Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. t
II COIBrtlEiA

)
T
4
Diario absolutamente mparcal, eco de ia opinin y je la
ANO XX NUM. 7.03S
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 15 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALTEN 64.

CARTA DE UN MAESTRO

A

El Sr. Soto hace un"ffsW2tEl sueldo de la Srta. bi-

d9 de la asamblea cele celebrada
brada celebrada en San Juan.
Reconoce aptitudes la actual
juta directiva pero juzga po poco
co poco corts sn eleccin.
Los asamblestas de Mayaguez
dice -procedieron con ms
cordura y discrecin.
III.
Del ligero examen que hice en mi
anterior sobre la forma de proceder
en San Juan y Mayaguez hemos de
deducir: Primero: Cue la Asam Asamblea
blea Asamblea de San Juan no puede revestir
la importancia de la de Mayaguez,
pues mientras en esta ltima ciudad
estaban representadas Asociaciones
locales constituidas, la de San Juan
estaba formada por los maestros de
aquella ciudad, quienes asumieron
la representacin que les concedie concedieron
ron concedieron nuestros compaeros de la isla.
Hasta que los seores de San Juan
no digan que Asociaciones locales
estaban representada en aquella
Asamblea tenemos que negarle la
importancia que debe merecernos
aquel acto.
Segundo: Que los compaeros
de San Juan cometieron dos errores
de forma: (A) Amalgamar en im so solo
lo solo cuerpo la constitucin y reglamen
tos por los que se rigen. (B) Supre Supresin
sin Supresin absoluta del Prembulo explica
tivo de toda constitucin.
Lo primero que encontramos al
revisar los reglamentos de la Insu Insular
lar Insular es la Junta Directiva que est
formada como sigue: Presidente
Antonio Sarriera Egozcue, Vice Pre Presidenta
sidenta Presidenta Rosario Bellbe Gonzlez,
Secretario Augusto Malaret, Tesore
ro Pedro C. Timothe, Vocal Srta.
'Beatriz Lassalft Suplentes: Srta.
Angelina Hernndez, A. Lumbano,
Srta. Matilde Lpez y Ramn Ro Rodrigue!
drigue! Rodrigue! Flores.
Esta Junta ha sido flombrada por
un ao, y en verdad que la eleccin
no ha podido ger ms acertada, pues
esos seores son de los ms mteligen
tes del magisterio puertorriqueo;
pero el contraste del procedimiento
' Seguido en Mayaguez resulta al mo momento.
mento. momento. Los asamblestas de Maya Mayaguez
guez Mayaguez nombraron un Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo Provirional. En la Junta Direc Directiva
tiva Directiva de la Insular no hav un slo
maestro que no sea residente en San
Juan 6 en sus barrios. En el Consejo
Ejecutivo Provisional hay miem-.
bros de todos los pueblos que con
currieron la Asamblea. Si ahonda
mos ms el exmen llegaremos la
conclusin triste d que los maestros
reunidos en la adoquinada ciudad
no conceptan aptos para nada
ningn compaero que viva fuera
del recinto de la ciudad amurallada.
He ah como los maestros del resto
de la isla, ingresando en la insular
slo sen-iremos para coadyuvar al
sostenimiento de la Asociacin, pero
no servimos, segn el criterio de
nuestros hermanos de San Juan, na nada
da nada ms que para soldados de fila.
La Asamblea de Mayaguez nom nombra
bra nombra un Consejo Ejecutivo Provisio Provisional.
nal. Provisional. Los Asamblestas de San Juan
no se pararon en barra y nombraron
una Directiva, por un ao. La idea
de los asamblestas de Mayaguez al
no proceder nombrar definitiva definitivamente
mente definitivamente su cuerpo directivo es claro
como la luz meridiana. Los Delega Delegados
dos Delegados tenan que comunicar antes
bus representandos el trabajo reali
zado. Los representados teman el
derecho de sancionar rechazar los
actos de la Asamblea. Y mientras
tanto hubiera sido proceder sin nin ningn
gn ningn tacto nombrar un cuerpo direc
tivo por s y ante s. Este gravsimo
error lo cometieron los colegas de
San Juan.
Todos sabemos que el Presidente,

el Secretario y el Tesorero, son las; frente de la insular aquellos que
tres entidades que representan una i deben sentir la necesidad imperiosa
Asociacin. Y otro era ve error de ule la unin na ra aun lucharan or

los asamblestas de San Juan, cstu
vo en la nominacin de dichas tres
entidades.
Don Antonio Sarriera Egozcue,
don Augusto Malaret y don Pedro
Carlos Timothe, no son, los indivi individuos
duos individuos llamados dirigir una Asocia
cin de Maestros. Don Antonio Sa Sarriera
rriera Sarriera Egozcue se merece todos mis
respectos. Es un hombre de ener energas
gas energas y actividad reconocida. En po
co tiempo na fundado una revista
pedaggica que honra Puerto Rico
Me refiero "La Educacin" por
tus iuunij'ie? ocupaciones no 10 per permiten
miten permiten ocuparse de la Asociacin.
Don Augusto Malaret es uno io los
jvenes ms cultos de Puerto Rico.
Xo le conojeo sino por la fama de
su nombre y por los triunfa que di diligente
ligente diligente ha obtenido en e campo de
la literatura. Hace poco ik-mponue

i... - xr : i" -- i" ir-
lebido a m propio esforz hio:Saa Juan le nien l,,,,,,,-,
abogado, mas hace unos, mantos de la isla capa-,l;ld par., dirHr !
aos que abandon la remla, y coadyuvar Li direcrin d-? iinj'a-!

w-u- uu purcio o-- comanla PU ia
.Aduana de San Juan. Ik-n Pedro
( Timothf. os t3mbk'n un -le los
maestros d- ms prestigio. Es Di-
n?rtor del semanario "El Hogar", y
que os una prueba concluyeme dd
piogreso y di la cultura d"l puerto-!
rriqueo. pero hace tambin bastan. J

ESPLENDIDEZ DEL
MUNICIPIO DE YAUCO.

