Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
; PE PE
UVUlvUUU'lt
Diario.absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.040
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 17 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

1TO.

uvu

A

CARTA DE UN MAESTRO

ASM
El seor Soto hace una
critic del reglamento de
la insular.
Al comnararlo con el de la se
era. dir nnn un a! nrimn.
ro existen errores de forma
y de tando.
Los asamblestas de Mayaguez
. -dice -procedieron con. ms
cordura y discrecin.
V.
A medida que ahondamos el estu
dio de las dos Constituciones paran
gonadas, resalta la deficiencia de los
reglamentos de la Insular. Y es, que
ridos amigos, que todo lo que se ha hace
ce hace con ligereza y sin estudio previo
y concienzudo, no resiste, no puede
resistir, la crtica imparcial. La fes festinacin
tinacin festinacin conjque procedieron los
compaeros de San Juan se refleja
de una manera clara en los reglamen
tos que informan la Insular. Tal pa
recen dichos reglamentos confec confeccionados
cionados confeccionados por un solo individuo que
tuviese fines particulares, en la so soledad
ledad soledad de una Oficina, llevados la
mal llamada Asamblea, discutidos
ligeramente y aprobados sin e xamen
porque el confeccionador es por to
dos reconocido una potencia, un
grande hombre de cuya buena f
inteligencia no es posible dudar. Es
la nica explicacin plausible que
hallo para encontrar estampadas en
dicho documento firmas de personas
de tan buen juicio, clara inteligencia
y reconocida competencia, como las
,de los seores Augusto Malaret,
' P. C. Timothe, Antonio Sarriera, y
i dems honorables compaeros que
dirigen el movimiento de Asociacin
!en San Juan.
En el fondo dicho documento en encierra
cierra encierra el centralismo ms absorvente
y desptico que pudo imaginarse.
Como ya hemos visto los maestros
de San Juan, por si y ante s, preten pretendieron
dieron pretendieron resolver cuestiones que com competa
peta competa los maestros de la isla resol resolver,
ver, resolver, como el donde deberan estar estarlas
las estarlas Oficinas que pretenden sea de to todos
dos todos 103 maestros de Puerto Rico,
todos los compaeros que residen
fuera del recinto amurallado. Un
puiadp de, maestros en su mayora
d aquella ciudad, celebr una Asara
blea y admiti como bueno el vicio vicioso
so vicioso sistema de delegacin personal
de individuo; nombraron antes de
dar cuenta sus representantes, pa para
ra para que aprobasen los acuerdos toma tomados
dos tomados en la Asamblea, una Directiva
eligiendo para los tres cargos princi
pales de la misma, tres seores
honorabilsimos, pero que hace tiera
po desertaron del campo del magis magisterio.
terio. magisterio. Faifa de uniSad y orden en la ex exposicin,
posicin, exposicin, de lgica para proceder.de
claridad en el lenguaje, he ah nue nuevos
vos nuevos defectos deforma del documento
que patrocina la Asociacin Insular
y que tan buenas firmas garantizan.
So hablamos por hablar y para prue
ba copio:
Art. 4. Sern desde luego, socios
de nmero todos los maestros que
hubieron concurrido la "Asamblea
costituyente" (sic) por s y nom nombre
bre nombre de sus representados y los que
hayan firmado (qu?) por s sin
representacin alguna."
Hasta ahora los que concurran
una Asamblea constituyente, eran
considerados socios fundadores. Los
seores de San Juan los hacen de
nmero. Xuevo error de forma. No
vuelven tratar dichos reglamentos
de clases de socios hasta el art. 27,
que establece:
Los socios honorarios, como quie quiera
ra quiera que no gozan de los derechos y
privilegios de los socios de nmero
pagarn la cuota con que quieran
contribuir engrosar los fondos de la
Asociacin.
Peregrina es la idea, seores. pero
es la primera vez, que gente
cuerda se le ocurre que Socios Hono
rarios contribuyan engrosar los fon
dos de una Asociacin. Del art 2
al 27, escribi el infortunado legis
lador 25 atrticulados.
El cap. 2 del Reglamento de la
Asociacin General de Maestros de
Puerto-Rico, titulado Miembros
dice:
Art. 1. Todo maestro que in ingrese
grese ingrese en esta Asociacin ser consi considerado
derado considerado como Socio Regular.
Art. 2. Cualquier maestro oue
haya eido miembro de esta Asocia Asociacin
cin Asociacin por un perodo de veinte aos
consecutivos, ser considerado como
bocio itaiicio.
Art. 3. Los socios Vitalicios ten tendrn
drn tendrn todos los derec hos de los Socios
Regulares, y estarn exentos del
pago de toda cuota.
Ved lo que se llama correlacin
en eso tres artculos transcritos.
Fijemos nuestra atencin en los ar artculos
tculos artculos 2 y 3 de los Reglamentos de
La Asociacin General de Maestros
de Puerto -Rico, y vemos de que
manera prctica premia la constan constancia
cia constancia de tos Asociados, los que los
veinte aos son Socios Vitalicios,
tienen todou 1 derechos y privile privilegios
gios privilegios de los Socios Regulares y estn
exentos del pago de toda cuota. De
&odo que tcitamente los Socios Vi-

EL INCIDENTE FERRO-

DE
El nio Luis Mariano que
fue cogido por un tren,
falleci.
El municipio ha sacado su subasta
basta subasta varios servicios p pblicos.
blicos. pblicos. Los estimables jvenes Ramn
y Enriqueta unen su suerte.
De nuestro corresponsal
Junio 15.-E1 nio Luis Mariano
Rivera que fu cogido por un tren,
sufriendo lesiones graves, falleci
ayer maana en ei hospital.
Anoche hizo su debut en este tea teatro
tro teatro la excelente compaa de zarzue zarzuela
la zarzuela "Empresa Artstica". Las obras
elegidas de extraordinaria vis cmica
fueron Misisip, La Repblica del
Amor, y Mtodo Gorritz, las que me merecieron
recieron merecieron una acertada interpretacin
por todos los artistas que en ella to tomaron
maron tomaron parte, distinguindose la Sra.
Marn v los Sres. Gell, Palmer y
Ballester. La concurrencia numero numerosa
sa numerosa sali muy satisfecha y auguramos
una buena temporada esta selecta
compaa.
Esta noche se ponen en escena las
obras Los Liberales, Caamonera y
y Los hombres alegres. Las funciones
son dianas. Pronto se pondr en es
cena la tan celebrada obraLos Perros
de presa.
Este concejo Municipal en su se se-sin
sin se-sin del lunes acord sacar su subasta
basta subasta varios de los servicios muni municipales
cipales municipales para el prximo ao econ
mico, entre ellos el barrido de calles
y estraccin de basuras q. para este
ao ha sido aumentado mil pesos
ms de lo que se consignaba en aos
anteriores fin de q- resulte mejor
este servicio.
El domingo sale para San Juan la
compaa de zarzuela que acta en
este teatro con el fin de dar funcin
en dicho da en ese teatro.
Ha contrado matrimonio los a a-preciables
preciables a-preciables jvenes D. Ramn Coln
con la seorita Enriqueta Er. Apa
drinaron el acto el Sr. i! rancisco Uu
veras y la seora Mara Guardiola de
Menta. Miles felicidades les desea deseamos
mos deseamos en su nueva vid a
La oveotiid modernista.
Acnerdo tomado en la ltima se sesin
sin sesin celebrada.
Nuestro distinguido come ompae
ro el Dr. M. Zeno Ganda, director
de 'La Correspondencia,' ha sido ob
sequiado con el titulo de miembro
honorario de la asociacin "juven "juventud
tud "juventud modernista" y se tom ese acuer
do en la ltima sesin extraordina extraordinaria
ria extraordinaria celebrada por aquella.
Nuestro compaero estima la dis distincin
tincin distincin de que ha sido objeto por
parte de los entusiastas jvenes de la
recien constituida asociacin.
talicos son an tiempo considera considerados
dos considerados Socios f undarlores y Socios Ho
noranos de la Aosociacion General
y confesemos que es tener cordura
inteligencia para legislar.
El art. 5 de los Reglamentos de la
Insular establece la formacin de
Juntas Locales. Los artculos 15, 16
y 17 especifican los deberes de di dichas
chas dichas Juntas Locales, que se reducen
:
"Mantener el mayor grado de con
fraternidad entre los maestros; mar
char de acuerdo con los inspectores ;
(da clases de calistenia la Insular?)
celebrarn conferencias escolares ; ;-hacer
hacer ;-hacer propaganda en favor de los
plaijgronnds, etc. y satisfacer la
Asociacin Insular mensualmente
25 c. por cada uno de sus aesociados
Creemos que no necesitaban los
maestros de San Juan legislar sobre
esas cuestiones que nos ataen tan
directamente, que hemos por nues nuestro
tro nuestro propi o beneficio de estudiar, co como
mo como lo de las Conferencias los play play-qrminds,
qrminds, play-qrminds, etc,. Hablando con entera
franqueza, no encuentro en ninguna
parte de los malhadados reglamen reglamentos,
tos, reglamentos, que derechos verdaderos que
beneficios prcticos han de recibir
los maestros por esa cuota mensual
que les impone la Insular.
Ms importan tes que las Conferen
cas, que mensuahncnte celebramos,
ms necesarios que los playgrortndx
los que deb-u s condy uvar porque i
es nuestro delf-r corno maestros vi
como ciudadano?. hay problemas-'
que no podemos resolver si no esta-'
mia 11 niftnn An ..- -i 1. 1, o -r nAmn
es la cuestin financiera que resol -veremos
con la fundacin de un Ban
co de los maestros: la cuestin de
Beneficencia, que tan sencillamente
plantea la Asociacin General de
maestros de Puerto-Rico al dar sus;
asociado?; en caso de anulacin fsi-i
ca pretericin indebida v sus fami-l
liares en caso de muerte, un tanto
por ciento de sus haberes. (Art. 1
Cap 9.)
Termino Queridos fnmnsScrn;
. I I
nuc nrt ninnrn ru,. I.. 1
I - -. pvr. iii.j i aiuNll Ula
vuestra atencin, y como siempre
quedo,
Vuestro compaero y amigo.,
Jw BatttiMa SfJo La torre.
Mayaguez Junio 1910.

LOS JUEGOS ATLETI-
- CpSjl cae
El ultimo desafio corres correspondi
pondi correspondi el triunfo a la com
paia "B."
Esta, la manda el ilustrado pri primer
mer primer teniente seor E. C de

Hostos.
La disciplina de los hombres
que la forman es excelente,
y su destreza en los ejerc
cios atlticos es admirable,
como lo prueban sus triun
fos alcanzados.
De nuestro corresponsal especial
Cayey, Junio 15. En los juegos
atlticos ef ectuados el martes y mier
coles en el puesto militar ha salido
victoriosa la Compaa B man
dada por el 1er teniente E. C. de Hos
tos, del Regimiento de ruerto ruco.
El proerama comprenda: carrera
de 100 yardas, salto largo corrido,
salto largo con la vara, carrera
de equipos, carrera de relevos
y halar la soea.
Habia tres premios para cada
ejercicio, y tres competidores de ca
da una de las compaas. lilnume
ro ms importante result ser el ter
cero, en que l sargento lo. Ricardo
Aponte1, de la "B", hizo un salto de
22 pies con la vara, el cual le pone
la cabeza en el Departamento Mili Militar
tar Militar del Este, pues el mejor "record,
entre todas las tropas, no llee 20
pies en 1909.
Los "teams" de la "B" ganaron
el primer premio, en' la carrera de
relevo y en el remolque de guerra.
que eran los nmeros de ms puntos
Excepto el primer premio en salto
largo corndo.ganado por el sargento
lo. C. Mercado, de la C. la Compa Compaa
a Compaa "B" gan todos los primeros
premios, as como dos segundos y
tres terceros.
Con este triunfo la "B" gana ej
campeonato aqu, as como lo gan
en San Juan en 1909.
Esta buena compaa,, que es la
primera que ha pasado mis de un
ao las rdenes inmediatas de un
oficial puertorriqueo, se distingue
por su excelente personal, compues compuesto
to compuesto de jvenes pundonorosos inteli
gentes cuyo ideal es hacer de su su-compaia
compaia su-compaia la primera del regimien regimiento
to regimiento de Puerto Rico.
Lares ha.ferminado
1 upesu puesto,
Falleci en aquella locali
dad la seora Daz a la
edad de cien aos cum
plidos.
La cosecha de caf se presenta
muy escasa este ano.
En el barrio "Piletas se han
registrado varios casos de
viruelas.
De nuestro corresponsal.
Junio 13.-Ha sido fijado al pbli pblico
co pblico el nuevo presupuesto que ha de
regir el prximo ao econmico de
1910 al 1911.
En el barrio Piletas se han declara
do varios casos de viruelas. Urge im impedir
pedir impedir oportunamente la propagacin
de tan contagiosa enfermedad.
Un nuevo puesto de leche acaba
de establecerse en la plaza del merca
do. Es tic inters sumo dicho depsi depsito
to depsito que viene llenar unas de las nee
sitiados ms perentorias de la locali localidad.
dad. localidad. f,a alcantarilla que se halla un
kilmetro de la poblacin y que a a-menazaba
menazaba a-menazaba peligro por estar destrui destruida
da destruida una parte de ella, pronto se verifi verificar
car verificar su reconstruccin, pues ya se
estn reuniendo los materiales.
Hay aqu varios industriales dedi-

cados la compra de gallinas v hue-!ma

vos para negociarlos en otros pueblo:
dichos industriales han hecho subir
el precio de estos artculos y en la ac actualidad
tualidad actualidad cada huevo vale dos centa centavos.
vos. centavos. Ha fallecido el juves pasado en es esta
ta esta localidad doa Mara Diaz. Esta
seora que contaba un siglo comple
to, era viuda del que se llamo don
Ramn Figuera, capitn que fu de
milicias, que disfrut montepo has hasta
ta hasta que ocurri su fallecimiento.
El Sr. don Juan (onzlez Merca Mercado,
do, Mercado, entusiasta unionista est coiis coiis-truvendo
truvendo coiis-truvendo una bonita casa en el en-
sanene sur ae esta pooiacion. al laclo
At l-i li-iiri) i
1 ti-. ... t

Mucho agricultores ponen el gri-ide
to en rl rielo quejndose de la mala
cosecha de caf que se aproxima
El elemento catlico ha iniciado

una
scnpcion para adquirir ban-
eos para la ui!esa. rtay ya re recolectados
colectados recolectados prximamente trescien
itos pesos.
El motivo de haber subido el pre precio
cio precio ile la carne, estribaba en la esca escasez
sez escasez de sanado en la jurisdiccin.
En el presupuesto que acaba de
ronecrionar.-e. ha asignado una
cantidad para el arreglo y reparacio reparaciones
nes reparaciones del cementerio, el cual se halla
en mal estado dede San Cioaco.

01 CABLE DE

El bil Olmr'ed
ha sido
tiva

El actual electorado conservar su roto, ejercindose la
restriccin en la inscripcin de nuevos electores.

Nuestro contemporneo "La De Democracia",
mocracia", Democracia", recibi ayer el siguiente
despacho de Washington:
"Washington, 16 Junio 1910.
"Democracia. San Juan.
"Despus de brillante, debate han
sido aceptadas introducidas en
miendas que modifican el primiti
vo bul Olmsted.
"La Cmara legislativa y el Sena Senado
do Senado queda con potestad legislativa
para atender y resolver en todas las
materias.
"Los electores actualmente inscri
tos conservarn su voto restringin
dose este nicamente para la ins inscripcin
cripcin inscripcin de nuevos electores. Se c on
cede ciudadana colectiva y el Se Senado
nado Senado ir peridi camente en la forma
que ya se conoce eligiendo sus miem miembros.
bros. miembros. "Queda suprimir. el Board de elec
ciones. f
"La corte Federal es limitada ei
sus funciones".
El fin de "ciuda "ciudadano
dano "ciudadano jn Pone
Los muchachos
aue debajo de
notaron
Ja casa
habia un hombre en es
tado de putrefaccin-
Ensegoida secons titny el fis fiscal
cal fiscal y la detective y procedie procedieron
ron procedieron al levantamiento del ca cadver.
dver. cadver. De la identificacin resulta
que era Juan Daz (a) el
paisano que muri de alco alcoholismo.
holismo. alcoholismo. t
De nuestro corresponsal
Junio 16. Entre 5 y 6 de la tarde
notaron varios muchachos de los que
van la estacin del ferrocarril & ga
narse sus chiripas, que debajo del ca cafetn
fetn cafetn del Sr. Enrique Lamoute, si situado
tuado situado frente la estacin haba un
hombre acostado. Se acercaron al si sitio
tio sitio y notaron que salia una fetidez
como de un cadver en estado de pu pu-trefccin.
trefccin. pu-trefccin. Pusieron el caso en cono conocimiento
cimiento conocimiento de la polica, y enseguida
se constituy en dicho sitio el sar sargento
gento sargento Sr. Ferrcira, el detective
Siln, y el fiscal Ledo Palacios Rodr
guez, el juez municipal Lpez Acos
ta y el Dr. Lpez Xussa. Con grandes
trabajos lograron sacar el cadver,
que fu reconocido por los Dres. L Lpez
pez Lpez Xussa y Santaella, los cuales cer
tifi carn que haba muerto de un de derrame
rrame derrame cerebral, nmsecuencia del al
"oholismo, y que tenia dos das por
lmenos de haber fallecido. Resul
t ser el cadver de Juan Daz
(a) dudada n.
Este nfeliz era natural de Cabo
Rji y hacia aos que resida en es esta
ta esta ciudad, su oficio era mandadero

"cal.
s v

y limpiador de casas. agaba por las
canes en estado d" empriaguez y or
ma en los bajos de la casa donde rin
(li la jomada de la vida.
Ha celebrado juicios por dis distintos
tintos distintos delitos la corte municipal, en
la maana de hoy.
Juana Jorros, ha sido arrestada
por la detective, y puesta la dispo disposicin
sicin disposicin de la corte correspondiente,
por el delito de hurto menor.
Merma enjajroduccion.
10.Q0O toneladas de azcar de
caas.
1 1 i i
En algunas de l is factoras de l,i
isla que ya nan terminado su zara
se ha observado una apreciable mer
en la prodin i iri y segn infor
mes la totalidad de la produccin de
azcar que se estimaba en 3O0.(KHi
tr.iinla,!:.- lt,.or,r.'. snlamprit ,11
(VK rn nmeros n dondos. Es decir
una reduccin de 10.000 tonelada
de azcar en la aira que ahora ter termina,
mina, termina, esto en comparacin con la
pasada. mayor parte de las fac
toras han termit'a.io su molieii.l
moiieli.ll
rebajan !'
a note -, I
v quedan muv pocas t
para concluir. En la costa norto 1
Plazuela Sugar terminar princi
pios de Julio y se calcula una produc
i cin en IHO.tHK) sacos de azcar, ta.
! niavor parte de las factoras han te-i
- . t
iu.io mas cana t r w ano que en el i
r,Q.itwlri v n miwlivs numnntA on my. I
un 15 or cieir-.
I-i cosecha i'uba ha tenido eu
dos aos un aun !n de ms del do-
ble le pro.hn "-i
Para Esta dos Unidos.
Acompa-ei--tes
La rmltr'
mo" nnvtr. i'
elPr. R'd r
regreso en t-.-i.i
del eorri -ni--
f d'S-alif
plfctO tirito.
i:n le fus rlier.-
1 vapor "Coa
.ido compatriota
que estar d d-11
11 d-11 hacia el :i
t
viaje y com-

WASHINGTON.

