que envigoriza v produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales mateados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agi-t
t agi-t inloe con rapidez. Sin rival para la alimentacin de Jos nios,
inv.ios y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
t.xlas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicas fabricantes, en espaol!
MunbM (rata toa Sras. McVai y ranucrticoa.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raciae, Wla U.S.A.
Stacursalast Mjoc. D. T.. tmtei Airw. tti m laiair a SmtUf m fUfr

I!
i!
M

i



r

"LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO-RICO. 29 OB JUNIO DK 1910.

Velada conmemorativa TEffl MUNICIPAL.

El ateneo portorriqueo cele

brara el 3 aniversario de su

fandacin.

Conocidos elementos de e3ta

sociedad tomarn parte en

la fiesta, cuyo programa te

est redactando.

La comisin nombrada por i ate ateneo
neo ateneo para preparar la fiesta con que
trata celebrar el treinta y cinco ani aniversario
versario aniversario de su fundacin ha organi organi-tado
tado organi-tado una velada que promete mar marcar
car marcar poca en I03 anales de a insti institucin
tucin institucin expresiva de la cultura puer puer-toriquea.
toriquea. puer-toriquea. Los Srea. Martn Travieso, presi presidente
dente presidente interino Bonifacio Snchez,

Secretario y Galdern tesorero, vi

sitaron los antiguos elementos

directores del Ateneo, para invitar

les que contribuyeran a esa fiesta

conmemorativa y obtuvieron de los

Bres. Feo. de Paula Acua; Manuel
Fernandez Juncos.; Manuel F. Ro-

8By; Francisco del Valle Atiles; Juan

Hernndez Lpez; borrilla y otros
1 concurso de su palabra y de sus

escritos para tan interesante fiesta.

Por lo que hemos odo, por que e
programa no se h publicado an,

eso nos impide hoy hacer relaciones

completas de todos los que han de

tomar parte, se trata de una tiesta
histrica, y de atraer de nuevo al
Ateneo, antiguos y valiossimos ele

mentos que estaban retrados de los

t trabajos de ese centro de cultura. La
actual junta directiva 'desea levan levantar
tar levantar el espritu del Ateneo y hacer
que surja pujante de estado de lan languidez
guidez languidez en que ha estado algunos

Dentro de pacos das publicare publicaremos
mos publicaremos el programa de la interesante
Velada.

npsinfprrinn rfp vaiTnnp?

UUUIIIIUUUIUII UU

Las autoridades sanitarias de
Buenos Aires han dictado
oportunas medidas para la
desinfeccin de los carros de dedicados
dicados dedicados al trafico de ganado.
Acerca de este asunto de vital
importancia para el trfico del.gi
nado las autoridades sanitarias' de

jouenos Aires gan ciictacw- las si

guientes disposiciones .
"Ms de una vez heme-j abordado
el tema enunciarlo-en el epgrafe de
estas lneas. La, desinfeccin de va

gones es un a-uiito i!? verdadera

urgencia par-i fm;s, pijps elU cons

tituye un;, importante valla puesta
al avance de las epizootias que ata

can aj ganado.
.uHce ya mucho tiempo, desde que
e implant actual reglamento de
polica sanitaria de los animales, que
se viene hablando del establecimien establecimiento
to establecimiento de esta desinfeccin, pero aun na
da se ha hecho de positivo.
La desinfeccin hoy por hoy.exis
te como precepto del reglamento sa
nitario y como prctica ocasional
eminentemente innocua, pero su
establecimiento definitivo con arre arreglo
glo arreglo a conclusiones cientficas, aun
no ha pasado de un himple proyecto.
La divisin de ganadera, ltima ltimamente,
mente, ltimamente, ha comenzado d ocuparse
seriamente del asunto v est en vas

de resolverlo. Desea Vd. conocer el mejor tiate
Los proyectos que tiene estudio i ideado para devolver al cabello su pri
Bon vanos y pueden concretarse as: j tuitivo color?
Los ferrocarriles debern con.-! Quiere Vd. cambiar su canoso pe-

fruir estaciones especiales de desin-!lo p"r una hermosa cabellera negra

Mircoles 28 de Junio de 191G
Gran funcin popular.
For indisposicin del barto bartono
no bartono de la Compaa seor Pal
mer se ha suspendido Ja fun funcin
cin funcin que la empresa artstica
dedicaba la Colonia Gallega
hasta nuevo aviso dando en
6U lugar una funcin popular

con el siguiente programa;

la. La Corra ce Toros.
2a, Los Hombres Alegres.
3a. LAS BRIBONAS.
Maana colosal funcin.
Beneficio de la aplaudida
primera tiple PILAR bagues,
quien no habiendo podido dar
en la anterior temporada su
funcin de gracia lo hace aho ahora
ra ahora dedicndola la culta so sociedad
ciedad sociedad de San Juan, la que
tant03 aplausos le ha tribu tributado,
tado, tributado, -

DIBECTOi OS Id JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez." Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar lases 3a
su casa 6 4 domicilio. San J uaa.
Cristo 7.

COMEE

GSAL

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal, San,

J uan.

ingeniero Civil. Ramn Gan
dU Crdova, Tetuan 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, an
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginono y
Manuel M. Ginorio, Alien 60,
Telfono 35a. Box 366.San Juan.

NO SE DESCUIDE UD.

Los varios sntomas de una ;

condicin debilitada que toda j
persona reconoce en si misma, es i
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper-

cibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli-
ro de fatales consecuencias,
os grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser que el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que la
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Hgado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los-a-'
gados frescos del bacalao combi combinados
nados combinados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis sistema
tema sistema contra todos los cambios de
tempef atura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Asma,
Qripa, Tisis y todas las enferme enferme-'
' enferme-' dades emanadas por debilidad de
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
Urueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti participar
cipar participar Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
por indicacin del Sr. Dr. Rafael
Lavista, la Preparacin de Wam
pole, que Uds. preparan y adems
de que le ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor que las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros nios quienes
les he recomendado que usen la
medicina de Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
sufre un desengao con esta.
T)e venta en todas las Boticas.

CONSULTOR IO DEL,
Doctor Gonzlez Marinei I
SAN FRANCISCO 26. j
ALT03 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidaei

Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Vas Urinarias
de a matru.

