Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i'' .r16 ' T Fp- t

--"S:"
vi
- f

jWic mafc eco de la ojMnionydela prjisa,

AO XX NM 7.04?

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 26 DE JUNIO DE 1910

OFICINA ALLEN 64.

LA DMFAMOA ESTERILIZADA.1

15 rcrvT ( aiac:

novedad cnuir.a

v ...... us juguetes, los sirvientes qj
ia acompaan, todo lo que est

en contacto con

como

Vdes. una

un bel: punca ha conocido otra cosadife.rrnte

$23.000.000. i se siente tanfeliz como cualquier otro

uiro-j ocixs 'jugando en un enturbiado charco de

antisptico fiii'-" ii'
Probablemente

antispticos, puc m aun lo tiernos i agua.
infantes pueden cst-ipar.-t ele las in- Pero la misma nia es una clara
fluencias de sta .'.a. I cientfica ; pe- prueba de que el modo antisptico de

i i .' iwi non .-!..:.. ..i r ii n i

ro ser la heredera de. $-23.000.000 y

ser al mismo tiempo una beb anti anti-sptic,
sptic, anti-sptic, y: UW plri:ente gzar esa
', comfeipjMsia, ciertamente no es co comn.
mn. comn. '.
La nia tier.c ahora cinco aos y
bu nombre ti Bctty T?nner. Se est
'haciendo crecer bajo un plan anti antisptico
sptico antisptico eo por sus S2.5.OO0.000.
En caso de. presentarse gr grmenes
menes grmenes enemigo;., que ocurrie ocurriese
se ocurriese un cambio rpido de tem temperatura
peratura temperatura etudoMiUirnt otro caso

eme no pudiese impedir la ciencia,

amenazase la vid:i -e la peq

ttv. todos ;mu;ll's millones ten

di-an que salir d poder de la fami
lia; no hay otros hen -de ros que Be
tty.
Algunas personas apegadas las
viejas costumbres, na de que se in in-elitien
elitien in-elitien (oiuideci r una criatura
que se est ei iar.do an spticamen spticamente
te spticamente -que co:i.-i-if- rn m nliznr todo
lo que bebe, come, lo que ha de vivir
en contado con el!;i c io sus ju

anetes

muv

criarla es favorable para ella, y la ra

zon porque se encuentra vivien viviendo
do viviendo feliz es porque no conoce otra ma
era de criarse los nios. Ver una
pequea jugando en un charco de
agua en la calle, no siendo lodo an antisptico,
tisptico, antisptico, la horrorizara ele un modo
extraordinario. Los pastelillos de lo lodo
do lodo que algunas veces hace, estn por
consiguiente, cuidadosamente este esterilizados.
rilizados. esterilizados. Justamente como los nios comu comunes
nes comunes estn familiarizados con toda la
maquinaria ele su crianza, la nrnue-

la pequea Be a Bettv es una maestra perfecta de

la teora y practica del plan ant isn-

tico. Si ella imagina que el Dr. ha si
do algo superficial en el examen de
SU: condicin durante el proceso de
digestin del desayuno ele leche este

Aya, has probado su tempera
tura?
Ah! la niera se haba elcscuida elcscuida-do.
do. elcscuida-do. La arena haba sido cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente esterilizada y removida para
calentarla al sol, pero un poco de
sombra la haba hecho enfriar, como
se. averigu al traer el termmetro y
probarla. Dos grelos completos ms
frios de lo que el doctor haba espe

cificado.
Betty es una nia muy buena,
nunca se olvida decir sus oraciones
antes ele irse la cama. Cuando
se viste con su cmoda y esterilizada
bata de dormir, y las antispticas
sbanas de su cama estn vueltas

atrs', entonces es la hora de ella arro j

ei alarse y decir:-
Ahora me acuesto.
Entonces Betty mira el ten 6 e

dre, que fu Miss Eleonor Milbank
Anderson, que Betty heredar luego
los millones ele los Mbanks los cua cuales
les cuales en la actualidad estn en poder
ele la abuela, Jira. Abraham Archi Archi-bald
bald Archi-bald Anderson, do la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York. y
La fortuna de los Milbanks es una
de las ms extensas des New York,
sin que nadie pueda decir con exac exactitud
titud exactitud cuanto asciende. Se sabe que
siempre ha sido inmensa, pero Mrs.

Betty vis

tiendo
trajes esterilizados

tiene inconveniente
preguntarle politica-

nuzarlu, no
alguno en
mente :

Doctor, no cree Yd. prudente
usar el Melliot-cojie'!
Doctor ha olvidado Vd. su ter-

tes, rop:s tic Tov'n k conserva jmmetro clnico? Jle parece- eme mi
iy bien U.p:.do en tubr- Ce cristal j

liel labeiaii'ne i

y se ha di f'.i.iii;;
, - Uf arlo h: n que;
La ix-tiin-r.:; !!i t

una? y despus
v f.ic.li'd lr n'ientp

: una continua

ee.ri5-idi ra ida eo:

prueba d- vi--"- en 1" que se guar-
Bett; jugando en su si si-l
l si-l on c.ttzado.

J ZT' A- i

Vi

7

... -.!. .If'.ij:.

i


S

l.f '

nffir3?Z& WW ff v-CS "SfMZ? Vf- Andei-on nadie ha dicho cuanto venido quedir dentro de h aso-
J trHT Sf lS5w'r Ir'J 4vB HOf- nene, ni menos ha-e alarde U- is meracin. y an .snoniond los
Jl'L CT 4 W SWiy 'Si'inClA jP' -XKj tnlor p.,r ms que hav qua-n a- patrocinadores de I vieja iglesia
' '7QO fejaTJr Wi W?' WU. V0 -.vnture a contarle S2.t:('0.(MK) de "Holandesa lteormada donde lo
6 dp' VrV mCOJ Z HooI y otros de los viejos ho-
Aft O &f4&W&& J&SPi; tWV4VCC3SS t4 Milbank.- son del viejo New landeses rinden adora.-mn al seor.
P AU) -WQ f$& lj(i22yJ(t1: MI AKniI Wtr k. -liando an se veian -di- Har algunos ao que Jeremas
ijf M V2 ''iis desparramados; pero va h;.n j reimp.V las tradiciones le la a-

........ i -. --. v --, -m. t i i

Tdud,

Como la pequea Betty Tanner vi vive
ve vive de substancias esterilizadas;
juega con juguetes esterilizados.
Todo para que los $25.000:000
de su abuela queden en la familia.

. milla y entr en negocios. Leche y
crema condensada era el campo de su

explotacin, y el negocio se exten extendi
di extendi hasta que hoy es el trust de la le leche
che leche en esta ciudad y otras. Ahora
est bajo el dominio del "Standard
Oil" y paga las ganancias del Stan

dard Oil".

Sinemhargo, Jeremas Milbank

muri dejando una hija Mrs. Abra

ham Archibald Anderson como su
nica existente heredera. Esta 'es
la esposa del famoso pintor Mrs.
Tanner es su nica hija, y Betty U
sola heredera de Mrs. Tanner.'
Betty debe vivir, de lo contrario
no habr quien herede la fortuna,
Mrs. Tanner tiene lo suficiente para
vivir cmodamente, y .esto es todo
lo que ella necesita, por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, el dinero vendr todo poder da
la nia. Esto est dispuesto as poi

la abuela JIrs. Anderson. Si Betty

muriese, entonces los millones sern

dedicados la caridad yse destinar

una buena parte a mejorar el extre

mo Este, para lo cual ha dedicado

ya Mrs. Mribank una buena parte da
sus rentas. Los baos de Milbank loa
ha regalado ella y los sostiene de su
propio capital.
'Milbank Hall", en Barnard Co Co-llege
llege Co-llege esotra de sus obras de caridad.
Rara vez hay una caridad reconoc reconoc-ela
ela reconoc-ela para llevarse efecto, que no
preste su ayuda esta seora.
Abrahani Archibald Anderson, el
abuelo de Betty, naci en 1847 y fu
hijo de Willi.un y Louise Ryerson
Anderson. Despus de haber sido

graduado en Colombia estudi artes
en Pars bajo la direccin de los. afa

mados maestros Cormon, Godm, Bo Bo-nnant,
nnant, Bo-nnant, Cabanel y Collin. Ahora tra
baja en el ms elegante estudio en
el '-Bryant Park Studio Building",
en la ciuelad de New York, que l po
see.
El fu organizador y ahora el pre
sidente honorario de la Asociacin
Americana de Artes en Pars. Entr

sus obras exhibidas en el saln estn:

-The Convalescent", "Neither Do I
t'ondemn Thee", "Morning aftei
the Ball' y fotografas de Thomal
EdNon, Join Wanamaker, H. B. Ca
(Tin. .leu. O. O. Howard, Sentaol
loot v otros.

Contina en la pgina 2&-

4rS

Betty en su jai din privado en Jos Angeles.

temperatura esta n.cdio rrado rr.sltre

alta.

iE:at:j n;a oaio ap n nt: ti-...:

f ni,;,, i i.,.,. .... i "i .".

v iiuuu ia iiii.cia iiiiv.- ti i-.-.i- '.i ni

y i ve que marca

Je petar la racin de- tnultul milk.

en este caso Betty le re u- r ia e iu-e-.
g'jida que el Doctor l a dn !: que i
11 t debe tomar exaclanunte veintv
V.ocho drachm. aadir-ndo:

Has ohdaJo la ctU' h?

Tampoco la institutriz

ter descuido alguno

miento de sus ek-berc-

t'trynm mu R,.t..-1.. ... ..I

principiar la hora ele estudio:
. iKt Yd. segura de haljer e-te
rizado mi aritmtica?

-Seguramente algo le iicvde

a (eneren sa habitaci":i.en-i ti

i en ve
baas.

TA

f--.;iM -e.aeuesta envo V.'nn-.;

'las sbanas, v le este! 1 t t .1

.'o i, .-e .-ns oraciones.
aei cane
- .... .- I

I iua M u u.-epuca se tier.e, ramCSO
i-id... a.!a para la leche que ha de io-
.i.ar lie.ty. ji vaca se alimenta tam-; CnaarO

m pue:e cen f .,'n en ;;u c-rir lrzalo pa.to. Muy ra
en l runspii- ra vez -e ie jiemite la nia pedir taCO pCI
s. pa s pm dr p-i.bar a!i:n otro alimento. I f

l'ur-de terir-e que Betty vive en' atUCiU 4.
ra antijitico. pues tul I3-.v
d;re exl-tir. t.o seria otro nM.r' AJCt-ut

q:ie ti i-i.ia ie I.s Angeles n "fb-IA. A KT
fonda. eii.'.aL-aiiiado por ti f

ii

, -i -4- -, V i vC

esta arcna,-oio una vex Betr al me .le su vegetacin v hs9f.i ir..!

cavar en un mbntn de aque lla en su sol. ta es la actual residencia ilej
esterilizado patio de juego. 'los Tacner, y es por parte de su ua-'

- a
a

' -:



"LA COi.itit-H-UJSUiiflJlA Dii .LUtUJ iiltO 26 OB JUNIO DK 1910.

Juicios y- conde condenas
nas condenas en Ponce.
En Pcuelas la corte de
esta ciudad vio y fallo
- 15 juicios.
El fiscal Palacios sale para San
Juan en asnntos judiciales.
Junio 24. Se encuentra en San
Juan, el Ledo. Rafael Palacios,
fiscal de este Distrito, y su
distinguida familia. El Ledo, v
declarar ante la Corte federal, sobre
un juicio civil, que se suspendi en

otra ocasin.
Con motivo de ser hoy da de San.
Juan, todos los Juanes, Juanas y
Juanitas, estn celebrando su ono onomstico.
mstico. onomstico. Nosotros todos les dese deseamos
amos deseamos felix dfa.
Condenados por la corte munici municipal
pal municipal de Coamo, ingresaron en la cr cr-Jcel
Jcel cr-Jcel de esta ciudad, Pascual Terull.
cumplir dos meses de crcel por in infraccin
fraccin infraccin las leyes de rentas inter internas.
nas. internas. Bruno Martnez, ingres cum cumplir
plir cumplir 5 meses por falsa representacin
Nicols Laboy, cumplir 90 das por
adulterio; Juan Vargas Coln un ao
poT el delito de acometimiento y a a-gresin.
gresin. a-gresin. Este individuo ha apelado
de dicha sentencia ante la corte de
Distrito; Ignacio Lpez, (a) Pinzn,
cumplir dos aos por el delito de a
cometimiento y agresin
Ha celebrado la corte municipal
de-esta ciudad 15 juicios en Peue Peue-las.
las. Peue-las. Ayer regres esta ciudad.
- Se encuentra enfermo el activo
'polica insular que presta servicios
en esta ciudad, Sr. Martin Vzquez, i
Los profesores principales de esta
ciudad, Sres. Carlos Brunet, y Fran Francisco
cisco Francisco Vizcarrondo, se han trasladado
hoy San Juan, para asistir en re representacin
presentacin representacin de los profesores de es esta
ta esta ciudad, la samblea de profesores
que se celebrar en San Juan. Felix
viaje.
El Dr. Alfredo Ferrn director del
dispensario de anemia de este distri distrito;
to; distrito; ha girado una visita de inspeccin
todos los dispensarios de anemia
correspondientes este Distrito, es estando
tando estando satisfecho de su labor.
En esta semana han ingresado en
el hospital Tricoche, 30 enfermos.
Del da 18 al 25 del corriente han
fallecido en el hospital Tricoche las
siguientes asilados: Mara Alven,
de Aguadilla; Dominga Arroyo, de
Arroyo; Paz Cruz Padn, de Isabela;
Mara Vzquez, de Pance; Juan M.
Martnez de Ponce; Matilde Estra Estrada
da Estrada Cruz de Ponce.
Se han visto ante la corte muni municipal
cipal municipal 6 juicios por distintos delitos
en la maana de hoy habiendo sido

todos condenados. Tambin se vie

ron varios juicios civiles.
importantes cablegramas.
Por acuerdo del comit ejecutAo
de "La Asociacin de Puerto Rico"
los siguientes cablegramas fuern di dirigidos
rigidos dirigidos ayer:
"Senador Chauncey Depew, Was
hington, D. C. La asociacin de P.
Rico presenta su unnime protesta
contra la disposicin de la ley Olms
ted q, prohibe individuos poseer
acciones en ms de una corporacin
restringiendo la libertad individual
de contratar garantizada por la cons
titucin, y ser una calamidad para
los intereses comerciales de Puerto
Rico. H. Behn, presidente interino.
"Secretario de la Guerra, Washin Washington,
gton, Washington, D. C. He cablegrafiado al Se Senador
nador Senador Depew la protesta unnime
de La Asociacin de Puerto Rico con
tra la disposicin de la ley Olmted
limitando el derecho de las personas
de poseer arciones en distintas cor
poraciones. Esperamos que pueda

usted recomendar al Mnado una en
mienda eliminando esa prohibicin
que restringe la libertad individual
de contratar, garantizada por la ron
titucin. H. Behn. presidente interi interino.
no. interino. Se encuentra en San Juan, en
asuntos particulares, pl focal de la
corte de distrito de Ponce Lrdo. Lrdo.-Palacios
Palacios Lrdo.-Palacios Rodrguez y le acompaa
uno de sus nios.
t Hemos reribido corts invita invitacin
cin invitacin para la fiesta e-olar que se lie
vara efecto en Juana Diaz ron mo motivo
tivo motivo de la terminacin del rur.-o es escolar
colar escolar El programa es variado y -e
celebrar el "dia asnela." prepa preparando
rando preparando los alumnos parcelis de te terreno
rreno terreno que roturarn ton pequeos
"arados, sembrando en ellos diver diversas
sas diversas semillas. Estimamos la cortesa;
de la invitacin.

Importante operacin
quirrgica en Arecibo,
El Sr. Abreu, de Isabela,
despus de un examen
de varios mdicos, estos
Je aconsejaron que fue fuese
se fuese a Paris

El doctor Figneroa estadio el
caso y procedi practicarle
la operacin, la cual tuvo fe feliz
liz feliz resaltado.

De nuestra corresponsal
Isabela, junio 24. Don Randolfo
Abreu persona muy estimada en esta
localidad hace meses sinti una gran
novedad interior en la garganta, con
tal motivo se hizo examinar de com competentes
petentes competentes mdicos de Mayaguez y
San Juan y casi todos le aconsejaron

que sin prdida de tiempo fuese
Pars para que los cirujanos notables
de aquella capital lo operasen; ms,
alguien le aconsej que antes de irse
al extrangero viese al Dr. Manuel
Figueroa de Arecibo y este profesor
de de cirujanos en Puerto-Rico, y
fuera de Puerto Rico, despus de ha
cerle un minucioso exrcen le dijo
que se fuese al hospital y all le hizo
una operacin con magnficos re resultados
sultados resultados y hoy el Sr. Abreu se en encuentra
cuentra encuentra entre nosotros casi comple
tarnente bien.
Felicitamos al entendido cirujano
por su triunfo y al Sr. Abreu por su

gran mejora.
,DE LA' MULTITUD
Que han asado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn u,;auio
en la actualidad, jams hemos
sabido de ningnno que no haya
quedado satisfecho del resultado
No pretendemos nada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningunfro ningunfro-tro
tro ningunfro-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo curanto esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimuutos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella db la

lllP

'Preparacin de Vampole" y
sin ella ninguna e3 legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tienetodas
tienetodas con-tienetodas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos 'y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Ilbofesfios, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antss de las comidas,
aumenta el ap'tUo, ayuda la
digestin, y vuvlvs los placeres
y tareas ce! murcio muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "E! Sr. Dr. J. Izeui Izeui-erdo
erdo Izeui-erdo BroTrn, de Buenos Aire,
dice: He r.cado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de eus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenido-un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparaciones."
De'venta en toM Jas Boticas.
Don Rafael J. Rird. de Faiardo.

se ha inscrito romo su.seriptor per permanente
manente permanente para ti ref'.isio de Nios
Des niparados, con un dollar men
sual y abono mis cuotas anticipadas
hasta fin de ao.
Las alma.- caritativasds la i.-la,
vienen ya en auxilio de las de San

Juan para so-tener ese utismo
asilo y reformatorio de l.i niez de desamparada
samparada desamparada y en vias de perdicin.
Han estado en San Juan los
Sres. Manuel Jjedma, hacendado
de Arecilio. y el Ledo. Felix Santo Santo-ni,
ni, Santo-ni, delegado i la cmara por aquel
distrito. Vinieron la ciudad en
asuntos de negocios.
Noticias ecibida- de Italia, in informan
forman informan que se- prepara ;itl un biu-n

ruadio de pera para venir P. Uiro
Parece que en este arreglo han inter
venido la seorita Paoli y c I tenr
del mismo aprido, que se encuen encuentran
tran encuentran ahora all.

notas i m

Algunas personas opinan que"
la construccin do un teatro, de ma
yor capacidad que el que htiy existe
en la-ciudad, la ampliacin de este,
es cosa q. se impone, puesto que ya
resulta muy pequeo para la pobla poblacin
cin poblacin el nico de que se dispone. Se
anuncia la visita la ciudad y la
isla de importantes compaas de
opera, zarzuela y drama y deben
ofrecerse al pblico las mayores co comodidades
modidades comodidades posibles y las empresa
mayor capacidad en los locales en
que si4s compaas hayan de actuar.
Se ha notado por os "reporters'

de la prensa de la ciudad que la in informacin
formacin informacin de los departamentos de!
gobierdo insular que se facilita po
conducto de la Mansin Ejecutiva
no es tan extensa como ocurra ru
hace mucho tiempo.
La mayor parte de las profeso profesoras
ras profesoras de instruccin polica que pro procedentes
cedentes procedentes de los Estados Unidos trti
bajan en la isla, han tomado pasaji
para salir el prximo mircoles
pasar all el periodo de vacacione. vacacione.-que
que vacacione.-que ha comenzado ya.
Se cree que con las numerosa. numerosa.-construcciones
construcciones numerosa.-construcciones de viviendas que si
estn efectuando en Santurce y F
de Tierra, bajar mucho el tipo d(
alquiler de casas en la ciudad. Ei
el Condado,"Miramar" otros punto
en Santurce y en P. de Tierra, hai
comenzado nueras construcciones

en su mayor parte de manposten
y cemento armado.
La distinguida seorita Palm
ra Gatell. que acaba de obtener gr

dilacin- de doctor en medicina
cirujia, ha establecido su residenci
en San Juan. El mejor xito dse;

mos la culta compatriota.
En la tarde del sbado celebra celebraron
ron celebraron una larga conferencia en la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva, el gobernador Col Colln
ln Colln y el Dr. M. Zeno Ganda.
La "Asociacin de P. Rico"
celebr una reunin en la tarde del
vieernes.
Ha regresado, su residencia de
Yabucoa, el Sr. Carlos Benitez San San-tana,
tana, San-tana, que estuvo algunos das en la
ciudad en asuntos de negocios.
La distinguida familia Luis M.
Cintrn y Aboy y la seorita Mara
Vzquez, salieron de ?wieva York
para Pars, via Havre, el jueves de
la pasada semana. La distinguida
seora viuda de Luchctty y su nia
la seorita Malen permanecern
algn tiempo en Estados Unidos,
probablemente hasta fines de ao,
para regresar entonces la isla. El

Sr. Juan Piza del alto comercio de

esta ciudad sali tambin de Nueva

York para Europa en la pasada se semana
mana semana
Toma trazos de viabilidad el
proyecto de constituir un sindicato
para la construccin de casas para
alquiler en el poblado de P. de Tierra.

del aire y la direccin del viento.

