Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4'
fl
Drjo absolutamente imparcial, eco de h opinin y de la prensa.
ANO XXNM.-.0S1
SAN JUAN PUERTO RICO HARTES 28 DE JDNIO DE 191.
OFICINA ALLEN 64.

LA C0K11)K1 1E

. i i-

POB LOS DERECHOS
DBPERT0 10.
El comisionado Larrinaga

combate eJ nroyecto
Olmsted,
Rebate las argumentaciones de
Mr. Olmsted respecto al esta estado
do estado de atrazo de nuestra agri
cultura.
Una fotografa representando
un arado tirado por bueyes
le fu presentada al comi comisionado,
sionado, comisionado, f
La gente en aquellos pases fabri fabricaba
caba fabricaba azcar de remolacha simple simplemente
mente simplemente para obtener como beneficio
la prima que se les conceda; y en entonces,
tonces, entonces, todos los dems pases que
. fabricaban azcar de caa, hubieron
de mejorar sus aparatos, pues de lo
contrario no podran haber afronta afrontado
do afrontado la competencia.
No hubieran podido tampoco Cu Cuba
ba Cuba ni Luisiana, ni ningn otro pas
productor de azcar en ei mundo,
competir con Egipto, 6 con el az azcar
car azcar de remolacha de Europa. Noso Nosotros
tros Nosotros trajimos 4 Puerto Rico los me mejores
jores mejores aparatos que Europa poda pro
ducir, no solamente para sacar el
azcar pocas horas despus de ha haber
ber haber sido cortada la caa, sin tener q,
aguardar que el producto "purga "purgara",
ra", "purgara", como entonces se decia, sino pa para
ra para obtener un por ciento ms alto
de extraccin, mejor cristalizacin
y poder hacer uso de las tribunas
Apesar de tanta informacin err errnea
nea errnea como ha sido suministrada los
caballeros, yo les reitero mi manifes manifestacin
tacin manifestacin de que confiara al represen representarse
tarse representarse por Pennsylvania as como
al que lo es por Indiana la redaccin
de una ley para Puerto Rico si pu pu-dierad
dierad pu-dierad ellos solos escribirla y votar votarla
la votarla (Risas).
Pero yo puedo decir al caballero,
que l ha confiado demasiado en lo
que personas extraas hayan podi podido
do podido informarle. Esa fotografa que re representa
presenta representa veinte y pico de yuntas de
bueyes tirando de un arado para ha hacer
cer hacer un surco de 32 pulgadas de pro profundidad
fundidad profundidad es nada menos que un tro trozo
zo trozo de novela que yo jams haba vis visto
to visto ni oido, (Risas) Quiz eso ha sido
expresamente preparado para sacar
. de ello' la fottjgrtia: -Yo no intento
atacar aquellos seores; ellos.no
son los, culpables de las presentes
condiciones; y cuando yo llegue es
te punto en el bil habr de hacer
justicia cada cual. No culpo los
que vienen ante este Comit pedir
que sean concedido 5,000 acres de
tierra, como ha recomendado el Se Secretario
cretario Secretario Dickinson. Yo he de decir
ahora mismo, que estoy de parte de
ta Cmara de Puerto Rico en cuanto
la enmienda resolucin fijando el
lmite de 3,000 acres; y en armona
ron rlirha resolucin, permitidme
que os recuerde, seores, lo que tuve
oportunidad de decir el pasado ao
en el recinto de esta Cmara, q4e de
los 33 Delegados que componen la
de Puerto Rico, once son hacenda hacendados
dos hacendados de azcar. Entre ellos podris
hallar algunos de los hombres ms
acaudalados del pas. Seguramente
ellos se veran perjudicados con tal
medida. Sin embargo, aquellos on once"
ce" once" politicians, "antipatriotas" y
"ciudadanos poco preparados" vota votaron
ron votaron el que se limitara 3,000 acres,
cuando ellos sabian que estaban per perjudicando
judicando perjudicando sus propios intereses; pe pero
ro pero sabian tambin que estaban ha hacindolo
cindolo hacindolo por el bienestar del pueblo.
(Aplausos).
Mr. Olmsted. Me permite el caba caballero
llero caballero una pregunta?
Mr. Larrinaga. Ciertamente.
Mr. Olmsted. Con referencia los
bueyes pegados al arado, debe decir
que aqullas fotografas me fueron
dadas por un plantador de caa de
azcar que no estaba interesado en
la cantidad de acres ui tena nteres
alguno particular
Mr. Larrinaga. Comprendido. No
es mi deseo criticar.
Mr. Olmsted. Usan ustedes ah e e-bos
bos e-bos arados tirados pos bueyes?
Mr. Larrinaga Permtame que le
rlo-n. pn ronpTin rnn esto, one no se
como se ara al presente en algunas
de las plantaciones, pero en is,
un ingeniero agrcola belga y yo estu
Timos en la plantacin "Monserrate'
del seor Saldaa, en el distrito de
Toa-baja, a ver funcionar el pri primer
mer primer arado de vapor trado Puerto
Kico para una nacienda de cana. Y
debi existir su vez otro en Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, en la parte Este de la isla, por
que dos aos ms tarde hube yo de
comprar al seor Rodulfo Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, agricultor de caa una de lasm
quinas porttiles de un arado de va
por, con su tambor y dems acceso
ros, con el fin de usar aquella para
mover una trituradora de pie
dra caminos macadamizados.
Mr. Olmsted. Podra el caballero
decirme cul sera H costo de u ara
do de vapor entregado en Puerto
Rico?
Mr. Larrinaga. Con las do? m m-puinas
puinas m-puinas necesarias, al rededor de
diez doce mil dolars.
Mr. Olm$trd. No costara algo
m. que eso?
Mr Larrtnogi. So estoy ahora
muy fuerte en estos negocios; he es estado
tado estado aqu por espacio de cinco aos
y no se lo que costara ti presente

0 E GRAN UTILI-
MPUBLICi.
La construccin de un fe-
1 rrocarril en Vieques es
de gran importancia.

Esa linea ofrece grandes venta ventajas
jas ventajas la agricultura j & la
industria.
EJ establecimiento de esas
vas en las factoras de
Puerto Rico, ha producido
muchos beneficios la po poblacin
blacin poblacin agrcola.
La solicitud que para la construc
cin de un ferrocarril en la isla de
Viequez, hiciera la sociedad agrcola
"Benitez Sugar Company ylq. est
ahora pendientede resolucin en el
Consejo Ejecutivo por haberse opues
to ala concesin de la franquicia per
dida, el municipio de aquella, isla es
una solicitud q. de resolverse avora
blemente redundara en gran bene beneficio
ficio beneficio para la regin. Vas de co comunicacin,
municacin, comunicacin, carreteras y caminos de
hierro, aumentan ia produccin
agrcola en todo pa3, puesto qus da
mayores facilidades par.a el traspor trasporte
te trasporte de frutos Pas q. no dispene de
las vas de comunicacin que nece-
pesitaesuc pais que no progresa, y
oponerse al mayor desarrollo de.
ellas es ir contra e! desenvolvimien desenvolvimiento
to desenvolvimiento del pueblo oue de ellas ha inenes
ter.
La construccin de una lnea de fe
rrocarril en Vieques, sea para el
transporte de caas y de otros fru frutos,
tos, frutos, sea para dar mayores facilida
des al viajero que hoy solo dispone
all de una carretera y esta no ter terminada;
minada; terminada; es proposito que debe ser
impulsado por todos los que por el
bienestar de la isla se interesan y su
produccin agrcola industrial de deseen
seen deseen sea cada vez ms grande. El
obrero obtiene mayores ventajas
con el aumento de traba.io y si una
factoria puecre- ensanchar su esfera
de accin mayor scea de terrenos
se cultiva y colonos incrsctriales y
por tanto, los habitantes todos de la
comarca obtienen los consiguientes
beneficios.
No es de esperar pues, que el mu
nicipio de Vieques otro elemento
que equivocadamente y por errores
de apreciasin, obstaculize el esta establecimiento'
blecimiento' establecimiento' de la linea d ferroca
rril que trata de establecer la expre
sada empresa agrcola, insista en su
actitud, pues del fracaso de aquel
Hoyecto se derivan perjuicios la
ocalidad, perjuicios que precisa precisamente
mente precisamente el organismo municipal que
por los intereses de todos est llama llamado
do llamado interesarse, debe propender
evitar.
En la costa norte de Puerto Rico,
lo mismo que las regiones del oeste
y sur, se nota un gran desarrollo agr
cola y las factoras que han podido
establecer sus lneas de hierro para el
fcil y rpido trasporte de sus caas
y de sus azucares, han difundido
grandesbeneficios en las comarcas en
que radican. Si esto se une que el
ferrocarril de Viequez hara otros
transportes, no hay duda que la
obra es de utilidad pblica, de verda
dera importancia y utilidad para la
poblacin toda de la rica isia, que ca
da vez aumenta su poblacin y tiene
derecho disponer de mayor nme nmero
ro nmero de vas de comunicacin, rpida y
capaces de llenar todas las necesida necesidades
des necesidades del trafic'
(Risas).
Mr. Olmsted. Pregunta un hacen
dado porque no tena arado de va vapor
por vapor y me contest que el que ! noce
sitara le costara ms de 825,000.
Mr. Larrinaga. No querra yo ha hacer
cer hacer el negocio; pero me parece que
podra consegurselo por la mitad de
ese dinero. Dependera del tamao
del arado y nmero de rejas que tu tuviera.
viera. tuviera. Mr. Olmsled No conoca yo esto.
Mr. Larrinaga. Yo lo se por ex experiencia.
periencia. experiencia. Mr. Olmsted. No teniendo ellos ara
dos de vapor, necesariamente ha habrn
brn habrn de tener mucho ganado.
Mr. Larrinaga. Pero un surco de
32 pulgadas hecho con un arado ti tirado
rado tirado por bueyes, es una cosa nove novelesca.
lesca. novelesca. (Risas).
Mr. Olmsted. Me autorizara e!
caballero aue le preeuntara si rl
ha arado alguna vez terrenos paraj
canas;
Mr. Larrinaga. Personalmente
nunca lo he hecho; pero fui nacido
en una finca de ca:i, viv en ella con
mi familia v In lio vufn h.irr mn-
chas veces, pero esto fi:e hace unos
cuarenta aos. Como dije ante, es estuve
tuve estuve nnnonri ir I i nmr.li.l ilpl rtri-
i j 1
mer arado de vapor que fue introdu
cido en rnprtn im
Mr OlmttteA Il'o n io itctA m rv1 n
de ararla (ierra era seguido ra !a par I
te sur V rida Ae la U:i Wr.nrli pl aon
cultor est obligado ahondar bas-
iuic para prevenirse contra las a o-:
tngencias de una sequa prolongada, j
El Presidente. Gurda
ro aiez y siete minuto?.
Mr. Cooper, de Wiseonsin. Seor'
i i
Presidente. Pido que al caballero
le conceda todo el tiempo que sea ne necesario
cesario necesario para desarrollar sus; argu argumentaciones.
mentaciones. argumentaciones. e
El Presidente. D caballero repre representante
sentante representante por Wiseonsin, pide el con consentimiento
sentimiento consentimiento unnime Ha t rtm..
ra para oue el cabaero por Puerto

un mugo i
1UE1T0 RICO
E( representante por New
York, Mr. Su Izer dis discute
cute discute el bil ; Olmsted.
Dedica frases de cario Pner
to Rico y califica de injusta

la condacta del gobierno or
teamericano.
"Los puertorriqueos dice dice-tienen
tienen dice-tienen derecho ser ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y negarles este derecho
seria injusto y crueL"
El Sr. H. W; Avis. secretario del
comit de asuntos militares en el
congreso nos' remite para su publi publicacin
cacin publicacin el siguiente discurso que pro pronunci
nunci pronunci en la emara de representan
tes en los debates del biil Olmsted ,el
representante por New York, Mr.
Sulzer.
Las frases del ilustrado coagre-
santt han sido impresas en el Con Con-geionl,
geionl, Con-geionl, record correspondiente r1
la de Junio.
El representante Sulzer se ha dis distinguido
tinguido distinguido siempre por sus manifesta manifesta-cioneaien
cioneaien manifesta-cioneaien favor de los derecbo3 de
Puerto Rico. ,J '
Al conocer el propsito del seor
Av;s de remitir su ltimo discurso
"La Correspondencia" para que
fuera publicado, se mostr muy core
placido, envindonos de antemano
las gracias por rgano del remitente
"La Correspondencia", cumple
gustosa e) encargo del Sr Avis, que
d conocer' nuestros compatrio
tas quienes son sus amigos, por cuyo
porvenir se interesan.
He aqu las palabras del represen
tante Sulzer:
"Seor Presidente: No dudo que
este bil para Puerto Rico pasar, y
por esto quiero hacerlo conforme a
los deseos del pueblo de Puerto Rico
mostrando mi mconformidad. en la
mayor parte de sus puntos. En mu
chos conceptos esta legislacin me mejora
jora mejora en algo las leyes existentes que
rigen en la isla de Puerto Rico. Es
bien sabido que me tomo un perse
verante inters en -el progreso de
Puerto Rico, y en lo tuturo tambin
como en el pasado, cualquier cosa
que se haga para favorecer el bien
estar general de aquel buen pueblo,
ser siempre hecho con mi benepl beneplcito.
cito. beneplcito. Todas mis simpatas estn con
ellos; tienen derecho que le pres prestemos
temos prestemos nuestra ayuda.
Hay dos asuntos relacionados con
esta legislatura, sobre los cuales de
seo decir algunas palabras.
Primero. En lo que se refiere
la ciudadana del pueblo de Puerto
Rico. Segn mi parecer, los puertorri
quenos uecierian ser y tienen aere
cho ser ciudadanos de los Estados
Unidos con todos los privilegios, to todos
dos todos los derechos y todas las inmuni.
dades que pueda tener cualquier
otro ciudadano d nuestro pais bajo
nuestra constitucin. .
Tienen derecho ello y cualquier
empeo que se' haga para negarlos
este privilegio, sera una distincin
anti-republicana, anti-demerata y
ant i-americana.
Llamar esta buena eente "Ciu
dadanos de Puerto Rico" v no "ciu
dadanos de los Estados Unidos" es
una anomala que viola el espritu
de nuestras libres instituciones.
Ese estado de cosas tan anormal.
debe remediarse en este bil y confio
que lo ser.
Los puertorriqueos deben ser ciu
(ldanos de nuestro pais con todos
los derechos inherentes los mismos
Vamos ahora otro asunto.
El pueblo de Puerto Rico, si algo
desea la hora presente, es el dere
cho de elegir los miembros de su
legislatura. Este es un derecho in innato
nato innato del ciudadano americano y de debe
be debe ser estendido al pueblo de Puerto
Uro. El pueblo de Puerto Rico es
honesto, inteligente, industrioso, pa-1
tritiro v cumplidor de la lev.
Hnv iln t-nn f.-n smunVnnns I
d son tan americanos co-
mo cualquiera persona de nuestro
pai. y debemos darle este derecho j
fundamenta! para que elijan los
miembros para su cmara y senado
r. 1 1 r i rtiia ln n.nta Aa r. n ... I .-.
'ie este pas, garantizado por una

orina republicana de gobierno porl.iencia de Puerto Rico," dieron y
la constitucin federal; teniendo el dan pruebas de insc-nio y capacidad
derecho de elegir sus diputados pa- !f.n CJ nucV0 skonu. Pero i la nece-

,a .a lu. w mauo. rorque
o i" ri"
rueo uico- cometemos una rran
injusticia privndoles de este pria-ji

ripio fundamental' de autonoma. ja na fjjadol public en ello, qie n-ulta q.o La Orrrsnonden-Dw-lani
que los senadores de Puerto. no tencn u,x.nas una pulgada en ia" rn -I ,nito total de una je-

...w ce. i?'" Pw-; blanco. La compaginacin be estre-
blo ynonombra.lpspore Pre.den-t.hai prorurndose que, en cuanto
te. L.-toy opuesto a esta clase de go- isca :blp no 0K,ante tener esas
biemo. Quiero un gobierno repre-,,,,;,. U niita,i tamao nor nor-scnutivo
scnutivo nor-scnutivo para el pueblo. Deseo dr u Com-pondencia", lie-

auivuuii.ij .d.a rjit HJ i amono-
n r. . ... n. nn.n n .im n .
i :

Pione in"..ji.-TS n Puerto Rico Morteamerica c-. indo digo que
ll.iua:i, Aia.-ka y Filipinas. (hay algo muy q-a-r.do para el cora
Deben .-er juntos. Debemos cprzm americano y r el derecho te te-honrados
honrados te-honrados v fieles con nuestros fp. i ner su autonon: I,- declaracin de

l',;pn que me hago partcipe
Rio p-ied.i conchur su? a re iman imantaciones
taciones imantaciones ly a'g'jna objecciTi
ello? tP.-u.-a) La Presidencia no oye
ninzuna.
Mr. Lnrrfnaaa. Jtfe propongo aho-!
ra entrar a discutir el bL
Yia la ediaoa d mftivu.

DATOS ACERCA DEL

Cual
es e

diario que mayor cantidad de
ofrece a sus lectores.

Esta pregnna sngiri e! hacer e! siguiente cmputo entre cier cier-ts
ts cier-ts diarios de ia isia.

Tomando por base de medida la pulgada, "La Correspon.
dencia'1 aparece con un 26 por ciento ms de lectura que
la cifra nras alta entre sus contemporneos,

En estos ltimos tiempos la pren prensa
sa prensa de Puerto Rico ha progresado.
Los peridicos, en general, cuidan de
ofrecer al pblico mejores servicios.'
Parece conveniente hacer pblica
una serie de observaciones relativas
este asunto. Pensando en ello, nos
hicimos esta pregunta: Cules son
os peridicos que dan mayor can cantidad
tidad cantidad de lectura al pblico? La lec lectura
tura lectura en los peridicos es, como se sa sabe,
be, sabe, su ms firme lazo de unin, con
los lectores.
Con objeto de poder contestar
tal pregunta, hicimos una observa observacin
cin observacin que dur na semana y fu de dedicada
dicada dedicada ocho de los principales pe peridicos
ridicos peridicos diarios de la illa. Estos fue fueron
ron fueron "La Democracia"'"El Diario de
Puerto Rico", "La Voz de la Patria"
"El Duende", "E, Heraldo", "El
Boletn", "El Tiempo", "El Aguila"
y '"La Correspondencia":'
Para obtener el resultado" que nos
propusimos, desde el Isnes 2 hasta
el sbado 7 de mayo de 1910, fu
medida escrupulosamente la lectura
que ofreci al pblico cada uno de los
citados, peridicos. Esa medida
se hizo en pulgadas; no, abarc los
ttulos, pero incluy, artculos, infor
maciones, noticias de todas clases,
ele .Se tuvo en cuenta que algunos
peridicos acostumbran lo que en ti
pografa se llama interlinear; esto
es, situar regletas entre lnea y lnea
para hacer los espacios ms anchos.
Todos los peridicos doj mundo, co
mo recurso de compaginacin, sue suelen
len suelen interlinear algunas lneas cuando i
se trata de alcanzar determinado es
pacio como el final de una columna,
por ejemplo. No es sto lo que nos
retenmos, porque es tan pequea la
"El Duende" ... ... 4

"La Voz de la Patria".. 4 ...
"Diario de Puerto, Rico".. 8 ...
'lEl Heraldo'' 8 ...
"El Boletn" 8
"La Democracia" ....... 8
'El Tiempo" (seccin es espaola
paola espaola inglesa) 12
"El Aguila" 12
' La Correspondencia" 8

Segn este "clculo, "La Corres

pondencia" es el peridico que ms Teniendo esto en cuenta los m m-lectura
lectura m-lectura ofrece al pblico. En la se- guientes natos comprobarn este

mana en que se hizo el clculo, que
no fu en verdad de aquellas en que
hubo sran cantidad de informacin.

super en mucho los dems peri- lfl 4 pginas. Ese mismo da publi publi-dicos
dicos publi-dicos en lo referente cantidad del carn "El Duende", 71 puigada. "La

lectura ofrecida al pblico. Di 55S
pulgadas ms que el "Ajruila", pe peridico
ridico peridico de 12 miginas, y S99 pulga
das ms que "El Tiempo", peridico
tambin de 12 paginas, ton estas me
didas fueron hechas durante 7 das
consecutivos se incluy la edicin
del domingo de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Alguien dir, caso, que este
peridico publica una edicin ms
que los dems peridicos en la sema semana.
na. semana. Esto no es culpa de "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". Antes es meritoria. To
da empresa periodstica tiene dere
cho hacer tambin ediciones los
.lomincos. La afirmacin de aue "La
Correspondencia" f peridico que
d maiior cantidad de lectura al p-
blico. est confirmada con el aserto
de oue es tambit'n d penoddico q.

mayor nmero de ediciones ofrece I cias y todos los peridicos de S p p-al
al p-al blieo en una semana. 'cia, de a isla.