bliotecaria de Guanica es
de "dos pesos mensuales"
De eso lujoso haber tiene que
sacar dicha empleada para luz
y limpieza del local.
Ya han dado principio los tra
bajos de organizacin y dis disciplina
ciplina disciplina de las fuerzas de la
Unin.
, De 'nuestro corresponsal.
Junio 14. Un conocido compa
triota que fu hace algunos das al
simptico poblado de Gunica, nos
di conocer el acto de esplendidez
usado con la distinguida seorita
que desempea el cargo de bibliote bibliote-caria
caria bibliote-caria de dicho poblado. El sueldo
asignado es dos pesos mensuales, te teniendo
niendo teniendo su cargo los gastos de luz,
limpieza y dems servicios tales co como
mo como abrir la biblioteca todas las no noches
ches noches durante dos tres horas. Los
dems ayuntamientos de la isla de deban
ban deban imitar la conducta del de Yau
co, q. se atreve sealar un cmple
ado de tal categora un sueldo que so
lo da para cubrir los gastos de luz,
cometiendo una grave injusticia,
que puede y debe reparar en honor
de su propio nombre.
De labios de muchos y dis-tino-indos
elementos pertenecien
tes ambos partidos polticos
An tn niurlaH. VlPlTlOS Odo O-
uc frote iiumi-.
piniones contrarias la construccin
del acueducto, pues en opinin de
ellos esa 'empresa debe dejarse q. la
hrn el apuntamiento q. sea elegido
en las prximas elecciones, y no as
el actual que seguramente no podra
terminarlo con xito.
Ya han sido nombradas engo engodos
dos engodos los barrios de esta jurisdiccin,
las subjuntas unionistas encargadas
de organizar la campaa venidera
que debe ser de opimos frutos para
nuestra colect ividad en Yauco.
Entre los estudiantes reciente reciente-mentes
mentes reciente-mentes Uegados esta poblacin, se
encuentra nuestro distinguido com compatriota
patriota compatriota el jven Juan Amill Jr. que
cursa en Baltiraore la carrera de m mdico,
dico, mdico, de la cual lleva obtenidos con
muy buenas notas dos aos. La tra travesa
vesa travesa no fu buena, y no est tan sa saludable
ludable saludable como en otras ocasiones
le hemos visto y como deseamos ver verla
la verla siempre.
Se nos ocurre preguntar en que
ha quedado la liquidacin del extin extinguido
guido extinguido casino (b Yauco, porque mu
chos sino todos los socios, desearan
saber lo resuelto en dicho asunto.
Segn noticias que hemos teni tenido,
do, tenido, iniciativa de los seores Luis
Quiones y Antonio Cianchini se e e-fectuarn
fectuarn e-fectuarn en el poblado de Gunica,
lucidas fiestas en honor del patrono
San Juan.
te tiempo que dicho seor cambi h
casaca del maestro por la pluma del
periodista. De moflo que dichos se seores
ores seores no deben dirigir una Asocia Asociacin
cin Asociacin de Maestros, no por falta de
aptitudes, no por falta de conoci
mientos inteligencia sino porque
dichos seores, no sienten, no pue pueden
den pueden sentir el ltigo que nos castiga,
ni las amarguras que nos entriste entristecen,
cen, entristecen, ni las miserias que nos abruman
pues esos caballeros no ganan ya el
pan en el saln de clase.
Xo fu la Srta. B -lber la iniciado
ra del movimiento b Asociacin
en San Juan? Xo se le conceptu
apta para desempear ningnno de
esos puestos tan importantes? Xo
hav entre la pl.'-vade de maestros qus
trabajan actualmente en San Juan
otros que hubieran podido dirigir
la Asociacin? Pr que no se di
sos entusiastas compaeros diree-
tores ahora, si es que de veras de-
sean coadyuvar la formacin de
una Asociacin d; Maestros puestos
de menos iniDortaneia v se miso al
la verdadera confraternidad entre
los maestros?
Creo que de los muchos errores
que cometieron los compaeros de
San Juan esc d l nombramiento del
organismo director no es (le los me menos
nos menos notables.
Resumiendo venios que ios maes maestros
tros maestros de San Juan. in rentar con el
consentimiento d los representan representantes
tes representantes nombraron una Junta Directiva
que dirigir la .-" i:iriii por un
ao. Que losasam leistasdc Maya Mayaguez,
guez, Mayaguez, procediendo eu'i ms ron tura
nombraron un Consejo Ejecutivo
I Provisional; Qu- la Junta Directiva
de la Insular est frmad:i rxrlu-
vamente l ni.t-stms ,o S;in Juan;

que el Consejo Ejecutivo Provisional p .. qU U .1 mandados restitu restitu-de
de restitu-de la Asociacin de Mustw !. P t.. a.

t. est formarlo H i.ln.nt.v .1.. A.
tinto n,, C : Z
ciacion. pero nos eon-i i-ramos mi-i
teria dirigible: u la vrar;n 1
Xsvirarin
de Maestros d P. Rico les mns,, ra
los Maestros toda la W.;i;,t,,i.. :
competencia, y q...
nvi-stra j
mayor respeto su compaero,-, i
puesto que antes de obrar consulta
y gmete su derLnn los acuerdos

EL ASUNTO DE LA

Los Sres. Mc.Cormic de"
mandan a la seora Mo
linaris y a su esposo.
Exigen los demandantes la aper
taras de callejones y la resti restitucin
tucin restitucin de terrenos.
El juez de la Corte de Gua-
yama seor Crdova Dva
emite una luminosa opinin
del caso.
Vease la edicin del gibado
Esta es toda la prueba aportada
por los demandantes para justificar
sus derechos ese callejn. Los ac
tuales dueos de la hacienda Reu Reunin
nin Reunin no han probado que lo hayan
utilizado, despus de haber compra
do dicha hacienda. Unicamente exis
te la declaracin de Eduardo
McCormick que dice que lo utiliza
ron en el ao de 1890, siendo due
os de la Merced.
Los demandantes afirman en el he
cho octavo de la demanda que ese ca
lleion estuvo siempre expedito para
el comn servicio de ambas fincas
desde tiempo inmemorial; pero no
han presentado ninguna prueba pa para
ra para demostrar esa posesin inmemo
rial, pesar de haber sido este hecho
negado por los demandados.
Es un hecho probado que en 1SS6
los antiguos dueos de la Reunin y
la Merced hicieron un convenio en
virtud del cual los dueos de la pri primera
mera primera podan pasar la pieza Man Man-fredo
fredo Man-fredo por terrenos de la segunda, a a-travesando
travesando a-travesando un callejn mucho ms
largo que el que ahora nos ocupa.
Este hecho hace nacer en nuestro
nimo la presuncin de que el paso
directo no exista para aquella po poca,
ca, poca, porque de haber existido los an antiguos
tiguos antiguos dueos de la Reunin no hu hubieran
bieran hubieran hecho un convenio de esa na naturaleza,
turaleza, naturaleza, para recorrer un trayecto
ms largo, teniendo ya asegurado el
paso por una va rpida y menos eos
tosa. Solamente en virtud de un de derecho
recho derecho de servidumbre, podran los
demandantes pasar contra la volun voluntad
tad voluntad de los demandados, por este ca callejn
llejn callejn directo que atraviesa terrenos
de la Merced. La servidumbre de pa
so, que se usa intervalos y depen depende
de depende de actos del hombre, es una ser servidumbre
vidumbre servidumbre discontinua. Si aplicarnos
esto caso la legislacin anterior al
Cdigo Civil antiguo, que es la ley
lo tit. .si, partida d, segn la
cual, para adquirir por prescripcin
una servidumbre discontinua, debe
probarse el uso posesin inmemo inmemorial
rial inmemorial de la misma, tendremos que lle llegar
gar llegar fozosamente la conclusin de
que los demantes no han probado
ningn derecho, de acuerdo con esta
ley, desde el momento en que no han
icreditado este punto esencialsimo
de su alegacin.
lista posesin inmemorial no se
justifica suhieiontemente con testi testigos,
gos, testigos, el mayor de " aos, por ms
que digan que as lo han visto duran durante
te durante el tiempo de que puedan dar ra razn:
zn: razn: puesto que tal testimonio no al alcanza
canza alcanza demostrar que el uso de di dicha
cha dicha servidumbre excede de la memo
ria de los hombres ms ancianos, y
que no hay ninguno que tenga co conocimiento
nocimiento conocimiento de su origen, sea, se segn
gn segn dicha ley exige, "tnntii tiempo
de. que no se puedan acordar los ow.s
cuanto ha que lo romanzaron uar"
Sentencias del Tribunal .Supremo de
Espaa de 9 de Noviembre o I St ." ;
de 2:5 de Junio de 1S62; de 2!i de oc octubre
tubre octubre de 1865; de 13 de Enero de
1SG0 y de 23 de Junio de 1802.
Xo favorece tampoco los deni.in
dan tes la legislacin en vigor, des desde
de desde que fu promulgado el Cdigo Ci-i
vil Espaol hasta la fecha.
Las servidumbres discontinuas, i
sean o no no aparente, segn la vi-
,pv g00 )dru rirse en