; .Prctica oe toda clase de interv
1 oones quirrgicas, y principal principal-.
. principal-. cente de operaciones aod
j mnales,
j Laboratorio de Bacteriologa y U'
; logia clnicas. Anlisis microsc
j tpico y qumico de tejido
j humores.

i 2p, m

fc p. m :

festivos De 10 12 a m I

BOBAS BS OFICINA

DIAS

de 1
(de i

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
SO HUBO :
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Carolina
para N. York.
PARA LA ISLA
: ''NOHUBO
BUQUE JEN PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descar

gando
Amie T.

gando.
Hirondelie descargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciore en puertos
Carmen Fajardo
Mara Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humacao
y Nagabo.

Guillermito
Brazo y Corazn

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

60

Coitos desear-

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
la. 2a.
Canilla
Id. vaienciam
Bacalao:
De la. en jascos
Pescad i
Ajos:

Garbanzo-i:
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
. Habichuelas:
Americanas coioradaJ

largas,
Biancas chicas
Id. Iarga3
Harina de mal 3,

A los Comerciantes

v t w Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA'

ofrece los anuncian-

es eran variedad de tinos v estilo sus armnrioi

. ,J I "I .' (""
' oo : uncios adornados Clichs de estereotipia que mantengas
.':0j5iemPr2 limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana e:i.
jtera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
' f.sFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDAN"-
: CIA". En ellas vera sucesivas muestras y modelos de suj
o anuncios. 7

.00

;.50a r r-3.50
3.50 r-3.50 .00

fi Doctor i miz mi

Turticipn su rtgrtu dt Eiddot
Unidos y haber establecido im
nuevo Contultorio m a
Calle de la Fortateta .Va. iS.
Se dedica i la Medicina 9ncral
y presta atencin prtfertni
6 las
AFECCIONES DEL CORAZON'
Y DE LOS
OIGANOS RESPIRATORIOS.

1 An Aaial

vio i Jabn americano:
vieques n

': Octagn,
! Azufen barra3

Vapor americano Coamo; Re PasiUaslSa

recalar el SO del presente

procedente de N. ork

8 5"
6.50
3.80 3.90
14.50

Cons::The N. S. P. R. H.

V a por alemn
de Ham burgo el

debe llegar aqu del
Julio entrante.

8.40
2.45
4.85
2 90
10 '3o
i 11,75
41.

i Manteca en tercios

j Id. en cajas volcan
i Mantequilla danesa

' fniumdlla americanas

;vna balio r
La famosa de
corriente V , -t. ,j.

'.t tt -.; 4t

Consig: Y, Korber. "uT

Saldr de este puerto el da
30 corriente con destino la

i ai

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

Pasta del pais segur,
clase i400 r.

Corua Espaa, Havre y

Hamburgo admitiendo pasa-I

Papas americanas

90

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Ej anancio artstico y bonito lo ce todo ?i mvj-i
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados' para
cambiar peridicamente parte del- texto, para balances le
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaidas, juzgados etc. -Avise usted l.A CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA

DE BEMEft

PUERTOS DELGOLFO. CUBA. PUERTORCO
Y SANTO-DOMINGO

Iteran-

Vuestros Hqnes alen n fcbas anunciaai.
tndoloel tiempo, sino se earsan antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-fitad.
fitad. pron-fitad. j tratndose de lotes en grandes cantidades los embares
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipndaaieate
para consenir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan Jos embaraes por esta Linea por iaecon
ma de fletes, j BUEN TRATO de a carga que transporta
sus barcos.
ires. Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES KS SAN JVxS.

Francesa

4?

ijero.

ECBA3 DE CON3!7'.TJ
DE 1 A 3. TELEFONO

30

3.

Lea esto, que le interesa.

feccin disponiendo la extensin

de vas neepsarias pnra la limpieza
determinaila de nu :i rimero Je vago vagones.
nes. vagones. El sitio que ocupa ;ti? vas, dehe
tener pavimer.fo li-o mpermeab!"
con declive suficiente t,icia una
gran cisterna donde han de recoser recoserse
se recoserse en definitiva todos lo residuos de
la limpieza, previa esteriJizacin.
los heles en vez de empotrarse den dentro
tro dentro del pavimento, .-eran afirmado
sobre durmiente .ueltos de pranit.-).

Los vagone.s rielarn .-er raspados 'd pr mayor,
y lavados ron ta ahurulante va! The J uven'lina Co .,

presin y, 'esp es . .v-os. desin desinfectado?
fectado? desinfectado? pfr medio de ti'.( oi.es fe-

Cualquier otro de-infectante de con condiciones
diciones condiciones reconocid.is

v sedosa?

Le gustara Vd. fiacer desapa desaparecer
recer desaparecer da bu rostro el feo Pigno de
vejez !ue indudablemente producen
las canas?
,Est Vd interesado en hacer ur.a
huena conquista?
Entonce, amigo 6 aaisi decda decdase
se decdase usar la muy afanad Jweni Jweni-Inm
Inm Jweni-Inm que es jin disputa el nejer
tinte conocido y de resultado-; oii po
MtlV03.
De venta en todas las faadas

iOl.l'once, P R

P O

ftLEHTA CflNSUMIDOfl.

TH3
L0inns DIRKCTORF
(Published AoouaUy)
pNABLES traders througri'
"out tha World to commu ai ai-cate
cate ai-cate tirect with EnglUa
Mannfactnrers & Dealers
in each class of goodi Eesidaa
being a complete commercLal gui gui-de
de gui-de to London and ta suburbs tha
Directory contains sts af
. IXFORT MERCHAMrt
th tle goods theyship, and tha
(olonial and Foreiga MarketJ
thej euppiy;
TIAMSH1? ism
arranged underthe Porta to whkh
thev sail. and indicating the apr
lmate saings;
novKciAi TRAot or.cn
tfleadiag Manufacturen, Mar.
cbants, etc.. in the principal pro.
vincial towas and industria, cea cea-lm
lm cea-lm cf t:ie United Kiagdoa.
A cepj cf tha currsnt oditioa
ni)! be for'.virlei, reighi piii
cl receiptof Postal Order for 20?.
Leaier? seeitia; Agenciaj ca
acvertisetaeir triaearisi'ar j.
irlargei averuimutsfrom X
M ICMON 0KCT9!ir co,vu
iAbcburch Lasa. Undoa. i

Todo va?n .e hayi s-.frio CUIDADO CO

rolocada en un mu. vi-il.le col ai 1-A5 IhIT
palabra "Desinfectad-r y cati el se-
ii -ii : i 1 . i i i.

