Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- V

......
'-
Diario absolut?
eco de la opinin y dla prensa.
ANO XX NUM. ".045
SAN JUAN PUERTo Kiv
IC0LS 22 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

,

PROBLEMAS MUSICPft MUSICPft-LES
LES MUSICPft-LES EN OUEBRADILLAS.

La creacin de una titular
no pudo ser resuelta.
El concejal seor Lmela con confeccion
feccion confeccion nn presupuesto qae
someti la consideracin del
concejo.
Una reduccin general de to todos
dos todos los sueldos daban para
cubrir el gasto dla titular,
pero no fu aprobado.
De nuestro reprter.
, Junio 21. Todos los habitantes
de esta comarca, sin distincin de par
naos polticos, hace tiempo que vie vienen
nen vienen sealando al concejo municipal
la grandsima necesidad de que en
esta localidad resida un mdico, para
que pueda atender debidamente los
enfermos y acudir con prontitud en
cualquier caso urgente que pudiera
presentarse.
El concejo municipal atendiendo
i los justos deseos del pueblo, acord
en das pasados formar su presupues
to y empeg por rebajar el sueldo al
" alcalde, secretario y dems emplea empleados
dos empleados y designaba la cantidad de ocho
cientos cuarenta pesos anuales para
mdico titular. El tesorero de Puer
Rico viendo que el presupuesto as
cenda a mas del o, que es lo que
marca la ley, le devolvi y fu dis discutido
cutido discutido en sesin extraordinaria en
la tarde de ayer.
El concejal seor Manuel Lmela
Abreu, joven entusiasta y amigo de
interesarse, como es debido, de los de
seos del pueblo, y conociendo con
perfeccin los distintos casos que por
carecer de una buena asistencia m mdica,
dica, mdica, han tenido, muchas enfermos,
fatal desenlace ; propuso el siguiente
presupuesto, como nica solucin
satisfactoria para el pueblo: Alcalde
$240- secretario 830;- secretario
juez de paz $144.-mdico SS00;-al-caide
de crcel $120 -empleado de
.anemia $36 -empleado del cemen cementerio
terio cementerio $36;-que hace un total $1,736.
Material.-Gasto de escritorio $30;
-franqueo de la correspondencia $16,
-impresos y libro contabilidad y re registro
gistro registro civil $40 -bagajes $15;- me-
. dicina & enfermos pobres $240;-es-traccicn'ei
basura $96 -alumbrado
publico $200;-manuntencin pre presos
sos presos i30;-arrortizacin fondo ordina ordinario
rio ordinario $62 J;- intereses $3.75 -amortizacin
fondo de camino $62i -intereses
$3J- fondo jubilaciones $49.91
-devolucin ingresos indebidos S10. S10.-socorro
socorro S10.-socorro pobres S 120 -alquiler cui cuido
do cuido un caballo S 12 -alquiler casa ane
mia $60 -reparaciones matadero
$30 -instalacin sala socorro $30; $30;-reparaciones
reparaciones $30;-reparaciones de calle S100;-imprevis
tos $308.71 -Fondo de caminos
$218.04. El concejo se opuso al pre presupuesto
supuesto presupuesto del Sr. Lmela y aprob
por mayora el siguiente. Alcalde
$360 -secretario $462;- alcaide de
crcel $120;-secretano corte paz
$22S; medico $4S0; concerje cemen cementerio
terio cementerio $36 -auxiliar dispensario ane anemia
mia anemia S48;-material gasto de escrito escritorio
rio escritorio $ 30 -franqueo correspondencia
$16; impresos y libros contabilidad
$40 -bagajes $15 -medicina enfer enfermos
mos enfermos pobres $200;-estraccin de basu
ra $96 -alumbrado publico S50;-ma
nutencin presos $30;- amortiza amortizacin
cin amortizacin fondos ordinarios $62J-intereses
3.75 -amortizacin fondo de camino
$62i -intereses $3.75 -fondo de ju jubilacin
bilacin jubilacin $49.91. -devolucin inde indebidos
bidos indebidos $10 -socorro pobres $100 $100-alquiler
alquiler $100-alquiler cuido de caballo S12; al alquiler
quiler alquiler casa anemia ?4S:-imprevistos
$302.71 -reparacin matadero $50;
-un puesto de carne 8150:-repara-cin
hospital S50;-reparacin calle I
' $40 -fondo caminos S21S.04.

Todas aquellas personas que pue-jde

dan comparar estos dospresupuestos
notarn, que no solo tendramos los
servicios de un mdico, si no, tam
bin, mayor cantidades para medi
cinas enfermos pobres, para alum alumbrado
brado alumbrado publico, para socorro pobres
y para reparaciones de calle.
Es fcil averiguar el disgusto que
reina, en los que anhelbamos tener
un empleado tan necesario, como
lo es el mdico, que los enfermos
sea el consuelo y las familias
tranquilidad.
Senos decia ayer que el alcalde,
hombre de una posicin desahogada,
no se opona q se le rebajase el suel
do porque l era el primero en cono
cer cuan triste es la situacin de los
pueblos que careen en absoluto de
la ciencia medica.
n c? T I- i.. I
r-i cr. lanicia meno con entusias entusiasmo
mo entusiasmo y energa para que fuese apro
bado su presupuesto, pero sus esfuer
ios resultaron intiles. La opinin
publica habla muy su favor y elo
gia su actitud desinteresada por ser
vir su pueblo, que rrn gusto, ad admira
mira admira en l,& un buen defensor de sus
intereses.
En Yiajs a Mn York.
Ha embarcado en el vapor Phila Phila-iklphia
iklphia Phila-iklphia el Sr. A. Ixrr Gonzlez,
le la firma Gonzlez Padfn lino, de
erta plaza, en fu segundo viaje de
compra para este ao. Feliz viaje
7 buenos negocios.

exhibicin Esco

me
Los trabajos presentados
por los alumnos son muy
preciosos.
Nuevas construcciones de casas
estn contribuyendo al aba abaratamiento
ratamiento abaratamiento de viviendas.
En Bayaney se ha constituido
una sociedad agrcola.
De nuestro corresponsal
Junio 21. Hoy debuta en este tea
tro la celebrada coupletista y baila bailarina
rina bailarina francesa Mlle. Wall-Heda y el a
plaudido tenor Mr. Martin. Adems
el cine exhibir preciosas pelculas.
Habr funcin durante toda la pre presente
sente presente semana con variados bailables
y pelculas.
Pronto ver la luz publica en es esta
ta esta ciudad un nuevo peridico que lie
var por nombre"La Paz Universal"
cuyo director lo es don Vctor G.
Gandamo, habiendo circulado ya el
programa.
El Sr. don Andrs Oliver ha co comenzado
menzado comenzado la construccin de dos ca casas
sas casas en la calle de la Cruz junto aledi
ficio que ocup la escuela Washing Washington.
ton. Washington. Tambin ha comenzado la cons construccin
truccin construccin de un piso alto en la calle
del puente el Sr. don Jos Vzquez,
altos del almacn del Sr. Iguina. Hay
en proyecto varias obras de construc
cin de casas que comenzarn en el
prximo mes. Ya era hora de que
Arecibo se aumentara el numero de
viviendas, pues se viva estrecha
mente y el encontrar una casa de al alquiler
quiler alquiler ara arduo problema. Hay que
pensar que la ciudad de Arecibo ha
aumentado en unas cinco mil almas
desde el ultimo censo de 1900.
Los seores Fernando Ledesma,
Honorato Berga y Juan Piz han
constituido una sociedad Agrcola
en Bayaney y se dedicar la com compra
pra compra de terrenos ysiembra de caa en
aquel barrio.
Ayer comenz la exhibicin es escolar
colar escolar en las escuelas Jefferson y Lin Lincoln
coln Lincoln asistiendo numeroso- publico.
Los trabajos presentados por los a a-lumnos
lumnos a-lumnos son preciosos y demuestran
l adelanto de estas escuelas. Felici
tamos al superintendente Mr. Moo Moo-maw
maw Moo-maw y cuerpo de profesores.
Continan los preparativos en
Camuy para el esplendido baile que
se dar en el prximo mes de Julio
dedicado la sociedad arecibea yla
cual corresponder como de costum costumbre
bre costumbre la galantera de la sociedad
Incorporacin de
asociaciones.
"La Camny Sngar Comp" y "La
San Sebastian Silgar lomp",
qnedan constituidas.
Se ha incorporado segn las dis
posiciones legales, inscribindose en
la secretaria de Puerto Rico, la aso
ciacin para el establecimiento de
una factora de caas de azcar en
Camuy, denominada "Camuy Sil Silgar
gar Silgar Comp". El sbado quedaron ul ultimadas
timadas ultimadas las diligencias de incorpo incorporacin
racin incorporacin de esta nueva empresa que
producir grandes beneficios
las regiones de Camuy, Hatillo, Que Quebradizas,
bradizas, Quebradizas, Isabela y otras de la
costa norte.
Se ha solicitado tambin la incor
poracin de la '"San Sebastian Su-
gar Comp" que as mismo explotar
el negocio de siembras v molienda
caa de azucaren grandes exten
sienes de terreno en San Sebastian
v Lares.
Un parpen Guapa.
El Licenciado Bernardini hace
una importante donacin.
.Nos informan de Ouayama. que el
abogado Sr. Toms Bernardini de la
Huerta, ha prometido conseguir un
terreno cerra de la oficina del servi servici
ci servici del riego, con -ljelo de instalar
un parque de p err o para los nios
de las escuelas pblicas.
Por cuenta nrl s or Bernardini
corrern todos W gastos de repara reparacin
cin reparacin del terreno ye mpra U los apara
tos necesarios para I '-tablcrimir n n-to
to n-to de un parque de run-o moderno.
Teniendo en rcr nni la l.'neradad
de dicho Sr. y f 1 ir.t n's que ha de-
mostrado por los a.-untos de educa
cin, bien puede a.cguram-J ue rl
"Parque de recreo de Hernardi"
ser uno de los mejores de la ta.
lan pronto como el paroue est
terminado ser donado la unta
escolar de Guavama.
El mes pasado el Sr. Bernardini
tuvo una entrevista con r l lV.nii.-i.-nado
de inst jur-crin acerca de este
proyecto, y despus do hao r una
visita de inspeccin al sitio rl pido,
prometi comenzar k trabajos
inmediatamente, de modo que los i
us tengan el parque su (spopiciii
el ao entrante.
T.K; k. .:j

las finanzas
DEjpERICL
Brasil exporto en el pasa pasado
do pasado ao 16.375,850 sacos
valuados en 167 millones.

Ju aus Inile contaba con
4758 establecimientos indus industriales
triales industriales con ms de 67 mil
obreros.
Las fbricas de substancias
alimenticias representan un
capital de 100 millones.
Las cifras publicadas por la Ofici
na de Estadstica del Gobierno del
Brasil muestran que en 1909 el va valor
lor valor de las importaciones ascendi
592,437,440 milreis, en compara comparacin
cin comparacin con 567,271 milreis, en 1908,
en tanto que las exportaciones fue fueron
ron fueron valuadas en 1,016,590,270, mil milreis,
reis, milreis, contra 705,790,611 milreis del
ao anterior. Esto indica que duran durante
te durante el ao el valor de las exportacio exportaciones
nes exportaciones excedi en $127,245,849 al de las
importaciones es decir las cirras
ms altas que jams se han ano anotado.
tado. anotado. El valor de las importa importaciones
ciones importaciones de moneda acuada y de bi billetes
lletes billetes de banco durante el ao ascen ascendi
di ascendi $43,888,470.
A continuacin se expresan el va
lor yla cantidad de los nueve produc
tos principales que se exportaron,
todos los cuales con excepcin del
cacao, la yerba mat y los cueros
indican aumento en comparacin
con 1908: Caf, 16,880,696 sacos,
valuados en $167,375,850; goma
elstica, 39,026,338 kilogramos, va valuados
luados valuados en $94,630,305; tabaco, 29,
791,757 kilgramos, valuados en
$9,696,680; azcar, 70,207,784 kil kilgramos,
gramos, kilgramos, valuados en $3,446,330; yer
ba mat, 58,017,850 kilgramos, va valuados
luados valuados en $S,28S,935; algodn, 9,
968,114, kilgramos, valuados en
$2,959,070; cueros vacunos 35,783
027 kilgramos, valuados en $9,097
705 y pieles, 3,897,199 kilgramos,
valuados en $4,861,595.
La estadstica industrial que ha ha-publicado
publicado ha-publicado la "Sociedad de Fomento
Fabril, muestra q. en 1908 Chile te tena
na tena 4,758 establecimientos industria industriales
les industriales que funcionaban con ms de 4
obreros cada uno, 965 de los cuales
se ocupaban en las industrias de cue cueros,
ros, cueros, pieles y calzado, 866 en las in industrias
dustrias industrias de substancias alimenticias,
6G9 en las industrias de metal, 555
enla fabricacin de trajes vestidos,
439 en las industrias de papel im imprenta,
prenta, imprenta, y 204 en la preparacin de
l)ebdas alcohlicas.
El capital empleado en todas las
industrias ascenda f 339,092,971
pesos. Las industrias de abasteci abastecimiento
miento abastecimiento do substancias alimenticias
representaban 110,000,000 de pesos.
En la industria de cueros vacunos
pieles v calzarlo, se ha empleado un
capital de 40,000,000 de pesos.; en la
de bebidas alcohlfcx. 28,000,000
de pesos; en la de madera y-sjtculo
de madera, 27,500,000 pesos, y erra
industria de ropa 20,000,000 de pe- J
sos. Las expresadas industrias em-
plean 67,355 obreros, 4R.549 de los
cuales son hombres, 17,678 mujeres j
v 5,947 nios. El promedio del suel-
do semanal que prciben los trabaja trabajadores
dores trabajadores es 20.90 pesos,el dlas mujeres
9.67 pesos y el de los nios 7.79 pe pesos.
sos. pesos. El Ferrocarril Central del Para Paraguay,
guay, Paraguay, que se extiende desde Asun-,
cin hasta Pirap, es decir, una di
tancia de 153 millas, es propiedad de
una compaa Inglesa. El capital en
acciones autorizadas de la Compaa
del Ferrocarril Central de Paraguay
asciende $10.574,563. Se estn ac-
tivando mucho los trabajo en la
prolongacin de esta lnea desde IV
rapo a Encarnacin, y es probable
' .r.mu.r., rn.iu ue uo a.iu.
LI t ipo o precio de pasaje de prime-
ra clase es ; S0.0J.41 centavos por mi
lia, y S0.12 centavos en segunda
por milla. Los precios de transporte
de carga se dividen en seis clases, y I
lependen de la clase de producto y
Je la distancia hasta la cual rtos
han e ser conducidos oimmuyen-!
dose prnporcionalmente dicho pre o
medida que la distancia aumenta.
En 1 .tO'.i los npresosen bruto, asc-n
o't'ioij .1 001 1. ia it-uia ii'i;.tii:i 1
i: c-j-; 1.1V1 .. 1.. .. 1.- : 1
que so r-
iti:vn durante lirhn np-Wn :
tur Ir Sl.).o-
or.n "V Diarin" r!
1
I-
I.ima. la!

sn-an lnea principal que ha de jefer; "MI.IHWJ. hse !om :ru nade le.-e::i
en comunicacin i Iquitos ce.-.tro j lar un pael nu v importante importante-de
de importante-de navegacin por vapor en rl Ama desarrollo de la l- pblica dei IV IV-zonas
zonas IV-zonas con la costa occidental de U r,. '-: 1'? I" desempear .:
Air.rnVa del Sur, pronto ser un l.e-. ias grandr incas continentales de
( ho cosumado. Ya el gobierno jh-!"- llado- l uidos durante el dea-!
ruano ha autorizado debidamente rn,'!" de stos.

uf!a compaf.ia alemana para que
haga los reconocimientos del caso
presente un informe con el fin de de-1
un riim fi su naroue de Larr-tal'
1
para que Ies alumnos de mas edad
1 -n- j
ue iaf om-im u.s fu urnas put-aan le
.1
fu.r .:n .-..si l.t flllf'tlfn llli Fir. .-,..

.... i i
. ',
los m:.. Unui teatros tk- la.s .n-i
lilla. v uno lie los m. jorr namiM-s
I .U r.-rn-.i im, r-i Ir miiK I.. u r..-n.. I
'

comrniaranioMraoajparauronsjj LJ;, p.
truenen de esta pista. ; xil- ira utra3 bIa.
A esa iniciativa pues, se U r el.rionesde -.arca,
qur hHva crnstnndo M t l n jor h sof.r ,....:..srin de la Cor
pariH- tk- lw.-4-baH .le la L-Li, y vVe onre Sr. S Vivaldi, hiz.
qur muy pror.to .- levante uno A',aVpr una visita ;. .''ernador y le

'dar.

DESCUBRilEITOlE L

Terribl
es electos ae una oia
acaba de pasar
Se ha dispuesto para el mes
coronacin

Un cuerpo de ingenieros ahitianos invadi Santo Domingo.

(De nuestro servicio cablegrrico.)

New York, Junio 22. Una ola t trrida
rrida trrida pas ayer. 'por esta ciudad cau
sando incalculables daos. 5 casos fa
tales se registrrod'en la tarde, cau
sa del fuerte calor y los hospitales
han recibido 50 personas postradas
de insolacin. Muchos caballos han i
quedado muertos en mitad dla va
publica, sin que haya bastado para
combatir los electos, de la tempera
tura, los capacetes con hielo que se
les pone en la cabeza a las bestias
de tiro para librarles de la asfixia
El termmetro registr ayer las
dos de la tarde una temperatura
de 96 grados. "Las asociaciones
de beneficencia reparten gratis
los pobres grandes cantidades
de hielo y los nios de las escuelas
son conducidos las playas y sitios
lrescos.
New York, Junio 22. El parlamen
to de Inglaterra ha sealado el mes
de mayo del prximo ao para la co
ronacin del nuevo soberano Jorge
V. Ya se ha empezado redactar el
programa para los festejos, los cuales
revestirn igual explendor que los
del difunto rey Eduardo. Represen
taciones civiles 37 militares de to
das los territorios del imperio colo
nial asistirn loa festejos.
New York, Junid 22. Telegrafan
de Cabo-Haitiano que un cuerpo de
ingenieros de aquella repblica escol
tados por numerosas tropas han pa
sado la frontera dominicana, vadean
do el Masacre r tomando posesin
del poblado de Pedernales, inmedia
to a la zona fronteriza. La noticia de
este atentado ha cusado profunda
impresin en canto Domingo. El
ministro de Relaciones exteriores
del gabinete de Cceres ha enviado
una nota al del presidente bimon
pidindole cxplicaiaries'del hecho.
Hasta ahora no se ha recibido con contesta
testa contesta de Puerto Prncipe. En la capi capital
tal capital de la repblica dominicana y pro provincias
vincias provincias del Norte, reina gran excita excitacin,
cin, excitacin, y algunos diarios llaman la a-
la propagacin d
Jw
las plantas."
Este corso que se dar en la e,s
tacin agronmica de Maya Maya-gnez
gnez Maya-gnez y estar a cargo del
profesor Hess.
El curso acerca de la "Propaga-
fiAn ( 1 ni i ntM-" rrnp fiar p1
niv.fpsor E Hivw en la pscupI.i ,p

verano de Mavagez en el mes tiesos de una revista que .e publica en

Agosto prximo, lomprender los
puntos siguientes:
Agosto 1 12. 1!M0.
Propagacin nr semillas: Por
corte: Recortes y su uso en la pro propagacin:
pagacin: propagacin: Por acodo: Por injerto.:
Por brotes: Por trasplanto.
El R MUNICIPAL
Para esta noche anuncias los pro-i
fffnmno Aa lo .-. ,,v. i a An 7r. r ti i! O
aftua en rl t(l.,,ro municipal ,lc
.., 0, d0?es fa;iOS- ,ltira en un ac.0
, -,., r ..v;n,.i ,i i.:a ja t
.. mn, .p m,.-.tr0 TorrefrO.-a.
Dehnt3 ,, ,p ,., ,j ,e Espfranza
jCnrn,ras v rf.piro,, -q,io Vadis."
r r0 ,i
, An 'f'n,.':x" ,i"ta
Cl:,1,;. hvrA IUn"
".., ..,',' .,' i ...
ui.m u r-i
ha,.p princil,,i personaje Hi-
ran0 qup
'
terminar por o?:- 'r-rritono pasara
lleno
ferrocarril. I ; nueva linea fe
rroviaria tendr imi millas de lenti
tud, v su rnnr-triHT'in costar $!".

