Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l

n a o

i ii iii ii
u un u ;i i f i ii iu t
Al
'J
Diario absolutamente mparcaVeco de la opinin y de ia prensa.
ANOXXNM. ".0 2
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 19 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

j W
9 vi J
.1 i1 I

I l;:...t,j

i

EL PROXIMO PUGILATO 1VM

Interesantes detalles de este "matcly f entre
los campeones Jef fres y Johnson, acerca
e del cual hace referencia un cable, de ayer

de La Correspondencia

Probablemente mas de 30 mil personas saldrn de
New York para piesenciar la pelea.

New York, mayo 2S, 1910,-No cabeza con la-macana y chi-

hay en la actualidad ms dado al tn. El District; Attorney no tiene

Reina Maria esposa de Jorge V,

IL

GRAN

AMOR

OE

PEDRO

EL GRANO

E.

La, creada en quien puso su amor y quien le

U ti.'.

hizo morir.

CataUn&Jue. la prisionera primero y la zarina despus,
' duea de los destinos de Rusia-

Marta Skowaronskaia, se hallaba
al servici de un pastor protestante
sueco, cuando la guerra entre Rusia
y Suecia fu hecha prisionera.
El da de su coronacin como za zarina,
rina, zarina, un soldado deca:
. Todos la vimos cuando la tra trajeron
jeron trajeron prisionera : no llevaba ms ves vestido
tido vestido que una camisa, y la guardia
encargada de vigilarla, tuvo que cu cubrirla
brirla cubrirla con un caftn.
Aquella joven criada, tan bella

como ligera de ropa, produjo en el
corazn de Pedro el Grande una im
presin tan profunda, que el zar la
agreg desde luego la alta servi servidumbre
dumbre servidumbre de su hermana Natalia.

El amor de Pedro hacia ella fu

cada da en aumento, y el nacimien
to de una hija hizo pensar al empe

rador seriamente en casarse con ella,

y as lo hizo al regreso de una de sus

campaas.
Durante sus continuas ausencias
el zar no dejaba de pensar en la 'ami
fa de su corazn.", envindola ca
da momento cartas y regalos.
. Conociendo el inters que por su
esposa tena el emperador, las da damas
mas damas le enviaban noticias de Catalina
cada instante. Una de ellas Anas Anastasia
tasia Anastasia Petrovna Galitzne, le escriba:
"Amado seor, padre querido: De Deseamos
seamos Deseamos que volvis cuanto antes. Su
Magestad la emperatriz no descansa
ms de tres horas cada noche, y yo
velo sin separarme de ella. Mi rom rom-paera
paera rom-paera Kiroloy duerme al pie de la
cama, y cuando la emperatriz la pre

gunta: "Duermes, hija ma?" ella
responde: "No, no duermo; estoy
mirndome las zapatillas."
Es realmente notable que aquella

mujer sin instruccin, que ni siquie siquiera
ra siquiera saba escribir, ejerciese influjo;
tan grande sobre el emperador; y es

que tema talento innato y supo ha hacer
cer hacer suyas las alegras y las tristezas
de su esposo, interesndose en sus
necesidades, en sus deseos y en sus
asuntos todos.
En las cartas de aquel matrimo matrimonio
nio matrimonio singular, se encuentran veces,
bromas como sta, que Pedro escri escribi
bi escribi "Catalina" "Si me escribirs
para consolarme, y en realidad esta estars
rs estars deseando q. no vuelva tu lado
porque has escogido alguno ms
seductor que yo? Dime cmo es tu
elegido. Eso es lo que vosotras las
jvenes reservis con frecuencia
los viejos." La niavor parle de las

bromas del zar fundaban en los

le expresaba entre bromas y veras
su tristeza y sus celos, no era mu mujer
jer mujer apropsito para pertenecer por
entero un ausente y concentrar concentrarse
se concentrarse en sus penas sus celos y su amor.
Necesitaba alguien que la consola consolase,
se, consolase, y ese alguien fu Guillermo
Mons.
De ayudante del zar, Guillermo
Mons ascendi gentilhombre de la
corte, dcese que instancias de Ca

talina Pronto fue Guillermo el 'ver
dadero soberano de Rusia. Ante su

extraordinario poder, boyardos y
principes se inclinaban respetuosos,
v Guillermo les reparta sus favores

hacindoselos pagar con creces. Gra

cias las largas ausencias de re
dro, j' lo quebrantado de su salud,
el poder de este Godoy ruso dur
ocho aos, hasta que un da dos me
ses antes de su muerte el zar supo
por un annimo que Guillermo
Mons le suplantaba, no slo como
zar, sino tambin como esposo.
El golpe fu terrible, dado el tier tierno
no tierno amor q. el emperador senta por
su Catarinusca. Aquella misma no noche
che noche mand llenar Guillermo, y
la maana siguiente le llam de

mrain narft mterro:arIc. De tal

m

comentario en el orbe entero que la
pelea de los gallos humanos Jeffries-

Johnson. Pero Pobre John Johnson
son Johnson Es negro y desde lueg o se le tie tiene
ne tiene cierta ojeriza.
Los dos son rhampions: Jeff res

el champion blanco; Johnson el

champion negro y el 4 de Julio veni venidero
dero venidero se sabr cual es el champion
"blanco-negro."
La prensa ya no sabe ms que a-

tribuir Jaffries. Unos dias: "Jef-

fries est en tan buenas condiciones
que dentro de diez dias es probable
se presente al pblico para el match'
E)os das despus: "Jeffries se ha co
cido algo en su cuello y la enferme enfermedad
dad enfermedad lo ha quebrantado notablemen notablemente."
te." notablemente." El negro: "Johnson est tan grue-

soiue su estmago sobresale un cien

to de pulgada de su pecho. En el me

dio es redondo como una esfera. Pa Parece
rece Parece que tiene una coma de gordura

alrededor de sus brazos y hombros

Por todo ello es fcil de creer que
Jack gasta tres Wholc Chickens para
la comida todos los dias."
Todo esto se dice diariamente. No
es necesario estos dceres; todo a a-quel
quel a-quel que conoce algo de pugilismo
claramente podr entender las cir circunstancias.
cunstancias. circunstancias. Jeffries podr tener

buen traqueo, pero ello no es bice
para que se diga que ganar limpio.
Le falta mucho para estar en condi condiciones
ciones condiciones para la pelea. Jeffries hace
mucho tiempo que no pelea: John Johnson
son Johnson lo ha hecho continuamente.
La gran discutida y jocosa cues cuestin
tin cuestin del referee est ya solucionada.
Ha sido nombrado como tal despus

de celebrada una- larga conferencia
en San Francisco' que invirti dos

horas. Air. .Toree L. f'Jex") Rickard.

La seleccin que vino como un cli

nwx la ocurrida sesin tu acepta aceptada.
da. aceptada. Johnson estuvo presente en esta
sesin y personalmente Jeffries repre
sentado por su manager Sam Berger.
Jahnson quena un referee : Sam Ber Berger
ger Berger obtaba por dos. Tanto fu la dis discusin
cusin discusin que la clera de Sam Berger
subile la cabeza intent (de pa
labra) propinarle algunas caricias al
negro Johnson este lo supo y rise :
"Thats funny"-dijo-"Mil p p-sos
sos p-sos contados le regalo (para el entie-

rro)si acepta un match entre los dos
por tres rounds".
Sam Berger, volvise tartamudo
y no le di la respuesta que deben
dar los hombres valientes: la acep aceptacin.
tacin. aceptacin. Despus de todos estos grandes in inconvenientes,
convenientes, inconvenientes, fu aceptado el ya
nombrado referee y parece que ste
es el llemado nombrar el heavy heavy-weight
weight heavy-weight champion.
Pero siguen las desaveniencias pa para
ra para evitar a pelea. El District Attor Attor-ntv
ntv Attor-ntv de Alameda Country Cal. donde

est situado Emryville, sitio en el

cual se iba llevar a efecto el maten

esta rmscanao luao "n i1 ,v

su alcance para evitar la contienda.

Pero eso sucede debido a los mcioaos

odo se enseoreaba el terror empleados por los hombres de fuer fuer-:
: fuer-: el miserable gentll hombre, que za. Aqu mismo en New ork, si un

desvanecido.
Pues, por las

absolutamente -hmgn derecho para

evitar ese acto. En Alameda Countiy
este celebre funcionario dijo Ri Rickard
ckard Rickard que su intencin era : "instruir
al sheriff para subir al ring en Em Emryville
ryville Emryville en la primera segunda
round y dar por terminada la pelea."
El match Jeffries-Johnson ha sido
llevado la prctica de acuerdo con
las leyes del Estado de California
y bajo una licencia del Estado; por
lo tanto el District 'Attorney no tie tiene
ne tiene derecho legal algvtoo para suspen suspender
der suspender la disputa y b'lrata,. de usar
su fuerza oficial Arbitrariamente,
para la Suspensin No cabe duda
alguna, l puede hacer sto y los pro
motores despus llevan el asunto
una Corte competente y probar la in interposicin
terposicin interposicin incierta bajo la ley y no
tendrn rectificacin. Todo esto se
debe los ministros .protestantes de
Alameda, quienes bajo un escrito

conteniendo 3,000 firmas pidieron

el gran favor al District Attorney.
l District Attorney est corriendo

para la oficina otra vez y le es nece necesario
sario necesario los votos del pueblo que asiste

las iglesias protestantes de Oa-

klandd, Alameda y Berkehy.
Diez uno es el nmero de los que
favorecen la contienda. Todos los
amantes del boxeo obtan porque

la lucha se lleve efecto en San Fran
cisco, Cal. en vez de Oakland.
Probablemente cerca de 30,000
personas irn San, Francisco para
presenciar la lucha y ellos es indu indudable
dable indudable no tendrn muy al grado el
atravesar la baha, Ellos pueden y
deben ir de sus bteles la arena en
pocos minutos. San Francisoo, como
cuestin de sentimir-jto debe ser el
battie ground. En San Francisco se
han celebrado los mejores contien contiendas.
das. contiendas. Fitzsimmons hizo su primera a
paricin americana en la ciudad por
la "Puerta Dorada". All Dempsey
y. La Blanche y Peter Jackon y
Jim Carbett' y Joe Choynski y los
scores de todos aquellos championes
famosos fueron guardados. Jerry Me

Govern, Joung Corbett, Kid Lavig Lavig-ne,
ne, Lavig-ne, Joe Walcott, Misterious Billy
Smith, Joe Gans-otros campeones
casi sin nmero-han ganado perdi

do titlos mundiales en el viejo Fris-

co.
All Tom Shrkey hizo su primera
sensacional pelea. Jim Jeffries. El
mismo que se va disputar con el
negro ha peleado diferentes veces en
San Francisco derrotando Long,
Van Burskirk, Baker Sharkey, Ru Ru-blin,
blin, Ru-blin, Fitzsimmons, Corbett y Mon Mon-roe
roe Mon-roe en el famoso y viejo Mchame
Pavilion en .Woodward's Pavilion.
Johnson tambin pele all.
Stanley Ketchel hzose famoso en
San Francisco y fu un champion
mundial.
Johnson (el negro) mide de hom hombro
bro hombro hombro 23J pulgadas y Jef Jeffries
fries Jeffries (el blanco) es media pulgada
ms ancho. Johnson es ms alto q.

Jeff., nicamente 1 j pulgadas. John

son tiene b pies 1 pulgadas y Jeff Jeff-6
6 Jeff-6 pies i pulgada. Johnson tiene los
brazos ms enormes que Jeff. Los

msculos bceps tii'iien 17 pulgadas

Pensar de las fbricas que podran
funcionar con la fuerza de estos dos
grandes hombres. Pero el disturbio
con esto, es que la peleaes realmente
unjuego. Cuando fuera trabajo el
estmulo desaparecera y por lo tan tanto
to tanto las calculaciones son vanas.
Treinta mil (30,000) personas pa pagarn
garn pagarn $750.000 para presenciar la
pelea. Treinta millones (30,000,000)
de personas no pudiendo presenciar
la pelea en San Francisco, recurri recurrirn
rn recurrirn las crnicas periodsticas ydes
pues pagar desde 5 centavos hasta
S1.00 para ver las pelculas cinema cinematogrficas.
togrficas. cinematogrficas. Algoms leios,70,000,000

! de personas ms por el mundo ente

ro harn lo mismo.
Todo el dinero gastado directa directamente
mente directamente en este gran torneo alcanzar
$100,000.000. Ieual montante es

el que est in virtiendo Mr. Rockefel-

ler en la cand ad pblica. La bolsa

por la cual contendrn los "big fe

Iotas" ps de. SWl.OOO. De 50,000 a

100,000 personas irn California,
donde ee el sitio destinado para la ba
talla. En los gastos de hoteles, trenes

y otros gastos se estima que las visi visitantes
tantes visitantes gastarn por lo menos $3,000-

600-un trmino medio de $30 por

cabeza.
Calclanse las apuestas en $5,000 $5,000-000.
000. $5,000-000. En este, da todo gran peridico

enviar cronistas especiales pre

senciar el gran match. Cientos de mi miles
les miles de palabras irn travs de los

diversos cables y diversos mos mie mie-grfic
grfic mie-grfic os todas partes del Universo.

n esto se gastaran otros $o,uju.uuu
Los recibos tickets presentados
la puerta de la entrada de la arena

montarn $1,250,000. Los precios
son de $5 $50 tickets. Viene luego

el rlinprn me se invertir en los ex-

l J. J.

tras que den la pu.Diiciciaa uu.'
los peridicos despus de haber rea reatado
tado reatado el champion del orbe entero,
r i -i to-,- n

to es, el negro o ei oim:. j --
000,000de ciudadanos en los Estado
Unidos, y lo menos una teroei j
parte de llos pagarn de 1 5 cen centavos
tavos centavos por un peridico dando las no noticias
ticias noticias detalladas de la pelea. En In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, Francia, Australia, Cn-.
da y en Alem ania, muchos millone.-.
ms harn lo propio. Cerca de $2, $2,-000,000
000,000 $2,-000,000 se invertirn en estos luga
res. Aqu se calculan se inviertan

$20,000,000.
Pero vienen las compaas de nw nw-ving
ving nw-ving pidieres. Se cree hayan pagado
por el privilegio de tomar las cintas cintas-de
de cintas-de la batalla prximamente $200,-

000. ...

Si se nterrione el trust en estas

compaas, primeramente los precios
de exhibicin de estas pelculas se
rn de 50 centavos $1.00. De los

80,000,000 ciudadanos americanos
30,000,000 irn una vez presenciar

dichas pelculas y algunos 10 narui
dos y tres veces. En todas las otras
partes del mundo asistirn 70,000, 70,000,-000
000 70,000,-000 de personas. El trust cree hacer
solamente de esta pelcula $50,000, $50,000,-000.
000. $50,000,-000. Unanse estos cincuenta millo millones
nes millones el costo de los teatros donde las
pelculas sern exhibidas los inci incidentes
dentes incidentes de los gastos de transporte
de los concurrentes, los desembolsos
necesarios por los promotores y el
hecho, que despus que el filo del a a-sunto
sunto a-sunto se ausente, las pelculas se
exhibirn en miles de teatros que
se destinan nicamente la exhibi exhibicin
cin exhibicin de nwving pirtures y cuya entra entrada
da entrada ellos cuesta 5 y 10 centavos;
recojamos el balance de estos ulti

1

g&4 Yg
PLrO ji JMm
lpera m 6usw

rnneipe Laudiau primognito de Jorge V
y heredero a la. cotona de Inglaterra.

pudiera tener como' esposo, era 'real 'realmente
mente 'realmente un perfecto maniqu para ex exponer
poner exponer trajes.
Un vecino de Boston pidi el di divorcio,
vorcio, divorcio, porque su mujer se empea--

ba en administrarle ciertas drogas hay iinpo.-ibh-

Mximas y consejos;

1. Para un hombre resuelto nada

y medicamentos que le eran muy
perjudiciales para salud. Sa seora
sin negar la inculpacin, excus su
conducta diciendo que se haba casa casado
do casado con l precisamente porque pade padeca
ca padeca gota y quera someterle un trU trU-tamento,
tamento, trU-tamento, cuya -eficacia deseaba
probar.
Una seora do lirminghan, de
temperamento muy atrabiliario, fu
una vez un circo, y porque le hicie

ron milMll rrmpi'l l:w IvisiMVurlo.: Jrv )

- f.-. ,... .v ........

cas con l, pero, en cambio el espo esposo
so esposo se vi obligado ,-i seguir haciendo
payasadas en el hogar domstico,
fin-de distraer su taciturna mu

jer,

En lo focante conservar vivo el

lo!

i A,, n-r o tul V P

3 Jr, 1 1" ;X rdo W.no habr segu

am" "c v r .!,; I ramente mujer tan fiel en el munc

(510U,UUU,WU; ra u iu romo ,ma y ,a n0

ertO. I o sefflinrl.is min(!fm r(i!i un nfnnor.

Se rumora que el triunfante en r ; !can,p pareca much-

Por mucho talento que tengas,

se modesto.
'.i. Usa tu erudicin como tu reloj;
si te preguntan qu hora es, scale y
responde, pero jams le saques por
mostrar que lo tienes.
4. Sabio es el que sabe cosas tiles
y no el que sal- muchas cosas.
.". Observa el mtodo de vida ms
til v la costumbre te lo har el ms

; agradable.

ti. Aprende temprano el arte de
hacer dinero.

7. La dependencia del dinero es la
ms humillante de todas; degrada el
alma y pervierte el corazn.
S. Resulvete no ser pobre; cual cualquiera
quiera cualquiera que sea tu renta, haz que tus
gastos sean menos que ella.
'.). DeU nios considerar la econo economa
ma economa como una ta ya vieja, que
al fin nos ha de dejar algo.

c n ri ni i.'- i i .

la sola vista del zar cay poticrmun s.m- (ur ra eui.-j.-o

ViM-a horii rle- letUCian susuiusy le una umi i u.

nltnc v nllTQ ln le

i...--.v, t j .:..,, t

, . iiiii!,. iii. l- irMK'i i ii iin-iiir. i .?i u t-

San PeU-rsbtirgo. un grupo ie oi-, ei n.,uhm m Ko-ta nr vnl.ir "T" r a

i i r i-, . a A a liK.iF i

anos auuiifiaimii a ir ....n.,i
que todo el que hubiese hecho favo-

MmmnlAn recibir $175,000, cuan

se le entregue la parte de la bolsa y
los residuos de los mimng picturrs.
Si la p'lea continua por 15 rounds
(cosa imposible) de tres minutos ca cada
da cada round su valor ser de $1.2! p"r

cada minuto.

simo al amailo difunto. Para tenerlo

I m;s presente, la inconsolable dama

obligaba al nuevo mando ponerse
la ropa de su predecesor y :i imitar!

; .-u f;ipiu, i-inin-.- u. ni. i ,ii ,-iu.ii iii-
l si se t iene en cuenta que el protot it.

en cuestin nat:a talier-ido joven ior

Jack Jahnson, el negro, r-m lazara ; m pXfpva piotom.,-f:i.

y el antebrazo 14 pulgadas. Las med ,, i i ,1,. .Turnio: nesa

d unapequea sacudida en la, das de Jeff. son 14$ pulgadas y 13!; , ..i m(Mite 213 libras. perod"bdo

... ..,!

traauftt nue dar dumnte tooo n

l na seora tan rn-a como extra extravagante,
vagante, extravagante, senta gran predileccin

res entregado dinero Guillermo

Mons, conociese a los que le ha haban
ban haban hecho, estaba obligado decla declararlo,
rarlo, declararlo, bajo la pena de severos casti castigos.
gos. castigos. Al da siguiente, 15 de No Noviembre
viembre Noviembre de 1724, en todas las esqui esquinas
nas esquinas de la ciudad apareca el siguien siguiente
te siguiente cartel:

as ri Jank tienen mnnns rireiin-

verte al polvo de donde te levant. ferencia d que las do Jeff. Los muslos

r.n eieci.i repucu v.uiauiia nu- deJ blanco miden 2 pulgadas, men

rando al monarca con expresin hu

milde y dulce la vez; Acabis de
destruir uno de los ms bellos ador adornos
nos adornos ile este palacio; pero creis que
por eso estar el palacio ms hermo hermoso?
so? hermoso? Tambin se refiere que el zar di
orden de poner un cubo conteniendo

"Maana, lf d- Noviembre, la la cbeza de Guillermo en la habita

10 de la maana, en la plaza de la i cn de la zarina. A no ser por los
Trinidad y por orden del zar, tendr ruegos de sus ministros, que persua-

lugar la ejecucin iei cx-genuiboni- dieron redro que la muerte infa

bre de la corte, i muermo .Mons, con

denado muerf poret afa, Spase
que' Mons, abunnl de los poderes
de su magestail. y de mi categora
ha contribuido la impunidad de
los defraudadores recibiendo de ello

enormes pagas.

