Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t

vi
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. ".048
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 25 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

El Mil Olms

El punto concreto a la ciu
dadania fue discutido
durante una hora-
El misionado seor Larrnaga
introdujo vanas enmiendas
siendo derrotadas sin disen
tiras.
El bil en la forma primitiva
y el mismo despus de
aprobado.
El presidente pro-tmpore de la
cmara de Delegados yelde la junta
central recibieron ayer los siguien siguientes
tes siguientes informes:
"Washington, Junio 16 de 1910.
Sr. Presidente pro-tempore de la
Cmara de Delegados y Sr. -presidente
de la Junta Central, San Juan.
Seores :-Ayer, de las once de la
Jnaana las 6 de la tarde, conti continu
nu continu y termin el' debate sobre en en-.
. en-. miendas al bil Olmsted. Lo defen
da el mismo autor y los Sres. Dou Dou-glas,
glas, Dou-glas, Parsons, Payne, Crumpacker,
Madison. Lo combatan los Sres.
Jones, Garrett, Helm, Page, Martin
Wilson, Larrnaga, Sulrer. La mayo mayo-a
a mayo-a mantuvo con grandes impulsos
el bil original y las modificaciones
procedentes del Comit de Asunto
. Insulares. La minora realiz ex extraordinario
traordinario extraordinario esfuerzo para conquis conquistar
tar conquistar las mayores ventajas posibles.
El punto concreto de la ciudada ciudadana
na ciudadana discutise durante una hora, sien
do todos los que en la discusin to tomaban
maban tomaban parte, excepto el Sr. Dou Dou-glas,
glas, Dou-glas, partidario de que se conccdie conccdie-ee.
ee. conccdie-ee. sin reservas, en forma colectiva,
los puertorriqueos. La cmara
vot unnime esta forma, Y el br.
Dauglas, sosteniendo hasta el ul ultimo
timo ultimo momento sus opiniones, las ra ratific
tific ratific y las afirm con su voto, el
nico emitido en contra.
El problema poltico se. planteo
despus, al presentar el Sr. Jones
una enmienda para que los asuntos
de Puerto Rico, en vez de pasar a la
jurisdiccin de la secretaria del des despacho
pacho despacho que designe en cada caso el
Presidente de la Repblica, pasaran,
en todos los casos y en virtud de
tina regla general, i la secretara del
interior. De uno y otro lado se hablo
ron rudeza y energa. Puesto el pun punto
to punto votacin ordinaria, el grupo de deca
ca deca SI, apoyando al Sr. Jones, apa apareca
reca apareca superior en nmero al que de de-ria
ria de-ria NO, apovando Mr. Olmsted.
El Sr. Jones," habiendo la presiden presidencia
cia presidencia declarado perdida la enmienda,
pidi que se dividiera la Cmara. El
epeaker practic el recuento, "i a
entraban muchos representantes re republicanos
publicanos republicanos ausentes del saln y el
cmputo resultaba por 6 votos en
pr de los republicanos. Mr. Jones
volvi pedir lo que en el lenguaje
de este parlamento se lhma "tellers"
Stuanse en el pasillo central de la
Cmara los Sres. Olmsted y Jones y
fueron cruzando entre ellos dos, pri primero
mero primero los demcratas; luego los re republicanos,
publicanos, republicanos, fin de someter un
recuento que no dejara lugar du
das. Los republicanos ausentes iban,
entre tanto, llegando al saln, la'en la'en-mienda
mienda la'en-mienda qued desechada y pudie pudieron
ron pudieron los demcratas convencerse, y
pudimos nosotros tambin, de que
fe votaba en bloc, de partido par partido
tido partido y de que, sin el concurso de la
mayora, era muy difcil imponer
ninguna enmienda.
Se discuti la clausula del bil re relativo
lativo relativo al Gobernador. El Sr. Page
propuso que el tiempo de permanen permanencia
cia permanencia en ese cargo, en vez de ser inde indefinido,
finido, indefinido, se limitase cuatro aos. Re Repitironse,
pitironse, Repitironse, al votar, idnticas manio maniobras.
bras. maniobras. Y, por segunda vez, se vi el
bloc en filas compactas, venciendo
por la fuerza del nmero, y rehusan rehusando
do rehusando lo propuesto por Mr. Page. Fren Frente
te Frente esta demostracin, no era lcito
conservar dudas acerca de la suerte
i que corran nuestras enmiendas.
El Sr. Larrnaga introdujo una
tras otra las que ataen la sanidad,
tendentes descentralizar ese servi servicio.
cio. servicio. Ni an se les concedieron los
honores de un corto debate. Las lea
el Secretario, las defenda en breves
pala oras nuestro Comisionado, y,
sin que nadie replicara, se proceda
la votacin y resonaba el nonooo
rotundo de los republicanos. As,
bajo una presin herclea, y bajo un
desdn sistemtico, fracasaron las
reformas acordadas antes pos noso nosotros
tros nosotros con el Sr. Larrnaga y lanzadas
por ste al hemiciclo de una manera
estoica en la plensima conciencia -de
afrontar una inevitable derrota, pe pero
ro pero con la plena conviccin de cum cumplir
plir cumplir un deber imperativo.
Y as, bajo igual presin ipial
desdn, naufragaron:
Una enmienda para que las
srtiofe de la leqidatura Man
animes y no bien lale.
-Vita pura qit lia funciona funcionarios
rios funcionarios plJira no ocupen edifi edificios
cios edificios publica propiedad de
Puerto Ren.
-Otra para qne tres jefes dr
departa m mo hivinn efe f r
natirnx.
Y otras y otas no nv nos justa. y
practicables.
Hubo un instante, sin embargo.
W que, al darse i conocer la enmien

ted en el

da la seccin que restringe el sum
fragio universal, se despert el in inters
ters inters de la Cmara. Hablaron en pr
de la enmienda los Sres. Larrnaga,
iuanin,uarreu. i la enmienda triun
f por un siiii estentreo contra un
nooooo raqutico inseguro. Se sal salvaban,
vaban, salvaban, pues, nuestros veteranos,
nuestros viejos electores, inscritos
va. oiia tnn cahon leer ni nncran rnn-
tribuciones, de la injusticia y del ve-
jamen de ser excluidos de las urnas
y privados de su derecho. Y solo se
restringa el sufragio para las nuevas
inscripciones sucesivas1. Al procla proclamarse
marse proclamarse el resultado de la votacin, la
tmara prorrumpi en un aplauso. ;
Idntica fortuna-casi milagrosa-
alcanzaron las enmiendas en que se
suprime el board de elecciones y se
atribm'e la legislatura una comples
ta potestad en materias electorale electorale-cn
cn electorale-cn que se llevan todas las ordenan
zas y reglamentos de sanidad la a a-probacicn
probacicn a-probacicn del Senado; y varias otras
de menor importancia.
En resumen, y fin de .que la c cmara,
mara, cmara, la Junta Central, k Unin d
Puerto Rico v el Dais iuzguen la o
bra realizada, insertamos un estudio
comparado entre diversas secciones
del bul Olmsted, que vinieron a com
batir las comisionados de la Cmara
en 2 de Febrero y los de la Junta
Central en 25 de Abril.
BILL OLMSTED PRIMITIVO.
1. -Naturalizacin individual.
2. -Ordenanzas de Sanidad por
el board de Sanidad.
3. -Senado mixto, 5 absoluto.
4. -Creacin del hoard de eleccio elecciones.
nes. elecciones. .-Sufragio restringido, perdien perdiendo
do perdiendo su derecho los electores actuales
que no sepan leer y escribir ni pa
guen tributos.
6.-Comisin de servicio pblico in
cluyendo franquicias, compuesta de
5 jefes de departamentos.
7-Marshalls y Secretarios de dis
trito y municipales nombrados por
el Gobernador.
8.-Reglas para el servicio, civil he
chos por el Director quien nombra
el Presidente. Legislatura sin potes
tad en esta materia.
9.-Departamento de agricultura
creado por la Constitucin.
lO.-Comisin de servicio purjuco
eon facultad para contraer deudas
en nombre de Puerto Rico.
1 l:-Corte Federal como ahora con
extensa jurisdiccin.
BILL OLMSTED APROBADO.
1. -Ciudadana colectiva.
2. -0rdenanzas de Sanidad apro
badas por el Sonado.
3.-Senado mixto, a a con progre
sin cuadrianual hasta el Senado
electivo total.
4. -Supresin del board de eleccio elecciones.
nes. elecciones. .-Sufragio restringingido con conservando
servando conservando su derecho los electores
actualmente inscritos aunque no se
pan leer ni paguen tribut os
6. -Comisin de servicio pblco.
compuesto por 4 jefes de departa departamentos
mentos departamentos y dos miembros electos por
el pueblo con aprobacin de franqui franquicias
cias franquicias en el Senado.
7. -Marshalls y Secretarios de dis
trito y municipales electos por el
pueblo.
5. -Reglas para el servicio civil
como ahora, bajo la potestad de la
legislatura, y Director nombiado
por el Presidente. Intercambio co co-el
el co-el servicio federal.
fl.-Departamento de Agricultura
Creado por los cuerpos legislativos.
lO.-Faeultad de contraer .leudas
en nombre de Puerto Rico nicamen
te cargo de la legislatura.
ll.-Corte Federal con jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin limitada.
Ilos son los estilemos ms impor importantes
tantes importantes en oue el bil se reforma. Y
nadie se ocultar que este bil no c

yaeique re iraiowarruja. w.v.(.lll(la(ana amP,,.ana definida- v
nuestra patria como un castigo por: Lls in,ta(.on(.s a j., eorto frfj,,rai

la dignidad y la independencia de la
Cmara. La distancia es tan granar
. i i
entre el provecto presentarlo y ei pro
yecto aprobado, que no rarie desco desconocer
nocer desconocer el abi.-nio que separa los dos
documentos. Nosotros hemos lucha luchado
do luchado por conseguir la plena victoria do
nuestros idei s. No existe de nues nuestra
tra nuestra parte el un l-ve compromiso
para aceptar .-las eluciones. No
creemos me n -iond n al desider

tum de nuestros t- nip:tti iotas. 1 am- ferimos el 6(7 Olmsted, segn lo en en-poco
poco en-poco responden al m: sno-pero.anjniendayer la Cmara de jeprestn jeprestn-aprobndose
aprobndose jeprestn-aprobndose el MI en rl Sonad", i tantes. la ley Foraker, segn exis-

puede seguir propn-sando y pugnan pugnando
do pugnando hasta llegar la meta d- sus as aspiraciones.
piraciones. aspiraciones. Ahora lVn. para que re resulte
sulte resulte fcil comparar el bil aprobado
con la constitucin vigei.tr. dan:s
otro resumen de amlos.
Perderamos si rl .Ii-Vj F.-rit r
dejase de resir-la V
rcirn dr juro s
municipales;eldpartarnrnoronso-
.lado; Ja facultad je fijar sueldos
i" "i-mw- mimim.-irativos
Conseguiramos si rl bl lmt d
fuese ley: la soparnrin tr poderes
rjVrutiro y legislativo; rl .W-parta-mento
de apicultura pote-tal ivo de
la asamblea legislativa ;la rk rrin de
cinco cenadores hoy y de uno ms
cada cuatro aos; las franquicias in interviniendo
terviniendo interviniendo dos elegidos del paia; Ja

Congreso.

Comentarios en Ponce.
Fue muy lcida la edicin
ultima de "La Corres Correspondencia."
pondencia." Correspondencia." Hay diversos Criterios
la solucin del problema
poltico de Pnerto Rico.
De nuestro corresponsal.
Junio 24. Ha sido muy comen
tado favorablemente en esta ciudad,
la extensa informacin que publica
"La Corresponedencia", llegada hoy
esta ciudad. Muchos intelectuales
aseguran que esa informacin que es
enviada de Washington, de ser cier cierta,
ta, cierta, no seria aprobado el bil Olristed.
Los republicanos, la minora que si sigue
gue sigue al actuald directorio, sostienen
que el bil ser aprobado tal cmo
fu presentado en su original al con congreso.
greso. congreso. La otra parte sea los republi republi-blicanos
blicanos republi-blicanos disidentes discuten con sus
camaradas que el bil, de ser aproba aprobado
do aprobado en esta sesin legislativa tendrn
que introducirle las enmiendas pro propuestas
puestas propuestas por las comisiones puertorri puertorriqueas
queas puertorriqueas que asistieron ante el comi comit
t comit de asuntos insulares. En fin por lo
que se desprende se podr ver que
hay diversos opiniones, diversos cri criterios
terios criterios y diversos deseos
Enfermo graveen Isabela.
Aquella jurisdiccin care carece
ce carece de una titular.
El seor Delillo present la re
nuncia de su cargo.
Junio 20. Hacen hoy 36 cTas
que el distinguido joven don Alfredo
Lmela se halla sumamente grave,
y le asisten los dostores Manzano y
Jimenes de Mayaguez y Zamora de
Aguadilla.
Este joven es muy querido en esta
ciudad.
Isabela pesar de su estensa ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin y contando con ms de
dieciseis mil habitantes carece de
mdico.
As pues el pobre que se enferma
no tiene quien acudir y las que
cuentan con algunos recursos se es es-ponen
ponen es-ponen quedar en la miseria si quie quieren
ren quieren salvar su vida y para ello tienen
que traer mdicos de otras poblacio poblaciones.
nes. poblaciones. El Roard de Sanidad no podra
tomar cartas en este asunto y man mandarnos
darnos mandarnos un buen galano?
Don Pedro Defill que estaba en
esta estacin do jefe present su re renuncia.
nuncia. renuncia. De todos los jefes que ha habido
en esta estacin del ferrocarril desde
su inauguracin la fecha ninguno
ha sido tan querido y considerado
como el Sr. LV fill por su proceder
caballeroso.
Aprobado el
segundo ao.
Con el propsito de pasar aqu
las vacaciones, ha regresado de los
Estados l'nidos nuestro joven com
patriota Juan D. .Miranda, que estu estudia
dia estudia la carrera de leyes. Estaba dis disfrutando
frutando disfrutando de una "beca" de las del
municipio de esta ciudad y co mo
linera que estn lian sido suprimi
das, el joven Miranda tendr ahora
que seguir sus estudios contando so solamente
lamente solamente ron sus propios reeursos.-
Ha obtenido buenas notas en el se
gundo ao que acaba de aprobar.
Habamos dirho nosotros, rn dis distintas
tintas distintas oportunidades v con obieto de
euiar oue se nos moiMcsp el ;
Olmsted primitivo, que rse bil
preferamos los puertorrioueos el
acta Foraker, tan odiosa como es v
tan injusta. .Pues bien; ahora debe-1
mos decir, sin rodeos de niiunin.i p-1
pone, con la lealtad y la franqueza
que leU mos la confianza popular
y nuestro propio carter, que pn-'al
aqu ll:t otra acta Olmsted de lfKMl
que nos d(
...... ... j.. r.d. iiuii-uic, un-
M ine, de Lis facultades que ejer-
nos rn rt lai in al presupuesto
pojo praeticauiente, ni-
caiix
ciam
insular.
Numa dimos, ni daremos, la
n-foniia nuotra aprobacin: niu-
rho nu nos nw i-tra solidaridad. La
juzgamos tmida, incompleta, drfi
m I'.to ri d Millar un solo pur
pun
to los
nit.i
de la
p-im ipuK o l programa uni" uni"-i
i uni"-i la actitud de la Cmara v
I nin. "wv,jitrms licntro
! ia cirriin.-ijiM i.-, fiitiio lo aron.-e
j-n nuestra ronci-nria y rl supremo
inten'-s !. nuestra patria.
nespetuosamrnte.-Jos-' de Dieao Dieao-Eduarda
Eduarda Dieao-Eduarda Giorg-tli, Luis Muoz Ri Rivera
vera Rivera y Cay. CelLCuchi.
i i -

LOS

DE PUERTO RICO.
El comisionado Larrnaga
combate el proyecto
Olmsted.
Da conocer el proces de la
colonizacin de Puerto Rico
hasta el comienzo del pasado
siglo.
En el ao 1800 Puerto Kico
elega 26 miembros las
cortes espaolas.
Se les califica como personas
de alta posicin social, sin que que-nadie
nadie que-nadie les acuse de radicales, de
magogos anarquistas. En ver
dad, yo creo que la impacien impaciencia
cia impaciencia manifestada en ;algunos centros
por acusar al pueblo ce la isla de in
capaz para gobernrselo es otra co cosa
sa cosa q. el deseo de asumir el gobierno
para fines ulteriores. Qu daos po podemos
demos podemos nosotros i recibir pueden
ellos producirse sise les confa el con
trol de sus asuntos?"
Las tentativas del' congreso para
establecer una legislacin colonial
no resultan satisfactorias ni an pa para
ra para los que promueven esa legislacin.
El mantenimiento de colonias est
en abierta pugna con el espritu y la
filosofas de nuestra forma de gobiei
no. Y el desvio lamentable de la teo teora
ra teora fundamental sobre que se basa
nuestro sistema, produce efectos ma malficos
lficos malficos sobre el ( 'ongrso. Los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos para sostener colonias traern
como corolario la destruccin de los
viejos principios sobre que descansa
nuestro pas y nos llevara, por sen sendas
das sendas extraviadas.
El gobernador de la da en aquella
poca era un hombre cuya historia
es de vosotros bien conocida. Ponce
de Len, quien despus de haber or organizado
ganizado organizado all al Gobierno fu enva
do descubrir y colonizar la Florida.
Entre este perodo y el comienzo
del ltimo siglo, hay muy poco de
inters en la isla de Puerto Rico. Las
finanzas de la isla no estaban en bue buenas
nas buenas condiciones. Contrario lo que
se ha dicho varias veces, en la Pren Prensa
sa Prensa y an en esta Cmara, Espaa en enviaba
viaba enviaba fondos para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico; no
propiamente de Espaa, sin de
Mxico y Centro Amrica. Cada seis
meses llegaba un barco Puerto Ri
co con fondos para las necesidades
del Gobierno. Pero al principio del
pasado siglo, justamente al mismo
tiempo a que hacia referencia el ca caballero
ballero caballero representante por Virginia
cuando hablaba de nuestro progre
so poltico, los asuntos financieros
de la isla estuvieron cargo de un
hombre llamado don Alejandro Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, quien hizo por Puerto Rico
lo que hiciera vuestro Alejandro
Iamilton por vosotros en los comien
i 1 T-l i
zos fio vuestra vida nacional. JM to tom
m tom su cargo las finanzas de la isla.
i t i
estamecio reclamamos o ios propu
so al gobierno, favoreci la imigia-J
non e introdujo taKs medidas que
desdo entonces hasta la poca pre presente
sente presente Puerto Rico h.i podido sostene
sent Puerto Rico ha podido soste sostenerse
nerse sostenerse por s misino.
En relacin con rste asunto me
propongo contestar algunas de lis
declaraciones hechas por el Presi Presidente
dente Presidente del Comit de Asuntos Insu Insulares
lares Insulares (Mr. Olmsted); pefo por ahora
he de volver referirme al comienzo
del pasado siglo y h.icer una breve
resea del progreso poltico de Puer Puerto
to Puerto Rico. Como dijo ,1 caballero de
Virginia, Sr. Jones, en el ao 1S'1!
Puerto Rico el pa -' miembros de
la Corts Espaolas. Al siguiente a-
no se le permiti elegir n, despus
10. luego 17. hasta que en 180S fu
autorizada elegir por sufragio un-
versal 16 representamos y 4 senado senadores.
res. senadores. Esta difereneia ni el nmero de
miembros lr-ndos para el Congre
so y los periodos de tiempo entre las
pocas de el cciones. se cfc-hian al he- 1
clio de oue. cuando en Espaa haba
un gobierno hlieral. se le conceda
la isla la rnavor i'.-.rte le gobierno i
nronio. Mi algunas ocasiones el i!
rrrho del sufragio -- quitado al u
Mo: poro desde ls, I'uerto lic
tuvo el derecho de legir 16 re pre
sentantes y cuatro senadores las-'
Cortes Espaolas. I
No solamente fu eoncedido los
! Puertorriqueos ta! privilegio, sii.
usar de el demostraron ser nitrcer
dores del nu-nio. No repetir aqu.',
lo que rl ruoai.ero r rgmia urjo i
act n a de que nue.-tn representan
tes en las lorus eran nomrae!;
para los piu-stos ms rlevados. Uno i
; ,n ellos, nat'lernio saio non
Uf presidente i- la dnvc
redact la Constitu Es
de ell.s. habiendo sido nombrado Vi-!
encin que
pacola.hu i.
Ixi do orupar vana res la presidi r. !:
ca de la citada C-i vencin. Otro
f:i nombrad -.; .bro del Gran!
Comit de L-sCir. reado para go- j
lc-rnar la n.u.o:
la guerra roi.j-.i
ruando rstr "i'i.
iM'nsula. N v-v :
rn lionib- s 1'.
ii al x-r l-s
I goliW'rP l.--.:
sadoen -ir la op-t
oueos rn lo rvisi
para conducir
V i 1
:an -apoir-on.
nradi la Pe-!
lar de los rin-
- pT el gobk r-
- --nta, ruando
- mostr inte re
-l loa puertorri
1 "te 4 los dere
chos y libertades p lticaa que ellos
desearan y nieretKrsa. tocaombres

VISTAS MUY CURIO CURIOSAS
SAS CURIOSAS EN JUANA DIAZ.
El deposito municipal con
vertido en arca de Noe.

