Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
yt o? i -,

1 -i
iw mi
J.j ... uJU
Diario absolutamente mparda!,co de la opinin y de la prensa
Y
ANO XX NUM. 046
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 23 DE JUNIO DE 1910
OFICINA AL.EN 64.

CRISIS POLITICA

7 EN YftUCO.
jumenta el descontento
contra la administracin
tina considerable mayora de re
pnoiicanos no ocultan su dis
gasto contra el actual alcalde
ta fraccin que se propone no
reelegirlo lleva por emble
.ma un gallo y segn pro pro-fesas,
fesas, pro-fesas, se quedar con el ga gallinero.
llinero. gallinero. Las desavenencias polticas ha
cen diiic la situacin del partido
republicano en Yauco.
v Una considerable mayora de ve
cinos disgustada con el alcalde, pro
pnese no reelejitlo en las prximas
elecciones y, al efecto, se ha agrupa
do en una asociacin local que ha ele
gido por emblema un gallo. Desean
esos compatriotas que la comunidad
sea regida por oficiales ms compe
tentes y de mayores simpatas en la
rica ciudad.
De lo que resulte de esa desave desavenencia
nencia desavenencia nada-, como seguro, puede afir
marse, aunque personas de la comar
ca, prcticas en esta clase de prole prole-sias,
sias, prole-sias, afirman que ese gallo se queda'
r, triunfante, con el gallinero.
El alcalde y sus amigos, de otro
lado, defienden sus posiciones. Sus
crito por el comit republicano, se ha
repartido por los campos de Yauco
una especie de hoja suelta en la cual
denuncian la existencia de proyec
tos en sentido de que las personas
amantes de la ciudad ejerzan una ac-
cin comn para verse libres de una
administracin que les desagrada.
Algunas personas comentan que
esa hoja suelta lleve lajcabeza un'
guila con inscripcin o leyenda que
dice : E Pluribus Unum: expresan
do que es impropiojel uso de ese al
truista y cristiano lema, para cubrir
con l la contestn publica de discor
das intestinas en el seno de la muni municipalidad.
cipalidad. municipalidad. La hoja suelta dice de este
modo:
" los republicanos: El Comit con
sidera oportuno .darle el alerta los
republicanos en general hacindoles
saber que 'se ha descubierto clara
mente que los organizadores de la
fraccin que se va levantar deno
minada El Gallo", no tiene otro
tet6 :que trabajar con todo em
peo para conseguir engaosamente
votos republicnos, con el fin de derro
tar en esta campaa al Partido re
publicanoj cuyos grandiosos ideales
se cobijan bajo las alas del Aguila
republicana, y que este efecto los
directores del dallo estn conferen
ciando secretamente desde hace dias
con algunos de los Jefes del Partido
adversario, combinando la forma de
llevar efecto la trama y de presen
tarla bien al publico, de manera que
no pueda ser descubierta por los elec
tors."
"Por este motivo el Comit ha
creido conveniente darle el alerta
los republicanos de la jurisdiccin,
preparndolos convenientemente pa
ra que rechacen con energa toda
combinacin embozada que se les
presente, y desprecien toda propa propaganda
ganda propaganda que se les haga contra el gui guila,
la, guila, que ha sido, es y ser siempre el
emblema del glorioso Partido Republicano,-Yauco,
P. R. Junio 10
de 1910. El Comit Republicano".
La hoja suelta alude que pue puedan
dan puedan vecinos de todos los partidos
polticos asociarse para arreglar la
situacin municipal. El alerta ha
sido dado los campesinos, lo que
parece segn personas entendidas
en la materia, porque los vecinos
de la poblacin es intil drselo to toda
da toda vez que ellos son los que determi determinan
nan determinan el movimiento de protesta. Los
vecinos de los campos, donde las
noticias llegan con ms lentitud, son
aquellos quienes se d el alerta.
Algunas personas entienden que es
generalmente admitido que en la
soledad de los campos es en donde
ms libre y sonoramente canta el
gallo.
Y no solo en prosa hace presente
el pequeo grupo que no sigue sus
convecinos en la protesta, sino que
tambin en verso. He aqu unas d
cimas cu-culadas ltimamente que
se atribuyen personalidades de la
propia administracin:
"El Aguila voladora
Destrozada por impos
Recobr con fuertes bros
Su ensea dominadora.
En los campos se atesora
Lo noble de sus campaas,
Y se valan de patraas
Para hacerla sucumbir
Los que al fin han de morir,
El "Gallo" con sus hazaas.
"Nada importa que cualquiera
Lleno de envidia y egosmo
Busque con loco cinismo
Arriar su noble bandera.
Su lucha es temible y fiera
Porque todos en unin
Luchamos con gran tesn
Para sacarla triunfante.,
Y derrotar al instante,
El Partido "El apretn."
'"Q'ie importa que se 'oaligiien
Los de uno y otro partido
Si nunca amor le han tenido
i un fiel ideal persiguen.
Qu importa cuie ellos se liguen

ILUSTRADAS C0MPATR1Q
TASEN VAJEJ EE. Ul),
Las Stas. Rodrguez y So Soler
ler Soler ingresaran en un colegi.

Las seoritas Nogueras y Pagan
van con la intencin de pro
fesar como hermanas de la
caridad.
Damas de la congregacin de
oan Vicente acompaaban
a las futuras siervas del Se Seor.
or. Seor. Antier en el tren de Ponce llega llegaron
ron llegaron esta ciudad varias seoritas de
Mayagez y Aasco las cuales a-
companaban hermanas de la con congregacin
gregacin congregacin de San Vicente de Paul.
Su objeto era embarcar en el vapor
San Juan, con rumbo los Estados
Unidos.
Como superiora vena sister Per Per-boya,
boya, Per-boya, y con ella las hermanas Ade Adelaida,
laida, Adelaida, Fortunata v Josefa. Algunas
de las nias van colegios y algunas
seoritas la institucin de estas
religiosas, situado en Emmitsburg
Md., cerca de Baltimore.
Entre las viajeras llegaron las in
teresantes seoritas Rodrguez de
Arecibo y Soler de Mayagez. Son
muy instruidas y despus de una
corta permaneca de 15 das en New
lork, ingresarn en un colegio con
objeto de hacer estudios comercia
les. Estas dos seoritas hablan in ingls
gls ingls y es esta la primera vez que sa salen
len salen de Puerto Rico. Cuando el tren
sali de la estacin de Mayagez,
muchas distinguidas seoritas que
haban ido despedir a las viajeras
y las hermanas, formaban com compacto
pacto compacto grupo en los vagones que, con
motivo del viaje en el mismo tren
de las normalistas de Ponce, iban
completamente llenos. Las seontas
Rodrguez y Soler lloraban triste
mente al despedirse de sus amigas,
pesar que luego fu poco poco di disipndose.
sipndose. disipndose. Iban tambin en el tren las seo seoritas
ritas seoritas Noguera de Aasco. Son estas,
Saturnina, Teodora, Angela y Jua Juana.
na. Juana. La. mayor no pasa de 25 aos; la
menor tiene 20. stas seoritas son
hijas de un honrado hogar destru destru-do
do destru-do por la muerte. Muertos sus pa padres
dres padres son solas en el mundo. Durante
los ltimos tiempos de enfermedad
crnica de su padre el Sr.. Noguera,
dos de estas seoritas que son profe
soras trabajaban en sus escuelas,
mientras las otras cuidaban del en enfermo.
fermo. enfermo. Estas jvenes van los Esta Estados
dos Estados Unidos con intencin de profe profesar
sar profesar ingresando en la Congregacin
de San Vicente de Paul.
A las seoritas Nogueras acompa acompaaba
aba acompaaba tambin la seorita Clotilde
Pagan, de Mayagez, apenas de 18
aos de edad. Esta joven desea pro
fesar como hermana de la candad.
Jba y las seoritas Nogueras ves
tan de riguroso luto, llevando pen pendiente
diente pendiente del pecho un crucifijo. Algu
nas de ellas iban alegres, risueas
sin estar al parecer afectadas con a-
quel adis acaso por toda la vida, que
daban su patria. Especialmente
una, la ms joven, de las Nogueras,
rea alegremente y departa con tan
ta animiacin y tan contenta que
pareca sentirse feliz.
En cambio la bi ta. Clotilde Pagan
iba triste, metitabunda, suspirosac
iba triste, meditabunda, suspirosa.
La joven hermana Josefa ratos, y
en otros momentos la hermana For
tunata, trataban de distraerla con
suaves palabras y expresiones cari
osas. Ella corresponda sonriendo.
pero poco volva de nuevo con los
ojos llorosos, como obedeciendo
una intensa pena, caer en la tris tristeza.
teza. tristeza. Se inform que tiene su madre
viva y que pertenece numerosa v
respetable familia. As mismo, que
salir de su casa amigas v vecinas
la invadieron con objeto de distraer
Para derrotar ron maas
Al partido que en sus caas
La victoria ha de llevar,
Y el triunfo conquistar
Valindose de artimaas.
"Esta lucha persistente
Que el lucro y el medro provoca
Pasar de hora en boca
Como el eco pertinente.
El clarn tora rugiente
El grito de redencin,
Y la confabulacin
Morir en terrible arrano.
Porque el .tilo' y las dos 'Manos'
Quieren triunfar en unin.
Las dcimas son muy malas pero
hablan con elocuencia v hacen evi
dente la existencia' rn Yauro de una
coalicin de vecinos en contra de
la actual administracin que desean
remover en las prximas elecciones.
Dando de lado ron las alternativas
ms menos ridiculas i!e esa ra-
de manifestaciones pblicas, las d
cimas declaran que el 'Gallo ("vecinos
pertenecientes al partido repuhh'ra repuhh'ra-no)
no) repuhh'ra-no) y las dos mano (vecinos pprte pprte-necientes
necientes pprte-necientes la Unin de Puerto Riro)
quieren triunfar en Union; de lo mal
se infiere que las noticias relativas
este asunto son rigurosamente rier
tas y que Yauco promtese una saru
dida de voluntad en las prximas
elecciones, para elegir otro alcalde
y otro ayuntamiento. i

MUERTO DE UN
. TlR0EN EDRABO.

Elias Cruz, en momentos que
, examinaba un revolver se
produjo el disparo hirindo
mort al mente Pedro (Jircus.
En San Sebastian fae sorpren sorprendida
dida sorprendida una jugada de lotera.
La corte de Guayama con de de-n
n de-n al atleta Miguel por de desarmar
sarmar desarmar y tropellar un
polica.
Del distrito de Gurabo comunican
al cuartel de la polica insular, que
ayer muri consecuencia de un tiro
de revolver, el dependiente de la ca
sa comercial del Sr. J. Secane, rearo
Circus. El disparo fu hecho por
Elias Cruz, quien examinaba un re revolver
volver revolver y se le sali un disparo, hirin hirindose
dose hirindose el mismo en una mano.
. De Ponce comunican el arresto del
individuo Ramn Torres, por esca escalamiento
lamiento escalamiento en primer grado.
De San Germn comunican el
arresto de siete personas que fueron
sorprendidas en el barrio del "Rosa "Rosario
rio "Rosario Pen" jugando al "monte".
De Guayama comunican que la
Corte de aquel distrito conden
Miguel Valcourt la pena de ao y
medio de presidio y docientos dollars
de multa, por el delito contra el po poder
der poder ejecutivo. Este fu el individuo
que, en Arroyo, atropey un poli polica,
ca, polica, despus de desarmarle, abusan abusando
do abusando de que es de una constitucin atl
tica.
Ayer las 11. 45 a. m. la mquina
No. 102 de la Amrican Railroad y
Company of Porto Rico, arroll al
obrero Juan Andrade, causndole
heridas que los pocos momentos
le produjeron la muerte. Andrade es estaba
taba estaba trabajando en momentos que
empez llover y trat de refugiar refugiarse
se refugiarse en el muelle de Quartermaster,
cuando la mquina del ferrocarril
que pasaba frente la puerta de en enfrente
frente enfrente del muelle le arroll. El ma maquinista,
quinista, maquinista, Corcino Caldern, fogone fogonero,
ro, fogonero, fogonero, Marcial Aponte v con
ductor, Antonio Fernandez fueron
arrestados y puestos disposicin
del juez municipal.
En la calle de San Sebastian No.
30, fu sorprendida una jugada do
lotera arrestando diez individuos
y ocupando dinero y tiles.
la madre de la Srta. Clotilde, en el
duro trance de la separacin de su
casi adolescente hija. Durante la
marcha, algunos viajeros trataron
de alegrar aquella pena. Cuando el
tren subi el alto nivel en que est
situada la estacin de Aguadilla, la
invitaron asomarse por la ventani ventanilla
lla ventanilla para que viera el magnfico paisa paisaje
je paisaje que en aquel lugar se muestra al
viajero.
Vea, vea Srta. Clotilde-dijo u-no.-Vea
Vd. que bonito es su Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y ella, acercndose, fij la mirada
en el paisaje y se vi cmo la contem
placin de aquella naturaleza le di dilataba
lataba dilataba el semblante y casi debuja debuja-ba
ba debuja-ba en l, un destello de alegra.
Puede que no vuelva verlo us usted
ted usted en su vida, verdad seorita?
Quin sabe!
Y mostrando poca aficin depar departir,
tir, departir, quedse absorta contemplndo
la gran baha de Aguadilla en donde.
sobre el intenso azul del agua, per
manecan inmviles dos vapores al
ancla.
En el vagn comentbase la si
tuacin de las seoritas novirias.
(Todos informaban que ellas iban
por su gusto, movidas de verdadera
vocacin. Aseguraban que las her hermanas
manas hermanas eran todas muy buenas y que
las dejaban obrar libremente. An Antes
tes Antes de profesar les dan siempre cier
to plazo al objeto de que puedan rec rectificar
tificar rectificar su resolucin, si as lo qui
sieran. Esto no obstante, inspiraba
un poro de tristeza ver que tan flori florida
da florida juventud abandone el mundo pa para
ra para drdirarse las peligrosas tareas
que las hermanas de la Caridad ron
tanta abnegacin aceptan. Parere
que debiera haher para esa clase de
votos una especial mayora de edad,
no menor de 40 aos. Pesares y tris tristezas
tezas tristezas enlutando las almas, despertan
do uncin religiosa, desengao?,
de ilusiones perdidas, parece que de deba
ba deba ser el ambiente en que esos votos
se forman ; pero IS aos de edad, un
amane-rr tan suave de la vida, pare parece
ce parece que no es la ocasin que el buen
Dios ofrece, sus predilectos para
que su rontrmplarin y la prc prctica
tica prctica nii-a ile la caridad, sr entreguen
Lis s "ritas Nogueras y la Srta.
Pacn, ron las hermanas de San V Vrenle
renle Vrenle que la. acompaaban, llega llegaron
ron llegaron la ciudad hospedndose en
uno de les asilos que la hermandad
tiene establecidos en San Juan.

Puerto Rico en el congreso de Washington.

Mr. Helm, representante por Kentuck com combate
bate combate el bil Olmsted.

Cree que con semejante proyecto de ley la reputacin
del gobierno como dispensador de liberted, sera
menospreciado en vez de honrado.
Juzga Mr. Helm el rgimen qne se trata de imponer Puerto
Rico con nna forma de gobierno "buscle y capert baggers".

En la cmara de representantes,
Mr. Helm, de Kentucky, pronunci
el siguiente discurso, combatiendo
el opresivo, bil del representante
Olmsted.
Dijo el caballero por Kentucky:
Sr. presidente: Envo la ofici oficina
na oficina del Secretario una comunicacin
que deseo sea leda ahora.
El Presidente El secretario la
leer'
El secretario lee como sigue:
Y.ashington D. C, mayo 31,1910.
Muy Sr. mo: El mircoles pasado
mientras -e debata el H. R. 23,000,
sobre el gobierno civil de Puerto
Rico, el siguiente dilogo tuvo lugar:
Mr. Goitlden. Es este bul comple
tamente satisfactorio al pueblo de
Puerto Rico?
Mr. Olmsted. Creo que lo es, lo
sera cuando se le hagan las enmien enmiendas
das enmiendas del comit.
Goulden. S que se han presenta presentado
do presentado reparos, si los peridicos nos han
informado bien y deseara saber si
las diferencias ocurridas han sido
zanjadas ya.
Olmsted. Ha habido gran oposi oposicin
cin oposicin en cuanto la forma de ciuda ciudadana
dana ciudadana propuesta primeramente. Se
quera un senado electivo en totali totalidad,
dad, totalidad, y creo que estn medianamente
satisfechos con las disposiciones aho
ra propuestas. De cualquier modo,
ellos creen que es una lev much o me
jor que la que actualmente tienen".
Hablamos en favor de la cmara
de delegados y del comit central
del partido unionista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que representan los votos de
100,000 electores calificados de aque
lia isla, y nos vemos forzados por
un deber imperioso,- corregir las
manifestaciones de Mr. Olmsted.
"No es verdad que este bil sea sa
tisfactorio para el pueblo de Puerto
Rico ni cuando sali primeramente
ni con las enmiendas hechas por el
comit. Tampoco se cree que sea
mucho mejor que el que ahora tie
nen. Al contrario el pueblo de rueito
Rico quiere que el bil 23,000 sea
derrotado en el congreso.
De sus disposiciones solamente
aquellas que se refieren la ciuda
dana americana tal como ha sido
enmendada, merecen la, a probacin,
v nos sentimos orgullosos en darles
la bienvenida.
ti'El resto de la ley que ha sido po
puesta no es ms que un atentado
para privar al pueblo del derecho
ejercer el gobierno propio, y hacer
ver que pueden hacerlo como cual cualquiera
quiera cualquiera otro pueblo de la tierra co como
mo como cualquiera de los estados terri
torios que envan sus representan representantes
tes representantes la cmara.
'"Adems de la ciudadana america americana,
na, americana, las otras enmiendas son tan mez mezquinas
quinas mezquinas y antidemocrticas, que no
resistiran un anlisis liberal que
se hiciera en ellas.
"Si se nos concede la ciudadana
americana, nos privan al mismo
tiempo del sufragio universal que
ahora tenemos: nuestra actual in intervencin
tervencin intervencin en la dministracin de
salud pblica, correcciones y bene beneficencia
ficencia beneficencia de la isla, nos es arrebatada :
nuestro poder legislativo es restrin restringido
gido restringido en la Sanidad V asuntos elerto elerto-r.'ilrs:
r.'ilrs: elerto-r.'ilrs: v se nos nirra el derecho de
elegir un senado iuual al de los esta
dos y territorios de la libre Amrica, i
''Por consiguiente, romo ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos de los Estados Unidos, una vez
que se adquiera la residencia en el
.U..U...-..H, i-"''''- y;
poummos elegir
nuesiro vm? iuen
'T
tads I nidoso a un miembro de
aquei
congreso, no podemos en
nuesiro pro -Kir u., i
. -
senadores ni nuestros jueces muni-
ripales: tan
restnctivo es el bul;
23.0W.
Puerto Rico no
i
puede asentir a
tamaa injusticia. Ueseamos, ron
la ciudadana americana tener un
senado que represante la voluntad
del pueblo y una completa legislatu legislatura,
ra, legislatura, con objeto de mostrar al pueblo
amnriianii nne(tr:L rAriflerlas nnrfi I
ti .i i. i .v .... -. ... - -- i .. c
el gobierno propio, aprobando le-!

yes justas y equitativas, y que no(in ((. ;. nj 1;l eY Foraker ni este

hay peligro de rn aren la isla aque- jI(7j ,.,.,,, .J pueblo de aquella
Has institurior.es ue tuvieron tanta ;' u ,,i:i ,e la autonoma que
influencia en la grandeza y libertad 1 aiq,:rj, -,-,n .e Epaa bajo la tons tons-de
de tons-de este pais. Son de usted sinre- tj,Irj, v nir teturo en mi poder.
amente,-Jo., Diego Speaker; IjZ t .In-lararin de que no
de la Cmara de 1 legados, Eduardo j,.lV f vi erto de gobierno Wal
Gioraetti Pre.-id. nte del Comit ,.nr.t.r m eMe bil oue no est

Central del parti-i" i monista, Luis
Muoz Rinra. CufAiTomi-j
sionados esp-r ia'-s Washington
de la Cmara d. I v legados de Pucr-
to Riro.
Mr. Hdi'i r Presidente: Drsf o
que se me basa r-'isidere opuesto al
bil tal como est, porque creo que
toda la legislacin decretada por el!