Luego el jardinero da una vuelta pa para
ra para inspeccionar el terreno y estar se
guro que nada hay que pueda ser no
civo la pequea heredera en todos-

Ios alrededores. Entonces la nia sa

le y puede tomar la vista de las mou
taas, pero no se le permite ir muy
cerca de los rboles y arbustos por te
mor los grmenes que puedan ser
nocivos.
Y sin embargo, Betty es completa
mente feliz despecho de todo.

Blsamo Pulmonar

de Alien
La mejor medicina para la tos.
Es un remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo para caso
imprevisto.
Fiasco, Grandes, Mediano y Pequefioi.

NO SE ALARME VD.

s h llegada 4 creer qoe tiene "Enfermedad de los
Rione." Probablemente lo qae tiene es enfermedad de
la Vejlfa y para el'.o hay alivio pronto y seguro.
Le que Ucea de Nuera York, y tome nota de la fecha
de la carta.
Marzo 2 de 1909.
Hoand Medicine Co., Scranton, Pa.
tires-- DeapuA de haber dado una prueba rignroaa &
sus Capaalas de Aceite de Eaarlem Medalla de Oro,

he encontrado qne son el mejor remedio para los rones
y el hgado que be tenido la buena suerte de tomar, y
realmente Son una "bendicin de la'bnmanidad." Las re recomiendo
comiendo recomiendo todos loa que sufran de debilidad de los rones
del hgado, como el remedio superlativo.
-.i Suyo,' etc.,
W. H. 'WABREN, 160 Bleecker St.f Nueva York.-

UIE& RHBtt BL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e! lo- de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1&09.
'UCb lela Capital y Bymn (laalatamente
es )mUn Di ffs'j

daaos t. O Macaca 6.0n
7.03 7.0:
8.: 8. i-'
9.K0 ,. SJ'-!
Ji.OS 50 JQ
arda 1210 1J0
i it) 3rda 1V
2. 10 1 JO
.10 2.10

4.10 3.10
-10 4J0

t.19 ft.JO
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.15 20.30

Las Cpsulas de Acoito de Haarlom
Malla do Oro
son el remedio ms egrnr y eSsaz para !a vejiga que Destruyen los Clcalos Bllfirles, Polvo de ladrille y otros 7
la Ciencia Medica conoce. a tambin el ms pronto depsitos. Si tiene Vd. enfermedad de la Vejiga 6 alguna
en producir ah vi 9. t de las llamadas
" Enfermedades de los Rones"
no deje de probar !ai Cpjo'as d Acee d Baarlem Compre una caja hoy. Tome usa esta noche. Direo Direo-Medaa
Medaa Direo-Medaa de Oro. Tomadas coa regularidad seguramente 6;oaes para su uso en cada caja,
aliviaran y ai fin efectuaran una ouxa.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietario: HOLLAN3 MEDICINE' CO.

ScrjoloD, Pa., E. U. di A.

De venta en la farmacia Guiilermety, bao Juan Puerto-Rico

0

tallados

POSTES

LA

ES-TEREUZAOA

CERCAS-

ti?
&
9.

NECESITA V.

hacer un pedido de drogas o productos qumicos

PUES EN PONCE
The Porto Rico Brugg Compang
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico DruggCompany," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes uu completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so ofreca
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Continuacin de la pinina la,
El fu el organizador y ahora ol
presidente honorario de la Asocia Asociacin
cin Asociacin Americana de Artes en Pars.
Entre sus obras exhibidas en el sa saln
ln saln estn:
"The convalescent," "Xeither Do
I. C'ondcmn Thee", "Morning After
the Ball" y fotografas de Thomas
Edison, John Wanamaker, H. B.
Claffn, Gen. O. O. Howard, Sentaor
Koot y otro?.
Es miemhro de la Academia de
Ciencias, pertenece todos ios clubs
rxclwiva y es un -pmtrmnn de re reputacin
putacin reputacin internacional.
El padre de Betty. John S. Tan Tan-ner,
ner, Tan-ner, es conocido en -us ciivulo- prin

cipales lr- .ew iorU por "Jack Co

mo esta siempre viajando de Xew
York los Angeles y et:i ms en la
primera de estas ciudades, Betty no
lo v mucho.
Betty po su mtodo antisptico
bajo la direccin de tina enfermera
Kiailuad.-t y u.i ir,tit;:triz francesa.
La nia est siempre bajo la vigilan vigilancia
cia vigilancia de una otra, con excepcin dc dc-algunos
algunos dc-algunos caso- en r:;r Mr-. Tar.r.er
sale con ella; pero esto sucede rara
vez. pues la rnadie no entiende el ni
todo antisptico como la enfermea
y la nst tutriz y si algo ocurriese
Betty, no sa'oria que hacer.
En los cinco aos b vida de Be
tty, hay volmenes -nci:adernadcs
sobre su historia. Todo lo que se ha hace
ce hace se apunta intervalos de quince
minutos y med.;3s horas.
Si Betty desea salir fi:pr 1 o.

fermei a se entera de "as condiciones

Agent exclmko para
la isla
M VMRO
Ponce Pto-Rico.

'Para el 4 de Julio." Pra
esta gran fiesta y teniendo en conside consideracin
racin consideracin la Brujera de hoy en dia be
dispuesto realizar 500 trajes de 15 00
mitad de su precio.
Acudid al Puerto Rico Elegante de
R Montes. Alien 17 y saldris com

placido. Artculos finos para caballe

ros y nio asi como I-racks, Smokim
y Chisteras.

Felipe Casalduc G,

ABOGADO.
Ejerce en la Corta Federal
7
Cortea Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 50, Pono, r ?

Se vende un oano

en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Maderas de Pich

ipen de primera clase
POR "SPH1HG FIELO"

f?

i ta mi k i

j -www. j'iiwiiiw aiwtji

NORDDEUTSCHER LL0Y0. Bremen,
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.

mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tr
to exquisito aborde, magnficos camarcles y excelentes comida. TJnici
Compaa que despacha semanalmenio deada New York y Europa uu
vapor de gran velocidad. ;-
Sus vapores salen de New York con destino & Inglaterra, Franci.
Alemania, Espaa, Italia, etoetc. y ofrecen los pasajeros rnj com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes qua suscriben,
GANDIA & STUBRR
San Juan, P. K,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EJ
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estadoi-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. H.cen avances ob-.-mercancias
depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPONSALES DE:
CreditLyonais fuit, Londres
Eociet Generala
Baoque Transatlantique
Banco del Rio de la Platj
American Express Compaay
H. Holln & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTFS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantque
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Lt i
Icteniationaler Lloyd Marine InaC

Madrid, Barcelona
Parj
Paru
Madrid Gnov
Kew-Yatk

rara
Londres
Korwich
Beri n

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

MARI X.-

r O. BOX. 92S

SA.V JUAN, P. Jl.

AGUA MINERAL CARLSBD
-HP8BT4CI0I CE iCA MfillTIU9O-i2i08IJ S8TELL1I
Excelente remedio oontra enfermedades del estdmagf
bttstino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria ta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida siBrtelsIiaa relritreraat t talidaalA nap la maca

F. SCHOMBURG. San Juan. P,0 Box 4

MCE AGRIGULTU RftL & INDUSTRIAL COMPAHY,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) PW. P. R

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES 1

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" V POR "JONH SWAN."

MADERAS
MADERAS!

iifiteacia de JLtrro Gehomzam, ce Icies lamais t lechado "MPiiir- ..wpnvcrp- 1

Ultkzmn pierias, ieBfaS, ctlisias. lalanstits, talada, Bridaras, L L L Pira iaVomes, P. o. B. 635, P0XCE, P.

frece coma "SUPERIOR."

L'LCLISIMOS para caitidades de coBsideracit.

PREQOS SIN COMPETENCIA.



, 1 ' f

,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 26 DE JUNIO DE 1910.

Ei problema deja vida,

Casos de extraordinaria
vidad.

longe-

La sociedad belga

c'e Pedofeclioi

La mas corta vida es demasa
- do largft, si nos ha de conducir

otra mejor; y la ms larga vi

da es corta, si no es as. Colton

Es .una cosa fuera de toda duda

que el hombre no vive por largo tiem

po ms que cuando vive sujeto al
V cumplimiento moral de aquello que
debe ceriY ;-, y.
Dios bendijo Salomn porque le
pidi que lo dotase de sabidura, en

vez de pedirle una larga vida.

Y, por qu lo hizo as? Porque la

6a bi duna, que se reasume en la es estricta
tricta estricta observancia de las leyes nat

rales, entraa en s una larga vida,

Kogeno Bacon crea que el hom

bre podra llegar vivir mil aos, si

conociera la manera de economizar

su provisin de fuerza vital.

l clebre fisilogo Flourens, de
ducia de sus estudios sobre los cen

tros nerviosos, que el hombre puede

vivir mucho tiempo del que vive

La estadstica demuestra que los

hombres casados viven ms que los
ir solteros. La razn es sencilla: por

regla general el hombre casado es

mas morigerado en sus costumbres

que el soltero, en .otras palabras, el

casado cumple mejor con la ley natu
' ral, mientras que el soltero la infrin

ge ms menudo.

Desgraciadamente hay muchos en
1 el mundo que equivocan la ociosidad

"con la economa de la tuerza. Ue

v aqu el que haya tantas fuerzas per

didas! e' la vida.

y La verdadera economa de la fuer-

za descansa en el uso de nuestros
poderes, facultades y apetitos. Ha

cer de ellos un uso indebido, es abu

sar de nosotros mismos.

Hay, sin embargo, quienes, aun

que sujetos a la ley natural, no tie

nen dominio de s mismos,de donde
nace el abuso. La consecuencia de

ello son los pesares y los castigos

tambin que recibimos en nuestra

- complicada y artificial manera de

, vivir.

La vida prolongada sea la longe

vidad, es una cosa tan excepcional

que los griegos y los romanos lleva

ban una estadstica especial de los

casos de longevidad.
Hensler y otros escritores han de demostrado
mostrado demostrado que el ao, antes de Abra
ham, slo constaba de tres meses;
que despus del tiempo de aquel pa patriarca,
triarca, patriarca, cont ocho- y que slo des despus
pus despus del tiempo de Jos, que intro introdujo
dujo introdujo el mtodo egipcio entre los ju judos,
dos, judos, fu cuando cont doce. Por lo
mismo, la edad de Matusalem o
ofrece nada de extraordinario, cuan cuando
do cuando la- computamos segn este clcu
lo.
Despus de la poca de Jos, el
Profeta cantaba: "Los das de nes
tra edad son setenta aos, y los de
los ms valientes, ochenta aos; y su
fortaleza es molestia y trabajo; por
que es cortado presto y volamos."
(Salmo XC: 10.).
Est bien comprobado q. en nues nuestros
tros nuestros das algunas personas alcanzan
ms edad. Un autor refiere q. el es es-coss
coss es-coss Samit Mungo alcanz 185
aos de edad y otro tanto sucedi
con el hngaro Peter Czarten.
Las costumbres particulares de la
personas que han alcanzado una lar larga
ga larga vida no nos clan ninguna luz
sobre las causas de la longevidad, y
son muchas veces contradictorias.
Francisco Mungo, que muri en
.Smyrna la edad de 1 14 aos, no be
ba ms que agua de escorzonera.
Juan d Outrego, que muri en
Halica los 147 aos se alimentaba
con solo harina de maz.
La viuda Lecier. que muri de

107 aos, andaba casi siempre dcs

raiza.
Maulny, que muri los 119 aos
era un vegetariano y solo beba
agua. Nunca se le vi colrico.
Favrtot, que muri de 104 aos,
tena su pipa constantemente en la
boca y muchos que han pasado de
loe cien aos han tenido algn hbi
to inmoderado ya en comer en be
ber.
Segn algunas autoridades, en
nuestros das han aumentado el n nmero
mero nmero de los casos de los q. paan de
los setenta aos.

En Paero Rico debiera fundar

se una institucin similar.
Segn informes del distin distinguido
guido distinguido profesor M. Angel do Reg,

en el "Boletn de la Institucin libre

de enseanza", correspondiente 30
de Noviembre del ao pasado, el
Director de la' Escuela nmero 7, en
1907, Nyns, entusiasta de todo lo
q. con la-educacin se relaciona, fun
d la "Societ belge de Pdotechnie"
que se ocupa de todos aquellos pro pro-blemas
blemas pro-blemas de la pedagoga de la infan infancia,
cia, infancia, que pueden tener aplicacin so social
cial social en la escuela.
En sus reuniones toman parte, no
solo maestros, sin mdicos, padres
de alumnos y. todas las personas que
tienen inters por la sociologa de la
infancia.
En sus comienzos, no fu ms que
una reunin de amigos preocupados
del estudio sociolgico del nio; ad adquiri
quiri adquiri bien pronto gran desarrollo y
se constituy como Sociedad, en 9 de
Marzo de 1909: la lista de sus miem
bros es hoy muy numerosa y escogi

da y de ella forman parte pedagogos,
mdicos, higienistas, maestros y so socilogos,
cilogos, socilogos, no solo belgas, sino extran

jeros: 140 miembros electivos, o
correspondientes y 5 protectores.

La i unta directiva la preside JNyns

y se divide en varias secciones: hi

giene, psicologa, pedagoga y ae
consultas paidotcnicas.

Segn el artculo primero de sus

Estatutos, la Sociedad tiene por ob

jeto, "el estudio cientfico de las

cuestiones relativas la cultura inte

gral del nio, y la realizacin de sus

aplicaciones prcticas."

Entre las obras que ha realizado

adems del gran nmero de publica publicaciones
ciones publicaciones de sus miembros y de su Bo Boletn
letn Boletn trimestral, merece citarse, como

ejemplo de su actividad, el Bureu

Cuando tras da la noche, larga y fra,
de los polos, el sol rasga los cieios,
y abre sus puertas, t;a:anas, el da, da,-sobre
sobre da,-sobre el umbral augusto de los hielos,

Al vivo rayo de la ia antorcha rubia,
que en los azules mbitos renace,
todo un mundo de nieve, en clara lluvia
de menudos arroyos, se deshace.
Y torna 4 oirse el canto de la ola,
y torca orse del cicln el gr;to.,
y otra vez, en la mr, trnrea y sola,
se retratan el sol y el ir.mto.
Oh, mi f lgida estrella, alba y queridat
As la sombra i gu bre y la nieve
que pesaban en mi alma dolorida,

se disiparon de mi vida, en brevee.,

9-
m

-9

r POR QUE?

Prm

ero: por-

a! rasgar tu.

..la noche de m vida!

X

PAGANISMO.1

El prpado sangriento despliega, oh gran vencido!
y conquistar el Orbe levntate: ya es hora!
Que Apolo tienda el arco de punto voladora,
y el ter cruce, alada, la flecha de Cupido.
Secaron nuestras bocas las aguas del olvido
para libar el Monte que ilumin tu aurora,
y la perdida lnea, del mrmol vencedora,
robamos las zarzas del Partenn cado.
Circunde, oh Numen fuerte, tu indmita cabez;
la drica guirnalda. Devuelve la belleza
su dorado bosque de mirtos y de palmas.
El hombre gime: arrncalo al espinoso yugo,
sus clices llenando de aquel extinto jugo
que remoz los cuerpos y deleit las amias.!
Guillermo Valencia.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos dedos
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacert por ser sus
precios sin rival

EN EL MAR.

Es un mar de Pizarra, con una
i j n i

- ruH,v0 ,ws,.hn;niwB". muuituu ue norecimiemos de nieve.

u- -x- -i .'.ui:. L a ;0 nn,- el mar gris obscuro, con mil puntos

abierto al pblico los domingos pol

la maana y dedicado dar los pa

dres indicaciones y consejos acerca
de la educacin de sus hijos; la "car "cartilla
tilla "cartilla sanitaria", de las escuelas de
Rrnspks. liase necesaria para el es

tudio del nio; un informe acerca de
k "talla" v el "tieso" de un millar

de nios; y otro acerca de la "agude "agudeza
za "agudeza visual". La Sociedad cuenta con
una escogida bibliotca, que forma

parte de la "Bibliotheque couecuve

des Socites savantes", de Beigica.-

POR ESOS MUNDOS Madrid.
La muerte de una rosa
TTm una. hermosa tarde de esas

que solo la isla de Cuba posee, refres
cada por las brisas martimas. Lcrea
de mi habitacin, la bella y graciosa
Paulina dejaba caer uno a uno sus
petalos y renda la tierra sus espen
didos. adornos.

