Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
s f ""
' .1
Pin
IMPi
UTMJVbllo
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin ydela prensa.
ANO XX NUM. ".047
SAN JUAN PUERTO EICO VIERNES 24 D JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

VI',1 W ) r
f J ? 1 i I ,1 1

M C(0)Iffil)EIl DE

TRABAJOS DE LOS COMISIONADOS DE
LA CAMARA Y

La discusin del bil Olmsted duro cinco horas, sien siendo
do siendo combatido por tres representantes y pro protegidos
tegidos protegidos por dos

tos comisionados refutan con energa las apreciaciones de
Crumpacker acerca del estado poltico de la isla.

Nunca dicen en Puerto Rico se lanz de su cargo un
leader de la mayora ni se acus un senador de haber
vendido su voto por dos mil dollars.

El Sr. presidente pro-tmpore de
la cmara de delegados ha recibido
la siguiente informacin :
"Washington, Junio 10 de 1910.
Seor Presidente pro-tmpore de
la Cmara de Delegados, San Juan
Puerto Rico.
Seor :-El mircoles, tercer da de
debate general para el bil Olmsted,
fu importantsimo. La discusin
idur cinco horas consecutivas, como
Eigue:
De las 12.30 las 2.45, Larr Larr-naga
naga Larr-naga en contra.
De las 2.45 las 3.40, Par Par-sons
sons Par-sons en pr.
Dlas 3.40 las 4.10, Garret
en contra.
De las 4.10 las 4.40, Mdi Mdi-con
con Mdi-con en pr.
Dlas 4.40 las 5.30, Helm
en' contra.
Adems, usaron de la palabra va
ios representantes, entre los cuales
merecen mencin especial Mr. Mar Martin,
tin, Martin, antiguo defensor nuestro, y Mr.
Hobson, hroe americano de 1898,
que hundi el Merrimac, y se hundi
con l, en la baha de Santiago de
Cuba. Las interrupciones de esto
dos caballeros, altamente favorables
nuestro pais, equivalan un
speech, que no pudieron pronunciar
pues de uno y otro lado solo habla hablaban
ban hablaban los miembros del Comit de
Asuntos Insulares. En el trabajo de
las enmiendas tambin tomaron
una parte activa.
En cuanto la controversia par
lamentara, solo hemos de informar informarle,
le, informarle, por lo que s refiere los republi
canos, que hubo el mircoles ante anterior
rior anterior una nota violenta iracunda:
la d' Mr. Crumpacker, de quien es esperbamos
perbamos esperbamos ataques menos bruscos,
ya que en sus relaciones particulares
con nosotros se mostr siempre cul culto
to culto y benvolo. A ltima hora des desminti
minti desminti su propia actitud y se mos mostr
tr mostr la altura del ms apasionado
sectarismo. De Mr. Olmsted repeti
mos nuestras frases del da 2, que
contenian un elogio justo su len len-euaie
euaie len-euaie sereno y su irreprochable
cortesa. .De Mr. Parsons debamos
esperar mayor encono y no pudo
comprendernos la dureza de sus con conceptos.
ceptos. conceptos. Era l consecuente con su
conducta en el Comit y con la soa
que puso en combatirnos.
Por lo que hace las demcratas
ftos complace asegurar usted que
pos sentimos orgullosos de ver
Jiuestra patria defendida con tanto
fcmpuje y con tan excepcional aco aco-bio
bio aco-bio de argumentos. Los nombres de
Jones, Page, Garret, Helm y Martin
peuparn una pgina de honor en
ja historia de nuestras desgracias
de nueetros triunfos. Bajo los arte arte-donados
donados arte-donados de la Cmara se oyeron ver verdades
dades verdades tremendas, dichas sin rodeos
Jjr capaces de impresionar y conmo conmover
ver conmover los espritus ms refractarios
li la justicia.
Sin duda, los peridicos de la isla j
traducirn insertaran el debate.
V la opinin apreciar en su magna
Amplitud el esfuerzo realizado para
(iroducir este choque de ideas con con-rapuestas;
rapuestas; con-rapuestas; choque en que la victo victo-Ha
Ha victo-Ha corresponde los paladines de la
libertad y del derecho. Los auxiliares
(el gobierno se abroquelaban en el
echo de una prosperidad que se li li-Inita
Inita li-Inita un centenar de agricultores
e cafta; y se olvidaban de que el
bil Olmsted no viene resolver pro pro-Memas
Memas pro-Memas econmicos, sino problemas
polticos y de que, en poltica, lo que
pipera hoyen Puerto Rico es la ms
Jruel de las esclavitudes, mantenida
or el ms libre, aunque no el ms
beral, de los pueblos.
Permtanos usted, seor presiden
le, que llamemos su atencin la
circunstancia de que se cumple lo
iue anuncibamos en nuestros infar infartes
tes infartes de marzo, abril y mayo: esta estaos
os estaos defendidos como pocas veces
lo estuvo una tierra que nada tiene
kara premiar los esfuerzos de sus a a-paigos.
paigos. a-paigos. No por usted, ni por los cole-
tas de la Cmara y dr la Junta Cen Cen-ral.
ral. Cen-ral. sino por los gratiutos detracto-
es nuestro, permtanos recordarle
ue. desde el primer instante n que

lusimos ai pie en ei mueue ao iro-ide Mreg humanos pecar que se le
klyn, concretamos nuestro juicio, mD0 desntico. Y lo so-

jrm'nof:
u ",u ui, i-
go y un despojo. Trabajare-

raos para que fracase parafenSa inmerecida y de una descon

que pase ron ruinn-uua i"" j
le quiten su carcter de casti-1
go y de despojo

t rente fuerrae supeirs in-on-. guiares son de tal modo estrechas y
Irastabks; en Imlia ron prejuicios anti-democrticas, q. do admiten.
Vbsurdos: solos contra la inmensa desde un punto de vista liberal, el
lacle del Congreso y contra la nve- ms ligero eximen. Y mucho menos
rpsimil terquedad del jefe de la na-' cuando, al concedrseoos la chidada chidada-tin;
tin; chidada-tin; en una palabra, tomos que se: na, se nos merma el sufragio que e-

Mr.

oponen al Cosmos, no hay Que exi
gir de nosotros un xito total, sino
una total abnegacin de nuestro
intereses, de nuestro reposo, de nes.
tra' responsabilidad. Eso lo damos
sin reservas y no nosconsideraria nosconsideraria-mos
mos nosconsideraria-mos vencidos ni an pasando el Con Congreso
greso Congreso el bil Olmsted sin enmienda
alguna, porque nadie se pide en el
mundo proezas imposibles. Nuestra
conciencia, si la interrogamos, nos
responde que cumplimos nuestro
deber.
El mircoles 1 5. v auizs el mirco
les 22, se lucharn las enmiendas. Si
una mayoria republicana compacta
las rechazase, naufragaran una tras
otra. Esperamos que no las rechaza
rn y que el bil subir al Senado
con modificaciones muy serias y que
tal vez en el Senado, lejos de comba
tirle por desptico, nos tocara deten deten-derle
derle deten-derle y darle impulso, porque lleva
la marca de nuestro ideal, porque,
as modificado, resulte preferible al
acta Foraker y porque se asegure
nuestro desidertum de autonoma
regional.
A manera de apndice este in informe,
forme, informe, remitimos usted, en copias
la carta que dirigimos, con los Sres.
de Diego, Giorgc-tti, Mr. Helm,
y que fu leida en la Cmara en to tonos
nos tonos vibrantes, y la carta que derigi derigi-mos
mos derigi-mos Mr. Crumpacker contestando
sus diatribas, segn era preciso
contestar. Solo faltaba que los poli poli-ticians
ticians poli-ticians profesionales nos acusen de
sus defectos incurables y vean en no nosotros
sotros nosotros el reflejo de sus concupiscen concupiscencias
cias concupiscencias legendarias. Nunca aprendern
que si aqu la poltica es negocio, en
tierras esclavas como nuestra tierra
es sacerdocio, y que ni all ni ac se
medra con la oposicin los gobier gobiernos,
nos, gobiernos, sino con el apoyo los gobiernos
nicos dispensadores de mercedes
y beneficios.
Respetuosa'y cordialmente Luis
Mu ot Rivera, Cay. Coll y Cuchi.
"Washington, D. C, mayo 31,1910
Hon. Harvey Mm, -Casa de Rcpre-sentantes,-Ciudad.
Querido seor:-El mircoles lti ltimo,
mo, ltimo, en el debate general sobre el bil
23,000,pronunci Mr. Olmsted estas
palabras:
"Mr. Goulden.-Ese billen su
parte principal es satisfacto
rio al pueblo de Puerto Rico.
"Mr. Olmsted.-Crco que lo
es, lo ser cuando se presen
ten las enmiendas del Comit.
"Mr. Goulden.-Yo s que
ha habido varias oposiciones
al bul, si los peridicos me
han informado correctamen correctamente,
te, correctamente, y deseara saber si esas
diferencias se han arreglado.
"Mr. Ohnsted.-tt&b& gran
oposicin la forma en que se
conceda la ciudadana. Tam Tambin
bin Tambin queran un senado to totalmente
talmente totalmente electivo. Yo creo
que estn bastante satisfe satisfechos
chos satisfechos con el bil actual. De to todas
das todas maneras, creen que el bil
es mucho mejor que la ley
que tienen actualmente."
Nosotros representamos, por man mandato
dato mandato especial, la Cmara de R iega
dos, que, su vez, representa, por
el voto de cien mil electores, al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. Y nuestro deber
nos exige imperiosamente que rec rectifiquemos
tifiquemos rectifiquemos la afirmacin inexacta
de Mr. Olmsted en nombre de aquel
pueblo. Ni es verdad que l est sa satisfecho
tisfecho satisfecho del bil que se discute, an
con !as enmiendas que se anuncian,
ni es verdad tampoco que lo conside considere
re considere superior al acta Foraker, ahora
vigente.
Todo lo contraiio: el pueblo de
Puerto Rico rechaza el bil 23,000.
De l slo admite con orgullo la ciu ciudadana
dadana ciudadana americana. Todo el resto
del bil es un atentado contra el go gobierno
bierno gobierno propio, que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos demandan, que n- Manten capa capaces
ces capaces de ejercer romo cualquiera ra
sociedad del mundo y ai cual ib
tanto derecho com los dems tern
torios v ctirlna ..tu. envan este
Con ere so sus representantes.
si ese bul pasa ser ley, un milln
portarn, porque carecen de medios
pan rechazarlo; pero guardarn en
su alma coWtiv A dolor de una o-
han a injustificada.
Aparte de la ciudadana, las en
miendas del Cmit de Asuntos In-

DE LA JUNTA CENTRAL.

jercemos; se nos arrebata nuestra ac
tual mtervencin ejecutiva en sani sanidad,
dad, sanidad, caridad y prisiones; se reduce la
potestad legislativa de nuestras c cmaras
maras cmaras en servicio civil, sanidad y
elecciones y se nos niega un senado
electivo, semejante al de todos los
estados y territorios de la libre Am Amrica.
rica. Amrica. De suerte, que en nuestra futura
condicin de ciudadanos, con solo re
sidir en el continente podremos par participar
ticipar participar con nuestro voto en la elec
cin del presidente de la repblica
y de los miembros deWongreso, y no
podemos en nuestro propio pas, par
ticipar en la eleccin de nuestros pro
pios senadores, ni aun de nuestros
jueces municipales; tanto es restric-
timo el bil 23000.
No, Puerto Rico no sanciona con
su acquiescencia tal injusticia. Puer Puerto
to Puerto Rico, la vez que la ciudadana
americana, quiere un senado que no
sea un ultraje su derecho; un sena senado
do senado electivo y una amplia potestad
legislativa en l y en la Cmara, que
permita ambos cuerpos probar
los Estados Unidos, con la aproba aprobacin
cin aprobacin de leyes sabias y prudentes, que
no existe el menor peligro en. practi
car all, en la isla, los principios
que esta nacin debe su libertad y su
grandeza.
De Vd., seor Helm, con el testi testimonio
monio testimonio de nuestro reconocimiento r
de nuestra simpata.
(Firmado) Jos de Diego
Spea-
ker de la Cmara, Eduardo Giorge-
tti, presidente de la Junta Central.
Luis Muoz Rivera, Cay, Coll Cuchi
comisionados de la Cmara.
Washington Junio 8 de 1910.
Hon. Edgar D. Crumpacker.
Casa de Representantes.
Ciudad.
Seor:
Acabamos de leer su discurso del
mircoles 1. de Junio en los debates
de la cmara sobre el bil Olmsted,
publicado en el Congressional Re Record
cord Record correspondiente al da de ayer.
Y en l encontramos estas afirmacio afirmaciones:
nes: afirmaciones: "Todo hombre familiariza familiarizado
do familiarizado con las condiciones de Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico sabe que las grandes ma
sas de votantes' son simples
peones en el tablero poltico.
Estn desamparados y son
instrumentos de los caciques
polticos, quienes dominan
imponen la poltica de la isla;
de esos hombres que estn pro
testando contra este bil por
que dicen que es antiliberal.
Lo que hace es limitar las o o-portunidades
portunidades o-portunidades de los caciques
para manipular su antojo la
administracin y la legisla legisla-cin'para
cin'para legisla-cin'para servir sus propios
intereses Los leaders po polticos
lticos polticos de la isla estn aqu
protestando contra la divisin
territorial porque limita su po
der para premiar ciertos serv
cios yenviar miembros sin vo
luntad la legislatura La
poltica es una profesin en la
isla y unos cuantos amos prac
ticamente disponen de ella en
la isla entera. El pueblo de
Puerto Rico no est acostum acostumbrado
brado acostumbrado al gobierno propio. No
se somete la voluntad de la
mayoria en los comicios",.
Es muy peligroso para un estadis estadista
ta estadista como usted inspirar sus palabras
en noticias que carezcan de un origen
fidedigno; porque hacindolo asi,
guu usieu iu lia ueiuu, ce umci-fcn!,,
segn usted se ha arriesgado, a eu eu-contrarse
contrarse eu-contrarse en una situacin falsa y
que le tengan los que le escuchen, co
mo le tenemos nosotros, por injus
to irreflexivo.
Comete usted- cometen los que
con tanta licereza le infornian-el
craso eiTor de suponer que la pol pol-tica
tica pol-tica puertorriquea es un reflejo de
la poltica americana en lo que toca
despreocupacin de las costum costumbres
bres costumbres electorales corrupcin de las
prcticas administrativas. Nunca en
Puerto Ru se lanzo-corno en .Nue
va York-de su careo al leeodrr de la
mayora di un cuerpo legislativo, ni
so acus,-como en Illinois- un se senador
nador senador de haber adquirido tu acta
despus de pagar por ella sus dine dineros
ros dineros .ni confes otro senador la venta
de su voto por mil dos mil dollars.
Usted s-alic que esto ocurre en Es Estados
tados Estados Unids. Y al recibir sobre
1 uerto ico datos semejantes, qui
proceden .-in duda de personas a las

cuales interesa el descrdito de Pucr-i,vo iaI1 ,p ov:ir consjgn to(a,
to Rico. I, acepta y los reproduce, facultades led-lai ivas del mismo?
sin detenerse considerar que en un i r Ciillnp. Me permite el caballc caballc-pais
pais caballc-pais romo el nuestro, en que el go-'ro una iitcrripciMi .'
bierno ejerce un control absoluto, r irriuaga: i seor.

los negocios de la poltica son po-
sibles nicamente para el gobierno
y no para los patriotas que. en per
petua oposicin, luchan por la liber
tad de su patna.
Nosotros pensamos, seor Crum
packer. que las erercas de usted
v su alta inteligencia se aplicarn
mejor s f n vei oV aplicarse hosti
lizar un pueblo dbil e indefenso,
s aplicaran corregir en la vida na nacional
cional nacional que le rrvVa. y desde la tri tribuna
buna tribuna de la Cmara, las inmoralida inmoralidades
des inmoralidades y los abusos qic da tras da de
nuncian, ron extraordinaria rique riqueza
za riqueza de drtalks. los peridicos que se
Contina en la pgina 4a.

POR LOS DERECHOS

El comisionado seor Larrinaga combate el proyecto
Olmsted.

Declara qne la ley Foraker
bil qne
Afirma y prueba que tiene

habitantes que puedan leer y escribir que el total
de. habitantes en algunos estados de la Unin.

En la sesin celebrada en la c cmara
mara cmara de representantes de lo. del
corriente el comisionado de Puerto
Rico, Sr. Larrnaga, pronunci el
siguiente discurso:
"Seor Presidente:
He escuchado con gran placer lat
manifestaciones! hechas en favor
de Puerto Rico, mejor dicho, en
oposicin . este proyecto de ley. El
Sr. Representante por Ohio (Gene (General
ral (General Keifer) dijo muy acertamente en
dias pasados, que este bil seria la car
ta poltica de Puerto Rico. Lo que la
Constitucin de los Estados Unidos
es para vosotros, es para el pueblo
de Puerto Rico este bi que ahora
se presenta ante esta Cmara, pues puesto
to puesto que l est llamado sustituir en
nuestro pais la vigente Ley Fora Foraker.
ker. Foraker. El Representante por Indiana,
Mr. Crumpakar, me hizo categrica
mente hace pocos momentos la pre
gunta de si yo prefera la vigente
Lev Orgnica de Puerto Rico al bil
que ahora se discute en esta Cmara;
y fin de que mi respuesta pueda ir
con toda claridad al "record yo
deseo .manifestar que, con la dispo disposicin
sicin disposicin de concedernos la ciudadana
colectiva, como yo tengo entendido
ha de presentarse como enmienda
del Comit mi contestacin al citado
caballero es afirmativa. La Ley Pora
ker, segn yo tuve el gusto de expli explicar
car explicar en preces fraces al Representante
por Indiana, tiene muchas ven ventajas
tajas ventajas sobre este bil, puesto que ella
reviste de mayores poderes la Le Legislatura
gislatura Legislatura de Puerto Rico. Dijo l que
la Cmara Alta, bajo la presente ley
Foraker impeda la accin legislativa
de la Cmara Baja, es decir; ha con confesado
fesado confesado honradamente ante esta A A-samblea
samblea A-samblea lo mismo que los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos han ven ido diciendo desde
hace diez aos, acerca de lo cual
han estado protestando'da tras da
esto es: que vosotros no habis dado
Puerto Rico poderes de ninguna :
clase para hacer sus propias leyes.
Permtame el caballero por Indiana
que le diga lo siguiente: Vosotros
habis investido i aquella Cmara
Alta, nombrada por el Poder Ejecu
tivo, con facultades para legislar
para un pueblo el cual los caballeros
que componen aquel cuerpo legis legislativo
lativo legislativo no conocen: para un pueblo
que ellos nunca haban visto antes;
para un pueblo con cuyo idioma y
costumbres no est familiarizados
Aunque los individuos que ocupan
los sitiales de aquella alta cmara
no pueden ser tachados generalmen
te como malas personas, no siempre
todos ellos habrn ser buenos.
Si los miembros del Consejo Eje
cutivo son buenos y liberales, como
algunas veces ha sucedido, entonces
convienen con la Cmara Baja y se
hace posible la aprobacin de leyes
buenas para el pueblo de Puerto Ri
co; pero en este bil, en el cual se de
ja muy poco radio de accin la le
gislatura Insular, no hay posibilida
des de que aquella legislatura resul resulte
te resulte beneficiosa para el pueblo de la
isla. Aparte de las leyes que en ma materias
terias materias civil y criminal hemos ya a a-probado
probado a-probado y codificado durante los
ltimos diez aos, nada se deja la
Legislatura Insular.
En efecto, Sr. Presidente: bajo
las disposiciones del bil que ahora
se discute, el t.ohicrno de f uerto -Ki
.i ru1 muir lmn llanap cite fitrwtist
nes prescindiendo del cuerpo legis-1
lativo. Una de la acaractersticas
del mil, que segn sus autores es pe-1
neficiosa, es la de que en el quedan
separadas os nodrivs legislativos y
ejecutivos. Bien es nerto que las ,1,.-1
posiciones de la vsente Ley lora-
ker son contrarias ,1 espritu del go ;
bierno Americano a este resiiecto. v
. . , 1
que los cincos jefe- de departamen-
' . . 1
.... ,
llo debieran kt a 'a vez miemoro miemoro-del
del miemoro-del Consejo Ejecui.vo; pero, qi;-'-t-neficios
se obturen, Sr. Presiden Presidente,
te, Presidente, con las deposiciones de este bil
que separa dicho- uo.s poderes, m
esos jefes de deiiar: amentos al alxv
- ...los on I Conseio Kieru
yr. Culhp: llav alcuna
obje
cin or nariedes'i i-ueblo en lo nue
rr.rwl'l nll fl Pl.'.-llentA nnmin :

ocho miembro-df I nado de Puerto : pf",' f
RiVo? uv.irs;..
.1r Lnrnnar.i: : seor, ellos i""1"'"
oponen de la i ms decidida. ''a!' ;,
Mr. t'ul-p: IV rn ustedes qiirjva-ia-
sean elegido? por : mismo puebIo,rts rrl:;---
i r r t -w- .1 j ... ....

de nuestro pueM--: no solamente;
lo deseamos i- nestardenue

its

tro pais, siiii ,r'"' ien nombre del
pueblo anwriean. 'randes aplau aplausos!.
sos!. aplausos!. Mucho se hj di- ? acerca de que
nuestro pueblo t preparado ni
apto para el jbiercj propio. Deseo

DE PUTORICO.