modificado
forma.
en su pnmi-
EL MISTERIO DE
J8 CRIMEN.
Desde principios de Mar Marzo,
zo, Marzo, desapareci una ni ni-a
a ni-a del barrio Don Aln"
so en Utuado.
Todas las pesquisas para ave averiguar
riguar averiguar sa paradero resalta resaltaron
ron resaltaron infrnetnosas.
Nuevos informes denuncian
la existencia de un crimen
en la desaparicin de la re referida
ferida referida nia.
All en los primeros das del mes
de Marzo del barrio de Don Alonso,
jurisdiccin de Utuado, donde viva
con su padre Bernardo de Jess de desapareci
sapareci desapareci una hija de este, nia co como
mo como de ocho aos de edad. Nuestro
activo corresponsal nos ttrasmiti la
noticia la que hicimos publica.
M starde nos inform que des despus
pus despus de algunas diligencias infruc infructuosas
tuosas infructuosas para averiguar el paradero de
la nia se abandon toda diligencia
quedando el hecho envuelto en las
sombras del misterio.
"La Correspondencia" solicit al algunos
gunos algunos informes acerca del suceso.
Nada se pudo averiguar. Hoy recibi recibimos
mos recibimos nuevos informes en los cuales
queda comprobado la existencia de
un crimen, cuyas huellas se van si siguiendo
guiendo siguiendo con precaucin para el xi xito
to xito de su total esclaracimiento.
En que, formas se cometi9
Quin quienes son los autores
de la sombria tragedia que han podi podido
do podido ocultarse hasta ahora burlando
la accin de la justicia ?
Trataremos de averiguarlo y sus
detalles los daremos conocer nes
tros lectores.
Matas y los bofo bofo-jnes
jnes bofo-jnes en Ponce.
Le regalo varias gruesas a
Juana y a Maria como
acto de esplendidez.
El menor Julio fa denunciado
por haberse tomado dos galo galones
nes galones de melao.
Ponce, junio 16. Matas Gonz Gonzlez
lez Gonzlez que fu detenido por la polica
como autor del hurto de los botones
de ncar, de cuyo suceso informa informadlos
dlos informadlos nuestros lectores, se encuen-
Este individuo haba regalado va
rias gruesas de botones Juana Soto
y Maria Bermudes, quienes devol devolvieron
vieron devolvieron la polica los botones en sur
tido que Gonzlez le haba regalado.
Matas llevaba en el traje blanco que
vesta, numerosos botones de ncar
que se cree pertenecen las gruesas
sustradas.
Ha regresado de la Carolina donde
fu pasarse 14 das de licencia que
le concedieron, la Srta. Rosita Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, ti irrllrr del fiscal.
la tomado posesin de su cargo
de juez de paz de esta ciudad para
icuvo puesio me noninnuio, el l.cdo
Jiinie ('. Seix.
j A consecuencia de encontrarse al al-i
i al-i tro enfermo el fiscal l.cdo. Palacios
Rodrguez, no ha astido hace dos
das :i la fiscala. i
j Kl menor de 1 2 aos de edad Julio ;
jOrti.. fu denunciado .-inte la eortt-!
; municipal por el delito de hurto' me- i
or. eoilMSIente CU llalKT llura.lo
""s r "". :l l""
. 'i y o. IM juez i.niez Acosta, ues-
pues de liarle una reprensin di dicho
cho dicho nio lo absolvi.
Fueron sentenciados por la corte
' 'iiiiniciiial. iti"rc.amn i-timulir
, i i,
PO,!,,f,,:i rn 1:1 ''"'''' f'e est ciudad,
individuos Juan Lpez, Nicols,
l'acn, reir bivera.y el norto ame i
ricano. Ileiiry M. Deont, 6 meses yj
.V das re- divamente, por los de-i,
litos de a-.!:: miento v asresinn.
denle --l
I I i "V
rcaM'i
Ya'c-"
heco.
i esta ciudad proce-'
. el Sr. Santia-o Vi-i
-crctario de la cor-I
alo y I
te .e eM
1!
: co-m-j-
ii-;nto.
- ta noche celebr sesin
ir i'o. ip.d; todos los narti-'
e-t.
ai presupuesto,-
i
' q :ed
apreb r
Idod-
'to. i amoien s
-..- importantes acuer
e port ancia, lA iny
na rein entre todos
I
!e la aprobacin del
la cmara baja h
a.lable impresin.;
entras no e cvuw
. ... i
flai
ra I
i. i
l';vccm tai como
ha p-- U

LS VISITA DEL G0 G0-BER1AD0RA
BER1AD0RA G0-BER1AD0RA VA II CO.
Mr. Colton no pudo po ponerse
nerse ponerse en contacto con
agricultores y comercian
tes de aquella ciudad ciudad-El
El ciudad-El alcalde no es popular y no
representa los intereses pa pa-blicos
blicos pa-blicos con beneplcito de los
vecinos.

Se habla de una inteligencia
ntrelos elementos polticos
que cambie tal estado de
cosas.
Cuando el gobernador Colton es estuvo
tuvo estuvo ltimamente en Yauco, le visi visit
t visit su amigo particular Sr. Alejandro
Franceschi,el alcalde y el teniente de
la polica Sr. Mongil. Aunque se hi hizo
zo hizo publico que haba celebrado una
reunin con importantes elementos
sociales y polticos de aquella ciudad
el hecho no result comprobado.
El gobernador no pudo ponerse en
contacto con el circulo de agriculto agricultores,
res, agricultores, comerciantes y profesionales,
segn se noticia,porque el alcalde no
es popular y no esta representando
los intereses pblicos con beneplci
to de los vecinos.
En aquella poblacin es general
esta pregunta: por que no fueron
los concejales del ayuntamiento vi
sitar al gobernador cuando este es estuvo
tuvo estuvo all? Llam mucho la atencin
all, esa circunstancia. De ella las per
sonas practicas y de experiencia de deducen,
ducen, deducen, que es un mal que haya di divorcio
vorcio divorcio y desavenencias entre los al alcaldes
caldes alcaldes y los vecinos. La autoridad
debe ejercer, en opinin de tales co comentaristas,
mentaristas, comentaristas, cierta especie de suave
guia de la accin comn en las po
blaciones.
Insistentes rumores afirman que
en Yauco no quieren ya ms ese al
calde y que obras publicas en provee
to encuentran obstculos en esas de
savenencias.
En rigor, cuando el gobernador
Colton estuvo all no so ejiter de los
deseos y aspiraciones del pueblo,
pues solo, como ha dicho, fu visi visitado
tado visitado y separadamente por el alcalde
el jefe de policia y por el Sr. Francs
chi con el cual acababa de hacer una
excursin desde Ponce
Circulan tambin rumores relati
vos inteligencias polticas en aque
Ha ciudad con objeto de determinar
una unnime casi unnime fuerza
'electoral que cambie la situacin de
cosas de aquella comunidad.
Bravuras del un ra ratero
tero ratero en Ponce,
En traje de Adn penetro
en varias casas y cargo
con dos Hos de ro pa palos
los palos vecinos que le vieron sa sabiendo
biendo sabiendo nn cerro cargaron so sobre
bre sobre l y lo entregaron la
polica.
Declara que dos hombres le
pusieron los lios al hombro
y lo onngaron a correr a
toda mquina,
(De nuestro corresponsal)
Junio 16. Adolfo Rivera, natural
de Utuado, fu"4 denunciado por el
polica placa No. 7!'ti, por el delito de
hurto menor. Este hecho sucedi de
la siguiente manera:
Ayer entre 8 y nueve de la maa
na, en el barrio de Markudn arriba.
Adolfo, llcfr dicho bunio, v di
, i
pues de estudiar el campo se puso en
traje de Adn y se introdujo en va varias
rias varias casas sustrayendo dos gandes
lios de ropa de hombre, un sombrero
de pitia del pas, una navaja, un es
nejo v una peseta. Despus de halrr
realizado la hazaa se Mibi por un
caminito de un cerro, y unas per--!
as que lo llegaron ver "repechan-'
do"' ixir el cerro con h lios echaro-
correr detras de l. logrando alcan
zarlo y detenerlo, despus de iraii iraii-d
d iraii-d luchas y lo entrega ron la poli polica.
ca. polica. Todos los testigos reconocieron
la ropa que contena los lios como
de ellos, l'nos dei-ian:
Este pantaln y esta camisa y
este sombrero, y Lt ropa que lleva
puesta este brat es ma" v cada uno
fu tomando lo que era de su propie!
dad.
El acusado dice que l tenia dos!
pesos y que lleg una nisnipna que i
haba en dicho barrio, que pan dm-.-
pesos, y que difpues iW hombres si
ls quisieron quitar
ii machete rn,
mano, y que el 1 s dijo que 1, iba
denunciar, y que luono ir pusic-
ron esa ropa en I ame de
l.
I.a corte I -i!.!i ro
le crcel por 1 1. i-li:
testigs n-ci.; ron
las ref t uva.- j ii'as ,,
i s-:s nies s
ti -ios l.s
1! varn.
ropa.o'i-- el'
.
arii,!,- i ni
S:'a roba-
Si I f r v-cto
l. lev h
!"" d
sTad v i
no p;i. a s-n.
lodr l 1
l Pl'tos !- euii.TM. 'i fril'i-vanv-n-e
s'i:" vai ut.t'- ,! --
talio.j, ro. qiees la ? pr pr-idi
idi pr-idi i'-- !. colsjejrt. Va s,- iA i.
liar aL : nombres pTi .'Z":
p,it irnra fepuranv-ti'r a
p-'r. recotnendjLr el gc-Urtudor
pjr.t ci 'iparb,

DELA CEN
TRAL PUERTO RICO,
Los peones y capataces de
las haciendas vecina?
prestaron auxilio.
El fnego, protegido por fuerte
brisa hacia imposible toda lu lucha
cha lucha para extingirlo.
El total de cuerdas quemadas
es de 300 con un valor da
25 mil dollars ms menos.
De nuestro corresponsal.
Vieques, Junio 14. Hoy como &
la-s diez de la maana en la sucesin,
Mourraille, central Puerto Rico, se
declar un incedio en una pieza de ca r
a en la citada central propagndose
el fuego con gran rapidez y las tres
de la tarde se haban quemado alre alrededor
dedor alrededor de 300 cuerdas de caa.
Inmediatamente el pito de la cen central
tral central empez tocar alarma.
Numerosas personas del vecinda vecindario
rio vecindario y de la poblacin se trasladaron
al sitio haciendo grandes esfuerzos
para combatir el fuego,
Entre la numerosa concurrencia
pudimos ver don Jos J. Benitez
que inmediatamente se traslad al
sitio acompaado de una buena es
colta compuesta de mayordomo, ca capataces
pataces capataces y peones que trabajaron de desesperadamente.
sesperadamente. desesperadamente. Don Augusto Bon-
net tambin acompaado de peones,
el juez municipal el Sr. Jos S. Aibar,
el jefe de distrito de policia Sr. M.
Sierra, acompaado de dos guardias,
don Carlos Bragelonia, socio coman
ditario yadministrador de la central
Santa Mara, que inmediatamente
orden sus mayordomos concurrie concurrieran
ran concurrieran con todos sus peones al lugar del
siniestro, pero todo fu intil, las lla
mas impulsadas por un fuerte viento
eran tluenas de todo el campo.
Tambin se quemaron varia? cuer
das de caa pertenecientes don An
tonio h. Rivera y de la sociedad Daz 1
y Aboy quemronse ademi; -itra pe pequea
quea pequea finca sembrada de pltanos y
maz.
Hay sospechas que el fuego haya
sido intencional, pues en la semana
pasada ocurrieron dos casos ins de
fuego en esta misma central queman'
dose alrededor de 15 cuerdas y aun
no se ha podido averiguar -ej origen ;
de estoe casos de incendio tan ame-
nudos y que nada se ha podido sacar
en limpio pesar de las continuas in investigaciones
vestigaciones investigaciones hechas por el jefo da
distrito de la policia y el juez muni
cipal. Don Jos J. Benitez actual pra
sidente de la Benitez Sugar Co, ofra
ci al Sr. tmstavo Moraille todos los
huevos, carros y cadenas que necesi

EL

tara para transporte la central d 1
toda la caa quemada. Vi

Las perdidas se calculan en ms ; i

de $25,000.

nvestigacon ce on crimen

' 'i
Han llegado a Ponce con-
ducidos por ei jefe da i
distrito 16 testigos para j
declarar en el primen
de Pegelas. :r

Benigno Rivera fu cogido por
nna cierra circular cercenan'
dol dos dedos.
De nuestro corresponsal.
ronce. Junio 16. El muchacho.
Julio Ortiz, 1-1 barrio de Machuelo
fu curado .!! la sala de socorro da
una fractura del muslo derecho, oca ocasionado
sionado ocasionado por halierse caido de un r rbol
bol rbol de mani. Fu curado tambin
li meo Barrera, que fu cogido por
l t em hi.la le limpiar maderas, de la
fbriivt uniustri-tl de maderas, cerca
u ndole dos ,1 dos de la mano izquier
da.
Se encuentra en esta ciudad el
jt f- del distrito de Penurias, de la
polica insular, Sr. Luis Miln, quien
ba venido acompaado de 16 testi testigos
gos testigos declararen la investigacin del
horroroso crimen ocurrido hace po
co en aquella jurisdiccin. El fiscal
jH-r de no encontrase muy bien
de s:tli.l. ha asistHo & fiscala pa
ra tomar dichas declaraciones,
jecicios de graduacin.
ri lenunm u.arri ia airu
i i i. n: t
Srhool.
las echo de la noche dei jueve f
." J-1 corriente .-ie llevarn cabo
I cj."--i.-ifw de graduacin de 1
Aha Escuela Central en el teatro.
de esta ciudad. V
I a ca' graduada tiene especial
cuMoen ii-vitar al pblico en reme
ral para dichos e jcrririoi.
En la tarde del viernes 24 cela
braran los ejercicios de "f!w dayl I
rn oc limes de la .Vita Escuela pm i
r cuyo acto prrin invitaciones
aquellos que eolchea.
r hijo a ntrso que ha tead
I vapor Carolina 1c profnmu d' I
"CmnaeTivnvnt" y "Qm Oay'i
prt bibleax nie tt llf jUi.

k
1
i

s'
I
r
t



n i

mmma

4L LLAMAMIENTO.
La Asociacin de Puerto
Rico ha quedado constituida,

(2o.
1 TTrTMf TATk T V
O0
orna

Despuma pt el vapor que

ali el mircoles 15. del comen
t embarc para New 'York la dis
tiacuida eftorita JuliaiOtero, profe-

ora de piano, y r all permanecer

v des aoMea solamente.
' H hecho especial encargo de
qu&oe la despida de sus discpulas
4 :y amigtr cosa que no le fu posible
! baoar personalmente.
. A hadar d 24. Se han repartido
yalas invitaciones para elfoae en el
casmeven. la noche del 24 de los co-
mantee, da de) patrn de la ciudad.

Seguramente jeeultar, una brillante

' fiesta dado ekentusiasm o ae a gen.
ta aficionada-Terpsicore.

Lareunin del domingo. A las 10

de la maana del prximo domingo

'te llevara . efecto una reunin de

ocio fuadadoree del "Casino puer puer-toriquedwpara
toriquedwpara puer-toriquedwpara tratar de asuntos de
importancia relacionados con el in in-.mAriialo
.mAriialo in-.mAriialo funcionamiento del simpti

co centro. Ee de esperarse q.todos los
seorea ocios fundadores del casino

concurrirn el domingo 'la expresa expresa-dafrevnin
dafrevnin expresa-dafrevnin para la que convoca el Sr,
J. uii Soler.

De Manat. Han estado en San
Juan loe distinguidos esposos Bru-

net-Calaf. Que se repitan sus gratas
visitas a la ciudad.
Notas. Morenita, elegantsima y
muy conocida en nuestros circuios

ooiaies. no irecuenta aora ios si
tios en oue hay fiestas, por tener lu

to. Parece qe Cupido sigui su obra

y que el nijo de allende ei mar, ae ia
regin que el Hudson baa, el galn
que hace poco regres la isla des despus
pus despus de luchar con las mortferas
brisas del. Chagres, trata de visitar
la vicaria y oir la Epstola del aps apstol.
tol. apstol. En May age z parece que en no
muy lejana fecha habr sensible au ausencia,
sencia, ausencia, que producir tristeza sin
cuento ios galanes que tanto pase pasean
an pasean por la calle Mndez Vigp, y la her
mosa nia de frente azucenas y
ojos de negrura infinita por infinita infinitamente
mente infinitamente bellos, dejar por algn tiem tiempo
po tiempo su simptico lar. La otra moreni
ta, saladsima, q. algn galn de San

Juan lleva en el alma retratada, tam
bien se ausenta en breve para Esta Estados
dos Estados Unidos. "Con ausencia se prue prueba
ba prueba el amor" dicen. Veremos los
constantes.
La monsima damita de ojos de
cielo y cabellos de matiz como la e e-piea
piea e-piea de trizo ejipcio, la lindsima mo

radorade aquella blanca casita cer

ca de la arecioea plaza.' se conaoie conaoie-r
r conaoie-r al fin de la amorosa pena del que

si guarda presos, est ahora tan apri

sionado que difcilmente se acer acertar?
tar? acertar? De Ponce nos envian algunas
"notas" para el "carnet" y entre
ellas alguna que al fin parece se acia
ra perfectamente. Aseguran que el

renaci oficial de los "camisetas ro-

Valiosos elementos forman ana

junta interina de propaganda

El da 21 habr exposicin de

labores y dibujos en las

escuelas pblicas.

(D nuestro corresponsal)
Junio 16.-Anoche cmo segunda

funcin de la compaa de zarzuela

se puso en escena las preciosas obras
La Cqfifitnonera, Los Liberales y Los
hombres alegres, todas las cuales fue fue-k;ilnitTnint
k;ilnitTnint fue-k;ilnitTnint internrpt.adas

se va dejando aprisionar aei,Esta noche ge ponen en escena ia

obra de gran aparato Los perros ae

as"

dios ciego y en breve har su decidi

da presentacin de candidatura.
Buen xito La morenita es muy
salada y muy linda.
Cambio de residencia. Hemos teni tenido
do tenido el gusto de recibir una elegante
tarjeta que dice lo siguinte : Carlos

Conde v seora -se complacen eiu

ofrecer V. su nueva residencia en

el Condado. Avenida Luchetty-Ju-'

lio 1910. "Estimando mucho la
cortesa de los distinguidos amigos,
les deseamos la ms grata estancia
en su nueva residencia.
Regresan. El lunes prximo dejan

la ciudad en donde han pasado una

breve temporada, las distinguidas

damitas de Aguadilla y San Sebas Sebas-tin
tin Sebas-tin Mulita Esteves y Milln Cabrero.
Dentro de pocos das deja tam tambin
bin tambin su residencia del Verslles" J
pafa ir de t emporada Lares, San
Sebastin y Aguadilla ese eapullito
q. al nombre de Violita Rodrguez Rodrguez-Cabrero
Cabrero Rodrguez-Cabrero responde y que lucir all
su dulce hermosura, ausentndose
durante el periodo de vacaciones.
Que fe repitan las gratas visitas
la ciudad de las bellsimas flores
de la privilejiada regin del oeste y
centro y que se divierta mucho en
sus vacaciones la nia de blanca tez
de azucenas y labiecitos de coral.

Semper.

Una orden del cuar cuartel
tel cuartel general.

Se llama la atencin a los

La fiesta escolar
de esta noche.

presa.
Para el da 21 del actual se anun anuncia
cia anuncia la exposicin de labores y dibu dibujos
jos dibujos en las escuelas pblicas.
Ha quedo constituida en esta ciu ciudad
dad ciudad una junta interina de propagan propaganda
da propaganda de la 'Asociacin de Puerto Rico'
compuesta de los seores siguientes:
Presidente don Andrs Oliver, vice vicepresidente,
presidente, vicepresidente, don Manuel Ledesma, te tesorero,
sorero, tesorero, don Adolfo Koester, secre secretario,
tario, secretario, Ledo. Sr. Palmer. Vocales, se seores
ores seores A. Buckart, G. Mrquez., H.
Berga,A. Acosta Quinteros, F. Santo
ni. F. Perell, F. Ledesma y A. Mat

tel. Cuentan ya con un buen nmero
de socios.
Se nos dice que el propietario del
teatro Sr. Oliver, tiene el proyecto
de convertir el primer piso de palcos

en asientos de galena, dada la poca

costumbre que existe de tomar ai
chos palcos. Buena es la idea.

Para el prximo martes; anuncia

el duetto trances su aparicin en es este
te este teatro con su Globo de Amor.

GRAN FABRICA DE LICORES
AGENTES EXCLUSIVOS DEL DELICIOSO
'hWO VIRGINIA DARE
1 Y ANTIGUO

99

ALCOHOLADO-. BARNES.
Pidasfr su especia! "RON CHAMPION." Ponce, P. 8,

EL MEJOR ;
RON DE PUERTO RICO
FABRICADO POR

S. en C. PONCE.

No lo olvidis.

Fon San Luit. Los Sres. A. Alva

rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con lvente del acreditado

"Ron San Luis-' producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la irla y lucra de ella. Xo
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y recoostituyeato. No
olvidis que lo pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan. "Ron Sn Luis".

