Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r 1'
!
i
- i
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.039
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 1 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

A sWm

km

SE PETICION

DE INDULTOS.
La solicitud de gracia en
favor de Cesar. Espaol
ha dado motivo a una
resolucin del attorney.
El gobernador define sn actitud
en este asunto.
El gobernador no intervendr
para anular la accin de los
tribunales.
Se proporciona la siguiente reco recomendacin
mendacin recomendacin del attorney general so sobre
bre sobre la aplicacin de indulto presen presentada
tada presentada por Cesar Espaol Urgal la
prensa por la oficina del goberna goberna-dor,como
dor,como goberna-dor,como medio de indicar la actitud
general del Ejecutivo con referencia
a indultos, para conocimiento de to todos
dos todos los que estn interesados
El Gobernador no intervendr
para anular la accin de los tribu tribunales
nales tribunales ni en la administracin de la
justicia, no ser en casos excepcio excepcionales
nales excepcionales en que se demuestren las me mejores
jores mejores razones para la gracia del eje ejecutivo..
cutivo.. ejecutivo.. ....... .... .
i?; El Gobernador est plenamente
convencido de que la concesin de
indultos personas debidamente
sentenciadas-por los tribunales, ex excepto
cepto excepto en los casos arriba menciona mencionados,
dos, mencionados, no queda dentro de su jurisdic
cin, y que tal accin por parte del
Ejecutivo que posee el poder de in
dultar no solamente debilitara la
administracin de la justicia y favo favorecera
recera favorecera la comisin de delitos pero
traspasara tambin la autorizacin
2ue debe ejercer el ramo ejecutivo
el gobierno.
Junio 9 de 1910.
Sr. Gobernador de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Seor:
He estudiado la peticin de indul indulto
to indulto de Tesar Espaol Urgal y presen presento
to presento lo que sigue para su considera consideracin
cin consideracin :
El prisionero fu juzgado ante la
1 Corte de Distrito de San Juan por
el juez y- un jurado, por violacin,
fu oonvipto y,scntenciado siete
aos en e presidio. Se present una
mocin para una nueva vista, la
cual fu negada. Entonces se apel
at Tribunal Supremo, el cual confir confirm
m confirm la sentencia de la corte inferior
el da 31 de Marzo de 1910, y poco
despus fu mandado el sentenciado
al presidio.
He leido con mucho cuidado la
opinin del Tribunal Supremo dada
por el Magistrado MacLeary, con la
cual todos los otros magistrados es estuvieron
tuvieron estuvieron de acuerdo. La opinin tra tra-ta
ta tra-ta detalladamente de los varios erro errores
res errores que el acusado dice la corte in
ferior cometi. La sentencia const
tuve una presentacin muy clara,
y hbil del derecho aplicable al caso
Uno de los errores alegados por el
acusado como fundamento para re revocacin
vocacin revocacin de la sentencia de la corte
inferior, es que el veredicto del ju jurado
rado jurado os contraria las pruebas adu aducidas.
cidas. aducidas. El Tribunal Supremo resolvi
este punto diciendo que haba mu mucha
cha mucha contradiccin entre el testimo testimonio
nio testimonio de los testigos, pero que el jura jurado
do jurado haba credo los testigos de la par
te acti -adora. yel Tribunal, no en encontraba
contraba encontraba justificacin para revocar
la sf-nteriria causa del conflicto
eptente en las declaraciones.
Tambin he leido las declaraciones
f!i e-i" evo. y tengo que expresar
mi sorpresa de que el jurado haya
dr.do rdito las declaraciones de
los testigos de la parte acusadora. Pe
ro he encontrado que el jurado fu
compuesto de algunos ciudadanos
prominentes y de influencia de San
Juan. Ellos tuvieron mejor oportu oportunidad
nidad oportunidad para juzgar del crdito que se
deba dar las declaraciones de los
testigos que el Tribunal Supremo -como
lo reconoce el ltimo, y, natu naturalmente,
ralmente, naturalmente, una oportunidad mucho
mejor d la que tengo ahora, porque
los testigos y las partes comparecie comparecieron
ron comparecieron personalmente ante el jurado, y
esto les dara una oportunidad me mejor,
jor, mejor, como acabo de decir, para juz juz-ear
ear juz-ear de la f que se deba dar los
testigos que la que tenso yo ahora.
La peticin de indulto en este ca caso
so caso est basada en la propuesta de
que el veredicto del jurado y la
sentencia de la corte estn equivoca
dos, y se me pide que recomiende el
indulto de este individuo por esta
razones: en otras palabras, se mc-
pide que recomiende usted revisa
ra y revocara la sentencia del tribu tribunal
nal tribunal supremo sobre el fondo del caso
Naturalmente, si hubiera descubier descubierto
to descubierto si leer el epdiente que causa
le fraude, accidente error en l,
?e hubiera cometido tina injusticia
?on este acusado, entonces si hubie hubiera
ra hubiera tenido razones para recomendar
en este sentido; pero no puedo def-cuV-rir
en el expediente, que exista
tal estedo de cosas. O si aparecie apareciera
ra apareciera fuera del expcdii nte. por sucesos
tubsiguientes 6 por el descubri descubrimiento
miento descubrimiento de nuevas pruebas que se le
haba hho una injusticia al acusa acusado,
do, acusado, y esto apareciere clarararme,
entonces tambin tendra razones
pjra hsrer tal nvoniendacip.
Cuando una persona presenta a!
Ejecutivo una peticin de indulto
admite por implicacin que es culpa

MAGNIFICO FESTf-
VftLEN UTUAOO.
La inauguracin del casi casino
no casino fue una nota social
de gran resonancia.
Distinguidas familias de Areci Areci-bo
bo Areci-bo jr de otros pueblos vecinos
concorrieron al acto.
En el local artsticamente ador adornado,
nado, adornado, ms de cien parejas
se movan al comps de la
danza.

(De nuestro corresponsal)
Junio 15. Como se haba anun anunciado,
ciado, anunciado, el domingo prximo pasado
se inaugur el Casino de esta ciudad
con un baile que result una espln esplndida,
dida, esplndida, fiesta.
Desde las primeras horas del da
comenzaron llegar de otras localida
des distinguidas familias y caballe caballeros
ros caballeros que haban sido invitados al ac acto,,
to,, acto,, entre ellos, el seor Manuel Le Le-desma
desma Le-desma de Arecibo acompaado de
su bella esposa y el Dr. Octavio Jor Jordn,
dn, Jordn, de Manat.
El saln de baile estaba adornado
con elegante sencillez y cen una bo
nita instalacin de luz elctrica.
A la llegada de los concurrentes se
quemaron nimdad de fuegos artiti
ciales y las 9 empezaron danzar
mas de cien parejas al comps de
una magnfica orquesta que diriga
el profesor Sr. Jess Mana Muoz
Entre las seoras recordamos a la de
Muoz, ele Morell, de Audinot (la
Sra. de Artau, presidente del casino
no pudo asistir debido reciente
luto) de Buterbaugh, de Zeppenfeld,
de Serbi, de Legrand, de Bao, y
Srtas: Margot Rosas, Pepita y Belcn
Blanco, Margot Vias, Valeriana
Sandn (la reina del baile exclama exclamaban
ban exclamaban los del sexo feo al com templar
esta linda chiquilla que lucia precio
so traje color de rosa) bona y Uero
Colom, Luisa Mara y Trina Iglesias,
Ins Ramrez, Anita y Mara Vias,
Lucila Viruet Carmen Fuentes,
Josefina Bosch, Cecilia y Margot
Muoz, Blanca Hess, Mara de Je Jess,
ss, Jess, Ofelia Caballero, Mara Espada,
Ins Mara Alfonzo, Filiberta Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Isabeli'tft y Carolina Carmo Carmo-na
na Carmo-na y otra ms que no nos es posible
recordar n estos momentos; todas
luciendo elegantes trajes que forma formaban
ban formaban Ixdlsimps contrastes.
La concurrencia fu esplendida esplendida-mente
mente esplendida-mente obsequiada, con finos licores
y dulces sin faltar el espumoso cham
pagne por la comisin designada al
efecto, precedida por el Sr. Zeppen Zeppen-feldt,
feldt, Zeppen-feldt, quien como siempre, estuvo
muy atento y obsequioso. t
A las 3 i de la maana todava se
bailaba sin que decayera por un mo momento
mento momento la animacin.
El edificio en que est instalado
el casino es de reciente construc
cin, de cemento armado, y de dos
plantas.
La comisin que se encarg de or organizar
ganizar organizar el baile de inauguracin, me merece
rece merece plcemes por el xito alcanzado
ble, porque el indulto implica la
culpabilidad. Si no existe culpabili culpabilidad,
dad, culpabilidad, no puede existir alguna razn
para indulto. Es una peticin pidicn
do la gracia del ejecutivo. Se pide
como un favor al culpable. Se conce concede
de concede no como un derecho sino como
una gracia, A un individuo se le ab absuelve
suelve absuelve por ser inocente, pero so le
indulta como favor. Ahora bien,
si yo recomendare usted el indulto
de este acusado porque opino al leer
el expediente qun el jurado y el tri
bunal supremo han iiegano a una
conclusin errnea en vista de los
hechos del caso.v usted le concediere
el idulto por virtud do esta recomen
dacin, entonces, en mi juicio, tras
pasara usted las prorogativas de su
cargo. Es deber del poder judicial re
solver sobre la inocencia culpabili
dad de personas procesadas por d. li
tos; es la prerrogativa del Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo conceder indulto lerdn cuan
do, por fraude, accidente o error
durante el juicio, se hava cometido
una gran injusticia, cuando, por
virtud del cambio en el estado del
culpaablc. se favoreceran los in intereses
tereses intereses pblicos .-i se le concediera
indulto.
Para terminar aunque pueda te
ner yo graves (tu- las a'-erca u' la cul culpabilidad
pabilidad culpabilidad de crie acusado, no me es
posible recomendar su indulto, por-
2ue si hiciera esto si ra equivalente
recomendar que usted convirtiera
al Ejecutivo en un tribunal de revi-
sin superior al tribunal supremo

de la isla, y demostrara tal faltaj;tc se ha desvanecido, pues vemos
de respeto para este alto tribunal que ellos deciden de un plumazo, sin

uque no se debe tolerar en ningn
pas donde se respetan dehi.Linieiit
las relaciones entre un deartamen deartamen-to
to deartamen-to del gobierno y ot ro. Adems de
este se debilitara la a-hii'mistra.-in
de las leyes criminales I la i? la v se
pondran en ridculo si s roncedie-

ran indultos criminales ba.o el c.Tn'sbii para pretender esclavizar
cepto de que las sentencias nu ?! las conciencias. Si es que que que-tro
tro que-tro tribunal supremo son errnea. ris 1c buena f que se levante en
Por lo tanto, recomiendo qjo no j Pm-n l:co j.lersa, pujante y a a-se
se a-se conceda el indulto en e?te raso vasal!.in la ik.a le la Unin: si
Rtspetuosamentr. que le urna f luchis por que
Fatlrr l Brorn Auurnrr Ge-!s"a. un hecho ta Anidacin de todos
npr4'- y ruli uno e loe maestros Je Puer-

Aprobado: Ge fi. Colln. GV
b;rnador.

CARTA DE UN MAESTRO
A SUS COMEROS.
El Sr. Soto hace un estu estudio
dio estudio de la asamblea cele celebrada
brada celebrada en San Juan.

Reconoce aptitudes la actual
jta directiva pero juzga po poca
ca poca corts sn eleccin.
Los asamblestas de Mayaguez
dice--trocedieron con mas
cordura y discrecin.
IV.
Eh mi anterio r me vi obligado
criticar duramente el procedim iento
abusivo usado por los compaeros
de San Juan, al nominar p or si y an
te s una Directiva que ha ds regir
la Asociacin por un ao el poco tac
to al elegir para los tres cargos ms
importantes unos seores muy muy-honorables,
honorables, muy-honorables, pero que hace algn algn-tiempo
tiempo algn-tiempo abandonaron el saln de cla clases
ses clases y que no pueden por consiguien consiguiente
te consiguiente sentir la imperiosa necesidad que
tenemos de unirnos en apretado haz
todos, los que nos dechcamos al no noble
ble noble apostolado que hizo inmortales inmortales-
inmortales- Froebel y Jacotot.
Entran encesta carta examinar los
fines que persiguen ambas Asocia Asociaciones:
ciones: Asociaciones: Los Reglamentos de la Insular di dicen:
cen: dicen: (a) Estrechar los lazos de confra confraternidad
ternidad confraternidad entre todos los maestros.
(b) Celebrar conferencias escola escolares.
res. escolares. (c) Propender la adopcin de
Reformas que perfeccionen el siste sistema
ma sistema actual de educacin.
(d) Favorecer al maestro en caso
do infortunio y su tamia cuan cuando
do cuando aquel deje de existir.
(3) Patrocinar y llevarj cabo to
dos los Drovectos que tiendan me
jorar la condicin econmica de los
maestros como Cajas de Economas
y Prstamos, Cooperativas, etc
La constitucin de la Asociacin
General de Maestros de Puerto Rico
ensuSec. II, art. 1, dice:-
(a) Promover el bienestar de sus
asociados.
(b) Cultivar relaciones amistosas
entre los maestros.
(c) Establecer un banco de Econo
mas y Femamos.
(d) Luchar cerca da las autorida
des competentes para obtener la a
dopcin de leyes tendentes mejorar
la condicin del maestro y la aboli
cin de aquellos que puedan perju perjudicarle.
dicarle. perjudicarle. (e) Ayudar sus asociados en ca caso
so caso de enfermedad, anulacin fsica
pretericin indebida, y sus fami familiares
liares familiares en caso de muerte.
Hermosos, hermossimos son los
fines que persiguen ambas agrupa agrupaciones.
ciones. agrupaciones. Tengo que felicitar los es escritores
critores escritores de ambas Constituciones,
pues fines ms prcticos y altruistas
no se podan ocurrir nadie. Si exa examinamos
minamos examinamos detenidamente los fines
perseguidos, vemos que ambas aso asociaciones
ciaciones asociaciones tienen un ideal bien defini definido;
do; definido; y que eliminando podran llegar
un acuerdo lisonjero.
Pero, si leemos con detenimiento
vemos que an en los fines los asam asamblestas
blestas asamblestas de Mayaguez fueron ms
afortunados que los Delegados de
San Juan. Examinad, leed con dete detenimiento,
nimiento, detenimiento, amigos mios, y veris que
los fines de la Asociacin'General es estn
tn estn ms claramente definidos. Fi Fijaos
jaos Fijaos en el apartado (e) que dice: dice:-"Ayudar
"Ayudar dice:-"Ayudar los asociados en caso da
onfcrmedad.anulacin fsica prete
ricin indebida, y sus familiares
on caso de muerte. De modo que no
solo onece al maestro los beneficios
de enfermedad ;no solo luchan actual
mente por la fundacin de un Ban Banco
co Banco por acciones, de las que hay un
buen nmero colocadas; no solo pro proyectan
yectan proyectan publicar una Revista peda pedaggica
ggica pedaggica para beneficio de sus aso asociados,
ciados, asociados, s que tambin le proporcio proporcionan
nan proporcionan el liene f icio de anulacin fsica
pretericin indebida, que no se les
pas por la mente las cantaradas
le fcan Juan.
El art
2 le Reglamento de la In-
sular dice:-
LI domicilio social de esta Asocia-
ciin estar en la ciudad de San Juan.
El art. 1 l l Reglamento de la A.so
ciaciiin General dice:-
La oficina central de la Asocia-
nn General de Maestros de Puerto
Hico, estar en el lugar oue decidan
... I
los miembros del Consejo Ejecutivo.
M alquil remordimiento tenia por
la dureza con que tuve que tratar
lo organizadores de han Juan..
consultar para nada los maestros de
la i. la, que el nico sitio propio para
la Aso-i:i-i'n est en aquella ciudad
Este procedimiento centralizador
y absorvente, no es bueno rama rama-radas
radas rama-radas de San Juan. Estamos en
un siglo m
iue no basta ser
lo Kico, oIv.JaJ, arrinconad esos
viej moldee de eentralimcin au

ANIMO

M K FELIZ.
La bella ciudd del Tura Tura-bo
bo Tura-bo Celebra grandes de desafios
safios desafios de base bal!.
Comprende que espartamos y
lacedemonios fneion fuertes
por sus ejercicios fsicos.
" i$
Latino y Caguas ee encuentran
en el campo y libran nn re reido
ido reido combate.
De nuestro corresponsal.
Junio 15. Con objeto de pasar
las vacaciones entre sus familiares,
lleg hace poco de los Estados
Unidos, el joven estudiante Nico Nicols
ls Nicols Quiones. :
Deseamos muchas felicidades
este estimable compatriota.
El sbado prximo pasado cele celebraron
braron celebraron un desafio- de base-ball los
clubs "Latino" y "Caguas", vencien
do este ltimo por un score de 7 por
6.
Al "Latino" le faltaban dos de
sus antiguos y mejores players, pero
al presentarse al ampo, estuvo re reforzado
forzado reforzado con tres jugadores tan no notables
tables notables ms que aquellos.
Este club estaba dispuesto darle
los nueve ceros al "Caguas" y por
lo bien que jugaron y defendieron
el campo los muchachos del "Ca "Caguas",
guas", "Caguas", no pudieron ver coronados
sus deseos.
Un solo jugador sustituy al "Ca "Caguas"
guas" "Caguas" por estar el calcher del mismo
en Ponce. Nos extraa que el sim simptico
ptico simptico team "Caguas" no tenga sim simpatas
patas simpatas en el pblico. En primer lu lugar
gar lugar lleva el nombre de nuestra ciu ciudad,
dad, ciudad, y en segundo, sus jugadores,
muy nuevos en el deporte, .son ca cagenos,
genos, cagenos, y por otro lado son jve jvenes
nes jvenes casi todos dcj-ia "Graramar
High School".: No queremos figurar
nos por un solo momento que la voz
pblica est reida con la juventud
que estudia, pero resulte n vic
torioso en las "contiendas este team
siempre es objeto de burla.
Ayer domingo se efectu un match
de base hall entre los teams "Puerto
Rico de Ro-Piedras y Savarona de
esta, resultando batido el primero
por un score de 7x6.
El "Savarona" este da no estuvo
la altura de su fama y casi todos
sus jugadores hicieron muy ma
las jugadas. Lupercio, en primera
base, no estuvo lo aceptable de otras
veces, quizas debido su inexperien
cia en esta base.
Olmo y Yallo buenos bateadores
como corredores no pisaron el "ho-
me-plate" Soto (grande) en 8a. ba
se, ray a la altura de su temple, ha haciendo
ciendo haciendo excelentes cogidas. Soto nos
ha demostrado siempre ser un buen
"player" y una buena tercera. Olmo
toritaria: reconoced quo los maes maestros
tros maestros le Puerto Rico no son una ma materia
teria materia tan despreciable y consultad
con ellos, cuando pretendis ser los
mentores y directores de los mismos.
San Juan, por ser la capital de la
isla, por su envidiable posicin, es
la llamada ser el sitio de la oficina
Central de la Asociacin de maes maestros.
tros. maestros. Xo tendn5 el mal gusto de dis
cutirlo. Pero la lelpgados de San

Juan no son los llamados decidir i fca ,,. R;inco,v por ellos la acogi
por s y ante s cst, pues se trata de j v patrocin la Asociacin Nacional
una Sociedad la que se pretende. ;ie Productores de Caf",
pertenezcan todos los maestros de! -Vsde el 20 de Marzo retro-pr-Puerto
Rico, y i'-.stos son los que con xjmo, da en que se discutieron y a a-su
su a-su buen criterio leben libre ment-: 'probaron los estatutos le Banco y s s-decidir.
decidir. s-decidir. Compara 1 queridos compa- nombr la Junta Directiva, se viene
eros los dos articulados transcritos lu,hando desesperad ament or ven

Ved que procedimientos ms anti antitticos
tticos antitticos usados en ambas Asambleas
jc Delegados la Asamblea de Ma-
vasruez. ms nnulentes Que los au
toritarios compaeros de San Juan.
deian oue el Const io Ejecutivo esro
ia sitio nara la oficina: v como el
Kierutivo escola .-itio Dar la ofiYi-:
n v pomo el Kiecutivo est forma-1
H or miemhros de todos los r.n.-
hlos. vemos oue son los reDresentan-
tos de todos lo maestros quienes
7 1 I

deciden donde leben estar las oti-;de propietarios de caf nceesitadcis
rias. Y romo los delegados no son e crditi' y que, en su gran mayora,
tan candidos romo los suponen los'-
seores de Sa n Juan, escogieron pro ,1,. pi'.-!vr e-invo bien, aunque di
visionalmente para oficina central alcu-ias b-i-r )Kr bolas. Mitchel,
de La Asociacin Mayaguez, pue-j buen u 'ior. muy bien, sin dar
blo que por su importancia era el. un olo "p:ts ball"
llamado ten-r -n su seno dicha : Cha-!e- '" el 'outfieM" cogi un
oficina. Ved, pues, como la diplo-'hueu : i' "na tirada desde
macia, la prud. n ia y el respeto d- ,lrfi t eM . primera, base, tan r r-mostrado
mostrado r-mostrado por 1 Delegados ma- pida y te;::?! q;ir estuvo punto de,
vaeuezanos hi sido premiada: dar un lionito ""louble-piaii".

ved como Mecidos i la Asam-i
blea le Msyssuez han que da-I
do en un sitijl ms alto y respe-j
table que los rc.tnizadores de San I
Juan.quienes i'P'ron arrogarse el!
derecho de p-a- ir y decidir las res-
tiones que I b.-i decidir los maes-j
tros de romii :-u-rdo.
Juan nT-- oovo Latorrc.l
Mayaguez, Junio 1910.