Gran cantidad e lluvia ha ra-:5"''"1'
A. It'iA- mi l.i .i:rt-..l ,-,IA hoKa inA...!' ;'

': les de mal tiemif'. ro no fu coa-
'
i:
.firmada la notn-ia.
i
Ha otado a'.r
i:.
n Arecibo, pa pa-del
del pa-del sen-icio, el
une qt.c ni d
.
icaldeli
M 1 . 1 i' .kU ... t 1 1
. .1 ktrttn w

.'ernauor y le n" -U-
Elzabuni. S

av,V. lambini'
. Vivaldi con'el
. i : ....o f.,je x ...
auuiuri t .us a Baiu !-

LA

trrida de Vb grados aue
por New York.
de Mayo del ao prximo la
de Jorge V.
tencin del gobierno acerca de esta
penetracin pacifica de los morie
ses los cuales ya se han apoderado
de grandes extensiones de terreno
ms all de los lmites demarca
dos, sin que los gobiernos que se
han sucedido hayan tomado med
das contr este al parecer tolerado
despojo.
New York, Junio 22. Informan
de Lima que el gobierno del presi
dente Leguia ha acordado aceptar
la mediacin del Brasil, Argentina y
Estados Unidos para el arreglo de definitivo
finitivo definitivo de la cuestin de fronteras
pendiente con el Ecuador. El gene general
ral general Alfaro del Ecuador se muestra
conciliador para poner fin al enojo enojoso
so enojoso asunto que lleg amenazar la
paz en Suramerica. El ministro de
Relaciones exteriores del Per doc doctor
tor doctor Porras ha comenzado las negocia
ciones con los gobiernos de las tres
potencias que componen el tribunal
de arbitraje.
New York, Junio 22. El senado
despus de recios debates de la opo
sidn que se encontraba protegida
por los centros financieros pudo ven
cerlo aprobando el bil, creando los
bancos postales en todo el territorio
de la Unin. El presidente Taft, lu
ch empeosamente por el triunfo
del bul, que considera de gran utili utilidad
dad utilidad para el porvenir de la nacin.
New York, Junio 22. Comunican
de Pars que el sabio bacteriolgo
francs doctor Vincent notific hoy
la academia de Medicina de aquella
repblica el descubrimiento de la
vacuna para prevenir contra la fie
bre tifoidea. El doctor Vincent de
clara que su procedimiento es de
xito seguro pues se ha decidido pre
sentarlo a la docta asamblea, des
pues ae pacientes observaciones v
experimentos. El sabio galeno ha re
cibido numerosas felicitaciones de
todos los centros cientficos del mun
do.
Contribuciones al tabaco.
El tabaco y picadura m m-nufacturados
nufacturados m-nufacturados pagaran en
Nueva York 6 y 8 cen centavos
tavos centavos por libra.
La tarifa fu aprobada en
agosto del pasado ao.
de
La sigucnte normaein extracta
Mlcva York v hace referencia las
contribu-iones que all se impon impondrn
drn impondrn al tabaco, desde el 1 de Julio
prximo.
'"El Comisionado de la Tienta In Interior
terior Interior Sr. Caliell. ha extendido las si siguientes
guientes siguientes rnstrucciones los manu manufactureros
factureros manufactureros de tabaco, etc., relativas
la ley que tomar efecto el lo. de
Julio.
"Bajo lis provisiones del acta de
la tarifa aprobada el .) tic Agosto de
l'J'-'. las contribuciones de renta n-
C 11 1 IT SOl IT, i -1 1 IT 'fl V DU"! H U Yl ll lfi II U-
facturados son aumentados de C. S
centavos por libra :cn tabacos que no
no.,.., lt;.i tr i;i.r.,l milLr.
r i r nta vos 7") centavos rl mular
en cigarrillos que no p?"en ms dr
tres libras. I millar, 5-1 y SI.U pr
niilhi"-. .jegun el precio al por rr.avor
l 25 por millar, y en cigarrillos
l'ir- -st-n ms cp tres libras por mi mi-il.ir.
il.ir. mi-il.ir. .Ir XJ.OO SlSdO p-T millar, qur
?-:n r.-f.-cto.l lo. dr Julio de I01O.
!,! rolltribllrin dr tabaio- UC JTC-
- .: nr'is tres l-ia- .iirda sin cam
i'ii' u ?:?.cm por millar.
"l.;s ..iiTriburio!!. s aunn r.adas
-t :! : Titl a to-1." I ilv.io. pnauui.i.
'::. : il"s v taba. quoos nianu-
-turado, .-ai'ad.x la fbrica t
i i i i i i
la
;::a!iai n ri o .opiii' ..
I :'.;...!. 1010. pero no con. i.-r
-( ai:- i:". '-uvas contribiu io io-:
: io-: .-i :- ;via-!:is y que estn r-n
"ii comrreian comrreian-i
i comrreian-i s '. -ir manufactun
:!: ;u'!as fuera dr la
r.rh..v.
iiur-.-s
V-s y .- i
r-.s --
!V"! : .1
-.: :, a. Aosr pe rmitir
h f::bri--as tabaco pica-.
.rri'l tabacos pequeos, j
. i n r 1 da y despus
! I v :!: dr H)!0, estam- j
n jucion an-
i
ti
buci '"'

ta. que k k-.
. k-. a-i. ;.' en la contri-. prta!:..'
:.:r:!ai'turero de tab idojrs so'i
( barrillos taba-os j pi. ha:.
..ya rido rn vi da lo Ejrc t:-
' ..:. s, ir empezar su -i- l. -i
r .ii inventario dr U- mv..: ; -:
: i ; que trna rn 1;3.3 r i:
!'' r.-tampad.K v!.-i. 1...
de renta interior i p- r u:'.L.r
que tenga en su f sin c::;ILj:

.i .1 .'
Va Z
.-i:i -:.
brica c:i ia
eca. Manuactureres

102
del ferrocarril arrollo a
Juan Andrade.
Las lesiones sufridas le ocasio
naron la muerte casi en el
acto.
A las 11.30 de la maana de hoy
ocurri im sensible suceso enfrente
de la estacin del ferrocarril de esta
ciudad.
Se informa que la maquina nume numero
ro numero 102, conducida por el maquinista
Corsino Caldern, conductor Anto Antonio
nio Antonio Fernandez y fogonero Marcial
Aporwte, arroll Juan Andrade, cau
sndole lesiones de resultas de las
cuales qued muerto en el acto.
Informan que el desgracido Andra
de cruzaba la via en el momento de
pasar la maquina.
Intervino la autoridad judicial a a-doptando
doptando a-doptando Las disposiciones del caso.
Andrade era de oficio tonelero, co mo
de cincuenta aos de edad y de color.
Permisos cofleedik
Se cursan instancias y se soli
citan informes.
Se ha concedido permiso al se seor
or seor Santiago Lugo, vecino de Yauco
para construir una casa en la mar margen
gen margen de la carretera Nm. 2, km. 42 42-43,
43, 42-43, Hm. 7, Seccin Mayaguez-Yauco.
Se ha concedido permiso al se seor
or seor Justiniano Colon, vecino de San Santa
ta Santa Isabel, para construir una casa
orillas de la Carretera Nm. 3, km km-21,
21, km-21, Hm. 4, Seccin Santa' Isabcl-i
Salinas.
Aquiles Firpo, vecino de Areci Arecibo,
bo, Arecibo, para reparar una casa en la mar margen
gen margen de la carretera Nm. 13, Km.
1.5 Seccin Arecibo-Lares.
A W. J. Young, de Arecibo, para
remover tosca de sus terrenos frente
la carretera.
Se ha concedido permiso al se seor
or seor Arguinzoni, vecino de Cayey,
para ensanchar una casa de.su pro pro-niedad
niedad pro-niedad situada en la mareen de la
carretera N. 1, km. .61.4, Seccin
Cayey-Aibonito.
Se ha autorizado al seor Bue Buenaventura
naventura Buenaventura Padr, vecino de Manat,
para construir una casa orillas dr
la. carretera No. 11, Km. 7-8, Hm.
6, Seccin Manat-Ciales.
Se ha concedido permiso al se
or Juan Paella-vista, de Aibonito, pa
ra edificar una casa orillas de la ca
rretera No. 1, Km. 80.2, Cayey-Ai-
bonito.
Casto Mercado y la seora
Juana C. Salich, ambos de Ponce,
para trasladar dos casas por la carre
tera de Juana Daz Ponce.
-Dietro Salinas, vecino de ponce
para reparar una casa en la margen
de la carretera No. 1, Kms. 132-133
Hm. 9, Seccin Aibonito-Ponce Pla Playa.
ya. Playa. Polonio Gonzlez, veemo ile Are Arecibo.
cibo. Arecibo. para construir una casa ori orillas
llas orillas de la carretera No. 6, Km. SI. 6,
Ponce-Arecibo.
Jos Herrera, dr Mayaguez,
para reconstruir una casa en la mar margen
gen margen de la carretera No. 2, Km. 1-"
Hm. 3, Mayaguez-Yauco.
Maximino I.iauet. de Maya
guez, para reconstruir una casa en la
mareen de la carretera No. 2. Km- i
1.3, Seccin de Mayaguez Yauco.
. Luis Costas dr Pr nudas, para
construir una cerca odlas dr la
carretera No. 2. Km. 1. Seccin de
Ponce Penurias.
Se ha enviado informe del Ins
iioptnr sonr .Taime Pui'r una carta
del seor Federico Diez Lpez de la
carretera.
Se ha enviad informe? del
Inspector seor Enrique Amadeo,
una carta del seor Raimundo l.o-j
rv iln 'ii-tnri-j vreino .ir I an s. so
licitando permiso rara eoiist
riar
do-" i
asas pequeas.
Se ha enviad ;', informe
, 1 r- I
... I
or Carlos Gonzlez. Insprrtor .'
ro, una carta de sf;nr -lun Av. .-..
de Salinas, solicitamto peimiso yn:
fabricar una casa.
Ha regresado r Sr. Pir::.
ifi"oiiipro. dr su viar nor las arre- ;

maquina numero

'pa.l.
tiza.
' r r

leras. San .luan-C:.guas. Ca cuas cuas-San
San cuas-San Lorenzo. Caguas Hun.acao. H i
maeiao duayama. 1 luayama Ca Cayey
yey Cayey y las Cruces-San J uan.
D?.a comunicacin
i gohsnaior!
! V i'..".".', ha recibido'
una comurii...-.
tiol err..ii
'a -.:.! ruar.ifirs
; . ;.,s r.-la-ivos
:.:.-a y :::o
p .r -e V. i-a-...;.is
a! Cu::- jo.
" i
j
'.I i'l
. la: -j.ro
:.o r.':i t.
:.; .rio r:s 1.
. L lontri1
lD Mi
j;rcHu. ",o
U. Jii
i
"Les cobradores de renta interior

Trgico fin de San-

tana Melendez.
De una viga de uno de lo
cuarteles de la central
"Playa grande", se colg.
En San Lorenzo y Coamo f ueron
arrestados 17 personas.
Un carro elctrico choc coa
uno tirando por caballos
resultando ambos con ave averas.
ras. averas. El individuo Santana MelndeB,
apareci ahorcado en uno de los cuar
teles de la central "Playa Grande".
Investigado el hecho, result ser un
suicidio.
Las autoridades dispusieron el
traslado del cadver para proceder
su autopsia.
Del distrito de San Lorenzo comu comunican
nican comunican al cuartel de la polica, el arres
to de 1 1 individuos por jugar lo
prohibido.
En Coamo fueron arrestadas seis,
personas por jugar al "monte" en el
barrio "Santa Catalina".
En la parada 3, en Puerta de Tie Tierra
rra Tierra el carro elctrico nmero 7, que
guiaba el motorista Ramn Ramos
y cuyo conductor lo era el que por portaba
taba portaba la placa nmero 28, choc con
un carro tirado por dos caballos, pro propiedad
piedad propiedad del Sr. Rann Gonzle, re resultando
sultando resultando Providencio Benjamn, que
iba en el carro de caballos, con con contusiones
tusiones contusiones en la cara y los caballos aljp
estropeados. Ambos vehculos sufne
ron averias de poca importancia.
Convocatoria.
El Sr. Presidente de la Asocia Asociacin
cin Asociacin Nacional de Cafeteros Convo Convoca
ca Convoca los seores miembros de la jun junta
ta junta directiva, y los seorea voca
les de distrito, para oir sus opinio opiniones,
nes, opiniones, sobre diversos asuntos' que W
se .han de tratar el docaino un
este mes en la sala de aesHKMMMiel
crdito, y ahorro ponceo las d
la maana. - --
Ios propietarios de fincas de ca caf
f caf en las alturas de Adjuntas, Yauco
Utuado y Maricao, tienen gran inte inters
rs inters en que se construyan y termina
las carreteras en proyecto que pro proporcionarn
porcionarn proporcionarn mas facilidades para !a
conduccin de sus frutos de la altura
la costa. Es de urgente necesidad
q. se atiendaj esas construccione.-.
dndole preferencia otras que no
revisten tama importancia.
Todo el personal de las oficinas
de correos de esta ciudad ha estado
trabajando activamente desde las
primeras horas de la maana de hoy
para el ms pronto despacho de
gran nmero de paquetes ycart as re
eibidas et! rl vapor que lleg por la
maana. Coi; rl retraso t-ufrido por
el "Carolina" .-e aglomer exceso de
correspondencia.
Los sirvientes servicio ban sido
prestado- por la polica: Infraccin
dr las ordenanzas municipales 5;
expo.-icionrs i!eshonestas.2; altqjar
la paz. 2: acometimiento y agresin
1: infraccin ley de sanidad, I: in in-fracei.
fracei. in-fracei. t. dr rrdamento de carrete carreteras
ras carreteras 1: total 12."
i-: n:.u
'.- luja
irn citic los manufacture manufacture--
- manufacture-- r:i LLnco para tomar los in
s. ar.u Jil 20 de Junio pr-
w iaa:".
iino.
"En
1 v .i-
p ios del lo. de Julio
aros y cigarrillos se-
romo 'sacados con
1. !.
"MI l
O. !". :
"sid.-r.:
blieii-'i
prida' cuando stos,
n:p.rados y estam--.!'
r ( terreno garan garan-.'
.' garan-.' i- a. y son irportadoa
ni:, ti.irros al final del
o!, bid;
ana l'-
s lii:
da n .i. l, r h fbrica los pa.
quetrs t-.-tan; nados, m vez de cuaiu
o ; .ar:: a coaao se hace,
ip-rst-ntr. Le sellos tambin sri&
r- orador, jur han usado al final
.'. I d:a n q r se saquen de la fibri-,
; l..s paquetes c n que se colocaron
1W SI !lw
I na copia ir esta circular sera
'i! ibui.Li i rada manufacturero do
isi-arv.. pii ;...u-a, rigarnllos y taba-
cr WQ'Jt:?. tr kts rntinHnnu .L
l diferentes distritos en na da taa-
acrcano como sea pojfltki.

t

vi

' 4
.5
.-



2

CARTAS DE UN MAESTRO
. A SUS COMPANEROS.

VII.
Queridisimos compaeros:
-. Vamos examinar los beneficios
prcticos que ofrece la Asociacin
, Insular sus asociados. Como ya he he-:
: he-: ;mos visto ,cada socio debe contribuir

mensualmente con 2o centavos para

la Insular. Qu beneficio verdade verdade-i
i verdade-i ro recibe el socio por esta cuota que
fie le impone?
Aunque he buscado y rebuscado,
Bolo encuentro que el socio recibir
' en d fntv.ro, un peridico pedag pedaggico,
gico, pedaggico, y que despus de muerto, (
buena hora mangas verdes!) sus he

rederos recibirn tantos douars co como
mo como la mitad del nmero de
los asociados el da en que ocurri di
cho fallecimiento." "Pero, la forma
de colectar el beneficio que se da
loe henderos, es imponiendo una
noova cuota de 50 centavos cada
socio, resultando, pues, que los 25 c.
-de narras, no producen ms beneli-
ci innegable que el peridico peda pedaggico
ggico pedaggico que se editar en el futuro.
Parece que los seores de la Aso Asociacin
ciacin Asociacin Insular desconocen el caso
del maestro Farfa, Principal de las
Escuelas de Aasco, fallecido en

aquel pueblo. Hlo aqu: Se abri
una suscripcin entre los maestros

de la isla para ayudar los lamina laminares
res laminares del compaero fenecido, y solo
se consigui reunir entre los cien-
tos de maestros de P. R. veinte y pi pico
co pico de dollars, apesar de las gestiones
'de la extinta Asociacin de Maes Maestros.
tros. Maestros. De modo que ese beneficio de i
muerte que ofrece la Insular es im-1

ginano, puesto que si ios maestros
no responden al llamamiento no se
puede cumplir lo que constituye el
, Reglamento.
Gracia, mucha gracia produce la
minuciosidad con que el artculo 31
de los Reglamentos especifica como
ser entregada esa cantidad imagi imaginaria,
naria, imaginaria, que como beneficio recibirn
loe socios de la Insular su falleci fallecimiento.
miento. fallecimiento. Estamos, seores de la Insular, en
una poca en que no basta que sea
moa honrados para que se nos con confie
fie confie dinero ageno, y no se como se
escap al los redactores de los fa famosos
mosos famosos Reglamento?, el no imponer
una fianza al seor Tesorero, no por porque
que porque se tenga desconfianza de la hon honradez
radez honradez de nadie, sino como cuestin
de prinoipio que sirva de garanta
los maestros de la isla. Y creo que
para conseguir suscriptores para una
Revista Pedaggica no era necesa necesario
rio necesario redactar esos reglamentos ni ha hacer
cer hacer anuncios de Asociacin.
Como resumen, vemos que apesar
de que la Insular ptrgue fines arep
tables, los medios que pone en practi
ca para realizarlos son verdadera verdaderamente
mente verdaderamente ilgicos impracticables; que
no le ofsece iringnn beneficio real,
positivo- innegable los maestros
que seacojan bajo sus banderas, y
que el fin primordial que se deduce

persiguen hacer euscriptores obliga obligados
dos obligados los-maestroe de la isla. de una
Revista Pedaggica en embrin.
Si no es eon ete objeto, como no
hay una divisin en los fondos para
que sepamos que tanto por ciento
se dedica al peridico, que por cien
to para gastos generales, y que
por ciento para la fundacin de
un Banco cija de Econo Economas
mas Economas y Prstamos para cualquier,
otra cosa que sea de verdadera utili
dad para el maestro asociado? ;,I)on
de aprendieron los seores de la In Insular,
sular, Insular, que los Intereses genos .e ma
nejan as, 6n determinar de una ma manera
nera manera ca clara y terminante en qu
y cmo se distribuyen?
Los seores la Insular son ra
tos muy guasones, as, seguramente
por tomarle el pelo sus compaeros
escribieron: Art-32 El socio que

por morosidad dejara de pagar sus
cuotas por tres meses consecutivos,
ser dado de baja, perdiendo sus de derechos,
rechos, derechos, ete."
Como va hemos visto los derechos

que disfrutan los socios, descubri

mos que por no pasar tres cuota?, no

tendrn la entrada libre los play
gronds que se abrirn en el futuro;
perdern indudablemente los ejerci ejercicios
cios ejercicios de calistenia para marr-har de
acuerdo con )"? superiores, y deja dejarn
rn dejarn de per susTpforer? obligados le
la revista pedacotra en et3 ion, q
quiere Dio. en ve la !z pblica con
un estilo tan embrollado rumo el
aborto mayor de los aores de la
insular: los rezlamen'oa fomntales.
Para terminar vmm que los 1 1-neficios
neficios 1-neficios que ofrere U m-il.ir .-i su?
asociadospueden ne.vimir?e en rM
frmula aritmtica: Tero m- ero

ULTIMAS NOTICIAS DEL MIO

Pars, Junio 20. El gobierno ha
declarado que era imposible poner
en practica la lev de jubilacin de
los obreros, antes del iltimo trimes trimestre
tre trimestre de 1911. Esta lev costar anual

mente al tesoro 125.000,000 de fran francos.
cos. francos. Berln, Junio 20. Desde hace
muchos aos no se haba visto, un

huracn tan terrible como el que se

Cologne, Junio .20. Las aguas
corren rpidamente en el valle de1
Ahr. donde muchas ciudades y al aldeas
deas aldeas han sido destruidas.
La Dieta prusiana ha autorizado
al gobierno prestar ,' su ayuda
econmica las vctimas.)-'.'
Belgrado, Junio 20.--Las .lluvias
torrenciales que han cado en el va

lle de la Moravia han causado gran-

ha desencadenado esta tarde sobre Mes daos. 35 personas han perecido

Berln. Los daos se cuentan por .V 'as aldeas de Lhupna, J azacana y

centenares de miles de franco, en to- fewiiainatz estn in;indadas.

das partes los stanos han sido inun- -Bruselas, junio 21 Las continuas
dados, los mnibus, tranvas y lluvias que han caido han causado

vehculos estn todos paralizados consiaeraoies perdidas en toda isei-

siendo imponible el transito. Los fe'1"1

terrocamles subterrneos estn

llenos de agua, las mesas de los res restaurantes
taurantes restaurantes han sido desbandadas por
la fuerza del viento,20 personas han
sido heridas por el rayo, pero hasta
la fecha no se tienen noticias que ha
ya habido casos de muerte.
El Vaticano ha respondido la pro
testa del gobierno prusiano contra
la encclica que haba lanzado el Pa

pa con motivo de la canonizacin de

ban Carlos de Borromeo, En su res respuesta
puesta respuesta el Vaticano se arrepiente de
haber ofendido los protestantes

alemanes y dice que la encclica ha

sido retirada en lo que concierne a
Alemania.
Washington, Junio 20. El presi presidente
dente presidente Taft ha recibido oficialmente

hoy, en la Casa blanca al nuevo em

Berna,. Junio 21. Los rios de los

distritos orientales y centrales de de-Suiza,
Suiza, de-Suiza, se han desbordado, causando
inmensos daos. 11 personas han pe
recido.

Sarajevo, Junio 21. El general
Verespin gobernador militar de la la-Bosnia
Bosnia la-Bosnia y ce la Herzegovina,fu vic victima
tima victima de una tentativa de asesinato.
Un socialista HamadoKarajic, le
dispar cinco tiros de revolver sin

que fuera alcanzado.
El socialista se suicid despus
de ver frustrada su intentona.
Londres, id. id. El primer Minis Ministro
tro Ministro Mr. Asquith. present hoy la
Cmara de las Comunes, un proyec

to de ley, por el cual se nombra re regente
gente regente la reina Mary, en el caso de

que muriese lrev-Jorce V. durante

DOLORES M

CABBCA

BU-ALDA

Dolores en todos lados, Dolor de garganta. De De-tacin
tacin De-tacin de la naris y ojos, Jigeras tses con
escalofro; sta c -ta Cnpc .
PAINKICEER
nma.tadolqr7
tomado ea agua caliente cacMzadi ntes de ni la casia
har decaparacerlo todo se tena lieaipo.'
Solo a hay un Matadolor
deTPERRVDAVIS.

bajador turco Youssou. Y quien le

ha presentado sus cartas credencia

les.