En el momento en que la rosa ex

hal su espritu en un perfume su

premo, una violeta se naianceaua u u-bre
bre u-bre su tallo y murmur un cntico
de accin de gracias.
Era una armona imperceptible y
penetrante, producida por el suave
movimiento de las hojas verdes con contra
tra contra las pequeas flores azules.
Era un noema de frescura. Un pe-

nnon osparahaio azul celeste que va

jaba en una hoja buscando su ali-
11 J ntnnnrq

ment, se regocijo ue una.
inexplicable.

Os regocijis lc ia muero; ue

vuestra compaera, y sin emoargo,

tenis una gran reputacin de mo modestia
destia modestia y de bondad.

Me regocija, respondi la viole

ta, porque han pasado los tiempos de
nrueba rara las rosas que florecen

baio el cielo de las Antillas. Donde

quiera que me trasplanten hoy en
cuentro mis queridas compaeras.
Me regocijoporque la rosaes Paulina,
a amorosa y perfumada, porque los

perfumes, el amor y la bondad son la
virtud de las flores, y me regocijo tan
bien porque su alma ha ascendido al
cielo.
Y en efecto; as se desliza la vida
de las flores en la perla de las Anti Antillas,
llas, Antillas, donde los das se sucedan los
das, las rosas las rosas, donde ere
cen, florecen y mueren.

en donde estallan copos de espuma.

Vicente Quiroz me llam poeta ni

o.
Xo me subleva el adjetivo. Vctor
Hugo da ese nombre al formidable
anciano Homero.
Pero en el Ocano me siento nio.
Siento siempre aquella primera im impresin
presin impresin de las potentes aguas inmen inmensas,
sas, inmensas, siento lo que tan admirablemen
te expres Picrre Loti. Me miro chi

co y pobre ante tanta riqueza. Una

pncla me canta la eterna cancin de
la esperanza, y otra me repite la sal salmodia
modia salmodia misteriosa de la muerte.
Me acuerdo de los tristes poetas,

ae ios pandos soadores. Me acuerdo
de los que van sobre el mar, de lo
que tienen su pensamiento y su co-

iaun expuestos a los golpes del ala
de la tempestad
All va una nuebe, A donde va?
bs caprichosa como una mujer, la
onda y la nube. A la primera, la in increp
crep increp el Padre Etro-nn- & U n,1,.

poeta Shakespeare. La tercera, es

td poiitorme errabunda de la regin
azul.
Se mueve como el corazn esta
gran mquina que arrastra el navio.
un organismo pata naca flntflnti

Tiene aorta, nervios, pulmones, y a-

'.i i- io aito del mstil, la bandera de

estrenas, la bandera de la Lis Listad!
tad! Listad! Bendito sea el que manda To

bas el arcngel, Coln los liqenes
de Amrica, Dante la soberbia fi figura
gura figura del dulce Virgilio! Rubn Da

ro.

MI

QUITA EL MAL OLOR
AL SUDOR DEL BAJO BAJO-BRAZO,
BRAZO, BAJO-BRAZO, EVITANDO CON

ELLO QUE LOS TRAJES
SE PIERDAN. NO EVITA
EL SUDOR; LE QUITA, A
ESTE SU OLOR DESAGRA.
DABLE. PIDALO A LA
CASA GEltEL O A LA
FARMACIA TRAVIESO.

que es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

'

3fk

y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color,

Paia la estacin 100 trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18,011

P. SCHIBA & Ca.
PLAZA PRINCIPAL.

DEPOSITO
CRUZ 13.

Sucursales: Le Bon Marche

GUAYAMA Y MAYAGEZ.

-6

Perfumera selecta! Ilr- Antonio II Molioa de-S. lrmij

Ilay muchas rosas que tienen
cien hojas, y hay pocas q. duren cien
das. Juhs Lacdhaume.

LA GRAN VIVIENDA

Los altos de la hermosa sa dt:
Fernandez Juncos, frente la nlan

de Calao, est disponible. Tiene una
caja de agua higicnica. sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardn al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en ti sitio ms sano, ven
tilado y pintoresco de la pohlacii'm.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las de ms argo arriendo.
Informes. San Francisco 6G, Cepita!.

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larra prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "calla," desea
colocarse al frente de una colonia, y
al efecto cuenta coa las referencias
quo se deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Artiirn Guerra Aconta.

Eestaara la YifallatA

ue los Hombros
Girtijtiiu.i..
Precio, $1.00 ofo
Nimirp i la vf.ntn on

ft FmrmLciu 00 H9t

uuuiermety. htcuni.
ri. otros, 1 eurari,
V. Se wiutuin ntddot
pr cor. O

En "LA LUNA," San Francisco

3o. San Juan, Puerto Kico. La c c-'
' c-' lebre esencia IDEAL de Houbigant
Agua dantrfica, polvos y jabones. Fs-
tractos y esencias hasta de quince pe

sos el irasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima

lulo y do algodn, curtido espen'
dido.
Monedas de oro Californias

Ce tiU centavos, 'o centavos si.uu y
i, 1- i o

ce vcuia cu jb uujaia ue a
K1EHHAHH, tan Jos 13.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Balderioty.

HORAS DE CONSULTAS.



De 1 5 de -la tarde.

Por la maana, o

Gris para os pobres los Lunes, Mircoles y Viernes d io. una.

LUIS LLORENS TORRES

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
g2 quintal.

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la callo
2. San Juan. Box 621.

del Cristo nmero

omagueza

tan fbrica de Licores

9o.

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

a
ION

DESTILERIA

REPARADA.
EL MEJOR

66

VINO VIRGINIA DARE

Y AXTKUJO

ALCOHOLADO BARNES.
fite sn fsPtiai "RON CHAMPION." Poner. !'. f.

" I

DE P

UERTO

FABRICADO POR

RICO

5vomaqueui & Cq.

S. t.s C.

PONCE.

IH mlk e

mies

km

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimos corte sastre de 3 v ir, dcY.s." e.i
tela de hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y l
Princesas de muselina con encajes valencier. m:c:-s
vos, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de cresponcito para ir al bao l. ,ril.
Kimonas de seda mu v eleoranti & ? -, n "...

V, , "o "t j i IIUJIUI3 II.

v.i...., ulCudira cu avcigus emanarlos nearo- v rr
Trajes de fantasa en tela de Vichy, ltimo modele
i y 12 dollars una

Fal Jas blancas de lo y '. lana, ccrU- ib lt.;.:
3, 5 y 7 i"o;iar r...n.
Faldas negras de .5. 4. ... 7. v 10 y 12 dola.? v.
tradas negra- m-di-I r-. ie eamina fraii
en te1a, 14. 1: y 1 dollars u.-..
Srtido cu faldas di- Jai.:: i .lirn, gn5 aXi iar'
I Ithr.os modelos en 1ln.-:- ? i. incas con ciajo.
;:Alt At iones dode u:io natr.i -:- -llars una.
Bluca negras para iuo a DOLLAR ua.i.

- v

Daas de : ;r.:iv rVeanfes de 12 y 25 dollars una.
303 DE ULTIMA NOVEDAD.

t L:i, : .W...CS del I'A iS-BAZAI tn- n un .orfe y una
f "V'1'" '"i c.caiw no licncn ana comparar
i para i-o'i .t'... crie.
PEDHO GrIUSTI.



4

LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO 26 DE JUNIO DE 1910.

Enterad the Poat Ofice Pan Juan P. R.
gi second clB8 mattcr July 190.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Per,mediodeloB Agentes unnnra 1 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemeatre $4-50
Un ao por adelantado$8-00
R el exterior. Un ao oro $8-00
EL MERITO INTRINSECO.
El-Jepecto exterior de la vida en
jf hornbre, te unagua casi infalible
para juzgarde las condiciones intrin
secas de su atoa, en aquel. Un prolo
quio vulgar puede hacernos com-prender'la-ex&ctitudde
la asercin
que acabamos de sentar. Se dice:
"Amor, dinero y cuidado, no puede
eetar disimulado;" Y en efecto los
aatimintOBma ntimos se revelan
ea el exterir del hombre, -an cuan
de es cieto,-por otra parte que las
condiciones de ua individuo varan
1 infinito. '
En oteo orden de ideas, un hom hombre
bre hombre paede ser honrado bajo cierto
punto desvista, y sufrir privaciones,
mientras 'que otro puede ser un per
verso en cierto modo, y adquirir
riquezas. En uno y en otro caso sue suelen
len suelen las gentes hacer comentarios y
externar opiniones desacertadas res respecto
pecto respecto de las causas que motivan esta
diferencia. Lo cierto es, que el segn
do puede tener aptitudes para pro-
i 1 i Jrt Irte. ma
gresar materialmente, uc o
carece el primero. En cambio, este
mimuir ms en el orden morai
que en el otro No hay que confun confundir
dir confundir las condiciones de la vida de los
hombres, pi-?s esta tiene muy varia variadas
das variadas lneas de direccin. Un individuo
puede ser, por ejemplo, un ocioso,
perojun afectuoso amigo; otro puede
ser un excelente obrero y un mal hi hijo,
jo, hijo, etc.
En lo general el hombre recibe
la recompensa de aquella virtud
aquel vicio que forman una prepon preponderancia
derancia preponderancia en su carcter. S por ejem
po, un individuo es un trabajador
constante y econmico, llegar ad adquirir
quirir adquirir fortuna, aunque tenga ciertas
debilidades 6 flaquezas que no sean
opuestas al espritu de la laboriosi laboriosi-ddque
ddque laboriosi-ddque lo domina y que forma en l
la cualidad-caracterstica de su vida.
Pero hay una especie de vanidad
inwerea,.pOT decirlo as, en creer que
el surnmiento debe ser compaero
naturaWe hombre honrado, y hasta
0 supone que el sufrimiento es un
galardn de la honradez. Tales ideas
son absurdas. La una y el otro no son
antecedentes y consiguiente. Todo
es-cuestin-de los pensamientos que
el hombre albergue
Aau. ms que
en toda otra linea, la verdad del po
1 ...
der del pensamiento tiene su aplica
cin ms-exacta. Ya hemos dicho-
o-ue el rjensamiento es una forma
en embrin. Cuando Hidalgo
concibi idea de la indepen
dencia de Mxico, la indepen independencia
dencia independencia fuin hecho. Y nos servi servimos
mos servimos de este ejemplo, para evidenciar
que no solo nos referimos & formas
materiales 6 visibles, sino todo lo
que tiene vida, ya material inmate
nal Queremos hablar de la realiza realizacin
cin realizacin de ,1a idea.
Los buenos, pegamientos y los
buenos "hechos obras, jams pro producen
ducen producen malos resultados. Los malos
pensamientos y los malos hechos no
pueden producir nunca buenos re re-cuitado.
cuitado. re-cuitado. O lo que es lo mismo, el tri trigo
go trigo producir en todo tiempo trigo trigo-y
y trigo-y de la ortiga no podemos esperar
otra cosa Bino ortiga.
ims iiuuiDres por io gcucrai i:nm- i
i- 1 1- r: -i
reu esia ley eu. ju que se u-iirn- ni

mundo natural, y obran conforme a l- 4
'J t -Norte, ido que ha conquistado. Mientras q.
ella ; pero pocos, muy pocos son los .. . 1 r 1 ,',
me la anrecin en sus relaciones con hin cnlhai?- no me sorpren-1 el arco y el fuego sean las armas del
SSaKnLrSTm!' W' Amor, T'c?
, j 1 vo. lorl'.osos cantos, dalo sera conocido
do moral aun cuando la operacin ... ,, ., I, , , ,,:,,.,..
aquetambin senciUa inevitable; ,'n 1 Pido Abril, una hada con de los pueblo., do onente. por to to-
to- u .rn nn ,.Kr alas de mariposa que atraves el jar-. las partes con Galo .-era conocida

c a -n.
r-r ..u:.. : 1 ..-

de un error anterior, sea en la direc- i P1",".11 s,ol P.u,Uo la tlcrra,: pn
ciniuefuere. El sufrimiento es la 4-1 (!l'.J la pnmayrra eterna: la flor
fcdicacidn de que en el individuo ;nacWa rn afUd Flt"J 110 marchita-existeun-desequilibrio
interior como : ra nuna-
la ley su propio sr. Pero el sufr-! Al ver que yo la contemplaba con
miento tiene su utilidad: la de purifa'iraira,',',n. flio:

car a! individuo, la de destruir, v

: 1. 1 :...'..:! llnup 1:l m:i immim nn n::prn tprmi

uxpuro-qne hay en el hombre. Cuan- j
de-eloiosen riarn el crisol enton-
ce queda el metal puro y resplande-!
cente. j
Las circunstancias en que ti horn-
bre se encuentra colocado cuando el
sufrimipnto lo a?rilii: siii i l res!i!t:i-
do de su desequilibrio mentid In ver
ament, las circun:-tuna.is en qp r l
hombre se coloca ruando rxl-te en l
un jenccij eiuuiiini ineiiiai son
precisamente el resuituuo ue e-e-

equilibrio. al escu' h.ir estas palabras do l.i roa.
D bienestar individual jams po-.l ro, cmo ayu Liria? Rogar l.i l.i-dr
dr l.i-dr darlo la fola posesin de los niU' que .- ;thri-sc n para dar pa
bienes materiales; l es la medida de ;;l calor del -1 de nada in" hubiera
loe pensamientos rectos. I-u deli- "tv !o I'cih- ir ul r.sq:.- y n.n al aleda
eda aleda no se origina precisamente por l.t C-'.ruf ramas --oaa i n cn ler una ho ho-falta
falta ho-falta de bienes materiales sino tn i- wra al re l : la : -a. pr ro n
bien por 1a falta de buenos per.:- vior.io iol S r.ior.trin habra ctin-

miento? para dirigir la vida en una
direccin conveniente.
En la vida prctica vemo mu
chos hombres rico y .in mba..-go
desdichados; por el contrario. c ; n
tos pobres vemos q :e se encuenirn
felice, en medio de su ,iri:
Entienda.- que no nema- ser.tsio
que la telicKiad y U riqueza e ex-
cluyen; ni liercos atenido q j Lt
feliridd y li pobreza .-e eomplemen j
tan. Tara qi el hombre rico sea fe-.'
u rrq i-rc q-jt- uiw w m i
iiituic uirn-is -iiaiu-u u na-
ga de sus riq'iez un huii uso. i
joorr soiij .r3 icrariaao r'isnd-
vea mi eftaJo como una rarz d la S
q se no puede dharer.- y no nuzi
lo- medio? yz ala de i coaici!i I

El que se encuentre sumergidos en
ella, ser ciertamente un hombre:
verdaderamente desgraciado por porque
que porque est perfectamente desequilibra
El hombre solo podr se conside

rado disfrutando de esta alta prerro
gativa sobre el mundo, cuando ajus
te sus condiciones interiores que lo
rodean pues de ellas surgen para l
los principios que regulan su vida,
motivando los xitos y los fracasos
segn se ajuste deje de ajustarse
aquellos. Entonces dejar de lu
char contra las circunstancias y se
servir de ellas como de otras tantas
fuerzas obedientes sus '- fines.
Entonces habr llegado descubrir
los poderes ocultos que en l residen
y que forman el verdadero mrito in
trnseco del hombre. De. L. E. Ca
llejo.
DE AYER A HOY.
Ya haba pasado la Reforma y ha haba
ba haba alcanzado el renacimiento litera literario
rio literario y artstico lozana y brillo, cuan
do todava Europa vea en la liber
tad poltica y en la igualdad civn,
por muy pocos patrocinados, una
protesta culpable contra los senti sentimientos
mientos sentimientos v un ultraje la moral tra
dicional. Suiza, dentro de sus mon
taas, no irradiaba, y Holanda har harto
to harto hacia con permanecer veleda re
catndose lo posible en el goce de sus
instituciones. A Inglaterra se la es estudiaba
tudiaba estudiaba poco y no se la imitaba : Vol Vol-taire
taire Vol-taire se quedaba aislado en su pro
paganda. Estall la revolucin fran
cesa y desde el pueblo de Catalina 11
al de Carlos IV, se levant un grito
furioso contra los hombres que se
cansaban de ser rebaos. La libertad
era vestida de harpa v de serpiente:
el infierno se haba desbordado in invada
vada invada la tierra.
La luz se hizo sin emba 20 v Euro
pa tuvo que entrar por la libertad
los mismos rusos contribuyeron la
emancipacin de Grecia.
Entonces el ogro fu la democra
cia, el derecho de las multitudes: se
las combata con el ridculo, con el
ltigo y con el cadalso. La idea no
poda morir, y al cabo la tradicin
se retir un lado para que pasara.
Pero nada de socialismo, nada de
cambio en la raiz social, en el concep
to del trabajo; el voto del obrero de deba
ba deba confirmar lo extrao su inte inters.
rs. inters. El socialismo lleg considerar considerarse
se considerarse por los tradicionales como una ne negrura
grura negrura de tempestad, y hasta por los
liberales como un retroceso la om omnipotencia
nipotencia omnipotencia del Estado. Lleg un da
que un incomparable estadista, Otto
Bismarck, emprendi desde las al alturas
turas alturas del poder un camino que escan
dalizaba aos antes, apesar de las
iniciaciones do Napolen III: el Ls-
tado tena deberes serios con el pe
blo y el trabajo. Y ms adelante, del
fondo del pueblo ms personal, ms
profundamente concienzudo, sale
. . 1
una voz autorizada, la del ministro
Asquith, proclamando que la comen
te humana se dirige la constitucin
de democracias socialistas. Ningn
escndalo ha producido ya en el
mundo ese gran testimonio de previ
sora poltica.
LA FLOR QUE TIEMBLA.
Nada ms precioso y encantador
que aquella llor en memo c la Uu- i
nura neiatia.
Es la rosa ms pequea de ese
diminuto rosal; son tan delicados
sus plidos colores, y est tan cu cubierta
bierta cubierta de escarcha, que todo el que
ve no acierta a explicarse como ;
i i c ..:,.
din. entonces llen de verdura, ha
bta tocado con rl dedo pulsar 'le su
Caballero, no hay suerte pef,r
(n las ciernas iiop-s. i
invierno, queriendo marchitarme,
nM hiela, y siento mil espinas fras
como acerbas puntas de hielo pe
netran en mis delicados ptalos; si
vuestro corazn no es duro romo -i
rratiito de li montaa, tened oied'id
de mi, yo os lo ruego; haced que ten-:
ga corra un jvx-o de calor: todo 1"
que me perfume lo dara por un rayo
ue soi ni-esto.
Uied- profundamente conmov
! "i
g:i lo la 1U
mu v a:sf)trsafi' 5a- iir.
(.-as.
I Qle h'er? IV; ana sufrir .-in
i trr;ua por tdof l L:g rviorno L
( l;a'la suplicante?
1 Afort'jiiadanien'o tuvo un bv n
pensamiento orr i casa ni;
j srnadi L de ls cabello de ', y
",'"0"floq, nr habla ocuni.
No d-id in Hilo momento. v-
Jo de prisa y K, eaai ron rapd'
increble al sitio donde la flor
uipna no mn
ia- inn-c bi: arr'Ti pi laipi
y silt un r .-i- rUos que cubrie-Ji
ron "va is n ja-,

-Oh; Hini la rsita .ir M:nvi';