virtud de ttulos, y los actores no lian ','? ,0";ls V1?? I"''" P P-aleeado
aleeado P-aleeado ni orobado ttulo ai-uno nP ll"los P"l-ir a 1 wgulacion d

les d derecho pasar por el refer- 1
callejn, atravesando terrenos d
i.. .i.....m.i..,i,w p.,ro wt..;..,! :
"I
terceros no basta el ttulo que se re
fiero al Art. 54S del Cdigo Civil R-!
visado; es necesario inscribirlo en el
Ile-istro de la Propiedad, requisito
.,, .i ha tv.li7)n iM.mni;..,
los interesados, ixtr cuanto no han
demostrado la existencia del ttulo
Vans Marresa. tomo 1 pg. 5)!;
heaevola tomo 10, pag. 243; Senten
na del Tribunal supremo de Espaa
de 2- de octubre de 1S0.
Ls demandantes no han proba probado
do probado su alegacin; no han demostrado
su derecho, y por lo tanto, los doman
dados no hm cometido la perturba-
i-ion o nmsHnrc me S4 nlova nnrr...
no li ri vini l lo ningn pn..-K.-. .1..
i,,s ,. ir.indjnies.
f l tim r.i narte Ha U ,;i:..
j:. i j:-f
' "'T "J1"
,p irrreno n'i' complots. 11 ni,v.i
3nri,hl Uu 'rimero, d.
temad
('
.r,
ni- osfi ra; t v es va bastante
larca .-inH) lo en 1 alma haber t
iii.l
i,
ue i-mirar tan arori -amonto
hiela -le miiiiiaeros di
Sjn Ju ia, quedo.
X
stro oomrunep.
. J Han B.'.i. Soto Latorre.
Mayaguei. Junio lrJl0.t

Graves

aoor ae nace cuatro
f
aos y predicciones
que se cumplen
t-, j j i u
fOT medio de un trabajo'
de propaganda y engaos
se nos esta arrebatando
un antiguo mercado.
El problema actual para el caf
puertorriqueo en Espaa.
1 i
Hace va cuatro aos sostuvimos
en Barcelona una campaa en favor
del caf de Puerto Rico, y en nuestro
libro "A travs de diez aos" estn
reproducidos los artculos que acer acerca
ca acerca de este asunto publicamos en el
diario "El Liberal" de aquella ciu ciudad
dad ciudad y en "La Correspondencia de
Puerto Rico, los cuales trabajos me
recieron el alto honor de ser ledos
en la Cmara de Delegados puerto puertorriquea.
rriquea. puertorriquea. En dichos editoiyiles expusimos
con datos estadsticos y otros ante antecedentes
cedentes antecedentes derivados di observaciones
detenidas: la cantidad de nuestro ca
f que se imoorta y consume en Es-
i 1 J . i
pana, las condicioneen tque elgra-
no se vende all, la gran competen
cia que se le hace con.el producto si
milar del Brasil apelandose a enga engaosas
osas engaosas preparaciones y combinacio
nes por los importadores y las taho
as que funcionan en la capital ctei
Principado de Catalua, las sofistica
ciones en la torrefaccin infusin
rlol fruto, v. or ultimo la gran im
portancia que este tiene para la ri riqueza
queza riqueza publica de nuestra patria, sen
tando,como corolario sntesis deto
das las investigaciones que la sa sazn
zn sazn realizamos, la necesidad en que
se encontraha Puerto Rico de mante mantener,
ner, mantener, con perseverancia energa, en
el antiguo continente ; especialmen
te, en Espaa, toda accin que ten tendiera
diera tendiera colocar el caf puertorriqueo
en las mejores condiciones para sos sostener
tener sostener airosamente la fuerte competen competencia
cia competencia que le han creado eq el viejo mun mundo,
do, mundo, lo mismo los pases productores
y muy particnlrmse el Brasil -que,
dentro rfe os mercados consumi consumidores.
dores. consumidores. El problema que presentamos en entonces
tonces entonces sigue en pi en todos sus as aspectos,
pectos, aspectos, y esto no es lo peor para la
isla, sino que los perjuicios y peli peligros
gros peligros que sealamos, se exteriorizan
hoy agravados por el empuje de los
medios puestos en ejecucin para
contrarrestar la 1 gondaria y bien
conquistada influeivia del caf de
Puerto Rico en el ni Tcado de nues nuestra
tra nuestra antigua metrpoli.
Empero, ;se ln lu cho todo el es-
fuerzo que deba desenvolverse;
ra levantar un fuerte antemural en
que se estrenara ia tuero compe
o i i
tencia que se lleva ;'t cabo en menos menosprecio
precio menosprecio de nuestro rico grano? Cree Creemos
mos Creemos que no!
La brega es factor capitalsimo en
la expansin comercial y en esta lu lucha
cha lucha vence el qii" desarrolla mayo mayores
res mayores energas, de tal suerte que casi
siempre hasta los pequeos y los
pocos derrocan ls grandes y
los ms, cuando los primeros mantie-j
nen con ms tesn y constancia sus
deivclms. Y esto se explica clara claramente.
mente. claramente. El bizantinismo est ya des descartado
cartado descartado de toda lueha y hoy no hay
que contar con aqii -Ha paliza de los
da H 'unin. pert'
clamantes, v iU'
leriente los
r. vist? la form
de un triangulo entre tas nacieuua nacieuua-Merced
Merced nacieuua-Merced y R -unin, eon la parte de
Palmaren dicho tringulo incluido
i ... i ii:-i.
y que lorma pane y complemento
del llamado l'alin.ir
de Lavures
juntamente en sus accesiones y iru
ritos
lista tercera ivtn-ion se tunda en-
Mas alegaciones c-oiu -muas en vi i
t .! ll
ch?, UVm t 'i' ,l;'",an'ta-
U ,,,s .l'-mandantes
'"s ; Ilutados por
T 'l'ma,1 lavando a ios n-
chimantes del oce y disfrute de esta
jest:l I:,rt0 P"" ',' T.1"0' c.on-,i- del
tuveit una pertui u-.v ion o nuisanc
Nosotros cn-einos ii la accin ojer
citada no tiene nada que ver con la
disposiciones del Ai "277 del Cdigo
de Enjuiciamiento Civil. Xo e tr tr-ta
ta tr-ta aqu de artos ejecin adosen la pro
piedad de los doman (antes en per
juicio menoscabo ,1.' la propiedad
(! los domandantos, ino de arto
realizados on la lobina propiedad
d- las partes artor.i-, segn se dos
prende de sus alee:!' -.ones.
Vase la eden J! manan.
ln
Ayer las p
San Franriseo io iodos
dos iodos caballos y z'v. z'v.-tiz
tiz z'v.-tiz arroll Mi;'
dolo! una nnd.i
pierna causan !!
nos. Fu-1 r asnal.
Iin-nzo I
eiado pr la --i. :
niarao. iinq.1-
aos -le prrsi ,i
por t -i. lito i--
rio