El da 16, en efecto, fu decapita

do Mons en la pa a pblica, donde
Er va mente se haba lijado hvtas do
is cantidades y objetos recibidos

mante de la madre pesara sobre sus

hiias v las impedira encontrar esno-

so. la misma ctaiina no nuciera
escapado la muerte. El furor del
zar era tal, que hasta quiso matar
sus hijas, y lo hubiera hecho no

! salvarlas su aya francesa, que las es-

tras que los muslos tlel negro miden
23 pulgadas y sus pantorrillas 15J p

23 pulgadas v sus pantorrillas 15

pulgadas.

Una idea concreta de la fuerza j
contenida en una trompada de estos j

. on

mes iie junio su peso rcuaj-o -;
libras el verdadero peso para bueir;
contienda. Ayer viernes fu : ver .t
Jim Jeffries su contendiente en Dn Dn-aniland,
aniland, Dn-aniland, San Francisco, en una i'lei-

-. ta de 4 round.? que di 1h exii.i-

cion "on Jft' inovDSKi v non .mu

10.

Es rico aquel cuya renta exce

de us castos y pobre aquel cuy03
cat'.'S exceden su renta.
11. S uitxlerado contigo mismo,
v s-r.is liU-ral con los dems
12. Sin un amito, es el mundo no
ms que U11 desierto.
13. i quieres conservar un a migo,
hnrale cuando est presente, elo elogale
gale elogale ausente y aydale en sus nece-

lades.
14. El nue elogia u amico con

rhiimmnnPft. Piinndo snplta A n-l. "'""" ' ." """" T srcjctumente con uno n-ie haba l,lo t prcvecHo. u. ik- wtm- a m propio un

. .. na itruii-au niiiinii'ia .,
po poderoso, por mediacin de siwl trM r.,i,llijnn fl hl viido!cabo el 'ya talla

brazos y puos invierte 2 caballos., i i., i: Icanzaba un metro !K) cetitnietro

j t n t i naciendo ium iu ujj y u-iow ;,,,, i ... i i

lejos de ocupar el ,-itio que le .-rres- 1:1 adula. propta de gnte ras

poiiilia en la mesa, perinaii-ci vieln r:4

trong. La jielea fu muy interesante, j

por
por

los hombres de
satisfacer este

gran c-tatura. y t
capricho se cas I

. i malvado v a su aiiiito uu oco

quince aos que llevaba su mujer; por el traidor, pon los nombres de los

pero en el fondo se senta envejecer q"' es na oan entregado.

de veras .se encontraba trite. se en

contraba ms dbil cada da.
Catalina no slo era ms joven

que su esposo sino hermosa. Los re

tratos dla poca la prensen tan con
Foberbia cabellera negra, lindos la labios
bios labios rojos animados ron graciosa
sonrisa, ojos brillantes ardiendo en
amor, sonrosadas mejillas cuello es esbelto
belto esbelto y blanco j hombres int ach ach-bles.
bles. ach-bles. Separada constantemente de
mando, aun cuando ea tambiea-

rondi bajo una mesa hasta ouc hu

bo pasado aquel acceso de clera im im-jM'rial.
jM'rial. im-jM'rial. A ls dos mese de la catstrofe'
el 2? del enero el gran emperador
muri, v Catalina empez i reinar

1 ruenta un testuro ocular. (ueien medio de universales felicitapio-

aquel mismo da. estando toda va en ne. La del ch de Persia era muy
la plaza el cuerpo del ejecutado, el curiosa. Decia as:

zar tu en trineo ensear U em emperatriz
peratriz emperatriz la ral? zade Guillermo
Mons.

Terminando la trgica e-ena. el
emperador rompiendo de un pue puetazo
tazo puetazo un magnfico espejo de Ven--cia.
la dijo:
Un Blo puetazo me ha basta bastado
do bastado para destruir este precioso objeto

' Espero, hermana amada, que

Dios no te habr castigado con la

afiin lss fiebidas fuerte. Yo,'

i.,., ,i:.,o i : cal

de luerza y en .1 minutos esto crece l i , i oco aespuastiesu riamieluia umon

i itn ..K.iiw Aa fnoi-7, v '" "ir. ?

gasta casi el mismo montante en el
mkmo perodo.
En un round pueden crecer esta
figuras, pero contando un roiin'1 mn
otro calclace que cada pin. 1 -ta
invierte 130 caballos de fuerza en

cada raimd. Asumiendo que la con

15. la lisonja '-orromp tanto al
. i i -i

U la hace, como ai que i reciue y

Jelries ha-venido traq ucando desde

3 niesi- atrs para estar bien prepa preparado
rado preparado t i 4 de Julio.-J. Ncgrn.

nmomo curioso.

.. .. . i..

lil iletr.-is le so mmi.r t-oti.l.i ., 1 1U

librea I r uti britn mal intencionado;

.Si rm ras ron Jiirir. fii n..r quien miente

Oiiieii miente para daar

para salvarse, es ua

tienda dure por 45 nmnds cada uno! p r;i rior el

gastar 5850 caballos de fuerza, esto
es 1 1,700 caballos de fuerza en total.
Veamos lo que sieniflean estas fi I
guras: La torre del Metropolitan!
life insurance Compiny Buldeng j

en esta ciudad. q:i- consta de 50 pi

sos es el mas

sustenta dich

la posicin maviH nei eauicio y es de do le

ane sa marido le sirviera de

anuncio sa establecimieit

de ropas.

qw t "ribo, tengo los ojos romo Pero la torre es 7 v. ees tan alta co codos
dos codos nibie. la nariz color de carbn mo ancha. K-t.-i :s Muacin reduce
y las nnjillas mtilaiifs de fuego; y la resistencia y ni' viento que sople
todo gracias esa rnirable costum- en ella con una fu.- i de 10,000 ca cabr
br cabr que noche y da me tienen clava-'ballos la derru! aria en pedazos;

do en el lecho,"4

i esto es la volvera a-ivo.-

n h.i v mucho tiempo e

; alto en el mundo y se vea en la ta de cierto almacn
a torre 536 pies sobre td1 r.ipi- N va York, un indivi

. nre estatura, eThibK-n

-: i i figura la admira

cion de r-:yrtn transe tirite
t'l Uil ca- 'v V! e-poso d la duea
de! alni-w-:'.. !- i:t se haba casalo
2 condi i- q'ie su marido fuene
una e-- o- -v lamo viviente del
negocio 'i'" empleado casi
todo ii-' Vi'irte de todas las
virtudes o e e' -"ijeto en cueu

figura-dijo la dama i uu convidado "rd".

! que estaba en el .reto de l"mesal r.l enihu-tTo empia por n-

lunce .-KeBlnK-nUi, le sienta mejor, l'"-11' ,H aiia rl""u
inters dei':'h''reaqueel frtu-.y p,ir. iem-iy'on'hiyeporhaneraparecerlaTer-

pi'e que recud eoi:vi.i.n ic pongo -uau -"" im.
detrs de mi par i me sra. Apogte estre ta monte la
A laespo-a d un coriMrriant; vie-i vudad; p ro al decirla hazla con

ns le daba r- r .! tiiun.-. To. o 1 i b'i'i biu.. Ia verdad es el ntraSo
! . i, ", i i . j.. . i i i i

nuoier impor sao :,:io;itre q ie su 'i m1"'"." r' uiro cpic tae reo!

5pie p r V en !. Sus ingenieros do su I

han c.-ulad- qm- -u peso es de

87.250.000 Hbrw 4:.613 toneladas.

seora se de:.-r taf ij.tr t,h el i uer-. tar su ment.

po por u'is : -ra rr diho ;!rt, 1 Un hombre ro tiene iras dere-
pero es ) -t re ruego la a-ito- b para decir que para hacer una
j i la m:i-'!:!tivi mujer lV,.r e ,1 to- irrt-irjl. ni ms derecho para de-
cuerro it! "-ja''s J marido, yqui'-feir otro una palabra irrespetuosa
ras qi;p -piifras. ella niisni j .liri- ;qu pa durie un rlp.
gids per -u -'ra. 1 Ilem"! iei.-1 2t. Klq'ie es v v a derame n te Cno
j el t y W brazos. har .. J. sr contradeeir con respeto j agra-
frir .. cm--il!e. porqi.-e ntn,. dar sin adulaiia. j dista taat de
prctica n el arte. lu--Ja q'je jir ', aia irtepii tnrtpiacencia como de
ultimo. ;'.k! ensear sa obra a.. una op.r familiaridad.
tra ti .e os amigos v aiuLu de 21. Procura coneirir en t mamo

1 cixra. 'cuanto te di?isi eo. loa dezaa.

.1

j
i f i
3'

VI



-LA CORKESPOIUKJOLA DE PKftTO RICO 19 DE JUNIO DE 1910.

A

va nuncio de esperanza para ningu

no de loe galanes.

"Yo no tengo el talento nece

sario para obtener esas con-quktaa-diz
que dijeron labios expre-

jsivos de duda amorosa. uuanao
i hay demasiada cabeza sobra el co

razn y cuando faltando este se
quiere rtjir friamente Cupido, este
se suele vengar con la travesura que
sabe y que en muchas ocasiones da
grandes dolores quien con el amor
quisiera hacer juego.

-rasan por la blanca carretera y de

los carros dirijen miradas de ansia
suma la blanca casa donde mora la
bellsima nia de gentileza suma y
de faz hermosa. Y la morena se

guarda de las miradas de sus asiduos
galanes y solo, muy de tarde., en

tarde pueden verse aquellos lindos
ojos que los lentecitos defienden

.ahora.

-El veloz auto cruza liiero la re-

6SDOS& i u'n va. Daju ai iioiw U3u xuuagt.
' .... All . 1 1 -1-1

La bella y custmguida seorita iiuimur ai emuaie uei aire qui;
Carlota Emanuelli, del esplendido b&j de la montaa al valle, cruza
iardn del sur, prolonga su estancia como un lijero pjaro rastreando

en San Juan,en donde permanecer tierra, la elegante maquina que

Visitando la ciudad. Se encuentra
en San Juan, con motivo del prxi prximo
mo prximo regreso de Estados Unidos P.
Rico de la seorita Cambucha,

nenrtez su seor paare aounriuo
T .'a Cti4Ana van r3 i ct i n en 1 i rl i J

alrunos tiempo mas.

Est en San Juan, y fija aqu su
residencia, k bella y distinguida da da-mita,
mita, da-mita, de Manat, Carmen Espasa.
Para el "carnet". Hay algunos algunos-nuncios
nuncios algunos-nuncios de futuros compromisos
y parece que en los prximos bailes
se ultimar algn asunto amoroso
en que la bella dama todava no se
ha resuelto definitivamente esco-

Es una obra de

general utilidad,

Se has pallfrade S tonas de la

Enciclopedia Universal lias

J- 1 1- C I.

, r. i iraas- y se raicnia eu ia

n letrado, aue tanto va rugar paMicaclfol anual.

con fuego hasta aue se aueme de ve-

l-w i. 1 T T f

ras. : la casa editorial ae j. repasa e

Oos verdea de hermosa ondina hijos, de Barcelona Espaa, conti-.

alguno traen sin sociego; pero pare jnua publicando su magnifica Enci Enci-ce
ce Enci-ce que el simblico matiz no es toda-! dopedia Universal Ilustrada, y en

rvu. juco nay un oueu uuuieru uc
personas que ella se han, suscrito,
pudiendo apreciar el mrito de la
importante publicacin.
Un magnifico lbum, conteniendo

muestras de los grabados que avalo

ran el extenso texto de la obra, nos
ha sido facilitado por el agente ge

neral en la isla Sr. G. del Valle, y re

sulta una magnifica seleccin de tra

bajos.
Contiene la Enciclopedia las me
jores consultas de diccionarios y en
ciclopedias francesas, inglesas, japo

nesas, chinas, alemanas, italianas y

de norte y sud Amrica entre otras

En el grabado que presenta foto-

granas de bellezas femeninas de to todos
dos todos los pases del mundo, se ven dos

puertorriqueas.
Los tomos publicados de la inte interesante
resante interesante obra son 8 y las materias de
que tratan son muy interesantes,
hacindolo en todas cen la mayor ex
tensin. En ciencias, literatura, ar artes,
tes, artes, y todo lo que hay en cualquier
ramo del saber humano, se puede con

sultar en esa obra que resulta de ver verdadera
dadera verdadera importancia para cualquier
centro de negocios, oficina profesio profesional,
nal, profesional, bibliotecas publicas y particula particulares
res particulares instituciones de toda clase.

Se calcula que cada ao se publi publicaran
caran publicaran 5 6 tomos.

Dr. Antonio H. Mdliaa de-S. Beay.

OCULISTA Especialista en enfermedades de la nariz, la

' garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Balderioty.

DIRECTORIO DE POCE

HORAS DE CONSULTAS

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones.

Grtis faia los pobres los Lunes, Mircoles y Vjerries la una.

BEL VALLE ZEKO H1S.

F. del valle Zana
inoeniero civil. Agrnomo
y Arquitecto.

Carlos del val! zaaa.
titulen Civil y Aivttscti
Ust. Me ta. Sac C &

jer entre los diversos donceles que

-JZTrS d nu.va I aro ba la blanc
candidatura para una graciossima I -St'mper

conduce algunos viajeros.

Ojos muy azulee y muy claros, tez
muy blanca y muy pura, manecita
de nio como de un molde marmol
hecha, pie que apenas se adivina
bajo la oscura fimbria del sencillo
traje. Hermosa y dmee como un

sueo de amor! Que bella la viaje viajera
ra viajera de ojos azules y muy claros la

de manecita de nia que viajaba en
la veloz maquina que como liiero

Sobre la perdida
de su marido.

Vapor p-ft espera.

Xfrinr nlpman

' Venetia" sali 5

ti v

(1 Wt 1 T O 11

aamourgo .junio o y ueue negui

En el bello pas de Persia, cuand o este puerto el da 20 de los co co-una
una co-una seora.pierde su marido, Jfr'i i mentes. Son sus consignatarios los
mero que hace es comprar. frag. Sres. M. & Korber.

tus, puiu icwgci cu cuuy conservar

.1

BLSAMO PULMONAR
DE AlLEN
CURA
RerfriatToB fuertes, Tec,

Crup, Bronquitis.

FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUEOS,

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00
Construccin de Edificio, Puentes, Muelles,
Ferrocarriles, Caminos, Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras de Riego y Drenaje etc.

ur. a. aamaeiia. Mjico ciru

jano. Telfono 296, calle de la
ReinaNo. 25. Consultas del 3
p. m. ronce,

lionas 6 Snchez Montalvo.-
Bufete y Rotara en Ponce-Jf laxa De Delicias
licias Delicias 29.
Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Use Existencia cons cons-tant
tant cons-tant de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P, O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogdo,
Attomey snd Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-onoNo..
onoNo.. Tel-onoNo.. 219-2.--Pobos, P. R.

Ledo. Jaime 6. SeJx. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Iaia y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7, en New York ti9 Woll, St

Boctsres Vidal Vilaret. Deatif
tas americanos. Plaza Delicia
Horas de ofieina: 8 12 a. a

i-rfU a o p. m.

Bsese & Ramrez, Itop

te de manufactureros y eojBtumt

t8eAeates de.-Ja maquima ,e
erftlp.WERWOODlPono9, R j
Jos Rniattera y Co, S. en C
r abric&ntes de acores y comprada
rea exclusivos del acreditado
Rvass y antiguo alcoholad Ba
nw. ViHa No. 4S.

SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Teliono
6AN JUAN. P. R. Martn rt rain

104

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Leda Ramn apena, abo-

po y potarlo, calle lsabol Jio. 6.
icdo tomas castillo. Abogado N
tario. AtterneyatLawy. Calle Unin
oqnina Vives. No. 20 ( bajos. )
f A. Fem, mdico Cirujano,
ie la Rfina. No. 17.

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

Vapor "Caracas" 3,000

"Philadelphia" 2,&U
"Mrida 660

Tons Vapokes de doble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tona
. "Zulia"! 1,800

sus lagrimas.

Cuando al recu0 del sr di.

ao ios ojos ojiwgren romper 4 llorar.

se procipius; sobrios dichos recipien-

bndo grandes luerzos para

que njfge pierda ni una sola de las

l lquidas que fluyen de los ojos

. que tanto am.

' cia de us sentimientos por el difun

to, los frascos se llenan ms menos
pronto.
Las Tudasdesesperadas por el do dolor
lor dolor los llenan pronto, en cosa de dos
tres-semanas. Y entonces el Dios
de ios persas las dispensa de verter
ms lgrimas amargas.
Pero, segn me asegura un amigo,
pooas viuditas-conseguiran el fin, si
no se hallase tan extendido por a a-quel
quel a-quel pais ol uso de las cebollas y la
pimienta particularmente em empleados
pleados empleados para esos efectos lacrimato lacrimatorios.
rios. lacrimatorios. Y aade dicho amigo que las l lgrimas
grimas lgrimas de los ojitos negros y azul
de Europa y Amrica son ms since sinceras
ras sinceras que-en Persia vayan uste ustedes
des ustedes saberlo.
OUt QUIERE DECIR.
Estamos cansados de contestar preguntas.

'"Menos Galones; Duran Mas" fju'e
re decir que Ud. no necesita pimarj
su casa tan amenudo. d usar tanta
pintura. Le cuesta menos el trabajo j
y no es necesario hacer este tan aaie-1
nudo. I
La nueva pintura no es nada me-
a Es la que m; e wnde en los

Estados Cuidos, y la casa que la fa fabrica
brica fabrica tiene 1-V2 aos de existencia.
l'inturt de Plomo y Zinc "Devoe"
menos galones que de otras pinturas

duran dos veces ms que las de plomo

y aceite. jtlian .uatienzo Stcns;
Venden esta pintura.

Traslado
Ha fido trasladado al interior
de la misma casa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEN DITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mitmo negocio de venta d. efec
tos religiosos exclusivamente

UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas de di dinero
nero dinero por las especulaciones ms
sencillas; pero las grandes for fortunas
tunas fortunas proceden de los negocios
legtimos y de buena i, en
quo los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente de esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozan de la con confianza
fianza confianza del pblico y dominan
un comercio que'!nopuoden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f i. A lo largo no
paga engaar oiro3. Un far farsante
sante farsante puede anunciarse con un
ruido semejani3 al sonido de mil
cornetas, pero pronto ee le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes da
ofrecerla al pblico, se cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente de sus mritos
y solo entonces'perinitieron que
su nombre se di 3ra la estampa.
Al pblico se le asegurron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad.- Hoy la gente
le tiene f como la' tiene en la
palabra de un amigo probado y de
toda confianza. Es.tan sabrosa
como !a miel y contiene todo3 los
principios nutritivos "y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con

ipofostos, Extractos de Malte
y Cerezo Silvestre. Ayuca' la
digestin, arroja hs Inpurezc3
de la Sangre y cura la Anemia,
E?errla, Debilidad, Linf atismo,
Tisis, 7 todas las Enferir.edade
Demacrantes. ';E1 Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice
Certifico haber recetdo va varios
rios varios enfermos la Preparacin de
Vcmnole, siempre con gran
xito sobre todo con I03 niflo
y aua con c-dultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." Ecaz desde la

primera dosis. El desencafloi es i
a posible. En todas las Boticas.
1
ln eta imprentase vende papel de)
peridicos viejo 12 quintal. 1

Anuncio de subasta:

Habiendo quedado desierta la su su-baata
baata su-baata para proveer de : a"kn;s los
presos de las crreles e Aguadilla y
Viequos psTa el ao econmico de
1910-11 y no siendo admisibles la
proposiciones hechas para surtir de
eche las institu i : n9s de Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Prisiones de an Juan, por el
psente se convoca una nueva suba-ti.
que tendr lugar en les oficinas
de la Dirccin de Sanidad, Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y Correccin, el da Ti 'de los
corrientes las 9 de la mvCana, bajo
iai mismas condiciones y en igual for forma
ma forma que aparecen consignadas en el
anuncio de la subasta anterior.
Ji-an F. Vas,
Direttor of Health Charities
& Corn ction.
ftin Juan. P. R., Jonio 17. 910.