Jnnto los seres racionales qne
se encuentran detenidos se
re en ingrata compaa al
caballo, al perro etc.
Ponce pide una solucin al pro
blema de los locos que reco
rren las calles sin albergue.
De nuestro corresponsal.
Ponce, junio 23. Ayer por la tar
de estuvimos en Juana-Diaz, y
invitacin de un amigo visitamos
el ayuntamiento, pero al entrar di
la coincidencia que traan un buey
preso, y nos extrao que por la mis
ma puerta que entramos la alcalda
entraran el buey. Nos caus estra estraeza
eza estraeza y preguntamos el porqu pasa
ban ese animal por ese sitio, y se nos
inform, que era porque all condu
can a los animales presos, junto con
las personas que ingresaban en el
depsito municipal cumplir conde condenas.
nas. condenas. Guiado por la curiosidad nos in introducimos
troducimos introducimos en el depsito municipal,
y efectivamente vimos innumerables
animales de todas clases, detenidos
all junto con los presos. El estado
higinico de dicho derisito es psimo
lo mismo que el interior del local que
ocupa interiormente la alcalda.
Varios importantes contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes de Juana-Daz, han elevado una
protesta firmada al Ilon. gobernador
contra el presupuesto tan desastroso
que acaba de aprobar el concejo mu
nicipal ele dicho pueblo. A ecepcion
de tres concejales que prestaron en
plena sesin de la aprobacin de di dicho
cho dicho prespuesto, fu al fin aprobado,
pero ha quedado suspendido su im implantacin
plantacin implantacin hasta que se practique
por el gobierno una investigacin del
caso.'
El Sr. Done, empleado de la fbri fbrica
ca fbrica de tabacos de San Juan, "La Co Colectiva",
lectiva", Colectiva", se encuentra en esta ciudad
que viene en negocios de dicha fbri fbrica.
ca. fbrica. Contina abundando por nuestras
calles intelices locos peligrosos, no
pueden ser conducidos la crcel,
por que las celdas que hav destina
das para estos estn ocupadas. Tam
poco pueden ser conducidos al hos hos-pitalillo
pitalillo hos-pitalillo de locos, por igual motivo.
Al hospital Tricoche tampoco pue pueden
den pueden ser conducidos, porque ese esta
blecimiento es para enfermos y no
para locos. Asi es que si de quien co
rresponde no proceden que la ma mayor
yor mayor brevedad sean conducidos esos
infelices al municomio.
de aquellos ilustres han pasado
la historia, son amados y reverencia reverenciados
dos reverenciados por todo patriota puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo y han merecido las alabanzas de
los hombres ms notables de los
Congresos europeos.
En lStiS se eligi una Delegacin,
previo llamamiento del Gobierno
de la metrpoli para informarle que
era lo que rl pueblo de Puerto Rico
deseaba; y, Sr. Presidente-sea dicho
en honor de la Delegacin enviada.q.
la primera cosa que solicitaron como
la de ms importancia, fu la liljor-
tad de los esclavos; y la prxima de delegacin
legacin delegacin enviada, compuesta de Ifi
hombre., era tan competente y tra-
bajo ron tal xito, que obtuvieron
el que fuera promulgada por aquel
Congreso la ms herniosa de las le
ves que escribirse baya podido en
los libros de las lleves Espaolas.
Seor Presidente: Yo no vengo
entonar 11:1 himno de alabanza a!
pueblo de Puerto Rico; pero ruando
me.-tros hombres llevaron cali ac-
'nones tan ldante hace
j '""o.y la proporcin de nn
brlante hace cincuenta
dfalietas
era mayor le 1:1 que exista matulo
-e tom e! Censo de l'.HK), deU-mos.
caballeros, llezar la rorirlit.-in de
t,,f' f';
s litados i nitii), como en
i
i.'.a.
romo en
Puerto Pico, al
;ii iup en indas partes, rl ocs o de
n. a-as H:piare puede mandar;
,
P';;' " ' "..uem-ia
1L' l '", 'V 'JIU ll. i' .i l.l- nv7.- I
M. h'ilrr: .Me permite 1 raba-
.arrlhnqn; Puede hacerlo el
... cr-'t por ()!o.
M
En
edio de tocio
Yd. no
;(! sf le

ha dic ho, Puerto i pacin americana no lleg ser pur s s-i
i s-i ningn gobierno ta en vas do hecho. Nuestro cohier

i;:-
ocal
i::i!r'iui:cnip.
.1

:i nmi: Cuando se pro-do y la legislatura en se-ion ruando
.! -: :rinii K-paola a- el ejrcito americano desembarc en
1 ; ..iui sudo, una ins-i Puerto Rico. Ee hecho, rstaba pl-.-,
: .-:ua se color en mente en funrii'n: v ahora puede

!.i
:o i
!'ri."
v iiie puesta en ca-i
da i
r v
dr!
.r.te de Puerto
n.os y i:oerta..p-
I i i
:ieron conced.-

i e. :.-tituc:n nes- sostener I .-i- i i-el
el i-el af.o ii-. v7 :..i-'.
Pero aquello no lleg or;:pari .:: a"."ic..:i:

1
,

rartir:. j mos li.t .(
,-r. S seor; por al- pe r el p .eb:
-m qi: vino una reac antes, si I -.:.
-Hi-ed.s de ella 'han -n r

c -.n
j, :!
i,:,-i
' ;r l.-i nueva rons-
' i tii- prorlamada :
t.:-
et
, .:i i:n CKbcmo ci
i
!r i Puerto Rico
M
n .-
sus p
i-i derrrho de harer
y elegir sus propios
fulK-OU.M"-i.
Ar. Lcrrr.ij-i: Nosotros elega

UN GENEROSO DEFN
SOR OE PUERTO

Mr. Helm ataca el bil
Olmsted calificndolo
de injusto y arbitrario.
Declara
qne ese proyecto le
enajenara
al gobierno las
simpatas de la' America la latina.
tina. latina. Prueba la capacidad de los
puertorriqueos para el go gobierno
bierno gobierno propio.
Tenemos una forma representati representativa
va representativa de gobierno y se presume que el
pueblo habla y acta por medio ae
sus legtimos representantes en el
Congreso, participando as en la ad administracin
ministracin administracin federal. El congreso
promulg una ley orgnica para las
islas Filipinas, concediendo al pue pueblo
blo pueblo filipino poderes limitados. Y hoy
por medio de este bil, se propone
conceder al pueblo de Puerto Rico
otros poderes, muy limitados tam tambin,
bin, tambin, si se considera la habilidad y la
capacidad de la isla para regirse por
si propia. En ninguno de los dos go
hiernos, analizando cuidadosamente
la ley, hallamos una representacin
?rjxz : w 3 :,,esX;0
bierno federal y eolonilal Y al mis
mo tiempo qu extremadamente
nconsisentes y confusos! Parece im imposible
posible imposible (iue tan distintas ideas ha
yan tenido idntico origen. La falta
le lgica del Congreso al legislar de
tres cuatro modos contrapuestos,
puede ser apreciada- por todos.
Hav otra razn para que nos con
duzcamos como verdaderos liberales
con el pueblo de Puerto Rico, razn
que debe ser coniderada por los que
pretenden legislar para esa isla.Siem
pre tuve un gran inters en el porve
nir de las islas adyacentes nuestros
mares del Sur. No perderemos nada
tratndolas con generosidad y tam
poco podramos ofrecer una leocin
ms bella que nuestra conducta li
beral y generosa para Puerto Rico.
,Si pretendemos ganarnos la volun
tad de la Amrica latina, es preciso
adoptar como ejemplo Puerto Ri Rico.
co. Rico. Y el resultado es seguro.
En mi opinin sera una gran des
gracia si apareciese que nuestras le
ves no reconocen otro objetivo que
de permitir las corporaciones de
Wall Street explotar con extraordi
nario provecho las industrias de la
isla.
El tiempo ha llegado en que no se
mos nuestros paisanos para repre
sentarnos en las Cortes. Desde 1870
en adelante, elegamos adems nues
tros funcionarios v los miembros
de nuestra ligislatura.
Mr. hnffir: Aun los Notarios
pblicos tenian que ser espaoles,
no es esto asi:
Mr. Larrinaqa: No seor; eran
todos puertorriqueos.
Mr. Keiffrr: Tenian ustedes una
constitucin algo parecida la que
en 1SSS fu redactada para Cuba,
que fu poco despus y simplemen simplemente
te simplemente sus representantes eran enviados
Espaa para ver qu leyes podan-
obtener?
Mr. Larrnaga: No s de que en en-1SSS
1SSS en-1SSS se promulgara para Cuba nin
puna lev de carcter general.
Mr. Keiffrr: Fu en los dias de la
revolucin cubana v aquella lev er:
aplicable a todas las islas; pero f;''
derogada poco despus en lo concer concerniente
niente concerniente la isla de Cuba.
.1r. Larrinnaa: r. Presidente:
Me proponga ahora seguir adelante
en mis observaciones respecto al es estado
tado estado progresK'o de Puerto Rico, has hasta
ta hasta llegar la poca do la ocupacin
americana. En los aos setenta, ro romo
mo romo ya he manifestado, nos fu entice
dido rl sutrauio universal. Al esta establecerse
blecerse establecerse la Repblica en Espaa
se nos dio una forma
le "ohierno re
pubhcano y desde entonces Puerto
tu L 1. ,1 -. -i ti
ruco na gnza.io ai ptniiegio ci su-
franjo universal.
. ""'" : '"
i' ,i..mi. ii ii., i .i,.n U, I'.!, UH.ft
tnaoitestacion que ha sido hecha
repet idas veces en el recinto de es. a ;
(amara: la de que b forma de go-
bierno autonmico que nosotros
tuvirramosun ao antes de la oru-
no estaba completamente orcaniza-
repetirle lo oue e! c.i!.:...rM tur ir
Ri-.ginia dijo: que t,o l i a r.dpa itu?
ira si aquel i.mo p:
i i-

ne vo
... ,', d
i I-'
. i vi r
,:,1

naur tune
Per. ;
l 1.1 tei-hn
-i- ug:.a
, r-n. .t !,r ;i-ho
i', v" E-par:;i e-'a-tt'-r..imos
a:i.:io i
fr igio y !,.- !-
laro- i i V.-
1 n.-iti-, i g r,.i-
co" i-- .'-' ,-,1
rra i.-. :ir',t
e l :. i :
te.r-
i virri er. r di-eij
r.-f I drrerh' rd .-j:tr
re i r:
l.mitndose ai-:r-il's 1

'q-'f pagaran contribucin supie-j'0
1 rau leer y escribir.

Yesala ediciOa delires.

LAS FINANZAS M UNI
C1PALESENMAKAGUEZ.
Del emprstito de 200 mil
dollars que se hizo en
1902 nada se ha pagado
a cuenta
Solo se han hecho ocho entre entregas
gas entregas en calidad de deposita
de mil dollars.
Se cree que aquel municipio
podr cobrar parte de sus
acreencias pendientes con
la casa de Ceballos.
De nuestro corresponsal especial
J uni 24. En enero de 19021a co comunidad
munidad comunidad de Mayagez con objeto de
atender obras publicas, concert
un emprstito por $200,000. Los bo bonos
nos bonos de este de un valor de $1,000 de deban
ban deban ser recogidos en 10 aos sea en
enero de 1912, en 20 aos deposi depositando
tando depositando al efecto $10,000 cada ao en
diciembre en el American Colonial
Bank y abonando cada seis meses en
J uni y Diciembre $6,000 por intere intereses,
ses, intereses, pudiendo el conceio municiual

si hubiere recursos suficientes cance cancelar
lar cancelar el emprstito en 1912 y no abo abonar
nar abonar los intereses desde esa fecha en
adelante.
Nada se ha pagado cuenta del em
prestito sino que se han hecho ocho
: .. de depsitos de $1,
000 en el American Colonial Bank.
montante en Diciembre ultimo $80
000 que han producido al 3 y 3-10
anual, $9,492,24 de interseseos que
unidos la suma depositada hicieron
en Diciembre ltimo $89,492.24. En
tal concepto para completar los
$200.000 de emprstito necesita to to-ndavia
ndavia to-ndavia depositar la comunidad de
Mayagez la suma de $110,507.76.
La cantidad depositada en el Ame American
rican American Colonial Bank en Dicembre de
1909 ascender en Diciembre de 1911
$1 15,782.77. La cantidad que por
sobrantes de la contribucin impues
ta para cubrir el emprstito hay
tambin en deposito en cuenta co corriente
rriente corriente en dicho banco asciende hoy
$52,497.33. Si se coloca esta suma
en un banco al 4 hasta el 31 de Di Diciembre
ciembre Diciembre de 191.1, ascender $55,
710.57; y los nuevos sobrantes de la
contribucin para eBta atenckin en
1910 1911 y primer semestre de
1911 1912, pueden cubrir unos
$8506.66, todo lo que hace un total
de $180,000. De donde resulta oue
Enero de 1912, solo faltara para cu
.bnr los $200.000 unos $20,000, can
tidad que podra adquirirse con fan
emprstito.
En la quiebra de la casa de Ceba Ceballos
llos Ceballos de New York, perdi la ciudad
de. Mayagez, afc menos no ha po podido
dido podido hasta ahora cobrar ,la suma de
S99239.24. Aquella ciudad gast de
su emprstito $100,760.76. Queda
pues e la caja del emprstito $1144
43 para cubrir deudas flotantes y
otras asignaciones.
Se informa ahora aunque no se co conoce
noce conoce el grado de certeza de la noticia
que los seores Ceballos han. recibi recibido
do recibido van recibir del gobierno espa
fiol $400,000,y se asegura que una
parte del crdito de la ciudad de lia
yagez podr ser cobrado. Las noti noticias
cias noticias afirman que se propone que
se propondr aquella comunidad una
especial forma de asociacin que d
por resultado el cobro de la aeuda si siquiera
quiera siquiera gradualmente. -Gran
aliento sera para Ma3'agez
que pudiera cobrar aquellos fondos
aplicarlos al fomento de sus
ms perentorias necesidadesen lo q.
se refiere al desarrollo desu urbaniza
ci' tn y en su ornato.
Una atayeole funcin.
En el cine de la plaza Baldorioty
habr maana por la tarde un mati
neo y las exhibiciones resudarn
seguramente del agrado del publico.
En el saln del '-rine" se rmme uu-
nutrida concurrencia v la de damas
es numerosa nes las ':nelriili" ,-
niagniiicas. e han hecho arreglos
r.n Pi saln para la meior comodi-
... v
uaa uei moneo que all asiste.
Mlfnni A(m,nfri ,n!r Irnin.
lo lonP:! drl Atnw llna a6mblea
. C(1,.:0.i.l( ,i i.vr;tM1,
... ia iiwi j na-
tas, e trata de elegir nueva, iunta
de gobierno fin de q. 1 sociedad
continu sin interrupcin sus traba trabajos.
jos. trabajos. El secretario de la asociacin
n uest ro compaero Sr. Levis, en es estas
tas estas lineas ruega los asociados su
puntual asistencia,
r iHsible contar excluaivamente-
ron nuestros cereales, caados, v de-
mas productos agrcolas para man-
........ ,,n K.-.T...i.. !.IL.l
- 009 imPne necesidad de
-srnvolver nuestras manufacturas.
mejor y el ms prximo mercado
nirica del Sur v la del Centro:
:i ..
ja isu. soa pumos intenaeaioa. lo
me ir.rrrcs en la manifestacin del
Presidente dl Comit de Asuntos
Insulares relativa la entidad de
nur-tro comercio con Puarto Rico,
ca-i eiiuivuliTitc nuestro comercio
mu la ("hia. Este ltimo re obtuvo
n virfid dr cuantiosos sacrificios
y n r:rruath!ria- por todo ntr-
mo mientras que el de Puer
ni.nof. ucsta nada, ni nca
i lrae com plic at ienes.



La. CORREPOjSD.lJA DE PURRTO RICO 25 DB JUNIO DE 1910.

GRAVES DEN UN-
CJKi yaucq:
Cruz, Ramona y Josefa ju
raron denuncia contra
tres policas.
Estos, se informa- qne fneron
desde las denunciantes 7 pe penetraron
netraron penetraron cb la casa, atrepe atrepellndolas.
llndolas. atrepellndolas. Multitud de testigos desfila desfilaron
ron desfilaron por el juzgado para de declarar
clarar declarar en el caso que se
denuncia.

PBOBIOAO SUM

IBUTilll El

KQTAS NOTICIAS

con un superabit ce
ce mil cfollars.

en- i

De nuestro corresponsal.
Junio 23. Ayer por la maana,
las vecinas del barrio Naranjo de es
ta jurisdiccin,Cruz Rodrguez., Ra
mona Ruiz y Josefa Galete, juraron
denuncia ante el juez municipal, con
tra su vecino Luis Vidalj-y los poli policas
cas policas insulares Jos Calasano Felicia Feliciano
no Feliciano y Juan Torres Santos, por un de delito
lito delito incalificable, y el cual se refiiere
del siguiente modo :
Los aludidos policias acompaa acompaados
dos acompaados del citado Vidal segn se denun denuncia
cia denuncia fueron dicho barrio citar Ma
nuel Rodrguez, Antonio Rodrguez
y Francisco Galete, para que compa
recieran en el pueblo dar cuent a so sobre
bre sobre una queja presentada por Vidal
resnecto de un camino vecinal en dis

cwfm.

Esto se informa que fu como las

cuatro de la tarde del martes i ae
los corrientes, y en la. noche del mis mismo
mo mismo da eso de las once se afirma q.
presentaron dichos individuos, en la
morada de Cruz Rodrguez, y force forcejeando
jeando forcejeando la puerta penetraron dentro
y tomndola por el pecho uno de los
policias la instaba que dijera en
donde estaba su marido, y pesar de
que alegaba que no estaba all y que
Be haba venido, para el pueblo, con continuaban
tinuaban continuaban ultrajndola de hechos y
de palabras, diciendo kque la apre apretaran
taran apretaran que ella cantara. Tras una lu lucha
cha lucha consigui escaparse de las manos
dla policia y yndose un Btio ele
vado grito: socorro', varias veces, a-

cudiendo con tal motivo algunos ve vecinos;
cinos; vecinos; pero cuando estos llegaron ya
aquellos hombres se haban marcha marchado
do marchado caballo precipitadamente. ;
En su cartera se asegura que hicie
ron alto en la casa de Ramona Ruiz
quien en peor condicin que la pri primera
mera primera tambin atrepellaron, hacin hacindola
dola hacindola sufrir un 6ncope que la hizo ro rodar
dar rodar por tierra una distancia consi considerable
derable considerable de la casa. De igual modo lo
hicieron luego, segn se refiiere con
la otra seora Josefa Galete, quien
le exigan q. dijera donde estaba su
marido.

Los citados individuos quienes
la nnliria busca habanse venido

efectivamente para el pueblo, pues,
temiendo estar en el campo, se vi vinieron,
nieron, vinieron, parando en la casa de Do Domingo
mingo Domingo Rodrguez, cuado de uno
de ellos.
Multitud de testigos acudieron al
tribunal, con motivo de ese suceso,
que las autoridades deben investigar
para ver de que modo justifican su
conducta, los acusados de un delito
que aun no teniendo la gravedad
que se afirma, no deja bien sentado
el nombre de una institucin creada
para garantizar el orden y la propie
dad, y no para violentar la concien conciencia
cia conciencia de honradas mujeres y de pacfi pacficos
cos pacficos ciudadanos.
Son muchos ya los casos en qup al
gunospolicias faltando por completo
su deber atrepellan por el simple
motivo gentes que solo merecen
proteccin y ayuda de parte de las
autoridades todas, y hora es ya de
que se imponga un ejemplar castigo
los que debiendo respetar la ley

son lr! nrimeros en conculcarla v

Se aprob la ordenanza relativa
a reconsrncin de varias
caes.
Conocidos jvenes estudiantes
han regresado sus casas
.pasar las vacaciones

(De nuestro corresponsal)
Junio 24,-Por fin nos abandona abandonaron
ron abandonaron las bailarinas, titulado "El Due Due-to
to Due-to Venus", despus de haber dado
tres funciones con lleno completo.
Buen viaie, en cambio nos queda la

ola giratoria que con su organillo

tiene a los vecinos de la plaza inc incmodos.
modos. incmodos. Se aprob la ordenanza relativa
la reconstruccin de las calles de
"Baldorioty", "Sol", "Alta gracia-'
y Celis Aguilera", cuyo 'remate se
llevar efecto el primero de J ulio
para empezar los trabajos el da'
tres del mismo Julio. Con este em empuje
puje empuje ya Manat tiene calles y su as aspecto
pecto aspecto ser un petit Pars.yel ayunta
miento prepara otra ordenanza de
7,000 dollars para la conclusin de
las calles de ms de la mitad de la
poblacin.
Se rumora como cosa cierta que

el jiiez Sr. Jos S. Alegra trabaja
con ahinco su traslado. o conforme

con el dicho, tuve una entrevista

con dicho funcionario y nos manifes manifest
t manifest que era cierto que trabajaba el

traslado, no explicndonos los moti motivos,
vos, motivos, los cuales ignoramos.

Los jvenes estudiantes que se

encontraban en los Estados Vj ni

dos han regresado sus lares
con el fin de pasar las vacaciones

al lado de sus familiares, figurando

entre ellos don Romn Diaz, don

Antonio y Juan Dvila, don Jess
Armaz, don Ramn Collazo y don

Angel M. Villamil, despus de haber

verificado exmenes con altas notas.

El presupuesto municipal despus

de aprobado ha sido puesto al pu publico
blico publico por el trmino que marca la ley
cuyo presupuesto asciende la su

ma de 28,000 dollars; el de este ao

prximo finalizar cierra' con un su

perabit de once mil dollars.

Piision de Mata Matalobos
lobos Matalobos en Loiza

Hiri gravemente de cua cuatro
tro cuatro disparos a Feliciana
Lpez.

Kataei Falo loe arrollado por
nn carro elctrico sufriendo
graves contagiones.

Carlos A. Lamoutte y L. Eduardo
Lamoutte, de Ponce, solicitan se les
informe sobre los reauisitos necesa-

1 presupuesto de 3te jr.;os para ejercer en Puerto Rico la

ao, al finalizar, cerrara : prc;,ca de la Optometr.a, dentro de

E. Sehirmer. desde New York,
solicita por conducto del Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador se le nombre'para ocupar
el puesto de Inspector Veterinario
del Dtto. Sur vacante.

Se ha informado al Hon. Goberna

dor que dicho solicitante debe cum

plir con os requisitos exigidos por la
Ley del Servicio Civil de Pto-Rico,
para ponerse en condiciones de ser
elegible.

