Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Tmn"1TTh
.)
7P
MMIU
Diario absolutamente tooai. ecodela opinin y dla prensa.
ANO XX NUM. 7.04"!
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 18 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i m n ' ni)

11 II 111 11

UTA vvu

UN PASEO FATAL

EN
ES.
Pascasio invito a Sixto a
. dar un paseo por el
blo.
pue
U llegar al matadero Pascasio
sac una navaja y se abalanz
sobre sn acompaante.
Este presenta una herida co como
mo como de tres pulgadas en la
mandbula derecha.
De nuestro corresponsal
Junio 17. Circulan rumores que
Sr. Tesorero de Puerto Rico, ha
devuelto el presupuesto del prxi prximo
mo prximo ao econmico desaprobado.
Funda su desaprobacin el Sr. Teso Tesorero,
rero, Tesorero, que la partida de $840.00 con consignada
signada consignada para un mdico titular, no
est sujeta al 50 que la ley au autoriza.
toriza. autoriza. Se dice tambin que el Sr. Tesore
to opina que la partida de $840
para mdico puede consignarse, siem,
pre qaeta f tjjilmeltar:
de los empleados en a forma siguiente:-
' -
Alcalde que tiene designado $360.
)0-rebajado $180.00; secretario,
que tiene consignad.0 $480.00-reba-jado
$360.00; secretario de corte
de paz, que tiene consignado $240.00
'-rebajado $180.00.
Hay que tener en cuenta que el
secretario del ayuntamieno desem desempea
pea desempea el cargo de contador del regis regis-tro
tro regis-tro Civil y de secretario del concejo,
y no s que otro cargo ms.
Debido esto seguiremos como es
tabamos hasta que el Sr. Tesorero
ordene la revisin de la propiedad
tanto arbana como agrcola, y segu seguro
ro seguro que despus de hecho esto, pode pode-demos
demos pode-demos consignar partada suficiente
para mdico.
El encargado del Dispensario de
anemia gana cuatro pesos mensuales
Tambin se los rebajan para que la
Birva gratuitamente.
Nuestro concejo municipal no pue
jde contar con empleados idneos con
Sueldos os-mo los que propone el Sr.
Tesorero, y seguro estamos que no lo
Jjar porque seria el colmo del ridi ridiculo
culo ridiculo un alcalde con 15 pesos men mensuales,
suales, mensuales, efe. i
El da 24 del actual da de San
Juan tendr -efecto el meeting espi espiritista
ritista espiritista anunciado 4 las tres de la tar tarde
de tarde del citado da. Tomarn parte los
peores Galvez Otero, Arana, la seo seorita
rita seorita Josefina Chave de Isabela
Cardona de San Sebastian y cerrar
el acto el Sr. Jos Snchez Malav el
jibarito que tanto est llamando la
atencin al mundo cientfico.
El acto quedar muy lucido.
Ya est terminado el local de la
nueva oficina telefnica, pero toda toda-yia
yia toda-yia no ha sido trasladado el aparato.
El nuevo local rene muy buenas con
iciones, pues ha sido preparado con
venientemente y se espera de un mo
ment otro que venga algn em empleado
pleado empleado de la compaa par afectuar
bu traslado.
Muchas personas desean tener en
su casa aparta telefnico y se dirigi dirigirn
rn dirigirn la compaa para que sean ins
talados lo ms breve posible, as es
que tendremos en esta un cuadro de
capacidad para quince aparatos tele
fnicos por lo menos, siendo de gran
necesidad la instalacin de un apara
to en la estacin del ferrocarril.
Lo que ocurri al
.cdo Llreos Torres,
Despus de haber ejerc
do durante 6 aos en
P- Rico, presto ahora
juramento.
El caso del Sr. Martnez fa re revisado.
visado. revisado. Don Candelario Martnez, de Pon
te, apel de una sentnria dictada ron
Ira l por la Corte de distrito de Pon
te. Se le condenaba a entregar una
(asa de mamposteria don Adelo
lercado.
Crevendo in insta la sentencia ane-
0 I
j de ella; y para la apelacin desig design
n design abogado al Lodo. Sr. Llorens To-
fres que ahora ejerce en San Juan.
La corte surprema rechaz la ape-
Ecin, quedando confirmada la sen sen-ncia
ncia sen-ncia de Ponce, por la cual perda
u casa el apelante Sr. Martines.
Para rechazar la apelacin, la Cor
le Suprema te fund en que el Ledo,
f r. Llorens Torre no estaba autop autopiado
iado autopiado para ejercer la profesin de abo
kado en Puerto Rico; porque no ha haba
ba haba jurado ante la Corte Suprema ni
iguraba su nombre en el registro de
i bogados.
El Ledo. Llorens Torres entonces
Iresent la Corte Suprema una roo
in alegando que l haba jurado an
s la Corte de Ponce en el ao 1900.
presentando su ttulo de abogado de
L Universidad de Granada,arguyen
o que desde el ao 1900 "ie ejerc ejerciendo
iendo ejerciendo su profesin ante la mL-ma
orte Suprema yernas cortes de
to. Rico, y pidiendo que su nombre
in Tibiera en el Rgistro de abo abo-tdos
tdos abo-tdos con derecho ejercer su pro-

NUEVA CENTRAL
EN SAjSEBASTIAN.

Conocidos financieros puer
tornquenos hguran como
principales accionistas.
La primera zafra podr nacerse
en Diciembre del prximo
ao.
l volumen del capital desti-
mi l Miara y hay ya 2 2
cuerdas de magnficos te
rrenos.
De nuestro corresponsal especial
Junio 16. Estamos de enhora enhorabuena.
buena. enhorabuena. El proyecto sobre estableci
miento de una central azucarera en
este comarca, marcha ya, podemos
decirlo, vias de realizacin.
Las gestiones que ese fin ha ve venido
nido venido y viene practicando el jven
don Jos Ruiz Soler, iniciador del pro
yecto, resultan muy satisfactorias.
Como Drmcinales accionistas y so
cios fundadores de esta nueva em
presa figuran los seor : Eduardo
gJos RSoti', Manuel
Rodriguen Cabrero,1 Flix Zugarra Zugarra-murdy,
murdy, Zugarra-murdy, Bwnn H. Delgado, Ramn
Aby, Alfredo Rafucci, y B. A. de
Sola, Betancourt Hermanos.
Formada esta asociacin por los
Sres. citados, personas todas de gran
influjo y prestigio en la vida de los
negocios, y de reputacin reconoci reconocida,
da, reconocida, el establecimiento de la referida
central est garantizada. Esta se de
nominar can Sebastin hugar y
Com." y cuenta con un capital efec
tivo de 250,000 pesos.
Por los Sres. Ruiz Soler, Gordils
y Solomon hnse contratado 2,000
cuerdas de magnficos terrenos pro
pios para el cultivo de la caa.
La siembra dar principio tan pron
to como se den ordenes para ello.
La primera zafra comenzar en
diciembre de 1911. Una comisin
tcnica designar el lugar en que han
de levantarse los establecimientos
y probablemente ser escogido uno
de los sitios ms pintorescos que se
hallan en las inmediaciones del cau caudaloso
daloso caudaloso ro "Culebrinas".
El Sr. Ruiz Soler que estuvo hace
poco en los Estados Unidos, ha tra
do de New York el proyecto para la
instalacin de la- central, hecho por
el ingeniero constructor de la central
"Chaparra", en Cuba.
No hay motivos pues, para poner
en duda este proyecto. A su finalidad
marchan los prestigiosos compatrio
tas que lo sostienen. Hay motivos,
si, para estar contentos y trabajar
llenos de esperanzas por el futuro de
nuestro pueblo.
A San Sebastin le aguardan das
de prosperidad y es deber de sus hi hijos
jos hijos conquistarla por medio del tra trabajo.
bajo. trabajo. Si hasta hoy hemos sufrido
grandes inevitables desgracias,
causa de las cuales nuestra riqueza
en general ha sufrido mucho, de hoy
en adelante tendremos un nuevo
eampo de accin en donde emplear
nuestras actividades y nuestras ener energas
gas energas para conquistar una era de pros
peridad para nuestro pueblo, hasta
que podamos convertirlo por medio
de una labor persistente, en un em
porio de riquezas.
Laboremos, hasta conseguir nues
tro ideal, que maana cuando nes
tros pintorescos campos luzcan mag
nhcos el fruto de nuestro trabajo v
por doquiera nos muestren signos de
esa riqueza, sentiremos una inmen
sa satisfaccin en nuestras almas
viviremos orgullosos de haber con
tribuido al engrandecimiento v feli
cidad de este pueblo que nos vi na nacer;
cer; nacer; ;
fesin de Puerto Rico. La Corte Su Suprema
prema Suprema deneg dicha solicitud.
Entonces el Ledo. Llorens presen present
t present otra mocin pidiendo que se le ad
mitiera postular por virtud de venir
ejerciendo en la Corte Federal hace
seis aos. La Corte entonces, previo
informes de la Comisin de Aboga Abogados,
dos, Abogados, orden que el Sr. Llorens com compareciera
pareciera compareciera en el da de aver y se
reuni la Corte Suprema para to tomar
mar tomar dicho juramento El abogado
t'ur, segn la formula y su nom nom-re
re nom-re ha sido registrado (con fecha
de hoy) como Abogado con de derecho
recho derecho ejercer la profesin en Puerto
Rico.
La sentencia del apelante de Pon Ponce
ce Ponce Sr. Martnez, que fu confirmada
por la Corte Suprema, hubiera podi podido
do podido traer responsabilidad civil al Sr.
Llorens, pues fu confirmada por el
solo defecto del abogado no estar ins
crito; pero toda responsabilidad pu pudo
do pudo aalvarla el Ledo. Llorens, porque,
despus de confirmada la sentencia
de Ponce, logr que el mismo juez
dePonce la declarara nula por defec defectos
tos defectos de tramitacin; y. habindose re
visado el pleito, el r. Martnez ob obtuvo
tuvo obtuvo un fallo a su favor.
El Hon. Gobernador de Puerto
Rico ha negado la gracia de indulto
solicitado por los confinados de pre-
sia y crceles, fcalvanor Ciil Koeir.
Ramn Requena Garca, Melchor
Arbona Margenat. Bemanlo San San-chei,
chei, San-chei, Santiago Rivera, Acapito
Abraham Ramos, Jos Zeno Mado Mado-nado,
nado, Mado-nado, Juan Ramos Velazco, Eduar Eduardo
do Eduardo Aponte, Pedro Martnez Dones,
Angel Mara Salinas, Jos Adorno Adorno-Hernndez,
Hernndez, Adorno-Hernndez, Juan Reyes y Pedro Pedro-Cancel
Cancel Pedro-Cancel Vargas.

EL PROBLEMA

El seor Mattey somete a
la Asociacin una inte interesante
resante interesante proposicin.
Declara qne el resultado casi
nulo de la propaganda en New
York se debe la escacez de
recursos.
S"" a plan depropagan.
da para cuyo hn; los cose cosecheros
cheros cosecheros coutriburan con el 3
por ciento de su produccin.
El Sr. L. Mattey ha sometido la
consideracin de a Asociacin Na Nacional
cional Nacional de cafeteros la siguiente pro
posicin :
San Juan, Febrero 6, 1910.
Seor Hernn Behn. Chairman-
de la Porto Rico Association, San
Juan, P. R.
"Estimado seor: M.e queaan
solamente 9 das para visitar todos
los puertos de La isla y terminar mis
negocios en ellos, de manera que sa saliendo
liendo saliendo hoy de San Juan, me veo pri privado
vado privado de asistir la gran Convencin
General de la Asociacin de Puerto
Rico del martes. Le mando aqu mi
conformidad como socio de esta Aso Asociacin
ciacin Asociacin con mis votos para el xito
completo de esta nueva Institucin
y de los grandes proDiemas que e
nmnonp.
"Ya que no podr asistir la reu reunin
nin reunin le voy comunicar aqu lo que
ms menos, yo habra dicho.
"Por doquier en esta isla oigo de-
cir.
Wpmn. del caf estuvie
ra resuelto favorablemente o si los
Feto,! Tnirlns tomaran nuestro
nt Puoin Pino sera feliz".
i-ToAtivomank. la cuestin del
rafa en Puerto Rico es de suma im
l.VVVll MllJVl'vvi
portancia, as como lo es su introauc
cin en los Estados Unidos que hoy
, i j r, Pi
es el mercado naumu ue i
co
"Para. esta introduccin del caf
de aau en los Estados Unidos se han
ipado muchos medios ya sean,
privados, por asociacin, por
na Oficial v Vi asta Didiendo la pro
Tppi6n arancelaria. El resultado
hasta hora es nulo. La proteccin
arancelaria, que habra side la vara
ha sido neeada, v el inter
comercial para este grano no est
despertado all, debido la gran dis disparidad
paridad disparidad de precios entre el caf del
Brasil que rige el mercado de los
Estados Unidos y este caf, pesar
de la diferencia de calidad bien reco reconocida
nocida reconocida en favor de Puerto Rico.
"Aqu se pretende ms precio de
lo que se quiere pagar all; aqu se
pretende que el precio que se pide
equivale la calidad, y all no le
prestan atencin.
"Sin embargo Europa y Cuba to toman
man toman este caf y lo pagan mejor que
los Estados Unidos.
"Si los Estados Unidos hacen tra tratados
tados tratados de comercio incluirn el caf
suyo sea de Puerto Rico en ellos
y sto ayudar al sosten de los pre precios
cios precios aqu, pero no la introduccin
del caf en los Estados Unidos.
"As es que si, despus de agota agotados
dos agotados los recursos para conseguir algo
por medios oficiales se considera to todava
dava todava que ese mercado merece que se
hagan mrrificios para conseguirlo
queda el recurso de propaganda que
ya se haba probado por la Agencia
Oficial hace aos, y que si no ha te
nido xito es probablemente porque
la suma dada para este trabajo era
insuficiente, sea una gota de agua
en el mar de los anuncios y de los me
dios que hay que emplear para una
propaganda activa, enrgica (' inte inteligente
ligente inteligente que llegue poco poco cre-
Para construir
casas de vivienda.
El remate de solares en las
afueras de la ciudad per permitir
mitir permitir hacer nuevas cons
truciones.
Un eqnilibrio conveniente al
vecindario se establecer ron
el anuento de casas para al alquiler.
quiler. alquiler. Se a-egura que con motivo del re remate
mate remate de los 16 solares que se ofrecen
en Puerta de Tierra por el municipio
de la ciudad, y cuyo remate anun anuncia
cia anuncia "La Correspondencia", se ha for formado
mado formado una asociacin, la que si obtie
ne la buena pn en el remate constru
r all grandes rasas de vivienda.
En los 16 solares sacados remate
se pueden levantar amplios edificios
v ofrecer mayores facilidades de re residencia
sidencia residencia al numeroso vecindario de
la riudad y de sus pubados. La cons-
tmecin de nneva viviendas, que se
ivtn llevando efecto en Santurce
y Puerta de Tierra, establecer un
rarionable equilibrio en el costo de
lo alquilpTe? de caas y las claes
d' meiliana posecin podrn ha hallar
llar hallar ms comodidades en precios
ms convenientes

CAFETERO.

ar en el pblico d ls Est ados Uni Unidos
dos Unidos una preferencia del gusto, del
paladar en favor del caf de aqu,
y quizs poder probar tambin que
el rendimiento compensa la diferen diferencia
cia diferencia d precio.
"Pero as necesario crear la prefe preferencia
rencia preferencia f usar de los medios de nues nuestros
tros nuestros "andes industriales america americanos
nos americanos cuando se trata de sus artculos
superiores, 6 sea la propaganda per per-sonal
sonal per-sonal y el anunvo:
"Para esto se necesita una Oficina
en New York con una fuerza adeca
da de dependientes con varios, bue buenos
nos buenos vendedores propagandistas y
viajeros de influencia. Adems, una
planta un lugar para tostar oaf en
ms menos grandes cantidades,
con- swj trabajadores y empaqueta-
, dores.
"Y anuncios tantos como lo per permita
mita permita el presupuesto, Por consiguien consiguiente
te consiguiente una organizacin completa, de depropaganda,
propaganda, depropaganda, y una persona que sepa
hacerse cargo de todo sto dedican
do todo su tiempo a esa empresa y y-lindose
lindose y-lindose de su energa, de su inteli
gencia, de sus conocimientos de am ambas
bas ambas partes, y de su medios propios
y originales para propagar y anun-
' AHu;'i;-n.A4-n la .0 Vil V
ciar couiu mas uun-v ;uucu ve iw
ca.
"Hace va mucho tiempo que se
me ocurri estudiar esto, no solamen
te bajo el punto de vista de su prac prac-ticabilidad
ticabilidad prac-ticabilidad por parte de Puerto Ri Rico;
co; Rico; y en cuanto al plan y la canti cantidad
dad cantidad que sera necesaria para ello,
yo calculo que, todos los productores
de caf de la Isla sin excepcin debe
ran dar para este proyecto el h
de su produccin anual, lo que sera
el 3 de la produccin total, hilos
lo daran en caf q. se venaeria para
la propaganda y sus gastos haciendo
al mismo tiempo la propaganda de deseada.
seada. deseada. Yo. tomo como trmino me medio
dio medio de cosecha anual unos 400,000
quintales. i
"Como que esta campaa de edu educacin
cacin educacin es larga es necesario que los
productores de caf se comprome comprometan
tan comprometan sostenerla 3 anos, Si antes de
ese tiempo el xito- est asegurado
se les relevar det compromiso, y
entonces la persona que habr llega llegado
do llegado a ese resultado quedara de Agen Agente
te Agente general del caf ;de Puerto Rico
non un t anto rxr ciento sobre las
ventas, cesando asi la cofttnDUcion
de los cosecheros.
"Tomando en cuenta que la pro-
ducin total de Puerto Rico no es es-ms
ms es-ms que la vigsima parte de la im importacin
portacin importacin de caf en los Estados Un
dos, y teniendo esperanzas de que se
nodr contar con muchos amigos en
el mundo oficial, y con muchos par
ticulares ya educados desde aqu al
uso yal conocimiento ntimo de este
caf yo creo que con la contribucin
de todos los cosecheros que son los los-que
que los-que tienen que recojer las ventajas
financieras de un xito, este xito
es muy posible.
"Por mi parto estoy dispuesto
emprenderlo y dedicar absoluta absolutamente
mente absolutamente todo mi tiempo y trabajo su
realizacin si este plan fuese aproba aprobado
do aprobado en su debido tiempo y despus
del estudio correspondiente, y si
por un voto de confianza los intere interesados
sados interesados en el caf de Puerto Rico me
llaman emprender est campaa
"Yo aprovecho esta oportunidad
de la Convencin para dar estas idea
porque la cuestin del caf interesa
todo el mundo aqu, sea directa directamente,
mente, directamente, indirectamente y en cuan
to su estudio estar remitido al
Pimit elecido Dar esta clase dt
asuntos, cuyo Comit dar todos
los detalles que se deseen.
"Con gracias anticipadas, seor
Chairman, soy de usted su afmo.
s. s. L. Mattey.
La carretera de San An Antonio
tonio Antonio a Martin Pea,
Los vecinos de Santurce
tratan de que sea cum-j
plida la ley votada porj
la legislatura.
Acudirn al gobernador Colton
y al comisionado del interior.

Vuelven i moverse los vecinos v donde se eniontrab-o recluidos, va va-nmnUttrins
nmnUttrins va-nmnUttrins guc residen al sur de la 1 ros individuos jugando :d "monte

carretera de Santurce, fin de ob-
tener que la lev disponiendo la con-
trncciR de un trozo de carretera
desde el puente de Martin Pea al
de San Anton.sea r.n hecno. La le-
gilatura acord la mstmecin de
L, H v v hnsta ahora so hxn
.ir,cuUmAem nr
Wvat efecto ta as obras. Los
vecinos tratan de sr
nado dl interior v
Colton, para intere.-n
diato cumplimiento
cin acordada.
id ir al
comisio-

al gobernador' Alas
les en el inme- 7 rr.feii.i
de la disTJosi-'sl1" :1

Entre las pie. o
na Domingo en l.i I"
tocar maa
'a Baldorioti
la banda de iVn. :'" '-a, se ejecu-
tari el aplaudido doble, "Pon
ce de Len fcchoul. por molo.

ODISEA PARLAMENTARIA DEL BU OLMSTED.