congreso, y que pertenezca al gobier gobierno
no gobierno de la isla de Puerto Rico, debiera
ser hecha con arreglo los intereses
directos de Puerto Rico.
Toda la legislacin que se haga
para aquella isla, deber estar ajus ajustada
tada ajustada al mayor bien de la mayora
de los habitantes y n la ganancia
que pueda hacer el capital de Wall
Street invertido all, las buenas
colocaciones que se pueden proveer
para oficinistas federales en el go gobierno
bierno gobierno de aquel pais.
Puerto Rico merece ser la favori favorita
ta favorita protegida de este gobierno, por porque
que porque cuando los Estarlos Unidos tu tuvieron
vieron tuvieron que guerrear contra Espaa,
el puebloide esta isla sali recibir
nuestro ejrcito y le di una bien
venida con flores y c&jtos(aplan.tos)
Es un pueblo muy amante de la li libertad.
bertad. libertad. Estaban versarlos aquellos
hombres en la declaracin de inde independencia
pendencia independencia y de nuestra constitucin.
Antes de haber nosotros adquirido
Puerto Rico, todo ciudadano ame americano,
ricano, americano, crea que del consentimiento
de los gobernados era que emanaba

el gobierno sus poderes. Confiando
y creyendo que este gobierno pensa pensaba
ba pensaba mantener su declaracin, fueron
recibir nuestras tropas del modo
que lo he descrito.
La ruda y franca acusacin del o-
pnmente y cruel trato que daba J.s
paa sus colonias, es muy conoc
da de todos aquellos que quieran re
cordar los acontecimientos que tu
vieron lugar un poco antes de que es
tallara la guerra hispano-america-
na; y en verdad, este t rato para con
sus colonias, fu la misma causa de
aquella guerra.
Ent.otirp or nnmera vez en la
historia del mundo una nacin como
tal hizo la guerra con cruzadas y yo
suplico los miembros de esta ca-.
mar que no maleen el sublime obje
to de aquella guerra con una proia-
na explotacin de esa isia.tflpiw-
Deseara oue fuese posible impri
mir en columnas pndelas la consti-
I tildn de Puerto Rico concedidale
por Espaa y este hill, para que el
pueblo americano pudiera juzgar me
jor cual de los dos confiere al pueblo
de aquella isla el gobierno ms libe liberal
ral liberal ; y para que el pueblo pudiera juz juzgar
gar juzgar s el partido q estaba en el poder
cuando se declar la guerra, y el que
ha estado en el poder desde aquella
poca, han sido fieles con el pueblo
de la isla.
Repulsivo se hacen ante las tradi tradiciones
ciones tradiciones y prestigio del gobierno de
los Estados Unidos, considerado
modelo de libertad para los indivi individuos
duos individuos y de proteccin para el pueblo,
cercenar en lo ms mnimo los pode poderes
res poderes y derechos que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos obtuvieron de Espaa para su su-gobierno
gobierno su-gobierno locaj. Y yo presiento que
la reputacin de nuestro gobierno,
como dispensador de lertad la
humanidad ser menospreciado en j
vez de honrado.
Seor presidente: hubo un tiempo
en la historia de este gobierno, cuan cuando
do cuando el espritu de libertad era tan sli slido
do slido que en el puerto de Nueva-York
se crid una estatua la libertad
llevando en su brazojuna flameante
antorcha de la libertad; pero rste
1 I
resplandor no se ve ya, y este nii
denuncia la vacilante llam:i de la
lx rtad que heredamos de lo fun fundadores
dadores fundadores y hacedores de e-te gobier
no.
Anque pueda ser verdad que elel
m rfn,,cr. erjn
.ri- ..i,,,,- nn ,.u livr-.!
r,,nan algunos, sea ms liberal en;
. ivr.i-r
r .r niiiiiiiiFrtiiuTTiiin a i i n
. ..ante vo ,.; w wte no PS I10i
ligo qil
: lev para que nadie sea goliemado.
I '.-.y lo oue respecta m. protegiendo
!e tc gobierno estov en favor de la
, nni,. nflra p.prtn ry-.rn (,Jm.
Esta c la norma y el criterio ms
correcto jr os cuales el congreso
deber guiarse.
Sea verdad n, que el bl del
i . ii
me
p tr.-ira aora sea mas linerai
i- l I t -r
oue i:i roNiMi, ii.ik inaijuesia
ronc f-v. aquella constitucin
,,.r!;
',, r.r(..i

. hay medidas de gobierlimip-M e -mir e-tas f inci-p..'

al. ms liberal nara el
r, Ao hierto Riro en ta ronsti-
tueii'ii ..- I paf..i les ron red , que
en e-'i i--.--.n-io que nos pmpone-
roo-
B.- ' 'n artculo III de
aqueja ...Ls-itmion, todo el poer

legislativo estaba investido en la c cmara
mara cmara insular conjuntamente con el
gobernador general. La cmara in insular
sular insular componase de dos ramas con
iguales y coordinados poderes de go gobierno:
bierno: gobierno: el consejo de administracin

y la cmara de representantes. El
consejo de administracin compona
se de 15 miembros, S de los cuales,
antenlo ustedes ,eran elegidos por el
pueblo. Bajo el rgimen espaol el
poder legislativo quedaba reservado
al pueblo. Bajo esta ley, el senado q.
corresponde al consejo de adminis administracin
tracin administracin consiste de 13 miembros, S
de los cuales se proponen que sean
nombrados, quitando por dicho mo motivo
tivo motivo el poder de las manos del pue pueblo.
blo. pueblo. La calidad de miembro bajo la
constitucin espaola en el consejo
de administracin entre otros requi requisito?,
sito?, requisito?, era que el miembro debera ser
un subdito espaol nacido en la isla
haber tenido cuatro aos de resi residencia
dencia residencia en ella como ciudadano.
Bajo el bil que ahora tenemos en
discusin, un miembro del senado
solamente necesita residir en la Lsla
dos aos. No est obligado ser un
ciudadano de la isla; necesita sola
mente haber residido all dos aos.
Mr. Garrett: Me quiere permitir
el caballero ?J
Mr, Helm: Seguramente que s.
Mr. Garrett. No tiene que ser resi residente
dente residente por dos aos: sencillamente tie
ne que ser nada ms que un residente
Mr. Helm: Creo que son dos aos
en el senado. Es distinto enla cmara
Mr. Garrett: Los miembros que se sean
an sean nombrados no tienen que ser
absolutamente residentes.
Mr. Helm: Bien! me alegro que
me corrijan. Estaba en la creencia
de que los miembros electivos del
senado deban tener una residen
cia de dos aos.
Mr. Garrett-Los miembros electi electivos
vos electivos s; pero los nombrados n.
Mr. Helm. Seor presidente, el -;
nico otro requisito para ser miembro
del senado era que estos supiesen
hablar escribir bien el ingles el
espaol. La cmara de representan representantes
tes representantes que viene ser nuestra cmara
de representantes, era elegida en su
totalidad por el pueblo y la condi condicin
cin condicin para ser miembro era de haber
sido ciudadano espaol, nacido en
la isla haber residido continuamen
te durante los cuatro aos en ella
como ciudadano.
Bajo la ley propuesta ahora se ne-
cesifcajque sea un residente nona fide
de aquella isla. Antese la distincin.
En cada caso, bajo la constitucin
el miembro de un cuerpo otro, de debe
be debe haber sido un subdito espaol : de
be haber nacido en la isla haber si
do un ciudadano de ella durante cua
tro aos por lo menos, mientras que
lo que nosotros requerimos es que re resida
sida resida all durante dos aos para ser
elegible para el senado y un ao, pa
ra ser elegible para la cmara.
As se ve claramente que la gente
de la isla deseasen que los que tenan
que legislar para ellas estuviesen
irlentinrArios con sus intereses. Evi
dentemente afirmaban oue Puerto
Rico prn nara los niiertoninueos v
lo aseguraban, lo cual era y es, co-
rreeto

La forma de gobierno de fw.roif.sdad. Personas que en aquellos resi-

desiinos. Carnet baaacrs. nunca se-
r aceptada por un pueblo que hava
gozado de las bendiciones de una au-
tonnmia.
Por lo que antecede se v demos
trado que aquel pueblo tuvo una ma mayora
yora mayora en todoslos asuntos legislativos
es aun una verdad que esa consti
tucin concedidn por Espaiia, y de :
la cual he hablarlo ya.no jmda ser en ;
mendada menos que no fuese en ;
virtud de una lev especial v por una
solicitud del parlamento insular.
Por la seccin 5t del hill iludiente.
despups de la prxima eleccin tod:i
las subsiguientes elecciones tendrn
solamente efecto en tales das y ha-i
jos tales reglamentos en lo concer-'
niente las papeleta-s y votaciones,
que disponga el Ixmr,
que tendr que ser de tre- personas )
nombradas por el ;obieni.i'lor twr v

con el aviso v consentimiento del Se- Lorenzo. Vino la ciudad con obje obje-nado
nado obje-nado debiendo recordarse que tanto to de acompaar su padre don

gobernador romo una mav..ri:i del
!lado son nombrados primeramen-
te por el presidente de los litados
.. .. -i ,:.i. .i i.w i. ..i...
i mili.
Los archivos de la L-l.i demues demuestran
tran demuestran que sus elecciones han .-ido su-
mmente imparriales; y entoiu-es ;
'Pr 1u p;ite cambio? Hay alg- a
cerca de este arreglo sugestivo. i
. ls flrih:V(1, i ,umil
1.a cmara insular tenia completa j
jurisdiccin en todas io asuntos de
naturaleza puramente loral, que pu pudieron
dieron pudieron afectar principalmente al te territorio
rritorio territorio colonial, y luista aqu, ellos
tienen poder para legi.-!ar sobre ad administracin
ministracin administracin civil; .-obre nombra nombra-'mipntos
'mipntos nombra-'mipntos pmvinriales municipales y
judiciales; sobre sanidad, i-rditos
publiros. lauros v -i-teiria moneta
rio, servirij civil, ranquici.-is; con po j
deres para :n.ncr tributa-, hj4-rj
emprestit-y miraer drudis ha-;
eer regla- y .amentos para 1 e-
lercionr-. ( i-i lodos estos Jere. hos,
les h,n -i lo quitados y el i nng-v-o se
rnl. ir v pi rrer robiemo oii-r- i
nhi-v- i'i-joes. q'i i-tKiii a'iics
bajo -! i-i?:no de la legi-lt ru de
Pui-rto H:ro durante el recju:- n c
e-j
Tv.r--io:
o-. :.!
' ha -id-- neelirt. st 1 ;
i ue q- le aay:;: l aca-a-

Una resolucin de la
American Rail Road.
Ha dado ordenes para que
se le expidan billetes de
ida y vuelta a los que
concurran a las sesiones
de la escuela de verano
de Mayagez. y Rio Pie
dras.
Servirn para el viaje de regre regreso
so regreso desde el 26 de agosto has hasta
ta hasta el 31 del mismo mes.
La compaa de ferrocarriles de
Puerto Rico se ha dirigido al Comi Comisionado
sionado Comisionado de Instruccin dicindole
q. ya ha dado las ordenes necesarias
para que se les expidan billetes de
ida y vuelta los que concurran
las sesiones de las escuelas de verano

que establecer el Departamento en
Ro Piedras y en Mayagez. Estos
billetes sern puestos la venta en
las estaciones del ferrocarril desde el
da dos hasta el da cinco de julio, y
servirn para el viaje de regreso des desde
de desde el 26 de agosto hasta el 3 1 del mis mismo
mo mismo mes, siempre que vayan firmados
por el Director de la escuela i que
asistan por el comisionado de ins instruccin.
truccin. instruccin. El billete de ida y vuelta
tendr el mismo precio que el billete
de ida, de modo que la compaa ha hace
ce hace una rebaja de 50
Para evitar confusiones! como ocu
rri enjmuchos casos el ao anterior,
la compaa desea que los concurren concurrentes
tes concurrentes las escuelas de verano pidan ea-.
las estaciones "billetes de tela y vuel vuelta"
ta" vuelta" para Ro Piedras para May May-gez,
gez, May-gez, j no simplemente un billete
para cualquiera de dichos puntos,
como hicieron muchos el ao ante
rior. Hacindolo asi se evitaran mu
chos trastornos. La compaa advier
te muy especialmente q. los cupones
de regreso ne sern vlidos si no van
refrendados con la firma del drec-
tor de la escuela del comisionado
de Educacin. El billete que se pre presente
sente presente sin este requisito lo recoger
el conductor y cobrar el pasage co
rrespondiente.
No hubo anoche despus de li
funcin en el teatro servicio de ca
Uros elctricos para Santurce y los
dems poblados de cerca de la ciu-
i den tuvieron que tener coches u
: otros vehculos para regresar sus
rasas. Entre otros nos intorma el fcr.
( Uesrlioudens, que ai salir del teatro
creyendo que haba carros se encon
tro sin ellos y teniendo que acom acompaar
paar acompaar Santurce dos seoritas
Ule Ponce, Ana v Conchita Manescau
que estn hospedadas en su ca.-a.
En noches anteriores ocurri lo mis
mo y alguna.
personas q- estuvieron
"1 teatro y residen en feanturce
i"11 encontraron facilidades para
bacer el viaje, teniendo que realizar
10 ; P"
Con objeto de concurrir la
reunin de la "asociacin de P. Ri Rico"
co" Rico" que fu convocada para el da
de ayer, estuvo en San Juan, el Ledo
li. oniez, juez municipal de Cayey.
Ayer estuvo en San Juan el Sr.
Francisco Mndez Santana, de San
i ran risco .uendez .-ivare, que destine-;
ile haher estarlo snmrt.iilo i un
tritmiiento ficnltativo ron mntivr.
.le nformf ul A W -it n..
... v .v
su residencia en Juncos
Ha regresado de Ponce el Ledo.
Luis I.lorens Torres, que estuvo all
algunos da-: en asuntos de su profe profesin.
sin. profesin. El 2S del mes actual empiezan loa
juicios, por jurados en la corte del dis
trito sesin "2? y espera que est
ppo b,. uair un buea
nuilMro .-au-a rriminale s que han
. .r nw.:Ans i i, j1,.;a.
,jo nAw
-Terminado l- juicio por jura
declara la corteen vacaciones.
do los puertorriqueos no demos-
jtrad'i -uf-cierie rapacidad para
gobernarse ellos mismos.

! l

lii
i

3



3

LA CKKoPONUitSiA Dh UitKrj rti'-O 2j H JUNIO DE ldlO.

CARTASGEUH MAESTRO
-i SUS COMPAEROS.

VIIL
Queridsimos Compaeros:
Ed mi anterior expuse vuestra
consideracin los beneficios positi positivos
vos positivos que reciben los maestros asocia asociados
dos asociados la Insular. Dije que dichos
beneficios podan reasumirse en la

frmula: CERO MAS CERO IGU

Visitndola ciudad.
La nia Teresita Meli, de Pon
ce, va pasar las vacaciones
la-ciudad del sur.

Treasary Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

tas y que le sea muy grato su paseo

a la aplicada ammna.
TEATHOMHC(PftL.
MAANA VIERNES

Esplendido programa

la.

BOHEMIOS.

Ayer estuvo en San Juan y regre regresa
sa regresa hoy su residencia en Ponce, el
Sr., B. Meli, dueo del hotel de su
nombre y muy conocido en esta ca capital
pital capital como en la ciudad del Sur. Vi-
ni la ftinrlarl nara ftpnmnifftr

AL A CERO. Considerar ahora los Ponce su nda nia, la seorita
, beneficios que ofrece la Asociacin 'Teresita Meij que estudia en el co co-General
General co-General de Maestros de Puerto R'-iWio de las R. R. M. del Corazn de
rajara que podis comparar y a8-jesSl y entra ahora en el periodo de
dlicir. vaorinos Ono sa rpnitsn las visi-

. x j:- i i ::x st-v. -r

1 WJuJO antea uije, la Aauuiaiun vjc-
nersl impone una cuota uniform
- bub asociados. Esta cuota es de "un
ollar mensual durante los meses meses-del
del meses-del trabajo escolar". De este dollar
Sesenta por ciento es retenido por la
Local, la que emplear "por lo me-
ra cincuenta por ciento de sus fon fondos
dos fondos pan beneficio de enfermedad".
En la-Local de Mayaguez este bene beneficio
ficio beneficio es de cinco diez dollars sema semanales,
nales, semanales, de acuerdo con el tiempo que
el maestro haya estado asociado y se
pagar por doce semanas consecuti consecutivas.
vas. consecutivas. Vemos pues, que el maestro aso
ciado en una Local afiliada la Aso Asociacin
ciacin Asociacin General, tiene ya un benefi beneficie
cie beneficie real, efectivo innegable. En
ninguno de los cuarenta articulados
dlos Reglamentos dla Insular
podemos hacer tal descubrimiento.
La local de Mavaeuez dedica el

setenta y cinco por ciento de sus in ingresos
gresos ingresos al fondo da beneficencia- El
veinte y cinco y por ciento restante

se dedica a gastos generales es lo es,

Secretara, Tesorera y representa representacin
cin representacin ect.
La Asociacin General de Maes Maestros
tros Maestros est formada al presente de diez
asociaciones. Cada una de ellas al
ingresar, pag su cuota de afiliacin,
que segn la seccin octava capitu capitulo
lo capitulo primero de la constitucin es de
cinco dollars. Este derecho de afilia afiliacin
cin afiliacin ms el cuarrenta por ciento de
las cuotas mensuales que reciben las
Locales asociadas forman al pre presente
sente presente la.fuente de ingresos de la Aso Asociacin
ciacin Asociacin General. (Cap. VII Art. I.
Reg). El captulo VIII art culo I in indcala
dcala indcala forma que se distribuyen di dichos
chos dichos ingresos:
"No ms de diez dollars mensua mensuales
les mensuales para, gastos de Secretara; diez
por ciento para recibos, frmulas
imprevistos, quince por ciento para
la revista, y el resto quedar en de depsito
psito depsito erMin banco casa de respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad para pagar beneficios de
enfermedad, anulacin fsica pre pre-tericicint
tericicint pre-tericicint indebida.
Los autores 'de la constitucin de
la Asociacin General, empezaron
Jesrpor'buccar una base segura pa pa-tare
tare pa-tare ella cimentar el edificio que

ntvwflUn construir. La cuota d

airada -de las Asociaciones locales

TeaBisxoa 1 milagro de que al da
Bfmente de aprobar los representa-

dOB lee acuerdos de la Asamblea,
tone ya la Asociacin General
una i se gara-base econmica para co
mentar sbs trabajos y as pudieron
realirar milagro de mprimir.quin mprimir.quin-ce
ce mprimir.quin-ce das desnues de la Asamblea, la

constitucin y reglamentos-por los

que se rigen ; cosa que no pudieron
hacer los de la insular hasta dos me meses
ses meses despus de la Asamblea de Mar Marro.
ro. Marro. El art. V del Reglamento de la
Asociacin General dice: "El Teso Tesorero
rero Tesorero presentar una fianza de qui quinientos
nientos quinientos dollars, que podrn ser ga garantizados
rantizados garantizados por dos fiadores que po po-Bean
Bean po-Bean bienes muebles inmuebles."
El Tesorero elegido por los asamble

stas de Mavaeuez. don Modesto'

Ed la Colectara de Rentas I3fraa3 de Arroyo el dia 2 de jnlio 1910,
lis 10 de la msesna, sern vendidos i los mejores posteras todos los bienes
relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las coatribuciones,
recargos 7 costos que fueron embargados por no haber pagado su debido
tiempo ls contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley da
Rentas Interes.

PROPIETARIOS. Descripcin de !a Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

JoseSna Girsnd, Vda. L6p,

Contribuciones y gastos
aproximados.

Solar de 17 x 12 metros,
Casa mad. Bo. Pueblo

29.27

Exito de la seora Bagues y
seor Vinart.
2a. En vista del grandio grandioso
so grandioso xito obtenido se repetir
por segunda vez,

LOS FALSOS DIOSES.
3a.

Enseanza libra
Por la genial
Esperanza Marn
PRONTO

Pueden Terse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos e!
diez por ciento del valor en que lesea vendida, cuya suma perder en caso de
que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante les diez das siguientes al en que se verific el remate.

Arroyo, P. R Mayo 19 de 1910.
(Firmado) A. R. Hernndez. Colector.
Aprobada: SamaelD". Gromer. Treasarer.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla
es La acreditada de

SCHRA &

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PBLICA.

BIENES INMUEBLES.

El Robo de la Perla Negra.
Estrenado en el teatro de la
zarzuela de Madrid con gran

xito de Guell.

En la Colectura de Rentas Internas de Loiza el dia 11 de julio de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri

buciones, recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado au

debido tiempo las contribuciones vencidas y los reca eos segn dispone la

Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos

aj mimados.
EN PRIMERA SUBASTA.