en (acalle dost ;
'ro tirado por!-
por Cirilo Or- vi i. -santiago
pasan !e-t
"ima de un al .in.i
ves contuio-je--..;.
i Si!

! crso, sontn sontn-strito
strito sontn-strito de Hu Hu-dena
dena Hu-dena do d--s
f ue impuesto
lio volunta-

j- i

' to

peligros para

sarracenos, que vencieron por ser
ms que los '"buenos".
El Brasil, pueblo progresista y
prctico, redobla sus empeos para
alcanzar la preponderancia de su
caf en todas partes v, por lo que
atae Espaa, viene promoviendo
cons.tante y eficaz propaganda
en pr de la venta de su grano, que
antes solo introduca en gran canti cantidad
dad cantidad en los puertos espaoles-y sea
ladamente en Barcelona.-1 ero; que
ahora procuia acrecentar en su con
sumo all instalando locales en los
meiores sitios de la ciudad q. osten
tan el nombre de aquella repblica,
v con la propaganda eme hace la
oficina establecida en el "Paseo de
! San Juan", bajo la denominacin de
"Servicio oficial de expansin eco
nmica del Brasil en Espaa", una
de las cuatro agencias que dicha na nacin
cin nacin tiene en Europa (las otras tres
funcionan en Francia, Inglaterra y
Alemania).
Enhorabuena que el Brasil, mu
lo aprovechadsimo de las buenas
prcticas seguidas en los negocios
en los Estados Unidos, ponga en jue
go tales medios de acometividad,
ya que ellos se efectan dentro de
i --.r i ... i.
f lVw ? n?'
ral Ofensa de sus intereses; pero
1 esto no perjudica tanto a nuestro ca-
Vi
; mk! ,i i.,
i.uui-uounu a ia ouiuuja it neje
fama del grano puertorriqueo.
En el ao de 190f, nosotros, se secundando
cundando secundando la generosa campaa de
"La Correspondencia de Puerto Ri Rico"
co" Rico" contra el contrabando de
nuestro cafe, denunciamos el he hecho
cho hecho los cnsules de los Estados
Unidos v de Cuba en Barcelona, los
cuales trasmitieron la queja sus
respectivos gobiernos. No sabemos
si, pasado algn tiempo, continu
aquel fraude, pero es lo cierto que
por entonces no volvi hablarse
de tal manejo, lo que demuestra la
eficacia de las medidas adoptadas
por consecuencia de la protesta que
hicimos.
Pero lo que s prosigue en la Ciu Ciudad
dad Ciudad Condal, la faz de todos, es el
engao de que hablamos en uno de
nuestros aludidos artculos efectua
do por las tahonas que all funcio funcionan,
nan, funcionan, (1) las cuales, provistas de
patentes para la PREPARACIN
DEL CAF, lustran el del Brasil,
que luego el importador coloca en
sacos ostentando marcas de Puerto
Rico y lanzan al mercado como pro producto
ducto producto de esta isla y que, por igno ignorancia
rancia ignorancia de dueos de colmados y tos tostaderos,
taderos, tostaderos, se paga los mayores pre precios.
cios. precios. El negocio dicho se est que re resulta
sulta resulta de perlas, porque si nos fija fijamos
mos fijamos en las ltimas cotizaciones del
repetido fruto en fia-relona, tene tenemos
mos tenemos nue, por ejemplo, el da seis de

pa-.'nuiyo prximo pasado, los cafes de
i;1 referida repblica v los de esta

regin vahan, por extremos de cla clases,
ses, clases, respectivamente. 20 pe pesetas
setas pesetas v ;51l) .'.."0 pesetas por cada
100 kilos.
Otro da continuaremos ocupn ocupndonos
donos ocupndonos de este importante asunto
en el siguiente artculo expondr
mos las conclusiones que nos sugie
ren las observaciones que dejamos
apuntadas. t
Jot G. dd Valle.
15 de Junio de 1010.
(I) Tenemos noticias de haber haberse
se haberse establecido otra en Marsella.
'La urbanizacin
de Saoluice,
Nuevas y elegantes vivien
das han sido construidas.
..
Li calles estn siendo
Ocelo
de importantes reparaciones
l. i urbanzarin de S.-m turco oon oon-t
t oon-t i s i i i mejorando rpidamente y enla
e 'o rarque romo on las lemas
repinante (Militado, so levantan
n r-v;s y elegantes casas. En la ox-p-e-:.la
acaba de construir ol tr.
M -.iv.ir una muy elegante casa de
ni.'.derri. -lo alto, espaciosa y do
.-ida construccin La pavimenta pavimentacin
cin pavimentacin de la calle de San Mateo, que
corre -lo o-io --oslo llevando do la
del l'a: i i i Llesia catlica, ha
Tiieior
p -r
moj-i-1-
! i- r ei.n-ionos do trafico
,'!..- -u-t y las condiriones
I;-,- p-.-rosad y liguen
, i iii.lcmente.
i.- poblacin do la
, i iliz.i ranidamomni
.,:,, i-r metro do la ...: na
j , i i- va mayores difi-l
,' :- -itu-r mnvvnunt I
al'os precios que
I-licen al vo vo-'ros
'ros vo-'ros sitios para
ros.
Mo. Mu-amar y
la mayor far-
Fui M l
lid.-'
mavores venta-n
I" K-n ll mnv,.:
pilPier
.. .; .i q.je el aumen- ba
Pibl'-i.-a :ciuiere. I
de v

el caf puertorriqueo.