El acto ha sido organizado por
lfiC altimnno Aa las Aunnaloo

agentes de polica res-j de Puerta de Tierra.

ecto a los artculos loi

P

V 21 de la
macia.

ley de Far-

Ser desnudada toda persona
se expenda drogas sin es estar
tar estar debidamente autorizado
para ello.
r Por el cuartel general de la polica
ee ha hecho publica la siguiente cir-1
cular, bajo el nmero 25$y fecha 14 J
del corriente:
Los artculos 1S y 21 de la Ley de
Farmacia aprobada en S de marzo
de 1906 disponen lo siguiente:
"Articulo l. a Junta de Far Farmacia
macia Farmacia evitar que se establezca far farmacia
macia farmacia alguna por individuo que ca carezca
rezca carezca de licencia para ello, y que in in-individuo
individuo in-individuo alguno extrao la profe profesin
sin profesin expenda productos qumicos,
farmacuticos cualquiera otra ra rate
te rate de drogas.
"Articulo 21. Toda petsona que
ejerciere la carrera de farmacia en
Puerto Rico, en contravencin la

La escuelas de Puerta de Tierra
han organizado una fiesta la que
tendr lugar esta noche en el teatro
municipal con arreglo al siguiente
programa:
Primera parle. Concierto:
1. Pasodoble. "Machaquito" eje
cutado por la banda de Benefiren

ca.
2. Marcha de la zarzuela ''Choza
v Pala lo."

3. Yar.d Drill

4 The Manh o the Rd Whae. gntar MAS.

iliHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,

por la

and Bine.

5. Rain Song.
6. Ruler Drill.
7. Ejercirio "La? Flore?.
S. Polka de Cornetines,
Banda.

Segunda, pnrte. El precioso dra drama
ma drama infantil en dos actos, titulado.
Ln Cruz ti' PlaJa.
En el intermedia de e Me-drama se

estrenar ri pasodoMe. "Ponre tic Casa de Prestamos, J. Rendon Y

Lirn nrnnui p t rnro p.prfiMinieii;e
para este rstival por el fir. Yiolo,

al profesor principal .Sr.

Para gritar v ser oidos,

HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABON UCOL
Ninguna botica buena te nie niega
ga niega un pote. Solo vale 75 ctvs.

Compaa S. en C.

neaia.i.. ai pn-icnr pnncipai cr. FA i. 1 v o A Mavf

disposicin de esta Ley. incurrir i arnm. ! la 9 n m 1nrA Wr n

iirrcrn nnne. i. ais .Mcrrv r --o

' W'idow. 2 e pondr en escena la esplndidorematede las pre

en delito menos grave (misdemea-

nor;, y, convicta que tuefe, sera

ca6tigaaa con una multa le cincuen cincuenta
ta cincuenta cien dollars prisin por un ter termino
mino termino mximo de noventa da?,
ambas penas arbitrio del tribunal
"Los jefes de distrito procedern
activamente denunciar toda per persona
sona persona que pspenda producto?, far farmacuticos
macuticos farmacuticos cualquier otra -lae dr

drogas un enar debidamente liepn- : l' n ia r dida

ciado para ejercer la profesin

farmacia -n Puerto Rico, y darn te cuartel funeral la mayor hrve hrve-euenta
euenta hrve-euenta esta oficina de la? denun-'dad posible, .i resultare ojie alguna
cas que presenten p-.r delito vf farmacia funciona xn f;uo cM al

las n4ihii!one.ii rme don k nt.nr. A t

las mibrua?.

lindsima zarzufla infantil, en un acda9 que habiendo trascurrido
to La Bel'n Condesil letra d M. F. ; peismeses no han sido renova
y L. y msica d A. Saco del Valle, j dasni canceladas. Hay de ven ven-Danza
Danza ven-Danza la Bonnquen Himno a-1 . ,

roni tas im pit-uiusu&uiiiuu ue m

ha jas. Alien 21 Fortaleza.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cd capsula
llera el nombre

IH TODAS LAS FAMIIACItS

fcoiittsettt5iyj!!.'j

!HjSDfHfl!?MACIEN5.-lH

"-5? RVf WIVieNNtf

3RIMAUUYG'

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas Jas
farmacias

ENTA AL POR MAYCR

8,RueVivienne
PARIS

VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GniMAULT y C"
Prepartdot con la corteza de quina titu titulada
lada titulada que irve pan la' fabricacin de la
celebro QUINIMA U PELLETIE1,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Leucorrea, las Irregularidades Manat-nales,
el Linfatistao y cnantaa deleaciaa
dimanan del Empobrecimiento de la
Sangre.
Piis, i. ru unan i mu i nmictu

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el da 20 de-Junio
de 1910, i las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de.
bido tiempo Tas contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripci6a.de la propiedad. Contribuciones y gasto
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.

Eustaquio Aramburn,
Angel Encarnacin,
Andrs R. Flores,
Manuel Pimentel Castro,
Eugenio Snchez,
Jos Susano Sanjurjo

1 casa y solar, Calle San Antonio, 8.24
20 cds. y casa, Bo. Jimnez, 10.87
lty is, B. Gusmn Arrib, o. 11
248 cds. Bo. Mameyes 2o. 28.61
216 cds. y casa, Bo. Guzmn Arriba, 123.93
33 cds. Bo. Guzmn Abajo, 18.98

Morrliuol Creosotado

DE
CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
En toda las Farmacias

Pueden verse los detalles que ge deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos 1
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en casa
de que dejare de pagar el resto de la Buma por la cual le fu subastada ka
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Ro Grande, P R., Mayo 17 de 1910.
(Firmado) A. Diaz Nieves. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Trrajiirer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el da 10 de Junio da
1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados 6 parte de les mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastoi
aproximad.
EN PRIMERA SUBASTA.

Angelero Rocafort,
Sucu. Franco Cruz,
Felicita Cruz,
Etanislaa Cruz,

350 cds. y Cas. Mad. Bo. Rio Abajo, 432.78
8 " dem idem. 26.93
12 cds. idem idein. ,".50
12J idem idem. 5.50

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, 'o menoi el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caen
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Fajardo, P. R.f Mayo 13, 1910.
(Fi mado) N. Guiman Lpez. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

LIIU MUE OESTE
Itinerario de trenes v vanores aue

empezar regir desde el 10 de Sea-
i .V.

uemore oe

faTifireta capital jrRayaaoii
!s Lorafe

simuHaneams
lias f:lU

j i. i

que lie h-i farmaoeutifo tf-n;a una;

Trtir la Junta de :

de ; Farmacia. Et.i lista m- remitir e

AUTOMOVIL.

frent.-- di? ella un farmacutico licen licenciado,
ciado, licenciado, fc- nrore-W sin prdida de

Procedern dirhr. c de d:.-t-i ti'mr centra la r-r.-ona encarnada

to sfimiamo y n perdida de tiempo : de L misma, w acmr-rde, ron las iu-

hacer una lista de armacins
que funcionan en fu. Kf-rctivc

dirtritos haciendo constar ti ncim-!sular. Vctor
Lre dl farmacutico que ert al fren-! d.tnt e.

po-ri"ne d 1 artculo 21 pnir.serto.

ror ora-: del Jr to de la PoUna Tn

H. Po Un Jr.Ayu-

Marca RaiDier amerkano, de cna cna-i
i cna-i tro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.
Su valor e de cuatro mil quinientos
fevj. Se vende con rebaia de un
treinticinco por ciento. Tiene poco
juo. Informarn ZaMuoodo y Mier.
Han Jls o 13 y 15. Apartado correo
i 72. f an Juan, Puerto Ric

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.00

8.05 8.00
i:0 ., .1
11.05 10.10
Tarde 12.10 r 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10 1.15
3.10 2.14
4.10 3.10
5.10 10
tlj 5.10
6.13
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1510.30

En e:a tnprent se vende papel de
rrir-dico. vi-v-i S? ountal

la nica legitima y la onica en que se puede confiar

o.

n

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeos cachis muy fciles de tomar
que se disuelven en el acto, haciendo asi su efecto instantneo. Cura todos los
dolores neurlgicos, reumatismo, Jaquecas, etc.

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDEnlGK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E.U. A.

ffii . i

PONCE fiGBIGULTUR&L & liOUSTRI&L CGMPAHY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS"

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY. BARRY" Y POR "JONH SWAN.?

UUt J MrtBm t l'RIIEEA ral dad; rada de SICl XPi, de la $0 se arenal randes aniifadea en la Isla y fe frece rea SUPERIOR."
TlfalM f ta vvaaVri a ; lo, .e nadie fies aerta reaprada en cerrada fartralie. PreciM LFEtliLLslUOS para unidades de fonsideracli.
IxJittKU de Jitrrro Gcui vwc, e itd iiEig j le thd MPlR01D" y .NEEUXsET".
lairkaatf ierlia, ubuii. cvIcstbi, laiaMlics, caladei. reldnri, 4." 4- 4. Fara lafwaes, P. . R 635, POXCE. P. R.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.

V



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 17 DE JUNIO DE 1910

SlSUM

Las cosas caen siempre del lado
que se'incllnancaen por su propio
peso. Hay sinembargo sus excepcio excepciones.
nes. excepciones. Las aves se sostienen en el aire,
que viene ser su elemento, como el
agua lo es del pez. El humo, lejos de
caer, tiende elevarse sobre todas
las cosas, porque es ms ligero que
? el aire. El fuego ah! que no po podramos
dramos podramos vivir sin tan til element.
Elfuego no busca el centro de la tie tie-rra,
rra, tie-rra, aunque el fuego ocupa el centro
de nuestro globo... Qu sera de
nosotros, si carecisemos del fnern?
El, n los paises fros, modera el
aire, que penetra en los pulmones, y
) 11 i i 1 ..'-.!
por ende, lleva el calor y la vida
nuestros corazones, caldea las habi
taciones frias para templar los cuer cuerpos.
pos. cuerpos. Con l podemos condimentar
nuestros alimentos. Su lumbre nos
ilumina en las tinieblas de la noche.
El fuego, como queriendo encen encenderlo
derlo encenderlo y destruirlo todo en la tierra,
se eleva sobre todo y se levanta terri terrible
ble terrible y poderoso hacia lo alto, buscan-'
do otro centro, ya que no puede con consumirlo
sumirlo consumirlo todo aqu. Como que parece
que el centro de atraccin del fuego
es el sol.
Pues tambin el hombre tiene su
centro de atraccin. Y como es dif difcil
cil difcil sostenerse un cuerpo en el aire,
as lo es sostenerse el hombre fuera
de la voluntad de Dios, fuera de su
ley sacrosanta, porque el hombre ha
sido criado para Dios. Nos maravi maravillamos
llamos maravillamos de que el ave se sostenga en
el aire? Esto no llama nuestra aten atencin!
cin! atencin! Solo llaman nuestra atencin
las cosas extraordinarias. Y qu
cosa ms extraordinaria, que soste sostenerse
nerse sostenerse un cuerpo en el aire ? Otro cuer
po cualquiera, que se sostuviera en
el aire llamara nuestr a atencin. Pe
ro el sostenerse un ave en el aire,
pesar de que es una cosa extraordina
ria, contra el rden comn de to todas
das todas las cosas, no llama nuestra aten atencin,
cin, atencin, porque esto viene ser una
ley general para todos las aves pe pesar
sar pesar de que es una excepcin de la ley
general de todos los cuerpos, que
siempre caen por su propio peso, y
del lado, que se inclinan. El ave na nace
ce nace para volar He ah explicado este
En la normal de
Rio Pife.
Los actos tendrn lugar en
los das 20 y 21 del co
mente.
El programa es selecto y nutri nutrido
do nutrido con interesantes nmero?.
Los estudiantes del departamento
Normal en Ro Piedras tienen fiesta
el lunes y martes, Junio 20 y 21 em
peeando las ocho de la noche, y co
el siguiente programa:
Concierto BceMoren.-Recitacin-Ludwig
van Beethoven-1770-1827,
por Concepcin Clavell .-Doble Cuar-teto-"Holy
Night" por los Miem Miembros
bros Miembros de la Sociedad Campos Choral
-Lectura-"La Msica de Beetho Beetho-ven"
ven" Beetho-ven" por Benito Castillo.-tSolo de
violn "The Kreutzer Sonata" por el
profesor Martinez.-Solo "Faithful'
Johnny", coa violn y violoncelo por
Mercedes Montalvo.-Solo de piano piano-Rond
Rond piano-Rond en G. por Mara Penedo.-So-lo
-"Know'st thou the land?" Can Cancin
cin Cancin de Mignon por Rosario Salgado.
-Solo de piano-Sonata Pathtique
por el Sr. J. Sodring.-Cuarteto y co
ro "Tis the evening holy hour" car
go de Beln Boada, Vicente lOlmo,
Mara R0v Pnncrn Rlvor v
a sociedad Ca'mpaos Chorral.-Duo I
de piano.Primer moviento dla quin
ta sinfona por las seoritas Fenedo i
V Gilley-Del coro de la novena sin
fonia por varios profesores de la or
mal.-
Concicrto Schubcrt.Soh de piano-Improvisacin-'Rosamundo
Air
and Yariations" por Mara Penedo.
Recitacin-Franz Schubert-1797-1828,
por Carmen March.- Coro,
"Wanderer's Song" cargo de la so
ciedad Campos Chorral.-Lectura.
Canciones d Scubert por Ramn
Montanen-Solo "Quin es Sylvia?'
por Haydee Rexach. Solo de violin
"La Abeja" por Emigdio Quio-nes.-Duo
"La Serenade" con acom
paamiento de violn, flauta, man
dolina y piano por Rosario Salgado
y Beln Boada.-Duo de piano, Mo
vimiento de la sintona incompleta,
por las seoritas Mabel y Lucia Gi-
lley.-Solo, Hedge Roses por Julia
Toro-Tno "Cradle Sang.. por Her
minia Sancher, Beln Boada, Matil
de Curet.-Duo de piano y violin. So
nata por la seorit a Gilley y Emigdio
Quiones.-Solo "Hark, Hark the
Lark por Rosario Salgado.-Coro
"La Noche" cargo de la sociedad
Campos Choral.
Cursos Je agricultura.
Estos comentarn el 5 de Julio
al 26 de agosto.
El departamento de educacin educacin-dar
dar educacin-dar cursos cortos de agricultura
cargo de profesores de la Estacin
Experimental de Io Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en el instituto de verano de Ma-
Las clames corrwnzarn el 5 de ju julio
lio julio 2fi de Agosto.
Cada curn durar d Mnanas.
Sern admitidos los aeriruhores
de la ta. lo cual pedi pedir
r pedir matricula.
Tara ms detalle dirijirse al De Departamento
partamento Departamento de Educacin.

COIPA

fenmeno!
Pues el hombre ha sido criado pa para
ra para el cielo; y por esto su corazn no
s llena con ninguna cosa de este
mundo: el hombre, ser compuesto de
alma y cuerpo, yace, como el reptil,
agarrado este mundo terreno; en
cambio con su inteligencia vaga por
los espacios inconmensurables; s;
con su espritu se eleva sobre todas
las cosas de este mundo, buscando
en otras regiones la felicidad, para
que ha sido criado, y que no puede
encontrar en este mundo; cumplin cumplindose
dose cumplindose admirablemente aquella senten
cia de San Agustn: "os enastes,
n
nenor, para ti, e inquieto esia nues nuestro
tro nuestro corazn, mientras no descanse en
t"; porque el centro 'que natural naturalmente
mente naturalmente se inclina el corazn humano,
es aquel divino sol de inocencia, sabi sabidura
dura sabidura y misericordia, que ilumina
nuestras inteligencias, y que circun circundando
dando circundando todo nuestro sr, se acerc tan
to nosotros, no para destruirnos,
sin para vivificarnos con su calor,
llegando tomar nuestra misma na naturaleza,
turaleza, naturaleza, unindose hipostticamen hipostticamen-te
te hipostticamen-te nuestra carne en el claustro vir virginal
ginal virginal de la que es reina de las vrge vrgenes,
nes, vrgenes, de aquella mujer privilegiada,
cuyos xtasis y contemplacin la
Majestad divina hicieron descender
la tierra las infinitas bondades de
lo alto. S; antes que existieran los si
glos, ya esta privilegiada mujer esta estaba
ba estaba "in mente divina" predestinada
pora ser la segunda Eva en donde
viniera reposar la Trinidad augus augusta,
ta, augusta, como en Aureo tabernculo, para
crear un nuevo mundo, un nuevo g
nero humano, cumplindose los
orculos eternos y consejos en la Re Redencin
dencin Redencin de la humanidad.
"Mara es la madre del amor her
moso, del temor, de la ciencia y de la
santa esperanza y al prestar su
consentimiento las promesas del
celestial mensajero, exclamando:
"Hgase en m segn tu palabra",el
verbo se hizo carne y habit entre
nosotros; es decir, llovieron sobre los
humanos las ms dulces esperanzas
porque el reinado del dolor tendra
su fin. yl. M. R.
un co de mmn-
ALCOHOL.
1
El Sr. Lpez Castro com
pro en una tienda 5 cen
tavos de ron para curar
una gallina.
Al tomarlo en la boca sinti qne
le quemaba y lo arroj al
momento.
La familia not que la lengua
se le hinch rpidamente y
fu trasladado al hospital
donde fu operado, falle falleciendo
ciendo falleciendo los pocos momentos
Nos informan que el sbado por la
maana, el Sr. Martn Lpez Castro
residente en Santurce se dirigi una
tienda cerca de su residencia en la
parada 25 y compr 5 centavos de
ron para curar una gallina. Al tomar
lo en la boca para rociar el ave, sin sinti
ti sinti un fuerte ardor en la eareanta,
arrojando el lquido al momento. Los
laminares de Martn notaron que es
te se le haban puesto los labios amo
ratados y la lengua se le fu hinchan
do rpidamente en alarmantes pro proporciones.
porciones. proporciones. Toda la cavidad bucal la
tena horriblemente inflamada, as
como la garganta.
La familia alarmada fueron en bus
ca de.un medico, el cual despus de
"'w q- 7 ece-
sario la intervencin de la cirueia. v
di las oportunas ordenes para que
fuera trasladado al hospital. Martn
se quejaba de fuertes dolores en la
garganta que le impedan respirar.
Conducido al hospital, al practi practicarse
carse practicarse el primer corte Martin expir
apesar de los esfuerzos de la cieuci.l
Una parte del alcohol fu ocupa ocupado
do ocupado por las autoridades para someter someterlo
lo someterlo al anlisis. I
El cadver de Martin fu conduci
do al deposito fiel cementerio para i
procedser la autopsia.
Anuncio de subasta.
Habiendo quedado desierta la su subasta
basta subasta para proveer de a -i ds l"s
presos de las crreles de Aguadilla y
Vieqoes para el ao econmico de
1910-11 y do siendo admisibles la
proposiciones hechas para surtir de
leche las institu i mes de Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Prisiones de fc'an Juan, por el
presento se convoca una nueva tu
batti, que tendr lugar en las oficinas
de la Direccin de Sanidad, Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y Correccin, el li 27 de los
corriente las !) de la maana, bajo
la i mismas condiciones y en igual for forma
ma forma qne aparecen coneicnadss en el
ao unci de la subasta anterior.
Jcax F. YlA.
Director of Health Charities
& Comedn,
.an Jnan.P. R. Junio 17. 19IO.
9 MOncutore ente necela
mayordomos" y hay "mayordomos,
fu Recentan colocacin. Lsas doi
erphnaona m tncuenlra con 4ifi.
cvMad y rttarda. Ambo coincidir
TptdamtmU n los deseos d mayorda i
mof y agncuuam m amuela en
La Correspondencia". Ha j tn es
( iwio t facial mdica tartili
ikeim.

Municipio de
San Joan, P. R.
Anuncio de subasta

Junio 11 de 1910.
El dia 11 de Julio las 10 de la
maana, en la Oficina del Alcalde de
la Ciudad y ante la Co m sin respecti
va, se vendern en pblica subasta 16
solares de los terrenos del ensanche, al
Este de la Ciudad. 1
La proposiciones habrn de pre presentarse
sentarse presentarse en pliegos cerrados y usando
nicamente el modelo de proposiciones!
que suministrar el seor Secretario
Municipal, en cuya Oficina se facili facilitar
tar facilitar adems loa interesados copia de
Ja Ordenanza conteniendo las condi
ciones de la subasta y toda otra ciase
de informacin relativa al ob,eto.
F. DEL VALLE,
Alcalde, d" .r'"m.
Atractivo surtido.
De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento d la calle de
San Francisco. Ordenes por correo
y telgrafo. Servicio pronto y cuida
doso.
La mejor cerveza.
Pedid cerveza Fiis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta d la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Late es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndote los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Joan dirijirse los
Sres. B. Fernandos & Hermanos.
" Sucres, de Perei Hermanos.
". M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagua:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Ma-uuel
uuel Ma-uuel Prez fe Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.
PHOSPHOGENOL XO ES
UX SECRETO.
IAAAAA
aaaa.
urna
De un fio para otro, la
venta de las Pildoras purga purgativas
tivas purgativas LE RQY aumenta
considerablemente en San
Juan de Puerto Rico, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Ponce y otras ciudades
de la Isla de Puerto Rico.
Este resultado es debido
la buena acogida que les
hace el Pblico quien ha
reconocido la seguridad y
rapidez de accin de dichas
Pildoras, remedio fcil de to tomar
mar tomar en un trago de agua
de t ligero, muy econmico
y eficaz.
Las Pildoras Purgativas
LE ROY deben su reputa reputacin
cin reputacin a su accin especial so sobre
bre sobre la sangre y la bilis y
como, al mismo tiempo, es estimulan
timulan estimulan el apetito y, por
consiguiente, la nutricin,
pudese con razn considerar considerarlas
las considerarlas como depurativas y reconstituyentes.