Annecy, Junio 20. Las fiestas de
las bodas de oro de la anexin de la

Saboya la Francia, han atrado
la ciudad un gran nmero de extran
geros. Hoy las tropas han repoduci repoduci-do
do repoduci-do la entrada del ejrcito francs en
ISbO. Los oficiales han sido recibi recibido
do recibido por la municipalidad en presen presencia
cia presencia de una multitud entusiasta.
Londres, Junio 20. El vizoende
Wolverhamton Lord del Consejo,

ha presentado su dimisin al primer

ministro Mr. Asquith.
Munich, Junio 20. On Oberam Oberam-mergau
mergau Oberam-mergau donde se representaba la es
cena de la Pasin, fu desolada por
el huracn.
La inundacin ha invadido este
distrito y las calles bajas de la ciu ciudad
dad ciudad se encuentran bajo las aguas.

. u 0
la minoridad del duque de Cornweil.

Pars, -'id. id:-"- Mr. Bnand

presidente del Consejo, recibi hoy

M. Clozet gobernador del alto
Senega y de Niger.-
El-ministro de Marina quien re-

gresde Calais inform al presiden presidente
te presidente del Consejo, que de aqu al virenes
se terminaran los trabajos de ex-1

traccin del Pluviose permitien
do sacar los cadveres de las victi victimas
mas victimas en el caso de que haya algo to todava.
dava. todava. Se espera que el domingo, el go gobierno
bierno gobierno fijar la fecha para los fune funerales.
rales. funerales. Ayer continu 13 Cmara de inter interpelacin
pelacin interpelacin sobre la prohibicin gene general
ral general cuya discusin haba sido reen

viada el jueves.

El Senado continuara la discusin :

sobre la investigacin de la paterni-1

dad.

Marina Albuminada
de Eslay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y les que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Coimere los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfla, P.., E. U. A.

Progreso industrial
eoOuebraciilas,
Mny en breve contar aquel
pueblo con una buena f fbrica
brica fbrica de tabacos.

Pronto se proceder la insta

lacin de Jos telfonos par

ticulares.
(De nuestro corresponsal)
Junio 21. Muy en breve se abrir

en este pyeblo una fbrica de taba

co los mejores cosecheros de Come Come-rio
rio Come-rio y Caypy, pues los iniciadores quie
ren emplear rama de superior clase.
Kn el nuevo local que est destina destinado
do destinado para la oficina telefnica ha sido

construida una caseta para colocar
el aparato. Se espera con ansiedad
la llegada del empleado que ha de
hacer el traslado de la oficina telef telefnica
nica telefnica para varios comerciantes y per
mas particulares solicitar de la rom
paa la pronta instalacin de apara
to telefnicos en sus casas, toda vez
que vienen llenar una gran necesi necesidad'
dad' necesidad' debido que este pueblo es
completamente comercial.
La instalacin de un aparato tele telefnico
fnico telefnico en la estacin del ferrocarril,
que dL-ta. cuatro kilmetros, sera
una eran ventaja para los transaccio
nes comerciales, ylos comerciantes
desean que sea puesto cuanto antes.

En la Corte de Distrito del!
distrito Judicial de Sanj
Juan, Puerto Rico,

Seccin primera.
Estados Unidos de America.
El presidente de los Estados Uni Unidos:
dos: Unidos: S. S. Isabel l'barri More Moreno,
no, Moreno, demandante.
V. .-John C. Tromp y Tromp, Tromp,-demandado.
demandado. Tromp,-demandado. Nmero Divorcio.
El Pueblo de Puerto Rico

John C. Tromp, sea el demandado

antes mencionado y cuyo paradero
se ipnora.,
Por el presente, que se publicar
durante seis semanas consecutivas
en el peridico La Correspondencia
do Puerto Rico" que se edita en esta
ciudad, se notifica Vd. que en la o o-ficina
ficina o-ficina del Secretario de la Corte v

Seccin referidas, se ha presentado

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York

ESTE ES EL UXICO ACEITE
DURANTE IOS ULTIMOS 37
DESGRACIA.
Libre ie exploci.t, humo y mal olor.

DE CAHBOX,
AOS NO HA

O FETROLRO, QUE
OAUSADO NINGUNA

SEGURIDAD ABSOLUTA.

He venta enlos Almacenes de Vveres.

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye

los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

FINCA DE CANA!

EN VENTA.

So vende bna finca de caa do
1500 cuerdas de extensin.con 100Q
cuerdas propias para caa y 00

GUERRA A LOS INSECTOS.

propias para pasto. e

la demanda de la actora antes cita-1 lil carretera de Manat-Ciales, atra

rual cero.
Hasta mi prxima rjuedo, vues vuestro
tro vuestro compaero,
Juan Bta. Soto Latorre.
Mayagucz, Junio de 1910.

i

vsmoadcw sbrrts-s di la muu

MINIftALl. SULFIIMOS
PatUms afwiahtymai t paladar
lesin Rpida j Segara en las
AFECCIONES!, GARGANTA

Tj.b. VIAS RESPIRATORIAS

LmrtnRitis.RonqurM.ADgina,Ca LmrtnRitis.RonqurM.ADgina,Ca-tarrofc.
tarrofc. LmrtnRitis.RonqurM.ADgina,Ca-tarrofc. Gripe, BrcoquiUa, Tuber-

Bimii incipiente.
Dmm : i i pMhtin di.

da. (ue contiene la siguiente splica:
" Ruepo la Corte disponga el em emplazamiento
plazamiento emplazamiento del Sr. Fiscal y del de demandado
mandado demandado y, en su da, dicte senten sentencia
cia sentencia declarando r"to el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre demandante v de

mandado, con los dems pronuncia pronunciamientos
mientos pronunciamientos del caso imposicin de
costas al que se opusiere esta de demanda.''
manda.'' demanda.'' Y se notifica Vd. que, de no com
parecer contestar dicha demanda
dentro do los cuarenta dias contar

dla ltima publicacin del presen

te, la demandante podr pedir y ol
tendr, previos los trmites v prue

bas legales, lo que pide en la spli

ca n.-erta

De la parte artora e3 abogado

,r.miT.o r ( iinono.
Extendido bajo mi firma y sello
de la Corte, de orden de la misma,
en an Jiu.n de Puerto Rico 23
de mayo de 1IU0.
.4. Ma fin .lflnVn.-Secretario.
Por M. L'-rud'.ro-ftTet&o. A.

En esta Imprenta

papel de peridicos

$2 quintal.

se vende

viejos j

3 MTI t

vesada en toda su eetensin por va

ierrea para el servicio interior v uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen

tral Monserrate que toma, las caas

en la misma finca.
Tir no ( n la actualidad 400 cuer

das de caria, prximamente de plan

tilla y jo. v . corte, plantacin

que adquirir el comprador, por ta-

sacin pe ricial. Hay bueyada im-

plomen t o; tigrcolas que puede ad adquirir
quirir adquirir n. el comprador eijn sus

neceskladc.-. La finca ser entregada

sin cravanien alzuno el da nni

firme la escritura. j Vu "UM normis fu:Ra y
c : i aem.1 bichos sucumben "Remedio de
, "Uresa al contado parte de pu t g,iwe pa a rnnr Ias piciduras Moj.

iaiurf i resio pueae queaar en po- quiroi y ti "txterminador di Insec Insec-der
der Insec-der d' l comprador, con hinoteca He i is". ?ue d'ruye la vid tle los insecto

CHARLES VEEE.
AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General en la Isla de La Compaa De Seguro j
contra Incendios "L'XION e PARS"
da !na IRlTlflSi Affi'UlVS'C etcAm. l)t,.n.. v i.ni riniiM

de la Cena francesa "MAXEV ILLE'

de la Cerveza alemana "SALVATOI."
Venda. ACEITES Y GRASAS, de calidades
emejorables para toda clase de Maquinarias.
P. 0. R0X223. TELEFONO 371.
TKAN4Z.. JSA2 JUAlLf.
LOS MUCHACHOS.

k. de . Mayol &-Cj
Alien (Fortaleza :V1 y 31

la tinca, d'-vengando un inters mo mo-dico
dico mo-dico n litivameme.
Driirv su dueo Dr. Manuel
Blaqurz, Manat.

C. J.

oc venae un piano i

en muy buen estado y

a precio muy reducH

do. Informaran en

esta imorenta.

tos que destruye la vida lo ln inurtm

Locin conocida en todn ei munHu nim

alejar moquitoi y dems ruectos, cuan-
do se rife en los cuartos. Otees el ni nico
co nico artculo que ha resistido la prueb d-1
pblico por 26 aos (no es venen 050).
Bolillas de iint pinta. 25 centavos- i ir ir-Jon,
Jon, ir-Jon, $1.00; gln. SZOO. Kl Terror ri rilas
las rilas Cucrchs. limp'Hr u hor ile
ls cucarachas, ta vende: en lit H. X

I de libra y de 1 libra. No dei polvo.

SALLADE S Ca., Uniros fJBriMnK
122 Ceflr Street. New York City

Araban ie ic 'ih

JJenedas de oro Californias

ti ib acuvot, 25 centavos I1.UU 7
k'j-i it veou ta ia Joeria de k"
KHKHAHK. ranJctli I

vistosos banlos y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mu Munfico
nfico Munfico surtido o:i artculos
faii(aia.( Cama- tula tonrwiy
pre:ij3. El estahiooimiento de
ferretera yquincilia. m:t surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos abites
de los arados

WIARD."

LOICE AGR I GU LTU RAL i INDUSTRIAL COMPANV

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) PTp

E

MADERAS!

MADERAS"

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES l

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

MADERAS!
MADERAS!

rtliitC5 rtf, itnu,Mluns. ta!scls, lades B.tdMas, t. ti. Pan i"f.reet, t. 0. B. 635, POSCE, P. R

PRECIOS SIN COMPETENCIA.

1
i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 22 DE JUNIO DE 1310

- r

POLITICA IMTEfl-
. .. . IftCIOtM.
' : ;,'
JEI gbbiemo ribrteamerica ribrteamerica-no'procura
no'procura ribrteamerica-no'procura granjeaise la
amistad de China,
Parece afectiro nn acercamieu acercamieu-toentr$
toentr$ acercamieu-toentr$ el Japn y Rnsia.
,t ; jt:l
El pancista Mr. Schiff deca? deca?-ra
ra deca?-ra que es inevitable un
guerra entre el Japn y los
Estados Unidos.

De antiguo el gobierno de los Es Es-"
" Es-" tados Unidos ha dedicado especial
atencin la China y ha procurado
'l granjearse su amistad,. empeo que
- 8e comprende y justifica plenamen plenamen-'
' plenamen-' te cuando se piensa que se trata de
una masa de 400 millones de consu consumidores.
midores. consumidores. Por otra parte la posibili posibili-;
; posibili-; dad de un conflicto armado entre el
japn y los Estados Unidos hace que
f para este pais tenga inapreciable
i valor la amistad del Celeste Impe-
rio: -i
j La ultima-manifestacin de amis-
tad dada por el gobierno de la Casa
Blanca la China fu la proposicin
hecha en Enero ltimo por el Secre Secre-'
' Secre-' tario .de Estado Mr. Knox, con el
objeto de neutralizar los ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles de iyManchurria, acentundose
los dos "propsitos fundamentales
de Impoltica; japrte-americana en el
Celeste Imperio: el .mantenimiento
' de la igualdad econmica, esto es, de
la libefU(4 4e comercio para todas
'! las potencias y el mantenimiento de

la Boberanw, Loma en la manenuma.
Turo desgraciada suerte aquella

proposicin de Mr. Knox; el Japn
V la Rusia la rechazaron de plano,

6 Inglaterra, Francia y Alemania la

aceptaron con tales saiveaaaes que
su aceptacin resultaba esencialmen
te Diatnica. Y el silencio se ha he

cho alrededor de la burlada proposi

cin.

Mientras tanto, parece efectivo

que se ha realizado un acercamiento
entre Rusia y el Japn con el fin de

mantener la situacin actual, acer

camiento al cual Inglaterra se ase
gura no es extraa.
Para los Estados Unidos, seme

jantes inteligencias son inquietantes

inquietudes que un financista norte

americano, Mr. bchiff tradujo, sin

reticencias, en un brindis que no ha-

ce mucho pronunci en un banque banquete
te banquete del crculo republicano de Nueva
York. Principi Mr. Schiff diciendo
que el problema diplomtico ms
importante en la actualidad para los

Listados Unidos es la cuestin es

el Extremo Oriente.

"Como amigo del Japn no quie
ro ser profeta de males; pero deploro
verme en el caso de decir que ereo ine

vitable una guerra formidable. Ayu Ayu-d
d Ayu-d financieramente al Japn en oca-

fiin de la guerra con Rusia; pero es

timo q. el tnunfo de ese pas lu un

suceso deplorable. Me ha impresiona

do penosamente saber que el Japn

hatendido ltimamente lamano Ru
sia. Una y otra potencia desean man
tener la China en estado de vasa vasallaje.
llaje. vasallaje. La prfida Albin q. pretende
eer amiga del genero humano es cm

nuce de ese pacto, bl acuerdo entre

Rusia, Japn Inglaterra ser en los
aos prximos la ms grave amenaza

para la paz del mundo

Probablemente Mr. chin se ex

pres con excesiva claridad y vehe

mencia; pero no parece descaminado

suponer eme su brindis reneia mas o

menos fielmente, el pensar de los que

dirigen y del Gobierno norteamericano.

Por su parte el gobierno y el pue-
li. i ; :n-

dio cnino, que miran con invenciuie
recelo al Japn, que no quieren los

rusos y tienen pocas simpatas por

Inglaterra, no pueden sino aceptar,

complacidos, la amistad de los lsta
dos Unidos, pas lejano y que, si i

veces suele ser poco delicado en sus

manifestaciones de enojo, tiene posi positivo
tivo positivo inters en evitar que su posi posibles
bles posibles adversarios de maana, los ja japoneses,
poneses, japoneses, predominen, solos acom acompaados,
paados, acompaados, en la politif a oriental asi asitica.
tica. asitica. De ah que no pareciera inveros inverosmil
mil inverosmil la noticia publicada en San Pe Pe-tersburgo,
tersburgo, Pe-tersburgo, segn lo cual el principe
chino Win-tin-fang ira Washing Washington
ton Washington formalizar un tratado de alian
ta norteamericana chino, sobre la ba
se de mutuo apoyo en caso de ge gera
ra gera con otra tercera potencia. Y que
Alemania mire con simpata esa com

binacin tampoco parece inverosmil
m. dado que ella vea un poco con

tra Inglaterra y mucho contra Ru

sia.

Al fracaso de la proposicin Knox

sobre los ferrocarriles manchunanos

lacancflleriss norteamericana y chi
na contestaran, pues, con un trata tratado
do tratado de alianza tan susceptible de ale

jar como de precipitar la terrible

terrible guerra que tiene prevista Mr.

Bchiff.

Un ioforme del al-
calde lie litado.
En el barrio de Jayuya
decrece la .epidemia tifoidea.

Segn manifiesta el oficial de
sanidad de aqnel pneblo, el
nmero de enfermos es de 24

El alcalde municipal de Utuado,
informa que el estado sanitario del
barrio de Jayuya mejora, que la epi epidemia
demia epidemia de tifoidea decrece, que se ha
instalado en sitio conveniente un
hospitallo, dotado de los oportunos
enseres y tiles y tanto los enfermos
jslados como los que se encuentran
en sus casas particulares, reciben la
necesaria asistencia facultativa yme
dicacin y socorros en abundancia,
en la forma que su estado requiere.
. El oficial de sanidad de Utuado,

con fecha 19, desde Jayuya, informa

aue el estado sanitario de aquel da

rrio mejora en general. Que el n

mero total de enfermos es de 24, de

los cuales 18 se encuentran en el po

blado y 6 en el campo, diagnstica-

dos en la forma siguiente: Tifoidea

en tratamiento 4-sospechosos o o-otras
otras o-otras enfermedades 17-defunciones
ninguna. Remite 3 muestras de san sangre
gre sangre de los sospechosos para su reco reconocimiento
nocimiento reconocimiento en el Laboratorio Bacte Bacteriolgico.
riolgico. Bacteriolgico. SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un principiante en
h carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en loe negocios. El fraude y en engao
gao engao a menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem-
Eo, pues de esta manera se
ace ano de amigos constantes
y de una reputacin que siem siempre
pre siempre vale cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-fectos
fectos e-fectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobre esta base descan descanta
ta descanta la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su natu naturaleza.
raleza. naturaleza. Es tan sabrosa como la
niel y contiene todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Afieite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfltos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Nervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin de Garay,
Profesor de Medicina en Mx Mxico,
ico, Mxico, dice: Con buen xito he
usado la Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi-
orizado y aumentado en peso."
le venta en todas las Boticas.

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

Llave

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el

mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,

y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.

desea comprar n objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y

cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos

todos garantizados. Especia

lidades para regalos de bo

das.

rnn

.1 i un LIUID es tan popularen

Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin 'continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa ea el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan "dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.

Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para
desconectar en caso de averas y con.
ti miar trabajando como dnpls.
Seis defecadoras de doble fondo, de
cobre, con una cavidad de 1000 gal.
cada una.
Dos juegos de centrfugas: seis cen centrfugas
trfugas centrfugas cada juego: de 30 dimetros
con sus correspondientes mezcladores.
Un molino de nueve masas y varias
piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M.
Galletti.Vieques, P. R.

GRATIS.

Un reloj para usted si en plazo de
4 semanas, vende vende cualquiera
de los paquetes siguientes: 25 hermo hermosos
sos hermosos alfileres de corbata; 25 libros ar artsticos
tsticos artsticos de agujas con ms de 50 agu

jas cada uno; 25 bonitas peinillas mag

nticas de bolsillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 25 preciosas sortijas. Cada
artculo descrito se vende 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tus meses hemos
regalado 500 relojes.
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

HAY PUEBLOS
OUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!

Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa

tria, los que quieren luchar
iVENCERW

tienen que pensar MUCHO,

gritar MAS.

Para gritar y ser odos,
HAY QUE TENER PUL-

MONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL.

Ninguna botica buena te nie

ga un pote. Solo vale 75 ctvs,

Elerna Jnpnlnd.- JtTHILIii

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA

Verdadero xito conseguido con ana

frmula moderna. r o contiene ni

trato de plata, ni cales de plomo

Vigoriza e! cabello, evita su calda,
y ti probado eer un antisptico

de resultados maravillosos- Bastan
algunos minutos para que el cabo cabo-lio
lio cabo-lio la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De-

fito aJ por mavor. lur. J L LEN
EN LEN I LINA COMP. P. O. Box

Perfumera selecta

En "LA LUNA," San Francisco
35. Sao Juan, Puerto Rico. La e e-lebreesencia
lebreesencia e-lebreesencia ID UAL de Houlutrsni.
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasca
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantilla de ltima
moda 1 o ms moderna en tnjides de
hilo y de algodn, tmido espln esplndido.
dido. esplndido. PHOSPHOG-WITTaRA
LOS BAIDOS.

MfOn i l s M U
fQlJ'-"'" Gooorrea. V
I 1V f'if fma m. Lescorre
I iJKrf ijPmm Blaana 7 tote cbM 4
I v 4m m mm.
I VJ 4)2I TJbm f
tro Orlalo e

La mejor cerveza
Tedid cerveza Tiels Bro's, de la o

expenden los Sres A. Alvaiez y her

mano en su conocido estableecimien

to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene

sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel

Bro's que es la mejor clase de cer

veza. Verdadera cerveza Lagcr Alc-

uiuna, Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

m del oeste

Itinerario de trenes j vapores que
empezar regir desde e. 1 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de li)0a

mttleit Captol y Bymi)n
Efcs laborables.

slmattaneams
Cas eiiro

Maana

Tarda

6.00
7.05
8.03
0.30
11.0-5
12.10
1.10
2.13
3.10
4.10
5.10
e.13

Blaiiana

Irde

6.00!

7.00
8.00
9.10
10.10
11.00
12.1-
1.15
2.14
S.10
S.10

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil; -y
el mas discreto.

F3,P W! H Exigir l6rm.:
V XzJ w sore rtulo.
N RAPIDA v RADICAL

de los flujos antiguos recientes

cada eSpsnla
llera el nembre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el nombre

EM TOBAS LAS FARMACIAS

Remed Infalible cantra
el estreimiento

Il8k

m FRUTA JULlEfl

Se recomienda Igualmente con contra
tra contra Us AFfECCKIHES dal SSTMA SSTMA-B,
B, SSTMA-B, del HI64D, la ICTEHWIA,
la BILIS, mtttTA;ts NUSEAS
j BASES.
b Mu. la farBidas.

Clicos, Diarrea, Disentera
mu be BISMUTO
fafiBIMAULTvtrY'iParb
1 Bismuto es un, inedieamento
kerico empleado con : Mi indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra. los clicos, diarreas,
disenteras, gastritis, gastral gastralgias
gias gastralgias hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coieriformes.
La Crema ofrece obre loa polvos
de Bismuto la Tentaia de obrar mas

rpidamente de'lalIaBse en estado 4eJ

divisin extrema j ae tomar con ei
agua una agradable bebida lctea.
EaFalIS, Xjt. Tifiase, y aa ku tta. luafcbi.

' CAPSULAS

M0RRHUOL
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el guste repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es. mucho
mas eficaz que-el aceite,
del que contiene todos
sus principios. i:
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los

catarros.

-t T1",' I

Las Cpsulas

de Quinina de Pelletier

son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

. las neuralgias, la influenza,

ilos Resfriaos y la Brippe.j

Exigir tt Nouhki'

En tato

fsmaclai

IMPERIAL
G-RANUM
EL
(ALIMENTO SIN DULCE
Repone los Debilitados

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada eu forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras gratis i loa Sres. Mdicos y Farmaxuticoa.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racioe, Wls., U. S. A.
Sucursales Mxico. D. F., Buenos Aires. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

LUIS LLORENS TORRES
ABOGADO.