tiene ranchas ventajas sobre el
se discute,

Puerto Rico mayor nmero de
que todos los hombres honrados de
esta Cmara y creo que lo son todos
me contesten esta pregunta: Se en
contraban cada territorio y cada es
tado de los admitidos en la Lnion
mejor preparados que lo que la isla
de Puerto Rico se encuentra hoy?
Echemos una mirada retrospectiva
las diferentes porciones de este pas
que han sido convertidas en Esta Estados
dos Estados por leyes del Congreso: cul era
su poblacin; cul el estado de ins instruccin
truccin instruccin de sus habitantes; cules
sus fuentes de riqueza; cul era su
civilizacin, comparada con la civi civilizacin
lizacin civilizacin de cuatrocientos aos de
Puerto Rico? Y en cuanto anal analfabetas
fabetas analfabetas de Puerto Rico, yo debo de decir
cir decir que nosotros tenemos ms habi habitantes
tantes habitantes que puedan leer escribir que
el. total nmero de habitantes que
existen en algunos de los Estado
de la Unin.
Mr. Parsons: Me permite el ca caballero
ballero caballero que le interrumpa?
Mr. Larrnaga: S, seor.
Mr. Parsons: Qu Estado en la
Unin, al entrar en ella, tena 77.3
por ciento de pueblos analfabeta?
Mr. Larrnaga: Permtame el ca caballero
ballero caballero que le diga que no deseara
contestar esta pregunta menos que
me viera forzado ello, porque no
es mi deseo el inferir una ofensa
nadie; pero el estado de Nevada es
uno de ellos, y pido al caballero por
Nevada que me dispenese el q. haya
tenido que decirlo.
Mr. Parsons: Eran ellos analfa analfabetas?
betas? analfabetas? Wr. Larrnaga Cuando el Estado
fu admitido solamente contaba con
45,000 habitantes; y desde luego
an suponiendo que todos ellos hu-
biean sabido leer y escribir, todava
tenemos muchos ms en Puerto Ri
c, puesto que all tenemos hoy por
lo menos 400,000 que saben leer y
escribir.
Mr. rarsans Tero el tanto por
ciento ?
Mr. Larrnaga Bien, con respec respecto
to respecto tanto por ciento todava hay
mucho que decir an en algunos es es-t.'idos
t.'idos es-t.'idos y territorios de la Unin.
Mr. Parsons El promedio segn
el ltimo censo de Puerto Rico era
el de 77 por ciento de analfabetas
en la isla de Puerto Rico. No es ver verdad?
dad? verdad? Mr. Larrnaga Tero esto fu ha hace
ce hace diez aos, seor.
Mr. Parsons Pero era ese el pro promedio
medio promedio segn el ltimo censo.
Mr. Larrnaga. Y hoy, cuando es estamos
tamos estamos demandando una legislacin
justa, la proporcin es mucho ma mayor
yor mayor que lo era en algunos de los terri territorios
torios territorios cuando fueron admitidos co como
mo como Estados de esta Unin.
Mr. Slaydcn. Me permite el caba caballero
llero caballero una pregunta?
Mr. Larrnaga. Ciertamente.
Mr. Slaydcn: Creo halier enten entendido
dido entendido que el caballero de Puerto Rico
ha dicho que hay ms habitantes en
aquella isla que sal mi leer y escri escribir
bir escribir que los que haba en algunos te territorios
rritorios territorios cuando ellos fueron admi admitidos
tidos admitidos como estados de la Unin.
Mr. Larrnaga: Dije eso y algo
ms.
Mr. Sla'idm. No escuch que el
.i .,ul.H:it:, n ,v.,i-. i
,.vt(V en ,a ciort?
.1 r. Lm-rnaga :-l)je que haba
niaviir numero ic individuos, tre
' U.UI.. mi Illrt.', l"t l II 1 ll MI'
cuatro veces nas
t,... i
sa,H.n (,or v (S(.r,,r
nnuH.0 hull,am,.., ,.,. ,,.,,.,
,.,, .iLr.,ns ((irrit0.i(s ,.., f
a(,m. p0ino ,a rii(.n
M s. i(1,.,lh. ,.,,., n(
& ;(s a m(.
, .. ..: i i i i i i
h iii vi iiido liaciciuii) mr ha doviado
, .i. iin ,.
.i -o d' la linea o le i u- h.'iln i ir za
deseo haivr un tuieno resumen
las condiciones en l'uerto Rico.
Repito que este bil que VH tie 311-
; iiom roses asunto ile vida muer muerte
te muerte para el pueblo de Puerto Rico,
i '! lano creo que no estara de ms
'el liaeer una breve historia del pasa pasado
do pasado nue-iro pueblo, para lo nial
j solicito la iti.iiik-ncia de esta (Yima-
ra pir aluiio- nenenlos.
("ii:d I .I"'1 ambo por primera
ve l.t isla, a"" entonces no encon encontr
tr encontr tribu- i-oMadas de indios. Lis
1
V l'n. no Rico vivan en
;i construidas, ron
1 pirque plaza en el
i "iSsPias.dondc celebra
i .1!. ,-is. Lis que eran Ue Ue-.
. Ue-. i;n veres para asun asun-...
... asun-... i.tra para expansio-
!. jure0!. La isla es es-i
i es-i n v irios ilepartamen ilepartamen-.
. ilepartamen-. -i- l'.ts obrrnado ,r
los nativos alpinos
; i ii'anent, romo por
. i 'tio -le la tierra que.
!-s.- t,t ario, era n-Iathra-!-
Kilos cultivaban el
t;'1''
un y-
rir-i, i
eji n'p'.
.!.. i
aunq'ic- i
mente v-

DOCUMENTOS PARA

LA
Un recuerdo de la visita a
esta isla del gran dem demcrata
crata demcrata Mr, Bryan.
El Ateneo realiz nna obra im importante
portante importante que habla mny alto
de sn cnltnra.
Los discursos de Mr. Brvan.
del gobernador Colton y de
los Sres, De Diego, Dege-
tau, Zeno Ganda y Geor Geor-getty.
getty. Geor-getty. Hemos recibido un folleto elegan elegantemente
temente elegantemente impreso en el que estn con
tenidas los discursos que pronunci
en Puerto Rico el eminente hombre
publico y gran orador norte-americano
Mr. W. J. Bryan.
En ese folleto cuya publicacin
honra al Ateneo puertorriqueo se
recopilan las trascendentales mani manifestaciones
festaciones manifestaciones que su paso por Puerto
Rico hiciera el leader demcrata, cu
yas manifestaciones han tenido gran
resonancia en los Estados Unidos y
han de ser de utilidad prctica in inmediata
mediata inmediata para Puerto Rico, por el re relieve
lieve relieve y prestigio de que goza el gran
orador.
Pero no es eso solo, con ser mucho,
lo rjue da importancia esta publi publicacin
cacin publicacin del Ateneo, puesto que en ella
tambin estn compilados los discur
sos con que saludaron y contestaron
Mr. Bryan los conocidos orado oradores
res oradores y hombres pblicos de Diego, De De-getau,
getau, De-getau, Zeno Ganda, Giorgetti y el
gobernador Colton.
Se hallan contenidas en este folle-
to las aspiraciones y los ideales de la
poltica puertorriquea en su momea
to actual, expuestos unos y otras con
la gallarda de frase y la brillantez
de concepto.
continuacin copiamos algunos
prrafos del dirscurso de Mr Bryan
pronunciado en el Ateneo:
"Que yo sepa, ningn otro pue pueblo
blo pueblo del mundo ha hecho progresos
ms rpidos para llegar realizar
la obra de la universalizacin de la
educacin, en los ltimos diez aos
aue el pueblo de Puerto Rico. Aoue-
llos que vienen de los Etados Uni Unidos,
dos, Unidos, pueden reclamar para los Esta Estados
dos Estados Unidos la mayor gloria; aquellos
que viven en Puerto Rico, pueden
reclamar para Puerto Rico, la ma
yor gloria tambin, en esta misma la
bor: pero no necesitamos disputar
sobre este punto. (Aplausos).
"El pequeo Puerto Rico, por tan
to, se ha hecho notable, no por la
riqueza de su suelo, ni por otras cir circunstancias
cunstancias circunstancias en tan alto grado, como
por ese esfuerzo en la direccin de
a instruccin puDUca, en que ei mun
do entero se interesa tanto en nues
tros dias. Y se d la oportunidad
este grupo, los 300 miembros de
esta Asociacin, de aceptar una res
ponsabilidad que le incumbe como
ningn otro grupo en otro pas de
la tierra. Y es dable cada uno de
los 300 miembros de este Ateneo, po
nerse la par con los hombres que
pertenezcan cualquiera semejan semejante
te semejante asociacin en el mundo en la emu emulacin
lacin emulacin por la gloria de responder de debidamente
bidamente debidamente esa responsabilidad.
(Aplausos.)
"Es por tanto, dable cada uno
de los miembros de esta Asociacin
entrar en esa liza aquilatar el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo de sus espritus en el desem desempeo
peo desempeo de esa responsabilidad, ajwr ajwr-tando
tando ajwr-tando la contribucin de sus ener energas
gas energas y la solucin de todos esos pro problemas
blemas problemas humanos que estn pidiendo I
solucin. al excitaros a que ven vengis
gis vengis esa junta, dando vuestra con contribucin
tribucin contribucin en ella, yo realizo un acto
or el cual nadie puede ser criticado
l-...... a ,,.t, ,7;
. niundo. ,Hirn,1P
rada uno de los oue entran en esa 1-
za no solo se Ixmeficia al elevar la cu!
tura del mundo, sino que lMie'c.a
cada uno de los dems hombre hombre-que
que hombre-que viven en el mundo. Y cada uno
de los que entran en la lucha no sio
no puede ser vencido, sino que
le
resultado del estuerzo de
Ix-ncficio de muchos".
todos e- 1 1
A pasar las vacaciones.
Con notable Aprovechamiento ha
cur-ado e 4o. ao de medicina y
eirujia rn la universidad de am i ipan
pan ipan el joven Femando de .lun ,iji.
v sobrino resr ctiv3tuer.te d- lo lo-seores
seores lo-seores Armando de .I.ian y Sr. Jo
s E. Medina.
Regresa ps-ar la vacaciones
entre sus familia rs v v -Ivir drn-
tro de tres rec-v? para rrad'lars de
doct or.
C TtV
y hasta r
r.irii
nortreis vr i i- !r-!as ib l -n
l.i
: r :X
I
i ....
sonian Ii.str :!'". teman l -tan'e
l-si-iliial. IV mo-to vh-. :::'
nuestros ir-df-s rn rtn
salva-e c r-o"r!jban 1 V --tc;
del Ni't- Fr 1 ao l.VO. a t
uns ro"-t T'l"c'.n de l.ui:'!-
Hs para a-iepn VI c
de la isla llamada CspsT.i. r-1
tras q'je la Caa Blanca f-io cor-
da i r. el ao 1520.
vVcase la eeija de auk&ai.
ni-

CE LA ZA
FRA EN OOMINGUfTO.
En este potico barrio de
Arecibo han terminado
los ingenios sus faenas.
"Caos" y ''Oriente" construirn
varios ramales de va frrea.
jSe ha dado comienzo la cons.
truccin de una. hermosa
capilla protestante.
(De nuestro corresponsal)
Las centrales "Caos" y "Orien"
te", terminaron en este mes la za zafra;
fra; zafra; y van construir ramales de
va frreas, la central "Oriente" has hasta
ta hasta el barrio "Lechuga" jurisdiccin
de Hatillo; y la central "Caos; otro
ramal hasta el -'arrio de "Campo
Alegre" (antes Yeuadilla) de Ha
tillo. ;
Tambin muy pronto se levanta
rn los cimientos para una central
en Hatillo barrio de Baya ey. Hay
nmniu ,iM.-.i.,i:i ,i ,. u plantacin
de caa en estos campos.
Este barrio de "Dominguito" va
en progreso, y muy pronto se levan
i tar una hermosa capilla protestan
te Metodista Rnisrnn.il nava Acfo
fin ayuda Mrs. W. F. Hill, con una
buena cantidad. Ser una de los ms
hermosos templos rurales. Tambin
hay una hermosa capilla catlica
muy bien construida.
Los seores Bravo y Sosa han
construido una buena panadera,
en donde se confecciona buen pan.
Los vecinos de e.se pjblado espe esperan
ran esperan de la junta escolar para el en-r
trante ao, se edifique un edificio
para una escuela graduada.. Haca
tiempo que los vecinos de este barrio
vienen reclamando este derecho,
la junta escolar, y nada se resuelve,
veremos haber est ao. As mismq
reclama la composicin de las casas casas-escuela
escuela casas-escuela que hay en este barrio, que
estn pidiendo rritos una bnpna
reparacin, y otras cosas ms de q.
adolecen y estamos esperando que
la junta de Sanidad venga algn da.
por este barrio.
HOGAR DE LUTO
HIJOA ALTA,
Tras rpida dolencia falle falleci
ci falleci en aquel pueblo un
nio los esposos Velilla
Se asegura qne un conocido in in-dostrial
dostrial in-dostrial montar en breve nn
hermosj hotel con todas las
comodidades de la vida mo moderna.
derna. moderna. Estudiante que regresa pa
sar las vacaciones.
De nuestro
orresponsal
Junio 22. El da 20 de lo corrien
tes nos gir una vi.-ita de la corte mu
ipal resolviendo todos los asunto
con la precisin imparcialidad no-
tonas en el juez Santiago
Vctima de rpida enfermedad pa
so a una vida mejor un hermoso ni nio,
o, nio, encanto del hogar de los esposos
e:l!a.-p;idres amantes que no en
cuentra:'. ron-a lo su dolor. Noso Nosotros
tros Nosotros no- aiietituos su acerba pena
v ', s exhortamos d oue tengan re-:c-
"aci. m en la desgracia que los abate.
liemos ri-itado ios almacenes en
que la so-ied.iil -lordn-YelilIa guar guarda
da guarda s'i tabacos. Son stos la flor y na
ta. Aunque aleo !i;chos en esa mate materia,
ria, materia, liemos xh1i.I i apreciar el gran va
Ior ile dichas hojas.
S- ;w .f!r.i q i un conocido indus
trial de e-te pueblo montar en bre-
ve un ho'cl a lo hqh hr en donde s
reuni
ii -i cim" y a elegancia.
delaute! oue e.i s,,n seales en
lontananza i.e anuncian progreso
y vida para ni.istro pup!i!n.
Maana .luec las tres de la tai tai-de
de tai-de se llevar efecto una tiesta escc
ir con objeto de eelobrarel termino
del a
uelve :k nosotros rn busca de
i vai iote- e! joven Fien Lpez quien
,e-i S-pt iembn- pasaiji- empez i cur-
r-.?riibi.c nnnYirLil.rin C. I..
. ....... i,,.-, vtc loo
-:i-t- i ; ;ii, j.li.l- i, ices.
I II. tomado po-r-in interinamen interinamente
te interinamente del juzgado lie Ta.elSr. Mariano
jFotit durante !- meses que estar
ji-ent -l r J!a. YMe seun ra
t'i.rriM?-. n-arrinr hvia Espaa
acompaado -ir u hijo Mariano,
para rriner su sal'id.
S fe li-na a! compatriota Abelar Abelardo
do Abelardo Diaz ouier re encuentra de plire-
I mes con U lk'sii Je una linda pri-

T



2

'Lus. C'UKKKl'JS-iNOiA DJS ti B.HTQ Kil 4 OJai J UNIO DE laiO.

0

TOCOLO No; 15 y SUS ANEXOS.

; : : It istrue that after 18S0, and es-fgage bonds", and the rights of the
;-, ftecially after 1886, deficiences ap- holders as "mortajrage rights", it is

peared in the budgets, but a correct
conceptionof their cause may be de-
rived from the budget of 1886-1887,
: ,when the prior debts were consolida consolida-ted.
ted. consolida-ted. The amount of the burdens m m-tosed
tosed m-tosed upon Cuba by that budget,

ejght years, as the Spanish memo memo-:
: memo-: randum observes, "after the reesta reesta-blishment
blishment reesta-blishment of peace", was $25,959, $25,959,-734.79,
734.79, $25,959,-734.79, wihich was distributed as
follows:
General obligations, $10.853,836. $10.853,836.-79.
79. $10.853,836.-79. v Department of justice, $863,022.

JJepartment o war, b.u,y
17.

Department of the Treasury $903,

326.279.

Department of the Navy, $1.434,
211.40.
Departament of the Interior, $3.-

835,658.92.
Department of Fomento, $1,238,'
02.00.
Total, $25.959.734.79.

. Of the sum total of this burden, it

is seen that the three tems of Gene
ral Obligations, War, and Navy,
constitute nearly three-fourths. And
what were the "General Obligations?
The principal item-nine-tenths osf
the whole was that of $9.617,423,02,
for interest, snking fund, and inci inci-;
; inci-; delta! expenses, on the so-ealled Cu

ban debt. I he rest went chiefly ior

pensions to Spanish officials

The budget for 1896-1897 amoun-jos the amortization thereof, and, if

tedto $28,583,132.23.

These figures, which speak for
themselves, seem to render peculia peculia-ry
ry peculia-ry infelicituos the novel suggestion
that the deficiencies in the Cuban
budgets have been due to the reduc reduc-tion
tion reduc-tion of taxes.
As to that part of the Spanish me memorndum
morndum memorndum in which the so-called
Cuban bonds are treated a? "mort-

ncessary to say only that the legal
difference between the pledge, of
reven ues vet to be deiived rom ta-

xation and a mortgage of poperty

canot be confused by caliing the two
things by the same ame. In this, as i

in another mstance, the American
Commissioners are able to refer to
previous statements which, although
the Spanish memorndum betrays
no recollection of them, for obvious
reasons remain unchallenged. The
American Commissioners have show

in this argument of the 27th of Octo

ber, that the Spanish Government
itself has not considered its pledge
of the revenues of Cuba as in any pro
per legal sense a martgage, but as a

matter entirelv within its control. In

proof of this fact the American Coo
missioners quoted in that argument
certain provisions of the decree of

autonomy for Cuba and Porto Rico,
signed by the Queen Regent of Spain
on the 25th of November 1S97, and
countersigned by Seor Sagasta, as
President of the Council of Ministers.
By that dercree it was declared tha
the manner of meeting the expendi expendi-tures
tures expendi-tures occasioned by the debt which
burdened "the Cuban and Spanish
treasury" should "form the subiect

of a law" wherein should be "deter "deter-mined
mined "deter-mined the part pavable by each of

the trasiiripj? and the. srxrial mpans

o paymg the interest thereon, and
os the amortization thereof, and, if

jnecessary, of paying the principal":'

thatr, wnen the apportionment -should
have been "made by the Cor
tes", each of the trasuries should
"make payment of the part assigned
to it," and, finally, that "engagament
contracted wh creditors under the
pledge of the good fah of the Spanh
nation sh. in all cases be scrupulous
ly respected."

Vas viajeros. En el vapor que vi vino
no vino ayer procedente de Nueva 5York,
llegaron esta ciudad, adems de los

pasajeros de que inform ayer "Laj

Correspondencia las seoritas Uo-
minga Cesari, de Yauco; Varda Cbk Cbk-rell,
rell, Cbk-rell, L. Esponasa, M. Fernandez,
Anna Keith, Harriet Stevens., F.
Espinosa, Ethel C. Sigler, Lola Pi Pi-eiro,
eiro, Pi-eiro, L. Prez Marchand, Ruth. Ma Manes;
nes; Manes; y seoras L. H. Hardon, L.
Hughes, J. H. Ketith, Rosa de Ja Ja-ner
ner Ja-ner v dos nios: A. C. Morales, C.

C...D. Smith y M. Vidal
Los jvenes Fidel y Manuel Bene-

ro,Arturo Bravo, Toms Blasim, An
gel y Adelmo Oesari, F. Caso, F. Co

llazo, Adolfo Garca Veve, Katael

Ve ve estos dos ltimos graduados

de la aade mia de Mereersburg : G. A

y M. Fajardo, Luis R. Gonzlez,
Rafael Garca, AngelJaner, Fernan Fernando
do Fernando Margarida, Jos y M. Margarida.,
Antonio Martnez, Edward Morales,
R. M. Palmer, E. Rojo, G. Piero,
Simn Rojas, Pedro Rovira, M y R.
Vidal, H. Lpez Cepero, Rodolfo
Alonzo., Juan Vzquez, D. Villari,

Geo y W. Waymauth, en su mayo-1

ra estudiantes aue vienen a la isla

Regres pot la tarde su residencia.
-Con motivo de la llegada de Esta Estados
dos Estados Unidos de familiares suyos, estu estuvo
vo estuvo en la ciudad el Dr. Santiago Veve
de Fajardo.
Tna fusta. Un lindsimo raimille raimille-te
te raimille-te d seoritas alumnas de la escuela
Lincoln de la iudad iba ayer repar
tiendb tifces para la funcin que se
proponen efectuar el sbado pr prximo.
ximo. prximo. Entre ellas iban las monsimas
rubita Morera y la graciossima xao xao-renita
renita xao-renita Biascochea. Han colocado
muchos tikes y la fiesta promete re resultar
sultar resultar esplendida. Despus de cum cumplido
plido cumplido el programa de cantos y ejer ejercicios
cicios ejercicios fijada para la velada, se baila

rn algunas danzas y segn opinin
de muchos, es esta la mejor parte de

aquel A divertirse pues el sbado.

Otra vez aqu'. Esther Diaz, la mo

nsima cuanto inteligente rubita de

jardn del este, que residi aqu

algn tiempo y fu . Estados Uni Unidos
dos Unidos con el propsito de seguir sus

estudios en Baltimore, ha regresado

San Juan en donde pasar el tiem
po de vacaciones. Bienvenida la

ciudad la linda damita.
Nota de duelo. Ha fallecido en

CARTAS DE UH MAESTRO
A SUS COMPAEROS.

IX.

Queridsimos compaeros:
He tratado de vaciar en mis car cartas
tas cartas anteriores mis ideas propias, las
que me surgirieron el estudio dete detenido
nido detenido de los Reglamentos de la Insu Insular
lar Insular y la constitucin de la Asocia Asociacin
cin Asociacin General de Maestros le Puerto
Rico. Nadie, sin yo. es responsable
de las mismas

He sido rturo a veres con los re

alegar ignorancias de los movimien movimientos
tos movimientos de la Asociacin General. Como
periodistas, reciben toda la prensa
de la Isla.
A raiz de la Asamblea de Maya Maya-guez
guez Maya-guez el seor Torres Coln, delegado
aquella por la Aociacin Local de
Juana Daz diriji los seores Ti Ti-mothee,
mothee, Ti-mothee, Sarriera y Malaret una
carta abierta cnlas columnas de 'La
Bandera Americana". Que yo sepa
los seores de San Juan ni siquiera
se dignaron contestar la carta del
seor Torres Coln.