La Carga

b -i vi nmm

vi

QfLJ

I

consecuencias. Deben, 6 proceder curarse los rones seguir en decadencia
hasta la fatal Diabetis el Mal de Brighr.. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada. da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los rones ie curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de. las enfermedades de ios rtSones. Reconzcase en el
dolor de espaUa, lomos 6 cintura, una seal de peligro. Examnese !a orina. Ay Aydese
dese Aydese los rones desempear sus fundones. Cutidlas cuando estn enfermas.

Otm antomai manificstoe de que ios rones titn enfermas im : dolorea reumticos y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en los msculos ; los sntomas de la orina,' unos bien patentes y otros invesrigiblei mediante
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, visin de oks puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe Vd. aplazar, sin recurrir en el acto las Pildora
de Foster para los rones.

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de lo3?
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relata eu resta-j
blecimiento de graves sintomas do mal de los rones mediante el &

Sf(uso de las Pildoras de Foster:

Jfioster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que pa- .9

f dezea de los rones de la vejiga. Yo soy uno de los que ten-2

S go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster. p

m 1. 1 - i 1

uiviu u tseuti ai siguiente uia aa adoptar ei uaimuieuuj

y hoy me encuentro ya curado.

dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable jjj
I cimiento es completo. $

BBsanBaHHBasa

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOSRONES
le venta en las boticas. Se enviai muestra gratis, franco porte, a

quien la solicite. Foster-McCkllaa C., Buffalo, N.Y., E.U.de A.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PURLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Morovis el dia 2" de Junio de
1910 las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cuhrir las con'ribu con'ribu-c.'oops
c.'oops con'ribu-c.'oops recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su

debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internos.

PROPIETARIOS.

Descripcin de la propiedad.
QUIMERA SUBASTA.

Zoila Rodrigue;,
Manuel Rodrguez,
Concepcin Mining Ca,

21 cds. 2 bohos, Bo. Fssto,
47 cds. 1 casa, Bo. Cuchilla
38i cuerdas Bo. Fssto

Pueden verse los detalles que se deseen en I03 respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma p;rder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma per la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate.
Morovis, P. P., Mayo de 1910.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Trrasurer.

0
I)
Al
Manufacturaros de
Garantizamos que en su
de primira calidad.
PROFESOR JJOMICILIO,
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, ec cfrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad merrtEtil, Tenejura de li libros
bros libros por psrtida obiev Caligrafa y
Noriones de Algebra y ( eoiuetria.
Informarlo en esta imprenta, p.

LH IERRO aUEVENNFI iMMiueM I
IJItLf J.1iJlmcnI oamomueo.u(mtaafnMMAlteAaiSmtmnmHom.

I JaMCvt de 1 4 4im fa I
fsmj EsenaattTBa.. Lewcomw
Spli Sitara Ksaeaa y ote da t
I r-"lfl?. Mittiusi aM Mam.
1 ?Jl2-r", Kr3s-
I f mrnt para toda aasatraa aasatraa-1
1 aasatraa-1 1 yla4 ams. Lfai j ,,
Vtispi.-" ' I I "1

es Excesiva

Los extraordinario esfuerzos
que
tienen que emplearse en la mena por a
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimas partes de los achaque y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los rones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los rones es de malas

CIRO LEGISLADOR PROMINENTE H

"Su medicamento, las Pildoras de f
i 1 i 1 j
Las irregularidades urinarias
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastos
aproximados.
7.05
16.82
362.02
(Firmado) F. Julia. Colector.
S I NA

pasta estilo italiana,
elaboracin solo se usan harinas ;

i

MULUENHOFF & KOPpER
ESTABLECIDOS EN 1878
lente arales de las siguientes Compaas le Seguros en P oefto Bico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa Lancashire" (Royal) de Liverpool."
La Comoaia "Macriehnrcmr' de Mseyrfk

La
Ls

Compaa "Brishitis & Foreign" de LiverpcV
La Compaa "Mannhem' deMaann.

DIRECTORIO

Dr. A. Sar.taella. Mdico
ciru-
tao, leiciorio 20, caue de la I
Rema, No. 2-3. Consultas de 1 3
p. m. Ponce. j
lorens s
Snchez Montalvo.
:a eo Fcnce-f iaza De-
Bute v Nota:
icias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, aboeado y
notario. Oiicma en la calle del
Len, nmero 10. alrns.
Vicente lisera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase di; rariado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P.' O. Box 22..
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counseilor at Law.
Oficina: f alle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono Ko. 219-2 .Ponce, P. R.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,,
tario,, Notario,, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ti9 Woll, St.
Ledo. Ramn apena, abo abo-pado
pado abo-pado y notario, calle Isabel No. 6.
do tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina i Vives. No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle da la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Parts. Especialista en las enerme enerme-dades
dades enerme-dades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas do i 3 P, M.
Comercio esquinna Salud Te'lb Te'lb-rjo
rjo Te'lb-rjo 283.
Farmacia
"La. Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
nuel Puig
v Len.
El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar.
garita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
nisio Villa.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta g los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Despus de larga permanencia en Pars, praeticari'io a los ssr vicio Boap
tal de loe profesores Sebileau, Lermoyez, Lucy Guiasez, hs Sjado n rgaidfwia en
esta ciudad, eu donde ofrece sus servicios exclusiv.i ajea lo o dicha aisltj',
para lo que cuenta con todos loa elementos ms modern a t diaguisetiofi y trata tratamiento:
miento: tratamiento: transiluminaein, Iraqueo-bronquio esofagoipM, etc., ta.

CJicinat: SO Alien Sf.
la. m. des 6. S p
de 9 1S 10 le a. m.
Domingos y
nales en la

AUTOMOVILES-
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA. PONCE, P. B.
TeUfono 2S1 Direccin por cable "Cox Ponce.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes cbaueurs con un perfecto conocimiento de las carreteras.
1 mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo pra reparar gomas, tubos, etc.
Un completo sonido de e'ertos de automviles.
AgeBtes generales de"H. T. Alexandtr," jHdnay," aceites y praia
Servicio dtario de automviles entre Ponec y ( lu vama y vice versa.

CHIELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General en la Isla de i a Compaa De Segnrts
contra Incendios "L MON de PARIS"
dlos ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marea "PAJARIW
de la Cerveza francesa "3IAXE ILLE"
de la Cerveza alemana "ALVaT0R."
Venda ACEITES Y GRASAS, de ealidade
mejorables para Uda clase de Maquinaria.
P. 0. BOX 223. TELEFONO
TETUAX AA.XJAJU!.

Compaa "Nacional Prusiana" kde Sttetin

Seguros martimos.

DE PONGE

Doctores Vidal Vtlaret. Dentis Dentista
ta Dentista americanos. Plaza Delicias 21.
Horas de oeina: 8 12 a. na.
1-30 5 p.
Besosa 5 Ramrez, Representan Representante
te Representante ae manufactureros y eomision
tas Agentes de la mquina da etv
gribir. D.N'DERWOOD. Ponoe, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. enC.
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos del acJeditada Roa
Repasaba y antigu alcoholada Bar
nes. Villa No. 46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efeo
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente es U
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Box 57,'
Plaza Principal al lado del Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de 50 cnerdas
de caf y pasto, en pueblo de Maro -vis.
Para informes dirigirse 'Luis
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de cafta
y rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. &
Barbera "El Fgaro" de Ru
Vasa ne. calle Victoria No, 3.
DelUCCa 6 Go. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n nmero
mero nmero 299.
la Chiquita." De
Prez, Kopa hecha, Qu
cera. Fbrica de -:
Calle Mayor, esquina 1
Jos Mas y
't Mor Mor-'
' Mor-' gara
F. Arbona Over. A reaiata a
por mayor, en proviaiou- q- xadt
clases. Sal molida en -..quito t
una libra, marca AguiU. rea 4
la Plaza del mercado. A,ecw ci
San Jnan' N. Llauri k V.
Ktnuel Mcete FadllU Hepiesenanta
de "La Correspondencia," i'once, pta
Rico, P. O. Box. 12. Telfono. 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Jnan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisione. Puede dar referencia
""Hotel y Colmauids b. Mci-
pJaza Delicias No. v

SO. Tdffono SOS. Horas de coMul.la: dA O lft&
m. Ortis para los pobres, Mirreola r 1 Vitmet,

dios eslios:
maana
horas convnote'



Enterad the Post Ofice Pan Juan P. R.
t secn d claas matier Jvily 1900.

la Correspendeseia de Pto.Rieo
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

, Tet medio de loe Agente n ca 8 0 02
, Directa Un trimestre ero .....$2-25
neemeetre ...... 4-50
" v Un afio por adelanado$6-00
f : E el twor. Un ao cro ....8-00

OBSERVACIONES
" DEL
TIEMPO.
v. r. wmthm ruma.
Sin Juan, P. R., Junb 1S Je 1910
' f a.tn. 9p.m
Cartaaetreen pulgada.
1 reducido al nivel del mar... 30U 3U.ll
v Temperatura corriente, Fahr 80 9
Humedad relativa.percentaiji. 74 i9
FlserBtacin, en pulgadas,
en 34 bora terminandj
tlai9p.m 0 29
Dfrcccien del viento &
Velocidad del viento,
millas por bora I3 15
Temperatura mxima 84,
TMmiwimtiiTK mnima . .73,-
llanda del sol -5 8 m
Puerta del sol '.01 p.m
IMPORTANCIA DEL COMIENZO.
Muchas cosas hay que nunca se
acaban, porque nunca se comienzan.
Miles de cosas bellas se proyectan
cada dapara las cuales se necesita
la vez el pensamiento y ia accin.
Todos los das nos encontramos con
personas cuyos sueos no caminan
ms que del cerebro a la lengua y
viceversa, en un movimiento cou ti tilmo.
lmo. tilmo. La visin del ojo intelectual so solicita
licita solicita la intervencin de la mano ac activa
tiva activa y trabajadora para que la lleve
al terreno de los hechos, y la mano
negligente rehusa.
Si niiprpmos ver realizados nes
tros sueos, debemos estar dispues dispuestos
tos dispuestos hacer por nosotros mismos
cuanto sea necesario.
Algunas veces se felicita un
gran artista por su buena fortuna
sin ver que se ha estado muriendo
de hambre, esclavizado, y que solo
ha salido avante fuerza de una la labor
bor labor prodigiosa, comparable la del
que trabaja en galeras en el presi presidio.
dio. presidio. Un poema pico, una pintura
5 una estatua no se levantan 'como
una exhalacin", la manera del
prtico donde se encontraron los n ngeles
geles ngeles cados de Milton: cuando estas
vosas se han formado, ha sido porque
1 hombre ha dejado de hablar y se

lla puesto trabajar; ha dejado de j amplio y generoso, y otros persona persona-mirar
mirar persona-mirar visiones y de acariciar ensue- j jrs que pesar de su menor impor impor-os,
os, impor-os, para ponerse tradunr sus pen- j tancia tienen extraordinario re ne

gamientos Ce tai iiiaiieia qup Mtrns
nnerlun verirw n IpprluS. si como ror
n como or I
la expresin de auuelli
pie l ha
imaginado. Despus de todo, la pa-
labra "imaginacin lleva dentro
de s la palabra 'imagen", y el con
cepto mental que este se ha conver convertido
tido convertido en polvo, penas tiene el dere derecho
cho derecho de llamarse "imaginacin", cu cuando
ando cuando po ha llegado tomar una fer
ma preceptible.
Bronson Alcott, padre de la ad admirable
mirable admirable mujer que escribi "Jo's
Boys" y otros libros muy estimados
por una generacin pasada, deseaba
tener el don de la palabra, y segn
parece, estaba dispuesto que su
hija sostuviera hi familia -on l.i?
historietas que ella habra encontra
do ms fcil referir junto al hogar
que escribirlas. Todo? pueden harr-r
proyectos, aunque so? no .-an 1
practicables: todos pr.edn platicar,
aunque la pltica no venga al ea.-o.
pero lo que este mundo, el mundo
de f:hor;:, el mundo que quiere he hechos,
chos, hechos, el mundo de los nc-sroeios. y
del sentido conn'm. c:t pidiendo,
noesh telaraa de la especulacin
proliamentf hilada, 'dativa d lo
que ( 1 hombre pudiera hver -i tu tuviese
viese tuviese una i'pOi-tu'iidud. -i!":-- h prue prueba
ba prueba evid'-nte d-1 lo.- Ii i hos onsuma onsuma-dos.
dos. onsuma-dos. Y nada bu no ni malo so puf de
hacer ha.-ta qui aliuim lo hun
Hombres hay que tiep.f n el poder
del trabajo enrorrado en ellos nii. nii.-mes,
mes, nii.-mes, rhmando que d" lx-rta-1
por medio U- li anin v (jur mU
vez que ponen manos la obra, lle
gan a (t -cuiar coras vcnnd laan laante
te laante pasmosa.-. Los bu-ro? li.oit-s
?on tan f- d- rori c r..ruo
los mclos. v -uando un t:f-::il "-mocltiorr-
que hi probado una ve
la carne huniar.r.i -'- ni ton..!;'
gusto al trabajo, es ateurui- v
muy difi' il ii'.duf ir!" -o!i ji 1 pr
v tomar ti r.c--e.-jis" '.-aii.-o.
i
Ei
hf'iniire que tl'-ne li tai- d- hj'-'r
partir un aut.nivil una l.iaa.a .-nifitor.
nifitor. .-nifitor. tKT.r trrcuer.t' m'-:.r.- q 1 1 1-ihar
ihar 1-ihar r un ratu ron el p-.-t.;.i -lar.tr,
j ara lograr mncr la n.:-.-j iii. li liria
ria liria n movi miento. r !-r ';ra ';ra-BlPIl'C
BlPIl'C ';ra-BlPIl'C .-u tana 1-- -s an batuda
de las niatio.;. rtiand't la epi'sn"i.
del gas pone t-n n:oviinii nto to lo ( 1
mecanismo.
Dice Emprson que la mayor par parte
te parte de los honibrps son i. haraj::-?
como se atreven a M-r!o. ; aii t:.o-
Bon haratai in.p!erp.o,irf p.
nunca han tenido i.n t:c,-;.i
q -p
l
trabajo. M edos puoip.n h f t: uun
i i
vez ei vproa'jfni pi"j -:o u
menzar. iit-ar-a:! -- a a...i-
rarse de sus prof-ia.- iii-xas. Con ue ue-matiada
matiada ue-matiada frecuencia somos tan irre irresolutos
solutos irresolutos corno los bufados no vi- i..s,
para echarnos en e! v-n de a vi vida;
da; vida; no nos decidimos zabulirno-.
porque creemos qae ei ac ja -ta fn -,
porque tenemos miedo do tuoja' tuoja'-dos
dos tuoja'-dos porque la profundidad de! a-
jua es incierta y de.n.aT,'.- d
nuestra propia habili-lad pas rn
tenernos i fite, por un er-pai k. a:
quiera de tiempo. t,T.vun. i
aquellos que Mben decidirle ai er-r
- de lo que necesitan hact-r, y v-'t
ran y lo hacen.

1 rm t nnn!ni-icf i -ono-el ltlnirrxi anrr.niii. Si cuiniiilp tm ( ........ Ir w. n-ixl i:n riel

"eennnfedad de la isdecin", que

parece paralizar los msculos ce la
voluntad y conducen al paciente
descansar en las voliciones m3 fuer
tes de otros, en las materias de me menor
nor menor trascendencia. Con frecuencia se
ve la hija de ria madre de talento,

aplastada y nulificada ante as ao ao-tes
tes ao-tes v habilidades de !a madre; esta
hace todo el gasto de la conversa conversacin,
cin, conversacin, Leva la cara de todos los debe
res sociales est siempre ai frente
en cuanto se dice y se nace cuando
quiera que la madre y la hija se ha hallan
llan hallan juntas en funciones sociales. La
hija miedosa de su propia sombra,
cruza en cierto modo, subyugada
y sonrojada, por la estela que su ma madre
dre madre va dejando en sus lucidas sali salidas
das salidas y entradas. Llega el da en que
!a madre echa de ver con desazn
que, causa de no haber tenido la la-hija
hija la-hija una oportunidad de tratar la
gente, no sabe hacerlo, y algunas ve
ees el principio viene demasiado
tarde, cuando va se ha afirmado
en ella el hbito de encogerse tmi
damente, y ya no tiene la capacidad
ni la voluntad de hacer un esfuerzo
para vencer su propia cortedad.
"Mucho se puede sacar de un es escocs",
cocs", escocs", decia el Dr. Johnson, "cuan "cuando
do "cuando se le toma de joven", y en cual cualquier
quier cualquier clase de carrera, debe uno co comenzar
menzar comenzar su aprendizaje en los aos
de blandura, de plasticidad. El he hecho
cho hecho de que Gladstone aprendi
montar en bicicleta cuando ya tena
ms de ochenta aos, no es razn pa
ra que un nio de ocho aos deba
esperar setenta y dos aos ms
para hacerlo. En este mundo tene
mos que formar cola por mucho
tiempo para obtener algo que necesi necesitemos,
temos, necesitemos, y no pudindosedlegar direc
tament la meta, sin aguardar, lo
meior aue Dodemos hacer es comen
zar por colocarnos al extremo de la
cola una edad tan temprana como
nos sea posihle.-Del "Ph Ledger"
BIBLIOGRAFIA.
Las Vrgenes fuertes-Federica, por
Macel Prvost, de la Academia fran-cesa.-Tradiiccin
de Antonio Muoz
Percs-IUustraciones y cubierta de.
Wihopff.
Deliciosa novela en la que apare
cen diseadas, con vida intensa, va varias
rias varias figuras femeninas las que pres presta
ta presta el autor irresistible encanto. Fede Federica,
rica, Federica, carcter firme y severo, desen desengaada
gaada desengaada sin haber vivido.
La, su hermana, angelical, ino inocente,
cente, inocente, sacrificando su corazn por
un utpico ideal.
Pirnitz. mujer apstol, propagado i
ra del feminismo en su concepto ma
y,
T.J
Tales son los elementos rio que es-
t compuM a esta obra que atrae y
seduce desde el primer momento, y
deja en el espritu una huella dura
dera.
Esta obra aca.ba de ser adquirida
por 'La Correspondencia", y la re recomendamos
comendamos recomendamos nuestros lectores.
CARTAS DEi PUEBLO.
l'na aclaracin.
Sr. Director de
La Corresponden-
A fine.- de mayo ltimo se pubh-
fA on tnHo Iris npridlC.OS fie &n
j.n uua nota oficiosa segn la cual
haba -ido rechazado por las auton
rl.f p- re sanidad, un Diploma ele
Diploma d
vrrfrimriu exnedido por cierta es
curia

del Canad de la que se asegu-'c

. tt.,lrt Kncf rrv i
t ulos hasta por 10.
deppflpiid' la exten.
tirulo de li cantidad ;
.-ohciTate
, Si en ese Loiiae a! p ublicse hub
scui coui ietado las autoridades de si
ni- a 1 d.ir cur-tiU de la no admisin r
'd-l ip;V: ; diploma por constarle j
.-in nir.2'';n valor ciuiti::ro tcr.ii-",!
i nada tendramos que bjetar;pero e-
ique en el .- .f ito aludido .-p di-e qv:e:
la A.-oci.iCi'i Veterinaria de Or.ia-
n,r.-ina:,!. ie cuya A.-oi&c:r',n p:e
lPiP (-1 t,' ,:. If'-lll&i'l'M '- 'ni"
i rii'!n por rnrrr.-pr-ti'lrr.CiO. como
firaiido q ;e. tp- tal razi'n, ro
p-if-j
den ser K.k-;.o- ios t;'f .los o-;p i.;'I"-
Las p.iiaM-.-.- v?-:'-i;i.- iior '-orrp.
por.df n- i.i no .-.n :!:''l.;:a.- de he he-carioii
carioii he-carioii de cieTria. de aif p.cia df mrito.-,
ni r-ada o,.e envuelva de.-rti-::
pr ro .pj.das raer tan a-. a-i. pu-
e;i i.i'.Xar f!f ;IaVO
en
r-r; ;''!'' (!f i:;"pn la-
a como d'.stin
tivo. y es f
f n .- i .-itio
iveniente p r.er
a.- to. .i
p! Car.
v en otrw-
evi'
ir.je
.-. fino e;: lo n.i
Est
n'.'los e.:-ten psr.r-
- irfr coirespondern :aouen mu-
f'i irr.:- h" r-.-pei n:.M
.re auto- q-ie, r
risj-. -e lf ; i i :
hsio- precio r-
i-,
- jti-lo tu .! r o
:i. y sjgn. muy
ierto. lo qup p'ias
'..alliin. f'.nip -orr-enTe,
' nr t,i(j.n.-.
, i. ii'n e t u' o ;e el
r.r--.::,-in'e
1
I r'-ridico u-"- NV.v rrk
W'pldv". (T-i- i''.. tliTi
O.o-
ir u.pnte
corK, e fu r,-;r.!p. las c
, 1
is- p-.r
: i
: c.-,- trieri'ia nen.o-
a.'.ui
i-:avi
u.d
: mensa
el!a--. en c..nto las aspirar l-:.s de
aivicicad -ie los que se nsciu-'i -trio
estudiantes. La eesura -J-i f -liier"'
fu terrible y casi absoLs. -...
i',n ift'a nceprin ; Later,"'a- ;w
err-fpoTidfrr a de Scranton,
'.-rro. Per- el llier" no ceri-.,-
rr .:T-ie ?9 er.--inM fier da.;i
i ,r corresponder.' .a. .-ino porgue la
p.n5er.ar.z3. .-ierd' muy deficiente,
f.s tanl.if'n muv nal trasmitida, y
pirque la- tr-'e- e-c aela- no cuentan,
ni n !o- reri
i;n.i eii.--:iti za
ti.i rpsams para
ni ton los elen.eri'or -.r.t'f;cos tr
'por correspondencia obedece, en to