HO uel erf iuui toiieniiiiinif;. lo? rpp i (aro
vaimitM mi han dWj.r--..l. .-.r. : El iU LiOlC

recibirn una etiqueta colorad r:,r. : Paert0 R,t0 Pct ,a ed"'"- pureia. de la Salad" el mejor patenti

bien en un .-itio visible con la.- pa!a-: r'Ufcn s't,c' errais:to arrna ,zadoparala sanere, o: esto esto-bras
bras esto-bras "A desinfectar en la e.-.a- I, N hace d. efecto. -ef.:mC- ma d hiffado y los rjones
Los ferrocarriles e.-tan obliP,, ;" 500 INOrLNM Os No coa- ... w,'

oNioxEsi()!oeoiielopIs.

i Pida ein dinero, diez pesos
' a n.;n, .. n i.

O! t30 tcpalar en -c i asiuiaa ici.iij.'cia'-nji

Consig: M. y Korber
Vapor americano S. V. Lnc Lnc-kembak
kembak Lnc-kembak Saldr de . York York-para
para York-para esta el 2 entrante
Consig; Insular Line.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr para N
York el 6 entrante Julio.
Consig; Insular Line.
Vderos de te anea "Benner."
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
corriente de N. kYcrk para S.
Juan y Ponce
Goleta americana Repubiic
Saldr de N. York el 22 ac actual
tual actual para S. Juan y Arroya
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS BANCOS-ACCIONE
ACCIONE BANCOS-ACCIONE Banco territorial 7 agrcola t 42
Id. de I'uer:o Rico "H
CEDULAS HIPOTECARIAS
Eanco lerviionaly agrcola.
Emisiones 5a. y 5a. S ti 1
Id 6 7 7.- 102.
CAMBIO S
Londres I 4 87 L
N. York par
Parla L p. f, D.
Hamburgo 4 4 p. il
tipaa y, yt p. x

CON8EJ09 A LA3 MADRES. H
Jarbe calmante delaSeflora winilon
debe de usarse siempre que los nifio
,8tn en el periodo de 1 denticin.1
'Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo tintura
7 tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta nriy vivo y ale ere. Ka
muy agradable al paladar, calma al
ailio ablanda su? dolores, hace fcil la
fuucin del MMinago y recula loa in in-untlDoa.
untlDoa. in-untlDoa. Ksel mejor remedio conoci conocido
do conocido para la dlirna ysproveniraei ttde
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
fase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winslow"
al mejorde todo.

75

20.00
21.00
9
5.50
4.50

i Tocino oam.

i Tasajo,

Quuos:
Americano d
De Holanda
De bola
Leche condensad!
Aguila
Trhu Magnolia

Fsforos seguridad 5,805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. I 7.. o
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICDLOS
DEL PAIi
Azcar para el consumo:
AmericaD a primera 5.70 5-60

; De Ponce 4.50 4. 6Q

, Habichuelas blaa

cas

Habichuelas col-.
radas 6.50
Caf cotcn No!. 10.50 1,002
Almidn:
Clase suDerior 4.S0 5

6.50

Sebo de rss

Mai2
I Jabn Imitacin Ro
jcamora
j TBECI03 DE COMPRA

Cocos millar
Algodn
Cueros dulcea

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Cot
T WATER STREET. NEW YO 3

PIE

1S. liii

M

TA

AVE1A"

1Ron 'flac

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO yes magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbacu'

i 111 n

L Pl

'a

b

del Valle Zeno
INGENIERO QVIL Y AGRONOMO
Cn iw i 'oUo eoiiuili, freo mi iiriftlH irifii'sirn

En t-st a i

papel d; .1
k'2 quintal

rentase ver.dt
riodico; viejos

1 oonsuneciODeaeiTtlea, eomo rermoamiea, aeaadaetos, 4. Plaaoi. pr
i-"nr-a ,rQr, -Q w upoestos y construcciones de easaa. Mensura y deslindes.
l.u ttia .n.preni.a se enue Exmenes de terreno etaforutM de nao, lasaoioaes y pentaja. lJ

papel d-r peridicos
i' quintal

v.ejos

orate, contrato n gtattu.

Oficina: Calla da laFortaJcsa la. San Joan, P. B.

r r

n a nnnnrnnnunrMmi nr nuroTn ninn!

"'SyTJ Se hce toda case dz trabajos tipogrficos a precios mdicos

ti importe, obsequiaremos :

cen una f.oinisi'm en dinero, y

A instalar tantas p-farinnes PDf f i i- Vtr-e ning-JGi Ci02i Ci

Ips rf rfPinfprcin rnm.i lo pxir. el u OBturalrt e.tmerit&. e PUCS

movimiento de jHna.Js que tien ur r! J Pf ati.cix continua t! ra q

la lnea. rvr, uaoaose ios aparar- a nos ti importe, obsequiaremos

En las es-tarione -i' pin mov-; y .aopiauco- e: n.xi e-.
mwntn v ciVmnro mo .n ori-ton er. rnerado prO iiojientO SSLltjI O L'

jcrmeaa'i:? ni" ;i'ii'-- .-n i.i ip;'in
donde han iio rar: !. lo- animA-!,,oU'!::ido J P-ue eeiruioa a a

ks. ra permitir U .infeccin 1 1 t-OMPOsICIU t. Pdae en to- A.z:iicy J-.tuaa tJ. Sao

vagones por un prorejimipnto Hmi-i PMtU!9 p&f T'. : tr Juan. rto.-K.co.

Jar al que a? usa arfialmente

Escriba en

National Drug

Una razn elerjirntal in.Jica o-ie p

etableciniiento d e.-ta fiinferci'in
d'be hacerje o re U- bo-e dura durables
bles durables y flidi?.
Para ello ? ii'fip"r.-i;-!a tj- c
le estudien i"ff-r'.t3TH'-i',f !- pr pr-lenore?
lenore? pr-lenore? de la r,jl.rri'n'aK ,.

AUTOMOVIL.

Ln m uui 1 1 1 Luruiiouiom iirronrnniioo;

E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita: programas Dar
! -AUV. 1 i f 1

Tara el i de Julio.