"La Gmwpunih-nm", adopto no
hace mucho un cambio radical en su :

,istrma 1 material trabaio. LVtoldico de 12 pginas 3S1 pulsadas dei

ha hecho v hace todava necesario, :
un ejercicio de prctica en el nuevo ;
.torna. Decimos ron regocijo que
nuestras compatriotas loa com.- f
eros de trabajo que con actividad
inteligencia hac r. "La Correepon-
. ntelieencia
jad de esa prctica se debe qu-.
para facilitar que uaquinaa eia :
tniw! !-.inrs eriirimu p
sinas. Kshs ediciones, en toda!
- i . . I t 1 1 I f
ha me un iiiii.'ii t .11-1 ti 1 : i
independencii
' 1 esta verdad
"Que lo oI-ho -lenvan sus jus-l

to poderes d. i "sentimiento dejtros pr't

los aonemad" I
n esto sq i vordad, debe ser;
verdad tambi.'i rj Puerto Rico.
Y el DueKrt A'ka, el pueblo!
As. I i I f II fl OllpKln Am las'
Fininas v el r,;l-5' de Puerto Rico,
debea reciLir ;ia mis UrdaoM, del

MOISMO iSSULAR

lectura
diferencia aue eso hace en el conjun
to de columnas de cada peridico,
q. no vale la pena tenerlo en cuenta
Se trata del uso, para fines de estti
ca de economa, de regletas q. espa
cien la dimensin de Jas columnas
Esto fu necesario tenerlo en cuenta
en nuestro clculo, porque no es lo
mismo una pulgada de lectura inter interlineada,
lineada, interlineada, que de lectura sin interli
near; por lo que no sera justo con considerar
siderar considerar las medidas iguales para pe
ridicos que interlinean y para pe
ridicos aue no interlinean.
En tal concepto, se observ que
"El Heraldo" interlinea 17 pulgadas
en cada edicin; "E Boletn ls;
"El Tiempo", 38: "La Democracia",
27; y "El Aguila", 39. Los dems
peridicos no usan interlinas eu el
sentido ya expresado.
Los clculos se hicieron sobre las
ediciones publicadas en la ya citada
semana por las aludidas empresas
periodsticas, incluyendo folletines,
pero nada que pueda tener carcter
de anuncio, siendo probable que
ms adelante el clculo hecho ahora
con la lectura, se repita en lo que se
refiere los anuncios.
Debe advertirse que ele estos pe peridicos,
ridicos, peridicos, "La Democracia", "Diario
de Puerto Rico", "El Boletn", "El
Heraldo" y "La Correspondencia
(con excepcin de los lunes) publican
ediciones de ocho pginas: "El Duen
de" y "La Voz de la Patria", edicio ediciones
nes ediciones de cuatro pginas: y "El Aguila"
y "El Tiempo", ediciones de doce
pginas. Teniendo en cuenta todos
estos datos, el resultado de nuestro
exmen fu la citada semana, como
sigue:
pginas 4fi 1 pulgadas
735
1.4S5
1,548
1.773
1,973
2,540
2,886
3,439
1 ven la mayor cantidad de lectura.
aserto. Ji, lunes z fie mavo ce ivuj
public "La Correspondencia" 307
pulgadas de lectura siendo su edicin
Voz de la Patria", 12'.) pulgadas;
"El Diario de Puerto Rico". 234J
pulgadas; "El Boletn". 230 pulga pulgadas;
das; pulgadas; "La Democracia". 26!) pulga pulgadas;
das; pulgadas; y "El Heraldo" 2S9A pulgadas;
de modo que en una edicin de 4
pginas public "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" 17 pulgadas ms que "El He Heraldo"
raldo" Heraldo" (S pag) 3S pulgadas ms que
"La Democracia" (S pag.) 77 pulga pulgadas
das pulgadas ms que "El Boletn" (S pag.)
72 pulgadas ms que "El Diario de
Puerto Rico" (S pag.) 17S pulgadas
ms que "La Voz de la Patria" (4
pag) 236 pulsadas ms que "El
Duende" (4 vag.). De lo que se mfie-
I re que la edicin de ios lunes dtj "La j
Correspondencia", iiendo solo de 4
;o!ode4r
pginas, ofrece mas lectura al pbh- j
Ico que todos los peridicos de 4 p
de 4 p-
L lunes 2 U- mayo que nos re- j
foranos publico "Ll Tiempo peno-;
lectura, "El Aguila 4 lo pulgadas.
Ei primero super "'La Convspon-
dem ia que tuvo 4 pginas en 74
pulgadas: y la -guma en 13i pul-
s-a ias
Est
te iupfrabit fu hecho en Lis 12
pginas de compamnacin espaciada
y ancha. Pero imero fu ese tv-
' porque al da isuientc. martes
:e mayo d:- i-jvj i.a wrrespon-
a i u.;aiia3 Uc u-vium
Spn.',. "ElTirmpo 404(12 nz)
1.1 Anida" 4 l pg). De lo
mana da a
i.-'itil:co mucha mavor
cantidad d i..::ira que toio ios
peridica .r cuatro, de ocho, y de
12 p.'.::ras ..v la isla.
i
r rcrc
!o- i.stailos l nidos. ete
gran r-.-. :;.-i.amentai y
rip:i :- H nuis propio y autono-!
f .a
mii o.
IVr.
fiar i Puerto Rico este'
Iprivik r."
Virq tratarlo de un
mo-o i.
?i:o ipI pueblo de nes
t-rrtTos?
.: pat rrribir una rrs
u' i'" irrioir una rrs
pif -ft. N : piojo disputar airosa-
me!.'' proposicin.
Mi b' a"io. el comisionado re-!
z"'dt" .i.- i''irrtO Rico rrw nn.
el mate-? .'itodeeote bil es rl ne-i
gar a uoiarnq'aeos elegir sus

POB

New York, Junio 2S.-Despachos
de Madrid dan cuenta de la grave
situacin poltica creada por ios a a-suntos
suntos a-suntos religiosos. La nota remitida
por el Vaticano como contestacin
a la ltima del seor Canalejas con
sidrase como un ultimtum. Loa
trminos son de una absoluta deci decisin.
sin. decisin. Insiste enla derogacin del real
decreto publicado en la Gaceta del
12, en ei cual el gobierno autorizaba
las sectas no catlicas desplegar
las insignias de su culto en las facha fachadas
das fachadas de 9U3 templos, y la libertad re religiosa,
ligiosa, religiosa, antes de proceder la revi revisin
sin revisin del Concordato. La actitud del
Vaticano coloca al gobierno en si situacin
tuacin situacin difcil, y que solamente pue puede
de puede afrontarla contando con el deci
dido apoyo de las mayoras en las
Cortes. Crese que surgir la coali coalicin
cin coalicin de los partidos avanzados para
sostener con xito la campaa y de
rrotar las intransigencias del Vati
cano.
New York, junio 2S.-Comunican
de Bilbao que ayer fue teatro aque aquella
lla aquella ciudad de un sangriento motin.
ijos republicanos hostilizados por
los carlistas, con sus frecuentes pro
vocaciones, atacaron el club. La a a-cometida
cometida a-cometida de los republicanos puso
en precipitada fuga les partidarios
de don Jaime, despus de una por porfiada
fiada porfiada lucha, resultando un muerto
v muchos heridos. En San Sebastian
se produjo otro motin, y los repu
blicanos atacaron el club V asco. Un
escuadrn de la guardia civil resta restableci
bleci restableci el rden, resultando un muer muerto
to muerto y siete heridos. En muchas pro provincias
vincias provincias del reino se organizan mani manifestaciones
festaciones manifestaciones anticatlicas, y las mul multitudes
titudes multitudes se muestran hostiles contra
la reaccin. Estas manifestaciones
populares se consideran como los pri
meros chispazos de una gran revo revolucin.
lucin. revolucin. El gobierno tiene conocimien
to que en muchos conventos igle iglesias
sias iglesias haft sido introducidos grandes
cantidades de armamentos y expo
Entrega Je diplo-
mas en Ponce.
De nuestro corresponsal
Junio 27. En el festival efectua efectuado"
do" efectuado" en el teatro la Perla, para entre
garle los diplomas los alumnos de
la Gramma School, que salieron
triunfantes, result explndido.
Los siguientes alumnos y alumnas
fueron los siguientes.
Diplomas de cuarto ao, de High
School, Angel Acosta, Velarde, Luis
Francisco Casis, Belem Coln Mar Martnez,
tnez, Martnez, Andrs Domingo Cruz, Vc Vctor
tor Vctor Manuel Lebrn, Hortensia M a a-riani
riani a-riani Cabrera, Josefina Matienzo,
Manuel Matienzo, Oscar Matte Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Concepcin Muoz Torrue Torrue-Uas,
Uas, Torrue-Uas, Maria Luisa Sanjurjo, Rafael
Prez Marchand, Loiza Pietri Tro
che, Luis A. Porrata Dona, Felipe
Cesario Vaillant, Lotteria Vllari,
Carlos Vives Bazan.
En el curso comercial obtuvieron
sus diplomas de segundo ao los si siguientes
guientes siguientes alumnos: i
Beln Anglada y viana, Jos S.
Franco, Francisco A. Irizarri, Ma
nuel Lozano, Cruz A. Mattei Cntrn
Carlos Rodrguez Vzquez, Teresa
Vivas bpnnghold, femando Za-
bater.
Un cable deWashinglon.
El presidente vro-tempore de la
Cmara de delegados recibi hoy
de Washington el siguiente despa
cho:
'.'Congreso cerr anoche sbado.
Saldremos todos sbado julio vapor
Luckemback de la insular line."
I- II...:.. f! I!...
M V I dliolUil L ICLU llldi
El gobernador Colton, que segn
se haba informado en la secretaria
no reKWSaba San ,JlIftn hut3 ja tar
j ... milrni0! iinA m,na 1
1. j p' T. ,, ,,;
jmata ja sada dcf corQ
,,uria. pers0nas estuvieron eta
mana enalacio v a(lems de jos
fmn u.-.i i .,xn V.
puert0 jico b'r. Arturo Bravo que
!embarca par3 )os Atados Unidos
:e5tara d03 d,c,j ausente v el Dr
arbola
-El tario particular facilit
el informe respecto del asunto del
segundo jefe de polica insular y la
compaa de ferrocarriles y cambi
impresiono de carcter goneral con
los periodistas.
Despus de una ronforoncia tele telefnica
fnica telefnica vino rl cohpmador de su resi residencia
dencia residencia de "Jajomr :i!tn v ha estado
despachando i.kI i la maana a'gu
nos aunto- rn in-ntr.
senador-. l -irrii i: m ind.
,
pnn-iUecue ror-Ki' ,r i-t.i i i i ii.t d
bil, todos o- m:.-nlo de r.-t-i r-
- .. . 7
mara q-io r--.n n t;K-ti,n hbrrs
nsttisrwv. fi;r j-n-i.-n d rila
v se ';! I' l'1" "! n;--ir:i

' p3trit. ii r,ra ennu iidar cte, h'ino menor, 1: turbar la paz, 1:
fjr, .- q r os purrtorri j:-V- p :e rr:eldad con animales, 1; infraccin
!d:n trr.'r 1 crmho do -z:r -usi l Art. .w5 H C. Penal, l:correpr

!d:n trr.T ti erm no ao t -cz:r -us.-

.-or.d'- ; I ic:al qoo no-.v lo'cK'n do menon s. I: total, 17.
h-rr'- El p'ieblo do Pi;rrti. Kico.j Do Isivi coriiuniean qje e 1 ndi-
no e-'iri rontonto hista a--. o-.tojvi.iuo Msvirrif-' Suarct. en el barrio

Jrwhn L Wl a-nnnrlirir i,iV Anv

rai naJjbri por ello, tarde o tempralrandose un tiro k- rtvolvt ea el oi-

no ser ciiCJiitAji),

CABLE.

sivos' s
NeR York, junio 28,-Despaeho
de Pekn informas qua el trono da
China ss ha negado i las peticiones
de los representantes de las provin
cias del imperio, para que sea con convocado
vocado convocado el parlamento.
New York, junio 28-Telegrafian
de Buenos Aires que ayer en una
funcin de gala qu-se representaba
en el teatro. Colon de aquella capi capital,
tal, capital, los anarquistas arrojaron una
mquina infernal. La explosin cau causada
sada causada fu formidable, produciendo
indescriptible pnico en los asisten asistentes
tes asistentes que huan despavoridos. Los
fragmentos de la bomba hirieron 24
personas, muchas de alta significa significacin.
cin. significacin. 6 de ellas, crese que moriri.
causa de las heridas. Dentro de es este
te este estado se encuentra el reputado
doctor D. Maunel Lozano, catedr catedrtico
tico catedrtico de la universidad, y su esposa, el
abogado Robert3 y esposa y el dipu diputado
tado diputado Lores. Este suceso ha causado
penossima impresin en toda la re re-pbca.La
pbca.La re-pbca.La consternacin ee retrata
en todos los semblantes. Varios es espectculos
pectculos espectculos pblicos q. estaban anun anun-unciados
unciados anun-unciados para hoy han sido sus suspendidos
pendidos suspendidos en seal de duelo.
El gobierno se propone dictar e e-nrgicas
nrgicas e-nrgicas medidas contra los anar anarquistas.
quistas. anarquistas. Gran nmero de italianos sospe
chosos han sido reducidos prisin
y crese que sern expulsados de'
territorio.
New York, junio 28.-Comupican
de Cuba que ayer fu atacado con
un revlver por un representante li liberal
beral liberal el editor de La Lucha seor
San Miguel. La causa del incidente
fu la oposicin del director de "La
Lucha" la proposicin del represen
tan te trasladar el arsenal de la Ha Habana
bana Habana la estacin de Vlanueva
Varios amigos de ambos intervinie
ron en la cuestin evitando una des.
gracia.
Resolucin del caso
de Mr. Manes.
Treinta das de suspensin
de empleo y sueldo.
El gobernador manifiesta que el
sepndo jefe de la polica ha
sido por algunos aos nn fun funcionario
cionario funcionario eficaz.
"Los intereses pblicos-dice
por otra parte-no permiten
que los errores cometidos
pasen por alto, sin castigo"
La siguiente informacin hi faci facilitada
litada facilitada hoy en la mansin ejecutiva.
"La junta nombrada para investi investigar
gar investigar los cargos hecho contra Charles
It. Manes, SudJefe de polica, por
la American Ralroad Company de
Puerto Rico, le ha encontrado culpa culpable
ble culpable de los cargos primeros y tercero,
jv-iercuitt ai uso maeDiao ae iuerza
en relacin con el sen-icio de polica,
y al ejercicio de un juicio errneo al
tratar de hacer caminar el tren de
obligar los empleados de la compa compaa
a compaa de hacerlo sin la debida autori autorizacin,
zacin, autorizacin, y por consiguiente ha sido
suspendido de su cargo por treinta
das sin sueldo."
En las conclusiones del goberna gobernador
dor gobernador sobre el asunt, se encuentran
los siguientes prrafos:-
"La prueba aducida en las vistai
ante la Junta ha demostrado, y el
que suscribe tiene conocimiento do
que el Sr. .Manes ha sido por alguno
:ios un funcionario eficaz de este gi
bienio.
"Miontros que en la consideracin
administrativa del caso puede tomar
.-e en cuenta un servicio eficaz de lar larga
ga larga duracin para llegar una deci-
lon acerca de la resolucin que de-
be adoptarse, la proteccin debida
ue los ntorv-rs pblicos y la discoli-
;na del sen-icio no permiten aue ln.
errores cometidos por el Syd-jefe de
,a Plca se pasen por alto sin casti-
go."
te informa, qwe los abojridos de-
fensores del r. Manes, han cedido
una n"?va VLSta' akgando que las
vuiiviuiuiica ue iit-LiK no esian ae
acuerdo con la prueba presentada.
Ll Ledo. WiJcox, uno de los abo
gados estuvo esta maana en la man
sin Ejecutiva.
Sucesos en San
Juan y en la isla.
Del distrito de San Juan que ayer
las 1 1.45 a. m. en la calle de Isabel
, II, fu arrollada por un carro de ca-
nanos cuiados por Manuel Domene-

n"-: m'UMnua carmen ael Juno,
josultandoron una herida en el bra-

L I I' 1 a.
70 !ererho. Vmc hecho fu casual:
raccin de las ordenanzas muni-
'pales 11. abuso de confianza, 1;
.-n. o-! j. t enai, l:correpr
"Tnnuill. R.;' a,',AA.
m ertrkfK



"LA. CORRESPONDEN JI A DE PUERTO RICO 28 DE JUNIO DE 1910,

Dr, Antonio B. Molina de-S. Bemg.
DEPARTMET 07 THE :TESTOS.
PORTO kIO IRUGaTON SHSVIC.
Treasury Department of Porto Rico.

A D V ERT I SE M EXT

i

- tos regatos de una boda. Con mo
tivo de la boda Aboy Ferrer de que
informamos ayer recibi la novia
los siguientes regalos.
.i Sr. Lpez Antongiorgy y Sra. Un
jarrn de i cristal con inscruataciones
de plata,jy4a. de- Monroig Una
lampara de gabinete, Familia Rodri
eaea Oebollero.Figura de biscuit.j
familia Figueras -centro de plata
con planta de comedor. Sra, de Mon Mon-Berrat.
Berrat. Mon-Berrat. Platn de comedor, Sta.
Suro. Portamonedas, Monsita Fe-
. rrerpar de bcaros. Teresa Cin-
trn de Sra, Vidal .Adorno de co comedor,
medor, comedor, Fred Spinosa mesa de sala,
Mara Giusti par de bcaros, Roge Rogelio
lio Rogelio Prtela aja de cubiertos, Car-
- men de Guzman Benitez Alfiletero
joyero, Jos Agustn Diaz Reloj de
bronce y un juego de chocolate, Sta
. Palmira Diaz Longpre Un juego
de caf, de plata, Sta Ricarda Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Carazo jarro de plata para
comedor, Encarnacin Aboy juego
de muebles Consuelo Falbet de
Monroig Una frutera y un florero,
Btas America y Elodia Colas
Adorno de cabeza, Asinta Saez
Un joyero, Srtas. Bravo Un joye-
- ro de plata,Sta Maria Vzquez Aboy

un jarro de comedor, de plata,

Sta. Anita Ferrer Un par vilete

ros, Dr. Narciso Dobal Pulsera de

ero, Miguel errer Necesaire de
costura, Sra. Mara Luisa de Fajar-

do de Gulermard Tarjetero de
plata Jos Ferrer Una azucarera,
Sta. Mafia Caro Ni Jess, Sra.
Sans e hijas Porta pauelos y pa pauelos
uelos pauelos de boda, Agustn Prez Pie Pie-rret
rret Pie-rret y Sra. Reloj de Sala, Sra. Cin Cin-trn
trn Cin-trn de Ferrer Figueras de bronce
Sra. Cintrn de Ruiz Un par al alfileteros,
fileteros, alfileteros, Gabriel Ferrer Platones
Hindus, Jos V. Cintrn Juego de
tocador de plata, Rafael Ferrer
Juego de copas de cristal de roca,
Agustn Otero Par cuadros de sala
de Terra Cotta. Antonio Prez Pie Pie-rret
rret Pie-rret Floreros de plata y un par dul
ceras de "cut glass.", Srtas. Penedo
-Tarjetero de plata, Vda. de Fe Ferrer
rrer Ferrer Vajilla y. colcha de gipur,
Heriberta de Guzman Targetero
de plata, Sta. Llompart necesaire
de costura, Adelia A. de Dimas

Un par de medallones de comedor-,

Cecia Lonepre de Deschondens-

un comboy de plata, Sra. Eailia
J. de Waymouth Joyero, de cristal

tallado, Rita C. de Benitez Centro
de sala y figura con espejo, ira. An Angela
gela Angela Aboy de Vzquez; Florero de
Plata, Srtas Ana y Josefina fealda a
Bombonera de plata, Juan Molina
y Sra, targetero de plata, Francis Francisco
co Francisco Tallada y Sra. Un par de anillos
de plata para servilletas, Sra. Car Car-RiAnI
RiAnI Car-RiAnI de Zalduonrio Una elefante

salida de teatro, Ramn Aboy Be-

ftiitez Un par de pendientes de bri

llantes, Una Mana I. de Aboy, pul pul-eerade
eerade pul-eerade oro y brillantes y una caja de
cubiertos de plata, Ramn Aboy
Longpree Sortija de brillantes,
Maria A. de Prez Pierret Una me
dalla de oro con brillantes y rubes
y una cadena de oro Stas Isabel y
Esperanza Bosh Polvera de cristal
y plata, Alfonso Trpaga y Sra.
Un necesaire de plata para tocador
6r Ortega Un par figuras de sala,
Xcdo Jos Figueras Una figura de

Terra Cotta con espejo, Sr. Geor Geor-gina
gina Geor-gina R. de Paniagua Un par de
prendas de vestir. Algunos no res
ados recibidos ultima hora
Visitando San Juan. Han es estado
tado estado algunos das n la ciildad los
distinguidos esposos Palacios Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cortada, de Ponce, y sue
monsimos nios Rafaeta Mara
Luisa y Belencita. Que repitan sus
gratas, visitas.
Sali el sol. Maria Luisa Saldaa,
la linda flor de la calle de la Forta

leza, est completammente restable

cida de la dolencia que le aquejara
Su convalescencia ha sido muy rpi

da y en pocos das ha vuelto recu

perar su lozana y hermosura la be

lla damita.