Probablemente
esta ocasin

Todas las enmiendas fueron aprobadas, desechndose

fneron combatidas por sn autor.
En la Mansin Ejecutiva facilita facilitaron
ron facilitaron hoy un "reprter" de "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", el siguiente cable
que reobi ayer tarde el goberna gobernador
dor gobernador Colton y le fu enviado desde
Washington por Mr. Mclntyre del
comit de asuntos insulares.
"Acabo de hablar con Olmsted.
El bil del gobierno de Puerto Rico
pas enla cmara ayer. Probablemen
te no se considerar en el Senado en
esta ocasin. Olmsted dirigi la cues
tin esplndidamente. Todas sus en
fmiendas fueron aprobadas, desechan
dose las que fueron combatidas por
l Le enviar copias del bil en el pri
mer correo. Se espera que el Congre Congreso
so Congreso cierre sus sesiones el da 25. Pue Puede
de Puede que sea una semana despus".
Cooato de incen incendio
dio incendio en Ponce.
El hecho ocurri en la pa
ya en el sitio denomina
do caracoles.
La bailarina francesa desea qne
el jefe de polica la vea en sn
trabajo para ponerse cu cubierto
bierto cubierto de alguna dennneia.
Junio 16.-A la una de la tarde del
15 ocurri un conato de incendio 'en
la Playa en la casa de Ramn Figue Figue-roa
roa Figue-roa en el sitio denominado "Caraco "Caracoles"
les" "Caracoles" quemndose varias piezas de ro ropa
pa ropa que haba en un bal valoradas
en 10 pesos.
Un fotgrafo que en viaje de ins inspeccin
peccin inspeccin la isla acompa ultima-
mente al Hon. gobernador Colton,
sac una fotografa de las fuerzas de
la polica que presta servicios en es esta
ta esta ciudad; cuando el gobernador, pa pasaba
saba pasaba la visita de inspeccin al cuerpo
de la polica en el cuartel de esta
ciudad, dicha fotografa ha quedado
muy bien, y aparece el gobernador
Colton, a la derecha de las tuerzas,
su lado su ayudante Sr. Parra y
la izquierda el capitn Nater, y el
sargento Quintero, y le sigue la fuer fuerza
za fuerza i caballo y pies de los guardias.
Procedente de Juana Diae, donde
fu celebrar unos juicios, se encuen
tra en esta ciudad de paso para Yau Yau-co,
co, Yau-co, donde presta sus servicios el je jefe
fe jefe de distrito de tercera clase Sr.
Ezequiel Mongil, de la polica insu
lar.
La bailarina francesa, que proce procedente
dente procedente de Mayagez, lleg ayer esta
ciudad, visit por la tarde al capitn
de la polica Sr. Nater, para expre expresarle
sarle expresarle que deseara que fuera al "Cine
Habana", donde ella iba debutar
por la noche para que presenciara en
a forma que ella bailaba, para que
viera que ella no hacia nada que o o-fendiera
fendiera o-fendiera la moral, y en el caso q.
dicho funcionario viera algo parti parti-cidar
cidar parti-cidar en su baile le llamara la aten
cin, para ella no hacerlo, irse de
esta ciudad, pues solamente iba
estar 4 dias nada ms.
Se encuentra ligeramente enfer enfermo
mo enfermo y se tuvo que retirar de su laljo
como practicante del hospital Tri-
coche, el joven Luis Defill.
La Ma. rginia Koitnguez, le
operada con xito, en la mano dere derecha.
cha. derecha. El nombre del facultativo nos nos-lo
lo nos-lo reservamos porque as son sus de deseos.
seos. deseos. caso curioso en
Juana Diaz.
Varios individuos
fueron
sorprendidos jugando
a
monte en el mismo de
monte en el mis
psito municipal
I
En Pnerta de Tierra un carro
de caballos choc con nn co coche
che coche elctrico.
Aver fueron sorprendidos en Jua-
n.- Diaz en el deposito municipal,
por cuhI hn do denunciados.
":" "' ,un cojnuui-
can que ayer, en I uerta de Tierra.
el automvil nu-nero '.6, guiado
prj"ar
'ecibal!. :-conduca .Manuel Tto
i res. propi"' Diversidad de
Puerto R:.o. rr-lfando el FIots!
cn alg'inns Wnc de las que fu
curado -p
-iio Hi socorro,
n. en h parada dos;
elctrico,
-o Ventura Veta,
i.- contusiones. Fu
-t -!e Socorro.
. en la calle de Te Te-.
. Te-. trie i m?ro 10.
. -1 !( m Ramos.
j'
curado r
t'isn. i-l
: '1
' cuvo rol
choco ron
guiaba Cin
le, no ocasio
'canco aai..-

no se considerara en el Senado en

CONTRA EL BAILE
DE BOMBA JN PONCE.
Un caballero de aquella
ciudad presentara unaor
denanza en tal sentido-
Los arranques de coraje de
Vctor le hicieron pagar 50
dollars de mnlta.
Nicols se puso asechar una
gallina y carg con el ave y
la postura.
( De nuestro corresponsal)
Junio 17. Se dice que ser pre
sentado al concejo municipal por un
saballero particular, una ordenanza
que prohiba los bailes de bombas, q.
por cierto abundan mucho en esta
ciudad. Ignoramos si en el caso que
sea presentado la apruebe el concejo
municipal, que despus de todo ha hara
ra hara un bien al vecindario donde se
celebran dichos bailes que eon el
sgnido de la bomba no los dejan dor dormir
mir dormir y que adems supone un signo
de atraso de nuestra cultura.
Hasta la fecha no ha sido nombra nombrado
do nombrado el mdico titular del poblado de
la Playade de esta ciudad, que se en
cuentra vacante por haber renuncia renuncia-doel
doel renuncia-doel Dr. G. Valencia.
Ayer tuvimos el placer de saludar
en esta ciudad nuestro compaero
en la prensa, Sr. Ramn Seijo Tava Tava-rez,
rez, Tava-rez, redactor del peridico de Areci
bo "El Machete". Dicho Sr. ha veni
do esta ciudad en representacin
del circo "Japons", que debut
anoche en el "Cine Qeopatra", que
est situado en la calle de la Salud
detrs del teatro.
La Corte municipal ha celebrado
entre ayer y hoy 36 juicios, por dis distantos
tantos distantos delitos siendo de ellos la ma
yor parte condenados.
Enrique Reyes, ha ingresado en
la crcel por orden del juez munici municipal
pal municipal Ledo. Lpez Acosta por el su supuesto
puesto supuesto delito de hurto menor, este
acusado es marino y est complica complicado
do complicado en el robo de los botones.
La respetable dama Sra. D. Jose Josefa
fa Josefa Mndez de Gonzlez, ha obsequia obsequiado
do obsequiado su esposo con un hermossimo
nio.
Muchas felicidades para el nuevo
ciudadano.
El pesador de carne de res del
mercado de esta ciudad, Vietor Ri Rivera,
vera, Rivera, fu denunciado ante la corte
municipal por el delito de acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin, este hecho pas
como sigue:
Parece que Vctor tiene mal ge genio
nio genio y fu su mesa de carne el menor
Serafn Quionez, y le compr 6 cen
tavos de carne, pero ms tarde not
Quiones, que la carne que le haba
vendido Vctor, no servia para lo
n. se la habian encarcado, al efecto
fu devolvrsela icro parece q.
Vietor, le tir con la carne en la
cara al pobre muchacho. El juez L
pez Acosta resolvi el caso conde condenando
nando condenando Vctor 50 dollar.-t le mu,
ta en su defecto que los cum- j
pliera en crcel.
El muchacho Nicols Medina, se
puso velar las gallinas de ln Sr. da
de Mayoral, para hurtrselas. notOj
que unas de Us gallinas so m'ti" n
un cuartito poner -n un cajo11- I
n i : I.,, I 1 1
irj;
loSCUHIO
luea de la casa, se introduje ;
i -:- i, n:. ,.n
.l Viiif-vn nnp irurinrui noiltr V 10
i lo llev. Fu puesto estr liechoen
a 1
, noeimientos de la polios y inerarn
; a gaiiina y el huevo. v presentando
la correspondiente denuncia ante 1h
corte municipal, que resolver este
asunto maana.
Juan Fos, fu denunciado pr in infraccin
fraccin infraccin las Wyes de rentas inter-
i as, ante la corte municipal, v tue
condenado 35 das ele crcel.
El cirro "Habana". ve muy con
curtido todas bu noches por i rsn- j

as que van ptvwnciar, los baile j
de la bailarina f raimes. Hav diereo i l'nidos. por una rorta eaneia. Asis Asistes
tes Asistes opiniones con rot-p. rto la el ti 1 is conferencias que celebrar
de baile que hace esta lil;.nna. No- i L Asociacin nacional de eduea eduea-sot
sot eduea-sot ros hemos virto L: mencr de hi-' rin en Boston durante los daa del
lar de esta, v no vemos nada d.- par-: 2 ,V Jul'" Prximo. Despus vi vincular
ncular vincular que" pueda rcrharsr.tle de i t h,"pn I"IW'r univerada univerada-dicho
dicho univerada-dicho baile. ''r!i colegios, ent re estos los de Ou--
li.de. Hampton. y Tuskegee, donde

Viaje elcomisionaso.
El Dr. Dexler concurrir
a las conferencias esco
lares en Boston.
Fl cvn'-iorido le nstni'-cj!! n

'. hueves nwl.lir Dr. K. (.. IVvtrr. "mbarcrA

Devtrr
jen el vapor Filadelfia el mirrvole
22 ce 1 com

rritetc hacia, los Ldo&'ma establecida en la isla.

DE LA PO

BLACION! ARECBO
Segn datos estadstico?
arroja un exceso de cin
co mil personas.
La actnal poblacin se clcala
en 13 mil almas las residen residentes
tes residentes en la ciudad.
Se ha sealado el da 29 para
la subasta de diversos ser servicios
vicios servicios municipales.
De nuestro corresponsal.
Junio 1 7. Anoche subi la es escena
cena escena en este teatro la hermosa obra
'Los Perros de Presa', en la que se
distinguieron notablemente los sim simpticos
pticos simpticos artistas Esperanaa Marn y
Ricardo Gell alcanzando grandes
aplausos. Para maana sbado des despedida
pedida despedida de la Compaa con el bene bene-fiicio
fiicio bene-fiicio de Esperanza y Gell. Se espe espera
ra espera un lleno colosal. El domingo sa
len para esa capital.
--Segn se nos dice el censo de po poblacin
blacin poblacin arroja un exceso de unas cin
co mil personas en esta ciudad des desde
de desde el pasado 1900. Se calcula en
13,000 almas.
Ya ha comenzado trabajarla
fabrica de hielo de esta ciudad abrien
do un deposito de venta en la calle
del Padre v idal centavo y medio la
libra.
El tan celebrado Duetto fran francs
cs francs ha sido contratado por la Socie Sociedad
dad Sociedad Annima y debutar el prximo
maites en el teatro Oliver. Hay
gran espectacin por conocer la
afamada bailarina.
Para el da 27 del actual se anun
c-ia la subasta de los distintos ser servicios
vicios servicios municipales. Los pliegos pue pueden
den pueden verse en secretaria.
Mejor de sus dolencias se encuen
tra de nuevo al frente de su oficina
el Dr. M. Roses Artau, medico pa
tlogo del distrito.
Para establecer otra
4
central azucarera.
En Bayamon tratan' de,
aumentar la produccin
agrcola de la comarca.
1 prximo domingo se celebra celebrar
r celebrar una reunin de centralis centralistas
tas centralistas y colonos.
Para el prximo domingo se anun anuncia
cia anuncia la celebracin de una reunin de
centralistas y colonos de caa, la que
tendr efecto en Bayamn. Se trata,
-segi'in parece-del establecimiento
de una gran central azucarera, la que
podr disponer de 2 3,000 cuerdas
sembradas de caa.
El establecimiento de otra cen central
tral central en Bayamn facilita la grande-
mente y ensancha la esfera de pro produccin
duccin produccin agrcola en aquella comarca.
Se aumentla velocidad
El servicio de carros elc elctricos
tricos elctricos entre la ciudad y
sus poblados se hace
ahora mas tapidamente.
El ms rpido recorrido facilit
la mejor circulacin y aumen
ta el nmero de viajeros.
"La Correspondencia" hizo obser-
a i.r v. muW
su r ; ei servicio ue iranoo por ios
carros entre la cuidad y sus pooia pooia-dos.
dos. pooia-dos. particularmente entre la ciudad
y Puerta de Tierra y Santurce, sto
:iesar del est abWimento de la nue nueva
va nueva va. Fl clamor pblico fu aten atendido
dido atendido y des-de hace dos dias el servi servicio
cio servicio e hace con la rapidez posible,
habindose aumentado la velocidad
de los carros al lmite racional que
permite hacer el servicio con la debi debida
da debida ligereza. I.a compaa ha reali realizado
zado realizado con ello una notable mejora en
i i i ti
servicio iel numeroso puDiico que
I nace uso oe su? venirnos.
r enrufniran estuiianao loe jove jove-nes
nes jove-nes puertorriqueos que disfrutn
jde becas.
(I comisionado llevar consigo
lw muestrarios presentados por las
c asas de Puerto Rio y las propori propori-c.nes
c.nes propori-c.nes para Fuminifirar al departa departamento
mento departamento educacin del material es escolar
colar escolar neopano para el ao venidero.
Iji seUwin ? har n New York,
pero en caso resultar igualmente
ventlos.- Lis n-orvwirmn a tbaH
j se dar b preferencia i las fir-

4i

1
i
'i
i
,1
3
-v
.4
?
r
I
s


'i



LAS FINANZAS DE
LA AMERICA LATINA.
Argentina tiene el primer
puesto en los pases pro productores
ductores productores de cereales.

Las tantos de Balivia ests en
excelentes ctadiciaaes.
JE3 oongreso. de Colombia auto autoriza
riza autoriza al gobierno para una
emisin de billetes por valor
de 800 millones de pesos.

Entusiasmo por la

Union en Cayey.

Varios jvenes han hecho
su ingreso al cumplir su
mayor edad.
Pronto aparecer nn nnere vo vocero
cero vocero bajo la direccin del
escritor seor Snchez Ocaa.

EN

Argentina. Segn los ltimos
datos estadsticos, el da 31 de di diciembre
ciembre diciembre de 1909 la Repblica Argn
tina tena 6,454,780 habitantes,
5,060,900 de los cuales eran
argentinos, 492,636 italianos,
424,083 espaoles., 104,990 fran franceses,
ceses, franceses, 26,324 que hablan el

idioma ingls, 23,450 alemanes, 16, j

685 suizos, y 26,324 austracos, bi se
establece una comparacin con el el-censo
censo el-censo de 1895 que mostr un total
de 3,954,911 almas, se echa de ver-

oue en el transcurso de

El baile del Union Club que que-do
do que-do muy lucido, y asisti nu numerosa
merosa numerosa y selecta concurrencia.

(De nuestro corresponsal especial)
Junio 17. Ayer se ausent de este
pueblo el Sr. don Jos Antonio Ri Rivera,
vera, Rivera, acompaado de su bella y
distinguida esposa seora Garmen
Robles.

V

le sorprendan las mas gr

siones.

Se dice que el tesorero de
Puerto Rico no ha apro aprobado
bado aprobado l presupuesto.
Fnnda sn desaprobacin en que

la partida para el malar no

esta sujeta al 5U por ciento.

Opina que puede consignarse

rebajando los sueldos, y en

tonces aparece el alcalde

con 15 dollars mensuales,

De nuestro corresponsal.

Junio 15. Anche como las S
p. m. el individuo Pascasio Rosa, in invit
vit invit dar un paseo Sixto Rodr

guez, y al llegar al matadero, ras ras-casio
casio ras-casio Rosa sac una navaja y sin ha haber
ber haber reido con el mencionado Ro-

a

la mavoria de edad, vienen con gran

catorce es entusiasmos engrosar las filas

an a Arecibo, donde esperamos , ,

orprendan las mas gratas impre .,,,. l ia trM i

rS'- i i ui i a gadas de largo. El agresor fu arres-
Es incalculable el contingente de , m, VUni v

elementos jvenes que, al llegar 4 1 n,lpfi ilicin del i uez. El heri

do fu curado en su casa por el Dr.
Veve.
El juez municipal hizo la corres correspondiente
pondiente correspondiente investigacin acompaa acompaado
do acompaado del jefe de distrito el Sr. M. Sie Sierra.
rra. Sierra. Hace algunos das se encuentra
enfermo en cama nuestro estimado
amigo el Ledo, en farmacia don Es

teban Catarineu. Hoy se nos infor

m su buen estado de mejora. Le de
seamos el ms pronto restablecimien
to.

de la Unin puertorriquea.

Cuntase entre ellos los seores
Emilio Romn, Fernando Cruz, Pe Pedro
dro Pedro Rivera Cruz, Jos Llera, Justo
Cruz y Salvador Co.
Sean bienvenidos.
El buen compatriota Ledo.
R. Loubriel piensa traer una impren
ta para la fundacin deun'vocero heb

domadario en esta localidad, de cu

ya direccin se encargar el jven

escritor Luis Snchez Ocana.

Viene este peridico llenar una

necesidad altamente sentida en Ca

ve v.

A propsito de Loubriel: Circu Circula
la Circula el rumor de que este joven ilus ilustrado
trado ilustrado farmacutico ha cado prisio
ero en las re Jee del dios alado.
Ignoramos cual ha sido la ella,
candorosa indefectiblemente, que
ha sabido cautivar el corazn de
nuestro amigo.
El 24 de las corrientes se .celebra
r en nuestro "Unin Club" un sun suntuoso
tuoso suntuoso baile.amenizado por la nunca
bien reputada orquesta del maestro
Vzquez.
Segn tenemos entendido, la
mayor paite de los maestros de aqu
asistirn al curso de verano en la
Universidad de Puerto Rico.
Acertada idea, pues as lograrn
familiarizarse con nuevos mtodos

de enseanza, imprimir un desa

posee como 100 millas cuadradas de
terrenos minerales en la costa occi occidental
dental occidental de Costa Rica, Esta planta
contiene 400 bocartes, y 40 ms que
estn ahora en vas de construccin,
y, adems, tiene los molinos de tubo
y prensas de filtro necesarios para
poner en practica el procedimiento
al cianuro.
"La misma compaa explota la
Mina Eeperanaza, que representa
2,600.000 y su instalacin se com compone
pone compone de 20 bocartes y una planta de
leja de cianuro. El mineral rinde,
por trmino medio, como So por tonelada.

iva ta nnhas.An Hp la Rpniihhra!

. j- - r
muestra un aumento le 2,498,869
habitantes.
Los clculos oficiales que se han

hecho acerca de la produccin de ce
reales de la Repblica correspon

diente al ao ordinario de 1910, dan
las siguientes cifras: Trigo, 3,825,000

toneladas; Imaaa SOO.OUO toneladas,

y mal, 5,000.000 de toneladas, hi
Sr. Baitleman, Cnsul-General de
los Estados Unidos en Buenos Aires,
en su informe del lo. de diciembre
de 1909, llama la atencin hacia el
hecho de que durante el perodo com

prendido en el ano comn de aua
la Argentina figur la cabeza de
los pases exportadores de cereales
del mundo. Por ms que el hecho de
que dicho pas ocupase tal puesto se
debi principalmente las malas co cosechase
sechase cosechase que se recogieron durante el
expresado ao en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y en Rusia, sin embargo, se es espera
pera espera confiadamente que dentro de
un plazo muy breve la Reprlica se ser
r ser el pas que ms cereales produzca
en el mundo.
Bolivia. En 1909 la ganancia l lquida
quida lquida que obtuvieron los cinco ban bancos
cos bancos de Bolivia ascendi 1,578,537
bolivianos, en comparacin con 1,
865,861 en 1908. El Banco Nacional
obtuvo como la mitad de esta ganan
cia; los Bancos Industriales y de Al Al-gandoa
gandoa Al-gandoa obtuvieron como la cuarta
parte,y el resto deella la obtuvieron

En 1909yia Repblica de Bolivia Pensamiento, y en donde las sensa-; do los ltimos modelos, S Vd.

hizo las Siguientes importaciones de "ont,.s- un los fisilogos modernos esea comprar un objeto de

Swt Evncisco: 388.25, hulto ele a.u,lulclc" loman uua ivima uih-

valuados en $366.997,

L.on rondo sentimiento -de pesar

linios ayer al compatriota y

compaero en re-literaria Luis Mu Muoz
oz Muoz Oni.

rata Dprmanpnri fn San Juan

sitente de Bolivia expidi un decre- 'e deseamos.

to e n el cual se declaran exentos del ; En breve ser trasladada la fac
pago de derechos de aduana y alma- I0na de B. Rivvera y Co. un local
cenaje hasta nuevo aviso las si- nis amplio, fin de introducir en

guientes substancias alimenticias importantes mejoras; pues dada

que se introduzcan en la Republioa. 'a excelencia de su manufacturas

Arroz arvejas secas, carne salada, re se ve contantemextie favorecida por

bada sm moler,tasajn,la preparacin jinn unieres 'ronsumianirs

de patatas conocidas por chuno otorgado una suhv. nnon re isu.hki

de papas" fideos, frijoles, chicha-: francos, as como el terreno en el-1 Pida sin dinero, d i e? pesos
ros harina, lentejas, maz, sag, ; cual m ha de corutruir ei panorama, j oro de Pastillas "Recuperador
sardinas y remolina. 1 artista encargado de llevar cabo n la cinH" i mo;,
m Bratf.-Segn se expresa en un la (jbra percibir 60,000 francas por a J
informe del Mimstro de Hacienda lof pan0Si pnturM v colocacin zado P8 la sangre, el est est-del
del est-del Estado de Sao Paulo la cantidad r,f. V r rv.v.m. : maso, el hisrado. v los rones.

Es Fcil toar la

Si

Neuralgia, Insomnio.

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams han probado
ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un ? f ortificante eficaz pralos ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema-la fuerza y energa. Hoy
da hav- miles de hombres y mujeres jue viven bajo
una agitacin nerviosa constante, ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estas
pildoras hallarn la poderosa ayuda para calmar la'

irritabilidad' y restaurar laa fuerzas.

Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejor.
De Gnavmas. Sonora. Mxico, escribe 1 Sr. AJonso Castaodn. ndr.en

empleado de la casa comercial Garca, Brinjjas y Ca. : "Me comnlaaoan

dar testimonio de tres notables curaciones efectuadas oon las Pildoras
Rosadas del Dr. Wiliams en enfermedades nerviosas. Ua hermaeo mo,
Aurelio Castaedo, haba sufrido d histrico con riolantos sin bomas
nerviosos y se cur tor com Dicto. Un seOorlo rooemend & mi heanano

las Pildoras Eosadas del Dr. Williams, por haberse slia miaa carado de
ataques cervioBos. Un amigo j oompaflero mi, Sr. Fortno Vlasslno,
padeci de sncopes y extrema debilidad nerviosa, ein que hallara alivio
en varios tratamientos que sigui, pero estas pildoras le dieron magnifico
resultado j se halla hoy gozando de vigorosa alad."

PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

'1U

AU

TOPLn V

Se venden slo en
paquetes iguales

dste. La cubierta
impresa eir rojo

sobre papel rosado
DXt, 7

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

J. T. SILVA Y Co.

SAN JAN & AGABlLLAj PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expides artas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

cea cobros ae giros, atamos j todas comisiones. Hocen avances sobra
arercanciiw depositada, n "Tke Boaded Warehouse"

CORRESPONSALES OE:

CredtLyonai Paria, Loadrss

Sodet Generala
Bsnque Tracsatlantiqne
JHboo del Kio de la Pkts
Americaa Sxpress Company

U B. Hollias Ca
Q. Amsinck & Ca m
AGENTAS GENERALES
Gomp&rnie Genrale Transatlantigaa Paris
Cuban eamahip Co. Londres
Konrlcb. Union Fire Iatraxanee Sooiet Ltd. Korwich
i nternationaier Llojd Marina Ins. O Berln

Madrid, Barcelona
Paria
Paris
Madrid Gaovj
New-York

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de

rrollo ms intensivo y del mavor al- arte y novedad para regalos,
canee ia substancia gris, sede del y est constantemente recibien

AGUA MINERC CARLSBAB

EIFBSTACI8! BEL AGU

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; Pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalta
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

mercancas.