Fia estableado su bufete eu la calle
-San Juau. Box G21.

del Cristo nmero

DIRECTORIO DE PONGE

jano. Telfono 296, calle de la tas americanos. Piaza Delicias 21.
Reina, No. 25. Consultad de 1 3 Horaa de oeina: 8 12 a. m.
p. m. Ponce. 1-30 5 p. m.
lorens 6 Snchez Mantaivo.-- Besosa 5 Ramrez. Representan.
Bufete y K otaria ea Ponce- Plaza De- te de manufactureros y eocaisionia
licias29. tas Aeentes de la maquina d es-
Lcdo.F. Manuel TororaboiadrTy ribir. .VDERWOOD. Ponce, P. R.
notario. Oficina en la calle del Jos Romaguera y Co, S. en C.
Len, nmero 10, altos. Fabricantes ds licores y comprado-
Vicente se ltencia cona- If9 exclusivos del tcieditado Roa
tan te de toda clase de ganado va- 7 antiguo alcoholada Bar-
cuno. Especialidad NOVILLOS Dea- Vla No- 45-
finos domados. P. O. Box 22. Gasolina. Aceite, Grasa y Efei
PDce- tos para Automviles. Bicicleta!
Jos A. Poventud Abogado, y Accesorios de todas clarea: hay
Attorney and Gounsellor at Lsw. de venta constantemente ea la
Oficina; Calle Mayor No. 10. Tel- AGENCIA de J. Brandi.
cno No. 219-2. Ponce, P. R Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Ldc7SCTrA bogado y No- Pk.za Pncipal al bdo del Con-
tario, ejerce en todas las Cortes de la skmo.
Isia y de New York, oficina calle M Se vende una finca de 59 euerdu
ria No. 79. en New York 69 Woll, St d? caf 1 ea Puobl d8 Mwo
; j s r ; Para informes dirigira Luis
Ledo. Ramn Dapena, abo- dela c Ponc
gago y notario, calle Isabel No. 6. r
' lcdo tomas castillo. Abogado No- Caborrojea, jugo de caris
tario. Attorney at L&wy. Calle Unin ? ruts natural, re rescoa, dii-
esquina Vives.No. 20 f bajos.') 7 cigarros, calle Marina. Na. S.
Dr. A. FerranrdTco Cirujano, v?"
calle de la Reina, No. 17 V saques, calle letona, Na, 3.
Dr. V Sentn' L-Be ta facultad S De,UCCa 6 -,CBaerca?lte3c
Pars. Especialista en las enfenne- P0f ayor y, det1'1Cerc,?. S
dates de la vista. Horas de cnsul- lud- crsales Salud y Auro-
tas, de8lOA.M.yde24P M, ra Concordia y Luna. Oon
Plaza Principal Nm. 12. rebaja ds precios, especialidad en
n- d i vr :.,- compras domicilio. Compra y ven-
mia; hzu:rZT? S: ta de t del pais-Telefono ai'
Comercio esquinna Salud. Tefo- -F
co '283. la Chiquita." De Jos Mas y
farmacia "La Jtmerita" ae jia. PeT0Z- Kopa hech!,, Q11'11011 7 M9l
nuel Puij Diana. Colla Isabel cera ihnc ie e110 da goma,
y Le6n. Calle Mayor, esquina Estrella.
El Leen de Oro, do Romn Cepe- Y. Arbona Oliver. Almacenista a
ro; habitaciones cmodas y ventiladas, por mayor, en provisiones de todai
Selectas comidas, calle de la Villa clases. Bal molida en esquito d
una libra, marca Aguila. Frente
" Hotel America, Altos de "Laljar la Plaa del mercado. Agenta ea
garita." de Lpez y Fcraandei, fean Jnan' N. Llauri A Co.
plaza Delicir.8. Na. 10. "ranuel Moctts PiJlUa Representante
U Palmita Al ludo del parque de uL Correspondencia," Ponce, Pta
de Bombas y 'de la Iglecia. Puesto liic0 p- Box 12- Telfono 22
de refrescos y dulces de varias ca- Agente y corresponsal de varios pe peses.
ses. peses. Y limonadas, cigarros y ciga- ridicos importantes de San Juan, la
nillos de todas clases. Esper-ialidkd isla 7 e extranjera Acepta agenda
en refrescos de cebada y dulces de T omisiones, l'uede dar referencia
almbar. Frutas refi igeradas Dio- j Hotel y Colmado ds . klei klei-nisio
nisio klei-nisio Villa. i piaza Delicias No. 2 y 5.

Doctor ?. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sarz, la Garganta ij los Odos, y Ciruga
de la Cabeza ij del Coelle.
Drspus de larga permanencia en Parfs, practicando a loa aerTooj da Hasph
(al de los profesores Sebileau, Ler.-coyez, Lucy Guiases, ba fijado su rasidajaeia ea
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente ea dicha apeoaaiidad,
para lo que cuenta con todos los elementos mtU modernos de diagnostica JT trata
miento: transluminaein, traqueo-brohquio-etofagosopia, elo., eto

Oficinas: to Alien St. SO.
Ji a. tn. de 2 5 p. m.
( 9 JS d 10 .? a. ni.

Telfono SOi. Horas de consultas: de 19 5t
Orlis para lo pobre, Mi(rcoiey Vame,
Domingo! dio festivos: harttt co'ipttzia.
nales en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPrLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA. PONCE, P. R.
Telefono 2S1 Direccin por cable "Cax Pones.

. oaring-cars de alquiler para viajar todai partes de la isla.
Competentes chauiluurs con un porftvt. ivnocimicnto de las carreteras.
1 mejor equipado depsito do autcuiviks el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puarto Rico.
Se pintan, guardan y repiran autom'ivi'es.
Un completo equipo para reparar goma. tulos, ei&
Un tompleto surtido de e.Vtos de au oinvilcs.
Agentes generales de "II. T. AIcxHiiJor," Sp.liva)-," aceites y raw
Servicio dtario de automviles entre ''once y 6 u. vaina y vice versa.
Dr. ilnonio II. Molina de-Sl. Beray.

OCULISTA. Especial isla on onformodades de la nariz, la
garganta y del oio.
San Francisco 2S Plaza Baldoriotj.

HORAS DE CONSULTAS.

( De 1 5 de la (arde.
( Por la maana, operaciones,

Gntis para os pobre lo Lniie, VircvUit j Yknifs la una.

Atractivo surtido.

! -a-

6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS

7.15 9.1510.30

De rcprrsn de le- Estados l'ni l
rl reprentanto d. 1 acreditado c--'
tablecimirnto La-i Xortdades ha :

omplctado un magnifico surtido
de cuanto so en'-urrtra de til, v nr-

5-10 i resano en aquella importante Phza
CT ri!i-l i i i ..

i euiuus nernos :i i .urona estn i-

Eo m imprenta ae veide oanel A

ijieriadicos viejos 2 fnjoul

LA GRAN VIVIENDA

Los altos de la hermosa casa de

Fercandes Juncos, frente la piara
e Catana, esLi disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, rapaz de. 10.000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardin al nivel de la gale galera,
ra, galera, y eeta eo el sitio ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.
Se admiten proposiciones,, tiendo

preferidas Isa de mis largo arriendo.

Informes fraa Fraaciaoo ($,CtfiitaX

i gando tambin rn oda vapor y tod

cuanto exija ri ni minado gusto v
la mas esquii;a .intasia se encuen-1
t ra en el est al lrci;:icnto de moda de i
la ciudad. Ai'.orn. de cabeza, peru

mcna.mupblr, pur:i gabinetes y t--rador,
ropa bbii'-i para seoras se seoritas
oritas seoritas y nia.. .v:jrieroSi paraguas
y sombriiia, re! macetas de flo flores,
res, flores, figuras marmoL bitcuit-terra-cotta.
rtHi-li-, alfombras, ju

guetes, vajilLi dr rsUl y e plj
s encuentra i pr" s convenientes

en el estabfcx in!' s-:' de la calle lc

an FranrLr.. 'r-U-nes por correo

y tek'gijf. k-n k;v pronto j cuidadoso..-
" r

MULEENHOFF & KORBER"

ESTABLECIDOS EN 1878
tplss&ensiales ie las siguientes Compaas da Seguros eo P uerfa flico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.'
La Compaa "Lancashirc" (Roya!) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" fcde Sttetiaa
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forcign" de Lverpoo!.
La Compaa Maruihem" de Marnhern



,'LA CORRESPONDENCIA DE PTJEKTO RICO" 22 DE JUNIO, PS 1910.

Entered the Post Ofice Pan Juan P. R.
8i secn d classmatter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
-EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nra 1 0-02
Directa I n trimestre oro S-'-zo
Un semestre :' $4-50
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un alio oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t. f. WATHBR BUREAU.
Enn Juan, P. R., Junio 21 de 1910
8 a.m. Sp.m
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar 30.04 30.02
Temnerntura corriente. Fahr 81 79
Humedad relativa.percentage. 72 72
Precipitacin, en pulgadas.
en 24 coras teraunanuu
las 9 p. m.
Direccin del viento
Velocidad del viento,
millas dot hora
0.01
E E
18 20
Temperatura mxima S5,
Temperatura mnima . .74,
Calida del sol -5.49 a. m
fueaUdelBol 7.02 p.m
LOS MAESTROS EN EL
GOBIERNO DE iCOLONIA.
Un despacho publicado por la a a-gencia
gencia a-gencia Reuter informa que Lord
Gladstone, el hijo del clebre parla parlamentario,
mentario, parlamentario, ha sido nombrado delega
do del gobierno ingls ante la confe confederacin
deracin confederacin Surafricana.
Pronto daremos conocer el bil
redactado por el ministerio de las co colonias
lonias colonias de la Gran Bretaa para que
nuestros compatriotas juzguen de la
obra de una monarqua y el proceder
justiciero con sus colonias. Aquellos
estados soberanos del Africa austral
con su historia de magnos heros herosmos
mos herosmos forman hoy una confederacin
bajo el protectorado del Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. Un ao de luchas en las cuales la
bravura de ambos contendientes lle-J
g la ferocidad.combatindose con
implacable encarnizamiento, que
d borrado con el abrazo de Kruger
y Kitchener. Y sobre las huellas en ensangrentadas
sangrentadas ensangrentadas que dej su pas la
caballera de Lord Roberts y la in infantera
fantera infantera de Kronje, el vencedor de
Lord Methuen se dan la mano los
dos pueblos y ambos van orar
junto la tumba de los hroes
de Moder River y de Majuba. Y Bo Bo-tha
tha Bo-tha el guerrero feroz, el digno suce suce-Bor
Bor suce-Bor de Jubert, el ms odiado de los
bgleses por su audacia increble,
rvr loe nmo7o2 mal ye fw rrr diis
cuadrones de caballera, recite I
vencedor la presidencia de 1$$0 el 1
gobierno local de la conefleracin
y pone en mnnry-fo-Tus cm:iras,
para su sn los ms arduos
PpWfemas polticos locales intere intere-:TJaciona!es
:TJaciona!es intere-:TJaciona!es como la cuestin del su sufragio,
fragio, sufragio, y la celebracin de- tratados
comerciales y de navegacin.
'fWipin
Al decretarse la aplicacin del bul
que acaba de ser aprobado surgi la
divisin -entre los naturales de los
estados del Transvaal y del Cabo
por. rivalidades gubernamentales.
Ambos reclamaban el derecho la
capitalidad de la confederacin. El
gobierno metropoltico dotado de
una admirable percepcin guiado
por un espritu conciliador logr aca acallar
llar acallar las protestas y satisfacer los
dos estados y reparti los poderes
legislativos y ejecutivos entre am ambos,
bos, ambos, estableciendo en la dos capita
les el gobierno, dotando :i una del
ejecutivo y otra del legislativo.
Juzguemos ahora el proceder de
un eobierno sobre cuvos le
tino:
rtosn ln rrmmn Hp .lambo II V Joruc
III v otra cuva historia en defensa
los sagrados derechos del hombre
k. eiAr. n-.nto,!.. r,r l.f.nl.w il nst res
cantada pol
en estrofas inmortales. De un pala palacio
cio palacio de Burkinghan. donde tantas
sentencias le muerte contra la li libertad
bertad libertad de pueblos dbiles se han fir
ruados y un capitolio al que un es
critor espaol juzgara corno la ma mayor
yor mayor altura moral de nuestros tiem tiempos.
pos. tiempos. Cuando el hombre que por "dere "derecho
cho "derecho divino" tiene en sus manos el
cetro de un imperio y la purpura de
"infalible magestad" pone mi firma
la constitucin ms liberal y de
mocrtica que pueblo alguno pue puede
de puede aspirar, un gobirmo compuesto
de hombres humildes, salido- d-l se seno
no seno de la multitudes, que delien su
posicin transitoria la magnani magnanimidad
midad magnanimidad de sus con'-iud; Har.os y cu cuyos
yos cuyos ascendientes sintieron pn sus es
paldas el flagelo de la ti ;i;da de e-a
nacin que acaba de d:' .d mundo j
una prueba ms d' tu aii ;q.tr j
dad para el gobierno de p-t-lo-: r-a
nacin de ciudadanos y ro de '-Wi- j
tos, det imo, sa prueba -u cnifc:i un '.
provecto de lv sojujiando el ilerr-1
cho de un pueblo raido en el r idio
de sus dominios por viri-iudes tu-- j
f 'ricas.v le nieea el derec ho del lil'f j
ejerririo del s ifmsio y le ameba a
podere y injuria. I
Acaso -i-ieo-,! A:'o"'n. b: na
cin mdre. h- i! '!'!- !rT!"
el mal de i'vfr'o Ki'o rr .-us pro
pias manos havs nwr,-, t im e-'
jenip!' le rVrjay de hd.:!;n i
tno un HtHiy !'"-. conv una r--. in-:
vencKn rr'.d.. rid.fic;t;va oblin-.
do aqueli inp'.rare en i f jr n-,pio.
12 deti'io ik-ne ir-.f i:.- r :ele
Li historia, sarcasmos b":
ri!"-i.-
UBOR IXFRlCTt (SA.
!.
ueoraduias meno pir f.n-.er :
el establecimiento de una tit'i.a.- i-
la oue hace aos carece.
Su alcalde puso al proyecto a r:-
de su wn deeo, ei acnncio pe-u
nario aceptando la di-aiinucin ie
su hsber coa eJ fw ue cubrir la can
tLUA urteiiA para el Mielio del

mdico. Algunos concejales trabaja
ron con entusiasmo para el logro del
propsito. El Sr Lmela se impuso la
tarea de confeccionar un presupues presupuesto,
to, presupuesto, que llenara aquella necesidad.

iada pudo lograrse, y el agrcola y
laborioso pueblo de Quebradillos
quedar sin un mdico en propiedad
y el trabajo de aquellas voluntades
puestas al servicio del bien resulta resultaron
ron resultaron infructosos.
Toda la labor de aquellos compa compatriotas
triotas compatriotas se deshizo al chocar con el
inexpugnable muro de la tesorera
de Puerto Rico.
Es lamentabl que no haya-podido
establecerse en aquella comarca un
servicio tan necesario, como el que que-nos
nos que-nos ocupa.
Ln pocas pretritas, el barbero
supla la falta del mdico. Hoy las
cosas han vanado y los quebradla quebradla-nos
nos quebradla-nos no se avendran poner sus vi
das en manos de un raspador de ca caras
ras caras y de crneos. Hubo un tiempo
en que una sangra aplicada por
uno de esos obreros bastaba para
decidir de la suerte del paciente
Hoy existe ms amor por la vida
y ese amor debiera corresponder
el seor tesorero, protegiendo
aquella buena gente, proporcio proporcionndoles
nndoles proporcionndoles una formula viable para
dejar satisfecha tan importante
imprescindible necesidad.
SIN COBRAR.
Un buen nmero de carpinteros,
albailes y plomeros empleados en
obras pblicas se quejan de la mo
rosidad 'demostrada por aquel De Departamento
partamento Departamento en el pago de sus habe haberes.
res. haberes. La pasada Quincena que termin
el mircoles se les tiene todava enl
fondo, sin que haya bastado las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de esos trabajadores
de sus necesidades y privaciones
que se ven sometidos por la retraso
del departamento en el saldo de e e-sas
sas e-sas atenciones.
De esperar es que el departamen departamento
to departamento acuda la justa peticin de esos
buenos trabajadores, satisfaciendo
las sus haberes, cuya tardanza les
perjudica por verse obligados
acudir donde el usurero tomarle
sumas que ste carga con groseros
intereses.
LECTURA CAMPESINA.
y
La semilla de aguacal e.ysta, fru fruta
ta fruta deliciosa tan agrajjtfre al paladar
y tan importarjjgo manjar sucu
lento en Jajmyat ya sea ai natural
P.-Vi.s diversas preparaciones, tie-
se aplicaciones as en la industria
como en la medicina, que conviene
conocer.
rJia sirve en erecto:
1 La fusin bien caliente de co
gollos del rbol es sudorfico, pode poderoso
roso poderoso preservativo contra espasmos
p resfriados; tomada diario, en ayu
as, por nueve das nis esta mis
ma tisana provoca la expulsin por
el cao urinario de la sangre que se
haya extravenado por las partes in internas,
ternas, internas, determinando su antisepsia.
II. La semilla, de naturaleza
custica, modifica y cauteriza rpi rpidamente
damente rpidamente cualquiera lcera, sea no
de carcter canceroso. Se aplica la
pasta molida mezclada en miel rosa rosada.
da. rosada. III. La semilla fresca y molida
disuelve los panadizos, y seca y pul pulverizada
verizada pulverizada despus de tostada es re remedio
medio remedio especial para las diarreas.
IV. Con el zumo de la semilla
fresca se marca la ropa de una mane
ra indeleble.
Y. La ctirnocidad de l.i fruta con
tion un arcite inmejorable para evi
tar la rada del mo y el jabn hecho
'n 1 excelente para suavizar el
-ut-.s. siendo adems el mejor emo-
I HCII tO pala 1I gota.
Todas las virtudes del aguacate
han sido comparadas por repetidas
experimentaciones.
UTIL. l'n poco de arena coloca colocada
da colocada dentro de una tuerca impide que
sta se afloje.
CURIOSO. La rnhnria de
monarca!. Enrique IV no conoc
siempre la opulencia. Un da de Fe Febrero
brero Febrero del af,o 1.501 fahi'i paja y re rebada
bada rebada para sus caballos. Era precl-o
venderlos, porque de lo contrario se
moriran de hambre. El rey, al saber
lo. .-e qued sorprendido.
Seor explic rl intendente,
es que no hay dinero.
Que jHihre estoy- dijo el rey;
voy tener que ir f:
Y enseguida prcsm .i ino de
sus ayudas (P cmara:
Cuanta- ratiiisas ten-ro?
l'i'a doi ena, seor; pero la ma mayor
yor mayor pane e.-tn rotas.
Y parVHo-? continu el rey,
i:o teif ocho pauelo-i 7
i a fo queuan m js que cinco-p-puso
el criado.
FRAGMENTO.
si m'ii'tr ( 'a 'i rrdn!rra Unr,:-
r"f1-f "'
tC .-Hir,jilri iU r ;.T.uli,:t.
t.irfrrin loa ladrrri
: l. fir-'lK.-, SUa lil'li II rt-iv, .-
"
f ri
ir l-i -ilii
dmriin y -m. f ihnlnu m nri ,,.. rt
'ln i 'rtui. ..n o .. .i tirtwl .;'7
f'i'iinl ohw rnrr orttl. .V d.ut-
'f.; pi'it'ir ii muirle romo un f !-!.
!. !-!. (!! (..-' JnrTPnj).., huno-.,
nn i.i..(x rtt irniix. Horn. nrr-
' "- --f.-.r..- pimann tm.
n nnn nt--l .-, rtrnU, gnztuJi. luH'i
" '"""". !i olmos tn tu
mrj f .f .. nui y n trn -- i
cji -- uf oiri ar i
ir Ha, n l-.t lu.n ftr tnynrznrla
ja.' tu n o cun. V
scplcr .', c. ,-, ier.coo.

donde todo'acabar es -un ocano de luz
y de vida. El problema de nuestra exis existencia
tencia existencia no est en, pasar por este mundo
en donde todos comboien, quieran o
n: est en llegar al puerto seguro de
la muerte en donde todos descansan.
La creencia general no se engaa cuan
do afirma que nuestra tumba es cuna
nuestro atad lecho, y el cadver podri
do para este mundo, un recin naciao
para otro mundo mejor EMILIO
CASTELAR.
HUMORISMO.