' Las distinguida familia Saldaa

Crasas, traladara en breve su resi residencia
dencia residencia una quinta sitio falto del
ingles" en las cercanas de Caroli Carolina.
na. Carolina. Celebramos mucho el restable restablecimiento
cimiento restablecimiento de Maria Luisa y desea deseamos
mos deseamos la mas grata temporada de ve verano
rano verano la distinguida familia.
Hasta el mircoles. Desde elsaba

de est en "Jajome Alto", la dis-,

tinguida seorita Margery Oolton y
su hermano el gobernador, El gober
nador volver San Juan el mierco
les prximo maana por la tarde.

Ausencia. Parece que es un hecho
de sentirse mucho-la pronta ausen ausencia
cia ausencia de la bella cuanto dulce y culta
damita, Josefina Newman. que des

de poco tiempo ha luce su esqui-

sita belleza en San Juan. Vuelve ia
los Estados Unidos la lindsima ni

a de cabellos de oro y sus numero

sos amigos y admiradores hacen vo

tos por que vuelva pronto y por mu mucho
cho mucho tiempo, nuestra hermosa com

patriota, que deja aqu profunda

huella de afecto y simpatas, muy
justamente tributadas.

Paro Cuba y astados Unidos. n

el vopor que sale hoy embarcan para

la isla de Cuba y Listados Unidos
nuestro estimable compatriota y
amigo el Sr. Jos J. Benietez, hacen hacendado
dado hacendado de Vieques, y una de sus nias.
Estarn ausentes algn tiempo y Ies Ies-deseamos
deseamos Ies-deseamos el mejor viaje. ;
Nota de duelo. Ayer fu conducido
la ltima morada, el que fu don
Eduardo Rosso y Lamadrid, que fa
lleci en Santurce, despus de reci recibir
bir recibir I03 auxilios espirituales de la

iglesia catlica. Nutrido acompaa acompaamiento
miento acompaamiento form el cortejo fnebre
invitaron para el acto del entierro
la seora viuda doa Magdalena
Goicuria, sus hermanos don Francis Francisco
co Francisco y M. Antonio, don Enrique y dor
a Josefa; sus hijos doa Maria y
don Pedro y el Rvd. Pbro Berrios.

A los deudos todos del que cumpli

su aestmo en ia viaa enviamos nues nues-rtro
rtro nues-rtro ms sentido psame y que Dios
tenga en su seno el alma del finado.
Tambin cay la tumba en esta
ciudad el seor Marcos Tefel, del co
mercio de San Juan.q. procedente de
Estados Unidos, vino la isla hace

algn tiempo y resida aqu en unin
de su estimable familia y entre ella

una bella y agraciada Srta. Berta,
su hija menor. Nuestra ms sentido
presin de condolencial la familia

Tefel y paz en lo Alto tenga el alma

del que fue.

Semper.

ALCALDWJE UTUADO.
r Se desea cubrir inmediatamente
una plaza de mdico para el poblado
de Jayuya, que tendr de mil cien
mil doscientos dollars anuales en el
prximo ejercicio, y otra de mdico
para la ciudad, con mil dollars.
Las solicitudes deben enviarse en

seguida.
Utuado, Junio 23, 1910.
A. de Jess Lpez,
Alcalde.

Manuel TaWeso, Pti. G.
Drogas, Patentes, Perfumera
Especialidad en el despa despacho
cho despacho de recetas.
OFICINA:
12 Calle de San Jos,
San Juan, Pto Kico.

CERCA DEL CORREO
XO LO OLVIDE V

"Para el 4 de Julio." Par
esta gran fiesta y teniendo en conside consideracin
racin consideracin la Brujera de hoy en dia he
dispuesto realizar 500 trajes de 15.00
mitad de su precio.
Acudid al Puerto Rico Elegante de
R. Montes. Alien 7i, y saldris com

placido. Artculos finos para caballe caballeros
ros caballeros y nios as como Fracks, Smokim
y Chisteras.
No lo olvidis.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de urjerinr

calidad que ha conquistado justa fa

ma en la isla y fuera ce ella. so

contiene sustancias nocivas r es una

bebida tnica r reconstituyente. "n

olvidis que los pedidos deben hacerse

& la acreditada casa calle de can Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

O MAYORDOMO.
Cn mayordomo con larga prcti.
ta en el cultivo de la VaBa, desea
colocarse al frente da ana colonia, r

al efecto cuerna coa las referencias
que te deseca. Para informes esta
Administracin j en Vega-baja, don
Arturo Guerra AroiU.

proposal ani sPEci?!OATio5sULULiiTA. lpeciaii8ta en anermeaaaes ae ia nanz.

, --: ?, garganta y del odo:
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

Reinforcino Steel. Re:n-oro:nm
Fabric and I2-Nca pipplxo.

ADVERTISEMENT.
Office of Porto Rico 7
irr:gation servir.
Guayama, Porto Rico. Jane 10 1910,
Sealed proposals wil be recened al
this office uotil 2 ocloca p'. as.,' July

25, 1910, for fumisniag aboav 165, 165,-000
000 165,-000 pounds of steel bar foi oncrele
reinforcement; about 42.000 square
fetof metal fabric for concrete res res-fbreement;
fbreement; res-fbreement; an 1,500 feet of!2-inch
pipe. Further detas can oe sad by
applying to this ofce; te :e ofSce
of the Oommissioner of tce icterior,
San Juan, Porto Rico; or w tbe
Bureau of Insular Affair. War De De-partmsnt
partmsnt De-partmsnt Washington, D. C. The
riglu 3 reserved 10 reject anv and al!
bids.
B. M. HALL;

ChiefEngineer. t

Porto Rico Iriigaticn Service.
By crder of
JOHN A. WILSON.
Commissioner of the Interiot of Por Porto
to Porto Rico.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la larde.

( Por a maana, operaciones;

Griis para los pobres los Limes, Mircoles y Viernes A la un&

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLES.

- En lt Colectura de Rentas Internas de Lares el da 38 de julio ia
1910, i las 10 de la maana, sern vendidos a os mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos 7 cestos que fueron embargados por 00 haber pagaao i su de de-bido
bido de-bido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone ia Lej
de Rentas Internas

PROPIETARIOS.

Pflinnn o Ip Pk Ip! Ifp
UUl PU I U Uu UOlU Ubi llul u.
;ARECIBO, P. R.

Manufacturaros da pasta estilo italiana.

Garantizamos que en sn elaboracin solo se usan hanna9
de primera calidad. N J

Casa de Prestamos. J. Rendon j
Compaia S. en C
El da i 0 y de Julio
i las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede as pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ren rentas
tas rentas un precioso surtido de ai-

hajaB. Alien 21 Fortaleza.

DEL VALLE ZESO

K. val Zena.
inoenlere Clvu, ar6nomo
y Arsultecto.

. Carlos ei Valla. zn.
lnjinri Civil t kmttiat.
lat ate m. Sm, 0. t.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.

Importe actual de obras contratadas..- $550,000.00

t Construccin di Edificios, p-oentes. Mvellt
Ferrocarriles, Caminos, Acneductos, Alcana
rillsdcs, Obra da Riego, y .prenaj etc.
EE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

Oficinas? Fortaleza 16. Apartada 116. Telfono
EAN JUAN, P- R. Mrio d !$t9.

Descripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

Anselma Acabi, -Aurelio
Mndez Serrano.
Jos V. Lugo f Cueva,
Juan Anta. Molina, Suco.,

Caade mad. Bo. pueblo, 16.13
89 cds. 1 casa, 2 bohos, Bo, Lares, 81.29
4 cds. Bo. Lares, 5.5:i
34 cds. Bo. Lares, 15.34

Pneden Terse los detalles que te deseen en los respectivos expedientes.
. : B! comprador da cada propiedad debe depositar en afectivo, lo menos el
diet por ciento dei valor en que le sea vendida, cuya suma perder en. ca

de qu dejare de' paga: e resto de la suma por la cual le fu subastada a

propiedad, curante ios a;ez aias siguientes al en que se verific el remate.
Lares, P.R., junio 9 de 191 0.
,l -.'-.. (Firmado) Fabio A. Hernndez. Colector.
Aprobada; 'B, R Dx, Acting TTeasaret.

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

J5

NECESITA V.

104

. : 5

quimicos ?

En Coictur de Rentas Internas de Salinas e! dia 18 re julio da
1910, las 10' e la maaoa, sern vendidos los mejores postores todo bs
bienes rescicaados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las foruri foruri-buciones.
buciones. foruri-buciones. recargo j costo que faeroti embargados por no haber pagado su
debido tiempo lj contribuciones vencidas v es recargos segn di-pooe la
Ley de Rectas Internas

PRGPJETA.3IC3.

Antonia (Jsdrsai.
Antonia Godreaa,

DeecnpciSa de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y raptos
aproximados.

1 solar y casa, Cayey Street.
1 solar y casa, Ponce Street.

15.12
13.13

. Pueden rene lo detalles que se deseen en ios respesti vos espedientes.
: El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo. !o meoM el
die2 por ciento" del valo: en q io le ea vendida, cuja suma perder ea ; .i
t que de;are de pagar el resto re Ja suma por is cuai U fu uba'tn.

0

0

tai un pedido de drogas o producios

PUES EN PONCE
The Porto Rico Drago Conipaay

Ofrece sn numerosa clientela y al pblico en general, toda ciase de drogas 7
y productos qumicos de las'ejores fbricas de Europa 7 Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany,' se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de prodactoo.

VENTAS AL POR MAYOR.

; propiedad. durant io ces c:as siguientes al cg que e vennea e

. .

t.i

j Salinas, p K., Ju::
jjj j Firmado 5 M. Igfesia

Aprobado: B. Ti. D.s., Acv.ng Ireasurer

:.ll. t'.

I de 191:)

oircto:.

?!

0

Ti

i:

ESPECIFICO ORGANICO F0SFO-FERRUGIN0SO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazatfor da tai Prdidas Excesivas dsi Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenels.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularlzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
. Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente pon

The Ozopathlc Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHA, U. S. A

Treasurv Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. ", BIEXes LVMUKBLES.
En ia cciecluria de Rentas Internas rie an Juan el da l'i ri juo.ae '.'II
la 10 de la maana, sera vendidos i los ineiore onore tiu ... on-ne

reiacinadoi t partes deles mismos ce-erarios para c.ihr.r U c --recargos
recargos --recargos y costoi que uroa embargados por no haber a:
tiempo ia contribuciones vencidas y los recagos st-g v. i:;- 1
Kentas Iniern.
PROPIETaKIOS. Descripcin de la propiedad Co 1: h,i- :o
PRIMERA SUBASTA

i ni 1)

1K0.

OZOFERRUM
EVOL n IXT.COC H

KM m IAS Faiaicias.
" 020METHYL ." BKwrrl, VU Unlnvlu
0Z0FILIS. Me. I." f nntaadea Vira VmrtM
" OZOFEBRIN." rieW. Pllidttw). rlp,
"OZ0-REA." 0ntteKM. Olarn liHantlI
OZOFERRUM." Frtwo Rcoii)tenl Cmkrtf

" 0Z0WETHYL." hqpMciM Arttmirafl
" 0I0FILIS, No. S." Cira UtfO UtMftqlMM
"OZONOL." Aiarstgla. Dsere D CU:za
"0Z0TE. VtmRiq VtgtW Caoamit V
" 0ZONIZ01." rrrttadtet DmUMm C.nettrK.

J" ta I JMi4

Koiano Steinacaa:,
Mercedes Mu.'io Vea
ce Orcss'.tas.
Marcelina Calal. Vea
de Moctilla,
R L. Tinaiero,
Sucn- .T. M. Andrad,
.-'sincin Martme, T.
Domioga Falii.
Dominga Fal,
lJom:nga Fal,
Matilde Macavc,
Osvaldo Mart;ne2,
J. A. Ltwz Antori'iorri.
Armanco Wpez Landrn,
Faujtii Muoz, Vda. ce
Miranda
Mara Escobar.
Ja a- Maidonad;.
Fructiioo Calixta
i i" j rlooie,
Ccccpc:ca Or'.:i,
Ramos Miracia,

Casa,

Lasa,

fondada
subida a

solar. banr-i'e

o!ar, oaiituiie.

'.3 Iglesia
Casa olar. Santune ii'.'.i
Vi a !1,
Caa. foiar. Soi -1. San .Ma:;,
Troio terreno. Santurce. Sehorn.-T
C a--a. solar, fciantuicj. Su i : h a ia
Ca antune. 1 abirirc
C'a-a. Stilar, Siinturce. siiluna I j
20 cuerdas ic-'no. cisa pecius.
fia, iSaf-iui. e Seboruco.
Casa, fola:. siiiurre. ca'ln Ribo'..
Solar, banturc, isliejn Laadii'.n
.Solar 14, Mirumar, !anf.irr
Soiar. cas.i. Santurte, c!S"A:'. i a :
tioiar, tasa a iturce, i-e !o.
Heraioo?
Ca' ea trr?iio de ; hd .i
111 o. .-' ':;r..t: ':;r..t:-Casa
Casa ':;r..t:-Casa ;:: t --:o rie Andre a'.-
o i -"-.-t ce Tierra

Casa o:a' santur.e Mar

C asa en Santurce. m -rtM
oe -urn. Kruc ". ?.

i? es;

4' 12
i
8 ; ;
1
S ; i
( -J"
.1

.icr.a:

Mara J Eiadia L:ar:
Ventura Caballero,
Juan Par'.s.

-oiar casa. Puerta u. "tu
fros: :e )6 me: re i-uai.
Sa2:urce. ai;erin:,

.c-ar ; .-asa M.aiiaa. Si2to.ve.
So.'a: y cas. Saotu-.
f?c:ar. -erreao y rssa. Sr.ti-ce

Machurhal. ram;no ce Le: a.
pueden ver-e ios eaes qe u desees ec ios reoenivos exoe

E comprador de caca propiedad deoe deporta: ei

li?!!'" r.

j diez por fieetc d valor en que le i-.-a vendida, cuya uaia perder. ..-b
de que dejare de pagar e; iio de ia sutr. por cua; e t'-.ie ,juat :. 1
jpropiedad, duracw o ci.'i as e:gu:eu'.e- ea q ? e ver:c el reou.c

,t2 Juac.

-ci 21 de :9.C

Firmaao) R. I. Poo;e Co.ector

t
1
l AproPa;. & D;x, Actic ? reasurer.

Util.

&GRIGULTUR&L & INDUSTRIAL COI

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE? Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

n MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS .'
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Iilln j (Dirlcirrla it 1P.IFJ niii; rldi it SEGIXPA, (t la igiie tt iapertai pnitt cantidades n la Isla r re frece wat ,CPSI0R.''
1 tide.s esla aderas a fm i c- leja vt o os (ere icmpridis e errada faroralie. Precias LSf CliLISllW3 para caatidades d caiiMeracUi
Exsfearia de Hierro Gahuvizco p j).iavs.. Tt.rfcad "Pipnui" .vppilvctT"

- WBtwwv J -..V A 0HVI1 1 1 tilV UUA
lllrifttfS TBfrfi'F. 1 fElana Ocntac talarUriS. fj!:dj rrrr k L Ar Para iiifiirftftc P a u c V(TV d t

a -iwiii mss i. m.3m A V. U- '9t ".UU k. I

preqos sin competeoa:



MI

.t rTvR51JT).T?riTA r-rpxo RICO" 2 D .7T7NTO DF iOI

CONSTRUCCIONES

DE

La catstrofe del "Pluvio "Pluvio-se"
se" "Pluvio-se" ha dado a conocer el
estado actual de la ma marina
rina marina de Francia.
Inglaterra figura la cabeza
con mayor nmero de sumer sumergibles.
gibles. sumergibles. La lentitud de los trabajos en
los arsenales del estado ha
hecho retrazar la entrada
. en servicio de muchos barcos.

i

NEWBRO'S HERP I CIDE,

En 1902, Francia disfrutaba de
una posicin muy preponderante
para la navegacin submarina: po posea
sea posea nueve submarinos y cinco su sumergibles,
mergibles, sumergibles, construidos y terminados
Ocho de ellos agrupados en Cher Cher-burgo,
burgo, Cher-burgo, hicieron el, otoo de 1902 ma
niobras muy completas con la es escuadra
cuadra escuadra del Norte en los alrededores
de Cherburgo, maniobras que fueron
muy notables y seguidas con mucha
"Uncin por todas las naciones.
Francia tena, adems, en cons cons-ii'uccin,
ii'uccin, cons-ii'uccin, 23 submarinos y 13 sumer
gibles mediados de 1902.
En esta poca, Inglaterra tena
cinco submarinos construidos y cua cuatro
tro cuatro en construccin; los Estados
Unidos, seis construcidos y do8 en
construccin; Italia tena uno; las
otras naciones, Alemania, Austria,
Rusia, etc., no tena ninguno.
Este avance tan notable no ha po
dido mantenerse.
Por otra parte las dems naciones
han hecho esfuerzos enrgicos para
ganar este retrazo.
Inglaterra ha empezado la cons construccin
truccin construccin de numerosos barcos sub submarinos
marinos submarinos todos los aos. Posee ac actualmente
tualmente actualmente 72 submarinos, de ellos
60 flote.
Francia tiene 69 ; de ellos 55 flo flote.
te. flote. I Es, pues, Inglaterra, y no Francia,
como generalmente se cree, la que se
mantiene la cabeza. Su avance es
todava mayor si se tiene en cuenta
los tonelajes flote, y no el nmero
de barcos; los submarinos ingleses
Bon individualmente, mayores que
los franceses.
Rusia tiene 30 submarinos y su su-merjibles
merjibles su-merjibles todos flote pero no tiene
ninguno en construccin desde hace
tres ao.
Los Estados Unidos 28, y continu--an
el numero de su submarinos.
Italia tiene siete, v proyecta la

construccin de otros doce.
Por ltimo Alemania hace un vigo
roso esfuerzo desde hace algunos
aos y tiene ocho submarinos.
Mientras que las dems naciones
hacen esfuerzo, en Francia descan descansan;
san; descansan; trabajan en sentido inverso, pa para
ra para disminuir su avance.
En primer lugar, la mala direc direccin
cin direccin dada la Marina.
A fines del ao 1902, Mr. Palleta
suspendi la construccin de 11 su sumergibles
mergibles sumergibles del tipo "Aigrette", orde
nada por su antecesor y esto en el
momento en que las maniobras aca acababan
baban acababan de demostrar las buenas
cualidades de este tipo de sumergi sumergibles.
bles. sumergibles. Adems, la lentitud increble del
trabajo en los arsenales del Estado
hizo retrazar la entrada en servicio

de los barcos pedidos.
Mr. Laubeauf, que ha creado el
tipo de sumergible ("Narval" bota botado
do botado en 1899) expona los ingenieros
civiles el 18 de Febrero del ao ac actual
tual actual ejemplos concluyentes de esta
lentitud.
De seis submarinos del tipo "Es "Esmeralda",
meralda", "Esmeralda", cuya construccin fue

ordenada en Octubre de 1903, tres
no han terminado las pruebas toda todava.
va. todava. Dos sumergibles, "Circe ;"y "Ca "Ca-lypso",ordenada
lypso",ordenada "Ca-lypso",ordenada su construccin en
Octubre de 1904, no se terminaron
hasta mediados del ao 1909.
De 18 sumergibles ordenados en
Agosto de 1905; del tipo "Pluviose
nueve se han concluido ; seis queda
rn terminados este ao y tres, el
que viene.
De los 16 sumergibles cuya cons-

Ti El

f
l 1

BENEFICIO

3

Srlta. Madeline Clutter.
- i

Cabello de la Srita. Clutter

LEASE LO QUE. ELLA ESCRIBE :
'Les remito coa la presente una de mis ltimas fitografas, la
cual demostrar Uds. lo que Newbro's Herpicide ha hecho por
mi cabello. Desde que uso su remedio ra cabello es mucho ms
largo de io que era, y adems tiene ese lustre especial del cabello
cundo el cuero cabelludo est sano.
(Firmado) Srita. MADELINE CLUTTER
No. 395 3 Michigan Avenue. Fiat 210
Chicago. Iliinois.
LA POPt)L't!DAD INMENSA DEL NEWBRO'S HERPN
C!DK PARTICULARHENTE ENTRE LAS MEJORES CLASES.
K DEBE A QUE NUNCA ENOANA. ES TODO Y MS DE LO
OCB DE EL SE DICE.
SU FRAGANCIA DELICIOSA. CLARIDAD PERFECTA Y
AUSENCIA DE QRASA V ACEITE. SATISFACEN EL OUSTO
MS DELICADO, Y SU EFECTO REFRESCANTE Y SANO
SOBRE EL CUERO CABELLUDO ES INMEDIATO.
HERPICIDE CONSERVA EL CABELLO SUAVE Y LE D
UN BRILLO SEDOZO-'
Cabello extraordmanamcri'.e largo es un Don de la Naturaleza que
pocos posen relativamente, peto pocos se Quejaran si pudieran conserva; el ca cabello
bello cabello en su estado sano y lujoso original,
El grmen de la caspa es el enemigo ms grande y abundante del cabello,
causa de su naturaleza contagiosa, lo cual hace que sea casi imposible escapar de
contraerla sin el uso ocasional de una solucin destructora de este grmen.
Newbro's Herpicide es el remedio OrtiGINAL que "mata el grmen it
la caspa". Quita la caspa y detiene la cada del cabello, y (con excepcin da
los casos de calvicie crnica) restaura al cabello su salud y actividad anteriores.
Herpicide quita la picazn dd cuero cabelludo casi instantneamente.
En las Boticas. Envense 10 cts, oro en sellos de correo por una maestra
al Dept. N. de THE HERPICIDE CO., DETROIT. MICH.

fll GUILLERMETV, AGENTES GENERALES.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaea. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, N0. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Llorens 6 Snchez Montalvo
Bufete v Notara en Ponce-fiaza De Delicias
licias Delicias 29.
Ledo. F. Manuel Toro7abopado-y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons cons-tante
tante cons-tante de toda ciase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R

Ledo. Jaime C. Seix. Abogadoy No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma Marinado.
rinado. Marinado. 79, en New York 69 VVoll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-?Btirt
?Btirt abo-?Btirt y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney atLawy. Caile Unin
esqnina Vives.No. 20 (bai os. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
caliede la Rema, No. 17.

Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en laa enferme enferme-cades
cades enferme-cades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principa Nm. 12.

La Caborrojea, jugo da e&fia
y Irutt al natural, refrescos; dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro', da R a
Vasquez. calle Victoria No.' 3.
DelUCCl & Co. Comerciantes l)
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,'
ra,' "Aurora,' "Concordia" y "Luna.". Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 299.

"la Chiquit." De Jos Mas y
Peret Ropa hecha, Quincalla y Me
ra. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

F. Arbona Oli ver.-Almacenista a
por mayor, en provisiones da todas
clases. Bal molida en eaquitoa d
una libra; marca Aguila, Frente 4
la Plaza del mercada. Ajente A
San Jnan' N. Llauri 4 Co.

Manuel Mcete Psdina. Representan
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12, ,. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, 1
isla y el extranjera Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia

Dr. R. Lpez Nussa. -Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de i A p lr

Comercio esquinna , Salud. Te' o-

oo

Hotel y Colmado de B. Uot
plaza Delicias No. Z y S.
Doctores Vidal Viaret, Dentis

tas americanos. Plaza Delicias.
Horas de ofieina: S 12 a. m.12
1.30 p- m. -'

Fu-naca "La Ementa," de Ma Manuel
nuel Manuel Fuiij Diana. Calle lsahel
v Lefin.

El LeOn di Oro. do Romn ( ene enero;
ro; enero; habitaciones cmodas y ventiladas,
electas comidas, caile de Ja Via

o 3.

fieso3 & Ramrez. Representan.
te de manufactureros y cooisionij
tei Agentes de la maquina de es
erihir. UNDERWOOD, Ponce. P. R.

Hotel America. AJtos de "La Mar Mar-fci
fci Mar-fci iti." ae Lopoz r FerciEdcj,
f lr.?.i Delki-3. No. 0.
La Palmita Al lado del parque
de Bombas v de la Idecia Pi.srn

de refrescos y dulces ci varias cla

ses, i limonadas, cigarros y ena enanillos
nillos enanillos de todas clases. Kc.Wialifk.i

en refrescos de cebada y dulces de

almbar, t rutas refiiireradas Dio-

Jmsio Villa.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Repasad y anticuo alcoholado Bar-
nw". Via No. 4-1
Gasolina. Aceite. Grasa y Efsi
tos para Automviles. Bicrl'Jn
v Accesorios de todai clasjs; ha

I di: venta constantcmen:! en( U
' AGENCIA de J. Brandi.
i Telefono No. C, P. O. Rnt 57.
j l'la:a Principal al UIj Jj Cj.i-f-itorio.
Se vend una Iwm 4. 5 t :
j de cate j pasti. e: p-.ih'o rl i M .ra
vis. Fara inbr.:uj d:rrj t yi
de la Cru7.. l'onr c.

truccibn se orden en Octubre de
1906, los primeros no se acabarn
hasta fines de 1910, y los otros, en
los ejercicios de 1911 1912.
Por ltimo, la llegada del viceal
mirante Lapeyrere al Ministerio de
Marina se apercibi que 21 sumer sumergibles,
gibles, sumergibles, para los cuales el Parlamento
baba votado fondos en 1907 (10 bar
eos,) en 1908 (6 barco) y en 1909
(cinco) ) no habia empezado cons construirse
truirse construirse y se pudieron anular las r rdenes
denes rdenes de construccin.

MUM

MUM

MUM

QUITA EL MAL OLOR
AL SUDOR DEL BAJO
BRAZO, EVITANDO CON
ELLO QUE LOS TRAJES
SE PIERDAN. NO EVITA
EL SUDOR; LE QUITA A
ESTE SU OLOR DESAGRA DESAGRADABLE.
DABLE. DESAGRADABLE. PIDALO A LA
CASA GEIEL O A LA

FARMACIA TRAVIESO.
PBOFESOB AJIOMIClLia

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, en cfreca
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

aceraos

POSTES
DE CHO
PARA

80BCINA i

missohe

coaui fntrineaaac at i? PIEL I

rr--l J de las .UCUUS. Hifl en t TOAOOft. y

m en los HOSPITALES ,e PARIS

PtpiT:17. nao Cdt. PARIS

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES l Y. :.A
Kariz, la Garganta ij los Odos, ij r.irr.j
de la abeza y del Cuello.
Pm!m: a Jar ri rwr mM non An Toara i.p..fi..n'f-i .nr!.' r'i .

I tal de lo? profesores Setiin3'i. Iprmoyei, Le y (iuissez. Ii fi;a lo u rpi i- i i
j sta ciudad, en domle ofrecB sus rrvirioi exclusivamente en dichi 5 n li

para io que cunia con tono? ios elnmenn? mas niodffrnos diantioj j i
miijto traiiimuniin'icii'ni, lraqw:o4ronqH o inofagotopia, etc.,

cnv i'. .i"ft :-t Trlffono SOS. llora de cnnutta? rf ;1 I
i: o. ra. a i o p. m. (rntis para os pobre$, Mii'rco!ey ViciMt.
f .' i 0 ; i. .". Itomvtgta y dim fas'ivoi. hora) conuc ij
valci rn a maana

qJcC' Jlomaqucza c: (9o.

.Agente exclusivo piro)

a ia

Poxce Pto-R:cc

Monedas de oro Californias j
it 10 (cctavos, cec:avos li.U y j
I2i ce venta ea ia cyeria ce t :

KtUHAHK frinJcfl

rai: fbrica de Licores
AGENTES EXCLUSIVOS lili DELICIOSO
"VINO' VIRGINIA DARE"
Y ANTIGU

MG0H0LAD0 BARNES.

a: RON CHAMPION.' fe i'. K

D ESTILERI
4 REPARADA.

EL MEJOR
ROI OE PUERTO RICO
f.b;:c.::c ?;:?,

t Aop.ic.i iic

P0HC.

j

iiliiiid irliio m trate j Mm

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimos corte 6astre de 3. 5 S y 10 dollars. en
lela de hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila.
Princesas de muselina con encajes valenciens, modelos nue nuevos,
vos, nuevos, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de cresponcito para Ir al bao $1.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades en abrigos entallados negros y crudos.
Trajes de fantasa en Ula de Vichy, ltimos modelos, 7,
6 y 12 dollars una

Faldas blancas de hilo y de lana, corte de I"Lt.i rr.oia.
3. 5 y 7 dollars una
Faldas negras de 3. 4. ". T. 8, 10 y 12 dollars una
Faldas uegras modelos r-os. de etamina francesa, bordadas
ec seda, 14. 16 y 18 dollars una
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul rcarim y verde.
Ultimos modelos en Musa blancas con encajes, loranos y
aplicaciones desde uno cuairo dollars una
Blusas uegras para luto L'N DOLLAR uua.

Bata -1? seda muy elegantes de 12 y 25 dollars na.
TODO BE ULTIMA NOVEDAD.
I.a .wferciones del PAP.IS RAZAtt tunn un corta y una
elogan- ia eluvial, nuestra i lientas no tienen ms que comparar
para oiiveiicere.

GIUSTI.
:? ,.



LA CORRESPONDENCIA DE fERTQ RICO 26 DE- JUMO DE 31

Entered tfae Poit Ofice Pan Juan P. K.
, secoad claas matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
x
, PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
. Por medio de los Agentes un nom $ 0-02
Directa Un trimestre oro S2-25
Unsemestrer 4-50
y Un aflo por adelantado$8-00
E i l exterior. UnaSo oro. $8-00
; OBSERVACIONES
..-Vi V" DEL TIEMPO.
I S. WMTHIK lUREAtt.
Ca Juan, P. R., Junio 27 de 1910
. a.m. 9p.m
Barmetro en pulgadas.
reducido al nrel del mar.. 29.98 29.97
. Tena per turacorriente, Fahr 81 '8
. Humedad relativa,pereeotag 74 85
Precipitacin, en pulgadas,
tn 24 horas terminar
ilaeOp. m 0.03
Direccin del viento E Sb
Velocidad del viento,
.millas por hora 109
Temperatura mxima -84
Temperatura mnima .74
talkiadelsol.....- -5.51 a. m
huerta del sol 7.03 P-m
DE HOY MAS.
No pas el bil. Dicen que el tiem tiempo
po tiempo es buen maestro de verdades; dicen
que l hace olvidarlo todo ; dicen que
l todo lo trae, y que con l todo lle llega,
ga, llega, que es aviterno, etc. Muchas co cosas
sas cosas dicen del tiempo; pero pocas po po-Idrn
Idrn po-Idrn decir lo que de l pueden afir afirmar
mar afirmar ahora los puertorriqueos: que
el tiempo, pasando rpidamente, im impidi
pidi impidi la aprobacin de una nueva
ley desconocedora de los derechos
de su patria.
Cerrse la legislatura y, no obs obstante
tante obstante haber pasado el bil Olmsted
de la cmara de representantes, el
senado le envi informe de la comi comisin
sin comisin correspondiente, y no fu ley.
Nos alegramos mucho y felicita felicitamos
mos felicitamos al senado por haber tenido el
honor de no discutir ni votar una
ley, que est en conflicto ron los
principios y las leyes de los Estados
Unidos. Dnse gracias al tiempo por
el buen auxilio que etta vez prest
Puerto Rico, y esperemos que la
(opinin pblica norte-americana,
enterndose cada vez ms de nues nuestros
tros nuestros asuntos, defina enrgicas inicia iniciativas
tivas iniciativas en nuestro auxilio y nos ayude
impedir que en otro perodo legis legislativo,
lativo, legislativo, se levante sobre nuestro pai
la amenaza de ese proyecto de ley.
Alguna6 personas afirman que, en
la forma en que est, no puede ser
discutido en el senado el ao prxi prximo.
mo. prximo. Segn ellas, necesita ser de nue nuevo
vo nuevo presentado como proyecto de ley
independiente dl actual. Pero otras
personas conJderan que. romponin
dose cada lafislatura de los Estado.-,
Unidosjf un periodo largo y otro
cortqjr ti periodo corto que empieza
eivjjJciembre prximo, podr el se-
ypdo tomar en consideracin el mis mismo
mo mismo bil Olmsted.
Ya sea las cosas de un modo, ya
de otro, tiene Puerto Rico delante
de ese enemigo, una jornada lo me menos
nos menos de siete meses; tiempo durante
el cual puede y debe continuar de defendindose
fendindose defendindose con todas sus energas
y con toda la firmeza que gracias
"la Unin de Puerto Rico ha venido
probando en estos ltimos tiempos.
Qu haremos para conseguir eso?
fines? Muchas cosas hay que hacer
y muchos deberes que cumplir, l'n
"estudio detenido de la cuestin ir
1; -1 x 1... .L...II...
cucianaonos poro a ... ..r.a.,
de esta jornada que. dentro de la hi
toria poltica de Puerto Rico, no es
ms que otra guerra pnica romo
las que nuestros hermanos vienen 1 1-biando
biando 1-biando por sus lil tr ades, desde ha hace
ce hace ms de medio Mgl.
Hay un punto lo nvu-lw relieve
que, nuestro entender, debe er
cuanto antes e.-t u!iai!" para que se sepa
pa sepa Puerto Rico l.i -.f-i dtidevn situa situacin
cin situacin de su asuntos. N"s referimos; -'I
gobierno insular, '"a.-i .-iernpre. ei
el proceso constitutivo de e.-te pa.-,
el gobierno insuljr desempe seriin
dario papel. Algunas veres fu ami
go nuestro: otras, fu agre-or. J.'n
el primer ca.--o. su auili" fu rondi rondi-cional
cional rondi-cional y tmido: ni el .-efundo nues nuestro
tro nuestro pas fu vctima de sidas intri intrigas,
gas, intrigas, ruvo? efectos pueden claramen claramente
te claramente descubrirse en la ley l'oraker y en
el6i7 Olm.Med. Pe"1 ah' ia no pia piaron
ron piaron as las coas. Hace pi (? meses
el golernador C"l;'i'. wnid" la
isla en predica ment le influyente
autoridad quien el g"i.Ttn de
Washington di grande.- t:ti-uludi-y
podares, tuvo mi n"vii:iei;t"i de
voluntad inniestionaMemente favo favorable
rable favorable al pas. Un b-iit du llam
alguno? puertorriqueos y les dijo:
rAmonos Washington rnwrndar
liberal mente d bil IHmlrd. Nadie
pens que esa ininama inpra ....
mandato del goh.rrno federal al go-
iwnauor w ..-. '"" """-";.
crey que ra era s u.
dor Colton. Pero todo el mundo cre
y que te artuo en aquel caso hajo
us ineirucc iones oe. ?n,. ue
W aehmgton. En tal ronero, wt
pendieo dijo entere? que aq-ie la

a primera vez qrr vn ror .. -f
nul de los Estado? I nido? en Fuer- s rtrnrin,
lo Rico caa de! lado del j,,. 1- Pira ; Vinrilnn Nira.j ,
actualmente rreenr.a general o-ie !a jm,ff ria, pn ht .ebrosas selvas d.
resistencia encontrada en ,,h g- !rabrbna v ,JS ,.irtms ,!1Sfn.
ton la cepta-in d c.erta, refor-; v,dv? f ntfr bandidos 4p rchhr
mu liberales k h.z V" M i rr nombre. Pr b hermosura v I!
buen deso del gor- rradnr rn,,.n.jM ,a flhr3 no H. Harcos r bi-n
En tal concepto, aT. una a nilPf tros rrKre.
muy rnteresann para rte pa:. n j
los actuales morrirnto; : ;.E-H 1 co-, m m
bernador Colton jun :! i-.it- p ira LECTURA fAMPESIXA.

pelear por sus lir rtdr s y u I t.
rococaientoile fiis derr-f Ikis.i i r

dicha auloridrf n I per'odo '-i-?ri

cha q-ie tastspl a pr'.iir,i
necesita osener. ra a;.t-.rl.; l i.-i-;
diferente, un mecanismo de gobr-
no, ua representante cd otkrw de

los Estados Unidos que no hace po poltica
ltica poltica no obstante ser represensen represensen-tant
tant represensen-tant del gobierno mas poltico de la
tierra, puesto que llega al caso de te tener
ner tener ciudadanos que se permiten la
libertad de hablar y difundir mi
poltica?
Si con el pas y en el sentido de sus

aspiraciones, movise la voiumaa
del gobernador Colton no hace mu
chos meses, parece racional que con
el pas se sigan moviendo esa voiun
tad y esa iniciativa. Entindase bien
aue ".La LorresDonaencia no e&ia
hablando en estas lneas de las ridicu
leces de partidarismos polticos lo locales.
cales. locales. Se est refiriendo nicamente
a patritico trabajo, la obra le levantada,
vantada, levantada, que deben los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos llevar adelante, para dar
digna y cumplida solucin los
problemas de su patria be esta
aqu hablando sobre un plano
de ideas elevadas y para nada tie
nen que ver con estas lneas cuestio
nes polticas secundarias, que solo
pueden encontrar explicacin, si es es-q.
q. es-q. la encuentran, el da en que Ja is isla
la isla est definitivamente constituida.
Hablando, pues, desde esa eleva elevacin,
cin, elevacin, surge para el pas, despus de
los ltimos sucesos, este interesante
punto. Est el gobernador Colton
dispuesto secundar las aspiracio aspiraciones,
nes, aspiraciones, de los puertorriqueos? Sino lo
estuviera, tendra el pas un obstcu obstculo
lo obstculo ms; pero no queremos pensar en
que ello sea probable ni posible. Que Queremos
remos Queremos esperar, por el contrario, que
el primer puertorriqueo en esta jor jornada,
nada, jornada, sea l. Si as pasan las cosas,
nuestro' trabajo ser sin duda fecun fecundo.
do. fecundo. Tiene la isla ou reunir su legisla-
tura en ei prximo enero; nene i ta
mar de delegados que proponer una
completa legislacin, cuya senda es est
t est trazada precisamente por el mis
, r
mo i7Z Olmsted que en contra de las
libertades de nuestro pas fu idea ideado;
do; ideado; ahi todava tenemos en pi un
Consejo ejecutivo, factor en toda le
gislacion que idee la legislatura de
Puerto Rico. En tal concepto, si el
gobernador Colton apoya las inicia iniciativas
tivas iniciativas puertorriqueas, esas iniciati
vas pasarn en el antiguo Rubicn
del Consejo. Este, linajudo decaden
te y escarmentado, no sera, como lo
fu hasta hov, obstculo gratuito,
ocioso y temerario, la voluntad del
pas.
La prxima legislatura, pues, po podr
dr podr tomar el pulso esta situacin.
Ella nuestro entender sabr cum cumplir
plir cumplir con su deber.
EL CALOR Y LAS MOSCAS.
Estamos en pleno verano. Tem Temporada
porada Temporada de las moscas. Epoca tam tam-Kicn
Kicn tam-Kicn He rnlirns v diarreas.
Se ha credo que estos trastornos!
Gastrointestinales son debidos
exceso de calor. En realidad, una de
las causas ms importantes se de debe
be debe las moscas que para este tiempo
hacen su aparicin y que contami contaminando
nando contaminando las sustancias que han de ser servirnos
virnos servirnos de alimento-, trasplantan
nuestros organismos los grmenes
nocivos que alteran y comprometen
nuestra salud.
Las moscas son portadoras de un
sinnmero de mecrobios patgeno?
entre ellos el temible proteus que to
mados en las devecnones de perso-
as y animales nos ios depositan en 1
1 i.i i
nuotros aumento:,.
Este microbio una vez en nuestro i
sistema acta irritando la mucosa
intestinal produciendo ese cuadro j
"c
mioina cj ue e uaiiuini ni iu r
, barreas tenaces me
as mas ce las veces traen un resul
tlo fatal.
llrmirw Ir rvtivilm 1 1 P i ln mnriQ
de ua manera obstinada; apresn
dolasen el papel en-ornado. auven-!
. 1

tnndol.is de nue.-tras mesas por los.'"- ,("... qiie

nn-ir.itK ,le vent acin nnr metilo
. .