61. Los principales artculos que sel
importaron, en el orden de su im-1 desped:

portancia, fueron durmientes, harina

y maderas.

El dfa 15 de enero de 1910 el Fre

verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene

uninmenso surtido, esta casa

solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

L

Excelente remedio contra enferm edades del estOmaftt
Intestino, baso, hgado, rinos, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y sarifobld pan la mm
F. SCHOMBURGe j9 San Jttaa, PjO Box 431

BORicina

riEissoiniB

uiim.Im tatormimt de u-Pin.
flu StttCOSAi, tUt M njCAOCR.
114 tfttmti) j
ttplettt wfl:Aunemo xito
W lOI HOtWTiXBR dfl PJlBW 1
- :

Reunin magna.

Bineo reloj gratis.

. 1 1 1

total aei recargo queseen oro biano, on eu ltima sesin, aprob colquelos entre 6 US vecinoa
1 exportaciones ede caf razn una k uutori2a al Gobicmo Xa ; aceptado donde quie-
de o francos por saco, ol da lo de c0Mi para QWt rfcctfi una nueva J ,n4.
febrero asrenda 2. T.jO.OoI. Des- .:, .' i .i- v.... i la 4ue ee Oliece y al mandar-

egresos en los varios De

parlamentos comprendidos en el pre

! pupue..-to atendern a $11.770,071.
Lo 17 kii ;rm-tro que e han ter terminado
minado terminado y que yaestn abiertos al tr
ico en el rerro'-arril (ie Puerto Wil-

rhes, iieniueMran que !o? trabajo? en

1 muy .-iti.-ia-toria.
CuMn Hica. -La Revista de r.nnu-
nada "Th- Mining WV.M." en uno de
; .-u Li'.m-. :o? reciente.-. refiere &
las for'.f.; f.ias m&e iiaportanu-s que
s- oi-i.p3? t-n la explotacin v desa desa-;
; desa-; rrollo lo rerurs-o, minerale? d
jOs!a R a. ntre U -' f-.ls pueden
nj-neioii-,rse !ri.! siz s.f-r.es:
! "Lo- .t -,!entis mina d" oro
jde Abai.:ire:. que re presen; an un
(capital -i ?i 'Xifl.ftfKi "nn.tftin qu-

Agency". Tetun

iJuan, Pto.-Rico.

62, San

pu de rebajar de esta suma las gas-; suma d(. j-jo'.ooO.OOO los cuales se 110S el lmPrte. obsequiaremos

tos consiguientes al almacenaje del ; apirar, ,.n ,nf re(oncin con una comisin en dinero.y
caf y el pago del inters sohrp el : d los ljilletoi y dctPri0rados un reloj grtis. Escriba en

,. seguida la"National Drug

, j , c j i rc i.ia punuca resnonuienao
la redencin de los bonos de este .j a-o dt lfll0 oal(.l!la'en S10 G01

npreaui... .500, y lo

jua Liga contra ia i uoercuiosiv :
establecida en Rio Janeiro, ha con-;
cebido el proyecto de construir un'
Sanatorio en las cercanas de la mon :
tafia Oavea para somou r los tuber tuberculosos
culosos tuberculosos un tratamk-nto al aire li li-bn?.
bn?. li-bn?. El establecimiento de que s"
trata s- denominar "Sanatorio de
Doa Amelia." y rustrir apr-txima-'
dame nte. 7.i 'ViOen or- d-- lo F.sta-'
dos Unidos.
Uno d los rasaos rulminante de :
las exhibiciones d- arri-ulfs hrasp hrasp-os
os hrasp-os en la Exposicin Inw-rri.-icir.nal
que se celebrar en hmsf-la.: -u I v-'.
rano del corriente ao s-r un pan-i-!

jarr.a ae KioJsr.eiro que :-ra expi
tado ror una compaa ; or s" -iniw-s.
la cual el Gobierno de 1 Br;i- 1- ha

a:

esiaorjiafiijiifla.

e los Bonbrv. (
Precio. $1.00 oto -Sicn.prr
1 Tnt n.
I (amula Pltuh

'luuicrmety. JUtur
do a 01 ron. I ormr& a
V. He pJua neduioe

Se dice q p el prximo domingo se

reunirn todos los empleados de co comercio
mercio comercio de an Juan para que se heve
cabo el cierre de todas los estable establecimientos
cimientos establecimientos todos los das las seis, tra
tandose do pn tenciones tan humani humanitaria
taria humanitaria y progresista es seguro que to todos
dos todos los principales secundarn lo que
!e solicita y despue's dormir en ca camas
mas camas y colchones del cielo y oir fo
nogrufos. El progreso se impone.
Gran huelga de dependieites.

Se dice que de un momento otro
se declararan en huelga todas los de
pendientes de San Juan para pedir el

cierre las siete de todas los estable
cimientos de la ciudad.
Lo cierto es que hay varios prin
cipales que estn de acuerdo en tan
justa peticin entre ellos los de "El

Cielo' que son los que venden ms
Camas, colchones, muebles y telas
en San Juan. El progreso se impone.

www

Moros en Espaa,
y.......
Desde Valencia dan cuenta le que
en el tren Correo de Barcelona han
llegado a acuella ciudad muchos
moros, habindoles tributado un
entusiasta recibimiento.
Dichos moros se presentaron ele elegantemente
gantemente elegantemente vestidos y calzados de
la Pabif .-ia de Juan Fieras Alien
32 en donde t- compra muy limitado

S
e

0

NECESITA V.

hacer un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE

Porto Rico l)nf Cooipany

0
a
a
0

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de 8100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

. VENTAS AL POR MAYOR.

I

r-AMENTE SUS GANANCIAS

A todos los aerrieultores les conviene leer nuestro

libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS
Apaado 10(7 JlatianaCuba.

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA,"
"MOLTKE," 'OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, PVancia, Alemania,
como Gnova, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LLNE".
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhff & Korber, Agentes: Hamburg American ine.

POSCE AGRiGULTUR&L k INDUSTRIAL M

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS'

Un MILLON
de PIES"

1.000.000.

Un MILLON
de PIES I

MADERAS
MADERAS i

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.

i;.r .t w. icjt tvt cti Dmil (cmpradas ea Krrrsd fauraLIe.
lai.tzoao fe If es tarae y irrkad "i iROID" y "XEEONSir'.
lias. celBEt2s, laiicsiresi taladt.s, Beldaras, i. 4u &. Para isforn-fs, l 0 B.

Tafelas y cnartmna f FRIUEFA fal?dad:rada de if,l M'A. la que ee iisrrtaB graedeP rBdade8 en la Isla t se afrece ron "SUPERIOR."

'ice ts enaa KtCfras a le tvt c-u, ti DrtB ((n,prada8 ea errad fauraLIe. Precios KPECLALISI1IS para eaatMadea de asiderada.

lalrirsBcs f nerlzf, untaaa;

635, POXCE, P. a

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



I

"JL.A CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 18 DE JUNIO DE 1910
3

DEPARTAMENTO DE TESORERIA DE PUERTO RICO,
INFORME DE INGRESOS Y GASTOS

Mayo lo. al 31, de 1910.
Mayo lo. de 1910. Por balance.
Renta Insular $ 787.266.24
Fondos depositados 3.061.341.88
$ 3.84S.608.12
Recibos.
'Aduanas... 3 75.000.00
Rentas Internas 176.932.68
Miscelneas 21.317.34
Reembolsos. 16.814.40
290.064.42
Fondos depositados 60.320.27
350.384,69
S4.198.Si92.81
Gastos.
Rentas Insulares $ 321.042.37
Fondos depositados 88 412.90
409.455.27
Majo 31, 1910. Balance .7$3 789.537.54

Anlisis del balance en Mayo 31, de 1910.
Balance Total de Renta Insular... $1.285.635.55
Prstamos Municipalidades y
J utas Escolares 529.347.26
Balance efectivo en caja de Ren Renta
ta Renta Insnlar $ 756.288 29
Fondos depositados:
Fondos de Irrigacin $ 2:637.381.27
Coleccin de construcciones de
las Municipalidades y Jun Juntas
tas Juntas Escolares 44.456.31
Bonos Insulares de la Contribu Contribucin
cin Contribucin Hipotecara. (Fondos
intereses inclusive.) 196 782.40
Miscelnea de 'fondos depositados
fondos de edificios escolares,
extenciones esoolares ete. 104.629.27
Total de fondos depositados .7.. ..3.033.249.25
Total de fondos en depsito en 31
de Mayo de 1910 3.789 537.54

Balances de Cajas en Depsitos.
American Colonial Bank 765.570 87

100.000.00
15.000.00
200.000.00
400.000.00
150-000.00
50.000.00
1.500.000 00
608.966 67

Banco de Puerto Rico
Banco Territorial y Agrcola...
First National Bank
Royal Bank of Canad
Unin Bank of Halifax
Crdito y Ahorro Poncefio
J.&W.8elgman&Co. N. Y..
National City Bank. N. Y

Total $3.789.537.54

Informacin de sanidad:

Oficial de sanidad, San Germn,
remite para exmen en el Laborato Laboratorio
rio Laboratorio qumico, lina muestra de una be

bida que llaman "guarapo de raices

medicinales

Superintendente de la escuela co

rreccional, Mayagez, pide se le in informe
forme informe sobre el resultado del anlisis
verificado con las muestras de agua
enviadas al laboratorio qumico, pro procedentes
cedentes procedentes del ro "Estero" y del pozo
utiliiado por aquella institucin, Se
le inform haber resultado contami

nada las aguas en distintas propor

ciones, y cuya contaminacin se ve verifica
rifica verifica intermitentemente.
Oficial de sanidad, Guayama. Re Remite
mite Remite informe de un caso de fiebre ti

foidea y solicita q. en vista del esta

do sanitario de aquellas poblaciones,
yde haberse demostrado la contami

nacin de- las aguas de aquel acue-

ductoe neeuone a concesin ae un
emprstito solicitado par aquel mu

nicipio con objeto de atender las
reparaciones de aquel acueducto y

dotarlo de un futro apropiado.

Inspector de alimentos, Mayagez
Da cuenta de haber destruido 160
libras de papas (patatas) y 750 libras

habichuelas coloradas, propiedad de
los Sres. Pagan, Lpez y C.
Inspector de alimentos, San Juan,

da cuenta de haber destruido 20 cuar
tillos de leche por estas cida, pro

piedad de Isabel Scott.
Inspector de sanidad Sr. Andino,

' informa sobre las malas condiciones

en que se encuentra el puesto para
venta de leche, situado en la calle
del Sol No. 68.
Inspector veterinario Dto. Norte,

informa haber reconocido los caba caballos
llos caballos propiedad uno de Mr. Cumings

y otro de Mr. Grene, los que dieron

reaccin positiva y fueron sacrifica

dos con la autorizacin de sus due dueos.
os. dueos. Tesorero de Puerto Rico, remite
una muestra de "Extracto de Malta
digestivo" marcada con el No. 128,

para que sea analizada en el labo

tono qumico.
DE SOCIEDAD,

Otra, vez aqu. La compaa de

zarzuela que din je el aplaudido pri primer
mer primer actor, Ricardo Guel, y en la que

trabaja la genial tiple seora Marin,
vuelve San Juan, despus de obte

ner muchos triunfos en Ponce, y el

domingo 19 reaparece con un esco escogido
gido escogido programa. Estrenan la opere

ta de magia, vuo adis letra de

nnesio Delgado y msica del maes

tro Chapi y se ofrecen otras obras
de atraccin para el pblico de la
ciudad.
.Votos Hermoso ngel, de negrsi negrsimos
mos negrsimos luceros y morena tez, culta y
beOa, como virtuosa y buena, el a a-mor
mor a-mor venci en su juvenil corazn y

gp ha hecho ya el compromiso para
futuro enlace. Angelit GuSlenuety
merece la mi? cumplida felicidad y
tanto i ella como al venturoso triun triunfador,
fador, triunfador, distinguido joven Alejandro
Besosa, que pronto terminar su
carrera de ingeniero en los Es Estados
tados Estados Unidos; enviamos mues

tra ms cumplida felicitacin, de-!
... i.r i

Beanckis que a tiempo pase veioz

para que el bendecido hogar de la
cumplida ventura presto abrajsus
hermosas puertas.
Signen los ensayos. En la noche
del viernes hubo ensayos en el saln

del "club de damas', de esta ciudad,
para 1 velada-que con carcter ex exclusivo
clusivo exclusivo para el "club" se llevar
efecto fines del corriente mes. En

el encantador grupo de seoritas
que tomarn parte en la velada, es estn
tn estn Mariita Asencio, Haidee Ma

rn, Teresina Moreno Caldern,

Irma t inlay-Basanta y Raquel Ho Ho-heb.
heb. Ho-heb. El programa es escojido y se seguramente
guramente seguramente resultar un buen sucess
la velada del "club" aunque de ella
no disfrutemos los del sexo feo.
Personales. Ha estado en San Juan

y sale para la regin oeste de la isla

el br. Patricio Bray Romero, repre representante
sentante representante de "Barclay Comp" de

Estados Unidos, el que visita la isla

en asuntos ae negocios, v olvera en

breve la capital para continuar

su recorrida por otros puntos.
Desde el martes se encuentra en

Yauco, en asuntos particulares, nes

tro distinguido compaero, el Dr.

M. Zeno Gandia, que permanecer

algunos das ausente de la ciudad.
En asuntos de su profesin han
ido Ponce para regresar el lunes
la capital, los licenciados Lpez de
Tord y Llorens-Torres. El Ledo. Ca Canales
nales Canales v tambin la ciudad del sur
en viaje de asuntos particulares.
En San J uan. Nuestro buen y an antiguo
tiguo antiguo amigo el Sr. Jos Rodriguez
Arias, empleado principal del servi servicio
cio servicio de aduanas de esta isla, ha trasla trasladado
dado trasladado su residencia de Catao San
Juan en unin de su distinguida fa familia,
milia, familia, ocupando una elegante resi residencia
dencia residencia enla piaza deColn de esta ciu
dad. Deseamos la ms grata estan estancia
cia estancia en la ciudad la distinguida fa
milia Rodriguez-Arias.

TETROJMUNICPAL
Domingo 19 de Junio de 1910
reaparecer la notable com compaa
paa compaa de zarzuela que diri diri-je
je diri-je el aplaudido primer actor
RICARDO GUELL
con el grandioso y sensacio sensacional
nal sensacional ESTRENO de la Ope Opereta
reta Opereta de Magia Disparatada
en un acto y DI EZ cuadros,
letra de Sinecio Delgado,
msica del maestro Cliapi
QUOJADIS?
Esta Empresa Artstica, de deseosa
seosa deseosa de coinplarcr al culto
inteligente pblico capitaloo,

no ha omitido gastos para
presentarla con el lujo -y la
propiedad aue la imnortarn ia

...

ae Ja misma requiere.
ESTRENO

de nueve preciosas decorado-

debidas al pincel del escen-
ormfn Tvwinpr TV1V T I T A

V. RIOS.

El lllmo. Sr. Obispo

de Tehuantepec
RECOMIENDALA

Emulsin 'Scott

Infalible Preservativo
Contra Las. Infermc Infermc-dades
dades Infermc-dades del Pulmn

"Mi parecer con .raspete
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de esta papu papular
lar papular medicina (me refiero
la Enrabien de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en pue la tienen
los perito y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio centra las enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreao Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus

efectos al aceite.

puro y con razn.

La legitima lle lleva
va lleva esta marea.

SCOTT BOWNE
Qoiaooa iNusvaYork

W1TTEMANN BROTHERS.

(Casa fundada en 187-1.)

Manufactureros e Importadores nrc Efectos tara
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamento ii
Maquinarias e Ingeniera.

Carbonates, generadores, filtros, depsitos de agua, lombas, taponado??,,
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotellar.
Departamento general de suplementos. Todos los artculos usados en el trfi
co de vinos, licerei, cerrezas y soda water- Corchos, envolturas, etc- etc-
Departamento de Capsulas, 'lapas para botellas y jarros y hojas de e
tao, de colores, adornadas estampadas.
Departamento de litografa imprenta- Rtulos, enganchadores di
anuncios, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, etc.
Departamento de caias, armaduras y botellas Cajas para embarcar
y remitir, azafates impresos.
Departamento de importacin. Botellas, cubridores de paja, cpsula?
corchos etc.
NUEVA YORK.
Agente exclusivo para la Isla de Puerto Rico.
JUAN MARO, Ponce, P. R

DAMS AND CANAL

Office of Irripiioe hnm.
Guayama, P. R. April 25.-1910,

Soaled proposals will be received

at this office until 2 o'clock p. m. Ju Ju-ly
ly Ju-ly 25, 1910, for the construction of

the Cante Dam 1.50,00o cubic meters

of earth and lose rock, the Toro Ne

gro Dam 15,000 cubic meters of earth

and lose rock, and the Doa Juana

Canal 1 i railes in Iength. The esr
timated total cost is about $160,000.
Plans and specifications may be ob-

tained from this office; or from the
office of the Commiaaioner of the In
terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Bureau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir requir-ed
ed requir-ed for the plans and will be refund refund-ed
ed refund-ed if they are returned before the
date for opening bids. The right !s
reserved to reject any and all bids.
B.M.Hall,
Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. WiUon,
Commissioner of the Interior
for Porto Rc0.

HAY PUEBLOS
VQUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser odos,
II A y QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos.

HAY QUE TENER
TABONUCOL.

Ninguna botica buena te nie nie-ga
ga nie-ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Elerna Juvenliid.- JHHILUA.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza o! cabello, evita su rada,

y est probado ser un antisptico
de rebultados maravillosos. Bastan
algunos minuto para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo coliir. Prubelo y ae conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas Lis farmacias de la isla. De-
f!sto al por mavor. THE JU JU-EMLINA
EMLINA JU-EMLINA COMP. P. O. Box
101. Punce. P. R- .90 y., d

En esta imprenta te rende
papel de peridicos viejos
?2 quintal

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol.
Muestras gratis los Sres. Medkos y Farmacuticoi.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Raclae, Wls., U. S. A.
Sucursales i Menee, D. F.. Buenos Aires, Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

IMPERIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE
en Fiebres de Todas
Clases

Dr. Antonio H. Molina de-S. Bemy

OCULISTA. Especialista eu enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza Baldorioty.

HORAS DE CONSULTAS-

De 1 5 de la tarde.
Por la maana, operaciones:

Grtis para os pobres los Lunes, Mircoles y Viernes la una.

POLVOS de TALCO D0IUTAD0 d UEIH1EH
PARA. 13 TOCADOR

Estos polros absolutamente pnrrw7d.l1m.jor1-1lid.it,
no aolsJJitul hu la piel, sino une la fuvlui. no
aolaiaeuie aeultu las irniacienet de U ptel, uno quo
lsi unan.
Lot PoItm i MeniMn nliriu impiden lnrpnUido.
las desolladura, la quemadura de sol 7 todie las
aleaciones de 1 pieL Loe mejores facultativos T
nfermeras los recomiendan por ser le polvos de
tocador mas perfectamente higinicos.
ln lujo para despus de afeitarse. deHosoe para
despus del laal So contienen almidn, ni polvo ie
arras ni otros materiales Irritantes que seancueotraD
gnreralmeate en polvos de tocador.
Han proteccin de V. loe legtimos se pones en rajas
que no poeden llenarse de suevo. Esta caja Urce en
la tapa el retrata de Deanesv
La ssaer ve rearare Jsw Pnrvoe 4 Maaawa ner
osa aW lecastar pmrm cemJoeav atrs asa
star ser re 4 n nmmrm ma asvas atas aros
v seas pirrarais faa aaewcrarsraraa airiia.Vas
Hieden ortfiaary H Ja saaSuiieW mwtmrodan

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J- CU. Pe A.
LsaalJnboadeMesneaperalaPial iLnToltm Arel) Preparado nerteJmeute para los nios
y para aserio justa coa loa fotea de Teice ttoruade de M -sien para el Tocador.

DIRECTORIO DE PONCE

I'r. A. Santaella. Mdico ciru ciru-1110.
1110. ciru-1110. Telfono 2'J6, calle de la
-ina, No. 2-J. Consultas de 1 3
m. Perneo.

lorens 6 Snchez Montalvo
;itey Notara en Pooce-flaza De De-vas
vas De-vas 29.
ledo. F. Manuel Toro, abosado y
tana. Oficina en la calle del
:.'n, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons cons-.:te
.:te cons-.:te de toda clase de panado va va-;no.
;no. va-;no. Especialidad NOVILLOS
i nos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and CounseJlor .t Law.
'cina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-onoNo.
onoNo. Tel-onoNo. 219-2. Ponce, P. K

Ledo. Jaime 6, Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejeroe en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina No. 79, en New York Q9 Woll, St.
Ledo. Ramn Dapena, &bo &bo-gad'
gad' &bo-gad' y notario, calle Isa-bol No. C.
" ixrx tomas castillo. Abogado
tario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives-NogOj fbajog. )
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

cane de la Kema, INo. 17.

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza DeHcMle
Horas do oieiua: 8 12 a. m.-'
1-30 5 p. m. -1

Dr. V Santoni.-L'elafacultadda

Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
r- i i- .

riaa rnncipal Urna. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

rujana Coneultas do i 3 P M.

Comercio esquinna alud. Te to

no 283.

Besosa 5 Ramirez, Repreoa.
te de manufactureras y eoraisionia
tas Agentes de la maquina da
ibir. NDERWQOD, Ponoe,' P.
Jos Romaguera y Co, Se en C.
Fabricantes da licores y comprado'
res ezctiisToa del acreditada Ro
REPAjtAs y antiguo alcoholada' Baw
nes. Villa No. 4B. i
Gasolina. Aoeie, Grasa y B(erf
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios da todas clases: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cuerdas
da caf y pasto, en pueblo de Moro -vis.
Para informes dirigirse Luis
de Ja Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo da caa
;.- rutas al natural, re reacos, dul dul-2a
2a dul-2a v cigarros, calle Marina. No. S.
B'arberia "El Fgaro" de Ru a
YasqiiM. calle Viotoria No, 3.

raimada

nuel Pu

v Leen.