LA

CUES

El "crdito cafetero"' y la "Asociacin Na Nacional
cional Nacional de productores" publican un bien
razonado manifiesto

Solicitan el apoyo de los
para la constitucin del
Si los cafeteros no responden al
tas, el porvenir de la riqueza
El Crdito Cafetero de Puerto Rico
y la Asociacin Nacional de Pro Productores
ductores Productores de Caf, han publicado el si siguiente
guiente siguiente manifiesto dirigido los ca cafeteros
feteros cafeteros de Puerto Rico y al pas:
"Despus de largos meses de estu estudio
dio estudio y laboriossima preparacin, se
constituy en esta ciudad, el da 7
de Noviembre de 1909, la "Asocia "Asociacin
cin "Asociacin Nacional de Productores de Ca
f". Su objeto, segn las bases apro aprobadas
badas aprobadas en aquella fecha, es propender
por todos los medios su alcance al
desarrollo y mejoramiento de nues nuestra
tra nuestra industria cafetera, dando prefe preferente
rente preferente atencin al exmen de los terre
nos, la seleccin de las semillas y
al estudio y propaganda de los mejo mejores
res mejores mtodos de cultivo y de los abo abonos
nos abonos ms convenientes procurar q. sa
funden escuelas de agricultura y es
taciones experimentales destiladas
exclusivamente al caf ; recabar de la
Legislatura Insular que vote cuan
tas leyes puedan aprovechar ese
nroducto en sus varios apectos; y
; gestionar ante el Congreso de los Es-
! tados Unidos una razonable protec-
cin contra la competencia extran extran-j
j extran-j jera, al mismo tiempo que interesar
i al Ejecutivo Nacional para que de
! DarticiDacin al caf en lo3 benefi
cios que se obtegan por virtud de
tratados comerciales.
Algo ms tarde surgi la idea de
establecer un banco para prestar die
ro los cultivadores de caf, al ms
largo plazo y bajo inters posibles;
varios hombres de buena voluntad
acogieron con entusiasmo el pensa pensamiento
miento pensamiento y la "Asociacin Nacional de
Productores de Caf", que ya estaba
funcionando con buen xito, patro patrocin
cin patrocin el proyect: ya que l vena i
ser en realidad bu complemento ne necesario.
cesario. necesario. Tal proyecto consiste, como
no ignora el pas por las hojas suei

SeS tir2buifc, y en gran parte tambin
LTacciS

cada accin razn de $10.00 anua
les. De modo que el primer ao ha de
haber 200,000 disponibles, y en los
cuatro sucesivos $1.000,000. UN
MILLON DE DOLLARS destina-
dos al desarrollo de la industna ca cafetera
fetera cafetera en Puerto Rico!
Ahora bien: la mayor parte de
nuestras tierras del interior est sem
brada de caf y, en trminos genera generales,
les, generales, puede decirse que pertenece
los puertorriqueos, o esas tierras no
pueden cultivarse de manera que la
produccin supla la deficiencia del
precio del grano, es claro que la crisis
cafetera se agravar de da en da,
hasta dar por resultado el abandono
de ese cultivo y la venta de las tie tierras
rras tierras en que se practica; y el da que
tal cosa suceda, Puerto Rico dejar
de ser de los puertorriqueos.
Como la solucin dl problema ca cafetero
fetero cafetero est en el tiempo y n el dine dinero,
ro, dinero, resulta evidente que. mientras
vienen medidas lefinitivas de partp
de los poderes nacional insular, lo
prctico y patritico es suministrar
fondos suficientes al cosechero, para
que cultivando en bi pnas condi condiciones
ciones condiciones PI E!). CONSERVAR ST TIERRA
De oto razonamientos surgi la
cer los miles de obstculos que se v
ponen la realizacin de obra le tan
t.i trascendencia. lTna comisin de la
Directiva acompaada d- otra de la
Asociacin Nacional de Producto-
. de Caf" hnrvrorrido los nrinei.
pnlps distrit os cafeteros en nmm-
,,iida fena. fsim.i : v nesarde 1 He.
r.- le su i-umoim nn nAKnn A An
mil Ih rr'ump nihiprtna Fa
to tanto ms inconcehiM si nw
detenemos pensaren el sinnmero
- --------
Tan rrA j'is el Savarona este ul-
timo dimit:' q',e hasta mutis
des rrei i i!; "Tollina" y Ambrosio
un 4 1 en e! r,
Henr n :
buen ra"
jueca" "
fipnu W 1
Me segunda, y Rowe
1 team "Marinos que
en el "Puerto Rio"
-es de este club en este
. domingo lucharn "In
Llir""'
vencible" de an Juan j "Savarona"

TS0M MAGMA,

valiosos elementos del
banco de crdito,
pas
llamamiento de esos compatrio
cafetera est perdida.
pueden suscribir cuando menos una
accin cada uno Tan difcil se
hace la colocacin de las acciones, q.
la directiva del Banco (autorizada
por la Asamblea de accionistas para
comenzar las operaciones cuando
su juicio haya en caja capital sufi
ciente), cifra ahora su inmediato em
peo en aumentar hasta 5,000 el n
mero de las acciones colocadas. Lo Logrado
grado Logrado esto, empezaran los negocios
con $50,000 y aun cundo no se colo
caran mas acciones (cosa imposible,
pues funcionando el Banco sera ms
fcil colocar el resto), habra los
cuatro aos $250,000 empleados en
la industria del caf. Poca cosa es,
pues, lo necesario para que veamos
el Banco en accin; y cmo no ha
de poder el pas cafetero tomar las
tres mil acciones que faltan?
Este que ahora se hace es el lti ltimo
mo ltimo esfuerzo de la Directiva. Si no se
puede conseguir lo arriba citado, si
esta postrera y oportuna adverten advertencia
cia advertencia se pierde en el vaco, como se ha
perdido tanto esfuerzo valioso, en
tonces la Directiva se ver en el tris triste
te triste caso de renunciar, y probablemen
te quedar abandonado el proyecto,
devolvindose ntegro sus dueos el
dinero recaudado. Y eso sera una
gran calamidad para Puerto Rico:
Todas las especulaciones, as indus industriales
triales industriales como agrcolas, tienen sus cr
sis y todos los productos tienen sus
'altas y sus bajas: fenmenos que obe
decen infinidad de causas de intil
relacin en est escrito. As vemos al
producto en auge ayer llevaivila pre
caria hoy vice-versa. Acaso pueden
olvidarse las condiciones toalmente
distintas de nuestros dos principales
productos hace pocos aos todava?
El caf est sufriendo hoy las conse
cuencias de la baja originada en pri primer
mer primer trmino oor el exceso de pro-
gar en unos puiaes piuuuuiuiua. i ciu
Degar la reaccin y vendrn mejor
precios, antes quizas de lo que mu muchos
chos muchos suponen; llegarn por el esfuer
zo que nosotros hagamos, por las evo
lucinos que se operan en todas los
productos y porque el caf se va con
virtiendo en articulo de primera ne necesidad,
cesidad, necesidad, siendo sorprendente el au aumento
mento aumento en su consumo: slo en los Es Estados
tados Estados Unidos ha aumentado un CIXT CIXT-CUEXTA
CUEXTA CIXT-CUEXTA POR CIEXTO en los l ltimos
timos ltimos diez aos.
Para esa reaccin cercana es que
deben los cafeteros hallarse prepara preparados,
dos, preparados, y uno de los principales factores
de esa preparacin es la existencia
de establecimientos de crdito, ca capaces
paces capaces de suministrarles, en condicio condiciones
nes condiciones razonables, los medios necesarios
para cultivar debidamente.proporcio
nndoles adems cierta intiependen intiependen-cia
cia intiependen-cia que les permita llevar su produc producto
to producto todos los mercados y venderlo
quien mejor precio ofrezca.
Solamente as, apercibii'ndose pa-.
ra cuando lleguen mejores has, es
que podrn nuestros cafeteros re-o-ger
los lieneficios que suelen derivar derivarse
se derivarse del esfuerzo tenaz al servicio de un
consciente optimismo. Pero si antes
al contrario: dejndole arrastrar por
un pesimismo tan injustificado romo
criminal, tanto los cafeteros como to
dos los cafeteros romo todos aque aquellos
llos aquellos interesados en la riqueza cafete cafetera,
ra, cafetera, contemplan indiferents ron!
cae al suelo un provecto salvador,;
ah! entonces no deherems, no ten tendremos
dremos tendremos jams el derecho le quejar quejarnos
nos quejarnos nadie, porque habremos sido
los inmediatos factores de nuestra
propia desgracia. Y cuand llegue el
buen momento para el caf, que segu
ramente llegar: cuando l.-u tierra

que lo proodueen hayan duplicado nti). indispenooble casi, para detor
triplicado de valor como han du- minad'V inferoses ;rreemos haber he-l
plicado y triplicado las tierras de ra- rho hasi.i aqu lo posible por ali alia,
a, alia, acudirn capitalistas amerieanos j farlo. p-ro la indiferencia de unos y
y extranjeros y alquirirn las fin- ia m-jterenria de otro empeiaa t
cas tanto mfc bajo precio manto hM-crns dudar del xito; y por ego
ms angustiosa sea entonces la sita nosdirisinw al pas. en cuvas manos

cin del propietario imprevisor.
i qu veremos entonces? Pues ve
remos al agricultor que n hnt -dido
conserrar xu tirn-a iimr,Ttirxr
jornalero, y las aliunis le interior,
pobres hoy. hechas nn emporio le
riqueza; pero esas riquezas no sern
ya de los portorriqueos, y en v.-mo
hn-arSn .'n-i un rilin'm iondo plan
tar cafetos, c rao casi en vano se hus.
cava, aun con muy ouen im-r en
la mano, un ansuio o 1 1 ro-ia ion-
de sembrar ri;a.
Ante seraejanie perspectiva, ante
problema tan trascendental para no-potros-,
no cab acaso agrupar co como
mo como un son hombre en la sm-ieiAn
Xari.wal de Productores de ' y
civitribuir con todo el e-fuerzo inhi inhib
b inhib la constitucin del "Crdit Ca
fe tero de Puerto Rico?" X det- bus
rare n tan magna cuestin erni erni-mic.
mic. erni-mic. la solucin de los dems proble

Magnanimidad de
la reina e Bayamon.
La hermosa soberana del reino
del Ensueo recibi una so solicitud
licitud solicitud de indulto firmado
por varios presos de la cr crcel
cel crcel de aquella ciudad.

"Su Magestad", creyendo qne
se trataba de alguna broaa
de buen bumor, firm el pa papel
pel papel que fu llevado donde el
carcelero que inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente los paso en libertad.
Se informa que en las fiestas ds
las flores celebradas en Bayamn hu hubo
bo hubo un nmero extra en el programa
cuyo acto ha causado la risa dd go
bernador y del tribunal, por la; can candidez
didez candidez infantil,.del alcaide de-'laoijr-cel
de aquella ciudad "Enrique -Coa-
toso. (
El hecho nos lo informan como si sigue:
gue: sigue: f i
En uno de los das de la fiesta, vs-
nos presos recluaos ensaque! penai,
elevaron una peticin la reina de
las.flores, solicitando la gracia de in
dulto. La soberana del reino der En
sueo creyendo que se trataba de al-1
guna broma de buen humor de -una
apariencia de poder, la hermosa so soberana
berana soberana puso la firma al documento.
Varios subditos de la linda reina
llevaron el papel donde el alcaide de
la crcel Enrique Costoso, el cual
encalabrinado parecer con os' vapo vapo-res
res vapo-res de la monarqua sin pensar que el
poder de esta soberana eraeolo en los
dominios del Ensueo y -del amor
y no en los despticos de seculares y
odiosas instituciones,. corri elrcerro-
jo de las-bartolinas y: la calle, mu
ehachos dijo.
Ahora el fiscal' Campillo se entera
del cano y despertando Enrique del
sueo monrquico le ensea el cdi
go americano y 10 procesa, exigin
dole dos mil pesos de fianza.
Los ex-presos han ingresado los
que han podido ser habidos e,o la pe penitenciaria,
nitenciaria, penitenciaria, despus de informarles
que solo se trataba de una comedia
de buen gusto, y de un error del car carcelero
celero carcelero qu crey que el mandato eir1,
de Erna deBettemberg y no de la her
mosa ms hermosa y simptica que
aquella, cual es la que
aquella, cual es la que se sent en el
recientes nes
-
La ocurrencia como es consiguien
te ha sido muy celebrada en.esta ciu
dad.
Solemne misin en
la Catedral.
m t
Dando comienzo el sbado 18 de
corriente en la Parroquia de San :
tt. i jrr j?i
francisco una soieinne Aiision preaii
cada por el elocuente y sabio Jesui
ta Rev. P. Benito Prez, y deseando
el Iltrmo. Sr. obispo que todos los
fieles de esta capital puedan-apro
vecharse y sacar fruto de tan piado-J
so ejercicio, ha tenido & bien tras la,
dar por este ao el tradicional deoe-i
nario que en honor del patrn. San t
Juan Bautista se celebraba en stos
mismos dias en la Catedral, celebri-i
lose el expresado culto en los das
de la octava, durante la cual habr
j: : r- i i 1
uuuiaaicme .tusa solemne a iao o,
cho de la maana, precedida del E-1
jen-icio del Decenario.
mas que afectan nuestro pafs? Si
la t ierra de Puerto Rico deja de ser
de los puertorriqueos, no dejar de
serlo Puerro Rico tambin? La Aso Asociacin,
ciacin, Asociacin, el Banco, el esfuerzo colec
tivo inteligente, defendern la tierra,
la t ierra donde est n el hogar y la fa
j milia y les intereses; y ruando es c c-ro
ro c-ro al corazn del hombre v necesario
ls fines de su existencia.
Este es nuestro ltimo llamamien:'
to; con entusiasmo, con verdadaro
:utruiMii ni -i 'meninos lacuupie
lotar al rms de un establecimiento!
j, ,t la suerte le "Crdito Cafetero.
le Puerto llu ." Si los cafeteros.y!
aqin lls i'i- jxt 1 caf se interesan
no a-U'l'ti r.-furzar con su adhe adhesin
sin adhesin las lista de ai-cionistas, evitan evitando
do evitando -in tal a-i- le cordura los males
sealados. tt'ii'Irn razn de quejar quejarse
se quejarse maana? Mediten, pues. loaseo loaseo-n
n loaseo-n 1-atV-tep.s; y quieren parar en
pan lo c"lprs ron que el porvenir
parvo- v-nir--i- enemas, hagan un
irsiuerzo y n, desmayen hasta evitar
que muera en su cuna, el "crdito
caf etero pe pcerto rico!"'
Por la Sit onnl Cofj'ee G roteen?
.lor: X. Mariani, E. Salazar, Jor
Zf .rmstron?. A. B. Manrin. F Pa-
rra Cap.'. R Collado. R. del Valle.
Por el CrJ'to Cafetero de Puerto
Rico: (Guillermo Cortada, A. J.
Greif, i L-u-ot, Wm. Mk. Jones.
Ramn Val letilla, Jorre Armstrcnr -X.
Vsriini,; j

3
!

, 3
'1
I
i
1



I

"LA CORRESPONDENCIA. DE PtTSRTQ RICO 16 PS JUNIO DE 191 0,
Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente coa.
el uso iel del poderoso Especico titulado:
0)
7(0

3?

(SO,

i

I despedida de ayer. Nutrido con
tingente de elementos de esta socie sociedad
dad sociedad w reuni ayer tarde en las toldi toldi-'
' toldi-' lias del vapor correo que sala para

Estados Unidos, con el objeto de
.despedir & las distinguidas familias
r que se ausentan de esta isla, en via-
' je unas para Europa y otras para
norteamrica.
' Los distinguidos esposos Luis Ma Ma-na
na Ma-na Cintrs y Encarnacin Aboy y su
sobrina la hermosa y estimable seo
rita Mana Vzquez riajan para Eu-

moa ra Estados Unidos y pasarn

una temporada de seis meses en Pa

. ra para regresar despus a f kico.
- Es probable que en la gran ciudad
latina efectu su boda con el Ledo.

Hernndez Usera, la seorita Vaz.
auez.

1 La distinguida sefiora viuda de
Luchettv v su lindisima bija seo-

rita Maen, tan conocidas como esti
nadas en eeta sociedad se ausentan
" M mismo de la ciudad y permane permane-'
' permane-' cern algn tiempo viajando por

Estados Unidos y Europa, uejan
tambin el mas grato recuerdo en

ean Juan.
Los Sres. Gustavo Preston, Dr,

Ruis Amaui acompaando este
Eor 15 dias al 8r. Ed. MacCormick
acendado de Arroyo que v enfer

mo; Vicente Barieta del comercio

de Aasco. F. Bajes, W. Cartagena.

hermanos Pedro y Gervasio Ganda,

Conrrado Palau, Amenco JUann,

C. Mac Coraick y Pedro Faolison.
tambin pasajeros del "Coamo"
El 8r. David Noble despus de en encontrarse
contrarse encontrarse 4 bordo suspendi su via viaje
je viaje por repentina enfermedad de su
seora madre.
Entre otras damas viajeras del
mismo buque figuran las distingui distinguidas
das distinguidas seoras W. Falbe, H. A. Gray.,
Preston, 6. L. Morrison. W. S. Marr,
J. W. Hart, E. M. Alfonzo, F. A. de
a a m n' t IT OI

Lmela. j. rerez. u z. onumwBy,
y las sefioritas H. G. Gordon, E. C
BabMt. Julia Otero, Ada Newhall,

Juana Sabater, G. E. Neason, Mana
A. GifTord, Isabel M. Delgado, Jane
H. Harria y D. A. Labbie.
A todos deseamos el ms dichoso
viaje
Graduada. En el prximo vapor se
espera el regreso la isla de nuestra
lindisima compatriota, gala del ver verjel
jel verjel de Yabucoa, seorita Carmen
Benitez, la que ha terminado su ca carrera
rrera carrera de licenciatura en farmacia,
obteniendo las mas altas califica calificaciones,
ciones, calificaciones, despus de brillantsimos
cursos. Al felicitar por su triunfo
la culta compatriota y joven gra graduada,
duada, graduada, le hacemos su padre el Sr.

que tienen la satisfaccin de ver co como
mo como ha terminado sus estudios la apli

cada-nia.
Notae. Es hermosa, muy hermosa
seomv claros sus jos, como ntida
an 1 Sima que parece no hizo aun
estremecer-Cupido el choque de su
flecha Una-de-las Valoig, de aque aquella
lla aquella aristocrtica familia que con las
de Guisa y Lorena tanto combatiera
lleva el nombre de la hermosa flor
cuyo perfume-de amor tratorna ya i
los 4 galanes y pronto completar
la "media docena". Cuidado con los
hijos del sur, linda azucena de las
.claras pupilas !.-
Rubia, de cabellos de oro y cutiz
de nieve. Hermosa y bella como un

sueo de amor. Corto es el tiempo
que aqu se la conoce pues reside en
San Juan de poco tiempo ha. Son
do6 los mas decididos justadores. La
poesa y el arte predominan en el
corazn del galn que potica y ar-.
tistcamente se ha dejado vencer i
otra vez por el riego dios de los flp-1
chazos. Y la hermora azucena del-1
jardn del sur parece que todava no j
se deja conquistar vencer en la amo-
rosa contienda.
Prximas iesfis. Cuando tienen
V. V. otra fiesta? preguntamos
Un lindo ramillete de damitas del
"club de damas" entre las que esta- j
ban Hadee Marn Marita Aencio,i
Minina del Valle, Maria Teresa Font
y la distinguida seora de Lago,-,
presidenta esta del comit de eete
jos del "club" cuyo cargo dewmpe-!
a con el mayor acierto y general,
aplauso.
Pues para fines de mes se prepa
ra una velada-K si, solamente para
las del "club"-la concurrenria masen ;
lina est exceptuada-; y como con-i
suelo para los del wxo feo, en el,
"Parque" habr un nc-vie con otro
agradable programa. Eeta ltima
fiesta para Julio Agosto.
8e est llevando efecto los en j
sayos para la velada y son fra. d? I

una de las concurrentes.

"Que lastima que todas no 60S

tengan su enstusiasmo para desem

pear los papeles que se les asignen

y hacer una fiesta tan esplndida co
mo la del "club de seoras" de Pon

ce, en la noche del beneficio para la

terminacin del mausoleo para cuer

po de bomberos
Podra formarse otra banda de
"Pierrot" y resultara divina-Esto
lo decimos nosotros.
Es de esperarse que no hav a vaci

laciones y los elementos todos del
"club lleven efecto con el mejor
empeo sus proyectadas fiestas, ya
que el simptico "club" puede hacer
lo perfectamente.

Boda del Valle Cesteros. Para el

sbado prximo se efectuar en esta

ciudad la simptica boda de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos jvenes, el ingeniero Ra Rafael
fael Rafael del Valle-Zeno y la bella cuanto
culta y virtuosa seorita Raquel Ces
teros, tambin de conocida familia
d e la ciudad. La boda ser puramen
te en familia. Nuestra anticipada
felicitacin por el venturoso suceso
y que haya siempre las mas hermo hermosas
sas hermosas flores en el bello hogar.
Ausencia. A fines del corriente
mes trasladarn su residencia fuera
de la ciudad, una quinta situada
entre Caguas y Rico-Piedras, la dis distinguida
tinguida distinguida familia del Valle -Zeno.