del atrapa moscas mecnico, etc., 7"r' vuestro I adre que eHu en los
turnando medidas higinicas en mies -V" '"" fluntcia tan poten-
tras letrinas, en las caballeriza'?, con:''' """" el '"'"' '"'"'")'" que proviene
metros erjfennus, per medio del rifl" honrada. Se puede cit cit-fut!ii',acior.es.
fut!ii',acior.es. cit-fut!ii',acior.es. 1 r"r sermn ; refular las razones adu
Henotado en mucha pulperas de : f''rf" '"' discurso, pero nadie puede
la .-la, oleada.- de moscas cubriendo,''""' vida cristianaba nial, ron
ios azucares. Este articul.Va- con- ;'''"" nr.jumrrdo iro futnUe favor

laminado es tan nocivo para nuestro
organismo romo la harina con gorgo
ios. Hasta el simple anlisis micros-
r.picfi para olwrvar la gran diferen
cia de este azcar contaminado jor
las mose-as. ron azcar libre de ellas, j
Se del pue.s tornar medidas sani-1
tarias para pie no se nos venda fcste
articulo a- contaminado, y as co-
mo se decoini-a y destruye la harina,
el bacalao. A', impuro para la venta.
es urec-o tambin decomisar v des
truirel azcar q. no rene garan'.i ;
suficientes para el consumo. C. 1'.
r;.
"EL iAVILA.V.
ofrecemos hv nuestros nnr.rf
l,a nW(.u i,abar!a ruyf( ronj
sirve de r pigrafe tas lirias.
y o ,.a, pof0 conocido f0-
1 m-" ne.:!or, imprime sus obras
((. oriiinadad
, , u.;Ia () fnzi)
SlI i r ,l,.,rrir,tVf (5 r,,aravi.
!,fio y (. ina T(lh.t lp
mamnia.i. Maranta
-ma pl.inti ti vegiarin n:v.
rrpla. -r l 'p: ano-iera en s--
g ii b '! teneo, impidiendo el !ro'
te d plantas -spontineaf.
Debido lo cae Lo que ahija no

permite, para las limpias sucesivas.

el uso de otro aparato que la azada
o el escardillo.
Es conveniente desflorarla, en
tiempo oportuno, para concentrar
toda la sabia en el tubrculo, fin
de que ste adquiera el mayor desa
rrollo posible.
Al ao de efectuada la siembra
es la poca de la recoleccin; poda
que la misma planta indica porque
sus hojas comienzan a amarinar y
caerse.
Las plantas maduras deben arran
carse con la pala el azadn : en esta
operacin debe tenerse gran cuidado
fin de no lastimar los hijos que cre
cen alrededor de la planta madre y
que aseguran cosechas sucesivas.
La filaranta tiene raices nacaradas
las cuales despus de limpias de tie
rra y perfectamente lavadas, se dse
can para dar comienzo a la extrac extraccin
cin extraccin del 'sag' almidn escamosa
y de sabor desagradable. Despus de
peladas, se rallan, bien mano con
aparatos especiales, convinindolas
en pulpa.A esta pulpa se aade agua
perfectamente limpia, separando
despus, por presin, con las manos
por procedimientos mecnicos, to todo
do todo el almidn que contengan las fi fibras.
bras. fibras. Despus se lleva todo sobre un pa
o fino, de manera que pase su
travs el agua que arrastra el Sag
contenido en la pulpa.
Para recibir estas aguas se usan
unos recipientes de base ancha, don donde
de donde por reposo se deposita la materia
amilcea, que se obtiene por decan
tacin.
Ponvifinfi aadirle arua clara en
- o
tres veces fin de que el "Sag''
quede completamente limpio. Des Despus
pus Despus solo resta secar la fcula para
presentarla al mercado.
A la elaboracin del "Sag" son
aplicables casi todas las maquina maquinarias
rias maquinarias y aparatos que se usan para la
extraccin del almidn de yuca.
La elaboracin del "Sag" es una
industria de positivos resultadosa
econmicos. Una caballera de tie
rra, se calcula, que sin un cultivo
muy esmerado, puede dar un rendi rendimiento
miento rendimiento de 930 arrobas al ao ; cal1
calndose un precio aproximado de
10 centavol por libra de "Sag" se
obtiene un resultado de $2.325 anua
les por cada caballera.
UTIL. Vasta para imar los
adornos de 7f todera. Se emplea para
la preparacin de esta pasta un pol polvo
vo polvo obtenido dla manera siguiente:
se toma serrn de madera suave y se
le hace hervir con una solucin de
cola sfuerte y de vidrio soluble. Se
aade todava cierta cantidad de se serrn,
rrn, serrn, de modo que la pasta adquirida
la consistencia de la masa de que se
nace ei pan. ria paM 1:0114)1 une
entonces entre dos planchas de hie hierro,
rro, hierro, despus se hace secar y se la
pulveriza. Este polvo est entonces
listo para moldearse. Todava se le
puede colorear antes de emplearlo,
con diversos colores, tales como cia
bro, rojo de Inglaterra. etc.
CURIOSO. La fatiga exagerada
produce una especie de envenena envenenamiento
miento envenenamiento en la sangre del que la siente,
y si se hace pasar sangre de un ani animal
mal animal fatigado las venas de otro que
no lo est, se ver, sin embargo, que
en este ultimo se pronucen toaos ios
pntomas (1 ,.ansancjo y abatimien-
,() en c, prmer0i
' 1
m r
FRAGMENTO
Para que no hubiera equivocacin
re pedo su iminecto de extensin del
tiln, Cristo eiplir las coitos rn deta-
"'s .' acalc d mrito del ejemplo, di-
cundo: "Asi pues alumbre tuttlra
,1..- .1 j. 1.., 1 ...1 .....
. 1
''"'l rue.wjs or,rn
huenas. i rfoni-
de. ntti.diii religin. LRVAN.
HUMORISMO.
En el mercado:
E do jo u-u-d se po lio en cua
'r' pesetas,
El comprador, retirn, lo '-o:
tai.il.i--n.
! ,f 'le. 11. .1 r.ioM f. lP a
, rir.u mujer, ha. 4a c,n el
1 ne h!
,v-:idiet.-
te de una funeraria
! ",110 quiere i,-;e. c- entierro?
le prec inta ste, De primera
de cr-gnrioa,
El que sea ms cmodo y si
puede -eri'f- ".-leeping", mejor.
! Entre m.-ifMro.s.
1 Me hvi iprho que en tu clae
I hay muchas :rros.
1 Pue rr ; p-e han dicho oue en
l:t
;-a r f.
V
iv t. que uno
l n 11 pira ante el escapa
,.r.a -a .;e cambio, cieven-
. ,u, (!.
I
'
,
1
' 1
.
'' :
,
..'
..e: :
l- tf ra, y pregunta
I. ibalIro. estos bi-
' pfrcti5?
-i le mil.
e presenta ante un
:e haber roto el
'. r.nji ia para robar
.
! :ll i.
i ;e, q))e decir en u
Ir,
n"-.
p-i ie tolo la tiene el
oj'.- eonipri usted e!
' -ir no me dijo trie
; ..i. ui'as, ia-j que las
reri--:
I'-.
imjir.;
lotuuit

CUENTO

Ocurri un da que un jornalero
que trabajaba en la construccin
de una casavi un carretero, que
guiaba un carro muy grande, tra tratando
tando tratando de que los caballos uncidos
este entraran retrocediendo en el
patio de la fbrica. ;
El carro estaba cargado de made
ra para la construccin dedicha casa
y aunque los caballos parecan esfor
zarse todo lo aue les era dable para
cqmpiir ja orden, del carretero, slo
empujaban el cairo un corto trecho
Pero lo peor eraoue su esfuerzo, re
sultaba intil, piies el carro volva
a rodar cuesta abajo sin que los ca caballos
ballos caballos pudieran retenerlo por lo pe
sado de la carga. '
t, carretero se encrehz y co
menz gritar s caballos, al mis mismo
mo mismo tiempo que les fustigaba cruel;
mente con el ltigo. Ante este injusto
trato, los caballos cesaron de em empujar
pujar empujar el carro y comenzaron co
cear.
En este momento el jornalero se
aproxim al carro y dijo al carrero:!
Bjese usted un instante y de- j
jeme ver si yo puedo hacer algo con
estos caballos. El carrero aunque
de mala gana, accedi esta peti-
cin.
En la calle:
Hola Desiderio, dnde vas tan
de prisa?
Djame que quiero averiguar
dnde vive aquella mujer.
Se tima?.
S, hombre, est muerta por
m!
Entonces ya se dnde vive ; en
el cementerio.
'- '.
El marqus de. X, que tiene una
suegra insoportable, paseaba junto
un estanque, sin barandilla, en com
paa de la susodicha mam y de un
amigo. Tropez ste sin querer, y em
pujando la suegra, falt poco para
que la arrojara al estanque.
El marqus de X caerc la boca
al odo del amigo y le dijo con emo emocin,
cin, emocin, apretndole la mano:
Muchas gracias por la intencin.
La luna se v, se va,
djela usted que se vaya;
la luna que m me alumbra
est en aquella ventana.
1NABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Eefior: por que te tortera
,Bi tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la 1N ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacia
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny nc. Canital $60,000. Alien 41
iDgeDieOH.tda0
0 trabajos de 1
LUIS A. GONZALEZ
clase de
bajos de su profe
sin, bu casa. Parada 41 calle
San Mateo la del Parque. San San-lurce,
lurce, San-lurce, Puerto Rico.

Cerveza PILSNER importa importada
da importada en barril, por copas,
HOTEL EUREKA Miramn-

Treicury Department of Porto Rico.

SUBASTA 1BLICA.
En f

' 1 ra de Rentas In'er&as de Bayunca ti da 11 de julio de
r. a tr.aina, ierin veodidee I01 mejorei postorc todo lo
i- a. ios parte de los mismoi oeresat ioi para cubrir lat contri-

1910, a
bteofi reia'.';
bunor.e.
debido t 1 1 j.
Lev de I.cl

-.i y costo que fueron e tr.bargadci por do haber pagado au
:a ccctribu'.ioae vencidas y los recargo segn dispone la
tiercas.

PROriET Af.-'-t-s
le?r.T.fifj3 de la
PRIMERA
y. m. Afi-..
Josepb A m ?".
Jos M. Mfi.- j Hno.
Guadaup- I r-.-.
J. R.Gih. 4 B. F. Yard.
Pued-
loadetalU que se
F.l o- n;-: .r de rada piope lad
iet pr 1 1 ; ; e valor en oue k -a
de Qut ce ir .. pagar el ret i de la

. projie Jad. d :rjute loa dlet da tiguieatei al ea que ae rcrific el rcma'e j

(I
Aprob ad. -aaoel D. Grcmer, Tr:asi

CORTO.

Lo primero que hizo el jornalero
fue dirigirse a donde estaban los ani
males y les acarici la vez que les
hablaba con dulzura. Despus qui quit
t quit del carro varios de los maderos
ms pesados y los echj al suelo.Por
ltimo, cogi un panecillo de la can
tina donde tena su merienda, lo
parti en dos pedazos y di uno ca
da caballo. Cuando los animales aca
baron de: comer el pan, nuestro jor jornalero
nalero jornalero ee subi al carro y cogi Im
riendas
-lArrel jArre! grit el trabaja
dor a los caballos y tire suavemente
de la riendas Vamos, arriba!
Estoy segur de que ahora pueden
ustedes, hcr un nuevo esfuerzo
Arre, que ya v subiendo el carrol
Los caballos alentados por aque aquella
lla aquella voz amistosa, sacaroD fuerzas
de flaqueza y dieron un vigoroso im impulso
pulso impulso al carro, y este subi la cuesta
y entr en el patio.
No le es agradable trabajar cu
ando uno le estn regaando
y castigando, dijo el trabajador
dirigindose al carrero al entregarle
las riendas. La prxima vez que le
ocurra Ud. un percance como este,
ponga en prctica mi sistema. Yaba
visto usted que d buen resultado.
TFATROMHICIPAL.
Mircoles 29 de Junio de
1910. Paricin extraordinaria
dedicada 4 i a colonia Gallega
residente en San Juan con el
siguiente programa;
1 a Organista de Mstetes
&. Estreno Estreno.
Sanios p Meigas.
Obra estrerala en Madrid
por el primer actor Ricardo
Guell.
3a Exito Exito
E! robo dejajeda nep.
Jueves esplndido beneficio
de la prrmera tiple PILAR
BAGUES.
Programa atrayente. Se se separan
paran separan localidades en la ta
quilla.
Atractivo. surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin e cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adoraos de cabeza, perfu
meria, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. BIENES INMUEBLES
Propiedad.
6UBASIA.
CcDtribaciooei j gasto
apresiirados.

10 cd. Bo. Pueblo Viejo, 8 92
10 cd. Bo. 5 73
1 1 cd. f ca, Bo. Minillt. 3 89
j cd. y cas. Bo. Sonadora, 2.68
2i cda. Bo. Hato teja, 2.79

deseen eo lo reipMi -o ipediente.
iebe dqwtlar eo efectivo, lo ment el
ren.Kdi m tn. .wA.t n
cama tor la taxi U fni al astada Ix

Bjame, P, R., junio 8 de 1910. j

irmaJoj F- J. M jnLLa. Colector.

LEA

Habiendo regresado de ios Estados Uni dos
el Sr. Carlos Zeno, administrador de
este diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a. nombre del Sr. Carlos Zeno, Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San
JaariS '- : :

En Miramar," una
casa acabada ce
construir con todas
las como"3wS modernas. '.
Para infor?fce dirigirse al Apar
tado de eor-reo 771; San Juaa.
Puerto Rico.
A" los contratistas de obras. Gran
' existencia de coca de co
7' razn de hucar negro.
DCOS nasta e s varas k 'k0
H y 12 pulgadas de diame diame-llPOf
llPOf diame-llPOf tro. Deposito en Hato
IIUWUI
Rey.
Informar
Ramn
322.
Soler
Piedras.
P. O. Box
Rio
Mayaguez fl
Hotel Palmer, Calle
Mendej Vigo No.
Muy cerca del
ferrocarril. Baos fodas hora
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todaa habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias paraexh paraexh-bicionei
bicionei paraexh-bicionei da muestras. Telfono
No- 53. ,No. l.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street. 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. AutomrV
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy ccrca del centro de la
Poblacin-
Pasatiempos. S&
sucursal
San
chpZ Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. V6l6)a0. Veterinario1
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Capas
Restaurant de Mndez Mndez-Predilecto
Predilecto Mndez-Predilecto de la ciudad
por sus momificas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Be tan tan-cea.
cea. tan-cea. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse or oco di
nero comprando un hermoso fon-
frafo Edison. Son los mejores. C.
Wederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Sombrarla de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en U ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle da .Gautier
Benitez. 1
rwionfa Be?ecMt,rl bwn
OllllCllla cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
Cafe Restaurant
En Mayaguc.
Callo Mndez
Viso, tn la
r arada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitante ds
la playa. Almuerzo comida, cena
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten bonos.
Para los comisionistas v agentes
viajeros es de gran comodidad. No
r.Ivides el Cafe-Restaurant Puerto
Meo de Luis M. Irizarry en ia Play.
de Mayagua.
P-..... Farmacia I'ci..:co.-t u.i
UOgUdu l"'&da hace senla aos.
Pulcritud 7 esmero en
e despvho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Compre

Se rende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de nogal estilo '-Imperio", hasta vagilla;. cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., le hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. ra. y de 2 4 p. m.

AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 100X Habana Cuba.

ESTO

Se necesita,
Para trabajos de
una panadera, so
necesita un cilin
dro. El que desee proporcionarlo
puede diriiirse al Sr. Jos E.
Mo-
rales en Aguas buenas.
nB1llmniA En "La Sultana"
reitmeia, que se
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
Cabeza, paraguas y sombrillas para'
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Todo acabado da
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," San Justo
12, San Juan.
Ofrece las
Tlie Mayagoez
, 1 o 1 n 5sla toda clasa
Lipt&lceCo isr.
cedentesda las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin, Apartado 355 Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. do-
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Ani. Vinos H
California v esnaoles. Se sirvan
pedidos toda la isla. Telafoai
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pla pla-os,
os, pla-os, se vende una en San
turce. Parada 42f-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems" comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio v mirla
Casas
A
plazo
300 ( metros cuadrados.
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
ue d. uonzaiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. n0 i
NOTARIOS. Lo
y pez Tord y Cana-
ico. 3. wa principal.
Altos de GuilWmety. San Juan,
Puerto Rico.
HOTEL BORIN.
Q U EN. Frente
la DlaZa nrinrinal n.
quina i la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocarl. Habitaciones
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sr
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.
LA SUIZA. El m
gf jor alimento para n
, nos y personas dbiles.-
En 1684 en las meriendas ds
Versalles ya re consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. c laso y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
Y2S. f. O. Box 363.
Lapidario.
Boschetti. Mar.
mosta. Piemado
en vanos concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competen-ca
ca competen-ca en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse A satisfaccin del intero interosado.
sado. interosado. Ofrece sus twbos en
Bayamn, rallo do Puerto R.
co, nmero 9. Se envan croquis
.i peticin.
Hotel Pais.-i"
mejor y don
mejor se co
me, naoitaeir
r.es frescas. Excelente servicio, Vi Vi-leio
leio Vi-leio usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
muebles.



1 'l W J 9 I. ...

1
- V

U PKKESlPOlliMCtt BE pffifO-MCO.
". Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y ce la prensa.

ANO XX NM r.Ol

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 28 DE JUNIO DE 1910

OFICINA ALLEN 64

INFORMACION

Brasil
Rio Janeiro, junio 18. El diario
"Gaceta d Noticias" ha publicado
un extenso artculo respecto del con con-.'
.' con-.' greso panamericano que debe reunir
ae en Buenos Aires.
Dice que le cumple hacer la so solemnsima
lemnsima solemnsima afirmacin delespritu de
fraternidad que agita su conciencia
en materia poltica, pero entiende
que siendo delicada la situacin de
algunas naciones sudamericanas
en el nresente. hav oportunidad V

mutua conveniencia de aplazar la

conferencia
Parti en el "Avn" para Bue Buenos
nos Buenos Aires el ministro en la" Argen Argentina
tina Argentina doctor Domicio de Gama.
"A ImDrensa dice aue Buenos

Aires es poco conocido de los brasile brasileos
os brasileos y publica una descripcin de la
ciudad, haciendo notar las vias de

comunicacin y el desarrollo comer

cial.
Declara que entre los pases sud sudamericanos,
americanos, sudamericanos, la Argentina ha reali realizado
zado realizado un gran progreso.
El crucero italiano i'Tlsa." parti

para Buenos Aires.
Se solazaron Dar cuando regrese

los festejos que se prepararon en ho

nor del protesor Maruni, quieu v v-se
se v-se por la ciudad y los alrededores
en un automvil que le ofreci "Jor "Jornal
nal "Jornal de Brazil".
T,1 nrofonnr Martn! fip. embarco

en el "Pisa", al cual se trasbord del

vapor "Cordova" llegado de ueno ueno-va.
va. ueno-va. Chile
Santiago, junio 18. En la com combinacin
binacin combinacin del ferrocarril Trasandino
sali para Buenos Aires la Escuela
Militar.
Fu despedida por el agregado co coronel
ronel coronel Broquen, secretario de la lega legacin
cin legacin argentina, seor Parravicmi
Igarzbal, numeroso pueblo, perso personalidades
nalidades personalidades chilenas, periodistas y
familias que invadieron la estacin
Central para saludar los cadetes y
oficiales.
Se dieron vivas la escuela, a
Chile y la Argentina, con entusias entusiasmo.
mo. entusiasmo. Esta noche en la legacin argenti argentina
na argentina se realiz un banquete ofrecido
por el ministro los ministros de Re Relaciones
laciones Relaciones exteriora y de Guerra, las
delegaciones del congreso, jefes de
mar y tierra y comitiva presidencial
que irn 4 Buenos Aires.
P 'Us del banquete tuvo lugar,
un. orin dada las personash personash-dadi.
dadi. personash-dadi. Meas y sociales.
Uruguij
' Monw ideo, junio 19. Se di un
decreto designando las personas que
deben componer la delegacin cient
fica uruguaya en el congreso mdico
' latino americano, que se celebrar
prximamente en sa. (

Forman parte de la delegacin ios

doctores Juan F. Canessa, Manuel
B. Nieto, Amrico Rucalloni, Jos
Scosera, Carlos Butler, Jaime H.
Olivero, Augusto Turenne, Ernesto
Bauza, en representacin de los ve

terinarios, y el seor Giribald, por

los farmacuticos.

Algunos ya tienen sus trabajos pre

parados para presentar a dieno con-fereso.