Ahora bien: las manifestaciones
i del seor Barriera en "El Heraldo

Et-'paol'' son una promesa de unin

pasar las vacaciones, fueron tam

bin pasajeros del vapor correo
Bienvenidos todos.

En sus dios. Entre otras bellas y

distinguidas seoritas de esta capi capital
tal capital ppthrn hnv sus das, en el del

patrono de la ciudad, Juanita Fin Fin-lay,
lay, Fin-lay, Escalona, Juana Manuela Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Juanita Vidal y del 'Valle
Atiles. Que haya para todas el
mejor da y senda de flores para
lo porvenir.
En San Juan. Con motivo dej

traslado San Juan de la compaa
"C" del regimiento de P. Rico, resi reside
de reside ahora en la ciudad el primer te teniente
niente teniente de esta fuerza estimable com

patriota Sr. Pascual Lopez-Anton-giorgi.
Bienvenido y que le sea grata
su nueva residencia.
Personajes. Ha estado en San Juan
el Dr. Adrin Cueto, de Utuado.
Ayer estuvo en la ciudad el Sr.
Antonio R. Barcel, propietario en
Fajardo y ex-delegado la cmara.

Londres el Sr. N. Brown, que duran

te 27 aos estuvo prestando servi servicios
cios servicios en la "central Canovanas" El Sr
Brown, terminada la ltima zafra
de la indicada factora, obtuvo una
licencia para trasladarse Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, su patria, pues se encontraba
bastante enfermo. All encontr la
muerte. Su viuda la seora Elisa de

Brown, la bella seorita Dora hija
de los esposos Brown en unin de los

otros nios del matrimonio, residen

en Santurce, y son empleados de la

"Guamca Central dos de los jve

nes Brown. Otro joven de esta fami familia
lia familia est ahora en Inglaterra estudan
do la misma carrera del que fu.
A los deudos del finado enviamos
nuestro mas sentido psame por la
irreparable perdida sufrida y que
Dio3 haya en su seno el alma del q.
cumpli 6U jornada en la vida, dejan
do respetuoso recuerdo de estima

cin y simpatas.

Semper.

NECESITA V.

: : : m

hacer un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
The Porto fiieo Drugg Compang g
" m
Ofreoe su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y 55
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

o

dactores de los Rejilamf ntos al co- .T10 cenemos no oividar.M es cierto
mentar sus distintos articulado?. Yo r4"(' aquellos seores quieren romper
Mtmr .imrn miA W S,r,rp Simio-i1 precedente establecido y desean

ra, Malaret, Timothee y dems com- lf f"sin. 1 miembros del Comit

paeros, fueron. sorprendidos, y que
quizs por sus mltiples ocupaciones
no prestaron su atencin la forma

autoritaria ilgica en que estn re redactados
dactados redactados los reglamentos que auto autorizaron
rizaron autorizaron sus valiosas firmas. Lleva Llevados,
dos, Llevados, tal vez, por su cario la causa
de la unin, ellos pecaron de con confiados
fiados confiados al patrocinar tales reglamen reglamentos.
tos. reglamentos. En el nmero 130 de "Kl Heral Heraldo
do Heraldo Espaol" apaifce una cuta fir firmada
mada firmada por el seor Saniera Presi Presidente
dente Presidente de la insular que casi confir confirma
ma confirma mis Opiniones solw el asunto.

prestos cumplir vuestra redentora
y honorable tarea; vosotros, los q.
comenzis llenos de entuiasmo, los
que visteis ya el rbol dar su fruto
v sents la intima satisfaccin de

'.haber cumplido conciencia vuestra

misin altruista y redentora, ven vengamos
gamos vengamos todos la UXION. Asoci Asocimonos
monos Asocimonos y ser nuestra fuerza. Ella se
rnuestra garanta: ella ser nues nuestra
tra nuestra salvacin.
Con toda consideracin soy, vues
tro compaero, J. B S. Latorre.
Mavagucz, Junio de 1010.

Una interrupcin de mas del
minutos hubo esta maana las tS

en el servicio de carros elctricos.

Pero, yo no he escrito estas cartas
abiertas humo de paja.--. Si es i irr-
tn mip ln seores Antedichos fumn

sorprendidos: si es cierto, como afir- rf,s lp la Directiva de la Insular y a
ma el seor Sarriera que desean la !" Consejo Ejecutivo de la Aso Aso-fusin
fusin Aso-fusin de ambas asociaciones, hav "acin General que olvidando pre-

un hecho nue me los present como 1 juicios y rivalidades mezquinas

enemigo de la misma. especialmente

de Concordia de la Asociacin Ge

neral deben dejar un lado las cues cuestiones
tiones cuestiones de poca importancia, como

el de donde surgi el movimiento

de la unin que palpitaba hace

tiempo en la conciencia, .de todos
los maestros, y hacer sobre bases
seguras y honrosas para ambos la
fusin por todos deseada.
En nombre pues, de todo3 los

maestros de Puerto Rico; en nom-
bre de nuestro honor como mentores

de la Sociedad que levanta ; en nom nombre
bre nombre de nuestro debpr de ciudadanos
ii i

" "u esplndidorematede las pren

de todo lo ms srande v sagrado, das Que habiendo trascurrido

Casa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C

El da Io

las

p. m.

y de Julio

tendr lugar un

I nuest ra familia, yo invito los seo seismeses no han sido renova

riasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

; realizen manto untes la unin de la

NOTAS NOTICIAS

Se espera que es ingeniero de la
ciudad haga el coirespondietnte es estudio
tudio estudio para evitar los baches que se
forman en la calle del Parque en San
turce. Se invirti una buena suma
de dinero para evitar el que se lor lor-maba
maba lor-maba enfrente de la calle de San
Mateo; pero ahora se forman varios
enfrente de la tasa del Dr. Carreras
y del Auxilio Mutuo.
Ayer se llev efecto una agra agradable
dable agradable fiesta en el colegio del las R.
M. del Corazn de Jess en Santurce,
con motivo de la terminacin del
curso. Una esplendida exhibicin
de calados y bordados hechos en el
establecimiento se ha expuesto all
algunos das Las alumnas del expre expresado
sado expresado colegio empierzan desde hoy
i hacer uso de sus vacaciones.

MEEENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IgenlesGeiieialBS de las siguientes Compaas e Segaros en P uerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que

entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri

mera linea el celebre

Vino de

Stearns

Monedas de oro Californias
it E0 centavos, 25 centavo (1.00 y
$2 ce venta en la Joyera de F
KIEHHAim fanJctli

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura

de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.

No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICH., E. . A

a los seores f.irriera v Timothee. v Asoeipeum iel Masssteno Insular

he aqu el ptrrr,t' he u.adr de mi li librrimo
brrimo librrimo derecho lo externar mi--rpinior.es.
He aq".f. jmrq'ie critiqui'
duramente lo nial pensados regla regla-ment.
ment. regla-ment. Ll hecho que me refiero
es el siguiente:
Los seores Sarriera y Tirr.othee
eon el direetor y redactor de la
"Educacin" y el "Hnaar" respecti respectivamente.
vamente. respectivamente. Amhas son las dos revistas
ppdajrjiea. ms caracterizadas di:
Puerto Rieo. Y mientras teda k
? Tensa diaria ha recorrido en sus eo eo-nmnas
nmnas eo-nmnas r do m;s ccn.i r.zos. todo
lo referente A r.i iniieiitu de aso asociacin
ciacin asociacin iniciada en 1 1 Oeste, el I o

gar y la t,viracior. nan apa-

y la Or-neral de Maestrea de Puerto
Rico. Y si esto realizan habrn he hecho
cho hecho un arto hermoso por el que me merecen
recen merecen la bendicin y los plcemes de

tonos.
Si me equivoqu, seores de la In Insular,
sular, Insular, al juzgaros enemigos de la
confraternidad y adversarios de la
Unin, perdonadme y demostrar
con HECHOS que este pobre maes maestro
tro maestro que slo anhela la verdadera in inteligencia
teligencia inteligencia entre todosjos que ejerci ejercimos
mos ejercimos el misino nombre oixjstolado,
estaba totalmente errado. Y al al-terminar
terminar al-terminar repito como en mi primera:
"La Asociacin franca, sincera, sin
rivali'lade? mezouinas.sin divisiones

Atractivo surtido.

r

$o

rentado morar el que la Asociacin tontas. ?m discrepancias pueriles es
General de Maestros tie Puerto Riro;queridi.-imos compaeros la que nos
exista,. Ellos no han drmidado en i guiar por amino seguro al puerto
cambio, el dar cuenta l" los movi-de la salvacin. Jvenes, que rnipc rnipc-mientos
mientos rnipc-mientos de la ir.ular. l.os dems zis como yo regir en el compo fe fe-miembros
miembros fe-miembros de la directiva no -on res- cundo de la? conciencias juveniles
ponsables de esto. Y lo ores la semilla prodigiosa: viejos r expe
Sarriera y Timothee no pa-den- riencia que cumplidles estis ya

De regreso de los Estado? Unidos j
el representante del acreditado es- j
tablee imiento Las Xaredades, ha
completado un magnifico surtido'
de cuanto se encuentra de til, y ne-!
cesarlo en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn He- j
gando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen-;
tra en el establecimiento de moda de ;
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria, muebles para gabinetes y to-
cador, ropa blanca para seoras se- I
i'oritaa y nias, sombreros, paraguas I
y sombrillas, relojes, macetas de fio fio-res,
res, fio-res, figuras de marmol, bitcuit-j
terra-cotta. estuches, alfombras, ju-!
guetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes I
en el establecimiento de la calle de
tan Francisco. Ordenes por correo)

y telgrafo. Servicio pronto y cuida-1 i
Trien 1

Gran fbrica de Licores
AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

VN0 VIRGINIA DARE

Y ANTIGUO

Pdase

ALG0H0LADO BARNES
especial "RON CHAMPION." Ponce. P. E.

3.

RON
7

4i

DESTILERIA

REPARADA.

EL MEJOR
OE PUERTO RICO
FABRICADO POR

I

amaccxa

EX C.

PONCE.

;

POICE ftGRIGULTR&L & INDUSTRIAL COMPANY,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE)

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Ponce, R.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

TiWm y rtartiirria de FKHIEPA calidad: tadt de SECtXPA. de la qte se in prtaa grasdee castidades ei la Isla y fe ifrere roa "SUPERIOR."
UidcaH etai sadfras xjuw r.t lojos qve acn tes fum ffiepridis ei aereado famalle. Pretiw ESPECLIS1M0S para castidades de
Fxisteieia Ce Hierro Gahomzoco t ttdcs laa8 j tetbada "PiliOID" y 'KEB0SSET.
Jalritaaies IBfrtif. tfilinas. celEBuai;. LalacKlr. filadts. ttfildrro A t t Para iifanrus Par PfXrv p p

ceisideracii.

' m - v am vvv m wi vaut a. a

PREQOS SIN COMPETENCIA.



LA CORRESPONDENCIA. DE PTJERTO.RICO 24 DE JxVlO DE 1910

FORMACION suramericana.

Chile
Santiago, Jumo 18.-E1 ministro
de relaciones envi al senado el men mensaje
saje mensaje de jubilacin del ex-ministro en
Bolivia seor Vega.
Hoy reunirse la comisin para
, acordar la concurrencia de Chile al
congreso de ferrocarriles que se ce celebrar
lebrar celebrar en Buenos Aires.
: La seccin Oneto de la exposicin

histrica del Centenario nombr pre

sidente al seor rrebendado Anto Antonio
nio Antonio Romn.
El encargado de negocios en Aus
tria representar Chile en el con congreso
greso congreso de zoologa que se celebrar
en Iray.
:; Cablegrficamente se ha encar encargado
gado encargado Europa el vestuario completo
. 1 IL'nnloQ

paia as reservas q. serau umo.to
r- 1 1 1

a servicio militar para as mamuuiao
del ejrcito en las fiestas del Cente Centenario.
nario. Centenario. Se han agregado la comisin
militar que ir Buenos Aires en re representacin
presentacin representacin del ejrcito chileno, el
jefe del servicio sanitario Dr. Come Come-io
io Come-io Guzman y el ayudante del minis ministro
tro ministro de guerra, capitn seor Daniel
Camus.
El ministro del interior seor
Tocornal envi su colega de la Re Repblica
pblica Repblica Argentina un saludo mar mar-conigrfico
conigrfico mar-conigrfico mediante los aparatos
del buque alemn "Holger." en
Valparaso.
Se hallan ligeramente enfermos
el seor arzobispo y el seor sub subsecretario
secretario subsecretario del ministro de hacienda.
UruEuai
Montevideo, Junio 19,-Esperase
rf un TniTflpnfn nt.rO el regreso de

los dirigentes radicales que fueron

esa la reunin en que nauia ue ii
tarse el rumbo definitivo que deba
emprender la colectividad naciona nacionalista.
lista. nacionalista. Poblablemente darse un ma manifiesto
nifiesto manifiesto al pas en el cual se explicar
la actitud del partido en el presente
y se proclamar que una vez cerra cerrados
dos cerrados los caminos del civismo quedara
la libertad de accin fin de. impedir
la reeleccin de Bale.
Las alarmas en la campana
vuelven tomar cuerpo.
Con motivo de la formacin del
batalln 8o. de infanteria que se in integrar
tegrar integrar en Artigas son muchos los
paisanos que emigran al Brasil fin
de no caer en las levas.
La actitud de algunos caudillos
olorados de campaa provoca des desconfianza
confianza desconfianza en los paisanos.
Una persona respetable llega llegada
da llegada ayer de Cerro Largo, asegura
que noches pasadas la poblacin de
Santa Clara de Olimar fu sorprendi sorprendida
da sorprendida por la presencia de contingentes
armados mandados por el celebrn celebrn-W
W celebrn-W Ciraco Sosa, jefe, que segn el
presupuesto no tiene mando de fuer fuerzas,
zas, fuerzas, y que penetr dicha poblacin
arreando caballos, al mando de 80 a
(ien hombres con anchas divisas ro rojas.
jas. rojas. Per. ,.,
Lima, Junio 19.-" Ll Comercio
publica una exposicin delex-minis-tro
en Buenos Aires, seor de la Ri Ri-va
va Ri-va Agero, motivada por la devolu devolucin
cin devolucin de su renuncia, decretada por
el gobierno.
Despus de decir que la resolucin
del gobierno le honra y que colocar
u renuncia en un marco de oro, el
seor de la Riva Agero agrega que
siempre manifest francamente sus
opiniones contrarias los rumbos
de la cancillera, que imprudente imprudentemente
mente imprudentemente hizo concluir el asunto de l lmites
mites lmites con Bolivia cuando estaba pen
diente el litigio con el Ecuador y se

agriaban las relaciones per-chile

nas.

Nunca pens daar al gobierno ni

hacer poltica menuda; pero siem-J

pre obr guiado por el ms puro pa

triotismo.

Concluye diciendo que calla mu muchos
chos muchos antecedentes de su renuncia por
no perjudicar al pais.
El primer vice-presidente de la
repblica, seor Larrabure, delega delegado
do delegado del gobierno las fiestas del cen centenario
tenario centenario argentino, partir en el pri primer
mer primer vapor rpido que salga del Ca Callao
llao Callao para el sur.
Brotil

Rio Janeiro, Junio 19,-El mensa mensaje
je mensaje leido por el presidente en el con congreso,
greso, congreso, contiene las siguientes deca
raciones del estado de las finanzas
de la nacin:

"La Caja de conversin tiene 1. 1.-267.764
267.764 1.-267.764 libras esterlinas en depsito.

Despus declar que se ha opuesto
siempre la responsabilidad federal
en los emprstitos de los estados,
creyendo excesivas la libertad con concedida
cedida concedida stos para realizarlos, por porque
que porque puede perjudicar el crdito gene genera
ra genera
En el ejercicio financiero del pri primer
mer primer trimestre de 1910, se verific un
aumento en la rentade algunos mi millones,
llones, millones, sobre igual periodo de 1909.
En 1909 se elev 32.069.000 de li libras
bras libras esterlinas y los gastos 30. 30.-875.524.
875.524. 30.-875.524. La renta del primer trimestre de
1910 alcanza un milln y medio de
g s te r lin s. s
La deuda exterior es de 78.320.000
esterlinas, sea 240.000.000 de fran francos.
cos. francos. En el ltimo ejercicio se han a-

mortizado 892.700 libras esterlinas
de los ttulos de esa deuda. En el a a-tual
tual a-tual ejercicio se han pagado 841.680
esterlinas.
La importacin es de 37.139.304
libras esterlinas. El aumento en la
exportacin se debe principalmente
al precio del caf y del caucho.
En el primer trimestre de 1910 la
exportacin alcanza 14.095.870
libras esterlinas y la importacin
11.635.000.
La escuadra actual desplaza 93. 93.-594
594 93.-594 toneladas. j
Las lneas frreas en construccin
miden ms de 600 kilmetros.
En la parte de las relaciones exte exteriores
riores exteriores dice que no se han alterado
las relaciones de amistad con las de dems
ms dems naciones, que para mejorarlas
el gobierno ha trabajado como los
anteriores en remover las causas de
desinteligenciat.
Ninguna nube obscurece en este
momento el horizonte internacional
del Brasil v razn hay para alegrar

se por los ltimos tratados que de definen
finen definen nuestra fronteras.
Paraguay
Asuncin, Junio 19,-Sin inciden incidentes
tes incidentes se realizo la manifestacin obrera
del lo. de mayo.
La aduana de la capital recaud
en abril 2.01S.830 pesos papel.
Fracas la huelga de emplea empleados
dos empleados de tranvas por falta de compa compaerismo.
erismo. compaerismo. El oro comercial tuvo un alza de
30 puntos, quedando al loOO, sin
vendedores.
Consguense pequeas cantidades
tipo ms alto.
El horario administrativo se cam cambi
bi cambi de 12 m. a. 5 p. m.
Lleg de Chile el comandante
Guiburu, jefe de la 4a. zona.
Se declar una huelga en el per personal
sonal personal de limpieza pblica.

Cpartameno de Sanidad,
Benefacia y Correen q.
OFICINAS DE SANIDAD.
San Juan, P. R.
Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales Plomeros.
De acuerdo con el reglamento XI
sobre Plomera, en su Prrafo 3, se
verificarn EX AMENES PARA O O-FICIALES
FICIALES O-FICIALES PLOMEROS.en los diaa
18 y 19 de Julio, y para MAESTROS
PLOMEROS en los dias 20 y 21 de
Julio, las 9 a. m. de cada da en las
Oficinas de la Direccin de Sanidad.
Las solicitudes para exmen, soja soja-mente
mente soja-mente sern admitidas hasta el s sbado
bado sbado 16 de Julio las 10 de la ma maana,
ana, maana, y debern acompaarse de un
certificado de haber practicado con
un mnpst.rn nlnmpro autorizado, las

de los aspirantes Oficial Plomero;

y las de los aspirantes a uae&uu
Plomero, del diploma de Oficial Plo Plomero.
mero. Plomero. La materia sobre que han de ver versar
sar versar los exmenes, comprende:
1. -EJERCICIO TEORICO.
Procedimientos para ls instala instalaciones
ciones instalaciones de objetos de plomera como
inodoros, urinales, sumidores, etc.,
y para la debida ventilacin de los
mismos, de acuerdo con el Regla Reglamento
mento Reglamento vigente.
Procedimiento para la instalacin
de desage de edificios y ventilacin
de los mismos.
2. -EJERCICIOS PRACTICOS,
fnl. Trazado de Danos para insta

laciones de aparatos sanitarios, y co

rreccin de planos detectuosos pre presentados
sentados presentados al examinante.
!b) Prctica ele conecciones de tu-

hprias de hierro v plomo, y dems

objetos del ramo, por medio de sol

daduras, especialmente las junturas

de plomo conocidas con el nombre

de ahuevadas.
Tnrlo aspirante, deber presentar

se al exmen prctico, provisto del

material e instrumentos necesarios
para realizar los trabajos que le co correspondan.
rrespondan. correspondan. San Juan, P. R, Junio, 15, 1910.
Dr. Fcline B. CWero.-Director

de Sanidad y Beneficencia.

LA GRAN VIVIENDA

Los altos de la hermosa casa de
Fernandez Junco, frente la plaza
de Catao, est disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardn al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de ia poblacin.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas lai de ms largo arriendo.
Informe, San Francisco 66, Capital.

Perfumera selecta

En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houhigant.
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, fcurtido esplndida

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO
CONVOCATOHIA

"En cumplimiento lo precep preceptuado
tuado preceptuado en el artculo 70, de los Esta Estatutos
tutos Estatutos de esta Sociedad, el Consejo de
Administracin en sesin de hoy,
acord, convocar la Junta general
ordinaria de accionistas del corrien corriente
te corriente ao social para el da Ib" de Julio
prximo y hora de las dos de la
tarde en que empezarn las sesio sesiones,
nes, sesiones, que tendrn lugar en la casa
del Banco calle de Tetuan No. 15.
Los tenedores de acciones "AL
PORTADOR", para hacer uso de su
derecho de asistencia la Junta,
tienen que depositarlas en la Caja
del Banco antes del da 1 1 del refer
do mes de Julio.
Hasta este mismo da se expedi expedirn
rn expedirn por Secretaria las papeletas de
asistencia los que tengan derecho
ella, y las cartas de representacin
se admitirn hasta veinte y cuatro
horas antes de la celebracin de la
Junta, cuya efecto los interesados
las traern Secretaria para in in-cluirlgs
cluirlgs in-cluirlgs en las papeletas correspon correspondientes.
dientes. correspondientes. Lo que se hace pblico para cono
cimiento de los interesados. San
Juan P. R. 15, Junio de 1910-E1
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.-El
Presidente-Rafael Fabin."