Un vizcano ms calvo que San
Pedro y con unas barbas-de lo menos
dos meses, entra en una barbera
de Bilbao y sin' decir una sola pala palabra
bra palabra se coloca en uno de los sillones
que haba vacantes.
Inmediatamente "se le acerca uno
de los oficiales y le pregunta:
Qu va ser, caballero?
A lo que responde el buen vizca vizcano:
no: vizcano: Tomar medida de un traje.
Esta no es sastrera.
-No?
No seor.
Pues que es entonces?
Barbera.
Y usted cree que quien no te teniendo
niendo teniendo un solo pelo en la cabeza, ven
ga aqu que se lo corten?
iban por el camino de Irm San
Sebastin dos campesinos montados
en dos asnos, cuando tropezaron
frente frente, con una tropa de se
ores que venan caballeros en net net-mosos
mosos net-mosos caballos.
Los caballeros q". eran, al parecer
un tanto guiones, despus de salu,
dar se ncnnitieron preguntar os osear:;
ear:; osear:; pe8inos:
Como van los asnos
A lo que respondieron los dos hon
rados labriegos con su proverbial
acento:
A caballo, pues, y muy gus gusto!
to! gusto! Un comerciante de Bilbao pre
senta su hijo,ioven de catorce os
en el escritorio de una casa de banca
en el cual hacia falta un dependiente
Al presentrselo al jefe de la cata,
dice que se desprende de su hijo, por
que este no tiene aficin alguna para
el comercio al menudeo.
Entonces dice el banquero
tendr grandes disposiciones para la
alta banca.
A lo (juc contesta el padre, todo
enternecido:
Admirables! amigo mi, ad admirables!
mirables! admirables! Y tanto es as que los
seis aos va sabia escamotearme lfjS
cuartos
del cajn
Gumersindo se paseaba un da
por los alrededores del Palacio de
Miramar en San Sebastin, cuando
al penetraren un sitio en donde ha haba
ba haba una tablilla, lo mismo fu leerla
que echar correr.
Al poco tiempo le detiene un po policio
licio policio y le dice :
No ha ledo usted que se pro prohibe
hibe prohibe 1 paso?
m; si, seor, y por c.;o mismo
voy cornenao.
CANTARES
Tara querer, una fea;
para perderse, una herruo. a;
para cacarse una rica;
para aburrirse, una tonta.
Ilice el :-a
o;e el oue r t
!o ;i!on,on
: u u;ia mujer
no tiene penfr-n ie Uso.-
.-i no la engaa otra vez.
Contigo suelo so.'-r,
y :,ycr r-on c-o tu nn.dre.
;No te p Mes figurar
co.-a rn- desagrada !e!
Poro Te :
i.nmii i-
Y.: U'Z
CV!l''i V
Vt f.'"V''
,!. :
Ui '.;
.r 't" ha dado un beo
i da et.is.
'' ...i te, tiifia.
J- y en paz!
- comer no l!e"a-
:a casa pregunt i
-jrrctes .-i le p&Te-
ta I i-'
-4 servir la sopa
i.
,dal-i ente rcsjjondirt uno
nr.-'ji.e comiendo, podemos
ir i'-ntras que esperndo-
HAY PKISOXAS

QI f!Espaa. i-

si uax t." xto. ouf
AL
r..K !' .i fii.l,i,. ML-JliV
f K"IT
t SIXO I SA
XY.7. V h: C'X VENCERA.
ASA (i;i;kl -FARMACIA
TI; AVI ESO.

CUENTO.

Cuando el general Asdrbal, en encargado
cargado encargado de la defensa de Cartago, in invadida
vadida invadida por el esclarecido Publio Cor Cor-nelio
nelio Cor-nelio Escipin, llamado el Africano,
despus de una heroica defensa, tuvo
que resignarse la suerte del venci vencido
do vencido y fu ofrecer un ramo de olivo
al vencedor, en seal de rendicin;
NOTAS y
Las bailarinas del circo situado
en Puerta de Tierra, fueron deteni detenidas
das detenidas y denunciadas anoche por la po
lica que hacia el servicio en el cine
en que aquellas trabajan. Hoy com
parecern ante la corte municipal
responder de la acusacin que les ha
ce la polica. ..
El Sr. Jos Benitez Daz, hacen
dado de Vieques, ha celebrado una
larga conferencia con el primer jefe
de la policia insular. Parece que tra
taron de lo ocurrido en aquella isla
entre un policia y varios carreteros
del Sr. Benitez. Debe hacerse una
minuciosa irivestigain en el asunto,
Se espera de un momento otro
la resolucin del gobernador en el a a-sunto
sunto a-sunto de cargos presentados contra
el segundo jefe de la policia insular
Sr. Manes con motivo de un desca descarrilamiento
rrilamiento descarrilamiento ocurrido en la lnea de
Mayagez Ponce. Se ha dicho en la
ciudad que el Sr. Manes trataba de
renunciar su cargo, pero no hay co co-firmacin
firmacin co-firmacin de este rumor.
Acompaado de su distinguida
seora y de taqugrafos para las, rr-
tes de la isla, ha legadjr, rbjrn el va
por correo procedente de los Estados
Unidos, el nuevo juez de la corte fe federal.
deral. federal. Sr. Joljn J. Jenkis. Tomar
posesin enseguida. Bien venido.
Hay animacin para el baile q.
se efectuar en la noche del 2i, da
a 'San Juan, en el casino de la cu
dad.
Se asegura que en breve har un
viaje Puerto Rico el Sr. J. Watson,

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa 7 Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hocen avanoes obre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouse"

CORRESPON8ALE8 DE:
CredULjont Londres
gociet Generala
Banque Transatlantiqna
Banco del Rio de la Fats
American Express Company
H. B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Steamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Socioty Li
Dternationaler Lloyd Marine Ins. Co.

OHSEEES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Agente General en la Isla de La Compaa De Seguros
contra Incendios "L' UNION de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Cerveza francesa "MAXEVILLE"
de la Cerreza alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, de calidades
tnejorabTes para toda clase de Maquinarias.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.
ISTUMZANJUiLLR

BANCO TERRITORIAL
Y AGRICOLA DE PUERTO RICO
COXVOCATOUIA
t-n cumplimiento a lo precep
tuado en el articulo 0, de los Lsta
tutos de e.-ta Sociedad, el Consejo de
Administracin en sesin de hoy.
acord, convof ar la Junta general
ordinaria de accionistas del corrien
te ao social para el da 16 de Julio
prximo v hora de las dos de la
tarde en q;ie empezarn las sesio
nes. que teniii-.n luear en la casa
del Banco rnl de Tetuan Xo. 15.
Los tenedo:rs de acciones "AL
PORTADOR" nara hacer uso de su
derecho de a-isteneia la Junta,
tienen que ii (-.sitarlas en la Caja
del Banco .-io del da 1 1 del refer
do mes d J;.i: i.
Hasta este r :mo da se expedi
rn por ccr ;ria Jas pcpe.etas de
asistencia : que tengan derecho
ella, v las -i i us de representacin
se admitir; jsta veinte v cuatro
horas anip- '. a celebracin de la
Junta, ii.;. i ecto los interesados
las traern
Secretaria para in-
-apcletas correspon-
cluirlzs en
dientes.
I que .- :
cimienta 'C
Juan P. I;
p'blico para cono
interesados. .San
. Junio de OIO-H
M.x afort Vo. Bo.-U
..-i Fabin."
Secretarie I
llhi;a defensiva.
Todo 1.,
Iieral sin
acaban de
tuyas bv
Ia mu-i.'..
.mhres de esniritu li

,iCn de partidos,-i. () f. f.-:r
:r f.-:r con certeza un plan blti Teiwdur da b b-.r,
.r, b-.r, oponerse por todos PPida dobl Caligrafa y
: .iatxomUin papal en f Algd j Geometx
- hor q ie Us cerebros 12I?ita lmPrIt- P-

dormido-
. ierten y que as como j
ame
dicen Ainenca para
los sn. f i-,:
s. .los espaf.oies dicen
!s empalles y to para
qi,e enviar unos cuan-
- el cielo con procla-
Kpafia p -r
e ilero.
tos fon,-
mi- dt-c--.

: CORTO..

su esposa, cuyo amor Cartago, su
patria, rayaba en fanatismo, al sa saber
ber saber el hecho, subi indignada al tem templo,
plo, templo, ech en cara su marido lo ver vergonzoso
gonzoso vergonzoso de su accinalo maldijo, di
de pualadas sus dos hijos y se arro
j las llamas en el furor de su paro paroxismo.
xismo. paroxismo. Los derrumbes en
peligro
Un reprter de lLa Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia "se ocnp hace poco
tiempo del estado de esos ta taludes.
ludes. taludes. Ha ocurrido un gran derrumbe
en el sitio denominado "El peligro"
en la carretera de Lares San Sebas
tian. Cuando un "reprter" de La La-Corresponedencia"
Corresponedencia" La-Corresponedencia" nuestro compa compaero
ero compaero Sr Piiinls viaiaha. hace OOcO Por
iquella comarca,llamla atencin en
notas publicadas en este diario, en el
mes de abril, hacia el verdadero pe peligro
ligro peligro aue nara les viaieros o. por all
transitan, presentaba la forma en
que estaba cortado el talud de la ex expresada
presada expresada via. Aquella advertencia re result
sult result justificada y ahora se tendr
que hacer un considerable gasto pa-
rauasf gurrvel trafico y garantizar la
vida de los viajerors.
de Estados Unidos y uno de los hom hombres
bres hombres influeventes con la actual ad
ministracin. El viaje del Sr. Wat Wat-son
son Wat-son es puramente particular y esta
ra poco tiempo en la isla, be di o an
tes de la designain delgobernador
Colton, que el Watson era candidato
para ese cargo.
Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Genova
New-York
Faris
Londres
Norwicb
Berln
acendados
PDSTES
DE ACERO
PARA
Agaile exclusivo para
la ila
m VMRO
Poxce Pto-Rico.
A DOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
"aaiaonisu venezolano, w cotice
I -F M I FMti

: 3s;la poca ef los viajes Eu Europa
ropa Europa -'y los Estados Unidos y se
presenta los via via-r
r via-r t jeros una; magnfi magnfi-Ka
Ka magnfi-Ka fSJ V 9 (PC ca oportunidad pa pa-I
I pa-I IU flji ra proveerse de bau
les, maletas, ma maletines,
letines, maletines, sacos para viajes, nececeres
y cuantos artculos se necesitan
para la mayor comodidad del que
viaja. En el Bazar Otero de Pon Ponce
ce Ponce se conseguir todo lo que anun
ciamos.

Mayagez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hora
Habitaciones ventiladas.. Servicio
la carta. Alumbrad elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S..,.;. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garace con caDacidad nara do
ce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico, i
pues est dos pasos de los hote-
les. y. muv ccrca del centro de lal
Poblacin.
Pasatiempos.
En la sucursal
de I03 Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp.,. calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Veterinario J
E- P. Fernandez
eterinario de la
Escuela esnocial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus mas-nieas na.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas, por viajeros. Parque
central, esquina calle da Bet&n Bet&n-ces.
ces. Bet&n-ces. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. O.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frenta al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Pniriinn "La Antorsha de Puer Puer-b
b Puer-b gliaS t0 Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Caguas
Sombrerla de Tuq Mar Mar-tine
tine Mar-tine Casanova. Acre Acre-ditndfsim
ditndfsim Acre-ditndfsim en ln p.uAaA
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especialej som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. l
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud v eenio.
que est dispuesta servir un-
familia puertorriquea que resida
pn Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Bx, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
I n n I LUIS A. GONZALEZ!
ingenieo Hace &
trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41i calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
CfeHeibofflDtaffKE
V igo. en la
mrflla ra Inc rnrm tlpt vtm,.,t i
Sitio cntrico para los visitantes dn i
li playa. Almuerzo comida, cenaj,

A ln carta. Cocina para Mos I03!?0' n1TT0 9- Se envan croquis

gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se
admiten bonos.
nistaa lt1?
1 comodidad. No
Para los comisionistas
viajeros es de eran
olvidis el Caff.Reslanrant
Puerto
tiico de L.111S M. irizarry en la Playa
de Mayagez.
.CPOX DE MODAS DE "LA
I Remire
j Calle y X tintero
Poblacin
Ktimero o'e iot potrones
Hedida de ios deseados
I

ltr rTcClis juc eri obtener patrones de! servicio de modas i i
f 'Trffrcrcrecia" ifniHf reeortar, i'cDr v remitir a ettasoficiEas diri;ij
"I fica t Modas de La CorreEpondencm. los 7b, tta Juin, P. H." &U
fo. leda colicitud de esta ciaaa oeba ni -ttta cu cuium Li rn'
tt ia (aireo ta de 1U icolara.

compre

Se vende el mobiliario rornpleto do una rasa. Desde
una sillera, de nogal estilo '"Imerio". hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amuf r.lar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en esta3 oficinas 6 en la Plaza de Coln, Na 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

LUIS LLORES TORRES
ABOGADO.

Ha establecido sn bufete
. San Jurn. Box )?!.

Para trabajos de
una panadera, se
necesita un cilin cilindro.
dro. cilindro. El que'desee ..proporcionarlo
puede dirijirse al Sr. Jos E. Mo Mo-rales
rales Mo-rales en Aguas bugJias. -.
Peifumeiia. SSt
acaba de establccei
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el srtido. Todo acabado de
recibir, tintura, cristaleria, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana,"' San Justo
12, San Juan.
u frece, . las
factorrias azu
careras de" la
isla toda clasa
de. .matenaleV
elctricos fo-'
The Mayagez
Light k ce Co
, ...ccdntssda las'
mejoras fbricas do los E3tado.j Un-''
dos. Direccin. Apartado 855 Ma'
T)
h ffiRIOf fOfl
J
J. LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun fundada
dada fundada en 1899. de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y roa
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de;
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P.O. Box 193.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 2i-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi-
dades para, familias. El
solar es propio y mide
Casas.
A
plazo
300 i metros cuadrados.
Informe?, D. R. Apartado 53. San-
turce.
San Germn
Gran Bazar di
ROPA HECHA
J T r i
ae i. uonzaiez y.
Go, S. en C. Se solicitan operarios..
Plaza de Santo Domingo. San Ger Ger-man.
man. Ger-man. n0. 1,
Abogados y
NOTARIOS. -Li
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza DrinciDal.
Altos de Guillermety. San Juan.
Puertf) Rico.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aoa.
Pulcritud v
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Parque central. 3
HOTEL BORIN.
QUEN. Frente
la nlaza nrincioal. es.
qma 4 la calle de la Victoria. Muy
cerca del errocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in-'
troducidb notables mejoras. Sesir
ven comidas todas "horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono '' ''-baos
baos ''-baos de ducha. No lo olvid93.'
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.
LA SUIZA. El ms ms-g
g ms-g ( jor alimento para ni
os y personas dbi dbiles.
les. dbiles. En 16S4 en las meriendas dj
Versallcs ya se consuma el cho cho-colate
colate cho-colate como alimento principal..
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box 3aT
Lapidario.
C. Bosehctti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiad')
en varios concurjor
con me.ialja de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Loa
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin dl intere-"
Uiroce sus servi:io.i en
Bavamn. ralle de Puerto R.
-J
lll I f El
Hotel Fans.--
ni
1 mejor y don'
de mejor se co co-nifi.
nifi. co-nifi. Habitacv
nes fresrn TYrvlontv crvir.if Vi.
Eitelo usted. ortaleza 71 Saa
jarii p. r
CORRESPONDENCIA."
. ...
muebles.
en la tle del Cristo nmero

Se necesita.



' -V

) 1
l COraESMMO DE PUERTO-RI
Diario absolutamente imparcial, eco de ia opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 7.045
SAN
JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 22 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLO i4

Faraspay Nueva York. Vinel
vapor que sali del puerto de San
Juta para los de su ruta en la penn pennsula
sula pennsula ibrica, han embarcado conoci conocidos
dos conocidos elementos de esta sociedad y en entre
tre entre ellos los Sres. Aniceto Candna
del alto comercio de San Juan y
Luis Toro, director de una de las em
presas industriales de la isla. 1 Sr.
pulan Herencia, propitario n Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, viaja tambin' para Espaa
su patria en donde estar algn tiem
po.
En el vapor que sale hoy para
Nueva York, van de viaje Estados
Unidos el presidente del tribunal
Supremo Ldo. J. C. Hernndez y su
distinguida esposa, los que pasarn
una corta temporada all yendo des despus
pus despus Europa. En el prximo vapor
sale para Francia, via Estados Uni Unidos
dos Unidos el Ledo, J. Hernndez Usera, el
qu e en Nueva' York tomar pasaje
en "La Provance" para hacer el via
lje Pars via Havre. Probablemen
te en Octubre se har la boda Her-nandez-Usera-Vzquez,
la que se
efectuar en la capital francesa.
Buen viaje todos.
Fersonales. Ha regresado ayer la
ciudad nuestro distinguido compae
ro el Dr. Zeno Ganda, que estuvo
algunos das en Yauco y Ponce en
asuntos particulares. Bienvenido.
El gobernador Colton vino ayer
la ciudad y le acompa su distingu
da hermana la seorita Margery Col Colton.
ton. Colton. Estuvieron en Ponce principio
de semana y se les hicieron muchos
agasajos y obsequios. Permanecern
algunos das en San Juan y el gober gobernador
nador gobernador concurrir esta noche la reu reunin
nin reunin de la asociacin de P. Rico
De allende el mar. El Sr. Yzzy
Sach,dl comercio de esta ciudad ha
contrado compromiso de esponsales
con la bella seorita de Ythaca,
Nueva York que responde a,l nom nombre
bre nombre de Bele Harrison y parece!

que en no lejana fecha habr boda,
ausentndose por breve tiempo de
San Juan el expresado joven. Desea
mos los futuros esposos toda ven ventura.
tura. ventura. El casino puertoriqueo. Ya e3t
elejida la junta directiva para el ca casino
sino casino puertorriqueo de la ciudad y
no hay que dudar que todos los ele elementos
mentos elementos que la integran obtendrn
la mayor y ms entusiasta ayuda, y
laboraran con todo empeo para q.
en breve sea un simptico hecho la
inauguracin de ese nuevo centro de
cultura y progreso social. Construi Construido
do Construido que sea el edificio para instalar
lujosamente en l la asociacin, se
llevarn efecto las reuniones y
fiestas con que se proponen los ini iniciadores
ciadores iniciadores del proyecto y junta direc-1

tiva sostener siempre en el m o
auge el nuevo centro.
Qm mejore. Est enfermo de al algn
gn algn cuidado, en su residencia de Ma
natf, uno de los monsimos nios
d los distinguidos esposos Rodri-guez-Cebollero-Gonzalez.
Con '. ese
motivo es probable que se traslade
aquella poblacin la seorita her hermana
mana hermana del Sr. Rodrguez, bella dami
ta Angelina. Que restablezca pronto
el enfermito.
Los que llegan. En el vapor que to tom
m tom puerto en la maana de hoy pro procedente
cedente procedente de Estados Unidos, lleg
buen nmero de pasajeros, y entre
ellos distinguidas damas de diver diversas
sas diversas poblaciones de la isla que esta estaban
ban estaban de temporada en el Norte. En Entre
tre Entre los estudiantes 'que vienen pa pasar
sar pasar las vacaciones aqu est el estu
dioso joven don Joaqun Martnez,
sobrino de los distinguidos esposos
Gonzlez y Martnez de Santurce
hijo del Dr. Martnez Guaps de Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Estar aqu hasta el sbado.
Encantador el ramillete de dami dami-tas
tas dami-tas que figuran en el pasaje y entre
ellas las seoritas Sara Bravo, de Ma
yaguez; M. Bertrn de Hunacao;
C. Collazo. E y P. Daz, de Juncos;

P. Gatell de Yauco, A. y G. Janer
sentes mucho tiempo de la isla;
F. Luchetty la lindsima flor del-

jardn del sur; M. Landrn, N. B.

Colburn. L. D. Cosgriff, y L. Gross;

H. Casis, J. de Porras Y. R. de
Porras, de Ponce; M. Pietranttoni y
Clara Aurora Saliva, de Mayaguez;
S. Sandoz, de Naguabo; R. F. Plat;

Grazier, Haywood, L. Mas M. F.

Mac Curley, M. R. Nimmons.J Bel-

tran y A. Santiago.
Entre las seoras las de : G. R.
Bone, de J. Calaf, Eaton, Jaucler, J
Jenkis esposa del juez de la corte fe
deral q. lleg tambin en el mismo

buque; Me Kenner y, Lyons, Pic,

mea y E, Platt.

Los ores. E. Acha, J. Cestero Man
gual, que vienen e vacaciones
W, Beltran, E. R. Carmoaga,
G. Clavell F. Porrata Doria, R. Diaz
M. Dvila, F. Fornaris, R. Falcn
hijo; A. Garcia, R. G. Gonzlez, J.
Guarnan Garcia, F. de Juan, M. Ju Ju-li,
li, Ju-li, A. Martnez, A. y R. Lpez, R.
Masferrer,- P. Oscastas, J. Nevares,
B. Nayas, A. Pic, J. A. Puventud,
A. Padilla, C. A. Soler, A. y M. Sala
J. O. Sei. F. H. Usera, R. Valdeci Valdeci-11a,
11a, Valdeci-11a, R. Veve, E, W. Wray P.
Bages, P. Santana, A. Vakles y
J. Melendez, eran otros pasajeros
del corroo.
Bienvenidos todos y que les sea
grata su estancia aqu los que vie

nen de paseo a la isla.
Semper.

La subasta de solare

o,

Se nos informa que se critica
al municipio de esta ciudad por la
disposicin consignada en la Orde

nanza de la subasta de los solares
aue se rematarn sitos en el ensan

che de la Ciudad, de reservarse el

ayuntamiento el derecho de elegi:

Notario para el otorgamiento de las

escrituras, y esto podr dar lugar

que muenos limadores se disgusten

por ser el deseo de dichos comprado

res de elegir su Notario mxime

cuando todos los gastos sern por
cuenta de los compradores.

TEATRO MUNICIPAL.
Hoy Mircoles 22
Esplendido programa

la.

Caamonera
2a, Gran estreno

LOS FALSOS

3 a.

QUO VADIS?
Hoy al teatro, maana jue
ves no hay funcin.

MUM

MM

Mi

QUITA EL MAL OLOR
AL SUDOR DEL BAJO BAJO-BRAZO,
BRAZO, BAJO-BRAZO, EVITANDO CON
ELLO QUE LOS TRAJES
SE PIERDAN. NO EVITA
EL SUDOR; LE QUITA A
ESTE SU OLOR DESAGRA.
DABLE. PIDALO A LA

CASA GE1EL O A LA
FARMACIA TRAVIESO.

Treasury Department o Porto Rico.
SUBASTA pUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la 'Colectura de Renta Internas de Manat el dia 11 de Juiio
de 1910, las 9 de la maana, sern Tendidos los mejores postores todos !o !o-bienes
bienes !o-bienes relacionados parte de las mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado su de

bido tiempo las contribuciones vencidas y (os recargos segn dispone a Ley!
de Rentas Internas.