Se bailar. El 24 hay baile segn

se informa, v seguramente ouedar

muy concurrido, debido el deseo q.

existe de rendir culto Terpsicore.

Semper.

" ir m

osea.

Procesin Cvica en Bilbao,
Noticias de Bilbao dan cuenta de

que durante la madrugada y en la
verbena las msicas recorrieron las
calles tocando himnos patriticos.

A las diez se verifico la procesin

cvica presenciada por un inmenso

gento que vesta de los elegantes
trajes que vende Juan Pieras Alien
32 de la Palmesana y en calzado se
ha recibido ltimas novedades.

Vino" de Aealte Hgado de Baeala Compuesto del

UR.Ul.KiCi, ee new r.
base de "Mornuaita" (combinacin de la Morrfiuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Gccroosato
Hipofosfitos Compuestos.
aANTIRATARRA! ms efectivo y rpido que existe para hacer
IWHWtlWIIWLp.,, con tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica dlos fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante 'largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe. "v
El AMTfTIIRFRftlII AR ms .potente que existe para curar pwsl-

i tuberculosis pulmonar -en i

primer periodo, el remedio que o d tiene mayor numero oe victoria,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; ei curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, ce logran obtener,

estos mismos resultados, habindose oDtemao lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente reserva de energa 6 fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, s tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecerla diarrea.
El VINO "MORRHU ALTA" BUBCI!"
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su- rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, eu bienhechor efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, tojo su uso. cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
peche Ja espectoracion, disminuye, transformando, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen .igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento oe
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que e!
numero de microbio, 6 infeccin es destruida, por la aceio que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficieute, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cuidese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud. y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez, qu& tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo.

de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunaue no fuera tuberculosa, v s desgraciadamente. V

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;

deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, je tonificara

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad d trajes hechos vende en ia isla,
es la acreditada de

P. .SCHIRA

Y POR QUE?

los bronquios y pulmones.
Es imposible la exisfc

imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin.

mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
06 VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

f Primero: por porque
que porque "es exclusivo
d la Ropa mejor
confeccionada y

3yf que mas deman

da tiene en New
York, en Europa
y todos Jos centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

fl iffi lfi fe?

Y POR QUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes esr;
tan hechos de los
mas escojidos te te-jidos
jidos te-jidos y colotes
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $13.56 '-que eran de $18,1

P.SCBMHa.
PLAZA PRINCIPAL

DEPOSITO
CRUZ 13.

SucursafesrLe Bon Marche

6UATAMA T MATA6EZ.

-fa.

33

NECESITA V

ra

V0

hace un pedido de drogas o productos qumicos?
PUES EN PONCE
Tk Porto Bico Drugg Company
Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de $100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

y

4

PARA EURQPA.

Pasaje en los famoEOs vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA,"
"MOLTKE," '-OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia. Alemania,
como Gnova, aples, venden aqu los agentes de 1& "HAMBURG AMERICAN
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Corufia, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse ......

Mulienhff 6 Korber, Agentes: Hamburg American Une.

1

SI

PADECE VD.

de la Vejiga, de los Rones, del Hgado del Estmago
LAS
CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM
MEDALLA DE ORO
JLa r AJrisL,rXL Prontamente
EstM eipsulas contienen ckU un cinco gntM del legitimo Aceite d Easrlem ls medicina mis eficaz y mejor
conocida en el mundo par los desarreglos de la Vejiga y para, todos los padecimientos que provengan de esto mal.
Emplace Koy Uhm Tomar Iss Cpsulas Nidtlta da Oro.
Aun en el plazo de nn da experimentari un mareada mejorfa. So lo deja para otra oeiwion 1 adquirir una
cajita, sino hgalo ahora. Cuanto antes empiece & tomar entas cjnui tanto mis pronto hallara alivio.
La Enfarmidtd i Brtght, ti Lumbago y loa Fnirtis Dolaras da Cabiza sen con ms (raouanola
I multado da una Vejiga dssardanada qua causados per la Enfsrmsdad da los Rlanss.
Cualquier medico le dir lo mismo. Cualquier mdioo que hay usado 6 prescrito el Aceito do Haarlem la
podr decir cuin valioso v eficaz es este medicamento. Adquiera hoy miamo una cajita de ea'.ej cpenlas. Con su
oso el alivio es cosa rpida y cierta.

Propietario ;

TUN TODAS

HOLLAND MEDICINE COMPANY

BOTICAS
SertnlMi. P

r. u. J A.

De venta c:n la farmacia Gnillermety. San Jnan Puerto-Iido

OZOFERRUW' I A
ww iuaaalaa

ESPECIFICO ORGNICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA KERVI0SO
Raomplaxarior di laa Prdidas Exettlvat dtl Fsforo y Ssguro
Rsstturador sn las Convalssconclas.
Indues si Apatita y Ayuda la Dlgtsfion.
Msdleamento Idoal Para la Mujar. Ragularlzador do las
Errrarmadadaa Pooullares da su Sexo.
Valioso Tnica Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludlamo.
Fabricado Unicamente por

The Ozcpathlc Pharmacal Co.
Hanufacturing Chemlata PH1LADELPHIA, U. S. A.
ruann ta IU FARUOIU. Us tts f MaclaBsta
- OZOMTHrU" Kewrraaia. V IMieariU -OZOMITUYU- leMlta aUlasefratla
"0Z0ftt.ll,.!." BsalaaslM Viras VeaerlM OZOFILIt, Me. 2." Ceca Al.cla UHeracIssa
"OIOftBUm." FIsbias.raMlta, trise "OIOKOU" teralfla, Deieras Be Cakeu
OZO-sEA. DMtka,DiarrMbttairtl -OZOTt" Vanalbae Vefetai Ceaert
OZOnin." Ptiwtn tiowaWniifci CeratfsJ OZMIZQl." PreMadlee BaM Ceneeatrase

POHCE ftGRIGULTUR&L & INDUSTRIAL COMPANY,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

n MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS"
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tiblu j ctirtttfru tt I RIlTEi ril did: cil tt SICIM'i. ie la ott u atirlai f riidd railidid ti It hit y te fren nao "SCPRIOE."

tmiALlbIXOS para castidades de coBsideracin.

.Vfidtaag estas n aderas jruio n lo-c $ve nadie tts ftera castradas ei aeread faTaralle. Precias ESPECULIS
FxJsteseia e Hierro (iahewado e Udcs tanates y terbade -PJR0D" y "XEB0KSCT".
labxieasias f serta, Teataoaf, te.'iirias, laasstres, calades, ttoldura, i.tt Para Isfcraies, P. 0. C 635, P0XCE, P. II

PRECIOS SIN COMPETENCIA.



LA CORKESPON DENCfA DE PUERTO-RICO l(j DE JCJiTIO DE 1310

DELA
II
!Los Srcs. Mc.Cormic de demandan
mandan demandan a la seora Mo
lnaris 'y a su esposo.
' Exigei los demandantes la apcr
tnras de callejones y la resti resti-.
. resti-. tncin de terrenos.
i El inflz d la flnrffi df Gua-
emite, una luminosa opinin
t& PODA
Vase la edicin de ayer.
IVA ninnonAA w. ni ininTIl f.TPS'
pasla accin ejercitada, aunque tie
- ne ms aspecto d trespass que de
nuisance. Trespass sera, si se trata trata-f
f trata-f se de una indemnizacin de daos y
. perjuicios ocasionados por los de-
mandados al invadir ilegalmente la-
refeda parcela de terreno, en la po
,1.-1 . . . i j-
mandantes, siempre que no se hu
! biesen puesto en issue controver-
- T 1
, sla los denechos ae propieaaa a esa
. parcela de terreno.
Para ejercitar la aooin de trespass
' es absolutamente necesaria que ei ae
' mandante tenga la posesin real el
derecho adquirir la posesin cuan
do se cometi el trespass. Una per
sona que no tenga la posesin de un
terreno ocupado por otro, no puede
i ejercitar con xito la accin de tres tres-nnsa
nnsa tres-nnsa mientras no hava lanzado l
j -
-'poseedor y adauirido por s mismo

EL

i la posesin. Vase Hale on Torts,

prrafo 193. pag. 384.
' La posesin debe, sin embargo, ser
substancialmente exclusiva. Cuando
la base de la accin en trespass, es la
posesin de facto, el dominio fsico
debe extenderse sobre la totalidad
de la cosa en la cual se reclama la po
sesin, que debe ser substancialmen
te exclusiva.Si dos personas ocupan
una misma posicin un mismo
tiempo y ambos alegan derechos de
propiedad y ninguna tiene ttulo,
ninguna tampoco puede demandar
en trespass, porque la posesin no
es exclusiva. Hale on Forts, pag.
386, prrafo 194.
La distincin entre trespass y nui
sance estriba- en que el primero es
una directa infraccin de los dere derechos
chos derechos de propiedad, mientras que en
el segundo la infraccin es el resul resultado
tado resultado de un acto que no es ilegal en s
mismo, sin solamente en las conse consecuencias
cuencias consecuencias que de l puedan originar
se. En el primer caso el dao es n
mediato; en el segndo es una conse
cuencia, v generalmente resulta de
la comisin de un acto fuera de los
lmites de la propiedad afectada.

High on Injunctions, prrafo 739,
pgina 701.
i En el presente caso el dao, s lo

hubiere, serla inmediato, y no fuera,
sino dentro de los lmites de la pro propiedad
piedad propiedad afectada. En esto nos funda fundamos
mos fundamos para decir oue esta accin tie
ne ms aspecto de trespass que de
nuisance. aunque en nuestra opinin
es una accin real, y no personal, so
bre reivindicacin de propiedad
No es trespass, porque no se tra
ta de una redamacin de danospor la
invasin Segal de esta parcela trian
guiar de terreno, y en cambio se so
licita la restitucin de la misma
que segn los demandantes forma
parte de la pieza Lino primero de la
hacienda Reunin, y segn los de
mandados, quienes la vienen pose pose-vendo
vendo pose-vendo desde hace aos, forma parte
de la pieaa llamada Jueyes de la Mer
ced. sto en cuanto la alegacio alegaciones;
nes; alegaciones; en cuanto la prueba, los de
mandantes no han demostrado que
hayan estado en posesin de esa par
cela.
Las alegaciones de ambas partes
ponen en disputa los derechos de pro
piedad, i esta accin que no nuisan
ce ni trespass, no puede ser otro co
sa que una accin real reivindicato
ra.
Esta es nuestra opinin y coloca colocadas
das colocadas las cosas en este terreno, cree
mos innecesario entrar en detalles
sobre el resultado de la prueba, pa para
ra para dictar nuestra resolucin, porque
losdemandantes no han aprobado los
requisitos necesarios indispensa indispensable
ble indispensable para ejercitar con xito esta ac
cin: dominio identidad de la cosa
que se reclama.
Por las razones expuestas, la corte
declara sin lugar la demanda con todas-
las peticiones en ella contenidas,
imponiendo las costas los deman demandantes.
dantes. demandantes. Guavama, Puerto Rico,
abril 11 de 1910.
Movimientojdcial.
Ha cesado en el Reeistro de la
Propiedad de San Juan, Seccin Pri-
aiera, el escribiente sustituto, seor
Fidel Sevillano.
Se ha sometido i la aprobacin
! Servicio Civil, el traslado del Sr.
"i.varito L. Velaxquez, escribiente
del Registro de la Propiedad de Pon
ce, para ocupar jrual plaza en el Re Registro
gistro Registro de San Juan, Seccin Primera,
habindose nombrado interinamen
te para la vacante de Ponce, al Sr.
Fernando Roeadn.
. No se Queda U. Atrs.
El mundo tarda en reconocer
cna idea nueva. Una casa de
"Sueva York, presenta un espec especfico
fico especfico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. 1 Dr.
Francisco Padrn, de O ret. Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: lie osado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprenden-Ies,
Ies, sorprenden-Ies, en caw en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta-
J ? TV. 1 t
rueriaa. I

LA OLA

EN V1E0ES.
En la hacienda Esperanza
se desarrollo un violento
incendio.
250 cnerdas de caa fueron pas
to de las llamas.
Las perdidas se calculan eu
ms de 30 mil dollars y se
cree que el hecho ha sido
casual.
Junio 15. En el barrio de "Ca "Cacao'
cao' "Cacao' de de Patillas fueron sorprend
dos jugando al "monte" 4 individuos
En las plantaciones d caa de la
central ."Esperanza" en Vieques
se desarroll un incendio, quemn quemndose
dose quemndose doscientas cincuenta cuerdas
de caa'.- Las prdidas se calculan
en unos treinta mil dollars. Este he hecho
cho hecho se supone haber sido casual.
Tambin hubo otro incendio el mis mismo
mo mismo dfa el eual se cree ha sido inten intencional
cional intencional por lo cual se hacen activas
investigaciones para averiguar lo lorie
rie lorie rto del caso. ;
El individuo Margaro Rivera, que
se encontraba en estado de embria embriaguez,
guez, embriaguez, fu estropeado gravemente
por un carro cargado de pinas. El
hecho fu casual.
En el barrio ."Santa Ana" fu? es estropeado
tropeado estropeado por un tren cargado de ca caas,
as, caas, de la Amrican Railroad C. el ni
o Luis Mara.Rivera 'que muri al
siguiente da del suceso. El nio de declar
clar declar haber sido el nico responsa responsable
ble responsable del accidente.
En Mayagez fu condenado
$50 de multa la bailarina francesa
que trabaja all, en virtud de una
denuncia presentada en su contra
por sus representaciones.
Un cable de Washington,
Un proyecto aprobado por
el negociado de asuntos
insulares.
Se incluir la consignacin de
$125,000 ms para el edifcie
federal de San Jnan.
Se ha recibido un cablegrama del
Negociado de Asuntos Insulars en
Washington participando que el pro
yecto de ley autorizando al presiden presidente
te presidente de los Estados Unidos para tras
ladar al pueblo de Puerto Rico cua
lesquiera bienes federales que no
necesitara el Gobierno Federal ad
yacentes San Juan, el 14 de Junio
se convirti en ley cuando fu firma firmado
do firmado y aprobado por el presidente de
los Estados Unidos. Este es el pro
yecto conocido como el proyecto pa para
ra para el sitio de un hotel, que fu ap ro
bado por ambas Cmaras del Con Congreso
greso Congreso por consentimiento unnime.
El Negociado de Asuntos Insula
res tambin participa por la misma
va que se incluir en el proyecto ge
neral de edificios pblicos una par
tida autorizando la consignacin de
$125,000 ms para un edificio fede
ral en San Juan, Este provecto se
presentar en esta sesin del Congre
so. Cuando se apruebe el provecto
quedarn $425,000 disponibles para
la construccin en San Juan del edi
ficio cuyos planos han sido ya apro aprobados,
bados, aprobados, pero que se han retardado
porque la consignacin original de
$300,000 no eran suncientes para
este fin.
Se espera que el proyecto de ley
general de Edificios pblicos ser
aprobado en esta sesin del Congre Congreso,
so, Congreso, pero en cualquier caso esta par
tida para el edificio local ha ido ido-aprobada
aprobada ido-aprobada por el comit y est ahora
ante el congreso en forma adecuada
para su resolucin.
Camas, colchones muebles.
Los que venden ms en Puerto R
co son los del Cielo psele quien le
pese los que vaten el record en ca camas
mas camas colchones y muebles son los de
cielo.
LA GRAN VIVIENDA
Los altos de la hermosa risa de
Fernandez Junco, frente la plaia
de Catafio, est disponible. Tiene uua
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; una te terraza
rraza terraza para jardn al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.
Se admiten proposiciones, siendo
preferidas las ms largo arriend.
Informe, San Francisco 66. Capital.
PROFESOR i DOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, r evos
para dar clases ( domicilio) de con-
labilidad mercantil. Teneaura de li-!

oros por partida doble, Caligrafa y moda. 1 o mii moderno ea tejidos de
Nociones de Algebra y Geometra. ho y de S't'odon. curtido espln espln-Informara
Informara espln-Informara en ema imprenta, p. I dido.

A todos los agricultores
libros sobre Caa. Tabaco,
L

to que cultiven lo remitimos gratis.

EL ILMO Y. RMO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA

r
de Scott
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo 4 Guatemala
"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en vara ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de lla
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea 4 Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el SeBor. PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala! 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
combatir la Tais,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios a las
Madres que crian
y los Nios que
nacen delicados.
SCOTT & BOWNE
Qnti
Nuera York
Ksm.
Dinero neloj gratis.
Pida sin dinero, diez'pesoa
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el esto estomag,
mag, estomag, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y al mandar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis; Escriba en
seguida la "Natiopal Drug
Agency Tetuan 62, San
Juan, Pto.-Rico.-
LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
No lo olvidis.
lion San Lvi. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas j es una
bebida tnica r reconstituyente. No
olvidis que' los pedidos deben hacerse
i la acreditada casa calle de' San Jos
en San Juan. "Ron San Luis".
Perfumera selecta
En "LA LUNA," Sao Francisco
35. San Juan. Puerto Rico. La. t t-kbre
kbre t-kbre cs.'ncia IDEAL de HouhiganL.
Agua dentrea, polvos y jabones. Le- i
tractos y esencias hasta de quince no-1
sos el frasco. i
Ea tela de stia grandes novedades, i
Velos, abrigie r mantillas de ltima

Emulsin

EljlM
esta marea

SUS GANANCIAS-

les conviene leer nuestros
Caf cualquiera otro fru

GERMAN KALI WORKS
Apartado 1007 Habata Cuba.

Tresury Department of Porto Rico.
; BASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
En la colectura de Rentas Internas de Cidra el da 27 de junio de 1910
i las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los bienes
elacionados 6 partes de los mismos nece?arios para cubrirlas contribuciones,
amargos y costos que fueron embargdos por no haber pagado su debido
iempo las contribuciones vencidas y los recagos segii dispone la Ley de
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA.

.Santiago Rosario,
Jos Alte. Santiago,
Ramn Delgado,
Josefa Garced
Asreo Riv. Martnez,
Clemente Rivera,
Leoncio Rios,
Kutina Rivera,
Ezequiel Sierra,
Pueden veise los detalles que se
El comprador de cada propiedid
diez por ciento del valor en que le sea
de que dejare de pagar el eto de la

propieaau) durante los duz das siguientes al en que se venh el remate.

Cidra,

Aprobado- Samuel D. Oromer, Treasurer.

TRfcSUftY DEPARTMENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Cabo Rojo el dia 27 de junio
Je 1910, las 2 de la tarde, sern vendidos los mejores postores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado
ra debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados
PRIMERA SUBASTA
Plaja, Bravo & Co. en liquidacin 22 cds. Bo. Guanajibo, 3.07
Suc. Carmen Seg.irr 58 cds. 1 casa, Bo. Pedernjles, 8.28
Agapito Padilla 1 casa mamp. Bo. Pueblo, 12.35
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate remate-Cabo
Cabo remate-Cabo Rojo, P. R., Mayo 22 de 1910.
(Firmado) Gustavo Cebollero Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.
Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Colectura de Rentis Internas de San Lorenzo el dia 2 de julio
de 1010 las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir les can can-tribuciones,
tribuciones, can-tribuciones, recargos y costos que fueron embargados por uo haber pagado i
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la
Ley do Rentas liornas.

PROPIETARIOS. Descripcin dala
TERCERA
Eduardo Montaez
Evangelista Claudio

108 cds. y 1 casi, Bo. Epino,
17 cds. y '' Bo. Espino
PRIMERA SUBASTA.
9 cds. Po. Espino,
9 cds. Bo. Qda. Arenas,
44 cds. 1 boho, Qda. Arenas,

Vicente Martnez,
Sucn. Luis Delgado,
Antonia de la Cruz,

Poeden vei BS los detalles que se dctee i en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositaren efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder eu ta-o de
que dejare de pagar el ns:o de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Fan Lorenzo, P. R., Mayo 23.de 1910.
(Firmado) P. Garca Ortiz. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

POIIDIIH, SflVOHf

I N

CONSULTORIO DEL.
Hocgt Gonzlez Martines
SAN FRANCISCO 26.
ALTOi FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordet
Tratamiento especial de las enferma enferma-cades
cades enferma-cades de las Viss Urinarias y
de la uatris.
Prctica c toda clase de nter r
tioDcs qairtrfita y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abd
m na les.
Laboratorio de Baoeriolos y V
kga clnka Anlisis microscj
f ro y qu .'mico de tejidos
v humores.
(d 1 2p. n
)e 4 6 p. m
Bobas rs eras
vi a 3 rrTm-s La 10 12 a, ra.
EJ iti impri? ti e vende papel de'
pericdiuM viejw i i 2 ouima, 1

12 ciis. 1 casa. Bo. Ceiba, 5.09
58 cds. 1 boho, Bo, Ceiba, 6.40
16 cd3. 1 boho, Bo. Monte Llano, 2.40
1 rata, Bo. Pueblo, 2.63
40 cds. Bo. Sud 6.09

EN SEGUNDA SUBASTA.
45 cds. 1 casa, Bo. Bayamn, 8.6o
55 cds. 1 casa, Bo. Bayama, 23.30
6 cds, Bo. Bayamn, S.38
EN TERCERA SUBASTA.
46 cds. 2 hohios, Bo. Bajamn 102.18

deseen en los respectivos expedientes.
debe depositar e efectivo, lo menos el
vendida, cuya suma perder en csso
suma por la cual le fu subastada la
P. R mayo 19 de 1910.
(Firmado) Ramn Santini Colector.
BIENES INMUEBLES.
BIENES INMUEBLES.
Propiedad.
Contribuciones y gastos
aproximados.
SUBASTA "B"
131.94
lr.701
3.99
4.73
3.9!)
Predecas, aravlfleses
para suavizar, klaaqeear
aterciopelar el catii.
Egaudriraiarsiioaibre
iktmttTfasmtstm
J. SIMON
U. FsmkX MtarShi. fsrts ?)