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

..obre el rtulo. I

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada .-.i-,

lleva el nombre Desconfiar do las Falsificaciones.
EN TODAS LAS FARMACIAS

Cada capsula
lleva el nombra

(r

EL

JARABE FENICADO

de VIAL
combate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las
Toses, Resfriados, Catarros, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Bripps, Ronquera, Influenza.

En tadas las Farmacias.

ItEGBKEBADOR Jl MJH
HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contra Ii Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flojos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicadas.
En PARIS, 8, ru Vivienne,
y en todas las Farmacias.

VINO de PEPTONA

CHAP0TEAUT ;.
Peptona adoptada
por el Instituto Pastear.
FORTIFICAME
RECONSTITUYENTE

Especialmente
RECOMENDADO
LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS ..
NIOS v4

SS 3! SEORAS

Mt1
PARIS, i, Rae Vlolenni
y en todas farmacias.

m -i
VM DE PEPT0U

11

m m

En todas las buenas Perfumera.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, ealle de la
Reina, No. 2o. Consultas de 1 3
p. ra. Ponce.

Llorens 6 Snchez Montalvo
Bufete y Notara en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 2.9.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Dorinras Vidal VilarM. Dentb-

tas americanos. Plaza Delicias 21.

Horas de ofieina: 8 12 a. m.
1-30 5 p. m.
Besosa 5 Ramirez. Representan,
te ele manufactureros y coraisionij
tea Agentes de lamAquina ch es es-ribfr.
ribfr. es-ribfr. NDERWOOD, Ponce. ?.' R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes da lioores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Roa
Repasaba y antiguo alcoholad.) -i--nea.
Villa No. 4 (i.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 9 Woll, St

Ledo. Rarinn Danpna ahn-

.
fado y notarlo, calle Isabel No. 6.
Lcdo tomas castillo. Abogado Ko Ko-tario.
tario. Ko-tario. Attorney atLawy. Calle Unin
esqnina Vives-So. 20 (bajos. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

caue ae ia tteina, No. 17.

Dr. V San ton i 1 lo lo fox.,!. A j-

Pars. Especialista en las, enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 6 4 P. M.
Plasa Principal Nm. 12.

Gasolina. Aceite, Grasa y Vi i-.
tos para Automviles. Biciclr. u
y Accesorios de todas clases: v.
de venta constantemea:j U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Bo : 07.
Plaza Principal al i.Jj dd Cu Cu-eistorio.
eistorio. Cu-eistorio. Se venda una finca de 'j cur !.n
de caf y pasto, eu pueblo da Moro
vis. Para informes dirigirsj i Luis
de i a Cruz, F'once.

La Caborrojea, jugo dj cafl i
y iruUts al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, ealle Marina. Na. J.
Barbera "El Fgaro" da Ru a
V&squez. calle Victoria No. 3.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i i, 3 p JJ.
Comercio esquinna Salud. Te'b-
no 283.

Farmacia "La Emrita" h Ma

nuel Pu2 Diana. Calla Isabel

v Len.

En la Colectura de Rentas Internas de Morovis d da 2" de Junio de
1910 las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones
ciones contribuciones recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS, Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

l Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa

JNo.

Hotel America, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Feraandez,
plaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del n.rmio

de Bombas y de la Iglecia. Puesto

ae reirescos y dulces de vanas cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio

nisio Villa.

DeluCC. & Co. Comerciantes ai
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono nii

mero 299.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. K opa hecha. Quincalla y Me
oerfa. Fbrica de sellos da roma

v
Calle Mayor, esquina a Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todu
clases. Sal molida en aaquitoa dt
una libra, marca Aguila. F renta i
la Plaza del mercado. Agenta el
San Jnan' N. Llauri de Co.

Manuel Mcele Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B. Mol-
plaza Delicias No. 3 y 5.

Zoila Rodrigue,
Manuel Rodrigues,
Concepcin Mininj; Ca,

21 cds. 2 bohos, Bo. Tasto,
47 cds. 1 casa, Bo. Cuchillas,
3S7J cuerdas. Bo. Pasto

7.05
16.82
362.02

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta tj los Odos, y Ciruga
de la Cabeza g del Cuello.
Despus da larga porrnanenca en Parfs, practicando m Ion gprvieioi da flosji'
tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luoy Guissea. ha fijado su residjuch a i
sta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha specialiJi I.
para lo que cuenta con todos los elementos mrs modernos do diagnstica y trata tratamiento;
miento; tratamiento; transuminaelOn, iraqueo-bronquo-esofagoscpia, co., et.

Cf cias: SO Alien St. SO.
Ja. m. de S 5f. m.
de 9 1! a 10 1S a. m.

Tcltfono SOS. Horas de consultas: de 10 tp
GrtUia para los pobres, Mirrcolcs y Viernst,
Domingos y dias festivos: horas coivuiv coivuiv-nales
nales coivuiv-nales en la maana
esa-

HAY PERSONAS QUE
SUDAN TANTO, QUE AL
PASAR dejan ra-tro. MVM
LO EVITA. USELO UN.
VEZ Y SE CONVENCERA
CASA GEIGEL FAR FARMACIA
MACIA FARMACIA TRAVIESO.

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
?2 ouintal 1

Pueden ver; los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad dehe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor eu que le sea. vendida, cuya suma pjrdcr en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma per la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Morovis, P. R., Majo de 1910.
(Firmado) F. Julia. Colector.
Arrn'n9do: Samup' D. Gromer. Treasurer.

RAJEWSKY-PESANT Co.

Contructores de toda clase de maquinarias para Cen i
trales y contratistas de factoras completas, iriciayendo'
edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dlrijirsa
Agentes Generales para Puerto Rico.

Dr. Antonio H. Molina de-Sl. Kenuj.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS. De 1 5 de ,a tarde
( Por la maana, operaciones;
Grtis para tos pobres o? Lunes. Mircoles y Viernes la una.

-AUMENTE SS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco. Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.

GERMAN KALl WORKS
Apartado 1007 Habana Cuba.

fefMM

t: f

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes eiegantsimos corte sastre de 3. ?. S y n dola:?, e.i
tela de hilo blanca, negra, azul, rosa, crudo y lila.
Princesas de muselina con encajes ralencfct. modelos m3 m3-vos,
vos, m3-vos, en blanco, azul y rca. 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de cresponcito para ir al bao $1 .50 una.
Kimonas de seda muy elegante, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades en abrigos entallados negros y mirlos.
Trajes de fantasa eu teli de Vichy, ltimos modelos 7.
8 y 12 dollars una

Faldas blancas de hilo y :e lana, corte de iltir.-.-!
5. 5 y 7 dollars una.
Faldas negras de 3. 4, h, 7. ;. 10 y 12 dollars -ira
Faldas negras modelos r s. de etamina fram :

c!i tcua, a i, iu y i ooiiars 'n.i.
Surtido eu faldas de lau.i marrn, gris, azul rr.ar ::. y.
11 timos modelos en bliL-ns Mancas con em a jes i o: -i m
aplicaciones desde uno cuatro dollars una.
Blusas negras para luto I X DOLLAIl un

rl-

laus di .-oda r.:uy el chantes do 12 y 2.3 dollars una'
IODO DE ULTIMA NOVEDAD.

.le.viones do! 1 KS HAZAU fifnvi un corte y nn.v
t -logan, ia jal, iiuotras i ei.'a? no tienen mas tpie comparar
para "oliven" er.



LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO RICO1 26 DE jtfNIO DE 1910.

: Eatered the Fost Ofice Pan Juan P. R,
second class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico
: PRECIO DE SUSCRIPCION
t EN TODA LA ISLA
or medio de los Agentes un nm 1 0-02
Urecta Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
nao por adelantado$8-00
Ei el exterior. Un ao oro o-UU
tBSERVACOES
DEL TIEMPO.
' 1 T. !. WtATHM EUMAC.
En Juan, P. R., Junio 23 de 1910
S.m. 9p.m
Barmrtro en pulgadas,
infecido alniWdelmar... 30.02 30.04
Temperatura corriente, Fatar 80 78
. Huiijatl reJatira.percentage. 80 87
iPrefltoitacin. en pilleadas.
ea 24 lloras terminando
4 1m-9 p. m --
fenocta del Tiento
Vifaeidad del viento,
millas or hora
0.13
B E
20 20
Temperatura mxima 84
Temneratura mnima .74
EaHda del sol -5.50 a. m
t Enti riel un .7.02 D-m
0BR4
!E PRO PROGRESO
GRESO PROGRESO EN HMACA0.
' De la hermosa ciudad del Este
recibimos un souvenir primorosamen
te litografiado, q. nos remite el ilus ilustrado
trado ilustrado profesor Sr. Arturo Martnez.
En l nos d conocer el progreso
escolar realizado en el ltimo ao.
Actualmente cuenta aquel dis
trito con 21 escuelas araduadas. 2
rurales y 5 nocturnas, con una matr
cula de 2615 alumnos. Hay 22 bi bibliotecas
bliotecas bibliotecas escolares con 2,000 vol volmenes,
menes, volmenes, banda escolar, asociaciones
atltica, musical y literaria, y escue escuela
la escuela comercial donde se cursa ingls,
tenedura de libros y taquigrafa.
Este maravilloso desarrollo de la
cultura en aquella importante re regin
gin regin viene siendo objeto de atencin
por parte de aquellos que por e 1 fu futuro
turo futuro del pais se interesan.
Este movimiento de progreso tie tiene
ne tiene como uno de sus principales ini ini-,
, ini-, dadores Mr. H. F. Rockey, actual
'supervisor principal de aquel distri distrito,
to, distrito, el cual auxiliado por la eficaz
cooperacin de profesores de reco reco-nocidacapacidad
nocidacapacidad reco-nocidacapacidad y eficiencia han co colocado
locado colocado aquel distrito en la avanzada
de la cultura regional.
Mr. Rockey, lleg hace algn tiem
po aquella ciudad procedente de
los Estados Unidos; estudi el alma
criolla, vi en ella sentimientos no nobilsimos
bilsimos nobilsimos y excelentes cualidades pa
ra la obra en la cual iba a ser uno
de sus principales colaboradores.
La tarea de este amigo de Tuerto
Rico no ha sido penosa. A su gran
Voluntad, se unieron las de compa-
i j. ; i ui- es i
'destinos de su pueblo y juntos hoy
comparten el lauro que la gratitud
de sus conciudadanos les ofrece. Al
. xito de la obra educacional de esos
obreros de la civilizacin contribuy
un pueblo entusiasta por la cultura y
' amante del progreso en todos sus r
denes.
A todos esos elementos que de
modo eficz han contribuido al bie bie-pestar
pestar bie-pestar social hay que sumar la junta
local de instruccin, factor principal
en el desenvolvimiento intelectual
de aquel distrito. Los honihre.s que
componen esa agrupacin han sabi sabido
do sabido interpretar los deseos de su pue pueblo,
blo, pueblo, prestando su valiosa coopera cooperacin
cin cooperacin todo empeo generoso todo
' propsito que tienda vulgarizar la
enseanza, llevando hasta la ms a a-partada
partada a-partada eabaa. la ms remota se serrana,
rrana, serrana, la luz del saber, las bendieio
Bes de la civilizacin.
Bien merecen esos hombres el rero
nocimiento de la patria, q. travs
de las incertidumbre del porvenir
ellos reparten con raridad evang evanglica
lica evanglica el tesoro de su saber, rl patri patrimonio
monio patrimonio de sus virtudes.
AWmm lia. I ItnmniiBn A .1
con la preciosa carga dess 47 e
cuelas y sus 22 bibliotecas?
CARTAS DELPUEBLO.
Pega per escacha.
Arecibo 22 de junio KM.
Sr. Director de "La Corresponden
cia". San Juan P. R
Muy seor mi: nzrvWorf-
Vd.
El le es posible dar
ilustrado y popular firrifidifo, al p pcente
cente pcente articulo, por ruyo favo- o
ticipa las gracias S. S. v atro.
(w G. Enrra Srgnr.'n.
Pega pfrn e.'rurha. .,t ,..,:, i.
tta de SarUurrf. Has-e d v-:.e
ocupndose de mi querido vd.Vtingui
do amigo el Rev. Tom V. Martines :
de Toa alta, en el perilieo el Buen J
ftmtKW pn oras ti.l-.Kr' nni.m
robarte al seor fcx-.vwfi.a. o. se
los espiritista. con su tan cacareada
ciencia v filosofa nada de nmvn-hn
han hecho en et miinl. y que lo-'
nombres mas eaio. han s;!w rT-!''1
testantes evangelu-os lo- n ip r.unea i
han abandonado v .-ic ien levendu el
gran libro la Saeta liiba; libro san
to, y vituperado pr los sabio i-n;
roafe de todos los sicio-: t)ijja rfr.
eantureto y lea esta nota
uutlembrrg protestante, invento la j
unprenta. uoe. prj;e-tan!e. ere la
yt i in a mfntivfi mu Kmi-a t m m.
mil tiradas por hora, ttaft, protes
tante, descubri la ipy afeccin de)
vapor. Fulton. pr.fetante. ap!',
el vapor la navezacin. .VW-
rrocaml. F rnmkkm. pr,ttan. en- j
carienr ia e:ennen&i. jinr.tr. Dr,-(
testante, invent el Irg.i.. Mtr-1
i
I
con. nrrjie?3n!e. desCubn ', i ''-l
grala fia b-of. Penn, irs.tt'.KSjt,

el indiscutible fundador de la demo democracia
cracia democracia gubernamental. Washington,
protestante ferviente fu el primer
republico y patriota de las tiempos
modernos. Oversted, protestante dio
conocer al mundo el electro-magnetismo.
Edison, protestante, inven
tor universal del telfono, el fongra

fo y la aplicacin de la elctrecidad
a alumbrado y infinidad de apara
tos industriales.
Aun hay ms hombres sabios pro
testantes en el mundo, que puedo sig
niear a Vd. as como el testimonio
del eminente tribuno Espaol detn
.mUio Castelar, es su discurso en las
cmaras espaolas recomendando al
mundo la lectura del gran libro, la
Biblia. Igual recomendacin han he
cho Teodoro Roosevelt y Vctor Hu
go.
Vd. dice que la Santa Biblia est
escrita por hombres brutos, Vd. es
demasiado filosofo y sabio para contra
decir estos hombres, que el mundo
conoce y que Vd. seor santurceo
que solo por sus escritos muy pobres
de inteligencia solo le conocen en Can
grejos; dgame Vd. seor ex-telegrafis-ta
qu han inventado los espiritistas
en bien de la humanidad? No han in inventado
ventado inventado ni un anafre, para plancha
En donde est la Psicologa; la
sabidura?
Aun hay ms tela para contestar
sus escritos. Seor santurceo debo
de significar Vd. que no soy capu capuchino,
chino, capuchino, ni fraile, soy cristiano porque
sigo' Cristo y predico la verdad;
protestante, porque protesto de toda
mentira, y sigo y seguir leyendo el
libro Santo en donde est la verdad,
la que no han encontrado aun los que
siguen las doctrinas de un hombre co
mo Alian Kardec, no las de Cristo, y
que al decir los espiritaros que la pa palabra
labra palabra de Dios encierra inexactitu
des, es de la ignorancia de los que se
creen un foco de luz.y el discutir Vd.
este punto es como tirar piedras la
luna. Gregorio R. Seqovia. Protes
tante Metodista Episcopal.
Oh, los carros elctricos!
Sr. Diector de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Estimado amigo:
Le incluyo esas lneas por si tiene
bien darles publicidad.
Las titulo:
Oh,los carros elctricosl Lector,
es casi seguro q. cuanto te cuenten
del trolley te es conocido. Paso cnu
merar parte de las deficiencias que se
observan en el servicio de los carros
elctricos que tienen la exclusiva de
San Juan Ro Piedras, hace ms
de diez aos, ver si algo se consigue
ye que esas deficiencias no las corri corri-jp
jp corri-jp la empresa ni la autoridad las cas castiga.
tiga. castiga. Es cierto eme existe una orden an-
za. poro no la cumplen ni el pasaje
ro ni la compaa.
Se prohibe fumar en la parte delan delantera
tera delantera del carro.
En efecto: fuman y los que no tie tienen
nen tienen esa costumbre disfrutan del agr
dable olor de tabaco fresco del pas,
que no hay quien lo resista, del de
Virginia, de donde sea, que es el
non plus ultra de lo grato.
Que llueve y va cenado el carro,
pues molesta mfci aun el humo.
Hav que subir necesariamente por
la plataforma de detras, pero en cam
bio, ni rl motorista ni el conductor
tienen el cuidado de detener el carro
de modo que sea menos penosa, para
las damas, tomar el carro.
Otro tanto ocurre cuando una da dama
ma dama tiene que abandonar el carro.
La empresa no ha puesto una ta
rima sola o escalera en las
paradas.
La
te hubo cerca del ferrocarril que i
ha desaparecido vtinla costeo la com
i ...
pama del troliev
En las cuarenta y tantas paradas;
que Tiene la empresa no existe como comodidad
didad comodidad alguna para tomar y dejar el
carro. Si algunas son de fciles se
del cn obra extraa.
Que el carro lleva ms pasajeros
de los iur deU llevar, (cosa oue ocu-
I rre con sobrada frecuencia) se las a
dan como pueden los hombres.
.tut-iaBaiiiaSK mprj. iiriu iuraHa
siento, gracias a la galantera mascu- j
Que llega la hora de abandonar el
carro, entonces resulta mavor la di
firultd, entre otras raucas, per la
Dn.-a fine siemire tienen conductor
ten conductor
y motorista dndose c
1 ra de que. I
o mi la plata
tooavia r.-ta el pa.-iirro
forma, v se ove el timbre que c-n sus
I dos jfilprs r.irc: oa-ja
j Su le urrir. si van ios carros
:in::i!i! ..!).. 1 nHili!-.'ii 1 rr'fit.
r. r;o naca la paraoa tul ual. .-n
nr'-o'-;pKrse de si i l tro arro ir

:, l': no, y al pasajero q e no le e-, qw '';' q e quiera: y h ibien-j aparato e e-..n.n
..n.n e-..n.n tomar rl primer -arro, va dooie l.f h i observar que el papel es-' modelo y io

.;'-. n .1 krindn. nneH: 1,1-.
utro viaje.
que
mi- (li-e
d.
i.r 2qu
a pi'I.e
. por
.i-
s va
o!
i' s n 'I'1" u f mP"'
'"ai"' ''rsitat:
d-s?
u
raT.o
1 r" fi una :
i,
:.il
. i
un arr-i p a io por un
de tiiotori-ta.
,i n-
va
:tr
i;of;e. omo
'1 '"" n" an-lar. v i
i.
-i s
' l'-i- ii' ro e- o-n. n ,-';::t
A "' -i -:tui lr motoristas. n .-i
' '' ai.-i.-:r
1 estara
T i.r' : la eirprrsa d"'-;a ii
ii -.-ir i- jaui.-.s o carros ae arts pit
ra -.-
iprendiz.jp? y loo ck p?aj'
r r-ian-k. v eo? ap:ranp t jvk-
-n a.zi.r.-i t-aK i
. i . -. 1. r m ...I. n ...-. .
,! p.rhlo m t-jrr.i i zuir enurrrr.
j do .leero i Pt rjrro y ron-
r.tvn. ont., fjmpoamor. .-7-:
r,.-I
Ifl era da de fiesta,
l
. h.-
"jt ("orrpporjden j
1

viven en Santurce y que por obliga obligacin
cin obligacin tienen que venir San Juan to todas
das todas las maanas, se vieron muy con contrariados
trariados contrariados causa de que la compa compaa
a compaa dlos carros elctricos no puso do
bles carros orno lo hace todos los
das.
Parece que el encargado de la or

ganizacin del servicio dispuso este
en la forma que acostumbraba los
domingos creyendo sin duda que era
da feriado por ser hoy ban Juan; en
efecto, causa de esto, hubo mucha
aglomeracin de gentes de tal modo
que todo el mundo venia San Juan
apretado como sardinas. Todo3
se preguntaoan yue e3 10 que
pasa? Habr tenido algn descarri
lamiento ?
Qu pasa? y todos mirbanse con
disgusto temerosos de llegar susj
oficinas con retrazo. Algunos que vi viven
ven viven en las paradas 13, 14, 15 y 16,
ibanse pie hasta el cruce que hay
frente la parada 18, para poder co
ger un carro que tuviese algn asien asiento
to asiento vacio; pero ni por esas; cuando el
carro que venia del Parque llegaba
aquel cruce, ya venia completamen
te lleno y en cada parada se iba agio
merando ms y mas gente, la cual n
vadia el carro con precipitacin, te
merosos de que se pasara la hora. 1
Despus se supo que con motivo
de ser San Juan, se haban tomado
disposicones para que no hubiesen
muchos carros en el servicio.
Y apro psito de escasez de carros;
dir que los que se ponen al servicio
por la maana, son todava escasos y
los q.se ponen al servicio por la tarde
lo mismo; siempre que hay que ir
Santurce una hora ms de las cin cinco
co cinco de la tarde, hay que ir de pie, pues
no hay sitio en donde sentarse. Cada
vez que hay que venir de Santurce
San Juan de 7 8 de la noche, es
difcil encontrar asiento en los carros
pues hay mucha gente en ellos; hay
pocos carros y demasiado trafico y la
compaa est en el deber de atender
este y dar al publico buen servicio.
Un santurceo.
LECTURA CAMPESINA.
El credo de agricultor. Los agri agricultores
cultores agricultores del Canad se reunieron en
convencin hace algunos aos y
adoptaron el siguiente credo:
Creemos en fincas pequeas y en
su completo cultivo.
Creemos que la tierra le gusta
comer tanto como su dueo.y por
consiguiente sp le debe abonar bien
Creemos que se debe ir siempre
hasta el fondo de las cosas, y por lo
tanto, profundizar con el arado cuan
to ms se pueda. El mejor de todo
es arado del subsuelo.
Creemos en las grandes cosechas
que dejan la tierra en mejor estado
fl"p K la encontraron, enri-
iu i u ihiu ii mi uiiciuu ai la
brador v al terreno.
Creemos que todo labrador debe
tener una buena hacienda de labran labranza
za labranza
Creemos que el aliono universal
de todos los terrenos es el espritu
de industria, de empresa y de inte inteligencia,
ligencia, inteligencia, porque sin ste de nada sir
ve la cal, el yeso ni el grano.
Creemos en los buenos cercados
en las buenas fbricas, en las bue-
nas arboledas y en los buenos mu-
chachos suficientes para recojer las
frutas.
Creemos en una cocina muy lim lim-!pia.
!pia. lim-!pia. un cocinero aseado, una alacena
cuidada, una buena desj)ensa y una
conciencia tranquila.
Creemos o;o pedir un consejo
'Otro hombre. Ioins de causar atraso.
, ..' ,,-..
' n 1
!,i 1 , ;,
i cnln crw9 eri sn n iptn pvito mnphn
pastos perdidos v conduce a tener
enos aperos v
buien orden.