,'LA nORRESPOSPENClA

do3 sus detalles, las necesidades de
su especial ndole, puede llegar no j
diferir de la enseanza directa y per- i
sonal, y hasta puede aventajarla.
Las escuelas por correspondencia
de Scranton, por ejemplo, cuyas c clebres
lebres clebres escuelas constituyeron la ni nica
ca nica excepcin en la censura del "Co "Co-lier",
lier", "Co-lier", cuentan, aparte su capital de
seis millones conque estn, mcorpo
radas, con una maravillosa organ:za-
c:cn que.no ha olvidado nmgun de detalle,
talle, detalle, y con los elementos de toda
clase necesarios sus altos unes. io
do lo que constituye un adecuado
conjunto que las coloca al nivel de
la mejor Universidad del mundo.
Por eso es inmenso el crdito de
estas Escuelas, muy encomiadas
siempre por todos los centros del
gobierno y de los negocios en
los Estados Unidos, y cuyos di diplomas,
plomas, diplomas, con excesiva escrupulosi escrupulosidad
dad escrupulosidad expedidos, se admiten, sin
discusin, en todas partes, y gozan
de ventaias aue veces, brindan en los
suyos las mejores universidades ame americanas,
ricanas, americanas, i
Mr. Mark Sullivan, editor asocia
do del "Collier" y generalmente co conocido
nocido conocido como uno de los ms compe competentes
tentes competentes y. enrgicos escritores de los
Estados Unidos, ha dicho en su pe peridico
ridico peridico lo que tigue:
En la enseanza por corresponden
cia hay escuelas que lo son de nom nombre,
bre, nombre, y escuelas que lo son en el verda
dero sentido de la palabra. La dife diferencia
rencia diferencia consiste en la buena mala f
conque unas y otras se conduzcan.
Las primeras, las escuelas en el nom nombre,
bre, nombre, no son ms, en realidad, que un
negocio vulgar para hacer dinero:
las segundas, las escuelas propiamen
te dichas, son algo que est mucho
ms alto; pero aun entre estas lti ltimas
mas ltimas son todava muy pocas las que
puedan escogerse, porque, pesar
de sus buenas intenciones, no estn
organizadas con suficiente pericia,
no cuentan con los elementos y el ca capital
pital capital necesario para un servicio ade adecuado.
cuado. adecuado. Incluyendo las Universida Universidades
des Universidades de Chicago y Wisconsin, que en ensean
sean ensean por correspondencia, es pre preciso
ciso preciso confesar que las International co
rrespondence schools of Scranton, son
las mejores, entre las mejores conoci conocidas,
das, conocidas, y es mi conclusin, despus de
haber investigado muy cuidadosa y
detalladamente el asunto, que estas
notables escuelas constituyen un
fuerza real en la civilizacin america
na, sin que se a decir mucho el aa aadir
dir aadir que estas notables escuelas han
sido, son y sern, juzgar por
su;
antecedentes, de una muy po
derosa influencia tnorol en nuestro
po '..'
Estas palabras de Mr. Sullivan
que concuerdan con lo dicho en dife diferentes
rentes diferentes ocasiones por el ex-Ministro
del Interior, Gafield. por el ex-Ministro
de Marina, Moody, por el ex-Post
Marter General, Wanamaker, por el
ex-Tosorero de los Estados Unidos,
Treat, y por multitud de hombres no
tables en el gobierno, en la banca, en
la magistratura etc son una prueba
evidente del gran pratigio que rodfa
las escuelas por correspondencia de
Scranton.
Al remitir Mr. Sullivan un ejem ejemplar
plar ejemplar del "Collier" mencionado al
presidente Toster de las Internacio Internacional
nal Internacional Correspondence School, of Scran Scranton,
ton, Scranton, le escribi en los trminos si-
guientes:
Incluyo
Vd. un ejemplar de
nuestro peridico de enero lo, en el
cual extenonzo.con palabras de muy
bien merec ida alabanza, v tan enf
ticamente como me ha sido posible,
mi personal experiencia del mvy alto
vafer de ii.-- wtervaHortat t. ornspon-
Srltool of Scraidor.
j Lie touo lo mcr.o se deprenue que

ion (:) del; la lnternatioiii.1 i o'-p.-pondeni-e
iagada por c! School"' est fuera de cualquier ob ob-'
' ob-' jocir. Los diploma- de etu eseue-

Mh .'"ti admitid" (n trfn. pnriat y
iin't priwro lot admite rr d gobitr-
...A ,n'.
j .'.:Hjmcr.t
! M. Gorhrn G'wvn.
ECTLP.A CAMPtiXA
Li no no-o
o no-o n. o
' 'i'Iui cifrfirc Un
m;;v laborioso c;ice !o si-
.-ite:
"L.i pon; y
!a de -hija riel caf,
praetif.idas y su
fian re--..liados e.x e.x-ai
ai e.x-ai to p aumpr.to
; rr.n.o c, rl rr juve
as pl.it. ta.-: r.eeras
::i--:-n".pr. ic icio
io icio tu.po,
I
t jo ,ir;o-.
d" las i ei ha
iipcitr.i'-tito de
I; libera, Pra,
v sin el debido recor.oi irrie.'.to de los
principios q;;e rei. e'p r.-jfrtante
. rau.fi ar.co:.i. o( i-i-ir.;r perdidas
j'" -wi.Mf-'in-r.ri v la ruina de
fie o.- cal'-tales.
i .a res ion.bra. q';e nru-'h -s de.-( iu
ar., tiene is-ialmente i:.:,i-ncia
en :a Gm;T;c:on ie las co-pcna;
Bn sabido es de los inquros la
;;:.ci;.'ad. v .-ea por uno u otro
nc.Jvo.deq ;p Kqn' toia la rpjiem
- b-n: parn r.r..-i-ar p.-te inconvenien
U- l.p pt -:: .i-r.iado on muy nue-
, r.os rp.-
a.lo, e!
ciotio 6 a la orv
r.vu'in
i
1
en dobiar una
'a T ;i o r
oriundo ron tierra
i'
que se mantiene
r.. -u;etanaoia con un
; ciand.i- I.i rama
ortar.-e paulatina
r
r..er-e
':'um:'rjr el aroao a
; .-.ta madre.
. v -iitajas que tiene
'-onoma de dinero;
Ahf-rr el islor de
. s:r3tifa. envo!tu-
r
i.-mbra. 2o. re

i e b njO-ha cj';e'aue tena s'rr ;ras en la tapa para

d.-'r.:
Z i' :'
La
d !-

la ri-.a al ao si-, dar entiada .i re fresco, y que fu
" r s? pierde. ". corcpridiexi samente con este ob-
j- e 1 mayor pare jeto. Duran-e viaje, su ama sola
- ; -..Sern, o que no sacar b gat U cesta j acosur acosur-.
. acosur-. b sieu.bra v 4o .!a en s is p-? alpinos instantes.

endo
t :-u ion tan sencilla y
'n ac&iar in nmero al da."

P3 PEKTO HICQ'M7 SE JfNlO

New York, Junio 17. Todas las
instituciones de catlicos protestan
tan y judos han formado una vasta
asociacin para oponerse al increpen
to que van tomando los socialistas
en todo el territorio de la Unin.
La cruzada ha comenzado por me medio
dio medio de meeting3 y sermones en los
cuales el tema principal es "la per perniciosa
niciosa perniciosa influencia del socialismo
en las sociedad." Q
New York, Junio 17. Hoy em embarca
barca embarca en este puerto con destino
Filipinas el secretario de la guerra i
Mr. Dickinson y el general Edwards.
Estos personajes' del gobierno van
al archipilago magallnico con l
propsito de inspeccionar las obras
de fortificaciones y estudiar con el
auxilio de la comisin investigadora
las causas que motivaron el desastre
del pique Dewey.
New York, Junio 17. El presi presi-denteiTaft
denteiTaft presi-denteiTaft no ha dado importancia
la protesta enviada por el presiden
te de Nicaragua Dr. Madriz, referen referente
te referente la culpabilidad de la derrota de
las tropas del gobierno en Blufields
recaida en el comandante del cruce crucero
ro crucero norteamericano. Paducach. Mr.
Taft aprueba la conducta del oficial
del crucero, como un acto de huma humanidad
nidad humanidad al evitar fuese bombardeada,
aquella ciudad por el crucero Venus
de la flotilla nicaraneuense.
: New York. Junio 17. hl senado!
aprob hoy el proyecto de ley admi-
UTIL El alcohol producido del
aserrn y de la madera (ter pirole pirole-oso),
oso), pirole-oso), no debe confundirse con el
'alcohol de madera o metlico,
porque pesar de que el alcohol or
mal de esta clase se prepara ae ma
dera principalmente, sin embargo,
el es producido directamente por a
fermentacin de una disolucin de
azcar pura, en que se convierte la
madera primeramente, y as este al alcohol
cohol alcohol es lo mismo que el destilado
de los cereales, tanto en cuanto
composicin qumica como en sus
cualidades fsicas.
CURIOSO Lo impresin de las
gotas de lluvia. Los hombres sient
fieos llegan las ms sorprendentes
deducciones por la cuidadosa obser observacin
vacin observacin de las cosas pequeas y al
parecer insignificantes. Ln muchas
partes la superficie de las rocas que
U -1' J J.l,;,n Uo-
nace niinuue.s uc anos ucuic;vjn m-
ber formado playas arenosas fan fangosas,
gosas, fangosas, se hallan llenas de ias impre
siones que en ellas dejaron la3 gotas
de lluvia. Se ha observado en Ingla Inglaterra
terra Inglaterra que la parte oriental de las ro rocas
cas rocas tiene la s impresiones ms mar
cadas, lo cual indica que las gotas de
lluvia que las causaron fueron impu
sadas por un viento del Oeste. De
aqu se saca la cieducin que en la
poca remota en me fueron hechas
las aludidas impresones, la mayora
de los vendavales en Inglaterra so soplaban
plaban soplaban del oeste, exactamente co como
mo como sucede actualmente.
FRAGMENTO.
Un triunfo glorioso y duradero es el
premio seguro de tan heroicas virtu virtudes:
des: virtudes: pero al mismo tiempo que el go gobierno
bierno gobierno debe mirar en ellas d ms f ir
me garante de su grande g obra, debe
respetarlas como el estimulo ms fuer
te, para todo genero de fatigas y sa
crificios. que pueda exigir el servicio
del pueblo. El dupota que manda
esciaros forzlo, que muerden en se
creto las cadenas que no pueden rom romper
per romper pblicament''. ejercer una guerra,
que aunque ir.jvMn lo precisa al fin
ser el verdino de los que le obede obedecen:
cen: obedecen: el magistrado de un pueblo libre,
nobif y renera.-n, un padre que de-h-desvelarse
por l 1ien de sus tI6-j
ditos, qw drhi er.matjrnr s'i ruida-l
do una rigilahrt :njattqnht iue,
debe formar con .j virtudes las del
pvrhla qne qnhiirnn, y que oeujmdo
siempre dr un rr peto religioso haria
la alia confianza con sus conciudada conciudadanos
nos conciudadanos han hrrho d- fu perdono, debe
creerse enemigo p.iWtro digno del des desprecio
precio desprecio do los que lo nombraron en el
momento qn bwa tn ni persona in
terfses distinto de os de la romani romanidad
dad romanidad de que deri-a sus odfres.X.
ls .u-ie : servicios han sido
prestados por L polica:
Infraccin d- las ordenanzar mu municipales.
nicipales. municipales. 7: eru Mari con ls anima animales.
les. animales. 1 ; portar arr i?, 1 ; infraccin del
reglamento de automviles l;ir.frac
cin del rr zhm nto de correos: aco acometimiento
metimiento acometimiento agresin, 1. Total 12.
De acuerdo u n el Reglamento de
Plomera se v rificarn exmenes
en el departan,' nto de sanidad, en
los das 20 y 2 1 n.ira maestros plome
ros.
H Alcalde rr,!,

cenuicado por Jl) aos son las The The-'
' The-' ipal. Bayamn, in-' Arrivis que vende El Cielo.
CUENTO CORTO.

U:Hl vp; r
en ua i&apr..:'
ama tena
. una ata que viva
: fifi en Madrid. Su
,Jn una caa de cam-
I po la qte :
los veces cada ao,
Illevunuo s;en.
La gata t
cuando sj ir--
. su gata,
-traba gran alegra
i los bales para em--e
hacan lo dems
' marcha.
i-stiiinbraba hacer-
e-ta muv cmoda.
paquetarlc- y
Preparativa
El ar.i.T.!
el viaje en
fin de q' J .aimal no le cansase
'a ',m3'i3
L'aa ra
c1q se estabaa Laclen-.

DE 1910-

'tiendo 'como estado de la unin los
territorios de Ar:zona y New Mji
co. El lunes ser enviado el proyecto
al presidente para la firma y apro aprobacin
bacin aprobacin definitiva.
New York, Junio 17. Grandes
temblores de tierra se han sentido en
Madrid Tortosa, Cordova, Alme Alme-nia
nia Alme-nia y Washington. En esta ultima ultima-ciudad
ciudad ultima-ciudad el sacudimiento sesmico fu
muv intens
Otros- despachos de Hungra in
forman que en Bohemia y romera-
nia han ocurrido grandes desastres
causa de las crecientes de los rios
Hasta ahora el nmero de ahogados
es de 300. '.:'; ': ',.
Los daos causados por la inun inundacin
dacin inundacin se estiman en mas de diez
millones de coronas.
New York, Junio 17. Despachos
de-Cuba informan, que las Cmaras
de aquella repblica han autorizado
el establecimiento jde un espcimen
de Monte Cario, declarando libre
las rias de gallos las corridas de
toros y toda clase de juegos. Los
diarios de esta ciudad critican el
proceder de) gobierno al que califican-
de pervertido inmoral.
Mercado k azoca?.'
S4.18 firme-
La muchachera
en carcter;
Arrojaron un carbn sobre
el tren rompiendo los
cristales de un carro.
El seor Me, Denald fu arro arrollado
llado arrollado ayer por un carra elc elctrico
trico elctrico cansndole varas con contusiones.
tusiones. contusiones. Ayer las 2 p. m. el carro electri
co nmero 6 guiado por el motorista
Juan Martnez y conductor Manuel
Flores, arroll en la calle de 1 etuan
al americano Henry, David Me Do Do-nald,
nald, Do-nald, causndole varias contusiones
de-las cuales fu curado en la sala de
Socorro.
A las 4.35 p. m. del da de ayer, al
llegar el ferrocarril deja isla, varios
muchachos que se encontraban fren frente
te frente al "Cine las Tres Banderas", arro arrojaron
jaron arrojaron un carbn sobre dicho ferro
carril, rompiendo uno de los crista cristales
les cristales de una ventana. Tres de dichos
muchachos fueron arrestados, dan
dose los dems la fuga.
NOTAS Y NOTICIAS
Se decia aver en la ciudad que la
aprobacin del bil Olmsted en la
cmara de representantes de los as astados
tados astados Unidos, no aseguraba el que el
proyecto fuera ley puesto que en el
senado no habra de discutirlo. Di Diversas
versas Diversas personas opinaban que la
aprobacin del proyecto enla cma cmara,
ra, cmara, habiendo la certeza de que en el
senado no pasara, es una formula
para que la administracin que
presenta el proyecto, no quedase
tan desairada.
Se asegura que en no lejana fe fecha
cha fecha habr algunos cambios en el
personal de algunos centros oficia oficiales
les oficiales en la isla.
El Ledo. Don Jos R. Mascar Mascar-hermano
hermano Mascar-hermano de nuestro compaero Sr.
Mascar ha mejorado notablemen
te', de la enfermedad que sufre.
El Ledo. Don. Jos J. Tizol, ha
salido para Guayama.hacer ante la
rnrte de aquel distrito la defensa de
Juan Isabe 1 Longo acusado de ho
micidio voluntario.
forma que estn terminadas las obras
de re paracin y ensanche en el ma matadero
tadero matadero municipal de Catao, solici solicitando
tando solicitando permiso para poder utilizar
lo. Le fu concedido.
Oficial de sanidad, Humacao, par participa
ticipa participa haber denunciado Fex V.
Lpez por expender pan y galleta
en malas condiciones informa ha haber
ber haber remitido dos muestras de harina
de trigo, marca "Laurel" para ser
analizadas en el laboratorio.
Maquinas i 50 cts. semanales
500 maquinas para coser plazos
de 050 semanales. Las mejores m mquinas
quinas mquinas las nicas tarantizadas con
j do los preparativos paramo de estos
I viajes al campo, la esta narecia estar
intranquila. Lila tena un gatito re
cin nacido que apenas poda cami caminar,
nar, caminar, y tema qiie su hijito se queda quedara
ra quedara abandonvlo en la casa casa-Estando
Estando casa-Estando en estas cavilaciones, vi
con alegra una cesta medio He
con vestidos de u ama, y se dijo:
Qu veo! E es un lugar muy
apropsit para mi bijito. Ah pue puedo
do puedo acostarlo entre los vestidos de
modo que no k vean, y har el viaje
cmodamente.
Mas tarde, cuando una criada de
la seora se encontr al gatito muy
envuelto entre los trajes y encajes,
celebr la maternal perspicacia de
' la gata, pero saco al 2 tito v le aoo-
mod en la cesta con ra madre.