U
:o:!
ira
i-

" ti Cl-T dVl're.ls
n i V

EL PAIS Y LA PATRIA:
Parece que en ocasiones se cree
que los trminos "pais" y "patria,"
son absolutamente sinnimos, y que
el uno ha reemplazado al otro en los
salones y en la buena sociedad. En
el uso de las gentes honradas sea
cual fuere la clase que pertenezca
estas dos palabras tienen, sin embar embargo,
go, embargo, cada una su significacin distin distinta.
ta. distinta. "El pas" ..... El pais necesi necesita
ta necesita estar bien gobernado: el pais, de desea
sea desea la reforma de los impuestos, un
gobierno debe marchar de acuerdo

con el pais: es necesario consultar
al pas acerca de las reformas que
hay que emprender.
Cuando hablemos de tal suerte,
ni por asomo pensamos en el extran extran-gero.
gero. extran-gero. Pero la palabra "Patria", evoca
inmediatamente la imagen del "pais'
concretndose en s misma para opo oponerse
nerse oponerse otro pueblo que le amenaza o
que le ataca.
El da en que la guerra estalla, pa
ra todos los ciudadanos el pais esta
en la patria, porque es sta la que se
encuentra en peligro.
Y bien puede entonces usarse de
tal palabra en semejante senticto.
Comedie ha escrito:
''Morir por su pais.t .Oh gran
fortuna".
1 aun.
"Alba, querido pais Oh tu primer
amor
Esta vez se ha dado la palabra
pais, el sentido de la "patria",, y es
verdad, que esta consagracin por
tan ilustres ejemplos no merpee ser
ridiculizada.
Cierto es que la palabra "patria"
tiene un sentido heroico, ms con
movedor v es precisamente por s
to por lo que no debe abusarse de
tan bello v jrrandioso vacablo.
So puede notar diferencia entre
ambos trminos en estos ejemplos.
Quiero la prosperidad del pas.
Queremos ver respetada y vene venerada
rada venerada la patria.
I.o que arpis produce de trigo,
vino, tejidos, etc., hace la vida c cmoda
moda cmoda y fcil: la patria es hija del he he-roismo,
roismo, he-roismo, de la lcatad v de todo lo que
hace la vida noble.
As como no se saca el "paladium"
del santuario sino r n los dias de ba batalla,
talla, batalla, as debemos guardar para las
grandes ocasiones e! santo nombre
de. "patria".-'wiV'o Cautelar.
LOS AMORES.
El poeta de Meonia vivir mien mientras
tras mientras subsistan. Tenedos, Ida, mien
tras que el Simois lleve al mar sus
rpidas aguas. Y vivir tambin el
poeta de Asrra, mientras que la vid
produzca uvas, mientras la espiga
caiga bajo el filo cortante de la hoz.
El mundo entero hablar siempre
del hijo de Batos, aunque en este
poeta el arte es el que domina ms
que el genio. El coturno asegura
Sfocles un nombre que no ha de pe perecer,
recer, perecer, Arato vivir tanto timpo co como
mo como el sol y la luna.
Mientras en la maldad sea lo
que distinga la esclavitud ; y la du dureza
reza dureza al padre, Menando vivir; Tu Tu-nio
nio Tu-nio que no conoci el arte. Xccio,
cuyos acentos eran tan varoniles
tienen un nombre que no perecer
nunc. Queglo dejar de conocer
Varron. v al primer nauta, v ese
vellocino de oro conquistado por un
jefe ausonio ? Los versos del sublime
Lucrecio no perecern sino el da en
que el mundo misino perezca. Los
acentos de Titiro, los cuidados que 1
iiav que oar a ios iruios ne a iierra
los combate
de Eneas, sern ledos
L,,. i :.. J.l
su querida Lvcoris.
Por consiguiente, cuando el tiem-
po mine las rocas, cuando rompa el
duro diente fiel arado, I03 versos es escaparn
caparn escaparn re la muerte. Que la reale realeza
za realeza con sus conquistas, ceda, pues,
el pa.-o la poesa: Que e.-t por en encima
cima encima de las afurtunadas riberas del
1 Tajo. iup arr:t.-tra el oro con sus
.1?
as! OVIDIO. Amores,
(libro
1. 15)
LITERUTRA IMIA.
(.1 Mirttu, Utos di la ri'tcrie.
( U :-?r t Ti -.m'.i i .,minn 1
porque el que sigues r rtenecc los i
.ins. T tienes ojo para verme v
ptra orme R -r a mis h-
los; respf'ta am:"os.
J.os :n
ivid'ios que q-;ieron dte dtelo
lo dtelo de la nu-rte. y !s que
' ni r al i-
n n
i prolongar vida, deben
; puros y
r.i'os v r:.'-;i
a nos. t or numerosos j
cosechas.
Li vi
v :a muerto so suer-don.
las jLhn.i-1
dirigimos los dio- i
v !aflv!Ri -. Ten.iremos una vida ale
;re.
He a':.: !.i rio ha que te separa, m
Muer
hom!
(,r.
Mira
? vivos. Que ningn

-iirae en esa iuu!(coo, po:qu honraste los dioses.!
- r-.-i 'r- .... i -,

i' i'.irue cipn aii" j "i i ;--.. i ntrcanr-ie. nerioe
i f :i..ii.. n a encerrada en sujdulcemn '-. i hijo. No lastimes

rnvi rna

- -i!:.-, los .eses y las ejdacio-lCbflo. --
-nn n (-io el mas anciano gu hijo y 1

t.l-s
- h.Er A ms ioven. Que esa
a. h l'i h ley de este pueblo,
A, ,. Av. amigos! Que el nio
y n ro-ri! ?o o- -dad madura fxv:u-
pan i -j-Prtiiorzos aquel a qur:
riu ; a l -o. Que Ttvachtri,
rl pr:m- z s
mr s dio,

s: ra iodad cs con-Jque'roritr? j,- V0I como so refre-

''.'.'- muones de vi'.a feliz-1

hA':C

Traducido para "U Correspondencia" por Fierra Alfens.

La Sra. Annette, duea de la mer mercera
cera mercera de Mondragn, acababa de ser servir
vir servir la sopa y, abriendo la puer
ta que separaba el pequeo
comedor de la mercera, llam su
hija.-Mara Qu haces? Vamos
comer.
De pie junto la ventana,
Mara, la enfermiza, miraba fijamen fijamente
te fijamente la calle por la cual pasaban en a a-quel
quel a-quel instante dos personas, un l y
una ella ; ella joven, rubia y hermos;
estrechados uno contra el otro, an andaban
daban andaban con lentitud, y cruzaban cons
tantemente miradas apasionadas.
Y Mara se apoyaba contra el cris cristal
tal cristal de la ventana, fuertemente, co como
mo como si hubiera Querido romperlo
con la frente.
Mara!
Voy, mam-repuso Mara, a-
travesando la tiendita. coieando un
poco. Tena una pierna ms corta
que la otra, y un hombro ms alto
que el otro. Sentada en la mesa, bajo
la luz de la lmpara, se vea ms vie vieja
ja vieja que la madre, sus cabellos eran
escasos y descoloridos, la tez ama amarillenta,
rillenta, amarillenta, la boca grande, los pmulos
salientes, sus ojos eran solamente
bonitos. Brandes v azules, ojos de
mrtir, llenos de angustias, de exal exaltacin
tacin exaltacin v de fiebre.
En la casa vecina ovse un campa
nilla zo.
Oves?,-diio jovialmente la se
ora Annette, nuestros novios que
entran.
S,-murmur Mara,-acabo de ver
los pasar. Y quedse pensativa, so
ando quizs, el cuerpo enrojecido
y la faz contrada. Desde que esos
dos parisienses, haban alquilado la
casa contigua la de ellas, y propie propiedad
dad propiedad de la seora Annette, la tristeza
que senta la enfermiza por su feal fealdad
dad fealdad y su aislamiento, creca cada cada-da
da cada-da ms.
Sin duda, no haba esperado la
aparicin de los dos amantes en el
pueblo, para conocer, siendo defor deforme,
me, deforme, la amargura v la pena, de pensar
en el amor. Alrededor de ella, mu
chas intrigas se haban formado, rea
eiones se haban contrado, pero exal
tada por la lectura de tantas nove novelas,
las, novelas, habase forjado otro concepto de
las cosas y sus gustos se haban refi refinado.
nado. refinado. Encontraba groseros los no novios
vios novios del pueblo y la envidia que les
tena por su felicidad, se converta
en desdn. Estos extranjeros al con
trario eran elegantes y airosos. To Toda
da Toda la existencia de Mara se reconcen
traba en observarlos con avidez, en envidia
vidia envidia y desolacin. Desde que ama ama-necia
necia ama-necia se la vea en el jardn, mirando
las ventanas o la dichosa casa.
Pasaba el verano, hacia el final
de agosto, el hombre tuvo que au ausentarse
sentarse ausentarse algunos dias. Cesaron enton
ees los paseos, ella solamente sala
para ir al cuneo llevar las cartas cartas-que
que cartas-que acababa de escribir y buscar
las que ella Venan dirigidas. Y
desde el jardn Mara la aperciba
enseguida que regresaba con el que querido
rido querido sobre, sentarse cerca de la ven ventana,
tana, ventana, y no apartar los ojos del pliego
de papel durante horas enteras.
A los pin-.is dias el hombre volvi,
y en VUoino-e partieron los dos
JefiniTivrii
para Pars.
Ll da siguiente de la marcha, un
domingo f. x seora Annette ron
una criada la casa ya desalquilada
para hacer en ella una limpieza ge general;
neral; general; Mara las acompaaba. Cuan Cuando
do Cuando se vi entro aquellos muros que
tanto amor haban albergado, su
pobre corazn de abandonada se
retorci en -u pecho. Triste, va vagaba
gaba vagaba de cuarto ( n cuarto, arrastran-
do su pierna, y hequque sacudien sacudiendo
do sacudiendo la criada el polvo de una de las
cortinas de crrtna, cay al sucio
una carta. Mra que estaba cerra,
bajse ensfgui-Ia para cojcrla. Era
una, d" las (u la extranjera se pa pasaba
saba pasaba horas m, toras leyendo cerca de
la ventana: 'rmblando do emocin
sali Mara ror. aquel tesoro olvidado
para el janlin. all donde nadie la
vea, se so-,t. I ov v relev diez vo-
aprox:mao aprox:mao-ofrenda?.
ofrenda?. aprox:mao-ofrenda?. V
mas v w
depositad vuestras
:ras no tenis lcri-
vestidos rontcean
ouc los adornan.
Por Ia5 a'n;'
Tu, tr.sti
v viv'n
mor de di
:a. regresa a tu casa :
: us hijos. Que el a-1
'cuerde el de aquel
que ya r.o
Oh t .;.
: hallas tendido ah,
sin respira-:
do so-.,
i mano de bu ha dr-

:iT; yo !o cojo. Con i licin del hombre, despurj d nuestra
. i.acstra fuerza, por ; tpota., n.s tarde amamos ntie ntie--
- ntie-- mos hombres de co- lrn y finalmente, cuando viejos.

l
nio-
no;"
que
rzn-
Oh a.i,
vuelve
que ella
ic dejaste de vivir. i
ra, madre generosa ;
? romo un tapiz se-,
i u iv uia.-1; su cuerpo inmvil.
" una madre acuesta a
o con u ropa
Levavto -rontrulo de csned
que servir 4eBra sus restos,
t dios.-- i Va por tf. Que Yama
adopto cr-i .Uj esta morada.
rrro rr.i vjta e esrapa v nv lir va
romo la fkrh -rirnorid.i l!oa su

cc-u-jrlums. Y : r,ra.ilencio. 1 preciso

- un coree L (L n jroj jroj-Vtdai'.
Vtdai'. jroj-Vtdai'.
nwnlo d:

AWT'L

(Por Andr Corth)
ces aquella carta. Contena frases
como no. las haba ledo ella en nin
guna novela, un llamamiento uno
de las ms dolorosas instantes pasa
dos lejos de la mujer amada. Y en
esas frases aue rodaban al fondo de
su corazn como anillos de oro en la
cristalina agua de una fuente y lo de
jaban todo iluminado, volva sin
cesar la alusin los ojos azules de
la amante, la belleza de sus ojos
azules, al deseo de volver ver eso
ojos soadores. Mara, tambin te
nia los ojos azules, y eran bonitos;
ella lo saba. Y acaso no podra ella
hacerse l ilusin de que esa carta
haba sido escrita para ella, por al alguien
guien alguien que la amaba y que. algn da
auizs volvera. Su imaeinacin de
enferma y de exaltada, concibi el
romance, invent los detalles, se per-
! suadi de su realidad, v llor casi de
alegra, apoyando sus descoloridos
labios, sobre las frases que contenan
palabras ms dulces. Desde enton entonces
ces entonces viva en el ardiente papel escon
dindolo por el da dentro de su cor
pino, y por la noche debajo de la ai ai-mohada.
mohada. ai-mohada. Se pona pensar que des despus
pus despus de muerta, encontraran esa
carta sobre ella, y se diverta en
imaginarse la sorpresa de todos, las
suposiciones que haran, y la envi envidia
dia envidia de las muchachas bonitas del
pueblo, pues sus novios apenas sa saban
ban saban escribir.
En los primeros dias de la prima primavera,
vera, primavera, estaba ella en la mercera, cuan
do se abri la puerta para dar paso
una compradora que no era una
mujer del pueblo, pues tena som sombrero,
brero, sombrero, velo y guantes. Mara la mir
con sorpresa, primero y con ira
despus.
Buenos dias, seorita Maria
dijo lo joven con voz dulce. Voy
para Marsella y me he detenido
aqu entre los dos trenes. Podran
ensearme, podra volver verla
casita?:.
Est aba plida y tena los ojos
hundidos. Mara comprendi en enseguida
seguida enseguida que alguna gran desgra desgracia
cia desgracia le habia sobrevenido. Tom las
llaves y la acompa.
Desde que franque el umbral de
la puerta, la extranjera se deshizo
en llantos. Mara entonces, llena de
angustia, murmur: Ha muerto?
No,-contest la desdichada,-se
casa Y olvidando qu humil
de criatura hacia confidencia de su
vida exclam:
Y exiji que quemara sUs car cartas
tas cartas por prudencia y 1
he hecho por amor Ahora,
nada me queda de el
Los dedos de Mara se crisparon so
bre su corpio.
Mi solo recuerdo es esta casa
donde tanto nos hemos querido
Pero cuando podr volver .... !Me
voy para un pas tan lejos
Mara tena sus dedos todava so sobre
bre sobre su corpio, pero mientras su ma mano
no mano izquierda, hostil, continuaba cris crispada,
pada, crispada, defendiendo tu tesoro, la ma mano
no mano derecha retiraba lentamente el
papel doblado.
Os abandon! Y" sinembar-
go sois bella
Ay de nada sirve el ser bella
s;
i supieris!
Verdaderamente que para nada
le sirve, pues en este momento es estaban
taban estaban iguales, la enfermiza y la bella
joven, tan miserable y tan pobres de
amor, tanto una como la otra.
Tomad !-dijo bruscamente Mara-arreglando
esta casa despus de
vuestra marcha he encontrado esto..
Y mientras que la abandonada,
sin comprender todava, se apodera apoderaba
ba apoderaba del papel, lo lea, lo estrechaba
con sus febriles manos; Mara no
apareca ya como enfermiza, como
una fuera de vida, pero s una mujer
como todas las dems, que han teni tenido
do tenido su parte de dicha-y que ya ro la
tiene . Solamente que ella, volun voluntariamente
tariamente voluntariamente renunciaba ahora esa
dicha, v la grandeza del sacrificio
exaltndola y sostenindola, impi
di que tardara ahiun tiempo para
estallar en sollozos.
FRAGMENTO.
ua riofiia no quita que Inx muy-
rf valnnn a-ie lux hombres elti,
j trmpre 4iSpr?!ai sacrificarse por
amor por amistad.
i La mvjer es el origen de todnt
'! roxas. vuide ririr sin nmnri
i mpmUe. i no se concebira faltando
mujer, linda los quince aos ama
mn a nuestra adre. rmmrrn hnhi-
, ?."wji) la vida y los hijot de nues-
',tfct 'jo-
;.,..., in j.
fer t)Ufno fft9 r,mar lfga ()
lamb;f n (l ,erbo e dmde w
CRIPTOGRAFIA.
ooaarrm m
Con citas Mrs componer una
frase que diea lo nusmo leda al de derecho
recho derecho que al revs.
CHARADA
De cinco veces la prima
mi eegueda se compone.
Todo! Lo acertaste ja?
Y'a reo aue no eres torpe.