"Li Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

El LeOn de Oro, do Romn (lpe (lpero;
ro; (lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hotel America, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernanda,
plaza Delicias. No. 0.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio

nisio Villa.

Delucca. 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sar
lud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja do precios, especialidad n
compras domicilio. Compra y ven

ta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 29!).

"La Chiquita-" De Jos Mas y
Ferez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Over. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todai
clases, bal molida en aaquitos d
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri Co.
MariMMMocetB Padilla Representan te
de "La Correspondencia," Ponce, Pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y comisiones. Hiede dar reierencia
Hotel y Coimado i b. Moi Moi-plaza
plaza Moi-plaza Deiiau-; N'o. v '.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta ij los Odos, ij Ciruga
de la Cabeza y del tuelk
Dpu3 de larga permanencia en Farfa, practicando m loa arrTiaioa e? Hospf
tal de los profesores Sebeau, Lerraoyez, Luo j Guiase, ha fid an raaideaota en
tata ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente en dioha especialidad,
para lo que cuenta con todos loa elementos ms modernos de diagnstico y triu triu-miefeta:
miefeta: triu-miefeta: transilumincwin, traquao-bronquio-esofagoMpia, eto., etc.

Oficinas; O Alien St. C0.
12 a. m. detep. m.
de 9 ljs 10 12 a. m.

Telefono SOS. Horas de consultas: rl 11 v
Grtis para los pobres, MitrcoU y V -!,
Domingos y dios festivos: horas coi.";-t;.
nales en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLS DE LA VILLA. PONCC. P. R,
Teljon 2S1 Direccin por cable "Cox Ponce.
Touring-cars de alquiler para viajar i todas partes de la isla.
Competente chantleurs con uu perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes seneralcs de "II. T. Alexander," Spoedway," aceites y graia
Servicio dtario de automviles entre Ponce y Gnivama y vioe versa.

OHSELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageite General en la Isla de la Compaa De Segaras
contra Incendios "L'UMON de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO,
de la ferreza francesa "MAXEYILLE"
de h Cerreza alemana "SALVATOR."
Vende ACEITES Y GRASAS, debilidades
t mejora bes para toda clase de Uaqninariaa.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 37 1.
TKUAXU...J$AX JAaVi, R.

CONSULTORIO DEL.
Dcrlor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio .daei 1
Tratamiento ep ial de las enferme-
cades de las Vias Urinarias y
a la matriz. j
rrttira de toda dase da itterve-
(iones quirurgos, y prinoipal prinoipal-mente
mente prinoipal-mente de operaciones abd abd-ri
ri abd-ri osles.
Laboratorio de Ha i te rilo la y L'r
logia clnicas. Anlisis microsc -tt'f
ho y qumiin do tejidos
y hunores.
das rSTivt De 10 12 ni

En et'a imprrt fe vende papal de
perodkoa vit?jvi j ' quintal 't

MULL7ENHFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IpnlssSensis e las siguientes Compaas de Seioros en P uerfo Bico;
- m mmm m
Seguros contra incendios:
La G)mpaia "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" ide Sttetai
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannhem" de MaiiXaBcxin.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 18 DE' JUNIO PE 1910.

EntereJthePostOficeFan Juan P.R.

pa.secona cuas marcer oviy vw.
la Correspondeocia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Fot medio de loa Agentes un nota S 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
v Un semestre ." 4-50
Unafio por adelantado$8-00
el exterior. Unafio oro $8-00
OBSERVA C I ONES
DEL TIEMPO.
r. S. WIATHEK UREAU.
Eaa Juan, P. R., Junio 17 de 1910
Sa.m. 9p.m
8ar6metroeii pulgadas,
radQeido alnireldelmar... 30. U 30.08
TempetfctjiTtcorriBBia, 79 80
BiuM4Anla4ra,perentas. 83 81
ItaipitaatcV ta paleadas,
an 34 Komi tenuaaitdii
- la pm 0.20
DWxtbfJefvieoto B
Valensad deJ vierto,
sute a hora 18 17
TeaparUusmirima 83,
TampeMn mnima 74,
Saaaaaa&eal -5.49 a. m
fuaata del tal. -a 7.01 p.m
ti CENTRAL DE
SAN SEBASTIAN.
San Sebastin, el antiguo "Pepino,
mueve sus fuerzas productoras y
bus manantiales de energa abren
cauce para el desenvolvimiento de
su riqueza.
Una central apoyada por fuertes
capitales va establecerse en su zo
na agrcola.
Sus terrenos son magnficos para
el cultivo de la rica gramnea. Hay
all todas las comodidades necesa necesarias
rias necesarias para el mejor xito de la obra.
Todo est preparado para comenzar
las faenas de emplazamiento de sus
maquinarias yproceder la siembra.
Este impulso de la industria lle llevar
var llevar aquella comarca un buen con
tingente de prosperidad que har de
aquel distrito agrcola un centro im importante
portante importante para el desenvolvimiento
de todas las actividades.
Puerto Rico ofrece hoy campo de
accin para el capital y nuestros com
patriotas que lo poseen deben asegu asegurarse
rarse asegurarse dando impulso su fomento,
asocindose, asegurando en su pro
pia tierra esos recursos y anticipn-,
dose la accin de agenas activid
des, demostrando de este mod.cTque
su isla le ofrece sus dones y-eilos me mejor
jor mejor que otros algunos de ;oen recoger recogerlos.
los. recogerlos.
BIENVENIDA.
.
Otra
es husped de San
JuanJj?xcelente troupe en la que f
gran los estimables artistas Gell,
la aiarin, canester, negaies, vinarx
y tantos otros que en recientes pasa
dos dias proporcionaron al pblico
de esta ciudad agradables veladas.
An resuena el eco de sus triun triunfos
fos triunfos y los aplausos que el buen pueblo
de San Juan tribut la labor de
aquellos, unido la estimacin que
por sus buenos trabajos y lo que pu pudiramos
diramos pudiramos llamar buena nombro han
sabido conquistarse.
Maana harn su aparicin en el
municipal con la obra Qw radia
desconocida en la escena le nuestro
teatro y juzgar por la opinin de
los que la conocen es de magnficos
efectos musicales y escnico?.

Preprese el pblico de San Juan i (amiento que, como jams ha ex pro
aplaudir la conocida compaa j piado rerreno para callo, ha t'-nido,
en esta nueva temporada que inau- que soportar lo que cada cual ha he he-gurar
gurar he-gurar maana. o ho on su propiedad.

ft?au i'iem ciu'i'j v iurn .mi.--,
tas
SOBRE HICIESE INFANTIL.
Muhas prr -oni
que rl nmero l
l.-i observado j
n i k i nacidos
enfermes do la vista, aumenta, as
como f I n. nuestra poblacin escolar
carece de suficiente energa visual
teniendo que usar lentes e arrecien arrecienta
ta arrecienta de da en da. cosa que no ocurri ocurri-cn
cn ocurri-cn tiempos pasados.
Este mal lo e ncontramos tambin
en Europa v Estados Unidos. En

este ltimo pas acaba de eon-tjtuir-: lan pronto como se acuern la can
se un Comit, qn ejercer sus fun-; didatura municipal, empezarn las
ciones bajo el patronato de caritati- i prume.sas d- loq ir han ni'is.cc,no nos
vas dama, auxiliadas por represan-' dijeren har rustro aos, r ro ahora
tantos eminentes del Cuerpo mdico. nos trata de ofr cer.se trata de tua.
La nueva A-ociacin se prooone pr como se cumpli en Puerta ie
prevenir la reguera en los recien na- Tierra que- no t-s ni ser jams romo
cidos. Santurce.
Segn recientes estadltic-s, f ln Muy npctable e -l vo -ir.da.-io
moro de escolares ciegos en la Am-, de San Atustin, p ro r.o le es m'-no-rica
del Norte, en la del Sur. or. Au- el de Santurce que cada da ww:,.
tralia y en el Japn ha revehdo la ta y que, pued" ast curarse, .-ir. t-::ior
existencia de un .30 un .10 por 100 alario que poras poblaciones ( n h
de infolice? privados de la vista por i-la que lo mejoraran si tuvk-rr. l,v

falta de cuidados en 105 instsr.te
del nacimiento. Para remediar el;
mal hubiera bastado, segn los tc-;
nicos, un garto nfimo de nitrato de
plata y solo algunos minutos de po
licitud para impedir la inlamaciori
del rgano visual, ruya. consecuen consecuencias
cias consecuencias son fatales.
Hafta el ano 1SS1. chA todr
nios que se hallaban en esas condi-

nones eran atacado? d ceguera ine- recomend y se tienden en el suelo,
vitable; poro en dicha pra el pro-,-fii iiojto ar- qu- s mar hite r. -.
fesor Cnd. mdico d I hp:tal d- p tLn p.iru d I tTfara. ha hala
la hala Maternidad de Leipziz. revel qu co q :o so rompan con facilidad D -.
fon una solucin de nitrato de plats pu se jir.tan on manojo y se hwa
en la proporcin n 2 pnr !(. f.nan & punta para arriba. f a:.i.
puesta en cl globo ol ojo dd rocan y- su I r.. Le montones r .r-ri j
nacido, se destruan por 'r?p!5rt !--.s rr n f-s.ora. y p-"-o despus f ap-
gnnenes de fftalxia. on el i a?o ie rn isVrtar-' gradualmente
que oiif tiora, kn ocionar nirgn camisa de ierto mhin que se pr-v-i .-
. dao cuando no esistis ea el erad,fe ei: !a rj:,6r.": las mbmai :
de la vista. La experiencia del (y- .i.
torCred .alvo gran nriKr.! ri- fji hune ui -e d oIIj? t. :
os, y ol profesor W ij- d l!:i j i i.-ma ie v-p..'. endnela al p 1
tu apL'caCT'n so inipr'nia run rotLi re r-e m ; (.r i:.e-e. r.n las o?tera. j

tivof v prtfoora. Mue-h-i oii los
nw so rononnan cwi la regb: rn
el Cuerpo m'tiko terte riericar.o

afirma que en 100 recin nacidos

i nay uno por 0 menos que queda cie
go causa de la i ncuna de los que
asistieron su nacimiento.
El Comit de Xew York, que tra trabajar
bajar trabajar de acuerdo con la Asociacin
protectora de los ciegos, se propone
que la legislacin intervenga en la
profilaxis de la ceguera, lo que es
lo mismo, solicitar de los Poderes
pblicos la enmienda de las leyes leyes-relativas
relativas leyes-relativas la higiene pblica, fin
de imponer medidas que ordenen la
visita obligatoria de un medico ocu
lista en el instante del nacimiento.
El facultativo quien esta comi
sin incumba se encargar de reali realizar
zar realizar los medidas necesarias cuando
hubieren sido olvidadas. En el ins
tante en que tenga lugar un naci nacimiento
miento nacimiento comparecer en el domicilio
de los padres y se cerciorar de si
existe el caso de oftalma y de si fu
puesto en prctica el remedio para
evitar las consecuencias que acarrea.
CAUTAS DELPOBLO.
Sobre el progreso del Versalles.
Sr. Director de "La Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". B
Aver le en su apreciable diario un
suelto relativo al progreso indiscu
tible del Versalles.
Falta decir aue ese progreso con
muy poco, casi nada, ha contribuido
el municipio. Wff-j
La plaza del mercado y los hospi
tales.
E Hay algo que no expresa el suelto.
Un ingeniero puertorriqueo tiene
encargo del sindicato de Miramar pa
ra hacer el estudio de la prolonga
cin de las calles de esa bonita barra
da hacia el Este hast a empalmar con
la calle Cerra.
Los dueos de los trrenos en su
mayor parte que atraviesa estn con
formes. Es de esperar que los demis
tambin lo estn por que semejante,
laudable proyecto, daria mayor va valor
lor valor los solares interiores que hoy
carecen de precio o vaicn muy iwu.uy
Tambin se aguarda el regreso effr
Sr. Larrinaga para prolonga la ca calle
lle calle de Ribot quejine.fi Colomer
con la de Hormigueros calle VI del
plano djyr urbanizacin; plano que
tanto rimero cost y que ha sido a a-indonado.
indonado. a-indonado. Y bien. ;por qu el ayuntamiento
no hace afirmar y poner aceras las
calles ms importantes de Santurce?
.Espera que, como ha ocurrido
en Miramar, los propietarios interc
sados contibuyan al gasto
No ofrece la menor duda que la
mayor comodidad en las calles au aumentara
mentara aumentara el nmero, ya crecido, de
nuevas construecines.
Santurce tiene trazadas del lado
dererho de la garrotera las siguien siguientes
tes siguientes calles: tres en Miramar. la de Ce Cerra,
rra, Cerra, Ernesto Cerra, Unin, San Juan,
Hipdromo, Parque y San Jos;
por el lado izquierdo las de Colomer,
Barcelona, Condado, Hormiguero,
Villamil. Duffau, Dos Hermanos,
Canals (que deba llamarse Ltimer)
el callejn del Culto, otro callejn en
terrenos de Asencio, la calle del Fal Falque,
que, Falque, la del laberinto, la de la iglesia
y la de las Madres del Sagrado Cora Corazn.
zn. Corazn. Las trasversales, corno los cismas de
Oriente, no se suman. Pues bien: so solo
lo solo tiene aceras la de Colomar!!!!
Esa de Colomer tiene aceras, sin
duda por lo estrecha v tortuosa dr
rechos de une es responsable el Avun
n aire nue por an ne recursos
ha dejad
urbanizarse el imoor-
tante poblado, pero si sostengo que,
i cada vez oup pe ha trazado una ra-
He. ha dehido el avuntamiento nter
venir en la ap'-rura y alineacin de
talles para lo que tiene facultad y no
que ha dejado hacer y as an-
da ello se anda por ellas
Y como Santurce d mucha tela,
ya cortar otro da.
Se acercan las elr r cinos y hay que
apretar, pues lo que no se consiga
ahora, no se. conseguir hasta de
aau cuatro aos.
n:s ralles
ilata la vista.
m r.
LECTURA CAMPESINA.
Curor''" dr' 'vhnco. C'iardo Iv ',
hojas del tabaco e$tjn maduras v
; listas para har ia colcha. van
llnma u sor ta'.oc..
IV
Mi"r.tr hej p.-tan amonto-1
nadar, hay q-j- t .o e c alie a-

ten demasiado, porque el calor exce excesiva
siva excesiva produce en ellas manchas que
aminoran bastante, se secan, ten tendindolas
dindolas tendindolas en el campo mismo en
cuartos provistos de estufas, que,
abrevian el procedimiento; pero de
todos modos hay que impedir se en enmohezcan
mohezcan enmohezcan y pudran. Si todas estas

operaciones han sido bien hechas,
al cabo de seis ocho semanas las
hojas habrn tomado buen color
pero no tendrn todava el sabor
v aroma oue deleita los fumado
res; simplemente se ha efectuado
un cambio favorable en los consti constituyentes
tuyentes constituyentes del tejido.
El siguiente procedimiento con con-biste
biste con-biste en poner orear las hojas en
el aire hmedo que las suavice, y, 1
por ultimo, se ponen a termentar,
siendo esta de una de las operaciones
ms importantes de la curacin,
pues de ella depende, ms que de
otra cosa, la calidad del producto
final.
Para poner el tabaco fermentar
se clasifican las hojas, se atan en ma manojos
nojos manojos de 10 y se hacen con ellas
grandes montones, algunos de los
cuales contienen hasta 50 toneladas
de tabaco. La fermentacin empieza
en seguida que las hojas se han amon
tonado, y entonces tambin empie empiezan
zan empiezan desarrollarse el aroma y el sa
bor.
UTIL. Para acabar con las cuca
rachas en muy poco tmpo, se ponen
por el suelopapeles con azcar mez mezclado
clado mezclado con brax.
CURIOSO. El Aretno muri
riendo. Bajazet, muri en una jaula
de hierro. Carlos el Malo. El duque
de Clarence se ahog en un tonel de
vino de Malvara. Clemente XIV
muri envenenando por una sanda.
El almirante Dake fu devorado por
cangrejos de mar. Esquilo muri por
caerlo encima una tortuga. Gabriela
de Etroe, envenenada por !Tia na
ranja. Enriqueta dv hgiaterra, en
venenada an vaso de agua. Jua Juana
na Juana 5 lbret, envenenada por los
s. Marat. asesinado en el bao
norfkrlota Cordav. Margarita deBor
goa, extrangulada por su cabelle cabellera,
ra, cabellera, Pilastres de Rozier, precipita precipitado
do precipitado de un golpe, Pimo el antiguo,
enterrado bajo las cenizas del Ve Vesubio.
subio. Vesubio. El Abate Prevost, abierto vi vivo
vo vivo por un cirujano. Sfocles, muri
de alegra. Ugolino muri de ham hambre.
bre. hambre. HUMORISMO
Tjis r.anox.-Vxia. seora fu ver
! cierta amiza suya de mucha con
fianza, la cual la recibi en su toca tocador.
dor. tocador. Cmo'7-dijo la recin llegada-
Ya tienes cana-,? ... No lo saba
S-respondi la otra cortada,
Tuve una noche un gran disgusto
y amanec con algunos cabellos blan blancos.
cos. blancos. Das despus, se encuentran las
do3 amisas.
Y tus canas ?-preguiita la im impertinente,
pertinente, impertinente, observando los efectos
del tinte.
Y la otra contesta:
Tuve una noche una alegra, y
amanec con todos los cabi llos ne negros.
gros. negros. ,-,Est;i en casa tu mam?
No, rv'or; ha salido.
Y s-ib'S cuando volver?
Esper- usted un momento; voy
i:vt:uiit rcelo.
Toma esta mar.z.-r.. Jaar.ito, y
prtela rr lidiosamente cor
tu her-
Mina.
Mam, cmo k parten as man
zanas religiosamente?
Se d el pedazo ms grande la
.'.ra persona,
Torr.a. Conchita; pirfta t.
ErohM':ii donf-t:.t v tctcrcial:
He pensado eri rr.imca-r lo? gas-t'-
v : Tf-ntir iss utilidades; como
i i; fr-:i"- de chorizos, la carne
mi uijj'.ry de n.i s-egra os buena
p?.: a r- .-o.

. aou-rda que to-1 la 5e n.:
t-! in inos, ('.
r-h'i'i lo molestan -e fu a:.' a:.'--
- a:.'-- q-i" no lo importa. Una
. marido, y
, u un e.
Fr. i"iribro lo ("arle; Entra-d(T
e-ta lndora. enn a!":'

i --P-
Tf..
Kr
rs lobre de mrlos
Canto q plinto tta bandera.

POB -'CABLE.

Xew York, Junio 1S. Los especu
ladores de la escala Petter, Hayne y
Brown han si do procesados acusados
de monopolizar el algodn y cuyo
acto constituye una violacin de la
ley Shcrman (lev anti-trus). An no
se le ha fijado a fianza para su li libertad
bertad libertad provisional.
New York, Junio 18 El presiden
te Roosevelt desembarcar hoy
las 11 en est a ciudad. Los barcos sur
tos en el puerto organizan una pa parada
rada parada por el Hudson. Las tropas del
ejrcito y polica desfilarn en co
rrecta formacin por frente al pala palacio
cio palacio del gobierno donde se detendr
el viajero. Hay gran entusiasmo por
la recepcin que se le ha de tributar
Mr. Roosevelt.
New York, Junio 18. Mr. Gold Gold-field
field Gold-field rico hombre de Nevada ofrece
120 mil pesos por los beneficios que
prod uzean el desafio concertado en entre
tre entre I03 campeones del boxeo Jeffries
y Johnson.
New York, Junio 18. La Cmara
de representantes aument 200 mil
dollars en el presupuesto destinado
para levantar los restos del acora
zado Maine.
New York, Junio 18. Nuevos des
pachos de Viena informan amplia ampliamente
mente ampliamente sobre el desastre ocurrido en
Hungra. Los muertos por la inunda inundacin
cin inundacin de los ros asciende mil. Mu Muchas
chas Muchas aldeas han sido arrasadas por
la impetuosidad de las corrientes.
Las cosechas se han perdido total totalmente.
mente. totalmente. Un despacho de Lisboa informa
que el gabinete pogresista puso hoy
en manos del rey don Manuel la di dimisin
misin dimisin de sus carteras. Se cre.que el
almirante Ferrara de AmaralTser
HanjaG'neVa'rnenie para la forma forma-ti'n
ti'n forma-ti'n del gobierno.
New York, Junio 18. El Sonado
aprob hoy el bil de ferrocarriles. El
lunes ser remitido al presidente pa
ra convertirlo en ley.
Progreso agrcola
en Peouelas:
Pronto se reanimarn los tra trabajos
bajos trabajos de la carretera de aqnel
pueblo Pance.
De nuestro corresponsaL
Junio 18.-Las vias comerciales
de este pueblo abrirn pronto su
brecha al trfico fcil y cmodo.
De la estacin de Tallaboa, que
es la penltima, viniendo de la costa
Norte, partir un ramal hasta aqu
y cuyos trenes conducirn pasajeros
y cargas.
Las extensas sabanas de caa que
forman una de las principales rique riquezas
zas riquezas agrcolas de este municipio nece necesitan
sitan necesitan un medio de conduccin direc directo,
to, directo, y esta nueva va llenar ese vaco
Ya han empezado los trabajos.
El team Webster, del que es su ini iniciador
ciador iniciador y entusiasta grande el Acting
Principal de la escuela del mismo
nombre ,vencio en su primer desafio
contra Guayanilla.
El 26 del corriente mes se llevar
cabo en los bajos de la "Logia 9ua"
vanes" una volada literaria iniciada
por varios nios pobres.
Muflas famil'as de la localidad
tienen en proyect hacer por un mes
su residencia en la pintoresca playa
de Tallaboa. SI
Don Francisco Rodrguez Lpez,
actual Supervising Principal del dis distrito
trito distrito escolar de Guayanilla, propne propnese
se propnese celebrar una fiesta general en las
escuelas de su inspeccin, el ltimo
viernes del cui-o ya terminarse,
con el plausible propsito de aumen aumentar
tar aumentar el nmero de libros en las biblio bibliotecas
tecas bibliotecas que ha oreado en muchos de
los plantles de enseanza.
Nuestro compatriota don Pedro
Lanza construir en breve un bonito
kiosco en uno .;; los ngulos de la
plaza.
Asegrase que en no muy lejanos
dias se reanudarn los trabajos del
nuevo trozo de carretera entre Ponce
y este pueblo.
j" Hemos tenido el gusto de saludar
I nuestro buen amieo don Luis Vil
empleado del departamento de O-i
bras Pblicas
Permisos concedidos.
permisos cencedidos.
Se ha er r, i;.-o permiso lo? .te
neres lo.-; y Co. para construir;:
un badn u !;:
el kilmetra
Se ha coni
- irada de u finca en
io pe rmiso la Cr-n-
tral Colunibla. tara la construccin
de dos ca.-j.-ta-. orillas de la carrete carretera
ra carretera No. 3, se ; Patillas Maunabo.
El capataz Vicente Valladares ha
. sido traslada !'. i la carretera Como-rio-Barranq:.!-.
j Comelir. Ho-riguer, para constnar
una oa e,- i km. 19-20, carretera
No. 5, fsr..--lumarao.
Attor.ie- rrano, -para construir
CUENTO
nujeres no amaban
- -naridos s afligan
io? perdan, porque
.- pos no era fcil que
viuda; poro cuanto
; peas se hicieron co-
- jio del sacramento
if insenMblemento.
mi quo s
mucho cui cui-en
en cui-en aq'ioo-
e oa.-.--o
calidad pordi'' .u
. df-epus del entom
o darle el pranie,
. !a hallo la retion
i :.rdo al ajodrp con
un joven
Ulla presencia
krpr .;.o el venerable eacer-i

(loa orden i
cuartel general.
Se fijan horas para el ser servicio
vicio servicio de confrontas.