WITTEMANN BROTHERS
(Gasa fundada en 1S74.)

Manufactureros e Importadores de Efectos fara
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamknto 'J
Maquinarias e Ingeniera.

PROPIETARIOS Descripcin de la propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos

aproximados.

Juan Mir Gaataner,
Sun. Freo. Lourido Coma,
Manuel Lourido,
Ramn Lourido,
Juan 8. Ortiz,

47 cds. Barrio Coto,
92 cds. 1 casa, Florida aden;:o,
74 cds. Florida adentro
95 cds.l casa, Florida adeatrt.
70 cds. 1 casa, Florida afuera

S.SO
24.79
13.39
19.35
7.83

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific ei remate.
Maiat P. R., Junio 4 d e 1910.
(Firmado) Francisco de Echegaray. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurar.

Carbonato!, generadores, filtro, depsito t aa'ta. bowba. !pow'f".i,
toldadores de lata, lavadores. Todo lo cmnerni ate i pla'i'a- d- nnbf'-l ir.
Departamento general de suplementos. Todos los a'tWeto "t-idfli rn el ( ;" ;"-co
co ;"-co de vinos, licores, cerveza y soda water- Corchos, cnroliurv. -;tc- ote ote-Departamento
Departamento ote-Departamento dfi Capsulas. Tapan para bo'.r.ii.i j jwroj hojv d: .
tao, de colores, adornada 6 estampada.
Departamento di litografa imprenta K(nte. lyancLidorei di
anuncios, calendarios, cat logos ilustrado, ejeriv de escritorio, t'.i.
Departamento de cajas, armaduras y botellas -' para embxw

y remitir, azafates impresos.

Departamento de importacin.

corchos si.

Bolcll

:ubr

Xi TjX 1 X, GViili-OLi

TREASURY DEPARTMENT Of PORTO RICO.!
m I

NUEVA YORK,
Asente exclasivo para la Isla de J'iieno Rico.
iAiV VIIAROFonce, P. R

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Ultimas noticias.

Acaban de recibir un fenomenal

surtido de callado y ropa hecha enla

Palmesana de Juan Pieras, Alien 32
Visitad pues y os covenoereis.

International corresnondence

schools of Scranton, Pa.

PROTOCOLO

No. 15

SOS

ANEXOS

The American Commsioners then
referred in the sanie paper to the au au-thorization
thorization au-thorization by the Spanish Govern Government
ment Government ein 1890 of a new issue of bonds
apparently with a view to refund
the prior debt as well as to cover an an-new
new an-new debts contracted between 1886
and 1890, and stated that, after the
renewal of the struggle for indepen indepen-dence
dence indepen-dence in february, 1895, this issue
was diverted fromm its original pur
pose to that of raising funds for the

Buppression o ine insurrecuon.
The American Commissioners are
t a loss to perceive how, in reciting
these transsactions, in which past
and not f uture obligations were dealt
with, they could have been unders
tood to intmate that Spain, through
what is described in the Spanish me memorndum
morndum memorndum as a "super-natural gift
of divination", foresaw the insurrec insurrec-tion
tion insurrec-tion of 1895 and the ultmate inter inter-vention
vention inter-vention of the United States. The
American Commissioners will not in indulge
dulge indulge in the reatly retort which this
fanciful effort at sarcasm invite3.
Whether the consequences of impo impo-sing
sing impo-sing upon Cuba burdens not to be
borne, were or were not foresten by
Spain, is a question upon which i i-Would
Would i-Would be klle now to speculate.
As to the special "Cuban War E E-mergeney
mergeney E-mergeney Loan", composed of "fi "fi-ve
ve "fi-ve per cent peseta bonds," wich were
referred to as part of what was con considerad
siderad considerad in Spain as properly consti consti-tuting
tuting consti-tuting the Cuban debst, the Ameri American
can American Commisioners expressly decla decla-red
red decla-red that it did not appear that in th

Escuela de Agricultura.
Curso especial sobre las aves de

corral y las industrias derivadas.
Fomento de una sana extensa y pro

ductiva crianza y modo de conser conservarla,
varla, conservarla, aumentarla y hacerla produ producir
cir producir ms,
Completa informacin San Juan
de P. R. Box 554.

En la Colectura de Rentas Internas de Naguabo el dia 11 de

juno de ll'lu, a las 10 de la maana, sern vendidos los mejores

postores todos los bienes relacionados partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas j los recargos segn dispone la Ley da Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA

Cndida Almira, 3 casa, Calle Clist, madera 5.24

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente).
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos

el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cul le fu subastada

la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.

Kaguabo, P. K., junio 6 de 1910,

(Firmado) Francisco Ma. Eamirez. Colector
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

NORODEUTSCHER LLOVO Bremsn.
(Compaa de Vapore Xorlh Germnica!.

VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice I03 vapora di et:i ft ft-mosa
mosa ft-mosa Compaa, que le garantiza un vhj? rpido y :ivy ara labli. Trv
to exquisito aborde, magnficos rauiarctos y i-xcolonts comida. Unioi
Compaa que despacha semanalruene desJj New York y Kuropa ni
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen do New York ?nn dnstlno . Ing'.atsrra, Franii,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y o frecen Ioj pas::jero. mu i-o:u-didades
que ninguna otra linea.
Prospectos y todo los detalles necesarios cueden obtenersj on can
de los Agentes uus suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jlan, 1. K,
Ar.r. nte General.- en .': w Yokk.
OELRICHS & Co. Broadway'No. 5.

a

SUBASTA PUBLICA.

BIE.VE3 INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Bayamn el da 11 de julio de
19)0, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados 6 parte da los mismos necesarios para cubrir las contri- j
buciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su

debido t mpo las contribuciones vencidas j los recargos eegun dispone la
Ley de Rentas Internas.

p Wn fp pp
i) lluiU lu !! lu.

O P

r?j Ta tt

v tesa "ss U li

PROPIETARIOS

Contribuciones y gistes
aproximados.

1M

se bonds the reven ues of Cuba wer
inentioned.
The American Commissioners, in
reviewing in their paper of the 14th
of October the history of the so-ca-Hed
Cuban debt, necessaKiy invited
the fullest examination of their s ta ta-tements.
tements. ta-tements. They have yet lo leam that
those statements coutained any
error.
They freely admit. however. that

they had nver seen it asserted, tul

tney reaa tne asertion m the Spa Spanish
nish Spanish memorndum, that the de de-cieencies
cieencies de-cieencies in the Cuban appropriation
bilis or budgets which the detts ar
said to represen t were '"due to the
great reductions of taxes made in Cu
ba by the mother country." If. as
they are now assuted, this is a fact
"well known", they are compeed to
admit that they were, and that they
stil remain, ignorant of it. Inded,
the American Conimisssioners were
not aware that Cuban apropriation
bil or budgets exkted prior to 1W)
in Hay of which year the first mea
sure of the kind was submitted to
thee Spanish Cortes. During the dis
cusaion of that budget, a distingus

hed Senator, not a Cuban, w ho has
been Minister of Setate in the Spanis

uaDinei, senov uon ir-ancio Ku:z
Gmez, presentid to the Senate an
offeial etatement of the Colonial De
partament, showing that the allege
debtj of Cuba amounted to $12o,
834, 419.25 in gold and $45,300,076
in paper, or, in round numbers, $140

000,000 in gold.

NO MAS TRAJES
DAADOS POR

EL

MAL OLOR.

CARGA DE ELLO. UNA
CAJITA. 25 CTVS. ENLA
CASA GEIGEL Y EN LA
BOTICA DEM. TRAVIESO.

Er) los Talleres

Descripcin de !a propiedad.
PRIMERA ECBABTA

Pueblo Virjo

Bo. Jlinillas,

J. R. Gibbs, hoy B. F. Yard,

Pueden verse los detalles que se deseen en los rtf-p icliv os expedientes

F. M. Ashie;.
Joseph A. f-mitr!,

SUDOR. N I Js,- M"tez y Hno.

10 cds. Bo.
10 cds. Do.

14 cds. y casa,

; cds. y casa, Bo. Sonadora,
2 cds. Bo. Hato tejas,

-).8
S)
2 S8

2.79

DE

La Gorrespondon Gorrespondon-ca
ca Gorrespondon-ca do Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.

El comprador de cada propieilnd dete depositar en efectivo, io menos ti
diez pir ciento del valor en que le sea vcoddi, tuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el reato de la suma por la cual le fu subastada !a
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el rcina e

Bayamn, P, R., junio 8 de 191 0
(Firmado) F. J. Montia. Colector.
i
Aprobao: sxue! D. Gromer, Traiurr.

Manufactureros de p?sf fsfl 1 i !m

Garantizamos que en su elaboracin solo '..' Ufan harinas
de primera calidad.

Maderas k Pictiipen k piimeta clase
HAN RfCIBlOO POfi SPRING FiELD

ri

ii

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

MARINA.

Treasury Department of Porto Rico.
SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES.
En la Colegira de KenUi Internas de l'tuado el dia 11 de iuiio de
1910, las 9 de la maana.

bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las conuiiv.i- j
cioDes, recargos j costos que fueron embargado por no hab?r rasado ;i su L'B

R O. iOX. 0-6

SA.V JL'AN, P. R.

Treasury Department of Porto Rico.

COMERCIAL.

Hemos recibido atenta circular,
de Arecibo que participa que con fe fecha
cha fecha Junio 16 y segn escritura otor otorgada
gada otorgada ante notario ha constituido
una sociedad agrcola que se deno

minar. Sociedad Aercola de

Bayaney"t de la cual son gerentes

administradores don Honorato Her-

ga, don remando r. Lederaia y
don Juan Pix. Dicha sociedad se

dedicar la siembra y tuitivo de
caa, y otros fines.
Desernosle buenos negocio?.

EL PAN DE LOS DEBILES:

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$3 quintal.

EsUeiel nombre que un medio
famoso hadado al Hierro Brava? ca

goiai coaceotra.ia: j iuera e en ve venir
nir venir ea qut 1 c tlificaiiTo, .-creo lct v
do al fia por ana larga ei pepnela
aa putda ser mis ju.no. De ah el qae
aerada 4 eta sublime remedio todo?

aquellos 'ue entea a nenaiado3
por tafsnaerfades depcninete$dc em
pobreo asiento d la ve Ls j,v
veaetj los nifioa j los ancianos eneuen
traa Qu Providencia, pero si no
hn de w frustradas sus eDeranz

s preciso que harn de las imitacio

nes qu ate, por oerto, numerosas.

2a atU imprenta vendo papel de
ffloduM Tiajf 42qaaul.

6EGARASTI2A LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Ptpel impreso ron membrete comer
cales; Urgecae-anuncios
ce vieita; programas pata
espectculos pblicos; me
mor tas de trabaj oa de asocia asocia-tionee;
tionee; asocia-tionee; programas invit v
lionee para bailes j fiestas

rublicu ypnvacUa,
fOLLKTOSIUBROS.

Circulares comercialea. Inritadooea
rra enuerro. "Mena

parabaaqaeteiy. lancha",
Iargetaa. paraoaatiioa
todas
TU due de trabajas.

debido tiempo las rontribuciones vencidas

Ley de Kentas Interna.

los recarjos e?v;n Jispon; !a

lilL'M IN VI"

t.c U!0

PROPIETARIOS. Decr:pcin de a propiedad

Contribuciones j ja-tos

PRIMERA SUBASTA

aprox:maac!.

M. Os & G.,
Suc. Francisco Arabia.
Isabel Ca ruino,
Jos R. Coln Serbia,

Jess Mara Peta. Anto Antonio
nio Antonio Collo,
Suc. Jos Ramn Muix,
Suc. Francisco Nata!.
Rafael Maldooado, V
Anto. Goozet Padil'a,
Manca! Kuiz Zeda,

I-casa. Ca.!e Aguainaba, Pueblo
1 casa. Calle Cayo-Hueso, rv-b!o.
1 cas;t, Cae Geni ral Sione, Puea'.o,
! casa v sur, (cntrai Maceo,
1 ca- De.anccs No. o,

En ia Coiortur.a os KLT.:a- Interna ae a:o Y. t-'. jia

101 0, ia y de la maatia, c: .:: v ndidos !n ineior,-- ;rn: it-.s

L i.. .: j . i . ,

I u:eues roaciuiiauus ti; i ."- :n ..u ucc 9 n.os ja:a i unnr la. tonirilii: tonirilii:-!
! tonirilii:-! ciones rearzo y c-'n i.ie jcMn r.iiarjaiio- por n. itiit-r v. i u le.
i hido tiempo las coni: b aciones vencidas y n rtar:os s-.- o. ;:-.e :a !.e.-

de Rentas 1:. terna

PROPIETARIOS.

DscrrK''.n de la prepietad.
PRIMERA SUBASTA.

1 caa. Be'.anici No.
I caa, (.alie 25 de Ju!:.
25 cds. 1 casa. Bo. Viv arrihj.
22 cds ItaM, Bo. Viv abajo.
7 di, i casa, Bo. Viv arriba,
20 cds. Po. Viv abro
40 cds. Ba Viv arriba.
103 cds. 1 caa. Bo. Vv aha;o.
16 cds. 3 bohos Ja. uva aba o.
oO cds. 1 ca. Bn. jjyuia abajo, -20
cds. lcaa. B-. Apgir,
i2 acres, I boiiio. Andele.
35 ed 1 ta-a. Bo. Anides,
41 cds. 1 casa. Bo. Ansek.
56 cds 1 e.:a.B'v Anz-les.

rueden vene los detalles aue m d --n va 1 r-p olivos eiDeiimitM

El compra-lor de cada propiedad dJie i -i M tr .-a -lectivo; lo mnos ej
; i die por cente d.-l valor en qae !e st end.da. cuya s :m perder en caso
jde que dfjare de pagar el resto de !a suma por! i.--.; "e fu subaMa.ta la

propiedad, Jaraa.c .-j diez das s;gu.eutes alen que icririvo el rernale
Utuado. P. R.. rcao :';de 110.

:e.o4!
:.n

8.33
j Henrj de a Ba ame SiC.,
41 ?6 !JuMo Rota
: .i.n

.'. 29 1 rueden verse ios detalles nue se deseca m los
:.5.73

CVct

.11

; COS.
7 i.d.

Rarrin PeiiTnis
v raa, Bo. iu

rey-ect:vo ex pe tientes.

Rosa Mara Roig

Felipe Hrrnandec,
; j Jos Colino,
' Sebastin Cre.
Flir A. Gonzlei.

Pedro V. Maldooadc,
F. Gonslez Aceveilo,

i Mara N. Goeilei.

i

2.98

18 02
27.31
QM
50,66
31 04
49 86
2 7.79
77.19

42.44

8.44

(Filmado;
Probada asuei D. Gromer, IruiJiet.

LutSi i-ttP: Colector

El comprador de cada propieiad debe depositar en efectivo, lo merlo ei
diez por rieuto del valor en iuc le ara vendida, cujra suma perder en case
de que dejare de pegar ei r to de la suma por la cual Je fu subastada la
propiedad, durante los disidas 'uieUes al en queso veri rico el remate.
Cabo Rojo. P.R julio 6 de 1910.
(Firmado) Gustavo CebolIero.-Coleclor.
Aproha": a-"uel D. Gromer. Treasurer.

flLOORAS ISIlClUBEi

i la rfMarea

m ccraote oa aw

a eai apunto roiratonsv
taate afedaa moma eremoaai et aaese,

mtnm hafa jaeetaaasea UoqtutiVjVk'timaS
s- mJmm ta aria mi asa UfaMw t sracnta

cripMl teasesai i



, (
til. 4

"LA CORRESPONDENCIA DK PpERTO-KIO, 22 DB JUNIO1 DK 1910.

x

FUERTE SEQUIA EH U COSTA SOR.

De las divisiones del Oeste
fuertemente.

informan haber llovido

Lares taro bastante calor con nna temperatura de 93 grados,
Jayuya nn fresco de 51.

0 OE SAH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Emblsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

C1AL

A los Comerciantes

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas. ofreca dar clases a a
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

La temperatura promedia de la semana fu 77 grados.

S. Wealher Bureau..

La temperatura promedia de la
Bemana que termin el da 18 de Ju Junio,
nio, Junio, regularmente de toda la isla, fu
77o. La temperatura ms alta que
han informado fu 93o en Lares, y la
ms baja fu 51o en Jayuya; la tem temperatura
peratura temperatura mxima promedia de la se semana
mana semana fu 89o y la mnima promedia
66o. De la parte O. de la isla han in

formado algunas fuertes lluvias. En
las divisiones N. y E., hubieron agua
ceros moderados, pero en la divi divisin
sin divisin S. llovi muy poco. Una seca-

pertinaz ha reinado en la costa sul

la pequea cantidad de precipita precipitacin
cin precipitacin que ha habido desde las fuertes
lluvias del mes de noviembre parece
no tener precedente.

faiacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

87
91
83

89

90
92
93
90
85

Divisin norte.
Alboroto, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torre3
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wilams S. Marr
Cayer, H. Mass

Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, E. L. & Power Go. 86

Corozal. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan.Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Vieques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponee, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.;
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadila,Coloso, Adolfo Reichard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Resell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San,Germn, John J. Siebert
, San Sebastian, Ramn Roure

oF. oF.

67
63
70
65
69
63
72
51
61
66
73

84 62

91
89
87

69

88 65

90
89

92
90
89
85
91

8
70

65
64
58
55
62

91 62

Frecipalacin
semanal.
Inches.

0.22
0. 50
1.81
1. 46
0.73
1.58.
0.05
0.44
0.24
0.S3
0.81
0.76
0.12
0.68
0.52
0.59
0.29
0.33

T
0 22
0.11
2.56
1.70
0.46
0.78
1.01
3.36
.0
1.05
0.42

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogai
y patentizado! Plaza principal. San
Juan.

EN

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA. "por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'

Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
(Pues pngase la IN ABONA!
' Y quin -usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
4 TINTURA INDIANA IN ABONA
SSF r0(i. t ;:..

q Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tnenre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

T R A D A S D EL :

EXTERIOR.
"Vapor lamericano Carolina
de N. York ...
Vapor .S. Juan de la Isla.
Goleta Dominicana Merce Mercedes
des Mercedes de. St. Domingo.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Espaol 'Buenos Ai Aires
res Aires para Espaa
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia S. V. Luckmbak y San
Juan para N. York.

PARA LA ISLA
. NO HUBO ;

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2a.
Canilla
Id. vabnciaaj
Bacalao:
De la. en casos
. Pescada
A no- 4o

w -t Decimos.

A

)03:

Garbanzos:

C ase superior
! Id. medianos

CORRESPONDENCIA" ofrece los anun &n-

gran variedad de dos y estilos nara sus anuncio

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga"
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de Diana en

tera, especiales paid anuncios grandes y para., hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

4 v.iA En ellas ver sucesivas muestras y modelo d sus
60 aDullci6s... ;

s.50tes

S.20

b.50;

6.j

BUQUES EN PUERTO DEL Id. Morunos
EXTERIOR i Harinas de trigo:
M. V. Mvil le descargando j Marcas patente, saco
Sprinfield id Otras marcas
Corte3 descargando i Cebollas Isleas
Stawofhte Sea cargando Id. americana
Laura L. SDraemfi dpsear-i Habichuelas: ...

i. -KJ

gando
Novresthern cargando
Carolina descargando
Mercedes id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puerto,

, .9.00
: ij
'4.25


5.50 6

Anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.

i Americanas coloradas

Blancas chicas
Id. largas
FTnrinji r?p ma.iz. S.0 a

anancio artstico v bnnitn ln lp.n ton el mnurtrt

3,ouii "! 4n j
o 4 A 3 i nuncis orlados. Clichs, especialmente preparados uara

2.75 3i -jmbiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales! modelos nara oficinas. avunta.

AUTOMOVIL.

Marca Raioier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para

siete personas, incluso el chauneur

Su valor es de cuatro mih quinientos

pesos, ce vende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
8an Justo 13 y 15. Apartado correo
872, San Juan, Puerto Rico.

Oliver L. Fassig,
Section Director.

Nueva central en Camuy.

Los seores Figueroa y

ees", nico local adecuado para acto
de esta ndole, aunque el seor Avi Avila
la Avila no ha contestado todava,pero es
de presumir que ceder dichos salo

nes, y en caso contrario sern ped

Oliver gestionan la ins-dos al Comisionado de educacin en

talacion de una factora
azucarera en Habr hon
da.

quin tienen la seguridad que los
conceder.
El espiritismo avanza paso gi gigantesco
gantesco gigantesco por esta regin y germina
con inters en la conciencia pblica.

l Docior B. MIZ AHAU
De la Facultad de Madrii
Participa si: rtgreao da Esiado
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortaleza No. 45.'
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
6 las
AFECC10XES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.

BORAS DE CONSULTAS:

DE 1 A 3. JELKFOSO 305.