; A-dos 'contratistas de obras. Gran
. existencia do zocos de c

nr5 hasta de 8 varas de largo
,. y 12 pulgadas de dime-
tro
Deposito en Hato
IlUbUI
Rev.
lmormara tfamon
P. O. Box 122.
-. Soler
Piedras.
Rio
.-...-. La tintura de "Hen "Hen-tl
tl "Hen-tl I6S6VE De" Para el cabello
, y la baaba, es com-
Sletamente inofensiva. La vende el
lazar Otero de Ponce. Se garan garantiza
tiza garantiza la discrecin.
Mayaguez
Hotel Palmer. Callo
de Mndez Vigo No.
74. Mnv cerca del
ferrocarril. Baos todas boros
Habitacionea ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telefono
No. 5a No h
l'n rorro Auio-txchange Garage.
UflQkG, Marina Street, 36. Pon-ce--.No.
102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con o.innoii-lnW num An
ee automviles. Ll ms grande de
la poblacin v 1
J - Vtl 0 v,
DllfiS est.4 ACA nacnc A... 1.. x.i.
les y muy ccrca del centro de a
Pasatiempos.
fcn la sucursal
de los Sres. San-
LOmp.. calle Marinad Vn
un esplndido surtido de fongrafos
de tolumbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
istenos. P. O. Box 35. Ponce,
. R. Mananer. TncaS Dio, Hf.
tl &-r uiuu uai-
CUl.1.
etefinano-
Veterinario de la
Madrid. Ofrece sus servicios pro-
fesionaUa. rifint.rn v f.
dad. letuan 20. Telefono 484.
fean Juan.
Caguas
Restaurant de Mndez..
Predilecto de .la ciudad
DOr RUI monmffinaa .rt
midas. Casa espaciosa y cntrica.
t avorecidas
rnM a! J 11 1
cuuxai, caquiaa a caua oa etan
-
ees.
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob ob-tennmn
tennmn ob-tennmn jvf -iyj,j 4-
ero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
tredenksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
ruerto ruco.
Pofftnio "La Antorcha de Puer Puer-uflUoS
uflUoS Puer-uflUoS t0 Rico," de Sola Ar Ar-guelles
guelles Ar-guelles y Co.- Fabrica
Oe tabacos. Tjimftrca mSa nnli.
tada en los EE. IJU.. v 1 ;R1
Calle de Ruiz Behis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. Wn i
P n rr tmn ombrerla de Tulio Mar-
UQgUQ XlI1e7- Casanova. Acre-
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialea som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de '.Gauter
l'enitez. i
Sirvienta
te necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v irpnin
que est dispuesta servir un
familia puertorriauea ou read
en Nueva York. Se necesitan ro-
terencias. Dim
o r -ar. o' . :
, T
- rl ai o v-PninMa",
r, LUIS A.UL
ngenieOHa ta
trabajos de
LLls A. GONZALEZ.
clase de
abaios da su nrofo
MnM O. r T .1 ... 1 1 1
f v
w"- cu ilimua-il calle U
'arque San Hateo, Sar.turce,
I uortu Pico.
carada de Jo carra del t.anrii
Sitio cntrico para os visitantes di :
aplaya. Almuerzo comida, cena. :
A a cana. Cocina cara todos !'
r,,nA. n :
j."ow3. iietioa iijouicoi. ccrvicio
de cantina. So ndmlt
bono
tara los comisionistas v- a
v:a,icros es oe gran romooiaaii. o
0!nOp; el lajt-hexauranl Puerto
Rica de Luis SI. Irarrv ea la Piavj .-
de Mav.npjnz.
HL'MRSMiJ.
i-1 i.it( (( riionio AKuruiiio. wiui.
i
cojo, sent p.,12.1 !' .-nldrti'n. v i-:;.:!--
'to SUS ariins .cran .-:i ir-Kln'-.
que ix leir con crontcs "ilrs v fun--
tes, repli":
Para pelear no se necesita co
rrer sino estar parado.
Crt?dcn ha f-omprado un caballo ;
T"k-. n n J!A I .- . T i
y se pasa el di.cn la cuadra ense
ndole sus amigo?.
No es asustadizo ni miedoso?
le pregunta uno.
Al contraro. Hace cuatro no-

ches que wrm s-i'. i v. la caballe- cador, ropa blanca para seoras ad adriza.
riza. adriza. ortas y nias, sombreros, paraeui

m

' En una poslera.
uenos ias. portero. Corac-
estausted. y la fama., v los nio
:Ha visto usted qu tiemo tan her
moso disfrutamos?
El portero. Pero, -i aue viene
todo eso?
Es que he visto un cartel que di
ce:
"Nadie pc rln hablar con el
portero

Para trabajos d
una panadera, sa
necesita un cun-
dro. El que desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo
Peif umeria. Tp
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 1.
San Juan Puerto Rico, hay el ms
esplendido surtido de .-.perfumera.-En
gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico,
nifico, magnifico, el surtido. Todo acabado a
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Saltana," San Justo
12, San Juan.
Ofrece !aa
Tln ArLi.n..n factorrias azu
llin IVIfiyflUlIri carera de la
IfTnt Ai PO 1 de materiales
pedentes de las
mejores fbricas dolos Estados Ui Uidos.
dos. Uidos. Direccin. Apartado 355 M M-yaguez.
yaguez. M-yaguez. ; .y
El mejor ron
J. LAGO y ca ca-Arecibo.
Arecibo. ca-Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 189P. Aa.
I
psito de licores de todas claseJ,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA -LAGO. Aniw. Vinns A
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vendos .'ja en San
turce. Parada -iJ-cerca
del hospital o'e ciruga.
Tiene sala, cu-'df;? dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. Kl
solar es propio y mide
300 mpt.ro- .V.i.im.iri;
Casas
A
plazo
Informe?, D. R. Apartado 53. 3'ao-
turce
Sao Germn
Gran P.nzfir i-j
ROPA "HECHA
1 T r.
ae J. .onaale.'i y
Co, S. en C. Se solicitan operarioi.
Plaza de Santo Domingo. San (:
man. .'0 j
(Abogados y
NOTARIO.?. -Lj
pez Tor-i v Cana-
PlaZa iirinri-i:-il
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico,
Caguas
Farmacia roanco.-Fnn-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Patea
tiZa3o3 de toda clase. Situada ra
el Parque central. g
HOTEL BORI N N-QUEN.
QUEN. N-QUEN. Frente
la nlaza nrincnil. e.
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocari!. Hahitaciomt 1
propias para agentes viajeros para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. 8f sir'
ven comidas todas' horas. Sor Sor-vicio
vicio Sor-vicio de cantina, TienV'.tefchr y
baos de ducha. No o olvidis.
Hotel Borinquen, ; Aeuadlla. 1 casa
del Sr. Uldarca Amell.
Chocolate.
LA SUIZA. El
jor alimento para n
. "os y wersonax- d
les. En 16S4 en las merienda?! A
Versalle;- va f consuma el .-.
coiat? romo alimento nsincnai.
Todos los nue unan nuestro ih,n;.i.
"W feO"
late gozan da buena salud. Em
pieamos azcar ae .n. ciasj v ca
cao suncrif
:ior M. Sobria;! v
an
12S.
Juan
Tetuan -l.
To'i 'ni.
l: o

Se necesita,

wjLapidario.

C B,w.-h-.-tt:.
:!;oi.-:i. f'r-
u vario, f-ii-
M::--iu
i )
1 .-ir-ot
Icor tr.fia;la d ro l.apM-i. v:
''pn -:u.:uv!..:; .x- :.;. -r-
.
- ."
i ivt r-ir.n
.. :..
;jAl,J ; : ;or v .o-
;Hofcl i-cris,
::cs rosca. ..
Mtcb iite i.
Juan. p. R.
rr :, i,
! o ;at.'.i 1
Atractivo surtido.
IV :r:r-) ie i-s E.-';i.to; T'n: i.M
c! 'i-pri'-f utnri v dr! .-iTeditado e?-;ai)-
u;- l. ''-i'"d:idc,
vnin!r:a-l v: ;n-v.;n''- i: rti-l-
de .u;fC.t eiiriif-nti.i de til, v '.Ti
re?" rio en :t';u
11..
!:ii portante p,
Eururvi A.,t.'i i'-
gando tambin r: ad i vapor y to i
i!l'inlnflV1.i t r... i.iin..ln . .,n ..
...
la mas esiiissta fantasti se en .1?
;t ra ene! esul!ermiomo di nip'ia 1J2
'll cuidad. Adornos d rr.!'":;-!, per'
ineria.niuebl's para cabineti V tc.:
y sombrillas, relojes, mai r"asde flj flj-res,
res, flj-res, figuras de ina riv;. iiitquii-
. ici.a-coiia, e-iucnes, anomtira.?. ju
guetes, vajula lc cristal y de plat
se encuentra precios conveniente
en el establecimiento de la cal!e 2
Sjn Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso
doso cuidadoso Casa de Prestamos, J. Redos j
Compaa S. en C
El da 1 0 y 2 de Julio
la3 2p.ro. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeis meses no hau eido renova
dasni canceladas. Hay de ren rentas
tas rentas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.



i'

V
U COBBESPdDE
DEPUER
Jajriciabsolutamente imparcal, eco de la opinionT.de la prensa..
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 20 DE JUNIO DK 10 i J.
OEICLNA ALLEN 64.
AO XX.NM. 7.049

t
I

r

ID

Ir
D
.1

-: El dueo de esta estancia desea construir una empalizada fuera de las cuatro casitas
e gallinas representadas por los pequeos cuadrados desde el lago, y al mismo tiempo
dejar las cuatro casas de patos. con paso al lago.
La empalizada debe ser construida en lnea recta, y la estancia debe quedar en una fi figura
gura figura geomtrica regular.
Con las mismas condiciones y premios, designamos la letra V.

ENIGMAS.
NUMERO 54.
I
Las soluciones correctas recibidas
al enigma nmero 54 son las siguien
tes:
Sra. Maria Juana Hernndez de Mon
tilla, Bayamn.
A. Leve!, Ponce.
Brta. Sarah Herdman, Ponce.
Hester Murlo, San Juan.
Luis Snchez, Cayey.
Esteban Figueroa,. San Juan.
Corresponde el obsequio ofrecido
la Sra. Mara Juana Hernndez de
Montilla., Bayamn.
La solucin al enigma No. 54 es la
siguiente:
NUMERO 53.
El dueo de esta estancia desea
construir una empalizada fuera de
las casitas de las gallinas (represen (representadas
tadas (representadas por los pequeos cuadrados)
desde el lago, y al mismo tiempo
dejar las cuatro casas de patos con
paso al lago. La empalizada debe ser
en linea recta y la estancia debe
quedar en una figura geomtrica re regular.
gular. regular. Con las mismas condiciones y pre premio
mio premio designamos la letra V.
En uno de los vapores en breve
que salen de puerto de la ciudad pa
ra turopa,embarca el Ledo, Henrry'
H. Hord quien acompaa su dis- f a(
tinguida esposa. Los estimables u
conyugues realizaran su acostum-
brado viaje de verano para regresar
despus 4 la isla.
DISCO

COMTPO Y A fLAZOi

HNfIGMA NUM 55-

LOS CAMPEONES
DE LOSNUMERGS:
Mas de 150 soluciones del
problema numero, reci recibimos.
bimos. recibimos. Alimenta el entusiasmo por
te instructivo "sport".
es'
La seccin de pasatiempos que
este diario viene publicando .se .se-manalmente
manalmente .se-manalmente ha despertado mucho
inters en el publico amante de ese
sport la yez que culto, til instru:
tivo, aumentando cada da el nume
ro de luchadores, sobre todo en lo co correspondiente
rrespondiente correspondiente aquello que de una
u otra manera se relaciona con la
ciencia de la exactitud : los nmeros.
Muchas han sido las soluciones re recibidas
cibidas recibidas al problema del "Jbaro del
melao" de nuestra ediccin del Do Domingo
mingo Domingo pasado, admirando en ella
(y aun en algunas equivocadas), la
agudeza de un ingenio, revelante de
dotes de una imaginacin clara. Las
soluciones correctas son las de:
Seora H. Ester Murlo del Cole Colegio
gio Colegio de las Monjas; Sr. Jos Morales
Cassagne, Guayama; J. A. Fleytas,
Cabo-Rojo; Carlos E. Llorens, Playa
Ponce y A. Laborda, Arecibo.
El error cometido en la mayor par
te de las soluciones equivocadas con
siste en que la entrega de los 4 cuar cuartillos
tillos cuartillos de melao vendido por el jbaro,
lo hiciera ste en dos veces, es decir
dando al comprador dos veces dos
cuartillos, debiendo ser segn las con
diciones del problema de una sola
vez.
PROBLEMA 1. Un propietario
orden su mayordomo cultivar de
caa cierta superficie de terreno, di di-cindole
cindole di-cindole al efecto la longitud del la
do del cuadrado que la representa;
pero al practicar c mayordomo la o o-peracin,
peracin, o-peracin, las condiciones del terreno
le obligaron hacerlo en forma rec rectangular,
tangular, rectangular, dando al lado mayor del
rectngulo 18 metros ms y al menor
14.2-5 metros menos que la longitud
dada del lado del cuadrado. Se desea
saber cual fu e! rea cultivada.
PROBLEMA 2. Un depsito de
agua tarda 4J horas en vaciarle por
na tubera de o pulgadas de da-
metro. Si se conectan a! mismo 2 tu-
I ber.au de 3 pulgadas qu tiempo tar
'dara en vaciarse trabajando las tres

S DOBLES

A M
NO DE
Como la Srta, Elena Smith
adquiri la facultad de
supiime pintora.
Asegura que las obras las. ha
ejecutado en algunas horas
de sueo inconsciente.
Asegura que en uno de esos
sueos se le apareci Cristo
y la oblig que le llevara
al lienzo su imagen, acto
que ejecut admirablemen admirablemente
te admirablemente sin conocer las ms rudi rudimentarias
mentarias rudimentarias nociones del arte.
Hay en este momento, en Genova.
en el tercer piso de una casa rodea
da de jardines, una joven hacia la
cual se vuelven con ardiente curiosi
dad los amigos todos de lo maravillo
so. Xo son solamente los profesores
e psicologa, los espiritistas, los
expertos en ciencias pesiquieas, sa
cerdotes y pastores de todas las igle iglesias
sias iglesias que solicitan una audiencia de
: la Sita. E. M (Ella no miere ser
conocida de la ciencia y de sus risita risita-dores,
dores, risita-dores, sino bajo el nombre de Elena
Smith), sin tambin los jieregrinos
que vienen de las cuatro partes del
mundo. La Srta. Elena Smith se ha
convertido bruscamente en teatro
de manifestaciones que no tienen
equivalente en los anales de la me me-diumnidad.
diumnidad. me-diumnidad. Despus de una serie de
visiones, se le apareci la figura del
Cristo; al mismo tiempo reciba de
este divino visitador, la orden ma maosa
osa maosa de coger un caballete y de pin pintar
tar pintar su imagen.
En vano protestaba la joven:
-Seor, cmo lo har? Ape Apenas
nas Apenas si en la escuela, aprend
cojer un lpiz, y si, despus,
he manchado una sombra de
paisaje.
simultneamente, (prescindiendo de
!a friccin) que diferencia de tiem
po en vaciarse habra si las dos de
3 pulgadas se sustituven por una de
41 pulgadas?
I KUtLhMA o. La suma de dos
nmeros es 50 y la de us cubos
33650 cuales son les nmeros?

fe

TELAS, LOS OI

I EM SAM JUAN

Cielo y &l

La aparicin y la voz se impusie impusieron
ron impusieron su voluntad. Las consecuen

cias de la obediencia de la Srta. Ele
na Smith, fueron la produccin de
cuatro lienzos : una cabeza de Cristo:
un retrato de k Virgen: un Jess de
tamao natural, en el jardn de Get Get-semani.
semani. Get-semani. Otro Cristo, tambin de ta
mao .natural, representado en a a-Cruz.
Cruz. a-Cruz. .
Afirma el mdium que ha ejecuta ejecutado
do ejecutado estas pinturas en algunas horas.
durante la inspiracin de un sueno
inconsciente. Ella aplica la pintura
con su3 dedos sobre el panneau, don donde
de donde al trabajar mezcla sus colores.
Para contemplar tan extraordina extraordinarias
rias extraordinarias imgenes, espiritistas, ocultistas
eclesisticos, estudiantes en teolo teologa,
ga, teologa, hambrientos de milagros, escp escp-icos
icos escp-icos y creyentes se han puesto en
movimiento. Y puede asegurarse
que la proteccin no ha acabado de
desarrollarse.
Yo tambin vine en estos dias
tocar la puerta de la Srta. Elena
Smith. Le fui anunciado por una a a-miga.
miga. a-miga. Estuvimos cinco horas Ute--Ule
y en la contemplacin de las ms msticas
ticas msticas cinturas eme cubren su saln.
Traigo aqu,-sin tomar una resolu
cin, las impresiones de esta visita.
Y antes que nada hay que confe confesar
sar confesar que si no estuviese uno preveni
do de las facultades tan excepciona excepcionales
les excepcionales de la Sita. Smith, no se sospecha
ran por ningn indicio. Imposible
ser ms leal, ms franca, ms llena
de fuerza y de hermosa salud. Su de-sinters-(nunca
ha aceptado nada de
nadie, y an hoy no recibe de sus vi visitadores
sitadores visitadores remuneracin alguna)-i-guaia
jsu beneficeneia.Trabaja sin
embargo para vivir. Aquellos que u-
tlizan sus servicios la estiman como
una mujer fuerte la que se pue pueden
den pueden confiar responsabilidades. Ape
nas si not la extraordinaria varm
bidad de su expresin : modifica
tal extremo el dibujo de sus rasgos
y de su figura ancha, alumbrada por
hermosos ojos negros muy separa separados
dos separados de la nariz, aparece, segn las
: ; n.-nn un cnri-iUn
impresiones que paanu,
rostro bien moderado o una taz ver verdaderamente
daderamente verdaderamente inspirada donde !a be belleza
lleza belleza irradia.
Xo insiste en los llamamientos y
en las nnsnciones oue atravesaron
de la Srta. Elena
Smith. T.W la curiosidad part
cular nue. me atraio su casa la
manera de produccin y la apa apariencia
riencia apariencia de los cuadros que ella pinta,
inconscientemente, segn afirma e e-11a.
11a. e-11a. y durante sus trances.
El fenmeno se produce la mis misma
ma misma hora siempre y ai mismo minuto,
entre siete y ocho de-la maana. En
medio de su cuarto do se oscurece,
a Srta. Smith apercibe un foco lu lu-minoso.Este
minoso.Este lu-minoso.Este globo de fuego estalla
y aparece Cristo. "Ordena la viden vidente
te vidente obedecerla. Ella viene y se coloca
ante el panucan de madera, en rl
cual ha recibido ella la rden de ti
jar los divinos rasos4 y que est
ah. colocado en un caballete con los
colores preparados para el caso en
que la visin se manmcsie. whimu-
el Cristo pasa detrs de la tabla de
pintar, y como s sta substancia se
volviese transparente, la manera
de un vidrio santa etijie se transpa transpa-reuta
reuta transpa-reuta bajo los dedos del. mdium.
Casi enseguida nulies obscurecen
la visin, de la que un riconcito so solamente
lamente solamente (por ejemplo un ojo) perma
nece claro. Esc minuto en que el m mdium
dium mdium se duerme le obedece impulsi impulsivamente
vamente impulsivamente sin que guarde conciencia
ulterior de su actos.
Cuanto las pinturas, la3 que se
ha habido hoy un retrato de Cabios Cabios-tro,
tro, Cabios-tro, he aqu, con toda sinceridad, las
impresiones que me produjeron.
Constato en primer trmino que
los progresos del mdium, de im lien lienzo
zo lienzo otro, son sorprendentes. Al ex extremo
tremo extremo de que la s-iperchera, la
que ciertos espritus regaones pien piensan
san piensan eiempre, explicara mucho me menos
nos menos fcilmente que la inspiracin la
sorprendente y rpida ascensin de j
esto talento nc pintor, t-n vere.aa.
que colocndose uno bajo en el pun punto
to punto de vista que la Srta. Smith propo propone
ne propone para explicar c.te fenmeno, se
admira uno que la eleccin y un esti
lo bizantino egip'-'aco, haya fidj
:mpuesto a! tnea:":n por una ic;e:- (
Jnfiemo

vencin divina. Tero se concibe an
menos cmodamente que ella se ha ha-va
va ha-va tan prontamente libertado de es

ta construccin para figurar en una
.Ar... ,u ,:..f;cmn rmp tne
un encanto emocionante, realidades

. ,-0tw ,Util V rV pas us uoa wiera mas ae ra iniei iniei-anatomicas
anatomicas iniei-anatomicas tan exactas, uetaues ut -r , i j i
..:J. .. .i. .:: ., io. llar coa la estadstica qrue de Jas

v.u y u r ;-
ca tuvo un modelo la vista.
Preciso aau akunos objetos
mi sorpresa. El collar de perlas azu
he visto en el cuello oe todas as jo-

1 1.. Ufh nnne PT1 p c ir

les que la o ia. uimu - JJa

lio de su v irgen y que esi-iui.- Q
tanto i las nersenas puritanas, yo lo f

venes abismias, ci.yas uuu gremios que se ofrecen por solucio solucio-..Mnn
..Mnn solucio-..Mnn al cristianismo naca el . r-

" "cluu . iice a enigmas son tas siguientes.
siglo III de nuestra era.Asi tamhioii npe el obsequ0 4
yo he cuidado en mis viajes por Ani- fta lucin acertada que llegue pri pri-ca
ca pri-ca muchos soldados con los pies he- mei0 estas 0fi,cnaSj no consideran
ridos. No es tan solo el pie del hom- prioridad en este concepto, sino
bre que camina sin zapatos o con !$partirdelaslOdelanochedeljue !$partirdelaslOdelanochedeljue-sandalias
sandalias !$partirdelaslOdelanochedeljue-sandalias son sus uas las que sopen- e caa semana,
tan una deformacin particular. Ba- 2-Entre varias soluciones acerta acertajo
jo acertajo el choque incesante de las piedrsn faS) e obseqwio corresponder la

dejan ellas de ser oblongas como m.
nuestras: se vuelven acsoiuTaim o o-redondas.
redondas. o-redondas. He encontrado este dcti dcti-lie,
lie, dcti-lie, precisado con una realidad '.c
mirable, en los pies del Cruchic;vU
de la Srta. Smith, podra decir i
mismo de las manos agujerean.,
de. las F"'te5 del cuerpo sostemd..
por una cuerda; pero supongo qy
se espera sobretodo que yo prev previa
ia previa impresin de conjunto que he i.
i i j

cibdo de estas composiciones, e
su expresin, de su estil.
t r. n. -,i ,i j., in nISanta Tcres:i

que se aprende, tiene por intuicin
y seguramente por gracia superior,
todos los dones que no adquieren;
ello va de la presisin atrevida del
dibujo la laminosa belleza de la
pasta pasando por la adivinacin de
las leyes de la composicin. Puvis
de Chavannes se hubiese emocionado
ante estas figuras y Cazin ante estos
paisajes. Los que qieren que el Cris Cristo
to Cristo sea un hombre gozarn al yer.o
materializado as. Los que qv.:e:rn
que l sea una persona aiv:nn no nu
darn de qie lo mismo que b f u
j-.