Alcalde Municipal, Utuado, trans

cribe una comunicacin del Oficial
de Sanidad, relativa al estado sani

tario del poblado de Jayuya, el cual
sigue mejorando, informa sobre la
instalacin de un hospitalillo provi provisional
sional provisional en aquel poblado.
Dr. Stanley M. Hley y su esposa
Rhoda Curts Haley, solicitan la
inscripcin de sus diplomas de Drs.
Osteopticos, pidiendo autorizacin
para ejercer en Puerto -Rico esta
rama de la medicina.
Los diplomas y solicitudes han si sido
do sido endosados al Sr. Presidente del
Board de Mdicos Examinadores
para su consideracin y resolucin
por ser asunto de la competencia del
referido Board.
Oficial de Sanidad, Humacao. Re Remite
mite Remite dos muestras de harina de trigo

que se supone en mal estado, par a
ser reconocidas en el Laborato io,
proipiedad una de A. Gonzlez, y-

otra de Flix Lpez.

placa 48 y el conductor Andrs Gra

nado numero 39, siendo casual este
hecho.

Los siguientes servicios han sido

prestados por la policia el da de ayer

Intraccion de las ordenanzas mu

nicipales 30; turbar la paz, 4; infrac

cin de la ley de sanidad, 1 ; cruelda

con los animales 1; lotal oo.

mi

Aunque haya Vd. probado intilmente otros remedios debe Vd. ensayar las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. Estas Pildoras obran sobre el estmago mismo, y rio sobre los alimentos ; y en esto
se distinguen de todos los dems medicamentos. Debilidad digestiva se debe mayormente ca
sanciotterviosidad, debilidad general, lo cual resulta en Dispepsia nerviosa. Las Pildoras Rosada?
del DrT Williams fortifican los nervios, enriquecerla sangre y curan la debilidad, devolviendo asi Li
energa, el apetito y la buena digestii. Miles de cartas prueban la eficacia de este medicamento.

El Sr. Guadalupe Oarrand, celoso empleado del Consejo
Provincial, de la ciudad de Matanzas, Cuba, residente calle Sta.
Teresa 48, escribe: "Tengo una deuda de gratitud para con las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Por nueve aflea fn victima
de una dispepsia nerviosa agudsima. Sufra casi constantes''
indigestiones, pesadez despus de comer, mareos y noseas.
B6taba sumido en nna- tristeza y abatimiento tales que llegu a

causarme de la vida. Estaba fastidiado de pastillas, obleas,
polvos.rpurgantes, dietas y privaciones, pues ada me aliviaba.
E esto ri un anuncio d' las Pildoras delDr. Wiiams, reco reco--
- reco-- mandndolas pan mi real. Las tom y al -terminar seis pomos
.esUba,Compl6tameate;buen, habiendo recuperado mis fuerzas
''.perdidas, y aumentado vntlibrr.i d peso. Curado ya, no me
canso de recomendar las Pildoras Rosadas del Sr. Williams."

Pildoras Rosadlas del Br. Williams

EN LAS BOTICAS.

GRATIS. x
Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 2 o libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con m de 50 agu agujas
jas agujas cada uno; 25 bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bolsillo cada una en tu es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 centa

vos oro uno. En tras meses hemos'

regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
J uan, Puerto Rico.

PARA EURO PA.
ggggeg; i

En sta imperenta seveode padel de
teriodicos vleji" f 2 quintal

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA
"MOLTKE," OCEANA," etc., Unto de Nueva York Inglaterra. Francia, Alemania,
como Gncva, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Corua," Le. Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhti & Korber, Agentes: Hamburg American ine.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle

gando tambin en cada vapor y todo ;
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen-
tra en el establecimiento de nfoda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu j
meria,muebles para gabinetes y to- j
cador, ropa blanca para seoras se-1
oritas y nias, sombreros, paraguas i
v sombrillas, relojes, macetas de fio-.

res, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso.
doso. cuidadoso. La mejor cerveza

m

Q

6 1 POBREZA de la SANGRu, y Cloros$s (eqfcrespKdos) son las enfermedades ms comunes en los
climas chdos,:rara es la persona que escapa succin debilitante, lo mismo la oadecen los rdanos cut cutes
es cutes jvenes y. mosjy. constituye a caaprincjftlfque. conduce laTISIS-tuberculosis, marros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medidaque el ctaerpose deMita; as, para escapar de dichas dolen

cias y corras- ae raz xaies eniermeaads Ud. la ANEMIA y Ja DEBILIDAD; y esto
feT eficaz Y Iadical tomando algunas botellas del afamado Tnica
"VINO CORDIAL de CEREBRINAldel Dr. ULRICI de New York sea el ms poderoso
vitahzador que existe.

Del distrito de Yabucoa comu

nican el arresto de dos individuos
que fueron sorprendidos jugando
lo prohibido.

Del distrito de Arecibo Comuni

can nii li Pnrta MiiTiirnol rlcnnr.s

de celebrar el juicio en contra fe Jo-1 (1.e un magnifico refrescante y recons j

ella por vender billetes de lotera, sen

Tedid cerveza Pes Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud

ULULl

mi:

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICIi CURA toda cas As ANEMIA v

formando su sangre y devolvindole todasu riqueza y poder vivificante y mantenindola en es'tado sahidab
CORDIAL supera i todos los demfe tnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accin reconstitu

tencio a dicho individuo a veinticin veinticinco
co veinticinco dollars de multa v las costas.

Del distrito de Cabo-Rojo co

munican el arresto de cinco person person-nas
nas person-nas q. fueron sorprendidas jugando
al "monte" en la casa de Anselmo 8e

rrano, quien ha sido denunciado por
sostener caa de juegos.

De Loiza comunican el arresto

bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de.
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

SE VENDE

... '" i i dpi individuo Fclix Kanr.hpz a Ma

prostituira en su propio aetpi- -- - -- -. -
f. talobos por herir gravemente de cua

Aumento k mas de $1000

Los "Amigos del bien pblico"
ofrecen nn balance,

! Un triple efecto de 8' de didmefo
; con su combinacin de llaves para ;

tro disparos de revolver Feliciana! conectar en caso de averias y con-,
jpp j tinuar trabajando como dopR
-Por la policia secreta de San ,s defecadoras de doble fondo, de 1

Juan fu arrestado el individuo Jos con.re- con una rav.daa e iqo gal.

taca una.

Morales por comprar un par de zapa

tos a Juan Ulaz, soldado de la com-t
! paa "E" del regimiento de Puerto'
Riro, cuyos zapatos haban sido ro-
! hados otro soldado. Dicho indivi-1

El movimiento de fondo? de la-jduo fue puesto disposicin de la'
"asociacin de amigos del bien p-j forte Federal, habindole sealado'
blico" presenta un aumpnto dp-de una fianza de $200.00. Al soldado

1 de Enero 31 df Mayo d lco-i Juan Daz, le han formulado cargos
rriente ao: de Sl.4fU.60. La exis- militarmente.
tencia de fondos en Enero de 1010.! En la parada 2U en Santurce,
era de 8S.315.33 l'.eV, en 31 de i fue arrollado por la jaula numero
Mavo S9.770.02. 20 de la San Juan Lijdit and Tran-

' En egresos por el pago de cuentas ,s:t fompany. el individiuo Rafael

mensualss nubo mi r:Ji.i. t-s ei : rolo, cauanuoie una eontu'ion en
rwidente de la expresada sociedad la caneza de pronostico reservado v

w . .i -.

ti Sr. Lucas y tesorero el .t. antia-

Do juegos de centrfugas: seis cea-1
trl'ugap cada juego: de o0 dimetro
con su? correspondkn'es mezcladores.
Un molino de nueve masas y variar
piezas de repuesto.
Para informes- dirijirse J. M. '.
Oallctti Vieques, P. l. j

debilidades, trans-

idable. Este

profunda, positiva j notable, que sol se comprueba (probando una botlla)'-y observando sus efectos. rSi ha usado

va. otros tnicos, pronto ua. mismo comprender la diferencia; si n los ha usado, pruebe primero los cmds v
uso dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es ten especialy. extraordinaria oue pronto el pacier.t
experimenta en todo su s, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tro-.)
que ndica la completa regeneracin que se est verificando en tu sangre medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de ceretrrn Ulrici" se basa en los asomrycwos resultados
del misma. proclamados por miles de reputados Doctores y paciente en toda: parces del mundo sobre los '-rri
tnicos y constituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitacionet rallsiS "Jones (cmo sucede con
todo lo que rane verdadero MER3?0) pero siempre permanece en pi el producto legitimo e-ovado e;. proth
cralto y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence qne es el n tnteo verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Sd efecto v; :ori
rante es estable y permanente debido sn composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la -r 'i
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le curara d. la ANEMIA, bien proceda d? CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de emennedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos v brnnquiti'Je ba barreas
rreas barreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del EST02IAGO de supuraciones flujos ce todas
clases de infatismo escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL v
procedente de eso de estudio y trabajos mentales 6 oonsequencia de sufrimientos morales, --r.o t.-'-.v a
proceden CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de ambos setos -y la orViaa-a i e

" y a lyuuciuii tus va lactancia en las WAUKfcS.

rse a ic

sosten:

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRtCI es el TNICO ms valioso que debe dar
valecientes de cualquier enfermedad, pues es el rtico aue acorta rnWa

centuolirandn bs fiif-rrac rfot snfsrma ol mln. i j ". -.

1 7 "t- juc k uevucive e vigor y energa nerviosa para recupuiar
completamente.

i .....ui w cicuiu irwnniflaor soore IOS ftEHVlU T.Tl Morat'.-.loso
que una vez osado se xoo vierte e el nigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza. tvaJcca el Coraion.

-y, rfnrirmt y Pir-rr" 1 1-. ,WMd wie k m bmtaano la ata, mam lo ocootrir Ld.to h

OE VMM KM TODAS LAS P,

s con-

Se vende un piano
en muy buen estado y

precio muy reduci

do. Informaran en

F
l-

Nota:

m

Laza.

otra en una nif-rna de mractpr Ipvp

El mofori--a era Manuel E?tfadal esta imorenta.

POHCE AGR1GULTURAL i

INDUSTRIAL

COWIPANY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. PTR

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.'
Tablas j c nirtonfra de 1P.IMEKA calidad; sisa de 5 E.l'M)A. de la qce 6e inrortaa grandes i unidades tu la Isla r se frere rom "SUPERIOR."

ticcavs rea itauria mjTtrtv n,ue wjwi nuu.t ynts lueron f eapraaas en Bercaue latcrabie. rrents LcrtiuLiiiJiua para caauaaaes oe cossiaeraciti.

,cnr.tzooo ce icdts umaEcs t lecnaao "hKOI j "AEcUAafci
. t I 1 t A I J II m m r

IlislrDCa de Hierro G

lalritases pierias, lenlasag, coiKEas, laianlres, calada. n od eras, L. LL

Para iforBes, p. 0. R 635, P0XCE, P. H

PREQOS SIN COMPETENCIA.



Ingresos y fallecimien fallecimiento
to fallecimiento enel -presidio,
El gobernador ha negado
la gracia de indulto a
tres confinados.
Jos Santos que extingna con condena
dena condena de dos aos falleci.
"',4Mrtin Benitez, ingres, senten
tiadp por la Corte de distrito de San
Juan' cumplir condena de un ao
de presidio que le fu impuesta por
.el dito de homicidio involuntario.
i Juan Santos Veve, que cumpla
sentencia de dos aos de presidio que
le fuimpuesta por la Corte de distri
to de Humacao, por el delito de es escalamiento
calamiento escalamiento en primer grado, falleci.
.: El Hon. gobernador de Puerto
Rico ha negado la gracia de indulto
que le fu solicitada favor de los
confiinados Gregorio Manrosa, Aqui Aquilino
lino Aquilino Castro y Jess Soto.

generoso defensor
de Puerto Rico,

Continuacin de la pgina la,
Desde el punto de vista mercantil

nunca estim prudente abandonar

los pases del Centro ySur Amrica
para cruzar el inmenso Pacfico en
busca de mercados. Dnde podra podramos
mos podramos encontrar ms eficaces vende vendedores
dores vendedores de nuestros productos para los
pases latinos que en Puerto Rico?
, Donde mejor que all obtendra
nuestro gobierno .sus mejores cn cnsules?
sules? cnsules? Los puertorriqueos hablan
el idioma de las nacionalida es que
nos interesa tratar, estn fami familiarizados
liarizados familiarizados con sus usos y costum costumbres
bres costumbres Y prmitidme declarar aqu
una vez que me parece de tan mal
gusto jactarse de superioridades de
raza hablando colectivamente, co como
mo como proclamar el predominio indivi individual
dual individual por motivos de riqueza de sangre.

Puerto Rico podra venir en nes

tra ayuda con recursos no desprecia

bles. Hagmosles sentir que iorma
parte de nuestra nacin: que nues nuestros
tros nuestros intereses son comunes. Es impo
sible fijar el valor del auxilio que

prestara nuestro desenvolvimiento
econmico este pueblo que viaja tan

to v aue est en tan frecuente con

tacto con la civilizacin de dos

mundos. Utilcese el fuerte brazo

lrtl i-tswor omaripann ora. nrnt,pi?fr-

les y yo no dudo de su habilidad
para desarrollar un gobierno que les

honre la vez que Honre a ios iSia-

dos Unidos.
Acordmonos de Irlanda, explota

dapor los grandes terratenientes ylqs

seores y cumplamos el deoer pieno
de no permitir que esa explotacin

se reproduzca en rueo ruco que
all, como en Irlanda, el pueblo no
nosee ms recursos para vivir q. el

cultivo de sus tierras.
No olvidis que la isla tiene un

rea territorial semejante (la de

vermont y sostiene un milln ce na na-bitantes
bitantes na-bitantes ; que el azcar es su princi principal
pal principal producto y que los terrenos pro propios
pios propios para caa son ambicionados
por el capital americano. Ya sabe sabemos
mos sabemos lo bastante para estar adverti

dos de aue tan pronto como este

capital se apoderede los mejores pun

tos de la isla, vendr la inevitable

consolidacin de intereses y las tie tierras
rras tierras se convertirn en el dominio de
unos pocos.
Durante la primera etapa de este
proceso, el pueblo malgastar sus
recursos y una falsa prosperidad le
estimular, como el canto de las si
renas, esas intiles prodigalidades
hasta que llegue el momento en que
I03 dueos de la situacin, cuando
el perodo de reaccin se aproxime,
levante el grito de"no perturbar los
negocios" v la codicia encontrar

un magnfico apoyo en la usura. Tris
te es el cuadro, yo lo admito; pero
hay que lanzar la voz de alerta y se

ra criminal q. cerrcemos nuestros
ojos para no ver los horrores del por

venir.
Observad en la seccin 66 de este
bil al Congreso proveyendo para las
concesiones de franquicias en Ito.
Rico. Tales concesiones se definen
correctamente expresando q. son las
legalizaciones de un monopolio. Has
ta q. punto 'se embota nuestro senti sentido
do sentido de justicia cuando ya no solamen
te permitimos el monopolio sino que
lo legalizamos.

El inters de los azucareros es or

"LA CORREPOWDENgrA. DB PUERTO. RICO 25 DE JUNIO DE 131''

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA

r

mulsidn

E

de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varia ocasione
por preicripcin faculta facultativa
tiva facultativa eta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludable efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea & Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad 7 los bendice es
el Seor. PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arxobispa Arxobispa-do.
do. Arxobispa-do. Guatemalaa 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio

mas ericaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el.

Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re-
Corta los mayores
eneficos las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.

SCOTT BOWNE
Qumicos Nueva York
Ssll)

Eljase
esta marca

buen carcter no creo q. exista una

clase criminal en Puerto Rico, be
cometen crimines; pero no creo que

exista una clase criminal un ele

mento peligroso en la isla."
Manifestando adems, que el pue

blo realiza notables adelantos en la
instruccin pblica. Para este pe

queo territorio, que reposa en los

mares del feur estamos legislando

para este reflejo de! Edn sobre la
tierra, reproduccin feliz de. "la isla
de maravillosa belleza", que inmor inmortaliz
taliz inmortaliz la poesia. Es como un tierno
nio que nos tiende sus brazos para
que le levantemos al seno de la pa

tria, punca vuelva a sentir sobre su
frente las terribles ruedas del cano

de la tirana!

Perfumera selecta

En "LA LUNA," Pan Francisco

35. Saa Juan, Pueito Rico. La cc cc-lebreesencia
lebreesencia cc-lebreesencia IDLAL de HoubiganL
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es-

tractos y esencias hasta de quince pe

sos el frasco.

En tela de seda crandes novedades.

Velos, abrigos y mantillas de itima

moda. 1 o ms moderno en tejidos da

hilo y

dido.

vio, puesto que constituye un hecho
la marcha de las corporaciones esca
pando !a ley .asegurando el control
de 20 50 mfl acres de terrenos para
cada una. Y an se pretende por re representantes
presentantes representantes de las compaas azu azucareras
careras azucareras que se le permita ser propie
tanas de 12 15 mil acres! Sostengo
que los 3 mil que el bil Olmsted ad
mite, representan el mximun que es

lcito conceder las compaas y
espero que las clusulas del bil se sern
rn sern efectivas para impedir que la fu futura
tura futura ley quede burlada.
Yo nunca tuve la buena fortuna
de visitar la ta de Puerto Rico;pero
mis informes, que proceden de los
hearings ante el Comit y de otras
fuentes de informacin fidedignas,
me convencen de qno solo es la ms

bella de las Jilas de esta parte del
mundo por sus esplndidos paisajes

eino aue no sufre comparacin con

ningn otro pas, por bu clima salu

tfero, si que la azoten epidemias,
con un suelo feraz, habitada por un
pueblo pacfico y amante de la de democracia,
mocracia, democracia, q. n"s mira romo sus liher
t adores y no romo sus opresores;
pueblo dl cual el seor Hoyt, Attor
ney General, dijo:
"El pueblo de la Ha en todas sus
:lases, es gneral mate de muy

le sirvi para descubrir el aluuiiran

soiuuie ; razo a por la cual es infini:a infini:a-mente
mente infini:a-mente ms eficaz que todos los dems
productes r.'opos. A fin de evitar tedo
error examnete cuidadosamente la eti etiqueta
queta etiqueta : la del verdadero Alquitrn de
Guyot lleva el nombre de Guyot impreso
en caracteres gruesos y ademas lleva
oblicuamente su firmo en tres colm es :
Violeta, cerde y ruja, igualmente que las
seas : Casa Frrrp. 1:1, ru Jacob, raris.
Este tratamiento irne costar u:o
lO crol i oso diario, y... Cura
P. S. Aquella personas que no
consiguieren acostumbrarse al sabor del
agua de alquitrn podrn reemplazar su
aso mediaote las Cpsula.- Guyot al Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Noruega i" pia marilito
pairo, tomando de dos tres cpsulas
i cada comida. De ste modo obeodia
los misno saludables efectos y una cu curacin
racin curacin del mismo modo cit-ru. Tomadas
'Ualaaarejir anip de la
roaa Idas, 6 en el cur.-o de s'a, d. d.-chaa
chaa d.-chaa cpsulas se digieren perfctamnt

coa los alimentos, prodirea bien
ftmr e l estaaago y embalsaman
la economa.
Lat zrrdtderas capsulas Guynt cd
blancas, y sobre cada ana de el ai va
impresa m nrrro la firma Gujot.
Deposito : C Fren. 19. r. Jacob. Pars.
yodasfannacyowiasU
En esta imprenta se vende;
papel de peridicos viejo :
2 quintal. j

LA GRAN VIVIENDA

Los altos de la hermosa casa de
Fernandez Juncos, frente la plaza
de Catao, est disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardin al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.
- Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las de ms largo arriendo.
Informes, San Francisco 66, Capital.

El Doctor B. RCIZ.'ARM
De li Fanilla de Madrid.

Participa s:; regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 46.

Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.

BOBAS DE CONSULTAS!
DE 1 A 3. TELEFONO 305.

NORDOEUTSCHER LLOYD. Bremen,
(Compaa de Vapore Nortli Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Crtinnnta nu !f ra.rn.nt.iza un va o rnidn v mnv anraJakla T.o

- j-, -. cu j y ' b iiw
to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desda Xew York y Europa un
vapor de gran velocidad.
. Sus vapores salen de New York con destino & Inglaterra, Franc3,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y orpeen 4 I03 pasajera ms como

didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios oueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. B.roadway No. 5.

Dr. Antonio fi Molina de-St. Bemy.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nari V
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldority.

No lo olvidis
Fon San Luis. Los Sres. A. Al va
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del creditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros

libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru
to que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

HORAS DE CONSULTAS.

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones;

Gratis para los pobres los Limes, Mircoles y Viernes la unf

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE L
lariz, la Garganta y los Ote, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus da arca permanencia en Tarf, practicando n los wrieioj i Hosp
tal de los profesores Scbilean, Lermoyez, Luo y Guiasez, ha fijaio su residencia egj
esta ciudad, en donde ofrece sus aerviaios exelufflvantente en dicha espeoiaKdad,'
para lo que cuenta con todo los elementos m s modernos de diagnostico y tra&M
miento: Ircmsilum.nitin, trctqneo-bronquio-esofagosopia, eto.,elo.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos, viejos
$2 quintal

Leche Malteada de Horuck

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,

disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con-fcilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados -presentada
en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose' agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus fnicos fabricantes, en espaol'.
Mu tras rati loi Srei. Mdicos y Farmacutico..
HORLICK'S MALT1JD MILK COMPANY
Racine, Wls., U. S. A.
Sucursalei : Mxico. D. , Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Oficinas: to AUen St. SO. Telefono SOS. Horas de consultan: de 10 Ipil
la. m. des 6 5 p. ra. Griis para los pobres, Mircolesy Viernes,
de 9 12 10 l'3 a. m. Domingos y dias fetiioos: horas convenaitfr
nales en la maana

G. LEDEBMA & Co.
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISION ISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KA ISER"

de algodn, kurtido espla-j

ADVERTENCIA IMPORTANTE
En el caso de que os quisieren vender
en sustitucin del verdadero Alquitrn
Guyot, este el otro producto, : : des desconfiad
confiad desconfiad siempre:: pue en ello
va sin duda aln inferen... Es
indispensable en absoluto si queris lo lograr
grar lograr la curacin en los casos de bron bronquitis,
quitis, bronquitis, catarros y re.-friados antiguos
mal cuidados, y foriiori en el asma
la tisis, especificar siempre bien en las
.armadas: el verdadero Alquitrn
de Gujot. pues ste es preparado por
3l mismo Mr. Guyot, con alquitrn pro procedente
cedente procedente de un pico martimo

especial que crece en Noruega y que

0
Q
&
a
na
0
o
o
y

ancmsusJui

SUUIUKoeRB.