Jos Diaz:

37.68

yan sido ms de un ao ; veinte y cm
co por ciento para los que lo hayan

sido de dos cinco aos; treinta po

ciento para los que hayan sido de
cinco diez aos, y una cantidad
que no baje de trescientos dollars
ni exceda de quinientos dollars para
los que lo hayan sido por un perodo
mavor de diez aos."

Ahora, decidme con franqueza,

si los Reglamentos de la Insular

pueden resistir el parangn con la
constitucin de la General Decid Decidme
me Decidme si despus de leer unos y otros,
no encontrarais deficientes en ex

tremo los articulados de la Insular.

79 cds. 1 casa, Bo. Hato puerco,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los das siguientes al en que se verific el lmate.

Loi.s, P. R., Mayo 30 de 1910.
(Firmado) Anto. F. Snchez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treisurer.

TREASURY OEPARTUENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Cabo Rojo el dia 27 de junio

oe lyiu, i las l de la Urde, sern vendidos a los uieiores postores, todos

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

Para la estacin 100 trajes de anilla a $13.50 que eran de $181

P. SCHlBl 4 Ca. I deposito

PLAZA PRINCIPAL. UU

Ca,
Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color

Sucursafes: Le Bon Marche
GUAYAMA Y MAYAGUEZ.

Decidme cual de ambas Asocia- 0.8U relci0nad Pdelos mismos necesarios para cabnr las con-

Hwugiuuet, reutrgvB j iMsun quo luerou euiunrgHU"5 por no naoer pagado a
bo debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.

ciones ofrece beneficios ms reales,

y olvidando los procedimientos auto

ritarios que hacen aun mas repulsi repulsivos
vos repulsivos esos reglamentos, y elevndolo
las serenas regin de las ideas no
nos queda ms remedio que confe confesar
sar confesar que los organizadores de la Aso

ciacin General procedieron con ms

tarto, cordura y clir-crccion en todos
sus acuerdos. j
Como resumen podemos deducir: i

que por un dollar de cuota mensual
el maestro asociado una de las Lo Locales
cales Locales afiliadas la General disfruta
AL PRESENTE que el beneficio de
enfermedad que le paga la Local,
y re un seguro de vida, anulacin
fiVica pretericin indebida" que le

paca la General: que e! por ciento

a cada asociado

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad.

Contribuciones 7 gastos

aproximados

oue le o orresnonuo

Cordero, al igual del seor Timothe aumenta medida que el socio por

Tesorero de La Insular, es uno de ios mayor nmero de aos,
maestros mejor conocidos en Puerto Hasta mi prxima v ltima quedo

Rico por su honradez inteligencia.

Es uno de esos ejemplos no muy co comunes
munes comunes de probidad, que pude pre presentarse
sentarse presentarse como modelo la juventud
puertorriquea. Pero, como no se
legisla para el presente sino para el
porvenir es un acto de cordura el
imponerle una fianza la entidad
tesorero. Veis que de antemano sa

bemos que se v hacer con nuestro
1 1 V l

vuestro compaero..
.1. B. S. Latorre.

i iDirraaiioDalfflrrfspnDiIeot nstraotno. P. i

Fcue!a de ELECTROTERAPIA
Varios cursos.
Cursos especiales para mdicos,
cirujanos, dentistas, enferme ros, es

tudiantes de medicina etr

PRIMERA SUBASTA

Plaja, Bravo & Co. en liquidacin 22 cds. Bo. Guaoajibo, 3.07
Suc. Carmen Segarra 5.S ais. 1 cas, Bo. Pedernales, 8.2S
Agapito Fadilla 1 casa mamp. Bo. Pueblo, 12.35
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguiente al en que se verific el remate.
Cabo Rojo, P. R., Mayo 22 de 1910.
(Firmado) Gustavo CebolleroColector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.
A

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND". "AMERIK i

AiULiK.lv OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania
como Gncva, aples, venden aqu los agentes de 1a "HAMBURG AMERICAN
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Cor ua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

1

Mullenhff & Korber, Agentes: Hambrg American :ne.

NORDDEUTSGHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norh Germnica).
VIAJE A EUROPA

f i d?sa vd. hacer un viaje Europa, utilice I03 vapores de e?ta ta,

amero y ae que manera se ni.-iri.m-1 EPrtrf,terapa f;;riOrf,i0f.a Qp- nlOEa "omPan. O le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra,
ye-, . ... . T.lp ImtrInnaria. Quinirsir nici
El capitulo IXartiruloI del R;-j la Carpanta', l.i Nariz los Compan.aque despacha semanalmeate desde .New York j Europa ua
clanwnto d la funeral diee :"Ei, wna vapor de gran velocidad.

'. 11.1 1 V r. .

1. i- j. !. r J

6 pretericin indebida r, como si-jr,AnFJ5 pl Ly KLLCTRici KLLCTRici-gue:
gue: KLLCTRici-gue: quince por rvr.'n de l.- haberes
de la Asociacin. rrn dados al T i, 1
, La es-ucm proveer de lo? apara
miembro de la misma sr impri- ,c,,n f onvpnio a.
bihte fsicamente para ,- t r.,V,ajf. ra!o ,,p ,a f nR anza 1

1' M,s. lr Comulga informar:,,, S-

miliares en caso de mueite. 1 hur.ie-1 (ip p j j5ox 5-4
se sido seis meses consecutivos otio : :

;an Juan j

activo de la Asociacin; vein'e

ciento para los miembros que

por',

tu ha-1

tus vapores salen de ew York con dost:no .1 Tnffiatirra Frnri

Alemania, Espaa, Italia, eti. etc. 7 ofrecen los pasajercw mtU com
didades que ninguna otra linea.
I'iccpecios y Uxioa los detalles necesarios pueden obtenerse ea casa
de los Atnte3 que eribea,
GANDIA & STUBBE,
San Jvajt, P. R,
A J-l T

OZOFERRUM l
, MMl Jtft rtj) CXT coc n
WlaiutUNiUW 1)

En eta imprenta se rende papel de riri nrr'ur 01- t '1 I V
rriodicos viejot quioni j UcLKiL,Mo o Co. B.roadwav No. 5.

ESPECIFICO ORGANICO F0SF0-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reimplazatfor do las Prdidas Excesivas del Fsforo y Siguro
Restaurador en las ConvaJoscsnelas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Hala Nutricin.
Muy Efloaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente pon
The Ozopathlc Pharmacal Co.
Wanufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.
PWtnM M LAS FARMACIAS. Im SijidMtM tirtcUHUn
' OIOHETHYL." Uwwmfl Vis UnlrariM OZOUETHrL." Incdoa Ati.Blw.rT;i
OZOFlUS.IIo.1.- ElnlHcta Vlm VoMftc OZOFlLtt. 2." Cara AlepMla U!aradiM
"OZOflBRIN." Ftlbrtt. ftiati$m; trlf "OZOKOL." Ntwiigl. BalofM O Cibit
" OZO-fUU." Bwtloio., DInM Intonta "OZOTE." Vtmflaga Veptal CoapiiMi
OZOFtlSUM." Poth SJartliiwnl Ctn "OZONIZQL." PralKtlc. wrttfrtc. Cwertr).

PONCE IGRIGULIURAL l INDUSTRIAL COVIPANY

Ayj "Hggtos" COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Pornce, P. R

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES J

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.3

TaWts y fuartoBfria it PRIJIEB1 ralidad: tida de SFGIvrn a u i ... a t.t r..n.m ..

rlSSf. i. ? i T f 0J$ V?r? fEfr,B rP ftwraiie. Precies ESPECULISIilOS pira caitida.es de cossideracia.
riisieicja e luirro (jahmizaco ce tedes 1 anans j fechado "P1R0ID" j 'XEB0XSET".
Filrifacs ruers, u ttna?, celnircas, laiatstres, caladcs. Ecldnras, 4. 4. 4. Para iiferaies, P. 0. R 635, P0XCE. P. R.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.



f -V

"LA CORRESPONDENarA. DE PUERTO.RICC 23 DE JTOTIO DE 1910

M

En el mes de Mayo hubo 2362 defunciones
NEGOCIADO DE SANIDAD, PE PUEflTQ RICO
CORRESPONDIENTE AL MES DE MAYO DE 1910.

ST

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

. II.

ni.

IV.

v.

vi.
VII.
VIII.

IX

: X.
XI.
xn.

XIII.
XIV.

Clasificacin por tipo.

Enfermedades generales
del sistema nervioso y rga rganos
nos rganos de los sentidos
Enfermedades del aparato circulatorio.
,, i i. respiratorio.
digestivo....

,, ., .. genito-urinario

Justado puerperal

Enfermedades de la piel y del tejido

celular

Enfermedades de los rganos de la lo

comocin
Vides-de coformacin
Enfermedades de la primera infancia.
Vejez ,.
Causas extremas
Enfermedades mal definidas, etc
TVPAT.

MiiDciooes. lm.:
734 7
125 5
119 5a.
310 6
493 7
81 9
51 12
3 14
10 15
2 16
252 17
74 21
37 26 al
71 34
2,362

Enfermedades trasmisibls

Fiebre tifoidea..

Viruelas
Varioloides
Sarampin
Escarlatina
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disentera epidmica.

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis.....

Totaf.es.

Casos Re

portados.

35
1
94
481
0
O
u
o
56
0
0
2
0
292

964

Defunciones

13
0
60
0
1
0

0
0
0
0
240

315

Poblacin estimada en 31 de Diciembre de 1909 1.058,999

Nacimientos 3,875
Casamientos 1,144

San Juan, P. R., Junio de 1910.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director de Sanidad y Beneficencia.

Judih Morales. La lindsima flor
como culta damita del jardn del sur
gefiorita Morales, est desde ayer en
el "Versalles" en unin de sus dis distinguidos
tinguidos distinguidos padres Bienvenida la
ciudad la bella Judith y que le sea
muy grata.su estancia aqu.

Boda Casalduc-Fernandez. El'
Ledo, en ciruiia dental, nuestro es-1

timable compatriota y amigo Loren Lorenzo
zo Lorenzo Casalduc, contrajo matrimonio
catlico en Santurce con la distin distinguida
guida distinguida y bella seorita Carmen Fer

nandez y Latimer. La boda fu ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente en familia no concu concurriendo
rriendo concurriendo nada ms que los de las de
ambos contrayentes. Los venturo venturo-osos
osos venturo-osos cnyuges han salido para Are Are-f
f Are-f ibo en donde establecen su residen residencia,
cia, residencia, por ser la del contrayente. Fe Felicidad
licidad Felicidad la ms completa para los los-recien
recien los-recien casados.
Maana, A las 9 de la noche co comienza
mienza comienza en el casino el baile de socie sociedad
dad sociedad con que se celebra el da del pa
trn de la ciudad. Seguramente ha habr
br habr nutrida concurrencia del elegan elegante
te elegante y bello elemento femenino de la
ciudad y la fiesta resultar animada.
Otra vez en sus lares. Despus de
Una breve ausencia de un mes que
fias en los Estados Unidos entre
amiliares suyos, regresa hoy en el
vapor correo que vino de Nueva
York nuestro querido compaero
el conocido joven Carlos Zeno-Anton
giorgi, uno de los hijos de nuestro
tambin querido compaero el Dr.
M. Zeno Ganda El amigo Carlos se
queda ahora entre nosotros por al algn
gn algn tiempo.
Vino tambin pasar el tiempo
de vacaciones entre sus familiares
el joven estadiante Juan E. Rose Rose-116
116 Rose-116 Iglesas que estar aqu dos
meses.
En San Juan. El lustrado lite literato
rato literato y conferencista espaol Pedro
Gonzlez Blanco, que visita la isla
de paeo para los otros paises, lleg
ayer esta ciudad Conocidos ele elementos
mentos elementos de la colonia espaola de San
Juan fueron recibirle Cayey
acompandole la ciudad. El Ledo

Regreso a Vieques.

Pronto recibir nna rpida y
faerte laucha de vapor el Sr.
Benitez.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de San Lorenzo el dia 2 de julio
de 1910 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
u. u: uiiuiiim A r,rtft flp W mismos necesarios cara cubrir las con-

iua incuca icMwwv". -" i
tribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
ii.i i 1 .!t.,. m!hma vMdod v Isla rnarnna aonrln flicnnno la

Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA "B"

DIRECTORIO DE PONCE

Dr. A. Santaea. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.

Eduardo Montas
Evangelista Claudio

Vicente Martnez,
Sucn.' Luis Delgado,
Antonia de la Cruz,

108 cds. y 1 cas, Bo. Espino,
17 cds. y '' Bo. Espina,
PRIMERA SUBASTA.
9 cds. Bo. Espino,
8 cds. Bo. Qda. Arenas,
41 cds. 1 boho, Qda. Aren.,

131.94
1S70

3.99
4.73
3.99

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez rjor ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder eu caso de

que dejare de pagar ei resto de la suma por la cual le fu subastada la pro

piedad, durante los diez das siguientes al en que se verinco ei remate.
San Lorenzo, P. K., Mayo 23, de 1910.
(Firmado) P. Garca Ortiz. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Carlos Lpez de Tord vino desde
Ponce en unin del Sr. Gonzlez

Blanco. Sea bienvenido el distingu
do conferencista y que lleve al au ausentarse
sentarse ausentarse de aqu las mejores impre impresiones.
siones. impresiones. Las que triunfan. Ha terminado
sus estudios obteniendo las mejores
ntasela estudiosa seorita Marga Margarita
rita Margarita Rivera Padilla, que tiene ya su
correspondiente titulo de profesora
graduada, haciendo el curso en el
departamento normal de la Universi

dad de P. Rico. La seorita Padilla
Rivera, pertenece una conocida
familia de San Juan y siempre rea realiz
liz realiz su labor de estudios con el me mejor
jor mejor aprovechamiento. Le deseamos
el mayor xito felicitndole por su
triunfo.

Notas. La hermossima 'tocaya'-

cie la virgen del "Hiram se ve ase

chada con tinuamente por Cupido,
en figura de asiduos galanes. Pero
todava aquellos lindos ojos negros
no han producido la primera chispa'
del 'dulce amor, alma del mundo',

como dijo el poeta. En breve ser

presentada en sociedad y entonces la

justa seguramente sera muy mteres mteres-sante.
sante. mteres-sante. Amor con amor se paga- por lo

menos debe pagarse. Pero cuando
por alguna circunstancia dos seres
no se compenetran en el mismo sen sen-timimiento
timimiento sen-timimiento y no hay corresponden correspondencia
cia correspondencia de uno al otro, es intil preten pretender
der pretender que reine un dulce entendido.
"La flama del amor se apag cuando
no se aviva con las dulzuras del
amor mismo-dijo tambin el poeta" poeta"-As
As poeta"-As dice el elegante billetito recibi recibido,
do, recibido, y va., .para quien sea y lo en entienda.
tienda. entienda. Termin su carrera. Ha regresado
de los Estados Unidos, en donde ter termin
min termin con brillantes notas el doctora
do en medicina y cirujia, la bella se
orita de Yauco, Palmira Gatell y
Meja. Bienvenida su lar y'que sea
una esplendida senda de' triunfos
la que siga en la isla al ejercer su no
ble profesin.
Se m per.

Terminados los asuntos que le in indujeron
dujeron indujeron visitar esta ciudad, ha re regresado
gresado regresado su residencia de Vieques,
el Sr. Benitez, hacendado de aquella
isla, que estuvo algunos dias en San
Juan.

El Sr. Benitez recibir en breve

de los Estados Unidos una magnfica

lancha de vapor que le permitir
realizar con toda seguridad y rapi

dez la travesia de las playas de Fa Fajardo
jardo Fajardo Humacao la expresada isla.

-Nuevo invento
Extracto seco de caf.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.

En la colectura de Rentas Internas de Cidra el dia 27 de junio de 1910

las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los bienes
- 1 .!

relacionados partes de los mismos neeeanos para cuDririas coniriDuciones,
recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido
tiempo las contribuciones vencidas y los recagos segn dispone la Ley de

Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.

Cortes invitacin.
"La sociedad Fleagle" ofrece
ana fiesta en Rio Piedras.

Oportunamente recibimos la co correspondiente
rrespondiente correspondiente invitacin para la ve velada
lada velada recepcin que se haba de cele

brar en los salones de la escuela nor normal
mal normal de Rio Piedras, en la tarde del
mircoles 22. Suscriban la invita invitacin,
cin, invitacin, por la "Sociedad Flcagle" que
efectuaba la fiesta, las distinguidas
seoritas Julia J. Torres, presidenta;

Angeles Orcasitas, tesorera y el Sr.
Juan Muoz secretario.

Dentro de algunos meses se pon pondr
dr pondr l venta pblica un "Extrac "Extracto
to "Extracto seco de caf", que juzgar por la
opinin de los que lo han probado.,

gente de buen gusto, ser el mejor
medio de confirmar el buen nombre
de que goza el caf de Puerto Rico.

Nos reservamos el nombre del in inventor
ventor inventor por estar ste haciendo las
gestiones necesariaspara asegurar la
patente en la Oficina de Washing Washington.
ton. Washington. DE REGRESO.

Despus de estar algn tiempo tiempo-fuera
fuera tiempo-fuera de la isla, ha regresado ayer
esta ciudad nuestro distinguido com
patriota el Ledo. Elseo Font-Gui-llot,
que vuelve al ejercicio de la pro profesin.
fesin. profesin. Bienvenido y que siga obteniendo
el mejor xito nuestro lustrado com
patriota.

orens 6 Snchez Monalvo.--
Bufete y Notara ea Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 29.
ledo. F. MinuelToro, abogado y
rotara. Oficina en la calle del

Len, nmero 10, altos,

Vicente Lisera. Existencia cons

tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.

Fonce.

Jos A. Poventud Abogado,;
Attorney asd Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-opo
opo Tel-opo No. 219-2. Ponce, P. K.

Ledo. Jaime C. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79. en New York 9 Woll, St
Ledo. Ramn Dapena abo abo-jffa
jffa abo-jffa y notario, calle Isabel No. 6.
" UDo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives-No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

caiie ae la ttema, No. 17,

Doctores Vidal Varet. Dentis

tas americanos. Plaza Delicias 21

Horas de ofieina: 8 12 a. n.-
1-30 5 p. m.
BesoiraRrilrez. Representan,
te ae manufactureros y comiaonis
tas As-entea da la maquina de es

cribir. UNDERWOOD. Ponce. P. R

Jos Romauera y Co, S. en C.
Fabricantes da licores y comprado comprado-rea
rea comprado-rea riliiflivoa del acieditado Ron

Rim. y antiguo alcoholado Bar-
ties. Villa Na 4S. j

Gasolina. Aceite. Grasa r'-Efee

tos para Automviles. Bicicletas

y Accesorios de todas clases: a y
d9 venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6,vP."0. Box 87,
Plaza Principal aliado '4eWjw-
6 ato rio.

Se venda na finca de SO cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigir iLoil
de la Cruz, Ponce.

Dr. V Santoni -Dplufo,,!! ,

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 .A. M. y de 2 4 P. M.

riaza rnncipai KUm. 12.

L Caborrojea, jugo da aafia
y ruttt al natural; re resana,' dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. S-
Barbera "El FjaroVde Ru
Vasotws. c51e Victoria 2b. 3;

Dr. R. Lor7 NiKta -MMimd.

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud, Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.

Santiago Rosario,
Jos Mte. Santiago,
Ramn Delgado,
Josefa Garced
Asreo Riv. ilartinez,

Clemente Rivera,
Leoncio Rios,
Rufina Rivera,

Ezequiel Sierra,

42 cds. 1 casa, Bo. Ceiba, 5.09

58 cds. 1 boho, Bo, Ceiba, 6.40

16 cds. 1 boho, Bo. Monte Llaa?, 2.40
1 casa, Bo. Pueblo, 2.63

40 cds. Bo. Sud 6.0

EN SEGUNDA SUBASTA,

45 cds. 1 casa, Bo. Bayamn, 8.63
55 cds. 1 casa, Bo. Bayamn 23.30
6 cds. Bo. Bayamn, 8.38

EN TERCERA SUBASTA.'

46 cds. 2 bohios, Bo. Bayamn 102. 1S

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

F.l rnmnr'irW Aa pslAo. nrnniVd iH dehe dennuitar ea efectivo, lo menos el

rlif7 nnr riontn rlpl valnr en nne le sea vendida, cu va suma nerder en caso

de que dejare de pagar el testo de la suma por la cual lo fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se vcrinco el remate.
Cidra, P. R., mayo 19 de 1910.
(Firmado) Ramn Santini Colector.
Aprobado: Samcel D. Gromer, Treasurer.

MM

NO MAS TRAJES
DAADOS POR
EL SUDOR. NI

MAL OLOR. MUMSEEX MUMSEEX-CARGA
CARGA MUMSEEX-CARGA DE ELLO. UNA
CAJIT 25 CTVS. EN LA
CASA GEIGEL Y EN LA
OTICA DEM. TRAVIESO.