BOFETADA SIN
OUERERJN PONCE.
Juan confiesa que le tiro a
su compaera, pero que
le dio sin querer-
Luis Vargas, cuchillo en diestra,
le embisti Gumersindo, pro producindole
ducindole producindole una herida de pro pronstico.
nstico. pronstico. El Dr. Santaella practic con
xito dos difciles operaciones
De nuestro corresponsal
Junio 13. Ha regresado de San
Juan, acompaado de su aprecable
familia, el fiscal de la Corte de este
Distrito, Ledo. Palacios Rodrguez.
Dicho funcionario fu aquella ciu ciudad
dad ciudad comparecer ante la corte fede federal,
ral, federal, como testigo de un juicio civil,
el cual fue suspendido para el 22 del
corriente.
Ha regresado de los Estados Un-
dos, el Sr. Antonio Otero, miembro
de la importante casa establecida en
esta ciudad Bazar Otero.
Pedro Ortiz, v Ramn Flrores.-
fueron sufrieron una operacin dif
cil practicada por el haba cirujano
Dr. Santaella. El estado actual d dlos
los dlos pacientes es satisfactorio.
Juan. Guzman fu denunciado-
ante la corte municipal por el delito
do acometimiento y agresin en la
persona de su mujer. El acusado ma
1 nifiesta la Corte que le tir una bo
tetada su mujer y que le d i "sin
querer
El juez Lpez Aeosta, lo conden
100 dollars de multa 90 das de
crcel.
Luis Vargas, fu denunciado ante
la Corte municipal por el delito de
acometimiento y agresin con un cu
chillo de 9 pulgadas, producindole
una herida de 4 centmetros de. pro pronstico
nstico pronstico grave al Sr. Gumersindo San
chez.
El juicio coa Haigas,
1 acusado declara que
hiri a Snchez en defen defensa
sa defensa de su madre.
Ramn sin ms que el peso de
la detencin le di nua bofe bofetada
tada bofetada al polica de puerta.
De nuestro corresponsal
Junio 14,-Ha salido para San
Juan, esta maana el joven J. Bea-
mud, representante de una impor importante
tante importante sucursal de Automviles esta establecida
blecida establecida en esta ciudad. Dicho joven
que es muy competente en este a-
sunto, se propone ir a visitar a San
Juan y Mayaguez.
El juicio que haba pendiente con contra
tra contra Luis Vargas, por acometimiento
y agresin fu resuelto ayer por la
corte municipal. Este incidente pas
en la calle del Coto. Los pormenores
son como sigue:
Resulta que Snchez, que fu el
herid') viva con la madre de Luis Luis-desde
desde Luis-desde hace 13 aos. Dicha seora
se llama .Mana Kodnj;uez, y es una
mujer como de 00 aos.
Ella dice que desenga Sn Snchez,
chez, Snchez, porque supo que era casado, pe
ro que l le dijo que antes de dejarla
la mataba, (ue esa tarde, estando
en su casa acompaada de su hija
lleg Snchez, y quiso ahtK-ir rde
ella y de su luja, que entonces el
acusado, su hijo Luis, le tir con un
cuchillo y acert cortarlo. El acu acusado
sado acusado declara que le di con el cu cuchillo
chillo cuchillo su padrasto porque quiso
Mlen.Io nun el nen.., ,1o obr en do-.
r,.ns, ,' mMro U declara autor
t
de aeomeiimiento. y 10 condena ai
diez dollars de multa, en su defee-1 1
1 . I
to diez dias do crcel.
l-.l individuo .julio ironioz, que
,
ol domingo en la noche, on la retreta
-Ir- li n1'7-i Hn l'i Tloli-'i'is tirn (irii.it i
un discurso do pala!. us groseras, on j
medio do las damas v dems oaba-1
Uleros que paseaban, y despus lo
di un puntapis un nio, ol juez
municipal lo condon un dollar i
de multa.
Ramn Xazario. qiio result-i un
elocuente letrado on ol acto do jui juicio,
cio, juicio, fu denunciad-, por ha!or nn-
Ll.lr fin fnaplA A,--.i.l .1.. 1 i rl..
.... K
Va do esta CudB'1. I!'1 el ruartrl do la f
polica fue don
municipal por :
.i.oM'niie..to v acr
i Halarle dad- u-
y-, .-n-ii- o-t ,1 .i .lo!
loa consisto!
bofetada a'
P'wrta Sr.
p!.ic a ". 24
Po condPns-io
Moraento judicial.
11
H
Ha E. F-otn
d- la
vuelt
irf.i f distrito do I
i en. n-ar.o -i
lI'
el du -i" aver. do roeros.- .!.
L.,.J... I',,,.!. An.l
en li-noia.
u. nv.n
s- on--.eirj-i
Ha renunciado su cargo de juca

FORMACION ESC-

UH DEJRATAGUEZ.
La asociacin de maestros
se rene para nombrar
la nueva directiva.
El saln de la seorita Muoz
tnvo un magnifico promedio
de asistencia.

Catorce nios de aquel colegio
obtuvieron excelentes notas
durante los estudios del
mes de mayo.
(De nuestro corresponsal especial)
Junio 14. El sbado 4 del co corriente
rriente corriente se reunieron.en un saln da
la escuela Roosevelt de esta ciudad ;
los miembros, de la Asociacin de i
maestros de Mayaguez, con objeto
de nombrar la nueva Directiva aua