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

r- el SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra compra-tMS.
tMS. compra-tMS. or a ls Estados Unidos. Hacemos esta venta, en
Ifcf la que hemes rebajado de precio infinidad de

ARTICULO

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO NUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARNER. Blusas. Trages de chaquetn
y Princesas. Faldas, Sobretodos de eeda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO Di PORCELANA y CRISTALERIA.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno Cepas de cristal
(canoa) 5 c, uno. Vasos de cristal. finos que su : recio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorado 1 y 1 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c, uno. Figuras de hi.-cuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana. Jarros de ristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas ren 10
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero y'cclcres a U)".

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn aneo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para ni.os desde
$2.00 uno. Neveras y adems tolo lo necesario para viaje.
Ks importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Artculos para Caballeros.
Hay gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines,
Corbatas. Pauelos. Capas de goma para agu.
Salidas de bao, etc.. etc.

Departamento de arirulos para Sras. : Cam

Medias. Abanico?. Adornos para traje. T.iio
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trencas.
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.

Clckni(

isla.

ESPECIAL

el mejor surtido de la

PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio. y
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Dsoartamentos. g
Se atienden pedidos por correo. 3
3aJnaB p GONZALEZ PADIN HERMANOS. g
.an Juan. i. u tta Jrist, 3j lMelfl SiB FrMC3t y u Pmlu JiA9

M335S



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 25 DE. JUNIO DE 1910.

Enterad the Post Ofice Pan Juan P. R.

secn d claas matter July 1900.

V La Correspondencia de Pto.Hico

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
f. -
r Por medio de los Agentes un n ra 8 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestre 4-50
Un aOo por ade)antadoS8-00
Ea.el exterior. UnaBo oro.L...J8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
T. S. WEATHZR BUREAU.
Can Juan, P. R., Junio 2 4 de 1910
$a.m. Sp.m
Bw6metro n pulgada,
reducido alnweldelmar... 30.05 30.01
Temperaturacorent, Fahr 81 76
Humedad relativa.percentage. 70 .82
Precipitacin, en pulgadas,
i en 24 horas terminando
a laa 9 p. m.. vestigios
Direccin del viento E SE
Velocidad del viento,
ttiUaa por hora 1126
Temperatura mxima 84
Temneratnra .mnima . .74
Batida del sol 5.60. a. m
t ueste del eol .7.02 p-m
BEBED DE ESE LICOR.
r Despus de innumerables alterna
tivas el proyecto de ley para Puerto
Rico de Mr. Olmsted, tu votado en
la Cmara de representantes. Pas
con algunas enmiendas.
Pero en verdad decimos que si pa
s, tambin pasan por sobre la cabe
za de los pueblos, nubes ae tormen
ta, raso en votacin disciplinaria
de una parte de un partido poltico
quien conviene ia sujecin ue un
pueblo, no obstante sus protestas.
Muy respetables son as mayoras
pero no todas la mayoras lo son en
realidad. No pas ese MU, no pasar
seguramente en la conciencia de los
hombres justos, cualquiera que sea
el pueblo de la tierra en que esos
hombres nacieron.
Pero el bil pas enmendado. Qu
tal sera-en su primera forma cuando
en el regaadientes de la discusin
parlamentaria, tuvieron sus sostene sostenedores
dores sostenedores que ceder en puntos de relati
va importancia:
La teora de que una ley injusta
debe ser considerada como admisi admisible
ble admisible por que contiene preceptos que
constituyen pasos de avance, es recha
zable por la lgica y el sentido co comn.
mn. comn. Esa teora es la misma que pre presidiera
sidiera presidiera i esta invitacin; bebei esta
copa de delicioso licor; contiene miel
hiblea, esencia de rosas de Jeric
agua crinolina del parnaso y un po poco
co poco de acido prsico; bcbed, bcbed El
instinto de rnnfervaein hara vol volver
ver volver la rara ante es-a ropa de licor. Ri Ricas
cas Ricas y poticas substancias eompon eompon-dranla,
dranla, eompon-dranla, pero seguro veneno, triun triunfador
fador triunfador de la mezcla, matara al bebe bebedor.
dor. bebedor. Dse los puertorriqueos cinda cinda-.
. cinda-. danla americana, y se les cohibe el
uso de sus privilegios y derechos:
dseles el sufragio, y se entrava la
libertad de emitirlo; libre parlamen parlamento
to parlamento se le ofrece, v se les impone, frente
la voluntad del pueblo, la mayora
creada por un gobierno; e? el self-g-vemment
lo que se legista, y se man manda
da manda cmo debe legislarse, cuando de debe
be debe legislarse, limite de la legisla legislacin,
cin, legislacin, comisiones para hacer le leyes,
yes, leyes, quitando ese parlamento el
derecho de hacerlas todas. Es un
mf-gavernment en manos ajenas, es
un self-government agarrado fuerte-
tnente por una menospreciados -i
tona; un selj-garcrnment para un
pas que, viviendo en la paz. est re re-ido
ido re-ido por un departamento de guerra
La sombra de ls capitanes generales
surgiendo del pasado para reirse de
las grandes hipocresas de hoy.
Bebed de ese licor' liliertades,
derechos, democracia, respeta un
Eueblo y respeta al lionibre que lo
abita. Todo es rico, todo es suave;
miel hiblea, rosas de Jeric, agua del
parnaso; pero en la mezcla, el amar amargo
go amargo atvico de la misera tirana que
ech de Inglaterra los puritanos.
A eso llaman paso de avance. Se os
debe un desagravio y en vez de pag pagroslo
roslo pagroslo os remuneran con un adarme.
EfO es justicia, .sepn dicen. Eso. de
clara "la CV'rTspondeneia'' ante
Dios, que es violento despojo de los
derechos de un pueblo.
CARTAS DEL PUEBLO.
Alrededor
del cri crimen
men crimen de
Barranca.
Sr. Director de "La Corresponden-
cia'1. San Juan.
Por ms que. al ocurrir el crinen
de Barranca, pretend '.sele envol envolver
ver envolver en sombras de mi-terio. es lo cier
to que poro de perpetrado, no e e-caparon
caparon e-caparon al ojo de la justicia hecho-
y pruebas reveb.lorjs q. et;,her.
con difana luz. la r.i!p.:ihi;d:id de'
Juan AlmMico: rl matador de Fr.in
chL
Ese suce-o no f;; un rapit::!o de no
vela ni tina pitiiia le leven. Ja
raora; me oejraci.iijfnente .m en-
men alevoso, preme.i'ado en ej (..Jd
extremse de manera b.-lrh-j;. .1 ei ei-saamientn.
saamientn. ei-saamientn. As k ...n.el... I .ii.
tamen facultativo ,le mnv .-iprerii-do
Dr. Lpez Nu-ra al af rrn ir q
victima rcirk'., pn-t morf-m. ciij'ro
pualadas.
la tum nove ra-, r raiicni te r
r-t)
paraje tenehrro. no f res'a .-i j-jie-
ra rue!o i la fama-ii
par-j pr"c-n-
tarie como rei-jm ne nacdHio n ie
fantasmas e.-qie!"-! ..; v .M'oren,. .M'oren,.-endriao.
endriao. .M'oren,.-endriao. K pwiia csnrtc-ra en-i
Ual cuvtki IjJu tiende Li cam-'
- i r i

pia descubierta, y no distante,

cinco minutos esta la ciudad de ron
ce.
Sin entrar en los detalles del dra drama
ma drama que privara una inconsolable
familia de su iete.querido y Ja socie
dad de un elemento til, bueno, de
seamos sin embargo, manifestar pa
ra satisfaccin de muchsimas perso
as interesadas en este asunto, que
existe un ciudadano apellidado Ali
cea, cuyas declaraciones, por tratar
se de un testigo ocular t son -sin duda
abrumadoras y aplastantes.
Ese individuo afirma que, al salir
de Machuelo hacia Barrancas, cerca.
del sitio donde yacia, no sabemos si
inerte ya el cuerpo de Franchi, tro
pezse con algo espeluznante que hu
bo de obligarle a retroceder, y fu
ello un hombre tendido en la carrete
ra, otro hombre que sigue precipita precipitadamente
damente precipitadamente en direccin Juana Diaz
y al cual no le fu posible conocer, y
otro hombre q. huye por uno de los
costados e la carretera y en quien
pudo reconocer, por hallarse cor corto
to corto alcance de su vista y distinguirlo
perfectamente Juan Almstico.
Adems, ese testimonio vienen
corroborar otros hechos de una
realidad positiva y que preferimos
callar por estar el asunto subjudice;
pero ya vendr el da en que el publi publico
co publico conozca todas las arteras de los
desalmados asesinos del desgraciado
Franchi.
No importa que un prestigioso a a-bogado
bogado a-bogado como lo es nuestro distingu
do amigo el seor Parra Cap, tenga
su cargo la defensa de este caso tan
triste como lamentable.
Podr el retrico artificio des destruir
truir destruir lo que es verdadero y real?
Sabemos que en este caso estamos
frente un adversario, pero un ad adversario
versario adversario de hidalga nobleza, incapaz
de ofender siquiera tenuemente la roe
mona de un hombre de bien como lo
fu Pablo Franchi; sabemos, s, que
l no acudir medios que puedan
hacer dudar de su alto intelecto, po
niendo en juego como lo hiciera en
otra circunstancia cierto letrado, re
cursos mezquinos, rebatidos brillan
temente por el ministerioo publico
el licenciado seor R. Ulpiano Lo Lo-lom
lom Lo-lom (q. e. p. d.)
Pero no tendr que rendirse al
Ledo. Parra ante los hechos? Sus ar argumentos
gumentos argumentos no habrn de desquiciarse
sin violacin arbitraria del orden na natural
tural natural de las cosas, frente la inflexi
ble verdad?
Las aducciones podrn acaso su
perar la capacidad de la pura razn
ni derribar su fortaleza? L. Leccia
Ponce, Junio 21.1910.
Desde Waphignton.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan.
Deseando informar los lectores
de vuestro valiente diario, del xito
alcanzado por los inteligentes puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que estudian Derecho
en las Universidades de esta capi capital,
tal, capital, espero de vuestra amabilidad
me conceda algn sitio en su viril
vocero para presentar estos ami amigos
gos amigos ante la opinin pblica de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Ellos responden los nombres de
Rafael Lpez Antongriorgi v Angel
M. Torregrosa; tan inteligentes com compaeros
paeros compaeros obtuvieron las ms altas
calificaciones en los exmenes de
su primer curso. El Sr. Turregrosa,
que dividi su tiempo ede su lle llegada
gada llegada erta ciudad, en laborar por el
bien patrio y en su afanosa tarea
estudian) il : ocup la presidencia del
Ichiii piienornnneao, (le.-eninenan-
! do la direccin fie dicho Club on su-
i m.i .ictivii .K v trr-,n ip'e'iwnpi..
Inter al prndente Taft v" dis
tinguido? v prominentes hombres
P'ii
mas
L
icos d l:i
polticos
.a 'ion
en os t.rooie-!
.
e tilif t.'u t!f ri t. I
'.pez
avndab't Torre ero?, i en
estos iranajo?, muy aiirui-ta y ie-sintere-.id.nnf
nte. y juntos, en col i i-boraeii'tii,
boraeii'tii, i-boraeii'tii, de-de la- cohmita de los
diarios de Washington, demanda demandaban
ban demandaban libertades pira esa ouerida tie
rra, tan maltratada por el g-.jiiierno i
metropolitico. Lpez obtuvo el ms j
alto promedio en Ley Comn y To Torrentosa
rrentosa Torrentosa en Lev Criminal, venciendo
ambos en inteligente lid toda una
clase de ms de DOSCI EXTO ame-
ruano?:, cai en su totalidad emplea
dos de las diferentes oficina del De
partamento de Justicia de eta Ca Capital.
pital. Capital. Entre lo- graduado- figur en pri
mer lugar, el joven Rafael Diaz Cin
trn quien obtuvo, tambin con al
tas nota-, el ttulo de doctor en Le
yes; este anbo trabaj por mwlio
tiempo e:i !a Secretaria del ( uh,
para cuyo cargo fu cierto por un.'t-
nimidad. Diaz Cintri'-n. debida ni nicamente
camente nicamente s!S propios esfue! zos v
su gran in'eli'encia. ve Lev tam-
Ib
K.-n eoroTi.-!"
f.bra meritoria
el diploma o'r.r.i!'
Fueron cniduaH
lo.
dos a
iicenci.'i
en I-. es. Gmez r."re.'i 1
:e .-irei,:. r.:rt; -i :e iViv:
Miratid. !e Xt m:, fi-ija V. sa v
ir.l M.ii:::t v .1 q.je y;
ie Rio 11, !:':,. ,;i,veni'
1 a l.t 1 t
;'ln;!.
Vilir,
- rif rif-nad
nad rif-nad por .'q :'1 i; i-1; h ii i
Mi;c.h.- zr..ci;i- e.-.pr
Director, f.r la in-n-i.n
-en 'es I'rie-i- n ifi,trnt
! t
el,
v
. r. j
1 pre-
f.lr-,
j Lnd;id. altamente a?radej.-,
rea-'muv atto. S. S. v jrrriso. .
I
A'fann-n it az i iti.
Wahincton, Junio 9 de l'l'
I.ECTLR4 CAMPESINA
l'srad'irar de a'f tas. Uno d los
rie-2 nif;r-iles y frecuente- -n !-i
:;.' ' :ra. r -! ( pici.-Jura de la. la.-a?,
a?, la.-a?, i ivo efertos tficos e? intere intere-sjr;e
sjr;e intere-sjr;e h. rerf.rjif ndicin hecha en
una d" i- -f -..ne- por la Siciedad
de .' i de Par. enparerieT-
I I.-..- -'.t ii i- .;, ( ua "JaveKe ".
tl-ta -e prepara haciendo
actual el ctoru .-Lre soi ucioes acuo

I
sas de carbonate sdico potsico, y

empleada en dos:3 de una dos go
tas inmediatamente despus de !a
picadura, hace cesar en el acto el
dolor y evitar la inflamacin.
Como dicna agua, ademas apa-
cada a la piel no pToduce n...ga
efecto desagradable' y aplicada a las
mucosas las cauteriza ligeramente,
deaiando 6olo un sabor un poco
amargo, resulta mucho mas cmodo
q. los otros remedios cuando se tra
ta de picaduras en la boca, donde I03
efectos son msj peligrosos que en
otras regiones.
UTIL Encerado oleaginoso.
Su base es, como se ver de cuerpos
grasos, y su objeto es mas bien el ae
asegurar la impearmeabilidad y la,
suavidad del cuero que el de da
mucho fustre. En unos quince cent centmetros
metros centmetros de trementina de Arabia,
se hacen fundir y disolver, removien
dolos bien, sobre un fuego moderado
lento, 120 gramos de sebo de buey
45 eramos de aceite de patas, y ou
de cera blanca. Se agrega en seguida
una cantidad suficiente de negro de
hueso, y se remueve hasta que se en enfrie.
frie. enfrie. Resulta una masa plstica que
se guarda en una caja de hoja-lata
de papel engrasado.
CURIOSO. Descubrimiento de
un manuscrito de Goethe, Los cir circuios
cuios circuios literarios de Berln estn de
plcemes por el descubrimiento que
se acaba de hacer en Zurich, del ma manuscrito
nuscrito manuscrito original del primero de los
cuatro volmenes de la clebre o o-vela
vela o-vela del insigne Goethe, "Wilhem
Meisters Lehrialne" (El apreadiza
je de Weilhem Meister) que ha sido
traducido varios idiomas con gra gra-xito,
xito, gra-xito, y al espaol con el slo nom
bre de "Wilhem Meister".
Goethe escribi seis de los ocho Ii
bros de que la obra consta, entre 1 1
77 y 1785, antes de marcharse a lta
lia, y cierta ocasin se los remiti
su amiga Barbara Schuithes, de Zu
rich. Aunque los manuscritos en
cuestin se concideraban perdidos
para siempre, su autenticidad ha si sido
do sido reconocida por dos eminentes
historigrafos alemanes, los profe profesores
sores profesores Richard Meyer y Erich Sch Sch-midt,
midt, Sch-midt, Constan de 600 cuartillas, y se
rn seguramente adquiridos por el
Museo y Archivos de Goethe, en Wei
mar.
FRAGMENTO.
El hombre quien todo el mundo
insulta es un rerluso;rivo, huyen de
l v muerta honran su nombre. Leen
& . i t j
terraron en cualquier rincn ai taao
de una iglesia desconocida, y la irona
revolote durante algn tiempo al re rededor
dedor rededor de su fosa como un murcilago;
el (ue muere no cansa aicgria a ius
espritus serios; el atad de un hom hombre
bre hombre escarnecido no rale la pena de re
cordarla; lo que alegra es atormentar
al hombre mientras vive: porqu en
saarse contra el q. no exu-itc? e aca acab
b acab par dejar tranquilo su cadver pa para
ra para que sirviese de panto los gusanos;
el odio que excit se apag como todos
los rumores; el ser que sirvi de jugue jugue-Ir
Ir jugue-Ir los vivos ray por la q-an oberlur oberlur-dr
dr oberlur-dr lo desconocido, en el silencia, en la
sombro, por la que se difunde la paz
siniestra que reina en la eterna no no-chr
chr no-chr v d crepsculo del olvido borr
la silueta dr su ridicula tumba. l n
nombre rs un andrajo que los hombres
rasgan i que dispersa el vtcnlo.
VICTOR HUGO.
HUMORISMO.
Grdrn criado.
jo su amo, dn
,ii i un mi-.'.
... i
V c irir.'.'arme d
para "Las i rioon.s '.
m i mu'er.
Al rabo d- do? .-;
butacas
ro llevar
t
i dell f en d
1
j color.
Cmo has!
De donde viene
tardado tanto?
Ya ver usted. Cf.mo mi! Gran
Teatro no tenai: n..- !:; ur.a. he
;,n"1 T;e
j edades.
bizcar la ot:a a .o-1
El aeree
! -;Eli
'.or, en tono irritado:
f: pi-ado r rest us usos
os usos v n lo; hf v ito ver!
:i tono V.
ted 2idi.
EL.tr-
i -Ni v
i
i
t-iUr.:,!
En i;r.
.!;.
On'-"' l i .,, :
ar!i.- c ; f !.';
-l'..r I'io-.
':.! u-'.i 1:1;':.- Ui
e.-t 'i !:. rtila
1-r.
;0 M.
y p
jlldi
::n'-
T i.
ir. rt
r..r.-r.a r r. !j ra
""
ICO
di' i":
h
l'(roten-
-e l mi I
i.
ia
uh am.so.

Gr df f'.n. rsti t n- 'ca'!o!r' ;
:l b p.breclfa,jtor'ta""

q .c
;:ia! saljor ouc ten-;
' "iis asmado con
!a!
I
i. t exclama:
to ver esta nia en
erntor o'e no i
- i- obras al p;bhco.
- 'inaFobnna que
rh'.na.
!.nia i;i al pr.n
'Jspus ante esta
r.'vt. qneen adelan-Jl
kecios.

POR CABLE.

New York, Junio 25. El presi presidente
dente presidente de Nicaragua doctor Madriz,
ha contestado la nota trasmitida
, t t ri ,f K
, reder,e n,v.aI,1rense dice eme
sujetndose los principios del de
recho internacional cree que ningn
juuer neutral pueuB, ueubiu ue iub
trminos legales, impedir las opera operaciones
ciones operaciones militares que realicenjos beli beligerantes.
gerantes. beligerantes. Declara adems el doctor
Madriz que no ser por la arbitraria
intervencin del gobierno norteame norteamericano
ricano norteamericano en Blufields, la paz de Nicara Nicaragua
gua Nicaragua estara al presente asegurada.
New York, Junio 25. Los-estudia
J I ,1 T i
diantes salvadoreos han publicado'
un manifiesto al mundo protestando
de la injustificable conducta del go gobierno
bierno gobierno norteamericano en Blufields,
la que juzgan arbitraria y atentato atentatoria
ria atentatoria la soberana de las repblicas
de centroamrica.
New York, Junio 2o El presidente
del Consejo de ministros de Espaa
seor Canalejas ha declarado que su
gobierno cumplir el programa reli
gioso de cualquier modo, haciendo
caso omiso de las protestas del Vati
cano. El gobierno de la Santa Sede
se encuentra perplejo ante la actitud
del gabinete de Madrid, sin atrever atreverse
se atreverse adoptar una actitud francamen francamente
te francamente hostil. El seor Canalejas ha reci recibido
bido recibido numerosas felicitaciones de to todas
das todas las provincias del reino alentn
dole en su proposito, incitndole
la resistencia contra cualquier tran transaccin.
saccin. transaccin. New York, Junio 25. Ayer tuvo
lugar en aguas de Kiel la regata in
ternacional. En la lucha el yacht or
teainericano WeUwards gan el pre premio
mio premio Krup, derrotando al Meteoro
capitaneado por el Kaiser Guillermo.
New York, Junio 25. Comunican
de Mxico que el general Feliz Daz,
sobrino del presidente Porfirio Daz
y jefe del cuarto militar de ste se
cree que sea el vice-presidente de a a-quella
quella a-quella repblica en las prximas elec
ciones en sustitucin del seor Ra Ramn
mn Ramn Corral, que pasar ocupar el
portfolio de relaciones exteriores va vacante
cante vacante por fallecimiento del seor Ig Ignacio
nacio Ignacio Mariscal.
Despachos de la misma proceden procedencia
cia procedencia dan cuenta de un descarrilamien descarrilamiento
to descarrilamiento ocurrido en el pueblo de Manzani Manzanillo
llo Manzanillo de aquella repblica, causando
37 muertos y ms de un centenar de
heridos.
CUENTO
Una vez se exhiba en Pars un
jen que estaba encerrado en una
laula enorme. Era un animal tan
grande y tan fiero que todo el mun mundo
do mundo quiso verle.
Un da en que el circo estaba lleno
de espectadores, el hombre que cui cuidaba
daba cuidaba al len puso en la jaula de ste
un perrito negro. La gente estaba an
ciosa por ver lo que hara el len. 411
perrito mientras tanto, temblaba
de terror y procuraba huir del pe peligro
ligro peligro acurrucndose contra los ba barrotes
rrotes barrotes de la jaida.
El len mir fijamente al insigni insignificante
ficante insignificante ser que tena ante s. pero no
gru. Probablemente se alegr de
que alguien fuera hacerle compa
TEAIRO MUNICIPAL
Hoy sbado 25 de .Ionio de 1910
Futuin esplndida.
la. KL DIA DE REVES.
2a Fstivno de la intere
sante obra ''Eii Kobo de la
Pi p.la Xkora", estrenada en
viauriu njn crannioso exiior

.r.to,Por 01 l'inncr

actor ricardo
KilTELL.
3a. MisisriPi.
uueii-
Maana domingo fio.s mag-
niiK-as i uti sones, matinee a
las 3 de ia tarde. Funcin
entera ;i las 8 y media de la
noche.
NOTICIA
SENSACIONAL.
Llero por fin. Hov Laa em-
pezalo los 'osaros de la Prin-

.. -ted yalCE?; DEL : : ar)' empresa
, rdas artstica sp j.ropone montarla
cou toIo luj-i v propiedad dan-.-i't
te. ha-1 Jola ct-rio-j-r al pblico fapi fapi-t
t fapi-t i:.. .-u'uroaeai rienir! de pocos dias.
1 :"'--,ir-! i'ronio U PRINCESA.