En esta imprenta se vende papel di
periodi'os viejos $2 quintal

fyvfes' pitra New York.

Vapor

"Caracas"
"PhiladelplY
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"

13
27
11;
25"
8'

22
Julio 6
20

Abril
i
Mayo

Junio

Salidas para Curacao y Venezuela

Vapor

"Philadelphia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas"
"Phiiadelphia
"Caracas'
philadelphia".
"Caracas".

Abril
,,
Mayo
Junio
,1
Julio

15
29
13
27
10
24
8
22

Primera cas
Mirara j( cubara, cmara ie jaln.

De San Juan New York $40.00
Le San Juan Curacao 25.00
De San Juan La Guayra 25.00
L e San Juan Puerto Cabello 30.00

$35.00

Tercari
(20.00
10.00
10.00
15.00

V bantoni.-JL'eiaiacuJtadde
-ars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 a 10 A. M, y de 2 a 4 P. M,

i-iBsa r rmcipai flom. 12.

Dr. R. Looez hluasa.-Miw a.

rajana Consultas de 1 3 P. M.
Comento esquinna Salud. T
no 283.

Farmacia
miel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Galle Isabel

1 LflOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No3.
Kotel America, Altos de ."La Mar-

f&nta" fe Looez v ie

plaza DeBdaa. No.

GUolin. Aceite, Grasa y Efe Efe-tos
tos Efe-tos para Automviles. -Bicicleta
y Accesorios de todas clases: ha)
de venta constantemente en t
AGENCIA de J. Brandi;
Telfono No. 6, P. O. Box 5?
Plaza Principal al lado del Coa

eietorio.

Se vende una finca de 50 cuerda

de caf y pasto, en pueblo de Mero'
va. Para informes dirigirle Lui
de la Cruz, Ponce.

La Caborrojea. rafa de

y trutua al natural, nfreaeos,' du
cas y eigarros. calle Marina. No. i

Barbera "El Fgaro, da Ru

vasque?. calle Victena No,' 3.

Delucca 8 Co Comeroiantes i
por mayor y detall, Comercio y Sa
lud. Sucursales f'Salu' y "Aura;

ra" "Concordia y "Luaa.' Coj
rebaja de precios, eapecialidad e
compras a domicilio. Compra y ven.

ta de frutos del pais. Telefono ai
mero 299.

La P&lmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almibar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

la Chiquita." De Jos Mas

Peres. Ropa hecha, Quincalla y Met

caria, Fabrica de aelloa de goma

Calle Mayor, esquina a Estrella.

.
F. Artona Oliver Almacenista

por mayor, ea pro visiones de toda)
clases. Sal molida ea aoouitoe d;
una nbra,' marca Acua, Frente
la Plaza del mercado. Afento o)
San Jnan' N. Um 4 Co.
anual Maceta ruma. Representan
de "La Correspondencia, Ponce, Ffat
Rico, P. O. Box. 12, Telfono 2
Agente y corresponsal de varios pe;
ridicos importantes de San Juan, lf
isla y el extranjero. Acepta agenda
y comisiones, Puede dar referencij

Hotel y Colmado ds B. Mol
plaza Delicias No. 2 y 5.

Pasajes de ida y vuelta vlidos por un alio, 10 por 100 de rebaja. Ni Nios
os Nios hasta 3 aos gratis; y de esta edad hasta 12 afioa mitad de pateje.
Les vapores de esta Lnea son recomendables por sus comodidades espeoia espeoia-les
les espeoia-les para pasajero, empleando de fcan Juan New York vice versa al
rededor de 5 das.

AGENTES E.V PONCE
Morales lo. (playa)

EMPRESARIOS
Blis, Hallen & i:
32 WALL ST. NEW TOBE.

AGENTES E SAN JOAN
Villar i 0. 59 ilIeaSt.

LA GRAN VIVIENDA
Los altos de la hermosa casa de
Fernandez J ancos, trente la plaza
de Catao, est disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardn al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio ms ssno, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las de ms largo arriendo.
Informes, ian Francisco 66, Capital.

A

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so cfreca
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil. Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p

En esta imprenta so vende papel de
peridicos viejos 82 quintal

Si padece Ud. de alguno de estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MedaJldt de Oro
LE CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Mal de Plidra
Clculos in ia Vajlga.

Tome dos cpsulas Medalla ie Oro despus de la cena 6 antes de
costara. Estas cpsula rtioh-ern suavemente cualquier sedi sedimento
mento sedimento ntinerai. concluyendo por expeler cualquier substancia
extraa sin causar molut:i ni dolor, impidiendo vuelva i for-ir-ars
de nuevo.

Padecimiento de! Estmago,
Indigestin, efe.
(aua en los casos crnicos).

Tome tres cduIis un da .t y tro n. i cualquier
hora en que el etonago esti en disposicin de reci recibiras.
biras. recibiras. Estaa canias proporcionan pronto alivio y
si se toman con r-ulafidr.d fortalecern los tejidos
y devolvern al estomago su esuoo normal de salud y
tuncionamientc.

Padecimiento de!
Hgada.

Enfermedad da los
Rones.

Tome tres cpsulas Medalla d Oro i diaria Son un laxante wav y
asimismo el remedio mis s7tro atiese conocido por la ciencia medica
dl mundo para combatir la bilioiidad y tocios los dems padecimiento
del hgado.

La mayora de los que cren 'rar afectados de los rones meri meri-mentrpadecen
mentrpadecen meri-mentrpadecen de desarreot vejiga. Ahora blon : las Cpsulas
Medalla de Oro de Aceite d- Haarlem son conocidas en todo el
mundo por el efecto Un rpido y saludable :e ejercen sobre todos

los desordenes de la wuga. I j !ea que pueda haberse ermado de
estar afectado de los rnon-s saldr de su mente si toma esta, ripstuaa con refaiartdad.

Fuertes Dolores da Clico,
Clera Marba.

Para esto se hablar', ilivio instantioo tomaran cuatro
cpsulas en el c.sn -i- un adulto. Para los mos una
cpsula. Este tratamiento nucca falla.

qn

HE DALLA DE OBO

SE ACEITE DE HAABJLEM.
1 Aceite de Haarlem ha sido
tomado en todo loa pases civi civilizados
lizados civilizados por mis de aoo afioa.
Bajo la forma de cpsulas se
consigue que carezca de olor y
sabor. Slo ae requiere una
cajita, el contenido de la cual
servir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarlem Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
aatiaecho en todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN T0OAS LAS BOTICAS.
MOLLA ND MEDICINE CO..
del Aceite de Haarlem Medalla de Oro,
SCfMteje. pajMLa B tft A

De venta en la farmacia Guillermety, San Juan Puerto-Rico

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Cuello.
Despus de larga permanencia en Parts, practicando en los btvco de HospN
ta! de los profesores Sebileau, Lermoyez, Lile y Guiaaez, ha fijado au residencia ea
esta ciudad, en donde ofrece aua servicios exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos lea elementos ms modernos de rjiagnstco. y trati trati-miento:
miento: trati-miento: ransiluminaein, traqueo-bronquio-eofagoo6pia, eio., eto.

Oficinas; SO Alien Xt. SO.
l o. m. de t 5 p. m.
de 9 1S 10 Jj a. m.

Telefono SOS. Horas de consultas; rU 10 l3 4
Ortis para los pobres, Mircof-esy Viarna,
Domingos y dios festivos; horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CAIX LA VILLA. PONCB, T. B,
Telfono S81 Direccin por cable "Coz Ponce.

Touriog-cars de alquiler para viajar todas partea de la isla.
Competentes chaufeura coa na perfecto conocimiento de las carreteras.
1 mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara
dones de Puerto Rica
ge pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gemas, tubos, ate
Un completo surtido de electos de automviles.
gentes cenerales de "H. T. Alexander," "&peedwaj," aceites y grasa
Servicio tario de automviles entre Ponce y Oaeyama y vice veres.

GHAELES

VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA COMISIONISTA-Ageite
Ageite COMISIONISTA-Ageite General ei la bit de La Canpaiia De Segares
centra Incendia 'X'UKION de PARIS"
de les ARADOS ALEHANB9 sistema Bicicleta Marca "PAJARIT
de la Gema raaeeaa "MAXRVILLE"
de la Cernea alemana "SAIVAT0R."
VeiaV ACEITES Y GRASAS, de calidades
laejeralTes para teda clase de Maeninariai
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
miIAilZmiA&JUi.

POBCE ftGRIGULTUR&L i INDUSTRIAL

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS'

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS!
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tablu j rBirloirna ir 1RI5EFA i alidid: lid d( tlC.l M'.l. f li qtt n trln pnitf tisiididti ra la Isla t k ttnet nal "Sl'PERIOR."
IddeiK Mu drrasiT!(.. r. tu Ujct (t r. jtfs lema i.ipndi n Krmd fiioulle. frtei ESPECULISIlIie tira ualididu de ctisidenrg.
Ililttci df IHirro Jchar,iz':c. tt Hits I1BIC8 J lf fl J "IK0IU" J "XEIOSSfT'.

f aiicaccs ittilzs, iftfanas, toJccss?, llauslres, faladcs, Eslrinras, 4. 4u 4. Para inforaes. ?. 0. B. 635, P0XCE, P. R.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



"LA CORREBFONDENtJTA DE PUETtTO.RTCO 19 DE JCTNIO DE 1910

3

'EL

NACI

MINIO

DE

AFRODITA

En un principio el caos circundaba los mundos
do el tiempo y el espacio rodaban sin medida;
despus, los titanes, Gea, que les di vida,
abri el noble regazo de sus senos fecundos.
. Cayeron. Recibilos la Estigia en sus profundos
remansos. Ms los soles en la altura dormida
rio bacia brillar la riente primavera florida,
ni el esto maduraba los trigos rubicundos.
Los dioses que habitaban en el olimpo fro
ignoraban la risa. Pero viril roco
cay cual grmen flgido de la altura infinita;
se entreabri el ocano: icstica y radiosa
emergi, entre el tumulto de la espuma ardorosa,
en la sangre de Urano, la invencible Afrodita.
Jos M. de Heredia.
Por Miss Plaza.

MIMMO ESCOLA!

Compuesto por el doctor Santiago Arguello para la escuela Normal de seo seoritas
ritas seoritas de Managua.
CORO.
Surge el Sol! Nace la rosa;
la trtola ruborosa
llena de arrullos el buche;
y la oruga abre en su estuche
sus alas de mariposa!
El alba, de gloria la mar ha baado!
Medrosa la noche se lleva sus brumas!.. .
La mar se abre en flores de luz como un prado,
y tiemblan las aguas, y el tumbo dorado
susurra en la arena su risa de espumas!
Surge &.
Oh, nias,, capullos que en noches dolientes
buscaB en.el cielo la lumbre que dora,
la lu qe hace rosas, la hiz de la mente,
buecad en el libro que el libro es Oriente,
Capullos de noche! ia luz de la aurora!
Surge &.
Despligense nias! las alas radiosas!
La Ciencia es el alba! Tended vuestras fugas
buscando en el ter las lumbres gloriosas!
Oh nias, que fuisteis ayer las orugas,
al beso del alba, y sois mariposa!

MIMO,

Nostlgico, sin verte, copas llenas
devorando sediento mi amargura,
me voy lejos, nmy lejos cpn mis penas
y el corazn nenchido de ternura.
No te he-dicho ni adis! Mi pena apura
hasta la ltima gota de mis venas!
Y debo trocar penas en dulzura,
dando mi amor tan puro i las sirenas?
Es acaso un mandato del destino
que el brillo magistral de dos estrellas
no alumbre ya nuestro rido camino?
T todo con tus lagrimas lo sellas
y yo al obedecer mi duro sino,
he de beber el polvo de tus huellas!
Rafael Buelnas.

CMDQ&Y LEES;

En un playn del bajo Magdalena,
que lame el agua con su oleaje mudo,
hay un rbol fantstico, desnudo
de toda pompa enmedio de la arena.
Igual mi, con magestad serena,
resiste el golpe de huracn saudo,
solos y sin verdor.. .. .yo te saludo,
Compaero I La misma es nuestra pena!
Una tmida garza cruza el cielo
y de aquel tronco en las caldeadas ruinas
refrena el blando y silencioso vuelo:
Y encima de esos miseros escombros,
se me parece mi, cuando reclinas
tu cabecita frgil en mi s hombros.
Julio Flores.

vmsi desdeadla

a V 9-



3&Sfhrncisa.

SUIJUAH ofP.H.

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

- el SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra compra-l
l compra-l dor a los Estados Unidos. Hacemos esta venta, en l

iSi-vf la que hemos rebajado de precio infinidad de ;l

ARTICULOS.

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO NUEVO-
j Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.
lita

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARNER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO OE PDRCELAHA CRSTALEBA.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno Cepas de cristal
(gajga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero v colores $10.

J
Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$ 2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Dkpaktamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Artculos para Caballeros,
Hay gangas en Camisas, Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

e


V

&
0

Departamento de artculos paro Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
ESPECIAL

Camas j Xolckonac
el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
Se atienden pedidos por correo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS.

San Jnan, P. R an Jnsto 35, (anexo) San Francisco 38, j LA PAQUITA Sai Justo 29

1

SIERRA A LOS INSECTOS,

Rf, pobre amiga: prefiri el obscuro
rincn de su taberna del que un da
ebrio la vez de vino y poes3
.e alz tambaleando inseguro...
Hinc la mano trmula en el muro,
sacudi la cabeza hosca y bravfa
y pas por sus ojos todava
la luz de un verso mistern.-o y puro.
Fu un soador neurtico y divino
que alumbr el matorral de su lucura
con la lmpara de iris de Aladino.
Y prefiri tu amor y tu ternura
la embraguez luminosa de su vino,
su viejo vaso y .u taberna obscura..
Lu d. Urbina.

' r

o
CA
O

La mejorjKrma. I AUTOMOVIL.

VfAid cerce2a Piis Bro's. delan.

expenden los Sres A. Alvare y her hermano
mano hermano en su conocido c.stableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
Ean Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia altruna uociva la salud
de un magnifico re resc:uite y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareU. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lapr Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia le clase supe superior
rior superior son sus comyetcniea.
En esta imprenta se rende
papel de peridicos viejo
2 quintal.

larca Kaim-.-r antemano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros j con capacidad para
iete personas, incluso el chauffeur.
6a valor es de cuatro mil quinientos
res. Se rende con reta : a de un
treinticinco por cien ta Tiene poco
o. Informarn Zalduondo y Mier.
fan Jcsu 13 j J. Apartado arreo
872, tan Juan, Puerto Kioa

IX UAY0RD0M
t n mayordomo ron lam prcti prctica
ca prctica en el col tiro de la "cafia," desea
colocarse al frente da ana co onia, y
ai electo cuesta con lu referencias
que te deseen. Para informes esta
A jmnlstiacin en Vo-r. h:. An

ariun Goetza Amta,

Oiinchej. Polillsg. Hormirt. Pulcas y

dem bichos sucumben al "Kemediode

Sallade pa a curar las picaduras le Mes Mes-quilo?,"
quilo?," Mes-quilo?," r al "Kxterminador de Insec Insecto"
to" Insecto" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems infectos, cuan cuando
do cuando se rieir en los cuartos- tst e es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la prueba
pblico por 2C aos (no es venenoso).
Botellas de una pint a, 25 cent avos ; ga
Ion, SI 00; (filn, $2.00. "El Tf rror d(
!as (Warachas," limpiar su hogar de
las cucrachas. Se vende: en latas de
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLA DE C Co Unicos taMIcantes
I 122 Cellar MreeU Now urk City-

Perfumera selecta

En "LA LUNA," San Fnnciao
?,'x Fan Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre eseneia IDEAL de Houliigtpt Houliigtpt-Asua
Asua Houliigtpt-Asua detitrfia, polvos y jabones, l'jt l'jt-t
t l'jt-t ra-tos y c-nci as hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda graides novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, fc unido esplndido.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos
quintaL

3o Slomagucza $ (9o.
GRAN FABRICA DE LICORES

1

i!

DESTILERIA

REPARADA

77

AGESTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
"1V0 VIRGINIA DARE
Y ANTIGUO

9

ALCOHOLADO BARNES.

Pdase so nspcri "RON CHAMPION." ronce. R, f S. en C

EL MEJOR
RON DE PUERTO RICO
FABMCADO TOR
ivoniaqiicta & fij.

P0NCE.

Madejas de Pictiipeo de primera clase
HAN RECIBIDO POR "SPBIlfi FIELO"

I

oss. fu

S I. fio.

J

DI

bl



A RECIBO, P

Ferretera en general. Puentes
Molduras etc.

Manufactureros ds pasta estilo italiana.

Gar.i-ti.amo- que cu su elaboracin soloseu3an harinas

de priir ra ralidad.

. IrftN

-j::oii"x- nrAr

- ....... n -msriri II l'l- J.ISr

r 1 1 y. i ii ii ii a.-. etu l mm nw 1 1

i
I

MARINA

iftR MRAvaiai 1m l nmntta al ni acaa

DEBiUOAD, FALTA CE FUERZAS, EXTEK0ACIS3

ANEMIA, CLOROSIS T COLORES PAlUJ

B Muri avava

TI I i to iu 'n im JTa trmr or baasoa

SALUD. VIGOR. FUERZA, OSLLtTZA



-LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO RICO" JNIOPE 1910-

s

gafrmddhe-Eeat Ofice Pan Juan P. R.
Ujj)oaBd'W'n'atter July 1900.