"EsTa poca de los 'viajes Eu Europa
ropa Europa y los Estados Unidos y se
presenta los via via-n
n via-n , jeros una magufi magufi-Vfr
Vfr magufi-Vfr Vi 3 ca oportunidad pa pa-J
J pa-J IQ lljur ra proveerse de bau
les, maletas, ma maletines,
letines, maletines, saco3 para viajes, nececeres
y cuantos artculos se necesitan
para la mayor comodidad del que
viaja. En el Bazar Otero de Pon Pon-ce
ce Pon-ce seconseguirtodo lo que anun anunciamos.
ciamos. anunciamos. MU-, Hota Pal Calle
Majagoez t v5go f
. 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Te-lfno
lfno Te-lfno No 5S. Habitaciones para
agentes yiajeros, propias para exhi exhi-bic
bic exhi-bic iones de muestras. Telfono
No. 5a No. i.

p Auto-Exohange Garage.
QQlUkbt Marina otreet, e. ron
ce No. 102. Autom
viles Dar viaires. Dseos v de ven
ta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
a poblacin y el mas cntrico;
Pues es dos pasos de los hote hoteles
les hoteles v muv cerca rfel centro de 7 la
Poblacin.
PasatiGDoos. dTks&rsan.
sucursal
enea Morales y
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. UrvJnr E" p Fernandez
HSfinalO, Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan-
P a mi a a Rcsurant de Mndez. Mndez.-taliaS
taliaS Mndez.-taliaS Predeoto de la ciudad
por 6us maenfioas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calla da Betan-
ces. 1 2
PI Dnnrnn ma3 aPeno Para
ti IjCLCU las familias puede ob-
tenerse -por poco di
nero comprando un hermoso fon
grafo Edison. Son los mejores. 0.
tredenksen, rlaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
P... "La Antorcha de Puer-
i asnas 40 rc" de sia Ar-
5 guellea y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia; nmero 24. Caguas. Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Caguas
- Sombrerla de TuUo Mar7
tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del paia. Calle de .Gatier
Bentez. 1
p Farmacia Polanco.-Fun
UU RUuS dada hace wena aos.
6 Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
Pj i Se necesita una buena
ulilIbOIu coci01 de buenos
modales,jealud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriqueBa que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Din j irse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
0- f rftft J. LAGO Y CO.
mejor ion
dada en 1899, de-
nsitn Aa lienrea da todas clases.
f w
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
CPOX DE MODAS DE "LA

Hombre
Calle y Kmero
Poblacin
Niero de ios patrones
Medida de los deseado
1! fWPB! co fteereo obtener r Irenes del erTidoda modat d 1
fcnrFcnofcri' tlrv-BCft recortar llenar y remitir estas oficina dirigid
"lgiDi aiodae ce La Corrnpondeocia, Eos 785, San Juan, P. K." estas J
pn. loda cobc.tud de ttu c:a Oto mt ttcb ca estos cupn 1 nri
ce cada latra ts d l centavo

Compre

Se vende el mobiliario completo de una ra?a Desde
una Billera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., 6e hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separada
Informarn en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln. Xo. 12
altos. San Juan de 9 10 a. ra. y de 2 4 p. m.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido su bufete
2. San Juan. Box 621,

Ofrece laa
The Maiagsz
' o ir, o tnax lasa

Light & Ice Co
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de laa
niejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitorios en ei
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
Para
oficinas,
la Agencia de Panzar Panzar-Tetuan
Tetuan Panzar-Tetuan 73, San Juan.
di
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42J.-cerc
del hospital de cirugia-
Casas
A
plazo
aicncottitt, cuatro aormr
torios y dems 'comodi-
uauca yaitt laminas, til
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Informes,
turce.
Gran, Bazar da
oan Miman rqpa hecha
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operario3.
tlaza de Santo Domingo. San Gor-
man.-
No. !.
Cafe Restaurant
Viga, n l
parada de los carros del tninna.
Sio cntrico para los vHan'.e.s til
la 'playa. Almuerzo, comid, cea-?.
A la caria. Cocina para todos loi
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se' admiten bonoi.
Para los comisionistas y agenfci
viajeros es de gran comodidad. o
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rieo de Luis M. Irizarry e& la P!ay
de Mayaguez.
ImifJL HOTEL B O R i N N-AgUaOllla
AgUaOllla N-AgUaOllla QUEN. Frente
. !a plaza principal, es
quina i la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y par
exhibicin de muestras. Se l an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis:
Hotel Borinquen, Ajuadilla casa
Chocolate.
LA SUIZA." El ni
jor alimento para ni.
os v r..wvinc drh:-
les.- En 1684 en Lis meriendas di
Versalles ya : so consuma e.l r'io r'io-colate
colate r'io-colate como alimentoi nrnc!;):il.
Todos los que usan nuestro choco
late gozan ae Duea salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clasa y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y TX
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128.' P.O. Box 363.
Lapidario.
C. Boschetti. Mar.
molista. Premiado
en varios concursoi
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competen-ia
ia competen-ia en precios y construccin. Lo3
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse i satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servi;03 e
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin.
I n r7n n, LUIS A. GONZALEZ:
inEeniBo
b trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurcs,
Puerto lico.
Hotel Pars. S
il mejor y don-
mejor ae co
me. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fresca?. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
NOTARIOS. Lo
y pe Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
En 6ta imperentaieveade psdel de
peridicos viei 5 $2 Quintal
CORRESPONDENCIA.'
muebles.
en la calle del Cristo nmero



Diaio absolutamente mparrial, eco de la opinin y de ia. prensa.

ANO XX NM T.040
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 17 DE JUNIO DE 1910
0FICINA ALLEN j
9
EL
CAFETERO
Los Srs. Mariani y Salazar someten a la consideracin
de los interesados un cuestionario.

mu o o

En l solicitan la opinin de todos los asuntos concernientes al

resiento y desarrollo de la industria de este grano.

Los Sres. X. Mariani y E. Salazar j actuales medios de trasporte y en
presidente de la National Coffee cunto calcula usted que ellos afec afec-Growers'
Growers' afec-Growers' Association y del comit tan al beneficiado del productor?
ejecutivo de la misma respectiva- j "ll.o. En. que carreteras se halla
mente han sometido la considera- ms directamente interesado su dis-

ctn d los miembros de dicha msti- tnto para la salida de sus rutos y

tucin eLsiguiente cuestionario:

"Benor:

lo. Qu medios de propaganda

cul sera la ms fcil de construir,

su modo de ver?

"12o. Qu direccin deberan te

J nxnvn nSrl m ofnapAs mira ner las carreteras indispensables en

conseguir la adhesin nuestra so-' su distrito, para ser todo lo benefi-

ciedad' de todos los cafeteros de Fuer osas posiDie a ios mierebes caieie caieie-to
to caieie-to Rico? ros?
"2o. Cules terrenos se conside- "13o. Cree usted que la industria

ranjmejores para;el:cultivo del caf; del extracto de caf dara resultado

sn. cules suelen obtenerse los mayo
res rendimientos y cul es, su mo

do de ver- porfa experiencia que
lleva, la altitud ms propicia para
eleultivoyelnmerode plantas q.
debe sembrarse por cuerda?
3o. Que mtodo de cultivo cree
usted ms conveniente, y cules he herramientas
rramientas herramientas msi adecuadas y bara baratas?
tas? baratas? (ro. omita -detalles; exponga
todo Jo que -usted, sepa haya oo oo-serrado
serrado oo-serrado sote'eKparticular).'
"4o. -.Qu' procedimiento debe se-

guirse para la limpieza y preparacin
definitiva del grano,. fin de ofrecer

lo amercado en las mejores condi condiciones
ciones condiciones posibles?
"5o. Qu1 clase de maquinaria se

adapta mejor y con ms ventaja la

manipulacin aei caie en rueo Al Aleo?
eo? Aleo? Cree usted favorable desventa desventajoso
joso desventajoso para la mejor presentacin del
grano, el empleo de secaderas mec mecnicas?
nicas? mecnicas? "6o. Qu opina usted con respecto
i mercados para el caf de Puerto Ri
co y que se le ocurre como medio
ms prctico para asegurarnos el
mercado nacional?
"7. Qu mtodos le parecen
Ins convenientes para anunciar
Muestro caf en los Estados Unidos?
"8o. Si tiene usted confianza en el
anuncio.para conquistar el mercado
nacional, cree usted que la propagan
da,por ese medio debe hacerla direc directamente
tamente directamente la Sociedad que debe con confiarla
fiarla confiarla personas aptas y conocedo conocedora
ra conocedora al mismo tiempo de nuestras nece
Bidades, del modo de ser de los com
pradores y del consumidor america americano?
no? americano?
. "9o. Cree usted que la proposicin
cuya copia se le acompaa, hecha
la Asociacin por el seor L. Mattey
sera acogida favorablemente por los
productores de su distrito y que
ellos se hallaran dispuestos secun secundarla
darla secundarla de un modo decidido y en la
forma propuesta por el seor Ma-

10o. Qu piensa usted de nuestros mit Ejecutivo.

en esta isla y que ella resultara ven

tajosa para los productores del gra grano
no grano ?
"14o. Si tal industria se considera
se beneficiosa, estima usted que la
Asociacin tiene el deber de patro patrocinarla?
cinarla? patrocinarla? "15. Qu otras medidas sugiere
usted como necesarias para mejorar
la situacin de la industria cafetera?

Proponga la forma de realizarlas

dentro de los recursos y atribucio atribuciones
nes atribuciones de que la Asociacin el Pas
disponen.
"16 Qu opina usted acerca de la
indicacin hecha - nuestra Asocia Asociacin
cin Asociacin por persona prestigiosa inte interesada
resada interesada en nuestra labor, de que la
"Asociacin Nacional de Producto Productores
res Productores de Caf" se incorpore la "Porto
Rico Association", arguyndose en
pro de esta idea la ventaja que re resulta
sulta resulta de un esfuerzo comn y la se seguridad
guridad seguridad de que la "Porto Rico Asso Association"
ciation" Association" habr de dar la mayor par parte
te parte de su trabajo yde sus recursos la
propaganda del caf?
(Se acordara desde luego que en
el Comit de la "Porto Rico Asso

ciation" entraran los Vocales de Dis

trito de la Associacin nuestra fin
i ri i i ? i i i

ae innuir aeoiaamenie en urnas
cuantas medidas pueda aquella re recomendar,
comendar, recomendar, y que hayan de afectar

los intereses que nuestra Asociacin

representa).
. '17Creado por el Gobierno Fede Federal
ral Federal el puesto de un Experto para

atender de un modo exclusivo, la

agricultura del caf en la isla, cul

sera su modo de ver la manera de
que tal experto pudiera servir eficaz eficazmente
mente eficazmente los intereses que est llaman

do proteger y desarrollar?

18. Y en general, todas cuantas

sugestiones estime usted convenien convenientes
tes convenientes y merecedoras de consideracin

Anticipndole las gracias, saludan

usted atentamente.,

.Y. Mariani. Presidente.
E. Salazar. Presidente del Co-

CON MOTIVO

DE APROXIMARSE

i-

el SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra-;

dor a los Estados Unidos. Hacemos esta ventajen

la que hemos rebajado de precio infinidad de

i

38.SJancsa.

SKORSUiJiish
SUJMotPA

ARTICULO

0

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA. rf l

-TODO NUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro alma-en.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARNER Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTA Mf UTO O PPBCWM Y flUSJAUflA.
Platos de porcelana en colores 6 cuno Cepas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio 10 c.
a 5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c, uno. Figuras d"e hiscui. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana. Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas ron 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero y cleres $10.

Internacional Correspon Correspon-Scbools
Scbools Correspon-Scbools of Scranton. Pa;

Son las mejores entre las me
jores conocidas. Constitu

yen una fuerza realen la ci

vilizacum. on de. una muy

poderosa influencia moral. moral.-Mark
Mark moral.-Mark GuUivan, Editor del
' "Collior".

(til ivoiuer es un semanario
degran crdito y de gran circulacin
de New York, que atac rudamente

la enseanza por correspondencia,
haciendo la SOLA EXCEPCION

de las Escuelas por Correspondencia

de Scranton. Pa.)

Estas notables Escuelas extien extienden
den extienden su enseanza las materias si

guientes:
Arquitectura-Artes v Oficios-In

genieria Civil-Ingeniera Elctrica Elctrica-Ingenieria
Ingenieria Elctrica-Ingenieria Mecnica-Mi nas-Na vega-cin-
Comercio- Pedagoga-Servicio
Civil- Plomera, Calefaccin y Ven-

tilacin-Qumica y Apljca-iou de
la Qumica la Manufactura en General-Textiles-Anuncio9
Idiomas-Leyes-
Locomocin -Electroterapia-Agricultura.

Completa informacin: Oficinas de

Puerto Rico, San Juan Box 531

Sao Juan.

FINCA OE CAA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de

1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuera as propias para cana y dUO cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-aerrate,
aerrate, Mon-aerrate, donde se muelen las callas
que produce. Esta finca est boy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Ca macho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato. (
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al

contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrito
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasgu. Manat.

En ta imprenta te vende

papel de peridicos viejos j
quintal 'i

Se vende un piano
en muy buen estado y
t 1

a precio muy reauci-j
do Informaran en
esta imprenta.

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo . nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Articufos para Cabaleros.

Hay gangas en Camisas. Camisetas. Calcetines,

croatas, ranueios. capas ne goma pr
Salidas de bao, etc., etc.

ra ai: na.

Departamento de artculos para Sras.
lledias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., eto.
ESPECIAL

mejor surtido

4,

PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
Se atienden pedidos por correo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS.

San Jnan. P. K. an Jnsto 35, (anexo.) San Francisco 38, v LA PaQUT San Jato 29.

el

Mas

id 15


9
!
f 0
, y
!; 0
: &
0
9
i i
- i f
' 9
9
;
i K9
! t
i' Q
! i-3
'- 4
"J
'i
i-'i
y
Q
B
yi
a

Eq los Talleres
nLa Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre
cios mdicos.

T reasury Department of Porto Rico.

Banquete Panlhan
En la redaccin (jue el peridico
ingls Daily Mail tiene en Pars, se
ha dado un banquete al clebre avia aviador
dor aviador francs Panlhan, asistiendo nu numerosas
merosas numerosas personaslidade3 para tribu tributarle
tarle tributarle homenaje por su vuelo de Lon-

i dres Manchester, dichas personali-

dades vestan con los trajes elegantes j relacionados 6 parte de loa mismas necesarios mra cubrir las rnntribcriom-s.

SUBASTA PUBLICA.

B1EXES IXMUERLf.

Ea la Colectura de Renta Internas de Arroyo el ra 2 de ju'io 1!10,

a iss iu ati la maiift"a, sern vendidos a les mrrs postores vaos ios bienes

v calzado de la Palmesana de Juan

Pieras, Alien 32.

GRATIS.

SE6ARAKTIZA LA PCKT.1.
LIDAD I CORRECCION.

Papd apreso con meaibretea comer

cales; targeua-anuncK
C TiaiU; programa para
eapaetcalos pblico;
moriu de trabajosde aso da da-coom;
coom; da-coom; prograiau i invit
csoBMpsA bailes y fiestas
frblicas jpriradaa.
' FOLLETOS Y LIBROS.

i Un reloj para usted si en plazo de
4 se nanas, vende vende cualquiera

de los paquetes siguientes: 2o hermo hermosos
sos hermosos alfiletes de corbata; 2" libros ar artsticas
tsticas artsticas de agujas con mis de 50 agu

jas cada uno: 2- bonitas peinillas mag magnticas
nticas magnticas de bobillo cada una en su es estuche,
tuche, estuche, 6 25 preciosas sortijas. Cada
artculo der rito se vende i 10 centa centavos
vos centavos oro uno. En tr.e mees hemos
regalado 50) reloji
Escriba una postal The Associa Associa-te
te Associa-te Business Co. Box 1032, San
Juan, Puerto Rico.

Cireslaras com rdales, Invitaooei
pan atierras. 'Menas
- par banquetear, lunch",
lar rotas, panaaatixos r

TtdaelaMdetnksjii.

; Felipe Casalduc E,
! ABOGADO.
E.erre en la Corte Federal
! Cortes Insolares.
i Estudio de Abogado y Notarla.
-'.ii. M. v- ta ti- n t

recargos y costos que fve 'on embargados por uo haber pa;a !o A su do!ilo'

tiempo las contribuciones vtncidas y ios recargos segun disi one ia Ley da

Keotas Internas.

Maderas de Pchipen de primera clase
HAN RECIBIDO POR "SPG FIELO"

I

I m I

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
fRIMERA FU BASTA.

Josefina Girand, Vda, Lope

Contrihucione y c :Et ;3
aprexim 105.

Solar de 17 x 12 metros;
Casa mad. Bo. Pueb'o,

Zn.27

s

y

Ferretera en genera!. Puentes
Molduras etc.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos cpea'entcs
1 comprador da cada propiedad delie depositar en efectivo, lo menos el
diez Of ciento del valor en que lesra vendida, cuya suma perder en ao do
que dejare de pagar el resto de la sum 1 por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez dias siiruicaus a! en que se verific el remate.
Arroyo: T. R Mayo 10 de !?10.
;Firmado) A R Hernndez. Colector.
Aprobada: Samuel D. Gromer. Treasurer.

MARIN' A

v. o. box. o-:

SAN JUAN, P. R.

DEL VALLE M HSOSL

S. de! valla Zena

Ir.fer.ero Civil, Afrnomo 1

y Arquitecto.

Carlos l Valla Zas.
taftaM Cira j nam
tve & Aa. Sk. e. I

AGUA MINERAL CARLSBAD
UrSSTiCiM BEL iGi BTlim 1525--4.12IC33 EtTIUl
Excelente remedio contra enfermeaaea del estma&f

Intestino, bazo, hgada, rones, diabetes, malaria eta

Agua mineral de Teplitz.
Bebida gabrtalsla refrigerante j sala dable para la mest

IX MAYORDOMO. I
Un mayordomo ecn larga prcti-;
ta en el cultiva de la tafia." desea
colocarse al frente de una colonia, r I

al efecto cuenta cea la referencias I
J n r- 1

i sue coeea. rara uuormes esta

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas..-. $550.000.00
CcnMruccifa de Edificios, renles, Muelles.
Ferrocarrile. Camino. Acueductos. Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras ce Riego y Drenaje eto.
fE TAf EX CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.

CCcttas: cn-lcza 1& Afanado 11& Telefona 104
SAN JL'AX. P- R. Marzo di jfn
i 1

; i Tu rite eattiaeaaiw Isa rrabado si sai pvSmma

ca ranaco 00 sm meeamm a apara fasoaratorsa, 1 .f
. m troua, tanta fmiim mama ertaiea, el awma. tecrtyita

pessocar oen 1 1 w ai aso estas ptUana. 1

M o-a Baoua aaas
at'.ac-m oa acoca a

1 ka saa sMOboaatas raaartatfwa J loa

ia asi tM m mmtrita&mm wim j

afea



-, J i. 1 ,

La aprobacin
Mi Olmsted.
Est pendiente ahora de la dis discusin
cusin discusin y aprobacin del Senado.

Segn la informacin cablegrfi cablegrfi-ca
ca cablegrfi-ca publicada ayer por 'La Correspon
enca', el proyecto de ley Olmsted,
fu aprobado en la cmara de repre representantes
sentantes representantes de norteamerica. Ahora
pasar al senado para discutirse all
La Legislatura se cierra el 25 del co corriente
rriente corriente mes, y antes de esa fecha,
para ser ley el expresado proyecto,
ha de discutirse y aprobarse en la
cmara alta.
En San Juan.
El Sr. Wi. Mk. Jones risita la
cindad en asuntos de nego negocios.
cios. negocios. Ayer lleg esta capital el Sr.
Wm. Mk. Jones, hacendado de Pon Pon-ce.
ce. Pon-ce. Hizo el viaje en su automvil,
por la carretera central, y vino la
ciudad en asuntos de negocios. El Sr.
Jones es muy conocido y estimado
en Ponce y posee importantes fincas
de caf en las alturas de Adjuntas.
Bienvenido.
De paseo por la ciudad.
El Sr. Carlos H. Blondet regre regresa
sa regresa de Guayaras.
Se encuentra en San Juan nuestro
distinguid o compatriota el Sr. Car Carlos
los Carlos H. Blondet, que ha pasado una
larga temporada atendiendo sus
negocios en Guayama. El Sr. Blon Blondet
det Blondet volver para aquella poblacin
fines de la presente semana prin principios
cipios principios de la entrante. Bienvenido.
Bepartamenio de Sanidad.
Beneficencia ij Corrccrin.
OFICINAS DE SANIDAD.
San Juan, P. R
Convocatoria de examenes
para Maestros y Ofi Oficiales
ciales Oficiales plomeros.
Dp acuerdo el rpshinu'nto XI
sobre Plnmi-Tia. en ?u Prrafo 3. sp
verificarn EXAMENES PARA O-p-TPT
y FS PT.OMER S e n lrs das
18 v 19 de Julio, y para MAESTROS
PLOMEROS en los das u y 'i oe
Julio, 4 las 9 a. ni. do cada da en las
Oficinas de la uivemou ur mua.
Las solicitudes para examen, sola solamente
mente solamente sern admitidas hasta el s sbado
bado sbado 16 de Julio las 10 de Ja ma maana,
ana, maana, y debern acompaarse de un
certificado de haber practicado con
un maestro plomero autorizado, las
de los aspirantes Oficial Plomero;
v las de los aspi'iuitps Maestro
Plomero, rW diploma de Oficial Plo Plomero.
mero. Plomero. La materia sobre que han de ver ver-Far
Far ver-Far los exmenes, comprende:
l.-EJERCICIO TEORICO.
Procedimientos para las in.-tsla-ciones
de objeto? de plomera c orno
inodoros, urinales, sunnaores. etc..
y para la debida ventilacin de los:
mismos, de acuerdo con el Reda-j
ment vigente.
Procedimiento para la instalacin
de des-ate de edificios y ventilacin :
de los mismos.
2-EJERCIClos PRACTICOS.
(a) Trazado d- phtios para insta-;
lacior.es de aparato- -iniituri"-. y co-:
rreccin de plan dicmou.-- pro pro-sentados
sentados pro-sentados al examinante. j
(b) Prctica de coneccioncs do tu-!
berias de hierro y plomo, y dems J
objetos del ramo, por medio lc sol-:
daduras, especialmente las junturas j
de plomo conocidas enn el nombre'
de ahuevadas.
Todo aspirant"'. delx-r presentar-;
ee al exmn prftico. provisto del
material instr'lHnt() ni f-esarios ;
para idealizar 1 trahajos ip- le co-
rrespondan.
San Juan. Y. R.J.mi'.. 15. 1 f; I O. j
de Sanidad v llt-nefin n iri. I
CONSULTORIO DEt,
Bcrlor Gonzlez Maniacz
SAN FRANCISCO 26.
.ALTOS FARMACIA COLO.V
Antiguo Consultorio O.d.jdt
Tratamiento esfcia! de las enfermo-
cades ae ta us l nnanas j
ce !a matru.
Frctica de toda dase ds nt-?rv
liooes qulrtrjirii y princioai princioai-B.tnte
B.tnte princioai-B.tnte de oncrationes a.j j
Riina'es.
Latoratcno ce Bac.ro!of y V
kfc'ia L.tSA Anlisis microse.
y uumores.
(de 1
tcAS n tricj.t
2p.
) te 4 j Un. m
I l is
r estivo Jje ic U a ra
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci
do. Informaran en
esta imprenta. i