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti.
es en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Giierru Aconta.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES

En "la Colectura de Rentas Internas de Ciales, el dia 11 de
julio de 1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores pos

tores todos los bienes relacionados 0 parte ae ios mismos necesarios para
cubrir las contribuciones, recargos y coitos que fueron embargados por no ha haber
ber haber pagado su debido tiempo las contribuciones veacidas y loa recargos se segn
gn segn dispone la Ley de Bentas internas.

Contribuciones y gastos
aproximados

Farmacia "La Emrita" de Ma-
ducI Pui Diana. Calla Isabel
y Len.

El LeOTl de Oro. de Romn (VnA.

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel America, Altos de l'La Mar Mar-gtrita."
gtrita." Mar-gtrita." de .Lpez y Fernandez,
tiaza Delicias. No. 10.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

DeluCCd & Co. Oomeniantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora
ra "Aurora "Concordia y "Luna." Con
rebaja de preoios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.

la Chiquita." De Jos Mas y
Prez, Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sal molida en eaquito3 d
una libra; marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri k Co.

Manuel Mcete Fdul. Representante
de "La Correspondencia," Ponce Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extrnjero. Acepta agencias
v comisiones. Puede dar referencia
""Hotel y Colmado da B. Mcl Mcl-plaza
plaza Mcl-plaza Delicias No. Z y 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta ij los Odos, 9 Ciruga
de la Cabeza ij del Cuello.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando mi los serTteioi da Hospk
tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guisa, ha fijado su residencia e
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusiva mente en dicha especialidaJ
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagnftioo y trata
miento: ranauminnein, traqueo-bronquio-esofagoscpia, eo., eta.

Cfeinas.- SO Alien St. ?0.
n a. m. de S 5 p. m.
t t 1S 6 10 JS a. m.

Tclffono SOS. Horas de consultas: d 10 34
Ortis para lo pobre, Mircoles y Viernes,
Domingos y dias festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

n esta imprenta se vende papel de
peridicos viejo 82 quintal.

PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad
PRIMERA SUBASTA.

Osvaldo Alfonzo.
Pedro Alfonzo,
Rosala Alfonzo,
Eulogio R. Ocasio,
Suc Juan Cirilo Santos,
Agustin Ortiz Rivera,
Felipa Rosario,
Jos Rivera lo.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes

El comprador de cada propiedad debe depositar eu efectivo, lo menos el 1
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso i
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual la fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verifi-VI el remate
Cales, P.R.,del9!0. i

66-65 cds. Bo. Frontn, 54, 14
66. 66 cds. Bo. Frontn, 23.89
66.66 cds. Bo. 23 a 9
20 cds. 1 boho, Bo. Frontn, 29.19
24 cds. Bo. Jagua, 13.96
53 cds. Bo. Hato Viejo 3.3.32
10 cds. Bo. Fronto i, 5.62
40 cds. 1 casa. Bo. Frontn, 10.02

Dr. Antonio H. Molina de-S. Benuj.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS. 1, 5 de ,a arde-
( Por la maana, operaciones.
Grtis para ios pobres h Limes, Mlrcofrs y Viernes la una.

(Firmado)
Aprobado. Samuel D. Gromer, Treasurer,

J. E. Marr ero. Colector

AUMENTE SOS GANANCIAS-
A todos los agricultores Iv conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco, Cale cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.

GERMAN KALI WORKS

Apartado H07 Habana Cuba

liii 1 1$ iriii t

ir

tatas

EN EL

PARIS-BAZAR

Trajes elegantsimos corte sastre de 3, 5 8 y 10 dollars. en
tela de hilo blanca, negra, azul, resa, crudo y lila.
Princesas de muselina con encajes valenciens, modelos nue nuevos,
vos, nuevos, en blanco, azul y rosa, 8, 10 y 12 dollars.
Kimonas de cresrxmcito para ir al bao $1.50 una.
Kimonas de seda muy elegantes, 7, 8 y 12 dollars una.
Grandes novedades en abrigos entallados negros y rudos.
Traje de fantasa en tcli de Vichy, ltimos modelos, 7,
b y !2 i a re uno.

Faldas blancas de hilo y de lana, corte de ultima moda,
3. 5 y 7 dollars nna.
Faldas negras de 3. 4, 5. 7. S 10 y 12 dollars nna.
Faldas negras modelos ricos, de etamina francesa, lardadas
en seda, 14. 15 y 18 dollars una.
Surtido en faldas de lana marrn, gris, azul marino y verde.
Ultimos modelos en blusas Mancas con encajes, lord.-idos y
aplicaciones desde uno matro 1- Uars una.
Blusas negras para luto l'.N DOLLAK una.

Batas de Feia muv decantes de 12 v 25 dolan una.

TODO HUEVO i 1000 DE ULTIMA NOVEDAD.

La confecciones del PA RIS lAZAR tienen un corte y una
elegancia tvia!. nuestra? (-lentas no tienen ms que comparar
para conven ere.

-n
'3

ti
31
i
, t
' i?



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 23 PE JUMO DE 1910.

Enterad the Post Ofice Pan Juan P. R.
n secn d class matter July 1900.

La Correspondencia de Po.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm 1 0-02
Dilecto Un trimestre oro ...,.$2-25
, Unsetnestre ......$4-50
' Untfio por aptelantadoSS-OO
E d txteror. Un ao ore $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
I. f. WEATHER KJRIAU
6b Juan, P. R., Junb 22 de 1910
ia-m. Sp.m
rerftmetrocn pulgadas.
reducido aliiweldelmar... 30. O 30.03
Temperatura corriente. Fahr 7 7S 0
HmneMreltiv,pereentage. So 8 o
IWiprtacin, en pulgadas.
t 24 becas termiandi
i lea 9 p. m.... 002
Dneein. del viento SB E
Velocidad det viento,
BuBesper hora H l
Tessperatura mxima 82,&
Temperatura Bjmima...73,l
EsJtoVelcol &50a. m
tuesta lei k1 ..7.02 p.m
DE TEATRO.
La funcin de anoche llev al mu
nteipsl bastante publico.
La Caamonera, obra de historia
eft nuestra teatro por lo desgracia desgraciados
dos desgraciados y afortonados incidentes que ha
producido, tuvo anoche en la Marn
y ea la Bagues feliz interpretacin.
jLa- primera tuzo una .Luisa aci mira mira-ble.
ble. mira-ble. Pudiera decirse que la Marn
siente y vive intensamente ese per personaje
sonaje personaje tristemente humano.
En el segundo numero del progra-:
ma Maura ba la stira en un acto de
Luis de Larra, rmisicada por el maes maestro
tro maestro Torregrosa, que lleva por titulo
Los falsos dioses.
Mucho habra qtte aprender si La Larra
rra Larra hubiera nacido antes que Sneca,
Ferseo. Petronio Cicern, los
maestros de la stira contra los vi vicios
cios vicios de aquella sociedad, la cual pue puede
de puede decirse que era superior en cul cultura
tura cultura y en perversin, la actual.
Ese genero literario ha sido usado
con poca fortuna por muchos plu plumarios.
marios. plumarios. Xada se dice con pintar los defec
tos de un estado social que con pora j
Hifemnria son L"? minni;pn todos

los tiempos! Los halagos al pode-das

roso, las adulaciones ai inerte, ei
atropello al dbil, todo ese estado
social lo vemos en la Roma antigua
y . . en el mundo moderno.
Las mediana, como las serpientes
do ras abf-l, llevando por doquiera
l.-is son .-ins ilo su v:inidad.Droclamn
i,,. ir... 1
do?e asi mismos, con el auxilio de i
la Itcnevofnci;; de la prenda los prr
(liln tn.-j, Liis nulidades, horcajadas
en,' el propio demrito hacindose
rjsar por hombres le pro. Y asi,
'mar-cha el mundo.
De todos modos, Larra ha hecho
un bonito trabajo.
El cuadro segundo, los coros de las
remolachas y las cajetillas fueron
muy aplaudidos, (lell. en el vicioso
sempiterno,hiz rer ha-ta rabiar, asi
como ta rl sufrido obrero ryv&s tam tambin
bin tambin un personaje de todas partes y
es el nsmo en todas las pocas, me
reci nutridos aplauso
LJW 1 1 U l 1 1U illiauri;.-.
r.r.,.1 ,,:. Jn .lUn.i.M 11 twme He la i
nnru
La Marn aument rl caudal de

simpatas que nuestro publico le pro!cuet

fesa. Ao menos teliz estuvo la a a-ges,
ges, a-ges, la Ms, la Carrera y los buenos
artistas Ballester, Yinart, Regales,
Asencio v Crustn.
Al terminarse la funcin omos de!
labios de muchas personas el agrado
con que seria recibida la repeticin
de Loa f:d.-vs diose.
CURTIS OH. PUEBLO.
Debe correirse.
Sr. Director de "La Corresponden
ca".
Algunas personas se quejan y ron
razn de que cuando llrjra el rorreo
de los Estados Unidos, prominentes,
personas se van la ventana en don
de se despachan, lo- mi lirados, r!a
sificar y tantpar jrandrs rantidades
de cartas que rec iben, on la misma
tablilla Hp aquflla vrt;tin. i-r.pidieri
do de ese modo el qu las personas
que tenean que ir mnip. ,r,, ,; (1-
nrar giros po-t .ik .,
referidas vetitap i
Tambin .-e yv y.'i a'--se
Ies ha'-e difi' ii 'i 'ra 'ratas
tas 'ratas en mis apartados. d
;ier a a.-
r- o
Ti:
,1-
' I-
la ro-tunibre de uno-
brir un apartado rnut'vj-.m al i
ne uno. v p iner-e !.! '"' ti
paquete- mi )- (-.-.jone- a.-r
impidiendo dr- r-t- !.:;o n
personas que- van r,- : pri-a. p:
recocer s i rorre io',.!i-:ii a c,n
-pronti"id qe u--t-.ii:. iiiop:.
estas :r .r i i'T i :-
haTf-n aq ;-;! i- t 1 1 1 i- q-; t
el rorreo -na..-- -ri!:r
tud? I ara !"' : -' !. i'i
IR .- r prr
Ct('!fr
MXT Ki fA'JPtSIXA.
Ch'rkorn i.t'T.lj.-rr, f's'ir;d
t.Tin Fl r ;:!. aro pb.nt.i m iv
ronecida de nu--r--- i-u--
fTO u cul; i v 1 ha i :- i,- -s--t r
exclusivamente para vrtl zt-
no semilla q'je sirve r. .m la sJy n
tacin dr! hoir.br--.
Aunq.ieu r.jid-
pus p h trilla, utia -, f...
rrajtf, u es su uiii.z.h i i nr-i-
pai objrto ir ruitir. i
En elC'anad yi n I E-fa I :-
dos al contrark, h- hx- alu1. -1

veces el cultivo del chcharo con el
fin nico de utilizar la planta como
pastura verde y han logrado desa desarroyar
rroyar desarroyar los agricultores de aquellas
naciones una variedad especial de
chcharo que produce mucho forraje
la que llaman chcharo forrajero.
Suelen llamar esa variedad Ca Ca-nadian
nadian Ca-nadian peas chcharo canadense

. ce ocurre investigar lo siguiente
Ha llegado nuestra agricultura
a un grado tal de adelanto.en que
convenga cultivar el chcharo como
forraje mejor que cosechar sus gra granos?
nos? granos? Indudablemente que puede con contestarse
testarse contestarse esta pregunta de una mane manera
ra manera negativa en lo general.
La siembra del chcharo forrajero
se hace del mismo modo que la del
chcharo que se cultiva por sus gra granos.
nos. granos. Ventajas de cukivo: produccin
de una pastura excelente, que se de desarrolla
sarrolla desarrolla en el invierno y puede utili utilizarse
zarse utilizarse temprano en la primavera y
enriquecimiento del terreno por tra tratarse
tarse tratarse de una planta inductora del
zoe atmosfrico.
Desventajas: requerir la siembra
una gran cantidad de semilla que es
voluminosa y de mucho costo, as
como escardas y limpias que otros
cultivos de forrajeras no necesitan.
UTIL Utilizacin del Aserrn.
La fabricacin del alcohol etlico
del aserrn y de la viruta es una de
las ms recientes aplicaciones satis satisfactorias
factorias satisfactorias de la qumica industrial.
El primero que ingeni y patent
este procedimiento fu un qumico
llamado Classen, y el procedimiento
fu mejorado luego por los qumicos
franceses en St Maree! en donde se
hizo la instalacin. El mtodo con
siste en la coccin del aserrn en
agua y cido sulfuroso bajo una pre
sin de 100 libras de vapor. De este
modo la celulosa se convierte en dex
trina y otros azcares. Entonces se
cierra el vapor y se recobra el bix
do de azufre. El material que se ha
cocido se pasa un separador y el -cido
cido -cido actico se evapora por medio de
un chorro de vapor. Despus de esta
operacin se lleva el aserrn las ti tinas
nas tinas de maceracin en donde se neu neutraliza
traliza neutraliza el cido y se convierte el ase aserrn
rrn aserrn en una masa, la que se fermen fermenta
ta fermenta y destila. El residuo que queda en
el alambique se comprime para ex extraerle
traerle extraerle el asna y el resto de la hume humedad
dad humedad se le saca en secadoras, calenta
por los gases de educcin de las
caiqeias. tui resumo e conviene en entonces
tonces entonces en pan para alimentar gana ganado
do ganado en ladrillos, con la adicin de
un poco de magnesia se le puede
formar en ladrillos refractnos. Se
calcula de que cada tonelada de ma madera
dera madera sec:i se pueden obtener 30 galo-
nes de alcohol de 1SS grados, 76
libras de rido actico y J de tonela tonelada
da tonelada de alimpntn. El vapor de los pro productos
ductos productos es de $33.81 v el costo calcu-
lado para producir estos es de $7.00.
CURIOSO. Postes telegrficos
de vidrio. Se han inventado en Ale Alemania
mania Alemania unos postes de telgrafo y te telfono
lfono telfono hechos de vidrio, yya se ha
organizado una compaa para ex explotar
plotar explotar la invencin, con su corres correspondiente
pondiente correspondiente fbrica establecida cerca
de Francfort.
! El vidrio de que est n hechos los
! postes, encierra largos v tuertes
- J 1 r
alambres que sirven para darles fuer
zas. Rcsulian como baratos pues ca-
da P( lle te metros de altura
unas 37 pesetas. Su principal
ventaja consiste en que no pueden
r destruidos por la humedad y pol pollos
los pollos insprtos que atacan la madera,
lo cual lo? hace de gun utilidad en los
climas tropicales.
HUMORISMO.
En (l wiixco.
Una mujer eleganti-ima, acompa acompaada
ada acompaada i su marido, se detiene ante
un ruadrode iairsborough.
;,L.-te pintor vive todava?
preguntadla.
No: se muri hace ms de un
siglo.
Pues mira si tena talento, q'ie
ya pintaba L muje-rc s con los mis mismos
mos mismos sombreros que llevamos hoy.
Mi manera de ver dice un in individuo
dividuo individuo que ha i;nr?di ocr.t;arcn
el Ejrcito.
; F.:e.- antimilitarista?
No, s'iy miope,.
H--- :'! l lo? iff rer.jf s nr.rr.bres
con
d 1 t
.1.
-.i :- o- nomina 1 produjo
il. r.ara ls obrero?.
i'-l i-i. para los rmj-leadcs
I.n.' i itre ntos. para r 1 1 lero.
Flivi
I'r
:. i:ira l'-s asentes d- sn
k ( b
i.i-'a c'.v'.i.
para 1"? aetrrr?.
pura jefe de H-'adi..
o-
'l-'r, -j-(- ,r if. fjijf.
: 1'.' .1 ni.t:'a ;n !.
I
le--'
rm nvirr u
;a !' tru-s ma : to ti.e
a .1
"fn.--f.
1 ...
Prtrfrito fn:nns acffi !' -7 r '. '.-Jr
Jr '.-Jr Re-prta !a mujr q-.-- ti-r-.
hijei. penque va f"Or camir.os
-:de.s v no carece de amor.
l.csf' ia siempre a u ir.it. -r', f-
g-iarda sonrio, porque la ia- lu'iL
es muv grande. I
-u'na mujer vana kbe temers.

p-rque- todo 1 saerifira s i rrr .. 1 J, .iminSc-trittri mm !f inn
-Una m-ij-r orgnii-v-, trr.Pit,.. rrespondencia administrativa, se sirvan rc-
jorque no p-?le vrr kw te;r..l-,?,m:tfr1n. a nntrihre t Sr. CirW Zno. Ad-

que nay n -i riiuui. ir ff O
1 ."s h-nr3n la u.ujcr.ministrador de La vXjrrespondencia 9 oan
que piensa pira habLir. j j
Una mujer q k no es amada es I Juan.

MBH1MIEMT0 POLITICO EW PGNCE.
Ya se han constituido las subjuntas de la Union en
los barrios.

Con motivo de estar ensayando varios bomberos en toques de
corneta ee produjo gran alarma.

Muchos vecinos corran para
De nuestro
1
Junio 22. Ya se han constituido
diversas sub-juntas de la Unin en
ios barrios de esta ciudad. El entusias
mo es grande entre los amigos y par partidarios
tidarios partidarios de la colectividad. Llegan
noticias favorables de los unionistas
que residen en los campos y pronto
quedar constituido el club de esta
ciudad, para cuya lecha que sera
muy pronto, celebrar el partido un
patritico festival.
Hasta la fecha sigue la disconda y
disidencia entre los. compatriotas re
publcanos. Los partidarios del an antiguo
tiguo antiguo directorio que son los ms, pa
rece que no estn de acuerdo con la
conducta del comit local que son
partidarios del actual directorio. La
opinin predominante es q. el part

do republicano, hasta la techa no ha de un incendio, iodo el trente del
hecho nada y aseguran que no move j parque de bombas se llen de cuno cuno-r
r cuno-r sus fuerzas por escasez de recur- sos que preguntaban donde era el in-

sos, y por el estado de discordia en cencuo. a ios pocos instantes se cai cai-aue
aue cai-aue se encuentra. m la alarma volviendo restable-

Epifania Morales, mujer de vida
alegre, se diriga anoche en un carro
desde Santa Isabel esta ciudad, y
al llegar al barrio de El Pastiuo, se le
acerc el individuo Adolfo Colon,

montndose en el carra tambin. No Se han celebfado 7 juicios cri cri-se
se cri-se sabe como averigu Colon, que la' mnales en la corte municipal, siendo
Morales, guardaba su dinero en las 5 condenados v dos absueltos. Se ce-

medias que traa puestas; el caso es
que Colon, con mucho disimulo le
fu rompiendo durante el trayecto
una de las medias, donde traa dos pe
sos 50 centavos, y le sustrajo dicha
POR C
New York, Junio 23 El Vatica
no ha contestado la nota del presi
dente del gabinete espaol seor
Canalejas. Los trminos de la nota
son muy oscuros v aua resuelven
en concreto. La contestacin del
Papa no ha satisfecho al gobierno,
y crese inminente una rup ruptura
tura ruptura de relaciones entre ambas po
deres. La influencia literal en el sen
tido de un estado de amplia liber libertad
tad libertad de conciencia, va adquiriendo
cada da mayor pujanza, y se asegu asegura
ra asegura que rota las hostilidades ser
vencido el poder clerical.
New York, Junio 23. Comuni Comunican
can Comunican de Madrid que las cortes en su
sesin de ayer aprob la proposicin
de los republicanos autorizando
regresar la patria mil indivi individuos
duos individuos que se encuentran refugiados
en Francia, por los sucesos de la se semana
mana semana trgica.
New York, Junio 23. Un cable
de Berln informa que el famoso
aeronauta alemn conde deZeppe-
NOTAS 1
Se encuentran en esta ciudad
los Sres. J. M. Morales, Juan To-
rruella. Curios Morales y Ledo,
M. M.
Sania, de Pone-e; Mateo Fa- i
jardo de Mayaguez y Manuel Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, de Ponre.
Despus de haber estado ausen ausente
te ausente algunos aos de esta ciudad, ha
regresado en el ultimo vapor nues nuestro
tro nuestro compatriota el joven Domingo
Garca Marien, hermano del cjnoci-
eomo un pab lte conla cuerda rota:
va con el viento hasta caer lentamen
te.
Una mujer que se re peta s
misma es ms hermosa que una es estrella,
trella, estrella, ms herniosa que las estrellas
que brillan en la noche.
La mujer f s el alivio de todo lo
. i i, -i m-,
que morufira a padre; es el balsa-
mo de sus heridas.
1. na mujer que yerra su voca
cin nuiu-a vuelve rerobrar su es
tado: r l mino e-tar siempre vc-j
lado fus o-03.
CUENTO
ri.-?':
r:.tn, n-igne patriota ate-
!.ien -e. .-i .-er herho prisionero cuan--li,
rr.n ;i cnipo Harmodio iba ha-c-f-r
-.-;!ir una revolucin para de-i-'f-T'
i'i- tiranos Hipp'ms t' H-parco
c-i. !:,' f':!iicido ane Hij.pia-, el,
; j.-r-r
tn--
1 ?riitri!i. (
1 i role- ;
p:::,,i.--f'
a'
i!ci obliiiar.e a que de la
'.plices. El fantico Aris i
; del itar los prin-'
'hinos y amigos co nip-
lej t i.ron decapitados en
LEA