. r-.

.-.arra r--,-ni r amencaco.

"a vs.f t ff raj!ro mi quinientos
je-o v. ri oj reha de no
tre:-in:n'C ;- r-: Tiene poco

.da cua-l espectculos pblicos; memorias de trabajos as asociaciones; programas, invitaciones para

tlTffMr,!jba,Ies lestas PUDllcas y privadas:

Pe W preparando un praa i"te-

el ruai a-itirin prio-.-crtf f--r. j
-ralidade dl pa jue irn ve"ico
A rm L . 4 T :

rM .0!. p.:. -i psr;i:co x-o

m .vor en f an Joan dirij'f-e ios
srts. B. eroaede& Hermanos
" Sucres, de Petes Hernvaco
: M K. Caldern y Co,
" A. Suaret 4 Co
Agenree ea Miyaguet:

- Mora; 4 Co a en C
A; r. tes en fcayarcn. rs Ma
ouel perei & Co.
Aeentea ea Vef-Ba;a- re 5a-

1 c j- : u"- Morda aicoondor Mstr.i

Co enC ieni-if K ran .Kt o : y 1 Aparjido rreo. .....

Targetas para bautizos y bodas.

Folletos y I-iteroo,

Kn esta ir.prenta fevende

-l -le
quintal.

hi r-fTt irrerr-t fe vende

r papel de p.riuaittte viejos i

MMens" para banquetes y "lunchs"

TODA

DE

Atu 3J. 2
i 2 quiiital
i.



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 29 DE JUNIO DE 1910

AMPEOM

ATO

DE CUE1TS0

Y.'-

Los cuestos hasta ahera recibidos y publicados para loj

cbar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
I
l
i
5.
i,
1.
8.
8.
1
11.
12.
13.
14.

18
19,
V,
n.

San Joan:

26.
27.
28;
28.
&
31
32:

36,
37,

40.

En on pali, Per kn Btaschi. Penen
Les k m. h Juan Bros Serpa. Manat.
En tfsfa tecanpens. Por Tallo Bsipez. Barrasiplas,
La vm del ttemps. ?8f Juan Ros Serpa. Manad.
H legato. Por Car Lea!. Guayami.
Caslpa, Pe C. Iones Quiro, Salinas.
Pote loea! Pe Antonio himi San-Gefman.

Penjie triunfa el amor, Por Siego Vzquez. Caps

ti par qae. Por tupi nodrigotz Cuevas.
Las bodas de Bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Poi Jos L Vega. Nuera M:
En pos del Bien geid'. Por tota Coia.

Bendito amor. Por Eilserta; San Juan.
El guarda agnjas. Por Rafael Guillermety, San Joan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Poi Antonio Rodiignez, Guayaras
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayagua;
.a peregrinacin de Ciisloforo, poi Acisclo R. Desearles, Pones.
lenesi de ta fantasa o soar despierto, pe francisco Pelati, Santorce
Hasta el taej sabe del palo que se lasca, por Vicente Mascara, Bapn
i as Wailas, ; por Rosa Gonzlez, Ponce
MarBielgifl social, por Tulio Rndtiguez, Bairanruiito'
la casualidad Por Biego Vzquez Capas.
Dos grandes amwes Pw Xomandro Peza (palia
Ol, el eiitoL. Por Cruzado Fajardo
Ante un dolo Por Luis Prez 'lauco
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler Cabo Roja.
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan.
JiaJiniBesk. Po Mario, CasatilL Panes.
lucha j vencers. Por J. Lpez del Va le. Humacao,
boi de esposa, Por f. HepWal Sala Garca. tuado,
fntie campos, Por L, Santiago Caimana, Bayamori;
El Guante Negro, Por E. Marques Huertas. Bavamon;
Siiena o la ija del mar. Por Rosendo Martnez, recta
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Illas vale malo conocido, que bueno po conocer. Por Amorosa Ca!an!
.a hechicera Por Jos Balsamo.
:l lopo r la mariposa, Por Jos l Martnez. Yauco,
.a separacin. Por J. J. Ortiz Airan, Majaguei
El Baufragio. Por Pedro Correa. Mayaguez.

Furioso vapulea en

Agustn sin ms ni mas cojio

A O

nna cana y le arremeti raer raerte
te raerte paliza Rivera.
De nuestro corresponsal.

Junio 28. Aeustn Robert, fu

denunciado ante la corte municipal
por acometimiento y agresin con
circunstancias agravantes en la
persona de Ignacio Rivera. Este he hecho
cho hecho tuvo lugar en el barrio de "Ma "Machuelo",
chuelo", "Machuelo", ayer las tres de la tarde,
y segn se desprende de la declara declaracin
cin declaracin de los testigos el hecho pas por
motivos de haber ido la mujer de
Robert, comprarle una mochila de
carbn Rivera. Este pedia 30 cen centavos
tavos centavos y la mujer de Robert le ofre ofreci
ci ofreci 20 Con tal motivo Rivera no le
vendi la mochila de carbn, y se
trabaron en disputa, lleg el inci incidente
dente incidente conocimiento de Robert, y
sin ms ni ms coji una caa ci cimarrona
marrona cimarrona v le di unos golpes Ri

vera, producindole varias condu condu-siones
siones condu-siones en la cabeza y en otros partes
del cuerno. Robert, declara que

riinnrln lp rli rnn la caa los golpes

estaba l agredido en estado de
embriaguez, v aue cuando termi

n de darle se le quit la borrachera

pesar de haber transcurrido lo mi
utos de que Rivera estuviera
embriagado y que Robert le propi propinara
nara propinara los golpes.
El iuez Lpez Acosta, resolvi es

te caso condenando 200 dollars de
multa 90 das de crcel, Agustn
Robert, por el delito de acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin con circunstancia
agravantes.
Jos Torres que se ha dado la
fuga y el jue municipal ha extendi extendido
do extendido un mandamiento de arresto
contra l.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Beneficio

de
t

una asociacin,

La sociedad de socorros mutuos

"Los Amigos del Bien Publieco ha

tomado los siguientes acuerdos.

Que partir del primero de Ju

lio prximo, la cuota de detuncion

en vez de $50-00 sern S60-00.