Creemos que el buen trato al ga- ndica la estabilidad del siste siste-nndo
nndo siste-nndo y el proporcionarle buen ahri-1 ma y lacapaud.ii. de los gobernan-

0 es un anoriii.
I Creemos que e- bueno atender
la experiencia y anotar los resulta resulta-idos,
idos, resulta-idos, as lo-8 buenos como los malos.
V f?!l ti TiiiTi f o f fYimin; i-, i i i-
una mxima excelente vender el
grano tan pronto tomo Pt
UTIL. Y 1 uta kgilJe al aire.
Con una di.-olucin de oro fino en
agua resria. psenhir una sene de re-1
puestas, debajo de unos pregunta :
trazadas ar.'emano on tinta co-
nv;n sote i-:aurados :e papel un

pnco lnhlp:. leneil etos papeles! UStro puerta:
rrerrados en i.n libro en ur.a car-j eos empl.izado empl.izado-tera.
tera. empl.izado-tera. transforman
Cuando qiicrL- servi-i..- de ellos, de la actual e

presentar vs a una rwr.-nna v decid-
ta r.tai-'o, decale aue se lo lleve
ca.a
e: ei noisin. v fii:e niea
ai irsci:i .-oore la c remenea.
.v T:'' Vr ' 'italiana, al dosi-enarse
ei'i-'ititrar.- ietra respuesta por
',U-I : 'ie i e;inta, Ui rvw stiee-
.it i i .
'lera conio ? .ii'- atu.iH iauo.
'THI .- J rjrrcilo r,iro.-
fc ttUl!.-
:i r:::!i ia actualiiiente
If l 'eniente coronel Mr.
el nrove
ar.j,:;i. ,,lTA
entar el ejercito
' M i o!! .r. :
'..de- i: ;
t; :. j -i
ontingente de ne-t
. n un total de un j
:. nuiiirni de 16.000
pudinlo au-
'tiento hasta -ril,i
. osario fuere. "No j
..ice el proyecte-
o jo enepalpes pue-1
'i t:.-!; h
V a:in 7'.iij
, tiav fi- ii.-,i
.
V;... t.- s --r.jaltfade guerreras!
., , ja.laascar en ei!
O.ni?. e-i T d io demiettra evi-!
dnteme., p. a ,J
feo ; -,T. ,.s In
tur-
-s la. in zran :
r.rr-t
i'
- .t v. re t-I nwr ,t
is nvierr- .;npr-.
CJ MjTCC Li v Vwb.
La campaa 1
badila Cptud

UN GEIEROSO DEFEISOR DE PUERTO RICO.

Mr. Hclm ataca rudamente, elproceder del gobierno
para con Puerto Rico.

Hace nn cuidadoso estadio de la

autonmica bajo la soberana espaola.
:;v'r .- :
Negarle Puerto Rico-dice la capacidad para el self go go-vernment,
vernment, go-vernment, valdra tanto como alegar que ios que firmaron
la declaracin de independencia no estaban preparados
para gobernarse por s misma

El lector notar la atencin que
damos los diversos asuntos .que
con el futuro de la isla, tienen cone conexin
xin conexin y se discuten":actuauriente en
las cmaras norteamericanas.
Publicamos hoy los diferentes tra trabajos
bajos trabajos que con este asunto se relacio relacionan
nan relacionan para que nuestros compatriotas
juzguen la injusticia de nuestra si situacin,
tuacin, situacin, el derecho q. no9 asiste, y
la, confianza que nos inspira la labor
de nuestros representantes y de los
buenos amigos de Puerto Rico, en
esta contienda parlamentaria.
Publicamos hoy la continuacin
del discurso del representante He Hele
le Hele m.
"La legislatura, bajo el rgimen es espaol,
paol, espaol, ejerca, por modo exclusivo,
el derecho de preparar y votar sus
presupuestos de gastos ingresos;
el de aceptar no los tratados de co comercio
mercio comercio los tres mese? de su promul promulgacin;
gacin; promulgacin; el de legislar sobre aduanas,
de igual manera en cuanto la ex
portacin que en cuanto la impor importacin.
tacin. importacin. Ah tenis tres grandes privi
legios que les reconoca 6U antigua
carta constitucional y que le despo despoja
ja despoja este bil.
Ee ms fcil negar un pueblo
libertades que no tuvo nunca que
arrebatarle las que conquist y ejer ejerci.
ci. ejerci. No sera extrao, pues, que los
puertorriqueos sintiesen hondamen
te nuestro empeo en quitarles la
participacin que en su gobierno pro
po disfrutaban. 10 creo que ms
bien debemos ensanchar su gobierno
propio, hacindolo completo y abso absoluto.
luto. absoluto. -Cmo podremos nunca justi
ficamos de reconocerles menos liber libertades
tades libertades que las que Espaa les recono
ca ; bi Lspaa fue tan opresora que
nos oblig una guerra, cul ser
la justificacin de nuestra conducta?
Hemos llegado va la poca en que
la monarquas resultan ms genero
sas y liberales con sus subditos que
las repblicas con sus ciudadanos?
La constitucin que el pueblo de
Puerto Rico lleg obtener de Espa Espaa,
a, Espaa, tras largos aos de lucha,, es pa
ra m una prueba terminante de su
capacidad para rl self-gorernment.
aldra tanto alegar que los que hr-
I marn la declaracin de Independen
ca no estaban en actitud de gooer gooer-narse
narse gooer-narse por si mismos, como pretenden
que el pueblo que alcanz de un rey
europeo constitucin tan liberal, no
era capaz de rrscr .volverla. Y si este
hecho no basta convencer al
hecho no basta convencer algu algunos
nos algunos seores de r.-te Congreso de la
capacidad de Ttu rto Rico, aun que quedan
dan quedan otros que es bueno tener presen presente.
te. presente. Desde que se descubri el hemis hemisferio
ferio hemisferio occidental. Puerto Rico fu
un puerto situado en la ruta intero interocenica
cenica interocenica para d ttfico entre Europa
y el Centro y Sur Amrica. Eto tu tuvo
vo tuvo erande v alta influencia en aouel
pueblo, al ponerle en contacto con la
civilizacin del mundo. El gobierno

conservarlos en i insular ha prestado y adeudado mi mi-j
j mi-j Uones durante rl ltimo medio siglo

o-.-, i u n' 'in, mas cuiiiiiieias re
fl cine de la plaza,
1 saln es amplio y mny bien
ventilado.
Un nuevo establecimiento cine
matogrfico araba de abrirse frente
a la riaza lU
oriotv, coutizuo al
edificio del gobierno municipal,
El amplio .al ofrece capacidad
para 'Jo e-poeta-
lores,
s laterales y 8 abani
i oiivcnienteinente oiivcnienteinente-pesado
pesado oiivcnienteinente-pesado ambiente
acin en agradable
f
agnifico, de ultimo
ma lente de gran
que proyecta las
miradle claridad
'arrollo de las es es-i
i es-i la molestosa osci-
temperatura.
potencia
opt;-
imazetjps -ir
de detallo" (
cenas crafiea-.
lne in que a la vista y hace per
der el en-:i; la realidad v belle-
j za le las i;:.
:u-s.
i IjOS ltlli ile 1. nhr.i nn hrin
! omitido sa-t.- nara nrooon-innar al
publico i- '..
pectculo c-.:
:to agradable un es-:
del nue niiedp
fnitar ron t-. i :- las romorlidaile no
sibles al n;;.-, precio de diez cen-'
favo.
t n
lo nf;s y
fami.-i- -le
,771:
dc ,a zon;i

..hri tanda paraHue nos importa, ya que-y excsc excsc-!
! excsc-! a noehe para las n nsted si ello le parece pctulanria-
I i no sentimos una altura moral oue

- para pelear f:cra
a.
eruoRisva
-Cmo p?t doa Pepa?
Mal. rr-y rnal; se teme de un
momert. i t,-m un catttrofe.
:vi i
lo ha dicho?
I
rrea. Los yemos,-
vi a tjJj de color Je
en e.-:e .j
Ojs

y ia
mostraciones de la capacidad de es este
te este pueblo, ah estn las leyes acorda acordadas
das acordadas por I03 cuerpos legislativos que
cre la constitucin espaola, y las
promulgadas despus de la ocupa ocupacin
cin ocupacin americana.
Son monumentos preoiosos que
resisten el paragn favorable con
las leyes de nuestros Estados. Por
causa de mis funciones como legis legislador,
lador, legislador, tuve el gusto de conocer perso
nalmente cierto nmero de delega delegados
dos delegados de la isla que comparecieron an ante
te ante el Comit de Asuntos Insulares y
la oportunidad de observar que, sin
excepcin, todos mostraron una per perfecta
fecta perfecta familiaridad con las leyes de la
isla, sino tambin de nuestro gobier gobierno
no gobierno federal y de nuestro sistema jur jurdico
dico jurdico en los Estados Unidos, as como
de las relaciones entre los gobiernos
de los Estados y el federal. Sus ac actitudes
titudes actitudes ante el Comit, an en mo- i
mentos de prueba, patentizan una
altura moral digna de alabanza, pues
hicieron gala de prudencia y tole-j
rancia aun al tratarse asuntos ce
ms vital inters para ellos.
Yo estimo que mis juicios sobre
ese pueblo y sus disposiciones para el
gobierno propio no son errneos. Por
el contrario, trato de ser conserva conservador
dor conservador en mi discurso ante la Cmara.
Verdad que el ao ltimo no hicie hicieron
ron hicieron apropiaciones para el manteni mantenimiento
miento mantenimiento del gobierno, por culpa de
graves desacuerdos entre los dos
cuerpos legislativos; pero qu dife diferencia
rencia diferencia hay entre esa omisin y la del
Parlamento ingls en que la Cma Cmara
ra Cmara de los Lores rehus concurrir
las apropiaciones de la Cmara de
los Comunes, que desde tiempo in inmemorial
memorial inmemorial es preponderante en estas
materias? La capacidad del pueblo
para gobernarse por s mismo es
aqu la cuestin undamental.
Si se logra establecer esa capaci capacidad
dad capacidad como un hecho, no hay ms ca
mino que entregarle el control de sus
asuntos y que nuestra administra administracin
cin administracin se mantenga la espectativa
para evitar que el gobierno colonial
no reciba dao de las masas ni haga
dao las masas. Desde este punto
de vista, discutamos este bil con cal
ma, sin apasionarnos y sin mezclar
con l la poltica americana. Realice Realicemos
mos Realicemos un esfuerzo de buena f para ex extender
tender extender nuestra justicia Puerto Ri
co. Su bienestar debe ser nuestra
nica guia. Y si atacamos el proble problema
ma problema con el espritu de patriotismo Je
gendario en los estadistas america americanos,
nos, americanos, lo resolveremos sobre una base
de imperfecta equidad. Quizs con convenga
venga convenga esta Cmara saber que de
los 35 miembros que componan la
legislatura de 1902, tres eran mdi mdicos,
cos, mdicos, ocho abogados, un ingeniero ci civil,
vil, civil, tres farmaceticos, tres comer comerciantes,
ciantes, comerciantes, un periodista y un diez y seis
propietarios.
En la legislatura de 1906-8 haba
un mdico, diez abogados, un farma-l
cetico, dos periodistas y veinte pro
pietarios, de los cuales tres cuatr
representaban un capital de cinco
seis millones de dollars.
Vase la edicin de maana
Trabajosde los Comisiona Comisionados
dos Comisionados de la Cmara y de
la Junta Central.
Continuacin de la pgina la.
precian de ms veraces y menos
sensacionalistas.
Si usted alguna vez v Puerto
Rico, donde se le recibir con perfec perfecta
ta perfecta cortesa y se evitarn mortifica mortificaciones
ciones mortificaciones su amor propio, podr con convencerse
vencerse convencerse de que, an no estando la
isla, segn usted roe, preparada
su propio gobierno, no te di jams
el caso de un linchamiento, ni se to tom
m tom nadie la justicia por su mano, ni
se rechaz el veredicto de las ur urnas
nas urnas para acudir-y estas son frases
suyas,-al veredicto de las espadas.
Nosotros, los que nos vemos en
la necesidal de dirigirle las presen-'
tes lneas, aludidos por usted con for
mas directas, no somos ricos; no ga ganamos
namos ganamos un cntimo con la poltica
no cobramos sueldos del tesoro in insular,
sular, insular, no queremos ejercer influen-
clas ficiale8:en una palabra, no no

situacin poiiica actual

aupamos de las cosas pblicas por
di-rCstmulos de lucro mezouino. sinn

Pr 'os impulsos de eeneroso ideal
V w merecemos y tenenemos la ron
"ama de nuestros paisanos nica
hci uuie a ios que la ocupan el desdn
para ciertas insinuaciones, por ms
que las formule un representante de
su talla y por ms que resuenen en
la tribuna de un lustre parlamen parlamento.
to. parlamento. Aqu, de igual que en nuestra tie tie-rca,
rca, tie-rca, se acostumbra, eso s, hablar
con franqueza, A usted, no ha de sor sorprenderle
prenderle sorprenderle el lenguaje, que, respon-l-ndo
sus alusiones, empleamos.
Muy respetuosamente,-!.! Mu Mu-'
' Mu-' ff rrra, Cay. CoU CacA.-Comi-1
alonados dc U Ci&&ra.

PIA CELE.

New Yor. Junio 24. Continua
el estado asfixiante en esta ciudad
causando numerosas victimas. Esta
maana marc el termmetro 99 gra
dos la sombra. En Broodway, fue fueron
ron fueron recogidas. 9 personas asfixiadas,
las cuales fallecieron los pocos mo momentos.
mentos. momentos. De Chicago informan 6 ca casos
sos casos fatales de insolacin y 14 en Fi Fi-ladelfia.
ladelfia. Fi-ladelfia. New York, Junio 24. La prensa
de Cuba critica la actitud del Con Congreso
greso Congreso al autorizar las corridas de to
ros y toda clase de juegos. Juzgan la
conducta de la cmara de represen-
A I 1 t ...

r m 7 B T w;a Kiel para presenciar la re revertir
vertir revertir la Habana en un Monte Car- j gata Rternaci(mal J

Habiendo regresado de los Estados Uni-
.1 C .1.1 "7 .J t

aos ei or. vanos ,eno, aomimscraaor ae
este diario, se ruega a las personas que ten tengan
gan tengan que remitir giros o checks asi como co correspondencia
rrespondencia correspondencia administrativa, se sirvan re remitirlos
mitirlos remitirlos a nombre de! Sr. Carlos Zeno, Ad Administrador
ministrador Administrador de "La Correspondencia" San
Juan.

A los contratistas de obras. Gran
existencia de zocos de co
locos
razn de hucar negro.
hasta de 8 varas de larc :-
Hlipor tro. Deposito en Hato
HUI OI Rev. Informar Ramn
Soler P. O. Box 122.
Rio Piedras.
En reserva
La tintura de "Hen-
nie" para el cabello i
v la barba, es com
pletamente inofensiva. La vende el
Bazar Otero de Ponte. Se garan garantiza
tiza garantiza la discrecin.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calie
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. No. i.
Garage,
Auto-Exchange Garage,
Marina Street. 36. Pou Pou-ce
ce Pou-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage c0n capacidad para do doce
ce doce automviles. El m grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est .los pasos de los hotel
les y muy ccrca del centro de la
Poblacin.
Pasatiempos,
En la sucursal
de les Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 3o. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Veterinario.
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de ia ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
can Juan.
Caguas
RestauTanT deMendelT
Predilecto de k ciudad
por sus masTifi CU l. I
midas.
Casa espaciosa y cntrica. I
r
r avoreciaas por viajeros,
Parque I
central, esquina calle da
ees.
Setai
2
El Recreo
mas amen-) para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores.?.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.
Cagues
"La Antorcha H PwT

to Rico," de Sola r- i i.h HOTEL B O R I N N-guetiesy
guetiesy N-guetiesy Co. Fabrici Pll; 3 OTIF.N F 4

ae taDaC03. Jm marca ma
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belva, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas Puer Puer-to
to Puer-to Rico. L
Caguas S
ombreria de Tuuo Mar
tnez Casanova. Acre
ditadsima pn l.i riiirU.I
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialej som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .auticr
Benitez. i
Sirvienta 2
necesita unabuena.
cocinera, de bueno i

.... S"; o.ypn. iles. En 16S4 en las meriendas d,
P" fervlr a Vereailes-r se consuma el cho cho-.milia
.milia cho-.milia puertorriqueBa que resida coIa te c0m-0 aUraento principi.
fprene1! SDece6ltili n Todo, fes que usan nuestro choco-
VJ ? Tmer ; 6 5CT3-n" P03 ucar de la. class y ca ca-mente
mente ca-mente M La Correspondencia", : i.-0 s, rn t ci,-
Fortaleza 64 Sen JuaJpto. pW. 1 C 'T-r

Ingeniero
Lllz, A. GONZALEZ.
Hace toda ; cas de :
trabajos de i profe.
e l
art. Su casa, farada! cae dl L
Parque San
lateo, Santurce.
Puerto Rico.
Cafe OisboniitfS!S
igo, en la
carada de los coto aH francia.
Sitio cntrico para ios titilantes de
la jiaya. Almuerzo comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos bi
fastos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten tbono
Para Vus remisiocstas y ivnti
viajeros es oV rran comodidad. So
UL -0
ClvitPis el Laft-IUMaurunl I
vc-.raaninf rntru cea
Rm de Luis SI. lriiTy u U Pa
iX Mayaguez.

Despachos de Nicaragua informan
que el general Mena se prepara para
atacarcon piezas de artillera las po po-eicioaes
eicioaes po-eicioaes del gobierno en Acoyapa. Ua
fuerte ejrcito gosieraisi mandado
por el general Vzquez, avanza en
auxilio de Acoyapa. Crese inminen inminente
te inminente un combate sangriento entre am ambas
bas ambas fuerzas
?Cpw "Vnrl- ti-nn OA T.a oernra

Morse, esposa del financista que cum
pie 15 aos de presidio por falsas ne
gociaciones subast hoy todo su
ajuar con l fin de obtener los fondos
necesarios para obtener la libertad
de su esposa.
New York, g.Junio 24. El Kaiser
Guillermo sali hoy de Berln con d
P '1 Para trabajos de
)U (icCfiSilG. una Paiiaderis. se
necesita un cilin
dro, r
puede
rales en
1 quo. desee proporcionarlo
rijirse al Sr. Jos E. Mo-'
Aguas buenas.
Peifumeria.
En "La Sultana"
quincalla que se
acabarle establecer
en la calle de San Justo numero 12
San Juan Puerto R CO. hnv p.l mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Todo acabado de
recibir. Pintura, cristalera, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," San Justo
12, San Juan.
Ofrece las
factorrias azu
The Mayaguez 2
careras de la
lelo t rA e J.nt
Ligiit & Ice Co lS-
cedentesde las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma
yaguez.
El mejor ron
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de-
psito da licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la i&la Telefoaj
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pia piaros,
ros, piaros, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42$ .-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dorm dorm-torios
torios dorm-torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
polar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informe?,
turce.
San forman
Gran Bazar do -ROPA
HECHA
J T I
""""""
Co. S. en C.
ae j. oonzaiez y
Se solicitan operarioj.
Plaza da nnt.n Dnminirn San Car
man. N0. i
NOTARIOS. -Lo
iHUUUUUS rez Tord y Cana-
u l
Ies. Plaza princDal.
Altos de
Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.
Cagoa
Farmacia l'olanco.-Fiui
cada hace setenta ao?.
Pulcritud y esmero en
el despacno de frmulas. Pateo-
UZaao '-? toda clase. Situada en
el Par.-jue central. 3
: Anuadlla
O
ia jua fi iui iynt. es esquina
quina esquina i la ralle dla Victoria. Muy
cerci del ferrocari!. Hfzciory
propia-: para agentes viajero y para
tihtbia n de muestras. Se i.an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser-
vicio de tantina. Tiene telfono y
ba os de cucha. No lo olvideij.
Hotel Borinquen, Aguad L casa
;del Sr. Uldaricj Amell.
1 nL I i LA SUIZA El
,.1113!. ior alimento o ara n
- jA.
P. O. Box 363
'J
C. Uosx hetti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiailo
en ario9 concursos
il fl I.
con meialU de oro. Lapidas en
marmoL Trabajos sn competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran rio al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus fervi?ios en
Bayaruon. ralle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 3- Se envan croquis
i peticin
Hotel Pars.
El mejor y don-
mejor o c--
r-P.
ce. HabitiHi-
fres-aj. rscck?nte sctvi -i v;
jitelo usted.
Juan. P. R.
1 wrtalcxa 71

i



ir

COKSPOWENCM DE PUERTO
Diario absolutamente imparcal, ecb de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.047
SAN JUAN PEfTO RICO VIERNES 2 DE JUNIO DE 1910
OFICINA AIXEN

LA

1!

LO QUE SIGNIFICA LA

ENCICLOPEDIA ESPASA.