Ia'Ontcs) desda de Po.Kic
envda la isla
Ver MdiAdeilQB Ggentet4iBBdia 1 0-02
Dfceete UatriMtbn oro .....12-25
UasemMtra
I4-50J
i Un atjpwa4elan4)Kaot8-uQ
Ea l exterior,. tfaafto......t8-00
de mi.alma.un-.
im3ftarq,Mtectura.,,que1
eudfc aeeer,, iiBenwfanaa le.ws
60fin&4iw9Bifts,-tan: solo a tra tra-ve
ve tra-ve de ttt, diafanidad lmpida y
trwifc.aPfetiwuiuwsola.nave sene-i
na TDaflfta, eiwdonM impera un
silemioimwfcal, elsileacio en qe aeij
han (lmaacMoilWiBiis duues, las las-ma
ma las-ma -tanu, aw.-ralB suAvewiaelo-
v dias. Irfgeg.tugrtejos, esta cei mun mundo
do mundo oyuo?esajisno us afa afane
ne afane y e;.yV&3aArece' at lw
' amaga de4Dqiftetude6gores, ms
velonaente que acoplo del viento
el humo ofcil del Incensario.
En la nave tisanqila.vaga solita solitaria,
ria, solitaria, in ruido iizzobraSf cual la lu lu-':
': lu-': na ruir las i los azulados, una noVl-
' cia.de blancas vestiduras, espiritual
y candorosa, que con manos los
lirie semejantes, desgrana las cuen
tas de un rosarlo de manu, nueimaa
reza con mstica uncin sus oracio oracio-v
v oracio-v nes, silenciosas como las esperanzas
: que cantan en el-alma. Su blancura
- ea de mrmol, de nieve, de azucena,
; augura yesplende y alumbra el-plci
do recmto en donde mora, cual lam--
padario que1 nunca se consume. Es
esbelta y gallarda.su figura y armo armoniosos
niosos armoniosos su porte y movimientos, que
tienen donaires de palmera.
Jarais he logrado admirar la glo gloria
ria gloria .de.suroetro, por albas toscas ve velado
lado velado ni extasiarme con la delicia de
su sonrisa giocondina, y adivino su
mirada ensoadora, y regocija mi.
oidoel.presagio'melodioso de su acen
.. to arrobador.
QuinereSjjnisteriosa novicia de
jb santuario?' Es un infeliz augurio
tu4mgenqueten el fondo de mi al alma
ma alma 5 en Uynconstil tela de un en en-euefio,
euefio, en-euefio, come en el-cristal de un lago
vagamente se dibuja?
La etrea visin, la ideal criatura,
alba y tranquik,nada dice mjs an
sias, reepondems con su sigilo, en
vaguedad y.su misterio, finge la es
peranaa y al ensueo nebuloso de
caricias, de consuelos y venturas
inefables.-.Rien Valenti.
"CiVOTA" DE LAS DAMAS.
Algunasulamas rubias, no ya j jvenes,
venes, jvenes, jjero apenas salidas de la ju juventud
ventud juventud -vestidas de una ajada seda
de polar de crisantemo amarillo, la
baflao-eon inos' caballeros adosles-

"-itelj-lfeetdof rosa, un poco abu-

rridofl,.ue.'feqan eflsu corazn las
imagenes-de oteas mujeres ms be-,
lias, la Basla demn nuevo deseo. Y
la-danza en-.una.sala muy vasta, que
tienetodas las paredes cubiertas de
espejos, Ja danza sobre un pavimen pavimento
to pavimento entarimado de amaranto y de
cedro, bajo una lmpara de cristal
donde; las buajs estn para consu consumirse
mirse consumirse y no se consumen nunca. Y
las damas tienen en sus bocas, un
poco marchitas, una sonrisa tnue

pero inextinguible; y los caballeros I Cerrad los ojos y la veris dibujarse Purgo cualquier conflicto en el se se-tienen
tienen se-tienen enue ojos un tedio infinito. perfectamente en el fondo de vues- no de una familia, por ejemplo: dc-Yun-reloj.de
pndulo seala siempre tro corazn. I jan cesante al amo de la casa, y el
Una misma hora, y los espejos repi- j j noche nos rodea de sombra" i pnico rundo: un peridico local da

len siempre las mismas actitudes, y I
Ja "Gavota" contina siempre dul-
e, siempre lenta, siempre igual, e e-lernaraente,omo
lernaraente,omo e-lernaraente,omo una pena de amor
Gahriel D' Annnuzio.
LAS MUJERES V LAS NOCHES.!,
Las mujeres y las noches favo-i
lecen recprocamente, como si hu-
ieran hecho un convenio mutuo.
te noche todas las mujeres son her- 1
lOas. Entre mujeres -todas las no-j
Ll 1 II I
jues soa nenas. I
t i i .i : i i i .i i
ua uuui.it e hki- ai, uoiiiiio. uuer-
De:lamuierledice:.suefia.
.... i
La noche est llpna de misterios v
k mujeres de secretos.
leHol ; S mu er KSd. iZ
mas lisonjean niestra faru.-isia,
as
kras adulan nuestros sentidos.
A travs de p vidrio mseo que
V noche pone delante de i:uesrros
Jos.todo Jo vemos distinto de como
te. Al que mire los ojos-de una nvi nvi-pr,
pr, nvi-pr, e pucede lo mi-rno.
Las noehewnos quitfin Li tz y n;
hujeres nos ciegan.
Nada ms terrible que una noche
)e insomnio. Nada mrs curr! que
fra mujer que no nos deja f-oar.
Las ef trollas centellean en el crio
bino las mirada en los ojos de un::
fcujer hermoea. (
As eomo se noftdire "de noche to-
tus tu wm panos pur-ir
w, naw i. ui.yrr. w
is hombies-son lo mwim.
w . .
LA rUMBJe la nvhp romLtp en

I velo que jerubre: lo ms hermoso qiuen q-i'-H roma-irp, y r.rni.- i -la
mujeres e 1 pudor. Todava tie- P,'r VP" fqu' los azote?.

e la mujer, usa semejanza ms bella j
5
La noche derrama sobre nosot
blsamo que reanima r.i:e.ra fur
a, y la otri a'rnta el .--ni muerto
Le vivifica nueetro corazn. La una
r dice: vive: la otra vot- al': ama.
i noche empuja al hombre har-ia
casa: la m'rier 1 a'rae hafia f 1
b de la familia
La noc hf se ve en todas Dar?, 'lo
lismo q-ie la mujer quien se q-j-'
t. "'
Es veHii q e la mitad de las r.o-'
aes tierj-n luna, pero ms de la mi-,
id de lts rr. fres tienen luarei.
X'is envuei-e b n'ce p-mo po- l

CUENTO

En una accin ocurrida en Vene
zuela durante la guerra de los suda
menanos y espaoles, tu hecho
prisionero un jven oficial espaol
que haba contrado estrecha amis amistad
tad amistad con el general independiente Die
g0 ibarra, venezolano.
Rara-armania era la que mediaba
tentre ambos y tambin motivos -muy
particulares que Ies unan cada vez
con m vivo afecto, pues se saluda saludaban
ban saludaban gravemente en los combates sin
desmerecerse en nada en su respec respec-tivosxuestos
tivosxuestos respec-tivosxuestos luchando el uno contra
el otro, para hacer luego completo ol
vido dla oposicin de sus-bandos y
regocijarse mutuamente en cuanto
ocurra un armisticio
Sabedor Ibarra de la desgracia de
su amigo, corri, su prisin, y bajo

l& venia del Ayudante de Lampo dejtarde brigadier del ejrcito espaol,

LA EIQUEZAo

El amo ordena que te pases por se llen de sangre y sus ojos relam relama
a relama direccin, nue tiene nue ha- nairuearon. Contvose, no obstante,

blarte.
El ordenanza acentu irnicamen
te su3 ltimas palabras mientras mi miraba
raba miraba con malicia la obrera, que
recibi enrojeciendo de vergenza
el fuego de aquellos ojos insolentes.
Apunto- estuvo de desobedecer el
mandato y no separarse de su telar.
Presenta el temido, el esperado gol
pe, la confesin del amo enardecido
que, cuando,, visitaba su cuadra, la
buscaba siempre con sus pupilas li
bidinosas entre la turbamulta de las
mujeres. La pasin del ogro, del om
nipotente, haba llegado no ser un
misterio para nadie, men que ei ta-
bricante no pudiera no supiera
no quisiera ocultarse, y todas las
compaeras envidibanla su suerte,
su came nubil, sus cabellos blondos,
su fuerza juvenil, aconsejndola, con
el consejo desesperado de una vida
ineludible de miseria en perspectiva,
que cediese, que no desperdiciara la
ocasin propicia de hacer su fortuna.
Alguna vez sentase vacilar la mu muchacha,
chacha, muchacha, como tenda desmoronarse
su propsito resuelto de no limpiar
las opulentas babas; pero enseguida
imponasele su honradez nativa, su
espritu independiente, su energa
salvaje, y desechaba la tentacin.
Fu, pues, valiente, y un a vez rea

bido el recado psole en conocimien- con su corazn lleno de nativa hon hon-to
to hon-to de su capataz y se encamin atra-; radez. no tuvo que esforzarse en re revesando
vesando revesando naves, patios v pasillos al i chazarlo luchando, defendindose

despacho del dueo.
Como se sospechaba y tema es estaba
taba estaba solo, solo con sus setenta aos
seniles que, pesar de su naturaleza
ruda de antiguo obrero, tiraban de
aquel hombre hacia la tierra. En
cuanto la obrerita, fresca y linda y
sobre todo fuerte, estuvo en su pre
sencia, el viejo rostro del fabricante'
co, como una mujer.
La noche es la sombra de nuestra
alma.
Queris un retrato fiel de la no-
che ?
Pues cerrad los balcones y las
tanas, y la noche se levantar en me
dio de nuestros aposentos. Queris
para qUe s0i0 podamos verla ella,
La muier nos rodea de ilusiones pa
ra que no podamos ver a otra.
Los ojos se abisman en las tinie-
blas de la noche, como el corazn en
las ternuras de una mujer.
La noche cubre de roco la tierra1
por uonae pn-a. i.a muier nena nv
"j' M i, inltuH del di, co
I .i rri-, ni nc al fu mirtA ln tndn
; , ,,
mo ,a mujer es m .riun ne. nou.nre.
Las noches se d mden en obras y
obscuras, lo rnnio que las mujeres
se dividen en blancas y morena?.
Para conocer la mitad fl o fnero
i
ni i ni tu iti ii'r un uifi,' ni" i mi i
,.i i ':,.,
ni
' rf-- -4
i no hubiera noches, el hombre
T TlJ?
1 LOS TELEGRAMAS.
No r.f, i fcil hinchar un perro;
rero es tex.ava ms difcil redactar-

uu tflccnima ron sentido ruiinr.. fpuso se rr'v't ron a"tanl '"f'' rna
VA .o- o soiVta do ecnonrinridor.-Eudoro Carhan..
palbl.rr.s su-!o Iwr resultados pr-; Ahora cuenta h? palabras di
for-sn.ont" n- gativos: porqnc hay 'm ln opo-H.
'l-u.' no:l- ,n parte t-W-rf-.i. ; 'u. d- tres... riwu.ma y
l.-r. lo sriicia. t prulp- "n 1. ira j siot. rir.cur ntu y ocho
Kina-in y s- tyv tan fresco I u; atr-!d:il! Eso v subir

A !o inojore-ta usm-q lesci.-!ado
' 'p ntreean r. tIoorama que dice
V
. j
f- -uf-lv.- u-v-d loco. Ku-.rao
. II,. I.
ti m u iHir i.a ji"i,n. v

f"r pronio. ustod no ahe;f;obimo: i-.-iv.-f. cri Goliernador

tqu n es Vf: porque de Pepe.
el mund"-. 11 no. y-n Vigohabr nr.l
nul setenta y t res o setenta y pus, --o.
entre ehieof y grandes: hasta q'ie rr -ribi;s'ed
urji arta al da rieuert rieuert-confirmndola
confirmndola rieuert-confirmndola -1 telegrama, y all
-iene la "l'iri'in.
"He telezrafi&iio usted-die Pe-
pe-para que rr.r- haga el favor de ir
ver doa Ramona, nuestra paisa-"
na. que tiene ca.'i -ir- huespedes en la
ralle de la Comaire. y le pida usted
un rjomplar de Awf y Galeras, que
he nejado olvid id- h: una Ha
tuaisdo estuve ah r-- an Isidro,
if re k"'o rr.i f r.ts de k

CORTO.

jbertad al que pocas horas despus
' iba ser fusilado
Despus. Bolvar, lo llam - su
presencia para justificar aquel desa desacato,
cato, desacato, lo que Ibarra contest que el
prisionero estaba ya bajo la salva
guardia desu honor y de su vida, y
que estaba dispuesto reemplazarle
en cualquier castigo; noble expre expresin,
sin, expresin, que, unida los mritos que asu
ma el general. Ibarra.le gust tanto
Bolvar, que no solo ratific la li libertad
bertad libertad del prisionero, si q. tambin
le facilit recursos para q. cruzara
aquel terreno enemigo y pudiera
unirse sus compatriotas. Este ven venturoso
turoso venturoso beneficiado, que haba podido
.mreciar en todo su valor lo oue vale
luna buena y verdadera amistad, se
-r- ,
llamaba Nicols Lpez, y fu ms
por el momento, y con amable acen-
, to explic la muenacna ei motivo
df. la llamada. Un invento, un taller
nuevo que necesitaba una inteligen inteligencia
cia inteligencia superior para manejarlo. Se ha haba
ba haba acordado de ella, la primera. Na Nada
da Nada de favor. La casa entera saba lo
que vala. Y mientras mostraba la
chica el lano. hacindola acercarse
la envolva en una mirada ardiente,
en un aliento que jadeaba abrasado
por la concupiscencia.
De pronto una ola le subi la
garganta, no pudo ms y querienod
coger la muchacha por la cintura,
la solt borbotones cuanto en su
pecho herva. Desapareci el amo,
el dueo omnipotente de todo, el
hombre agotado, el viejo que, no pu pu-diendo
diendo pu-diendo ofrecer su juventud triunfan triunfante,
te, triunfante, brinda su oro, el peso de su for fortuna
tuna fortuna entera, con tal de beber en a a-quella
quella a-quella fuente soberana de hermosura
y salud.
Balbuciente, los ojos inmensamen inmensamente
te inmensamente abiertos, el rostro amoratado vol volc
c volc cuanto le atormentaba, arrancn arrancndose
dose arrancndose de un tirn la mscara.
Rica, sers rica, inmensamente
rica-le dijo para concluir avanzando
hacia ella entre suplicante y amena amenazador.
zador. amenazador. Y la muchacha enrgica y fuerte,
con los brazos
En su instinto de mujer hall la
frase, la pualada, y exclam la
vez que palia del despacho:
(urdese usted sus riquezas,
que para nada me hacen falta. S.
yo soy mucho ms rica que usted!
Tengo veinte aos!
Alfnnw Prez Siera.

lir de su cuidado, pues probablcmen-
i te caer en cama del lnes al martes,
I eso de las ocho y media."
Esto? que telegrafan al buen tun-
t n. croen que con media palabra te-
ven-'nemos bastante, y que conservamos
! en la memoria los nombres de todcs
j los sujetos que nos han hablado dos

i la noiieia: comntase el suceso en las
i tertulias, v ln rsnosa del cesante di-
, ir inmediatamente :
Lo primero que hay que hacer
,f. telegrafiar Madrid para que se
;i nte:i' todo el mundo, de esta picar-
da. Pnr.le un tek-erama Juanito
, uarnuna. r i nrruwlita. rontaiWiPrio
l,..J.
' .P,.. ..: nsKI
; 5' ." y 1
no recuerde n.i nomhrr
, Wa oco, hudm, que por
, tcner t-e enrcte,- tan eneldo, te
nasa o oue te p.i-m. Escribo ah lo
quo v u- riio-a
i (! ncr..r. A.n-ira. in viuiiiinin
I T 1 " ; r,
'inflii IJ l illa. ir'M.n i'.'i 't- x-.a
; Organo !e lo- Pcestamistas."
"m"
I mistado. Yo tuvepaljVr.'is fuertes
tuvelpaljr.r;. fuertes
con Presidente comit; por j.oo bo
ietpdEs.r.obi-rnnnor-sivtfl ni-ritos
: ietpdes. l obi'-rn
amigiiedad. ni tiene presen;" rjue mi
mu ho.
la f -po-a opr la pluma y ro
: n::-nza puprinr.ir vocablo harta de
.... : ....... ..... a ...
,
(,:,:. i- i. firg.mo. Pit-st amistas.
-.; ifM. fh-g.iirt. Prestamistas.
.-jfi'Sa :k.- rada, yo salvaje.
rr, -t- Tvi ira penales. Pa Pa--
- Pa-- !': id-!t.- f f.rnit. bofetada.
. ...
I r
M! i i-'labra
'labra i-'labra J-Isr.t?.,,.r;ljfa
.
recie el telegra
ma, y r in, primeros momento; es
'k a pur. -i- v-,prse loco; pero al ;
f:n rf hsUr -i '-io ron la clave, yj
a.r.'it' ros-- ;-. la .---.guente tornia
A L r.- l Hi TLLtfRAiLs.-
Rf-bn-
- 30 m J-En esta
-'t.-. tido un hecho
salva P
."ved rr U cesanta
n Ministro Plenipo Plenipo-1
1 Plenipo-1 --c'-k-ntes pecafe,
: h--'-ho al Presidente
-friis de insultarse
- srs varios golpes,
" 'j espwa y al ama
; inespr-ra-li :
.ten'Ltri i
e a ri': ; '.
' del ':;: -.
jde p?h-r i '.
lo ir.i n.f .-

Para "La Correspondencia.".
Mi pobre alma inocente
Ignoraba que existiera
Esa pasin vehemente
Que es nuestra dicha primera.
No exista para m
"Eso" que llaman amor
Ms pronto me convenc,
Sufriendo, cruel !, su rigor.
I.
Vi una nia encantadora,
De ojos de color de cielo,
De sonrisa seductora... .-.
Y la ador con anhelo.
Le di conocer mi amor:
Lo que por ella sufria,
Y aquel ngel seductor
Me dijo "que me quera
i"
Qu dicha experimente
Al oir su confesin
Sus bellas manos tom,
Besndolas con pasin.
Te har feliz, la decia
Con insistencia amorosa;
Tu suerte ser la ma: N
Jrote hacerte mi esposa 1
Ella, triste, me mir:
Me juras no ser perjuro ?
Con amor me pregunt.
Y le dije: S, lo juro....!
Solo yo tuya ser,
Dijo besando mi frente,
Ms temo, mi amado, que
Me seas inconsecuente ......
Oh, no temas que yo, cruel,
Lacere tu corazn:
Nunca te ser yo infiel ;
Pues te adoro con pasin
Gracias, la vida me ds.
Pues ha tiempo yo te quiero. .
Sola ma t sers
S t me olvidas, yo muero.
Me separ de su lado
De amor y ventura henchido:
De aquel ngel, yo era amado,
Era, oh, delicia, querido. .
Una tarde la encontr
Suspirando tristemente :
Que tienes, la pregunt.
Que mal tu llant o presiente . ?
Oh, cielos, me respondi,
Lanzado un suspiro ahogado,
Nuestra dicha termino:
Me separan de tu lado.
Separan! dije abatido,
Pues el golpe fu mortal.
As mi padre ha querido:
Nunca te podr olvidar.
Oh, Le lia; cuan desgraciado
Me hace, ay tu partida!
La f que yo te he jurado.,
No dudes, ser cumplida.
Y suspirando angustiosa,
En mis brazos se arroj.
En su frente candorosa
La di un beso, y . sonri.
Adis, mi ''Tirsis". querido,
Siempre yo tuya ser :
Quede el destino cumplido:
.Ms no dudes de mi f
As dijo, y con dolor
Nos separamos los dos;
Y el eco repetidor
Murmuraba: Adis, adis
Llor mi bien amado
Sin consuelo noche y da
Qu noches, a y, he pasado
Pensando en la amada ma
Olvidarla era imposible,
La llamaba cada instante
Con angustia indescriptible.,
Lloroso, triste, anhelante.
de cra del Colimador. Dicha auto autoridad
ridad autoridad re cibi sin n mero de heridas
con un cacharro, -El corresponsal.
Hasta este punto puede conducir conducirnos
nos conducirnos el afn de hacer economas en
los despach'W telegrficos.
Luis Taboada.
FRAGMENTO.
, , i, lrt.v,
juv
. tro h eil-nc r poderes autom
niox v dishnlnx m sus funcionas.
Ejecutivo el Ilativo y el Judicial
, ryi4 muchat
- M f f dhlingHfn los
,"."......, j, Ju, ;
v - .a,,
ir. . i i r. ,.
Ueva a twaqir mwiamemc ''"'
en el fondo la idiu republicana vo
vecen ior el qwrrr uno solo tino del
numero que no sabe, ni se penetra de
los males tito arrea la marcha
tl'j mma cesa ntl,nt u acneral de los
f, nUrUido.-- ... ra sin rumljo. fin
i nM ne,4 drshar hoi lo qne ayer
, rntrn .wnare. ida. libertad
rnr,.r;r i este mal crnico & ette
iewnof, m,v,,, .. la cUncias de
'Estado, eAed- -ucl malestar poli
tico 0fical v a .pecie de fiebre que
invade y tortura -. i hombre q-t lu-
chan de buena f p.r mejorar la sucr-
ite.de sus onc-n-h hnos. X.
i """
EX TI ABANICO.
!
j Tus ojos son .i -, diamantes negros
, bnllatito- :"l ncias que provo-
can el gnises capnchoeos v to
!.;,., ArA K-t.- A mfn.
I w ivtiw vtv ... .......
belle za que rrx n ternezas y desen
gao?; dos h' rr:i.a3 y nubias algas
1- de f-a-hunclos cfiispeado-
que atraen ron y duioes v serenas
res t!
pol
riifi.-TOK nue nromptn
'crueldades
voiupiuopoF ti- inos y reiinaaas
Tus ceja.
is y sedosas como
:-rie Irm, .'bre tu
!.-'ivocn deseos de
las pluma.-
neva f-r
posesin, inf
tus soador? -.
Y tU3 ppfta':.
obsidiacas y h -alma
sobre l!:-
beber la dicha en
-de gata.
-. suaves v rizadas,
ivas, piden deje el
n un beso. .
L.
En esta irc.rer:ta se vende
papel de it xliucw viejos j
j quiniai.