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 1878
fpteries de las siguientes Compaas ds Seguios eof effoflice;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de UvcrpooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" Lde Sttetio
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverco?.
-a Compaa "Maniihem" dcMacnhcjai.

DIRECTORIO

Dr. A. Santaella. Mdico ciru cirujano.
jano. cirujano. Telfono 296, calle de la
Reina, No. 25. Consultas de 1 3
p. m. Ponce.
Ilorens 6 Snchez Montaivo.--
Rufete y Notara en Ponce-fiaza De Delicias
licias Delicias 29.
ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la calle N del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons
tante de toda clase de ganado .va-4
cuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at JLaw.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce, P. R.
Ledo. Jaime 6. Seiz. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WolL.St
Ledo. Ramn Dapena, ab
gado v notario, calle lsnbel No. 6.
ixdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttoraeyatLawy. Calle Unin
esquina Vives-Ka 20 (bajea.)
Dr. A. Ferran.
mdico
No. 17.
Cirujano,
calle de la Reina.
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8l0 A. M. y de 2 4 4 P. M,
Plaza Principal Nam. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de I 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo fono
no fono 283.
Farmacia
nuel Pui
v Len.
"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel
El LeOn de Oro. de Romn (pe (pero;
ro; (pero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 0.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla
ses. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces di
almbar. Frutas refrigeradas Dio
nisio Villa.

Doctor R Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y delWk
Despus de larga permanencia en Tarfs, praoticando en los servetos. da Hospi Hospital
tal Hospital de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ha i fijado 'su raidooofaso
esta ciudad, en donde ofrece sus sen-icios exclusivamente en cliohatesptcsjltfad,
para loque cuenta con todos los elementos ms modernos ds diagnsstioe y trata tratamiento:
miento: tratamiento: trantrUuminaein, Iraqueo-bronquio-etofagoOpia, eto., Cq.

Oficinal: SO Alien SI. SO. Telfono 305. Horas de consulta; ,ds 10 13A
la. m. detsp. m. OrJt para lo pobre, MiArcole y 1 Vierwtt,
de 9 lj! (i 10 lj2 a. m. Domingos y dia festivos: hora oonvenelty oonvenelty-nales
nales oonvenelty-nales en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
KO. 40 CAU.B DE LA VILLA. PONCE, P. R.
Telefono 231 Direccin por cable "Cox Pones.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Compe eutes chaueurs con na perfecto conocimiento de las carreteras
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y repsran automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido dee'ectos de automviles.
.geLtes generales de "11. T. Alexauder," "Speedway," aceites y jrra
b'erviri- 'nr'i- ('. Ves entre Ponre r Guvama v vice ves

CHIRLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Ageite General ei 1 Isla de U Conpai De Segaros
contra Incendios "L IMON de PARIS"
lelos ARIDOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJAR1TI
de la Cerveza fraireea "NAXEYILLE"
de la Cerveza alemana "SALVAT0R."
Tende. ACEITES Y GRASAS, de calidades
amejerables para toda clase de Maquinaria.
P.O. BOX 223. TELEFONO 371.

DE PONCE

Doctores Vidal VHaret, Dent
tas americanos. Plaza Delicias 21i
Horas de ofieina:'8 12 a. m.
1.30 5 p. m.
Besosa 5 Ramrez. Representan.
te de manufactureras y cocsionis
tas Agren tes de la mquina de; es
eribir. NDERWOOD, Pone, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C;
Fabricantes de licores y comprad
rea exclusivos del acieditado Ro(
Rjcpsabs y antiguo alcoholada Bar
nes. Vula No.,46.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
tos para Automviles. Bicicletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constan te menta ea U
AGENGIA de J. Brandi.
Telfono No. 0. Box 57;
Plaza Principal--alHadadel Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se vende una finca de.30 cnerdas
de caf y pasto, en pueblo do Moro
vis. Para informes dirigirle 'Luis
dla Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo do cate
y tratas al natural, refressossW refressossW-ees
ees refressossW-ees y cigarros, calle Marina, fa.8.
Barbera "El Fgaro", dsBuw
Vaeques. calle Victoria No,' -t.
Delucca & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auto
ra," "Concordia" y "Luna." Cwn
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n'
mero 299.
la Chiquita." De Jas Mal y
Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de gema.
Calle Mayor, esquina Estrella.
F. Arbona Oliver.--Almacenista a
por mayor, en proviaioaea de todas
clases. Sal molida en saquitos d
una libra, marea Aguila, Frente
la Plaza del mercado. Asente ea
San Jnan' N. Llauri t Co.
Kinuel Mcete radtlla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y .emisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado ds B. Mol."
plaza Delicias No. Z v 5.
KORBER



Esterad thePott Ofioe Pao Joan P. R
,- i secn d claas matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PKBX3IO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Faz nediode lo Agentes un nn $ 0-02
Dete Un trimestre oro .....$2-25
' Unaeraeafcre $4-50
Un ano por adalan tado$8-00
JE al exterior. Unalo, oro 88-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. i. WMim mjuau.
6an Juan, P. R., Jnnfov15 de 1910
: ta.m. Op.m
SStmv .. 30.09 30 08
TminteMttaat, Fabr SI 78
BaMtfed refcarmjxroent&ga. 65 73
k M torea tehninanda
tl4ft m. 0.01
DrwtUe del viento B SE
VnmM Jal Tienta,
Kfflaaaor hora 12 16
Tmiiitnii mxima 83,
fwMntaN mmiaa 74,-
n&Udet wl. .5.48 a. m
tueaUdataol.. .7.00 p.m
UN PROYECTO FRACASADO,
Ua miembro del profesorado lan lano
o lano I idea de un ntendido entre los
maestros para establecer, una vasta
asociacin, que agrupar e n su seno
4 todos sus miembros. La idea cay
en terreno frtil, y poco poco fu
tomando cuerpo hasta convertirse
en amable realidad.
Se habl del proyecto de una a
samblea. "La Correspondencia" ac
gio con carino ei pensamiento y pres
t su decidida cooperacin tan le levantado
vantado levantado propsito.
I Representaciones de los distritos
escolares se congregaron y aquel gru grupo
po grupo de delegados ech las bases de la
futura asociacin insular del magis magisterio.
terio. magisterio. Y cuando creamos un hecho la
obra de unin de esos abnegados pro
feeionales surge la escisin y disper dispersa
sa dispersa los elementos que das antes ha haban
ban haban estado unidos con un solo pen pensamiento
samiento pensamiento en la obra de defensa co comn.
mn. comn. No vamos juzgar la conducta de
los que promovieron la ruptura, que quebrantaron
brantaron quebrantaron la consigna y formaron
campamento aparte. Su conducta no
est aun lo suficientemente justifi-
poderosas le hayan obligado adop adoptar
tar adoptar tal actitud frente al gobierno cen
tral de la institucin, pero es cier cierto
to cierto que los vnculos de solidaridad
tan quedado rotos demostrando asi
q. en una y otra fraccio viven aun
mezquinas preocupaciones provin
ciales y torpes rivalidades lugare lugareas;
as; lugareas; Agentes que incapacitan para
la 'realizacin de toda obra de bien
colectivo y de reciproco afecto entre
hombres, que sufren las mismas pe
nalidades, y marenan por la misma
senda y con idnticos deberes.
No n ce explicamos el hecho de que
en elementos de cultura que tienen
su cargo la alta misin de mentores
de la futura generacin, en quienes
debiera estar arraigado ms que en
otros algunos, el sentimiento de la
solidaridad, del amor al ideal de con
fraternidad vivan disgregados, y ex expuestos
puestos expuestos la derrota en las luchas con
los elementos que combaten al hom
bre, interponindose en el camino
de su felicidad.
En, compatriotas! A unirse,
formar una sola vrtebra del cuerpo
social que os haga respetables y di dichosos.
chosos. dichosos. Que al hablar vuestro? alumno?
de sociabilidad no los echen en ca cala
la cala insinceridad de vuestras palabras
al predicar lo que no practicis, al
pretender infiltrar en el corazn dd
nio un sntimifr.to H que halis
demostrado can-c-r.
El profpsorado puertorriqueo ha
dado pruebus lo efici-nria en su la labor
bor labor educativa; sus esfuerzos han si sido
do sido fecundos y de admirable? resul resultados.
tados. resultados. Las estadsticas comprueban
sus meritsimos servicio. en el desa desarrollo
rrollo desarrollo de la cultura regional v el
sorprendente progreso de nuestra
patria en la primera dcada dei pre i
sent siglo.
El cuerpo de profp.-orc pu'-rtorri-1
quefio est compuesto en u mayo mayora
ra mayora de jvenes de un; exqita cul
tura, y de hombre de eriad cuya?
brillantes ejecutorias les harn mere
cedores al respeto y la p.-timar-iOn j
de sus conciudadano?. V serpo-ible
que estos valiosos elementos de mi-!
tura, no hayan podido prescindir df df-particulares
particulares df-particulares intereses y de perso personales
nales personales miras, malogrando a-, todo!
empeo generoso, de proteccin ui
tua y de defensa colectiva?
EMPLEOMANIA.
No sin razn alguna, cuando que 1
ra que un periodista entra omha
tir por loe fuero? le la inlpend-n
ca individual, f le afa--ta por qui"
nes en manera ntima particular
sienten el empuje vigoroso de su bra
zo. la admonicin de m verbo v 1
dttico que muerde pgina de an
tao, descanso i presente 6 a che
ios ae ese aure ir nieve v tas on-j
cias resguardada? por ?'iav alfom

bra y nomina segn caa ba-s le un provecto d hn o br. !.- E!jmentoe3 ms tmocr
Que no vamos i -iiscutir U razn intiturin anloga tt. Pqr ; t.. r.-. TTiiremoa mas que a bu
Uena de smiaza qu los tales ten j entonce! r.adk "Kupaba en la pren J rrir .-r.:h-i pronfis quknee
fin t9 un hecho y batta alzo mi. j a 1' llevar abo tal Idea.- rivsro &;wt particulares no in-
pues, de contado veno qi 'adai Cuando ya habla llfftdo 'a- t.rr-saii m 'o.. moldar los perio perio-cual
cual perio-cual tiene sua rioc" para p.nr to-J.. V p-ifhl-- .Jr- la isla nuestra.-1 !i. rr.n diquiii'-res ms pro pro-i
i pro-i los obetVutc qu r-tsrdar '. im- -r'-ular'?. tuviv-s U fatirfarrin p.-,. -i. .,riJ mhk que de un dia dia-piden
piden dia-piden continuaren derrt-ri p- vi.- U- leer n la arredrada r hnno r.. cr fnimos de unos y
tcaquello qu su facundia ip' revota Pr Pnir-n d "Mavacu .fr n a-,i..r. harer sunr poten-

ra 6 eso que manos vcnMa en tu
valimi'nto. indiquen
Ma.-. con uosolto tunia tolu

los que miran en la nmina, una es

pecie de carlanca reteneaora siem
pre de la libre expresin del pensa
miento, y algo as como un pon qu,
en el momento de sentir un f ustazo
la demanda de algo inverecundo,
sirve de mordaza de mscara dis
creta.
Con nosotros tambin estarn to
dos aquellos que vieron en su3 juve
niles las puertas de sus oficinas ai
go. como el trgico verso de aque)
egregio florentino que al penetrar ey.
las puertas del averno murmuro:
Lasciate ogni sperama, y que al He
gar bajo las playas prpvectaa de
la vida, ni tienen un recuerdo, ni tie
nen las fruiciones de los hombres
que al aire libre combaten por su
holgura.
Con nosotros y contra la empleo empleomana
mana empleomana estarn todos aquellos que al
golpe desgarrante del arado miren
las entraas dla naturaleza recibir
la simiente y borbotar la ubrrima
cosecha portadora de paz para el es
pritu y pan para la amante esposa
que al llegar la tarde se sienta ju juguetear
guetear juguetear con sus pequeos la som sombra
bra sombra tranquila de los lares.
Todos aquellos que ven el sol
cuando les place sienten la fervo fervorosa
rosa fervorosa cascada de sus venas, hincharse
la opulenta presin de los mviles
tambin estarn con nosotros, y
al leer los brotes sanos de los deseos
estampados en la intransigencia, la
mujer etc. hallarn que no somos
unos anodinos coleccionistas de dia
ros, sino corazones que anhelan pa
ra la patria lo que el trovador
francs ouera para la suya: la
aurora de un gran da que no tenga
tarde acaso tambin lo que la lu luchadora
chadora luchadora abeja en su panal: el me
nor nmero de znganos.
Y no se diea que un designio ras
trero poltico nos lleva comba
tir esta tendencia social que in
miscuidos en corrientes extraas in intentamos
tentamos intentamos desorientar la juventud
que anhela abrir compo de accin
a las naturales amoieionps ae encon encontrar
trar encontrar facilidades para su existencia
y acaso una escala para arribar
esas cimas que en las hora6 de lucha
se desean sin recordar.
"que las esperanzas cortesanas,
prisiones son do el ambicioso muere
y en donde al mas astuto nacen ca canas!
nas! canas! N, nuestro mvil es legitimo y
tenemos pleno derecho para expo exponerlo
nerlo exponerlo y dejar que la hoja peridica
lo lleve donde lo llevare.
De nuestro eoldre periodstico ja
ms habr de salir algo que injusta
mente vaya a hacer blanco aquella
corporacin esotra tendencia.
Para mayor adunia de nuestro
pensamiento diremos que hoy la
gente joven no busca ya como en los
tiempos antiguos el empleo por el
honor que derivu, lo busca por el di dinero
nero dinero que procure, por la paz mec mecnica
nica mecnica que deposita en el alma.
Y sostengmoslo francamente,
por los pocos conocimientos que se
han menestrer y los medianos dotes
intelectuales. Casi siempre la carre carrera
ra carrera pblica de la generalidad de los
empleados nace de la intriga y se ro
bustece en los vaivenes politic-03,
como que para pertenecer los fa favoritos
voritos favoritos del presupuesto la mayor vir
tud es la de ser partidario tener un
tanto flexible la medula espinal.
BIBLIOGRAFIA
Noruega.-

Enciclopedia rlitrariailoz desperfectos.

thisfrnttfi
(55 grabados y et-atos).
PnoiLi literaturas hahri tan edco

conocidas en el mundo latino como j ja do las necesidades que todos sen sen-la
la sen-la literatura noruega. timos y que nos hace expresar las
Apenas si el nombre de Ibsen se i mismas ideas con palabras y razo razona
na razona abierto camino entre nosotros i namirntns asi idnticos.
.in embargo, este joven estado que i Mas tarde ce lebramos nurst ra raspen.
spen. raspen. acaba de nacer la indepen- asamblea en .San Juan, mientras los
dencia. encierra un tesoro literario maestros de varias poblaciones del

del mas alto valor, del cual se pub- i
can en este tomo muestras deprimer
orden.
Poetas, novelistas, autores drani
ticos, de todo cuenta la literatura
noruega, v es tan internante s;i estu
dio. que estamos .-eguros de q;ie ete i
lii.ro ha de orientar no pocos o-p.rri-
Tusen aoirecri'iii uei 'euro jui-ut
los Saeas de los Elfos v de hs H-!-1
n res I
Ksta obra ni morosamente encua-
demuda h.i Hdo adq
Correspondencia
La casa editorial ri
hand. establecida en
P-rs ljs,
Boul airit ferman acaba de poner ponerla
la ponerla la venta.
CARTAS DEL PUEBLO.
Actitud correcta.
San Juan. Junio 14 dr 1910
Sr. Director de La t'orr ?p"ndf n-
Con el fin d- que I mav-r nmero
de pe rfona nuc-da !-ab-r lo n u'-o
d n materia de af iar iones le m-
estro, mt'"1'.' nllrp'idamcn, pu-
Diique m ?ituiti'c maniirsihi ton -ira-ia.-
1h inirrtiva lc la profe profesora
sora profesora Srta. Koa.io B"UiV- nis rnn-i-mos
liaf uno? mantos v.v- -n un
aln
dn la icuela Lir..-''l!i vario-
imaf-froni -in fin de f i;-:-r L-jh-t
de una Atociartn mfi'tr -Ul
Migulrno ae fue no Kim. r.n -n
Sf-sin tra' i" la redaccin i .li
un articulo tinr.a i. n un diKiCgvi-!

'd'im3---rol fir:i riudad.eicual- ai pi.- ;.. ;..-expotia
expotia ;..-expotia ideas que c-.-iaci-IIiu cua ls i mtay i y ti tal.

,'LA CORRESPONDENCIA DE PUEKTO fflCO" 1 PE JtTNtO DE 1910
El t)ill Olmstd ha sido aprobado,

Tnrlrvt Irte narfdrts ?n
Wn
Puerto Rico son de
clarados ciudadanos
de los Estados Uni-
dos.
Autoriza la creacin de
una cmara que sera
elegida por el pueblo
cada cuatro aos.
Un senado compuesto de 13
miembros, de los cuales 5 se sern
rn sern por eleccin paimlarylos
restantes por el residente.
De nuestro servicio eablegraBco.
New York, Junio 16. La cmara
de representantes puso hoy vota votacin
cin votacin el bil Olmsted con las enmien enmiendas
das enmiendas propuesta por la comisin de
aquel alto cuerpo, quedando apro aprobado
bado aprobado por gran mayora. El proyecto
que acaba de pasar en el Congreso y
que sustituir al bil Foraker como
carta fundamental de la isla, declara
ciudadanos de los Estados Unidos
todos las nacidos en Puerto ruco,
y autoriza la creacin de una cmara
or eleccin popular y un senado
compuesto de trece miembros de los
cuales cinco sern elegidos por el pi;e
bloy los ocho restantes, por nombra
miento. Se crear un departamento
de justicia, otro de hacienda, otro del
interior, otro de educacin, otro de
sanidad y otro que int evendr en las
resoluciones de ambos cuerpos cole colegisladores.
gisladores. colegisladores. Queda prohibido el trabajo rudo
en las factoras los nios menores
de catorce aos.
Se fija en ocho horas al da el tra trabajo
bajo trabajo en las obras publicas del go
bierno.
New York, Junio 16 Hoy cele celebrse
brse celebrse la apertura de las cortes de Es Es-poa
poa Es-poa de acuerdo con el real decreto
publicado el 20 del pasado mayo. El
rey Alfonso en su discurso de aper apertura,
tura, apertura, recomienda la reduccin de las
rdenes religiosas en todo el reino,
as como el servicio militar obligato
rio y la inmediata aprobacin de los
crditos necesarios para la reorgani reorganizacin
zacin reorganizacin del ejrcito y la construccin
de la escuadra.
El monarca inform acerca del es estado
tado estado floreciente de prosperidad de la
nacin, del crdito cada vez ms s slido
lido slido del pas y de las excelentes con condiciones
diciones condiciones en que se encuentran al pre
sent las relaciones internacionales.
New York, Junio 16. El soberna
dor de California ha publicado un de
creto prohibiendo el desafo de bo
xeo concertado entre los campeones
Jeffres y Johnson. Los partidarios de
ambos campeones han acordado ce celebrar
lebrar celebrar el match en Nevada el prpxmo
4 de Julio.
Xew York, Junio 16. Esprase
con grande ansiedad el fallo que ha
de darse el sbado en el asunto Ba-llinger-Pinchot.
El vapor Carolina
que sufri serias averias en este puer
to causa de una colisin, saldr mi
aa despus de 'haber reparado
rte la circular. Pura coincidencia h
oeste celebraban la suya en Maya-
g'iez
Hubiramos con gusto abandona
do todos nuestros trabajo? unindo unindonos
nos unindonos al movimiento Mayagez;
pero romo habamos sido los prime
ros
"sa
en nif'ar la accin, no cremos
conducta ra.
i .i...
un reglamento ya acabado como los!
de Mavar.iez. sometimos la consi-'

smente encua- 'lera-on ae ios onci.rn'nteg soio na
I'iirida por "Lals fundamentales e depues de
i '.sentidas rwidfan .ser variadas en un
i
le M. Las Mi-, n-lanwnto.

d'-ra- in de ta ronci.nvntcg solo ha
Nuestra reunin fu muy ronru-
;a t-rtr o-, r,.;m., ji
ida v m.vstios rte pran numero de'

poblaciones asistieron rrsonalmeni"

j le o por reprr Manon.
I La alambica d Mr y
al rocHr.' li fvl H-a d'

nar sus F?iri; :ri rn.morar antes !trt ,i .i;
. . : los rastrojo l maz on imxl 10 parto
un canute Ie ron.-ir hi pas tratan v J
, , 11 1 e entsolo. A.-? reo haber mostrado

...UUBr ia ui. .W. r...,
i:wnu(a ui.a?iu.
i ce "omit-1 hubiera dado rfia-:

... tque se prcspr.rt't en ios paiea irop
l. s de v.da hubiera cumplido lc. 1;f.par8ci'n del
acuerd' le la asamblea mayasueza-1 n e e?taDi,,
na y preciit;'.! la Asociacin in-

.iar oa.o-s o proposiciones tennen-i fJlL.-E
t r la ui'ii'rj. hubiramos estudia-; pQner je ,-l'
l' ,-l' dicha- y la someteramos ; re e fl;L,
la aambl a vamo-s a celebrar cua5r0 ur. ;

t a i

1 iu "i fomente. t.ntonces eeiniH

h ibUran aprobado m totalidad
hubio-n Hndo I la dinfrtira de la
insular au'oris'-ion suficiente (que
1 1 . ... . J : wn. 1 r. .1 1
..... u.i i-i. -; j.ari irjni wri
n..nrr-3'n- i.tr .1 asunto. 1
(11 d.-f
brr rust i-
n en la prensa so-
i n jor asociacin so- j
te el ep:rit? k ampanario que ha
,eiij fio de lo que rea
moa en uxnpo.