Iajpermeal.!e y
j umnas espaSoIes.
Ei
re.
iu ur ai
-i rie Kil.i f r.-t.,f s :
i.
i.'...la

e en El Ciclo. i "akd proposals will bo rtceved U
consolas v l.iO to.this offie UR"! '4 P 13 J-lyi
venta; plazos v al : -,- for fflishing about 16..-1

vvv iwu-jui ui sci DAri jor concrete
.s fuego S 15. j reinfoic mest; abjut 42-000 aquars
fetof intial fabric for concrete rein-;
-nder hacerle la com i foment; and i ,oo fm ofU-io'-h: fce veade el niobil'.ario completo de una rasa. Desde
as colchones mu- PP8-. Farther deta canchad by una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cna-crafoA.i.ElCieiapP-yS
o thu ofce: to L -ot r ros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desdar ouien de.

El y:
II- n :.
pewu-n r.
oles p: .r.
lo los sei-
cor.stan'e
ao, Amvi disparan
fav rr cultora xni neeettan
a -W,,,M,.
. fU(u f0ocacin. Esa dot
. epfcoor.ei encuentran con difi.
cuiiad y wrio. Ambas coincidir
; ,jn.ian.fT. n oi ituen de maywd
mo y cv.w.'.aru u muncta en
La tcrrt i .icncia". Uay en
xaru ttf tt;ay nidc Urifl
Zc.o. i

Muri
en Vega alta.
Jess mientras bailaba ca cayo
yo cayo muerto,

. AveliflO deSDS de inferirle
.
varios navajazos su
bina se degoll-
conen-
En Cales fu el arrestado F Flix
lix Flix Bruno, de 18 aos de edad, por uj
traje - la nia Isabel Molina, de 5
aos de edad, hecho ..ocurrido en el
barrjo Cieditos de aquella jurisdic jurisdiccin.
cin. jurisdiccin. De Vega Alta comunican que en
el barrio "Mancao de aquella en ua
baile que se celebraba muri repen repentinamente
tinamente repentinamente el individuo Jess Gim Gimnez.
nez. Gimnez. 1 ."
Del distrito de Manat comunican
que en Barceloneta el individuo Ave
lino Villafae, despus de inferir. va
rias heridas su concubida con tina
navaja, se degoll.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la policia de San Juan
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 18; turbar la paz, 4; cruel crueldad
dad crueldad con animales, 2. Total 24.
El numeto de la fuerza hasta esta
el da llega 709, distribuidos en la
forma siguiente:
. Jefe, 1; segundo jefe, 1; ayudan ayudante,
te, ayudante, 1; inspector, 1; jefes de distrito
65; sargentos, 15; cabos 40; guar guardias
dias guardias 585. Total 709.
Nombramientos-
El gobernador ha puesto la firma
los siguientes nombramientos:
Alcalde de Juana Daz, Murray
H. Eckman, por Antonio Obvien,
aue fu separado de su cargo.
Concejales: D. Delfn Colon; D. Jo
s A. Cintren; D. Natividad (juz (juz-mn;
mn; (juz-mn; D. Jos Fajardo; D. Francisc
Alvarez.
Las escuelas pblicos de Cayey
prepararon un magnifico programa
para el cierre del curso escolar. La
comisin encargada de las fiestas
estuvo compuesta de los Sres. Ma
nuel Negrn Collozo, inspector; Ra
mn Collazo presidente de la junta
escolar y M. i. Polo principal de
1 as escuelas.
CORTO.
a en la soledad de su prisin. De
algn modo el rey del desierto hubo
de decir al perrito que no tena por porque
que porque asustarse, pues algunos segun segundos,
dos, segundos, despus el animafito se acerc
al len v le lami el hocico.
Despus de aquella escena, ambos
se nicieron muy buenos amigos, y el
Icn lleg consentir al perrito que
le diera bromaa y que le tirase de las
melenas,. Cuando les echaban la co-
I mida, el len permaneca detrs del
r i i f
jjerru y aejaoa que este satisraciese
su apetito primero,. Pareca com comprender
prender comprender que por ser al el fuerte,
deba mostrarse galante y compasi compasivo
vo compasivo con el dbil indefenso.
Las (uelfiunfan;
La seorita Julia Infante Mira Miraba!
ba! Miraba! termina sus estadios y
obtiene an cargo.
La culta como estudiosa seorita
Julia Infante Mirabal, ha terminado
con notable aprovechamiento, sus
estudios rlf frmrltlftniAn rtKt Articnrlr,
interinamente un tiotr a r.f
P
sora cn la Normal. La joven cra-
duada merece los mavores plcemes!

Fvitr-k r c IJCl"" u diurnos venc;en-( ujuuara, euiuu y &caio,
r,xuoaei or.,j0 mucnas dificultades con su!1ue:t5 dispuesta servir un-

miAO hn ViMAUn ...... -...--!.' I
amoralestudio.su clara intelisen
ca y sustmagnficas condiciones in intelectuales
telectuales intelectuales Es de esperar que el car
go que hoy 'ocupa interinamente
otro similar lesea concedide como
premio sus esfuerzos y para el be beneficio
neficio beneficio dlos que sus discpulos.
Reiteramos nuestra mas expresiva
felicitacin la seorita graduada.
DEPARTMKXT OK THE I.VTEEOR.
PORTO EICO IRRIGATIOX StEVICi
ADVERTISEMEXT. I
PROPOSAL
A.vd i-r'KriKirATK'xs
ios
Reinforcixo Steel, Reinkorciso
Fabf.ic axd 12-inth pippixg.
ADVERTISEMEXT.
' Of. e of Pcro R .-c
Irngation ervlce. 1
! n. r

i...--uaayania. r'orw luco, juce iu iaiu.

.i wr.er o tne mwrior.
can man. rona mee: or u i;.e
Bareau of Inflar Affair.. war D.-
parm nt Wastirjrtoo. D. C Tht'"
rifrhti reaer-ed to rejeci n
DCS 1
B. M- HALL.
Chicf Enzioeer.
Pcrto Rico Iriigat-on -errine.
Bv order of i
JOHX A VIL?OX.
ConiiEiocerof tbj Iaterk.r o
k Rk
Po:-

LEA ESTO.
i i c
Habierido regresado de los Estados Un Un-dos
dos Un-dos el Sr. Carlos Zeno, : administrador de
este diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre del Sr. Carlos Zeno Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia", San

Juan.
S
alnuia. ca
"EnJMiramar," una
casa acabada de
wnnat.riiir oon todas
las comodidades modernas.
Para informes, dirigirse al Apar Apartado
tado Apartado de correo No 771. San Juan,
Puerto Rico.
A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co corazn
razn corazn de hucar negro,
hasta de 8 varas de largo
i i i i
Zocos
Hucar
v v puteadas ae oame'
tro. Deposito en
Hato
Rey.
Informar
Ramn
122.
Soler
Piedras.
P. O. Box
Rio
En reserva
La tintura de "Hen "Hen-nie"
nie" "Hen-nie" para el cabello
y la baroa, es com completamente
pletamente completamente inofensiva. La vende el
Bazar Otero de Ponce. Se gafan gafan-tiza
tiza gafan-tiza la discrecin.
Majaguez
Hotel palmar. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muv cerca del
ferrocarril. Baos & todas horo-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para e.tlii e.tlii-bic
bic e.tlii-bic iones de muestras. Telfono
NTo. 5a No i,
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street. 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce NO. 102. AiifnmA.
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
pues est dos pasos de los hote'
les y muy ccrca del centro de Ja
Poblacin.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Moralps v
Comp., calle Marina 3f Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de- Columbia. Records ce los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 3.r. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Veterinario.
P- Fernandez
etennano de la
Esencia psiwcial re
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad,
dad, ciudad, letuan 20. Telefono ""484.
San Juan.
PlfTlinci Kesta"rant de Mndez Mndez-bgUdO
bgUdO Mndez-bgUdO Predibcto do k ciudad
por bus magnficas co co-midas.
midas. co-midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parqua
central, esquina calla da Betan Betan-ce.
ce. Betan-ce. El Recreo
mas ameno para
las familias puedo ob-
tenerse por poco di dinero
nero dinero romprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejore. C.
rreaeruesen, r"iaza Coln. Tetuin,
47, Frente al Teatro
ian Juan.
Puerto Rico.

orrnOP fcpmorcrla e luho Mar-
lgUdO x Casanova. Acn-:ven

djtadsinia en la ciudad, j
Camisas, cuellos.
los de cab&eros,
breros de! pas.
Benitez.
concias, anicu- ;
Eqccia!aj soui-
CaJe de Gauticr
1 j

C!,!-J necesita una
lillukU cocinera, de buenos
A I 1 . 1
famiaa puertorriquea que resida
en Nueva lork. fce necesitan ra-
ferencias. Dirijirse por correo
P. O. Box numero 7S- personal-
mer.t La Correspondencia ",
- C I T Y- i.. 1
iwih ut oiin Juan, trio, ruco,
t i t:i a r.nV7i tr 7.
ensero to
trbalos de su r.ro?-..i
sion. Su casa
Parada 4H cae del!
Parque San Mateo, &n turca, i
, i uvuu i.,co.
Pf D.,.l ha Managua.
iia.e ssiaiani
Uro en la
r arada de
los carrn aei (ranrui.
j Sitio rcn'n'.-o pan ios eilitanUs di
ia jayu Almuerzo comida, cena
A la carta. Cocina para todos lo
! frustos. Precios mdicos, bcr vicio
de cantina. Se admiten ibono.
Para los cemisioaistaa y agente
viajeros es oe pan comodidad No
f ivioeis e

.,jf.neiurm nmo j ne8 fresca Excelente semeix Vi Vi-uis
uis Vi-uis M. Inzarry sd a Piaya.fitelo usted. Fortaleza 71 S

i?ICO de L
; de May-vjoz. I
Compre
aIIlubar uua casa &
Tf .
Informarn eu estas oficiua
- aaajGan oe a lQa.
Graa acontecimieat.
En la Palmesana de Juan Pieras
Alien 32 un fenomenal surtido de n
ps hecha y calzado de las mpinrw
fabricas de los Estado XTndo? y Es-!
paila fe acaban de recibir. iaJ el
pues y 05 convencereis n

Para trabajos d9
una panadera, se
necesita un cilin
dro. El (jue desee proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Josd E. Mo
ra63 en Aguas buenas".
Perfumera,
En "La Sultana"
quine la que se
acaba (Je establecer
en la calle de San J;;so numero 12.
San Juan Puerto Hco, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En geaeros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mao, es mag magnifico
nifico magnifico ei surtido. Todo acabado da
recibir. Pintura, er$3ia!eria,
ierre-
teria, surtido general,
videis. "La Sultana,"
12: San Juan.
No lo ol ol-i?an
i?an ol-i?an Justa
Ofrece m
factorria au
rareras de !:i
isla toda ?!ash
do matnalei
elctricos pro-
The Mayaguez
IMit k ice Co
ced'inteade lai
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-vaguez.
vaguez. Ma-vaguez. mejores fbricas de
dos. Direccin. A
yaguez.
El mejor ron a
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun
dada en 1899. de
psito de core3 da todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se'vende unaenS.in unaenS.in-turce.
turce. unaenS.in-turce. Parada 42.-cercn
del hospital de cirugi.i.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
rolar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San.
Casas
A
plazo
Informe?,
turre
San Germn
Gran Bazar di
ROPA HECHA
1 y
fie j. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operaros.
Plaza de Santo Domingo. San Geri
man. Na. 1.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza princiual.'
Altos de Guil'ermcty. San Juan,
Puerto Rico.
Capas
Farmacia Polanco. Fun:
dada hace sesenia ?.!,..;t.
Pulcritud y esmcM i
el despacho defrmalas. Paten Patentizad
tizad Patentizad es de toda class. Situad.i cn
el Pfiroue central. 3
Apia
HOTEL BORIN.
QUE N. Frente
la piaza principal, es
quina A !a calle de a Victoria. Muy
cerca cpI lcrrocaril. Hahitacionei
Tiro tut -n i -T nntwitt .V-v mi.
! xhibivin de mucslms. Se an ti
troducido nota
comidas ti
bies mejoras. osir
t.ifln ; li -ir o a Sin.
vicio de cantina. Tiens telfono y
baos de duch. No b olvideij.
Hotel Borinquen, Azadilla casa
del .Sr. rUm-Ic-i Amll.
Chocolate. 3
FUIZA El
ment para i
vos y iiernona dibi'
les. En 1651 en l.s meriendas di
j Versacs -ya se consuma el cho cho-i
i cho-i colate como alim-it principa!.
iTodoj los que usan ;;u"sro choo
! late gozan de buen i .-alu'i. Em
jpleamos azcar de la. a y ca
cao superior .M. Sy;:.-ia. y Ci.
San Juan. Tetuan 4. Telotw
128. P. O. lijx 3..V.
anndll moliv... Premiado
cn v irios coacuroj
icn meaaim ae oro. Lcp-aas en
- 'bajoj n:i competen-
'cia.e" rtmos y
rju.j," : i"ia sao en-
tregarse a iatislaccin del intere
sado, utrece sus servidos en
Bayamn. calle de Puerto R R-co,
co, R-co, nmero 9. Se envan croquii
peticin
Hotel Pars
me. Habitaoj-
Juan. P. R.
muebles.
. c arart
. t
eu la Plaza de Coln, Xa 12
m. y de2 4
p. m.
Traslada
Ha ri&o trasladada al interior
de la tnifma casa que oeuo hoy
el eftablecimiento "LA TlEXDlTA'
el lado del ayuntamiento. Fcsu-ri
ntino cgoc.-o de Venta t te

Se necesita.



l COffiESPOPEMCU DE PUffilMICO.

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.048
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 25 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN r.j

De paseo en San Juan. La distin distinguid
guid distinguid seorita del jardn del sur,
Encarnacin Perez-Guerra, pasa en
esta ciudad una corta temporada.
Le acompaa otra monsima damita
poncea, la seorita A. Preston y al
desear las bellas cuanto cultas vi visitantes
sitantes visitantes la mejor temporada en la
ciudad, hacemos votos por que sea
lo ms larga posible.
Personales, Ha estado en San Juan
el joven Guillermo Cabrera, de Pon Pon-ce
ce Pon-ce
Ha ido hoy su residencia de
Manat el Sr. Fidel Benero, hacenda
do de aquella localidad.
En asuntos de negocios estuvo en
San Juan el Sr. Arturo Quintero,
hacendado de Manat.
Estuvo lijeramente enfermo en su
residencia d Santurce el Ledo. Juan
Hernndez Lpez, presidente del
"casino. puertorriqueo.".
Esta tarde llegar la ciudad pr pr-cedente
cedente pr-cedente de su residencia en Jajome
alto" el gobernador Colton.
Por unos das. Amelia y Angtlita
Gimnez, dos lindas damitas del ver
jel de Barros pasarn en RioPiedras
algunos das y estn hospedadas en
la casa de la distinguida familia de
M. J. Canino. Buenas impresiones
tengan en su viaje las bellas jvenes
Color "aeroplano". Un nuevo co

lor est haciendo en Europa las de
licias de las estrictas observadoras
de la moda. Lo usan las damas en
sus trajes y sombreros' le llaman
"color aeroplano" y es de un ma matiz
tiz matiz verde-azulado-claro. As pues,
el azul marino y de "las mari marineras
neras marineras "-en tierra-tiene un temible
competidor.
El baile de anoche. El tradicional
baile de San Juan, se llev efecto
anoche en el casino de la ciudad. Co Comenz
menz Comenz k hora fijada,poco despus
de las 9 y pas de la media noche. La
animacin se sostuvo siempre en
auge durante todo el tiempo de la
grata fiesta y la dulce diosa del baile

hubo de verse muy rendidamente
agasajada, pues se la di entu entusiasta
siasta entusiasta culto.

Brillante fu el ramillete de bellas

y distinguidas seoritas que dio la
nota femenina de la animada fiesta.
Un lindo bouquet de flores del jardn
del sur, y en l las bellas damitas En
carnacin Prez Guerra, Llorens,
Vivas, Valdivieso, Emmanuelli y
Newman, fu tambin admirado
all. Anita y Palmira Gatell, de Yau Yau-co,
co, Yau-co, nuevas estrellas en nuestros salo
nes, lucieron su gracia y gentileza
y llitita Betancourt, monsima, era
otra de las nuevos luceros que por
segunda ocasin hubo la suerte de
admirar. Ana Rita Sama, de azuli
como siempre reinando; hermanas
Cesteros-Mangual, de punz, menos
rojo cj. sus labios de flor de terebinto;
Manrique de Lara la linda morenita

venezolana con ojos como cuentas de

azabache ; Julita Ferrer, divina; her hermanas
manas hermanas Figueras, Joaquina Zuro,-

Brunet y Benero, y Zuro-Monserrat
del jardn del "Versalles" ; Juanita y
Margot Vidal triunfadoras Biempre ;
Amalita Vias haciendo volver la
cara para comtemplar su regia la
par que dulce belleza; Font-Guillot,
Skerret, Llanos, Prtela; Vara, Acos
ta, Rodrguez, Ren, Valds, Mar Martines,
tines, Martines, Quiones- cuentas de azaba azabache
che azabache en mejillas de azucenas; Asencio
Moreno Caldern, Villamil, Fernan

dez, Prnedo, Carrillo, Orbeta,
Padilla, Diaz, Wolkcrs, Blan Blan-quita
quita Blan-quita Guaren la azucena cague cague-a;
a; cague-a; Mariita Hoheb, Amalia Vidal
como siempre muy elegante; Ambro
siani, Gonzlez, Guillermety, Val Val-des,
des, Val-des, Rivera, Ramos, Galianes, de
Bravo, Caldern, ..y muchas mu mu-chsimas
chsimas mu-chsimas mas que como respondien-,

do al mgico conjunto de una bella
hada formaron el mas 'esplendido
cuadro de hermosura, gracia y es es-quisito
quisito es-quisito chic que darse pueda. En la
'nota' de amor muchas notas; pero
irn oportunamente.
La fiesta pues, result brillante
xito.

Bonito fiesta. Da de gran fiesta

fu ayer, para los alumnos de la cen
tral High School, de esta ciudad,
establecida en Santurce. Se celebra celebraba
ba celebraba la terminacin del :urso y la gra
duacin de buen nmero de seori seoritas
tas seoritas alumnas y jvenes alumnos. En
el curso cientfico se graduaron las
seoritas Mercedes L. Gonzlez y
Marta C. Martnez y los jvenes Die Diego
go Diego A. Biascochea, Enrique M. Beni Benitez,
tez, Benitez, H. Blanco Morales, Celio Rossy
y Angel R. de Jess. En comercio se
oritas Dolores Maero, Julia L Lpez
pez Lpez Abad, Mara Luisa Montaner,
Mara Lucila Goiucuria, Aurora Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Arias, y jvenes F. Lpez
Cap, Henry Nelson Questel, F.
Barbosa y Snchez. R. Hernndez

y Uimenez, J. K Rosario bantigo,

F. E. Arandes y Jos G. Gonzlez.
De las seoritas graduadas concu

rrieron la fiesta-celebrada en el el-amplio.
amplio. el-amplio. saln delexpresado centro de
instruccin-Mercedes Gonzlez, Mar

ta Martnez, Dolores Marreo, y Julia
Lpez. El programa que era variado

se cumpli con mucha fortuna to tomando
mando tomando parte en su desempeo las
alumnas y alumnos, seoritas Mar
tnez y Montaner y jvenes Benitez

de Jess, Rossy La presentacin de

diplomas estuvo cargo del Sr. Gar-

wood y el juez Ledo. Toro Cuevas

dirigi un elocuente discurso los

graduados.

Despus se bail. El ramillete de

'mayorcitas q. rindi culto i erpsi

core, era encantador. Concurrieron

otras seoritas que ya han termina

do sus estudios. Entre las del encan encantador
tador encantador grupo estaban Joaquina y An Angeles
geles Angeles Daubon, Pepita y Carmen
Goenaga, Sarah Gonzlez y Marti

nes, Resach, Ana Mara Ferrer, Isa Isa-belita
belita Isa-belita Hernndez, Pilar Iglesias, Iglesias,-Carmen
Carmen Iglesias,-Carmen y Sofa Vzquez. Mercedes

Mart, Herrera, Lolita Biascochea.y

Vanmna Lorenzi. Ms de 80 parejas
llenaron bulliciosamente la gran sa sala.
la. sala. En el intermedio hubo regalos
especales para las graduadas y gra graduados.
duados. graduados.
A la seorita Julia Lpez le toc
un magnfico adorno para cabeza;
Benitez una sarta de muequitos
para cuando fuera viejo y no pudie pudiera
ra pudiera hacer conquistas que se consolara
con la sarta; Mercedita Gon zules
un pote de pomada para que cure
un pequeo grano que le molestaba
Diego Biascochea un tirabuzn

en esto parece que algo tiene
que ver Cupido ; Rossy un 'Per 'Perla
la 'Perla fina' en miniatura aludiendo

su eran aficin los de

portes hpicos; C. Jess un
tren de ferrocarril, alusin su afi aficin
cin aficin viajar. La entrega de los rega

los y la explicacin que respecto de

su aplicacin daba el alumno Rossy,

ocasiono gran nnariaaa en ia concu concurrencia
rrencia concurrencia y fui una de las ms alegres

notas de la iesta.btsa dur de 3 b

de la tarde.
Nuestra felicitacin ms expresi

va los graduados, sintiendo no ha

ber podido concurrir su atrayente

tiesta, infinitas gracias nuestra

"secretaria" all muy monsima mo

renita con luces de matiz de endrina

y ms hab que el "cronista"- que
tan bien supo informarnos. Y eso
que el dios de la venda no descuida
su asecho para burlar la coraza con
que hasta ahora se ha cubierto la
culta .damita.