Los jefes de distrito harn re relaciones
laciones relaciones de los propietarios
y personas conocidas en cada
barrio rural
La siguente orden general no. 24
ha sido dictada por el cuartel de la
polica:
"En adelante no se harn las con confrontas
frontas confrontas en das y horas fijas, sino que
se observar el orden siguiente :
Si en una semana se verifica la
confronta lunes las tres de la tarde.
en la siguiente semana se efectuar
martes a otra hora; en la subsiguien subsiguiente,
te, subsiguiente, mircoles diferente hora; en la
siguiente jueves hora distinta las
anteriores, y as sucesivamente has
ta q. se vuelva efectuar lunes a las
tres de la tarde. De esta manera el
da y hora de una confronta no se re repite
pite repite sino las siete semanas.
Al salir un guardia una pareja en
l servicio de confronta se le dar
una libreta q. contenga los nombres
dlos Dropietarios.alcaldes de barrios
y personas prominentes de la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin que se va recorrer, y dicha
guardia guardias visitaran a cada
uno de dichos seores, inquirirn s
ha ocurrido algo anormal, hacindolo
constar en la libreta, y le recoger
la firma. Se anotar asi mismo la ho
ra en q. se verifica la visita. Si te le
da cuenta doalgun hecho delito,
la policia proceder, sin prdida de
tiempo, practicar una minuciosa
investigacin del caso de nunciadoy
tomarn la accin que justificaron
las cirunstheias. A su reereso dar
cuenta al jefe de distrito de las nove
dades ocurridas y de las gestiones
hechas en cada caso.
Al regresar de una confronta se ha
r por otra va ruta la seguida
la ida, pues de este modo se recorre
mayor territorio y el servicio es ms
eficaz.
El servicio de confrontas puede y
debe resultar muy beneficioso si los
jefes de distrito se toman el nteres
necesario en hacer que se obtenga
de dichas recorridas el mayor bene beneficio
ficio beneficio posible.
Al recibo de sta circular, procede
rn los jefes de distrito obtener una
lista completa de loa propietarios, al
caldes de barrio y personas prominen
tes en las secciones rurales de su dis distrito,
trito, distrito, y designar las rutas vias
ms ventajosas para el servicio que
pueda seguir la polica al dirigirse y
regresar de tales confrontas. Concer Concertarn
tarn Concertarn asimismo, la mayor breve brevedad
dad brevedad posible, con los jefes de los dis distritos
tritos distritos adyacentes, los das y horas en
q. se verificarn dichas confrontes,
siguiendo el orden indicado en el p
rrafo primero de esta circular, dando
cuenta esta oficina de los das y ho
ras concertadas para cada confronta
Por orden del jefe de la policia in insular:
sular: insular: Ricts H. Poillon Jr. Ayu Ayu-dante.':
dante.': Ayu-dante.': una casa en el km. 20-21, carretera
No. 5, Caguas-Humacao.
Isidoro Andradc, para construir
una casa en el km. 20-21 carretera
No. 5, Caguas-Humacao.
Pedro A. Santiago, para construir
una casa en el km. 0.4 carretera No.
3, Ponce-Peuelas.
Jos Lpez Daz, para construir
una casa en el km. 2.3. carretera No.
3, Ponce-Santa Isabel.
Mara Toro, para construir una
casa en el km. 1.9. carretera No. 3,
Ponce-Santa Isabel.
Se ha autorizado Heraclio Zam
brana y Juan Roquea para trasla trasladar
dar trasladar casas, el primero del km. 0.9 al
km. 0.3, de la carretera No. 3, Pone e
Guayama; y el segundo de la calle
de la Cruz, "Ponce, al km. 2.4 de la i
carretera Ponce-Guavama.
CCNSCLORIO DEL,
Doctor Gonzlez Mariine;
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio O.dei.
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Viaa Urinarias
de la matriz.
Prctica de toda clase da aterra aterra-ciooe
ciooe aterra-ciooe quirrgica, j principal principal-tLccte
tLccte principal-tLccte de operadone bJo bJo-minalei.
minalei. bJo-minalei. Laboratorio de Bacteriologa ; Ur
logia clnica. Anlisis microsc microsc-tpioo
tpioo microsc-tpioo qumico de tejidas
j humores.
i de 1 i 2 n m
das festivos De 10 12 a m
En esta Imprenta se vende
papel de peridicxjs viejos i
12 quintaL
CORTO.
dote al verla jugar con tan aparente
insensibilidad, le dijo.
-Es posible seora oue se est
Le dir la verdad, fadre, res respondi
pondi respondi la viuda; ni dolor era srran-
do, y si utted hubiera venido inedia
bora ante?.- me habna encontrado
muy afligida. Pero instancias de
erte caballero arrefffu aquel dolor
k una partida r acab de perderlo.
Este eabaLero lo ha aado.

m divutiendo cuando apena se na auos. oau j uaii ueyaiua. m. y fie 2 a 4 p. m.
cerrado el sepulcro de su marido?! T TTTC IT f TPtXtc- rTVTvrTo"
Donde est el dolor con que vo pon- j jUlO -ULUKli0 I UivK UO
isba encontrar usted oprimida?.

Es la poca de los viajes i Eu Europa
ropa Europa y los Estados Unidos y se
presenta los va va-n
n va-n ieros una magnfi-
Para viajes. ;2sSfe
les, maletas, ma maletines,
letines, maletines, sacos para viajes, nececres

y cuantos artculos se necesitan
para la mayor comodidad del que
viaja. En el Bazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce se'conseguirtodo lo que anun anunciamos.
ciamos. anunciamos. IJL Hotel Palmer. Calle
mavaiiBZ de Mendez vis N-
0 .74. Muy cerca del
ferrocarril. Ba iodos . horo.i
Habitaciones ventiladas. ..Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55! Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. ; NO. 1.
Garage,
AutcExchange Garage.
Marina, Street." 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. -Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin, y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy cerca del centro, de la
Poblacin
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. San-
cimz. Ai orales v 1
bomp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilja.
cilja. Mar-cilja. eerioarOi -0 de i
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios prcr prcr-fesionales,
fesionales, prcr-fesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Caguas
Restaurant, ce Alcnue. Alcnue.-Predilecto
Predilecto Alcnue.-Predilecto de la ciudad
por bus mas-nieas c.o-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajen. Parqua
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
Ei Recreo
mas ameno, para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. "Son los mejores. 0.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente "al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P.B1M. "La 'Antorcha de Puer Puer-LaBdS
LaBdS Puer-LaBdS t0 &c0'" de Sola Ar-
guelles y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Rui Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas Puer.
to Rico. No. 4.
Caguas
Sombrerla de Tu lio Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en U ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle da .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
Lace sesenia aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada ea
el Paniue central. 3
Sirvienta
se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta 6ervir un
familia puer torrique fia que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo i
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
Cl mIr J- LA0 Y CO-
tl me o ron ado. cosafun.
' dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTKA-LAGO.
Anises, Vinos de
Caluornia y espaoles. Se sirven
pedidos toda h isla. Telefono
4b. 1 O. Hox 193.
i Ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clasa
trabajos de su profe-
an. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque ban Mateo, banturce,
Puerto Rico.
CUPON DE MODAS DE "LA
hombre
Calle y
hmero
Poblacin..
Rimero de os patrones
Hedida de o deseados

Itr Wmik qu dearen obtenrr pa'roD(9 del wrviod moaxt da 'L'
rrrriFcxcrocfa" tfrvtDte recortar, liroar r remitir cataio6cinaa dirig J
1 de kiooM da La Correcpoodencia, box Ts. tn Juui, p. R. etg j i
pin. Teda tolicitvd de esta, ciaaa deba tr LtcLa ca uto cupvou i
se taca (airen ct d 1U leuwvo

Compre

Se vende el mobiliario completo de tina casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende lodo junio f por separado.

Informarn en estas oficinas

ABOGADO.

II.i cslaMrrjdo su bufete
2. San J;u u. -Soi 621.

En -'La Sultana'
quincalla que se
acaba de establece!
en la calle de San Justo numero 12.
San Juan Puerto Rico, hay el mas
esplendido surtido de perfumera.
En gneros de punto, adornos para
cabeza, paraguas y sombrillas para
mujer y carteras de mano, es mag magnifico
nifico magnifico el surtido. Tocio acabado 8
recibir. Pintura, cristalina, ferre ferretera,
tera, ferretera, surtido general. No lo ol olvidis.
vidis. olvidis. "La Sultana," San Justo
12, San Juan.
uireca las
factorrias azu
The Maxaguez
careras da la
isla toda clasa
LigMIceCo i
rnatemltij
etncos pro
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. .Apartado 3,55 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Habitaciones para oficinas pa
ra uormuonos en el
edificio de Mon'tiUa.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar Panzar-73.
73. Panzar-73. San Juan.
Para
oficinas.
di. Tetuan
En MIL PESOS d pla plazos,
zos, plazos, se venda una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio v mide
Casas
A
plazo
300 metros cuadisdos.
informe?, D. R. Apartado 53. an anuir
uir anuir Sao Eermao "hecha
de J. 'oonzalez y
Co, S. en C. Se solicitan operarioj.
Plaza de Santo Domingo. San Gor Gorman,
man, Gorman, v-, t
Cafe Bestaoaot'SK
'2,0, en U
parada d9 los carro dd tranvit.
Sitio cntrico para los visitante di
la playa. Almuerzo comida, cena
A la carta. Cocina para todos !oi
gustos. Precios mdicos, ervicij
de cantina. Se admiten --ov.
Para los comisionistas v agont -i
viajeros es de gran comoofi dad.' V
olvidis el Caf-Restaurant Pw'o
Rico de Luis M. Irarry on a : ,y v
de Mayaguez.
HOTEL ...i,
QUE N". r rea reala
la reala plaza princirj.a!.
quina A la calle de la Victoria. :
cerca del ferrocaril. Habita
propias para agentes r'a,vy... i
exhibicin de muestras. Se la;.
troducido notables mejoras. Ser Serven
ven Serven comidas todas hora;. S; ;
vicio de cantina. Tiene telfoni
baos de ducha. No lo. el vid -': i.
Hotel Borinqueo, Aguadiliu ca i
del Sr. Uldarico Amell.
CllOCOlate i? Kmento para
os y personas. ,v -tes.-
En 1684 en las meriendas i
Versalles ya se consuma el ci
colate como alimento principt.
Todos los que usan nuestro choca choca-late
late choca-late goian de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San- .Juan,- Tetuan 44. Telfono
128. P.O. Box 363.
Lapidario.
C. Boschctti. Mar.
molista. Premiado
en varios 'concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Loi
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servirlos en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquii
peticin.
Hotel Paris.-S
El meior v don-
mejor se co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
HPX TnrI ir Pona
1 les. Plaza princbaL
Altoi de Guillermety. San Jua n,
Puerto Rico. 11
CORRESPONDENCIA."
muebles.
en la Plazj. de Coln, No. la
en la calle del Cristo nmero

Peifumeria.



1".-

, : .V
I
li
ONDENG
- V,.
Diario absolutamente impar dal, eco de la opinin y de la prensa.

UWIESP

f.
,i
li
-1
1

ANO XX NM 7.041
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO is DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64

Paia elsemcio civil,
El dia 15 del prximo ju ju-Ko
Ko ju-Ko tendrn lugar los exa
menes para enfermera.
U ley para crear la escocia

practica de enfermeras asigna

nna retribncion de $5 men-
enales cada alumna. :
..... -.
La comisin del servicQ.civil..puer
torfiqueo ha publicado el siguiente
informa :
Examenes. Para cubrir las va vacantes
cantes vacantes que existen en las plazas de
educandas eii la Escuela Insular de
Enfermeras Prcticas.
Julio 15. De acuerdo xcon ,n
arreglo hecho entre la Junta'Consul Junta'Consul-tiva
tiva Junta'Consul-tiva de Mdicos y Cirujanos, para; la
Escuela Insular de Enfermeras Pc
ticas y la Comisin del Servicio Ci Civil
vil Civil Puertorriqueo, por la presente
se. anuncian exmenes libres y de
oposicin con el objeto-de obtener
olaorhloe naro ixnKr. loa VAfiAntAR

VV,W"..J1 fjt. tV "

Cf aue existen aue Dudieran ocurrir

.

en las mencionadas plazas, Justos
exmenes se celebrarn en San Juan
el da 15 de Julio de 1910. La ley pa para
ra para crear la Escuela Insular de En Enfermeras
fermeras Enfermeras Prcticas asigna para el pa
go cada educanda mientras asistie asistiere
re asistiere la esouela una retribucin

re la escuela una retribucin que

no: exceder de $5,00 mensuales1. Du Durante
rante Durante su asistencia' la escuela las
educandas tendrn mesa y cuarto

y el uniforme, ropa y dems efectos

que necesitaren para el aeoiao de desempeo
sempeo desempeo de sus obligaciones. Ningu

na aspirante que fuere menor de 18

mayor de 30 anos ser admitida a
examen. Toda aspirante 1 deber pa

sar un examen fsico fin de probar

. que no padece de ninguna enferme'

dad orgnica contagiosa y que se

halla fffiieamente apta para desem

pear las obligaciones de enlermera.

i El examen se compondr de aquellas

asignaturas que Fueren necesaiiBts
para demostrar que las aspirantes

sallen leer y escribir y que tienen co-

nocimienvos elementares ae ainmv,
tica. Estas asignaturas sern "Co "Copiar
piar "Copiar de un original claro" y "Aril
mtica", con un valor relativo, basa
' do en una escala de 100, de 25 pun

tos cada una. El exmen de Aritm

tica consistir en cuatro problemas
basados en las reglas fundamentales
Toda joven que ya hubiere recibido
instruccin prctica en una escuela

de enfermeras podr, al arbitrio de la

Junta Consultiva de Mdicos y Ciru

janos, ser admitida sin exmen. Los

impresos para hacer las solicitudes
sern suministrados peticin. Use Usese
se Usese una tarjeta postal al escribir dan dando
do dando claramente el nombre y direccin
y el nombre del en que se de deseare
seare deseare competir. Las solicitudes
deben hacerse en el modelo No': 2 y
mandarse ms tardar el da 8 de

julio la Comisin del Servicio Ci

vil Puertorriqueo, can Juanj ir. li.
Huevos corsos de
agricultura.
Estos tendrn lagar en la es escocia
cocia escocia de agricultura de Ma Ma-jagnez.
jagnez. Ma-jagnez. El Departamento de Instruccin
recibe diariamente cartas de loe

agricultores de la isla referente loe
cursos de agricultura que se darn

ste verano en Mayaguez. Lada uno

de los cursos durara dos semanas

Entre los de mayor inters mencio

naremos los siguientes:
Arboles tf siembra de rboles'. Di

rector D. W. May Julio 5 15 1910.

Razones para la siembra en los
terrenos de la escuela:

Clases de rboles que se debe plan

tar: Cmo conseguir rboles. Como
se deben plantar los rboles: Cuida Cuidado
do Cuidado que requieren lo6 rboles: Estu Estu-io
io Estu-io de los rboles nativos y rboles
introducidos en Puerto Rico.
Insectos conductores de enfermeda enfermedades:
des: enfermedades: V. V. Toxccr Julio 5 15,
1910. Condiciones favorables y m
todos de prevencin: Mosquitos con conductores
ductores conductores del paludismo: Medidas Medidas-para
para Medidas-para prevenirlo: Fiebre tifoidea: Las
moscas conductores de esta enfer enfermedad:
medad: enfermedad: Medidas para prevenir la
tifoidea: Otras enfermodades propa propagadas
gadas propagadas por los insectos.
Revistas ; peridicos.

Chantcclar.-Kete semanario inde-

gmdiente que v la luz pblica en
ayamn, viene nutrido d excelen excelente
te excelente lectura. Es su director el ilustra
do joven Jos Saleado. V f

Alma A mrica- Revista de lite

ratura e informacin. Se edita en
l'once. Su formato en octavo mayor
y contiene excelente trabajos de au autores
tores autores puertorriqeos y extranjeros.
Se encuentra al frente de su direo-

-k'.n el Sr. Antonio M. Anas

El Loro.-Biemiinario satrico

edita en Yauro y al frente de u

reccn se encuentra el Sr. Francisco
A. Rodriwz. Su lectura es amena y
esgrime la crtica psardando las far farias
ias farias cultas que la decencia impone.
El Excicuh.-llcisitL iedepen
d)en:e raj" h d;rr'ci-n de H. G.
S. Se edita e" Areci'. Sj lectura
e. variada y amena.

Sludamof ron ranno a esta- aa

lides d

La Joven Mejicana, Sta,
Leonarda Barrera, Llena
De Placer Y Satis fac
' cin Dice Que La Pe'
runa Le Salv La
r ... Vida.

i Lase la interesante carta que la
Sta. Barrera oribe deede Mxico i
i al Dr. 8. B. Bajrtmsn.

Harina Alb

06

iiHiina

Eskay

da

PARA NIOS, INVALIDOS
y DISPPTICOS

Sr. Dr. S. B. Hartman,
Columbus, Oho, E. TJ. de A.
Muy Sr. mi : Con placer le Informo
del beneficio que me hizo la Fernna, y
le doy las gracias por sos desinteresado
consejos mdicos.
Stespua de haber padecido de les bron bronquios
quios bronquios por tres meaea y haber sufrido
tanto con un resfro que ningn remedio
poda aliviar, me dispns probar la
Feruna. Haca tiempo habla leido en
ios anuncios y almanaques-las recomen recomendaciones
daciones recomendaciones de los que han 6ido curados por
la Pern, y siento no haberme resuelto
C tomarla mucho antes. Sus consejos
mdicos, doctor, los segu estrictamente,
j contribuyeron mucho, en unin de
cinco frascos de Fernna, que reoupe reoupe-rira
rira reoupe-rira la salud de que hoy gozo. Con
p&cer y satisfaccin declaro que, la
Feruna me stv la vida.
Reptele las gracias y quedo V. muy
agradecida,
,, Leonarda Barrera,
? ta Placetas, C. Mier,MSxico.
Haga un ensayo con la Feruna y coa
Toncase de sus mritos.

SE VENDE

Un triple efecto de 8' de dimetro
con su combinacin de llaves para

desconectar en caso de averas y con
tinuar trabajando como duple.

Seis defecadoras de doble fondo, de

cobre, con una cavidad de 1000 gal
cada una.

Dos juegos de centrifugas: seis cen

trfugas cada juego: de SO dimetros

con sus correspondientes mezcladores

Un molino de nueve masas y varias

piezas de repuesto.
Para informes dirijirse J. M
Galletti. Viegues, P. R.

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de.
mala digestin, diarrea y colera Infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE FRENCH CO., Filadelfia. Pa., E. U. A.

No lo olvidis.

Ron San Luis. Los Sres. A. Alva
rea hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con laventa del acreditado

"non ban Luis producto de superior
calidad que ha conquiitado justa fa fama
ma fama en la isla 7 fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".

,S4
d

, AUTOMOVIL.
Marca Bainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros r con capacidad para

ifete personas, incluso el chauffeur.

Su valor es de cuatro mil quinientos

pesos. Se rende con rebaja de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
oso. Informarn Zalduondo y Mier,
Pan Jmto 13 7 15. Apartado correo
872, gan Juan, Puerto Rica
Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de HoubiganL
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es-

tractos 7 esencias huta de quince pe-1
ios el frasco.

En tela de seda grandes novedades. I

Velos, abrigos y mantilla1! de ltima
moda, lo ms moderno en tejidos de

hilo 7 de algodn. Surtido espln

dido.