LO MEJOR.
La. joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objet de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculo bdenos
todos garantizados, lpecia lpecia-lidades
lidades lpecia-lidades para regalos de bo
das.
Dinero n reloj gratis.
Pida Bin dinero, diezpesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre 6us vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan. Puerto Rico. La c
lebre esencia IDEAL de Houbigant
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe
sos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. 1 o ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, turtido espln
dido.
LA GRAN VIVIENDA
Los altos de la hermosa casa de
Fernandez Juncos, frente la plaza
de Catao, est disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardin al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sit'o ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las de ms largo arriendo.
Informes, San Francisco 66, Capital.
LWRALObnKSECTOT-
Trinches. Polilla, Hormigas. Pu!gas y
dems bichos sucumben a! '"Kemedio de
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquito?,"
quito?," Mosquito?," y al "Exterminador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cian ciando
do ciando c riega en los cuBrtos- Eete es el ni nico
co nico artculo que ha resistido la pnela dl
plilico por J( aoj (no es venen-so;.
Itoicllas de una pinta. 25 centavos; g .-ln,
ln, .-ln, SI. 00; aln, $2.00 -El Terrr d
las ('ucarachas,'' limpia- su hoar de
tke cucrachas. Se vende: en latas de i
de libra y de 1 libra. Xo deja polvo.
SALLADE i Co., Unicos fabricantes
122 Ceflar Mrcet, New ork City.
El Doctor i!. IlllZ A!!:l'
Ee a Faruliad d? Si;l
rarticiv regreso ftt Eficdon
Unidos y haber t$aj.ecuio sa
tiuevo Consultorio en la
Calle at la Forta'ezi S. 0.
Se dedica la Medicina Gricri'.
y presta atencin prcf'.ren.i
las
AFECCIONES DEL CORAZON'
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
BOBAS DE COX3riT5:
de 1 a 3. itltovo r,rr,.
1Ron 'fcac
es el mpjor.
BEBA SIEMPRE
iRon 'Ipiac'
En fU tnrrf na !!(! r-l I ce
rodicos v:e;- i finura

4 UJf'6"'

mm'

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 17

DIRECTORIO OES AflJOlW
Practicante. Silvestre Teijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de dao. La seo
ita Lola Mas, ofrece dar clases e a j
u casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal, San
Juan. r'
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudd
Parada 12 Santurca Miramar, San
Juan, Puerto Rico;
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le eale usted una cana.
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la IN ABONA!
Y quin usted la destrona
De su soo conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctore
Corapany Inc.
Capital $60,000
Alien 41. .2
THE
LOSOOS BIRIPTOR
(Publiahed Annually)
"pNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cste
cste communi-cste direct witb English
.Blannactiirers & Dealers
n fach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London &od its suburbs tha
Directory contains sts of
IXPORT MERCHANf
with the goods they ship, and tha
( oiooial and Foreiga Marketa
they eupply;
iTiAMSnip imi
arran ged under the rorts to whicb
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
rKOVINCIAt TRADt N0TICEJ
ckading Manufacturers, Mer Mer-chaDts,
chaDts, Mer-chaDts, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial can caniles
iles caniles of the United Kingdoa
Acopy of the current edition
will be forwarded, freight paii,
en receiptof Postal Ordcr for 233,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade tardsur
cilarger advertisemeuts'rain i,
TU ICND0N DIRECTORY Co, UL.
25 Abchurch Lae, lxndon, E.3.
MOHEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMAELA.
DirijaEe
V. V.
Fost Offica Box i!
No. 785.!'
SAN JUAN. A A t
PTO RICO-
Traslad
V trariailajo al interior
.; j.t f--mv crsej que ocup boy
i c -Uu ; nw "LA TIEN DITA'
4 la y'intamieQto. Seguir;
i.irr' :---icio de venta efeC
'o- i'.;.-."--- ixciiuivamenta
i n mi iu pe rende pjpel de
tvi a 52 quintal

I

comercial

ENTRADAS. DEL
EXTERIOR
Goleta americana Laura L.
Sprague de Movila.
Vapor americano Novres
thern de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NIXGUNOJ
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Kineo
Laguna
H. C. Luce
E. Lithe
M. V. Moville
Sprinfield
Cortes
descargando
descargando
pendiente
id.
id.
id
descargando
Stawofhte Sea cargando
Laura L. Sprague descar descargando
gando descargando Novres thern cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Artau Vieques
Petra Humacaoy Naguabo.
Deseada Yabucoa
Joven Carolina Fajardo
Voluntad id
San Miguel Luquillo
Pedrito Viques
BUQUES QUE SEO
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
debe haber salido hov 'las
10 a. m. de N. York paraesfa.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Proce
dente de Habana y escalas
tomar puerto el 19 actual
retornando rara los mismos
puertoeel 20.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S V. Luc Luc-kemback
kemback Luc-kemback Sali para N. York
el 1:7 corriente.
Consig: Insula Une
Vapor alemn .President
Recalar procedente d3 Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- AI. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante
Consig: M. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa-
jero.
Consig: M. y Korber-
Vapor mirles Hyperia Sa-
li de Montevideo el 3 corrien
te para esta.
Consig: Villar Ca.
Vckros de !a linea "Bonner.'
o .
boleta americana E. Star
, tiuucs ut'ue naoer sanao ei m
f 1 ,.j
corriente de N. York para S.
Juan y Ponte.
Goleta americana Republic
Saldr de X. York el 22 &
j j tual para S. Juan y Arroyo
,;i Consig: S. Ezquiacra.
I BANCOS
! CCIONEi
jj Escro territorial j agrcola 8
Ij Id. de J'x-r'o Jlico -4
j j CEDULAS HIPOTECARIAS-.
i j Banco itmio'iay agrcola.
., i Embones La. y 5a. $ 61
' id e y 7 jov.
! CAMBIOS
; Lcntreo i 4 871 4.8S L.
! Vor i,:,r
Tara
Hambur
D.
IX
4 p. VI
Eepaa 'Jt

ru "i i pnnnrnnniiinnmiji nr mirnTn nmm
Ss hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

L1I Lfl L'UllilLU UiUULIUUin UL i ULIliU IIIU,

SE GARANTIZA LA PNTALDAD Y CORRECCION.

i
Papel impreso con membretes comerciales;

capw.vav.utus puwiwa
bailes y fiestas pblicas

Circulares comercialesi
Targetas para bautizos

OB JUNIO DE 1910.

COTIZACIONES COTIZACIONES-DEL
DEL COTIZACIONES-DEL MERCADO.
MM f ,'
Printivales -artculos de almacn
Arroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciano
Bacalaa
De la. en cascos
3.50
.25
3.20
6.50
6.M) 6.75
5.25
4o 60
P.OO
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. mediano3
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana
7.00
4.50
6
5.50 6
3.25
2.75 Si
Habichuelas:
Americanas coloradas
larga a
Blancas chicas .,
tj i o.ou
3.90
Jamones en caja3
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azx en barra
De pastillas, la caja,
Miititcca en tercios
14.50
3.40
3.45
4.85
2.90
10 50
Id. en cajas volcan a 1-.U0
Mantequilla danesa 41.
ir .'7. imfivicanas:
La famosa de
La favorita da
La Vaquita d
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
clase
400 6.
1.60
2.75
25 26
, 7.40
rapas
americanas
Tocino bainl
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Trhe Magnolia
20.00
21.00
9
5.50
4.50
Fsforos seguridad 5.8045.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena, $ 7.75
COTIZACIONES
BE IOS PRINCIPALES ARTICULOS
BEL PAIS.
Azcar para el consuno:
Americana primera 5.70 560
De Ponce 4-50 4.60
Habichuelas blan-
i cas 6.50
j Habichuelas colo-
radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
; Clase superior
4.50 5
4.50
2.75
Sebo de rea
Maz
Jabn imitacin Ro
camora
4.60
24.00
6.00
14.00
I PEECI08 DE COMPRA
rvw m,-n
vvwj mil
Algodn
Cueros dulce3
i CDN8EJ09 ALAS M ADRESE!
Jarabe calmante dela Beora wiasiow
debe de usarse siempre que loa nlfl os
estn en el periodo da U denticin.'
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce uaiuefio natural,
y tranquilo, alivia el dolor y el ange angelito
lito angelito despierta arny vivo y alegre. Ka
muy agradable si paladar, calma al
aifio ablanda cas dolores, hace fcil la
funcin del estmago y regula los in in-temios.
temios. in-temios. Es el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la dlsrrea ya pro venga ei ta de
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Seora winalow
el mejorde todoa.
Elieta imnrpnta ;f vAnHo
-ll tia imprenta Se enae
; papel de peridicos viejos
'qiiiutal
memorias ae uauajos
y privadas:

Invitaciones jwa entierros. "Mens" para
y bodas,
TODA CLASE DE

A los Comerciantes
y y "ir Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa atmnvh. i

fes gran variedad de dos

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales paia ahuncios grandes y para hojas suel
tas Fijese' en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. : ... -.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados.. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances do
bancos, listas comercia lea, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados eto. Avise usted 'LA CO
KRESPQNDENCIA" y tendr ma amplios informes.
IMek de benner
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Noestros baques salen en las fechas anunciadas, peral peral-tindalo
tindalo peral-tindalo el tiempo, sino se cargan antes.
4 4 nP"can,os a i cemerciantes, hagan sns pedidos con ara ?
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los abare
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipidamen
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la ecoa ecoa-ma
ma ecoa-ma de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportas
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTS EN SAN JUAN.

San Juaa Octbre. 9 de

FE!

M

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las
lias de un no.
Es cmoda

HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A
1 11

K. del Valle Zeno

INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
t ftu aes ii prisai o titi, afrsos sai tumn fai jikm

j Oonitroccionea civiles, como rerroaarrllea, aoasdaotos, h, Planos, prs
' tnpuentoa y oonatruociooea de eaaaa. Menauraa y deslindes.
rEi4mned. terranom Informas d dneaa. l'aaaoioaai y baritn. u

tenue, contra toa en general.

OCcioa: Calle de laFortaltia 1. Ean Jnan, P. R.

targetas anuncios y devisita; programas para

ae asociaciones; programas invitaciones para

v estil

N. A. Benner & Cr
WATE& 6TBEEX. NEW YO 3 i
1909.
T

AE

7
3)
A 91
colinas y ori
tiene amplias
O i
miran o'
i. Mi
UUIIUb

banquetes y "lunchs"
TRABAJOS

I



7

IUn bfavo precoz en Penes,
i Jaan, de 13 aos hiri con un

BASES DEL CAMPEM

UEMT

machete al seor Morales.

Los cuentos k&sta ahora recibidos y publicados para lia
char en el campeonato de' "La Correspondencia", y sus 'ante
ts son los qm siguen:

i
n
i
i
5.
6.
l

i

11.
12.
13.
14.
15.
16.
II.
18.
19,

21,

23,
24.
25.
2fi,
2.
28;
29.
&
31.
52;
33.
31
35,
36.
37,

48.

En p.; h kn Wi. Pw
Les os tetasos. h Jm M Sep. fa.
o Mi recstip h lio feiiti. hmwk,
k faa Iteips. hf kn lias Sapa, Manat.
El legaia. Poi Earain Kuajama.

Cagaia. PrC m wm. bata.

PiiBe leca! Pe w Ins bauao.

omoe triunfa e! amor. Puf Blsao him Casuas

a Sjr
El por je. Por Eupe Mpez Cn Maragez.
Us bodas de feefig; Poi Jase Batan.
La.&aiid Poijasel ka. toM;
tn del kn pd', Pe to Cato. Sto ra
Bew amor. Psi tilte; Sao Juan,
ti p apjas; Po lafaelilb, San Juan.
Morir por ara, Por R. Cwdera BtjiguBi.
Flores manMas; Por hk fipez, Gtiyama
La hija el fekw. Per Ana qssC!, Kronicz
La pefegscioii de MstofoiB, por kisete B. tefes, Pib
Frenes de ta lanera 6 solar despierte, par Fur:i Mti, kip
Hasta eltiej sabe palo p se por Vicente Masem. too
Las hueras, psf Besa talaz, Pence
Map social par Ts MIbz, toiptas
La mwii h Btege Vzquez agfe,
Dos grandes mm Per tofea Aguadilla
Oh, el eM. Pir todo fe,
ftotsfi'io Portis teMa wa
hkk Por U del lnrrSiler C64js
I calvario. Por Ato Corora, San Jinn
M.J..iaiiBfli; Jto .tiljiL hwL
Lucha i meras, Por J. Lpez del Valle, Humacao.
ta de esposa. Por F. Keptitali Sala Garca,- Otuado,
foto campillos, Por L. Santiago Carmona. Bayamoi).
II Guante Negro. Por i Marques Huertas. Bajamon;
Sirena ola del mar, Por Rosendo Martnez. reciba
Terrible Sentencia! Por Radium, Manat;
Was vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Caano;
j hechicera Por Jos Balsamo.
:l topo y la mariposa. Por Jos l Martnez, Yauco.
.a separacin. Por J. J. Ortiz Mihran. Mayaguez.
jMfaufrago. Por Pedro Correa. Mavaguez.

De nuestro corresponsal.
Junio 15. En c barrio la Can
tera, la polica arrest al menor d'
13 aos Juan Coln, por habrrlo pro

dufklo v.na herida gravo ron un na
rlu't" al Sr. Morales. Refiero el heri
do n. 1 hecho pas porqi;o l rega
', un niito bij o suyo por haberlo en
, eontrado jugando bolas con el anu anubado.
bado. anubado. Este empez maltratarlo
j de palabras, producindole la heri-
da que presenta en la cabeza con un
machete que sac de su rasa. El
juez Lpez Acosta suspende el fa

llo de este juicio para mandar este
menor de edad la escuela correc correccional
cional correccional de Mayagucz.

LAS MADRES
debieran saher. Con la mayor
parte de las iflas, sus tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones proceden de la falla de nutri nutricin,
cin, nutricin, tanto en calidad como en
cantidad. Hoy dia se denomina
esta condicin por el trmino de
Anemia; pero las palabras no al alteran
teran alteran los hechos. Existen miles
de nias en esta condicin; al algunas
gunas algunas e ellas?estn en la edad
de los misteriosos cambios que
conducen al completo desarrollo
y necesitan especial cuidado.
Muchas sucumben en este pe perodo
rodo perodo tan crtico y la historia
de tales prdidas es la ms tris triste,
te, triste, en el curso de la vida. Un
tratamiento conveniente podra
haber salvado la mayor parte
de estos tesoros de sus padres, s
las madres hubieran sabido de la
PREPARACrChN de WAMPOLE
y la hubieran administrado & sus
hijas, con el resultado .de que ha habran
bran habran llegado a'tr mujeres .fuer .fuer-tea
tea .fuer-tea y sanas. Es tan sabrosa como
la.miel y.kjonteae todos los prin principios
cipios principios nutritivos y'curativos del
Aceite de 5Hgadode Bacalao
Puro, que extraemos 'de los hga hgados
dos hgados frescosdel bacalao, '.combi '.combi-nados;convJkrabe
nados;convJkrabe '.combi-nados;convJkrabe effipofosftos
OompuestoEpct'racfesKde Malta
y Cerezo Silvestre. Prailograr
el 'desabollo de i nias j&lidos,
raquticos. yTidemacradosi. y : espe especialmente
cialmente especialmente aquellos"' que padecen
Anemia, Escrfula, Raquitismo
6 Enfermedades de los Huesos y
la Sangre," no tiene igual, pues
bus propiedades atnicas son ex excelentes.
celentes. excelentes. 4'El'.Sr.Dn. M. Sn Snchez
chez Snchez Rodrguez, Director de la
Casa Amiga de layObrera de M Mxico,
xico, Mxico, dice: La Preparacin de
Wampole me ha dado los mejores
resultados en los nifios & quienes
la apliqu, apesar d lo avanzado
deu enfermedad, estn ya perfec perfectamente
tamente perfectamente carados, habiendo desa-
Sarecido las esotfulas que la
jrribleanemia lea produjera y
su-, estado general- es de. lo ms
eatisfactorio." Ert las Boticas.

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y- distinguidos escritores.

Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

upor :'C'craes" 3,000 Tons--Philadelphia"
2.500 ..
-"Mridi eeO

Vapores pe doble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,500 Tona.
"Zolia' l.SOO H

Salidas para Neto York.

Salidas para Curaca y Venezuela

tsfct "(arana" Abril 13
.. J.l.iadelphia" ,. 27 1
" 'zn fl" Mayo 11 ;
, "i hi!aHelr.hi" 25 j
" hini'- Judo- 8;
"j hilaclphit" 22:
si ca'' Julio 6j
.. -: Liiadelphi' 20

Vapor -Philadelphia" Abril
"Caracaa"
-Fhiladelfhia" Majo
., Caracas" ti
ThUadelphia Junio
"Caracae"
-Philadelphia' Jus
Caracas" B

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co,
MUSICA SELECTA.

Permisos concedidos.

Emilia Iglesias para trasladar,

una caldera desde la fundicin Abar

ca hasta la parada 4, Santurce.

Pablo Canals, de Lares, para la
construccin de tres rasas en la mar margen
gen margen de la carretera No. 8., kilmetro

43 Aguadiila-Ailjuntas.
Benito Santos, de Toa-Alta, para
la construccin de unuSfasa orillas

de la carretera Xo. 10, kilmetro 5,

Re)-es Catlicos-Porozal.
Jos M. Rivera, barrio Machuelo

Abajo, Ponce, para el traslado de
una casa de su propiedad por la ca carretera
rretera carretera Xo. 1, kilmetro 103 al 126.
Lorenzo Rivera, vecino de Santa
Isabel, para construir una casa ori orillas
llas orillas de la carretera Xo. Seccin
de Santa Isabel Salinas, kilmetro
257.
Ramn Miranda dr Cale.', para
construir una casa en la margen de la
carretera Xo. 11, seccin Piales-Vi-llalba.
Simn Siinoneti.de Las Marias.pa
ra la construccin de una rasa en
la margen de la carretera Xo. 13, sec
rin Mayagurz-Las Marios. j
Julio S.iiK-hez. Ponre, para rons-j
truir una r;is.i i orillas de la carrete carretera
ra carretera Xo. 1. kilmetro 134. Seccin
Ponen y ronce Playa.
Pedro Rodrguez, de Punce, para!
cou-t r;r una casa : orillas de l:i

r iirrefia Xo. 6. kilmetro 4. Serrin
ponre-Adjuntas. j
M. Ai'-orto Salicrup, para extraer J
pinha de la cantera de su propiedad
situada '' la carretera Xo. 1.5, kil-j

metrn Alto nanoera-jayuya.

"La Correspondencia" afirma que hy ea Puerto Rico ingenios eapaoes
de producir y que han producido beilas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en e! gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir-

ee de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
! estas L'neas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual sea

ei autor del cuento de mas mrito escrito por uii puertorriqueo.
Los cnentos deben ser indito.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes base3:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasea!
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o. -Los cuentos deben venir suscritos po3 sus autores y con sus nombre
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 1 pa
ridico debe conocer de todos modos el nombre del antor.
Cundo termina el plazo del campeonato
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes enla isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cueatosnxuttaJ
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
60.-257 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci'
to para, la formacin de un jurado, qtc con previo estudio de los cuentos, decida
cual sea-.cl de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 23 23-
23- 30 no labres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. 1 plebiscito consistir en que
cada autor de cuestos remitidos "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, noce quedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
E ara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar i
chico que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinoo quedar-formada
el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenciu
rrespondenciu Co-rrespondenciu de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 er conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam campeonato)'
peonato)' campeonato)' el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dara-su veredicto y "LarOo.
rrespondeaeia" entregar la- pluma de oro al autor que venza en la ea ea-tienda.
tienda. ea-tienda. "El primer dentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as! se establece por "La Correspondencia de Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y. defendido: oohm
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titula j
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. eo
otro concurso de cuentos satisfaccin da "La Correspondeacia", le ses

arrebatado por otro campen.

vvr yvi icopuuubuniM uuiivaia i uiguiua vm7 iw v a j m tvwwvwOT
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera,
Po.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

ue los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
e sus trabajos imaginativos la vida puertorriauea bajo todos los asneo.