Al terminar la discusin, los maya

I g ezanos eguirn creyendo que
I i
ellos tiennn la razn v el resto de
la isla continuar creyendo todo lo
contrario.
, Si en realidad hay, si en verdad
eSisten propsitos honrados de reali
zar una fuusin de la Asociacin ge general
neral general y de la insular, lo mejor es que
el comit de concordia de Maya Mayagez
gez Mayagez cumpla la misin que solemne solemnemente
mente solemnemente le fuera conferida y presente
la insolar las bases. Al recibirse es
tas sern estudiadas y sometidas
la consideracin de la asamblea ge general
neral general compuesta de los delegados
de San Juan, Adjuntas, Bayamn,
fAOTiss flvpv Pnmerio. YaUCO,
Loza Manat, Cidra, Arroyo, Nagua
bo. Gurabo, Morov's. Isabela, Ponce
Naranjito, Kio Piedras, fajarao, fajarao,-Luquillo.
Luquillo. fajarao,-Luquillo. Guayama, Guayanilla,
San Sebastin, Cales, Juncos, San Santa
ta Santa Isabel, Aguada, Barranquitas,
Arecbo,, Corozal, Maricao, Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, Aibonito, Aguadillas, Aguas Aguas-Buenas,'
Buenas,' Aguas-Buenas,' Barceloneta, Ro Grande,
San Lorenzo, Lares fe. Todos esos
pueblos y no San Juan solamente
son los llamados terminar el asunto
el 29 del corriente.
Pueden tener los mayagezanos
la seguridad de que sus proposicio proposiciones
nes proposiciones sern recibidas con el afecto que
merecen y la corteca qu3 debenu 8
tan distinguidos compaeros.
El dilema es el siguiente : Se prefie
re una discusin ociosa y perturba perturbadora,
dora, perturbadora, un acto hermoso y patriti patritico
co patritico de verdadera fraternidad?
Nosotros preferimos lo segundo
y por lo tanto no hemos de entrar
en discusiones estriles, pues no que queremos
remos queremos echar lea al fuego de la de desunin,
sunin, desunin, ni gastar nuestra actividad
en ruido nada ms apareciendo en
ridculo an antes nuestros propios
discpulos.
Como los maestros de Mayagez
abundan, en los mismos principios,
creemos que darn una brillante
muestra de sinceridad y fraternidad
enviando sus proposiciones de modo
que puedan ser sometidas tiempo
la asamblea del 29. Esto no es exi exigencia
gencia exigencia nuestra sin splica, y es obli
gacin de ellos aprovechar esta oca ocasin
sin ocasin de cumplir la promesa que pu publicamente
blicamente publicamente hicieron de trabajar por
la unin al nombrar el Comit de Con
cordia. que an no ha dado seales
de vida.
Y no hemo9 de ser nosotros 1 os
que dirigimos la insular obstculos
para la unn.pues por solo puro de
ber desempeames nuestros pues pues-tos,
tos, pues-tos, los cuales dimitiremos tan pron
to como esto sea necesario.
Creemos estar en lo cierto y tene tenemos
mos tenemos el mayor nmero nuestro la lado;
do; lado; pero nuestro deseo no es repre representar
sentar representar solo la mayor fuerza, sino el
mayor afecto y desinters, manifes manifestando
tando manifestando que nuestro empeo en unir
todos los maestros, no con discusio discusiones,
nes, discusiones, crticas y exhibiciones de amor
propio, sino con hechos, hechos y
hechos.
Con las ms expresivas gracias
por la insercin de estas lneas, que queda
da queda de Vd. affm. S. S.
Antonio Sai riera.
Presidente de la Asociacin in insular
sular insular del magisterio.
LECTURA CAMPESINA.
Efecto del utirrcol en el cultivo del
caf.-Ul. El clima permite tener
el ganado en establos sin paredes,
que fcilmente y con pocas expen
sas pueden construirse. Ln techo
ancho que se punga sobre el estblo
protege al ganado rio solamente con contra
tra contra el sol y los aguaceros, fino tam tambin
bin tambin preserva de eventuales prdi prdidas
das prdidas al estircol de establo.que puede
quedar en su Inar hasta su comple completa
ta completa descomposif i n, sin que perjudi perjudique
que perjudique en lo ms mnimo los animales,
pues ei aire ,,-netra el establo por
todos lados. ?m para la cama no hay
,
.f ;
entonces basta mez-
! ciar el estircol la manera de fie
mo con ticYra. v a tenemos la segu
,
, 'r1
W Ml
El sttenia e
.
ridad de conservar para las plantas
ancias alimenticias.
tener el ganado du-
; rante la noche en establos y de lle-
vario PH, lurante el da para
... u u
,muk,m, me na

mantengo una Marin anual de co co-11
11 co-11 PZ. sechas de maz v herbajes, y el era-

nado te enruf-riTiL rjtimampnt fn
c0 (e huena voun,a,
. -aJ r i.. j:f:.,t,.i
nt t't en los paires tropi-
er-
V-mpre ms seguro ds
t; clodos independien
r una caldera. As
::..q:ielael otroIL-po
. e puede evitar un
c:;
desastre.
CURIOSO, fr
utos de la ndminis-
frac wn lu
na.- la junta de
Pmur,L.. ... m..;Mn da v,,-.
n York.cn reunin habida co
M jgf de :
jrioa departamentos
precio qu5 i-,
para el cjer-.
rn S16-ri n,l;
gastos municipales
. entrante, importa
nea.
HDI0R1SMQ.
Un avaro tne la ccetumbn? de to
mar rap m tabaqueras de los
dems.
Otro avaro a
riaversucijaen el
caf, y al ve r .y su colega alargaba
um ara, k .--0:
I..J-i 1

Usted toma rap?
Sf, seor.
Pues yo n! (cerrando brusca
mente su tabaquera).-Yo no lo to tomo
mo tomo lo eompro I
Quin vive?-pregunt un cen
tinela un jovn que se retiraba tar
de su casa.
Espaa, contest el aludido.
Qu gente?
Un oficial.'
De qu regimiento?
De un obrador de encuaderna

cin.
CONVOCATORIA.
Por la presente se convoca los
seores socios fundadores del Lasmo
de Puerto Rico, para que se sir
van concurrir, el domingo 19 del
corriente, las 10 de la maana,
los salones del Ayuntamiento
de San Juan, con el propsito
de celebrar una reunin y pro proceder
ceder proceder la aprobacin de los es
fatutos y eleccin de la Junta Direc Directiva
tiva Directiva del Casino Puertorriqueo.- Por
el comit organizador, J. Ruiz Sokr.
Dos personas extraviadas.
Nos participa Petra Torres, do domiciliada
miciliada domiciliada en San Juan, San Jos 17
que el sbado las diez de la maa maana,
na, maana, su madre Felicita Arismendi que
se encuentra padeciendo de enagena-
cin mental sali de su casa acompa
ada de su hija menor de ocho aos
portando ambas dos lios pequeos
sin que hasta ahora haya podido' sa
berse el paradero de ellas.
Felicita, es alta, como de 40 aos,
delgada, de color trigueo.
Nos informa Petra que el mismo
da que sali la madre y su herma herma-nita
nita herma-nita di cuenta del suceso la poli
ca sin que se le haya dado informes
de alguna investigacin practicada
en tal sentido.
NOTAS JN0T!CIAS
A las 12 y 30 a. m. en la calle det
Sol. el individuo Bruno Daz, agre
di con las manos 4 Agustn Carri Carrillo,
llo, Carrillo, resultando este con varias contu
siones,por haber cado tierra. Fu
curado en la sala de toocono y arres arrestado
tado arrestado Daz.
El polica Nicasio Garca placa
124 se encontr en la parada 19 San
turce. un llavero conteniendo dos
llaves de oficina dos candados pa
tentes y dos pequeos.
Una aclaracin
del obispado,
Se anuncio en los progra
mas de las fiestas patro
nales la celebracin de
actos religiosos sin con
tar con ninguna corpora corporacin
cin corporacin eclesistica.
El obispado ha ordenado que no
se celebre acto alguno en las
iglesias de esta ciudad.
Habiendo llegado manos del se seor
or seor Obispo diocesano un programa
firmado por Paulino Torres. Elias
Bernat, Manuol Fernandez, Eusta Eustaquio
quio Eustaquio Bravo y S. Ramos, en el cual se
anuncian festejos de carcter relgio
so en la santa iglesia Catedral, sin
haber contado para nada con ningu ninguna
na ninguna corporacin ni autoridad eclesis
tica, se avisa los vecinos, que la re
lacin de fondos q. se haya hecho
se hiciese con tal objeto, contravie-1
ne disposiciones terminantes del
Obispalo, y por tal motivo no se
efectuarn los actos religiosos que
anuncia el programa de referencia.
Se d este aviso, para que el ve
cindario no se deje sorprender.
Manuel teso, Ph. G.
Drogas, Patentes, Perfumen
Especialidad en el despa despacho
cho despacho de recetas.
OFICINA:
12J
Calle de San Jos,
Sa Jca5, Pto Rico.
CERCA DEL CORREO
SO LO OLVIDE V.
Buen negocio.
Una peraona da Aibooito dexa to tonar
nar tonar 15(X)do:iaii por 3 aos al tipo
del 10 p. 5, garintizodoloa con la.
hipoteca sobra 2 cata de manipostera
a;uradaa de incendio con Wtaloa
ioCfitna en al RWttm Ae, t Prnnia.
dad. qu valen pir lo nance 7,000 do
urt. i qe deseo nacer ei negocio
puede d rijirae i D. B. M.. Aibonito,
qaien auministrari UxJoa loe dem
-
loiormca.
En esta Imprenta se rende
papel de peri5dicos viejos
$2 quintal

Solicite perso personalmente
nalmente personalmente o por
correo los cat
logas de la Librera del Bazar Ote Otero
ro Otero de Ponce. Las lecturas sanas
instructivas son una especialidad
de !a casa.v
Mayagez
Hotel Paltner. Caile
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono N 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de "nuestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 36. Pon
ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy cerca del centro de Ja
Poblacin.
Pasatiempos,
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
visrtenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cjlja,
cjlja, Mar-cjlja, Abogados y
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Pl&Za, nrineirml
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Veteri130, yeterinaridea
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Caguas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto fe la ciudad
por sus maimficas eo-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle d Betn-
ees. 2
El Recreo
mas ameno para
i&s tamiiias puede ob obtenerse,
tenerse, obtenerse, por oco di
nero comprando un hermoso fon
grafo Edison. Son ios mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente ai Teatro Sau Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pirs.
El mejor v don
mejor se co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
PnmiAA 'La Antorcha de Puer Puer-UaBUdS
UaBUdS Puer-UaBUdS to Rico," do Sola Ar Ar-guelles
guelles Ar-guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en I03 EE. UU., y la isla.
Callele Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas Puer.
to Rico. Na 4.
Caguas
Sombrerla do Tuo Mar Mar-tinez
tinez Mar-tinez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros, Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautior
Benitez.
1
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aSos.
Pulcritud v estupro n
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de (oda clase. Situada en
el Paraue central. 3
Sirvienta
Be necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y eeno.
que est dispuesta servir un
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. BOv. numprn 785- i luronnol.
II
mente La Correspondencia ".
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico. I
CPQy DE MODAS DE "LA
Sombre
Culie- y Nmero....
FoLiacin.,
Ximero de los patrov.es
Hedida de los aneado....,

Buenas obras.

Ir rmcDM nr irtrnt nttti-r r.roo dl wriHo varxixt
rrtirif ccaencia" (rvfirte rrecrur. :.itjr v remitir i estso6ciou dirigij'
lfiE de cca de La lorreif oucricia, iox 75. tan Juao.P. R." catan
ce. leca fciiCitud ce tta clin ube t ttctut u atw tuyuna Clpru
de caca 1 kiruc u a iu ituuvw

Compre

be vende el mobiliario completo de una rasa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, ma'
dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de
8ce amueblar una casa. Se vende todo junto por separada
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 13
alto. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha estable-ido su bncte-eii
-San Jar.c Bor6iL

Ofrece las
factorrias aru
careras de la
isla toda clasa
de materiales
elctricos prcii

The Mayagez
Ligtit fi Ice Co
cedentesde laj
mejores fbricas d los Estdcja Jni Jni-dos.
dos. Jni-dos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Habitaciones para oficinas pa
ra dormitorios en ei
edificio le Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar
73, San Juan.
Para
oficinas.
di. Tetuan
- En MIE PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42j-.-cerca
del hospital de eirugia.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es Drobio v mida
Casas
A
plazo
300 l metros cuadrados.
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. San Cernan
Gran Bazar di
nu-tA ntxjn.
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger
mn. Nn 1
Cafe Restaurant
En Mayaguet.
Calle Mndez
Vieo. en la
par ada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes da
la playa. Almuerzo comida, cenaj.
A la carta. Cocina para todos I03
gustos. Precios modico3. Servicia Serviciado
do Serviciado cantina. Se admiten bonos.
Para I03 comisionistas y agenta
viajeros es da gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerta
Rico de Luis II. Irizaorry en la Piay
ie Mayagez.
Agoaia
HOTEL B O li .N .N-Q
Q .N-Q E N. Frente
la plaza Drincinal. es
quina la alie de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaru. Habitacionet
propias para agentes riajerotypara
nwicwnae muestras, se ran in introducido
troducido introducido notables mejoras. Sesir
ven comidas todas horas! Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvide.
Hotel Borrquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarioj Amell.
Cl mnmr rnn J- I'AGQ Y CO.
Ll IS O mn Arecbo. Casa f i!n.
1 dada en 1899. de
psito de licores de todas clasrj,
especialidad en ron LAGO v ron
EXTRA-LAGO. Anis,. Vinr3 U
California y espaoles.
ce sirven
Telefono
pedidos toda la isla.
46. P. O. B01 193.
Chocolate.
LA SUIZA. El m.
jor alimento para n-
i'os j personas aoi
les.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya ge consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal
Todos los que usan nuestro choc
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clas9 y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P.O. Box S03.
C. Boschctti- Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios coiium-;03
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. T-abajos s,'n competen-,
ca en precios y construccin. Lo3
trabajos no su cobra u al en entregarse
tregarse entregarse i satisfaccin d : interi-
sado. Ofrece sus .tv 03 en
Bayamn, calle de Puerto Ri
co, numero 9. Se envan cioquii
a peticin.
LUIS A.GoN'ZALE7
Hace tfxia Jas di
trabajos d .-u nrof.
ngenieio
sion. Su r..i. : :irfi. : '.
Parjue
Puerto
CORRESPONDENCIA."
muebles.
i-i alia del Cmtofi i



...

k Jt ,K
1?:
Diato ajsootmentc impardal, eco de la opinin y de la prensa.
XX NM 7.0.89
SAN JUAN PUERTO RICO JUBVKS H DE JUNIO DE 1910
OFICINA A1XEN 4

NOTAS Y

Ha regresado de la isla, en don donde
de donde estuvo visitando diversas pobla poblaciones
ciones poblaciones de la costa sur, el director de
sanidad del departamento de Cari Caridad,
dad, Caridad, sanidad y prisiones, doctor Fe Felipe
lipe Felipe Cordero.
Hoy se han llevado efecto al algunos
gunos algunos Temates para el suministro de
artculos en el departamento conso consolidado.
lidado. consolidado. -r-Se informa que en el prximo va
por embarca para Europa, via Esta Estados
dos Estados Unidos el Ledo. Jos Hernn Hernndez
dez Hernndez Usera.
La juventud modernista celebr

sesin extraordinaria para tomar

acuerdos referentes la mayor pro propaganda
paganda propaganda en favor de la asociacin.
Se encuentra en San Juan el Sr.
Franeisco Mndez, de San Lorenzo.
El Sr. Mndez est sujeto un tra tratamiento
tamiento tratamiento facultativo por enferme enfermedad
dad enfermedad de la vista; jpero est muy bien
y en breve regresar su residencia.
Los seores. Fernando Aponte
delegado la Cmara por el distrito
de Humacao Francisco Selles y N i i-cols
cols i-cols Casas, de San Lorenzo, estn
en San Juan con objeto segn
parece, de interesar al departamento
del interior, para que asigne la suma
necesaria para la terminacin de la
carretera de Caguas San Lorenzo,
la que est sin concluir, faltando so solamente
lamente solamente 5 kilmetros. Es de esperar esperarse
se esperarse que el departamento atienda la
justa peticin de los vecinos de San
Lorenzo.
En asuntos particulares ha es estado
tado estado en San Juan el alcalde de Jun Juncos
cos Juncos Dr. J. Barreras.'
Hay animacin para concurrir
ssta noche al teatro de la ciudad con
motivo de la despedida de la compa compaa
a compaa de zarzuela.
Ha regresado de la isla el jefe de
la oficina de informacin del cuar cuartel
tel cuartel general de la polica, Sr. San Tel Tel-mo,
mo, Tel-mo, que visit algunas poblaciones
de la regin oeste.

Sociales jpersonales.

El casino espaol de Ma Manat
nat Manat celebrara el 19 del

corriente una velada li
rico literaria.

Distinguidos elementos tomarn

parte en el brillante festival

El casino espaol de Manat pre prepara
para prepara para la noche del domingo 19

del comente una velada linco-hte

rafia, con arreglo al siguiente pro

grama:
lo. Apertura del acto, por D,
Clemente Ramrez de Arellano.

2o. Poesa por la Sra. Trina Pa

dilla de Sanz.

3o. Discurso por el padre Pedro

Morante.

4o. Poesa por D. Enrique Zo

rrilla.
5o. Clausura ; por D. Vicente
Balbs Cap.
Damos gracias por la invitacin
que se ha servido enviarnos el sim simptico
ptico simptico centro social y deseamos el
ms brillante xito la junta organizadora.

"Menos Galones,- Duran mas"
El secreto est descubierto y puede
seguir existiendo como si la adivinan adivinanza
za adivinanza nunca hubiera sido preguntada.
No, tampoco puede seguir. San Juan

no va a seguir siendo lo que era antes,
asf es que las casas van parecer ms
hermosas, y ms pr peras las perso personas
nas personas que en ellas motan, Parte del di dinero
nero dinero que gastaban en otras pinturas
les quedar para comprar otil) cosas.
La contestacin la adivinanza es
la siguiente: puede Ud. pintar un edi edificio
ficio edificio con menos galones de pintura de
Homo y Zinc "Devoe" que de otras
pinturas, y le durar mucho ms que
b lo pintara con pintura de plomo y
aceite mezcladas mano.
De ello hay prueba abundante en
todos los Estados Unidcs.y de lo que
el pblico economizar con el uso de

esta pintura habr aun todava ms

abundante prueba. Jii.ian M.v
tiexzo SrcBn; Tunden esta pintora.

BARROS OTILIAS.
Se Qoitan Parificando la Sangre
con esta Medicina, cono se
Prneba Continuacin.
Muchas personas, especialmente
las jvenes, se preocupan grahdemen
te cuando l cutis presenta asperezas
y pequeas erupciones, que desfigu desfiguran
ran desfiguran y ciertamente afean, y no es de
extraar que ello cause el desespero

de las muchachas, puesto que estas

afecciones cutneas son repugnantes
en toda buena sociedad. Mucho ms
lo seran si se diera cuenta el que de
tal sufre, que tal condicin es prueba
de suciedad en la sangre y siendo el

cutis el espejo 'de la condicin fsica

ae caaa inaiviauo, prueua asi ca
tencia de impurezas que hay que qui
tar en forma adecuada.
Cmo? Limpieza cutnea con a a-gua
gua a-gua caliente y simple jabn de casti castilla
lla castilla de un lado, y las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, de otro, producen

ese tan codiciado resultado. Estas
pildoras son el tnico par excedente,
soberanas para llevar la sangre la

energa y riqueza que necesita parti

cularmente en los meses de Primave Primavera.
ra. Primavera. En este mismo pas hay muchas
personas que saben lo benficas que
son estas pildoras. He aqu una carta
de un jven cubano, de entre mu muchas
chas muchas cartas similares escritas al Dr.

Williams Medicine Co. "Con respecto
mi experiencia con las P ldoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, me es grato

declarar que gracias su uso me he

curado de una erupcin cutnea que

por mas de dos aos me haba mor

tificado. Pareca que no haba forma
de curar dicho mal pues haba pro;

bado ya muchas medicinas, punir

cantes y reconstituyentes, pues me
senta tambin dbil y algo entorpe

cida la digestin. Con dos meses de
tomar las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams cammbi por completo de
aspecto, y no ha quedado rastro de la
erupcin, recobrando el buen color,
apetito y robustez en general. Desde
entonces recomiendo dichas pildoras
siempre que tengo oasin, como
una medicina excelente para la san sangre".
gre". sangre". (Del Sr. Ramn Fonte,despa-

chador de equipajes en la estacin de
San Juan y Martnez, Pinar del Ro,
Cuba.)
Estas pildoras son tnicas y no
purgantes y pueden obtenerse en to todas
das todas las Boticas. Procrelas Vd. hoy
mismo para no demorar su curacin.
Vea que sean las Pildoras Rosadas
del DR. WILLIAMS.
Publicamos un folleto contenien conteniendo
do conteniendo instrucciones importantes con res
pecto la dieta. Se mandar franco

de porte solicitndola del Dr. Wi

lliams Medicine Co., Schenectady.
N. Y. indicando el peridico en que

se ha visto este aviso.