FINCA DE CANA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa de
1500 cuerdas de extensin,con IOOO
cuerdas propias para caa y 500
propias para pasto.
Est situada en el kilmetro 6 de
la carretera de Manat-Ciales, atra atravesada
vesada atravesada en toda su estensin por via
frrea para el servicio interior y uni unida
da unida por ferrocarril de vapor la cen central
tral central Monserratc que toma las caas
en la misma finca.
Tiene en la actualidad 400 cuer cuerdas
das cuerdas de caa, prximamente de plan plantilla
tilla plantilla y lo. y 2o. corte, plantacin
que adquirir el comprador, por ta tasacin
sacin tasacin pericial. Hay bueyada im implementos
plementos implementos agrcolas que puede ad adquirir
quirir adquirir 6 n, el comprador segn sus
necesidades. La finca ser entregada
sin gravamen alguno el da que se
firme la escritura.
Se interesa al contado parte de su
valor, el resto Duede auedar en do-

der del comprador, con hipoteca de
la finca, devengando un inters mo-:
dico relativamente.
Dirigirse bu dueo Dr. Manuel :
Blazquez, Manat.

rre

Mquinas de escribir

CIO

Agente

$50

no'

100

exclusivo para la, hla
Juan Vitar
Ponce, Puerto Rice'

No admite duda ni discusin que la casa que ni;
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isa,
es Ja acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
Yorkt en Europa
y todos ios centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

Ln esta Imprenta ee vende j

papel de periodico3 viejos
$2 quintal.

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojdos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes k lanilla a S13.50 que eran k $1810

P.

a x r i: nTJPnTn c... n n u

oiunvi x l. i ju ixc i g ni v d mi.

PUZA PRINCIPAL. LKU i

O.

GUAYAMA V MAYAGUEZ

r-.wMft.T i 'nur. 1

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral i fltloo, ANEMIA, FLAQUEZA
OONVALEOENOIA, ATONIA SENSUAL, FIEBRE de las PASES O ALIOOS,
DIARREA CRONICA, APEOOIONES dl OORAION, cnrtn radlcalunU ooa
el ELIXIR, llalli M iTVlYJKllf l J II

voDCROaoa

ffl MMln da Oro
2 Htdillu Plttt

2 Prtmlot Ufom

Z Dotomat d Honor

TONICOS W REC8ISTITUVERTES

REOBNPRASOIIES. OniNTDIIMf&HDO LAS PIIKRKAK DlneftPfAU

Yeatt I por Mayor i VACHEBQN, Farmacutico, es LYON (Frmofi).

TI todas la Farmacias

MARCA

DEBILIDAD, NEURASTENIA

CONSUNCION, CLOROSIS

CONVALECENCIA

VINO y JARABE
i; proi'l.imoii oh? rfl.. Hnx vi(-l 4t
i 1.1 rn rroii i !c i "",-!:...

acendado

i i I li r-i I f 1

POSTES
DE ACERO
PURA
CERCAS-

POBREZA de la SANG.Ru, y Clorosis (colores plido?) son las enfermedades ms comunes en los
Climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la cadecen los anciano, Que
ios jvenes.'y runos y constituye ia causa principal que conduce la T SIS tuberculosis, catarro?, 1 -on-quitos,
gnpey enfermedades graves, medida que el cuerpo se debi ta; as, para escaoar de dichas do1-::--

Agente exclusivo para

a isla
M V1LAB0

Ponce Pto-Rico.

edas y cortar de raz tales enfermedades CRESE

i h I I W I II I i 1 I
Ljl LL -1 ri I f A i

i. se m vw

valizador que existe

wa. nnifl yMvroiiiiJiu: v esto st

w... uK-iu. de iNew York sea el ms ttefo

KSrStSSJSSf 7 "JSSSSEeafS0". 3Cad algunaSl)teU.s del afamado Tnico

I2ICS0,

Ph. G,

I

La mejor cerveza. Drogas, Patentes, Perfumera

tu el despa

Pedid cerveza Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Ahrarez y her hermano
mano hermano en bu conocido etableecimien
to de la calle San Jo nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia a lia na uoriva la salud
de un magnifico refnwante y recons
tituyente. En e?te establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clac de cer

veza. erdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la roa fina y flor d
cerveza de Bohemia de clase eu

or ion sus competentes.

ICspecialidad
cho de recetas.

OFICINA:
12 Calle de San Jos-k,
San i Pro-Rico.

ORREO.

LAGRAN V VIF X vO.

V

le la cultura regi'inal y dce; preferidas !s
krzz y prspera vida. Informe, S

Los altos de la herma

Fernandes Juncos, frente

Ao r-.t.ft., j: :ui- eOSJS.

caja de agua higicnira.
rrs, capaz da 10,000 lii "i1"
rraiaparajardinal niv loe Teria
ra, y esti en el sitio m:
tilaJo j pintoresco de la

e acmiten pronosci SA JVAX

!ss de mis h j iHfj Ji.

tan i rana

4

. Federal

alares.

R

rgdo y Notaris.

Centra 29. Tnnce. P.

Urales y con

edificios. iprenta se vende

Para inff odicoa viejos

EL VINO CORDIAL de CERERMNA ULR.CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, traas traas-forraando
forraando traas-forraando su sangre y devolvindole todasu riqueza y poder vivificante y manteniendo'.! er. -stidosaJdftkifi. Ests
CORDIAL supera i todos los dems Unicos y vinos de pia conocidos porque pasee i:na acevm TecoitilTt-,tnU tar:
5 refunda, positiva y notable, que sola se comprueba (probando una botella) y or.;ervando sus efectos. i ha usado
rd. otros tontea pronto Ud. mismo comprender la dierencia; si uJ los ha tisJ?. prjc'-M primero las mas y
uso dicho ww ti final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraor linaria que pronta eL-es te
experimenta tn todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams re siente con ri&a ow. tnico)
que indica la completa rtgoneracidn que se eit verificando ea su saagre mecida que sta va msastrado rs
saluda ble estado natural.
ELpopular CREDITO que goza el "Vino Cordial e Otreorina lrici" se basa en los asemtrotM mitAm
dalaawroclaniados por miles da reputados Doctores y paciente en todac pactes del nvunio sebre Iba asad -tnicos
yBstituyent:s conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones pJsi finiera es (cftao wmxm coct
todo lo queHne ver-dero MERITO) pero siempre permanece en pi 1 pnxfucto legitimo apoyados4w fnpm
crOo yanaado cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue tiavcuabdades yja
convence- qae es al tinwo verdadero que no falla y en el caal se puede siempre confiar. Su afecta Vfeori.
zaate es estable y permanente debido su composicida. que est basada en los ltimos adelantos de la cieares
r Tv.yN9 CORDIAL de CEREBR'NA l'LRIQr le curara i d. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermite tes catarree crdnioos y bronquitis de da-'
rreas antiguas, malas digest:or.ts 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO da supuraciones flujos le todas
clasesde linfatismo 6 escrfulas de ciibetes, raquitismo nutricin defectuosa
EL VINO CORDIAL de CEREERl.NA ULRICI: le curara i Ud. la ANEMIA CERE9RAlTrPmat
procedente de exeso de estudio .y trabajos mentales consecuencia de suriniieaUarn orates, como t aman
procede CRECIMIENTO en la adolscenaa desarrollo de jvenes de ambos sixas y la origiawlaen el
cambio 6 ecad crtica de las seoras y la producida ptr oxosin lactancia en las IIADRKS
EL VINO CORDIAL di CEREBR1NA ULRICI es -el CMICO ms valioso que debe darse los con con-ralecier.ie
ralecier.ie con-ralecier.ie de eialqiuer ent-rmeJad. pues es el linieo que 'acorta rsidam-nta U convalecencia. SMteaien4o y
cent jpcaado las fuerzas el eiJcrco, al maoi tiempo que k devuelve el vi? y eaerra nerviosa para recuperar
completamente. - r r
EL VWO.CORDIAL'd l!CEREBRiALRia"eael TXICO NERVIOSO ais potente cara los cw--padezcan
de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto svamimajer sobre los SERVIOS es tar. Marovbno

qce uu vtwao se convierte c e uio mas nei. Hace desaparecer la sneUncoa tristeza, toalaca el Cortjaa
vigenra el Cerebro y suprime el Imcnttto.

DE Vestt CR TOO A Las 4M3US.

rigen!

flota:

T nrtow tato nofKtvts m m Ir x. 4 4 l... . -

IW sasma le ta. -rt Jt acstrvi 4.m m0

t

1

i


'4
I
i
I
1J

i

1
.



unMMlwUMvu ug PLTEKTO-KICO, 18 DB JUNIO DE 1910.

JUICIO INTERESANTE

EN

La seora Jesusa Soto ha
interpuesto demanda

contra Jos Snchez.

Solicita de este. la legitimidad
de nn hijo.

El ilustrado juez seor Cor Cor-dova
dova Cor-dova Dvila emite nina bri brillante
llante brillante opinin.

una gota de aguadiBECTORIO'DE SUN JUAN
VISTA AL MICROSCOPIO !.-
Examinadas ai mieroscople Practicante. Silvestre Feijoo
algunas gotas de liquido ex-Martnez,' Embalsamador Farma Farma-raidas
raidas Farma-raidas de los puluoics de nncia Coln y San Jos 6. San Juan.

tsico al siguiente da de su fal

lecimiento. .Han acasatfa la-

presencia de na serle d Ei

nrobios cuya forma y natura

Lecciones de Dano. La eeo-

ita Lola Mas. ofreua dar clases en

su casa domicilio. San Juan.

lema. uede verse eia el granado Cristo 7.

adjunto.

(Conviene hacer notar -previamente tfWblecimiento.

toare toaos eiw mnr..n, w v

accin destructora econoctaa et Aiqm -,

Farmacia Colon. Antiguo esta.

Gran surtido de drogas

Flaza principal, ban

trn de Guyot.

En la Corte de Distrito d Gua Gua-yama
yama Gua-yama se ha visto la demanda inter interpuesta
puesta interpuesta por Jess Soto, contra Jos
Snchez sobre filiacin.
Es esta una accin de filiacin,
ejercitada por la seora Jess Soto,
madre del menor Modesto Soto, so solicitando
licitando solicitando que el referido menor sea
declarado hijo legtimo del deman demandado
dado demandado Jos Snchez.
Segn las alegaciones de la lemn
da el mencionado Jos Snchez, sien siendo
do siendo casado con una mujer distinta
dla demandante, vivi en concubi concubinato
nato concubinato pblico y notorio con esta l ltima,
tima, ltima, naciendo de estas relaciones
amorosas, Modesto Soto, en 24 de
Marzo de 1903, cuando an viva la
legtima esposa del demandado.
Contra esta demanda se ha formu formulado
lado formulado la excepcin prvia de que no
aduce hechos suficientes para deter

minar una causa de accin, por tra tratarse
tarse tratarse de un hijo adulterino cuyo re reconocimiento
conocimiento reconocimiento no est autorizado por
la ley.
El ilustrado juez de Guayama,
Ledo. Flix Crdova Dvila, despus
de estudiado profundamente el a a-Bunto
Bunto a-Bunto emite la siguiente interesante
opinin:
Para resolver esta cuestin nos
parece innecesario detenernos exa examinar
minar examinar las disposiciones de la ley 1 1
de Toro y del Cdigo Civil espaol
sobre hijos naturales ilegtimos.
Prescindiendo de las antiguas leyes
y de la jurisprudencia esas leyes
aplicadas, nuestro deber es declarar
si dentro de la legislacin actual cabe
no el reconocimiento de un hijo a a-dulterino,
dulterino, a-dulterino, nacido despus del' 11 de
Julio de 1902.
En el presente caso se trata de un
nio nacido en 24 de Marzo de 1903,
sea despus dla promulgacin del
Cdigo Civil Revisado. Dicho Cdigo
clasifica los hijos en tres categoras:
legtimos, ilegtimos y legitimados.
Son hijos ilegtimo? los nacidos fuera
de matrimonio. Dentro de estadefini

cin estn comprendidos los anu anuimos
imos anuimos hiios natura!", v todos los na

cidos fuera de matrimonia, incluyen
do, desde luego, los adulterinos.

l padre est obligarlo recono recono-i
i recono-i i i i

cer ai nijo ilegitimo, en ios caso q.ue

e, jdteH!inJi en el articulo ls'J
del Cdigo Civil, sin excepciones de
ninguna clase. La ley no establece
distinciones y nosotros no debemos
establecerla tampoco. Ubi lex non
distinguit nec nos distinguere debe debe-mus.
mus. debe-mus. Todos los hijos ilegtimos en
nuestro concepto, tienen derecho
ser reconocidos, aunque no todos es
tn en condiciones de recibir los be beneficios
neficios beneficios de la legitimacin.
La prohibicin expresa delCdigo
Civil para la legitimacin de aque aquellos
llos aquellos hijos nacidos cuando sus padres
no hubieren podido contraer ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, no impiden que puedan
ser declarados hijos ilegtimos. La
ley les priva nicamente del benefi beneficio
cio beneficio de la legitimacin, considerndo considerndola
la considerndola quizs como una ficcin de la le legitimidad,
gitimidad, legitimidad, pero en los flemas respec respectos
tos respectos tienen derecho disfrutar de la
misma- ventajas que los hijos le le-gt
gt le-gt irnos.
En este ser.! do nuestra Lev es me
nos liberal que el Y -ie:-o Real, sesn
el cual podan legitimarse los hijos
que no fueren de bendicin, sin
tableeer diferencia alguna entre ellos

y la Partida 4, ttulo l. Lev 4 que

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,'

COMERCIAL

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366-San Juan.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

ENTR ADAS DEL
EXTERIOR
Goleta americana Laura L.
Sprague de Movila.
Vapor americano Novres
thern de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO!
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

3.50

Le sale usted uns cana?
jFues, apliqese la INDIANA

Para que nuestros lectores formen al
debido juicio acere?, de la importancia
del grabado que tienen la vista, cre creemos
emos creemos necesario recordarles, pues lo sabe
casi todo el munde, Jbar unos treinta
aos un farmacutico uwvinguido da
Pars, Mr. Guyot, lleg conseguir la
solubilidad del Alquitrn en el agua;
gracias a civo descubrimiento no existe
hoy farmacia ninguna donde el pblico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitrn de Guyot un licor de brea su sumamente
mamente sumamente concentrado, el cual permita
preparar instantneamente, en el mo momento
mento momento de necesitarla, un agua de brea

lmpida y sumamente eficaz. Basta, en
eiecto, verter una dos cucharaditasjj,ayna InfJjan Tinctnre
de Alquitrn de Guyot por cada vaso de
agua, bien del liquido que se tenga tompany uC.
costumbre de beber las comidas, para Capital $60,0001

Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA! :
Y quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las graciasl

obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.

Usado el Alquitrn Guyot, de esta ma

era, es decir, las comidas, y de un
modo regular y continuado, se basta
por s slo para prevenir curar en po poqusimo
qusimo poqusimo tiempo todo catarro, por rebelde

que sea, y lo mismo las bronquitis, aun

aquellas mas tenaces 6 inveteradas

Con mucha frecuencia se consigue
dominar,' y aun curar, basta la tisis ya

declarada, lo cual se explica por la ac accin
cin accin que el Alquitrn ejerce sobre los
pulmones, pues detiene la descomposi descomposicin
cin descomposicin de los tubrculos al matar los malos

microbios que son la causa de dicha devt

composicin. La cosa no pueae serenas

sencilla y evidente.

Ahora bien; no est dems le demos

ia voz ae ajena ai puonco, aconse

jndole que par propio inters

desconfe de est del otro producto

que puedan, ofrecerle en lugar del ver verdadero
dadero verdadero Alquitrn de Guyot, siendo ab

solutamente indispensable especificar

bien en la farmacia, que lo que se desea
es el verdadero alquitrn fcuyot

nica manera de obtener la curacin ra

dical de las bronquitisy catarros recientes
crnicos y, segn queda dicho, hasta

de la tisis o del asma.

La principal razn de todo esto es que
el verdadero Alquitrn Guyot preparado
por el autor mismo, es el procedente de

un pino martimo especial de

Noruega, y el nico sobre el que el

inventor hizo sus experiencias y an

lisis; y de ah el que sea infinitamente

ms eficaz que cualesquiera otros pro

ductos mal estudiados los que falta la

sancn cientfica y la consagracin de

la pi ctica.

Todo peligro de error desaparece con

que slo se mire la etiqueta, pues la del

verdadero Alquitrn de uuyot lleva ei

nombre (iuyot impreso en gruesos ca

racteres y adems y oblicuamente la
propia firma del inventor en lre$ colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccin : Casa Frere, 19, ru

Jacob, Pars.

Otra de las ventajas del verdadero Al

quitrn Guyot es que apenas si el trata

miento cuesta lo cntimos por da.
?. S. Como no faltan personas
quienes el sabor del agua de brea no lea

agrada, pueden reemplazar sta por las i
Cpsulas Guyot al Alquitrn de Noruega
preparadas con pino martimo puro.
tomando dos tres cpsulas cada co-
mida. Por este medio obtendrn los mis mismos
mos mismos saludables electos y la curacin'
Igualmente cierta. Tomadas inraedia inraedia-lamente
lamente inraedia-lamente antes de la comida a i
tiempo de comer, estas cpsulas se di-
gieren muy fcilmente con los alimentos,
producen gran bienestar en el estmago
y embalsaman la economa. ;
Una vez indicada grandes rasgo

la funesta influencia de los microbio

Alien 41.

THE
LOMION niKr.t TOP.V
(Pubshed AnnuaUy) r
' "pNABLES radejtnWgh radejtnWgh-out
out radejtnWgh-out the yftrisd to commuai commuai-cate
cate commuai-cate nct with English
r Manufacturers & Dealers
in eaeh dasa of goods. Beeidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory con tai ns 'lista of
IXPORT MERCHAJtr
with the goods they ahip; and tha
Colonial and Foreign Marketa
they fiupply;
STiAMSnir imi
arrangedunderthe Torta to which
they eail, and indicating the apr
smate aailingsj
rROVtNCIAL ItADI N0TIC1
rleading Manufacturera, Mer.
rbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can can-tres
tres can-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edion
viill be forwarded, freiglit paii,
ce receiptof Postal Ordor for 23,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
trlarger advertisemenisfrou i,
UF L0KD0N DIRECTORY CO,UU
25 Abchurch Lae, 1ondon, E.3.

40 60;
I
I

9.0U
7.00
4.50
6
5.50 6

3.25
2.75 S

MONEDAS

ANTIGUAS

Kineo descargando
Laguna descargando
H. O. Luce pendiente
E. Lithe id.
M. V. Moville id.
Sprinfield id
Cortea descargando
Stawofhte Sea cargando
Laura L, Sprague descar descargando
gando descargando Novresthern cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Artau Vieques
Petra Humacaoy Naguabo.
Deseada Yabucoa
Joven Carolina Fajardo
Voluntad id
San Miguel Luquillo
Pedrito Viques
BUQUES QUE SEO
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
debe haber, salido' hoy -las
10 a. m.' de N. York para esta
, Consig: TheN. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas

tomara puerto el 19 actual

retornando rara los mismos
puertee el 20.

Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc-

kemback Sali para N. York

el ls7 corriente.

Consig: Insula Line
Vapor alemn Presiden

Recalar procedente d9 Sto.
Domingo el 24 corriente, si

guiendo via je para S. Tkomas
con pasajeros y carga para
Europa.

Consig- M. Korber.
Vapor alemn Svria Sali

de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4

Julio entrante.

Consig: M. Korber.
Vapor alemn Allemania

Saldr de este puerto el da De Ponce

28 corriente con destino la 1 Habichuelas blan-

Corua Espaa, Havre y' cas 6.50
Hamburgo admitiendo pasa-; Habichuelas col col-Ijero.
Ijero. col-Ijero. i radas 6.50
i Conste: M. y Korber- Ca 00100 Nol. 10.50 1 002

' Vapor incrles Hvneria Sa-; Almidn:

li de Montevideo el 3 corrien- C1ase superior
te oara esta. Sebo de rea

COTIZACION-ES
DEL MERCADO.
-MtM
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras maroas

Cebollas Isleas
Id. americana
Habickudas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas ohtoaa
Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas
Jabn americano-"
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en teroibs
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequillas numeanas:
T mna fio 20.

Xjo. 1 1 111 wat
La favorita da
La Vaquita d
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

11 ipt OUIV"""
Francesa
Tocino barril
Tasajo;
Qusos. Qusos.-Americano
Americano Qusos.-Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Tpche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7. 75

COTISAUIUIM
P LOS PBrNOIPALE3 ABXICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:

Americana primera 5.70 5-60

4.50 a 4.60

los Comerciantes

y y y Qecimos.
"LA CORRESPONDENCIA'; ofrece los anuncian'
gran variedad de tirja v esfci r

. J hJAl i Uiw w-

5.23 Rancios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
3,20 siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana eu
6.o0tera, especiales pait anuncios grandes y para hojas suel
-r. 6 r Jt;0. en.'laa ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-5
5 CORRESPONDEN-5 -V) : ver sucesivas muestras y modelos de sus

Anuncie Vd. con claridad

y

eleg

7.25 7 50

, i.50
6.50
3.80 3.00
14.50

8.40
' 3.45
4.85

2.90

10 50
12.00

41.

18.20
18.20
18.20

16.00

25 i.'6
7.40
20.00
21.00

9
5.50
4.50

Consig: Villar Ca.

Veleros de la anea "Bcnner.

Goleta

I Maz
Jabn
camora

imitacin Ro

i.O 5
4.50

2.75

COMPLETE VD. SU

autorizaba al Papa par: legitimar j sobre el organismo humano y despus COLECCION SI LA

todo hombre aunque fue.-e hijo de de haDer demostrado la ehcacia del

clngo, facultar! que tena ;i, mis- MUU UUJ1' tuc
10 i- i 'Cpsulas Guyoi son blancas, que cada
mo el Key ri LniperMilor. na de ellas lleva inipres4 en nepro j,
La doctrina americana va mucho arroa Guyot y que el precio del frasco
ms lejo. autorizando !;. legitima- e de dos francos cincuenta cntimos.
cin de un hijo adulterino en aus-n-' Aunque harto conocida la direccin
ca de una disrxici.n rxi.iv.-a n. lo 1 Casa depositara, repetiremos que

prohiba. Millar v-. l'inniusrt.in. 1 L.
R. A. X ? 77X; HowU'cwt vs How How-lcker.
lcker. How-lcker. M Md.
La Cortos am-ri"an:i no se fun fundan,
dan, fundan, al sostener esta d trina, en
que la legitima' in .-:! i:na : ir-iin
de la leitimidal, tlr-M. el nion.out.
que autorizan la lesritimai i-n de un
hijo adulterino, sino en pr::n-ij i.-s de

equidad y de juetk-L-i y i-onveiueiiria

penerai. c!iouJer s ioriic.ic leia leia-tiori.
tiori. leia-tiori. prrafo 2"3't. p;Kria X1.
Unicamente coinM-emos dos Ksta-

dos americanos en que pre alero las 2 p. m. tendr lugar un
una doctrina ontrarii: Iiuiiar.a. esplndidorematede las prea-1"

donde el e-tatut-. pr.,t.;:expre-a- ds hahipndr tr.irnrrHo

UuDiversalmenie renombradaC Frere,

i 19. r. Jacob, Paris, !a cual nuestros
i lectores pueden dirigirse igualmente que
i i todas las farmacias drogueras en ge ge-:
: ge-: aeral. 9

previa, concediendo al demandado
10 dias para contestar la demanda.;
(asa de Prestamos, J. Kendon ?