Dar Espaa un pa30 de gigante

B llega manos de todos sus hijos la

ENCICLOPEDIA TJNIVEfSAL ILUSTRA

DA europeo-american a, editada por

la Casa ESPASA. No hay necesidad
de acudir ningn argumento ret retrico,
rico, retrico, ni de recurrir la manoseada
' lista de superlativos para demostrar
la rigurosa exactitud de tan rotunda
afirmacin. Los hechos hablan y

Be ocultar quien vea, lea . oiga
cuanto contiene esta obra, pues se
trata de un diccionario sin preceden precedentes,
tes, precedentes, no ya en la historia de la. edicin
espaola, sino comparndolo con los
diccionarios similares,alemanes, ame
ricanos ingleses y franceses. La En Enciclopedia
ciclopedia Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-americana
est cimentada so sobre
bre sobre las slidas bases de los clebres
diccionarios Meyer, Brockhaus y
... Herder, umversalmente reputados
. como los ms completos, concienzu-
dos, documentados, instructivos y
convenientemente ilustrados; con
tal excelentes elementos est traza- j
do el plan general de la obra espao espaola.
la. espaola. v.Dresrindiendo del xito que de

han tenido las ediciones traducidas
de dichas abras (la versin rusa del
Meyer alcanza una tirada e 80,000
ejemplares) ha presidido esta edi-
. cin la idea eminentemente patriti patritica
ca patritica de poner la obra espaola un ni nivel
vel nivel que rivalice con las citadas pu publicaciones,
blicaciones, publicaciones, que son la sntesis de la
cultura de un pueblo.
El mero exmen de los tomos pu publicados
blicados publicados (que pueden hallarse en to todas
das todas las buenas libreras) demuestra
- que la Enciclopedia Universal Ilus Ilustrada
trada Ilustrada Europeo-americana, poseer
to'da la materia instructiva que en encierran
cierran encierran todos los libros publicados
sobre artes y ciencias; tantos mapas
y tean exactos como el Atlas ms
completo; ms planos que todas
guias reunidas; las biografas de to

dos los q. han contribuido la ora
de la civilizacin; las noticias ms
completas, exactas y desapasiona desapasionadas
das desapasionadas de todos los hechos que forman
la historia de lo pueblos y, finalmen finalmente,
te, finalmente, un caudal inmenso de datos in inditos
ditos inditos acerca de nuestra nacin, so sobre
bre sobre la cual, en muchos ramos del sa saber
ber saber humano, nunca se ha publicado
ningn libro que demuestre todos
lo que han aportado la obra de la ci civilizacin
vilizacin civilizacin los sabios, los eruditos, los
artistas y los ingenios espaoles.
aQuien posea la Enciclopedia Uni Universal
versal Universal Ilustrada Europeo-americana
no necesiter para nada ninrvn libro
que no sea una obra de pura litera literatura;
tura; literatura; todos los descubrimientos, mo modificaciones
dificaciones modificaciones de geografa poltica y
cuantos hechos dignos de figurar en
Una obra enciclopdica se realicen,
una vez publicad la parte en que
hubiesen debido ficurar. se reunirn

en los suplementos que vern la luz

en tiempo oportuno.
La ilustracin grfica de la Enci Enciclopedia
clopedia Enciclopedia Universal Ilustrada Euro,
peo-americana no necesitar para na
da ningn libro que no sea una obra
de pura literatura; todos los descu descubrimientos,
brimientos, descubrimientos, modificaciones de geo geografa
grafa geografa poltica y cuantos hechos dig dignos
nos dignos de figurar en una obra enciclop enciclopdica
dica enciclopdica 6c realicen, una vez publicada la
parte en que hubiesen debido figurar
se reunirn en los suplementos que
vern la luz en tiempo oportuno.
La ilustracin grfica de la Enci Enciclopedia
clopedia Enciclopedia Ilustrada Europco-america
na,adems de todos los elementos de
las Enciclopedias Meyer, Brockhaus
y Herder, cuenta con la exclusiva de
muchas otras, y rene una nmeros
coleccin indita que ejecutan fot fotgrafos
grafos fotgrafos especiales, en todos los mbi mbitos
tos mbitos de Espaa. Por su clase, la forma
de Drescntarse v por la escrupulosi-

d-irl ron me se investiea, esta obra.

s la mejor y ms abundantemente
ilustrada de "cuantas se han editado
hasta la fecha: puede decirse, sin te temor
mor temor de yerro, que con el examen de
las lminas de la Enciclopida l'niver
sal Ilustrada se aprende ms que le leyendo
yendo leyendo otros Diccionarios, cuyo tex texto
to texto es la versin aprovechamiento
de matcriark's viejos, con todos los
errores y omisiones de las ediciones
primitivas.
Es el conux-ndio de todas las civi

lizaciones y la sntesis de todo.? los co
norimipntos. Es pf libro ms Util, el'

mejor ilustrado, el ms instructivo,
el ms documentado, y, por lo tanto
la obra ms barata y la mt perfecta.
Seccin hispano-a merica na. Am
rica latina, preterida ligeramente
estudiada en las Enciclodas de
toda Europa, es tratada con sin igual
predileccin en la presente obra, as
en-el texto como en la ilustracin,
merced al decidido pnisitj de fub
sanar el olvido en que han incurrido
aun sus similares espaoles y gracia
tambin al valiente concurso y apo

yo que la han dispensado los cnsu cnsules,
les, cnsules, hombres eminentes y gobiernos

de las diversas Repblicas hipno
americanas, ya particularmente, ya
por medio de coml-iones oficiales
nombradas al efecto.
El articulo ya impreso correspon correspondiente
diente correspondiente i la Repblica Argentina, po
ne de iriinfito con la eviiencia de
los hechos, la neurosa exactitud de
la precedente afirmacin.

NUEVO SUB-1NSPEC-

TOUJHECIBO.
1 doctor Boneta tomara
posesin de su cargo el
primero de julio.
Se ha firmado la escritura de
constitucin para la constitu constitucin
cin constitucin de la sociedad qne ha de
fnndar la central Camay.

Esta corporacin se denomina

Alianza y emitir bonos por
$500 mil dollars.

Da nuestro corresponsal.
Junio 23. Ante el notario Ledo.

F. Santoni se ha firmado la escritura

de constitucin de una sociedad de

nominada "La Alianza" para esta

blecer una central en Camuy con un
capital de $600,000, siendo socios los
Sres'. D. Andrs Oliver, don Manuel

Ledesma, don F. Perell, clon Sebas

tian Figueroa, Sr. Igartau y don A-

gustm Pa. Se emitirn acciones por
valor de $500,000.

Para sbado v domingo anuncia

la sociedad Annima del cine dos fun
ciones en este teatro en combinacin

con la celebrada coupletsta y baila bailarina
rina bailarina Mlle. Wall-Heda que se exhibi exhibi-ren
ren exhibi-ren el Globo del Amor de gran efec efecto
to efecto escnico.
Maana dar en este teatro una
conferencia el elocuente orador ar argentino
gentino argentino don Juan Prez el que la de dedica
dica dedica varias corporaciones de esta
ciudad. La entrada es gratuita.
Se encuentra en los baos de
Coamo el Sr. Sebastian Figueroa
acompaado de su distinguada espo esposa.
sa. esposa. El Dr. Luis Boneta nombrado
sub-inspector de sanidad de esta ciu ciudad
dad ciudad en sustitucin del Dr.. R. Boyd,
tomar posesin del cargo el da 1 de
Julio.
Se hacen gestiones con el fin de
que la celebrada v aplaudida compa

a de zarzuela 'Empresa'Artististca

que acta en esa capital venga dar

dos funciones semanales en este tea
tro.dando conocer lasnuevas obras
puestas recientemente en escena. Es
te publico les espera con deseos.
Gran oncurrencia hubo esta
maana en la iglesia catlica de San
turee, capilla de la parada 19, con
motivo de la misa que all se celebr
por ser da de San Juan Bautista.

En la Corte Municipal ds
.Distrito' Judicial Munfici Munfici-pal
pal Munfici-pal de Arecibo, PJ.

ss.

Estados Unidos de Amerka, )
El Presideate de los E. U.

W. Me. LEOD, Demandante,
Contra,
H. LADEMANN, Demandado.
El Pueblo de Puerto Rico
H. LADEMANN.
Por la presente se notifica usted

que se ha presentado en la oficina del
secretario de la Corte municipal de
Arecibo del distrio judicial municipal
de Arecibo, Puerto Rico, la demanda
del actor antes citado, en la cual so solicita
licita solicita de la corte que, prvio los tr trmites
mites trmites de ley, se sirva condenar al de
mandado que pague al demandan

te la suma de doscientos dollars, m

porte de la obligacin adjunta la

demanda, intereses y costas.

Y se notifica Vd. H. Lademann,
por el presente edicto, que se publica

por orden de la corte, una vez por se
mana, durante el termino de un
mes,en el peridico "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico", la interpo interposicin
sicin interposicin de la presente demanda.
Y que de no comparecer contes contestar
tar contestar dicha demanda dentro de los

diez das despus de notificado si la
notificacin se hiciere en el distrito,

y dentro de los veinte das si se hicie hiciere
re hiciere fuera del distrito, pero en la isla

de .Tuerto Rico, y dentro de los cua

renta das si se hiciere en otra parte,
el demandante podr obtener la sen
tencia que solicita en su demanda.
Tambin se notifica Vd. aue se ha

decretado embargo de sus bienes por

cantidad de WoO, y librado manda mandamiento
miento mandamiento al Marshal de la Corte de dis
trito para que retenga disposicin
de esta corte dicha suma, en el caso
de que sobrare alguna cantidad del
remanente de la fbrica de hielo del

demandado. Es abogado del deman demandante
dante demandante el Ledo. A. Suliveres.
Extendida bajo mi firma en Are Arecibo,
cibo, Arecibo, Puerto Rico, hoy 11 de Junio
1910.
Miguel A. Balseiro. Secretario. I

POSTRACION NERVIOSA

r"- "' """"1 Millares de mujeres de todas eda-
tts y condiciones sucumben y son
jj?Jjg victimas de un penoso estado d:
gjJ?g I postracin debido que tienen afec

tados ios rones y no lo saben. Se
consume ia vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles d
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males pecpwares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es lar. fcil curarse
si se adopta el debido -atamiento
Prolongada neggcacia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres luy aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres t la casa una
carga demasiado pesaa ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irreBuiridades de la

orn, uicmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para fardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y e ra! vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de a'.guni manera, se han
irritado inflamado y no pueden emiar el cido rico y dems ver.enos de ia sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA. g

Miss Odetta Tyler, primera dama en la

principales obras dramticas presentadas por Char

les Trohman, escribe con laconismo peculiar su
profesin: 'Mi experiencia con su valioso medi medicamento,
camento, medicamento, las Pildoras de Foster para los linones,
ha sido en alto grado satisfactorio tanto mi co como
mo como mis amigos.

AieiiCuD iiailroad Conipauij o Pona (ico

SAN JUAN-PONCE,.

KtAB POWN.
LIA BACIi BUO.

Diario

Ctd Cuadro Habla ftr Si."

i

3

i

PROFESOR i DOMICILIO.
6ID0 VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, se cfrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doblen Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

GUERRA A LOS INSECTOS.

LINEA FEBREADEL OESTE
Itinerario de trenos y vapores qua
empezar recir desde e! lo. de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1903.

f f H t capital y Baysmon slmultniam ni
lis laborables. I'ks estira

JIana

Maana

Tarda

6.00
7.0i
8.15
M
11.0 o
12.10
J.10
2.13
3.10
4.10
5.10
6.15

Tarda

6.00
7.0'r
.l
9.1 0
10.13
11.05
32.10
1.10

2.10

1 tlA7A gJ

o
u
o
I

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
De venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte, i

quien la solicite. Foster-McClcllan Co., Bufalo, N. Y., E. U. de A.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JLAN & AAD1LLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA E
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas da Crdito para Europa 7 Estados-Unirlos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos j todiis comisiones. H.cn av aacesi sobre
mercancas depositadas, en "The fioudod Varehousa"
CORRESPONSALES DE:

c-! CreditLvonas Varia, Londres

P. M.
9.00
9.10
9.16
9.24
9.28
fl.38
9 45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.80
10.57F
11.04
11.09
1118
11.25
11.35
11.4
31.55
12.05F
12.12
1200
2.20

12.50
1.2CF
1.32F
?.(
2.41
3.00
3.40
.57
4.05F
4.30
4.36F
4.55
5.00
5.20
5.40
5.50
6.07
fcH
.18
6.29
6.40
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.16
8.40
A. M.

D.y
Daro

2 a
5 2

A. M.
7 20
7. 7
7.33
7. K8
7.41
7.60
7.55
8.12f
S.24
8 30
8. ;?6
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
9.26
as
9 63
9.5!)
10.09
10.16
9 55

10.25
10-22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.051
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2,46
2.56
3.13
3.18
a 27
3.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5.05
P. M.

0
0
3
5
6
8
VI
2J
26
29
32
33
44
47
' 50
55
58
65
73
76
8'
86
87
87
86
98
100
111
123
(I
142
148
152
164
167
176
179
1S8
41
1S9
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

ITINERARIO BE LOS
TRENES ES VIGOR PESD"
6 P. M-
il30 de abril 1910
ESTACIONES
Salida. Llegada.
Btn Jtiaa Ciudad
Sais J uan Estacin
Mirair (F)
Talleres
Asnturce
Martin Pea
r!gn Patricio (F)
Baramn
Sabana Seia (F)
Ingenio (F)
Toa Sia
Dorado
San Vicenta
Vega Baja
Aparrobo (F)
Camp- Alegra (F)
Manat

! Berceloneta
Cummings (F)
! Sen tuna. f"i

;, Cambalache
Llg. Arac'bo Estacin Sal.
Sa7Arscibo Ciudad Mg.
Llg. Sal.
fcl. Arecibo Estacin Llg.
Hatillo
Camuy
Quebradillas

Llfr Isabela Sal.
Sal. TJg.
Aguadilla Puente
Celoso (F)
Afinada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Mayatruez Plaa Sal.
Sal. iJg.
Mavsgucz Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario ( F)
Fal Amor (F)
San Carinan,
Lajr.s fina 1
Lsjas Estacin
Lajss A t i b 1 (F)
La I lalu (F)
El Limn (F)
Santa Rila
Yauco
GuaysniUa
Tsllahoa
PONCE

KA R ACTA RU
REAO CP

niy I
Diario J

Llega.

P. M. j A. M.
4.40 9.00
4.35 ; S.55
4.::0 8.50
4.25 i 8.45
4.22 8.42
4.1.5 835
4.1 l 8.30
3.52 1U12
3.40 j S.00
3.34 7.55
3.2!l 7.49
3.24 7.44
3.0.1 7.23
2.5 I 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 I 6.54
2.20 0.40
2.06 6.V6
2.00 6.2
1.4S 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
1.34 5.20
1.11 4.40
1.06 4.33F
12.42 4.00
12.15 3.201
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1 35F
10.26 1.10
10.21 1.04F
10.05 12.45
10.00 12 40
9.42 12.20
9.38 l2.15
9.30 12.10
9.13 11.50
9.06 11 42
I 9.02 11.38
8.51 11.26
5.31 11.03P
8.27 10.56
8.10 10.46
8.10 10.40
I S.03 10.30
7.50 1 10.17
7.40 10.07
7.1 9.44
7.C4 9.2SS
6.10 9.00
1 A. M. P. M.

fllinrhf Pnlillfls Hnrmifrfta Piilirn

dems bichos sucumben al "hemedio de

! Sallarle pa a curar las picaduras de Mos-

.10 quito," y al "Exterminador de Insec-

4.10 tos' que destruye la vida de los insectos.
20 kc'"n conocida en todo ei mundo para
c".; alejar mosquitos y dems infectos, cuan cuan-"
" cuan-" r do ripvA pn los ruar toa. F"t a l nn.

EXTRAORDINARIOS i co artculo que ha resistido a prueba de!

piioiico por 'o ano tno es venenso).
Botellas je una pinta, "J centavos; j ga galn,
ln, galn, $1.00; galn, $2.00. -El Terror da
las Cucarachas, '' limpiar su hogar de
lat, cucarachas. Se rende: en latas de i
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE t Co.. Unicos fabricantes
122 Cdar streu New York Cltv

VIAJES

7.15 9.15 10.30

Bociet Genrale

Lanquo Transatlntica
Banco del Rio de la Fiat
American Express Company
II. B. HoIIds & Co.
G. AmBinik & Co.
GENTFS GENERALES
Compagnic Generle Transatlantiqua
Cuban Steamsliin Co.
Korwich Union Fire lnnrance Society Lti.
Internationslcr Lloy" Mirineln&Ca

Madrid, Barcelona
Parij
Pans :
Madrid Gnov.i

New-York

Taris

Londres
orwich
Berln

En las parada de ferial los tranes pararn la s r a! !c tnmsr dejjr
pasajeros.
At flag s'.ops trains stop on sgnal to reccive or di?clarii- pafsenger
p. ( En lss 'olumnas de las horas ndira psr:if!:i i! prsl p-.ra ete tren
( In col nmn showing time indicates flag stop for that train.
( Al ludo del nombre de la Estacin indita psrada de real para tf
(F) dos los trenes.
( Aftor amo of Etation indcales fleg stop for ail traini.
Eetaci para or.

WITTEMMM BROTHERS.
(Casa fundada en 1874.)

Hacendados

POSTES
DE ACERO
PARA
CERCAS-

INABONA

En esta Imprenta se rende
papel de peridico viejos
$2 quintal

Qfrde txo.uAvo para

la ida

VIL-liiO

Poxce Pto-Rico.

V Nlainraialiiii?
""fcir-
V 2 'mn a

TINTURA INDIANA
Iara el cabello y la barba.

fefior: por que pe tortt'ra -fci
tiene Ud. la TIXTURA
Con inquietarse que gana
rudendo comprar la INDIANA

Quicn aqu ? desaroM
Exi&ticnd ia INABONA f

Yano hay ninjuna persona
Que no pudiendo pantars
No use, para remozarse,
UNTURA INDIANA INABONA
Consgala ra las Farmacia
Y ros dar Ud. las gracias! ...
lrabona Indian Tincture Compa Compa-ty
ty Compa-ty ce. ( ti.ital 6O.CO0. Alien 41

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General en la Isla de La Compaa De Seguro
contra Incendios "IUMON de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITS
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Curren alemana "SALVATOR."
Vends ACEITES Y GRASAS, de calidadej
imejoraMes para toda clase de Maquinaria
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
TKANiZaiAX JA R.

MaNPFA TfKFROS K Il TORT K P Y. DK
.M BOTKLLA R. M AQriVARIA? Y Ar HATOS.

. Maquinaria e Ixokmkkia.

Kh i TOS TARA
hrAK'l AMENTO de

Compre muebles.

('nrhnni!of,gcnfmdttrcf,jillrni dpi'i.ifo; ilr -io n, hnnthn', tnpnnadnrt,
toMadorr de alai laradure. Tmh lo cniircrni'.a'e i't ntrtn'rn dr embotellar.

! )ejiartnmeiitii r'iicral dt n')l' i)!(itta. Todo tmilti madim en el Irfi-
de vino.-, Urorr.1, crrrtzu ij soda water- C.'v V.-. rni-olt-mu, etC- etC etC-Departamento
Departamento etC-Departamento de Capsulas. Tupas para b t'r'.ht ?. jin-os y hoja;- di a a-".,
"., a-"., de colore, adornad'! ti e'toniiudm.
Departamento ii litografa imprenta i:-Hnh. tnnnnchadorct d.
wht calt ndtiri". catiioyo ihiMrn'ht-, lirrfo -rW''ii, ei.
Departamento de cajas, armaduras y botellas V-J jww embarcar
y remitir, autfutr nifrco.
f Departamento de importacin. V'a. tnbrir:i de pijx, tipiuto

NUEVA YORK.
Aenleevinsivo pra la Isla de I'nerto Rico.
JUAN VfRO,Ponce,P.R

Se vende el mobiliario romp! o de una ia'a. Desde
una sillera de nogal estilo Iniit'iio". hasta aiilas, ra-

jdros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, ijuieii de

see amu -blar una casa. N ven-ie tono junto o por -para-lo.
Informarn en e-tas oHcinas en la Plaza ol i. Xo. l
altos. Sau Juan de 9 10 a. m. y de 4 p. m.

jVjririnrrMiJi rMuiuAj
I r-".l evjaa. fut Ha wm m.
I lBpwiaf fars to fu
iSQlUiwK ia fa4aa ka ttrii

POLVOS de TALGO B0RATA30 MMii
PARA Ejr TOCADOR

Este fKilvo &!;: m-?i'' j-tW 1 !rjorr",i.!aJ.
BA n'.untii a3a .v U cTum. B
Hiimm kwji ira ui Ce l poi, hm

Im Paire V-w3 iir--:KiM(!m turrir.i4L

lss 4olbJs '-ji i" v I y iiHM Lis
nfranu to iora.r-ii i- Mi ku ftiint 9
imliv-.' rm f
Prm rm-i V.- p-e
-M p-- I"-' '- t" caj tni ca
1a I&m i rrtn'o J- 3S-uea
Lm mtmmr a rmtcpn Prm 1mtm aara

mm ti ttcsulw P 1W'T rw mm

pmmmm mfiMr y ci tmbilis pwmm

CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWARK. M. J. E. U. oe A.