regir los destinos de dicha asociad v
n partir de este mes de Junio.
Quedo organizada del modo siguiea
te ?
Presidente. Sr. Arturo Rubio.
Vice presidente, Sr. .Plcido Reyes
Vigo. Tesorero, Srta. Isabel Prata'
Subtesorero, Sr. Antonio Sepul-'
veda. Secretario, Sr. Norberto Es-'
cab. Sub Secretario, Sr. Jos C.
Cebollero.
Vocales, Srta. Emilia Gonzalea.i
Sta Mara E. Muoz, Sr Victoriano-'
Soler., Sr. Hiplito Biaggi, Sr. Pe-
dro P. Aran.
Se trat tambin de la fundacin
de un Banco de Ahorros, etc.
El informe de la matrcula, asisten.
ca etc. del saln de la Srta. Muoat-
durante el mes de Mavo nroximo':
pasado fue como sigue:
Matricula Total, 1740. Asisten
cia tota!, 1661. Matrcula diaria,
87. Asistencia diaria, 83.05.
Por ciento de asistencia, 95.45.
Los nios que obtuvieron mejores
notas en el mes de Mayo fueron, por
orden de grados, los siguientes:
ler grado. Estebana Morales,
Esteban Torres, Mary L. Haydon,
Florence Traill, Consuelo Torres,
Josefina Annoni, Jos Ratty, : Mara.
L. Saliva.
2do. grado. Mara Rivera, Jose Josefina
fina Josefina Rivera, Margarita Guasp, Rosa
M. del Ro, Tedio Pea, Jess
Merls.
El sbado 1 1 del corriente se reu
ni la directiva de la Asociacin Lo
cal de Maestros, con objeto de tra
tar varios asuntos refrentes la Aso
ciucin.
Entre otras cosas se nombr un
comit, compuesto de las Srtas. E.
Gonzlez y Mara E. Muoz, y de lo.l
Sres P. Aran y Arturo Rubio, que se
encargar de preparar una velada
que habr de celebrarse princi principios
pios principios del entrante mes de Julio.
POB CABLE.
Xew York. Junio 15. Corren ru rumores
mores rumores que el gobierno de la Casa
Blanca prepara un plan de anexin
Nicaragua. Se trata de establecer
un protectorado en aquella repbli repblica
ca repblica del centro. Otro despacho infor
ma que las tropas del presidente
Madriz han recuperado el cabo Gra Gracias
cias Gracias Dios, al Xorte, en la zona del
Carile.
.Ww York, Junio 15. Despachos
de Berln informan que el Elba y el
Oder han hecho grandes crecientes
inundando aquella capital. La parta
baja de la ciudad se encuentra va varios
rios varios pies de agua. Los daos hasta hasta-ahora
ahora hasta-ahora son incalculables.. El Rhiiv
continua cn-ciendo ocasionando a-i
mensas desgracias y daos las pro-.
pie-lades en ( olonia.
. unanos noenonas Donon, lO-"
I l J i r r
An t:,iar Binghen han su-
; fri lo por motivo de las fuertes ave-
, nidas del no.
Xew York. Junio l. Las comi-
sienes (le la ( amara y o senado han
aprobado por unanimidad el bil d9
Kl -na,, 'Pnr m sesiV
',
!' '' nina ha protes-
l "' s .iem. ae oin reiers-v
,,Ir rontn 1:1 movilizacin de tro-,
M1'" ,n"sr"vl':'' pn irontera
Mcp.golia.
-lo
pn do Hincn, ol Sr. Antonio
(Vi ii -as v
l
lm'z. quedando al frent
lol j-iad-i. como sii-tituto. ol Sr.
'"i ' us(Hl... i.luani.
s ,,ir,") a' -or Frugoni
,v" -'- s'ib-soorotario do la corta
Ui os .je iKenna. par

. iPin- ll f u ,i .limo
hi: ronredi-lo dos dias de li li-j.on.ii.junvonir
j.on.ii.junvonir li-j.on.ii.junvonir i SaaJuan.en a--noto-
.o familia, al seor Pedro J.
I flivor i. Jwz P pa, e cale,
j Al f..r Ad n i n dl Valle, juez da
p do madil!a. so le ha autorix-

-! so ira-Lnlo a Fonce durante tres,
m is. n asnnf.js particulare.
Al -a-or rio-; m-jeirim A a-;
lo. so le ha n.n.WiU a.
das, para venir i San Juan n --
tos de familia.



9

"LA. CORRESPONDENCIA DE PTT8RTO RICO IS JUmO DE 1910.

OBSERVACIONES

METEORO

L

00

Las temperaturas diarias se mantuvieron
titas.

Las noches y madrugadas fueron
lurosas.

excesivamente ca

U Noria fu regularmente abundante en el N. 0. siendo exce excesiva
siva excesiva en ignadilla.

17. S. Weather Burean. j

Las temperaturas diarias siguie siguieron
ron siguieron altas pero la mxima promedia
89o, fu ligeramente ms baja que
la de la semanajprecedente. Las tem
peraturas de las noches y madruga madrugadas
das madrugadas fueron sin embargo considera considerablemente
blemente considerablemente ms altas, siendo la mni mnima
ma mnima promedia 67o. La media de toda

3
Municipio de
San Jnan, P. R.
Anuncio de subasta

Junio 11 de 1910,

El 4i M de Julio las 10 de la
maana, en la Oficina del Alcalde de

laCiudd v ante Ja Conrsin respect.

va, ge vendern en pblica subast 16
solares de los terrenos del ensanche, al

Este de la Ciudad. v .
Las proposiciones habrn de pre

sentarse en pliegos cerrados y usando
nicamente el modelo de proposiciones

que suministrar el seor Secretario
Municipal, en cuya Oficina se facili-

!! idi fu 7Sr- la ms alta n. han in

formado fu 94o, en Coro2al, la msltar adems los interesados copia de

cioues de la subasta y toda otra clase

de informacin relativa al objeto.
F. DEL VALLE,
Alcalde ele San Juan.

baja fu 56o, en Las Maras. De tres la Ordenanza conteniendo las condi-

cinco pulgadas de precipitacin
hubo en la parte NO. de la isla, y de
cerca de Aguadilla informan 10 pul

idas de liuvia. En las dems par

tes la precipitacin ha sidoiigera.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte. oF. oF.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera. Juan Torrea

Arecibo city, Dr. F. Alemn 88
Arecibo (Bacupey),W.J.Young 88
Canvanas, Wiiams S. Marr SO
Cayey, H. Mass 88
Cidra, Jos C. Vzquez 89
Comerio Falls, E. L. & Power Co. 83
CorozaL H. T. Jason 94
Dorado, Jacinto Nevarez 85
Isabela, Juan C. Monclova 90
Jayuya, Juan B, Frau 91
Juncos, Jos Barreras 92
Lares, Paul VileUa 90
Manat, J. Ganda 9
San Juan,Seccion central 85
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co. S5
Humacao, Antonio Roig 88
Maunabo, Ernesto Velazquez 93
Naguabo, H. I. SewaU 90
Rio Blanco, E. A. Lavergne 86
Vieques, Juan Pomales, 89
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn S7
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte 9 1
Ponoe, Blas C, Silva, city Engr. 89
Santa Isablel, Florida sugar X7o.,
Yaueo, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 91
Aguadla,Colo60, Adolfo Reichard 90
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell? 89
Maricao, P. Cordero 85
Mayaguez, Pedro Velez 90
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure

Frectpaiacin
semanal.
Inches.

69
64
71
64
60
70
67
68
70
59
6S
72
66
74

64
71
74
70
70
72
74

65
70

64
66
56
61
6i

0
0 60
1.93
1.11
1.54
0.66
0
2 23
. 88
0.10
O.80
3.29
0.54
0.51
0.52
0.06
1.68
0.46
1.27
2.29
0.20
0.31
60
2 97
T
0.33
2.80
10.04
1.44
3.75
3.05
5.43
1.24

Anuncio de subasta.

LAS HUEVAS CENTRA CENTRALES
LES CENTRALES AZUCARERAS.
En Camuy se constituye
"'La Camuy Sugar Co."
y su primera zafra se ha har
r har en diciembre prximo.