MULLENHFF & KORBETT
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguiente Compraste Sepros eo ? uorio Oico;
Seguros contra Rcendio5
La G)mpaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesaf' z Magdeburo.
La Compaa "Nacional Prusiana" ds Stcstii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhdn.

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion del engms Nam es la siguiente:

NUESTROS

Un gran publico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura deU
Eluciones de estos enigmas pudiera
'hacerse.

Hay un gran espritu-de analisBcorre6pnder el obsequio la per-

'y una gran- viveza de imacinacia
se resisto & nuestro pblico.
dificultad que no sea venei-
:x j j- i :
Lag COBliciones ohtaT los
apersona, cuya primera letra de su
'pellido sea 6 est ms cerca de de
:terminada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con esto que en realidad si si-fue
fue si-fue el ordn alfabtico, pero cam
blando peridicamente ese orden.
3-Todas las semanas en la pgina
sportiva se designar la letra del al alfabeto
fabeto alfabeto que debe servir de punto de
partida para el enigma cuya solu solu-cia
cia solu-cia se ha e tx en el prximo io-
la Srt:t. EiVp. Smith
nana sino avorccit.a por alguna i
visin.
Comprndese oue yo no csrojo
entre los unos y los otro? y (nc n,"
eonctnto con recordar nqui esta
cuerda palabra de Carlos Pvirhr ? ;
"Ya no hav, para i .esotro.-. n v.
Me noy, cosis natura ivs ni co.-a- -o-;
bre-naturales; nc hay sino lo cmii-i I
do vio desconocido." .. Huyes a
;
'rs
En sta imperenta feveodp padcl de
rioa;cos vie i a i' cumia

COLCHOMES.
MUEBLES,
FONOGRAFOS,

ENIGMAS.

mngof debeado esta letra variat
en cada semana. i
4-Cuanrlo hayan acertado los anig;
mas das personas cuya inicial do
apellido estn igualmente cerca d
la letra designada para el cnigna,
nona cuya segunda letra del ap?u;o
est ms cerca de la letra previam
te designada y as suecsivame-:) t
Por ejemplo. Si los soluci .minas K
Fernandez y R. Facundo ha-, enviu enviudo
do enviudo soluciones acertadas en e! mismo,
orden de, prioridad, siendo la le.tr
previamente designada la E., empj-
zando los dos apellidos por i", y es estando
tando estando por lo tanto igualmente di-
tantes de la letra E., corresp-jndoria
el obsequio al Sr. i-Vnatiiez, po.'
que la letra E. segunda de su upo--lldo,
est ms cerca do la l?tra E
previamente designada, que la le-,
tra A, segunda del apellido del Sr."
Facundo.
5-Las contestaciones los erjg-
mas deben venir acompaadas da
un cupn que al efecto publica este
diario todos los domingos. Si ia so solucin
lucin solucin por siis condiciones puede
estar contenida en el cupn, escri escribase
base escribase en l. En otro caso, escrbase
en papel y remtase unida al cupft
or un alfiler. )
Eay ngriculore cuo necrsx'ar
tnnjoromos" y hay "mayordomos,
li,s rccesiin cciocac.j:i. b.sn dm
esp iraciones se fxuenimn con d
tudad y retario. Ambas cstfiJurxi
i apvimncr.le ti la ct.coJ ca miyjrMt
r:os y ogricv.i'.orsi i crunciai en
i.u Icrrtsvonaenc.j" ha' en )
t tiano upecial j mdica lar.f t
c 'ce o.
KY: esta imprenta
pai.iel ae peridico!
k- quintal
viejui i
I RM DEL :.TKF.503
EM AL



"LA CORRESPONDENCIA Dg PUERTO-RICOl 26 OB JUNIO DE 1910.

EL FESTIN DE LOS BUITRES,

, Todava, al elevarse aquella ma

. Sana el Sol sobre una extensa llanu

ra manchuriana, alumbr con sus

rayos el despertar alegre de pjaros

parleros y de hombres laboriosos.
Los primeros saludaron la gloriosa
aparicin del astro saltando y pian piando
do piando en las enramadas; los segundos,
arando los campos pastoreando
sus ganados.
Mientras tanto, en los pueblos,
las mujeres dedicbanse las famas
domsticas, los nios correteaban
medio desnudos por las calles, y los
viejos, sentados en los umbrales de
las casas, disponanse pasar tran tranquilos
quilos tranquilos un da ms acariciados por el
recuerdo de su pasada vida de cam

pesinos laboriosos

- Misterios humanes, hermanos.
Nuestra razn de aves de rapia no
alcanza aclararlo. Sus motivos
tendrn, no lo dudes . q. no en vano
el hombre se enorgullece de ser el
rey de la creacin y de haber inven

tado las sublimes incomprensibles

palabras de progreso y civilizacin,

El lejano retumbar del can in

terrumpi la parlera de los dos dui-

tres.

La batalla ha comenzado dijo

el mavor. Volemos, el festn estara

presto.

Emprendieron el vuelo y se unie unieron
ron unieron la bandada, desapareciendo
todos en las lejanas del horizonte.

El gran valle es un horror. Las ca

sas son un montn de escombros,

DIRECTORIO DE SVH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. Ln seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su easa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

sinos Donosos. ,j destrozaclos plantos perdieron
o haba llegado el Sol a la mitad. v marcenes

de su carrera, cuando la llanura vi

se invadida de un ejrcito numeroso,
compuesto de todas las armas. Ior
doquiera rmsaba. dejaba la huella

de la destruccin: bosques talados,
sembrados devastados pueblos

aaueados: v una muchedumbre en

loquecida que hua abandonando

sus hogares, sus pequeas riquezas,
el fruto costoso de muchos aos de

trabajos y sinsabores

Y ya el Sol en su ocaso, sus rayos

pandos slo alumbraron, cual luz
funeral, pueblos tristes y desiertos
y los despojos de una vegetacin
vilmente pisoteadaipor los cascos de
los caballos, por las ruedas de los
furgones y por las plantas de homi

cidas uniformados.
En el lejano horizonte que el oca ocaso
so ocaso obscurece se dibuja como una li ligera
gera ligera nube negra que avanza.
Son buitres, que en la bandada
vuelan, siguiendo al ejrcito, ansio ansiosos
sos ansiosos de saciar su apetito en los des despojos
pojos despojos calientes de los que caigan.
De la numerosa bandada, se sepa

ran dos buitres que fatigados pvi ai
ga jornada, pliegan sus alas y se de detienen
tienen detienen descansar en lo alto de una
colina.
Hermano. dice uno Ves al alguna
guna alguna presa?
Nada veo responde el otro.
Los pajarillos pare ce que han aban abandonado
donado abandonado el lugar; las casas estn de desiertas
siertas desiertas de hombres v"de animales;

la tierra en toda la extensiejn que la i

miro, no ofrece el menor vestigio de
la vida. Todo es desolacin y triste
za.
Es que por aqu han pasado los
defensores de la patria. Oyes algn
rumor lejano?
Nada oigo. Parece que todava
no ha empezado la 'batalla.
Lo siento, porque xvuzo una ham
bre de carne fresca ytuna sed de san

gre caliente.. ..

-.No te impacientes; poc

mos en tener nuestro festn.
S. cracias nuestro Dios

Dios clemente de los buitres, que
hace que los hombres se destrocen
mutuamente para provecho nuestro.
Una co:-a no he podido compren
der: qu razn tienen los hombre"
pasra matarse?

Kn este caso parece que se ma

tan porque unos s"ii ruso:

son japoneses; y vinos y otros se dis disputan
putan disputan la posesin de un pedazo de
tierra q. no est ni en Rusia ni enel

toda lozana v frescor: las mrgenes

del riachuelo; donde libraron los
combatientes terribles combates
cuerpo cuerpo, estn cubiertas de
cadveres, y las aguas que corren
mansas han adquirido el tinte rojizo
de la sangre; las trincheras construi construidas
das construidas para la defensa de un paso. re
bosan materialmente de cuerpos sin
vida. De trecho en trecho vnse
miembros mutilados, cercenados al
golpe de las bombas de la metralla
Los caones desmontados y los aban
donados furgones, con su caballeras
muertas, completan el tremendo
cuadro de muerte

Del valle silencioso, que las som

bras del ocaso envuelven, eleva nse

de vez en cuando gritos de angustia,

ayes de dolor, estertores de agona...

In oficial japones agonizante, agonizante,-piensa
piensa agonizante,-piensa con tristeza en la mujer y
en los hijos que ya no ver; dos sol soldados,
dados, soldados, un gran cosaco y un diminu diminuto
to diminuto nipn, mutuamente se ayudan
curar las heridas que mutuamente
se causaron; y ms lejos, un coronel
ruso, abrazando un trapo de colo colores
res colores manchado de sangre y ennegre

cido de plvora, exclamaban lanzan

do el postrer aliento :
Muero por la Rusia!
Su caballo herido igualmente de
muerte, al or la voz de su amo, le levanta
vanta levanta la cabeza y la deja caer
muriendo tambin, sin saberlo, pol polla
la polla gloriosa Rusia.
El festn est preparado.
Un gran batir de alas y un coro de
roncos graznidos anuncia la llegada

de los comensales.
Brillantes los ojos, batientes las
alas y saliente el corvo pico, se pre precipitan
cipitan precipitan ansiosos sobre los humanos
despojos. .
Satisfecho y su apetito voraz,
reunironse las aves carniceras al
rededor de un can sobre cuyo
vuelo de la boca se pos una de ellas,
con el pico ensangrentado, del que

.j-rc 1 pendan humanos filamentos,
o tardare .i nmnc

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran, surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. Sao
Juan.

Ingeniero Civil. Ramqn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

CIAL

ENT

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para l cabello y la barba.
SEORA. "por qu se apura
Existiendo esa TINTURA."

Le sale usted un cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONA!
7 quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
? Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las' gracias!

Inabna Indian Tincnre
Company Inc.

Capital $60,000 J
Alien 41. 2

RADAS DEL

EXTERIOR.

0 Vapor lamericano Carolina

de N. York
Vapor S. Juan de la Isla.
Goleta Dominicana Merce
des de Sto. Domingo.

DESPACHADOS PARA EL

. EXTERIOR
Vapor Espaol Buenos Ai

res para Espaa
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia S. V. Luckembak y San
Juan para N. York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. V. Moville descargando
Sprinfield id
Cortes descargando

Stawofhte Sea cargando
Laura L Sprague descar descargando
gando descargando Novresthern cargando

Carolina descargando

Mercedes id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puertos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada

3.50
S.25

3.20
6.50

,6.i

4

4o 60

A los Comerciantes

' v Decimcs.

lo9 nuncan nuncan-sus
sus nuncan-sus anuncios

9.00

4.25

6

5.50 6
2.4 3

2.75 3

AUTOMOVIL.
Marca Raiuier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.

Su valor es de cuatro mil quinientos
I esos. Se vende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
Han Justo 13 y 15. Apartado correo
S72, San Juan, Puerto Rica

i j gracias al Gran Buitre por habernos

i regaiauo con tan sucuiemu icsu.

Los hombres soberbios e ignorantes. i

creen que se baten en defensa de
ideas propias, y hasta no faltan sa sabios
bios sabios que afirman que las guerras son
elemento de progreso. Error, craso
error, hermanos mos: las guerras se
hacen pura v simple mente para pro-

y otros nnreinnamos nosotros carne fresca.

iva la guerra:
l'n coro atronador de grazn irlos
le contest. Lueeo elevaron todos

X.

Jann. Peni lo ms curioso del aso Pl vuelo, batiendo tnunfalmen-

es que los que pelean ganen juVr- ; te (as alas, brillantes los ojos y eli elidan,
dan, elidan, no alcanzar ni un pedarho del : sangrentado el corvo pico, desapa desapa-iprfcr,
iprfcr, desapa-iprfcr, L-nnt aio reciendo en las leianas en busca de

F.ntiwf-s ;roro.ue pelean? otro lVstn.

La telefona sin

telefonistas. ;;

Maravilloso mecanismo
que suprime empleados.
1 aparato se llama el telefono
automtico y ya funcionan
mochas centrales en los Es Estados
tados Estados luidos.
f labia mes de l i nu va d.po-. i -r
qup t n '.a u M'Mu'a mhsna a
adoptar n l'.i'- e v i j t de iui-

pisrar ta-' m,!,in ii.er -up!ir.:i-

f rd" la U'-te- n ; n
y he aqu ahr.r.i
Unidos r-- '.i L
nue vo invc t r n t
rr.o fin. au ni .'.'y. ;-.! ;
la radical snprr.-it'.n d
diatio.
Descrito rn por ?

leninista. ;
; i : un
.dmir- I
, 1 1. por
inti rnif

i ,b'.i.-. i

vento ronsistf t n una v r m i
tadfr-.. explosin nurai.'-a de

F'nclez merniea y ximi.i.
automticamente ha"e la; "n in-
rs telpr.ir as dpsf-mbaiai'.n'"-c
rtr nrreptr 1; oe- empleados iti' iti'-ha?ta
ha?ta iti'-ha?ta aq'U han venido atender.' !" ;
los cnadrr centrales, y pr lo ar
de los gastos d surldo?, del valor'
de alquiler, alumbrado y cak ao -n
de los puestop que- ocupan, y otros j
mis bien con idos n la prctita.
Como en cari tKks los paL-rf-s 1
ervicio de trlrnin 1" hai n Lv- I
mujees, i el'i-s quif nes uni-a-1
mente perjudica H riuv inverf.
Vro, aunque yt muy pos iile!
!' prcpt hun.rn- m w den j
taer -n otra forma.
El te!ono automriro pareen j
mucho al cociente, d instnimerito
de pared de mepa. provino c--iu'i 1 1

fve del rpreptor, transmisor, rarr pa
r.as. etc ; pero diferencia en tem-r
bajo del transmisor una muestra, rn
cya Frifc ria, la de ha. hay 10
perforaciones nafrante pra:irfc- ja; a
poner la punta de un 'U-'U. It--peroracicnet
cttn tuineiadai de

10 empezando por el interior.
Al llamar un abonado evo cuyo
i i.- i

nuiii' ro es. por ejemplo. iu p' :-

t q-.i- va usar el telk-no. d'-.-prei;
1 ti-i i'nr.o de .-'i gancho y p i:e L:

punta del ndice n la p ri o'aeK.n o
a.uji ro .", .. la nw .-t ra y ia .-.' ti tirar
rar tirar ha-ia la derer-h;. i..--'- ;'' '1 ''
do llefie u r.-t- : I ' -.-uelta
!a rntK-str:'. '"!'' f
a su peficin rc-rmai i :-.ti---1.
Del mismo modo el 4 y a .- v '1
se ha'e girar.
Kl ti lefono nurr:o r,-
f opees en r.ea. We err.p'ljai r;
ton i eloer.do pr' f i.-an.en'e d'-b.-ij'-
I.- la muf-ira drl l'i ." f ar' 'i.
en l:i t''e do la b.-e di I 'le Iiif sa
Si el t'k no -"h2 fStA va Ur-li'io-s
. la r-nna quf lo ha amado -ir.,
un murrriul'o. que le inoi' ar qu- 1
instrumT.tr ist ocupado.
M.s de eincuf ntu i-iudadrs de o-

Lstados I nidos han adoptado 1 1 si si-tema
tema si-tema de, telefono automtii o. y la
empre.-a qie proporr iona todo 1..,
informes es la "StowT Automatu
'IV Iephone Kxrhar.qe. Rok'ry Cuii!
dirg' "hicafoi.
H Doctor K BUZ AB:t
Cris m' it Mil

TH3
M) DIREfTORY
(Published Annuatly)
JENABLES traders througb'
"out tha World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
3I?nnfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aDd ita suburbs tha
Directory contains iists of
IXPORT MERCHAMri
with the goods they ship, and tha
Colonial and Foreign Marieta
they Bupp:y;
TEAMSB1P UNI?
arrangedunderthePortsto whicta
they saiL and indicating tlieapr
smate sailings;
rCOVOICML TRADB N0T1CH
rleading Manufacturen, Mor Mor-chants,
chants, Mor-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial coa coates
tes coates of the Unted Kingdon.
A copy of the current editioa
ill be forwarded, freight paii
en reteipt of Postal Orddr for 20j.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradetardsforl,
ci larger a vertisements l'roia i,
lf ICN'DCN DIRECTOR? Ce,Ltl.
15 Abchurch Laae, London, E.J.

Carmen Fajardo

Mara Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humacao
Guillermito Arroyo
Ana Mara Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Caracas
Recalar el 23 actual proce procedente
dente procedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn :President
Recalar procedente d3 Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para 5. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante
Consig: .M. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa

jero.

Consig: M. y Korber"

Ajos:
Garbanzos
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Isleas

Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, .'"':a rf)
l?lon .VnV n.uv

Id. largas
Harina de maz, VL
Jamones en cajas 14-au

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas menconoar
La famosa de

La favorita da

.18.20
16.00

3.40
3.45
4.85
2.90
10 50
12.00
41.

La Vaquita dt
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

clase :
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Lprne Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $7.75

COTIZACION
CE LOS PRINCIPALES AETICDLOS
SEL PAIS.

2.400 6.