NOBOQEUTSOHER HOYO. Bretnen.
(Umpaia de Vapores Xorth Germnica).
VIAJE A EUROPA.
fiowi V!. hacer r.n vlii nurop-i. Kt-lr? lo v.nncr" A. eti f.

mofa Cornp f que le pranz mi viaj? rlpl li y may arlabla. Trv
, tocxqU''ito ai -rJo. macrkoi ciinarous y csco'cutci comiJaj. Unicj
! Compafi.'.i u.: cypucha u.aulaioalj Ueajj A'ew Yozk y Jaropa ua
. vapor Jo gran vclociJi-.l.
tu vapore sha Jv 'e- York con dcst.'ni Inphtflrra, Francii,
; Alemania, Lspaa. Italia, ct e'.c. y ofrecen loa pasajcriM iujj coai
j ida a que ninguna otra Une.i.
i t l'ruspectos y todos o detalles necesarios pueica obtener) ca casj
I de k Aguui fs.tii.-a

GANDIA & STUBBE,
Sav Jvas, p. K,
A : vt:- GNtr.ALKs kx Xkwt Vork,

, OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
H.i e?ablc ido su bwkiccu la alie
San Ju-u. Box 021.

dd Cristo nrnecc;

4

'4
'
i
1
"i
5
I
i
i
.
1 ;
.4 i
-1
'1
-i



-LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO, 24 OB JUNIO DE 1910.

Ila de-Ion po
' 1 Juana Diaz.
La divisin entre la grey

reDublicaoa se ahonda

cada vez mas,

Los republicanos de ms pres prestigio
tigio prestigio declaran qne desean el
triunfo de la Unin.

De nuestro corresponda.
Ponce, Junio 22. La atmsfera
ue hay en Juana-Diaz, contra el
partido republicano, es psima.
Sus mismos correligionarios ahon ahondan
dan ahondan cada da la divisin que hay
entre esta agrupacin.

Es difcil de arreglar, el embrollo
.por ser ya un mal crnico. Se asegu
ra entre los mismos republicanos q.
el partido Unionista ganar las elec

Clones prximas con toda seguridad,
Akean ellos que as terminarn-

los enredos y desbarajustes en di

cho pueblo; que hace tiempo parece
' ha hechado raices la discordia y que
el triunfo de la Unin es la vnica so
lucin tantos males.
Se despidi de nosotros el Dr.
Manuel Zeno Ganda, que se en-
contraba en esta ciudad, desde el
ebado por la tarde. El doctor
Zeno, se dtendr en Yauco un
da, siguiendo viaje para San Juan

despus. Prospero y feliz viaje le de deseamos
seamos deseamos al compatriota.
El Ledo. Palacios Rodrguez, fis-

ca ae esie scruu, na piurcumu

archivar las siguientes causas des

pus de unaminuciosa investigacin
Mara Rosa y Conde, suicidio ; E mi mi-lio
lio mi-lio Ocasio, seduccin, Hiplita San Santiago,
tiago, Santiago, envenenamiento; Pedro Rive Rivera,
ra, Rivera, seduccin; Toms Ortiz, seduc seduccin;
cin; seduccin; Quintn Rodrguez, seduccin;
Fenx Zayas, seduccin; Antonio
Mendea, violacin; Julia Fernandez,
muerte repentina; Vicente Marin A A-'
' A-' gil, suicidio y Carmelo Fanticelli.

Ha celebrado la corte municipal

doce juicios por distintos delitos,
siendo condenados la mayor parte
de ellos.
Cumpli 40 rlias de crcel, por al alterar
terar alterar la paz, Sergio Mercado, Tori Tori-bio
bio Tori-bio Curimban, prest fianza, des despus
pus despus de haber sido condenado por
la Corte municipal por el delito de
acometimiento y agresin 50 dias,
de crcel. Xo conforme con dicha

sentencia apel la corte superior,
prestando dicha fianza para perma permanecer
necer permanecer en libertad provisional.
Sali para San Juan, el seor
Luis Casal?, aperar su distingui distinguida
da distinguida hija Ana F.l'na. q-nr ilr en el
vapor Can-lina. R zrrar esta
ciudad dond- rc.-i'Vn Flix viaje y
.pronto regreso l deseamos . los via

jeros.

Bueno

aguaceros
en A recibo

NOTAS y NOTICIAS

Muchas personas se prepararon
esta maana primera hora, para
recibir familiares suyos que venan
en elvapor correo llegado hoy. El va
por tom puerto despus de las 0.
Apesar del mal tiempo que rei

n ayer tarde y noche, hubo nutrida

concurrencia en el teatro de la ciu ciudad
dad ciudad y los artistas de la empresa
Guel obtuvieron muchos aplausos
por su labor en las obras representa representadas.
das. representadas. En la calle del Parque en San San-turce,
turce, San-turce, vuelve formarse un gran ba

che que dificulta el transito pblico

y ocasiona perjuicios a los vecinos
d e aquel sitio. Cegado el antiguo
bache ahora se forma en otros sitio
y con trazas de ser mayor que el
primero.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Fidel Benero hacendado de Ma Manat.
nat. Manat. Sigue progresando la mejora de
la distinguida seorita Mara Luisa
Saldaa y est ya fuera de peligro.
Lo celebramos mucho.
UNA IDEA AEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, queSina
medicina era benfica e-.. propor proporcin
cin proporcin 4 lo repugnante de eu sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. Is'o hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con- i

siste en lo que se puede llamar

la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado t de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura

leza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en bu contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas ks en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. "El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido.com sido.com-probado
probado sido.com-probado en mi prctica." De ven venta
ta venta en ias Drogueras y Boticas.

DIBECTORIODESIiIJDUf

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. Sap Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreca dar clases ea
fu casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Coloil. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

COMEE

GAL

E

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurca Miramar, San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 3o. Box SC.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el plo se desentona?
(Pues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las gracias)

Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

NTRA DAS DEL

EXTERIOR.
NO HUBO 1
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Vapor americano Carolina
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
M. V. Moville descargando
Sprinfield id
Cortes descargando

Stawofhte Sea cargando
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Novresthern cargando
Carolina descargando
Mercedes id.
Caracas id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

4o

AUTOMOVIL

Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
feos. Se vende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
Pan Justo 13 y J. Apartado correo
S72, Sran Juan, Puerto Rica

Despus de larga sequa,
al fin las nubes se han
mostrado piadosas.
El periodista argentino Sr. P Prez
rez Prez dar hoy una conferencia
De nuestro corresponsal.

Junio 22. Anoche hizo mi debut
en este teatro en combinacin con el
cine, la hermosa copplcti.-ta y baila-
ria Mlle. AVall-Heda la que cant y j
bail con gracia. El tenor Mr. Mar- j
tin que la acompaa tiene muy bm-j
na voz. Para sbado y domingo la ex i

hibicin el "El lobo del amor que
es de un ei'crt" precioso. Al teatro
pues.
,v.n..vt ii'i rn f't:i :id-

. i., ,.,,r,-,.vr,,,Ti i Un reloj para usted si en plazo de ; i
tninitraririn r e rorreo; la eone.-pO" J '.

deuda de lo. litado Unid- ,s. j ventdd -1
.. . ..:,,,t..,i ,.i de os aouetes siguientes: Jtlietmo-

ae encuentra en i-mu ,; , . ...

notable conferencista argentino Sr.

Mquinas para es escribir
cribir escribir plazos.
Las mejores mquinas para escri escribir
bir escribir reconstruidas en los Estados Eni Eni-dos
dos Eni-dos tan buenas como nuevas marca
Oliver Vnderwod Frouths Premier.
Remington. plazos de SO. al mes.
Acabamos de recibir los famosos
pianos Tonk v camas doradas desde
SU. 200. l cielo.

GRATIS.

THE
LO! DIRBCTORV
(Published Annually)
JENABLES tradera through
"out the World to communi.
este direct with English
Mannfactnrers & Dealer3
in r ach class of goods. Eesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains ists of
IFORT MERCHAMri
ith the goods theyship, and tha
Colonial and Foreiga Marketa
they Eupply;
TEAMSRir OHl
arrangedunder the Porta to whicta
they sal, and indicating theapr
ximate eailings;
rtOVINCUL TRADB N0TIC1
rfkading Manufacturera, Mar.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea
tus of the United Kingdon.
A copy of the current edition
ill be t'orwarded, freight pjii,
en recciptof Postal Order for 2(h,
Dcalers seeking Agencies ca
edvenise their trade tarda for 1,
ci larger adverseinentsfroui i,
irrUNCCN DIRECTORY Co,LtL,
.5 Abchurch Lae, ljondou, E.3.

Carmen
Mara Amparo
Esperanza
Mayaguezana
Guillermito
Ana Mara

BUQUES QUE
AGUARDAN

Fajardo
Fajardo
Yabucoa
Humacao
"Arroyo
Aguadilla

SE

Vapor americano Carolina
Saldr para 2sT. York el 29
corriente.
Consisr: Th T. S. P. R H

apor americano Coamo La iavonw. u
recalar el 30 del presente La Vaquita da

COTIZACIONES
DEL MERCADO.;
MiM
Principales artculos te almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciam
. Bacalao.
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos :

Harinas de trigo:
Marcas patente, eaco o
Otras marcas 6-50; ?
Cebollas Isleas 2.a d
Id. americatia 2.75 a di
Habichuelas:
Americanas coloradas

7.o a o
i.50

TJ 1 V.-JV

iu. largtia
Harina de maiz.

3.50
r. os
3.20
6.50
6.j
4. i
60
9.00
di
4.25

A los Comerciantes

v t t Decimos.

largas,
Blancas chicas

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

TeB gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anunci Clichs de plana en.
tera, especiales paid anuncios grandes y para hoja3 sneL
tas--Fijese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-L4.
L4. CORRESPONDEN-L4. En ellas ver Bucesivaa muestra. v mcino A a bits

anuncioa

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El annncio artstico y bonito lo lee todo el ".unda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances dq
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
Sl0411118' jugados eto; Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

3.80 3:90

14.50

3.40
3.45
4.85
2.90
10 50

procedente de N. York

Consig: The K S. P. R. H.
Vapor alemn President
Recalar procedente d3 Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo via je para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante
Consig: I. Korber.
Vapor alemn Allemania

Saldr de este puerto el da!

28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korbor-

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
ATnnppa. pn tercios

Id. eu cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de -'

18.20
18.20
16.00

La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

clase
Papas americanas
Francesa
Tocino bail
Tasajo,
Qwesos
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Trhe Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

.400 6.

1.90
2.75
24 i: 5
8.25
20.00
21.00
9
f.51
4.50

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.

... estros bnqnes salea en las fechas anunciadas,
uendolo el tiemno. sino se parean antaa. 1

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pr pr-lima,
lima, pr-lima, y tratndose de lotes en grandes cantidades los emlanv
dores deberan recibir instrucciones pov cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econ econ-ma
ma econ-ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportas
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN,
N A ienner & C:
Tt WAIJia TatET. NEW VTJ
bau Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA
SSFE2MAE1A"

Vderos de la linea "Btnncr.

Goleta americana E. Star 1 Americanaprimera 5.70 5-60
Jones debe haber salido el 16 De Ponce 4.50 4.60

comente de N. York para S. Habichuelasblan Habichuelasblan-Juan
Juan Habichuelasblan-Juan v Pnnrp.. cas

Goleta americana Republic Habichuelas col col-Saldr
Saldr col-Saldr d.- N. York H 29 ar-. radas 6.50

Cale cotcn INol
Almidn:

Clase superior 4. -"50 5

i sos alfileres de corbt; 2" liaros ar-1

! lsicos de aeuiaa coa ms de jQ aiu-.

T n I 1 . 1.. i 1

una interesante con forrnm on tr-a de o :
tro el viernes 24 .k 1 actual. Da.la I, (
fama de que 1 talrntwo r-!art:Uj0 de!Cr,;to se vende i0centa-!
nocira no (lucamos quoa?itira una vQg on un Kn ,r .Bmeee henm
escocida con.-iirr. nri:. reblado fjO reloj

i.-Puo ,k- iinw no-, ui- Ef(,Th& unt Th A?:on

MONEDAS

ANTIGUAS

tual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
CCIONE.

Banco territorial 7

6.50

10.50 1 002

Id. ce huerto Rico

Sebo de rea

: Maiz

ayrkola S 42 1 mUaf.;An Vn

camora

CEDULAS HIFOTECAKIAS PBECIOs DJt C0MrRA

xianco rer aoriaij agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. Sol
Id 6 y 7." 302,
-CAMBIO S
Londres S 4 8714.83 L.
K Yor par
Par. iv. D.
Hamburgo 4:4 p. 3 D.
Esr.ffi'' T. 'V

Cocos millar

Algodn
i Cueros dulces

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

ir- uno? tro? mc-.-e? uc
- -i 1 t. i

constanf x-quia . aiuo n. s-oim(-
esta ciudad i.na u re lluvia quo ha
durado alzuna h"ra?. i

TE BUSINESS LO.
Juan, Puerto Rico.

Bos 10:J2, San

ncla '?P1
cid" "rail

tista enet t-atr"- T.fcid" "railor
Sr. Julio Gdvez fitf-r". A-i.-ti nu nu-tr.eropa
tr.eropa nu-tr.eropa cf n -urn-m-i:.

SE VENDE

No lo olvidis.

j Un triple efecto de fi' ce dimetro
,fcn u lombiuacin de llaves para

de-conectar en caso de averas y con-
Fcn .Sin Lvk Los Sr. A. Alva tinuar trabajando como dupl.
T hermano, guen obteniendo el me- Seis defecadoras de doble fondo, de
jor xito con laveiita del acreditado I cobre, con una cavidad de lOoQpal.j
"Kon San Lu'."' producto deuperior jcada una.
calidad que ha conquistado juta a-; Ir juejro de centrfusas: eis eco-'
loa ea la if la y tuera de ella. No trlugas ada juego: de :J0 dimetros :
contiene lanciss noivas y e ur.a s8 correspondientes mwdadorK.
Lebiria tnica y rt--ociti'yent?. o l n molioo de nueve ma?; y vri-s-elviccis
o lo iiediilo d-liea hacer pieza-- de repuesto.

la acreditada a talle de San Jos j I'ara informes diriir-e i..
en San Juan "Ion Sin Luii". iaetti. Vieques, P. li.

COMPLETE VD. SL7

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

TARA QUE EilPIE-

CE A FORMARLA

IRon 'flbac'

es el inpjor.
BEBA SIEMPRE

CDN8EJ09 ALA9 KADRKSP!l

Jarabe calmante dla Seora wiasinw
debe de usarse siempre que los nifl oa
eatan en el perodo de 1 denticin.'
JTroporciona alivio iomediato al peq ue
fio paciente produce un sueo natural,
?' tranquil alivia el dolor y el ange- 1
ito despie's muy vivo y alerre. Ka i
muy agradable al paladar, calina al
m fio blanda ene dolores, hace fcil la
fuucin del estmago y recula los in in-ten
ten in-ten tinos. s el mejor remedio conoc
do para la diarrea ya provenga estada'
la denticin 6 de cualquiera otra. Tan
gase mucho cuidado ea pedir el Jara
be Calmante de la Seora winalov" et
Imejorde todoe.

Asi se llama la hermosa Quin Quinta
ta Quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio,
s cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

R. dei Talle Zeno

INGENIERO CIVIL Y aGROXOJ

Ccttfleiif ii arulii ium, ofn:i n mnin y Mu

Conetracciones civiles, como ferrueamles, aous tuQtrit. fe,

Ln esta liriDrenta EP .-ppfip'aupneaioe y construcciones de casas. Meaiuru y aeiim ii

papel de peridicos
e quintal

Pim

viejos

Exmenes de terreno informo de linca.

' termes, couiraUM eu ganerai.

Otcma: Calle de iarortalesa la. Pan Jnan. P. K.

mm

.Mquinas !p rrribr,

1M

MUM

nu

IV u

Dirijas i

,1

V. v.

QUITA EL MAL OLO:
AL SUDOR DEL HAJo
B RA ZO. EVITA X DO (
ELLO QUE LOS TRAJES
SK PI KRDAN. XO KVITA
KLSrDOR: LE QUITA A:
KSTKSl OLOR D S Ai. RA-

En esta imprenta ?e vende DA HLK. PIDALO A LA.,
f apel de .tritjdico vejo a CASA GRUEL O A LA
12 quiutaL FARMACIA TRAVIESO.

Fost Offics

Precio S5CT

Juan Vilari
Po.VfE. Pl'KPT'i Rl 'O.

Box
No.

7S5.

rVft

SAN JUAN. A A i

A PTO RICO

rm "i i pnnnrnnnMnriiiP nmurnTii mm
? Se hacetoda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
m T1 roiiiLDroiyuLiyuin ul i uDi mira?
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

1
j ?ape! impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas oara
esculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, imitaciones oara

Folletos y Libros.

j Circulares comerciales. Invitaciones r-Nra entierros. "Mens" para banquetes y luncV
largetas para bautizos y bodas.
' TODA CLASE DE TRABAJOS



CAMPEONATO'
DE CUENTOS.

Los cuentos kasta ahora recibidos y publicados para Its
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

- i
tes son los que siguen:

Azaharesen Arroyo
Los jvenes Moiss Al Al-faro
faro Al-faro y la Srta. Laura
Salgado unen sus destinos.

BASES DEL CAMPE

l
l
i
i
V
i
8.
18.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
1.
8.
19.
i
11
t

h
r n
!().
'(.
I.
(i
li

3,
38.
3a
40.

En on palio, Pqi Juan h PoncR
Los dos tas, Pe Joan Ros Serpa. Manat.
n lista reconpensa Por Mo Mpez. Banaiptas,
La ocura del ttemps. h Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Por Corazn Leal Guapa.
Castigada, Por Torres Quintero, Salinas.
Pebre ioca! Por Antonio Rodiiguez. San-Eerman.
Porque triunfa e! amor, Por Diego Vzquez. Caguas
0 por que. Por Eugueoio Rodrguez Cuevas, Mayaguei
Las Mas de bengala; Por Jos Balsamo.
La Caridad. aPo ke L Vega, llueva M;
fn pos del bien perdido. Por Muo Cordova, San Juan:
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
guarda agujas. Por RafaeLGuillermety, San Juan.
Morir por amor. Por l Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchites. Por Antonio Rodrguez, Guapa
Le tija del km, Por Una Luisa MontaWo. jgguez
la peregrinacin k Ciisioforo, por Acisclo R. Descartes, Psna
frenes k la late o soar despierto, por francisco Pelal Santa
Hasta e! buey sis de! palo que se rasca, por Vicente Mascaio, Bajara
las bueraife, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por uiio Rodrguez, Barranquitas
La casuJa:! Por Diego Vzquez Caguas.
Dos Grandes amores Por Nomandro Vm kwA

e! cailol. Por Cruzado Faia

Por Luis Prez Davla Yanca

Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rota.

! ca. Por Arturo Cordova, San Juan. Juan.-.::a
.::a Juan.-.::a bada camoesfre. Por.Maio4JkstttilL .M
(lidia r eras, Por J. Lpez del Vale, urnacao,

te esoosa, ro Beohtali bala barcia, fuak

Por L. Santiago Carmona. Bayamoi);
Por t. Maioues Huertas, Bayamon; ;

Sirena o la fe del mar, Por Rosendo Martnez. Arecho?

Terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorose, Caim
La hechicera Per Jos Balsamo.
f I lepo y la mariposa. Por ke l Martnez, Yauco.-

La separacin, J. J. Urtiz Mibran, MaramieL

PomdoCorreal Mayaguez

00 100

nn n

'I

luto camoesinos.
ti Guante ta,

a ai uva ovu cicuciuvo tQiiJuub'iu
en aquella tuciead.

Da nuestro corresponsal
; Patillas, Junio 22.-Hut unido su
,; suerto en el vecino pueblo e Arro

yo, en la noche del 19 del cmeme,
los estimados jvenes de ste, seor

S. Moiss Alaro y la gentil seorita

Laura Salgado Landron. t. primero,
pastor de la iglesia Metodista, curs
estudios en la Universidad Wesleya Wesleya-na
na Wesleya-na en Ohio, fu profesor de las escue escuelas
las escuelas pblicas, haeo tres afios. Est en enlazado
lazado enlazado con respetables familias de
Aibonito, Caguas y San Juan.
La desposada es hija del hogar de
don Puncho Sahrado, el caballero

Bases generales del concurson concurson-telectual
telectual concurson-telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numero-sos
sos numero-sos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
' esperando turno de publicacin.

'La Correspondencia" afirma eme hav en Puerto Rico ingenio capaces

. i : ..... .-J de producir v cun han nroducido bellas obras literarias en todos los efineroa.

que por mucho tiempo aumim lj; P1 rfn m PSrialmftnte rlpnnminadn nn k literatura .-uta.

i i r i riit iw' -j- - rr

llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de frran mrito ea la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea
e autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

la Colonia Felicita, propiedad de los

seores Fantf auzzi.
La ceremonia matrimonial, segn
el rito protestante, tuvo efecto en la
iglesia recientemente construida en

Arroyo y bajo la direccin del
Paul Penzotti.
Despus de este acto, la feliz pare pareja,
ja, pareja, acompaada de los padrinos

don Antero Salgado y la Srta. Paca
Orlandi, partieron ante numerosa y
escogida concurrencia ha'ia la mo

rada del Rev. Penzotti, donde tuvie tuvieron
ron tuvieron lugar los actos de celebracin
acostumbrados comunmente.
All, Laura, engalanada con pre precioso
cioso precioso corona de azahares, y Sergio
demostrando completo regocijo, re recibieron
cibieron recibieron las dulces felicitaciones de
sus numerosos amigos.
A las once en punto de esa noche,
y seguidos de varios amigos retor retornaron
naron retornaron est e pueblo, donde han fija fijado
do fijado su residencia los estimados jvenes.

Reciban ellos nuestra ms sincera
felicitacin, la vez que les desea deseamos
mos deseamos raudales de felicidad en su nue

vo estado.-J?. R. F.

Fiesta escolaren Peuelas
La junta de aquel pueblo
ha organizado un her hermoso
moso hermoso festival.

El Naufragio.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.'

Vapores correos americanos, eutre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyu, junto al Wall Su Ferrry.

"EUTERPE"
BAZAR 0 MUSICA DEJOSE UZA & Ca.

Vapor -Caraca" 3.000
"PMadelphia" 2,500
n "MriJa 660

Tong- Vapores de doble iiu.,lc:
Vsnor -Maracaibo'' l.SlMi Toas,
"Z!' l.SOO i.