EL UNICO REMEDIO
PARA EL CATARRO.
Dio Sr. Hftrtl,

darta del Sr. Don Ramn Ma Mart,
Jefe de Telgrafos de Mayagnec, Puerto
Kioo.
"Hace el largo pacto de dieciseis
fios, vena padeciendo de un tuerte ca catarro,
tarro, catarro, principalmente en el pecho, sin
que pasase nunca, durante ese largo
periodo de tiempo, 15 das sin que turless
que resguardante por efecto de una
efusin fuerte de catarro, prrvndome,
vec3, hasta de comer, pues perda el
apetito por completo.
Hace 15 da Tengo tomando, la Pe runa ;
ailn me quedan dos cucharadas en el pri primer
mer primer frasco, y esta fecha ya han desapa desaparecido
recido desaparecido todas laa af eoclonee catarrales ; !a
flema que tanto me mortificaba por las
maanas y durante el di, desapareci
por complet ; mi pecho est tan limpio
como cuando tena 8 a Sos de edad.
"A indicaciones mos, mas de 38 toman
cu magnifico preparado, y todos, sin ex excepcin
cepcin excepcin de uno solo, muy agradecidos, no
han podido menos que reconocer lo que
reconozco yo, y es que Peruna no es ya el
mejor remedio para el catarro, sino que
as el nico.".

Beparlamenlo de (Sanidad,

Beneficencia i

Para mantener sus IlALtS

m
&
&
m

COMPRAN
Nuestros alimentos especiales

COMPUESTOS DE AVENA, MAIZ,
CEBADA, MIEL Y HARINA DE
TRIGO.

a,
m

BOSS
CHOP
fBEDj

"STERLMG"

"BOSS

"DfUSY"

Las siguientes personas:

OFICINAS DE SANIDAD.
San Juan, P. R.
Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales Plomeros.

Setnper.

en Manat.

El seor Diaz se encuen encuentra
tra encuentra gravemente enfermo.
Falleci la seora riada de Do Do-nena,
nena, Do-nena, miembro de ana nu numerosa
merosa numerosa familia.
De nuestro correapoosaj

Junio 23. Despus de breve en enfermedad
fermedad enfermedad y una edad muy avanza

os aejo ae exist ir la seora nuda de
Domea miembro de una numerosa

familia la que contaba 23 nietos.

Hemos tenido el placer de sa saludar
ludar saludar nuestro compatriota don Fe

derico uual que acompaado de sus
hijos don Jaime y don Firo han re regresado
gresado regresado su pueblo natal, despus
de una pequea ausencia en la nueva
metrpoli
Nuestro compatriota don Ventu
ra Daz m halla otra vez bastante
grave, temindole de un momento
otro un desenlace fatal. Hacemos

fervientes votos para que cuanto an
tes recuperade la salud.

Ha fijado su residencia en esta

ciudad el doctor J. Gustavo Vordn

montando su despacho en la calle de

rozo U corto tiempo que lleva
ha sido lo suficiente para captar captar-se
se captar-se las simpata e es-te vecindario.
En esta imprenta 6e vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal. i

Buena labor de
un empleado.

El colector seor 31. de J. Can i.

no desempea satisfactoria

mente ana comisin especial

El tesorero de P. Rico ha felicita felicitado
do felicitado por la labor realizada en la co comisin
misin comisin q. desempe, nuestro com
patriota el Sr. M. de J. Canino, colee

tor de rentas del departamento y
que fu enviado en comisin espe especial
cial especial i las poblaciones de Conierio,
Juana Diaz v Aguas-Buenas.' 3 Sr.

Canino continua haciendo su servi

cio en Rio Piedras, en donde estn
muy satisfecho de t-u actitud.

Manuel Gmez. San Juan remite
planos para su aprobacin de un
pozo negro que deea construir para
uso de la casa de su propiedad en l.i
parada 22. Le fu aprobado.
Inspector alimentos. San Juan-

particip "que clausur el puesto de

recae propiedad de Marcial Delgado,
en Carolina dado el mal estado higi higinico
nico higinico ea que se encontraba.

niorma sobre el resultado de h

De acuerdo con el reglamento XI

sobre Plomera, en su Prrafo 3, se
verificarn EXAMENES PARA O O-FICIALES
FICIALES O-FICIALES PLOMEROS en los dias

18 y 19 de Julio, y para MAESTROS

PLOMEROS en los das 20 y 21 de

Julio, las 9 a. m. de cada da en las

Oficinas de la Direccin de Sanidad.
Las solicitudes para exmen, sola solamente
mente solamente sern admitidas hasta el s sbado
bado sbado 16 de Julio las 10 de la ma maana,
ana, maana, y debern acompaarse de un
certificado de haber practicado con
un maestro plomero autorizado, las
de los aspirantes Oficial Plomero;
V las de los aspirantes Maestro

Plomero, del diploma de Oficial Plo

mero.
La materia sobre que han de ver versar
sar versar los exmenes, comprende:
1.-EJERCICI0 TEORICO.
Procedimientos para las instala

ciones de objetos de plomera como

inodoros, urinales, sumidores, etc.,
y para la debida ventilacin de los

mismos, de acuerdo con el Regla

mento vigente.

Procedimiento para la instalacin

de desage de edificios y ventilacin
de los mismos.

2.-EJERCICI0S PRACTICOS,
(a). Trazado de planos para insta

laciones de aparatos sanitarios, y co

rreccin de planos defectuosos pre

sentados al examinante.

(b) Prctica de conecciones de tu

beras de hierro y plomo, y dems

objetos del ramo, por medio de sol soldaduras,
daduras, soldaduras, especialmente las junturas
de plomo conocidas con el nombre
de ahuevadas.
Todo aspirante, deber presentar presentarse
se presentarse al exmen prctico, provisto del
material instrumentos necesarios
para realizar los trabajos que le co correspondan.
rrespondan. correspondan. San Juan, P. R, Junio, 15, 1910.
Dr. Felipe B. Cordero-Director
de Sanidad y Beneficencia.

DE PONCE:
Don Carlos Armstrong,
" Remi Bourgeois,
" Carlos Armstrong flijo,
" Joaqun Barnes,
" Jorge Armstrong,
" Julio Conesa,
" Emilio Cortada,
" Carlos CJausell,
" C. M.Boerman,
" Cayetano Casis,
" Gaspar Bonnin,
Mr. D. B. Barret,
Don C. R. Colon,
" Carlos Cabrera,
" Aurelio Dapena,
Mr. Robert A. Miller,
" Odou Florensan,
Don Ramn G. Teran,
" Tiburto Llreos,
" Rafael' Subir,
" Antonio Prez Guerra.
Mr. Julius Umbach,
Don Vicente Santori,
Juan Torradla Cortada,
" Enrique Mercado,
" Jos Lacot,
" Oscar Oppenheimer.
Mr. A. B. Rudd,
Don Pedro J. Serralla,
" Manuel R. Meja,
" Felipe Salazar,
" Pedro J. Rosaly,
" Juan Vilar,
" JosPou,
" Ermelindo Vidal,
Don Pedro Gelp,
Ledo. Francisco Parra Cap,
Don Indalecio Rivera,
" Luis Llorens Echevarra,
" Juan N. Torruella,
" Damin Morell,

" Juan A. Marrero,
" Sergio Torruella,
" L. D. Groves,
Ledo. Carlos Lpez de Tord.
Srs. Pierantoni &, Roinanacci,
" Cabrera, Mercado i Co.,
Don Luis Vivas Valdivieso,
" Pedro Gisper,
Srs. Delgado Hermanos,
Dr. Manuel de la Pila,
Don Arturo Prats,
" Lucas P. Valdivieso,
" Esteban Ortiz,
Dr. Gabriel Villaronga,
Don Emilio Fagot,
" Ulises Clavell,
" Pedro Vivas Valdivieso.
u Emilio Fer,
Dr. J ulo Ferrer,
" Florencio Suarez,
Don Mario Mercado,
" Francisco Barnes,
" Ramn Ortiz Reyes,
" Eduardo Lee,
Sres. Saur & Subir,
Sr. Juan Vega,
" Antonio Otero,
" Antonio Fillat,
" Domingo Rios,
" Sr. Jos Ribas,
" Ventura Barnes,
" Nadal Espinet,
" R. B. Noyes,
" Oscar Oppenheimer,
" Isidoro Say,
Sres- Toro y Serra.

DE JUANA DIAZ:

Don Jos Dvila,
" Manuel I. Villaronga.

DE COAMO:
Don Braulio Aguil.
DE SANTA ISABEL:
Don Julio Canevaro.
" Juan G. Famana.
DE SALINAS:
Don A. Jacobo Tur,
. A. Idrach.
DE SAN JUAN:
Don Francisco Mol Llorens.
DE MAYAGIEZ:
Don Alfredo Bravo,
r Fermn Sagardia.
DE SAN GERMAN:
Don Ernesto Mari.
Sr. Francisco P. Quiones.
DE AGAD1LLA:
Don Jos Colmenero.
DE ISABELA:
Sr. Flix Juarbe.
DE FAJARDO:
Don Jorge Bird y Len.
DE HLMACAO:
Don Antonio Roig,
" Antonio Lpez Cuadra.

El nmero de loe compradores aumenta diariamente y no recibiramos ordenes repelidas, por mavoros S
cantidades. d niiPBtroa fnvrrpwlnrfc c ol artpiiin r. hnk;. j i -a. .... . ffi"

, t w luvu iiw iiiiuiuoc uauu ausouuo ?xuo y entera satisl accin.

v enga vu. a vernos y le explicaremos ei por qu nuestros ALIMENTOS ESPECIALES COMPUESTOS
a el ganado vacuno y caballar, son los que la ciencia y la experiencia aconseian

para

BESOSA Y RAMIREZ,

FRENTE AL MERCADO.

PONCE, P. R.

DEPOSITO PAA VENTAS EN SAN JUAN:
L. PLANAS MARTI Tctuan 45.

,

MUM

NO MAS TRAJES
DATADOS POR
EL SUDOR 'NI

MAL OLOR. MUM SE EX

CARGA DE ELLO. UNA

C AJ IT 25 CT VS. EN LA
CASA GEIGEL Y EN LA

BOTICA DEM. TRAVIESO

ECONQMIC

E SU

D ERO

Coando piste so casa, cimpre las Pinnras"DOMESTICAS"
de Lnniau & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices y Aceites Lnbricaderes.
Las Pintaras "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras
Estas Pintaras estn hechas k mquina; son mejores y
rnestan menos qoe las preparadas nano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De renta en las Ferreteras y Drogueras.

"Para el 4 de Jalio'Fai.

esU gran tfc&ta y teniendo ea conaide-1

racin la Brujera d boj en da bt

dipuerto realzar oOO Uajen da 15 00
i mitad de u precio.

Acudid al Fueito Rico Elegante de

R. Monte.-. A12-n Kf.jfaldreia com

placido. Aniculos finoj par caballe-

:rajewsky-pesant ci.

POLVOS de TALCO DOIUTADO di UENIIEtl
PASA EL TOCADOR

no toluiaai uua la pul. tino qw la paateasT
olvuiua atalua la trntacWnB da la iat, '-t aaa
la
!jflTa4 VaiiBaaallTiaatDpIdaa ataraiIU4a.
la 4nUa4anHt, la quaaiadanu da al j toriaa laa
arwwaaaa da la aiL La awjoraa (aealtatiaa T
anfmwraa loa nraaaaaaa por arr lea pairea da
teraoar BM aerfactaasaaM aicBlraa.
l'a fn daipaes da atauna. diUrlaaaa para
rtfOtt M baBa. Ko eoatiaam alaMaa. ai pairada
arr a al otraa ataarrlalaa Irrttantaa qa tiairianlf
f narahaaata aa aWoa a tntadcT.
Para pratanstaa da V. la laritlaaa aapaaaaaa eajaa
ao paadra Unaaru da aaara. bu caja Uaaa aa
Utapaalictzata da Maaaaa.
Lm araar fa nmpn faa rVraa da Maaaaa para
aa aW lacador d pava oMaaaw O aaa paaaa
atar aafwra qaa caaopva aaa pa aa m parva
y aada parpaorat awa ta laaaiaaajatai aaaaVaa
paaaaa Hgimar j aa la aaaiiadad paiai praaaajrt

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKVVAWK. N. J- g.U. pe A.

CaaalJahaadaataiiaaa pana la ful ifc'aralta-a anli rVfinl- itinaitanalii aaia ln
J pan aaara Jaata aaa loa Polaaa da Taa?a Boratada da aleusa para al Toradoc

i ..

wirav ni inanau'r'usn i ?- i i .

Carolina, y enva documentacin r chistera
de loa artculos aJimenticios destru- :

doa nnr Mtar an mal c ..i i i. I

r n uc rr
decomitadoa por faino rrStulo'

En cata ta pronta m venda pape)
da periodicot Titjoa f 2 quintal.

Monedas de oro Californias
ti 10 trotaro, "i rentare IL00

fif ce Ttcta e

la Jojena a
Un Jet 1 i

. utructores de toda clase de

contratiataa de factoras

maquinarias para Cen
completas, Inclnjendo'

traies y
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijrse
Agentes Generales para Puerto Rica
LUS LLORES TORRES

ABOGADO.

Ha eslahletido su bufete en la
2. San Juan. Box 62L

tl -icl Cristo immcr.-

CHSEEEB VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Afeite General ei la Isla de La Coapafiia De Serirw
contra Incendios "L'CXIGX de PARIS"
.lele- ARADOS ALEV1XES sisteaa BicIcleU Marea "PAJARITO
de la Cerreza fraieesa "MAXEVILLE"
de la Cerrera alemana "S1LTAT0R."
Venda ACEITES T 6RASA5. de ealidadej
tBejorables para toda elase de Maeninariii.
P.O. BOX 223. TELEF0XO 371.
IKQX47. gAXJUAX f.

i i
"1
f
"i

"i



5

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RTCO. 25 OB JUNIO DE -1910.

Mneria fgasten Popce.
' Marcelino, que estaba fia fia-t
t fia-t do por el seor Atilano.
' dice este que se quiere
fd&ar.
Se informa qne 1 fiscal ha or ordenado
denado ordenado el arresto del seor
Marcelino Torres.

Un hogar de duelo
en-Itabo.

Falleci la nia Laura, hija
de los estimables espo

sos Molinari-

Junio 23. Se dice que en la in

vestigacin que fu practicar el fis fiscal
cal fiscal Juana Daz, ayer por la tarde
fll OTwiL-t.irln r.T en IT-clon e fir

celino Torres, secretario de la junta
escolar de Junna Da, por el supues supuesto
to supuesto delito de intraecin las leyes del
servicio civil. El fiscal le pidi mil
quinientos- dola rs de fianza la cual
v prest por la tarde el Sr. Torres.
El individuo Pedro Rodrguez,
? qe tiene una causa pendiente ante
, la corte de Guayama, por el delito
de violacin, y que est bajo fianza,
lleg conocimiento, de uno de sus
' fiadores Sr. Vicente Atilano, que ha
prestado tres mil pesos de fianza pa para
ra para que pudiera permanecer en liber libertad,
tad, libertad, y segn ha expresado el Sr. Ati Atilano,
lano, Atilano, al fisacal de este distrito, Ro Rodrguez
drguez Rodrguez trata de fugarse en el vapor
Julia. El fiscal ha extendido un man
damiento de arresto entregndoselo
. al sareento de la olicia Sr. Soto, pa

ra que vaya al vapor Julia, y saque
Rodrguez si est en dicho vapor.
El sargento Soto, practic la inves-
tigacin y result que Rodrguez, no

se encontraba abordo de dicho vapor
A vareas personas expres el Rodr Rodrguez
guez Rodrguez au objeto de fugarse segn ma manifest
nifest manifest el fiador Sr. Atilano al fiscal.
El individuo Eugenio Gonzlez,
que estaba empleado en la oficina
del express de Aguadilla, cuyo sujeto
andaba prfugo, fu capturado esta
maana bordo del vapor Julia, por
1 detective Siln y guardia Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Se encuentra en esta ciudad des

de ayer el Rvdo. padre i orres, p prroco
rroco prroco de Ro Piedras, pasar algn.,
dasen esta ciudad habindose hos hospedado
pedado hospedado en casa del Sr. Jos Negrn

oanjurjo. uratas impresiones ie uc uc-Beamos.
Beamos. uc-Beamos.
Desde- ayer se encuentra en esta
, ciudad el Sr. Quintn Negron Sanjur
jo, qu reside en San Juan donde tie tiene
ne tiene su bufete profesional.

Anoche llego a esta ciuciaci la co
rrespondencia de los Est ados Unidos
Se procedi al reparto que dur des
" de ka 8 de la maana hasta las 9 de
la noche.
Ha regresado esta ciudad de
los Estados Unidos, la distinguida y
culta seorita Ana Elena Casis, hi hi-ia
ia hi-ia del seor Luis Casis, la cual se

encontraba etudiand,o en una uni universidad
versidad universidad americana. Ccelebramos
su llegado al hogar solariego.

lnaero ajfove-
nharln on Pnnno

LIIQUU Gil I Ullbb.
Se introdujo en la casa del
Sr. Coe fracturando une
cajita de hierro
Al ser detenido pretendi salir
del trance con algunas falsedades.

hl entierro de Lana lne nna

demostracin de las simpa simpatas
tas simpatas de qne goza la familia
Molinari.

De nuestro corresponsal.
Junio 23,-A las 2 p. ni. del 21 de
los corrientes falleci la nia Laura

Serafina Molinari de edad de 8 aos,
hija de los estimados esposos don
i Julin v doa Beln Garca.

Los cuidados de la familia y los
auxilios de la ciencia no fueron bas
tantea librar de las garras de la
muerte la vida de un ser querido,
pues fin de evitarlo fueron llama llamados
dos llamados los doctores Romn, Rovellat
y Lacasa, de Yabucoa, Arroyo y-

Guayama respectivamente, habien

do ya antes prestado sus servicio;

de primer momento el entendido
farmacutico seor Susraes sin

que nada pudieran alcanzar.

A su entierro celebrado entre 11 y

J 2 de la maana del siguiente da a a-sisti
sisti a-sisti una numerosa concurrencia
formando parte de la comitiva lo:

nios de ambos sexos de las escuelas

pblicas, resultando el acto muy
solemne, en el que ofici el Rvdo.

Padre Foise, ecnomo de esta parro

quia.
La cajita mortuoria ostentaba
varias bonitas coronas de flores na

turales, en laB que en cintas blancas
se leian cariosas dedicatorias de

personas, familia y amigas de los es
posos Molinari-Garcia.

En el sitio de costumbre v con sen

tidas frases despidi el duelo don
Vicente Ortz y Lpez.

La dona eterna para Laura hora-

fina, y 'sus padres la resignacin
que han menester y que Dios con concede
cede concede sus criaturas en trances tan
dolorosos.

Pronto ser un hecho la casa pa

rroquial cuyos trabajos ya han empezado.

Se encuentra en uso de licencia el
alcalde en propiedad, don Jorge Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa quien probable presentar la
renuncia de dicho cargo para acep aceptar
tar aceptar una colocacin ms ventajosa.
Quejas en Bayamon.
Vecinos de la calle de la
Cruz se sienten moles molestos
tos molestos con los frecuentes es
cndalos provocados por
mujeres galantes.
Un nnevo "sport" para los ni

os se ha establecido en el
extremo snr de la iglesia iglesia-De
De iglesia-De nuestro corresponsal
Junio 24. Los vecinos de la calle
de Santa Cruz de esta ciudad, desea
rian que las autoridades, tomaran
parte en los constantes escndalos
que en la referida calle, se dan por
mujeres galantes que sin respeto
alguna las familias y personas hon
rradas hacen insoportable la vivien vivienda
da vivienda en dicha calle.
En uno de los estrenos de la plaza

hacia el lado sur de la iglesia se han j
colocado varios aparatos ostopedi ostopedi-cos
cos ostopedi-cos para el desarrollo fsico de los ni-
os. Estos aparatos los ha corteado j
la Junta Local de Instruccin.

DIHECTORIQ DE SAN JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Ccln y San Jos 6. San J uan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilia. San J uan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecinrento. Gran surtido de drogas
y patentizadoa Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gm
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, san
Juan. Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
FENORA:por quS se apura
Existiendo esa TINTURA?
;Le sale usted una cana?
jPues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin a usted la destrona
De su solio conyugal.
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala n las farmacias....
i Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Cora pan y Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

OME1CIAL

E K

AUTOMOVIL.
Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
Biete personas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
pesos. Se vende con rebaja de un
trnticinco por ciento. Tiene poco
nao. Informarn Zalduondo y Mier,
fan Justo 13 y 15. Apartado correo
872, tan Juan, Puerto Rica

De nuestro corresponsal

Junic 23. El guardia de pnaies;
que prestaba eservicios en la crcel i
de esta'eiudad, Sr. Guillermo Gau-j
tier, ha presentado con carcter inv- j
vocable la renuncia de su puesto. al

alcaide de la careo! Sr. I.e-picr. quien QtprTJartUnal ri)rr'SpOI)l!eiKP OSraoldO. P. i

ta eiiMU ai u( au :imt'Hii ut:i hujv-
lidado para mi re.-. -i- 'ii.
Por orden del jwz de paz do e.-ta
ciudad, ha ingresado rn la crcel en
sumaria el individiuo Juan Vzquez,
por el delito de seduccin.
El individuo Ramn Torres, de 10
: 20 aos de edad, se introdujo en los
altos del banco Ilafax. que queda

frente la plaza de las Deliras, de es esta
ta esta ciudad, donde vive Mr. ( 'oe. Dicho
sujeto se escondi df bajo de una ra-;
ma apoderndose y i-h turando una!
cajita de hiepo que contena'
una imagen de San .los, di uro
y una cortaplumas tu o. El -er -nr-
prendidodijo q teei i ir!eado de !a

Escuela de Artes y Oficinas. Va Varios
rios Varios cursos.