FINCA DE CAA

EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas. propias para caa.y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris-.
diccin de Manat en comunicacin ;
por ferrocarril con. la central Mon-
serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camaeho Li Limited",
mited", Limited", excepto 159 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su ..valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan-1
do, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad j. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.
AL PUBLICO, i

Ponemos en conocimiento del pu

blico ry en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables do
cantidad algosa tomada ntiliznda
nuestro nombre, sin nuestra directa

intervencin. Ponce, Mayo 1910. j
Edugis'F. viuda de Ferrn. Alre- j
do Ferrn.

ULERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

LOS CARRUAJES

ce

BIRCH."

i
j-

Llave

BANCO TERRITORIAL

AGRICOLA DE PUERTO RICO

CONVOCATORIA

nnn

El HUI LIOC es tan popularen

Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agen a sus naturales elementos.. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms 3
mera do prore linden to sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por
mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.

" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en'Mayagei:
" Moral &Co. S. en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Prez A Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su
cesorrs de Sobrino & Co.

Fabricantes: Sucres, de Roses A
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

significa "Jewey".,
Estado prspero en extremo:
quiere decir "Aaobicioa,"
Que-sierapre lo ha hecho supremo.
anifca'Mejor,"
Cualidad de subproducto:
quiere iecs '.'Energas,'.'
queieattpra'mirainoBcon guato. ,'r
es "SuperLaridadl

Que en todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,".
De lo cual siempre vivimos.

es el nombre de "BIRCH," y
El hombre, que sabe-hacer coches; 7'
representa; una "Industria,''
De la cual hace' derroches. '
de Biroh er'Renombre"
Que todos debe admirar,
represente. "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,"
Que nosotros profesamos, ...j

Y ea Bircb. es cualidad,
Que todos siempre alabam.03.
Pufi bien, no debis ohodar,
Que- DOQLQY, SMITH. fc COMPAIA
Es quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetua,
All hallaris permanente,
Como atractivos de San Juan.
Los coohes de BIRCH al fren.

l1j
'R",
i'C",
. n

DOflLEY, SMITH

13 & 14 CALLE DE TfiTUAN, SAN JUAN, P. R.

El Doctor R. MIZ AR:
De la FtolUi de S.dril
Participa ; regreso d Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortalen No. 3.
Se dedica d la Medicina General
y presta atencin preferente
la
AFECCIONES DEL CORAZON
T DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
oaia db co.vsri.TAs:
DE 1 A 3. IELEONO SO O.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido;
do; reducido; Informaran en
esta morenta.

"En cumplimiento lo precep

tuado en el articulo 70, de los Esta Estatutos
tutos Estatutos de esta Sociedad, el Consejo de
Administracin en sesin de hoy,
acord, convocar la Junta general

ordinaria de accionistas del corrien

te ao social para el da 16 de Julio

prximo y hora de las dos de la
tarde enSque empezarn las sesio

nes, que tendrn lugar en la casa

del Banco calle de Tetuan No. 15.

Los tenedores de acciones "AL

PORTADOR", para hacer uso de su
derecho.de asistencia la Junta,
tienen que depositarlas en la Caja
del Banco antes del da 11 del referi
do mes de Julio.

Hasta este mismo da se expedi expedirn
rn expedirn por Secretaria las papeletas de
asistencia los que tengan derecho
ella, y las cartas de representacin
se admitirn hasta veinte y cuatro
horas antes de la celebracin de la
Junta, cuya efecto los interesados
las traern Secretara para in in-cluirlgs
cluirlgs in-cluirlgs en las papeletas correspon correspondientes.
dientes. correspondientes. Lo que se hace pblico para cono
cimiento de los interesados. San
Juan P. R. 15, Junio de 1010-El
Secretario P. Rocafort Vo. Bo.-El
Preeidente-Rafael Fabin."'

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 qnintal.

La mejor cerveza.
Tedid cerveza Fiis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecmien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer

veza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe supe-rior
rior supe-rior son sus competentes.

Casa de Prestamos, J. Rendon 7
Compaa S. en C.

El da 1 0 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismeses no han eido renova
dasni canceladas. Hay de ven ven-tas
tas ven-tas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

WlTTEMftNN BROTHERS.
(Casa fondada en 1871.)

Manufaottreros e Importadores de Efectos para
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamento pe
Maquinarias e Ingeniera.

Carbonalos, generadores, filtros, depsitos de agua, bomhn.'. ttiponrtdoro.

soldadores de latas lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotel'ar.

Departamento general de suplementos. Todos hs artculos usados en el trfi

co de vinos, licores, cervezas y sda water- Corchos, enrollaras, etc- etc.

DeoartamentO de Capsulas, una para botellas y jarros y liajas de es

tao, de colores, adornadas estampadas.

Denartamento de litoraa e Imorenta. hoiutos, tnaan: babores

anuncios, calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, etc.
Departamento de cijas, armaduras y boteltes. Cajas para embarcar
y remitir, azafates impresos.
Departamento de Importacin. Botellas, cubridorei de paja, aipsulas
corchos etc.
NUEVA YORK.
Agente exclusivo para la Isla de Puerto Rico.
JUAN VUARO, Ponce, P. R

U

lstaira

raliTiallfliA
tos Haabrw. 1
HMBllMll 1 I

Precio, I.O ofo i

blraip tt k la nata a

UHHHM9. Ha an anda
da anda tra. I ani
V. aofcjfc neduU

Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos.

que necesitan colocacin, esas aos
espiraciones se encuentran difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente si los deseos de mayar

tnos v cgrxcuuores se anuncian en

La Correspondencia". Hay en cs-

( diario especial y mdica toril la

e'eeto.

SAN

J. T. SILVA Y Co.
JLAN & AGUAD1LLA, PCERTO RICO. CASA FL'SAA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.

LOS MUCHACHOS.

Suc de i. Mayo! & ti

Alien (Fortaleza) 32 y

31

a ji.u, p. i:.

Araban de recibir

Gira j expiden mrtaa de Crdito para Europa j EfUdoa-Unidoc H
s cobre de giros, prstamos j todaa comisiones. Hcea ranees sobre
DiercuM depotiudit, en "The Bonded WarehouW
CORRESPONSALES DE:

Creditlffontii Fuia, Loalrn
Eocietl General
Basque Transatlantiqas
Banco del Rio da la PUt
Amarieu Expreat Compaar
H. B- Holln. A Co.
G. Ajuinckfc Ca.
. AGENTES GENERALE
Ccwpag Genrale Tranaatlantique
Cuben SteajaahjpCa
Norwicn Uniea Fin inaonnee Sodetj LtX

mwrnaaouueT Lioja Maxin Ini. Co.

MadiiiBarcelona
Parii
Paria
Madrid Gaova
Kew-York

Gr. LEDESMA & Co.,

Paria
Loodre
Korricb

Beila

Tistosos bales y maletas pro
pias para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos de
fantaia. Camas toda forma v

precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surti-do
do surti-do de la Isla. Unicos agentes
de los arados

ti'

v

Americao Bailroad Coniianij o Porto Eict

SAN JUAN-PONCE.

U BOWW. 3 o
LBA B.A:U ABAJO. u ?
t, I 4
)7 D.iljr 1
Diuno Diario- J.o
"7 5 M
P. M. A. M.
9.Q0 7.20 0
9.10 7.27 8
SU6 7.32 3
9.24 7.38 5
.28 7.41 6
B.38 7.50 8
9.45 l 7.55 12
10J08 f 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
10.32F 8.36 32
10.36 8.39 33
10.57F 9.00 44
11.04 9 06 47
11.09 9.11 50
11.18 9.20 55
11.25 9.26 58
11.35 a 39 65
1J.4 9 38 7.t
11.55 9.59 76
12.05F 10.09 82
12.12 10.16 86
12 00 9 55 7
2.20 10.25 ,87
12.50 10.22 I 86
1.26F 10.45 !8
1.82F 10.50 100
2.05 11.13 111
2.41 11-40 123
3.00t 12.05
3.40 12.43 142
.57 12.56 i 148
4.05F 1.03 t 152
4.80 1.24 14
4.S6F 1.2! i Ku
455 1.4" 176
5.00 1.5 1 : 179
5.20 2.09 188
5.40 2.12
5.50 2.18 1S9
6.07 2I!5 198
fo.14 2.42 202
R18 2.40 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 19
7.04 a 2? 224
7.10 3.83 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.40 4 04 243
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5.05 278
A. M. P. M.

ITN ERARIO BE t.OS
T8KMK9 ES VIGOR 6eSD
6 P. H.
CL 30 DE ABRIL 1910
ESTACIONES

Salida. Llegada.
Ein Joan Ciudad
San Juan Estacin
Mirataar (F)
Talleres
nturce y
Martin FeSa
'.:an Patricio (F)
Ba jamn
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saia
Dorado
gen Vicenta
Vega Baja
AJgairobo (F)
Campa Alegre (F)
Manat
'Barceloneta
Cummingi (F)
Bantana (F)
Cambalache

LIg. Arecibo Litacin Sal.

lea hacia. abbuJK,

READ DP

Diario

LSal. recibo Ciudad Llg.
TJir Sal.

Pal. Arecibo Estacin Ll.

Hatillo
f imu?

Qucbrarhlla
Isabela

Lg,
Sal.

Llg
Sal.

Sal.
Lic.

Aguadilla Puent

Coloso (Y)
Aguada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Ilctmacos (F)
AHasco

Mayaguez F!aa Sal
L'g.

Mavsgupz Cuuad
Hormigueros
Rio Rosurio (F)
F al Amor (F)
San f e niai
Lajs Cu'al
Lajaf E-inri jn
Lajas An V (F)
La 1 la: ( F)
Ei Limn (F)
ma Rita
Yauco
GuayanilU
Txnboa
VONC

Llega.

P. M.
4.40
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.52
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.56
2.50
2.40
2.34
2.20
2.06
2.00
1.48
1.40
1.45
1.15
1.34
1.11
1.06
12.42
12.15
11 49
11.12
lo.r.r.
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
U8
!).:()
9.13
VJ6
9.02
8.51
8.31
8.'J7
8.1G
.lu
s.o:t
7.50
7.-10
7.1;'
7. "4
' li.-iU

Diarei



i;

a. m;

9.0
8.55 i
8.56
8.45
8.42
8.35
8.30
t8.ll
8.00
7.55
7.49
7.44'
7.23"
7.16
7.10
7.00
6.54
6.40
676
6.20
6.08
6.00
5.30
5.50
5.20
4.40F
4.33J?
4.00
3.20
2.50
2.00
1.43
1.35F
1.10
1.04F
12.45

1240

12.20

12.15

12.10
11.50
11.42
1 1. 38
11.26
1.03P
10.56
10.45
10.40
10.30
10.17
1 10.07
'..44
! '.2SF
;,.00

A. M P. M.

En las piradas do ceBal los trenos p:rarJn h s Ta) 'e vm-ji neja
pasajeros.
At flag a'ops traio stop on sgnal to receivp or riisc' arg- pstsengera
P ( E la oluoinas do tan horss indica parada re stCaI p.ra tie tren.
la co! uinn showicg t'ine tadicotes flng rtop lor ihat train.
Al luOo del nombre dla Estuciu indita paraca Ha itQaJ para Vi
(F) dos los trenes.
(. After um oi Elation iedicates f.eg scp fo a!l traas
FtciAn para eosaar.

vai

la

Si se desea
lo mejor.

Cmpreme entonces

Relojes

Keystone-Elg

Son TerdsderM man

tIUi por U solidez,

exactitud y
duracin

& trt

THE

PIAsm rtf Stlkta O. qae arlaian Rtatl
KEVSTONE WATCH CASE CO.
(KMllccidaeal83)
PHILADELPHIA, U.S.A.

Vino fortificante, digeetlro, tnico, recooatltuvente.da

excelente, mas etica para las personas debilitadas qm loa
ferruginosos y lis quinas Conservado por el mtodo
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vnose reoo-.
mienda las personas de'edad, i las mujeres, Jvenes j los nios.
V'0 MUI IWHHtTmE. El nico VIHQ Autntico i
S. RAPHAtL. el tolo que tiene el derecho de Usame asi, el oh
qjse es legitimo r de que te bies mencin en el otrnuluno del
Proftsor B0UCHAR0AT es el de IP CLEKEHT C. de Vtlence
(drme. Fnncis). Ctd Botellz lien la marca de h, Unin e
tos Fabricantes j en el pescuezo un medalln anunciando ai
" CLSTtAS ''.Lot denos son groserzs j pehg-otis faJsiczcionet.

"WIARD.

I


,i

ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDO

t N 13 6 3.

IMPORTADORES EXPORTADO"
COMISIONISTAS-

Sub-agcnk ? 'i el conocido "abono dc

BANQUEROS.

ea KAISER."

POLVOS do TALGO CODATADO de UE1IEI1

PARA TOCADOR

wl-"i a la Nfi ) u un;w h
Ua3-wlkaiaimUKtaaaawaeL -11- mmm
WttS.I

ha 4ai!al. bi iiauimi Sm mI r mAm Ua
aNtaM a la fl.L Lo wm faeahatl r
M iKawHM Bar arr k aaiiua S

wai4M Bar arr

i.r? antataa aliriasM ara,
mrto 4al aaaa. laataaa imiMm. at aaWaaaT
ama ai atraa autartai- tmtaat aaa Maaaaaaana
pwnlMnai aiTainair.
PanaraarcrMa a V.lwlrfrtiaMa aaaaaaa aa ealas
a mofmti Uaaawa i anaro. tau caja tkaaa aa'
UtaaaalmraiaaMaanaav

taj a a aja latSai Hmmta
m aW iriaar pan ouW aara aa I
rumr rwr , a, riaiara iaa aafraa ms 1

'aaaaa maSfmmtf fw la SaPaii 1

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.

MtvVAflK. KJ..LUMA.

CiaaiJiaoaaaX

watanas "Lasara -a a rail rrva



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 16 qb JUNIO DK 1910.

Menores belicosos

eoPooce.

Juan y Alfonso se trataron

como dos escorpiones
Ub robo de botones fa desea

bierto por la detective de la

playa.

jllna circular del cuar-

telje la polica.
Se prohibe la critica por
los miembros del cuer cuerpo,
po, cuerpo, de las ordenes y cir circulares.
culares. circulares. Los qne infringieren las rdenes
prescritas sern separados
del cnerpo.
Por el cuartel general de la poli-

cia se ha hecho pblica la siguiente
circular:
'.' ."Se prohibe terminantemente, por
la presente, las crticas y censuras
impropias por parte de miembros
de la fuerza de las rdenes y dispo disposiciones
siciones disposiciones contenidas en las rdenes
generales y circulares del Cuerpo
de los asuntos generales del mismo.

No debe comprenderse en esta pro prohibicin
hibicin prohibicin el tratar discurrir de una
manera liberal y propia sobre m mtodos
todos mtodos empleados por este centro para

el gobierno el Uuerpo y su curecciuu
"Se castigar severamente todo
miembro de la fuerza, sea cual fuere
su rango, que resultare culpable de
la falta precitada.
"Todo miembro de la fuerza, sea

De nuestro corresponsal.
Junio 14; Han sido asistidos en
la sala de Socorro los menores de
edad Juan Santiago y Alfonso Oca Oca-sio,
sio, Oca-sio, que en ria que tuvieron los"3os
ayer por la maana en la calle Crte Crte-tina,.sali6
tina,.sali6 Crte-tina,.sali6 con una herida Santiago,
producida por una-fuerte pedrada
en la cabeza. Su estado es grave.
Alfonso result tambin con heridas
y Taas contusiones, ; inferidas por
su contrincante. Estos dos menores
fueron conducidos la sala de soco socorro
rro socorro por el polica insular placa No.
740.
, Sentenciados por la' Corte Muni Municipal
cipal Municipal de Coamo ingresaron Rosen Rosendo
do Rosendo Moreno, y Jos del Carmen Rive Rivera,
ra, Rivera, y Carmelo Flores, cumplir 60
- das y 6 meses de crcel por el delito
de daos maliciosos, y acometimien

to y agresin respectivamente.
Hace algn tiempo los Sres. V

V Co. en representacin en esta cm-i r;jaj a rnmrjetencia de otro miem

dad de "The Insular Line" .ponan j bro de c,,erp0) hcere manifesta manifesta-cn
cn manifesta-cn conocimiento de la polica ciones impropias, con el fin de deni deni-jobos
jobos deni-jobos de que eran objeto en los pdi- grarjej e sus defectos naturales
dos que venan para el comercio a? supuestos, ser separado de la fuer-

esta ciuaaa. Jua poucut ""i za.
dar con los matuteros, pero hace unos j Tjn p0iicja ebe evitar penetrar
. das que le faltaron los Sres. Carta jen casag e prostitucin. Las vi vi-gena
gena vi-gena y Rosal unas gruesas de boto- sjtas frecuentes os cafs pblicos
nes de ncar en unas cajas que ha-y e us0 exeesiv0 e bebidas alcoh alcoh-ban
ban alcoh-ban pedido; por consiguiente losjcai? qlied& por la presente prohi prohi-Sres.
Sres. prohi-Sres. Vidal y Co. tuvieron que pagar bido La polica debe dar ejemplo
dichos caballeros unos 20 dollars e moralidad y no debe dar lugar
como indemnizacin por la falta, j qUe se e censure en este sentido.
Los Sres. Vidal & Co. pusieron este ( "Debe existir armona y buena
hecho en conocimiento de la polica j voluntad para con los empleados
de la Playa quienes comenzaron j de otros departamentos, quienes
investigar, arrestando al anconeroia polica debe auxiliar en todo lo
Mata Gonzlez, como autor del hur J que fuere posible dentro del lmite
to de una caja que contena 17 grue- de sus atribuciones.

sas de botones, lsio paso ei ou uc f.sta oncina coma que no na-

sin respectivamente. cuaj fuere gu rang0 que voluntana voluntana-,kn
,kn voluntana-,kn tiempo los bres. idalj t mmienre la honradez, inte-

-nsiiAit rr oad Pili- i -i i , t

OIGTOlf SITUAR
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San J uan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa; domicilio. San J uan.
Cristo 7. ... ;

Farmacia Colon. Antiguo esta,
bleciniiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
dfa Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emi gdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Abril, al 30 de Mayo.
; El sbado fu detenido nuevamen
te el acusado ocupndole la polica
Bn su casa en un bal 11 do ce do docenas
cenas docenas de botones de ncar finos, sur surtidos.
tidos. surtidos. La policia de la Playa sigue
investigando. El fiscal le exige Ma Matas
tas Matas $500 dollars de fianza.

Entusiasmos j triste-

br necesidad de imponer castigo al

guno por las faltas expresadas en
esta Circular."
R. H. Poillon J .-Ayudante.

Circular sobre las elec elecciones
ciones elecciones en Puerto Rico.

El gobierno dirigir las autori-

dados la acostumbrada circular re-

i enmendando el exacto cumnlimien

Hn nn rCHIlClO to do la ley electoral y tambin rc rc-
rc- CU UUgUuui t-omendar los electores que vistan
: t.nn io3 elegantes traies que vende

;a r,r,ta rmrVia si n i m a r inn Juan Pieras Alien 32 en la Pal mesa-

. i i na

entre Ja juventud por ei

oroxifio certamen hte

rano-
Falleci en ajaela ciudad el
estimable anciano seor Ciri Cirilo
lo Cirilo Gimnez.

(De nuestro f orresponsal )
Junio 1J. Hasta hoy ascienden
20 las composiciones enviadas pa para
ra para el certamen literario escolar y
se esperan ms. dado el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que reina entre los escolares
por concurrir dicho certamen.
Ha sido ya nombrado el jurado
calificador que lo componen, para
los trabajos en verso las Sitas, l'epi
ta Cont, Natalia Zerbi y el joven
Diego Vzquez; y para las compo composiciones
siciones composiciones en prosa las Sitas. Josefa
Garriga Fiores. Petra O. liemos y
y Don Manuel l 'iques.
Ha embarrad'! pasa los Estados
t"rido el jwn Domingo Lasa iu iu-fHnes.
fHnes. iu-fHnes. I.eve Vliz viaje.
El lunes f:iile-i' en e.-ta ciudad
el anciano Donvl'irilo ijini-nez Eche Echevarra.
varra. Echevarra. Muere . avanzada edad y de
ja una familia distinguida agobiada
por el peso de su muerte y particu particularmente
larmente particularmente sus hijos que le amaban
con ternura.
Descanse en paz el anciano que
ya no existe y reciban sus familia re. re.-Iiuestra
Iiuestra re.-Iiuestra ms sentida c indolencia.
Atractivo surtido, i

Hacendados

POSTES
DE ACERO
PARA

' A?
-JLV

ra.'-;

'f?' Agente eschmvo para

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la liarbx
' SNORA:por qu se apun
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, aplquesa la INDIANA
Qu e! pe'o se desentona?
jPues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual i
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en Jas farmacias.. ..
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital ?60,000
Alien 41. 2

COMEE

C2AL

THE
LOKDON DIREflTORY
(Fublished Aunually)
"PNABLES traders througb througb-"out
"out througb-"out the World to communi communi-tate
tate communi-tate direct with Englisli
Mannfacturers & Dealers
d f ach class of gooda. Eesides
biDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory coptains sts of
1XP0RT MERCHANf
with the goods they hip, and the
Coionial and Foreiga Marketa
they supply;
iTHAMSHlf NI?
arrangedundertherortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate Bailings;
f ROVINCIAL TRADI NOTICE
rileading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdoo,
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paiJ,
en receipt of Postal Order for 20i.
Dealers seeking Agencies ca
advertise their trade ( ards for t
cilarger advertisementslroin 5,
irilCNtON DIRECTORY Co,UL,
25AbchurchLane, Iflndon, E.J.