1.90
2.75
24 25
8.25
20.00
21.00

la ouKKC&ruiNUjsiNlA" ofrece

s gran variedad de tipos y estilos par

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana;, en
lera, especiales para anuncios grandes y para hojas, suel.

iaa uijese en laa ediciones de "LA CORRESPONDEN-

En ellaa ver sucesivas muestras y modelos d bus

CIA

anuncioa

Anuncie

y

Vd. con claridad

m

eieq

ancia.

annncio artstico v honif ir

Anuncios orlados. CHchs. especialmente nrenaradna na ra

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
rpcdI3' Jugados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amnlir informa

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUB A. PUERTORICO

SANTO-DOMINGO

La goleta americana Republic, saldr de New York directo

para ban Juan y Arroyo el 22 del actual.

)termi'

Nneslros hiianes salnn n laa fonhoo 9itnnnait9

tindolo el tiemno. sino sa rumii anf a

- ,SoPjica?,08 los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-ulna,
ulna, pron-ulna, y tratndose d latAs

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

fte recomiendan los embaraes or esta Linea nor laeconn.

ma de fletes, y BUEN TRATO fo la PKrtra ma tiannnptiii

sns barcos.

Sres. Sobrinos de Ezquiai

& a iuaii.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benncr St Ca
'? WATER 6TREET. NEW VOH S

QUINTA

9
s wPEIjMAEIRA;

Velrrm rk la linea Btmier. Azcar para el consumo:

Goleta americana E. Star! Americana primera 5.0 5-60

ci id' De Fonce a 4.tu

corriente de N.JYork para S. i Habichuelas blan blan-Juan
Juan blan-Juan y Ponce. i ca9
fnica smprirann Rprmhi p. 1 Habichuelas col

Saldr de N. York el 23 radaa 6-50

ai cotcn noi. iu.50 a i 2

6.50

tual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
I A N C O S
CCIONE3.
Basco territorial y agrcola S 42
d. de J'verio Meo "4J

Almidn:
Clase superior
Sebo de rea
Maz

imitacin Ro

CEDULAS HIPOTECARIAS
Bauc-o territorialy agrcola.
i.--.. o e .. ..

amisiones oa. y oa. I i

Id. Rv 7 Id1) I

Jabn

! camora
j PEECIOS VE COMrE.V
Cocos millar

J.50 5
4.50
2.75

L'ndot y haber tMbfo.idt $i
nuevo Contulorio en ia
Calle de a Forlven Xk i-i.
Se dedica d la Medicina fenfri'.
y pretttt atencin preinrt'..
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DK VOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS tt CONSULTAS
DE 1 A 3. TELEfOXO -105.

MOHEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE YD. SU

COLECCION SI LA

TIENE 0 ADQUIE

RA YD- RELIQUIAS

DE GRAN YALQR

TARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase

.6 y

C A M B I O S
Londres f 4 871 4.831 L
Yors par
Par 3p. D.
Hamburgo 4 -1 p. IX
Esns ,". r 'T. '.

Cueros dulces

4.60
24.00
6.00
14.00

IRon 'flbac'

el Hipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'Abac'

CDN8EJ09 A LA9" MADRES. El
Jar be calmante dla Seflora winalow
debe de asarse siempre que loa nlfl o
estn en el periodo de la denticin1
Proporciona alivio inmediato al peq na
fio paciente produce un sueno nata ra
' tranquilo, alivia el dolor y el an ge ge-i
i ge-i to despierta mny vivo y aleare. Ka
may agradable al paladar, calma 1
aifio ablanda sas dolores, hace fcil lai
fuucin del estmago y regula loa i o
tentinos. Jfs el mejor remedio conoci
do para la diarrea yaprovengaestade'
la deotici6n 6 de cualquiera otra. Tea
gase mucho cuidado en pedir el Jar'
be Calmante de la Seora winalow er

ci mejoro toaos.

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO yes magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

IZfe.

Pulir

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL X AGRONOMO
Chni i irioU aailni. ofriot tu jamsm riris tuiii

En tsta imprenta se vende
papel di periodico viejos
$2 quintal

OoosunccioDee aviles, eomo ferraearrUee, aaosiuctot, A. Plsaoi ore
sapneeios y constraecioaes de easas. Mensura y deslinde.

Jhixamenes de terrenos iafofdie de nao iwuoa4 y iisntaja
srair, couumo en (nsral

14

Oficina: Calle de laPertalcza lo. Pao Joan. P. R.

ot i h pnnnrnnnjimriiipni nmnrmn ninnj
Sg hace toda clase de trabaos tinnarfirn A-nrrn m.v j.

I. V.
Fcit Office

Box
No

7S5.

SAN JUAN. A

En c?ta imprenta se vende
papel de (riodicos viejos l
2 quiataL ;i

A PTO RICO-

I LA IIIILUI UiyULIIimill I III IMH iiii.Ti

------ w IIIWWI
8E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

IjPapel impreso oan membretes comerciales; targetasnundos y devisita; programas para

"Trr. liltUiUIUi5 QC iraDajos ae asoaaaones; programas, invitaciones para
bailes y tiestas publicas y privadas:
Folletos y Llbro.
Circulares eomerdalesi Invitaciones jwa entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetai para bautizos y bodas,'" T

DE TRABAJOS



a

LA COh.ibkOlsob(VLA. JJK jfbJtttiO K.UO'' 2(j U JUNIO DE 1310

Lnotito'uiiiiit

(65 del campeonato de
.RASE una hermosa tar
de de verano, del mes
' '. ."-ele Julio. Los clorados ra rayos
yos rayos del gol, iban perdiendo su brillo
medida que ste se iba ocultando
tras el lejano horizonte. La tranqui-
la Naturaleza, pareca dormitar en
el ms dulce reposo. La faz de la tie tie-rra.'s
rra.'s tie-rra.'s vera cubierta, en breves mi minutos,
nutos, minutos, por la negra sombra de la no noche
che noche Tque se aproximaba. .Ya no se
sentia en la gran ciudad de B. ': .el
ruido producido por los numerosos
coches, carros, trolleys, etc, que se
encontraban por sus calles. Un in intenso
tenso intenso silencio se sentia en aquella in inmensa
mensa inmensa ciudad y sus alrededores.
Inmediato al parque ele Recreo,
donde era el sitio escogido y adecua
do, que serva para las tertulias noc
turnas de vanos noachos, que se reu reunan
nan reunan para .tratar sobre algn punto
importante (era una Duma) se ex extenda
tenda extenda un limpia carretera,. que u u-na
na u-na esta ciudad con la de H. . .Al
lado opuesto de sta y la vista ele
cuanto viajero cruzaba por ello se
alzaba un frondoso bo- que cubierto
lio chinas y naranjos fon-cido, que
exhalaban un grato perfumo, con el
cual se perfumaba aquel solitario
campo.
El triste episodio, que voy refe referir
rir referir v oue fin duda consternar mis
amables lectores, ocurri esa misma
tarde que menciono antes, mejor
entendido, la noche esa de esa tarde,
triste y memorable en una de las ca
sas ms acreditadas de la ciudad y
del pas entero.
En las cercanas de ese bosque y
distante de la carretera como una
legua, viva una cmoda y espaciosa
quinta, un rico pero honrado la la-
tor con su e-posa y un hijo que res responda
ponda responda al nombre de Luis.
Habanse dedicado la vida cam campestre,
pestre, campestre, por disfrutar de una vida apa
cible.
Poco ms ele un mes hara, cuando
Luis, el hijo de esta buena gente fue
puesto en prisin, acusndosele ele ha
ber cometido un horrendo crimen,
v Cul no sera la honda herida que
recibieron aquellos padres al cono conocer
cer conocer tan fatal noticia? Su hijo, Luis,
alabado por todo el mundo y acos acostumbrado
tumbrado acostumbrado or y cumplir sus bue buenos
nos buenos consejos, se vea en el crtico mo momento
mento momento de perder y manchar su hon honradez
radez honradez y dignidad. Qu triste golpe!
decia el enternecido anciano, por
cuyas rosadas mejillas rociaban grue gruesas
sas gruesas lgrimas de desesperacin vs
imposible! Qu calumnia tremenda
injusta pobre hijo verse sufrien
do en tal terrible sitio, por causa de
otro. Ah'.jIJios mo, que agona!
De esta apesadumbrada manera
se expresaba aquel ser dolorido, co conociendo
nociendo conociendo que el nico porvenir y la
nica esperanza que esperaba su
hijo, era el odioso y sanguinario pa patbulo,
tbulo, patbulo, que sin duda sera-levantado
para castigar un inocente, como lo
era su desgraciado hijo, y en lo cual
el inste hombre tuvo sobrada razn.
Pero como en este mundo, nada
ce puede encubrir; como el Dios que
habita arriba, observa y vigila todo;
y como no hay proverbio ms aceita
do que ese que dice "No hay nada se secreto
creto secreto que no ha va de ser manifesta
do", por esto el padre, apssar de sus
grandes tristezas, se conform espe esperando
rando esperando que no tardara el da en que
se probara la inocencia de su hijo.
As sucedi.
La tardo haba pasado y haba lle lle-rv.io
rv.io lle-rv.io la noche, por cierto fra y teni teni-l
l teni-l estuosa. Densos nubarrones cubran
; 1 espacio. No pareca sino que se iba
desencade nar tina horrible tormn-
WITTEMANN
(Casa fundada

m a ntt actcre ros t. ijitortadokes de efectos paka
Embotellar. Maquixaiuas y Aparatos. Departamento de
Maquinarias e Ingeniera.

Carbonato generadores, 'ros, depfisita de agva, bomba, taponadnres,
mldadores df lata-i, lavadores. Todo lo concerniente plan'as de embotellar.
Departamento general de suplemento. Todo lo artculos madn en el trfi trfico
co trfico de rio, licores, cerrezas y soda water- Corcho, enmltura. etc- etc.
Departamento de Capsulas.' Tapa para botella y jarros y hoja de es esta
ta esta o, de colore, adornada estampada.
" Departamento de litografa imprenta- EMuh. enganchadores de
anuncio, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, de.
Departamento de cajas, armadoras y botellas- Caja para embarcar
y remitir, azafate impreso.
Departamento de importacin. Botellas, eubridora de paja, cpsula
corchos etc.
NUEVA YORK.
Ajenle exclusivo para la Isla de Puerto Rico.
JUAN VlARO, Ponce, P.R

CHARLES

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
igeite General en la Isla it La Caawafiia De SeeirM
contra Incendios "IUNION de PARIS"
los ARADOS ALEVINES sistema Bicicleta Marea "PAJARITV "PAJARITV-de
de "PAJARITV-de la Cerveza francesa "XAXEYILLE"
de la Cerreza alemana "SALVATOB."
Vende ACEITES T GRASAS, deealldadei
aejorables para teda clase de Maq linaria
P,0.B0X 223. TELEFONO 371
IETUAMLJSAS JfiASLEuk

(Por Ramn 0. Martnez.)
"La Correspondencia".)

ta. El rio haba comenzado desbor
darse consecuencia de la mucha
lluvia. Los grandes y copudos r rboles,
boles, rboles, se quebraban al leve impulso
de la brisa. JM una estrecia se afu afumaba
maba afumaba en el firmamento. Solamente,
all, hacia lo lejos, se divisaba una
claridad. Era la luz elctrica que
alumbraba las anchas calles de B .
A eso de las diez ele la noche, un
hombre encapotado, acompaado
rio un muchacho, nov PUVO Porte CO-
I noc que era n zagaletn de calles,
se dirigan-a paso lento por a espa espaciosa
ciosa espaciosa avenida de Ruf-
No se encontraba, por aquellos
sfn3 ni un sereno. Seguramente
que estaban dormidos debido la
f.mhvi:itrnez almo ele la noene ui-
, .iira V. linmhvR referido, tena con-
! sigo un maletn. Yo le segua corta
distancia, y me ocult en un callejn.
! El se detuvo en el nmero 65, de la
:i-',W TUnk-siMi. casualmente dnele
I viva el banquero. Abrila, sin que
: hiciera ruido' y sac do ella una he he-i
i he-i rramicnta, con la que se puso de de-:
: de-: eenajiir la. puerta. No habra tarda-'
ido diez minutos, cuando se abri la
! puerta. Entr seguido, revlver en
i ninno y al momento sonaron dos de detonaciones.
tonaciones. detonaciones. Al tiempo de salir la
! pillo. mpt.i su mano en el bolsillo,
I sac una carta, la tir en la puerta y
emprendi la fuga. El muchacho se
! desatiareri.
Se procedi buscar el autor, y no
se dieron cuenta ele la carta, debido
la confusin que haba, l'n polica
, i . . i -t', lo
la naria encomraao y iriuu,
i firma v la entreg al banquero. De-
! cia as ;
Sr. L..... B ...
i Hacen elias solicit de Vel. un di-
' t 1 1 ... 1
inoro v no me 10 na mantiauiM" lK7
cual me decid a matar su nija. o.s.
Luis Dufoe.
Este Carretera Central.
Infamo ra lniTinia! No haban tvan
huras. fserian como las
doce una de la noche) y cuanoo
i ms tranquila se hallaba esta fa-
mua, reposando, se oyeron anos
(rnlnr-'j n la. nnprta. Abrieron V elos
policas prendieron al mceme o o-i
i o-i ven.
I El autor dej el pas. Haba esco-
i guio el nombre ele Luis, debido a eiue
(i tAnrii a. ooa m in invii rimero
!y quiso vengarse.
I Dos aos pasaron y la hora fatal,
en la cual la sentencia haba de pii
mineiarse Up. So le conden i
muerto. Le concedieron el derecho
de hablar y sulo dijo "Soy inocente
Fu condulelo la capilla y perma permaneci
neci permaneci dos horas.
Por fin, fu a lzaelo el horrible pa patbulo,,
tbulo,, patbulo,, y le concedieron cinco minu
to.!. Solo dijo oy a morir inocen inocente,
te, inocente, pero mi sombra perseguir al
verdadero autor" Aquel da lo ma
taron.
Sus padres murieron de pena. Van
cinco aos, del suceso. En la misma
ciudad se halla un hombre que sufre
una' extraa enfermedad. Sabis
cual es, amados lectores? Pues es la
misma sombra de Luis que le pcrsi
gue. Al comer y al dormir le habla
Xo seje aparta de su lado. Va ha hablar
blar hablar y se lo impide. Su salud se va
agotando ligeramente. La gente le
tiene por loco, pues veces mira el
espacio, tratando ele desechar esa
misteriosa sombra que le perturba,
y q. no es otra sino la de Luis Dufoe.
Muri, elejando escrita una carta
en la que deca: "Yo he sido el ver verdadero
dadero verdadero autor del crimen ; yo he sido
el verdugo que tir de la cuerda, pa-.
ra matar ese inocente, Luis Dufoe,
cuya sombra me ha matado."
Barceloneta Abril 1910
BROTHERS.
en 1S74.)
VERE.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
f ;
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de och&nta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hy en Puerto Rico ingenios capaes
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos I03 gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-Ee
Ee producir-Ee de gran mrito ea la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio de
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e3e cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fraaai:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos po3 sus autores y con sus nombra
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn bdicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio de 1903. y
terminar el 10 de Noviembre de 1910

4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer3 de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario3 cueatoa con tai
de que no pasen da cuatro.
Formacin del jnrado.
Co.'El 16 de. Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurada, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual ea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin e3a fecha una 3ta da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu3
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,hvie una nota de
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar qua de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce auedarn designados por los autores do cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco aue mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que

dar formad el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La co correspondencia
rrespondencia correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayaD concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor quo venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o..Es entendido y as 6e establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido como
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le ssa
arrebatado por otro campen.
So.-"La Correspondencia" publicar & medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que i Dios plugo dar nuestra patria, cst6 diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriques, bajo todos loa aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

TM AROMA

NDIANTINTURECoINC.
(CAPITAL $60.00D)

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC030. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntea que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
sn tocios

diariamente, sil preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
nita la caspa j erita 2a caida del cabello 7 no mancha la piel.
No haj nada mejor para rstablecer el brillo 7 COLOR
NATURALES al cabello.
No baj tintura qne no delate quien la est usando.
LA LN ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f.
Tara la succripcin da acciones, i an do''ar cada, una. dirfjaaa i'
, Oficina Ceir ai da la Compaa.
Lm seoras qua tengan dada acerca da la forma de our la LN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigir la peinadora seorita Carolina Diegnai (Saa
Francisco 48 6 Telefono 9) quien dar instruocicnes personalmente.
Invierta tu dinero en acciones da esta Conpaia que a un negocia
Ce gran porTenic

?ilddras nmmwi

sfltfeaesKkpai fjaaA sFofastdB ta) mSa nodeBM aseAoeiMflBe

ca tendea de aw
: Lea bronooitia,
aeoar cades poataaaon at asa 4
Aa haa andido snnirnriariai fas saa lm
fea aattaa.c .reata a sai i

jeeoiooeadot ananaa isnptratarioi r m i

AS 1.00 FRASCO.

es inofensira, no contiena ni
trato de plata, puede usarsr
Odorae.
Mea tsatttswm lai m
toe

a a ala. TJ.-

BANCO TERRITORIAL

Y AGRICOLA DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
"En cumplimiento lo precep
tuado en el artfrnlo 70, de los Esta
tutos de esta Sociedad el. Consejo de
Administracin en sesin de hoy,
acord, convocar la Junta general
ordinaria de accionistas del corrien corriente
te corriente ao social para el da 16 d Julio
prximo y hora de las dos de la
tarde en que empezaran las sesio sesiones,
nes, sesiones, que tendrn lugar en la casa
del Banco calle de Tetv.an No. 15.
Los tenedores de acciones "AL
PORTADOR", para hacer uso de su
derecho de asistencia la Junta,
tienen me depositarlas en la Caa
del Banco antes del uw n aei reien
do mes de Julio.
Hasta este mismo da se expedi expedirn
rn expedirn por Secretaria las papeletas de
asistencia los que tengan derecho
ella, y las cai-ta6de representacin
se admitirn hasta veinte y cuatro
horas antes de la celebracin de la
Junta, cuya efecto los interesados
las traern a Secretaria para in in-cluirlgs
cluirlgs in-cluirlgs en las papeletas correspon correspondientes.
dientes. correspondientes. Lo que se hace pblico para cono
cimiento de los interesados, san
Juan P. II. 15. Junio de 1910-E1
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.-El
Presidente-Rafael Fabin."
GRATIS.
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de os paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 cent-
vos oro uno. En Irse meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal .THE Associ.v
te Business Co. Box 1032, San
Juan, puerto Rico.
Lea esto, qoeje interesa.
Desea Vd. conocer el mejor (inte
ideado para devolver al cabello su pri
mitivo color?
Quiere Vd. cambiar su canoso pe pelo
lo pelo por una hermosa cabellera negra
y sedosa"
Le gustara Vd. acor desapa
recer de su rostro el feo signo de
vejez que indudablemente pixducen
las canas?
Est Vd. interesado en hacer una
buena conquista?
Entneos, am'go 6 amiga decida-
pe usar la muy afamada Juvcnir-
lina que es sin disputa el mejor
t'nte conocido y de resultados ms po
sitivos.
De venta en todas las farmacias
b1 por mavor.
The Juvenilina Co P. O. Box
lOl.Poncc,. P R.
"Menos Galones; Duran mas"
Con "Menos Calones" significamos
que no se necesitan tantos galones de
pintura de Plomo y Zinc "Devoe"
para un trabajo cualquiera como de
otras pinturas. ''Duran Mas" quiere
decir que la misma dura dos veces
ms tiempo que la de plomo j aceite.
Juman Matigkzo Sucrs; renden
esta pintura.
' Menos Galones; Duran Mas;
Devoe.
lolf rnariuoa! corresponikace of scranloo. P. fl
Escuela de Arquitectura. Varios
cursos.
Completa Arquitectura, Construc
cin de edificios. Dibujo y Diseo Ar
quitectonico. Dibujo de Estructura.
Jefe do Talleros v Director de Cons
trucciones. Ingeniero de Estructura
Ingeniero tic Concreto.
HAY PERSONAS QUE
i SUDAN TANTO. QUE AL
! PASAR dejan rastro. MUM
! LO EVITA. USELO UNA
I VEZ Y SE CONVENCER.
! CASA GKIGEL FAR FAR-'MACIA
'MACIA FAR-'MACIA TRAVIESO.
GUERRA A LOS INSECTOS.