; Ilustraciones rene rales. Ilustra-

. ciones para peridicos, libros, cu i
I biertas paredes te. Mosaico para
j pisos y Ornamentacin. Perspectiva
: Dibujo y Bosquejos para monumcri-
! tos. Restauraciones do trabajo do
Arquitectura. Decoracin. Trabajos,
on lmina v de metal do toda clase. I

THE
LOKDQN D1REGT0RY
(Published Annuay)
ENABLES traders througb througb-out
out througb-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Mannfacturers & Dealers
in f ach class of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains ists of
IXPORT MERCHAXr
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they euppiy;
TIAMSHir LINE
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
rilOVtNCIAt TKADB N0TICI
rileading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current editioti
-11 be lorwarded, freight paii,
tn receiptof PostalOrder for 2Ds,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardslbr 1,
cilarger advertsemenlslroin i,
irr 10ND0N DIRECTORY COUL,
25 Abchurch Lae, ljondon, R J.

TllADAS DEL

EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EJ,
EXTERIOR
NO HUBO (
PARA LA ISLA

Vapor jamericano Carolina

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

M. V. Mvil le descargando

Sprinfield id
Cortes descargando
Stawofhte Sea cargando
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Novresthern cargando
Carolina descargando
Mercedes id.

Caracas id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operacioiiea en puertos
Carmen Fajardo
Mara Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humacao
Guillermito Arroyo
Ana Mara Aguadilla
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano Carolina

Saldr para' N. York el 29
corriente.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Coamo
recalar el 30 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor alemn iPresident
Recalar procedente da Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Va poi" alemn Syria Sali
de Hamburgo el 1 corriente y
debe llegar" aqu del 3 al 4
Julio entrante
Consig: 1. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa

jero.

M. y Korber

Consig:

MONEDAS

ANTIGUAS

Veleros de la linea "Benner.'
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
corriente de N. York para S.
Juan y Ponte.
Goleta americana Republic
Saldr de N. York el 22 ac actual
tual actual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
.CCIONE
Banco territorial j agrcola $ 42
Id. de Puerto Rico "49

CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones a. y a. $ til
Id 6 y 7 102.
CAMBIO S
Londres? 4 87 4.8SJ L.
K. York par
Paria o p. D.
Hamburgo 4:4 p. D,
Espaa :i p. 7 ix

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valencias
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C as superior
Id. mediano
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

4o

3. 50
V25
3.20
6.50
6.i
4.i
60
9.0')
4.25

5.50 6
2.4 3
2.75 Si

A los Comerciantes

v

Decimos.

7.25 7 50

largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. eu cajas volcau
Mantenuilla danesa

. Mantequilla americanas:

La famosa de
La favorita da
La Vaquita de
T T"olnaM.

6.50
3.80 3.90
14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18.20

Salchichn

Pasta del pas segn
clase i-400a"9o

Francesa

2., 5
24 25
8.25

20.00
21.00
9
5.50
4.50

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:

Americano d5

De Holanda
De bola

Leche condensad

Aguila

1 .pr.hfi
Magnolia

Fsforos segundad &.aua o.wu

r,nraNelson caa .uu

Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dena. 7.75

CTlMtiW na
PE X03 PRINCIPALES AETICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

' Americanaprimera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60

Habichuelas blan
cas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo da rea 4.50
Maz 2.75

I Jabn imitacin Ro
camora 4.60
J PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00

Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-.
tes gran variedad de tipo3 y estilos nar sus anuncioa

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales paia anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncioa
Anuncie Vd. con claridad

ncia.

A amancio artstico v bonito lo lefi todo 1

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balancea da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

elea

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICd
Y SANTO-DOMINGO
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Nnestros boqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pro-'
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econi econi-ma
ma econi-ma de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

tnilSS tJS SAN JD4.N.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Col

WATER 6TBEET. UEW Y08K

QUINTA

MFEEMAEEAW

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mavnie

yes, y ocupa una preciosa sita sita-...
... sita-... t

cion junto a las colinas y on
lias de un rio.
Es cmoda tiene amolias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano

DIRIJIRSE A

cafa. dcJarariiin if ro- nn. i.ii-n.
Despue? g,rft )ip -1 1-ibi t ff-nt-.
trado en dicha -.i-. a lU.'niir por-
qne la cocinera I" har:t :i :ut7.-U.
esto.tarabien result faln,. Kl ar-,
gf-nto de la polica Sr. Soto ,!n arrf--j
tf- las 4 y media de la m.-ifM'ia, lle llevndolo
vndolo llevndolo ante el fi-al para har---r la
correspondiente investisacion. Kl
fiscal lo maniki en sumaria la v.r
cel pidindole mi! dl!ars de fi.ir.za
y como do lo.- ha pri ado perma.- e- e
en la cartel.
Inspector de A'.irr.fntot., Sari .1 nr
remite m.:etra .e Whe de va-a
de las que f exp. ii';-i. para f-I c.-:x
eximo pti!lico es. rarnn, n:ada.
en -ista de 1 d T':!-ia nre-f ntada

por el jee de la J'om re -VnlidJetto: Do

4IUC1 UUf3(U, liai'l-I.lil IS'MiIKijO

CONSULTORIO DEL
Dflflnr Gonzlez W&m
SAN FRAN'CISCO -26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio dei
Tratamiento especial de las enferme enferme-caces
caces enferme-caces de lu Viaa Urinarias
de la matriz.
Trtica de toda clase de nter v
tiones quirrgica y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abd
mnales.
Laboratorio de Bacteriolojra y V
lcg;a i.Diai Anlisis microscr
'piro y qumico de tejidos
y tumores.

COMPLETE VD.

SU

eca ce oriasA

MIS

de
f ce

e 1 ?p. a

ce 4 i t, n. m

festivos Lie 10 12 a :n

COLECCIOX SI LA
TIENE ADQUIR
KA VD. RELIQUIAS
DE G KAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA

1Ron 'flbactV

es el mejor.
BEBA SIEMPRE

CONSEJOS A LAS MADRES t
Jarabe calmante dla Seriora wiaslo
debe de usarse siempre que loe nifloa
estn en el periodo de ls denticin'
1 Proporciona alTto inmediato al peque
fio paciente produce uu sueo natu ral
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta muy vivo y altare. Ka
muy agradable al paladar, cal m al
aillo ablanda sos dolores, hace fcil la!
funcin del estmago y regula loa in in-tentinoa.
tentinoa. in-tentinoa. Ka el mejor remedio co nocU
do para la diarrea ya provenga es ta de'
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jera
be Calmante de laSeOota winulow mi
el mejorde todoa.

lis II

te

Ko del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
toe wr lies U afisllsi isattaiti. sfrwi tu isrrleioi irjfi irii

Euesta imprenta se vrude'
papel de peridicos viejos j
$- quintal

rvoTnceionM etvile, eomo ferruoarrllM, aeaednetos, M, Pisaos, pri
oputwtoo y eonstraccione da easaa. Manauras y deslindes.
Kxamenes de terrenos tnorui de flu)- i'Maoions y erit, 14
ftinsie, coucrktoe en (eueral
Oficina: Calle de JaFortelaza la. Pan Jnan, P. R,

m "1 1 pnnnrnn'nMnnimi nr nnrmn nmn

secn eJ informe de! I.ahia;ono

'de comer, de'ilidad.

te e

floteda:

txes y melancola decapan-

u"s u ' poccKdiasconelvino
cen ?ua. v ionio i.iwp;M,.ia h: 1- -1
. J . "ct

iiiX. resri .-; ia ?re cp(
Distrito ai '-.fni.ur'.U' c.rr.r-:

dientes.
Sidtey W. av. r.-. ('tundo -.Fa-yuya)
Da las gra i 1? al Dirr-ctor d
Sanidad, por s i vtira aquel pjr pjr-blo
blo pjr-blo y por las ruedida q. ha ton.aio
rara evitar la pmnaacinn de h,

-rir.a-'
.cun

DirijaC i

C rebrioa l"

V. V.

casos de fieire q'ie alb" se hal.ian pre
wntado. i

HAY PERSONAS O K

SUDAN T.NTO. QUE AL
PASAR dejan raAro. Ml'M
LO EVITA USELO UNA
VKZ Y SE CONVENCERA.
CASA EIGEL FAIM
MACIA TRAVIESO.

Kn i:ta

Test Ot'fica Box
7S5.;

SAN JUAN. A 1

in prf ntapc vende

Ees imperen-a teveod' padd de pai-'l le K-rMivo viejos
icriodko vie i f 2 quir a i $ quintal

. PTO RICO

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
CU L1 UIIIILrOlULiyUIOL I ULIl f OTlDUT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Litoroo.

j Circulares comerciales! Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "hincas"

DE TRABAJOS

.. Targetas para bautizos y bodas, -'

i



Treasury; Department of Porto Rico,
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En, 1 Colectura de Rentas Internas de tuado el dia l de julio de
1910, las 9 de la maana, sern vendidos ios mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de os mismos ne?esarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargado por no haber pagado su
debido tiempo las oo!itribu:ines vencidas y los recargos segn dispone la
Ley de Rentas "Internas.

SUS MANOS REVELAN SS SECRETOS.
SUS OJOS PUEDEN REVELAR EL PASADO.
EL FUTURO PUEDE PREDECIRSE.

PROPIETARIOS.

De;cripcicn de a propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos
aproximados.

M. Oss & Ca.,
ruc. Francisco Arabia,
Isabel Caamao,
Jos R. Cotn Serbia,

.Jes Matia Pea, Anto Antonio
nio Antonio Goin,
Buc. Jos Rmn Muiz,
fine, Francisco Natal,
Rafael Maidonado,
Anto. G&szles Padilla,
Maauel Buiz Zeda,

1 casa, .'alle Aguainaba, Pueblo 5.89
1 caca, C S-(- Cajo-Hueso, Pueblo, 4.52
1 casa. : a jemral Stone, Pueblo, 16.04
1 cas s ;, General Maceo, 7-94
1 ca-a. vanees No. 6, 8.33

casa,
casa,

Rosa Mari Roig
Felipa Hernndez,
Jos Coiszo,
Sebastin Cruz,
Flix A. Gonzlez,
pedro V. MaJdenado,
Y. Gmale, Aeevedo,

Mara Getu&lez,

1
1

25 cds.

22 cds
7 cd.'
20 cds.

40 cds.

44 86
33.91
35.29
35.73
22.98
18 02
27.31
50.84
50,60
31.04
49 86
27.79
77.19
42.44
68.44

Befen ees No. 7

Cal) 25 de Julio,

i casa, io. vjvlarrma,
' casa, Bo. Viv abajo,

casa, Bo. Viv arriba,
Bo. Viv abujo
Bo. Viv jimba,

103 cds. 1 CMsa, Bv Viv abajo.
16 cds. 3 bohics. Jayuya abajo.
60 cds. 1 -aiv Bo. J ayuya abajo,
20 cds. asa, Bo. .ngele,
12 acres 1 boho. Angeles,
35 cds. 1 asfc, Bo. Angeles,
41 cds. 1 c.sa, Bo. Angeles,
56 cds." 1 eass.Bo Aneles,

fui-dea verse los detalles que se deseen en lo? respectivos expedientes.
El comprador e saia propiedad Jebe depositar en efectivo; lo menos e
diez por ento del vale- en que le sea radida, cuya suma perder en caso
da que dejara de pagsr el resto de la suma por U cuni t'i subastada la
propiedad durante los diez dias siguientes alen que se vr;rific el remate.
- Utuado, P. R., mayo 29 do 1810.
(Firmado) Lacas Gimnez Colector,
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treaiurer,

Treasury Department of Porto Rico.

UNA NUEVA CIENCIA QUE HA ESTREMECIDO A LA SOCIEDAD.
UN DESCUBRIDOR DICE COMO ES QUE OBRA MILAGROS
MODERNOS QUE SORPRENDEN Y ENAGENAN
LOS HOMBRES DE CIENCIA.

, c nero, efimo es que puede adquirirse una
I .rresistible personalidad, ome puede sa saberse
berse saberse quien halagar y de quien huir,
l r,i,o pude inSaenoiar & los dems, ven ven-dertef
dertef ven-dertef botos, hseerift:le gente generosa
con bu dinero,' conrgaur uns buena colo colocacin
cacin colocacin c02in,luB sueldo sin dificultad,
feiiSBJuirjaiiiiieBto" da. sueldo y ceott-na-ra?de
cqsasiisigranHimportanoia para
odo'a'orejWaiTijer de aspiraciones.
s$yra&sdo$VBa edicin de mi
usvojlibro; sil; pblico, completamente
gratis, v No soy vanaglorioso pero a que
; ste libro eipiioa una ley secreta qne es
i de inestimable.-valor para aquellos que
! desean tener xito en fa vida. Hombres
i de prominencia me han escrito que este

libro contiene informes que ellos lian es estado
tado estado buscando toda la vida.
Hay millares de personas luchando por
la vida que pudieran gozar de todas sus
comodidades j pudieran gratificar sus de deseos
seos deseos y aspiraciones si tan solo poseyeran
los informes que contiene este libio. T
as he decidido regalar todos los ejempla ejemplares
res ejemplares de que puedo disponer.
Si V. desea saber el verdadero secreto
de dominar a los domis, ai quiere V. dis disfrutar
frutar disfrutar de perfecta salud, ei ambiciona
V. riquesas 6 influencia social, si desea
V. ser el primero entre los que le rodean,
sorbame pidindome un ejemplar de mi
libra inmediatamente. Le ser a Y. de

gran valor. Si quiere V. estar seguro da
conseguir el libro escriba hoy. Dirjase
al Departamento 937 A, Chtrokjgioel Col Col-lege
lege Col-lege o California, Inspiration Poirjt, Eoho
Parle, Los Angelas, Calif. E. U. de A.

Solas del departa

men

o del interior.

PROF. A. VICTOR SEGNO.
Es un hecho, dioe el Profesor Segno,
que los sucesos importantes se pueden
presagiar. Tambin el modo de ser de
las personas, sus talentos y sus debilida

des se ven claramente registrados en su

rostro y en sus manos, por medio ao las
celdas nerviosas, y an hasta la letra de
una peraona descubre sus caractersticas.
Yo he explicado la razn cientfica de to todo
do todo esto en mi nuevo libro titulado "EL
PODER SECRETO." He dicho cmo es
que cualquier persona inteligente puede
fcilmente aprender leer la naturaleza,
secreta de los otros, cmo puede saberse
qu vocacin seguir fin de ganar ms

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la r Colectura de Rentas Internas de Manat el dia 11 de Julio
de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos !o !o-hieofis
hieofis !o-hieofis relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribu-cicnai,
cicnai, contribu-cicnai, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Le
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.
Juan Mir Castaner, 47 cds. Barrio Coto, 8.30
Su Freo. Lourido Coma, 92 cds. 1 casa, Florida adentro, 24.79
Manuel Lourido, 74 cds. Florida adentro 13.39
vamn Lourido, 95 cds.l casa, Florida adentro, 19.35
n uan S. Ortiz, 70 cds. 1 cata, Florida afuera 7.83
Pueden verse los detalles qne se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e 1
oiez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya soma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Mu at P. R., Junio 4 d 1910.

(Firmado) .Francisco de Echegaray. Colector.
Aprobado: Samuel D, Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Ba jamn el da 11 de julio de
1910, las 9 dla maana, sern vendidos los mejores postores todos loa
oienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su

debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispone la

Ley de Rentas Internas.

Harina Albuminada
de Estay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene Igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera Infantil,
Convierte los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preclo-25. 50 y 75c.
MUESTRA GRATISSy nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien -fas solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Flladelfla, Pa., E. U. A.

Se ha remitido los efectos del
pago un ejemplar de la certificacin
No. 1, favor de Juan Diez, de Ca Ca-yey.
yey. Ca-yey. por la suma de $673.20 por su su-ministro'de
ministro'de su-ministro'de piedra triturada para el
Lote No. 405.
Se ha concedido permiso Juan
de Dios Coln y Vicente Santiago,
vecinos de Ponce, para ampliar ca casas
sas casas orillas de la carretera No. 1,
Kms, 122-123, hect, 9 y 5 respecti respectivamente,
vamente, respectivamente, Seccin Ponce-Juana D Daz.
az. Daz. Se ha concedido permiso Doa
C. Coronado deG. vecina de Villa-Iba
Juana Diaz, para fabricar una casa
frente la carretera No. 11 Km. 3
hect. 3, Seccin Viilalba-Divisoria.
c- L xt:

i oe na, ceuiuu penmu a jMcumeues

construir una casa orillas de la ca
rretera No. 9, Km. 4, 4, Seccin Ba
yamon Comerio,
.Se ha concedido permiso Len
Fuentes, vecino de Barros, para cons
truir una cara orillas de la carrete
ra No. 5, Km. 20.6 Seccin Aiboni Aiboni-to
to Aiboni-to -Barros.
Se ha concedido permiso Fran Francisco
cisco Francisco Iglesias, de San Lorenzo, para

construir una casa a orillas de la ca
rretera No. 7, Km. Caguas San Lo Lorenzo.
renzo. Lorenzo. Se ha concedido permiso Ange Angela
la Angela VDlodas vecina de Guayama para
trasladar una casa por la carretera
No. 3, Km. 57.8,Seccin Guayama Guayama-Arroyo.
Arroyo. Guayama-Arroyo. Se ha concedido permiso Neme Nemesio
sio Nemesio Daz de Salinas, para construir
una casa orillas de la carretera
No. 3 Km. 76.8 Salinas- Guayama
Section.
Se ha concedido permio Esco Escolstica
lstica Escolstica Feliciano de Guayama, para
construir una caea orillas do la ca
rretera No. 2, Km. 57.6, Guayama Guayama-Arroyo.
Arroyo. Guayama-Arroyo. Se ha concedido permiso Ignaci
Rivera, de Patillas para edificar
una casa orillas de la Carretera
No. 3, Km. 76.8., Seccin Patillas
Maunabo.
Se ha concedido permiso las si
guientes personas, vecinos de Are Are-cibo
cibo Are-cibo para construir cosas orillas de
la carretera No. 6.
Se ha consedido permiso Carlos
Gonzlez de Meca- para construir
una casa orilla de la carretera
8, Km. 10.4 Seccin 10.4 Aguadi Aguadi-Ua
Ua Aguadi-Ua -Adjuntas.
Se ha concedido permiso Andrea
Romn, de Utuado, para construir,
una casa orillas de la carretera No
6, Km. 56-6 Seccin Ponce-Arecibo.

BASES DEL CAMFBwNATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores..

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capacst
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos k3 gneros.

! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
j llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qua pueden producir
I se de gran mrito en la Isla.- Al objeto ha decidido abrir, como por medio d3
j estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sa;
I ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al venesdor en 33 cana
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basai:
lo.-Los cuentos que sean remitidos A "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasau
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
Eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El ps ps-ridico
ridico ps-ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor. t
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonatp empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuer3 de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuent03 con tal
de que no pasea de cuatro.

PROPIETARIOS. Descripcin da la Propiedad.
PRIMERA 6UBABTA.

Contribuciones y gastos

aproximados.

F- M. Astley,
Joseph A. rnith,
Jos M. Martnez j Hnos.
Guadalupe Torres,
J. R. Gibbs, hoy B. F. rd,

10 cds. Bo. Pueblo Viejo, 18.92
10cds.Bo. 5.78

14 cds. ycasaBo. Minillas, 3.89
9 cds. j casa, Bo. Sonadoras, 2.68
2J cds. Bo. Hato tejas, 2.79

Pueden verse los detalles qne se deseen en los respectivos expedientes.
FI comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por cloato del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare de pagar el reato de ia tama por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remata
Baamn, P, R., junio 8 de 1910.
(Firmado) F. J. Montilla. Colector.
A probado: Samuel-D. Gromer, Trsasarer.

TREASURY DEPARTMENT OF P8RT0 RICO

SUBASTA PBLICA,

BIENES INMUEBLES.

En la Colectara do Rentas Internas de Cabo Rojo el dia 27 de junio
de 1910, i -ka 2' de la tarde, seria vendido i os uiejores postores, todos
loa bienes relacionado parta da los anisaos ntecsarios para cubrir laa con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado i
su debido tiempo laa coatribucionea vencidas y los recargos segn dispone
la Ley da Rantaa Intetnaa.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados
PRIMERA SUBASTA

Piaja, Bravo & Co. en liquidacin 22 oda. Bo Gnaoajibo.
Euc. Carmen Segan 5S eda. caa, Bo. Pedetnale,
Agspito Fadilla 1 caiamamp. Bo. Pueblo,

S.07
R.2S
1JL35

Pueden verse los detalles qne ae deseen aa loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad deba depositar aa efectivo, lo menos ei
diez por dent del valor ea qua le aea vendida, caja sama perder en caeo
de que dejara de pagar el resto de la auras por la coa! 1 fu subastad la
propiedad, durante loa dies dSaa euieoUe al ea que m verific el remata
Cabo Rojo, P. R, Majo 22 de 1010-
(Firmado) Gui ta vo Cebollero Colertor.
Aprobado: Samuel D. Gremer, Treasurer.

IMPERIAL
GRANM
EL t 4
ALIMENTO SIN DULCE
Con Frecuencia es Mejor que la Medicina
Para el Tratamiento de los Casos de
Diarrea y Disenteria
(ano de Nios como de Adultos

Municipio de

San Juan, P. B.