. : , I n. El capital suscrito es de S250-000
I m nai?n fnA ama flrnATiA vn Ha ...

m nuca louvino ui9iuuc ja uc y entre colonos v terrenos de la mis

Por la presente se avisa al pblico
en general, que el Concejo Monicil
de este pueblo y por medio de orde ordenanza
nanza ordenanza adoptada por unanimidad en
su sesin ordinaria, celebrada el dia
2 del corriente mes de Junio, ha dis dispuesto
puesto dispuesto que se anuncien las subastas
de los servicios pblicos de este Muni Municipio,
cipio, Municipio, consignados en el presupuesto
ordinario, que ha de regir durante el

ao econmico de 1910 lall.
El acto de dichas subastas tendr
efecto el da 23 del corriente mes en la
forma siguiente:
Medicinas Enfermos Pobres, dotado
con $720 la? 9 A. M.
Manutencin de Enfermos Hospital
dotado con $540 las 9 A. M.
Socorro Enfermos Domicilio, dota dotado
do dotado con 8150 las 10 A. M.
Socorros Presos y Detenidos, dita dita-do
do dita-do con $100 las 10$ A. M.
Limpieza, Calles y Plaza, dotado con
$180 laljP. M.
Gastos de Alambrado PiSblico, dota dotado
do dotado con $350 las 2 P. M.
Bagajes, Alcalda y Juzgado Pas, do dotado
tado dotado con $150 las 2i P. M.
El pliego de condicionos para cada
uno de dichos servicios, estar en la
oficina del Secretario dispesicin del

pblico, y se drn todos los detalles

que se interesen.

t-anta Isabel, P. K., Jumo o de
1910.
Jos 6 Santiago Rivera,
Alcalde Municipal.
La mejor cerveza.
' Tedid cerreia Viels Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uoriva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Pie!
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale-
tv. ino Tolto A a lo m ; tino i- f 1 ai A a

; i i. .i mana. .iaiia u t ilj. uo una i.j
lTR "?.irjA 58 'veza de Bohemia de clase supe-

Oliver L. Fassie,

Section Director.

3 39

de los preliminares para realizar el
proyecto. El establecimiento de esta
importante factora en Camuy pro proporcionar
porcionar proporcionar grandes ventajas toda
la comarca. Tambin han quedado
ultimadas todas las negociaciones
para el establecimiento en el centro
de la isla.comarca de San Sebastian
y Lares, la factora que con la deno denominacin
minacin denominacin de "San Sebastin Susar

ma central, podr esta disponer de
2.000 cuerdas de caa para la prime

ra zafra, la que se supone comenzar I

nor son sus competentes.

730,000 quintales de caa

para moler.

Tji San Sphflstian Sncar Co. i n Diriemhro iqi i n s,- r; s; :

p pstAblere con $250.000 v : 1er. oue res;reo hace una semana de : CUIDADO CON

dispone de 2.000 cuerdas de ', lo?, Estados Unidos, dej ultimado

4 u j inno io concerniente a maquinaria v

Re ha constituido otra importante
empresa agrcola en la regin norte
de la idla. "La Camuy Sugar Conip."
dispon de un capital suscrito de
$200.000 y podr moler la factora
730.000 quintales de caa, que tiene
asegurados por sus colonos y terre terrenos
nos terrenos de la propia central.
En Diciembre del entrante ao

en breve terminarn sus estudios de

instalacin lo? ingenieros contrata contratados
dos contratados al efecto.
Forman parte de la direccin de

esta emprPi-a y son principales ac-

ALERTA CONSUMID.

LAS IMITACIONES

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Supresin de
las inyecciones.
- Tratamiento
el mas fcil ;

y el mas discreto.

AL Q O f Exigir la firma :
f ff 1 Jaj

R ) y wbreel rfttul-.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recieates

CU eipenla
llera el saabra Desconfiar de las Falsificaciones.
" TBBJIS LAS FiHACm

Cada ciproli
llers dnomkrs

nrrnnn n p M p niIp
l)U pil U Uu UOUu Uu llu u.
ARECIBO, P. R.

Manufactureros da pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin eolo se usan harinas
de primera calidad.

POLIFORHIATADO
Del Dr CHAPELLE

Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, stts efectos son mucho
ms duraderos que los del- Acide
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las faenas y el vigor, suprmela
scBsacin de cansancio.
Mkaciwiet: Neurastenia, Anemia,
Grlppe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la pratica del sport
y todos los ejercicios penases.
rAXIS, !, Ru Timine, j ti todas lis Fariuciu.

Enftrmiitits MP$eho
JARABE
HIPFBSFITO fle CAL
DE GRIMAULTyC
Univehsalhinti recetado per lot
medico, es de graa efleteit en las
Enfermeadet els Br$nfnity del
Pulmn; curt los Resfriad, Bran Branquia
quia Branquia j CtUrros mis teuces, cid cid-triza
triza cid-triza los tvMrados rPumn de les
Tisics, suprime loa svdttu ntctvr ntctvr-nes,lei
nes,lei ntctvr-nes,lei ataques incesantes l! Waque
que desesperan k los enfkrows y les
devuelve ripidmeata la attud.

IM, l.m TWik y tito4terjras

tmiafat it la jaritacuM J bhilMMica

Regulariza el flujo mensusl,

corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolores y edteos
. que suelen coin

cidir con las

pocas.

lllMUIlU I

IMPERIAL
GRAMUM:

EL

ALIMENTO SIN DULCE

en Tuberculosis

ei ron Llave es tan papular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito fcroma.
Vfi hifp riann Sus f'fprtn ptimii.

cionita de ella, los Sres. Rafur-ci. t iantes w,n INOFENSIVOS. Noton Noton-Laurnaga
Laurnaga Noton-Laurnaga v Comp. Betancourt her- t;t;ne nin2Bna drosa ni suhstanma

mano?, n. Kodnguez-Labrero. Ka- zeaa, SUs naturales elementos. Se
mn H. Delgado, Eduardo Giorge-. hrica por destilacin continua al
ni. Joe Kiiiz Soler, y Oordils y So- vaT ?r.rose los eparatos mas

ion or ..rtm,,17ur 1-, nri."". V .V''c". modernos y adoptndoK; e mas ti

, ;f0,pr v ,01fill vtMtaron repetidas ,nerdo rrofeiroiento saniurio Un
mera zafra v la maquinana ha ,.do vw? a romarca y Pst ,!Jiaron : "f., 1"

sobre el terreno las condiciones del lidiado v empv,ue Nada de ;
negono. que es ya un hecho. Se in- COMPOSICIONES. Pdase en to-!

lorma que apena constituida esta
empresti se han hecho oferta de una
prima de 25 por ciento para compra
!p acciones, pero ha m-Io rechaza rechazada.
da. rechazada. San Sebastian y Lares estn de
enhorabuena con la constitucin de
ea importanti.-irna empresa indus industria!
tria! industria! v azrfrrj.a. 4

pedida va Estados Unidos. Los edi

icios de la central se instalarn en enfrenta
frenta enfrenta de la estacin del ferrocarril
de Camuy y lnea rie caminos lc
hierro fatilitarn el transporte t
frutos de la factora. Constituyen el
cuerpo directivo de la ernnre los
siguientes seoras. Eduardo Oiorze Oiorze-ti.
ti. Oiorze-ti. JosA Ruiz Soier. F. O. Amador.
J. Machado. A. Rodrigu-iez. C. Ama
dor. J. M. Alvarez v Jo.f- Amador.

das partes. Pcr coDipras a! por
m-jyor ea Ssn .lu-in 'iiiirse los

Hern:8Jios.

w

Fueron iniciador1 para la con i- t im,Q.rTjrr,X"ri
tacin de esta nu-va err.urea 1
res. Giorcetfi. Ruiz So'.er. P. ; u.-vuit.Ab L.A

t.

rres. Giorpe

Amador y J. Machado q ie desde ha-.
re as 'm tiempo venan ocupando-

CURA

ANEMIA, j

ce eta imprentas vende papel de
feriodicoi vieio 62 quintal.