MONEDAS

la isla

! i

De regreso-de los Estados Unidos
represntame del a-re litado e-

tableimieni' Las Srdaihs. ha
rompletado un magnifico surtido
de cuanto e encuentra .h til, y ne necesario
cesario necesario en aquella, importante plaza.
Pedidos hecho Europa -tan lla llagando
gando llagando tambin en ca la varx r y to jo
cuanto exij u ? m:is.refinri'lo s'ito y
la mas esqul-ita fantasa se em-uen-tra
en el ej-tai.! erin.iontc de moda de
la ciudad. Adornos tie ca!eza. ri i
meriajnuebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seora-s se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, pararas
y sombrillas, relojes, macetas de l l-res,
res, l-res, figuras de mannol, bitcuit-terra-cotta.
ertushes. alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
te encuentra .precios con venientes
en el estableciEiieaK de la calle de
San Francisco. Ordenes jor correo
y telgrafo. V-rvkio pronto y cuidadoso

Mquinas dp mtif

"80"

1" II!.

Poxce PtoRico.
I IX MAYORDOMO.
j Ln mayordomo con lara i'icti-
ca en ei -uitivo de la "caa," desea
colocarse al frente da una co.onia, y
al efecto cuanta coa ls referencias
qne Ee deseen. Para informes esta
Adminisuacin J en Vega-baja, con
Arturo Guerra Acrata.

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

MbTILOIDES- Kor t mU mrura
t todos Itm especifico huta atara con0

cido rara a cura permaneoC da tona
I t rofermeaadn da la uretra, ja ma est
crdoica 6 afidaa. Contiena el najo jr cur4 ; Dirjale

por completo, en awaoa tiempo que nm i
fa otro preparado cuoilar la pnorrea
npermatomae cuuti ete. Mejor q :
iaa itiyrociooa j muy (Uperior al sndalo
y copaiba. Empieza i curar su eferto a iaj i
, tres 6 ruatro boraa da baera tomado. i
Los "JtETlLOIOd"-aon tces c to tomar
mar tomar y catan preparados da manen que
ao revuelven i taUrfuafo ui f-roauca
' iut efectos. I
Im eata en Indas la Koiicas.
; eaia .ueauas graua so 1uim iairtc
Frederiek b teams A Ca. Itttni. Vicm
r..io.

CE A FORMARLA.

m. y.

Fcst Offics Box
Ko. 7SS.

1Ron 'fltac'
,-! a , i, . ,.,

Precio $50r"V
Qtnte exclusivo para ln. I ln
km lilar
Poce, Pceeto Rico.

SAN JUAN. l
. PTO RICO

ENTRADAS DEL
V EXTERIOR
O HUBO
De la Isla Goleta america
no' Stawofhte Sea.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor argentino para la

Isla de Cuba.
- PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Kineo descargando
Laguna descargando
H. C. Luce pendiente

E. Lithe id.
M. V. Moville id.
. Sprinfield id
Cortes descargando

Stawofhte Sea cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Judia Naguabo
Brazo y Corazn Vieques
Ana Mara Arecibo
Mara Artau Vieques
Petra Humacaoy Naguabo.
Deseada pendiente
Pedrito Vieques
BUQUES QUE SEO

AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Saldr maana las 10 a. m.
de N. York para fsta.
Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tornar puerto el 19 actual
retornando para los mismos
puertoeel 20.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kemback
kemback Luc-kemback Sali para N. York
el 1:7 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor alemn tPresident
Recalar procedente da Sto.
Domingo el 2-1 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del 3 al 4
Julio entrante.
Consig: M. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da'
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber
Vapor ingles Hyperia Sa Sali
li Sali de Montevideo el 3 corrien corriente
te corriente para esta.
Consig: Villar Ca.
Veleros de la linea "Benner.''
Goleta americana E. Star
Jones Saldr el 16 corriente
de N. York para S. Juan y
Ponte.

Goleta americana Republic
Saldr de N. York el 22 ac ac-tual
tual ac-tual para S. Juan y Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
.CCIONESL
Eacco territorial j agrcola 8 41
Jd. ce 1 uerto Ilic "4!)
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y a. S 6 1
Id 6 y 7." 10:'.
C A M B I O S
Londres 4 87 4.8SJ L.
K. York ,sr D.
Par.' 3ip. D.

Hamburgo 4.4 p. Vi D.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
: -V; MTMT0:f
Principales arcrald aVmmi

Arroz:
Japn la,
Id. Sa Sa-Can
Can Sa-Can illa
Id., valenciana
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Garbanzos: r
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Ainori-"inaa VToradaS

A AUll. XUUUVUM r r.v

7.20 a i or
i.50
n en

T .1 1 V.OV

Harina de maz,

8:50
S.25

3.20

6.50

6.S0 6.75

5.25
4o 60

9.00
7.00
4.50

6
" 5.50 6
3.25
2.75 81-.

A los Comerciantes

largas,
Blancas chicas

3.80

14.50

10

3.40
3.45
4.85
2.90

50

Jamones en cajas

Jabn americano:

BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja
Mn.ntPf,a en tercios

Id. en cajas volcau 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas umarwinas:
La famosa de JO.
La favorita de 8.20
LaVaquitade -f
La Deliciosa ".20
Salchichn 16-00
Pasta del pas segn

Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Lech condensada
Aguila
Tuche Maenolia

Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena, $ 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AKTICDL08
DEL PAIsC
Azcar "para el consumo:
Americana primera 5.70 560
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COMPEA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

1.60

2.75
25 26
7.40
20.00
21.00
9
5.50
4.50

Espaa p.

CONSEJOS ALAS MArRRW

Jaraba calmante dla Seor wiuilow
.debo de usarse siempre que loa nifioi
lestan en el periodo de la denticin.'
Proporciona alivio Inmediato ai peque
fio paciente produce un guefio nttu ral
?' tranquilo, alivia el dolor y el ange
i to despierta muy vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, calma al
nfio ablanda tus dolores, hace fcil la
fuucin del estmago y regula los in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. s el mejor remedio co noci nocido
do nocido para la diarrea yaprovengaet tsde'
1 denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winslow" er
el mejorde todos.

t?,?? Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA"

"es gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios

Biempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera,f especiales paid anuncios grandes y para hojas sud
tas--Fijese en las ediciones de LA CORRESPOND EN EN-IA'
IA' EN-IA' gn ellaa ver sucesivaa mUestras y modelos de sus
anuncios.

Anuncie

Vd. con claridad

Y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados .pir
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oeinas, ayunta
pr?;calda9' Juagados eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
DeNew Vork San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones. Ralrlr fl 1 ! Ho Tnnin lin

La goleta americana Republic, saldr de New York directa

para toan Juan y Arroyo el 22 del actual.
... farros buques salen en las fechas anunciadas, pemi pemi-tiendolo
tiendolo pemi-tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snnliramnc 1a

. wiaoiuiQuica, uagetu sus pouiuvswu piuu

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
napa mncdiMiii I AnLjJ. 11

wuooguii m vauiua necesaria en ei oarco.
Se reeamiABdan Iao

raa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

San J uau Octbre. y de 1909.

N. A. Benner & Ca

7 WATER TRET. NEW YOSS

QUINTA

SFEIMAVE1A?

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

li IfllD. P

Kn rstn ?m

a- -v. IU, Jl IC4 CU tlliC i

papel av. peridicos vieios IjaPei ae penoaicos viejos a

5 quintal

K. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y 6R0N0M0
Cm wim i KaUai soiasta. ffrui mi riaii frtrssi(9ttii

En esta imprenta se vende!

papel de
quintal

Construccin m oirUsa, oomo farrocssrrlles, aonslaeto, i. PUnai, or
sapoestos y oonstraociones ds estas. Msnsurss y deattads.
Exmenes da tensaos lateral ds iiosa. iMsoiitaai y ieritjs. i i
tWBieti coumtos sa ceaursl
Oficina: Calis ds laFoiuleaa 14. Bsn Jnsn. P. R.

OI "l PnnnrnnnninrRiniii nrnnmTn ninn

- -t. -nii --- si si aj m w m
fe Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
wr USA' MmM -w-s "... i i -.. -

es el inpjor.
BEBA SIEMPRE

i en oiifiiLrHULiyuin ul i ulihuitt;

B GARANTIZA LA PUNTUALDAD Y CORRECCION.

i
Papel iipreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajes de asociaciones; programas, invitaciones para

Folletos y Libroo

Traslad
!'. : '.i tritLa-Jado al nteor
.. .4 r.ini caa quo ocupa hoy

:-ir,rf--iniH;OM UA 1 IVi A I

. u vo d venu t efec i .remares ccmerciaies' lnvitaaones rrvra entierros, Mens" nara banauetes v "lunri -"
I Tapetas riara bautizos y bodas. para oanqueies y .unen

TQBJk CLASE BE TRABAJOS

imprenta e vende pipcl del
: t-job S2 quiolaJ



,v --i
--
g?v -
FLOR DE NIEVE. Por Luisa L' Erme.

, (JS .. -.i -, jJ2 -..

1 1

4U-

'ERMANIA de Briancourt
est sentada junto la
baranda del balcn, pri
morosamente labrada, de su cas castillo
tillo castillo del 'Isle- Adam rodeado de bos bosques,
ques, bosques, donde resuenan repetidas ve veces
ces veces los animados ecos de la caza.
Los primeros fros han sacudido
las ramas, y las hojas secas y amari amarillentas
llentas amarillentas alfombran, las avenidas del
tastillo ordinariamente solitarias.
Sin ser muy joven, la castellana
conserva su hermosa fisonoma, lie
na de indefinible encanto y viste con
elegante sencillez, llena de atraeti atraeti-:
: atraeti-: vos.
Va envuelta en forrado abrigo,
porque las nubes que se ciernen so sobre
bre sobre ella amenazan borrasca, pero no
parece preocupada por el estado del
tiempo,.enelque no para atencin
entregada meditacin profundsi profundsima.
ma. profundsima. En que piensa? Qu idea puede
suscitarle la estacin inclemente y
de que pueden hablarle las sombras
que avanzan sorbiendo' la claridad
mortecina del crepsculo para reu reunir
nir reunir el espacio de las tinieblas de la
noche?
De su propia vida sin duda, cuyas
ilusiones va perdiendo; de su juven
tud, cuyos ardores van entibindo entibindose
se entibindose sin haber hecho palpitar su cora corazn
zn corazn impulsos de una pacin com compartida;
partida; compartida; sin haber hallado en su ca camino
mino camino un tierno obstculo, en lugar

BASES DEL CAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"Ia Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaegj
de producir y que han producido bellas obras literarias en todo3 103 gnero
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cast
Dana "cuento". "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producir-Be
Be producir-Be de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abrj, un "campeonato de cuentos" en el cual ss decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.

Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es? cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba33j:
I0.-L08 cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta? f rajas:
"Para d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombra?
eran publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio da 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los caentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuent03 con tal
de oue no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Co.-Z 16 de Noxiembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebuti plebuti-topara
topara plebuti-topara la formacin de un jurado, que con previo estttdio de lo cuento, decida
tual tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin & esa fecha una lista de 23 23-o
o 23-o 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un oom oom-petente
petente oom-petente jurado calificador de lo cuentos. El nl6b3cito consistir en quj

cada autor de cuentos remitidos & "La Correspondencia" yenvie una nota d)
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Eet votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedarn designados por loa autores de cuentos como candidatos
Eara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designa
c cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido j con esos cinco qu
darl formada el jurado calificador del campeonato dt cuentos de "La Co Co-rrespondenc.
rrespondenc. Co-rrespondenc. de Puerto Rico" 1 jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunta de cuentos que hayan concurrido al cam campen
pen campen atoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa coatienda.
tienda. coatienda.
"El primer cuentista pnerUrriqueV
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Corresponden da de Puerto
ico, que el autor triunfante ser por ella coatderado y defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa titulo y
el pnmer puesto ea ese campeonato, le ser! conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le aja

So."La GarrespoQdeacia" publicar
tedoa loa cujaka que le aaaa rrmftidai

de dejarla mustiarse en la soledad
como las flores de los campos.
Ha sido solicitada nicamente su
rica mano por pretendientes ambicio
sos, holgazanes calaveras caza
de su patrrmonio, y nadie ss ha
acordado de que esa infeliz criatura,
hecha imagen divina, aspiraba
aportar la unin de dos seres,ms
que bienes miserables, toda la noble
za del verdadero amor.
Por eso reflexiona amargamente
en la dorada jaula de su castillo la
gentil paloma arrebujndose en su
abrigo de plumas, ms que contra el
fro de la noche contra el fro moral
de sus helados recuerdos.
El nico cario que no haba de dejado
jado dejado de gustar, el nico que ha sa saboreado
boreado saboreado en su vida, es el de su padre
Para ste nada ms hermoso que el
beso de su hija. Tocante los dem dem-sentimientos,
sentimientos, dem-sentimientos, no es posible inteligen

ca alguna.
A l Je trae descorazonado la
cial indiferencia de su hija. Quisiera-
le monos reflexiva, menos formal,
. r;;j a i i ji i..
liao Kiuuituii: a ius (Jiauuic.-) uci iu--
jo que ia roaean con tanto mayor
anhelo cuanto la ve guarecerse en su
solitario castillo, lejos de Pars, don
de no se resuelve a dejarla. Ansia
para ella un enlace fastuoso digno
de su rango. . y todas sus tentati tentativas,
vas, tentativas, corresponde Germania con una
negativa, cuya obstinacin le deja
en desolacin completa.
Acaba de hablarse de la peticin
de su manojrecin hecha por el viz-
4 madid que los vaya reabieadi
para d campeona.

conde de Clameral, elegante, distin-f
guido, figurando en primer lugar en
el gran mundo
No le ha dicho que el nuevo pre-
tendiente acuda subyugado por los

x jsymuuuies uf la nuuus ojus ue bu
pretendida, y sta dice para sus
adentros, mientras se dibuja en sus
labios amarga sonrisa:
Es mi dote el que ha operado
el prodigio!
Y, levantndose, vuelve apo apoyarse
yarse apoyarse en la balaustrada del balcn,
contemplando inmvil los copos
de nieve que caen lentamente olvi olvidando
dando olvidando el peligro con que la amenaza
el cambio brusco de temperatura.
Qu busca su mirada lanzada al
horizonte, como si en lontananza
creyese adivinar algo que le interesa
y enagena en lo recndito de su al alma?
ma? alma? Descubrmosle.
1 1.. 1 i: j : J ....
Est siguiendo con la imatrina-
gla-icin los paseos de un joven reenean
chado voluntariamente para la ex-
pedicin do China, su primo Jorge
.j i. i... i. -i i i
.-uics, que u& IlUiao aei egOISmO
y aeia inaccin, a la conquista de la
gloria y al servicio de una causa reli
giosa y humanitaria.
No figura en el nmero de sus pre
tendientes y adoradores. Oh, no!
No trataba ciertamente de dorar
sus blasones con la fortuna de su pri prima.
ma. prima. Por esto precisamente piensa en
l, y recuerda que pareca muy fe feliz
liz feliz cada vez que las circunstancias
y relaciones de familia les ponan

Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.

"Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspes aspes-tos
tos aspes-tos que ella puede ofrecer.

TMAROMA

ND(AN TINTURE Co.1I
(CAPITAL $60.009)

VENTAS AL POR MAYOR -f.
Oficinas de la NBONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41. -- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA PE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los miemos pantos que
al por mayor y adems eu An rQAQPn
tedas las farmacias, perfu- fl OliUU illftUUUi
menas y barberas.

tsn LOCIOK

diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
cnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel,
Xo hay nada meftr para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tintara qne no delate quien la estaasando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -r- -t- -f-

Fsra la inscripcin de acciones, un dol ar cada una, dirijassi'
Oficina Central de la Compa.
Lat seoras qne tengan dada acerca da la forma da usar la INA BO
RA pueda dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente!.
Invierta su dinero ta acciones de esta Conpaia que ei un noodi
de gran porvenir.

Maderas de Pichipen
HAN RECIBIDO POR
I

Ferretera en general. Puentes
Moldaras etc.

MARINA.
. P. O. BOX.

PILDORAS HilIBCIUSEi

4 m Mar
Rk.fciactfsj le ha
Las tmmuBiaj

&AfatQtfU ftsM flaflsbsaVAsl bbbbb bb4 Mata BMd6T0O BQfniaMafc flte

( atadas mitfiltm S asas si rrn h tabMMf

ataaawaar aadsaj iirosisaassas at sao As astw stUoraB. -fl m m sW
alaa noasaajaaisssa J2"''' t""r'""" F ka.taaMasaroMi

at 4Ua.B.fataa aa. aa

en contacto. Gomo ha partido tan
lejos? Al venir al castillo despedir

se estaba muy triste, y en su adis
le parece adivinar algo misterioso
y muy distinto del simple afn de la
gloria militar.
Si fuese verdad! piensa men
do Germania,recordando y juntando
pequeos detalles qup le parecen
una revelacin completa. No ha habra
bra habra sido nuestra diferencia de for fortuna
tuna fortuna un candado para su delicado
corazn?
Lugo se dice s misma con reso resolucin:
lucin: resolucin: Yo he de penetrar ese secreto,
,porque, le conozco al fin, ah est mi
felicidad verdadera.
Entonces brillan sus ojos con los
radiantes fulgores de la esperanza,
y siente algo as como si dos almas
se tocaran al travs del espacio. .
Hola! Germania, exclama su pa padre
dre padre yendo su encuentro. He ah
-
una carta de tu primo! Quizs su lee
tura te distraiga un poco.
Dme, dame! dice con viveza
Flor de Nieve.
Caramba! cunto te interesas
por eae pohre diablo, t que no pa pareces
reces pareces tener apego nada.
Es que P ss halla en circuns circunstancias
tancias circunstancias extraordinarias, replica.
Germania rompiendo precipitada precipitadamente
mente precipitadamente el sbre y devorando ms q.
leyendo su contenido.
Dios mo, herido! exclam tem
blando Es un amigo que escri-l
be en su lugar!
es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsarsf
de primera clase
"SPRING FIELO
S I. C
SAN JCAN, r.
R.!
92S

Y vacilando se deja caer en su si silln,
lln, silln, sin fuerzas para continuar su
lectura y ms blanca su tez que el
papel apenas sostenido por su
caida mano.
Contina, pap, te lo ruego; no
puedo llegar hasta eUin, dijo supli suplicante,
cante, suplicante, alargndole el papel.
He ah una emocin rauv par

ticular! murmuraba aquel recorrien recorriendo
do recorriendo con los ojos la carta, seguidos por
los do su hija, q. parecen presa de la
fiebre.
Tranquilizate, exclam luego.
Una bala en el antebrazo. No ser
preciso amputrselo. Va drsela de
baja para que vuelva sus lares.
Ah, respiro! Me haba dado un
miedo! y como ha sido eso?
Parece que su herida es efecto
de un rasgo de valor.Ha habido un
lamentable error entre los ejrcitos
aliados. Engaados por los abrigos
que llevaban para preservarse del
fri giacial, ha empezado un tero tero-teo
teo tero-teo entre rusos y franceses cre cre-yndosa
yndosa cre-yndosa enemigos. Jorge se ha lan lanzado
zado lanzado en medio de la pelea, con la
bandera desplegada para desvane desvanecer
cer desvanecer la funesta equivocacin: lalucha
ha cesado pero le ha costado caro.
No me sorprende. Mi primo en
aras del deber es capaz detodas las
heroicidades y sacrificios incluso el
de su vida.
Cmo te exaltas exclama estu estupefacto
pefacto estupefacto el seor de Briancourt ;no ex
trao que el nombre de Jorge ande
en todos los labios y se hable de una
LNEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e 1 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
riWee! ctpltalytayunon limulUnHtnt

tts laborables. ll'ias restira
MaQana 6. DO Maana 6.00
7.03 7.00
8.03 8.00
, t.30 9.10
31.05 10.10 j
Tarde 12.10 11.00
J.10 Tarda 12.15 1
2.10 1.15 1
S.10 2.14
4.10 3.10
5.10 :.io
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1510.30

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAIl!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
;no quieren anularse, los que i
! quieren el bienestar de la pa-1
!tria, los que quieren luchar y i
VENCER !!
tienen
qne pensar JUUUriU, :
irritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY OUE TKXER PUL.
I MOXKS SANOS, y para te
1 ner pulmones sanos.
HAY QITE TENER i
TABON U COL
Ninguna botica buena te nie-,
ga un pote. Solo vale 75 ctvs. j
, AUTOMOVIL.
Marca Rainicr amerkann. e ciia-'
, tro cilindros j ron capacidad para I
' lirtp persona, incluso el JiauVour.
Su valor es de cuatro mil quioiento!
'je.es. Se vinde con reba a da uo:
Keintinnco por ciiua Tiene poco!
uv. loformarn Zalduondo y Mier, i
Han .Insto 13 y 15. Apartado correo
f an Juan, l'ucrto Kico.
toa toniiid.-JiVElLI.:.i
LL GRAN TIMt rUK tXLLltKCA.
" j
VfrfcHrntit.nnpg:u'Jocoa un
frrm.L:tDU-:('r::.i. No contiene ni- 1
-ato !q r-' t tales de plomo.
' vip.ir.ta .! ;wio, evita su caMa,
v et.i r:of:i-.io wr un antisptico
!" ... ..,.;m.-. n
iir. rrn;;t'- para que el cal-
.1.0 j .J -a::M V;;van a su priou
tivo m.-K. i'iunelo y se conven conven-la
la conven-la ra de k "-S'-cia. De venta t
tuda as urinarias de la Ma. Di
psito al r"T mayor. THE Jl -VEXILUfA
COMP. P. O. Box
101. 1W P. R- i90 v d
"
En e!a Imprenta se reDde'
papel de peridicos viejos
If 2 quintal J

condecoracin. SI sus jee3 son tan
entusiastas como t, no se har es-
perar, seguramente.
Se leudar lo onc tiene merecido

;' replica enrgicamente Germania. Ha
' sido hroe aun antes de hallarse en
frente de los chinos.
I Es igual. Mas h all una brillan
te carrera interrumpida. Que har
': l sin bienes de fortuna, caso de
quedar mutilado?
La mujer que elija cuidar de
endul zar toda su existencia.
! Decididamente hija ma. este,

acontecimicnto ha trastornado tujereto.
cabeza. ; Dnde hallar Dar l una. El seor Briancourt intenta resis-

mujer modelo? Nunca lian existido,!
111 ent re los romanos.
Si, padre mo, las hay. He all
una delante de t, en tus brazos, s
quieres abrrmelos! respondi ca cayendo
yendo cayendo en ellos Germania.
Una bomba lanzada por los chi chinos
nos chinos sobre el castillo no habra atur
dido tanto al seor de Briancourt

como esta declaracin de su hija; corazn. Aade que en la segunda
pero al contemplarla en sus brazos! ambulancia que le espera, la cura cura-Ruplicante
Ruplicante cura-Ruplicante y con expresin de inde-jcin es segura y que el celibato de laa
finible ternura hara el exDatriado enfermaras no es obliffrtorio.

cuya causa acabaa de oetender,
se siente subyugado.
Pero entonces s limit ob objetar
jetar objetar qu le dijo al vizconde de Cla Clameral,
meral, Clameral, q. est aguardando impacien
te tu respuesta?
Esto le servir de experiencia
por su apresuramiento. Creo que nie
olvidar pronto.
Pinsalo bien, hija ma. Quic-

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEiOSE LUA 6 Cik
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar da msica
Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) 0.35
Vak, "Camelia", nueva composicin por F.
Porra ta Doria Autor de loa famosos val val-ees,
ees, val-ees, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vah-, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
Seleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

San Juan, Puerto Rioo. Box

red "D" LINE OF STEAMSHIPS.

apores correos americanos, entre Nev York, Porto
Riro, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn. Junto al Wall St. Fcrrry.