Anuncio de subasta

Judo 11 de 1910.
El dia 11 de Julio las 10 de la
maana, en la Oiioina del Alcalde de
la Ciudad y ante la Ce nrsin respecti respectiva,
va, respectiva, se vendern en pblica subasta 16
solares de los terrenos del ensae he, al
Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de nro-

sjsatarse en pliegos cerrados y usando

nicamenteel modelo de proposiciones

que administrar el seor Secretario
Municipal, en cuya Oticiua se facili facilita
ta facilita r adems los interesados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta y toda otra clase

de informacin relativa al oh; oto.

F. DEL VALLE,
A 'cal4e. de Sttn Juan.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RIOO.

Anuncio de subasta

Habiendo quedado desierta la su subasta
basta subasta para proveer de carne freir d
res y leche los re lusos de la Lscue
la Correccional de Maya:uez: y ha habiendo
biendo habiendo surjido dificultades para Ulti Ultimar
mar Ultimar los contratos respecto al suminis
tro de arne las instituciones benfi

cas y Penitenciaria de in Juan, y
raciones Cine! de Mayagucz, jor el
presente se anuncia una nueva su-'
b.' su para el abastecimiento de los
indicados artculos, la que se llevar i
abo el dia 27 del oirrieDU' hi 10
de la maana, en la Olii ina del Di-;
rector de Sanidad. Benetii eiria y ("o-
rreerii'in, bajo laa mismas loodiciones.
y formas consignadas en !a subasta j
anterior.
Juax F. Vas, j
Director of Health, Charities
2 t Correitiou.

Formacin del jurado.
Go.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci' r
to para la formacin de vn jurado, que con prerioedudio de los cuentos, deeida
cual sea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23-
30 nombres de personas residentes en la isla capaces da formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en q'i
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" euvie una nota is
doce nombres de personas q. l vote como de su aerado para la ormaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los Jj 3 nombres du la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por los autores ci cuentos como candidato! ',
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspcindetiuia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtena y con esos cinoo que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El. jurado a-si constituido racibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto do cuentos qu? h-.-.ynn concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
rrespondencia" entregar la plumada oro al autoi un-i venza en la con

tienda.
"1 primer cuentista puertorriqueo.'
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerto
.Rico, eme el autor triunfante ser por pila considerado v defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos k satisfaccin de "La Correspondencia", le saa

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Corrospondencia" publicar medida que los vaya recibiand
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.

Loqne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
8o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espin

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

3ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo-'

tos que ella puede ofrecer.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectara da Eentas Internas de Naguaho el dia 11 de

julio de 1910, laa 10 de la maana, sern vendidos loa mejores

postores todos los bienes relacionados 6 partes de los miamoa Recesa-
ria nars mhrir la mntrthnmAnM rvrvna m rAtlnt An. A.n.A

huromAnm nnr nrt Kr nanita an riphiifa lAmrwi faa rantriknMAnaa

cidas y los recargos cegun diapone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones v castos

aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Cndida Almira, 1 tasa. Calle Cs, madera, 5 21

Pueden verse loe detalles qne se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo meaos
el dies por ciento del valor ea que 1 aea vendida, cofa suma perder ea
oso qne dejare da pagar el resto de la suma por la cual le fu mbastada
la propiedad dorante loa diez dias siguientes al en que se veriSc el remate.
Naguabo, P. K., junio de 1910.
(Firmado) Francisco Ma. Kamirez Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

MI

IM

QUITA EL MAL OLOItl

AL SlTDOK DKL BAJO BAJO-BRAZO.
BRAZO. BAJO-BRAZO. EVITANDO COX
ELLO QUE LOS TRAJES
SE PI ERDAX. XO EVITA

EL SUDOR: LE QUITA A:
ESTE S" OLOR DKSAORA

DABLE. PIDALO A LA
CASA GEIEL O A LA
FARMACIA TRAVIESO.
IX MAYORDOMO.
l'n mayoriomo ten lam i racti racti-rs
rs racti-rs en rl altivo e la icafi," dewa
colocarse al frente de eca colonia, y
al etKto caen ta con las referencias
ue se cercen. Para informes esta
AJir.ir.itm in y en Vega-baja, dea

Artum iibw aiau,

INABONA:

NDIANTINTURE Co.'ING.
(CAPITAL $60.003)

AS 1.00 FRASCO.

. VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la IXABOXA TIXTURE Co. 1X0.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -a. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -v-

Lu los mismos puntos que
al por mayor y adems cu
tudas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

L 0 1 n LUulUii trate de plata, pnede usarse
diariamente, sin preparacin filnna sn acciones 'KOjRESIVJ
quila la caspa t evita la cada del cabello r no mnchala piel.-
Ko bar nada mejor para restablecer el brilla y COLOR
NATURALES al cabello. -4- r
Ko bar tialnra qne no delate quien la est nsanda.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el 6no de los aos. -r -r -t- -f
Tara la suscripcin de acrifti i un do ar ca ia una. dirijas! i. t
Oficina CVuir. de la Cooipaiib
Laa te-Doras qne tcogsn dada acerca de la forma de osar la LN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse i la (viadora aefiorita Carolina Diegos (3aa
Francisco 45 6 Telefono 9) quieo dar instreodcees persooaTaent.
Invierta sa dinero tn accioues de eia Con pai qoe es na &9km
t giaa porvenir.

Rn ta
rriod'to

pildoras nmnum
-5 Ti rMor- sartfteeuana te pnm m el saSa patarm ssiasmi,
fcraoo d tu efemoM sl eeanae ireorie. jg
' sil Uoxaaai, Ssaee etuia toma aiiiiam, el o, siriepli taosrsenes

wisLlieel'-i"i.'l ei mtmuUBtmMt

impreou se vende Mpel de I mJttmTZmti "rl
viejoa 92 qnintal 1 a,, ti. u m n



' ', "l i

Ir'
i";
-

a;
r
v

!V.

J4 .-

EDE garantizarte que te
salvar le dije, pero pa

ra ello es necesario que te.pi,ita lo lanc al espacio travs de

vengas conmigo; te llevare a rio-
ver's Barrows, y all estars bajo la
''custodia de mi buena madre.
t Quistes?
Acento de todo corazn contes
t miiamada, pero recuerdo lo incle
mentcdel tiempo y la gran diferencia
-fsica que.'h&y entre nosotros,
mediatamente voy casa por mi
trino, amor mo y dentro de dos ho hojas
jas hojas estar de nueyvo tu lado ; para
entonoes, todos los Doones estarn
completamente ebrios.
Fui, pues la casa, y yo mismo j
llev arrastrando el trineo, por no na
berrae atrevido llevar Pony. Cuan
do volv la casa de Loma, todo esta
ba obscuro-; como tocara y nadie me
"respondiera, empuj la puerta con
'todas mis fuerzas logrando hacer sal
tar la errad ura.
El cuadro que vi, al entrar al cuar
lo de Lorna, me volvi casi loco.
Lorna, estaba acurrucada en un
rincn, detras de una silla, y con un
crucifijo entre sus manos: en medio
de la pieza estaba Gwenny tirada, a a-siendose
siendose a-siendose con todas sus fuerzas al to tobillo
billo tobillo de un hombre ebrio que trata trataba
ba trataba de libertarse del lazo. Cerca de mi

i VIAJES RAPIDOS
JOB IOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero 24
Febrero 14
Marzo
Marzo
7
2S

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Suc Mayaguez, P. R.
Frilze Lundt fcCo. Sucs. Ponce. P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SflOTO.

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemeute sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
picbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO"' no
podr nunca fct superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMA-CESES,
CESES, ALMA-CESES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
er la demostracin, y por citadn, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privado."
Porto Rico Pow 4 Lighf Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

DEL VlLLE
I
r. ta van xm
lacete! Crvtt, Agroaoma
1 ArfBOacto.

CGLMER03. CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS CONTRATISTAS-Importe
Importe CONTRATISTAS-Importe actual de obras contratadas $550.000.00
CnttrccK4i de EdiEcoa. fuente. Muelles.
Ferrocarriles. C'aaiooo. Acueductos. Altant Altant-rlados.
rlados. Altant-rlados. Obras ce Kiev j Drenaje ev-
E IIACEX CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Cfexas: Fortalfia 16. Apaado lid Teloni 104
A VAS, F. & Marto tU m

smada eBtaba otro ebrio, tratando
de retirar la silla. Como una pantera
ca sobre el ultimo, tomndolo por la

cintura, y con la fuerza de una cata
ja ventana, que se hizo mil pedazos;
inmediatamente me arroj sobre el
otro bandido, y tomando su cuello
entre mis manos, apret con tal fuer
za, que me pareci que los huesos cru
jan; despus, tambin arroj aquel
hombre por la misma ventana.
Como no haba que perder un so solo
lo solo minuto, coloqu Lorna y Gwe
ny en el trineo las arrop lo mejor
que pude y emprend el penoso ca camino
mino camino la casa de mi madre.
Dios bendiga mi hermosa due
fia! grit mi madre al vernos llegar;
despus, cubriendo las mejillas de
Lorna con su besos, aadi Dios
os bendiga, dulce y querida nia!
Durante aquel invierno, muy ru rudas
das rudas fueron las luchas que tuvimos
que sostener, no solamente contra las
inundaciones acasionadas por la fu fusin
sin fusin de la nieve, sino que tambin pa
ra librar nuestros intereses y nues nuestras
tras nuestras pesrsonas de la furia de los Doo Doones,
nes, Doones, que todo trance queran llevar
se Lorna. Mis mayores anhelos y
mis esperanzas, eran tener un encuen
tro personal con Carver Doone, para
dejar definitivamente arreglado el
confiictopor medio de las armas;
Abril
Mayo
18
9
30
20
Mayo
Junio
ZE0 HiOS.
Cartas rt Vn Un.
kmn Clr y krt:r:
tms. k. K.bcC.1

Pr Mo

ms para obtener esa satisfaccin,
tuvo que esperar muy largo tiempo.
1 sucedi que un da recib el gol
pe ms tremendo que el infortunio
me hubiera asestado. Acababa yo de
vencer en lucha pugilstica, llevada
cabo e-n Badminton, al gigante
Cormvall, y volva yo muy ufano de
haber ganado el cinturon del cam
peonato y con los bolsillos bien re repletos
pletos repletos de guineas de oro; cuando le
pregunt a mi hermana Lizzie, por
Lorna, me contest:
Lady Lorna Dugal march
Londres; se fu, porque no pudo evi evitarlo,
tarlo, evitarlo, siendo muchas y muy amargas
lgrimas que por ello derram.
Me haba dejado una carta, de la
que copiar una parte, pues la otra
no quiero que sea conocida:
"Amor mo y mi dueo: no me re reproches
proches reproches el que me haya ausentado
sin decirte adis. Mi to abuelo, uno
de los ms encumbrados seores, ha
sido nombrado tutor mo y debo vi vivir
vir vivir bajo su tutela, hasta que cumpla
veintin aos de edad. Esto, adems
de injusto y cruel, me ha parecido ho
rroroso, porque cmo he de perder
mi libertad, en cambio de un titulo,
tierras y unos puados de oro? Aun Aunque
que Aunque he sentido que mi corazn se ha hacia
cia hacia pedazos de dolor, por no haber po
dido siquiera decirte adis, me ale alegr
gr alegr de que no hubieras estado mi

Hnnnnllsy ILisae.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMENT3
CAMARA DE CUBIERTA $-10.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Jnnio 22 Jnlio 2
Julio 20 Julio ?0
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sept 24
0.1. 12 Or. 22
Xov. 9 Xov. 19
Dic, 7 Dic 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

AUTOMOVILES

w.

J. COX AUTO AND SIPPLY CO.
KO. 40 CALLE DE LA VILLA. FONCB R.
Tclfono SS1 Direccin por cable "C.r 'uc.

Tourinfr-rars de alquilpr para viajar toda3 partfj de la isla.
Omiipe'enfes chauffeur con na perfecto conocim'c-ato de las carreteras.
El mejor equipado deposito de automviles y e! meor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Kio.
e piatko, guardan y reparan automviles.
L"n compleU) equipo pra reparar gomas, tubo, e'
Un completo surtido de e'ectos de automviles.
Agentes generales de"H-T. Alexander," Sp.'r-.iway,'' aceites y rra
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Cutama y vice vera.i.

AGUA MINERAL CRLSBB
llPCETiCICI KL 4C BffiflTE;19!U-ii!5.03fl BOTELLAS
i
Excelente remedio contra enferm anea del estmxffl
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabete, malaria eto

Agua mlneral de Teplitz.

Eelida fabresteima refrigerante j &?adaMe pira la mest
I F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 43

EHFERMEDflDESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. ra Fortaleza 61

'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 25

Do ELACKMOEE

lado, pues solo costa de dolorosos dolorosos-simo
simo dolorosos-simo esfuerzo habras consentido en
que tu Lorna' te abandonara para ir irse
se irse al lado de gentes que jams, ja jams
ms jams se preocuparn de ella. (Al lle llegar
gar llegar esa parto de la carta, advert
en ella las huellas de las lgrimas de
mi adorada). Pero de una cosa pue puedes
des puedes estar completamente seguro, a a-mado
mado a-mado mo,, pues de otra manera mi
corazn se hara pedazos, y es de que
ni el rango social, ni la fortuna, ni la
vida misma harn que deje de serte
fiel. Hemos pasado por rudas prue pruebas,
bas, pruebas, peligros y ausencias, sin que. la
sombra de la duda se levante entre
nosotros, y as ser en lo futuro".
Durante el perodo de ms de doce
meses que sigui (todo ese tiempo
lo pas en la guerra, batindome leal
mente por mi rey, quien me premio
con el titulo de Sir John Ridd) hubo
muchos momentos en que pens con
amargura: "es indudable que todo
ha terminado entre nosotros" ; pe pero
ro pero mi corazn replicaba dulcemente
"confa, que todo se arreglar". Y
as fu, pues cuando al fin logr en encontrar
contrar encontrar mi Lady, en Londres, ro rodeada
deada rodeada de grandezn( antes de que su supiramos
piramos supiramos que toda nuestra corre epon
dencia haba sido interceptada), al
estrechar su mano, la llev respe respe-tuosamentej
tuosamentej respe-tuosamentej mis labios, como teme temeroso
roso temeroso de tomarme una libertad inme

DE JUNIO DE 1910.

recida; entonces, ella me pregunt
con voz que ms bien pareca un sus suspiro:
piro: suspiro: Es eso todo?-y sollozando, se
arroj en mis brazos.
Oh, Lorna, mi amada Lady Lor
na!, no, como te amo con todo mi co
razn, anhelara besar tus labios .
Entonces, por qu no lo haces?
Ambos ambamos el campo, y con
mucha frecuencia me hablaba mi
amada de la vida tranquila y delicio deliciosa
sa deliciosa que llevaramos en Exmoor en
nuestra finca de Plover's Barrow. Y
sal primero para a casa, llevando
una enorme petaca llena de obse obsequios
quios obsequios de Lorna, para mi madre, An An-nie
nie An-nie y Lizzie.
Emprend yo solo este viaje, por porque
que porque haba que arreglar cuentas con
los Doone de Bagworthy. A ltimas
fechas haban cometido un atentado
de tal categora, que el pueblo entero ;
se levant en masa, como si fuera un
solo hombre, hizo lo que el gobier gobierno
no gobierno no haba hecho: arras todas las
posesiones de los Doone, prendin
doles niego a las rumas; as, pues,
uno de tantos das de Marzo, no que quedaron
daron quedaron vivos ms que el viejo Conse Consejero
jero Consejero y Carver Doone.
Era un da de Primavera; y las li lilas
las lilas florecan en todo su esplendor.
Para presenciar nuestra boda, en la
iglesia de Oare, haba ido gente de
DIRECTORIO
Er. A. Santaella. Mico ciru
jano. Telfono 296, calle de la
Reina, Xo. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Llorens 8 Snchez Montalvo...
Bufete y .Notara ea Ponce-Flaza De Delicias
licias Delicias 29.
ledo. F. Manuel Toro, abopado 'y
cotana. Oficina pn la calle dpi
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera. Existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVTTJ.OS
finos domados. F. O. Box 22.
Ponce.
Jos . Poventud Abogado,
Attornej and Counsellor at Law.
Oficina: falle Jlayor Ka 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.
Leda Jaime 6. Seix. A bogado y No
tario, ejerce en todas las Cortes de la
lela y de New Yoik, oficina calle Ma-
rmaAq 79, en Kew York (jfl VYoll, St
Ledo. Ramn Dapena, abo-
f arb y notario, calle Itabel No. 6.
icpo tomas catillo. Aboeado No No-tana
tana No-tana AttorneyatLawy. Calle Unin
cquma Vives-Ka, 20 (bajos. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
cce w la Rema, No. 17.
Dr. V Santn i.-L'e la facultad de
i nris. Especialista en las enfrme enfrmenles
nles enfrmenles de la vista.' Kora de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 L 4 P. M.
jjSfftj1 rincipal X6m. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C-
; ruiana t'onpultas da i U P t
j Lomeras
i co 2?3.
esquinna i talud. Te fo
' t armada
i nuc Piu
v JV'T.
"La Emrita" de ila ila-Di&aa.
Di&aa. ila-Di&aa. Udla Isabel
El Leen de Oro. de Komin Cene-
ro; habitaciones cmodas y ventiladas.
ll tomiuas. calle de la Villa
i No3L
i Hotel America, Altos de "La Mar-
1-07.9. jjelicua. .No. 10.
La Palmita Al lostn Hoi
--- i. vv j Mr:
; Bombas y de la Iglecia. Puesto
:e refrescos y dulces de varas cla cla-fs.
fs. cla-fs. Y limonadas, cigarros y ri?a ri?a-rillos
rillos ri?a-rillos de todas clases. Especialidad
n refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dio-.nisio
.nisio Dio-.nisio Villa.

SQk DEBILIDAD, NEURASTENIA
9vVy CONSUNCION. CLOROSIS ff I
OQ CONVALECENCjA r-" A I

l'fin V WMk BracUawi e tt BIctt nd ttUSvm CURA SIKHPft.
" I tupcner can erada 4 ios fenefiaosos, ele. Da fmi j tima. PJkXU

treinta millas la redonda, con el
pretexto de contemplar la belleza de
mi Lorna y mi estatura colosal.
Mi novia estaba tan linda con su
blanco traje, que no me atrev ver verla
la verla sino hasta despus que ambos hu hubimos
bimos hubimos pronunciado el "s."

Sus ojos tan bellos como no podrn
existir otros sobre la tierra, me hicie
ron el ms dichoso de los mortales.
Qu dulzura, qu amor tan intenso
haba en sus miradas . .
Son un grito dentro de la iglesia,
y en el mismo instante se reflej la
muerte en los adorables ojos de mi
amada
Lorna se abraz de mis rodillas, y
cay despus mis pies, tratando de
decirme algo con su mirada de mori moribunda.
bunda. moribunda. La levant del suelo inmedia
tamente, la estrech suavemente con
tra mi corazn, la acarici, pero todo
fu en vano; el nico signo de que
aun viva, era el hilo de sangre que se
escapaba por su herida
PROFESOR A DOMICILIO,
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, en ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
I Informarn en esta imprenta. r
DE PONCE
L Caborroiea. jura do caa
y irutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 3-
Barbera ti rigaro" aa ttu o
Vasqueis. calle Victoria o. 3.
nelncca & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro
ra." "Concordia' y Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n
mero 29.
la Chiquita." De Jos Mas y
reret Ropa hecha, Quincalla y Mer Mer-cera.
cera. Mer-cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Cliver. Almacenista a
por mayer, en provisiones da todai
clases. Sal molida en saquitc di
una libra, marca Aguila.' Frente
la Plaza del mercado. Acot en
San Jn&n4 N. Llauri 4 Co.
Kuuel Mocita PadiUa. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
v (omisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado as b.
plaza Delicias No. Z y 5.
Doctores Vidal Vilaret Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias
Horas de oeina: S 12 a. m.12
1.30 5 p. m.
Besosa 8 Ranrirsz. Reprevratan.
te de manufactureros y eoxaisionis
tas Aeentes de a maquina de es es-nbfr.
nbfr. es-nbfr. UXDERWOOU. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Roo
Kepaaa y anticuo alcoholado B-"
n. Villa No. 4.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J, Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al UJo del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se YCTI9 una finca de 03 cnerdas
de cate y pasto, ea pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse i Luii
de la Cruz, l ote
Hemoqlobne

VINO r JARABE DeSCHlOllG

DAMS AND CANAL
Office of Irrigatsn Smice.
Guayama, P. R. April 25.-1910.
Sealed proposals will be received
at this office until 2 o'clock p. m. Ju Ju-ly
ly Ju-ly 25, 1910, for the constraction of

the Cante Dam 150,000 cubic meter
of earth and lose rock, the Toro Nei
gro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Dona Juana
Canal 1 i miles in length. The es"
timated total cost is about $160,000.
Plans and specifications may be ob
tained f rom this office ;or from the
office of the Commissioner of the In
terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Bureau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir
ed for the plans and will be refund-
ed if they are returned before the
date for opening bids. The nght
reserved to reject any and all bids.
B.M.Hall,
Chief Engincor
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. Wihon,
Commissioner of the Interior
for Porto Ric0.
En esta imprenta se vende papel
de peridicos viejos $2 quintal.
iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO AADA!
Los pueblos que qnic
ner derecho la vid.
no quieren anidarle
quieren el bienestar di- ..
tria, los que quieren Inri, :
iiVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos.
HAY QUE TENER PUL PUL-MOXES
MOXES PUL-MOXES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones eanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
lerna Jurenud JtYHILKA.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA
Verdadero xito conccguido con uia
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni tales de plomo.
Vigoriza c! cabello, evita su cada,
y c-fct probado ser un antisptico
de resultados maravillos. B:istan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito aJ por mavor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA CO.MP. P. O. Box
101. Ponce. P. R. 90 v d
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constan terneti te recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
6urtido, en efectos de plata da
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lfjitimo tiene
nninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos bcexo
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
Traslada
Ha Fido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LATlEN DITA',
al lado del ayuntamiento. Se guiri
el irjiemo negocio de Venta L eieo eieo-l
l eieo-l o religiosos xciusivaint-nto
En esta Imprenta se vende
pape) de peridicos viejos i
$2 1 quintal.