- El doctor Francisco Canessa tiene
prontos varios y figura entre ellos

uno muy interesante, que se reiacio
na con la torcin exial del mesente-

.to, como causa de oclusin intesti

nal Este mismo doctor ser nom nombrado
brado nombrado relator sobre un trabajo de
atropatia de la tuberculosis.
El doctor Manuel B. Nieto tam tambin
bin tambin se preocupa en los actuales mo momentos
mentos momentos de preparar trabajos, que
juzga presentables ante un congreso
mdico.
Figura uno sobre la intervencin
,y sutura en el corazn.
Por el mismo decreto que se de designa
signa designa esta delegacin cientfica, se

bombra al estudiante de medicina
.seor Manuel Becerro de Bengoa,
comisario general del pabelln uru uruguayo
guayo uruguayo en la exposicin de higiene
de sa.
i Argentina
Buenos Aires, junio 20. Fu re- j
ribido por el presidente con todos los
honores de su alta geraqua el gene- j
ral del ejercito alemn Von derGoltz
delegado del Kaiser en la fiesta cen-!
tenial de la repblica. El general j
Von der Goltz,es uno dlos oficale?
ms brillantes del ejercito alt-mr.
y su capacidad como organizado:
y hombre de actividad son bien no notorias.
torias. notorias. El nombramiento de este alto ofi oficial
cial oficial alemn para tal cargo ha sido
acogido por la prensa de esta ciudad
con general aprobacin.
Tambin fu recibido en audien audiencia
cia audiencia oficial por el Presidente de la Re
pblica el enviado especial del go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos de
Norte Amrica las fiestas del cen-
knario, general Leonardo Wood.
Acompaado por el introductor
df ministras seor Lynch, el general j
Wood parti del hotel Majestic en
direccin la rasa de gobierno, don-;
de esperaba U llegada del embaja-!
dor un numeroso pblico que llena llenaba
ba llenaba las galeras del edifirio y que salu-!
d entusiastamente al hur ? per! cuan
do descendi del carruaje.
Desde la puerta de la csa de c-'

bierno hasta el saln ilr rerepcicnc-.-: I

estaba formado en hilera el
batalln 3 de infantera.

El primer magistrado, vestido ecu
traje de etiqueta y toa a b-ada prc i

H Mi .Hi Hi Vfc"

Msica impresionada en ambos lados del mismo disco,
entretenimiento ofetenido de cada disco.

Doble

Los Discos Dobles Victor representan tal paso adelante que en lo sucesivo todos los
discos Victor publicados para Puerto Rico sern dobles, con excepcin de los discos del Sello
Rojo."
r,A, A; on.i.lla em cnial rlnlrr rlara v exacta calidad de tono musical." aue siempre na

' distinguido todos los Discos Victor ahora mucho ms que antes, debido al nuevo procedimiento Victor para
"imnresionar discos. .'- -. ...

Srvase acudir hoy mismo al comerciante ms cercano y obtenga un ejemplar del nuevo catalogo de
discos Victor, el cual contiene una lista completa de discos dobles, incluyendo muchas
notables selecciones operticas
Tendr sumo gusto en tocarle cualquier disco Victor que Vd. desee oir, y le demostrar los maravillosos
perfeccionamientos conseguidos en la calidad de tono debidos nuestro nuevo procedimiento para hacer

Y no se olvide de or el Victrola.

v Exija la famosa marca d fbrica "La Voz del Amo", que aparece en cada Dis
o" Victor, y en cada Mquina Victor y Victrola.
Victof Talking Machine Co.,
- Camden, N. J. E. U. de A.
Pin conseguir los mejores resultados, sense nicamente Acuias Victor con los Vsroi Vctor.
Distribuidor para Puerto Rico, DOOLEY SMITH & Co.
Calle de Tetun 13 San Juan.

SOCIEDAD
CE SOCORROS MDTU03
"Los Amigos del Bien Pbico."
SECRETARIA.

La Junta Directiva en sesin cele celebrada
brada celebrada la noche del 24 del corriente
mas, acord anunciar el faliecim e ito
del iodo Don Juan J. Ramos, ocurri ocurrido
do ocurrido in el Hospital Municipal de esta
Ciudad, fin de que los que se crean
con derecho percibir el remanente
de Ja cantidad realada en el artculo
41 del Regimiento, para los gastos de
entieiro, presenten la reclamacin co correspondiente
rrespondiente correspondiente en el improrrogable
plazo de tres meses coctadci desde
esta fecha.
San Juan, P. R. Junio 28 de 19:0.
Vo.'Bo. Lucas Reyes, Presidente.

J. Trujillo Cantillop, Secretario.

NORODUTSCHER HOYO. Bremen.

(Compaa de Vapores orih bermanica).
VIAJE A EUROPA
S desea V'd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes 7 excelentes comidas. Unios
Compaa que despacha semanalmenta desda New York j Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Fransti,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen ios pasajeros ruis com v
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos os detalles necesarios pueden obtenerse ea casa
de los Agentes que suscriben.
GANDIA & STUBBE,
'San Juan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

SE VENDE

Un triple efecto e 8' de dimetro
coa u combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas j con continuar
tinuar continuar trabajando como dupla.
Seis defecadoras de doble fondo, de

cobre, con una cavidad de 1000 gal.

cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen

trfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.

Un molino de nueve masas y vanas
piezas de repuesto.
Para informes dirijirje J. M,
Galletti.Vieques, P. R.

Maderas de Picfiipen de primera das

HAN RECIBIDO PflB "SPBING FIELO"

re. fin

Ferretera en general. Puentes

La mejor cerveza
Pedid cerveza Peii Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her

mano en su conocido estableecimien i
10 de la calle San Jos nmero 7 en J
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la saluH
de un magnifico refrescante y recor. recor.-tituyente.
tituyente. recor.-tituyente. En este establecimiento

bien acreditado encontrareis, fie;
Bro's que es la mejor ciase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
ceTvesa de Bohemia de clase supe--ior
son sus competentes.

Molduras etc.

MARINA

P O, BOX. 923

SAN JUAN, P. 1

TCRA JEWSKY-PESANT Co.
tontructores ds toda clase de maquinarias para Cq
trales y contratistas de actorias completas, incluyeud
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

9"

3?

Un rayo en cna fabrica
Telegrafan de New-York me un

rayo cay en una fbrica de fsfo

ros.
En dicha fbrica trabajaban 200
obreros rjue huyeron presa del ma mayor
yor mayor pnico, pero sin q. ninguno de
los que Be encontraban trabajando
all hayan sufrido ningn dao
gracias que. vestan con los elegan elegantes
tes elegantes trajes que vende Juan Pieras,
Alien 32 en la Palmesana.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VfflM marca "SlTO.

sidencial, esperaba l general Wood
en compaa de los ocho secretarios
de Estado, el presidente del Sonado
el jefe de la primera regin militar y
varios senadores y diputados nacio nacionales.
nales. nacionales. La galera alta del saln de
recepciones se encontraba totalmen

te llena de personas las cuales saluda
ron con una salva de aplausos la pn-

trada en la gala del embajador norteamericano.

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constan temeu te sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 2.5 a 30
pis cbico de aira libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los RE. U.U.1'
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente,"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES.
CENES. ALMA-CENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el 'aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Rico Power (S liglilCo.
Oficinas Principales, Marina. San Juan.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en ia isla,
es la acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de ia Ropa mejor
confeccionada y

que mas deman

da tiene en New

SCMTRA & Ca.

Y PORQUE?

ILssjJaJS 'Vil

Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y col'-rci
que lr.C c y v.i'o
dedicado 'v.zhn
hacer, per ::r z:i
pr:cios in rival

York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

Para ia estacin 1 najes k ianiia a S13.58 w erai k $13.3

P SCBIB S h
PLAZA PRINCIPAL.

y porque no p :r :r-den
den :r-den la forma ni

i.

:oior,

! D,??7P Sucursales: le Bcn Marche
i CRUZ 13. GUAYAMA V MAVAI.LEZ

9

g rMiBre B rxf guale Tm Lurlnglti Mal dGarganta Ranqoera .Urna Catarral y es General RJ
' T. I .

nicwvu vnym vaurrfjt vaipiraci cu pocas mmB ca a.

k rosera o rtcmcOM Moaerna irtulaai ij-j
S VINO "MORRHilALTA" l

8
12

Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

O SEA

a

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. BU
A basa a 'MatrliaaftaM ( aaa la caajMaadaa Imm prtmrtpl nelcItMies 4et Acert aara m rllaaa

PARA EUROPA.

Tasaje en lo; famoFos vaimr? radios D El." TSC 1 1 LA X D" '. -.XMERKA

"MOLTKE.4 -OCEAXA. ew.. ta::i ae Xr.cva York luciaterra. Franr-a. A.emania.

foiro a ( nova. Xapciw-, vcuac:: .-uiui :os arrcr.Ks de !a HAMHUKCt AMERICAX
LiXE-.
Tambin expiden pasaje directo para Corufia. Le Havre y Hamburco
Para pret-ios. fechas de salida y todos los dems detalle, dirijirse

Mullenhoff & Korber, Agentes: Hamburg American ine

Bacal ch el EXTRACTO DIA3TASICO 4a MALTAJ GoayacaJ lmlW, CThlacal Q

reasiw Miiecn uiicaraf tae a niMnt.

SEite es el preparad mis activo y enrgica para combatir 7 corar radicalmente toda la rn.fiiwiiaTwlii del PZ
Peoao, Puknociea y Garganta, ,y el eoe par u asombrosos reaoltadoa akansa de dia an da, mvor'n(e en tooa

loa puse, aeoiao a ia rarenynnaciBa.qne ee ei aacea 10 rroleaorea Mcheos y t la expontanea m

Sda aerea ae enamaoa enraitea o ajmaaee can eaarencas medusmento. Si padece vd. ae amaafieccka ffJ
afarral m dude nk meeaent. aparta a tm U4o las EMULSIONES (en qno toU sobria Vd. lo orno tmmm despus ufl
de tamateita al maa aacrupulo aaalsia fiaimie) y deddaae probar 2 Sto "Msrrhmabm1, dtl Dr.-rfriti
fM y Vd. tari admralo con eui eaeSciaeoa efecto. n
w El Vi "MarrkuaUa" dtl Dr. Ulrici. ea de eabor rndable al paladar Realira la asakapeU
da lea us respiratorias pues tos componentes destruyen al microbio de la TISIS fortifica loa rafaiiiiin
P3 abra el apetito y produce rpida nutricin debido i su maravilloso poder di restiro. LEA con ataacidn las Kt
" affniealei prtruntaa y ai tiene V atraoos o la mayor parta de dichos sintamos tome proa tantea ta d Vino VaJ
Uor3mlA" oV Ulriai; ojo ea el PRESERVATIVO mis potente para evitar la TISIS y su ves el eapedSca
gj rae h curado mayor numera de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. an

aioniaa ai t tapie st itoate VI. peor si tan h uk y t t 1 iT

m ia m

tA mt ae

T1" iiwm o m: m. i ira a son- a pama, ra ir a )os vx y caceada la calma; Bata aa aliante
'JVL' r V. J y ) pandar t Sieaal V. watayl iipattarmr y aa paedaf S.-TirmVVC aotarai ora
Jej aarka. castaso capaMa y aavaadad 4a (rarjanU y fcoeaj T- aUtpira Vd. ettjor par b oca. aw m h oarii i. Toa V4- W lA
eaMfiaiatdiayaaaataa tata a Annaa S. Nota Va. datar a ardor a avtaota al tnaar) 10 Toa? Va. aSaaaanr aaa

letasrra

a a aasMoaf

Va.

osaspmwr u. expecura a. nenas ca aiiai a lai v

14. a aa tas asea, carta y icprtida ara ti furia aaain? 11 Eit aa asnasa

aa aioneatane Mea! la. isa perdida Vd. rl aoeti ta aa

r am aaa k ae, a

tat enflaquefa

Md. ragua alacia a tedo a.imeata a

ibio da Uuniaiaiuiar: 1S Ea aa rnajtiliii laa BrrfaUea. y ocfofiiloia. AKEXCA

aknrata i a LECHE? 17. 6

i fkh v cao

acatarra vew tac

i- Ta Vd.

a. : oauwr tm. cijtoo a. u cas raraa. aacnaaiaaaa a coa amerar SI. Sinte Vd nasa a auaaso aa k
rjTTT y. ".""v? reaCTrarf B TVnc V. raagliciaaa aa Wrrfmau r mm pone c ffOS tTr arrisada Y CbM 4otmT
Slfyi m.Vl cm Dar h tarde y ai anodiaon 94. Diara Vd. aaal y smoaataeotc dcaV- tota altanado!
aSTglf j- T aa faara ai aatrlaa da dia ca dia JO Arroia Vi. aaaara par la Cra coa a aTsoaar S7. Nata V
egajyriyjy J Prk y a enaado aajta a haca isa rataerro? Ta Vd. ates. r las aaabaa oa
SSSSmT aSBL T. .- anachaa a Ta. ka Cas y m saaaaar ti Nota Vd. a aa aiaa

aa . m mmmx-dm va y ra. aaaaaa aaaafaaasaaj as ar?Ea3 1 na araara 1 aaa

a

a 12 b b a a s sa ta s s q a 0 a a a 5 v?i

MULLENHOFF & KORBErT

ESTABLECIDOS EN 1878
lEenlesGeneiales de las siguientes Compaas e Scpios en P uerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'' de Hambnrgo.
La Compaa -''Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia
i a
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

1-

js



t

T.A CORREgPONDEJtCIA DK PUERTO-RICO, 28 OB JUNIO DE 1910.

MERECSQA BOTPl

A
La Francia agradecida
concede al doctor Hen Hen-s
s Hen-s na la cruz de la Legicr.
de Honor.
Como se expreso 'El Correo de
Jos Estado Unidos" al res respecto.
pecto. respecto. Llam la atencin de', pobier
no francs acerca' de los im importantes
portantes importantes y desinteresados
tervicios del reputado tacal
tativo.
Desde Pars trasmitieron al "Co "Co-ireo
ireo "Co-ireo de los Estados Unidos" prin principios
cipios principios de junio, un despacho por ca cable
ble cable anunciando que el gobierno ha habla
bla habla nombrado nuestro compatnor
ta el Dr. J- J- Henna caballero de la
legin de honor. De esto tienen ya co
nocamiento nuestros lectores. He
aqu como se expres el "Correo de
los Estados Unidos." al respecto.
. "Nos es tanto ms grato hacer
publica esta noticia, cuanto que El
Correo de los Estados Unidos'' se
honra de haber contribuido, desde el
centenario de la sociedad francesa
de beneficencia, ha llamado la aten
in del gobierno francs y de sas
representantes en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, acerca de los servicios, tan im importantes
portantes importantes como desinteresados, que
el Dr. Henna ha prestado desde hace
30 aos como mdico del hospital
francs de New York.
"El Dr. Henna era ya mdico de
la sociedad francesa de beneficencia
cuando un pequeo grupo de hom hombres
bres hombres de buena valuntad, tom en
1881, una generosa iniciativa y do dot
t dot la colonia de lengua francesa de
New York, de un hospital francs."
"El Dr. Henna es, segn nuestro
informes, el nico superviviente de
los fundadores de dicho hospital, al
mismo tiempo que el decano de su
cuerpo mdico. El fue especialmente
designado para recibir la suprema
recompensa de la cruz de la legin
de honor que se consede Ies Ies-de
de Ies-de honor que e concede los que
han merecido bien de la Francia".
; "Estamos persuadidos de que to todos
dos todos los franceses de New York, se
unirn nosotros para enviar al Dr.
Henna las mas justas y cordiales fe-
licitaciones"
"La Correspondencia" ha cum-,
plido ya este deber no solo con el
hombre bienhechor rie la Francia en
los Estados Unido?, si n con el puer
de su patria tan alto y distinguida
posicin en ei me-o" ht.si cu
vive y en el afecto de sus ccmtem ccmtem-poraneos.
poraneos. ccmtem-poraneos.

"' Celebracin del da de la
INDEPENDENCIA
JULIO 3, 1910.
Domingo por la tarde. Ju
lio 3. Jueg03 de Base ball,
Savarona vs. Army, en el Cam
del Morro. El juego em empieza
pieza empieza las 2.30 P. M.
Domingo por la noche. Ju Julio
lio Julio 3. Fuegos artificiales.
Plaza de Coln, las 8.
JULIO 4, 1910.
Parada las 9.30.
Msica y juegos esportivos
en la Marina empezando las
8 P. M. en punto.
Baile en el Teatro empe empezando
zando empezando las 0 de la noche.
Los palco3 para el baile
pueden comprarse en el Pa Pars
rs Pars Bazar de Pedro Giusli,
13 cada uno

lDlPfiatiHol CrrrSpODdflirP O SrraDlno. P. .l
Escuela re Senirio Pivil. Varios
pursns.
Prpnrari',n rara tnrla rla He
examen e.i el .nino Civil, ronj
informacin geneial y etalUh 'p
los tramites para el mzrr-M A e t-f r
vicio vacante. MieMo.
Completa informar in,
S.,n Juan
ce P. K. Box m.
SE DESEA.
Un venderlrr de exprrier.c ia.
he prefiere uno que tena mr,";.
mientos de inpltfS, y que ':; r.a
referencias.
' Paramas informe?, diridr
DOOLEY, SMITH & COM'.
33 TETUAX.
tea esto, que le interesa.
Desea Vd. conocer p. ne'.r.r i-.:e
ideado para deyolvtr ti cabe'josu pr: j
Butiro color?
iQui
i por

kj.hs t C?raiCARGA DE ELLO. UNA
Le guctaxa Vd. scr csps-.CAJITA. 25 CTVS. EN LA
recer de ro-rro el f -i -no ce CASA GEIGEL Y EN LA
je.ei que indais.itea pudaies OTICA DEM. TRAVIESO.

jat canav
Eti Vd. interefado e: fca-r ur. j
laer.a tenquirta ;
Entoaie. nn po 6 asirs k: J ,-!

te uur i muy a,sa! Jj.r",t- Mi cilindro j tea tapaddaj para
ltna jue e in d;.puta t ine'-'-.r r rMa. Icdaw el fhaaTeur.
tiz.u cor.odo v ceresuUilos m-p. ?u :ored rustro mi q-nnlentoi
vf. e-ov Se rende coa reh m e uo
lie venta er las fs,nn.-..i:v;tre:ntic;nc p-r rta TsBe rx

. pernayor.
TKe Jttn ,"i C-
p. O. tox

Estuvo Tsico Por

IJnA fin Hn fino
IflU UU Mil fllU
w (i j y b a.
LE SALV
VIDA
" Haca nntto que haba
.perdido la talud, no po poda
da poda Oigenr loi alimen alimento,
to, alimento, na repugnaban la
comida, dorma mal. al
ntenor eifuerto me canta cantaba,
ba, cantaba, mi peto babia ditmi ditmi-nuido
nuido ditmi-nuido do una manera
alarmante, y en general
el estado da mi talud
infondia lo mat teo
temer.
"Calclela cual tena
sai desesperacin, cuando
el parecer unnime de lot
Sres. Mdico calific mi
enfermedad de Ttit
Pulmonar.
"En tan afligida cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlot
Fuerte Picalua, uno de
los facultativo que por
tu profundo conoci conocimiento
miento conocimiento e honra y prez
do la Facultad Mdica
Colombianat detpuet de
un minunoto eximen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
olo teit docena de fras frasco
co frasco da este maravilloso
remedio, qued com
pletamente curado.
MAXIMO NUftEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT c BOWNE. QUMICOS
NUVA IUKJ
yCpmeiltO (lP, (N3!liaa,
Beneficencia y Correccin.
OFICINAS DE SANIDAD.
San Juan, P. R.
Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales Plomeros.
De acuerdo con el reglamento XI
sobre Plomera, en su Prrafo 3,
verificarn EXAMENES PARA O-
FICIALES PLOMEROS en lo? das
15 v 19 de Julio, y para MAESTROS
PLOMEROS en los dias 20 y 21 de
Julio, las 9 a. m. de cada da en las
Oficinas de la Direccin de Sanidad.
La. solicitudes para exmen, sola- j
mente sern admitidas hasta el s- j
hado 16 de Julio i las 10 de la ma maana,
ana, maana, y debern acompaarse de un
certificado de haber practicado con
un maestro plomero autorizado, las!
de los aspirantes Oficial Plomero: j
y las de los aspirantes a .Maestro.;
Plomero, del diploma de Oficial Po- j I
mero. ;
La materia sobre que han de ver- i i
sar los exmenes, comprende: i
1-EJERCICIO TEORICO. j;
Procedimientos para las instala- j;
riones de objetos de plomera como j j
inodoras, urinales, sumidores, etc.. I
.... i ii
para la ceDiaa ventilacin n ws
mismos, de acuerdo con el I'r sla-
mrnto viztnte.
Procedimiento para la m?talann
de nVeaiiie de edificios v ventilacin
lp lf rr.imo?.
2.-EJERCICIOS PRACTICOS,
(;) Trazado de planes para insta
laclnos de aparatos sar.ita :!?, y ro
r-. ..i IT r n V i r i r ... ni" r
ntarios ti examinante.
't; Prctica de coneccioi:' de Vi-:r-r.s
de hierro y plomo, y ::.-
T "is uel ramo, por medio d !-;ad.;ra.s
;ad.;ra.s !-;ad.;ra.s especialmente tu jur.f:ras
r: ;.: mo cenocidas con el nom!,re
; ahuevadas.
T'i.:o spirante. rlener pr-n tar tarso
so tarso al f:n:en prctico, provisto 'i 1
t-.jtcrial instrarnt-ctos
rara r'.-aL:2r lcstraha-osqui. !.- co corres
rres corres por.din.
?nz Jur.. P. P., Junio. 15. l'.O.
br Fehpt B. Lordero.-D: tor
ie Sanidad y Beneficencia.
NO MAS TRAJES
DANADOs POH
vr c-nnp v r
AUTOMOVIL.
Marca Kaisier aaiericaao. de cua
,. ir.rorna:aa aM-joed-i j mt.
jr'an Jueio 13 y 11. Apaado terral I