1
1
i Habiendo regresado de los Estados Un-

-
este diario, se meza, a,
w-ww w kA o iru
gan que remitir giros
vtj v

aaber donde era la consagracin.

correa po nial.
cantidad del vedresle deposito. Cuan
do la Morales se di cuenta que le
faltaba su dinero, le di cuenta al po
licia placa No. 140, quien arrest al
Colon las 4 4i de la madrugada, en
la calle del Len de esta ciudad, en
momentos que estaba disfrutando
del botin. Colon confes que le haba
sustrado la cantidad de la media
despus de habrsela roto con cui cuidado
dado cuidado utilizando la ua. Fu llevado
ante el fiscal, quien lo hizo ingresar
en la crcel.
Anoche con motivo de estar en ensayando
sayando ensayando entre los cometas del cuer
po de bomberos, para ver el que to tocara
cara tocara mejor para ocupar la plaza de
corneta del cuerno, se alarm toda
la ciudad creyndose que se trataba
cerse la tranquilidad.
Juan Madera Zayas, fu senten sentenciado
ciado sentenciado por la Corte municipal 60
das de crcel, por el delito de portar
armas prohibidas.
lebr tambin un juicio civil, en re
clamacin de cobros de dinero, re
presentando las partes los abo
gados, Castillo y Dapena.
A B LE.
lin inaugur aver con xito el ser
vicio regular de pasajeros entre
Friedrichshaf, y Dusseldorf,. El di-
rieible llev 30 pasajeros recorriendo
300 millas, en nueve horas. El pa-
sage'no sufri el menor incidente ni
molestia.
New York. Junio 23. Continua
el calor causando numerosos estra estragos.
gos. estragos. Un telegrama de Chicago co comunica
munica comunica que ayer se registraron 30
casos fatales de insolacin, 6 en Fila Fila-defia
defia Fila-defia y 4 en esta ciudad. La altura
termomtrica es de 96 grados la
sombra.
New York, Jumo 23. El Senado
despus de una fuerte discusin apro
b hoy e! mil autorizando la crea creacin
cin creacin de bancos postales.
New York. Junio 2.3. Despachos
de Mxico informan que el gobierno
toma grandes precauciones temien temiendo
do temiendo graves de-ordene que pueden
producirse con motivo de las elec elecciones
ciones elecciones que han de verificarse el pr prximo
ximo prximo domingo.
NOTICIAS.
do ingeniero ?r. Yeremundo Garca
Marien que desde hace largo tiempo
reside en Madrid. Espaa. El Sr.
Marien ha estado en Cuba haciendo
trabajos de su profesin y residir
ahora en San Juan. Bienvenido.
Aj'er regies de Ponte el Ledo.
Carlos Lpez de Tord, que estuvo
all alguno;- das en asuntos de su
profesin. A cimpa desde Ponce
San Juan ai Si. Garca Blanco ilus ilustrado
trado ilustrado perioi ta espaol que visita
la isla. A Civev fueron en autom automvil
vil automvil esperar a! Sr. Garca Blanco,
para aconip.'.urle San Juan, los
Sres. Antonio .Uva re z Nava presi presidente
dente presidente del a-ino, Y. Balbas, A. Sar Sarmiento
miento Sarmiento y J. Prez Lozada.
Se encuentra en esta ciudad
iiufMiu siiiiiioie compatriota, ae
pon y Use ra, presiden-
te del comit unionista en aquella
j ciudad. Que ir sea grata su estancia
en la riudail.
Ha ic-ic ado su residencia de
CORTO.
Tier'
as infames que de
nunciar"' e r f ?imt ste; y Aristo Aristo-giton,
giton, Aristo-giton, ron i.-... shrta de triunfo, le
respond'.:
No i:,!-
; '.-is que t, y muero
r-jue he hecho asesinar
- smigos.
esto, se cort la lengua
ejecutado, para que no
lar ms, y la arroj a
no.
content'i, r,
tus mej',-
1 lci-
antes ,,
e hicic ra;
ro5f r ,;(
ESTO.
r w.iuttiyi v.
las personas Que ten
f f
o ciiecKs asi como co-
wm r '

Son Males que se Comba

ten con un Buen T Tnico
nico Tnico Nervino.
Una de Mnclias Cartas que Prae
ba la Eficacia de las Pildoras -del
Dr. Williams contra el
Dolor de Cabeza.
La neuralgia proviene casi siempre
de algn desarreglo nervioso, bien
de pobreza de sangre. Es que la san
ere no tiene ios elementos vitales su-
cientes para alimentar los nervios
Las causas de la Neuralgia son muy
variadas, pero un tratamiento tni tnico
co tnico que purifique la sangre y fortifi fortifique
que fortifique los hervios es seguro de aliviar
aficazmente la dolencia. Las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, obran di directamente
rectamente directamente sobre la sangre y los ner nervios,
vios, nervios, y se indican especialmente pa para
ra para esos casos; los resultados se evi evidencian
dencian evidencian en cartas como la que copia copiamos
mos copiamos continuacin que nos remite
el Sr. Enrique Rojas M., farmacuti farmacutico
co farmacutico residente en Moca, Repblica Do Dominicana,
minicana, Dominicana, calle Crdoba 37: "Por
algn tiempo me haba sentido in indispuesto
dispuesto indispuesto con una fuerte opresin
la cabeza y sensacin de debilidad
general. Luego se acentu ms el do dolor
lor dolor de cabeza y por cuatro meses pa
dec casi sin reposo. Nada haba he
cho para remediar mi malestar, en la
confianza de que luego pasara, pero
no fu as y entonces ech mano la
primera cosa de un frasco de las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, cu
ya eficacia como remedio tnico me
es bien conocida, y adems muchas
personas me han hablado de los bue
nos resultados obtenidos con ellas.
No tard n sentirme aliviado, y po poco
co poco poco desapareci mi malestar y
los dolores de cabeza. En reconoci reconocimiento
miento reconocimiento del mrito del mencionado
preparado, me es muy grato dar tes testimonio
timonio testimonio por escrito para el uso que
tengan bien"
Mande una postal al Dr. Williams
Medicine Co,. Schenectady, N. Y., y
se le mandar franco de porte un bo bonito
nito bonito librto de nuevas vistas en colo colores
res colores y los informes de como obtener u
hermoso cromo. Precisa indicar en
que peridico se ha visto este aviso.
AVISO IMPORTANTE. Todas
las boticas venden las Pildoras Rosa
das del DR. WILLIAMS, las pildo pildoras
ras pildoras que se refiere esta curacin. Co Como
mo Como hay otras "pildoras rosadas" pa
ra obtener las legitimas 3' evitar en engao
gao engao hay que pedir, insistir y asegu
rarse que los envoltorios lleven el
nombre del DR. WILLIAMS.
Esta noche.
El Sr. Jos Bazn ha teni tenido
do tenido la cortesa de invitar va varios
rios varios periodistas y otras per personas
sonas personas para ofrecerles algunas
exhibiciones en el "cine'' es establecido
tablecido establecido en su casa de la pla plaza
za plaza Baldorioty Se ha invita invitado
do invitado tambin algunas damas
y se ofrecer un refresco I03
concurrentes.
Ponce el secretario de aquella corte
de distrito Sr. Santiago Vivaldi.
En la maana de hoy sali para
Mayaguez el joven Joaqun .Mart .Martnez
nez .Martnez Cntrn, que lleg ayer de Esta Estados
dos Estados Unidos con objeto de pasar las
vacaciones en aquella ciudad, en en-donde
donde en-donde residen sus familiares.
El Sr. J. Ruiz Soler, de 1 a "Pla "Plazuela
zuela "Plazuela Sugar Comp" ha pedido 4 Es Estados
tados Estados Unidos un automvil para s-u
uso particular. Mas de 20 automvi automviles
les automviles han sido vendidos en esta ciudad
y en la isla durante la ltima sema semana.
na. semana. Los ministros areos
estn i la orden del da.
La aviacin hace sus vctimas v
los ltimos vuelos han sido fecunda-
en incidentes. La muerte de Lebln
ha abierto una serie de accidentes
que ha rodeado do terrible aureola
al sport areo, y por esta circunstan circunstancia
cia circunstancia han traido un fenomenal surtido
de ropa hecha y elegantes calzado
que vende Juan Pieras, Alien 32 en
la Palmesana.
A BAND concert a at the
Park Tuday afteruoon froni
3.30 to 5.30.

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente

Es va becbo conocido que en os ninguno, de mil csos, de Enfermedad de loa Rlooe
el mal proviene realmente de dicto rgano.

Si retrnoste habieoe tuts enfermedad de los rifiones
orno generalmente ee pone, Ul hy?bo sera horrar,
paee que enanco e enenraa loa BiAonea, ha ranj poca
probabilidad de efectoar una f nr permanente. Realmente
casi todaa laa llamadas enf ermedadea de los Kiooc"
son "de la Vejlja. A pesar da ser i veces intensamente
doloroaaa, j siempre molestas, pueden cu ra rae rpidamente
y eo aefrohdad 11 se auca 1 "enfennedad de U Vejira,"
dejando solos i los Bisoes qoe bagan el trabajo que la
nataraleia les sefiala.
Q efecto notable de Us CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM HEBALU De OSO. ea enfermedades da kxs Bifioaes,
na sido reconocido orante 200 aos.
Hay nacha otras enfermedades prarenienteti de rganos
lindos con U Vejisr qoe se sltviaa pronta meo t eos
el m de Ua CAPStlAS DE ACEITE D HAAKLEM ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE 080; pero no podemos fcaeer referencia & todas
lias ea el espaeia limitado del aaoaaio ea el peridico.

CAPSULAS DE ACEITE DC HAARLEM MEDALLA DE ORO
rL UnlcM Qoauloo-)

EN

B-roBtetertae: MOLIAN 9 MEDICINE CO.

De venta en la

Es la poca de los viajes & Eu Europa
ropa Europa y I03 Estados Unidos ...y se

presenta los va va-n
n va-n t jeros una magnfi magnfi-r3a
r3a magnfi-r3a Via 16$, -oportunidad pa pa-uiu
uiu pa-uiu iiujuvi ra proveerse de bau
les, maletas, ma maletines,
letines, maletines, sacos para viajes, nececeres
y cuantos artculos se necesitan
para la-mayor comodidad del que
viaja. En el Bazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce se conseguir todo lo que anun anunciamos.
ciamos. anunciamos.
Mayaguez
Hotel Palmer. Callo
Mndez Vigo No.
lluv cerca del
ferrocarril. Baos todas horot
Habitaciones 'ventilaHua Sorvinin
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habtanionfis
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones da muestras. Telfono
No, 53. vn. 1.
Pnrorrn Auto-Exchange Garage.
U 3.226, Marina Street. 36. Pon-
iu. lu-- autom automviles
viles automviles para vias-es, paseos v He vn.
ta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles v mtiv cerca del centro He ta
Poblacin.
Pasatiempos.
lin la sucursal
de los Sres. .Sn .Snchez
chez .Snchez Mnraloa v
uomp., caue marina , Ponce, hay
un esnlndido surtido He
r, ,. "i J
de Columbio. Records de los m
afamados cantantes. Escrbanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-ciUa.
ciUa. Mar-ciUa. Veterinario.
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
rJlTllO 813"""; de Mndez. Mndez.-vdgUdo
vdgUdo Mndez.-vdgUdo Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calla da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. o
El Recreo
mas ameno para
las familias pueda ob obtenerse
tenerse obtenerse or rmnn Ai.
ero comprando un hermoso fon.
grafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plata Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Pnrm.. Antorcha de Puer-
UOyUfld w Ico'de Sola Ar Ar-guellea
guellea Ar-guellea y Co Fabrica
de t&bacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle do Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. aguas Fuer Fuer-to
to Fuer-to Rico. No. 4,
pQfTUQO S.ombrerla de Tuo Ma?
udUUuS t'nc" Casanova. Acra-
ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, arjfcih
los de caballeros. Especales eom eom-breros
breros eom-breros del pas. Calle de .Gautior
Benitez. 1
Sirvienta
ce necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v e-enin.
que est dispuesta servir un
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirsa por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico
nnn' LUIS A. GONZALEZ.
loffeniero Ha w d
b trabajos da su profe
sin. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque San Mateo, San turca,
Puerto Rico.
CafeeslaoiitfsW,
Vigo,- en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes da
la playa. Almuerzo comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos lo?
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten bonos.
Para los comisionistas y agentes I
viajeros es de gran comodidad, ."o
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. lrizarry en la Playj
de Mavaguex.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.
Ha establecido su bufete en la calle
-San Juan. Box 621.

Se encontrarn informes detallados n los Impreons qne
van dentro de cada raja de CAPSULAS DE ACEITE DB
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejifta es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo condicin normales la natnraleza dispone
la eliminacia del contenido de eete receptculo (la retga)
con prontitud j sin dolor. Pero tan pronto como aja
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del aeeeeario, produciendo mucho dolor y
molestia, 6 puede ser eipelido con frecuencia aaonnal,
ocasionando macha ineonveniencia j dolores.
Dolores ea la espalda, Lmbalo, y toda cas ds las
llamadas "Eofennedades de U3 Rones soa gsasral gsasral-nente
nente gsasral-nente ocasionados por "desordenes de la Vejin." Lamas
seria de las enfermedades de la Vejiga ea la formacin As
"Clculos Biliarios procedente de la acreeia d ama.
ferias minerales introducidas ea el sistema por medio del
agua potable, 6 da la solidificacin del Asido Cite.

TODAS LAS BOTICAS

iermacia GuilIeriEety, San Juan Puertollico

Para trabajos da
una panadera, se
necesita un eilinv
dro. El cjue desee proporcionarlo'
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Mo-rales"
rales" Mo-rales" en Aguas-buenas.
Perfumera.'
En La Sultana"
quincalla que s
acaba de establecer
en la calle de San Justo numero 12.
Sn Juan Puerto Rico, hay elma
esplendido surtido de perfumera,
En gneros de punto, adornos parj
cabeza, paraguas y sombrillas par
mujer y carteras de mano, es mag
nieo el surtido- Todo acabado d
recibir. Pintura, cristalera, err
teria, surtido general. No lo ole
videis. "La Sultana," San Just
12, San Juan.
Ofrece lat
factorrias az'i
The Mayapez l
careras de U
isla toda otas
m lcelo i-s
cedentes de la
mejores fbricas de los Estados Un.
dos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
0 tnn J. LAGO Y CO,
lllC Ol Tul, Arecibo. Casa f un.
dada en 1899, de
Dsito dft licores da todas claana
.especialidad en ron' LAGO y ro
i EXTRA -LAGO. Anises. Vinos Aa
California y espaoles. Se sirven
'..'! m a 1 1 I m 1
peuiaoa a toaa la sia. ieietona
46. P. O. Box 193.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San
turce. Parada 42.-cerca
del hospital de cirugia
Tiene sala, cuatro dorm
torios y dems comodi-
dades para familias. El
solar es propio y mida
300 metros cuadrado3
D. R. Apartado 53. San,
Casas
A
plazo
Informe?,
turce
Sao Germn ropabhecha
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
man.
No. 1.
Abogados-y
NOTARIOS. -La
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PluA. nrriinti1
- f ..-'.f ..
Altos de Guillermety. San Juan;
Puerto Rico.
Po (TISOP armaca Polanco.-Fun-UUgUQu
aa uace asenta aos.
Pulcritud y esmero eo
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase, mit.ns.dn. n
el Pamue central. 3
HOTEL B O R I N-,
Q U EN. Frenta i'
Ja plaza Drincinal. es
quina 4 la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. IIabacione$
propias para agentes viajeros y para
(Xhibicion de muestras. Sa han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas 'horas. Ser-
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No' lo olvidis.
Hotel Borinauen. Acuadiik casa
del Sr. Uldarica Amell.
. LA SUIZA. El
(j jor alimento para ni.
tos V Vfr.innn.i f'')i
les. En 16S4 en las meriendas d
Versalles va se consuma el r.hrn
colate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco
late gozan de buena salud, hrn hrn-pleamos
pleamos hrn-pleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. IV, x 3fi3.
lapidario.
C. Boschetti. Mar
moiista. Premiado
en varios concurso j
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en
tregarse satisfaccin del iutere"
sado. Ofrece sus servi;-io3 en
Ba ramn calle de Puerto Ri
co, nmero 9. Se envan croquii
a peticin.
Hotel Pars. S1
mejor y don-
mejor 88 CO-
mn. Hahltael.'-
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortalea 71 San
lun. P. R.
del Cristo umero
supuesta.
Seraetea. Pa C U. Cs A

Se necesita.



T TI "j?"?1
A C BffiSfODBtM DE FURTO-
Diario absolutamente mparca, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.04$
SAN JUAN P.UEKTO RtCQ JUEVES 23 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALIJEN 4
MGVIMlEflTO AGRI AGRICOLA
COLA AGRICOLA ENCUBA.
En Remedios siguen mo moliendo
liendo moliendo algunos ingenios,
stuvo Tsico Per
Mas de Un Ao

Ti''

r

La disminucin en los rendi

nientos es grande en toda

la regin azucarera.

La falta de lluvia ha perjudi perjudicado
cado perjudicado las siembras de tabaco.

Sjguen moliendo algunos de los in ingenios
genios ingenios del trmino de Cabanas, el
"Adela" del trmino de Remedios y

Bolamente el "pnado" de los de la

provincia de Camagey, quedn quedndole
dole quedndole caa ambos para moler duran
te un mes ms, si el tiempo se lo per permite;
mite; permite; y'los de k.costa del N. de la
provincia-de Oriente, habiendo con concluido
cluido concluido jra.su zafra casi todos, si no
la totalidad de los de la costa del S.
De Guffitnamo informan que el
"Roimeide" termin su zafra el da
13, con-tuia produccin de 42,000 sa sacos,
cos, sacos, reeditando 'una merma de 3,000
con relacin ia quee calculaba al
empezar aquella.. Resulta, pues, que
la seca ba influido en el rendimien-
to del caa este ao, no solo en las
provincias-de la Habana, Matanzas
ySanta Clara, en cuyo territorio
ha sido ms acentuada y persisten persistente,
te, persistente, sino tambin en algunos otros lu lugares
gares lugares de la Repblica, particular particularmente
mente particularmente por su costa S., habiendo o o-tros
tros o-tros que han tenido aumento en su
produccin respecto los aos ante
riores, entre los que se cuenta el cen cen-tral
tral cen-tral "F" de Camajuani, que ha ter terminado
minado terminado su zafra con un rendimiento

de 30 por ciento, ms que en la pasa pasada
da pasada semana. Aprovechando las bue buenas
nas buenas condiciones en que las lluvias
han puesto la tierra, se estn efec efectuando
tuando efectuando siembras de caa en las que

para el efecto estaban preparadas;

y se sigue arando para continuar
efectundolas. Tanto el retoo como

la poca caa que pudo sembrarse

en el pasado invierno, presentaban

buen aspecto por el beneficio que
han recibido con las lluvias.
Tabaco. Solo en el trmino de
Mantua se sigue recolectando an

algn tabaco. Por haberse escasea

do las lluvias en la semana, disminu disminuyendo
yendo disminuyendo por consiguiente el grado hi hi-gromtrico,
gromtrico, hi-gromtrico, faltndole en su conse consecuencia
cuencia consecuencia la hoja, la flexibilidad ne necesaria
cesaria necesaria para manipularla, se ha teni tenido
do tenido que suspender el empilonamien empilonamien-to
to empilonamien-to de ella, tanto en la provincia de

Pinar del Rio como en la de Santa

Clara.