Que todo asociado que presen

te diez aspirantes ingreso en un
perodo no mayor de tres meses, y
sean admitidos por la Junta Direc Directiva,
tiva, Directiva, recibir como premio el 25

del importe de las dos primeras
mensualidades, despus que hayan si
do recaudadas por la Tesorera, pre previa
via previa liquidacin correspondiente."
Que los socios que se encuen encuentren
tren encuentren comprendidos en los artculos
28 y 30 del Reglamento, esto es que
neeiba idamente socorro de 4o.

grado (f 0.-50) y se encuentren enfer
mo v con necesidad de ingresar

en el hospital municipal la socie sociedad
dad sociedad pagar de los fondos generales
la diferencia de la estancia.
Que partir del lo. de Agosto,

habr el servicio de 'Dentista (ex

traccin)
Que se publique en una memoria
lo? trabajos y mejoras de la Socie Sociedad.
dad. Sociedad. Se significa que no se aumenta la
cuota mensual.

Sobre jincuento.
Se ruega al autor de un cuento re

mitido al campeonato de "La Co

rrespondencia" con el ttulo "Sui

cidio Moral se sirva enviar a la re
daccin de este diario nota de su
nombre y direccin.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores rorrees americanos, entre New York, Porto
Kiro, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

Ycror "Carads" 3.000
-PhiUdelphia" 2.500
"Mrida 60

Ton- Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracai!' l.SOO Ton.
ZuhY: 1,800

Salidas para S'ev York. j Salidas para Curacaa y Venetueht

Vapor "Caracaa" Abril

'Thiladelphla'
- arataa" Mayo
"Philadelphia"
., "Cra" Junio
., "1 hiladelphia"
. "Caraiaa" Julio
"Ihiladelphia"

I
13 Vapor Thiladelphia'
97 X .r.l"

'1
11
25
8
22
6
20

raras

Thiladelphia
"Caracas'
'Thadelphia

"Philadal'ph

"Caraca

,

Abril

Mayo
Junio
Julia

15

29
13
27
10
24
8

Ee tn Jua New York
L c San Juan Cor acao
te San Juan La Guayra
Le Sao Joan Puerto CabelU

Maura cMm Urcar
$40-00 135.00 120.00
25.00 10.00
25Q0 10.00

30.00 15.00

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA &Go.
MUSICA SELECTA;

. Pasajes ce ida y vuelta vlido por no fio, 10 por 100 de renaja. N N-Coa
Coa N-Coa baeU 3 aos gratia; y de esta, dad hasta 12 ao mitad ds psseje.
le vapore de esta Lnea too recomen dable por coa comodidades eapeeia eapeeia-k
k eapeeia-k para pasajero, empleando de tan Joto Kew York 6 vico vena al
itcedcr de 5 daa, '"-

AGTSTtS EX POXCE.

EMPRESARIOS
ri- p,m-. i r.

AGE9TE3 EJT SAX JCA3T

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica
'Euterpe". las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andina
(Violinista) rj.35
Vals, 'Camelia", nueya composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val val-fes.
fes. val-fes. Dorado Sueo y Soando a 25
Vah. de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" o.50
Stlccn, de la clebre opereta "La Triuce-

ta del Dollar" 0.80
larda, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar' . 0.50
Vanza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Deli y Beln", por B. Dueo autor

de la clebre danza la Criolla . .

DAMS AND CANAL
Office o Irrigaiion Senice.
Guayama, P. R. April 25.-1010.
Sealed proposals wl be received
at this office until 2 o'clock p. m. Ju Jury
ry Jury 25. 1910, dr the construction of
the Cante Dam 150,000 cubie- meters
of earth and lose rock, the Toro Ne-

!gro Uam lo,0(XJ cubic meters o earth
and lose rock, and the Doa Juana
Canal I i miles n lcngth. The e.v
i timated total cost is about $160,0(K).
I Plans and sprcifications may I ob ob-tainrd
tainrd ob-tainrd from this office; or from the
joffiee of the Commissior.er of the In

from the Bureau of Insular Affairs.
iWar Department, Washington, D i
1 C. A deposit of one dolhtr is rquir-1
ed for theplans andwl lie refund-!

ed if they are returned nefore the
date for opening bids. The right s
reserved to reject any and all bids.

H. M. Hall,
Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.

i By order of
1 John A. Wiisnn.
Commissiom r of the Interior

for Porto It-o.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capaes
de producir y quefesi producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en! gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento' "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

ce uc fiiau uitniu en i isia. ai oojeio na decidido aonr, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual saa
e autor del cuento da ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en esa e&fln
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
Jo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" par tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frases:
"Para el campeonato de" La Corres pondeticia".
2o. -Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra 1
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa.
ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio da 1903. f

terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textof
pueden ser escritos por puertorriqueo residentes en la isla fuera da ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con tai
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
6o. -7 16 de Noviembre de 1910 "La Corretpondeneia abrir un plebi&ni plebi&ni-lo
lo plebi&ni-lo para la fortnacin He un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das do anticipacin esa fecha una lista da 23-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un oom-

petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota da

doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin

del jurado. &sta votacin determinara que de los 25 30 nombres de la u-
a, doce quedarn designados por loa autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar

los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua qua-.dar
.dar qua-.dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co

rrespondencia de Puerto Rico jurado as constituido recibir el 16 dt
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al eanv
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con.
tienda.
"El primer cnentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido v as se establece por "La Correspondenela de Puerti

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coras

el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos & satisfaccin de "La Correspondencia", le saa
arrebatado por otro campen. t
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya raoibiando
todos los cuentos qua le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espas
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

que los autores, sin que eiio sea una preoisa condicin, tomen como escenr
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

NIN ABONAR
NDIAN WH CoII
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCION

La mejor cerveza.
Ttdxi rtrrr:a PieU Bro'$, rio q.
expendo lv 'rea A. Alvares y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to d la cal'.e San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro no contiene
U5!an.'ia alpina uoriva U salud

d" un magnifico refrescante y recons
titu vente. En este establecimiento
bien acreditado encontrar ei. P1
Bro's s e es U mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerrera Lager Ale Alemn..
mn.. Alemn.. Malta de la mis fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase' supe supe-jior
jior supe-jior son sus coniettnte.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es Inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede asarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESI Vi
quita la caspa y evita la cada del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor pan restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tintura qne no delate quien la est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porqie oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -t- -t- -t-
l'axa la iiucrpcin de accione, nn dol ar rada una, diraa ' i
Oficina Central do la Compaa.
Lar seor qne tengan duda acerca do la brm do osar la INA BO
$K puedo diricirte la peinadora seorita Carolina Diagnei (Saa
Francisco 45 Telebao 9) quioa dar" nstraeciooea peraonalniaats.
Invierta au dinero en aaone de esta Conpaflia qM a na aeoci
de gran porrenit