La Emulsin
deScott

LA

xa

34

MUM

lOiflECTOBiOQeSaNJUftN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsara ador Farma Farmacia
cia Farmacia Colon y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seo seo-ta
ta seo-ta Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa a domicilia. San Juan.
Cristo 7.
Farmacia Celon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizadas. Plaza principal, San,
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetuan 53. ciudad
Paraa 12 Santurce liramar, san
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigaio S. Gmorio y
Manuel M. Gmono, Alien 60,
Telefono 353. Box 366,Saa Juan.
LA CONVALECENCIA'
La convalecencia es un perodo da
transicin en' re la enfermedad y n
aalud. que exige asiduos cuidados. La.
menor imprudencia. ;n efecto, basta
para determinar una recada que coa
frecuencia es ms grave que Ja enfer enfer-meaad
meaad enfer-meaad misma. Despus de una enfer enfermedad
medad enfermedad sena, el enfermo Queda siempre
muy debilitado y !a sangre muy empo empobrecida,
brecida, empobrecida, de donde surge !a necesidad
absoi'ita ae observar ua re?imeny las
precauciones deoidas para obtener ei
restablecimiento de la salud. Conviene,
oues, tomar previamente alimentos
fcilmente digeribles y aumentar !e
cantidad poco a poco, si- rj.3i-irarse
demaaao, y evitar a! enfermo ar
as primeras sahdasel aire -.umede si
como las insolaciones.
Por lo que al rgimen concierne,
deber ser esencialmente fortificante
y el medio mas seguro y sencillo par.
recobrar rpidamente y sin sacudida:
s fuerzas, es tomar vino de Qumuir :
Lwarraque que es el mis acuvo de
los Iros de quina.
Prepara? o por procedimientos esne esne-ciales,
ciales, esne-ciales, e r uinium Labarraque lleva
como ba- "n extracto completo de
quina qi" 'tiene todos los princi principios
pios principios activo. est necios corteza
combinados Cu 'os vinos de Espaa
mas exquisito
L! uso (fii (Juinium Labarraane i la
iosis de una copita de la? ae licor
jospus de cada comida basta para
resablecer en poco tiempo las fuerzas
aun en aquellos enfermos m esie esie-nuados.
nuados. esie-nuados. De consiguiente, tsnro las persoDas
dbiles deouiudas por las enferme enferme-ades,
ades, enferme-ades, el trabajo o ios excesos, como
los adolescentes fatigados Dor ur
rpido crecimiento ; as jvenes en vas
de formarse y desarrollarse i las seno seno-ras
ras seno-ras recin paridas; los ancianos debi debilitados
litados debilitados por la edad; les anmicos.
xc, deben temar este medicamento
bjroico.
Muy particularmente est todava
recomendado a ios convalecientes que
U-n de una tnfermeda l grave como
fce.ire tifoidea, bronquitis pneumo pneumona
na pneumona y, en general. aespue n :as fiebres.
t Quiiiu'n Labarraque ts, segn ia
expres-in de ilnstre doctor, ti mH
enrgico de los tnicos ce nocidos.
t razn su eficacia y al sin n nmero
mero nmero de curaciones cotenidas co este
medicamento, la Academia d2 Medicina
do ha vacilado en aprobar la frmula
del Quinium Labarraque, debiendo
lijarse ei iector en que sta es un
distincin rara vez otorgada y K" por
si misma recomienda ya el producto
mencionado la confianza de lo
enfermos de todos los palies, tncun-trar-e
este producto eu todas ,'ss
rruerias y farmacias. i
CONSULTOR IO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio Oi'dfiei
Tratamiento especial de Iasenferme Iasenferme-des
des Iasenferme-des de ts Viis Urinarias
de la matriz.
Trctica de toda clase de nter? i
tioces quiirgicH, y principal-
o.ecU) de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales.
Laboratorio de Bacteriologa j U4
legia clnicas. Anlisis microsc
it'j ico j qumico de tejidos
y humores. j
(de 1 2 o m
bou ai tt oncix , e' ;
) de 4 a o p. m
das festivos De 10 4 12 a ra
io.oo5 lhsvm
(Ti;bheJ Aonua'J7)
ThXABLES t-adem thro-irV
out the World to coraaiux-
cfcte crect itu La
i3
Jlannfadnrers i Dealer
it fh t!as cf g-wdj. Peiiei
b-:D a c5Tr.p!ete coaimercia! pui pui-s
s pui-s lo Ijoadon and ita uouros tnj
L:rtttory ccatains sts o
nl'.h the pocs theyaiirs aad tba
(oonial sl ore: ja Marieta
:hey tupp y;
Titx:r irm
arrasgfduaderiis Porta to whici
li-.ey ail. aac :a a: .V.og tneapr
x.s.ate ai.-.c.-s
cfksaic; MiLu:act-rer Mar Mar-ftiL:.
ftiL:. Mar-ftiL:. .a ::.e pr.ncisal pr
vju.i.ic': ina :a3xtr:a ce
tu t;'i:.v. L's t Kiajdox
rpr c: t.ie urrea: dit9J
ri.l i.- ct-.jrji :re:.U piii
ctre-.rp : I.ia'Orrfbt2)li
It.- tt'.f2 A TeQcia ca
tcvt-. u..r i:ie;xrdi for
c:ia-:i -.iUjcxc-jiom i,
Tf l ItVS imCTMY Ca.Uk

COMERCIAL

ENTRADAS
EXTERIOR
Gcleto Holandesa
DEL
Hiron'
delle de Curacrao.
Vapor Espaol Monserrate
de Espaa
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
- Vapor M oaserrate para
Cuba
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Sprinfield descargando
Cortes pendiente
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Amie T. Colton descar descargando.
gando. descargando. Hirondells cescargando
Carolina cargando.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puerto!
Carmen Fajardo
Jana Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humacao
Guillermito Arroyo
Ana Mana Aguadilla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 29
corriente.
Corasig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
recalara el 30 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor alemn iPresident
Recalar procedente da Sto.
Domingo el 24 comente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Ccnsig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante.
Consig: M. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
30 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber-
Veleros de la mea "BtnnerJ'
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
corriente de X. York para S.
Juan y Pon e.
Goleta americana Republic
Saldr do X. York el 22 ac actual
tual actual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
ANCOS
; CCI0NE4
Banco Urriurial j agrcola 42
d. de 1 verlo liieo "49
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco tenitorialj agrcola.
Emisiones oa. y 5a. $ o' 1
Id 6 y 7." 102.
C AMBIOS-
Londres i 4 871 1.8SJ L
K. York par
Pr 3 p. fe D.
Hamburgo 4.4 p. El
Espaa 9 j p. y.
CDNSEJ09 A I.4.S ViriRin w
Jarabe calmante dla Seora wioslow
debe de usarse siempre que los nirl oe
tan ea e! oeriodo d la denticin'
rroporcionaalivio iu mediato al pequ
no paciente produce un sueno natural
y tranquilo, alivia el dolor y el anee,
lito despierta muy vivo y altere
muy agradable al paladar, calma al
aiflo ablanda u dolores, hace fcil la
fuuctn del estomago y recula loa in in-tentinoa.
tentinoa. in-tentinoa. el mint remedio co noci nocido
do nocido para la diurea yaprovengaestade
la dectici6n 6 de cualquiera otra. Ten
ajase muebo cu;.ldo a peir el Jar
be Calmante de i flora winslow"
el BQfjord todo.

mi "i pnnnrnnnmnriipn nrniirnTnninn
4: Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos



L flUO M I tum IU U L

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devista; programas para
i espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
j bailes y fiestas pblicas y privadas:

3
Circulares coraerdalesi
i Targeta para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Camila
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos;
C ase superior
Id. mediano
Id. Morunos ?
Harinas de trigo
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas isleas :
Id. americana
Habichuelas:
350
S.25
S.20
C.x
4
4 i
60
o
I
9.001
ik
4.25!
Americanas coloradas
8. 50
largas,
Blancas chicas
Id. largas
n ...... .. j .1.
8 a
4.50
6.50
3.80
H.50
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitta Best
o
40.
i Octagon,
4.85
2.90
10 35
11.75
41.
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteaula danesa
Mantequla wncanw
La famosa da
La favorita da
LaVaqitadtt
La Deliciosa
Salchichn
18.20
18.20
18.20
16.00
Pasta del pala segn
,.! i,400 iti.
1.90
2.75
Papas americanas
Francesa
ii
25
7 5
Tocino barril
Tasajo,
Quesox
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Masnolia
S0.00
21.00
9
6.50 ;
4. ') I
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 190
Galletas vaiietty den a. $ 7.75
COTIZACIONES
PE IX)S PRINCIVALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 6.70 5-60
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 1 002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo de res 4.50
Maz 2 75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
FEECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'
Euesla imprenta se vende;
papel d; peridicos viejos A
S quintal
Folletos

. 1

Invitaciones pora entierros,
y bodas,

A los Comerciantes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-gran
gran anuncian-gran rar"; jad de tipos y estilos para sus anuncio

fes

Anuncia- adornados Clichs de estereotipia que mantengan
6ipT.pre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel'
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-'
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
v eleaancia.

6 J
50 6' annncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
; -0 Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
3.00jcarahiar peridicamente parte del texto, para balances di
j bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

i nn: BSl jugauos

xviwruA Ubis, CIA" y tendr mas amplios informes.

LINEA DE BENNER.

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO

Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de Jotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir ia cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga que transportar
feus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
. AGENTES K SAN JUAN.

an Juan Octnre. 9 de

QUINTA

n

M

v Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junt las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A
lis Mi Gil ice
R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y 6R0X0H0
tet tfierri U prioHsi lauliiti. afrui w urtialti rlii)ii'u

OoostruccioostavUea, como farrvoarrea, eaatlietot,
ncoeeto y consuuocioaea de casas. .Mensuras t deslinde.

Exameoet de terrenos e informas de daoaa. laeacioaii y Mriiaja.
foraues, couiraio an (enerai.
Oficina: Calle de laForUJeta l. fian Joan, P. R.

Il u i n UL I ULII i U lir

y Litaroo.
"Mens" para

Decimos.

eic. Avise ustea a ua
- DOiMINGO
N. A. rienner & C
?1 WATER STREET. NEW 03
1909.

V

E1AP

Plano, pri
banquetes y "lunchs"



-LA CORRESPONDENCIA

UJEKl
.8 tl JUMO DE :-3J0

mMFE

PE CUENTOS,

tos cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
chai en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes sn los que siguen:

!,
i
l
4
5.
6.
I

.11.
11
13.
U.
15.
16.
II.
18.

21,

23.
24.
25.
28,
2?.

31
1:
31

38,
3?,

0

l!,

En w pillo: Pe Juan Brasi. Pernee
Les dos te, Por Juan Res Serpa. tati.
En usa teciipsa- Por Mo fttipz, fiamptas,
U ma i tientpo. ?i kn itios Serpa, Manat.
El legado. Por Comien Leal. Eajpa.
Cascada. Por C. te. tetero, Salas.
iPotee loca! Por Mkm. San-Geian.

Pease triunfa el amor. Por Diego Vazpzv Caguas

ti per pe. Fot tugue mmmi Cuevas.

Las bodas e bengala: ro Me Bao.
Ukii PoikelJega, Nueva M;
En pos del bien pio. t Por tetero Cova. San Joan:
BeA amor.. Poi G'rto; San Juan.
ti guarda agujas. Por Rafael Eilleimety, San Joan.
Morir poi aiiof, Poi l Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas. Por ftntonio Rodrigimi,
La hija del tatemo. Por ka Luisa Malvo, tkuez
La peiegindan de Ciislofoo, por tato R. Oerte, Putee,
Vienesi de la fantasa i sonar despierto, pe fiarct Mil Sanlurce
Hasta el taey sabe del palo que sefasca, por Tcente Mascara, ftpnM
Las hueifanitas, por Rosa Gmzalez, Pasca
Maologio social, r Tulio Mitw, Banaopias
La casualiiad Per liego Vzquez Caguas,
Dos grandes imb Por Nomane Peza Apaia.
01), el eiibL Po Cruzado Fajardo,
Ante un idrio Par Luis taclia bco
El Velorio: Por Ricardo del Toro CaMoje,
El calvario. Por ta Corova, San Juan.
lina Wa mmk. hr.MdoLA..ifiii.
Lucha j vencers. Por J. Lpez del Vale. Huraacao,
moi de esposa, Por F. tiepitali Sala Garca, Utuado
Futre campos, Por L Santiago Carmooa. Bajamo);
t! Guante Negro, Por E. Nlaips Huertas. Bayamon;
Sirena o la ia del mar, Por Rosendo Martnez; Areciho.
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat;

Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Po koosa
La hechicera Por' Jos Balsamo,
tS topo y la mariposa Por. Jos l Martnez, faoco.
La separacin, Por J J, Ortiz Mta, Mayapez,
i naufragio. Por Pedro Correa. lavagoez,

IOTAS 1 NDTICAS

A contar 15 dias desde el 4 de
Julio prximo, durarn las vacacio vacaciones
nes vacaciones del cuerpo de profesores de los
asiios de caridad establecidos enSan
turce.
Se ha cerrado el periodo legis legislativo
lativo legislativo en los Estados Unidos y el bil
Oimsied no fu discutido en la c cmara
mara cmara alta.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Fernando Surja, hacendado de
Barceloneta.
Ha estado en San Juan el juez
de a corte de Guayama, Ledo. Flix
Crdova Dvila. Ayer almorzaron
juntos el juez Gil de la corte de San
Juan, el ex-assistan attomey. Ledo.
Brown y el juez Crdova Dvila.
Siguen los ensayos para la pr prxima
xima prxima fiesta del '"club de damas" de
ia ciudad-Promete resultar muy ani animada.
mada. animada. Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Carlos Bentez, hacendado de
Vieques. Vino , la ciudad ion
objeto de despedir eu hermano
don Jos que embarca hoy para Es Estados
tados Estados Unidos, va Habana.
Anteayer estren el Ledo. J.
Hernndez Lpez, el automvil que
acaba de recibir de Estados Unidos.
Es una cmoda y elegante mquina
con capacidad para 5 personas y de
ltimo modelo.
Numerosas familias de la ciu ciudad
dad ciudad buscan viviendas fuera de San
Juan,en los poblados cercanos, para
pasar all la temporada ffcl calor,
que desde hace algunos dias se ha
iniciado con una muy alzada tem temperatura.
peratura. temperatura. Eu las casetas de baos del Par Parque
que Parque se estn realizando algunas o o-bras.
bras. o-bras. Se asegura que la suma de
S600,000 se r empleada para la cons
truccin del hotel para la cesin de
cuyo solar acaba de aprobar una ley
de la legislatura de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. La formacin de un sindicato
para la construccin de un gran tea teatro
tro teatro de verano en la ciudad sigue sien siendo
do siendo favorablemente acojida por ele elementos
mentos elementos financieros de la ciudad y
de la isla.
Ha regresado de la isla, en don

de estuvo en asuntos del servicio,

el fiscal de la corte de distrito de San
Juan, Ledo. L. Campillo.

Nuestro oven y estudioso com

patriota, el Sr. Luis Vega Pesquera,
embarc para los Estados Unidos

en el ltimo vapor con el propsito

de seguir estudios en la carrera de
medicina. Le deseamos el mejor xi

to y que venza pronto en sus prop

sitos.

"Menos Galones; Duran mas"

Con "Menos Galones" significamos

que no ge necesitan tanto galones (fe

pintora de Piorno y inc "Devoe"
para un trabajo cualquiera como de

otras pinturas. "Darn Mas quiere

decir que la misma dura doa veces

ms tiempo que la de plomo j aceite.

Jluh Matienzo bcrs; renden

esta pintura.

" Menos Galones; Duran Mas;
Devoe.

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Finca jtecaa.
EN VENTA;

Caiaoo;

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

A'apores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brookiyn. junto al Wall St Ferrry.

apor "Caracss" 3,000 Tona
.. -Phntdelphia" 2,500 ..
"Mrid 660 ..

Vapores de doble hlice:
Vapor "Maracaiho" 1,500 Toas.
"Zulia1: 1,600

ScliCat para Ncu York.

.rct "( aracas'
t.iadflphia'
., sra:aV
h.adelphia"
. a.-as"
: h sCe.'phia"
j.:tar"
' : hiadelphia'

Abril
Slajo
Junio
M
Julio

Salida pera Curasao y Venezueli

Vapor "Fhiladelphia" Abril

"tararas ..
Phladelphi" Mayo

25; "Caracas

Tniiade'.phia jume
"Caraca"
"Phadelphia". Julis
"Caracas"

13
ni

-

s
22
6
20

"ETERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

n

2:!

11

27'
til

sica

Pe vende una finca de caa dp
1500 cuerdas de extensin, con 1000

curdas propia3 para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
a carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserrate que toma las caas

en la misma finca.

Tiene en la actualidad 400 cuer

das de caa, prximamente r1 plan

ui:a y jo. y o. corie, piania- o : q.ie
adquirir el comprador, po: tasa tasacin
cin tasacin pericia!. Hay huevada imple implementos
mentos implementos aercolas que puede adquirir

n, el comprador segn sus necesi
cin pericia!. Hak bueyadn imple-

edto? agneulas qhe phetle adquir
n, el S3 brador segd shs decesi
dades. La finca ser entregada sin:
gravamen alguno el da que se firme :
: escritura. j
Se interesa a! contado parte de t-u
volor el resto puede quedar en po- j
der del comprador con hipoteca de
'a finca, devengando un inters mo-
dirn relativamente.
Dirigirse & su dueo Dr. Manuel

Blazquez, Manat.

"La Correspondencia" afirma que hsty en Puerto Rico ingenios eap&ssi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneroi
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es oanv
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
' lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasai:
"Para el campeonato de "La Correspondeyicia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con 9U3 nombra)
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps
ri d ico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar a contarse deade el 10 de Julio da 1909. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del arado.
Go.-El 16 de Noviembre de 1910 "Ia Correspondencia abrird un plebisei plebisei-topara
topara plebisei-topara la formacin de un jurado, ue con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corresoon Corresoon-dencia"
dencia" Corresoon-dencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 21 21-
21- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos i "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de I03 25 30 nombres de la il illa,
la, illa, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidato)
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar!
os cinco que mayor nmero d votos hayan obtenido y con esos cinco qua-i
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam-

peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La U.
rrespon dencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer enemista puertorriqueo."
To.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puerto
Rico, que el autor triunfante ser por -ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos . satisfaccin da "La Correspondencia", la sea

arrebatado por otro campen.

co.- la uorresponaencia puoueara a meams que ius vaya raauiwi
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
lo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo e6te gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos ka vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

LA GRAN VIVIENDA

i' r Fn Juso i tr York
tn Juan f uracao
1 i te Josa La Guayra
1 Jan Juan luerto Cabello

uru t ukru. umra &
$40-00 135.00
25.00
25.00
30.00

Tercer i j
i:o.ool
in no i

av."-
10-0
15.00

Le altos de la hermosa cata de
Frrcandei Juncos, frente la plaza
ce Catao, est disponible. Tiene ucu
ci di agua higinica, lobre la tie tierra.
rra. tierra. apai de 10,000 litros; uos !-rraja
rraja !-rraja pata jardn ai nivel de la -aie-r;a.
y eft en ei tio mis sano, ven--t;ado
r pintoresco de la poblacin.
admiten proposiciones, siendo
p:e:eridu ",s de mis largo arriendo
la:'o:u.es an Framiaco 66,Capita

f (ejes e ida j roclta vlidos por na fio, 10 per 100 de reM,. Ni Ni-f
f Ni-f r l.zjta 3 aos gratis; y de esta edad basta 12 anos mitad de pacaje.
? ttpores de esta Lnea son recomendables por sos comodidades especia especia-1
1 especia-1 i!ra ptraieros. empleando de tan Juan i Ke York 6 Tice Tersa al
;-i(T de 5 das.

r-TES ES FONCE:

EXPRES ARIOS

i
! AGESTES EXEA JCAS

Se han puesto la venta en el 3aza: de rr.