El problema de la titular de
Qnebrad illas no podo ser re re-snelto
snelto re-snelto y las cosas qaedarn
cono estn.
De nuestro corresponsal
Junio 2.-Nuestro concejo muni

cipal se reuni en la tarde del da

de ayer para tratar y discutir ei pre presupuesto
supuesto presupuesto del prximo ao econmi

co desaprobado or el M terrero

de Puerto Rico.
Segn hemos sido enterados des despus
pus despus de un razonado estudio, el con concejo
cejo concejo acord un presupuesto igual al
del ao que termin fines del pre presente
sente presente mes, aumentndose la parti partida
da partida de medicinas para pobres, y ase asegurndole
gurndole asegurndole k cantidad de S4S0.00
para mdico, segn estaba cnuigna
do en el presupuesto anterior.
Volvemos puts quedar en las
mismas condiciones ni que estaba-1
mos, teniendo nn'-ii m-s l:is en
la semana, hasta que el seor teso tesorero
rero tesorero de Puerto Rico ordene la revi revisin
sin revisin de la propiedad (que supone suponemos
mos suponemos sea este ao), y r. n seguridad
que nuestro pequeo prc-snpucsto de
hoy, aumentar rasi el duplo, y en entonces
tonces entonces puede asignar le ; la partida
para mdico por lo ruanos SHXt O.
Lo mejor de este asunto ha sid
que segn menor jnbuYo. la partida
de $4&0.UU consignada para rndiro

en los presupuestos de aos anteno- i
res, no estaba sujeta al 50 y sin
embargo dichos presupuestos ha-;
bian sido aprobados por el Sr. tcs-,
rero de Puerto Rico j
Antes de ayer visitaron esta pi l; ;
cin k acaudalados propietario- di- j
Arecibo, Sres. dn Manuel Ixrkrna,
don Pachn Figueroa y don Andrs
Oliver, quienes sppin liamos sid"!
entf radofi gestionan la constru i-in

de una central en el barrio de Ha-
brahenda, del vcimo pueblo de "a-
muy. j Hay egricuores

Regresaron dich"? raba! pro por mayordomo y hay mayoriomo,
la tard i su res'.-i: ::i r-,vi;-nvil que necesitan colocacin. Etat dot
La fociedad it o-ti.-i:-- Vt'-V tiptiraciont m encuentran con sv
gicos "Lu2 del P rv-rir". rr c d-l i cuitad y retardo. Awitxu coincidirn

THE
LfiKDON BIRBCT6RY
(Published Annually)
ThNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commu ai ai-cate
cate ai-cate direct with English
Manufactarers & Dealers
in f ach class of gooda. Besides
beiDg a complete commercial gui guiri
ri guiri e to London and its Buburbs tlie
Director contains iists of
IXPORT MERCHAMr
with the goods theyship, and tha
Coioaial and Foreiga Marketa
they suppiyj
tiamsrip irN
arraDged under the Porta to which
they sail, and indicating the apr
lmate eailings;
nOVDICUL IRADB NOTIC'3
tikading Manufacturera, Mer Mer-chant?,
chant?, Mer-chant?, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-lies
lies cea-lies of the Uated Kiugdoa.
A copy of the current eJitioa
ill be forwarded, freight paii,
en receipt of Postal Ordar for 20 i,
Dealeri seeking Agencies ca
advertisetheir trade tarda for
ctlarger advertisemeutsfroia
IIF10KO0N DIRECTORY Co,l'.l,
25 Abchurch Lae, London, E.2.

li-

Carmen Fajardo

Mara Amparo Fajardo
Esperanza Yabucoa
Mayaguezana Humaeao
Guillermito i Arroyo
Ana Mara Pendiente
B.UQUES QUE SE
AGUARDAN

50

4.50
6.50
o. 90

i PDTcala3' Jugados etc. Avise usted lLA CO

-22llLutJSlA y tendr ms amplios informes.

14.50

3.40
3.45
4.55
2.90
10 50
12.00
41.

Vapor americano Caracas
Recalar el 23 actual proce procedente
dente procedente de !NT. York.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn .Presideut
Recalar procedente da Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante
Consig: AI. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de pets nnortn e1 Hq

28 mrripntft mn rlpcdmn 1a Cocoa Kelson

Corua Espaa, Havre y
Hamburgo dimitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: AI. y Korber

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra3
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:
La famosa de :- on
La favorita de
LaVaquitada f-f
La Deliciosa
ciin a 16.00

Pasta del

clase
Papas americanas
Francesa

pas segn
2.400 (5.

1.90

o

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensarla
Aguila
T,eche Magnolia

Fsforos segundad 5.sua 5.yu

caja

LMBA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Nnestros baques salen en las fechas anunciada?, permi.
tiendolo er tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron
titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ecoH.
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A Benner Col

T WATEB gTRKET. NEW YOX

)lt y 5

S.25 i aau Juaa Octbre. y de 1SJ09.

S QUINTA
9

F.1kIMAEEAw

5.50
4.50

Vtleros de la linea "Benner.''

2.00

Porac latas 2lbr.id. 1.90

Galletas vaiietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICDLOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo

Goleta americana E. Star Americanaprimera 6.70 5-60

Jones debe haber salido el 16
corriente de N. York para S.
Juan y Ponre.
Goleta americana Republic
Saldr de N. York el 22 ac actual
tual actual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
CC10NE3.
Banco territorial j agrcola $ 42
d. de tuerto Rico "49

4.50 4.60

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas col
radas
Caf cotcn Nol. 10,50

Almidn:
Clase BuperioC 4.50 5

4.50
2.75

6.50

6.50
1.002

quin-

AMONEDAS

ANTIGUAS

Sebo de rea

Maiz
J afcn imitacin Ro
camora

CEDULAS HIPOTECARIAS j precios de compra
Banco icn-dorxalj agrcola. j CocQS u
Amisiones oa. y oa. Q 1 ,
Id v,o Algodn

C A M B IOS "I Cueros dulces

Londres 8 4 871 4.8S L
N. YorK par
Para oi p. D.
Hamburgo 4 4 p. "j: 1).

4.60
24.00
6.00
14.00

CCNSULCRIODEL
Roclor Gonzlez Maninez i
SAN FRANCISCO 26. l l-ALTOS
ALTOS l-ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio id.'Sei.
Tratamiento especial de las enferma-
cades de las Via Urinaria) j
ce la matriz.
TrcticA de toda clase de otarra- y
tienes nuirrgicjia, j prindpa!-
mente de operaciones abd 1 (
mnales.
Laboratorio de Bacleriolo'i ; U': '-logia
logia '-logia clnica.. Anlisis mlcrosci
tfico y qumico de tejidos
j humores.

1 2p. m j
4 ip.ro! i

uias t tu i tos uo u a i- a ni

bobas rr cria

i da
(de

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

fAR- QUE EMPIE

CE A FORMARLA

IRon 'pncx

7

es fl

BEBA SIEMPRE
IRon 'fbiici'

i CON8EJ03 Al.a MAnRKm

Jarabe calmante dla Sertora wiueiow
debe de usarse siempre que Jos ni oa
nan en el periodo de H denticin.'
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo natural
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angel
l angel to despierta moy vivo y alefe. Ka
muy agradable al paladar, calma al
mfio ablanda sos dolores, hace fcil la!
fuucin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Es el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la dlirrea yaprovengaestada
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
pase mucho cuidado en pedir el "Jar
be Calmante de la Seora winslow es
1 mejordt todoa.

Asi se llama la hermosa

ta que est en venta en Ponce!

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori

lias de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

is ni Sonzoiez. lis

icio del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
ttt iti in ti irsllta tani'.itc tfrsss i urtloiii irjlitiii

ui esta imprenta
papel de peridicos
2 quintal

i Construcciones aviles, como ferruoarriles, aaasiueto, fc,
p vnnrlo snpueetoe y conntrucciones de casaa. Mensuras y deslinde.

Exmenes da terrenos tinonus da Haca. I'aeitii4i y pentaja.
viejos j tetxs, contratos en general.

Planoi, pri

Oficina: Calle da laFortaJaaa la. Ban Jnan. P. R.

r r

IiiJMnmDiimriiiPiji nr nurmn ninn
? Se nace toda ciass de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
tu Ln iiajnjTiorin ul i ulimu itdt

E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
:; espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: ornaram. in,T, L

que necesitan

V.

;s3. 1

meetiEE rsp-.nt!.-na -i'k ci-.r a u?
tres iSj la tarde t -4 d I atiial.
en la p!a de esw p file. .'!fr-:
dir una velada, P5pirit'a 'n la rsr rsr-ehe
ehe rsr-ehe del sbado prmirno.
Para est hermo'o rtr Kan 'J 'J-ripido
ripido 'J-ripido al Presidenta de la jurst
hr. don Juan Aila. 4ifindk k.
ulctes de U caa-e cuela i'Betai.-

tpxdan.enle ti ios deseo de mayorit

wto y ttgncmtore as enuncian tn :
La Correspondencia''. Hay en es-
U ciara tiptev y mdica tarif
'eco. f
" '" 11 i ar
En eta impienia revende,
papel de ptriodicos wejua ai.
f i' quinta!.

Fc- Off:cs Box
SAN JUAN. A

i PTO RICO

bailes y fiestas pblicas y privadas:

Kolletos y

asociaciones; programas, invitaciones para

Circulares comeraales Invitaciones pora entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

i

"Mens" nara banauetes v uncKc"

...
CUSE DE TRABA JOS

P



'A CORRESP-OMPEftCIA UKDERIO K1GO T K JUMO K 1910

(Por PaWo Jbrres.)

'(64 del campeonato de "La Correspondencia".)

A bordo di rapar "Fal "Falco",
co", "Falco", surto en la baha
de Guayanilla.

' RAN calma en el cielo y las

aguasa pacibles de aque aquella.
lla. aquella. Hrin t a nTinn'j a 'nm

jpaitjaa de la misterios calma ce celestial.
lestial. celestial. La noche era hermosa y el gran p
lido faro, con sus mltiples, bujas,
hacia mis bella la Naturaleza en las
regiones de los trpicos.
Form la tertulia, como de costum
bre, sobre cubierta, la claridad de
la luna, con la jven noruega Leh-
tioor,hermana del capitn del barco.
Empezamos hablar en "froken
nglish" del tiempo, de la civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, y sobre todo de nuestros respec respectivos
tivos respectivos pases. Muy poco le dije del mo
porque alma estaba llena de tris tristeza;
teza; tristeza; pero en cambio, ella me habl
mucho del suyo : me relat en breves
Frases como se estableci el divorcio
ntre Suecia v Noruega, sin derrama

miento de sangre, sino por la via di- (

plomatica, debido los grandes esta estadistas
distas estadistas Vogt, Berner y Loevland. Luc
go hizo con gran derrubio de fanta fantasa,
sa, fantasa, descripciones sorprendentes so sobre
bre sobre las costumbres y vidas del oso
blanco, de los eiles perros lapones,

del ligero reno, pintndome otras es escenas
cenas escenas fras de aquel las regiones del

norte, y completo su tantasuca na narracin
rracin narracin con hermosas citas de perfi perfiles
les perfiles y siluetas de grandes personajes
de su pas, guardados eternamente
en el libro de la historia.
Narracin corta, pero clara y su sugestiva,
gestiva, sugestiva, de su hermoso pas; y su len lenguaje,
guaje, lenguaje, dulce, potico, tan copioso en
trminos como en giros, que revela revelaban
ban revelaban su educacin bien refinada.
Terminada su narracin, empez
hablarme con sarcasmo:
Desde el da que le conoc us usted
ted usted veo que lleva en su rostro la hue huella
lla huella de un pesar, casi indefinible, y si
no estoy equivocada, Vd. apena de
amor por una ingrata.
Mientras o esta revelacin son sonrea
rea sonrea amargamente, iba interrum interrumpirle
pirle interrumpirle cuando ella prorrumpi :
Deseaba que mi conversacin
fuese atractiva, alegre, que llevase
un lenitivo su corazn para extraer

las penas que en el arraigan; pero no
pude lograrlo. Lstima grande es que
un jven corazn, noble como el su suyo,
yo, suyo, se dejearrastrar por. la corriente
del negro Vsimismo' hundindose
en las romnticas simas de la melan melancola.
cola. melancola. Revstase de valor, ahogue sus
pesares y tome el mundo como es.
Aquello me dej perplejo y un si silencio
lencio silencio triste envolvi melanclica melanclicamente
mente melanclicamente mi espritu. Me dispona con
testarle cuando se despidi con un
adis algo fro como su pas, y por
ltimo, al descender suavemente pol polla
la polla escalerilla de la cmara, volvi a
mirarme, y agitando un pauelito

blanco, me deca: "gooa nigm

Conturbado ante aqueuas mam.-
taciones, no m explicaba como Len
noor pudiera adivinar en tan corto
tiempo, lo que pasaba en mi corazn
y hube de atribuirlo una revela revelacin
cin revelacin de mi pensamiento. Lehnoor no
se equivocaba; tena razn. Mi alma
completamente la embargaba la tris
teza. Lehnoor, durante su conversa conversacin,
cin, conversacin, con aquel lenguaje melodioso,
con aquellos ojos negros.velados por
sedosas pestaas, que desprendan
fulgores de luz tropical, haba desper
tado en mi alma la angustia infinita
de un recuerdo del pasado: s, de un
amor imposible.
All, algo neurastnico, qued re recostado
costado recostado por breves minutos, pensan pensando
do pensando en algo extrao, en un presenti presentimiento.
miento. presentimiento. Y ansioso de saber lo que
era, recurr varios esfuerzos de ma
ginacin, tratando de adivinar lo que

iba i sucederme; pero todos mis tr

balos resultaron mlructuosos: era

un misterio que venia envuelto en
las denssimas tinieblas de los sue
os.
Era ya algo tarde y me dirig mi

inslito retiro: deseaba descansar

Tndlme muellemente'en un sof de
terciopelo, tratando de dormir, no
pudiendo conseguirlo al momento.
El tedio que embargaba mi alma, la
incrtidumbre de mis pensamientos
sobre u algo que estaba por suce sucederme
derme sucederme y el asombro que produjo en
mi las revelaciones de Lehnoor, re retenan
tenan retenan mi cerebro en fuerte exposi
cin, desfilando ante m, millares de
fantasmas, casi invisibles, seres, que
no bien tomaban formas, se desha deshacan
can deshacan en rpidas irisaciones violceas,
como relmpagos de luz. Intent
buscar un narctico para tranquili tranquilizar
zar tranquilizar mi alma; pero en van: slo ha haba
ba haba all, algunas cartas de navegar,
una esfera de latn y varios instru instrumentos
mentos instrumentos de geometra. Atormentado
por tan opuestos pensamientos, con
fuerza estoica pude dominar mi tran

quilidad nerviosa y mis nervios se
aletargaban poco poco. A penas
empezaron aletargarse, sent leves
toques en la puerta de mi camarote
y que se abra lentamente impul impulsos
sos impulsos de una mano dbil y delicada, y
en breves segundos, pasos tmidos,
con ruido sordo, hicieron alto al fren
te de mi lecho. Y apareci ante m,
una hermossima ninfa circuida con
la aureola de la esperanza, ataviada
con ricos mantos de seda irisante, de
cabellos negros como la endrina, que
flotaban como filamentos sutilsimos
sobre sus alados hombros de maripo mariposa.
sa. mariposa. Quedme exttico, con la vista
fija aquella aparicin misteriosa,

que, aDnencto sus ojos miguranies,
murmur dulcemente:
Me conoces? Sabes quien soy?
Soy tu consuelo, el blsamo de tus
pesares. Ven, que la timidez y la fra
indiferencia hacia todas las cosas de
la vida han despojado sus luctuosas
sombras que eclipsaban mi amor.
Y en tal confusin brot de repen repente
te repente en mi memoria el recuerdo de Leh

noor, sobre todo, sus ltimos prra

fos. Pero no: no era posible que fue

se ella. Que concepto formar de Leh Lehnoor?
noor? Lehnoor? Y conturb ms mi mente la

falsa idea de la transmigracin de
las almas. Y en medio de mi confu confusin
sin confusin le dije:'
Dime, quien eres, sombra miste
riosa. Vienes bularte de m, en engaarme?
gaarme? engaarme? Retrate y no pert urbes mi
sueo. En t soaba y en sueo te me
presentas. No atormentes m alma
con l recuerdo de un amor imposi imposible.
ble. imposible. Djame en paz, que aun recuer recuerdo
do recuerdo cuando desde tu hogar bendito

inmaculado me llenaron de oprobio
y de vergenza. Acurdate que yo.

sociaimente, significo nada para t

ileterate, sombra querida, retrate.
Olvida lo pasado y borra de tu
corazn todo rencor, todo enojo, que

un momento ae tencidad suprema
compensar todas las amarguras de
tu vida. Ya no me instiga el inters
personal ni hay orgullo en mi cora corazn;
zn; corazn; que aquellas prevenciones mez-
3uinas y groseras, nacidas ms bien
e la envidia y del odio ya no influ influyen
yen influyen en mi; han muerto como muere
todo lo bajo, lo inmoral, lo ruin, con
el mayor desprecio, legndolas al se sepulcro
pulcro sepulcro del olvido. Malditos sean a a-quellos
quellos a-quellos que te calumniaron! Hoy
comprendo mejor nuestro destino en
relacin con el conjunto de los seres

rcveiannonos nuestro origen y el fin
que debmos aspirar, y que aquella

No me ensaas? De veras que

----- O w I

cica j Jk i .iJ ;
S; yo soy Locara. Y aun du dudas?
das? dudas? No te acuerdas cuando en ho horas
ras horas escolares al desembocar por la t a
He C. t solas acompaarme hasta
el boscaje del colegio? Si tu supieras
que cuando travieso aquel bosque de
nsperos, vienen tantos recuerdos
mi memoria, que me parece oir el su susurro
surro susurro del ramaje preguntndome en
tu nombre: Me olvidars, Locarta?
S; recuerdo, como tambin a a-quel
quel a-quel dulce "jams" que yo tena po
-Si; recuerdo, como tambin aquel
dulce "jams" que yo tenia por res responso.
ponso. responso. Pero hoy, jque contraste!
Ya no habia para dudas. Abr los
ojos del corazn y me qued ensiniis
mado al ver que era Locarta, si Lo
caite Maria! la mujer que hacia tan tanto
to tanto tiempo amaba con la elocuencia
del silencio.
Sintindome un poco ms sereno
hube de suspirar con acento lnguido
-Locarta, como negaste!
Diciendo esto, sus ojos se anegaron
de amargo aljfar y grit exasperada
mente:
-No me juzgues tan mal como aque
los infames, que espaldas, trataron
de manchar con calunnias torpes, tu
alma noble inocente. No; no te he
negado. En mi pecho arde la misma
pasin que con admirable harmona
tu supistes encender. Aun brilla la
luz de los recuerdos que tu amor me
ha ofrecido. Hoy siento que aquella
luz inflama mi corazn y despiertan
mis entusiasmos de vivir para amar
y ser amado por t. Ven no te deten detengas,
gas, detengas, que el arrepentimiento roe mi
mi corazn.
Al oir estas fraces tan llenas de
conmiseracin, su llanto me contami
n por completo. Levnteme presto,
y en medip de mi xtasis, la abrac
con delirio ardiente. Y abrazado los
dos fuertemente, saboreamos el su
premo arrobamiento del besar, lio
rando de alegia, y nos detuvimos en
un rincn de mi camarote donde rei rein
n rein una calma misteriosa.

El montono trajn de la mquina
v la bulliciosa algaraba de los traba

jadores de la playa, que solan venir

muy pronto a bordo, me desperta despertaron.
ron. despertaron. Eran ya las seis en punto. Des

pierto ya, algo sudoroso, circun circundndome
dndome circundndome un ambiente extrao, y
fu tanto mi asombro, que por algu algunos
nos algunos minutos, permanec absorto y
anonadado en medio de las dudas
que conturbaban mi mente. Y aun
vacilaba de aquella visin extraa,
de aquella aparicin celestial, exta exta-sindose
sindose exta-sindose mi vista por todas partes,
buscando Locarta, mi princesa,
aquella dulce compaera, que mo momentos
mentos momentos antes, haba compartido los
goces ms sublimes del amor. Pero
Locarta no apareca! Ya mi espri espritu
tu espritu .-e, iluminaba con la luz del ra

ciocinio, y mas tranquilo v des

pejado, empezaba ciarme cuen

ta de lo que suceda en m. Y
por curiosidad, me dirig hacia

un rincn de mi camarote y le

vant un manto negro, debajo del

cual haba un busto de yeso de la vir

gen Mara, quedndome atnito al

leer en su frente esta inscripcin

"SUENO DE AMOR".
Mavo 1910.

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero-

y distinguidos escritores.

Anjericaa Kaiiroaii fapany o Porto Bico

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, en c frece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida dobla. Caligrafa y
Nociones da Algebra y .eometra.
Informarn en esta imprenta, p.

Pnrrn A Dra-j V n 1

iaaa uc neo lamas, j. rienaOD T

Da 5. en u

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaes
de producir y que bat producido bellas obras literarias en todos I03 gneroi
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito e.i la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d9
estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual sa decido, cual sea
ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea.
Los caentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e? cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasas:
" Para el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos su3 autores y con sus nombras
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseuanimo que elijan para la publicidad. El p? p?-tidico
tidico p?-tidico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezara contarse desde el 10 de Julio de 1901, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla o fuera de ella.
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen da cuatro.
Formacin del j orado.
(o.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci

to para la formacin deunjurado que con previo estudio de los cuentos, decid
cual ea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un cora cora-retente
retente cora-retente jurado calificador de los ouentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is is-ia,
ia, is-ia, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos ds "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el lt da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam cam-peonatoy
peonatoy cam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista puertorriqueo.'
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia do Puerto
ilico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido conn
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo da advertir que esa titulo y
el pmcr puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin do "La Correspondencia", le saa
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya rooibt9ndj
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no s" s"-lo
lo s"-lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspes aspes-tos
tos aspes-tos que ella puede ofrecer.

El dia L 0 y 2 de Julio
las 2 p. m. tendr lugar un

esplndidorematede las pren-

das que habiendo trascurrido

felicidad que fantaseaba mi mente l BeiSmeses nnan Bldo renova
no existe. La realidad me ha desper- dasni canceladas. Hay de ven ven-tado
tado ven-tado dt las vanidades y de las twas: tas un DrerinsoRnrtirfn do !.

pueriles de la vida. Mrame, sov vo-

misma, tu lxcarta, tu amor, tu vida,
tu cario

bajas. Alien 21 Fortaleza.

En sts imperenta levende padel de
peridicos viej. d t2 qnipf al

Alcqnnas de escribir
-sur

DO.

O crr

creci j3U 100

Ayude exclusivo para la. Lia
Juan Vilar
Poxck, Puesto Rico.