PILDORAS iraCllMi

0.23

En esta imprenta se vende
-: ..:a:

r tam t rooqojta

atnanaai s canto montar. a .mr

Een'n fa. ili I Lt' ,,ma ""

1. vr!-la3 IE4U.27. ZCT-X;
xa Joan. utQjca 216.
Calle de la.CrjaXfo lj i ;uui -i
htUiaiisjsf s m



"LA CORRESPONDENCIA DE vnvrrn .rico ?t PE JUNIO DE I9ia

ovela EteflkimaoF(0)3r MSCOLA MICAS!

O he visto en brecha, ami

gos, y he sido testigo

de sus numerosas ha-

S&as: he aqu una entre ellas.

Este invierno haba yo salido de la

casa donde estaba escondido -con
objeto de ver un amigo que deba
prbponerme un negocio. Junto al

bo, luchando i brazo partido v los
dos rodaron al suelo, combatiendo
con la rabia de dos enemigos; al fin
uno de los luchadores se levanto, y
fu el hombre. El lobo yacia en tierra
muerto, con la boca abierta, la len lengua
gua lengua fuera, ahogado por los dedos de
hierro del guardia.
Y no recibi ninguna herida?

S, una dentellada le desgarro

pasaje llamado de la V aca encontr ,
n muchacho seguido de un perro Mopa y k carne del barzo.Pero no
Recorrimos parte del trayecto jun- Pac V sufrir estfba tranquilo al
tos; me hice pasar por un'ganadero, cT"al S1 acaba?e c e luf rs.e la v!( a"
, 1 Tj ii.vi.i I Le anude un pauelo sobre la herida:

panera, U nieve caia espesa.la cam f C?S10 y abofetendole el
pifia estaba desieita y cieita dis-1 oc!c 'Ah' vampiro, evclamo
i...-- j-u -u i- -,, i Iburlonamente, no sabias que vo era

np rPrJnte irnos nn: un lo maS lob tu .Se eC la.P,eza. a

bo enorme bajaba del monte, llevn llevndose
dose llevndose una oveja, seguido de un aldea aldeano
no aldeano que le tiraba piedras. Ll mastn
de mi compaero se precipito sobre

el animal, el cual se diriga hacia no

cuestas, y como el camino bifurcaba
se detuvo para despedirse de m; en entonces
tonces entonces le dije: "Vive Dios que tienes
el temple de un toro". "Y usted es
de los que entienden estas materias"

C4 animal, C l.uai o., uuiia .... .. , ... a. if
BOtros. Cuando estuvo a lUin... pa-! lpPll(, "endo maliciosamente. Que

sos de distancia, el desconocido le
cerro el paso; lanzarse contra el lo lobo,
bo, lobo, que le miraba con oos inyecta inyectados,
dos, inyectados, y agarrar el cordeno por el lo lomo,
mo, lomo, intentando quitrselo a la tieia,
fue cosa de unos segundos. Ll lobo

se las tena firmes y aullaba sorda-

quieres decir con eso? pregunte a-

sombraclo. o se vive impunemen impunemente
te impunemente en el bosque sin conocer a quienes
lo frecuentan."
iaba quin eras? gritaron los
bandidos.
Perfectamente. Desde entonces

mente, pero el guarda consigui a luimos amigos y me comi lo que oi oi-rrancarle
rrancarle oi-rrancarle su pre?a v echarla en bru- S ris de sus labios dentro de breves
ios del aldeano; deVi. e cogi al lo- j instantes, cuando est aqu. Cre

is ahora que sea digno de contarse
entre los nuestros?
S, como valor, replic Cuello
torcido; pero conozco muchos que se
desmavan ante una gota de sangre
humana.
Otro silbido reson en el bosque.
Se impacienta y con razn, mur
mur el Cabo.
Y modul un silbido prolongado y
agudo.
Aun no nos ha dicho como se lia
ma, observo el Bufn.
1 inoro su verdadero nombre,
pero los pastores le han puesto el
Gaviln.
Quisiera verle en accin, gru
un viejo bandido que hasta entonces
no haba despegado sus labios.
Eran las doce; las estrellas fulgu fulguraban
raban fulguraban en el firmamento sereno; un
viento helado agitaba la copa de los
abetos; un buho se quejaba. Las bra
sas medio apagadas lanzaban deste destellos
llos destellos rojos sobre los arbustos ilumi iluminaban
naban iluminaban confusamente el grupo de los
bandidos. Bruscamente el Cop apa apareci
reci apareci entre ellos.
Ll nuevo marcha en tinieblas
con paso seguro, como un hombre a a-cost
cost a-cost timbrado al bosque. Xo es nin ningn
gn ningn principiante. .Por lo dems,
aqu lo tenis.
Una viva curiosidad hizo volver

todas las cabezas haca la parte del
bosque en el cual pasos ligeros ha hacan
can hacan crugir las ramas secas. Al fin ?e
vio una sombra avanzar hacia el ra raso.
so. raso. Salud la compaa, dijo el Ga Gaviln.
viln. Gaviln. Le daremos este nombre, que ha
quedado clebre en- las crnicas del
bandolerismo.
Buenas noches respondieron los
dems.
El recien llegado era alto, robusto
y pareca joven en tanto se poda ju -gar
primera vista. La obscuridad
impeda distinguir los rasgos de su
fisonoma; no llevaba barba y sus
bigotes eran poblados; sus ojos po posean
sean posean la losforescencia de los del lo lobo
bo lobo o de las aves de rapia.
Avivad el fuego, orden el Ca Cabo;
bo; Cabo; el viento norte se levanta y se
nos va helar hasta la medula de
los huesos.
Dos hombres recosieron hojas se secas,
cas, secas, que en gran prolusin llenaban
el raso, y las echaron sobre las bra brasas;
sas; brasas; se tumbaron panza abajo, so soplando
plando soplando con fuerza: pronto subi la
llama entre un torbellino de fuego,
iluminando con sus rojos resplando resplandores
res resplandores los malandrines, que dibuja dibujaban
ban dibujaban grandes sombras en el suelo