Var-o
.
( (!' 3.000
Fhiladelphia" 2,500
"Mrida ?0
Tonr
Salidas para cu York.
Varor "Caracas" Abril
13'
27 i
"1 bilailelpl:;a
"Carai-as'
Pbiladeljphia"
"('araas
h;iade!phB"
"Caraas"
"i tiladelphU"
Mayo
Junio
t
Julio
8
22
ti
20
Uirsri
De gan Juan New York
Ce San Juan Curacao
De San Juan La Guayra
Le San Juan Puerto Cabello

Tasajea de na y voelu vlidos por un afio, !0 por 100 de re&aje. H-
fi, hasta 3 aoa gratis; v de esta edad basta 12 afloe mitad de eaaaia.
1 viir. ta Lnea'aon recomwidab'aa por eaa coaodidxtas eseacaa-

rra paaiero, empleando de San
rededor de 5 das.

PRIMARIOS
C!;s Bdllrii ( fi. ;
32 WALL ST. NEW YORK.

AGESTEN EN FOXCI
RAJEWSKY
i 1 ntrurtores de toda clase

traka y contratistas ce factoras completas, nclniendo
edificios.

Para informe,- presupueste, planos etc. dlrijirsa

Agentes Generales

res convertirte en Hermana de la Ca
ridad ?
No es posible, pap. Y no las
! admiten en Francia.

Y sabes si Jorge te ama? Estoy
i seguro que no te lo ha declarado to
j dava.
! Es preciso no ser mujer para no
entender ese lenguaje sin palabras,
respondi Germania, ruborizndose
un poco. No haY que creer esos que
dicen y repiteu suspirando: "Yo te
amo ; yo te amo sino a ios que ca-
lian para no hacer traicin su se-
tir todava, pero al ver rodar una
lgrima por las mejillas de su hija
quien nunca haba hecho verter una
sola, concluye:
Lo que "la mujer quiere, Dios lo
quiere. Voy contestar tu primito
que se disponga cambiar de am ambulancia
bulancia ambulancia Gracias, rmdre mo. te da mi
Tres meses despus, Jorge me
oficialmente declarado novio de su
bella prima y juntos aspiraron el
suave perfume de esa flor de amor,
oculta bajo la nieve.
Enesta imprenta se venda
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
216. Calle de la Cruz Xr
Vaporf.s te noBi.E hlice:
Vapor "Marac'aih)" l,M)ll Tous.
".ulia" 1.S00
Silidas para Cvramo 7 Ventruda
Vapor
..
-
ThHadelpkia"
Caraas''
Thadeipbia"
Cara.as''
"Phadelphia''
"Ctrafas
-riiiladelpiia
"Caraca
Abril
Mayo
15
2tl
13
27
10
24
S
22
jumo
Julio
Prlmri:las
cuDieru. (miradeu'.
Troer
140 00 t ib. 00
120.09
10.00
10.00
15.09
2-i.OO
25.00
S0.0
Jaan 1 New York 6 .vice Tersa al
AOETTS ZXSAJr JCAX
Viirirt j! .flJL
PESANT
de maquinarias para Cea
ffera Puerto Rica



Las elecciones municipales esta-f pensamiento dla fatalidad que tan
ban prximos y los eslavos eguian profundamente haba turbado su vi vi-nrnflamandn
nrnflamandn vi-nrnflamandn rr.rt ms pntiisiasmo Ha- ;nprr nn t.pna mnt.ivn nara te-

ocurrir este malhe- j candidato suyo Nicolef, en oposi-j merlo todo de sus desapiadados a-

como, en fin, se le iba

chor hacer que re ca

yera la responsabilidad del crimen
sobre el viajero? Una vez realizado
el crimen y el robo, su nica preocu preocupacin
pacin preocupacin hubiera sido huir, para que el
nuevo da le hubiese cogido lejos de
la venta de la Cruz-Rota.
Estas consideraciones estaban dic
tdas por el buen sentido.- la instruc
cin tena que .circunscribirse es estos
tos estos dos hombres de tan diferente po

sicin social, y pronunciarse entre
ellos.
Y, sin embarglo que no dejaba
de sorprender aun los espiritus
ms reposados, es que, despus de
los das transcurridos, no se hubiese
dictado mandamientode prisin con
tra uno ni contra otro.

cin Johausen, que lo era de los ale

manes.
La familia del rico banquero, sus
amigos, sus clientes, lejos de aban abandonarla
donarla abandonarla lucha, combatan por todos
ls medios posibles. Tenan la pode

rosa palanca del dinero, y no lo es escatimaban.
catimaban. escatimaban. Las autoridades y los ma
gitrados oan acusaciones de debili debilidad
dad debilidad y hasta de parcialidad. Exigase
la pirisin de Nicolef, y los ms mo

derados pedan que, al menos, se

prendiese al profesor v al ventero.
Era precisoOOOOOOOOOOOOO
Era necesario que este proceso tu

viera su desenlace, cualquiera que

fuese, antes de que los partidos se librar del resto, y he aqu que el ven

creedores, sus enemigos ms encar

razados?
Siete das haban transcurrido des
de el ltimo interrogatorio en el des
pacho del juez. Era el 13 de Mayo
Al da siguiente vencan las letras
suscritas por Nicolef. Si la maana
siguiente no se presentaba en la caja
de los seores Johausen her hermanos
manos hermanos con los 18.000 rublos que
importaba la deuda, seran deman demandados.
dados. demandados. Pero esta suma no la tena el

profesor, lo que ignoraban sus hijos.
Despus de pagar una parte de las
deudas paternales, fuerza de traba trabajos
jos trabajos y economas, esperaba pederse

cimiento cogale desprovisto

menos que ....

Era el momento esperado por los

encontrasen en el terreno electoral

Y en medio de este conflicto, que

i raiz de nuevos reconocimientos ,era de Kroff?

practicados en el lugar del crimen. El ventero no se separaba de su .banqueros Johausen, y un dilema

la pasin de los partidos se desenca- casa, donde los agentes ejercan una terrible se elevaba. contra su deudor,
den violentamente. El proceso ex- severa vigilancia. El hombre conti- Dimiti Xicolef no estaba en si-

citaba la anuTiotHdad publica existen j nuaba su vida normal. I orlas las no- tuacion de pagar, o lo estaba.

HjTi ei primer caso, si el proceso
de la Cruz-Rota se desenvolv a en

bre.enel piso bajo. Pero se vea que I favor suyo; si la informacin judicial
la situacin no dejaba de inquietar- deecubria nuevos cargos contra el po
le; desde el momento que el profesor; sadero; si, en fin, la culpabilidad de
estaba libre, l corra peligro de ser Kroff apareca patente y era preso,
preso. Ms insociable que nunca, ba- juzgado y condenado; si la inocencia

fe entre los dos campos, no soiamen- enes sus cuentes, campesinos j ena ena-te
te ena-te en Riga. ino en los tres gobiernos dores, se reunan, como de costura

de las provincias blticas.
Nicolef era eslavo, v los eslavos

le defendan, no solo en inters de la

causa, sino porque en realidad le con
sideraban incapaz del crimen.
Kroff era de origen germnico, y
los alemane le defendan, ms bien

por combatir Nicolef que por inte

rdi

jando los ojos las miradas dema demasiado
siado demasiado fijas en l, acusaba sin cesar
Nicolef, con una tenacidad, una c-

hacia la causa de un miserable lera que agolpaba la sangre en su ros

posadero.
Los peridicos lucharon con art artculos
culos artculos sensacionales, siguiendo la
. ,1 ? i .i r -i

opinin coi panino que aeieuaiau

tro, que se enrojeca, hasta el punto 1

de hacer pensar que iba darle una
congestin.

En una casa donde se hacen pre-

del profesor resplandeca en toda su

plenitud por la condenacin del ver
dadero culpable, los seores Johau Johausen
sen Johausen le tenan todava cogido con a a-quella
quella a-quella deuda que no poda reembol reembolsar.
sar. reembolsar. Y ejecutndole judicialmente
sin piedad, haranle pagar la sangre

del joven Karl y todo lo que haban

zu

en

Se dicutia en los hoteles de la noble parativos de boda suele haher gran sufrido en su inters v amor propio

aiegua. oua a lawiua cmuis ae por causa (le aquel nvm, que levan levan-fiesta.
fiesta. levan-fiesta. Se deja entrar el aire y la ale- j taba contra el elemento' germnico
gria. Su felicidad resplandece en to-,la bandera del panslavismo.

das partes.. i En el segundo caso, si Nicolef te-

No suceda asi en el hogar de Nico-; na los fondos necesarios para el
lef. Tal vez pudiera alejar de s el reembolso, es que procedan del robo

i.

en las casas ae ios ourgueses

los despachos de los comercian

tes, en las viviendas de los obreros.
Es precios convenir en que la sita
cin (le gobiernador general se complicaba.

Los seores Johausen saban que so solo
lo solo merced un gran esfuerzo, sacri-'
ficando sus ltimos recursos, haba
podido el profesor satisfacer los 7.-
000 rublos que hasta entonces tena I
pagados. Donde iba haber encon-

trado los IMJIK) restantes mas que
procurndoselos por un acto crimi criminal?
nal? criminal? Y entonces, al aportar aquella
suma el da del vencimiento, como
Nicolef ignoraba que la casa de ban banca
ca banca conservaba los nmeros de los bi billetes
lletes billetes robados, l mismo se denuncia
ra, y esta vez,ni la proteccin de las
autoridades ni la intervencin de sus
amigos podra interponerse; estaba
perdido, perdido irremisiblemente.
La maana del da siguiente trans
curri sin que Nicolef se presentase
en la caja de los seores Johausen
hermanos.

las cuatro de la tarde se recibi
en casa del profesor una citacin ju judicial.
dicial. judicial. La desgracia hizo que fuese Wla Wla-dimiro
dimiro Wla-dimiro Yanof quien la recibiera. S,

la desgracia., como vamos a ver.
Wladimiro ley la citacin reve reveladora
ladora reveladora de la embarazosa situacin
de Nicolef por las deudas paternales.
, Wladimiro comprendi la noble
conducta del profesor, hacindose
cargo, pesar de su modesta posi posicin,
cin, posicin, de los descubiertos de su padre
Comprendi que si no haba querido
hablar su familia, sus hijos, era
por no aadir esta preocupacin
tantas otras que pesaban sobre ellos,
esperando concluir de saldar la deu deuda
da deuda fuerza de economas y trabajo.

S, Wladimiro vio claramente lo

do esto, comprendiendo cual era su
deber.
Su deber era salvar Nicolef, pues
to que poda hacerlo.
No posea l una suma ms que
suficiente, los 20.000 rublos proce procedentes
dentes procedentes del deposito dejado por Juan
Yanof entre las manos del profesor,
y del que Nicolef le haba hecho en-

tsega ntegra en Pemau?
Pues bien: tomara de esta suma
los 1 s.000 rublos necesarios nara pa

gar la deuda, y reembolsando los
hermanos Johausen, salvara al pa padre
dre padre de su prometida, su segundo
padre, de esta ultima catstrofe.
Eran las cinco de la tarde y la casa
de banca se cerraba las seis.
Wladimiro Yanof no tena un ins instante
tante instante que perder. Resolvi no decir
una palabra de lo que iba hacer;
entr en su habitacin, y despus de
tomar el numero de billetes suficien suficiente
te suficiente para la suma necesaria, se dirigi
hacia la calle sin haber visto nadie.
En aquel momento abrase la puer
ta y Juan Ilka entraron juntos.
Sales, Wladimiro ?, dijo la jo joven
ven joven tendindole la mano.
S, querida Ilka; una diligencia
que no me retendr mucho tiempo.
Estar de vuelta antes de la hora de
comer.
Por un instante, tuvo la. intencin
de poner los dos hermanos al co corriente
rriente corriente de lo que suceda, pero se con contuvo.
tuvo. contuvo. Si algn incidente no le obliga obligaba
ba obligaba declararlo, quera que el hecho
pasara inadvertido hasta despus de
su boda. Luego, cuando la jven fue
se su mujer, se lo confesara todo, v

estaba seguro que aprobara haber

salvado a su padre, aun comprome comprometiendo
tiendo comprometiendo su porvenir.
Adis, pues, Wladimiro, y vuel vuelve
ve vuelve pronto-dijo Ilka. Estoy mucho
ms tranquila cuando ests aqu.
Est ms triste, ms aplanado
que nunca,-afirrn Juan, cuyos ojos

bnllanban de clera. Estos misera miserables
bles miserables acabarn por matarlo; ests

enfermo, ms enfermo de lo que pa

rece
Exageras, Juan, -repuse Wla

dimiro, tu padre tiene una resisten resistencia
cia resistencia moral de la que no han de triun

far sus enemigos.
Dios lo quiera !,-contest la po
bre Ilka.

Wladimiro le estrecho la mano, y
aadi:
Hav nup tener confianza; den

tro de unos cuantos das habrn con

cludo todos sus quebrantos.
Se. lanz la calle, v en veinte mi

nutos lleg la casa de banca de lo
seores johausen hermanos.

T.a raia estaba abierta y Wladimi

ro dirigise al ventanillo del cajero.

Este le hizo observar que aquel
nsnntn hnha me solventarlo direc

tamente con los jefes de la casa, y el

invit pasar a su despacho.
Tis spnrps Johausen estaban all.

v pn cnanto les hubieron entregado

la tarjeta de Wladimiro, exclam

uno de ellos :

Yanof! Seeu-

rampntfi viene de parte de Nicolef

pedirnos un plazo una renovacin

de las letras.

Ni un da, ni una hora,-contest
Frank Johausen con desapiadado a-

cento. Desde maana mismo proce procederemos
deremos procederemos contra l judicialmente.
Un ordenanza sali del despacho,
y dirigindose Wladimiro le dijo
que poda pasar.
La conversacin se entabl en los
siguientes trminos:
Seo res, -dijo Wladimiro .-vengo
propsito del crdito que esta
casa tiene contra Dimitri Nicolef, el
cual vence hoy
Efectivamente, caballero,-res-pond
Frank Johausen.
Este crdito constituye un total
de diez y ocho mil rublos entre el ca capital
pital capital y los intereses.
n efecto, diez y ocho mil.
Y este crdito salda los compro compromisos
misos compromisos de Nicolef con esta casa desde
la muerte de su padre ....
Exactamente; pero no pode podemos
mos podemos admitir plazo alguno de demo-

I Quin se lo pide ustedes?,
i ron'iriA lolimirA art rT r elfo norrt

Ah!,-dijo el mayor de los her

manos. Como debamos ser reembol
sados antes de medioda-
Lo sern ustedes antes de coiv
cluir el da, y no creo que la casa ha
ya estado punto de declararse er
suspensin de pagos causa de est
retraso.
Caballero !,-exclam Frank Jo
hausen, quien la clera haca mi
framente irnico. Tfae usted, pues
la suma de diez y ocho mil rublos ?
Aqu estn !,-contest Wladi
miro, tendiendo los banqueros uv
fajo de billetes. Dnde est la obli
gacin?
Los seores Johausen no meno.
sorprendidos que irritados, no cort
testaron. Uno de ellos se dirigi ha
cia la caja de caudales, abri una cal
tera, de la cual sac un papel que pa
so encima de la mesa.
AVladimiro lo tom, lo examind
atentamente para convercerse de qul
era la escritura firmada por Nicola
declarndose deudor de los seorej
Johausen y entregando el fajo de bi
Hete?, dijo:
Cuenten ustedes.

Frank Johausen habase puesta
plido en tanto que Wladimiro le
envolva en'una mirada de desprecio.
Su mano temblaba, arrugando los bi
lletes.
De pronto animronse los ojos del
banquero. Una alegra feroz ilumin
su rostro, y con una voz impregnada
de odio exclam:
Estos, seor Yanof, son los bi billetes
lletes billetes robados. .
Robados?. .
S, robados de la cartera del dej
graciado Poch.
No! Estos billetes son loa
que Nicolef me di en Pernau cuan cuando
do cuando me entreg el depsito que le ha

ba conhatlo mi padre.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos 4

5- quintal.

i VIAJES RAPIDOS !
POE LOS EXCELENTES VAPORES CCBAXOS DE SOBKIJTOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

AWMVEILIE
De 5 y pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.

.Los mejores y mas hermosos de Puer'

to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Canicau."

FRENCH AUTO GARAGE

TELEF0X0 Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas:
Enero 24 !! Abril 1S
Febrero 14 ;j Mayo 9
Marzo 7 ;! Mayo 30
Marzo 23 jj Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Viiiar fc Co. San Juan, P. i.
Saaiers Phippi fc Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcCo. Sucs. Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt fc Co. Sucs. Ponce. P. R

OFRECEMOS AL PBLICO
El limpiador YiHMI morco "51YTO.

NORODEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norfh Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice los vapores de esta fa.
mosa Compaa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha Eemanalmente desde New York y Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerso en casa
de !oe Agentes que suscriben.
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. K,
Agentes Genrale en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

flflusmiaiir me

C CALLE ALLEX 6.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

Tratamiento medico y quirrgico

DR. RAhEL DEL VALLE

p. m. Fortaleza 61

Con la3 siguientes garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cubico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulga-las, segn el mercurio Standard de los ELE U.U.'
Durar e 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luzincandes-

; cenie, a uu costo ae 3 centavos ia ora, rj -saaiu no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su

i gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA-!
Menedas de r CIi fornias j CENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
ti t ettutos, 25 cdtiaroi ll-iw y edificios grandes. Haga una visita nuestras o&cinas, para i
-i t vlu en k Jcyena d J:' i ver la d rtostracin, y por citaviu, mandaremos el aparato
MJ.IiIajX fr jcli j cualquicv sitio en San Juan, para demostrarlo ea privada" j

P.a BOX 373.

El vapor a V. LUCKENBACK es el vaporee
1 1 j j

pasaje, si ua. aesea tener comoaiaaaej
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y Tacita 10 por ciento de rebaja, valedero
por seis mesei
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Junio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Asosto 17 Agosta 27,
&pt. 14 SepL 24
Oet. 12 Oct. 22
Xot. 9 or. 19
Dt 7 Dic 17

Consulta de 2

T.

En ola Imprenta se vende
rnII de peridicos viejos j
$2 quintal

Pdrlo Rico Power i Lfghf Co..
Oiicinas Principales, Marina, San Juan,

Se dar apipados del gebierio el 20 por ciento de rebaja
' INSULAR LINE
SAN JUAN.