MORE

Ms, un dame acord
De ella, solo un momento:
Yo que mi amor le jur,
Pronto falt al juramento.
El mundo que aborrec
Al verme tan desgraciado
Fu ms bello para m
Y pronto la haba olvidado t
II.
Porqu razn misteriosa
Pronto olvid la mujer
Que alegre me jur ser
Mi quepdsima, esposa?
Un da una jven vi,
Bella, elegante, hechicera;
Y aquella pasin primera,
Otra vez alzar sent.
Le declar mi pasin:
Fui por ella rechazado,
Y al verme tan desgraciado,
Lloraba mi corazn.
No por eso desmayaba:
Siempre constante yo fui."
Dime el suspirado "s",
Cuando menos lo esperaba.
Es imposible expresar
De mi alma la alegra. .
Ella mi amor, sonrea,
Y yo la juraba amar.
Ms el destino implacable
Mi corazn lacer:
Mi nueva amada, muri.
No es mi dolor expresable. ... 1
Pasaron das y das,
Y bien pronto la olvid:
Por segunda vez, falt.
Cuanta desdicha y falsa. .
s 111.
Era la mujer tercera
De un feo horrible, espantoso.
Si su retrato yo hiciera.,
Lo hallarais horroroso.
Ms un buen dote tena,
Y siendo mi situacin
No muy buena, yo vea
En ella, mi salvacin.
Y sin mucho meditar
(Pues hubiera desistido)
Empcela enamorar:
Y pronto fui su elegido.
Era nuevamente amado
Y quiz, pronto tener
Lo que nunca haba esperado:
Cun feliz iba yo ser
Solo en su dote pensaba
Sin:, descanso, noche y da:
. .lia su padre le hablaba,
Y ste, cruel !, se resista.
Quizs tuviera razn,
Pues no dudo que l sabra
Que mi pobre corazn
Por su hija no sufra.
No queriendo abandonar
Aquel dote, ya cercano,
Despus de mucho penasar. .
Resolv pedir su mano.
Con breve acento y pausado
Hice yo mi peticin:
Mirme el viejo asombrado
Y me lati el corazn.
Miserable. . me grit
Con ademn altanero,
Bastante comprendo yo
Que busca Vd. su dinero.
Largaos pronto de aqu
Mi hija no es cualquier cosa. .'
Yo nada le respond :
Puse pies en polvorosa.
Y cuando fuera me hall
Adis, oh, das felices,
Me dije, y ay, me qued
Con un palmo de narices
Corazn Leal.
Guavma.
FINCA DE CANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin,con 1000
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserratc que toma las caas
en la miBma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan plantilla
tilla plantilla y lo. y 2o. corte, plantacin
que adquirir el comprador, por ta tasacin
sacin tasacin pericial. Hay bueyada im implementos
plementos implementos agrcolas que puede ad
quirir n, el comprador segn sus
necesidades. La finca ser entregada
sin gravamen alguno el da que se
tirme la esentura.
Se interesa al contado parte de su
valor, el resto puede quedar en po poder
der poder del comprador, con hipoteca do
la finca, devengando un inters m mdico
dico mdico relativamente.
Dirigirse su dueo Dr. Manuel
Blazquez, Manat.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne- j
cesaro en aquella importante plaza, j
Pedidos hechos Europa estn lie- J
gando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquiaita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria.muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta.
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios cjonvenientes
en el establecimiento de la caCe de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida cuidadoso
doso cuidadoso En em impratt ae vende papel de
pericdioM vieioa a f 2 qu-ntal

-Es la poca e losviajes Eu Europa
ropa Europa y los Estados Unidos y' se
presenta los via via-n
n via-n jeras una magnfi-

rara viajes, ; sfffi
les, maletas, ma maletines,
letines, maletines, sacos Dar viajes, nececeres
V cuantos articulos se necesitan;
para la mayor comodidad del que
viaja. En el Bazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce se2conseguirtodo lo que anun anunciamos.
ciamos. anunciamos. 2 Hotel Palmer. Callo
Ijfi7 de Mndez Vigo No.
1 M.nr fDTfA dsl
ferrocarril. Baos todas horos
Habitaciones vBntadX Servicio
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No. 53. No, H..
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street. 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do do-Ce
Ce do-Ce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos d los hote hoteles
les hoteles y muy ccrca del centrle la
Poblacin.
Pasatiempos;-
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponoe, hay
un esplndido surtido de jongrajas
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-
cia.
tonario.
E- P- Fernandez
Veterinario de la
Escuela esneialde
Madrid. Ofrece su3 .servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro v fuera de la ciu
dad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Caps
Restaurant de Mendez. Mendez.-Predilecto
Predilecto Mendez.-Predilecto de h ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betaa Betaa-ces.
ces. Betaa-ces. -2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frenta al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P..., "La Antorcha de Puer-
uamas to de sou Ar.
b guelles y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la iaJa.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puerto
to Puerto Rico. No. 4.
P o mino Sombrarte deTuUoMa?
U0U3S lez Casanova. Acre Acre-b
b Acre-b ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
e despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirij irse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan. Pto. Rico.
I mn:.r rftA J. LAGO Y CO.
ti FTiejOr rOn Armaba Casafun Casafun-dada
dada Casafun-dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
L;, LUIS A. GONZALEZ.
ingeniero Hace
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 4H cae del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
CUPOX DE MODAS DE "LA
Kvmbre
tatle y Nmero
Poblacin.
Nmero de ios patrones
Medida de les deseados....,

Itt rr?cnM roe iteeta obteser pasiones del ierviriorte modas d j
f rimrcccreria" irrDt recortar, Iknar y rtmitir i iMocinai Jiri;iJ
"l (ira de celas de La Ccrrfepond'ocia, Bos 785, bao Juan, P. H." eslai
fio. leda eoiicitud de uta ciaaa debawr tcba o mu cu punen. Elprjji'
ce tada tatr6o ca da 10 ten lava

Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc.; se hallar todo cuanto desear, quien de-

! see amueblar una casa. Se vende todo junto por separada

Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, JTo. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.
LUIS LvLORENS TORRES"

ABOGADO.

Ha establecido su bufete
2. San Juan. Box 621..

En "La Sultana"
quincalla que e;
acaba de establece
en la calle.de SanJusto numera 12.
oan juan huerto itico, nay eiaa
esplendido surtido de perfumeria.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
inujer y carteras de.mano, es mag magnifico,
nifico, magnifico, e surtido. Todo acabado de
recibir. : Pintura, cristaleiia, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Surtaaa," San Justo
12, San Juan.
VJ
The Mayagoez S
Ofreco las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
Liglif & Ice Co
de 1 materiales ;
elfctricos pro-
cedenteade las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355t Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. .... v v iM". '?.
Habitaciones para oficinas pa
ra uoxinironos en ei
edificio de Mantilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es.:
paciosas, cornadas y
ventiladas. Dirij ase
Para
oficinas,
Ja Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS. A pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dorm dorm-torito
torito dorm-torito y i: dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
' solar es propio jr mide
300 jj metros, cfiirados.
D. R. Apartdo',53. an-
(Casas
tn
.A
plazo:
Informes
turee
San Germn
Gran Bazar da
ROPA HECHA
oe j. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1
Cafe Restaurant SKE
Vigo, .- en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cena.
A la carta. Cocina para todos loi
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se -admiten r.bonos.
Para los comisionistas y agenta
viajeros es de gran comodidad. N i
olvidis el Caf-Restaurant Pueril
Rico de Luis M. Irizarry en la r..-n-1
de Mayaguez.
HOTEL Ji
QUEN Fremj
la nlaza Drincioal. :-
quina la calle de la Victoria. Mv
cerca del ferrocaril. HabUacionn
propias para agentes viajeros y pam
exhibicin de muestras. Se han in-,
troducido notables mejoras. Sesir
ven comidas todas "horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidan.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amn.
Chocolate.
LA SUIZA. El m m-jor
jor m-jor alimento para ni nios
os nios y personas dbi
les.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que Usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Lapidario.
C. Boschetti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus serviiios en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin.
Hotel Pam. S1
mejor y don-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi-
Eitelo
usted.
Fortaleza 71 Sao
Juan,
P. R.
NOTARIOS. Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. PlaZa principal.
Altos de Guillermcty. San Juan,
Puerto Rico.
CORRESPONDENCIA."
muebles.
en la calle del Cristo nmero

Peifiiiefia.



-'""V" "'
,1 4

f-
4'
Djabsolutamente impardaI,eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 19 DE JUNIO DK 0;
AO XX Jy-lt 7.042
OFICINA ALLEN 84.

U CfflMMWOA DE PUERTO-RICO,

ENIGMA NUM; 54,

! i
: 4 por 5 igual 12: p -r G igual 720 j
Si luego lomseniv otras tres cu-;
;yo ltimo producto fuese S12, ten

dramos por resto nnai,
Pero conste que en el presente ca I
so cada grupo de. tres cifras debe te-'
ner el mismo numero' de 'puntos, y
aue el resto final debe ser -360. j

NUESTROS ENIGMAS.

ALERTA CQNSUM1DGB.

.o e. ,e..a. .a. o. a .a
,ue e. e..a a.a..a.a o.i. a
.a. .u.a .a .u.a ..i..a
. .e ,e..i.a .e.o.?
.O..I..A
Cuadrado.
12 3 4

h Este grabado representa un libro muestrario.

Crtense las muestras de las diferentes telas que estn en el circulo, y arrglense de
manera, que vengan formar la sombra de un busto de mujer.
Con -laBi miemos condiciones y premio, designamos la letra l.

ENIGMAS.
- Las solucione correctas recibidas
al enigm nmero -63011 las siguien
tes:
Sita. Isabel Paoiagua y Martorell,
San tur ce.
8rta. Airtamia'Serra, Bayamn.
Lu8Sandhez Qcana, Gayey.

V. ToireP. J., Ponce.
Corresponde-liobsequio la Srta.
Antonia.8erra Bayamn.

L9S CAMPEONES
i LOSJMOS:
El'-Sr. Morales Cassagne,
de Guayama gano esta
vez las palmas del
triunfo,

Sustituir los nmeros por letras pa
ra que se lea:
la. lnea-Capital europea j
2a. lnea.-Fruta. i
3a. lnea.-'-Pasin.
4a. lnea-Tiempo de verbo.
5a. lnea.-Parte de un rbol.

A la carta que nos remite el Sr.
Morales Caseagne interrogndonos

acerca del' resultado .del problema
del 'viaje deun caballero,' podemos
decirle que ayer sometimos el asunto
la decisin de un jurado ei cual ha

de pronuciar su fallo. As se lo hemos
manifestado al Sr. Rodrguez L Lpez
pez Lpez que afirma y confia en el triunfo
de su causa. Este es motivo de uo
haber querido tomar parte en el pa pasado
sado pasado torneo este ilustrado compatriota.

n gran pblico es hoy devoto
de nuestros enigmas. La cultura del
pas da una prueba. ms de su inten intensidad,
sidad, intensidad, con la estadstica que de lasi
oraciones de estos enigmas pudiera
'hacerse.
Hay un gran espritu de anlisis
'y una' gran viveza de imaginacin,
ada se resiste nuestro pblico.
:No hay dificultad -que de sea venci vencida
da vencida enta solucin de dicho eninmas.

, Los condiciones para obtar los

gremios que se ofrecen por solucio soluciones
nes soluciones enigmas son las siguientes:
1-Coraespoadera el obsequio
ta solucin acertada que llegue pri primero
mero primero estas oficinas, no consideran

dase prioridad en este concepto, sino

j partir de las lQ.de la noche del jue
ves de cada semana.
2-Entre carias soluciones acerta-

Idas, el' obsequio corresponder la

persona,. cuya primera letra ae su
apellido sea est ms cerca de de determinada
terminada determinada letra del alfabeto, resul resultando
tando resultando con' esto que en realidad si silgue
lgue silgue el ordn alfabtico, pero cana
piando peridicamente ese orden.
: 3-Todas las semanas en la pgina

sportiva se designar la letra del al alfabeto
fabeto alfabeto que debe servir de punto de

partida para el enigma cuya solu solucin
cin solucin se ha de dar en el prximo do

mingo; "debiendo esta letra variar
en cada semana. j
4- Cuaado hayan acertado tos en
mas dos poiaonas cuja inieial del
apellido-estn igualmente cere.di
la letra designada para el opjgmaj
corresponder el obsequio - la per-,
sona caya segunda Istwdel apdMo
est ms oeroa de la letra.previamn
te designada y asi sucesivamente.
Por ejtmplo. Si ios solucionistas H.
Fernandez y R. Facundo han envia enviado
do enviado soluciones acertadas en el mimo
orden de prioridad, siendo la letra,
previamente designada E.j enje-j
lando los dos apellidos por F. y es estando
tando estando por lo -tanto igualmente, dis-1
tantes de la-letra E., correspondera
el obsequio al Sr. Fernandez, por,
que la letra E. segunda de;su ape apellido,
llido, apellido, est, ms cerca de la-letra E
previamente designada, que la le letra
tra letra A, segunda del apellido del Sr.'
Facundo.
5- Las contestaciones los enig
mas deben venir acompaadas de
un cupn que al efecto publica este,
diario todos los domingos. Si la so solucin
lucin solucin por sus condiciones puedo;
estar contenida en el cupn, escri-i
base en l. En otro caso, escrbase
en papel y remtasu unida al oujfo
por un alfiler-

CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

NUMERO 64.

Estecgrabado representa un libro

;mnestE8no.

Crtense las muestras de las dife dife-vieirteB
vieirteB dife-vieirteB telas iqTie estn en el circulo
j,aTOegies de manera, quexvengan

torin&T-la eomDra de una mujer.
Con bOTrsmas'condiciones y pre-

'nno, aosxu&moB para esie enigma

'la tetra. H.

La claridad en el proceso del
troMema demuestra un cere cerero
ro cerero de-energa dotado de pro pro-fondos
fondos pro-fondos cnocimientos en la
ciencia de los nmeros.
Al primer problema ninguna
folcin ha llegado correcta.

medidas: una de 5 cuartillos y la o o-tra
tra o-tra de 3. Se le ofrece en el camino
vender 4 cuartillos d tnelao y hubie

ra desistido de venderlos. ror care-1

cer su juicio de medidas par ello, si
no interviene otro jbaro ms inte inteligente
ligente inteligente que sin utilizar otras medi

das que las que llevaba el primero,
realiza la operacin midindoles de
una vez y sin menoscabo alguno.
Como y de que manera hizo el jbaro
inteligente esa operacin?

Bismar santificado.
Sn retrato hizo llover y los in

dios lo adoran como el Dios!

de la lluvia.

Ki rOll LlfllC es tan populare
Tuerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No haoe dao. Sus efectos estimu estimu-antes
antes estimu-antes son INOFENSIVOS. No con continu
tinu continu ninguna droga ni substancia
K;na sus naturales elemento. Se
;. brioa por destilacin continua ii
f'ipor, usndose los aparatos mas'
moderaos y adoptndose el ms ti
ncrado procedimiento sanitario. Un
uidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado v empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to to-ir.s
ir.s to-ir.s partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
res. B. Fernandez & Hermanos.
Sucres, de Peres Hermanos.
M. K. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes ea Mayagei:

-Moral & Co. S. en C.
Agentes en Payamn: Sres.

' iel Prez x Co.
Agentes eu Yegi-Baja: Sres.

onj de iobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, da Roses &
o. S. en C. Arecibo.P.,R.

Ma-

Su-

lesraora a Yitsi!

de los Hombrir.
Garant t4r..
Precio, $1.00
SlempT & la vntn en
la Fmrmtxia de Fitel
Ouilttrmety Ha enrn-1
do & otros, "urarV
V. Se toliMan vedidocl

R A JEWSKY-PESANT "Co.
v outructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kiux

ifay vgncxMore ova necesitan

tnayvrdmor' y hay mayordomo,

gvt neceman co locmcin. matu don
esptfracme m encuentran con difi
cuUmi y retarda. Ambo coincidirn
rdpidammU ti loiluo i maysrsJs
no jf oricultore ss enuncian m
LConepondencia"m Hay en es-
inri pecio y mdica taria la
hela.

los problemas publicados en la
edicin anterior solo una vino corree
ta y resuelta con admirable nreci-

sin y limpieza. Este triunfo perte pertenece
nece pertenece al Sr. Jos Morales Cassaerne

residente en Guayama. En el proce

so aei proDlema se observa el cere cerebro
bro cerebro sereno y reflexivo.como lo de

muestra en la rectificacin, en la

cual no aparece un solo error sub

sanado.

Este ilustrado compatriota al cual

reconocemos grandes mritos es sin

duda de los que puede figurar con

rcuutja cu cualquier torneo ae con
tables que con frecuencia se cele celebran
bran celebran en Europa.
Al numero 1 ninguno de los bue

nos campeones con quienes conta

mos para la lucha ha podido resol resolverlo.
verlo. resolverlo. Ofrecemos hoy al Sr. Cassagne co
ma los muchos entusiastas camnwi

nes el siguiente, enviado por uno de

nuestros ms ilustrados compatio compatio-tas
tas compatio-tas en la ciencia de los nmeros cu

yo nombre ocultamos por ahora por

complacerte en su deseo.

No.-l
Llevaba un jbaro nara vpnrW

una botija llena con 8 cuartillo A

melao, y solamente dispona de dos

La triangulacin del crculo.
Si la cuadratura del circulo es to todava
dava todava problema no resuelto, la trian

gulacin del circulo dejar de serlo
en cuanto nuestros lectorses adivinen
la solucin del siguiente problemita
que es menos difcil de lo q. parece:
Trcese un crculo. Bueno, supon

gamos que ya est trazado; resulta.

Cierto misionero que araba ba de
regresar de la Amrica del Sur, cuen cuenta
ta cuenta que en el camino de Orurotuto Orurotuto-fagosta
fagosta Orurotuto-fagosta encontr una tribu de indios
fetichistas que consideran v adoran

Bismarck como si fuese un dios,
La causa de semejante deificacin
no puede ser ms curiosa. El ao
anterior vieron los indios seriamente
amenazadas sus cosechas por efecto
de una pertinaz sequa y recurrieron :
sus dolos, los cuales, como es natu- i
ral, no les resolvieron la situacin.

El jefe de la tribu, que haba visto i

en casa de un labrador emigrado un

retrato del Canciller de Hierro, re

vi un disco. Divdase ste eu cierto cortado de un peridico alemn ilus-

.'. T 1 i

numero ue peuazos iguales, y con
estos frmense dos tringulos equi equilteros.
lteros. equilteros. La cosa, lo repetimos, es ms far.il

de lo que parece.