Todas las miradas se fijaban en el
desconocido, que permaneca un
lado, silencioso y tranquilo.
En verdad que era un guapo mo mozo,
zo, mozo, de unos veinticinco aos, delga delgado,
do, delgado, esbelto, ancho de hombros; ba bajo
jo bajo su traje de lana, vesta calzn cor-i
to y el chaleco rojo que los aldeanos
usan los das de liesta.
a he dicho a los amigos que
queras ser de los nuestros; paro an antes
tes antes de admitirte desean saber los mo motivos
tivos motivos que te inducen tomar esta
resolucin, dijo Boca de lobo.
Los bandidos se haban sentado
junto al fuego, esperando la respues respuesta
ta respuesta del Gaviln con aire solemne de
jueces. Este, sin mostrarse intimi intimidado
dado intimidado por aquellas miradas hostiles,
empez a hablar con el acento spero
de la montaa, en el lenguaje potico
de aquellos que viven en la soledad.
b que muchos de vosotros me
miris con malos ojos, porque an
no he demostrado mi valor atacando
un viajero indefenso un gendar
me imprudente. Sin embargo, si pa para
ra para mostrarse digno de vosotros hay
que matar un hombre, aquel que es est
t est cansado de la vida que se acerque
Os prevengo que quiero ser tratado
de igual igual, y si alguno cree po
der vencerme, tendr que atravesar atravesarme
me atravesarme primero el corazn con un pual

romperme la frente de un balazo.
Se cay y cruzse de brazos; la mi mirada
rada mirada que dirigi los asistentes era
tan fra y tan indiferente, que estos
se asombrason de su audacia, y el
Bufn no pudo por menos de excla exclamar:
mar: exclamar: Pardiez! tiene el alma bien
templada. Vamos, Cojo, qu res respondes
pondes respondes eso ?
Lleva bien su nombre de Gavi Gavi-ln.
ln. Gavi-ln. Debe tener buenas garras el mo

zo, murmur Gaspar, el viejo bandi-j

do, conocedor infalible en cuestin!
de valor.
Palabrera todo ello; hay que
verle obrar, dijo el Cojo encogiendo-
se de hombros. 1

As pues, si me reno con voso vosotros
tros vosotros es libremente, continu el mu muchacho.
chacho. muchacho. No he matado ni robado;
los gendermes no me persiguen. Vo Vosotros
sotros Vosotros os veis obligados llevar esta
vida, porque entre las galeras y el
bosque prefers lo ltimo; pero. yo
puedo dormir sin miedo por la no noche
che noche y velar durante el da sin temor.
Estoy solo en el mundo. Se me tiene
como un buen guarda, y los puestos
no me faltan en la Sila, bien alimen alimentado,
tado, alimentado, bien tratado y bien pagado.
Estudi durante diez aos en el co colegio
legio colegio de San Demetrio, y podra ser
m dco abogado si tal cosa se me

antojase; pero he preferido ser vues
tro compaero. Odio la humanidad
entera, salvo un slo ser en el mun mundo;
do; mundo; tengo sed de sangre; quiero ma matar
tar matar matar siempre y pasar mi vida
en el crimen. Te har palidecer, Cojo
con mi crueldad; tu Bufn, mis aven
turas sern el tema favorito de tus
conversaciones; t, Pedro el grande,
que te vanaglorias de ser fuerte co como
mo como un toro, ya vers si existen bra brazos
zos brazos como los mos, y t Gaspar, quo
pretendes conocer la Sila como el
huerto de la casa donde nacistes, te
llevar por senderos y barrancos por

ios cuates no as pasado nunca.
Pero este muchacho lo sabe
todo! grit Cuello torcido.
Y t, Cuello torcido, no ests
acaso orgulloso de matar al vuelo u u-na
na u-na golondrina con tu escopeta? Si,
lo s todo; he asistido escondido
todos vuestros coloquios; vuestros
retiros me son familiares, y si hu hubiera
biera hubiera querido entregaros la justicia
hace tiempo que habrais sentido la
frialdad de la cuchilla del verdugo
sobre la nuca.

Ea esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
igeite General en la Isla de La Compaa De Seguro
contra Incendios "IUNION de PARIS"
jif los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITA,
de la Cerreza francesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alemana "SALVATOK."
Vende. ACEITES Y GRASAS, de calidades
unejorables para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TATUAN 41. MN JAiL&R.

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACUDM marca

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SA LID AS DL NEW YORK

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
si 8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 "JO aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado psira el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIEXDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver Ja demostracin, y por citacin, mand; remos el aparato
cualquier sitio ea Sun Juan, para demostrarlo en privado."
f'orio Biro Power & Lipl Co.
Oicinas Principales. Marina, San Juan.

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 11 SejiL 24
Oct. 12 Oct. 22
N". 9 Xov. 10
Wc- 7 Pie. 17

e dar emplalos del goMern el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE
SAN JUAN.

NOBDDEUTSCHER LLOYO. Sremen.
(Compaa de Vapores Xortli r.ennaaica).
VIAJE. A EUROPA.

j Fi r?r i Vd. hacer tm viajo & Europa, tB lo- vapor? de irta fv
j mesa Compyf?, que le parantiza un viaj? rpi ln y :m;v agrarlabl-j. Trv

to exquisito anorao. magnficos camarotes y exceit ni s comidas. Umci
Compai'a que drspacha semanalmeate desde New York y Europa u.i
vapor de pran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino 3 !-Hat-.-.-i Fmeia

! Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen i los .v.ajen mil com-

ciuaues que mnpuna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pue l;n obtenens en ca?
de loe Agentes qus suiuriuen,
GANDIA & STUBBE,

S a .v J. a p. K,
; Agente? Generales en New Yon.
jOELRICHS & Co. Broadway No. 5.

! Felipe Casalduc G,
i ABOGADO.
Ejen e en la Corte Fedaral

!i y

i iones insulares.
Estudio de Abogado y Notara.
Calle Mayor No. 29. Ponce. P. R

POFBOBJJOHIClUa
CODO VARGAS CORONADO
Educar ionista venezolano, icfrew
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li li-l'tos
l'tos li-l'tos por partida doble. Caligrafa y

! No-.iones de Algebra y Ceometra.
' Juibrmarn en esta imprenta, p.