Compaa S. en C j
El da 1 5 v 2 de Mavo';

TIENE ADQUIE

RA VD- RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

CE A FORMARLA

Dirjase i

PRECT.03 DB COMPRA
americana h. Star r!a ,-n.

Jones debe haber salido el 16 Algodn
corriente de N.JYork para S. Cueros dulces
Juan y Ponce.
Goleta americana Reoublic

Saldr de N. York el 22 ac ac-tual
tual ac-tual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
13 A N C O S
CCIONEi

Jjanco Umloriaf j agrcola
Jd. lie I'w.tIo Rico

4.60
24.00
6.00
14.00

i anuncio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Cohg, espeoalmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balanoes da
bancos, listas comerciales, modelos para ofioiruw, ayunU
SdS0111 juzgisdos eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplioa informes. ?
LIEA m BENER
PUERTOS DEL GOLFO Ck A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 23 del actual.

Nnestros baqnes salea en Us fecbas aluciadas.
tiendl el tiemoe. sin se earra ,aita.

SnplicafliM 1m etBerdaates, aagau sos pedidos con proa,
uta, y tratndose de lotes en antes cantidades los embarca,
dores deberan recibir iistraccioies 4or cable anticiphJaMeat
para consegnir la cabida necesaria ea el barco.
Se reooaiendan los enbaraiAa nr Mtn Uxtm nr 1 amui.

na o uoies, auw i&Aiv ae la
s barcos.
Sre8. Sobrinos de Ezquiaga
. AGENTES EN SAN JOAN.

carga que transportal

San J uan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Bennar & Co.
'T WATS Tat,E-f. NEW Y9X

SFE

QUINTA

IMAV

ERA"

A'.
"4

CEDULS HirOTF.CAr.IAS HirOTF.CAr.IAS-Banco
Banco HirOTF.CAr.IAS-Banco territorial j agrcola.
Emisiones Ja. y 5a. S 1
Jd 6 y 7." 102.
C A .AI B I O i
Londres I 4 871 4.8SJ L,
5. Yoric .r
Par ip. f D.
Hamburgo 14 p. V5 D,
Eepaa 'Jt i !)J p. Jj.

OTN3EJ03 ALAS M ADRK3 W

Jarabe calmante dla Seora wiaeiow

aeM ae usarse iiempra que loa nld o
'estn en el periodo de 1 denticin
Proporciona alivio lumedUto al peq ue
fio paciente produce un sueno natural
y tranjuilo, alivia el dolor y el ange.
dito despierta mey vivo y alegre. Ka
muy agradable. al paladar, calma al
nio ablanda insdolorea, hace fcil la
funcin del estmago y regula loe in in-teutinoi.
teutinoi. in-teutinoi. E el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea y a provenga ea ta de
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten
Kase mucho cuidado ea pedir el Jara
be Chimante de la Seora wlnalow ef
ti mejorde todos.

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas,' barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori

lias de un no.

Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

i' Yin

iii

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y aGRONQMO
CNtotiatifi viitlii iiiituti. fru m iirrfilN iriritfniiii

En esta imprenta se vende
papel do peridicos viejos
$- quintal

Ooaatruociones afiles, eome farrueerrUes, aoat iasun, h, 4.
sncueeioe y oonstraoeiones de essas. Hwiuw 7 deslinde.

Esfcaenes de nenos elaterio de daovu. l'Maiiaat y peritaje,
tur oonmtos es cenerai.
Oficios: Calle de lsf orulese l. Bsn Joan. P. R.

Pian, pri

14

n "i is pnDDrnnniiinninia nrniirnTnninv
4 Se hace toda eless de trabajos tipogrficos precios mdicos

1

V. V.

mente la leptirruii-iiir; lo lijo' J J-!

terinos int.--. y K'ituk;
fcien'lo f no-. -ir r i H-.vIo '!
Ohio, donl? rizo -,.sfj!j s s.il
al de Kcntu'-ky. s-i-ti'-np rtinrljsio rtinrljsio-tps
tps rtinrljsio-tps rompli-tarTM-nt- i-ti:it:-. !ih-,-.-

rn'in pn f.-ivor !a I c:ti.na-:Vir..
No rirrvrr-ii-. ;i!'i."n;irrci ;i!'i."n;irrci-prirque
prirque ;i!'i."n;irrci-prirque n-tn !ry ;u-f; :! rr- f-t.il.V'
-iewak-tin Kin- rrx-p U- i .'- i -jtiri'V.
i- n.lo -n f.-- l!-!il.-y
paii. l!ef.:. 'rr-!rV- ,-fii-
ie t !e:P':irK'i, .1 it,q i i-tfn
tfn i-tfn adulterino i-i- r-i--i-.
Lr padre? :t'!q'i i- cr
rwtprn.-aH'ld mn hn.. rir
hf-rho de engendritttf, y a'H iui-U
hav un detr p? prer-ko rnfi-r
tiainr lo roedi." irfpiri"i pr.t hn hn-ter'o
ter'o hn-ter'o fT?:vo. como muy l'ien
el i'utTe romf ntri-1.i .S or Mu--rea.

Por las ratonas eTpsiai !a ror

ros Ofics

eeismeses no han eido renova

dasni canceladas Hay de ven- i
tas un precioso surtido de al-!
hain. .A)Jn "21 Ynrinr-?. ',,

Box

75.

1Ron 'Iac

O TV 'i

SAN JUAN.

es pI fflpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon acr

A PTO RICO-

LiruiiiiLiui.uLiyuin ul i ULimnnuur

E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.

I Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; prognmias para
! espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiesias pucucas y privadas:

Traslado
T7 riti trasladado 1 interior
!? a r.tEa casa que ocap hoy
! iaVir diento -LA TlfiNDIT.V
:1 lf'H -l syuntamento. Seguir
e! c.L-r-w n. ocio de Venta d. eec eec-tos
tos eec-tos nhsio.os 6i elusivamente

:- eia :m ritme r xtv papel de 1 Un a imiwnu ae rende ntoel de

lo dclr ia luax bs eAcepcioces jl"0"1 Ti0. anai. 1 periwJwvs t-jo 12 qsjsUl

fen

, res-

r era cran-

enido media

encontrado
Circulares comercialesi Invitadonesstan5if .de
. aquel dolor
Tarjetas para bautizos y bodas de pcmerio.

cst
-San Ju

'Mens" para banquetes y "lunchs"

SE DETBBJUiOS



LA CORRESPONDENCIA JJ Pfiiii'O 1UCO i DE JOio De li!0

EL CAFETAL I LSS BRUJAS.

BASES D

(Por Jos de la Torre Muiz)

(62 .del campeonato de "La Correspondencia".)

Serian .Us cinco de la maana de
un da de octubre del ao 188. .En
loe alrededores de una pasa del barrio
d "U", vease una multitud inquieta-;
hombres que entraban la -casa
saliendo ai-momento cargados de sa sacos
cos sacos vacioa, mujeres y; muchachos
con canastillas de bejuco atadas la
clnturayy la Jhayor parte de los mu mujeres
jeres mujeres Ikweban la eabeza envuelta en
grandes pauelos de bs llamados
de "madrs" por los campesinos.
Como la maana era lluviosa y
fra y aquella turba plida estaba a a-terida,
terida, a-terida, una voz de hombre sali de
entie todos y dijo:
'Io Jacinto, la gente no v
loa cafs simia calienta."
De dmtro4e8 contest sirio Jacin-to,-.
dueo de la finca-que todos
serian complacidos, y sali al poco'
rato con-una botella en ua mano y
un "coco de palma", conteniendo
agua, en la otra. Reparti peque pequeas
as pequeas dsis de ron blanco los hom hombres,
bres, hombres, mientras airto Eulogia, en cucli cuclillas
llas cuclillas al lado de fogn, llenaba ditas
de gengibre hervido, que Melitona
y Bruna, las dos mozas de la casa,
servan las mujeres y muchachas
que estaban en el "batey".
Terminadas las tmas del ron y el
gengibb, grit sio Jacinto: ..
lEa, seoras, i loa, cafsl Hoy
darnos empezar 4 coger la madur
fronde. Cwdao, muebo cuidao, con
romper ganchos y dejar grnera",
"fa Juana Bautista, veo que
iid no lleva garabato; b que ea ust
hoy rompe ganchos."
Io Jacinto, verd es que-, no

llevo garabato ; pero llevo Nisiq pa

gue trepe los palos y lo que yo no

'canee lo alcanzara l.
Pues seores-dijo sino Jacinto-

vamos 4 empezar la cojia en "El

cafeol de -tas brujas."
Vamonos!

Sali del batey de la casa de sino
Jacinto acruella porcin de buenos

campeemos y fu desparramarse'
en "El cafetal de las brujas".

Tres das despus aquel cafetal
que-elprimer da e vea como oubier
to por an inmenso manto de ppura,
haba vuelto el verdor y en la casa

de sifo Jacmto hallbase una enor

me pirmide roja, formada por el
rico grano oue por entonces era

una bendicin de Dios en nuestro

querido terruo.

Como an en aquellos tiempos no
posean los cosecheros de caf m-

auinas "descascaradoras", y solo

existan los llamadas "burros", apa

ratos incmodos' y lentos en loe que

en toda una noehe se pasaban dos

tres fanegas i duras penas, el cose

chero despus de terminada la con con-da
da con-da invitaba los oojedorea una un
la por la noche y mientras dos hom hombres,
bres, hombres, que se relevaban cada una
dos horas-segn -convenan entre s
-daban vueltas las dos maniguetas
del "burro", y los dems hombres,
mujeres y muchachos-rfespepioAan
el grano maduro estrujndolo entre
los dedos pulgar ndice, y el menos
maduro con los dientes.
. Era costumbre obsequiar los
joncurrentes dichas juntas con ca caf,
f, caf, ron, gengibre, arroz con carne de
cerdo y pltanos asados: y durante

ja noche se referan cuentos fantsti-
(os; se hablaba de los prximas das
ie ReyeeyM bae que les haba ofre
:ido el propietario despus de termi

nada la cosecha y de-otras mil sosas,

con que se entretenan basta que

terminaban.
Todos charlaban aquella noche
en la junta de sio Jacinto, menos
Cirila, una linda barita que estaba
sentada encima de tina rueda de
motino,eoino pensativa, pero no tris
te. Elentexio, un raocetn robusto v

alegre, te Hamo la atencin

a sitio

Jacinto respecto Ja preocupacin

de Orfla, y el viejo Jacinto, con tono

jovial, la hizo salir de su abstraccin bs;jV M

No, io Jacinto, sabe en lo qu
pensaba?
- Vamos ver, en qu era?
Mire, io Jacinto, es una tonte tontera;
ra; tontera; pero jace algn tiempo que estoy
pensando en por qu ese cafeol en
que estuvimos el primer da le Ha Ha-mar;"de
mar;"de Ha-mar;"de las brujas"?
f ri eso tambin est pensando

id el mundo en el barrio .-exclamaron

casi todos los de la junta-y io Ja

cinto, que nos consta que es el nico

que lo sabe, le toca contrnoslo esta

noche.

Seores-dijo sio Jacinto-yo
les dir, ya que as lo desean, porque

se llama de las brujas el cafeol ese

En jams se lo haba dicho na

die temiendo que por mieo me deja

ran perder las cosechas, pero creo

que ya aqu nadie le dar "temor"
pues han visto que en tantos aos

no ha volvi pasar n.

Pues empiece io Jacinto, -dijo

uno que estaba sentado, al lado de

una puerta y que con disimulo
cambi de sitio yendo refujirse

entre los dems.

res, seores, comenz sino

Jacinto-como ustedes sabrn ha

brn odo decir, esta finca era de mi

bisabuelo, que la hered de su padie

y segn se cuenta, all en tiempos
del padre de mi bisabuelo sali una

vez ste con un pen a buscar un ra

cimo de congos ) hermossimos que
haba en el centro del cfeal de refe

rencia, pa llevrselo de regalo 1 se-,

or cura de la parroquia y nunca

ms se supo de l ni del pen que lo

acompaaba.
Otra vez fu el hijo mayor rol

tmr el cajeal y tampoco apareci
ms. Mucho tiempo despus, tuvo
necesid de entrar en l otro de los
hermanos de mi bisabuelo y no se ha
vuelto ms nunca tener noticias

suyas.
En vista de todo esto, dieron cuen
ta la justicia y el Gobierno mand
un piquete de melicianos (pues toda todava
va todava no haba en el pais guardia civ
y los melicianos entraron en el cafeol,
pero tampoco se supo nunca qu se
hizo de ellos. Desde entonces nadie
ms os ir ese sitio y ya era yo un
hombre hecho y derecho y todava
nadie haba vuelto all.
Cn da se present una vieja y no
sabemos si por curiosid porqu,
nos hizo mi y mi madre, que le
refiriramos esta miema historia, -despus
de oira nos dijo que el ca

feol estaba encantao.

Fui yo al pueblo, mandao por mi
madre (que Dios tenga en su divino
trono) y le cont al seor Cura lo que
pasaba en ese sitio, y el seor cura
me dijo que era que las bruias haban

encantao el cafeal, porque de l nun nunca
ca nunca se haban pagao tributos la "San "Santa
ta "Santa Madre Iglesia y que la vieja que

nos dijo que estaba en encantamiento
era 'una ce las brujas.

Entonces yo le ofrec el tributo y l

me prometi conjurar las brujas.

lesele entonces to el mundo entra

y sale al cafeal sin que le pase n

nadie.

Ah tienen ustedes explicao por

que se fiama "JLI cafeol de las bruias

t.n el rostro de todos los aue ha-

u: : i- i. : i. n

uiau i-iiui-uiiiuu a ta juma se reueia-

oa ei mieuo mas nompuante. L,l res

to de la cojida (ripio) se perdi, pues
nadie quiso r terminar la cosecha,
y si otros jbaros de barrios distantes
venan, les hacan el cuento y tam tampoco
poco tampoco iban coger caf al cafetal de
sio Jacinto.

Desde aquel ao se perdieron las
cosechas del cafetal de las brujas, vi viniendo
niendo viniendo como consecuencia la ruina
del bueno de sio Jacinto por estar
creyendo en "brujas".

EL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.,
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de nroducir y que han producido bellas obras literarias en todo3 los gneros
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar, que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio, da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cuaUssa
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor ea ra cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, la3 siguientes basa3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toro.3:
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? frasaj:
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombre!
rern publicados. Pero si desearen. aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombra del autor; 1
CaBdo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o. -Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuantos con til
de que no pasen de cuatro.
Formacii del jurado.
do.'El Id de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebisci-topara
topara plebisci-topara la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decida
cnul tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La. Correspon

dencia publicara con lo das de anticipacin esa fecna una -lista do -J-
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de bs cuentos. El plebiscito consistir en qm
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres de personas q. l vte como da su adrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce Quedarn designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designan
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y oon esos cinco qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 1G da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara cara-peonatoy
peonatoy cara-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespon dencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer caentista puertorriquea''

fiico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido conn
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La CorresDoadeaci". lo a .vi

arrebatado por otro campen.
tlT 1" H I" ... ...

co.- la iorresponoencia puououra a meaiaa que ios vaya resibieadJ

toaos ios cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
f o.-iendo uno de loa objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nue3tra vida regional y la espes
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos I03 aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

.() Congo es un pltano pequeo

y de mejor sabor que los dems. Lo
prefieren los campesinos para rega-

RED D" LINE OF STEAMSHIPSJ
Vaporea correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

Vapor "Caracas" 3,000
-PMadelpha" 2,500
- Mrida 60

Tone Vapores de doble hlice:
v Vapor "Maracaibo" 1.S00 Tona
ZuhY: i,soo

Vapr "Caracal"
?hildelpha'
r- f

uncu
."Philadelphia"

"C ratas

-FhUadelphiV
"tara"
"hadelphia"

9

Abril
"
Mayo
M
Junio
Julio

13

27
11
25
8
22
6
20

Solido pora New York. j Salidas para Curacao y Venezuela

IN ABONA:

INDIAIMTil CoE

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

Abril
Maro

Vapor -Philadelphia'

Varacas
-Philadelphi

tararas"
'Thilaaciphia'' Janio
"C tracas"
-philadelphia' Juiio
"Caracas"

15
29
13
27
10
24
8
22

De San Joan Kew York 140.00
De 6an Juaa Curacao 25.CO
te an Joan La Guayra 25.0G
Le Ean Jaso i Fverto Cabello 0.00

Prinen cim
"W- a torta, cmara A vj'v

$35.00

Tercer
I
i 20.00
10.00
10.00,
15.04

VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-- KT I1PI1B wlMfensiT, n contiene ni
"LlH LUlilUfl trato de plata, piiede nsarsf
diariameite, sin preparacin alguna so accin es PROGRESIVA
quila la caspa t eria la cada del cabello j no mancha la piel.
Xo bay nata mejor para restablecer el brillo y COLOR
.NATURALES al cabello.
No bay tintara qne no delate i quien la est usando.
LA XABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el sipo de los aos.
I irm la iiucriprion d acames, i un do' ar cada una. dirjala i i
Oficina Central da la Compaa.
Lat acf.oras qne tengan duda acerca do la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA pueca direiraa U peinadora efiorta Carolina Dieguei (Saa
Ftaovro 45 o Telefono 9) quien dar i nstrnecicae peralacnti
icvru ta dinero cn naionea de esta, Coap&ia qa ua nexli
t gran porrenir.

Fuejcfl de a y vuelta rlido por n ao, 10 por 100 de renaja,
Eos hasta 3 anoa gratis; y de tata edad baata 12 aoa ntad dt ptx.
Los Tipofea de esta linea loa recomendables por eui comodidad espec
ka para pasajeros, empleando de fcan Juan Kew Yerk 6 Tice versa
tededor de 5 dka.

4QI5TEB ES POSCI

liPKXSAEIOS
EUs, toa i i.
32 WALL BT. 3IW TOBX.

RAJEWSKY-PESANT Co.
Ccntructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsa
Ageatca GeaeraJea .para Puerto Rica

CU i CKi Ej

AZAR OE MUSICA DE 1BSE LAZi & Co,

MUSICA SELECTA.

.NOVEDADES.
Se han puesto Ja venta en el Bazar de msica
"Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Juliau Andino
(Violinista) 0.33
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.2J
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Doliar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dcllar" . 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Doliar" 0.50
Danza, "Eorinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre fianza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No 16

o la Corte e -Distrito del
Distrito Judicial de San
m, Puerto Rico.

LOS

a,. BSaR

MUCHACHOS.
Soc de H. Mayo Co

Alien (Fortaleza) 32 y U
m m. p. p,

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda ormay
precios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD."

Acaban de recibir los ms

taitao IhiiIi'khI Qiiipanij of PrluL'iio

Estados Unirlos de Amrica. El
Presidente de los Estados Unidos
ss.
Tony Lowande, demandante; con
tra Otero y Compa-. I asan-
dados.
Emplazamitr
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A los iSves. Ot?ro y compaa su
representante don Manuel A. Otero:
Por fil presenta edicto que se pu publicar,
blicar, publicar, en el peridico "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico" por tr trmino
mino trmino de un mes y una vez cada se semana,
mana, semana, por ignorarse su residencia,
SE XOTIFC'A A USTEDES que
se ha presentacjo en la oficina del Se Secretario
cretario Secretario de l;i Corto de Distrito de
San Juan del distrito judicial de San
Juan, Puerto Rico, la demanda del
actor antes citado, en la cual solicita
se dicte sentencia, condenndoles
Vdos. pagar al demandante la can cantidad
tidad cantidad de tres mil ciento treinta y dos
dollars y las cortas del pleito.
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer contestar
dicha demanda dentro de I03 diea
dia.s despus de notificado, si la noti notificacin
ficacin notificacin se hiciere en el distrito y den
ro de Ion veinte dias, si se hiciere fue
ra del distrito, pero en la isla de Puer
to Rico, y dentro de los cuarenta
i;k, M se hiciere en otra parte, el de demandante
mandante demandante podr obtener fallo por la

cantidad solicitada en la denuncia,

a por la suma detres mil ciento

treinta y dos dollars y las costas. Es
:. bogado del demandante don Jos
de Guzmn-Bentez.
EXTENDIDA BAJO MI FIRMA
en San Juan, Puerto Rico, hoy 17
d- Marzo de 1910.
.1. Marn Marren. -Secretario.
Por .1. Escudero. -Secretario au
xiliar.
BAICfl TEBBTT
V AGRICOLA DE PI ERIO RICO

precep

ota-

C'ON'YOl. ATOt! IA

ln curnpliniie"!!! ;

mano en ei ariicuio ue io.s

tutos de e.-ta SorfM;ai. el ( 'oncejo Ua
A-: : 1 1. 1 1 .traci'di c .. . de tay,
i );.!:'.. i imiM' i ei:ciu

.j'rim-
'.'.illiin
.. de la
; .-. .-esio-l
i casa,
i lo.
:..- "AL

llll.'H'l.l

SAN JUAN-PONCi:.

KEtD POWN.
LEA BACIA ABAJ8.