El ao comercial y el Domin.
Es indudable que el domin cons constituye
tituye constituye una escuela prctica de mate matemticas.
mticas. matemticas. Varias veces lo hemos de demostrado
mostrado demostrado as por medio de curiosos
problemas, y hoy vamos demostrar
lo una vez ms.
Tmense tres fichas de domin que

tengan ei mismo numero de puntos;
smense los puntos de su mitad me menor
nor menor y multiplquse la suma sucesi sucesivamente
vamente sucesivamente por las tres mitades mayo mayores.
res. mayores. Hgase lo mismo con otras tres f-
II ti .1 f. n.v.U.' 1

amulen con ei mismo numero
de puntos. Finalmente, rstese el
producto menor del producto mavor.
Qu seis fichas son las nicas que,
hecho todo esto, da por resto final el
numero de dias que tiene el ao co
mercial?
Para que se comprendan mejor las
operaciones que hay que efectuar, su
pongamos que se nudiesen tomar

tres fichas cualesquiera, por ejemplo
el 1 ms 2 ms 3 igual 6 por 4 ieual

trado, fu pedrselo v el labrador

se lo entreg. Entonces los indios
condujeron el grabado en solemne
procesin hasta el templo de sus do dolos,
los, dolos, y por rara cusualidad las nubes
comenzaron descargar agua sobre
los agostados compos de los indios,
quedando establecidas la deidad del
canciller alemn, al que los indio;; die
ron y dan el nombre de Rimbarko,
y en su honor sacrifican toda clase
de reptiles.

MULLENHFF"&KrfBtr
ESTABLECIDOS EN 1878
plesGerales de las siguientes Compamas de Seguros en P oerio Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdcburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana"" ds Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Forefen" de Livc
La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

La mejor cerveza, j
Pedid cerrero Pi'eZs Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su connrido estableer.imien
to de la calle San Jos nmero 7 en

San Juan. La Piel Bro's no contieno
sustancia alguna uociva la salud

de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase d cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe supe-rior
rior supe-rior son sus competentes
En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos

CUPON DE ENIGMAS.
La soiusion del enigms Num es la siguiente:

ItiltjAD

"EilA i.t.1 l.VTJRE3oa

LA CASA

Y PIAMO,

N PU

TO RICO

dj rn ra

QUE

MAS CAMAS, COLCHONES, MUEBL

POE

QUE

SOM

LOS

ME

JOE

filil

1 I f
Ul

i

pT
rrn
i

Y MAS EA

MATO

6

L CHELO'

AM JUAN,

66

EL

$ Z000 en regalos por medio de Gupones.

-



- . -'i

LA CORRESPONDENCIA. DB PUERTO-RICO. 19 DE JUNIO DE 1910.

-i i

5
r

LA

MUJ E R

De un brillante pero radicalsi radicalsi-toe
toe radicalsi-toe articulo que publica "El Progre
t de Buenos Airee referente la
dajoacin que se d la mujer pe pe-nua&a,
nua&a, pe-nua&a, tomamos los siguientes p p-knsfos,
knsfos, p-knsfos, que son bastante aplicable
la educacin q. se d nuestra
Brnjer; y con el objeto1 de que se

Ve que la religin no salva las
sociedades sino que las precipita,
pues que la mujer no necesita de
ella para contribuir la regenera regeneracin
cin regeneracin social. Dice as:
"La mujer bien educada es lo
ms sublime de la creacin; cuan cuando
do cuando madre amamantando su pe pe-quefiuelo
quefiuelo pe-quefiuelo y ms tarde ensendoles
i dar loe primeros pasos de la vida
oon ejemplos de virtud y consejos
de moal, es sagrada; pero mal edu
cada, reBgiosa, idlatra ignorante
ce detestable; y labra la desgracia
de su familia porque cra su hijos
con el instinto de la hembra y no
" con la inteligencia del ser racional.
' "Fatalmente nuestras mujeres se
educan en las sacristas focos de
ignorancia, y veces de corrup corrupcin;
cin; corrupcin; otras, las ms, en las escuela
pblicas privadas las que van
de mira frmula, y en donde estu

dian poco nada, adquiriendo una
enciclopedia informe de las cien ciencias.
cias. ciencias. ' "Intil es su asistencia dominical
las iglesias en que solo aprenden
& exhibir sus buenos trajes su her

Biosura; y tambin donde siempre

geo, tambin se confesaban, y una
vez que uno de sus sacerdotes exi exiga
ga exiga un griego que se confesase,
le contest: "Debo confesarme al
Dios. . . t. Al Dios. . replic
l sacerdote. Entonces retrate, le

dijo el griego, que l me oir.
'Sobre este punto, Qu hemos,
adelantado en dos mil aos? nada-

absqlutamente nada. La mayora
de nuestras mujeres progresan co como
mo como el cangrejo; continuando as, re retrogradaremos
trogradaremos retrogradaremos la edad de bronce,
la de piedra de salvajismo. Hoy,
ostentan en sus orejas, aretes como
usaba el brbaro, rompindose la
carne sin repugnancia; y tambin
usan el tatuaje refinado con aceite,
coloretes venenos, etc, y hasta loe
lunares tatuados del hombre pri primitivo.
mitivo. primitivo. Las mujeres nacidas, alimenta alimentadas
das alimentadas y desarrolladas en ese ambiente
retrgrado qu son? Seres anmi anmicos
cos anmicos del pensamiento; qu pueden
producir? fenmenos; qu cabr
en su cerebro? sueos; qu ambi ambicionan?
cionan? ambicionan? cintas, olores, joyas, fortu fortuna
na fortuna y un marido que pueda satisfa satisfacer
cer satisfacer sus caprichos, lo que he visto
muchas pedir como milagro los
santos, exactamente como lo hacen

los adoradores de Confucio.
La mayora de las familias, atra atrasadas
sadas atrasadas adelantadas, imprimen su

carcter los estados, es necesario

convencerse que los pases mas reli

giosos, son los mas arrasados, am

DE SAH JUAN

Practicante. Silvestre Feijoo

Martines, Embalsamador Farma

ca Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seno-

ta Lola Mas, ofrece dar clases en
m casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimienta Oran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Joan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdi o S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 3S6.San Juan.

pierden su inocencia, y el cario est la China; y para educar ilus

sus padres; atrofindose sus senti- trar, no es indispensable que tenga

dos y quedando reducidas aut autmatas
matas autmatas de los curas.
"A ningn padre se le puede propo
ner que presente su hija desnuda
una plaza un teatro, y sin embar embargo
go embargo exigen sus nias, desde doce
aos, que se desnuden de su inocen inocencia,
cia, inocencia, cario ellos, pudor y de lo n ntimo
timo ntimo que guardan en sus corazon corazon-citos
citos corazon-citos virginales, delante de un hom
bre, como es siempre el confesor.
"Estamos tan atrasados, que en
pleno siglo XX nuestras madres,
'hermanas, hijas y esposas, creen
cierta la mitologa cristiana, con
bus diablos, su infierno, sus santos,
sus vrgenes, sus papas infalibles,
bus caras, sus milagros y lo ms ex ex-cecrable
cecrable ex-cecrable an, su confesin de peca
dos. Antes de la era vulgar, cuando
la mitologa griega, ms potica
que la cristiana, estaba en su apo-

90 grados de ngulo facial, all exis

te el Japn, demostrando que no
hay diferencia de razas sino de edu
cacin, y para comprobarlo le ha
dicho "Alto" al coloso ruso.
La mujer es el gran factor de la
familia, y de su carcter y educa educacin
cin educacin depende e 1 engrandecimiento
del hijo y del marido; Cornelia, ma
dre de los Gracos, la madre de Al Alfonso
fonso Alfonso Ugarter, madama Dreyfus y
cien ms confirman lo dicho.
Los griegos arrojaban del monte
Taieeto todos los deformes del

cuerpo. Y nosotros dnde de

bemos arrojar . los. deformes del
pensamiento que, como inmenso
cuerpo opaco sobre nuestro horizon
te social, nos hace caminar en ti
nieblas V'.-J Neira O.
De El Comercio de Mazaltenango.

ACUMUL TROPICAL:

HUAS.

Montaoso lugar, vcsrota'-iri e.xhu

berante sirvo w rondo violceo, te

nue, una llanura extensa cuyo:
sembrados de caa, unos empezan

do brotar la resoca y de arroz o-

" tros; simulando los primeros una

bien restirada alfombra de. un verde
amarillento, y los segundos por el
aire movidos, parecen olas nacidas
suavemente dentro de un gran tan

que, pues la divisin simtrica de i 'as aguas, la urna que llevaba en
las siembras as la hacen parecer; mano, cuando graciosas ninfas sur sur-de
de sur-de en medio de ellas ?e eleva un ar-1 gieron rasgando el seno de la onda
mazn de cuatro palo la altura de y le arrebataron, prisionero de amor,
tres metros donde tiene su puestos su encantada vivienda. Lo? rom
el guardin de esas labores, quien i paeros de Hylas bajaron busr ar ar-medio
medio ar-medio desnudo indolente, acostado j le as que advirtieron su tardanza.
Bobre un peso de palos y cubrindose Llamndole recorrieron la costa y fa fa-del
del fa-del sol con unas hojas le palmera. Uparon vanamente los ecos. Hvlas

espanta las. aves con un sonido agu-jno pareci; las naves prosiguieron

Hvlas, efebo de la edad heroica

a comparaba Hrcules en la exped
cin de los Argonautas. Llegadas las

naves frente bs costas de la Misia

Hylas baj tierra para traer sus

carneradas agua que beber. Ln el co
razn de un fresco bosque hall una
fuente, calma y limpia. Se inclin so sobre
bre sobre ella, y an no haba hecho ade

mn de sumergirse, bajo el cristal de

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted usa cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iPues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su eolio conyugal,
Usando la sin igual i
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las farmacias....
lY nos dar usted las graciaal

Inabna Indian Tiactare
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 5

(S0MEECEAL

EN

do y estrid nte para que no se co

man el grano.

con rumbo al pas del ureo vellor

no. Desde entonces fu uso. en los ha

THE
LOMAN DIRECTOR!
(Publiehed Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out tha World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with EnglUh
Mannfactarers & Dealers
id f ach (lasa of goods. Besides
being a complete commercial gui
de to London and te suburbs tha
Directory cont&inslisU of
IXPORT M ERCHAMM
with the goods theyship, and tha
Colonial and Foreign Marketa
they supply,
ITIAMSHir tmtl
rrangedundertheFortsto which
they sail, and indicating the apr
lmate sailinga;
rxovmciAL hade noticu
rleading Manufacturara, Mar Mar-chanto,
chanto, Mar-chanto, etc., in the principal pro pro-vincial
vincial pro-vincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Dted Kingdon.
A copy of tha current editioa
Tiill be l'orwarded, freight paiJ,
tn receiptof PostalOrddr for 23.
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for;la
cilarger advertisementsroiA i,
111 LCKE0N DIRECTOR Co.Ltl.
5 Abchurch Lae, loadon, E.3.

Ms 1 jos, encerrado en un crculo! hitantes de la comarca donde oued

de palmeras de coco y gran cantidad el cautivo de amor, salir llamarle,
de arboles frutales como mango. chi : al romienzo de cada primavera, por
rimoya, papayos, aguacates y pl- los bosques y prados. Cuando apunta
taos, rompiendo estos con sus ho-han la.s flores primerizas, cuando
jas grandes y movidas toda monoto- el viento Pinpezaba ser tibio y dul dul-riia
riia dul-riia que pudiera resultar de los de- ce. la juventud lozana se dispersaba,
ni rboles, de entre todo esto surge j vibrante de emocin, por los contor contor-la
la contor-la hacienda con su-- di-tintos edifi- nos de Prsium. Hylas! Hylas! re recios,
cios, recios, unos con crai: chimeneas y petia el eco en mil partes; y la san

otros con nermosa azoteas, nai-wii- gre ferviente coloreaba las risueas i
do un contarste de color delicioso,! mejillas, y los pechos palpitaban del
bien entonado, apesar de la mucha cansancio y de jbilo, y las curvas 1
lu, tanto por el Sol cuanto por el de tanta alegre carrera eran como!'
blanco de las paredes y los matices guirnaldas trenzadas sobre el cam;
de los distinto, verdes daros que po. Con el morir del sol a.-ahuba, sin i
tienen las siembras; los qto se ven fruto, la pesquisa; pero la nueva pr-
atravesados por una carretera h-! ma vera convocaba otra vez la b-! 1
rneda por los riego.- de los apandes queda del hermoso argonauta El'
cuyos tonos de sepia contrastan con tiempo enflaqueca las" voces nuej
los dems colores que tienen por ha-, haban sonado briosa v entonada-'

Be e entonacin ti pursimo azul mente; nhabihtaha Ur, .nJ

... ."-.i""

MONEDAS
ANTIGUAS

del celaje.

C. G.

Cbponpo y lieliodemo.

Cleopompo y Hclod m". c: ya fi filosofa
losofa filosofa V6 idntica, gustan dialogar
bajo el verde palio del platanar. All
Cleepompo muerde la mangana epi
rea y Htliode mo.fa al ain- u coi.; sn
aa en la eterna armona, nial ht;t
cuen la Pare ir-Lumaro it-ciuj ie
si una eonrra p rb i- Li dep-i l:a
pierde, no volver t.;"rrr-rL la nr-

O que la enva, i t. va-a apa:
crepuscular. Ea hora n ni;- I ;

en su lira ha-e !.! o- Kl'-ra. y i n
el azul flor re un i.-.ner.;e uj.ren.
y en la pupila n:imn de la b-?t:a ; ;-pacible
pacible ;-pacible n.ir.n in.o que ricca i.
un ritmo vi-i- i. :j -hn iI mur.d
Cleopompoy ?f !' i-n -.-lf iy. U
rio.

PROFESOR l DOMICILIO.

yaa correr ios prados y i
loe bosques; generaciones nuevas en-'
tregaban el nombre legendario al i
viento primaveral: Hyla-! Hyks!
ano clamor que nunca tuvo!.

! respuesta. Hylas no pareci jams.!
'Pero de generacin en generacin. i ;
jercitaba en el Ijello simulacro la i
f erza joven: la alegra d-I can.po
llorecido penetraba en las almas, y
a.la da de c a fiesta ideal se n ani" ani"-iaba.
iaba. ani"-iaba. am 1 candor que quedaba',
a in no marchito, una ir.qui' tud sa
;'rala- la e.-jz-ranza en una venid'.
!l-lljL'rO;a
( Mientras oecia vivi, el f.-ffn cla 1
: aor flot una ve i por afio en 1 vir n-1

";:!o! 10 ,fM Ia primavera: ;Hy!s! ;f-.!:;-

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE-

KA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Pirijase i
1. V.

Fost Office

Box
No.

785.

SAN JUAN. 1 i

es el mpjor.
BEBA SIEMPRE

IRon 'ipiaciV

i PTO RICO

T RA DAS DEL

EXTERIOR.
Goleta americana Laura L.
Sprague de Movila.

Vapor americano Novres

thern de la Isla.

DESPACHADOS PARA EL

- EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Kineo descargando

Laguna descargando
H. C. IiUce pendiente

E. Lithe id.
M. V. Moville id.
Sprinfield id

Cortes descargando
Stawofhte Sea cargando

Laura .L Sprague descar descargando
gando descargando Novrestheru cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Artau Vieques
Petra Humacaoy Naguabo.
Deseada Yabucoa
Joven Carolina Fajardo
Voluntad id
San Miguel Luquillo
Pedrito Viques
BUQUES QUE SEO
AGUARDAN
Vapor americano Carolina

debe haber salido hov 'las

10 a. m. de N. York para esta,
ConsJg: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tomar puerto el 19 actual
retornando rara los mismos
puertee el 20.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S V. Luc Luc-kemback
kemback Luc-kemback Sali para N. York
el i 7 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor alemn iPresideiit
Recalar procedente d9 Sto.
Domingo el 2 i corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqui del al 4
Julio entrante.
Consig: .:. Korber.
Vapor alemn Allemania

Saldr de este puerto el da
?8 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber
Vapor ingles Hyperia Sa Sali
li Sali de Montevideo el 3 corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: Villar Ca.
Vekros de la linea "fitnncr.

Goleta americana E. Star
Jones debe liaber salido el Ifi
corriente de N. York para S.
Juan y Ponte.
Goleta americana Republic!
Saldr de X. York el 22 ar-.
tual para S. Juan y Arrovo.
Consig: S. Kzquiaga.
BANCOS
CCIONEA

sanco temional j agrcola
Id. de Fverto lco

6.. "0

4o

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valsnciani
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianosi
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:

ixiuvuvauL-u )

7.30 a
i.50
a en

tj i v.ov

1U, itu-aa

Wnrinn ( maz. O.OV d

A los Comerciantes

rr

w Decimos.

3.50
S.2S
3.20
6.50
6.75
5.25

60
P.OO
7.00
.50

6
5.50 6
3.25
2.75 3

tes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece
gran variedad de tioos v estilos nara

los anunclan anunclan-sus
sus anunclan-sus anunci03

Anuncios adornad

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales paid anuncios grandes y para hoja3 suel
tas Fjese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN
1A En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sivj
anuncios. v :

Anuncie Vd.

y

elega

con claridad

ncia.

largas,

Blancas chicas

3.90

14.50

3.40
3.45
" 4.85
2.90
10 50

12.00

41.

Jamones en cajas

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

MantequUxi amerivuo.

18.20

LaVaquitads -f

ci-s,-, a 16.00

Pasta del pais segn
-2-400 6,

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Tr.he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dona. $ 7.75

COTIZACION i
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 l.OOi'
Almidn:
Clase superior 4.50 5

i anuncio artstico y bonito lo lea todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunto
?S 8' juzgados etc. Avise usted 'LA CO
ra-LSPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La goleta americana Republic, saldr de New York directa
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.

1.60

2.75
25 26

7.40
20.00
21.00

9

5.50
4.5'"

Sebo de res

Maz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50

4.60
24.00
6.00
14.00

$ 1
"4.

CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones iia. y 5a. $ 6 1
Id 6 y 7 Vj'J.
CAMBIOS
Londres 4 871 4.831 L.
K. York par
Par.B 3 p. f0 D.
Hamburgo 4.4 p. H,
Espaa Ift i p. jj.

O3N8EJ03 ALAS MADRES. El
Jarabe calmante dla Seora winalow
jdebe de osarse siempre que los olfl oa
.estn en e! periodo d 1 denticin
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo naturat
iy tranquilo, alivia el dolor y el an ga gallito
llito gallito despierta moy vivo y alerre. Ka
muy agradable al paladar, cala a al
aifio ablanda sus dolores, hace fe 11 la!
funcin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Js i mejor remedio conoc
do para la diarrea yaprovengaes tada
la denticin fi de cualquiera otra. Tea'
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winslov i
al mejorde todos.

per mi-

Nnestros bnqnes salen en las fechas anunciada?,
tienoolo el tienso. sino sa ars-An snita

.SnP,lcaMs Hs comerciantes, bagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarci embarci-dores
dores embarci-dores deberan recibir instrucciones por cable antici.o,iamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

fte recomiendan los embarques por esta Linea oor

"uo o ces, DVW 1KA1U 06 13
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES EN SAN JUAN.

carga que

ecoao-

transportan

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benn?r
U WATEB TSEKf. NEW YO

QUINTA
FEIMAEEw

Asi se llama la hermosa q uin uinta
ta uinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita sita-cin
cin sita-cin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Sil

i

EL fl)B

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn Ki lias i aroiloi iHitista, afriai t iirfliai prjf uihii

OonstraecloDss ctrUes, eomo ferruearrUes, asnadaeto, a,

V.n psta imnrimt ca aupoeatos y oonstruocionas da eaaaa. Mensura y deslindes.

c Kxftmenesde terrenos lnorais de oaaas. l'asacioae T

papel de peridicos

?2 quintal

viejos Maie coniratos en tenar al

PlsnM. pri

14

Oficina: Calla da laFortaltaa la. San Joan. P. R.

mi "i i pnnnrnnmimraiPiii nrnnrntn ninn

CUIDO VARGAS CORONADO
Edacaoonirta Tenezo'ano. w cfr
rara ar clases ( domido) droa

tobiLdad mercantil. Tenedura de '.i-
broa or tnrtida dobe. Clin t ta n.I'iui;a te

v : j i i i t'.'ir l re rr'it j -w

.- tO T J
mde

Traslado
H" H- trasladado al interior
h ia r.i'rr,- casa q'Jfl ocup boy
es ctabn icnto "LA TlENDITA'
4 laJo 'i : ayuntamiento. Seguir
Bsdk tu -cio Je venta d. efec

c.xciujivament

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LH Ll UUIIIILl UHULIHUrTLIL I ULII WTII7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libroo.