VIAJES RAPIDOS H AUTOMOVILES.

POR tOS Ufn.tXTt- VAPOKES CCBANOS DE SOBRINOS DF. HKKr.FnA
SUEVO ITIXEIARIO DEL "VAPOR JULIA."'

W. J. COX AUTO AND SL'ppLY CO.
hO. 40 CALLS DE LA TILIA. FONCE ?
Triyjn 2SI Direccin por ca'.t "V 'we.

Salida? de San .uan rada 21 dias pira los puerto:
Macors, anto Dom'mro, Santiacro de Cuba, Xuevitas y
baa (ra Mayariifz. IWe y A-uadilla) en caso que :
ciente carga nicriat esta .'tiir.a est ala en las sigui;
fechas:

Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Jnnio 20

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
3Iarzo 2S

do
Ha-
u!i-te.-5
I

me or e dethito do automovi.c y u li;

r taller da repara-

Touruj-rar de alquiler para vmjar i todas pa- 1 i'..
f .mDovn!(j cbsaiTnrs con na perfteto conn. .ai -, 3 da las carreteras.

11

'icr.ti.ee Puerto lico.

pintjn. 2 -urdan y reparas automviles,
l o er- pi-toe juipo pra repara gomas, tubo
U& it u-.f-Ao urtiJa deo'ectode utomv.
;-s.r-, jarales de"H. T- Alaxander," ?

tarjo de automviles entra Ponce y Cui

a t" aceites y sraa
ini y tc veiai.

CONSIGNATARIOS:

Villar & Co.

Sanders Plilippi t Co.
Fritze Lundt :Co. Suc
Fritze Lundt Co. Suca.

San Juan, P. R,
Aguadla. P. R.
Mayapuez, P. R.
Pcnce, P. R.

EKFERMEDUDESJE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico

DR. RAFAEL DEL 11LLE
Consulta de 2 4!. .p.. m. Fortaleza 61

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por ru m apur
Existiendo ea TINTURA?
Le cale A U5ted una cana?
res, apliqese la INDIANA
Qu e! pelo se desentona?
Pues pngase la INAliONAl
Y quin usted la destrona
Pe fu eolio conyugal.
Erando la ein gual
TINTURA INDIANA INABONA
Cor.eaJa en las farmacias....
Y cea dar usted las gracias
Ioabna Indiao Tinctore
Comoauj Inc.
Capital 60.000
Alien 41. 2

IX MAYORDOMO.
l'o miTordomo coa rr jtic-
a en el tuitiva de "V-f. dse

colorarte al frente d una co onia, y
al electo cuanta con lu iWwvucm

QOe te efPIL. Pin iflfnrnua Htfl '.

Aamnutuanoa J ta esra -baja, don

American Bailroad Coopany of Por lo l( ico

SAN JUAN-PONCE.

KBAB BOWN.
IBA HACIA ABAJO.

Diana Diario .1 o
P. M. A. M.
9.00 7 20 0
9.10 7.27 0
9.16 7 32 3
9.24 7.38 5
9.28 7.41 6
9.38 7.60 8
9.45 l 7.55 12
10.08 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 SO 29
10.32F 8.86 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 9.39 65
11.49 9 53 73
11.65 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 1016 86
12 00 9.55 87
22.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 8
1.32F 10.50 100
2.0S 11.13 111
2.41 11.40 123
8.00 12.05T
a40 12.43 142
5l57 12.56 148
4.05F 1.03 152
4.30 1.24 161
4.S6F 1.2 167
4.55 1.45 176
6.00 1.51 179
6.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.18 189
6.07 2 35 198
6.14 2.42 202
18 2.46 204
6.29 2.56 209
6.49 8.13 217
6.63 3.18 219
7.04 a 27 224
7.10 8.33 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40t 4.94 243
8.02 4-26 255
8-16 4.40 263
8.49 5-05 278
A. M. P. M.

ITINERARIO DB LOS
TBEBIS EN TIOOB IBB
6 P. M.
bl30ps abbh.1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
6an Joan (Sudad
San Juan Estacin
Mirtmar (F)
Talleres
anturce
Martin PeBa
15an Patricio (F)
Bayamo.
Sabana. Beca (F)
Ineno (F)
Toa Saja
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Algairobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Baicelooeta
Cummiugs (F)
SanUna (F)
Cambalache
LJg. Arecibo EetacionSal.
Sal. Arecibo Ciudad Ug.
IJir. 6oi.

Bel. Arecibo Estacio Llg.
Hatillo
Camof
Quebradillaa
TI Taabele Sal

Sal Lie Lie-Agoadlla
Agoadlla Lie-Agoadlla PueaU
Coloso (F)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres nermanoi (F)
Anaaco
Llg- Mayagua PUy 6al
81. Llg.
MayagnesCindad
Hotmigneres
Rio Roeario (F)
Filial AmorF)
San Germa
Ljia CSadal
LajuEitain
Ujas Arrbi (F)
La Plata (F)
ElLmo(F)
Santa Riu
Yauco
Guajtnilla
Tallaboa
PONCE

LIA BACIA ABBII i
BEA CP

Dailr

Diario

Llega.

Sale.

P. M
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.62
3.49
3.34
3.29
3.24
3.03
2.66
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06

12.42

12.15

11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10,21
9.42
9.38
9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.94
6.40
A.M.

Daily
Diario

A. M.
9.00
8.55
8.50
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8.09
7.55
7.4
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
6-20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.33F
4.00
3.20J
2.50
2 00
1.41
1.35F
1.10
1.04F

12.45;

12 40 :
12.20
12.15

12.10

11.50

11.42

11.38

11.26

11.03F
10.44
10.40
10.30 ..
10.17
10.07
9.44
9.28F
9.00
P.

Ea laa paradaa de Be Cal loa trenes pararas la eenal da tomar 6 deja
paeajeroa.
At flag atopa taiat atop ra aignal to leceTe or ditelarge paaawgaig
p f Ea lee olecaaea de laa aevaa indica aarada de eeial pera cea (rea.
la col ama abowing tisM iodkatai flag atop for tbat traa.
Al lado del nombre da la Estcate iadica parada de aetal para es
doaloaateaei.

After BMeofiMatMa La dicatea Car Up fer aU trana