Salidas para AVu York.
Yafcr -Cartea' Abril
n 'Hiiladelpnia'
MCrai' Majo
, " hiladelphia" ,,
.. " ras" Junio
"I hilaelphie" n
. taracaa" Julio
. "I hiladdphim'

olidas jara Curaeao y Venezuela

13
7

11;
Ti.

20

Vapor

"Philadelpliia"
farseas"
riiiladelphia"
"Caracaa"'
v'llilade!p!l:.a,
"Caracas'
-pyUdelpliia"
"Caracas'

Abril

15

MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se lian puesto la venta eu el Bazar da

Mavo 1:

2 "Euterpe"', las obras siguientes, par piano solo.

msica

I UP.IO

Juiio

1U
s

Primara ana
(fin aacuMana. wsniMx

Terrari

Da Fio Joan i New York 1 40-00
L Ban Joan i Curaeao 25-00
L San Juan La Guajra 25.00
L e Sao Juan i Puerto Cabella 30.00

t.OO

10.00 '.
10.00
15.00 ;

Tasajcs ce ia j vu!ta rlidos por un a5o, 10 por 103 de renaja. Ni- j
Ees basta 3 aos prulK r de tns edad baata 12 Coa mitad de paseje.
l ea Taporcs de e-u linea aon recomen lablea por tu comodidades especia-
ka fara paaro, rmp'ieaado ot taa Juan New York vice Tersa al
ii ceder de 5 diax

E3tFBSAKIOS
en. n.tii t r.

" ' 32 VALLST. KIWTOKX.

I AGESTES EX 6A5 CAS j
! Wft t Ta a iVnHt

CVlchre "Seis de Andino ior Juliau Andino

(Violinista) o.3
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val val-tes,
tes, val-tes, Dorado Sueo y Soando 0.2 i
Vah, de la clebre opereta, "La Trincesa del
Dollar" 0.50
.V'.ci', de U clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" O.SO
JlanLa, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Lanza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.2i
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo a!or
de la clebre danza la Criolla 0.25

an Juan, Puerto Rica Box 21& Calle de la Craj Xo 16

El acto tendr lngar hoy 24 :
las 4 de la tarde.
Peuelas, Junio 22 La Junta
Escolar de aquel pueblo, el supervi
sing Principal del distrito y los maes
tros cargo de las escuelas de la po poblacin,
blacin, poblacin, han organizado una fiesta

escolar que irnuu

24 de loa corrientes a la8 4 e a

tarde, con arreglo al siguiente pro

grama:

Primero. Marcha por el grupo oe
nios que lomarn participacin
directa en los ejercicios.

2. Apertura por el scuor o. ie
rroni.

3. Compopicin. "A mis compa

a me rep til v rula Dor a h'uuh-

ta Adela Torre?.
4. "Canto de Amor" Melopea Melopea-recitada
recitada Melopea-recitada por la nia Antonirta Vin Vin-centi,
centi, Vin-centi, acompaada por la orquesta.
5. Cancin 'La Abeja".
G. Rocit aciones por alumnos
cargo de doa Ramona Yclcz de
Gotav.
-.Adis! poesa escrita por el

joven de sexto grado Vctor M. Jo

rres y recitada por nin0 ue V11'

rao grado Ismael fcoldevila.
S. Ejercicios calistnicos y de
marchas ejecutados pr sesenta ni nias
as nias de todos los grado?, vestidas en
carartpr.

9. Condn "Tejer y Destejer" ;
letra de D. El pidi de Mier. j
in. My Tole' Juego de cintas en
el que tomarn parte, con trajes
apropiados, Iti nias de los grados 1, ;
2, v tre.
11. Base-Bull. Ejercicios dej
practica per !s teams "lVlwter" y
'llalli v" constituidos por 2 alum alumnos
nos alumnos de 1 segundo octavo grado, in-'
elusives.
'12. Discurso de clausura por il,
seor IV Hlpi'lio de Mier.
cc'ichraciii de la fiesta se e-;
vara cabo en el patio de la escuela
' V bster"' y en los terrenos propia- i
monte destinado al Plav-cnind.
i marcha que m- refiere el
nir.ero 1 del programa, partir fies-,
d- extremo norte de li jHiblac'.n,
reponiendo la calle l'riticipal hasta
L eM-uelaJ'WVbster."
PHOSPHOGKXOL CURA

LA AXKMIA CKKEUKAL.I

NO MAS TRAJKS

NADOS POiii

SUDOR. M

I MAL OLOR. MUMSKEN-
car.ja di: :llo. una

fAJTA.?:.CTVS. EX LA!
CASV (KIGKL V EX LA
lW)TH'A DK.M. TRAVIESO.)

Los cnentes deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en 9 asn asn-peonato
peonato asn-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basa3:
Io.-Los cuentos que sean remitidos l "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas fra333:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra
rern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad, filpa filpa-ridico
ridico filpa-ridico debe conocer de todos modos el nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
80.-EI campeonato empezar i contarse desde el 10 de Julio da 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede euv-ar al campeonato varios cuent03 con tal
de que no pasen da cuatro.
Formacin del jurado.
6o.-7 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebUti
to para la formacin de un forado que con previo est udio de los cuento, decida
cual sea el de mis mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha una 'lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capac83 de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscito consistir en qua
cada autor de cuentos remitidos La Correspondencia" envi una nota da

doce nombrcs'de:persoiiaa a. l vote como de su agrado para la formacin

del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is

la, doce Quedarn designados por los autores ae cuentos como candidatos
jara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
o? cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinoo que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Oo Oo-rrespondenciu
rrespondenciu Oo-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos qua hayan concurrido al cam campen
pen campen ato y el 16 de Eheio do l-911 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista puertorriquea."
7o.-Es entendido ? as sa establece por "La Correspondencia de Puerta
.Rico, oue el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma

"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que eso titulo y
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondencia", lo saa
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia'' publicar medida quedos vaya. recibiendo
todos los cuentos que te sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este-diarioiespera
que los autores, sin que ello sea una-precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo-

tos que ella puede ofrecer.

IN ABONA

Il-IfiE Co1.

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOS

wm

Felipe Casalduc E,
ACOCADO.

-, la Corta Foieril

r
(ei: Insulares.
I.tU'v.' ANgdo y NoUrfa.
Cslc a : -.-. Ponce. P. R.

VENTAS AL POP. MAYOR.
Ofciuas de la LN ABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 13.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODGKO HOSCOSO. PONCE,
-f- VENTAS AL DETALL --

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
ledas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es Inofensir.i, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsr

diariamente, sin preparacin alfana ga accin es l'KOijRESl VA
qnta la caspa t evita la caida del cabello y no manciia la piel.
No bar nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No baj tintara qne no delate quien la est usando.
LA 1NAB0SA es laextepiiuB, porque calta discretamei
te el 6gao de les aos. -t- -t-
Tara la iwcripcin de acriinn, i un do ar a i. una. dir;aii'i'.t
Ucina Cenu de la Compai.
Las sefiorai qoe tengan duda acerca de la forma de usar la IXABO
3A puece diridrie la peinadora cflorii Carolina Dieguat (Saa
Francisco 40 6 Teielbno 9) quien dar instraccicoes pcriooslnieoti
loTieru tu dinero ca aocioues de esta Conpaia 404 es na negjcts
e gran f-crrec.'r.

PILDORAS innttClUflESL

Ln e:t iaiprr.a rende

piriodico t -aa I f 2 quintal

4 f m ra aotfcaeOafw tiaa tobado mr al mm itxlerow aMfKewaaaaa sa
t rcnntm da ha atMOM sl aparata MniratoHaL --.
r Lm t-rcoqofln tuto agadaa eono ortoiaat, al asaa. ksriDpa,la tassraaia!

aaa iinwiiiiaia ama aitai ptuoraa.
aoaida aaMaito aa aria InralnaHM ao lll fai

4 aHta aa reifialaw'aiaaiifc J m J .

3 drariariai la i

a i" -n



te. t

'I

- 1 :
1 1 lyMA jua

LE detengo porque te
mo porque mi
vida entera depedde de
una sola palabra vuestra, Lorna, os
Mo ms de lo que puede expresarse
por medio de las palabras, ms de
lo que el corazn puede sentir en si silencio.
lencio. silencio. He esperado por muy largo
tiempo, y aunque mi posicin social
es tan baja comparada la vuestra,
X puedo esperar mas tiempo, necesi necesito
to necesito que me deis una respuesta.
Habis sido muy fiel, Juan-mur
xnur elk-y supongo que debo pre premiaros.
miaros. premiaros. Pero no quiero que asintis por
tm mero sentimiento de piedad . .
Suiero tener todo vuestro amor, na
a 1 quiero que todo vuestro co-
raznme pertenezca, como os perte pertenece
nece pertenece por completo el mo.
Pues bien, s, has ganado mi co co-jaz,n,
jaz,n, co-jaz,n, y desde ahora no me perte pertenezco;
nezco; pertenezco; soy tuya, amor mo, y lo ser
por siempre y para siempre.
Al decir esto, deslic la pequea
alianza de oro que haba yo llevado
de Londres, en el dedo anular de su
jnano izquierda. Lorna la contempl
Bonrojndose de emocin y luego se
oolg de mi cuello, derrando un to torrente
rrente torrente de lgrimas.
Cuando lleg el tcrribe momento
n-

jj VIAJES RAPIDOS l
FOB LOS EXCELENTES VAPOKES CPBANOS DE SOBBIXOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mavasruez. Ponce y AguadiHa) en caso que su(i-

cien te carga meritase esta
fechas:
Enero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14
7
28

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Ponce. P. R.

OFRECEMOS

11 limpiador VlHH marea "SMTfl."

con las pigmentos garantas de fbrica:

"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
s cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
tS pulgada?, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar do 15 20 ao?, an usndose diariamente."
"E SANTO trabajar de cualquier cubo de luz inc.indea inc.indea-(Cente,
(Cente, inc.indea-(Cente, un costo do J centavos la hora. El "SANTO'" no
podr nunca fer superado para ti hogar, pero tambin pu
gran capacidad lo ha e aoU' lle para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES.
CENES. ALMA-CENES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficina?, para
iTer la demostracin, y or ntai-in. mandaremos el aparato
j cualquier titio en San J ..an. para demostrarlo en privado."
I'nn Riro Power & Liglif Co.
Oficinas Principales, Marina, San Juan.

DE!. M
f.r Val:
ltB!ro C!f.. 3-?r
y A.-csrt'cta.

INGENIEROS, CONATRICTORES V CONTRATISTAS.
Imperte actual de obras contratadas $550000.00
C'cri'.rocci'B ir ..;.:"c Fuei-. Mgl!n

Ff rrotarrile. t tm.oc. Anecv.ctct. Al actv
riado, rra ce Kicga j Drenaje etc.
SE flACE-V CARGO DE TRABAJOS EN" TODA LA ISLA.
Cfcina: ortafzi 16- Apaado 11S. Td&ooa 134

CAA JUA. v. a.

de separarme de ella, dejndola en
peligro y'sabiendo, por otra parte,
que tena que transcurrir tal vez mu
cho tiempo, antes de que fuera posi

ble volver verla, le dijo:
Y ahora, cmo sabr cuando
ests en peligro? Piensa en alguna
seal, en cualquiera cosa que me lo
haga saber, y luego me ir, para q.
no temas por m.
Yo he pensado mucho sobre el
particular-me contest Loma desde
luego ;-ves esos siete nidos de cuer cuervos,
vos, cuervos, colgados en aquella roca promi
nente que desde aqu se ve claramen
te ? Pues bien, puedes contarlos des desde
de desde arriba, en donde estars salvo;
Gwenny puede trepar hasta ellos con
la mayor facilidad, pues ya ha subi subido
do subido hasta all varias veces; estamos
en el Otoo, y por lo tanto, los ni nidos
dos nidos estn vacos; si no ves ms que
seis nidos, eso te indicar qu estoy
en peligro y que necesito de tu pre presencia;
sencia; presencia; si ves solo cinco, ser seal de
que Carver me ha llevado fuera de
aqu; ms no temas, Juan amado,
pues cuento con medios, para dete detenerlo,
nerlo, detenerlo, cuando menos, para salvar salvarme.
me. salvarme. Si puedes venir un da despus
de que me haya llevado, no hahr re recibido
cibido recibido dao alguno. Despus, me en encontrars
contrars encontrars viva muerta, segn las
circunstancias, pero de todas mane
DEL "VAPOR JULIA"
ullinia escala en las siguientes
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
AL PUBLICO
110 HIOS.
faKM Vsll i-i-.
tsx. He km. S-- C.
Man t

ras limpia y digna de que me mires
-sin que tenga nada por qu avergon avergonzarme.
zarme. avergonzarme. Ya supondris que despus de a a-quella
quella a-quella entrevista, fui con mucha fre
cuencia contar los nidos. Una ma maana,
ana, maana, horror! no encontr ms que
seis nidos, indicndome esto que mi
amada estaba en peligro.
Al dirigirme toda prisa hacia el
valle, me encontr la pequea
Gwenny, que enviada por su ama,
iba avisarme que Sir Ensor Doone
estaba moribundo, y que era entera
mente necesario que me le presenta presentara.
ra. presentara. Lorna en persona me recibi en la
puerta de la fortaleza, murmurando
mi oido :
Ahora, es necesario que seas pa
cente, amor mo; no hagas caso de lo
que te diga, ni intentes contestarle;
ante todo, no lo compadezcas por na
da, pues eso lo vuelve loco de ira.
Encontr al anciano de semblante
austero, sobre el que ya se extendan
los tintes de la muerte, sentado en
amplio silln y cubierto con una ca capa
pa capa roja; tan pronto como estuve en
su presencia, clav solemnemente
sus grandes ojos negros en m, y me
dijo:
Juan Rifld. ignoris que Lorna

MigiinllsLiL0 ILiraie.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un iaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto 27
Sept. 14 Sejit 24
Oct. 12 Oct. 22
Xot. 9 Nev. 19
Dic. 7 Dic 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

AUTOMOVILES

w.

J. COX AUTO AND SU PPL Y CO.
NO. 40 CALLE DE LA TILLA. PONCE P. R.
Telfono 23 1 Direccin por cable "G,x Ponce.

Tourine-car? de alquiler para viajar todas parfs de la isla.
Competente chaufieura coa na perfecto cono-imiato de las carretera.
Ll mejor equipado depsito da automvil) y el iejor tallar de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Wu-o.
e pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo pra reparar gomas, tuVn a-.
t'n completo surtido de e'eetoa de automviles.
Agentes generales de "H. T- Alexander," .Sjv- !,vay," aceites y rrawi
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gm vama y vice verax.

AGUA MINERAL CARLSBAD
UtETiCia BEL di B2ifo. BOTELLA?
Excelente remedio contra enferm a5ea del estdmjigf
Intestino, bazo, hgado, xl&onaa, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplltz.
Eetida gal rassima refrigeranta j Ja iaile para la aesf
F. SQHDMBURG SanJuaa. P.O Box 43,
ENFERHEODESJE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico

- DR. RtHtL
Consulta de 2 4Jf

IA CORRESFONDEKCA DE PUERTO RICO 24

BLACK

Doone desciende de una de las fami familias
lias familias ms antiguas que quedan en el
Norte de Europa?
Lo ignoraba, Vuestro Honor;
pero s saba que perteneca la no noble
ble noble familia de los Doones de Bag Bag-worthy.
worthy. Bag-worthy. Pareci inquirir con su mirada, sil
me estara yo burlando; ms como1
me viera serio, sonri amargamente
y continu :
i saoeis que vos descendis
de la familia plebeya de los Ridds
del (Jare :
Sire-contest,-los Ridds han si
do hombres honrados doble tiempo
del que los Doones han sido canallas.
-Si es as-contest tranquilamen
te,-tu familia es la m&antieua oue
existe en toda Europa. Per no acos acostumbro
tumbro acostumbro discutir. Aunque creo muy
poco en el honor de-los hombres, con
fo algo en el orgullo de las mujeres.
Jbmpenareis vuestra palabra, delan
te de Lorna, de que jams la volve volvereis
reis volvereis ver siquiera pensar en ella-
Atiora, llamadla, pues me siento ex exhausto.
hausto. exhausto. Loma Doone estaba cerca de una
ventana, llorando silenciosamente;
me acerqu ella ypas mi fuerte bra
zo alrededor de su talle .... Nada ha
bl, pero me estrech entre sus bra brazos,
zos, brazos, reclinando su cabeza sobre mi
tL VALLE
p m, Fortaleza 61

DE JUNIO DE ma.

MOME
pecho. Antes de que esto pasara, te-
ma yo al anciano Sir Ensor, pero al i
contacto de Lorna, me sent dispues dispuesto
to dispuesto desafiar la muerte y al infierno
mismo que me la quitaran.
Sois unos tontos-dijo por fin
Sir Ensor.
Vuestro honor podr damos el
ttulo que le plazca-contest-pero
nos consideraremos felices mientras
estemos juntos.
Vamos, Juan !-replic el ancia anciano,
no, anciano, cuya mirada brill ms intensa intensamente
mente intensamente en aquel instante,-veo que no
eres el rudo patn el pedazo de zo zoquete
quete zoquete que' yo me haba figurado.
Oh, no querido abuelo -replic
Loma vivamentc,-nadie sabe quien
es Juan Ridd, porque es muy modes
to . . quiero decir que nadie lo sa sabe
be sabe sino yo que lo conozco fondo
Al decir la ultima palabra
se par de puntillas y me di un be beso.
so. beso. Me precio de conocer un poco el
mundo-dijo el anciano-pero esto su
pera a todo cuanto he visto y aun
cuanto haya odo. Esto deba de pa pasar
sar pasar en los climas tropicales y no en entre
tre entre las brumas de Exnmoor.
Tal vez senta rejuvenecer su co corazn
razn corazn ante el esepeteulo ele nues nuestros
tros nuestros brazos entrelazados y de nues
HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QE TENER PUL PUL-MONES
MONES PUL-MONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.
Eterna Juvcniud.- JlTEMHl
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA
Verdadero xito conseguido con una
formula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza c! cabello, evit3 su cada,
y est probado eer un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabo cabo-lio
lio cabo-lio la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo v eo conven-
ccr de su eficacia- De venta en
todas las farmacias de la isla. De-
psito al cor rr.avor. THE JU-
VEXILIXA COMP. P. O. Box!
(101. Ponco, P. R. .90 v d
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor siatido de objetos de
J arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
ic6ea comprar un objeto de
verdadero, gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta caa
solo vende artculos bu es os
; todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades j ara regalos de bo
das.
Trasladt
i H fHo irastadado 1 interior
de la rckma casa" que eco hoy
; e? Pftablecimenio "LATIEXDITA
4-1 litio del ayuntamiento. Segur
. ei iLtrno negocio de Venta d. eftc
o itiigicfeos excluiitarcecia
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
13 quintal. i

tros labios imidos .. .-,
Tontos!. . repiti hablando
lentamente. -En fin, sedlo para siem
pre, que es lo mejor que puedo desea
ros Sed amantes y amada,hastal
que tengis niet os ....
A nadie ensear, si digo que no
consinti en nuestra unin, pues lo
que l quiso fu desearnos felicidades
Ni tampoco tuvimos tiempo de con convencerlo
vencerlo convencerlo para que se expresaa de
una manera ms categrica, pues al
da siguiente muri Sir Ensor Doone.
Capitulo III.
LA GDRAN NEVADA.
El da de los funerales del vieio
bandido, cay la nevada ms copio copiosa
sa copiosa que se haba visto en el siglo. A la
maana siguiente, la tierra amaneci
envuelta en espessima capa de nieve
y no pareca sino que la almacenada
en las nubes no tena fin. Comprend
que no haba un solo momento que
perder para salvar mi ganado, y des
pues de grandes esfuerzos llegu has
ta el vallecillo en que generalmente
se resguardaba el rebao contra los
vientos helados del Norte, pero.
no encontr una sola oveja; pero mi
perro, AVactch, husmeando y escar escarbando,
bando, escarbando, me indic que los pobres ani animales
males animales all estaban sepultados; con
gran vigor, los cinco hombres que me
Maderas de Pichipen
HAN RECIBIDO POR

V llK. D 1. 1

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

MARINA.

P. O. BOX. 928

LOS MUCHACHOS.

LJ

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos da
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes

de los arados
"WIARD.
Manufactureros do

(Hit fislll
A1RECIBO, P. R.

Garantizamos que en ra elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

UriOTJTCI EEfxAD
r EC3 ? rOTi

acompaaban y yo, empuamos las
palas, abrimos tneles, y por fin di dimos
mos dimos con el rebao, salvndolo de
muerte segura.
Tan pronto como estuvo termina terminada
da terminada la obra de salvamento, pens en
si podra haberle pasado algo mi
Lorna, y emprend el camino hacia
su casano sin antea haberme cons construido
truido construido un par de zapatos de madera,
especiales para anclar sobre la nie nieve
ve nieve floja. Apenas llegu tiempo,pues
encontr la pequea Gwenny llo llorando,
rando, llorando, y su pobre ama desmayada
de fro, de hambre y de la excitacin
nerviosa que le caus el vehemente
deseo de que yo llegara. Inmediata
mente prest mis auxilios Lorna;
luego que logr volviera en s, las

hice celebrar opparo festn con el
pan moreno y el gran pastel que ha
ba yo llevado domo bastimento, y
por ultimo, mi amada me explic
' que Carver Doone las haba encerra encerra-1
1 encerra-1 do, proponindose dejarlas morir de
hambre y de fri hasta que Lorna
' consintiera en casarse con l; pero rn
aquel momento, Carver y los dems
bandidos estaban entregados la or orga,
ga, orga, comiendo y embriagndose, y
haban retirado al guardin, en la
creencia de que nadie se atrevera
llegar hasta la foratleza.
de primera clase
"SPRIHG FIELO"
SAN JUAN, P. R.
k. de A. Mayo! & Co
AHen (Fortaleza) 32 y 34
m m, p. r
Acaban de recibir los ms
r

pasta estilo italiana.

A

i)