Las fuerzas navales de
Estados Uoidos Alemania
Actualmente, la flota del To
San posee ana superioridad

en toneladas ae ldU, so sobre
bre sobre la del kaiser.
Los Estados Unidos posee ahora
veinticinco buques acorazados con
un desplazamiento total de 334,146
toneladas; Alemania tiene veintitrs
con 276,166 toneladas. De cruceros
blindados los Estados Unidos tiene
quince de 186, 545 toneladas y Ale Alemania
mania Alemania diez de 113,528 toneladas. El
tonelaje total de los buques blinda blindados
dos blindados americanos flote es de 520,
691 y el de Alemania 389,694 touela
das. De Tos 25 blindados de los Esta Estados
dos Estados Unidos ninguno monta caones
en la batera principal de menos de
12 pulgadas. Entre los veintitrs
acorazados alemanes, diez no llevan

caones de mayor calibre que 9.4

pulgadas.

deScoii

LA

mu ML'Mtn tiii e

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

mT e! SEGUNDO viaje del ao de nuestro comcra-

. dor a los Estados Unidos. Hacemos esta venta, en 5?

la que hemos rebajado de precio infinidad de

3lifismsa,

MMJtUMaeP.g.,

IRTICLO

LE SALV

VIDA

" Hace un ao que haba
perdido la salud, no po poda
da poda digerir los alimen alimento!,
to!, alimento!, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cama,
ba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de lo
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
, "En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, e Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sui profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued) com

pletamente curado."
MAXIMO NUEZ,
- Plato, Colombia.

SCOTT BOWNE. QUMICOS
NOVA YORK

1

Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco

35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbicant

Agua dentrfica, polvos y jabones. Es-

tractos y esencias hasta de quince po

sos el frasco.

En tela de sed grandes novedades.

Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Eurtido esplndido.

Municipio de
Son Juan, P.

i.

Anuncio de subasta;
Junio 11 de 1910.
1 dia 11 de Julio las 10 de la

maana, en la Oficina del Alcalde de Los altos de la hermosa casa de

la Ciudad y ante la C m uin resnecti-1 Fernandez Juncos, frente la plaza

El Doclor 11

De la Facultad de Wattrit
Participa $:: regreso de Estado
Unidas y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
Cdle de la Fortaiez No. 4$.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

ORAS de consultas:
DE 1 A 3. TELEFONO

;03,

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

a-i


-TODO NUEVO-

Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn. fu

til
Vi
9

i?

Q
0
w

o
0
0
?
0
0
0
0

Departamento de ropa hecha.
Casco3 y Sombreros para Seoras y Nia3.
CORSES WARNER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesa, Faldas, Sobretodos de eeda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO DE NMIM y CBISTLHIJI.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno. Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio' es 10 c
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c uno. Figuras de hiscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero v'cclcres $10.

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemo3 tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en 'ilones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Cepa

flamelo de cos para Caballeros.

Hay gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines

uawis, i ttuuL'ius, iapas ae goma pars
Salidas de bao, etc., etc.

n:i.

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
ESPECIAL

el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos
Se atienden pedidos por correo.
, p GONZALEZ PADIN HERMANOS.
fcan Juan, P. K. (3n Justo 35, (anex0 San Francisco 38, y LA PAQUITA San Justo 29.

0
0
&
0
"i
i
'
Js
J
0
0
0
0
0
0
Q
&
B
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
V
0
0
0
0

LA GRAN VIVIENDA

vt, re vendern en pblica subasta 16
(lares de los terrenos del ensanche, al
Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de pre presentarse
sentarse presentarse en pliegos cerjados j usando
aicameoteel modelo de proposiciones
que suministrar el seor Secretario
Manicipal, en cuya Oficina se facili facilitar
tar facilitar adems los interesados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta j toda otra clase
de informacin relativa al ob'cto.
F. DEL VALLE,
Alcalde de San Jum.

Mi

MI

MUM

QUITA EL MAL OLOR
AL SUDOR DEL BAJO BAJO-BRAZO.
BRAZO. BAJO-BRAZO. EVITANDO COX

ELLO QUE LOS TRAJES

SE PI ERDAX. XO EVITA
EL SUDOR: LE QUITA A
ESTESU OLOR DESAGRA.
DABLE. PIDALO A LA
CASA GE1UEL O A LA
FARMACIA TRAVIESO.

ae utuino, esia aisponioie. i ene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardin al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio mas rano, ven ventilado
tilado ventilado j pintoresco de !a poblacin.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las de ms largo arriendo.
Informes, San Francisco 66, Capital.

METILOIDES-B ncijor t mis crgur
de todo kn especficos hut ahora con"
ckfos par U cura perntancaU da tad'
1.a eofermedadea da la uretra, y aean eaf
Crnicas agudas. Contiena al flujo y cuN
por completo, en meaos tiempo que an
gon otro preparado similar laa gonorrea
eepermatorre&i ttitia, eto. Uejoc que
laa inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba, Empiesa i surtir su efecto la
tres 6 cuatro horas de habena tomado.
Los "METIL01DES"-oa Ucaa do to tomar
mar tomar y estao preparados da manera que
no revuelven el ettomago ni prodttuan ma malo,
lo, malo, efectos.
De Venta en tedas la Boticas, P Pdanse
danse Pdanse Kueitrae craa sus Aicos iabnc
cas.
trederick Etearna ec Ca. Detroit, afiobi
dn- i:tns

La mejor cerveza.

No lo olvidis.

i
.'on m Luis. Ijos Sres. A. Alva
rez hermano, t-ipuen obteniendo e! me-,
jor xito con lvenla del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa-.
na e la isla y fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas j es una

bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedidos deben haceras
la acreditada casa callo de San Jos
en San Juan. "Ron San Luia".

oc oJiomaquc za ci; (9o. t



GRAN FABRICA DE LICORES

AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO

DESTILERIA

REPARADA-

EL MEJOR

VINO

VIRGINIA
Y ANTIGUO

unXi

OE

D

UERTO

B

FABRICADO POI

O.

ALCOHOLADO BARNES. 0U..q..etu&(:

dsp sd rspccfa "RON CHAMPION." Pciicp. I. B. f S. en C. P0NCE.

X.

PROFESOR II DOMICILIO.
CUIDO VARGAS CORONADO

Tedia" arreza FiWs Bro't, de b q.
ezpeadea bs Sres A. Alvares y her

mano en SU conocido establwitnien Fr!-jranonifa vnpzrl.n .r,.

to de la calle San Jo. nmpro 7 en ; r,.ra dar cla..-s ( domid) de con-'
so Juan. La Piel Bro's no contiene j ubidad mercaBl, Tenaaura de i-!

eu.ncia alguna uociva a la sama Drol por partida dobla, Caligrafiar
de un magnifico refrescante y recons j No-ones de Al cebra j Ceometra.
tituyent. En este establecimiento ; Informarn en :a imprenta, p.
bien acreditado encoatrarek Piel

uro a que es la mejor clase le cer-1 Hoy ecricu'Jore

vea. Verdadera cerveza Lager Ale-1 mayordomo" y ka?

mana, ai alta ae la ms lina y flor de

cerveza de Bohemia de clase supe supe-jior
jior supe-jior son sus competentes.

En esta imprenta ge vende
papel de peridicos viejes

f quinUL

qv necesitan
"mayordomos.

otie necesita coloeaciin. Esas do

esp'iracwnci te encuentran con dii-

cuitad y rctanio. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos ds mayords
nos y agricultores se enunciis en

La Correspondencia'. Hay

e ciara tiiscuil y tndm

celo.

Vino fortificaste, digestivo, tnico, reconstituyente, de sabor
excelente, mas eficaz, para las personas debilitadas qae los
ferruginosos y lis quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pastear- Pr:scrlbese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda la i personas ds edad, i Us mujeres, jvenes y los nios.
Y'SO MM IMHilAHI." El imeo VIH 3 Autntico de
S. RAPHAtt. el o qua ttent el ere:i) d? lamzne asi, el solo
qae es U'itimo rde qna se ice aen-m -n el foimuiario del
Profesor B0UCHARDAT es el di CLMM yC, de Talence
(Drme. Frmcm. Cads. Botells Hy st- de la, Unin to
los fabricantes J en el pescuezo us nei'ia asaacundo el
" OLETEAS ".Los denos sen gTosemYmisfslsiScacioaes.
' gBBr III II.IIM

?.S.T.IMlgBHO OUUWEMElci,
i n w ..at.u.4 fj--aatx.
S bap srcaisra na Ss a IkBSl ast ra- Ia. sea J

A 7JE IVfcX Sa

. OEBILICA
nClAmUL Si,

macana i

POLVOS ds TALCO BORATADO de UEKKEti
TA&A. ZU TOCADOR

F.stn f olTat ahwttaa.at pmri 'ajo; m t'.-iiA,
ao ..nnt uui la ftr ine qn !. -.navaja, ae
a ..a.Mr.- eeaitaa la tmia.'iaaa o la aWi, uaa qaa

U Pote ae M.aaea alirian e taiptoea M ryt'.a.
lai efeliador. lu ua.4vras a sol j to... las
afnaM ae im pitL Ui n;nrra fial-.iro. r
iinwa la moauexlaa par m loa fan 4m
tocalor ai )Kua-il, ejar.ajrfie.
La lv aara knt Ce a.'uar. eVB-ieaai ara
esa a. aaa. Xtf eoatMwa afroa. ai palv aa
arrjr ni otros Bsatr.!e? Irr.taatea aaa as eacaastra
ea srvo e tfaJr-
Pt a-o-c-5aa ae V. I Hr '-nawa a avara en ra.1
n a pJ-a lieaua. lam. la caja tMaa aa
a upa al rrrrala a. .aaai
ta mwrr matare ss Plrm ate Jas aera)
asa aW aacaar par cuna- mrm asa pmrtm
t:r arfvre aV fse caasav ras aas a.r.a
y Ms avrtefos ae la c-1mimmB aeealnei

jmis Mlfiaar a la heiilma a.-apraaar
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
WeWARK. N- J E.U.DCA.

;iaa saca la FtI t tt-a Ar-iW iTraara! -alaea aaraka
i jacta a loa Pel-a bwi aaa a. M" aaaa perari racaaaa.



"LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO, 23 O B JUNIO DE 1910.

LA SUBLEVACION OE
LOS 1ND0S EN MEXICO
Completos detalles de los
sangrientos sucesos de
Valladolid.
El jefe poltico de la ciudad,
coronel Rodil y la esposa de
este fueron muertos filo de

sable.

Reconsideracin de
upn proyecto.
Vuelve a agitarse la idea
de unir a Asia y Ame America
rica America por una va frrea.

Una expedicin al mando del
coronel Lara dispens los
rebeldes.

Los canjes que-recibimos ayer de

Las .Vegas (Nuevo Mxico) nostran

los detalles de la sublevacin en el

estado de Yucatn, iniciada por los

indios mayas

, He aqu como La Voz del Pueblo

relata los hechos, cuyos prameros m

formes publicara "La Corresponden

cia en sus ediciones del 11 y 12 del

comente:

"Con los alambres del telgrafo

Cortados y los telegrafistas asesina

dos huir, hace falta informacin

definitiva tocante la situacin ac

tual en Valladolid, Yucatn, lugar

que ha sido la escena de una san
feota matanza por indios subleva

dos hace varios dias. Los oficiales del

gobierno calculaban hoy aqu que

elnmero de muertos no pasara de

cuarenta.

Ms de doscientos se dice que to

maron parte en un asalto a las pobla

ciones. Segn las ltimas nuevas re

cabidas Jos sublevados se haban po posesionado
sesionado posesionado de la ciudad, habindose
parapetado en la crcel y otrosedifi otrosedifi-cios
cios otrosedifi-cios pblicos de la ciudad.
Tropas federales y" del estado y al algunos
gunos algunos voluntarios que numeran ms
de dos mil hombres, se-estn.concen-traodo
en Dacitas, a corta distancia
de Valladolid, y estn para marchar
sobre los rebeldes.
Los informes respecto la causa
de la sublevacin son varios, Algu Algunos
nos Algunos declaran que empez con una
protesta contra ciertas rdenes expe expedidas
didas expedidas por el jefe poltico, mientras
otros dicen que fu el resultado de
una borrachera. Cualquiera que fue fuera
ra fuera el origen, parece haber tenido al alguna
guna alguna apariencia de organizacin y
se dice que ha sido encabezada por
polticos descontentos.
El primer asalto se dirigi al edi edificio
ficio edificio donde estn situados todos los
oficiales pblicos. Despus de haber
saqueado este edificio los amotina amotinados
dos amotinados parece que dirigieron su aten atencin
cin atencin al jefe poltico, coronel Regil.
El asalto haba empozado por la no noche
che noche y serian lasdos de la maana cu cuando
ando cuando se dirigi el a.-alto al edificio
donde Regil y muchos otros' ciuda ciuda-dados
dados ciuda-dados se haban refugiado.
La matanza sangrienta sigui. La
esposa de Regil abandon el cuida cuidado
do cuidado de sus cuatro'nios y acudi la

defensa de su esposo procurando por
medio de lgrimas y oraciones tocar
los corazones de tos furiosos amoti amotinados.
nados. amotinados. Regil fu derribado en su pre presencia
sencia presencia y su cuerpo fu hecho pica picadillos.
dillos. picadillos. Se dice que tambin la esposa
fu asesinada igual que lo fueron to todos
dos todos los hombres que haba en el edi edificio
ficio edificio oue serian veinticinco por to

dos. Mas tarde unos cinco seis gen gendarmes
darmes gendarmes de la plaza' fueron .sujetados
igual suerte.
Los habitantes-que pudieron hu huyeron
yeron huyeron de la poblacin presos del ms

grande terror y se fueron en direc-
cin de Mrida.
Mrida, Yucatn, Junio 18. Las
tropas del gobierno tuvieron su pri-!

mer encuentro con los indios miUp-

De realizarse el proyecto podra
viajarse de New York Pars
sin trasbordar en el estrecho
de Bekring.

D1EUQ DONJUAN
Practicante. Silvestra Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilia, San Juan.
Cristo 7.

Segn despacho especial para el
"N. Y. World" se est considerando
otra vez el proyecto de unir al Asia
y la Amrica por un ferrocarril que
cruce el Estrecho de Behring, pro

yecto que haba sido abandonado
hace algn tiempo.
Es esta la tercera vez que un sin sindicato
dicato sindicato americano encabezado por el
ingeniero francs Loicq de Lobel,
presenta esta empresa; pero ahora
ya con variasmodificaciones respec
to del territorio que ha de atravesar
y los trminos de la concesin que
dar el gobierno ruso Este se inclina
dar la concesin al sindicato.
Segn proyecto primitivo, la nue
va lnea partira defina estacin del
ferrocarril Transiberiano, en Omsk
en Kursk, Se le pidi al Gobierno
ruso que arrendara al sindicato una
faja de tierra que tuviera un ancho
de veinticinco millas y lo largo de
toda la lnea. Las riquezas naturales
de dicha faja para ser explotadas por

el dicho sindicato.

El gobierno rehus la protesta

principalmente por que no aproba

ba la faia de territorio escogida; y

as mismo se neeo dar los aerenos

territoriales que el sindicato desea

ba.

El provecto actuales por distinta

ruta v en diferentes condiciones. El

punto de partida del ferrocarril se ser
r ser Tchita, la capta! de la provincia
de Transbaikal, 370 millas de Ir

kutsk. Despus de cruzar la nibe-
...... im 1 1A

na, por la va de taiga y icnusi icnusi-chi's
chi's icnusi-chi's Land", dicha lnea cruzar el
Estrecho de Behring sea por medio

de tneles otros medios.

De acuerdo con la nueva propues

ta la tierra q! se ha d arrendar para
la explotacin se reduce una faja

de 10 millas de ancho y lo largo de

la lnea del ferrocarril. Dicha taja

tendr una rea total de unas 20,000
millas cuadradas.

Como garanta del estricto cum

plimiento de cualquier contrato que
se celebre, el Sindicato ofrece deposi depositar
tar depositar en el Gobierno la suma de

$200,000,000 de dlares.
El proyecto tiene la aprobacin de
las autoridades gubernamentales.

Una vez que se desarrollen los por pormenores
menores pormenores se le someter una Junta
de Ministros para la decisin final, en

el otoo venidero. Los ingenieros nan
dado ya principio los trabajos pre

paratorios en la provincia de l rans-

beikal.
La provincia de Transbaikal est
situada en la Siberia oriental y limi limitada
tada limitada por el lago Baikal al oeste y por
Moncolia y Manchuria por el Sur y

eleste. Est cruzada por el ferroca

rril Transiberiano.
Taiga es una aldea y estacin de
dicho ferrocarril, situada unas cua
renta y ocho millas al sureste de

Tomsk, con la cual se comunica por
un ramal de ferrocarril.
"Tchuktchi's Land", regin inex

plorada, est al nordeste de Siberia
entre la longitud 165 grados este y
el mar de Behring.
Un ingeniero francs. Mr. Loicq
dp Lobel, es el originador de estp

Fu l uno de los organi-

Farmacia Colon. Antiguo1 esta,
blecimienta Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan. Puerto Rico;

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
de N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.8an -Tuan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
- Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin a usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual i
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tincnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
M. V. Moville descargando
Sprinfield id
Cortes descargando
Stawofhte Sea cargando
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Novresthern cargando
Carolina descargando
Mercedes id.
Caracas id.
MOVIMIENTO DE

CABOTAJE
Operaciones en puertos

3.50
3.20
6.50

6.JL
4
1 i

AUTOMOVIL.
Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete persooas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
pesos. Se vende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco

uso. Informarn alduondo y Mier,
8an Justo 13 y 15. Apartado correo
872, lan Juan, Puerto Rico.

1 1 1' 1. I- 'MIVH l.

vajos pinas nmeuuM-umes ue i. a a-; . ,. cKr.

-.ii i i: -.. -r ; zarmros ae ia 1 1 aus-.-ua-nu-"-'c-

resultado!""" "-"J :

.. J., v con una rapuaiuai i"

macin recibida ao'u. El

fu una victoria para las tropas me mexicanas.
xicanas. mexicanas. Una expedicin reconopedora en enviada
viada enviada por el Coronel Lara, de Dazi Dazi-tas,
tas, Dazi-tas, descubri los reMdes atrin atrincherados
cherados atrincherados y bien preparados para o o-frecer
frecer o-frecer resistencia, pero despus de
un rudo combat los indios abando abandonaron
naron abandonaron sus posiciones y huyeron en
direccin de las; montaa vecinas.
Las fuerzas federales finguieron reti retirada
rada retirada y los insurgentes volvieron
ocupar sus trincheras. Cuando .-e hu hubieron
bieron hubieron parapetado, abrieron fueo
graneado, y las tropas e vieron obli obligadas
gadas obligadas busrar mejor porim.
Defpu? de otro recio pmbio de
tiros los Dsu'2ente volvieron re retroceder,
troceder, retroceder, dej:.ndo charro de sangre
en las trine hf-ru. r r llevndole
sus heridos.
Temindole una fiho.-p'tda. !a
expedicin repone edora se volvi
para donde estaba el peso de las
tropas, entre Dazifas y ( av.ima.
El Paludismo Corado
t ; r-- f1 Siempre.

ton

i de Sli.000.000.

! El alab su proyecto llamndolo el
i ''Ferrocarril de Pars Xeuva York',

que lo sera en efeeto si se conecta conectaran
ran conectaran l is lneas existentes en Europa,
el Canad y los Estados Unido?,

QUE OUIERE DECIR.
Estamos cansados de porre-tar presuntas.

"Menos Galones; Darn Mas" que
re decir que Ud. no necesita pintar!

gu cica tan amen udo, ni usar tanta j
pintara Le cuesta menos el trahajo

Deceb no Laur este tan ame-: i CUi.tA''v-'-,, OA

THE
L01M DIRECTOR!'
(Publiahfed Annually)
ENABLES traders through
out the World to communi.
cate direct with English
Manufaetnrers & Dealers
in each class of goods. F.eaidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains lista of
IXPORT MERCHANfM
with the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they eupply;
STEAMSBIP LIttM
arrangedunderthe Porta to which
theysail, and inditating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rtOVOICUL TRADE N0TICM
rileading Manufacturera, Mer.
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tus
tus cea-tus of the United Kingdon.
A copy of the current editios
will be forwarded, freight paii,
en receiptof Postal Order fot 2)i,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda forl,
orlarger advertisemeutsfroia 3,
1TJ ICNDCN DIRECTORY C,UL,
5 Abchurch Lae, london, E.3.