"Euterpe las obraa siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista); o.3J
VaU. "Camelia", nueva composicin por ?.

PcrraU Doria Autor de los famosos val-

ees. Dorado Sueo y Soando .... o.2
Yal. de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar" . 0.50
Seleccin de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Doilar" 0.S0
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Doilar" 0.5D
Davza. "Borinquen", con letra en espaol
ing!t's. arreglo de B. Dueo 0.25
Vaina, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

hilor ce a-odon. k anido espln-

Perfumera selecta

Y.t. -LA LUNA." Sa FrsDcisco
33. -an '".sn. PuerW Rico. La c clebre
lebre clebre -i a IDtAL ce Houbigint.
Agua dea-.rihVa. polvos y jabones. Fs-tra-to
y r-n-a hssta de qnince pe peto
to peto ri afc
Ea te a ce gTaodes ooredades.
Veles. i!r:fi r mantiliai da ltima
moda. I c mi moderno ta tejidos de
.. k. : J

INABONA

INDIAN TINTURE Co.

II.

(CAPITAL $60.000)

-a. VENTAS AL POR MAYOR. -a,
Oficluaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al per mayor y adems eu
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

fSU LOCIOS

ts inofecsira, no coalleno ai
trato de plata, puede osirsr

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
uita la caspa t evita la caida del cabello ? no mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
SATURALES al cabello. --.
Mo hay tintara que no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretaaoa discretaaoa-te
te discretaaoa-te el sipo de los aos. -t- -t- -t- -t
Tara la suscripcin de acciones, un dol'ar cada una. dirjase t
Oficina Central de la CoinpaSa.
Las seoras que tengan duda acerca de la ibrma de usar la INA BO
A puedt dirigirte la peinadora seorita Carolina Diesuei (5aa
FranciaiD 46 6 Telefono 9) quien dar instruocicnee penoaalmealx
InTcru su dinero a accione de asa Conpadia que es un ngxi
ce gran porreaiL

PILDORAS VMW

A 1 rMereo

ta multe de aw

- i

ai so itl prato esapamlariis, r w II
asaee aceda, aooa rteMM. el ana, lasrmla taostsams

"easaasMae 4 aaaMasT
m sosa A Mas as Muahaaam m 40-

a 4i (j12:) lz2 Zvfl 58 4 &

vj tadae.4i.mn ea.sas

mngtm urminmj (tawrtaa dala W



S -: "T.A CORRSSPQyPEyCiADE PERTC RICO .18 DE JUNIO DE 1910. ; ,.
.... . V t
k j qv'
i jN
Noeh "itoliasifc-lPOT MSCOLA M2CASL

En Is espesara del bosque,

E noche el bosque pare

ce que tiene alma; en
el silencio profundo que

p rodea, un estremecimiento ape apenas
nas apenas perceptible agita los abetos,
' el murmullo de miles de voces con con-usas
usas con-usas salen de sotos y barrancos. A
Veces una nota rpida y aguda se j
fcleva por cima de estos.vagos rumo rumo-tes;
tes; rumo-tes; es el grito del pjaro nocturno,
El aullido de la zorra del lobo bam bam-riento
riento bam-riento 6 los ladridos de un perro.
Dtras suena bruscamente un tiro,
y luego todo vuelve quedar silen-
Iioso. Entre cada rama, entre cada
oja, aparece un jirn de cielo, don donde
de donde centellea una estrella travs de
las nubes; los rboles semejan fan fantasmas
tasmas fantasmas postados en las tinieblas, y
flirase que algo muy horrible ocurre
Intre aquellas sombras He a-
qu porqu el corazn de ms temple
le encoge, preso de miedo brutal, en
la obscuridad y silencio del bosque,
1 porqu tambin el espritu ms
lereno se siente dominado de miste misteriosa
riosa misteriosa turbacin. Lo indefinido, lo des
onocido, el misterio, nos contem contemplan,
plan, contemplan, habindome sentido sobrecogi sobrecogido
do sobrecogido menudo de este temor inexpli inexpli-I
I inexpli-I .ble al hallarme solo en la espesura

del bosque cuando 'o ubn's !a obs obscuridad.
curidad. obscuridad. En el fondo del Garigliocs.. la par parte
te parte ms salvaje de la salvaje Calabria,
all donde reina cual, duea v seora

la soledad, donde an las doce del

da, bajo la bveda espesa formada
por las ramas enlazadas, la sombra
es tupida y negra, una noche, en un
raso formado por la caida de algunos
pinos centenarios, destrozados por
el rayo, alrededor del fuego se halla hallaban
ban hallaban sentados una docena de bandi bandidos,
dos, bandidos, acreditados entre los ms fa famosos
mosos famosos y ms crueles. Las llamaradas
que subian envueltas entre los torbe torbellinos
llinos torbellinos de humo enrojecan sus rostros
barbudos y hacan chispear con re reflejos
flejos reflejos sangrientos los botones de sus
chaquetas y calzones, las puntas de
sus fusiles y las mangos de sus pua puales.
les. puales. Era la primera vez que la partida
se reuna: cada uno de sus miembros
haban pasado el invierno en casa de
algn "compadre"; todos fueron
puntuales la cita fijada cuando em empez
pez empez la desbandada general, al caer
las primeras nevadas.
Las nieves ya se haban derretido,
pero el fri era an intenso. El que
lleg antes fu el Cabo, un viejo ban bandido,
dido, bandido, rechoncho y nudoso como el
tronco de un roble, al cual llamaban

Boca de Inho por su parecido con di dicho
cho dicho animal.
Los Testantes aparecieron uno
tras otro, y cambiadas algunas fra frases
ses frases de bienvenida se sentaron juntos
al fuego, esperando que el Cabo les
explicase sus planes para la nueva
campaa -planos estudiados y
madurados en la tranquilidad de su
descanso invernal.
Boca de' lobo permaneca medita

bundo, mientras que avivaba ma-

qmnalmente el fuego con una rama
seca; los bandidos hablaban media
voz, tumbados en la hierba, calentn
dose los pies y las manos.
Pero n estamos ya todos reu reunidos
nidos reunidos ?-interrog el Cojo, el ms fe feroz
roz feroz de la compaa.
No, falta uno, respondi Boca
de lobo.
Quin es l?
Un nuevo compaero, buena ad
quisicin para nosotros y que nos y
proporcionar un excelente negocio.
Un principiante sin duda.
S, pero tiene pico y uas y solo
ansia encontrar ocasin de demos demostrarlo.
trarlo. demostrarlo. Un sordo gruido sali de entre
los oyentes; el Cojo, hacindose eco
del descontento general levantse
hablar. Su rostro deforme, iluminado
por el resplandor del hogar, causaba

verdadero horror.
Miradle, grit e! Bufn, al cual
incumba el careo de distraer !a

partida, verdad qu se parece al
que est pintado los pies de San
Miguel en laa iglesias?
Enteramente; semeja el diablo
en persona, ri burlonamente Cuello
torcido, otrp,;de los bandidos.
Mientras tanto, el Cojo echaba
su alrededor" miradas impacientes,
como para imponer silencio; cuando
todos se hubieron callado, habl as:
Ya sabes, Cabo, que no me gus gustan
tan gustan los principiantes, no por orgullo,
sino por desconfianza; uno nuevo
poco tiene que temer si cae entre las
manos de la polica, pues sale flo flote
te flote con dos tres aos de crcel; as
es que ni se defendera como noso nosotros
tros nosotros y quiz llegase hacernos trai traicin
cin traicin Mientras que nosotros
solo nos espera la cuchilla del verdu verdugo
go verdugo Y perdona si insisto, quin
te asegura que, conociendo el punto
de nuestra reunin, tu protegido no
vendr la cabeza de unos cuantos
gendarmes?
Respondo como de m mismo,
articul Boca de lobo con tono decidi decidido.
do. decidido. Adems, no soy vuestro jefe?
Pues si vosotros exponis el pellejo,
me parece que yo tambin expongo
algo.

Todos permanecieron en silencio
Pasados unos minutos volvieron su
charla. ES Bufn contaba de qu mo modo
do modo haba pasado el invierno:
"Carne al almuerzo, carne la ce cena,
na, cena, salchichn en todas las comidas,

bosque
Que Cuello torcido v el Cojo va vayan
yan vayan enterarse, orden el Cabo
media voz.
Los dos bandido; se destacaron

del grupo, y fusil en mano, el odo

macarroni exquisito y'vino ms ran- .alerta y con pasos sordos, se aleja aleja-cio
cio aleja-cio que viejas son mis barbas, capzlron por entre las sombras. Los de-

de prender fuego en el cuerpo. Do

mia en una hermosa habitacin, en
la cual no poda ser descubierto ; lle llegbase
gbase llegbase ella por medio de una tram trampa
pa trampa que se abra en la sala de los due dueos,
os, dueos, y que una vez cenada se haca
c asi invisible. En la habitacin tena
buena cama; la cabecera la Virgen,
bendita sea una botella de ron siem
pre llena sobre la mesa, cigarros,
bizcochos, golosinas y un magnfico
fuego para calentarme Me cost
algo caro, caramba! los 3,000 duca ducados
dos ducados que me tocaron del apresamiento
del correo postal y la cadena de oro
maciza que cog aV viajero muerto
en el barranco. . ."
Ladridos de perros, seguidos de va
rios disparos, interrumpieron su re relacin;
lacin; relacin; los bandidos se estremecie estremecieron,
ron, estremecieron, ponindose instantneamente
en pie, agrupndose alrededor de su
jefe.
Qu es? qu sucede? murmu murmuraron
raron murmuraron muy bajo, explorando con la

mirada las profundas tinieblas del

ms volvieron ocupar sus puestos

junto al fuego, cuyas brasas cnis-

peaban en la obscuridad de la noche.

sera un guardia que ha dispara-

du contra un lobo; escuchad sus au

llidos, i

En efecto, el viento llevaba hasta

ellos los ladridos do los perros que

perseguan la fiera, cuyos ladri ladridos
dos ladridos contestaba un aullido agudo, pro

longado Despus todo call y
el bosque qued silencioso.

io es nada, diio el Cabo vol

vindose tumbar sobre la hierba.

Los arbustos se agitaron, y dos

sombras aparecieron por entre los

abetos.
Han debido disparar contra un
lobo; no hemos oido ni una voz
un ruido de pasos, nada asegu asegur
r asegur el Cojo.
Ya os b haba dicho yo; idos
sentar otra vez, muchachos.
Ms apenas cada cual hubo vuelto
ocupar su sitio, un silbido extrao
rasg el espacio hizo estremecer

'la compaa que dormitaba.
Boca de lobo se levant, exclaman exclamando:
do: exclamando: -Es l. ;
Y silb de idntico modo.
Todos los hombres se levantaron,
esperando curiosamente la aparicin
del nuevo compaero.
El Cabo se volvi hacia el Cojo
orden :
El que esperamos no se acerca

r hasta oir una segunda seal. Vete

apostar doscientos pasos de
aqu y de jale pasar si, est sol. ...
ms no me cabe la menor duda- de
que as ser, pues es un buen reclu .-
aunque su cuchillo no teiga an
mella alguna y esto no "tardari
en suceder.
Y si no est solo?
Estar solo te digo; en todo ca caso,
so, caso, ya sabes lo que has de hacer.
Bueno replic el Cojo metitndj metitndj-se
se metitndj-se en lo espeso del bosque.
Cmo estas tan seguro del nue nuevo?
vo? nuevo? Pregunt el Bufn al Cabo.

Resiao a Yitaiafi

de los Hombwf I

Precio, $1.00 uVj

iMempu a la. vmh tu
U FmrwdM C FKei
CtuiUtrwcty. ha rula rulado
do rulado a otro?. 1 "iir trfc ft
V. ! Afir! ti; K Vft.JM

CHBffiES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Aceite Geieral ei I Isla de La Copafia De Segares
contra Iicendiw "IUNION de PARIS"
lelos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARITO
de la Cerveza fraieesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVATOR."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
uaejeraMes para toda clase de Marinarlas.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371

n a aat m a a am an aat a a a T

UUKAS ASUNiBKUo A5
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVIM
DA VIGOR
DA BRO
DA NUEVA VIDA

HnnsunUaiip JLinne.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si TJd, desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

De venta en todas las boticas y drogueras.
Davis & Lawience Cu Nueva York.

Mquinas de escribir

Precio $50aoioo
Agente exclusivo para la, Isla
Juan Yilar
PONCE, PnEKTO RlCO.

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17. Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
ct. 12 Oct. 22
Xot. 9 or. 19
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR UNE
SAN JUAN.

GRAJEAS de ERGOITiA BOBEAN

EKPIXADA8 coa I mejor sito contra t

GRATIS.
Un reloj para usted s en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de jos paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar artticos
tticos artticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno, 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en iti es estuche,
tuche, estuche, 6 25 j reciosas sortijas. Cada
articulo descr.to se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uso. En irea meses hemos
regalado 500 releje i
Escriba una postal The AssoCIa AssoCIa-te
te AssoCIa-te Bcsixess Co. Bcx 1032, San
Juan, Puerto Rico.

AUTOMOVILES
V. J. CON AUTO AND SUPPLY CO
a CALLE BE LA VILLA. FONCt. P.
Tcjno ZS1 Dirtt'U.n por eabU "Coz Pone,

Tourin-cars d. alquUf r par va;ar i todas partea de la is'a.
Cene peten tes cbaukar enn m perfiflo conocimiento de las rmrrpteras.
EJ mejor equipado de-Vu de a-iouv'ivilea y e! me,or taller de repara
ritmes de Puerto Kica
Se pintan, guardan y repsrao a'iiom'vi'es.
I n completo aquipo p.r reparar jomas, tu!, t'r.
Un completo surti lo de eVios de automviles.
Ajenes perales de "K. T. Alexandr." -Sp-edway." aceites j pra
frvido diario de automviles eoire Pon ce y aiyaaa y tc veraa.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, loa que
quieren ei bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen qne pensar MUCHO,
grinr MAS.
Para gritar y eer oidos,
HA Y QL E TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos.
HAY QUE TENER
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega ii poie.-Solo vale 75 ctvs.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JlAX & AGUAD1LLA, PERTO RICO. CASA Fl!N DAU i ii S
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos j todas comisiones. Hcea avances sobre
mercancas depositadas, en "Tho Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais Faria, Londros Madrid. Barcelona
Societ Generis Paris
Banque Transatlantiqna Paris
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnov
American Express Companj Kew-York
H. B. Hollns fe Co.
G. Amsinck t, Co. a
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantiqna Taris
Cuban Steamship Co. Londres
Norwich Union Fire Insurance Society Lti Norwicb

Internationaler Lloyd Marine Ins. Co. Berln

American Bailroad Compaiuj o h i'ico

SAN JUAN-PONCF..

LOS MUCHACHOS.

Soc de A. Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 31
SAX JIM P. R.

vistosos bales y malet&s pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, mas surti

do de la isla. Unicos agentes
de los arados

Acaban de recibir los ms

P

"WIARD.

WiTTEMMN BROTHERS.
(Casa fondada en 1874.)

Max rFACTCEEROs e Importadores de Efectos para
Embgteiar. Maquinarias r Aparatos. 'Deprtamelo de
Maquinarias e Ingeniera.

MAY PERSONAS QUE
i SU I T NTO. QUE AL

. I'AMR rottm. MUU

LO EVITA USELO 'UNA

YL7 Y E CONVENCERA.
CASA GEIGEL FAR FARMACIA
MACIA FARMACIA TRAVIESO.

CarUr.i'ra, gtnrradcrfs, filn, irptoiton di agua, lomba!, taponadortt.
utldador- : aai. laraAore. Toda lo eonnernir.ne & plantos- de enUtdiar.
fieparto'.r. 'r, general de tu peme nlot. Todo lt artculos ufado en el trfi trfico
co trfico de "w-s 'vow, eerrt'M y sda water- Corchos, en rolturat, etc- etc'
Departamento de Capsulas. Tapat pan boUllesjjams y hojas de fi fita
ta fita o, de r,;rftw adornadas tttampaiias. t

Upartaaento ds mograiia e imprenta- Rtulos, tnjanehadores de S
annn'-,,., barios, eatioyos iluiiradof, ejeelos de etcrUorim, etc.
Depjrtiicento de cajas, armaduras y botellas. Cajas pwa embamr
jrrmi'i.-, ., -taes impreco.
DPcr;2aent0 de importacin. BifeUait abridores de paja, c&p'ufoi
torthf,'

NUEVA YORK.
A.-enlericIusiv para la Isla de Pieria Rie i

WN VIRO, Ponce,P.R

U(t BOWN. a ITlNElURiq O WS
LEA BACIA AAJO. j ? fREUSS l VICR 1W
D.ily 'Paily S 6 r. U.
Pif'0 1)"l n 30 os abril 1910
3 i O M ESTACIONES
M .-.,..1.
P. M. A. M. Salida. Llegada.
9.00 7 20 0 fian Joan Ciudad
9.10 7.27 0 San Juan Estacio
9.16 732 3 Miran:r(F)
9.24 7.38 5 Talleres
9.28 7.41 6 etnturce
9.38 7.50 8 Martin Pena
9.45 7.55 12 Ran Patricio (F)
10.08 8. 1 2f 20 Bajamn
10.20 8.24 2tJ Sabana Sa (F)
10.26 8 30 29 ngenio (Fj
la32F 8.3G 32 Toa .Taja
10.36 8.39 33 Dcado
10.57F 9.00 44 San Vicenta
11.04 9 06 .47 Vega Baja
11.09 9.11 50 Algarroba (F)
11.18 9.20 55 Campo Alegra (F)
11.25 9.26 58 Manat
1L35 9.39 65 Barceloneta
11.48 9 53 73 Cummings (F)
11.55 9.59 76 Bantana (F)
12.05F 10.09 82 Cambalacha
12.12 10.16 6 Llf. Arecibo l 'ataoin Sal.
12 00 9 55 87 Kl."reabo Ciudad .ig.
12.20 10.25 7 Ug. .
12.50 1022 86 j fal. Arecibo sUcio U.'."
1.26F 10.45 S Hatillo
1.32F, 10.50 100 famujr
2.05 11.13 111 Qucbradillaa
2.41 11.40 123 Ll. Iwbela Sal.
8.001 12.C5 M Sal Llg.
3.40 12.43 142 Aguadilla Paent
"Si57 12.56 148 Coloso (F)
4.05F 1.03 152 Agnd
4.30 1.24 161 Rincn (F)
4.36F 1.29 167 Crcega
4.55 1.45 176 Trea Ilermanoa (F)
5.00 1.51 179 Anaaoo
5.20 2.09 188 Llg. Mayague PU; Sal
6.40 2.12 Ef. Ug.
5.50 2.18 189 Mayagnei Oudad
6.07 2 35 198 Hormiguero
6.14 2.42 202 Rio Roaario (F)
C18 2.46 204 F lial Amor (F)
6.29 2 56 209 San Ctrmaa
6.49 3.13 217 Ujaa Ciudl
6 53 3.18 219 Lajaa Elacin
7.04 27 224 Ujaa Arrka (F)
7.10 3.33 227 -U Fin (F)
7.17 3.41 22 El Limn (F)
7.39 3.53 238 Santa RiU
7.40 404 243 Yaaoo
8 02 4.26 255 Goayanilla
&16 4 40 263 Tallaboa
8.40 5-05 278 POXCE
A. M. P. M. Llega. Sala.

LRA Hn Bill k
REAO CP

Pally
Diario

P. M.
4.40
4. :5
4.S0
4.2
4.22
4.15
4; 10
3 52

RA
3.:4
3.2
3.24
3.03
2.fifi
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.4S
1.40
1.45
1.15
1.34

1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
1000
9.42
9.38
9.30
9.13
P.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
6,40
A. M.

Ii.irio

A. M,
t.oo
8..r5
a.r,
8.42
835
8.o0
S.I2
$00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.18
7.10
7.00
C.54
6.40
6.VG
6.20
6.08
6.00
5..".0
5..r.0
5.20
4.40

4.3JK
4.00
3 20J
2.50
2 00
143
1 35 P
1.10
MUP
12.45
12 40
12.20
12.15
12.10

11.50

11.42

11.33

11.26

11.03P
10.56
10.48
10.40
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2S?
9.00
P M,

En laa paradaa da aeKal loa trenca pararn i la atal i tornar A 4ej
paaajexoa. .'
At Cag atopa traiaa stop ea aignal ta recetra or diaetarge pawogr't
p ( En laa rolauuaa da Ua noraa indica parada da aeal para
( la col man abowicg taa iadieatea flag atop tor that tntia.
AI Imo del noaabra da la Eftaa adka parada da retal f
doaloatrcam.

A&e naaac ol Hatiaa IcdacatM 0g atop for all Uaioa.