RED;L"D" LINE OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americano entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
- No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

Vapor

I

"Caracaa" 3,000

'Philadelphia"2,500

"Mnda 60

Toar

Vapores de doble hlice:
Vspor "Maracaibo"' 1.S00 Tona
-Zulia'.' 1,800

Salida para New York.
tapo? "Caracaa" c Abril 13
. Hllaielplia 27
, tarBcaa' Majo 11
, ."Philadelpbia" 25
-, tTaratas" Junio 8
-rhildelpha" 22
. taracaa" Julio 6
"biladelphia" 20

Salidas -para Curaeaa y Venezuela

Vapor

n

Thiladelphia"
Caracal"
-Philadelphia"
Caracas"
Thiladeljhia
Taracas'
"Huladdphia".
Caraca"

Abrir
Mayo

Tu

DIO

Julio

15
29
13
27
10
24
8

22

"EUTERPE"

BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

de

msica

Pe an Josa i rew 1 ork JH0J00
te San Juin Corceo 25.00
Ce an Joaa La Ouayra 'tJOQ
te f aa Joan Puerto Cabello 30.00

anadelo

fS.OO

Tercer
120.00
10.00
10.00
15.00

Fmjei ce ida y Yuelta vlido por na alo,' jo per 100 de rebaja. Ki Kilo
lo Kilo kaa 3 aas grmtit; y de esta ed4 bta afioa sitad de pasaje.
Le Tapora de eU Lcaa toa reooateaiablet por tas conodidad peciA peciA-lr
lr peciA-lr para pasajero, empleando de tan Jnaa" Kew York 6 vice Tena al
icdedor de 5 diaa.

t GESTES Ut POXCE
RiIai.U (jl0

EXPRESANOS
Gis. falld r ti
32 WXU.ET. KXWTOtf.

A6ITTE3 I.X8A3T JUAN
iTCt ifloSL

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar
'Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.

Clebre "Seis de Andino", por Jnlian Anrlinr

(Violinista). a
Vals, "Camelia", nuera composicin por F.
Torrata Doria Autor de los famosos val val-fes.
fes. val-fes. Dorado Sueo y Soando
Vck, de U clebre opereta, "La Princesa del
Dollar"
xlecn, de 1 clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dolkr"
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del

Dollar . i 0.50
Dama, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Joaa. Puerto Kiax Box 21& Calle de la Crux.No 15

IDAMS AND CANAL
OITire o Irrijalion Servir.
Ouavama. P. R. Anril 25.-1910.

Scaled proposals will be n-eeivod 1
at t his office until 2 o'clock p. m. Ju-1
ly -', l'JIO, for the constniction of j
the Carite Dam I.Vl.OOO curic nietrrs j
of earth and looso rock, the Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic nictersof earth
and lose rock, and the Doa Juana :
Canal 1 i miles in Icngth. The es-J
timated total cost is about $l(iO,000.
Plans :uul -pecineations may be oh-

tained fmm thw office; or from the
office uf the Coniniiseioncr of the In
terior, San Juan. Porto Rico; or

rom ihe Burcau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir requir-ed
ed requir-ed for the plana and will be refund-

1 if they are returned lx'fore the
date for opening bids. The right
rescrvtd to reject anv and all bid3.
B.Sl. Hall,
Chicf Engincer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. TK7.n,
Commisfioner of the Interior
for Porto Rl"o.

i

0.35

X2j

0.50

0.80

No lo olvidis.

SAN JUAN-PONCE.

III POWN.
IBA BACIA ABAJO.

Diaria

Diario

5 B
5 S

P. M.
9.00
9.10
9.16
B.24
.28
8.33
5)45
10.08
10.20
10.26
10.32F
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18
11.25
11.35
11.40
31.55
12.05F
12.12
1200
12.20
12.50
1.26F
1.32F
2.05
2.41
3.00
3.40
67
4.05F
4.80
i6F
4.55
5.00
5.20
6.40
5.50
6.07
6.M
fi.18
6.29
6.4
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
6.02
8-16
8.40
A. M.

A. M.
720
7.27
732
7.38
7.41
7.50
, 7.55
8.12
8.24
8 30
8.86
8.39
9.00
9 06
9.11
9.20
9.26
a 39
953
9.59
10.09
10.16
9.55
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05t
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
235
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
a 2?
S.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
505
P. M.

0
0
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
142
148
152
164
167
176
179
188
4
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
288
243
255
263
278

ITINERARIO DE U
TRENES KM FIOOK PESD
r.u.
Rt30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
8a n Joan Ciudad
San Juan Estacin
Mirmar (F)
Talleres
Snturca
Martin Pea
Ran Patricio (F)
Bajatnn
Sabana 8eca (F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorado
gao Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegra (F)
Manat
Barcelooeta
Cummnge (F)
Santana (F)
Cambalache

Arecibo Etaci6n Sal.

Llg.

Sal.
Llg.

Arecibo Ciudad

Llg.

Bal

i Sal. Arecibo Estacin Llg.

Hatillo
Camny
Quebradillai
Llg. SaJL
Sal. Vg.
Agaadlla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aaaaco
Llg. Mayague Playa Sal.
Sal. Llg.
Mayagoex Ciudad
Hormiguera
Rio Rosario F)
Filial Amor (F)
Sau Germn
Lajsi Ciudal
Lajas Estacin
Lajas Arribi (F)
La Plata (F)
El Limn (F)
Saata Rita
lauco
Guayauilla
Tallaboa
POKCE

Llega.

Salo.

LA HCH A Rltlk
RIAD
Daily llaily.
Diario Diaria
2 4
P. M. A. M.
4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.52 18.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
l 3.24 7.44
3.63 7.23
2.56 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.06 6.'J6
2.00 6.20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.50
" 1.34 5.20
ai 4.40F
1.06 4.33F
12:42 4.00
12Jb5 3.20f
11.49 2.69
11:12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35F
10.26 1.10
.10.21 1.04F
10.05 12.45
llaOO 12.40
9.42 12.20
9.38 12.15
9.30 12.10
8-.-13 11.50
P.6 11.42
9.02 11. 88
8.51 11.26
8.31 U.u3p
8.27 10$
8.16 10.46
8.19 10.40
8.03 1030
7.50 10.17
7.40 10.07
7,18 9.44
7.04 8.28F
6.40 9,00
A.M. P. M.

En las patadas do asnal los tienes parara alastSal ataasai tdejai
pasajeros.
At flsg stop trains stop on signe! to leoewvo e 4sMjrf0,paageri
En las rolumoes de las horas indic jxadjte sisfcitSJli SMtroa.
In col umn showfng taue indcate fleratep br saMsaaW
Al lado del noasbro de la Estadtfa ladsea-farad aVMll eara ta
F) dos los traces.

( Afier ame of Statk Inditatet fltg ste ht B

Eataotta

INABONA

NDIAN TINTURE Co.1G.
(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
4- 4- VENTAS AL DETALL 4-

En los miemos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A SI. 00 FRASCO.

EST LOCIOS

es inofeasira, n contieno ni
trato de plata, pnede osarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brilla y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est nsand.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sign de ios aos. 4- 4- 4
Fu la soacripciio de aconoa, un do-ar cada una, d;rjaao 't
Oficina Central de la Compaa.
Lsi seorea qne tengan dada acerca de la forma de osar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguet (Saa
Francisco 46 Telefone 9) quiea dar insUHOcico.es personal atenta
Invierta su dinero ta acciones de esta Conpaia qu m un neiii
de gran porrenia

Fon Son LuU Los Sres. A. Alva
res hermano, ipuen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Koa San Luis'' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene suttaocias nocivas y es nna
bebida t-'oica y recooatitwTente. No
olvidis que los pedidos deben hacerte
la acreditada casa calle de San Jos
en can Juan, "lion Saa Luis.

l. IIAYORDOIIO.

Ub msrordomo con larga .f Arti Artica
ca Artica en el raltiro de la tata, desea

eolocane al frente do

AGUA MINERAL CARLSBAD

Ei celen te remedio oontn enfermedadea del estmagt
lnttico, baza, bagado, rlonaa, diabetes, malaria ta
Agua mineral de Teplitz.
Eebida eabrtslslBa refrieraate y sa!i dalle para la neif
FSCHQMBURG sao j, pabox 43
?- KIJEWSKY-PESANT G.

Ccntructorea de toda clase de

contratietaa de factoras

maquinaria? para Cea
completas, incluyeudo

na co.otua. r

al efecto re en ta con las referen .....

que se cerero. Para informes ena 1
Adminisnacioa y ea Vera baja, dos i l,&ra informes, presupuestos, planos eto. dlrijirsg

Artma Q ma Acast Aicatea -Geiierales pija Puerto Kica

-r-:



'8

TA CORKESFONDEKCADE PUERTO RICO 22 DE JUNIO DE 1910.

Fir I Po LCKMOlEo

JjiT fuere del agrado de alguien,
leer un simple romance re relatado
latado relatado con la mayor sen

cillez, dir que yo, Juan Ridd,

de la parroquia de Oare, en el

Condado de Somerset, gentilhombre
y patrn de la iglesia, "he visto y
aun lie tenido participacin en algu algu-Bos&echos
Bos&echos algu-Bos&echos que se han verificado en
el vecindario, los que tratar de es escribir,
cribir, escribir, si Dios me dispensa vida y me
jaoria.
Y advierto quienes mi escrito le leyeren,
yeren, leyeren, que en mi relato vern dos co cosas
sas cosas : que trato de ahuyentar de mi
parroquia -toda mala fama y calum calumnia;
nia; calumnia; yjque no soy ms que un hom hombre
bre hombre de pocos ningunos conocimien conocimientos,
tos, conocimientos, salvo los adquiridos por medio
de la lectura de la Biblia y de las o o-bras
bras o-bras del Maestro Willliam Shakes
eare, quien no tengo empacho de
labar ante la faz del mundo.

1
Mi querido padre haba sido ma matado
tado matado por los Doones de Bagworthy,
Bl sbadoen la noche, mientras en su
caballo se diriga casa, de regreso
del mercado de Porlock. Con l, iban
otros seisicampesinos, todos ellos gen
te sobria, pues mi pudre jams hacia
migas con quien acostumbrara be-

ber ms de medio galn de cerveza
un solo galn de cidra. De entre los
seis que iban juntos cantando him himnos
nos himnos y salmos relativos al poder de
Dios y su propia regeneracin, no
haba uno solo que le debiera dinero

los Doones, que siquiera hubiera
catado sus cervezas; pero mi padre
se haba hecho famoso por su habili

dad para manejarla maza corta, de dejando
jando dejando mal paradas las coronas de al algunos
gunos algunos de los nobles bandidos que in infestaban
festaban infestaban la comarca, hasta que los
dems abandonaron el campo, lle llevando
vando llevando su vandalismo otra parte.
Sin embargo, uno de ellos haba que quedado,
dado, quedado, y esa vez, acurrucado detrs
de unos matorrales, con un largo fu fusil
sil fusil apoyado en el hombro, le sali al
encuentro mi padre, y no
puedo decir lo dems. Si la lucha fu
no leal, Dios juzgar.
Con ms dolor que admiracin,
supo mi madre que haba quedado
viuda y que sus hijos ya no tenan
padre. Cuando atrevidamente se pre

sent en la fortaleza de aquellas gen gentes,
tes, gentes, demandando Justicia, el capitn
y sus secuaces la recibieron con pe pesadas
sadas pesadas chanzonetas, acabando por o o-frecerle
frecerle o-frecerle un saco de monedas de pla plata
ta plata oomo indemn'-acin por la prdi prdida
da prdida de su marido, cosa que fu rehu rehusada
sada rehusada de plano.
All, en la profundidad de aquel

pintoresco valle, lejos del ruido y de
las luchas, en aquel valle cuyo silen silencio
cio silencio apenas era turbado por el mur-

muo de un arroyuelo, haba catorce
j cabanas que cualquiera hubiera cre

do cobijaban a seres de conciencia
inmaculada. Y sin embargo, cada
una de aquellas casas.no era sino un
nido de asesinos.
Las gentes honradas que viven a a-catando
catando a-catando las leyes, podrn preguntar
como y por qu aquellos bandidos
llegaron establecerse en medio da
nosotros. No lo hubiramos querido.

Dios bien lo sabe, pero ello es que su

cedi de la manera siguiente:
All por el ao de Nuestro Seor,

de I64, cuando el descontento rei reinaba
naba reinaba en toda la Ingleterra, muchos
nobles y grandes seores les fueron
confiscados todos suts bienes: los
desposedos tuvieron que emigrar,
considerndose, sin embargo, di dichosos
chosos dichosos por haber podido conservar
la cabeza sobre los hombros. Uno de

esos potentados, fu Sil- Ensor'
Doone, caballero de inteligencia
aguda, fu desposedo por decreto
del Rey Carlos I, contra quien
cometi algunas violencias y fe fe-lonias.
lonias. fe-lonias. Desesperado por su rui rui-na,resolvi
na,resolvi rui-na,resolvi establecerse lejos de
la Corte, y en mala hora para noso nosotros,
tros, nosotros, se vino al Oeste de Ingaterra.
Al principio no eran ms que l y cer

ca de una docena n- vasallos que
haba querido consevar su lado, pe

ro pronto crecieron y se multiplica-J

ron de una manera sorprendente. Al
gunas mujeres vinieron con ellos, pe
ro poco despus se raptaron mu muchas
chas muchas muchachas, hijas de los campe campesinos
sinos campesinos de los alrcdores, las que al piin
cipio aparecieron contrariadas, pero
que despus se acomodaron vivir
al amparo de sus raptores, viviendo
tranquilas y contentas, pues segn
yo creo, la mujer ama por instinto al
fuerte y desprecia al dbil.
Tal vez hubieran podido ser des

truidas las guaridas dispersados los i

moradores de ellas, si los hombres
honrados se hubieran puesto ele a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo para hacerlo desde el mismo
momento en que cay la plaga; pero
tenindoseles respeto 'por su cuna,
lstima por sus desventuras, y tal
vez admirando la justicia de Dios,

que haba hecho que los robados se
convirtieran en ladrones, se les dej

en paz, comentndose el caso ve veces,
ces, veces, con palabras duras, y veces, en
tre risas. Ms al poco tiempo, los te terratenientes,
rratenientes, terratenientes, los labradores y aun los
pastores se dieron cuenta de que la
situacin no era para causar risa,
pues el robo, el asesinato y las de depredaciones
predaciones depredaciones de todo gnero sembra sembra-ron
ron sembra-ron el espanto entre todos.algrado do

que las madres escondan sus hi hijas
jas hijas y los hombres palidecan al so solo
lo solo nombre de "Doone'.'.

V

Tena yo catorce aos de edad,
cuando una vez sucedi que fui ha
cer una excursin por las orillas del
Bagworthy y el tumultuoso torrente
que se derrama en el valle de Doone.
Iba con el objeto de pescar truchas,
para que mi madre las escabechara.
Despus de haber andado cerca de
do? millas contra la corriente, hacien
do buena provisin de pescados, pa pas
s pas por un resbaladero sin poderlo
remediar, ca. L a boca se me llen
de agua, la vista se me nubl, y.
no supe ms de m.
Cuando abr los ojos, me encontr
tendido en el csped, cerca del torren
te ; una hermosa nia estaba arrodi arrodillada
llada arrodillada mi lado, frotndome la fren frente
te frente con algunas hojas de malva y con
su pauelo.
Oh, qu contenta estoy! idjo
ella al verme abrir los ojos, cuyas pri
meras miradas se dirigieron ella.
Jams haba yo odo una voz tan
dulceni visto nada tan hermoso como
sus grandes ojos obscuros y la negra
cascada de su cabellera entre la que
brillaba como una estrella, la prime primera
ra primera rosa silvestre de la estacin.

Cmtos llamis? me pregun
t. Qu habis venido hacer aqu
y que llevis dentro de ese cesto?
Le llevo truchas mi madre, pe
ro si queris, os dar algunas. Me lla llamo
mo llamo Juan Ridd. Y vos como os lla llamis?
mis? llamis? Lorna Doone contest en voz
baja, y como temerosa de ser oida.
Era joven incapaz de hacer mal al alguno,
guno, alguno, pero su slo nombre me pare pareci
ci pareci casi un crimen. Sin embargo, no
pude menos que contemplarle con
ternura, y ms aun cuando el rubor
que cubra sus mejillas, pas las U
grimas.
No lloris le dije, estoy seguro
de que jams habis hecho dao na
die. Os dar todos mis pescados ir
coger ms para mi madre. Lorna.
pero no os enojis conmigo.
Todava desehcha en lgrimas, le
vant sus pequeos y suaves brazos
y me mir tan tiernamente, que no
pude menos que besarla. Luego dn

dose cuenta de como la contempla

ba, y de que la haba besado (a pe pesar
sar pesar de que ella apenas tendra como
ocho aos de edad), se Volte como
avergonzada hacia el lado del torren
te, se puso ver el agua y frotarse
una pierna contra la otra. Al fin, me
dijo:

Por qu habis venido este

lugar fto sabis lo que haran si

nos encontraran juntos? Nos mata?
ran los dos. Hacedme el favor de
retiraros. S me simpatizis (se lo ha
bia yo preguntado con insisten insistencia),
cia), insistencia), me simpatizis mucho y os
llamar Juan Ridd; pero hacedme el
favor de iros, Juan.
Lorna me estaba enseando una
curiosa grieta que haba en una roca
cuando escuchamos lo lejos alguien
que gritaba:
Reina, reina! donde dia diablos
blos diablos se habr ido nuestra pequea
reina?

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara.

Calle Mayor No. 29, Pone. P. R.

Traslado
Ha eido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlENDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo negocio de venta d. efec efectos
tos efectos religiosos exclusivamente

VIAJES RAPIDOS !!
OB tOS EXCELENTES VAP0BES CUBANOS DE SOBEfifOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi sufi-cente
cente sufi-cente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:
Enero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 23 Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanders Philippi fe Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Ponce, P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador MtMI marca "SASTO."

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pies cbico de aire libre Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos EE U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndote diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo har apctenhle para TIENDAS, ALMA ALMA-CENES,
CENES, ALMA-CENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, u otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por cita- n, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo eu privada"
Porto Rico Power & Lighl o.
Oriciuas Principales, Marina, San Juan.

DEL m m HM

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $3-5.00.
Pasaje de ida y vnelta 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

2
SO
27
24
22
10
17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja-
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

0

a

w3

NECESITA V.

-

Jnnio 22 Julio
Julio 20 Jnlio
Agosh 17 Agostt
Sept. 14 Seut
Oct. 12 Oct
Nnr. 9 No.
Dic. 7 Dic.

B

o
o

hace, un pedido de drogas o productos qumicos ?
PUES EN PONCE
liie Poro Rico Drugg Compang
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

a
a
a

a
a
a
o

t?
ra

3u

VENTAS AL POR MAYOR.

POLVOS de TALCO DORATADO de tlEflHEB
PARA 131 TOCADOR

Estes polvos bcolnUavtntf paros f dl m Jor ralidad,
o soameat uui&n la j eiso que U suavizan, no
solamente oeniuui las imut tone d U piel, auto qn
ltaMDU.
Lo Polvo de Maulen shrUo impiden 1 aarpnldo,
laa daaoUadttraa. lat queir.uttraa ae so) y tcia las
aeedoae da la piel. I... mejores facultativo t
nfermaras los recomiendan por aei )os polvos d
tocador mas peractaaiett:- Lyirnirtia.
Ca lajo para darpu afeitar delicioso para
seapvs del bao. So eotti.neB alroidoB. ni polvo le
arras ai otroa aiaaerlalr :r- tantea que se encuentran
generahaeota en pnltns dor.
Para proteccin de V 1 V?tiaf se ponen en eajaa
ooa a poadea llenejr k ero. Esta caja tiene ea
La tapa el retrato de 3Ien?ex
La ajar aw cenara -s Palm Mtaota aera
a Vi eacaotor sin uJaer Mr asa punto
arar mgmrm 4 aae cercara aas poVvoa aias svraa
w aaaa aai afina atar lo tuodairsui eauo'coa

aea avfjrfawrr ene Im btUtm aname
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgWARK. N. J, C U. PC A..
Cae al JaB" Mermes para la Pri i Kovolrn a AxeJ t rfepara-v. oeiaJaMnte para lo ninoa
y para aaario Jacta un la Polvue de Tafea aVuniarte a Mt nata para al Tocador.

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCH LAN D", "AMERIKA,"
"MOLTKE," "OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
orno Gncva, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhtt & Korber, Agentes: Hamburg American me.

PODtE, SfiVOjH

. Cal Van ZeiM
taaenlera CrrU, Asr no-n
1 Arqn.iecu.

Carlos 4e VaU I'..
t arjsBieTe CMI Y Arr
daste la, da. ase C

r,RFMSlTM

Pn4KtM, tCaraWOrMM i

ra awvuar, Dusqawar i
terciop!ar el CKtU. i

Birviopar

IXGEXIER03, CONSTPal'CTORES V CONTRATISTAS-
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.(X)

Ccnstrnorrcdi dy ii:,c.od. I"Lentr Mrte'lai
Ferrocarriles, C'araino. AcTiuctc. Al'mfl..

rfia: Irnakza Id.

ENFEBMEDADESJE LOS OJOS.
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE i

ilorut U I'jlX 'VJVclldUlUt UC ar 1 1 Ui V Ul UlWaVO. Ui

te li ego y Lreca;e

tillado-, Ol'rsj

fE ITACEX CARGO DE TKAB.UOS ES TODA LA ISLA.

Entre todos los remedios pora el DOLOR de
CABEZA no hay uno que se pueda comparar con
la eficaz

Cum de Steaf es
.-!

No solo cura en pocos minutos r el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias. Jaquecas,
Reumatismo.
No se acepte otra que la de Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
tiim, CCnGANtL.A.

. IJ i laiammmaammMamammammmammmMaamaB