Diario Umno
3 1
P. M. A. M.
9.00 7 20
UO 7.27
.16 7 '2
B.24 7.38
e.2S 7.1
6-8 7.50
9 45 7.55
J0. ( 8.12f
O.'J S.24
O.L' 8 30
10.32F 8.3G
10.36 8.3'J
10.57F 9-00
11.04 06
11.09 9.11
11.18 9.20
11.25 9.2U j
11.35 9.39
11.4 9 53
11.55 9.59
12.05F 10.09
12.12 10.16
12 00 9 55
2.20 10.25
12.50 10.22
1.2CF 10.45
1.32F O.O
2P5 11.13
2.41 11-40
3.00t 12.05
3.40 12.43
,57 12.56
4.05F 1.03
4.30 1.24
46F 1.29 tl
4.55 1.45 i
5.00 1.51
5.20 2.09
5.40 2.12
S50 2.18
6Q7 2 35 I
C14 2.42 j
K.18 2.4 j
6.29 2.50
6 49 "13 j
653 3.18
7.04 a 2? j
7.10 1 3.3!
7.17 I -"41
7.3) i 3.53 j
7.4'); ; 4 04
6 02 4.-JI
KM 4 40
8.4 5 05

3
a

o
0
3
5
C
8
12
2J
2K
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76

8

86
87 j
87 I
86
S
100
111 1
123
" ti

142
148
12
164
167
176
179
188
1S9
198
202
204
209
217
219
224
227
?32
238

243 1

255
263
27S

ITINERARIO lE 1.08
TREBE3 EJI VIROB IE3Df

6 pu.
I kl30 de abril 11)10
ESTACIONES
Salida. Llegada
Ban Juan Ciudad
Suu Juan Estacin
MiraiTiar (F)
Talleres
S&nturce
Mariia PeBa
Hao Patricio (F)
Bajamn
Sabana &a (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorado
Kau Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cumrairjgs (F)
Sontana (F)
Cambalache
Llg. Areribo Eaacin Sal.
Sal. Arecibo Ciudad Llg.
Llff. Sal.

LKA BACIA ADRll I
REA VP

Oaily
Diario

A. M.

K M.

Pal Arecibo EstaciAo Llj;.
Hatillo
Camuv
Qucbrarlillaa
Tlcr. Isabela Sal.

Sal. Vg.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
- Crcega
Tros IIcrmaDos (F)
Aasco
LI5. Mayaguez Playa Sal.
Sal. Llg.
Maraguez Ciudad
Hormigueros
Hin Rosario (F)
F l al Aroor(F)
San Gorman
Lajra Ciudal
Lajas Litacin
Ujas Arr bi (F)
a riata(F)
El Limn (F)
Saota Rita
Yauco
GuavanlUa
Tallaboa
PONCE

Llega.

Sa'o.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.1
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48

1.40
1.45
1.15
1.34

1.11
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
io.;,r,
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.C4
6.40
A. M.

Diario

A. M.
9.00
S.5.5
S.50
8.45
8.42
8 35
8.30
S.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
6.54
6 40
676
6.2
6 08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F

4.33K
4.00
3.20J
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
1.04P
12.45
1240
12.20
12.15 i

12.10 i
11.50

11.42
11. SS
11.26
11.03P
10.56
10.46
1040
10.30
10.17
10.07
9.44
9.2SP
9.00
P. M.

i 1 w:n i- h, 1 1. r :i : ) ie su
,'deiv '!.. .: ; ; ,i Junta,
tiVwn (';: l j ;. :".t la Caja
i-i i'.'i ; 1,. .ja i i del reieri
,' T'i i. l :! 1.
.; (;' v.h.im !.i se exped
; !l ) i!' .''i l,.i!;i i.'is jp"!fta3 (O
; -i -nciu :i ;..-: q.iv i'ii-aii (ierecho
e: y !:- c;.-..! representacin
. diimi'-:n ii-s.-ia veinte y cuatro
, "i! :!.! Hites de i:i celolirarin de la
'.mi;', a diva eti to los interesados
j !.!.- traern :i ecre1aria para in
1 l iirlfi-s en las papeleta correspon correspon-j
j correspon-j d !!;.
, I.! q e e hace piihlico para roo
' imi';'' de l.i- interesados. San
' P. R. 15. Junio de 1910-E1

-evi-f iiiiii I' Kocfor; Yo. Ilo.-EJ
ricv-idrntc-Rafae! j'aliian."
Atractivo surtido.
De represo de los Jetados Unido
el repre.-rntante del acreditado e
trdile ciiniento Las Novedades, ha
lompletado un magnifico surtida
le cuanto so encuentra de til, y ue

refiri en aquella inijwrtante plaza.
'''"didos hechos Europa estn lie lie-;
; lie-; i.indo taniliien en cada vapor y todo
I uaiit;i exija ei ma-s refinado gusto y
a uia.s exquisita fantasa se cncuen cncuen-!
! cncuen-! tra en el etHllecinicnio de moda de
a ciudad. Ailorn' i" cabeza, perfu
!!:eria.!uuelle! para gabinetes y to to-."ador,
."ador, to-."ador, ropa Manea para seo-tH ss-
oritas y nias, sombreros, par.ijuai
v s(iinljrill.s, reloj. inacetai de fio fio-res,
res, fio-res, figurxs de marmol, bitcuit-terra-covta,
estuches, alfombras, ju ju-.cuetes,
.cuetes, ju-.cuetes, vajilla de cristal y do plata
-e encuentra precios convenientes
"ii el establecimiento tle Li calle da
-'a 11 I rancisco. Ordenes or correo
v lelt'-grafo. servieio pronto y cuida-:-'so.
; LBEAFEHREDEL OESTE
Itinerario 5e tren? y Tapo rea que
cmnerar i- t tede c 10 de Saa.

1 1 rw.i

tiembre de 190JL

1 !es iWraKn

OaonlaaM
Gastn

MaSat

fardi

Uaaaaa

Iard

En lai paxaiaa de aefial loa nenes pararan la sciVal tostar 6 deja
pasajeros.
Al 3v "F tr-n top on signal to reieire or diacarge paaseogert
r- ( l-11 's 'tumaas do las horas indica parada de seal para eao oso.
( In c?' o m showieg taae indica tas flag op ftr that traa.
1 Al U del nombro da la EsUcioa indita psraa do etsj para ta
(F) es treoa.

I AJ-r iaoeoi ruDon Udicatra fag vuf fot til tmaa.

7U)0
.0
9J0
19.19
11.00
12.1-5
1J5
2.14
3.10
:.i9
5.10

.15
EXTRAORDINARIOS
J3 9.15100

6.00
7.05
S.03
9.30
11.03
12.19
1.10
2.10
3.10
4.10
.l
6.1 j

En esta imprenta se venda
.' ipelde peridicos viejos



fir.

JULIO

VEEME.

desenlace del proceso
devolvi al ventero
Kroff la ms completa-

tranquilidad. Ya era tiempo. El juez
estaba dispuesto firmar su man mandamiento
damiento mandamiento de prisin. Desde el mo momento
mento momento que la causa de Nicolef se so sobreseyera,
breseyera, sobreseyera, Kroff quedaba en inmi-.
Dente riesgo de perder su libertad.
Nicolef 6 Kroff: la justicia no po poda
da poda buscar otros culpables. Ya se sa sabe
be sabe que el juez en su fuero interno es

taba en contra del posadero, y cuan-0

do el seor Kerstorf supo lo sucedido
en la casa de los seores Johausen,
su sorpresa fu grande al tener que
proclamar la-inocencia de Kroff y la
culpabilidad de Nicolef.
l ventero reanud su existencia
habituaren su vieja casuca, y supo
sacar partido de su situacin.
Acaso no era como un condenado
rehabilitado, despus de reconocerse

la inju8ticiade4los cargos contra l

(Ungidos :

Seihabl del caso durante unos

das; luego, la publica atencin en en-oontr
oontr en-oontr nuevos sucesos en-que fijarse.
La deuda contrada por Nicolef
can los banqueros Johausen no esta

ba pagada; pero, al menos, haban
recuperado los 18.000 rublos q. Wla

djrniro Yanof haba dejado entre sus
manos.
Despus del entierro del profesor.
Ilka y Juan, que no haba de volver
la Universidad de Dorpat, volvie volvieron
ron volvieron su casa, cuyos umbrales no ha haban
ban haban de pisar casi ninguno de los nu numerosos
merosos numerosos amigos que en vida tuvo el
profesor. Tres solamente estuvieron
i su lado en este de sastre: Wladni Wladni-ro
ro Wladni-ro Yanof.-era intil nombrarle,-el
ei seor Delaporte y el doctor Hami Hamine.
ne. Hamine. Los infelices hermanos hallban hallbanse
se hallbanse sumidos en la desesperacin, To Todo
do Todo lo vean obscuro; hasta lo que se

relacionaba conelautor de sus dfas,
quien, por razn natural, haban
de ecreer mcente. Ellos iban hasta

pensar que tal vez su razn hubiese

sucumbido en aquella lucha con la

persistente fatalidad; que tal vez 9e

hubiese, vuelto loco, y que en un ac acceso
ceso acceso de enajenacin se haba suicida

do, sin que esto quisiera decir que

era el autor del crimen de la Cruz-

Rota.
As pensaba tambin Wladimiro
Yanof, resistindose admitir la de

mostracin material de los hechos.

Y, sin embargo, cmo iba tener

ensu poder Dimitri Nicolef aquellos

billetes numerados, de no haberlos
cogido sobre el cadver del pobre
Poch?
Y cuando discutia con el doctor
Hamine,el amigo ms antiguo de la
famia.ste contestaba con una irre
futable lgica:
Yo admitria todo, mi querido
Wladimiro; admitira que no hu hubiera
biera hubiera sido Nicolef el autor del ro robo,
bo, robo, aunque su producto estuviese

entre sus manos; admitira que el

suicidio no, era una

i : i : j i i.

su cuip&Diuunu y que na puuiuu i

matarse en una crisis de locura,
crisie provocada por las espanto espantosas
sas espantosas pruebas sufridas . Pero hay
un hecho que lo domina todo
Dimitri aparece muerto por la mis
ma arma que mat Poch y ante
esto preciso es rendirse la evi evidencia,
dencia, evidencia, por espantosa, por inveros inverosmil
mil inverosmil que parezca.
Y si es as.-repuso Wladimi-

haciendo una ltima observacin,-

resulta que Dimitri Nicolef posea

Wladimiro Yanof inclinaba la ca cabeza,
beza, cabeza, no sabiendo que responder.
El doctor Hamine dijo entonces:
Y ahora qu va ser de estos

desgraciados hermanos?

Juan sera mi hermano cuando
"ka sea mi mujer.
El doctor cogi vivamente la ma mano
no mano de Wladimiro y la estrech entre
las suyas.
Ha creado usted, doctor, que
iba renunciar casarme con Ilka-
No', Wladimiro, nunca lo he crei
do Acaso la infortunada es res
ponsable de su gran desgracia?
Qu ha de serlo! Para m es la
ms santa, la ms noble de las cria criaturas,
turas, criaturas, la ms digna del amor de un
hombre honrado. Nuestro matrimo matrimonio
nio matrimonio se ha demorado, pero se efectua efectuar.
r. efectuar. Luego, si es necesario dejar esta
poblacin, nos marcharemos.
Wladimiro, reconozco su gran
corazn. Usted est decidido ca casarse
sarse casarse con Ilka, pero ella querr?
Si rehusa es que no me ama.
Si rehusa. Wladimiro, es que

ella le ama con amor que no quiere

prueba d?le avergence usted jamas,

de Ilka nada le sera imposible.
Transcurrieron quince das; Juan,

Ilka, Wladimiro y el doctor Hamme j
anenas se haban separado. El doc

tor Hamine, y algunas veces el se seor
or seor Delaporte, eran los nicos que
siguienron frecuentando la casa del
profesor.
Wladimiro no haba pronunciado
aun ni una palabra relativa al matri matrimonio;
monio; matrimonio; pero su presencia hablaba
por l. Dicho se est que ni Juan ni
Ilka haban hecho la menor alusin.
Generalmente los hermanos guarda guardaban
ban guardaban silencio, y durante largas horas

permanecan encerrados en la misma
habitacin.
g Wladimiro resolvi poner un pun
to final aquella reserva, y aquel
da le dijo con voz emocionada:
ka, cuando yo dej Riga, hace
cuatro aos; cuando me separaron
de aqu par enviarme Siberia, te
promet que no te olvidara jams.
Lo he cumplido?
S, Wladimiro.
Promet amarte siempre. Han
cambiado mis sentimientos?
Ni los mios tampoco. Wladimi-

Esta conversacin no modific en to: V si me hubieran concedido la au

modo alguno los sentimientos de Wla torizacin, hubiera ido al destierro
dimiro Yanof, decidido, por el con I para ser all tu mujer
trario, apresurar el matrimonio to- La mujer de un condenado,

do cuanto lo permitieran las conve

niencias. Lo que pudiera decir la gen
te, lo que se pensara de l, las cen censuras
suras censuras de sus amigos, nada le arredra arredraba.
ba. arredraba. Otra cosa le preocupaba ms que
la opinin ajena: su situacin eco econmica.
nmica. econmica. Del depsito que le entregara Di

mitri Nicolef le quedaba poca cosa,

un cuchillo que no lo conoca ni su i unos 2.000 rublos, despus de la res

hiia ni nadie. o, doctor, eso es muy titucion hecha a los hermanos Johau

extrao; aqu hay algo! Isen. Pero esta fortuna, no la haba

Yo no puedo decir a usted mas va sacrificado al entrecana en la ca

que una cosa, uiaaimiro: icoiet sa ue banca: Pues si entonces

posea evidentemente ese cuchillo, no le asustaba el porvenir, tampoco

i puesto que lo ha usado contra Poch ahora deba inquietarle. Trabajara
1 y contra 6 mismo. I para su mujer y para l. Con el amor

Ilka?

La mujer de un desterrado" rec

tific la jven.

Wladimiro comprendi todo el al alcance
cance alcance de la contestacin, pero hizo
como que no fe haba dado cuenta,
y prosigui:

Pues bien; no tienes que ir t-an

lejos para ser mi mujer. Las circuns circunstancias
tancias circunstancias han cambiado,' yo soy quien

vengo para ser tu mando.
Tienes razn al decir que las cir

cunstancias han cambiado.... S,

horriblemente!. ...
Ilka pronunci esta ltima pala-

bra con una tal expresin de dolor,

que todo tu cuerpo se estremeci

Querida Hka, aun i trueque de
exacerbar el terrible recuerdo, he
querido hablar contigo, No quiero
prolongar la conversacin .... Quie
ro solamente que mantegas sus pro promesas
mesas promesas Mis promesas, Wladimiro, mis
promesas! -exclam la infeliz,
conteniendo duras penas los sollo-zos.-Cuandc
las hice era digna para
hacerlas. . hoy
Hoy, como siempre, eres la
ms digna de las mujeres!
No, Wladimiro; es necesario a-

bandonar los proyectos que tena tenamos
mos tenamos formados.

-Ya sabes que yo no los olvidar

jamas IVo se habra realizado
hace quince das? No seriamos el

uno del otro sin la desgracia ocum ocum-daen
daen ocum-daen vsperas de nuestra boda?. .

-S.-contesto Ilka con resigna

cin. Y Dios sea loado por no ha haberse
berse haberse cumplido nuestro propsito!.

. I Yo no quiero que puedas nun

ca arreperrtirte, avergonzarte de ha haber
ber haber entrado en una familia deshon deshonrada
rada deshonrada para siemprel. .

Ilka,-dijo gravemente Wladi-

miro,-yo no me arrepentir jamas,
lo juro; no tendr por qu avergon

zarme de ser el mando de Ilka Mico-

lef puesto que ella no alcanza esta

deshonra.
Est bien, Wladimiro, te creo,-

dijo la jven, cuyo corazn desbor desbordaba
daba desbordaba -conozco la nobleza, de tu ca carcter.
rcter. carcter. No, no te arrepentiras, no te

avergonzaras de m. ... Me amas
con toda tu alma, pero no ms que
yot!....
Ilka, mi adorada Ilka!,-excla-m
Wladimiro, que quiso cogerle la
mano.

Ilkala retir dulcemente y prosi

gui:
S, nos amamos; nuestro amor
era la felicidad, pero nuestro matri matrimonio
monio matrimonio resulta imposible.
; Imposiblel.-repiti Wladimiro.

Este es un asunto del q. vo debo metidos, separados ahora por un in-

ser, del que soy el nico juez. ... Yo franqueable abismo, el de las conve

no soy un nio, Ilka Mi vida ha niencias sociales.
sido tan fcil, tan dichosa hasta aho- Wladimiro refiri la escena sus ra rara
ra rara para no haber adquirido la eos- zonamientos, sus ruegos para que II
tumbre de reflexionar antes de deci-, ka cambiara de resolucin,
dirme un acto. Me pareci, puesto i Ay! mi querido Wladimiro,-re
que te amo, puesto que me correspon puso el doctor Hamine-ya se lo de de-des,
des, de-des, que tocaba al fin la dicha desea- cia yo usted Conozco Ilka, y
da. 1 . Cre que tendras confianza nada la obligar volver sobre s'j
en m, hasta el punto de tener por acuerdo.
justo lo que yo as creo; de aceptar! Por Dios, doctor! No me quite

mi solucin en un caso q. tu no estas usted el intimo resto de esperanza'.

en condiciones de juzgarlo tal como
debe ser.
Lo juzgo como lo juzgar todo
el mundo, Wladimiro.
Y qu me importa la opinin
del vulgo, querida Ilka! El mun
do para m eres t, t sola, como pa para
ra para ti el mundo entero debo ser yo .
.... Dejaremos Riga, si as lo quie quieres.
res. quieres. Juan nos acompaar, y donde dondequiera
quiera dondequiera que vayamos seremos dicho dichosos.
sos. dichosos. Ilka, mi qerida Ilka, di que quie
res ser mi mujer!
Wladimiro se arroj sus pies ro rogando,
gando, rogando, suplicando. Pero pareca que
ka senta ms horror de si misma
al verle en esta actitud.
Levanta, levanta!. . .-suplic

la infeliz. No se debe nadie arrodi arrodillar
llar arrodillar ante la hija de un

Wladimiro no la dej concluir.
ka, Hka,-exclam el enamo enamorado
rado enamorado con acento de desesperacin,
anegados los ojos de lgrimas-s mi
mujer!
Jams! -contest. Jams la
hija de un asesino ser la esposa de
Wladimiro Yanof!
Aquella dolorosa escena haba aba
tido los dos. Ilk se retir su ha habitacin.
bitacin. habitacin. Wladin i o, en el paroxismo
del dolor, sali de la casa, err al

azar por las calles travs del cam

po, retugiandose, al hn, en casa del
doctor Hamine.

ste comprendi que haba te-

Ilka consentir al fin y al cabo.

Jams, Wladimiro!. .. Es un
alma intransigente Se considera
deshonrada y nunca ser su esposa,
nunca, puesto que es la hija de un t t-sesino
sesino t-sesino ....

Y si no lo fuese?, exclam
Wladimiro ;-si su padre no hubiese
sido el autor del crimen ?
El doctor volvi la cabeza para na
verse obligado contestar aquella
pregunta hecha de modo tan re resuelto
suelto resuelto y firme.
Entonces Wladimiro, dominndo dominndose,
se, dominndose, recobrando la absoluta posesin
de s mismo, explic con voz grave
impregnada de una extraordina extraordinaria
ria extraordinaria resolucin:
He aqu sencillamente lo que

i quena decirle usted, doctor

Considero a Ilka como mi esposa aiv
te Dios. ... y esperar.
T- qu, Wladimiro?
que Dios intervenga!

Felipe Casaldu
ABOGADO.

G,

Ejerce en la Corte Fe-ian
y
Cortes Insulares.

Estudio de Abogado y Notarla, j

do una explicacin entre los dos pro Calle Mayor No. 29, Ponce. P. R.

AHJTTCDMKD VHILLE

De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chaufieurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Mam-ice Cailleau."

. VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DK HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitaa y Ha

bana (va May aguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi

ciente carga mentase esta ultima escala en las siguientes
fechas:

Enero 24
Febrero 14
Marzo 1
Marzo 2S

13
Q

Abril
Mayo

Mayo SO
Junio 20

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Ca San Juan, P. R.
fcaudrrs Philippi fe Co. Aguadilla, P. R.
Fritzo Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritzo Lundt fe Co. Sucs. Ponce, P. R.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnicas
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaja 4 Europa, utilice los vapores de esta f
mosa Compaa, que le garantir un viaje rpido j muy agradable. Tra Tra-to
to Tra-to exquisito abordo, magnficos camarote y excelentes comidas. TJnics
Compaa que despacha semanalmento desde New York j Europa un
vapor de gran velocidad. v
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. j ofrecen los pasajeros ms coa
didades que ninguna otra linea.
Prospectos j todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas
de loe Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Jan, P. R,
Agentes Generales en New Yorf,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

C CALLB ALLE.N 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO No. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

P.O. BOX 373.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.



Me urdas de or Cali finia

t i t .utos. L etxtavos ILDO y "edificios prandes.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YflCflI marca "SAMO."
Coa .as siguientes garantas de fbrica;
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene or minuto una destitucin calculada de 25 30
pia cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulga as, segn ol mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar o 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, a un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nut; a ser superado para el hogar, pero tambin su
! gran caridad lo har apetecible para TIENDAS. ALMA-1

titi. OFICINAS, lULnSIAS, HOSPITALES, otros

nnimaii hAme,

El vapor S. V. LUCKENBACK es e! vapor -dY
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
: y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida y Tacita 10 por cente de rebaja, raleder
por seis- meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK.

Haga una visita nuestras oficinas, para

l-i i tu ea i Jojeii M ver la 'i-f.'istracin. y por citacin, mandaremos el aparato

. . ; HJ1:jaJ: tnJc'li , cualij'jicr sitio en San Juan, para demostrarlo en privado.
1 ratam lento medico v auirurcnco:-

U&r.SSL l'rfl Km foro & Ughl Ca

(Ittrin.i PrlnclDAlei. Marina. Kan -Iiiin

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61jt

Jani
Juli
Agosta
SepL
OcL
Xct.
Dic.

22
20
17
14
12
9

Jnlio
Jnlie
Agost
Sept
Oct
KT.
Dic

2
30
27
24
22
19
17

Se ir empleados del oblen el 20 pr cienU de rebaja
INSUAk LINE
, SAN JUAN.