Carmen
Mara Ampare
Esperan z t
Mayaguezana
Guillermito
Ana Mara

BUQUES QUE
AGUARDAN

Fajardo
Fajardo
Yabucoa
Humacao
'Arroyo

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM"
Prncivaks artculos d almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
403:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Islea
Id. americana

Habichuelas:
Americanas colorada

7.-3 a (
s.50
c- en

Id. largaa
Harina de maz. 3.0 a

A los Comerciantes

v Dcimo

.i

4o 60
P.OO
' i.25
6
5.50 6
24 3
S.75 3-

S'.l

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece lo i

ies gran variedad de tipos y estilos Dan

Anuncios adornados Clichs d estereotitia q'ie
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs d:
tera, especiales pai a anuncios grandes v para

,S ijese eu Ias ediciones de "LA CORK ESI
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modo:
anuncios.

i i :

Anuncie
. y

con can

13.

largas,

Blancas chicas

vi

rj anuncio artstico y bonito lo :

anuncios orlados. Clichs, especiaimeutp
cambiar peridicamente parte del toxto. p:ua
bancos, listas comerciales, modelos par oci
mientos. alcaldas, juzgados eto. Av- miil
KKIPONDENCIA" y tendr ms amuiios i;

,'OL-

LINEA DE BE

NiN

S.40

3. 5

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best

Agnadilla i Octagn,

SE Azul en barras
i De pastillas, la caja
I Manteca en tercios

Vapor americano Carolina! Id. en cajas volcan
Suldr rur!. v vvt- d ou i Manteoulila danesa

corriente. Mantequilla memana,
Consig: The N. S. P. R. H. La famosa ? i0
. T favor it.M da ,5-'u

vapor americano uoamo ; . 18 "0

PUERTOS DELGOLFO CUBA. PUKRTOC
V c a M'm r A x t vr r ,-

4.8 i JL goleta americana Republic. saldr

i'ara bau Juan y Arroyo el 2

ai-

2.'-)')

10 50
12.00
41.

Xv Yo:

el actual.

recalar el 30 del presente
procedente de N. York.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor alemn President
Recalar procedente da Sto.
Domingo el ?4 corriente, si

guiendo viaje para S. Thomas1 raacesa

con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
d Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del ; al 4
Julio entrante.

AI. Korber.

1S.20
16.00

La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas BeSun

4UU a o.
.no

clase -Papas
americanas

... Nyeslros baiia?s slea en las fechas aaai
tiendoio el tiempo, sin;) sa carmn antes.
Suplicamos los comerciantes. h.i.u sus
litad, y tratndose de lotes ea grande caiitida.l

uwies ueoen.m recibir instrucciones por cabla
para conserair la cabida necesaria e a el barco

ie recomiendan los eaibarau
ma de fletes, y BUEN TRATO
SU3 barcos.

Sres Sobri

;:il;. i:::.V:
U h o m t 't i

iiici ;: l;l.; ''i

;s por esta 1nie.i por i rm.
de li eari;a qu hm j i

Tocino barril

Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad

Aguila

24 '.'5
S.25
20.00
21.00
9

5.50
4.50

Cnnscr

vJ? s'n .- Tche Magnolia

r osioros bcguii"
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr.icL 1.90
Galletas vaiietty dena. 5 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:
Arnericanaprimera 6.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50

Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber

'MONEDAS
i

I ANTIGUAS

Veleros de a linea "Bemier.''
Goleta americana E. Star
Jones debe haber salido el 16
corriente de N. York para S.
Juan v Pnnre

Goleta americana Republic ; Habichuelas col col-Saldr
Saldr col-Saldr de N. York el 22 ac i r,ada3 r
tual para & Juan y Arrovo. Ca ?n No1' 10'50 a

PA-nnc Clase superior
L AivCO S i Sebo de rea
ccioNEa Mai2

iJaoco territorial j agrcola 8 42; Jafcn
Id. de Pvero lico "4y
, camora

CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territoriaij agrcola.

Emisiones 3a. y 5a. $ 6 1
Id 6 7 102,
C A M B I OS
Londres 4 87 i 4. 83 i L.
K. York par
Far.s a'3 p. D.
Hamburgo 4.4 p. 5 D.
Esnsilfi :i :u n

6.50

1 002

4.50 5
4.50

rmos de Ezauiai

AGuJiTia EN" SAN Jll v.v.

San Juan Uaure. y dt. iW'j.

i sa i k ti a.

.fc.1'. .Si..' iJ.

TA

1 IMA

E

o)

A'

imitacin Ro

PRECIOS DK COMPRA

Cocos millar
j Algcdu
Cueros dulces

4.60

24.00
6.00
14.00

Asi se llama la hermosa- quin
ta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretero
de Adjuntas, barrio de Alague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

lias de un no,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE.
CORADO v es magnfica nam

1 1

resmencia ae verano

COMPLETE VD.

SU

j no es

nudo.
; La nueva pintura no es nada nue- j
va Es la que ms se vende en lo
Estados Unido, y la asaque! fa-
brita tipDe 152 afios de existencia,
j Pintura de Plomo y Zinc "Dcvoe",
menos sajones que de otras pinturas
, duran dos reces mi que las de plomo
' y areite. ,1 tliaj M attenzo i' h.-:
venden eta pintara.

es el

BEBA SIEMPRE

CDN8EJ09 ALA9 MADRES El
Jarabe calmante dla Serlora winelow
debe de osarse siempre que los nifl o
estn en el periodo de 1 denticin
Proporciona alivio inmediato al pequ
fio paciente produce un suefio natural,
T tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta moy vivo y sierre, y
muy agradable al paladar, cal rn a al
aifio ablanda sos dolores, hace fc il la!
funcin del estomago y regula los in in-ten
ten in-ten tinos. Es el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la dlirrea ya provngaos Ud
la denticin 6 de cualquiera otrt. Tan
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Chimante de la Befiora winslow e
ei mejorde todos.

pIRIJIRSE A

I

11

lliL

91

?)
b.)

Ka del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tc t.ti 5s ti jfHhJi ojii 3)!i. sfri tu orna: jrjfJMirn

I

? Eterna talud.- Jl tlLI.. tara que empi&

EL GRAN TINTE POR EXCELE KCIA

S?e la doscabierto tin espccSeo
para enrar el Faitidismo ; se lia lia-ma
ma lia-ma PAM-ALA. Es simpl, ino inofensivo
fensivo inofensivo y Biemrre eez. ldi:fs

Entables en to.ias partpjs dl mu- j
dr lo rfeomiendan. El Dr. Cami-!

lo S. Delsad", Udico A Hesp- J ,
tal de Caridad, Cartena, v Videro to con.ee-do ron
lombia, wexibe qn. ha obtenido hmem So contare m m-j
j m-j -f a trato de plata, m sales d.; piorno.
ruitados ntis otoos con su. K i. ...
. , l eonza e! cabelio, evita su rfiida.
leo. 1 eo-an otros muchos. t m ,nrW PO
fcedirot ese Lo venden, p resuudos mAnvicoi Bastar,
todos los rostas. a,gUDOJ mmuQa qvfiel
u i v nrn r,v c t ir barba vuelvan su primi-
HAl 1 AS L h tivo color. Prubelo y se conven-
SUDAX Ti. NTO. Qf'E AL'cer de su eficacia. De vonta en
PASAR djaa ra.tm. If todas las farmacias de la isla. Do-
LO EVITA l'SELO I XA .f' JH L" i

101. Ponce. P. R. 90 v..

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

VEZ Y SE CONVENCERA.
CASA EIGEL FAR
M ACIA TRAVIESO.
En esta iopit nUM v.ne fapcl
0 fr:c cos tm $2 qaktal

En esta Imprenta se vende
papel de f-triodicos, viejos .
12 quintal :

CE A FORMARLA
Dirija e i
V. V.
ton Ofca Box
No. 783.
SAN JUAN. A A 1
PTO RICO

! Oonsuncciones oviles, como rerruearrlles, sousimtov fe. Pis31, off

in esta imprenta ce vende DI yco CC 0B8 a,c'' censuras y uesiinasi.
, v Kxftmenesds terrenos iaforuiss a bscm. Imaoioaai

papel ae peridicos Viejos couiratoeen general.

quintal ;
Oficina; Calle de laFortaltsa la. Pan Jnan, P. K.

WXlMmmRMrmn nr pnrmn mnnj
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos Drecios mdicos
Ll LA UUIIIILrUIUULIUUin UL I ULII U 1111707
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, inwtacions, para
bailes y fiestas publicas y privadas:

(3 Folletos y Libros.

Circulares comerciales Invitaciones pora entierros, "Mens" para banquetes y Iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TQBfi, CLASE D TR ABA J OS

i'i
i.





' Wci, 6 ... (g ,. 6r) i (g) - r) t-?) r) - fer) vr) -" 6 ) rLOci

E,L GRANADERO DE NIEVE.-Por Jos Luis Caufillo.

L general San Martin exa-

rninabaa tentamente la
documentacin del da;

absorbido por la tarea, no haba
reparado en el edecn, indeciso y si silencioso.
lencioso. silencioso. De pronto, levantando la
noble cabeza, le advirti:
Qu hay?
Un oficial
Asunto de importancia?
As 16 asegura.
Que pase.
Abandon la mesa y esper, de pie
fruncido el entrecejo, alta la frente,
las manos la espalda. Haba en su
porte una magestad imponente. Lle Llevaba
vaba Llevaba el uniforme de granadero, ca casaca
saca casaca y pantaln azul con vivos rojos ;
el sable al cinto.
Un instante despus, Manuel Fer Fernandez
nandez Fernandez apareci enla peqeuapuerta.
Era un iven oficial de granaderos

Alto y esbelto, el pao obscuro del

uniforme, destacaba su rostro va

ronil, intensamente plido. La cabe cabe-za
za cabe-za era hermosa y bien asentada so sobre
bre sobre los hombres, la nariz fina, los
ojos negros y brillantes, la boca gran
de y expansiva.
Qu ocurre?
Vengo en busca de don Jos de
San Martin.
Corriente .... habla
No deseo entenderme con el ge general
neral general San Martin, sino con don Jos
de San Martin.
Aun cuando no es este, ni el si sitio,
tio, sitio, ni el momento ms oportuno .
habla

El iven- comenz penosamente,

con voz que la emocin ahogaba ; lue

go dominando su angustia, dijo el se secreto
creto secreto de su vida.
Haba recibido en custodia, dinero
de la comisaria de guerra, lo haba
jugado y perdido. Estaba deshonra deshonrado.
do. deshonrado. Pint su falta sin atenuaciones.
La noche anterior. ... en casa de un
conocido una hora de fatalidad
algunas onzas primero des despus,
pus, despus, arrebatado por la pasin, cie ciego,
go, ciego, loco todo, todo, todo, todoj
Corri casa dess amigos, implor
ayuda, sin revelar su culpa, y hall
doquiera idntica respuesta. ... La
suma era superior las ms leales vo
luntades! Haba pensado morir, pe

ro y sus hermanos pundono pundonorosos
rosos pundonorosos intachables, honra del ejrci ejrcito
to ejrcito y delirio del hogar bendito?
Estaba ante su juez y se someta
su fallo. El grande y generoso amigo
de todos no poda desampararlo. Du
rante el resto de su vida, expiara a a-quella
quella a-quella imborrable vergenza, y de
nuevo volvi apagarse la voz en su
garganta.
La adusta fisonoma del oyente,

se contrajo un instante, y en sus ojos

brill la ternura. Lentamente se di

rigi su mesa de trabajo. Hubo un
corto silencio. Luego, tras el caracte
ristico tintineo de las onzas, se volvi
al oficial y puso en sus manos una
bolsa:
Anda, hijo moy procura que el
general San Martin no sepa nunca lo
ocurrido entre nosotros.

Entraba la noche. Las calles de la
ciudad estaban desiertas. Titilaban
lucecillas como lucirnagas. Rfagas
heladas barran aceras y calzadas, y
sobre la nieve, rodaban aun, mane manera
ra manera de pequeos copos ennegrecidos,
las ultimas hojas de los rboles.
'Manuel Fernandez iba pie, apre apretado
tado apretado los muros, defendindose de
las inclemencias del invierno. Aca Acababa
baba Acababa de dejar su caballo, y apuraba
el paso, para llegar tiempo al cafe
de la Esperanza, sitio de reunin de
los oficiales de su cuerpo.
Su aparicin fu acogida con cari cariosa
osa cariosa benevolencia. Precisamente en
aquel instante hablaban de l. Todos'

! haban convenido en la transforma

cin inexplicable de su carcter y de
sus hbitos. Una sombra de tristeza
velaba su frente. Estaba plido, de demacrado,
macrado, demacrado, taciturno, indiferente,
veces- hosco. Para algunos el amor
operaba aquel prodigio, para otros
contrariedades ntimas: lamentaban
todos la prdida d 1 irreemplazable
compaero de antao.alegreecidor
rico en recursos para hallar siempre

el lado grabable y fcil de la vida.
Se hablaba de t

j Bueno!

No te interesa saber lo que de decamos?
camos? decamos? No!
Caramba, cuando menos tienes
el mrito de la franqueza!
Se encogi de hombros. Lo invita invitaron
ron invitaron jugar, y por un momento per:
di la calma; sin comprender el al alcance
cance alcance de su inslita rudeza, desech
irritado la invitacin. Miradas de.ir.-1

teligencia, tradujeron el asombro de
todos.
Sbitamente, la puerta se abri
con estrpito, y un oficial se precipi precipit
t precipit al recinto:
Saben la noticia?
No; qu ocurre?
La familia fleca barren ha pe perecido
recido perecido en la cordillera
Cmo, vena en viaje?
As acaba de informar el arriero
chileno Juan Lpez. Perseguida por
los espaoles, huy precipitadamen precipitadamente
te precipitadamente de Santiago. Dice Lpez que su sufri
fri sufri penurias sin cuento en las altu alturas.
ras. alturas. Una niita pereci; otra estaba
gravemente enferma. .
Pero llegaron entonces terri terri-rritorio
rritorio terri-rritorio cuyano?
Si y enviaron Lpez en busca
de socorro. A.poco de separarse, una
tempestad atroz envolvi al- arriero
enduvo perdido ha tardado va varios
rios varios das en llegar.
Dnde quedaron los viajeros?
Los datos son vagos el hom
brc no aciert a explicarse
Todos escuchaban atentamente.
Alguien pregunt si se enviaran re recursos;
cursos; recursos; si la tormenta amainaba se seguramente
guramente seguramente se enviaran. Pero la tor tormenta
menta tormenta era terrible, todos los caminos

estaban obstruidos por colosales ma

sas de nive
Dnde se aloja Lpez? inte interrog
rrog interrog incorporndose febriciente, Ma

nuel Fernandez.

En casa de Pedro.
Y sin responder las preguntas

de sus compaeros, se lanz la calle.

La tempestad haba arreciado. El
fri era de ms en mas intenso. La
nieve, incesante, cubra los rboles,
se amontonaba en las calzadas, blo bloqueaba
queaba bloqueaba los edificios.
Penosamente, y dominado por una
inspiracin extraa, el joven oficial
avanz tientas en la obscuridad de
la noche.
Ni un murmullo en la soledad in inmensa,.
mensa,. inmensa,. Manuel haba echado dos
muas, y las azuzaba, voceando. Mon
taba una tercera. Iba solo. Conoca
el terreno, y era fuerte y sufrido. No
haba comunicado nadie su plan.
Llevaba dos das de marcha, con es escasas
casas escasas provisiones, una vaga orienta orientacin,
cin, orientacin, y el firme propsito de salvar
los Reca mi ren.
Durante el primer da, pesar de
la nevasca, anduvo incensantemen incensantemen-te.
te. incensantemen-te. Marchaba con una f sublime, ven
riendo la, resistencia de las bestias,
los obstculos del camino, sus pro propios
pios propios dolores fsicos.
En la segunda jornada, tuvo ins instantes
tantes instantes de desfallecimiento. Las mu mu-las,
las, mu-las, ateridas y temblorosas, sede sede-tenan,
tenan, sede-tenan, como incrustadas en la nie nieve,
ve, nieve, luego botaban desesperadamente
buscando un alivio sus sufrimien sufrimientos.
tos. sufrimientos. Al caer la tarde, Manuel tuvo fie fiebre.
bre. fiebre. Estaba yerto, y senta un vol volcan
can volcan dentro del pecho. Zumbbanle
los oidos y las manos escarchadas no
le obedecan. Una fuerza irresistible
dominaba su ser, y voces de mando,
imperiosas y desconocidas, le im pe-

lian hacia adelant
A su imaginacin calenturienta,
volvan rpidas intensas, las esce escenas
nas escenas y los sentimientos del pasado: la
infancia, en la lejana y hospitalaria
casa paterna; los ensueos de la ju juventud;
ventud; juventud; el ingreso al ejrcito .... la
hazaa do San Lorenzo. . Mendo Mendoza.
za. Mendoza. .. el primer amor. ... la terri terrible
ble terrible falta. ... y, finalmente, tan real
que aun le pareca interrogarle, su
entrevista con el arriero yacente, mu

tilado y enloquecido por el d ilor

sidad del paisaje, aquel grupo mise miserable
rable miserable -informe, se antojaba un ha harapo
rapo harapo arrojado por el destino sobre el
manto imperial de la naturaleza.
La comisin desprendida desde
Mendoza en procura de la desventu desventurada
rada desventurada familia, hall en la nieve, algu
nos das ms tarde, una mujer que
oprima sobre su seno dos criaturas
rnuert as.
A corta distancia vacia una mua
esculida.

Al comenzar la tercera etapa, el i Cuanto la seora Ilocabarren vol-

tiempo se haba serenado un tanto. ; vi la vida, y pudo coordinar sus
Doquiera alcanzaba la vista oncegue ideas, refiri que hallndose perdida
cia la albura de la nieve. Mononas sin esperanza !' salvacin, haba si si-v
v si-v abismos, ofrecan la misma Muren do milagrosamente auxiliada, l-n
ra de armio; tmpanos de hielo de J fantasma de nive. llegado en medio
caprichosas formas, carmbanos gi-!de la borrasca, le haba sumnistra sumnistra-gantescos,
gantescos, sumnistra-gantescos, fantsticas grutas de cris ido una bebida prodigiosa. Luego, y
tal, bosques transparentes, cascadas I sin que (da pudiese explicarse como,
inmviles. haba sido alzada sobre una mua y
Vn vaho finsimo, como un vapo-jen compaa de sus hijos, dirigida
roso tul idealmente tejido, agranda-hacia Mendoza,
ba las perspectivas, y en la solemni- j El cadver de Fernandez fu fin fin-dad
dad fin-dad del paisaje muerto, hasta el aire leosa intilmente buscado,
pareca cristalizado. j Por espacio de. mucho tiempo, la
Al atardecer, una mua cay para lumbre de los fogones, los arrieros ar ar-no
no ar-no levantarse. Fueron intiles los ri- U:entino-chilenos, referan que en laa
gores. Qued tendida, manera de noches de tempestad.y en sitios inac
una mancha en la nivea sbana, los cesibles de los Andes, vagaba, ta ta-ojos
ojos ta-ojos desmesuradamente abiertos, las turno y solitario, un misterioso gri

patas rgidas.

Despus de una noche cruel, la
cuarta jornada. El viajero iba inm

vil, delirante, dilatadas las pupilas,

sangrienta la boca. I n quejido ron ronco,
co, ronco, horriblemente doloroso, acom acompaaba
paaba acompaaba con la monotonia de un eco,
la trgica marcha, y en la grandio-

nadero de nive

i

BASES DELCAMFEONATO

Bases generales del concurso in

telectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando tumo de publicacin.