ta
s
9

ChiwV-'. FVia. Rormia. ruinas y
dem bi-no firumben al "Kemediode
SaliaHr r ? 'rr -as picaduras de Uoe
quito,'' v .ti '"Eiterminador de Ioseo
to"yn'de'riye la vida de os insectos.
Lorfo rom-! en todo el mundo para
aVjar mMi'i!f y demia insectoc. cuan cuando
do cuando se tvx rn !o cuartos. Este es el n.
co rixrun ir b refist ido la prueba del
pibhro p So' tno ene?ieo).
Bo:r!l3 'ir una pint a. 23 centavos; 1
ln. $1 00. liOO. -El Terror de
:as Curarar'ia" iunpiar su hocr de
as rcrrarha5- Se mtde: ea latas de 4
de libra y de I libra. No deja pohro.
SALLARE C l'kw feaflcmtes
ill Ctts: Mreel, hew lerk C1U.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DE JOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se lian puesto la venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). ........ ... 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
'Por rata Doria Autor de "los famosos val.
ees, Dorado Sueo y Soando . . 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta tlLa Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza', "Bcrinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo ...... 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ..... 0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No 18

RED 4W LINE

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Culazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry

Vapor "Caracas" 3,000 Tow
-Philadelphia" 2,500
"Mrida 660

Scdidas para New York.
Vapor "Caricaa" Abril 13
"Philadelphia' 27
., "Caracas" Mayo 11
."PhUadelphia" 25
., "Caracas" Junio 8
. .', "FhiJadelpbia" 22
"Caracas" Julio 6
"Philadelphia" 20

Primara cas Tercera
cmara; de cubierta, cmara de la.
De San Juan New York $40.00 135.00 120.00
De San Juan Curacao 25.00 10.00
De San Juan LaGuayra 25.00 10.00
Le San Juan Puerto Cabello 80.00 15-00
Tasajea de ida y vuelta vlidos por un ano, 10 por 100 de rebaja. Ni.
Ros hasta 3 aos gratis; y de esta edad basta 12 anos mitad de pasaje.
Los vapores de eata Lnea son recomendables por bus comodidades especia especiales
les especiales para pasajeros, empleando do San Joan New York 6 vice-versa al
rededor de 5 das.

EMPRESAKIOS
Blis, fialleit C-
32 WALL ST. NEW YORK.

AGENTES EN PONCE
Morales & te- (plaga)

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
w
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Pespufe de krga permanencia en Para, practicando n loe mrviefoa da Ratpi
tal de ios profesores Sebileau, Lermoyei, Le y Guissez, ha fijado bu residencia ea
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnstica y trata
miento: IransUummaein, traqueo-bronquto-esoagosopia, elo., eta.

Oficina: O Alien St. SO. TeUfono SOS. lloras de consultan de M t3)
J'a.m. detasp.m. Gratis para los pobres, Mircoles y Viernes,
de S J2 20 1)3 a. m. Domingos y dios festivos: horas convenci.
nales en la maana

LOS MUCHACHOS.

LJ

vistosos bales y maletas pro pro-pias
pias pro-pias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de

fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

WIARD.
D
a
Manufacturaros de
Garantizamos qne en ?u
de primera calidad.

-OF STEAMSMPSJ

Vapores de doble hlice:
Vapor 'Maracaibo:' 1,800 Ton
"Zolia'j 1,800 r
Salidas para Curacao y Venezuela
Vapor ."Phuadelpbia" Abril
,Caaca,
"Philadelphia" Mayo
Caracaa"
"Philadelphia" Junio
'Caracaa'
"Philadelphia'.; Julia
- -Carc,,, n
15
29
13
27
10
24
8
22
AGENTE -BIT SAN JUAN
Villar ICt 39 fll Si.
k. de Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 7 31
SAS MI P. R.
Acaban de recibir los mf
fe de
a il e U. e
pasta estilo italiana.
elaboracin ?olo se nan harinas

11.



8

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO HIGO 76 DE JUNIO DE 1910.

tL& tE wE. lew 2kyH 3PE. ae.H je, 53 53 .2.S2. ?k k-n k,. co :92e wu 29 2S irk 2?feHJ29&2

E

Por

Po E

LACKMOKE

STA por dems decir que

inmediatamente compren
Ai ouien haba come-

tidol.crimen;dej mi esposa en
loa brazos de mi madre.y sal corrien

dode la iglesia, sediento de vengan-

t, se arroj sobre m, trabndose te
rrible lucha cuerpo cuerpo; me to tom
m tom por la cintura, tratando de derri derribarme,
barme, derribarme, siendo tan tremendo su em

puje, que sent que una de mis costi
lias se rompa, ms luego hice presa

aeios msculos de su brazo izauierdo I

do y se los arranqu como si hubie-1

a.. No llevaba armas de ningn ge- ran s0 jos gajos e una naranja

ero, pero tampoco pens en proveer

me de ellas; sarce soore ei urcjui u.
nuestros caballos, y lo hice salir es escape
cape escape en persecucin de Carver Doo Doo-ne,
ne, Doo-ne, que tambin caballo, me Ueva Ueva-babuena.delantera.Tan
babuena.delantera.Tan Ueva-babuena.delantera.Tan pronto como
y que me-aproximaba en vertigino
ta carxera,puso su mano sobre la cula
ta de su pistola, puesto que la cara carabina
bina carabina que llevaba la haba descarga descarga-do
do descarga-do sobre Loma: al llegar al punto lia
mado 'Sumidero del Brujo", Car Car-wr
wr Car-wr di .media vuelta sobre su montu
ra y descarg su pistola sobre m; sen
t que. la bala me haba herido, pero
no m preocup por ello, pues lo ni

oo que yo tema, era que se me esca esca-nara
nara esca-nara lfiL.rjrefia: azuc, pues, mi caba-

fin. v un momento despus me le a-

travesaba enu camino, la vez qx
asestaba sobre la cabeza de Crter
un golpe, con la rama de un.ncino
que haba yo arrancado dorante la
carrera; caballo y ginete rodaron por
el suelo, desmontando y0 en el mis

mo instante, y 'noSLiendome en guar

da. Garver.tn pronto como se levan te repuesta.

luego lo tom por el cuello con am-
bas manos, y apret, hasta que sus

ojos salieron de las'orbitas y su cara)

se puso casi negra, y finalmente, lo

arroje en el sumidero, en el que a los
pocos instante desapareci para siem
pre, levantando los brazos al cielo .
Volv mi casa, agobiado por el do dolor
lor dolor de la prdida de mi Loma; le d
cuenta mi madre de lo que acababi
de hacer, y le pregunt si podria vei:
mi adorada muerta para llorar so sobre
bre sobre su cadver y despus "pedirle al
cielo que me quirala vida.
Hijo moZme dijo mi madre
no tienes jue. llorar aim por Lorna,
Ffftve, ser tu esposa y te hr

Ya sea por la buena naturaleza y
la juventud de Lorna, poique ha va

estado acostumbrada desde su infan j
cia vivir entre los heridos v el ruido I

de las peleas, lo cierto es que antos de
que yo me aliviara de mis heridas,

ella estaba ya en pie, completamcn-

.ES Mashf Divina.

Un dios dej sus huellas bajo este verde olivo, ,.T"
Del divinal retozo enturbiada se ve J"
ia fuente; y en la arena, la pezua del chivo ..
e estampa junto una breve seal de UG"pie.
Aun hablan clramete 'M ataque furtivo,
esas cadas rajfiSs. . Incldulo, por qu
(judas de-qu esta umbra, al abrazo lascivo
un dios y de una nyade, lecho amoroso fu?
Dices que algn cabrero? no sigas; tus palabra;
me hacen reir Supones que montaraces cabras
hicieron aqu campo de su salvaje afn?
Y esas mordidas fresas? Y all bajo las hojas,
esa siringa rstica con las cauelas rojas
y hmedas todava de los belfos de Pan?
Enrique Gonzlez Martnez.

oooooooooooooo

Hay dichas que la palabra humana
es impotente para escribir, y una de
ellas experimentaba yo cuando mi a a-mada
mada a-mada se reclinaba dulcemente sobre
mi pecho, en el mismo lugar en que
haba sido herido. Los besos de mi es

posa, el sentir nalnitar su r-nran so

bre el mo. me hicieron compreder

entonces que el mundo era bello y

que mi Lorna compensaba con cre

ces toaos los dolores sumaos. .
FIN.

MI

NO MAS TRAJES
DAADOS POR
EL SUDOR. XI

MAL OLOR, MUM SE E -CARGA
DE ELLO. UN
C AJ IT 23 CTVS. EX LA
CASA GEIGEL Y EX LA i

nuiHjAuiViU. llAVILbU.
En esta imprentase Tende papel
de peridico viejo 82 uictal.

Ante t mujer mi pobre lira.
Quiere verter sus humildes not as,
Como vierten los ojos esas gotas,
Precursoras de las penas de la vida.
Deja mujer que mis cantares,
Que estas notas perdidas de mi alama,
Busquen en tu amor la eterna calma,
El lenitivo eterno sus pesares.
Porque apareces radiante en mi ventura,
Como un astro de difanos fulgores,
Como una luz de flgidos colores,
Como un ngel de clica hermosura.
Y asemejas una perla nacarada,
A un cielo de bellezas y colores,
A un jardn de mgicos primores,
A una rosa de esencia delicada.
Jos Snchez.
iierto Rico, Junio 1-1910.

Manuel Travieso. Fi

Drogas, Patentes, Perfumera

Especialidad en el despa despacho
cho despacho de recetas.

OFICINA:
1 Calle de San Jo?,
San Jua Pto Kico.
CERCA DFX CORREO
- E LO OLI 1 LE V.

No lo olvidis.

IRAJEWSKY-PESANT Co.
c i. uuct ores de toda clase de maquinaria? para Ceu
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa

Agentes Generales para ruerto luco.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alv
rez hermano, siguen obteniendo e! mo mo-jor
jor mo-jor xito con laventa del acreditado
"Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquisiado justa la lama
ma lama e i la ida y fuera de ella. 0
contiene sustancias nocivas y es un
bebida tnica y reconstituyenta. o
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Luis".
En estaimprenta so vende pspei d
peridicos viejos $2 quintal

r

VIAJES RAPIDOS !

POR MS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRISOS DE HERRERA
NUVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macoris, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (via Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi-

uiuma escala en las siguientes

cente, carga meritase esta
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo

24
14
7
2S

Abril
Mayo
Mayo
Junio

18
9
30
20

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fe Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suca. Mayaguez, P. R.
Pritze Lundt fe Co. Sucs. Ponce, P. R.

DIRECTORIO DE PONCE

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 835.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis meses.

SALIDAS DE SAN JUAN.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACM marca "SAIO."

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SA2TO trabajar de c ualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca t-er superado para el hopar, pero tambin su
eran capacidad lo har apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por c ita in, mandaremos ei aparato
i cualquier sitio en San Juan., para demostrarlo en privado."
Porto Rico Pow & Llght Co.
Oficinas Principales, Marina. San Juan.

DEL VALLE ZEVO HSOS.

Junio
.Julio
Agosto
Sept,
Oct.
Noy.
Dic.

22
20
17
11
l
9
7

SALIDAS DL NEW YORK

2

Jallo
J filio
Agosto
Sept.
Ud.
Nav.
Dic.

30
27
21
22
11)
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Ir.
jann.

A. Sanaella.-
Teli'ono 2)o,

Mdico ciru-i
rallo de la

p. ni. Pone?.

Consultas de 1 3

Morcas Snchez Montalvo
Ftete y otaria eu Fonce-flaia De Delicias
licias Delicias '!(.
Icn.F. Manuel Toro, abocado y
notario. Otieina en la calle del
Len,, nmero 10, alt es.
Vicente lisera. Extienda cons cons-tante
tante cons-tante do toda rase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

La Caborrojea. iuja do caa
y truu ai natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cicarros. calle Marina. Na. j'-
Barbera "El Fgaro", ds Ru j
Vasonej. raile Victoria No. ".
DelUCC& & Co. Comercian tei al
por mayor y detall. Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," 'Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 299.

"La Chiquita." De Jos Mas y
Peret Hopa hecha. Quincalla y Mer-

Poventud Abogado, cera. Fbrica de eiloj de gom.

Counsellor at Law. Calle Mavor. esauina i Estrella.

Jos A

Attorney snd

Oficina: f sa ilavor Xo. 1(1

ono No. 219-2. Ponce, P. II

Tel-!

Ledo. Jaime 6. SeU. bocrado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en toda las Cortes de la
lela y ce New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 7&. en New York i;9 Woll St

Ledo,
?: O v

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
so. 40 calle dc la tilla, povcr ?. r.
Tdfjom dSl Direcein por cab'e "O'r Pone?.

Ramn Capen a. abo abo-maii.'i.
maii.'i. abo-maii.'i. f ai' l.-bel No. 6.

icdo tomas cantillo. Abocado No No-tana
tana No-tana Attorney at Lawy. Calle Unin
equiiia Vives-Nq 20 (bajos.)

vr. a. herran, mdico
caiie fie h ke;na. Ka. 17.

F. Arbona Oliver Almacenista a
por mayor, cu provisiones de todai
clases, bal rcolida en squitos di
una libra, marca Aguila. Frente i
a Plaza del mercado. Aenw en
-an Jnsjj' N. Llauri i Co.

Cirujano,

u.r v ntoni.-Leiafaculwdde
IPtra. Ept-ciaLsta en las enferme enferme-deces
deces enferme-deces de la vista, oiaa de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M,
jjMaPrincipd Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nrussa.-MdioacT
rujana ( onyuitas da i i 3 p, M.
CooiTC3 wqninna Salud. Tefo-

11113C1

rnuel Mocte ralillk Kepresentante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Bor. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
ila y el extranjera Acepta agendas
temisionea. 1 uede dar referencia

b. Uo-

Hetel y Colmado as

plaza Delicia? No. Z y 5.
Doctores Vidal. Vilarel Dentis

tas americanos. Plaza Delicias

1-30 5 p. m.

iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que qnicre:i te
ner derecho la vida, los que
no quieren anu Jarse, lo que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
H VENCER!!!
tienen que pensar JIUCFIO,
gritnr MAS.
Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
' TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

0

Mquinas de Kcribi'

II!

11

Mi

n r rrnn

r recio jou 100

Agente exclusivo para la

Juan Vilar
Ponce. Plkkto Rico,

Tourinjr-car? de alquiler para viajar todas pn-;. s de la isla.

Compe-entes chaut'feurs con ua perfecto codo :ai:(.nt3 de las carreteras, j
1.1 mejor equipado deposito de automviles y d un or taller do rc-twra-

tiones ce ruerio itica j iai13Ci3 14 tmtrtV' oe Ma-
pintaa, guardan y reruran automvil. nuc Pui Diia. UJe IaKd
Un completo ejuiop p ira reparar gomas, tu'Mi y 1 pp.
l n ompk-to surtido de c e.-tos de automviloj. i EJ LCn di Oro. do Koma ep
AfTfr.tes generales de "H. T. Alexander," iay," aceita y crasa ro; hauitaci..nes cmodai j ventiladas.

".:t:o ctar;o ue automviles euire rouoe y -ci.aaia y vice vera i Seius toraiias. talle de la Villa

iKoS.

AGUA MINERAL CARLSBAD
tIF8ETitlI El iCCi ffiITE 155S-U2033 BOmiAJ

Eotel Aaienca, Aitoade "LaMar.
tanta." oe Lpez t Ptroandei.

;7a Delid No. 0.

U Palmita. Al lado del parque
.c Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla-

i aionadaF, eirarres y ciea

K. 1 ValM teM
Isienlei Civil, Ar6ncmo i
t ajbao. i

i ortos tri Valle leu.
i kfiHi ClrC t .-jit
i Amk. Me te. Sk. C. I

nio Villa.

DiGLTIEROS, COXSTRiaORES Y CONTRATISTAS- r-r.

Excelente remedio contra enfermefliefl del estnuf :r,os de toda3 dasea. Especialidad
htatl bazo, hgado, rion, dlabetc, malaria eta $yZ&iZ

Agua mineral de Teplitz.

Felipa sabrisisima refrigerante 7 eeh JiMe para la bm!

F. SCHOMBURG. SanJaaa. P.O Box 43i

Besosa S Ramlrsz. Repremntaa Repremntaa-te
te Repremntaa-te de manufactureros y eonisioaii
ta Acrntes de la maouina ds ev
erihtV. IWDERWOOD. Ponea. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C
abrigante aa licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos le acJeditado Roa
IlirAKin y antieu3 alcoholada Bar
iw. "i!la .Vrt. 4 !.

Gasolina. Aceite, Gra.a y Ees
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas" clases: hay
de venta coatancemsnn ea la
AGENCIA dc J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bot 57,
Plata Principal al lado Jet Con-eirtoHo.

Se venda ni fioca de 5.3 cunrdas
de cafe y pasto, en pueblo da Moro
via. Far informes dirigirse i Luis
de la Cruz. Ponce.

Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
CcnrtruccMO e EdScos. Puente. MaeHea,
Ferrocarriks. Camioos. Acueducto. Alcactt-

rillados, Ulira oe Kiego y Drenaje esc
E riACEN CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA
Ccks: Fortaleza 1& AforWdo 11& Teliona 104
. tus jvaa. r &. jfarM.de oa.

ENFERHEOflOESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL
Consulta de 2 . p. m. Fortaleza 61

EECU3D, FALTA CE FEZXZAS, EXTER3AeS3l

axec, cazzm i cclciei pales j

I U.LA W T1 H

LO MEJOR.

La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalo?,
y est constantemente ret ibien
d los l timos modelos, Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitiyo tiene
oninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

Casa de Prestamos, J. Rendon j
Compaa S. ea &
El da Io y de Julio
a las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de Las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismeses no han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-najas.
najas. al-najas. Alien 21 Fortaleza.

En esta imprentase vende
papel de peridicos viejos 4

ISjJaoiatal