Circulares comeraales Invitaciones rrvra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TOD CLASE DE TRABAJOS

, I "in e-ta ihi. renta rende di pe de

m'- Tife i 22 quintal



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO 'RICO" .1 DE JUNIO DK :i'I0

U VENGANZA DE UN FILE

BASES DEL CAMFEONAT

. (Por Celso, Archia de Miranda.) j

(63 del campeonato de "La Correspondencia" )

fso muy lejos de la hermosa ciu ciu-da'd
da'd ciu-da'd de Granada, titulada y con ra-
. i6n, la sultana de los rabes, se halla
un pueblecito, suyo nombre, borra borrado
do borrado en mi memoria por la inexorable
mano.;del tiempo, no aparece en el.
-,DeltOv de mi sencilla historia; pero
basta que sepan mis amables lecto lectores
res lectores que estas pginas no son el jugue
te de la inspiracin, ni la obra de un
vano capricho de fantasa para que
dejen de ser ledas con inters-Son
la relacin fiel de algunas impresio impresiones
nes impresiones de juventud recogidas en el de decurso
curso decurso de una vida de peligros y guar
dada cuidadosamente en el seno de
una familia.-L historia sincera de
sentimientos ntimos y graves en la
que se encuentra, quizas, una gran
leccin para los jvenes confiados
que se adelantan en l camino de la
vida flin comprender el mal que ame

Baza su existencia.

cndida Ins desde muy nia se se-perarse
perarse se-perarse de toda ocasin peligrosa,
hua del fraile evitando sus miradas
candentes que abrazaban sus pupi pupilas.
las. pupilas. Su amor, por dems atrevido in in-fmoj
fmoj in-fmoj quera romper eu figurada.car
cei y estallaba en los abismos de su
pecho como un volcn enfurecido.
Solo Ins sabia que l padie Artu Arturo
ro Arturo alimentaba cor ella un amor

aue lo llevara, al fin de todo, al sui-

cido;splo ella 6abia que bajo el sayal
de monge ocultaba el alma ms in

fame y traidora.-rero callo.
Amaba v era tiernamente amada

por su primo Ismael, sobrino predi

lecto de su padre -Aquellos amores

se levantaron en un momento, en un
instante-Cambiaron los dos jvenes
una tierna y penetrante mirada, y,
una palabra bast.
Siendo yo esposa de Ismael-se
haba dicho la pobre iven-cesar

Bases generales ;del concurso in-

TT

lelectuai que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.

i i i

iZAR DE MUSICA D

ERPE"

JOSE LAZA & Co.

Todava resuena en mis oidos, I este fraile en sus infames proyectos

pesar del tiempo que ha pasado, la y acabarn todos mis escrpulos. escrpulos.-voz
voz escrpulos.-voz del venerable anciano que me Pero ayl no fu as.

hacia esas revelaciones mientras se
entretena en jugar con mis crespos
y rubios cabellos, sentada en sus rodillas.-Yo
creo que me pordone si
les doy una pubneidad, que tal vez
sea intil, y que t, por exceso de mo
destia, no le di nunca.
En ese pueblecito viva una fami familia
lia familia inmensamente rica y feliz.;
Don Antonio, que as se llamaba
l opulento seor que me refiero
1 J v n

en mi niaiona, era quenuu y rcajr

do por cuantas personas lo trataban

viviendo de esta suerte, ni envidioso

ni envidiado, en compaa de su bue buena
na buena esposa y de su adorable hija Ins
hermosa criatura de trece aos, en
canto y alegra de aquella dichosa
familia.
Por entonces, poco ms 6 menos,
sancion el gobierno el restableci restablecimiento
miento restablecimiento de algunas casas religiosas,
pues causa del torbellino revolu revolucionario,
cionario, revolucionario, andaban los frailes dise diseminados
minados diseminados por distintos pueblos de
Europa.
A alguna parte tendran que ir, sin
temor alguno, los pobres cenobitas,
buscaron entre las personas ms ge generosas
nerosas generosas de Granada y de varias ciu

dades de Espaa, un asilo seeuro
hasta ver nuevamente edificada la
casa conventual, que la asoladora
tempestad de la revolucin haba
destruido.
Grande seria la alegra de los in infelices
felices infelices desterrados al saludar de nue
vo el hermoso sol de su patria y ver
como Dios conserva en medio del
fuego y la sangre, su sacrosanta re religin,
ligin, religin, dando pruebas de que en El
eolo existe la fuerza y el poder,
Don Antonio tena un corazn ca

ritativo toda prueba y di genero

sa hospitalidad en su casa un pa

dre de los que formaban aquella di

suelta orden una noene que, exte.

nuado de fri y hambre, se present

demandndole piedad.
Ya sabia el buen seor los estra

gos que haban hecho los revolucio

nanos y no puso duda aigun a en que
el cenobita permaneciera en su cora

paa hasta que quedase sofocado

aquel violento periodo ce convuisio
nes anrquicas.
Era tan jven, que apenas conta contara
ra contara veinte y dos aos.-Gallardo, in insinuante
sinuante insinuante y de corwn sumamente
..apasionado, se dejaba ver en eu fi fisonoma
sonoma fisonoma y en la inquieta mirada de

bus negros ojos,. quetaquel fraile te tena
na tena en juego muc has y desordenadas
pasiones.
El noble don Antonio confile en enteramente
teramente enteramente su hija para que acaba acabase
se acabase de-formar su tierno corazn, dada
la confianza que le inspir desde los

' rimeros momentos que entr en su
ogar.
El padre Arturo, que as se 11a-mabft-el
cenobita, vi en la preciosa
tifia un no se qu de adorable y be bello,
llo, bello, que lo induca contemplacio contemplaciones
nes contemplaciones de infinito regocijo.-Con frecurn
Icia asala de manos y se diriga con
ea al jardn, hacindola sentar
su lado para referirle tan bonitas his historia,
toria, historia, que las nia escuchaba embe embebecida.
becida. embebecida. Lo que buscaba el frale era ganar ganar-pe
pe ganar-pe por completo el corazn de Ins.-

Tero cuando esta vea que el estre

chaba con fuerza sus manos, y con convulso
vulso convulso y frenticamente, sellaba sus

Mimosos libios con un beso, el te

mor la sobrecoga, y, sin pronunciar

iraae alguna, se atojaba, corriendo

en busca del re razo de tu madre.

As pasaron tres aos en esta coas
tan te lucha con su corazn y sus sea

tidoe,-tada da miraba al impdico
fraile ms hermosura y ms gentile

za en Ins, y cada da se encenda su
pecho en un extrao y devorador

fuego.

La amaba ; pero de k
manera que suelen amar alguno;
hombres que son dominados por fu-

nenas paiones.-LA aaoraoa . . no
comprendiendo que ante ellos se le levantaba
vantaba levantaba un .mundo de imposibles.
Acostumbrada como estaba la

Rstame decir, que pesar de ha

ber llamado el gobierno todos los
frailes la casa de su orden por ha haber
ber haber cesado la persecucin que se e e-jercitab
jercitab e-jercitab oontra'ellos, el padre Artu Arturo
ro Arturo no quiso separarse de la de don An
tonio, protestando que su saludase
hallaba notablemente quebrantada
y tema que fuese afectarse ms
con las impurezas del aire que se as aspiraba
piraba aspiraba en el convento.
El miserable tena el plan traza trazado
do trazado Era la vbora que intentaba des desgarrar
garrar desgarrar el seno que le daba abrigo I
II.
Una maana don Antonio tuvo
una entrevista con el padre. -Su ai aire
re aire animado y jvial era indicio de fe j

z acontecimiento,.-EI monge, por

el contrario, estaba pesaroso y som

bro.
Yo quiero, padre, que Vd. bendi

ga maana mis hijos.-Ss aman ver
daderamente y mi dicha ser inmen

sa al verlos feces.

El padre Arturo no balbuce ni

una palabra; pero sus labios crispa crispados
dos crispados y sus ojos centelleantes, demos-

ban bien claro el esta do desu corazn
malvado, oue don Antonio no vi.

III.
Elegantemente trajeada y apoya apoyada
da apoyada en el brazo de su futuro esposo, en
tra Ins al templo, seguidos de esco escogida
gida escogida y numerosa concurrencia. El
sacerdote aguardaba en el Confesio-nario.-Sus
miradas ardorosas in inquietas
quietas inquietas no se apartan un momento
de los que en breve iban ser despo-sados.-De
pronto se agita involun

tariamente .... La hermosa peniten

ta se adelanta, entre tmida y resuel

ta, y se arrodilla sus pies para ha hacer
cer hacer la confesin de sus pecados
Vemos como sus manos cubiertas
con blancos y finos guantes de seda,
se estremecen y su frente plida, se

inclina tristemente bajo el blanco ve
lo de novia.
Pero aquello fu momentos, un so solo
lo solo momento.-Se levant los pocos
instantes, irguiendo su hermosa ca cabeza,
beza, cabeza, coronada de azahares tembla

dores, y se dirigi al altar mayor don
de se arrodill espesar al sacerdo

te y'al novio, que permaneeia de hi

nojos ante el primero.

De pronto, se dej or la palabra

grave del ministro de Dios, y aque aquellos
llos aquellos dos-corazones, que tanto se ama

ban, quedaron unidos para siempre
Lo que pasaba en aquellos momen
tos por el interior del padre Arturo
debia ser espantoso.-Su fisonoma
haba cambiado de expresin. Sus la
bios se torcan con una cruel sonrisa

y un temblor convulsivo sacuda sus

miembros.
Ins estaba sonriente,. -En sus a a-zules
zules a-zules ojos se retrataba el placer que
senta y en su inocente corazn se

anidaba un mundo de felicidad. Sus :

temores se haban disipado. -Ella
tambin tena derecho i ser feliz.
El sacerdote se dirigi al sagra- i
rio, y, sacando el cliz, tom con ma-1
no sacrilega la sagrada forma. -Inca
fu la primera en recibirla.-Inclin
su pura frente y entreabri el coral
partido de sus labios. . Ismael hi-1

zo lo que su esposa; pero no bien hu hubo
bo hubo pronunciado el sacerdote indigno
las ultimas frases sacramentales, una
risa estridente, una risa horrible do i
loco, se dej oir bajo las sagradas b- i

vedas del templo.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de "publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capacsi
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneroa.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta casta-llana
llana casta-llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en e38 cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contenerescritaa estas frasea:
"Para el campeonao de" 'La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre!
eern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre b
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos e nombra del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato
3o.-El campeonato empezar A contarse desde el 10 da Julio da 1903. y
terminar el 10 da Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cueatoi con tal
de que no paseo de cuatro.
Formacin del jnrado.

to.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin, de alijarado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa feoha una lista da 29 29-
29- 30 nombres de personas residentes en la isla capases de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qui
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi unanota d
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de I03 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, coca quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
Eara el jurado. Do esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
is cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos da "La Co Co-rrespondenc.
rrespondenc. Co-rrespondenc. de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di ;
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam- i
peonatoy el 16 da Enero de 1911 dicho jurado dar "su veredicto y "La Co. i

rrespondencia entregar la plumado oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer dentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido r asi se establece or "La CorresnondenpU r,,!-

Eioo, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido con
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir eme esi tittilr u

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos -asattsf accin da "La Correspondencia", la sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Oo.-Siendo uno de los objetos do "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la esplaa
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos I03 aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puedo ofrecer.

MUSICA SELECTA.
NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar ds msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) ...0.3
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val val-Ees,
Ees, val-Ees, Dorado Sueo y Soando . .0.25
Vah, de la clebre opereta. "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" O.Sd
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" ............. 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo . . .0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.35
San Juan, Puerto Rico. Boy 216. -Calle de la Cruz No 15

LOS MUCHACHOS

Sucde A, Maye & Co

Alien (Fortaleza) 32 y 34
5AIJHI.P.B.

Acaban de recibir los ms

vistosos bales y maletas pro

pias para los que viajan. Sfasr-

nfco surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados
"WIARD."

E3

tariamento de Sanidad,
Beneficencia g Correccia.
0FICINAs"b?8ANIMD.
an Juan, P. R.
Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales Plomeros.
De acuerdo con el reglamento XI
sobre Plomera, en su Prrafo 3, ee
verificarn EX AMENES PARA O O-FI
FI O-FI CIALES PLOMEROS en los das
18 y 19 de Julio, y para MAESTROS
PLOMEROS en los dias 20y 21 de
Julio, 4 las 9 a. m. d cada da ea las
Oficinas da la Direooftn de Sanidad.
Las solicitudes para eximan, sola solamente
mente solamente aeran admitidas 'harta el Ba Babada
bada Babada 10 de Julio a las 19 de la ma maana,
ana, maana, y debern aoompafiarse den
certificada de haber practicad o-oeo
un maestro plomero autorado, las;!
de los as pirantes '4 Oficial Pionero;
y las de los aeeiraates Maestro
Plomero, del diploma de Oficial Plo Plomero.
mero. Plomero. La materia sobre que han de ver versar
sar versar los exmenes, comprende:
l.-EJERCICIO TfiORIGO.
Procedimientos para las instala instalaciones
ciones instalaciones de objetos de plomera c no
inodoros, urinales, sumidores, etc.,

y para la debida ventilacin de loa
mismos, do acuerdo con el Regla Reglamento
mento Reglamento vigente.
Procedimiento para la instalacin
de desage de edificios y ventilacin

de los mismos.
2.-EJERCICIOS PRACTICOS.
(a). Trabado de planos para insta instalaciones
laciones instalaciones de aparatos sanitarios, y co correccin
rreccin correccin de planos defectuosos pre

sentados ti examinante.
(b) Prctica de cenecciones de tu tuberas
beras tuberas de hierro y plomo, y dems
objetos del ramo, por medio de sol soldaduras,
daduras, soldaduras, especialmente las junturas
de plomo conocidas con el nombre
de ahuevadas.
Todo aspirante, deber presentar presentarse
se presentarse al exraen prctico, provisto del
material instrumentos necesarios
para realizar los trabajos que le co correspondan.
rrespondan. correspondan. San Juan, P. R, Junio, 15, 1910.
Dr. Felipe B. Cordero-Director
de Sanidad y Beneficencia.

tai Jovenlud.- JBVESIUB.

American Bailroad Coiiipanij o Porto Etico

SAN JUAN-PONCE.

IN ABONA

NDIANTINTURE CoING.
(CAPITAL $60.003)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co, INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 1
FARMACIA DE J. M. BLANCO i Co. SAN JUAN
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

nu tocios

IV.
Cuenta la tradicin nue los que pa

saban por aquel pueblecito, ge de de-tenan
tenan de-tenan par mirar cfn tristeza la som
bria figura de un fraile qae se mesaba
Ua cabellos enrancin r ntan9

las. manos exclamando en los paro- j
smos de su locura: "La santa for

ma ka di el dfa de su boda esta- j
ba envenenada or mia marine :Oh i i

no hay, no puede haber ni piedad ni i

mjsenceroi para nu jfraile ma ldito! ;

Jiorovu, aoru de 1910.

fs InofengiT.i, no contiene ni
trato da nlata. nnadA nrer

diariamente, sia preparacin algnna sa iccin es PROGRESIVA
qnta la caspa j etita la caida del cabello y no mancha la piel.

5 ATI RALES al cabello.
Ko hay tintura qne no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnita dicretansa
te el signo de los aos. -t- -t-
Fara la lucripa de acciones, uo doiar aula uaa. dirue -,
Oficina Centra: le la Comoanfi.
Lat leflorai jae tearaa dada acerca de la forma de tu -ir la IN ABO ABO-KA
KA ABO-KA puede dirijine la peinadora eaoriu Caroliea Dwmi (Sa
Framitco 46 A Teleta 9) quien dar hutraocicnei perMajTasnti
lorieru i dinero ta Bociooe de esu (oapania qua na new
ce gran porTeoit

PILDORAS IlBiClUBEI

EU OWK. I o I ITINERARIO DE IOS HA HCIA ARIUt
nmcitiiw WMM w v008 PBge, m vr (
Dt DhIt i Dur
Di.no Diario j 3 slSO pb abril 1910 Phrw DUfto i
3 i O ESTACIONES i
-i
P. M. A. M. Salida. Llegada. P. M. A. M.
.00 7.20 0 Bao Joan Ciudad 4.40 9.00
9.10 7.27 0 San Juan Estacin 4.35 8..r5
0.1C 732 3 Mrmar(F) 4.30 8.50
0.24 7.38 1 5 Talleres 4.25 8.45
0.2S 7.41 6 Ssnturce I 4.22 8.42
B.38 7.50 8 Martin Pela I 4.15 8.35
J 45 7.55 12 Rsn Patricio (F) 4. JO 8.30
10.08 &12f 20 Bajamn 3.62 8.12
j 10.0 S.24 2(5 i Sabana Beca (F) 3.40 8.00 i
I 10.20 8 30 29 i Ingenio (F) 3.34 7.55 j
10-32F 8.3G 32 Toa Saja 3.29 7.49
10.36 a 39 33 Dorade 3.24 7.44
10.57F 9.00 44 San Vicente 3.0.1 7.23
11.04 0 00 47 Vega Baja 2.56 7.16
11.09 0.11 50 Algarrobo (F) 2.50 7.10
11.18 0.20 55 Campo Alegre (F) 2.40 7.00
11.25 9.26 58 Manat 2.34 6.54
11.35 9.3 t5 Barcelooeta 2.20 6.40
11.49 9 53 73 I Cummings (F) 2.06 676
31.55 9.5!) 76 Santana (F) 2.00 6.2
12.05F 10.09 8 i Cambalache 1.48 6.08
1212 10.6 6 Ug- Arecibo La'acin Sal. 1.4.U 6.00
1200 9 55 7 lC'TciboCiudaa Llg. j 1.45 5.30
12.2U 10.25 j 87 IjJUjr. BelJ 1.15 5..0
12.50 10-22 8 j fa Arecibo Estacio Ll. i 1.34 5.20
J.2oF 10.45 S : Hatillo 1.11 4.40J
1.S2F 10.50 100 II Carour 1.06 4.3:iF
2.0J 11.13 111 i Qaebradilla. 12.42 4.00
2.41 11.40 123 Lie;. Isabela Sal. 12.15 3.2uf
3.00 12.05 J Sal. Ug. H.49 2.60
140 12.43 142 Aguadilla PaenU 11.12 2.00
"S.57 12.50 14.1 Coloso (F) 10.55 1.43
4.05F 1.03 15 Aguada 10.47 1.35F
4.30 1.24 HU Rinco(F) 10.26 1.10
4.S6F 1.2 167 Crcega 10.21 1.04P
4.55 1.45 176 j Trea Hermanos (F) 10.05 12.45
5.00 1.51 179 Aasco 10.00 12.40
5.20 2.09 13 Llg. Mayagua Playa SaL 9.42 12.20
5.40 2.12 Sal. Llg. .38 12.15
5.50 2.18 189 Msragaes Ciudad 9.30 12.10
6.07 2 35 198 Hormigueros 9.13 11.50
f,14 2.42 202 Rj Kotmrio (F) P.6 11.42
K18 2.46 204 F.lial Amor (F) 9.02 11. 33 i
6.29 2.56 209 9 San Ce-raan 8.51 11.26
6.49 3.13 217 i Lajta C:i.dl 8.31 11.03?
6 53 3 1" 219 j Ltju Estacin 8.27 106
7.04 .-;2: 224 Lejas Arrb (F) 8.16 10.46
7.10 3.3 227 i La flaai(F) 8.10 10.40 3
7.17 i 3 41 ?32 El Limn (F) 8.03 10.30
7.20 2S8 Saeta Rita 7.50 10.17
7.40: f 4 04 243 Yauot 7.40 10.07
8 02 ; 4 26 255 Guaranilla 7.18 9.44
440 263 Talaboa 7.04
t.40 I 5.05 278 j PONCE .40 9.00
A. M. i K M. Llega. st. A. M. P. M.
! L J!

EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con un
frmula moderna. No contiene ni-

i trato de plata, ni sales de piorno.

f,u ci wwjuu, cvna bu CAlaa
esta probado ser un antisptico
. resultados maravillosos. Bastan

algunos minutos para que el cabe-

.io o la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo oolor. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
'odas las farmacias de la isla. De De-iv'sito
iv'sito De-iv'sito a' por mayor. THE JU JU-EXUUA
EXUUA JU-EXUUA COMP. P. O. Box
1 :'. Poricc, P. R. t90 y., d
No lo olvidis

! Hon San LuU. Los Sres. A. Alva
: i'z hermano, siguen obteniendo el me me-:
: me-: ior xito con laventa del acreditado
! "Kon San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa &
j ma en l isla y fuera de ella. No
: contiene sustancias nocivas y es una

; tbida tnica y reconstituyooto. Vo

' olvidis que los pedidos deben hacerse
; la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Kon San Luis".
t
Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
cmpletaiio un magnifico surtido

'e cuanto e cncuentra-de til, v ne-

csario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle

gando tambin en cada vapor y todo

uanto exija ol mas refinado gusto y

:u mas e.qui-ita tantasia se encuen-
en el enalih-riniionto de moda d
ciudad. A dimos de cabeza, perfu
era.muehLvipuru iibineies y to-
ior, ropa blanca rxva. seoras sa sa-Titas
Titas sa-Titas y nifis. sombrero?, paraguas
sombrilla!!, relojes, macetas de flo flo-s,
s, flo-s, figuras de marmol, bitcuit-rra-cotta.
estuches, alfombras, ju ju-etes,
etes, ju-etes, vajilla de cristal y de plata.
encuentra precios convenientes
el establerimiento de l:i calle de
n Francii-o. Ordenes por correi
'lgrafo. Semcio pronto y'cuida-

M FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes

aporca que
5' 10 daSop-

Fies kbnfc

SiaCana

irea

tm t OOcttm aei

9

i redeeam

VM 9 haa kiM s tk

ms l 9 -a -.J

CRAJEWSKY-PESANT Co,
C ontructorea de toda cLase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completa, incluyeada
edificios-

Para informe, presupuestoa, plano etc. dL-fJIrsa

En la paradas da aerial loe beses' para rio i la aeal da teaur 4 jtf
puaeroi
At fiij auf Ua:a stop oe aieul to ree er dK- erje pasaeogtra

l t vmu.wwm am tas Boraa ndM Mrai i d csl para e tren.

6.00
7.03
8.0
9M
11.0 j
12.10
1.1)
2J0
3.10
4 10
5.10
61j

iaaltiaa
Efcs rsrri
MafianaJ.O
7.0'J

'AJES

la esl --u (Lowief ts isdkaue fiaj ip frr hst tra;.

8.00
. 9.10
10.10
11.00
Tarda 12.15
113
214
3.10
CIO
. 5-19

6.15
EXTRAORDINARIOS
7-15 9.1 510.30

I

. i i . jj i t i

(FH loauaoea.

tAtrt taaaoi wauoo idktfo C,j Hcy fot aU uaj

eBal para lt

En esta imprenta se vende
papel de periodico viejo
12 quinta,

-



T A CORRESFOKDENCA DE PUERTO RICO J9 DE JIJNIO DE 1910.

v.

f I Mil

ij Q

Psr JUEJO'V

fUJ RANSCURRIERON los me
see. La situacin no ha ha-baj
baj ha-baj cambiado. El tr-
f;ico suceso fu desvanecindose en
a memoria de la gente, sin que ya se
hablara de l. El partido germnico,
haba ganado las elecciones munici municipales,
pales, municipales, reeligiendo Frank Johausen,
que afectaba.no ocuparse de la fami familia
lia familia Nicolef.
Pero Juan Hka acordbanse de
la obligacin suscrita por su padre
favor del banquero, considerando
como 'Un deber rehabilitar su memo memoria,
ria, memoria, al menos -respecto este punto.
Ms para conseguirlo necesitaban
algn tiempo. Era necesario realizar
lo poco que posean: vender la casa
paterna, la biblioteca del profesor,
todo lo que fuera realizable. Sacrifi Sacrificando
cando Sacrificando los ltimos recursos, tal vez
llegaran i& saldar por completo la
deuda.
Luego, ya veran. Hka procurara
dar lecciones, aunque fuera saliendo
de Riga, y Juan buscara el medio de
entrar en una. casa de comercio.
Era preciso vivir. Loa recursos se
agotaban,. Las escapas economas
hechas oor Ilka iban disminuyendo

de da en.da. Lo que importaba era

raausaxtoitodow-aiis-prDnto posible
Entontes se decidira ta continua continuacin
cin continuacin en Higa.
No bar pora que advertir que, des
pues bs-TOgativa-de la jven, Wla
dimiro tero que saKr de la casa, si siquiera
quiera siquiera para guardar las convenien conveniencias.
cias. conveniencias. Pero el alojado en la misma ca calle,
lle, calle, la frecuentaba con tanta asidui asiduidad,
dad, asiduidad, q. pareca continuaba viviendo
en ella. Ofreca sus consejos para to todo
do todo lo que se destinaba saldar la deu
da con los banqueros. Sus observa observaciones
ciones observaciones eran recibidas como del amigo
ms fiel de la familia. Puso, adems,
disposicin de los hermanos lo que
aun le quedaba de la herencia pater paterna;
na; paterna; pero Hka no quiso aceptar nada.

Y entonces Wladimiro. admiran admirando
do admirando aquella grandeza de lama, sub

yugado por la nobleza de su carac-:
ter, adorando aquella angelical cria
tura, reiteraba sus splicas para que

aceptara el matrimonio, para que no

se obstinara en creerse indigna de l,

para que se rmdiese las vivas ins

tancias de lo amigos de su padre .

. JNada poda obtener de ella, ni si siquiera
quiera siquiera la esperanza para el porve porvenir,
nir, porvenir, estrellndose todos sus ruegos
contra aquella frrea voluntad.
El doctor Hamine, testigo de la
desesperacin de Wladimiro, trata trataba
ba trataba de convencer Ilka, sin conseguir
lo.
La hija de un asesino -repeta
la jven,-no puede ser la esposa de
un hombre honrado.
Todo el mundo conoca esto en Ri Riga
ga Riga y se admiraba esta enrgica natu naturaleza,
raleza, naturaleza, que inspiraba, al propio tiem tiempo,
po, tiempo, los ms sinceros sentimientos de
piedad.
El tiempo pasaba, sin que la situa situacin
cin situacin variara. Ningn incidente haba
se producido, cuando el 17 de sep septiembre
tiembre septiembre lleg una carta dirigida
Juan Hka Nicolef.

Estaba firmada por el pope de R- j
ga, un anciano de setenta aos, vene i
rado Dor toda la Doblacin ortodoxa. 1

y cerca del cual llka iba, de vez en
cuando, buscar consuelos q. nica
mente la religin poda proporcio proporcionarle.
narle. proporcionarle.
El pope invtala los dos dos her
manos para que aquella misma tar

de, las cinco, comparecieran en el

cementerio de Riga.
Al mismo tiempo el doctor Hami

ne v uladimiro Yanot, que haban

recibido idntico aviso, dirigironse
por la maana casa de Nicolef.
Juan les ense la carta firmada
por el pope Axief.
Qu significa esta cita en el ce cementerio
menterio cementerio ?,-pregunt6 sus amigos.
Era el cementerio donde haban
sido depositados los restos de Dimi

tri Nicolef, sin que la iglesia hubiera
tomado parte en los funerales del sui
cida.
Qu piensa usted de esto doctor-pregunt
Wladimiro.
Opino que debemos ir donde el
pope nos llama. Es un venerable sa sacerdote,
cerdote, sacerdote, de gran prudenicia y cor cordura,
dura, cordura, y si nos ha enviado este aviso
es que tiene graves razones para ello.
Vendrs con nosotros, Ilka?, Ilka?,-dijo
dijo Ilka?,-dijo Wladimiro', dirigindosse la j
ven, que permaneca silenciosa.
He rogado ms de una vez so sobre
bre sobre la tumba de mi padre,-contest i

llka. Ir; y que Dios nos escuche
cuando unamos las suyas nuestras
plegarias.
Estaremos, pues, las cinco en
el cementerio dijo el doctor retiran
dose con Wladimiro.
A la hora indicada llka y su her hermano
mano hermano llegaron al cementerio, donde
se encontraron sus amigos, que les
esperaban en la puerta. Juntos se di dirigieron
rigieron dirigieron al lugar donde reposaban los
restos de Dimitri Nicolef.
El pope, arrodillado sobre esta
tumba, rogaba por el alma del desventurado.

Al ruido de los pasos levant la c a a-beza,
beza, a-beza, completamente blanca, y se pu

so en pie. sus ojos brillaban con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria lucidez y sus dos manos
se tendieron para indicar que se a a-prdttimaran
prdttimaran a-prdttimaran los cuatro recien llega llegados.
dos. llegados. Cuando Wladimiro llka hubi hubironse
ronse hubironse colocado uno cada lado de la
modesta tumba, el pope dijo:
Wladimiro Yanof, vuestra ma mano.
no. mano. Luego, dirigindose la jven:
Ilka Nicolef, vuestra mano.
Las uni por encima de la tumba, -y
tal fu la energa de su mirada, la
expresin de bondad de toda su fi fisonoma,
sonoma, fisonoma, que la jven no tuvo valor
para resistir.
Entonces el pope pronunci con

voz grave estas solemnes palabras:
Wladimiro Yanof llka Nico
lef, quedis unidos ante Dios.
La jven no pudo dominar un es estremecimiento
tremecimiento estremecimiento que la hizo retirar la

mano de la Wladimiro.

Dejadla, Ilka Nicolef, en la del

hombre que os ama.
A m!,-exelam Ilka. A la hi hija
ja hija de un asesino!. .

La hija de un inocente, que tam
poco fu culpable de suicido !-res-pondi
el pope elevando la vista al
cielo, como poniendo Dios por testigo.

Entonces, quin es el asesino?
-pregunt Juan, temblando de emo
cin.
Kroff, el posadero de la Cruz-Ro
ta.
VIII.
CONFESIN.
La vspera de aquel da el ventero
Kroff haba sucumbido rpidamen rpidamente,
te, rpidamente, vctima de una congestin pul pulmonar.
monar. pulmonar. Antes de morir, torturado por los
remordimientos desde hacia cinco
meses, llam al pope Axief, que ha haba
ba haba acudido recibir su confesin,
que el sacerdote escribi, firmndola
Kroff con su nombre, encargando
que despus de fu muerte se hiciera
publica.
Era la completa rehabilitacin de
Dimitri Wicolef.
He aqu lo que contena aquella
confesin del autor del crimen, y se
ver por que encadenamiento de cir;
cunstancias Kroff haba conseguido
echar toda la responsabilidad sobre
el infeliz Nicolef.
En la noche del 13 al 14 de Abril
Dimitri Nicolef y Poch haban llega llegado
do llegado la Cruz-liria.
Al ver la cartera de Poch el posa posadero,
dero, posadero, los negocios del cual iban bas baste
te baste mal hucia tiempo, concibi el pro
yecto de robarle. La prudencia acn
sejabale esperar que se marchara el

otro viajero, que haba anunciado su
partida para las cuatro de la maana
Pero no pudiendo dominar su impa impaciencia,
ciencia, impaciencia, las dos de la madrugada pe
netr en el cuarto de Poch, creyendo

no ser advertido.
Poch no dorma, y se incorpor
sobre el locho alumbrado por el farol
de Kroff. Este que no quera ms
que robarle, al verse descubierto, se
precipit sobre el desgraciado, y oon
el cuchillo que llevaba al cinto le
di una pualada mortal.
Inmediatamente registr la carte cartera
ra cartera de la vctima, encontrando 15,
000 rublos en billetes de banco de
100 rublos cada uno.

Pero de sus labios escapse una j

-upit-Ldcion, cuando en un pliegue
de la cartera encontr una nota con
las siguientes palabras:
'Lista de los nmeros de I03 bi billetes
lletes billetes de la cual ha quedado una du duplicada
plicada duplicada en poder de los seores Jo Johausen
hausen Johausen hermanos".
Era una precaucin que tomaba
siempre Poch cuando iba hacer al

guna entrega de valores pqr cuenta
de la banca. H

As es que aquellos billetes, de
los que se conservaban los nmeros,
no los podra circular sin correr
nesgo de ser detenido El ase

sinato no le iba aprovechar.
Entonces le. ocurri la irlpa Ar. ha

cer recaer la responsabilidad del cri

men sobre el viajero que ocupaba la
otra habitacin.

Sali de la casa, hizo las rozaduras

por debajo de la ventana de la habi habitacin
tacin habitacin de Nicolef, forz la de Poch
con un atizador y volvi entrar.

los billetes seran intiles entre sus
manos, le cruz el Dansamiento la

ms criminal de las inspiraciones, j
Penetrar en la habitacin del via via-jero
jero via-jero para deslizar en su bolsillo los bi
lletes de la victima, robando, de paso
los que indudablemente llevara Ni

colef.
Ya se sabe que el profesor era por
tador de 20.000 rublos que haba de
entregar Wladimiro Yanof. El pro profundo
fundo profundo sueo en que estaba sumido
Nicolef permiti al asesino registran

le los bolsillo y sustituir por los bi billetes
lletes billetes de Poch 15,000 rublos de los
20.000 que el profesor llevaba, y los
nmeros de los cuales no eran cono cono-.
. cono-. cidos. Luego sali dla habitacin sin
ser advertido, y en un agujero, al
pie de un rbol, ocult el dinero y el
cuchillo con q. haba matado Poch
tan hbilmente, que escap i todas
las pesquisas de la polica.
A las cuatro de la maana Dimitir
Nicolef sali de la Cruz-Rota, diri dirigindose
gindose dirigindose Pernau, donde le espera esperaba
ba esperaba Wladimiro Yanof.
Comprndese, pues, porque serie
de hbiles maquinaciones las sospe sospechas
chas sospechas iban recaer sobre Nicolef, cam
bindose pronto en certidumbres.
Kroff, poseedor de los billetes da
Nicolef, quien no poda advertir la
sustitucin, estaba en disposicin de
gastarlos sin peligro. Sin embargo
obrando con prudencia extremada,
no lo hizo, y solamente gast lo nece necesario
sario necesario para cubrir sus necesidades
inmediatas.
. En el curso de la instruccin del
proceso, confiado al seor Kertstorf,
Dimitri Niclef fu reconocido por el
cabo Eck. El profesor .negando ser el
autor del crimen rehus revelar el

motivo de su viaje indudablemente
te hubiera sido preso sin la oportuna
llegada de Wladimiro Yanof.
Al ver que las presunciones alej alejbanse
banse alejbanse de Nicolef, Kroff empez te tener
ner tener miedo, comprendiendo que iban

volverse contra l, aunque estaba

de continuo bajo la vigilancia dlos
agentes que custodiaban la casa, i i-de
de i-de una nueva maquinacin, que ha
ba de hacer recaer nuevas sospechas

sobre el viajero y declararle convic.
to del crimen. Despus de manchar I

de sangsre y quemar uno de los bille billetes,
tes, billetes, pudo, durante la noche,gatear
al tejado de la casa y arrojar el f raa;
ment de billete por el tubo de la chi
menea.
A consecuencia del hallazgo, Di Dimitri
mitri Dimitri Nicolef fu interrogado de nuo
vo; pero el seor Kerstorf, que se re resista
sista resista admitir la culpabilidad del
profesor, no decret su encarcela encarcelamiento.
miento. encarcelamiento. Municipio de
San Juan, P. B.
Anuncio de subasta
Junio 11 de 1910-
El dia 11 de Julio las 10 de la
maana, en la Oficina da! Alcalde da
la Ciudad y ante la C- m siu respecti respectiva,
va, respectiva, se vendern en pblic-, subasta 16
solares de los terrenos del ensaaclie, ai
Este de la Ciudad.
Las proposiciones habrn de pre presentarse
sentarse presentarse en pliegos cerrados y man lo
nicamente ti modelo da proposiciones
que suministrar el sefiot Secretario
Municipal, en cuya Uiiciu:v ve 'asli 'asli-Ur
Ur 'asli-Ur adeinta los internados copia de
la Ordenanza conteniendo las condi condiciones
ciones condiciones de la subasta y toda otra c'a3
de informacin relativa al ob eto.
F. DEL VALLE,
Alcalde de San Jx-m.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con lartr ruan

ca en el cultivo de la "caia," !-. j,
colocarse al frente de un co oiu. y
al efecto menta con las reliaren -ai
que ce deseen. Para informes t

Administracin y en Yetra-baia. don

Arturo Guerra A coa ta.

AWdDMKDVniLLES
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau

FRENCH AUTO GARAGE
6 CALLE ALLLN 6. TELEFOXO Xa. 411. A. p. 0. BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTE9 VAPORES CDBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (via Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Abril 13
Mayo d
Mayo 30
Junio l'J

Enero 24
Febrero 14
Marzo 7
Marzo 2S

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sanriers Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt :Co. Suca. Mayaguez, P. R.
Fritzo Lundt & Co. Sucs. Ponce, P. R.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
E desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fs,
mosa Compafia, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnifico camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino A Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. eto. y ofrecen los pasajeros ma como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios oueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jan, P. K,
Agentes Generales ej New York,

OELR1CHS & Co. Broadway No. 5.

OFRECEMOS AL PUBLICO

B limpiador VCDDH marca "MI"

,
1 Monedas de ere Cali foraias
C ih uim 25 (XDUVM ILO T

t-i tt ittts ta la Jcjeria a k'

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Cnnctilt Ae 7 LU r, m K 1 i rI'i riodict viejos

- v i & uiiaicxa vi j ti' oujtjj

l. -ia imprenta J vende

Con as siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse Interrumpirse."
"Tiene r minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cli'f i .le aire libre Producir un vacuura mximo de 7
8 pulpa ;;u, segn el mercurio Standard de tos ELE. .U."
Durara 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SA NTO trabajar de malquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, 'i costo de 2 centaos Ja hora. El "SANTO no

podr nui f-a ser superado para el hogar, pero tambin su j
gran cap?, dad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA-1
CENES. OFICINAS. IGLESIAS, HOSPITALES, otros;

edificios: crandes. Haga ana visita nuestras oficinas, para
ver 2a ostrarin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualijiik-r sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

lBiinnlaiir Mime.

El vappr S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
fRIUSRA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j rneita 10 per cieit de rebaja, valedera,
por seis meses.
SALIDAS DE SAXJAX SALIDAS DL NEW YORK

Janio 22 Julia 2
Julio 20 Julio 20
Agosto 17 Agosto 27
. Sejt. 14 SepL 21
Or. 12 Oct 22
Xt. 9 Xot. 13
Iic 7 Die. 17

Oii

una

'irfn Rirn Pnupr & Vmhi Tn

s runcipalea. lariaa, San Juaa. j

Se dar empleados del gobierno el 20 por cieat de rebajv
INSULAR LINE
SAN JUAN.

1