. "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capacsi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lew gnero.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cul sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en c cani cani-peonato
peonato cani-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, la3 siguientes ba33i:
lo.-Los cuentos que sean remitidos 6 "La Correspondencia" para torav
parte en 1 campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? f rajai:
fPara el campeonato de "La Correspondencia",
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sin nornbrj

sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todoa modos el nombre del autor.
Ciando termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms do 2,000 palabras en su texto;
pueden eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de elli.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vario cuentoi coa t J
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
tK.-Z 16 de Noviembre de 1910 "La Corrapondeneia ahrirJ un pUbitci pUbitci-to
to pUbitci-to para la formacin de un jurado, que con precio etludio de fot cuentos, decida
cual tea el de ms mrito j el triunfador en el campeonato. "La Correspon Corresponden
den Corresponden o ia" publicar con 45 das de anticipacin esa fecha una lista da 2J 2J-
2J- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces dj formar un com competente
petente competente jurado calificador de loa cuentos. El plebiscito coasiitir.i ei q n
cada autor de cuentos remitidos 4 "La Correspondencia" en vie una nota -li
doce nombres de personas q. l vota como de su agrado para la ormvsia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres d la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por loa autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
lo cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qus qus-dari
dari qus-dari formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La Co Corresponden
rresponden Corresponden c. de Puerto Rico" El jurado as constituido recbiri el 16 di
Diciembre de 910 el conjunto da cuentos que hayaa concurrido al cam campeonato
peonato campeonato y el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
rres panden cia" entregar la pluma da oto al autor que venz en la coa-

tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Pu!rti
Rico, uue et autor triunfante ser por ella considerado v defen-lid? cora I
"el primer cuentista puertorriqueo", bienio da advertir que csi thulj j I
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hata tanto q. es I
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Corre pon den ca", fe es

arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo ne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
To.-Sicndo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la e3plcri
didu naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, est diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con
e! uso .iel del poderoso Bspecifco titulado:

o cea, Vino de Aoelte Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI, de New York.
base de "Momualta" fcombinacion.de la Mor.hmna. v dems

grincipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, cor. Extracto
iiastasico de Malte) Thiocol Pepsina Glicerina Gliccrofosfatos

...rvw
EL ANTICATARRAL ms efectvo y "pido que existe para hacer W

ui-ipaicLui cu lunu tiempo ixit ciase ae
Catarros bronquiales pulmonares de Ja laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica d los fumadores, de l.is personas
que tienen jue hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. v
ANTlTUBERCULAR ms Ptente I11 existe para curar posi posi-jfc
jfc posi-jfc niiuiwm.iiuui.wn tivanien(e ia .tuberculosis pulmonar en
pnnler periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombren y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento: En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados nacientes. Inc

cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, s tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacic do desaparecer la diarrea
EL VINO "MORRHUALTA" ULRic-.dabiCMbor-Bo'
' necesita durenrs? nomw 1

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida aoion, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, iempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo meiora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su bienhechor w'ecto por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo d"m:nar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la los y dolor en el
pecho la espectoracion. disminuye, traasormandos. de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente. medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suheicute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud. predisposicin i la tuberculosis. 6 est en contacto 6
asirte algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando nnr nuulM Ar...:

alguna gnppe. u otra enfermedad que le debilite profundamente
"s causas de infeccin, son miles, y solo se requiero, receptividad por
Ud. y la cuar nadie S3be, cuando la tiene: para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta L'lri

cada ve, que tenga, alguna afeccin catarral, v le dure m.is tiemT'

de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr

de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, v si desgraciada mente O

, j..t u, e ummiid ios mirnmos en iietnDO'

peicmenao ei desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquina y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin
mientras ete tomando este medicamento, porque est prob .do qu
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin nergica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que con'i-ne este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de for. '.era. en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la acon tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico oruebe t- frasco
y 'W w mismo, que pronto ser Ud. uno de sos" ms i ir i a reales
propagandista.
DS VENTA EN TOOAS LAS FARMACIAS.

Anuncio de subasta

Habiendo quedado desierta la su subasta
basta subasta para proveer de carne fresca de
ros y Jecho i !oh reclusos do la Escue
la ( orre-cional de Maya-juez; y lia-

i Hiendo surjuio dificultades para u!ti-
mar lo.-: contratos respecto al .sumi'm's

to oc carne a Ins instituciones bent'fi-ca-s
y PcnitctK'iana de San Juan, y
raciones Cn el de Mayagttez, por el
presente so anuncia una nueva su subasta
basta subasta para el abastecimiento de los
indicados rtculos, a que se llevar
cabo el dia 27 del corrieots las 10
de la maana, en la Olirina del Di Director
rector Director de Sanidad, Ueneli. eicia y Co Correccin,
rreccin, Correccin, bajo lss mismas condiciones
y formas consonadas en la subasta
anterior.
Ji.'ax F. Vas,
Director of Hc:ilth, Cliarities
2 & Correction.

0

o
o
o
D

0
O

o

0

CONSUL TGRIO DEL,
lorlnr Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Oidfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Frctica de toda clase da intarv
(iones qnirrgicus, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. laboratorio de Bacteriologa y TJ'
kgfa clnicas. Anlisis microsc ;
iff iro y qumico de tejidos
y humores.

Ib
Mi:de un eitidof. i
Pdase nuestro folleto O V e?ct0 ff
que es frktil mmSSSSj i
Tt-TB KRYSTONE WATCH CASE CO.
;EiablrciU en 1W9)
PHILAOEUPH1A, U.S.A.

MUE, savoii;

s

CRE

ME

IMAN

AAIAVAl

Productos, aoarsvlllosos
ara suavizar, blanquear

atercicpelar el cutis.
Exigua if verdadero nombrt
EituaEicJpjdciCCra

II, Ftb. St-Mtrtil, rtrit t0-i

I HORAS DE OFICINA

i de

1 2p. m

! i un i a o p. m

das festivos Do 10 12 a m

llonedas de oro -CAlifornias
ce t centavos, '2b centavos II. OU y

Vi te venta en Ja Jojeria a t ;
KitiJHAHS. l-snJcMU I

ivRAJEWSKY-PESANT G
Ccntrurtores de loria clase de naqultiari.n para Cen
trales y contratistas de factoras lomuka. ucinyeudo
edificios.
l'ara informes, presupuestos, planos etc. iirijirss
Acentos Generales para Futri Ilka

En esla imprenta ae e iue pupei ce
peridicos viejos i $2 quintal

GHSEGES 7EKE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General en la Isla de la Compaa De Segnros
contra Incendios "L'XIOX de PARIS"
dolos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marra "PAJARlIt.
de la Cerreza franeesa "MAXEYIUE"
de la Cerreza alemana "FALVATOK."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
wnejor2bi?8 para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
JJ5TUA 47 JSAX iHL

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 187S
Iptetawta de las siguientes Compamas g Seguros en P uerfo Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhcm" de Manaheim.



i I-,
.i'
A,

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 23 DE JUMO DE 1910.

Por 1. O. BLCKMOIE

f I VOMO viera vo aue cor el

l A
vjy otro Jado bajaban como

una docena de nom nombres
bres nombres con caras patibularias, me llev
A la.nia tras de unos matorrales, y
loBdosnoB-tendimos-en el suelo, con
nuestras cabezas muy cerca del agua
Siempre me llaman reina me di dijo
jo dijo e41aJi-voz baja, acercando su tier tierna
na tierna mejilla. la spera ma, mientras
bu corazoncito lata cerca del mo. Y
tendi&queer reina algn dia. Aho Ahora
ra Ahora os vuelvo suplicar que no vol
Vais jams. Pero si os prometo que
de vea-en. cuando. .... Oh, aqu es-'
tn ya! Virgen santa!
Estaba ya obscureciendo. Ella se
MTastoi4icia una-roca cubierta de
musgo, que estaba algo diatante, y
Be acost sobre ella, fingiendo que
dorma profundamente. Uno de
aquellos atlticos hombres la tom
entre sus brazos, besndola, y se
la llev. Como Lorna lleveba la
rara vuelta hacia donde yo estaba.

te despidi de mi, hacindome se setas
tas setas con la mano, respondindole yo
de la misma manera. Si hubiera yo
tenido all, mi carabina, con toda
seguridad no hubiera podido resis resistir
tir resistir la tentacin de matar aquel
hombre.

' CAMTPtO II.
LOS SIETE NIDOS DE CUERVOS.
i.; i. j

.Lji Lieuipu vuexaue una itiaueio. ui
ravillosa. Y por cuanto m respec respecta,
ta, respecta, nunca me he podido explicar co como
mo como la gente que vive en las ciudades
y pueblos en donde no hay ni rebaos
ni aves (con excepcin de los anima

les vivos que venden en las tiendas)
que no siembran maz, que no tienen
ni una. sola rama que cortar, ni una
sola colina por la que trepar, pueden
existir sin aburrirse al fin y sin morir
de fastidio. Es cosa que solo Dios sa

be, permitindoles tal vez en su infi infinita
nita infinita bondad, que ni siquiera piensen
en tal cosa.

Pero. todava tengo algo ms que

decir con respecto los das de mi
niez:

Trabaj rudamente en las faenas

del campo, practiqu mucho en el ti

ro con rifle, hasta llegar a ser muy
hbil y trat de ayudar mi madre
en cuanto pude; mientras tanto, la
belleza de Loma Doone y los horro horrores
res horrores de aquel maldecido valle, al que

me haba resuelto no volver jamas,
se iban esfumando hasta llegar pa parecer
recer parecer como el vago recuerdo de un en

sueo. Como consecuencia de mis tra
bajos campestres, cada ao aumenta
ba mi estatura cuatro pulgadas, y en
la misma rorjorcin me robusteca.

I hasta que en los contornos del lugar

y aun de Exmoor, no haba hombre f

que me igualara ni en talla ni en fuer I

za.

Y sucedi que en aquel invierno,
cuando acababa yo de cumplir vein veintin
tin veintin aos de edad, mi to Rubn Hu Hu-ckaback,
ckaback, Hu-ckaback, de Duiverton (bastante ri rico
co rico por cierto) fu asaltado y robado
por unos bandidos, mientras se di-j
riga nuestra residencia, hacer hacernos
nos hacernos un a visita.
Qu dijeras. Juanito me pre pregunt
gunt pregunt mi madre, si esa ente (nunca
les daba el nombre de Doones) le hu hubiera
biera hubiera robado tu pobre to' Rubn su
caballo y su ropa y todo lo dems?
Lo sentira por ellos, madre,
pues mi to seria rapaz'de establecer
una tienda la orilla del rio, yarrui
na ros por completo.
Pero el seor Huckabacknotom

la cosa broma. Trat de sacar una i
rlM i .,n- I

ur apicin iiMuii coima tno,
pero sin xito. Luego habl de orga organizar
nizar organizar una excursin armada en con contra
tra contra de la' fortaleza que les serva de
madriguera y me tom como gua pa
ra explorar el terreno. Y esa circuns circunstancia
tancia circunstancia me llev al momento en que
sent dentro de m, que el destino me

colocaba ante Lorna Doone para mi
dicha mi desgracia eternas.
En la orilla del t orrente volv ver
i la de nuevo, y me reconoci en el ins

tante mismo en que pronunci su i Juan Ri, si para ti vale d algo
nombre como lo haba hecho siete tu cuerpo y tu alma, s en algoesti algoesti-aos
aos algoesti-aos antes. mas los nombres de tu nadie v de tu

madre, nada tengas que ver con nin ninguno
guno ninguno de los Doone. j
Pero cuando pasaron las heladas
del invierno y los tibios vientos del
sudoeste comenzaron soplar ; ycuan
do las rebaos comenzaron triscar

-i ero vo creo, senor Kidd-me ui-

jo,-no podis saber los peligros que
existen en estos lugares, ni en la cla clase
se clase de gente que aqu vive.
Seorita Lorna. partir, con tal
de que estis tranquila; me atrevo

peniar que si alguno de estos cana- j alegres por entre las margaritas y en
lias me quitara la vida, os causara las colinas cubiertas de verdor, lleg
.1 1 1 i r

uoior; aaenius, r,n muerte sena la ce a ser una cosa superior a mis itierzas
mi madre, pues pocas madres tienen dejar le pensar en Lorna; y como
hijos como yo. Tratad de acordaros ; consider que no vala la pena de vi vi-de
de vi-de m de vez en cuando; uno de es?- vir, sin la constante presencia de ella,
tos das os traer algunos huevos fres volv buscarla de nuevo.

eos, pues nuestra gallina azul comir n ( Esta vez, en sus dulces ojos haba
za ya poner. 'na sombra do tristeza, y llor al con
Gracias-contest Loma-pero jtnrme cmo haba pasado toda su
no vengis verme-; poned lo que ; juventud, aislada en aquel valle, sin

traigis, bajo la espesura en donde ge na compaa que la de sua abuelo

neralmente me siento leer, y procu

rad estar lo ms lejos posible di

ellos

fc'ir Knsor. aquellos otros desalmados
salvajes y su criadita Gwenny Car Car-fax.
fax. Car-fax. Despus, v no sin oue vo se lo

Desmies de armella entrevista, lo suplicara con la mavor ternura, me ex

que ms me mortificaba, era pensar jplie por qu el terror la haba hecho
con cunta frecuencia deba yo fie ir pasar, en un momento, de los pensa pensa-
pensa- las posesiones de los Doones. La mi ntos de la infancia, una tristeza
persona de ms experiencia que ha-1 profunda, con motivo del asesinato

ba por nuestro? terrenos, era la na I de su primo, el jven Alan craclwin,
dre 'Meldrum. famosa en Exmoor perpetrado por el gigante Carvcr
como adivinadora. A ella pues, fui i Doone. El pobre muchacho no habia
consultarle cu secreto, y esto fu cometido ms crimen que intentar
lo que me previno: llevar Lorna al lado de sus nobles

parientes, Londres.
Despus de haber oido de boca de
Lorna, semejante historia, me fuj
mi casa, posedo de la ms profunda
tristeza, No era acaso cierto, q. ella,
prima de un Par y Lord de Escoocia
(aunque ya haba muerto), estaba
completamente fuera del alcance de
un hombre como yo, hijo de un sim simple
ple simple gentilhombre? Me senta yo incli inclinado
nado inclinado decirle mi madre cuan gran
de era mi amor hacia Lorna y cuan cuanto
to cuanto me desesperaba pensar en ella co como
mo como en un imposible ; pero el recuerdo
de mi padre, muerto manos de uno

de los Doones, me lo impidi.
Despus tuve que ir Londres
tratar con Lord Jeifreys, de algunos
asuntos policiacos relativos Ex Exmoor.
moor. Exmoor. Pas mucho tiempo antes de

que yo volviera ver Lorna, pero
cuando esto sucedi, me hizo saber
que la cuidaban mucho, que la vigi vigilaban,
laban, vigilaban, que espiaban todos sus movi

mientos, y que la seguan todas
partes. Sin embargo, y como com compensacin
pensacin compensacin del dolor que me causaban
sus sufrimientos, comprend por su
manera de rerse conmigo y de mi mirarme,
rarme, mirarme, as como por el rubor que
cada instante cubra sus mejillas,
que Lorna Doone comenzaba amar
me, y desde ese instante sent que mi

corazn se incendiaba dentro de mi

pecho.
Ms lleg un da en que arrastrn arrastrndome
dome arrastrndome or la orilla del torrente, fui

buscarla como de costumbre su re

tiro, y no la encontr. Segu yendo
durante varios das, con el mismo re resultado;
sultado; resultado; una tarde, Carvcr Doone
me atraves el sombrero con una ba bala,
la, bala, pero yo estaba dispuesto todo
por saber de mi Lorna. Ya me deses desesperaba,
peraba, desesperaba, cuando la criada de nuestra
casa, Betty Muxworthy, me diel si siguiente
guiente siguiente recado que le haba llevado
la pequea Gwenny:
Anda ver tu Lorna en la ma maana,
ana, maana, pues no puede salir en las tardes

Esto me llev de nuevo ante la pre
sencia de mi adorada prisionera, y
comprend que el momento culminan
te de mi vida se aproximaba.
Si habis venido-me dijo toda
ruborosa- pedirme algo, por qu

os dilatis en hacerlo?

IN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga prcti.
ca en el cultivo de la 'caa," desea
locarte al fente de una coionia, y
al efecto cuenta con las referencias
que te deseen. Para informes esu
Administi acin y en Vega-baja, don
Aztuxo Guerra Acotta

VIAJES RAPIDOS !
POB LCS EXCELENTES VAPOBES CUBANOS DE SOBRINOS DE HEREZEA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

BisMaii jtate.

El

Salidas de San Juan cada 21 das rara los puertos re

Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Xue vitas y Ha-1
baa (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi- j
dente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar efe Ca San Juan, P. R.
Sanders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lnndt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lnndt & Co. Sucs. Ponce. P. R.
OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MUH marca "Sffl."

vapor S. V. LCKENBACK es. el vapor de

pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
rnniERA clase solamente
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TOPAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 por ciento de rebaja, valedera
por seis mese-.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DL XEW YORK

Atractivo surtido.

Jonio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Aposto 17 Aposto 27
Sejit. U Sejit 24
Uct. 12 Oot. 22
Niit. 9 ov. 11)
Dic. 7 Dic." 17

Se dar empleados del gobierno el 20 pr ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

Con las fignentes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgada?, segn el mercurio Standard dlos EE. U.U."
Durar de 15 a 0 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de rualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un ir.sto de 2 reo ta vos la hora. El "SANTO'' no
podr nunca sor superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo har apetef ble para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINA IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
Ter la demost radon, y jtor rita-in. mandaremos el aparato
& cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Fio Rico Power & Light Co.
Olicinas Principales, Marina, San Juan.

AUTOMOVILES
W. J. COX AUTO AND SITFLY CO.
fO. 40 CALLE CE LA VILLA. WM.E P. R.
7tUo 281 Direccin por cah': "Cx Ponc.

De regreso c!e los Estados Unidos
el representante del acreditado es-1
tablerimiento Las Novedades, h:i
completado un magnifico surtido :
de manto se encuentra de til, y ne ne-rosario
rosario ne-rosario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en rada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasia se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meiia, muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrilla.-, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
m encuentra precios convenientes
ti el establecimiento de la calle de

an Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida-
UB FBIBtt OH. OESTE
Itinerario de trenes y aores qua
f mjic.ar resir desde e lo. do Sep Septiembre
tiembre Septiembre Je lyJ9.
U'.tictU Capital y 8ymn Hmnltiaeaa rte

Tourinr-rsrs de alquilar para viajar i toda"! r3"r de la Wa.
(rr.peif rite chauieurs con Ta pertcto cono. !:n ento de n carretera
F.l me;0r espado depsito de automvile y ti n.jor ta.er de repari
rionesde Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automvi'.es.
Y", completo eouipo p.ra reparar goma. :.h-. y
l'ti coxpleto surtiJo ce efectot de automvil
g-t generales de "H. T- Alexander," '-, :way." ar:t v :nn
f-trvicio diario de automvile entra Ponoe y f cvama y Tice veta.

G. LEDESMA & Co.,
AREQBO, P. R.

1 livfeLorabiri Efesfesiin
Maf.ana 6.01 Ma&ana 6.0U
7.05 7.0-
8.15 8.1
.:0 9.10
11.05 10.10
Tarda 3J.10 11.05
J.l) Ttde 12.10
2.10 1.10
3.M 2.10
4.10 S.10
.K 4.1U
t.l'j m 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIO
7.15 9.15 10.30
LO MEJOR.

DEL ME ZEVO HXOS.

ctABLECIDOS

K. tt Valle l'tn
Ien!ero Civfl, Aaf-noir
I Araaiterte.

Carta Van i-s.
icnc & Aa.SK.Ce

IVFCRTADORES. EXPORTADOR
COMISIONISTAS.

i 3 6 D.

BAN' CUEROS.

INGENIEROS. CONSTRTCTORES Y C0XTRAT1ST1S.
Imperte actual de obras contratadas $550.000.00
Construccif de YAu.o. Tcentca. Mnoea,
Ferrocarril, ( mino. Arueduck. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Ulras ce IV.ego j Drenaje etc.

IZ TiACEX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

CXciraa: Fcnalex 14 Apzuo 116. Telxoa 104

fc-. Jt-AX, P. H. Jarn de 131

Sr.b.a;cr.tcs del conocido "tbonon- ,arcn KAISER."

plcdhas muum

1 r"i

La traoqoitaa.

.

jjLilmltaea feaa t" aer rb iumum w"l' o I
li limi d mmmt i jaiaiwii. x li ;

- Inogattm. tana egetfcM na etfinnan, e im, urtpye.ai tener

La joyera Tinaud tiene el

.mejor purtidode objetos de

: arte y novedad para regalos.
y est constantemente recibien
' do los ltimos modelos, b Vd.
dr sea comprar un objeto de
: verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
: ley. metal blanco, plateado y
! cristal tallado vumxo tiene
uninmenso surtido, esta casa
'tolo vende artculos BCEsor
tc-dos garantizados. Eepecia Eepecia-,
, Eepecia-, 1 nades para regalos de bo
das.

TrasUd
lia r'y'.o tra&Udado al interior
de U missia cas qu ocupa boy
el establecimiento "LA TlN DITA'
al Uo ajnnUmienta Seguir
el ntno Drvocio da Tonta d. eiaC

LOS CARRUAJES

BIRCH.

II

-y. significa "Jersey".,
Estado prospero en extremo:
"A". quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo
"M". significa "Mejor
Cualidad de su producto:
"E" quiere decir "Energaa,"
que siempre miramos con gusto.
MS': es 'Superioridad,,
Que en todo siempre exigimos:
"H"- quiere decir "Honradez,"
De lo cual siempre vivimos.
"B" es el nombre de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
"l"t representa una "Industria,"
De la cual hace derroches.
"R". de Biroh el "Renombre".
Que todos debe admirar,
"C, representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
"H". es la "Honestidad,".
Que nosotros profesamos,
Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pua bien, no debis olvidar,
Que 4 DOOLEY, SMITH & COMPAIA
Ea quiea debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetuia,
All hallareis permanente,
Como atractivos de San Juan
Los coches de BIRCH al rcti...
DOOLEY, SMITH fi. pPASY,
13 & U CALLE DE TETlX, SIN JUAX, P. B

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.
i
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de24-jx m. Fortaleza 61