W K
tos que ella puedo ofrecer.

NOVEDADES.

toa Jofratod.- JiTEMMj

s IN ABONA

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

tSIll LOCIOH

15
29
13

27!
10 :
24.
Si
22 1

Primara ciaia
(ivara a castaa, cmara da sv.i.

Tercen

-n Ser Vor' tXiJOQ
i i furacao 25.00
. c LaGuayrs 25.00
: a- o 1 uerto Cabello 30.00

135.00

820.00
10.00

10.00
5.00


: i i-. ,. ce ida y vuelta vlidos por nn fio, 10 per 103 de rebaja. Xi-1
,f.a 3 aoi gratis; y de esta edad hasta 12 aos mitad de paucje. j
r por,- e esta Linea son recomendable por sus comodidad especia-1
i ara ?aiero ciuplvaado de aa Joan New York vice versa al

H iT de Ji.

I

S ESTES ES PONCK

EMPRESAEI03

AGESTES fXSAX JCAS

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
Euterpe", las obras siguientes, para piano boIo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). 0.33
Vais, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de los famosos val
ses. Dorado Sueo y Soando 0;J3
Vah, de la clebre opereta, "La Princesa de.
Pollar" 0.50
eleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar"' i. O.S0
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa de'
Dollar" ... i 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0-25
Ikmza, "Delia y Beln", por B. Dueo aotor
dc la clebre danza la Criolla O-2-i

L GRAN mil POR EXCELENCIA.

Verdadero i' --''
ii rmiila ui".:1 "
trato de i lu :-.
Viforia f: :
y est pr.l-ri i

de resulta.,
sipuno n..
ikl a a:
tVrt COlO!.
rer

toda?

UuioU MiiMiiw Y4tfc5!a5lSaiiJuaPuertoiocv A 218. Calle de la Cru, 16

puidr con una

":!. -N-j cent ene r.i r.i-..
.. r.i-.. :! r:'e de piorno.
.-i. fvita su cada,
i -r ::'. antisptico
:.a;-:iv i llocos. Hastan
i.- !:ir:i ijue el cabe
-. v.i-lvan su primi primi--
- primi-- rhnlo v se conven-

iri.i. De -enta en

la? ..Mr.actas ic la isla. Ue-

rv-,;u. j: r. ::vor. lt JU-

Veximxa -mp. r. o. box
1 I ( i i

191 r(in,v. u- vv v- 'i'
l'n mr.vor.iomn larea rrcl; rrcl;-r
r rrcl;-r n Himiv cela "rafia, desea

cclotsr al tt.w Je nna colonia, y
!ai electo ntn a v-a m Tefereneiaa!

que fe escor. I'sra sformea ene
Aiminisuari-w y -n Vega-baja, dci
AM 6t Aeto

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. IXC.
ALLKN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 19.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE0D0H0 M0SC0S0. PONCE.
4- VLTA3 AL DETALL -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es Inofensiva, Oo contiene ni
trato de plata, vneda sarsr

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PKOGRESIVi
quita la caspa y erita la cada del cabello j mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATI HALES al cabello.
Ko hay tintura que oo delate i quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t- -f
Para la stiacripciio de acciones, i na do-ar cada una, dirija i -Oficina
Cenua: de la Compaa,
Lae tcfioria nue tengan dada acerca de la forma de asar la INABO
XA puede diri;:re la peinadora seorita Carolina Diegoe (Saa
f rancisco 40 reiefoco 9) quien darintraoccnes persoaalmeati
Invierta su dinero ta auioaes e esta Conpaia qae es un nejada
e grao porreor.

IRA JEWSKY-PESANT Co.
Cent airt ores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y icnira6ta4 de factoras completas, incluyenda
edificios
l'aia inorrcea, presupueste, planos etj. dirijirsa
Afectes Generalts Dar Puerto JtlivO.



ODOse explica! -afirm
Frank Jonausen.
colef no estaba en con
diciones de poderle devolver usted
el deposito, y entonces, aprovechan aprovechando
do aprovechando una ocasin que se le presentaba.
Wladimiro retrocedi un paso.
' Aqu tiene usted la lista de los
nmeros que conservbamos -aadi
el banquero, sacando del cajn
de la mesa un papel cubierto de ci cifras.
fras. cifras. Dios mo!,-balbuce Wladi Wladimiro,
miro, Wladimiro, aterrado, no pudiendo pronun pronunciar
ciar pronunciar ms frases.
S, y puesto que estos billetes
los trae usted de parte del seor Ni Ni-colef,
colef, Ni-colef, l es quien los ha robado nes
tro. dependiente, despus de haberle
asesinado emlaventa de la Cruz-Rota
Wladimiro no saba que contes contestar.
tar. contestar. Senta aue su cabeza se le iba.
mu su razn le abandonaba A-
t,rvs de. la turbacin de sus pensa
mientos, comprendi que Nicolef
estaba irremisiblemente perlido. Se
dira. cine, disipado el deposito que
se le confiara, haba salido de Riga,
al recibirla carta de Yanof para im implorarle,
plorarle, implorarle, no para devolverle un dine dinero
ro dinero que no tena; que la casualidad
haba .hecho se encontrase en la dili diligencia
gencia diligencia con Poch, portador de aquel
dinero, que haba robado y matado,
y que eran los mismos billetes de los
seores jonausenjios que naoia emre
gado al hijo de su amigo Yanof, des despojado
pojado despojado por un indigno abuso de con confianza.
fianza. confianza. Dimitri! -repeta Wladi
miro .-Di nutr habr sido capaz!.
A menos que no hava sido us-

ted-repuso Frank Johausen. j No, no es posible! Expliqese.. .Mi
Miserable! l razn se extrava.
Pero Wladimiro tena que hacer Qu ocurre?. .. .Alguna des deseara
eara deseara cosa que vengar el insulto per- gracia que viene aumentar las :m :m-Bonal.
Bonal. :m-Bonal. NVtena para qu preocupar-! tenores?
te en que se creyera en su culpabili-j Y pronunci estas palabras deses

AWfflVIIILIE
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
ar convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
C CALLE ALLEX 6. TELEFONO Xe. 411. A. p 0 BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico

DR. RAFAEL
Consulta de 2

en Q

dad. No pensaba ms que en Nicolef.
Al fin,-dijo Frank Johausen,
despus de guardar el fajo de billetes
robad os,-tenemos ya cogido ese
bribn. Ya no se trata de presun
ciones, sino de certidumbres, de prue
bas materiales. El seor Kirston ni- (
zo muy bien al aconsejarme que guar
dase el escrito de la numeracin de
los billetes. Tarde temprano el ase asesino
sino asesino se hara prender, y as ha su sucedido!
cedido! sucedido! Voy ver al juez, y antes de
una hora Nicolef estar preso.
Entretanto Wladimiro Yanof mar
chaba con pasos precipitados, pasos
de loco, hacia la casa del profesor.
Esforzbase en despejar su espritu
de los tumultosos pensamientos que
lo asaltaban. No quera creer que Ni Nicolef
colef Nicolef no pudiera justificarse iba en
busca de aquella justificacin. Aque Aquellos
llos Aquellos eran lo6 billetes que haba reci recibido
bido recibido de sus manos en Pernau, y has hasta
ta hasta entonces no los haba tocado.
Wladimiro lleg ante la casa y a
bri la puerta.
En el piso bajo no estaban, afor afortunadamente,
tunadamente, afortunadamente, Ilka ni Juan. La pre presencia
sencia presencia de Yanof les hubiera revelado
q. un nuevo desastre se abata sobre
la familia y que esta vez no habla
remisin ....
Wladimiro subi la escalera que
conducia al despacho del profesor.
Nicolef estaba sentado en su mesa
de trabajo, con la cabeza entre las
manos. Se levant al sentir que lle llegaba
gaba llegaba Wladimiro, que- permaneci
en el umbral de la puerta.
Qu te ocurre ?,-pregunt Ni Nicolef,
colef, Nicolef, dirigindole una mirada llena
de tristeza.
Dimitr.-exclam Wladimiro,
-Hbleme usted, dgamelo todo!. .
Yo no s. .. .Justifiqese usted!
DE LOS OJOS.

DEL VALLE Vj PKnu vende
p. m. Fortaleza ljgJ" vkj 1

Pot JULIO

perante como hombre que lo espera
todo y quien ningn golpe de la
fatalidad puede cogerle despreveni desprevenido.
do. desprevenido. Wladimiro -repuso Nicolef ,-soy
soy ,-soy yo quien te ordena hablar
Justificarme, y de qu? Por
ventura tu tambin crees que yo
soy ?
Wladimiro no le dej concluir, y
dominndose por un esfuerzo de vo voluntad
luntad voluntad sobrehumano, le interrumpi
diciendo:
Hace dos horas lleg una cita citacin....
cin.... citacin.... S, nombre de los hermanos
Johausen Entonces ya sabes mi
situacin Yo no puedo reembol reembolsarles;
sarles; reembolsarles; es una deuda que recaer so sobre
bre sobre los mos Ya ves, Wladimiro,
que ahora no puedes ser mi hijo.
Yanof no contest esta ltima
frase, dicha con la ms grande amar amargura.
gura. amargura. Yo cre, Dimitri, que estaba en
el deber de resolver esa triste situa situacin
cin situacin -.T?
Tena mi disposicin la suma
que me entreg usted en Pernau ....
Ese dinero que te pertenece,
Wladimiro Procede de tu pa-
! dre Es un depsito que yo te he
devuelto.
S ya s, y puesto que me
perteneca, estaba en mi derecho al
disponer de l. Tom los billetes, los
mismos que usted me entreg y los
llev la casa de banca.
T has hecho eso t has
hecho eso!,-exclam Nicolef, abrien
'do los brazos Wladimiro. Por qu
lo has lincho? :F.r til nir-n fnrfnna.1
Tu padre no te la dej para pa
gar las deudas del mo!
Dimitri. .. .-contest Wladimi Wladimiro,
ro, Wladimiro, bajando la voz, -estos billetes que
yo he entregado los seores Johau Johausen
sen Johausen son los mismos robados en la car-
j tera de Poch en la venta de la Cruz-
Rola, y de los cuales conservaban los
Menelas de ero Cali fornias
iCuiiiic 10 etlYOS (LOO y
tlj ii- vtu en i ojtti O
MU1--.J:. tnJcttl

T A CORRESPOITDENCfA DE rtTETTO RICO ; 7

wS IHIfrrniHM-1 iiiiiiiTi - - 7-"Z

nmeros. .
Los billetes los billetes!
Y al repetir estas palabras, Nico-
le se levanto como impulsado por
un resorte, lanzando un grito, terri terrible,
ble, terrible, que se oy en toda la casa.
Pocos instantes despus aparecan
en la puerta del despacho Ilka y su
hermano.
Al ver el estado en que se encon encontraba
traba encontraba el desventurado, sus hijos pre precipitronse
cipitronse precipitronse hacia l, en tanto que
Wladimiro mantenase aparte, ocul ocultando
tando ocultando el rostro entre sus manos.
Ni Juan ni su hermana pensaron
en pedir una explicacin, no cuidn
dose ms que en socorrer su padre
que se ahogaba. Consiguieron al fin
que se tranquilizara un tanto, y des desfallecido,
fallecido, desfallecido, destrozado por el golpe, es escapbanse
capbanse escapbanse de su boca, con voz dbil,
estas palabras:
Billetes robados...., billetes
robados!
Padre mo, qu ocurre ?-pre-gunt
la joven.
Wladimiro, que ha sucedido ? ?-aadi
aadi ?-aadi Juan.
Nicolef se levant, y yendo haca
Wladimiro, le retir las manos de la
cara. Luego con voz estrangulada,
I con gesto trgico, despus de obligar
! le que le mirase cara cara:
Los billetes que tu has recibi recibido
do recibido de m, los billetes que t has He
vado casa de los Johausen, esos bi billetes
lletes billetes son los robados de la cartera
de Poch de Poch el asesinado ?
S, -dijo Wladimiro.
Estoy perdido, perdido!,-ex-clam
Nicolef.
Y rechazando sus hijos, antes de
que hubiesen podido impedirlo, se
precipit fuera del despacho y subi
su habitacin; pero no se1 encerr
como de costumbre. Un cuarto de ho
ra despus abra la puerta de la ca calle
lle calle y hua, travs del barrio, en me medio
dio medio de la obscuridad.
Juan Ilka no haban compren
dido nada de esta terrible escena.

VIAJES RAPIDOS !!
POBLOS EXCELENTES VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors. S;mto Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Jlayaguez, Pon ce y .Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en -las siguientes
fechas:
Enero 24 Abril 15
Febrero 14 Mayo 9
Marzo 7 Mayo 30
Marzo 28 Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sainiers Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt feCo. Suc& Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Sucs. Ponce, P. R.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VAC1I marca "SAOTO."

Con ia? s-tguientes garantas de fbrica:
"Marri ar i constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tkn.; j,r minuto una destitucin calculada de 25 30
pis clif o'.ie aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulga as, segn el mercurio Standard de los ElE. U.U."
Durar ;; 15 20 aos, an usando-e diariamente."
El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, u i costo de centavos la hora. El "SANTO" no
podr iiiuhv ser superado para el hogar, pero tambin su
gran ca. a "dad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros

edificios grandes. Haga una risita nuestras oficinas, para
ver la '! .tracin, y por ritarin, mandaremos el aparato
i cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privada

Porto Rico Power 4 Iigbt Ca .
Oicxaaa PrincipaLe, Marina,' Sn Juan.

DE JUNIO DE 19m

Las palabras "billetes robados!.
billetes robados!...." no podan
hacerles comprender que esta vez
su padre iba ser aplastado por la
evidencia.
Se volvieron hacia Wladimiro,
que con los ojos bajos, la voz desga desgarrada,
rrada, desgarrada, refiin lo que acababa de su
ceder; como queriendo salvar Ni Nicolef,
colef, Nicolef, arrancarle de las manos de los
Johausen, le haba perdido rremisi-l
blemente. Quin podra sostener j
su inocencia, ahera que los billetes:
robados Poch haban sido encon-j
trados, si no en su poder, en manos
de Wladimiro Yanof ? No haba s-.
te confesado los banqueros que lo
billetes procedan del depsito que le
haba restituido Nicolef? i
Juan Ilka, aterrados por esta re-j
velacin, prorrumpieron en amargo j
llanto. i
En aquel momento la criada les
advirti que dos agentes de polica
preguntaban por el seor Nicolef.
Enviados por el juez, que no tuvo tuvo-ms
ms tuvo-ms remedio que extender el manda
miento de prisin ante la denuncia
de los seores Johausen, iban pren
der el asesino de la Cruz-Rota.
La sensacional noticia no se haba'
esparcido aun por la ciudad. Ignor Ignorbase
base Ignorbase que el proceso hubiese entrado
en esta fase, la ultima, sin duda, y el
desenlace de lo cual tn prximo es estaba.
taba. estaba. En tanto que los agentes registra registraban
ban registraban la casa para asegurarse de que
Nicolef no estaba en ella, Wladimiro,
Juan Ilka, sin concertarse de ante antemano,
mano, antemano, movidos por un mismo senti sentimiento,
miento, sentimiento, lanzronse la calle.
Queran unirse al desgraciado; no
abandonarle ms. ... Y pesar de
tantos testimonios aplastantes,
pesar de tantas pruebas acumuladas,
rebelbanse contra la creencia de su
culpabilidad. Estos pobres corazo corazones,
nes, corazones, tan unidos, rechazaban la idea,
y, sin embargo, las ltimas pala palabras
bras palabras pronunciadas por Nicolef: "es

toy perdido! estoy perdido!"
no eran como una confesin salida
de su boca?
La noche habla cado. Alguien in indic
dic indic haber visto Nicolef calle arri arriba,
ba, arriba, y los tres atribulados seres corrie
ron en aquella direcciun, hasta lle llegar
gar llegar las afueras de la poblacin. El
campo, sumido en densa obscuridad,
extendase ante ellos. Tomaron el
camino de Pernau abandonndose,
por decirlo as, al instinto que los em
pujaba hacia aquella parte.
A doscientos pasos de all los tre
se detuvieron ante un cuerpo tendi tendido
do tendido en el camino.
Era Dimitri Nicolef. Cerca de l
haba un cuchillo ensangrentado..
Ilka y Ju3n se arrojaron sobre el
cuerpo de su padre, en tanto que Wla
dimito corra en busca de auxilios
la casa ms prxima.
Llegaron unos cuantos campesi campesinos,
nos, campesinos, y Nicolef fu transportado su
casa, donde el doctor Hamine, llama
do toda prisa, solo pudo certificar
el fallecimiento.
Dimitri Nicolef haba cado muer
ta por un golpe semejante al que re recibiera
cibiera recibiera el pobre Poch, una pualada
en el corazn, habiendo dejado el cu
chillo la misma huella que ofreciera
la herida del asesinado en la Crus-Ro
ta. f
El miserable, sintindose perdido,
se haba suicidado para escapar al
castigo de su crimen!
VIL
SOBRE UNA TUMBA.
Haba terminado este drama judi judicial,
cial, judicial, que haba apasionado la pobla poblacin
cin poblacin de las provincias blticas y so sobrexcitado
brexcitado sobrexcitado la lucha de los partidos
en vsperas de medir sus fuerza m
el terreno electoral. Despus t e
muerte violenta del hombre que re representaba
presentaba representaba el elemento eslayo; los
alemanes cokraron nuevos bros. De
todos modos, el antagonismo haba
de manifestarse tarde temprano, y

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Cempaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta f
mosa Compaa que le garantir un viaje rpido y muy agradable. Tr v
to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unici
Compaa que despacha semanalmente desde New York j Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterr. Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen loa pasajeros ms com
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalle' necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sajt Jcan, P. R,
Agentes Generales ex New Yors,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un ?iaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMESTS
CAMARA DE CUBIERTA 40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Tasaje de ida j vuelta 10 por cirst de rebaja, raleder
per seis meses.
SALIDAS DE SAXJUAX SALIDAS DL NEW YORK

Junio 22 Jali
Julia 20 Julio
A'osto 17 Agoste
SepL 11 SepL
Oet. 1 ct.
Xt. 9 Nt.
Dc 7 Pc

Se dar enpleadu del Mera el 20 pr cient de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

1 rff ...... v"-

3
la rusificacin acabara por perarsi
j bajo la influencia del gobierno.
i no socamente Dir.utn Aicola
se haba suicidado, sino que este sui
cidb, realizado en tan terribles ci.
cunstancias, i raU de producirse e
incidente de los billetes robados, n
daba lugar -i la menor duda aoerci
de su culpabilidad. De suerte qut
cuando l sali de Riga consecuea consecuea-ca
ca consecuea-ca de la carta de Wladimiro Yanof
no posea el depsito confiado si si-custodia
custodia si-custodia Dirigase en busca de!
hijo de su amigo para decirle la ver
dad, su proyecto era huir despue
de este abuso de confianza que no k
era posible reparar? Difcil .era
fijar la idea acerca do este punto. 'La
ms verosmil era que Nicolef haba
sido sorprendido por c! inesperado
regreso del proscrito escalado de las
minas de Siberia, y se senta cogido
en un engranaje: enti'pY!:i(miro Ya
nof, quien no poda entrojar la he
rencia de su padre, y lo- & oivs Jo
haisen, quienes le o. impsibli
reembolsar n i-na : '. "mana
la cantidad que les:d '.;;! :
entonces Poch se cruz :i su :iir,ii;c
y pudo llevar IVriK'.vi a suma qu
haba disipado L- prini'-ra deu
da estaba saldada ; p,.,ro qu pre precio!
cio! precio! A costa ile un doble crimen.
un asesinato y un ruin.
Luego, cuando todo fu doscubics -to;
cuando se hizo la luz sobre csr
proceso, hasta entonf-es tan obscuro;
cuando, gracias a los numens, bj
billetes presentarlos por Windimiro
Yanof haban sido reconoc. 'os ser
los mismos que guardaba Ir. ;;n-!"nt
de Poch. Dimitri Ni-olof. ol c ,lp:iU!
I Dimitri Nicolef, el -wino, habase
dado muerte con el mismo cuchilla
con que cometiera el crimen.
' En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejoa
l$ quintal.
2
30
27
24
2i
19
17

-