Sres. E. Fernandez iV

'' M. II. Caldern y Co.,
" A. Suarcz Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Lajamn: res. Ma-

nuel Prez A' Co.

Agentes en VrvT3aja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino c Co.

Fabrictnles: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Areciho.P. II.

Elerna loiraiid.- JLVEX1L1XA.
EL GRAN TISTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito con-eguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni tales de plomo.
Vigoriza e! cabello, evita su calda,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su ficcia. De venta en
toda las farmacias de la isia. De Depsito
psito Depsito al por "mavor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMF. P. O. Box
101. Pcr.ce, P. R. .P0 v.. d

Va llegaron los fongrafos.

El nr-jor .-urtido de fongrafos de
todos proc' desde Sl 100 pla plazos
zos plazos y al o:.:ado.
L farrucos fonozrafos Columbia

los pri-:: v-s hoy lo mismo que los
piano 7 ONK del Cielo.

La mejor manera de convencerse del valor tan notable del

JV

OH

wrc.

OJ "vxr

LiVi

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades?;
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al sistema.
Pidase siempre el de "Stearns" De venta ep todos las Farmacias.

ITrSrl FREDERIGK STEARNS & CIA.

DETROIT. M1CHICAH. L U. A.

w

JOICE ftGRIGULTUR&L k INDUSTRIAL CONPIIY.
Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P., R.

MADERAS!
MADERAS"

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES!

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

Tallas t tarifpfria I .IJ FrA alldad; rada e bFf.l FI. t h que ee iicFrtan frtrdff cantidades ta h Isla y ce tfrece rea "SUPERIOR.'

fsot "mi ictras a tio. l t:s tajes ;ve ioon its Icfita (cspri

mndas f urrrada faierahl Precios fPE(IALLSIMUH nara nulidades de considerado!.

f ifetetria e Ii t,.o t;,rhr.ht: te lides tasacs v ietta "FAROID" j "XEE0XSET'.
tilkKt jctilis unlasa., izaras. lahBttres, a)kds. ntldnras, &. 4.4. Para afirmes, p. 0. Ev 635, PONCE, P. K.
PREQOS S1NCOMPETENQA.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO.RICO 15 DE JUNIO DE 1810

3

P

TOCOLO

No. 14 1

ANEXOS

Conferencia dcl-Zl-de Noviembre
de 1898.
Habindose aplazado la sesin
peticin de los Comisarios America Americanos
nos Americanos hasta el Lunes 21 del corriente
las 2 p. m. se hallaron en dichos
das y hora.
.-Presentes Por parte de los Estados
Unidos de Amrica los Seores Day,
Davis, Frye, Gray, Re id, Moore,
Fergusson.
Por'parte de Espaa, los Seores
Montero Rios, Abarzuza, Garnica,
Villa, Urrutia, Cerero Ojeda.
" Fu leida y aprobada el acta de la
Besin anterior.
El Presidente de la Comisin Ame
ricana present una contestacin al
Memorndum presentado por los
; Comisarios Espaoles en la ltima
sesin relativo las Filipinas.
Al hacerlo as llamo la atencin
sobre la parte final de su contesta contestacin
cin contestacin y manifest su deseo de que se
diera lectura de ella. Pero antes de
que fuera leida, dijo que deseaba ha hacer
cer hacer constar que los Comisarios Ame Americanos
ricanos Americanos haban considerado atenta atentamente
mente atentamente los argumentos habilsimos
de los Comisarios Espaoles; pero
que se vean obligados adherirse
la interpretacin de las facultades
del a Comisin en pleno segn los
trminos del protocolo. Dicha pro pro-Comisin
Comisin pro-Comisin haba prolongado sus labo labores
res labores durante varias semanas, y en vis vista
ta vista de esto los Comisarios America

nos oipinaban que deban llegarse
un resultado final. Haban cnsul
tado su gobierno y decidido hacer
las concesiones que estaban consig consignadas
nadas consignadas al final de su contestacin
y cuyo objeto era el de' terminar de

una vez la discusin.
La' ltima parte de dicha con contestacin
testacin contestacin fu vertida verbalmente al
castellano por el intrprete de la
Comisin Americana.
El Presidente de la Comisin Es Espaola
paola Espaola manifiesta que si el Memo Memorndum
rndum Memorndum de los Comisarios America Americanos
nos Americanos no contuviese otra cosa que lo
que acaba de leerse podra dar una
contestacin inmediata; pero que co
mo haba de traducirse y enterarse
de la que preceda su parte ltima
se necesitara algn tiempo para dar
una respuesta. Propuso inseguida
que las Comisiones se reuniesen el
mircoless 23, menos que surja al algn
gn algn incidente que exija un aplaza
miento.
Asienten los Comisarios America Americanos
nos Americanos y se acuerda que se levante la se sesin
sin sesin hasta el mircoles 23 deNoviem
bre las 2 p. m. sin perjuicio del de derecho
recho derecho de aplazarla que assiste lo
Comisarios Espaoles. William R.
Day, Cushman K. Davis, Win. P.
Frye, Geo Gray, Whitelaw Red,
John B. Moore, E. Montero Rios,
B. de Abarzuza. J. de Garnica, W.
R. do Villa Urrutia, Rafael Cerero,
Emilio de Ojeda.

NOTAS Y NOTICIAS

Ha instalado su residencia en Ha Hato
to Hato Rey, Rio Piedras, nuestro estima
ble compatriota el Sr. Jaime Bas,
que hasta ahora residi en Ponce.
En Quebradillas se nota la falta
de un mdico titular y aquel muni municipio
cipio municipio hace las diligencias necesarias
para cubrir dicha vacante.
Se informa que la suma de $17.00.
ha sido el precio de venta del solar
en que se van levantar los edificios
de la central "Vannina" en Rio Pie
dras Por 207 cuerdas para siem siembras
bras siembras de caa de la misma central, se
han pagado $1S.000. El resto del cul
tivo rea necesaria para las necesi necesidades
dades necesidades de la factoria.se completa con
los terrenos de los colonos.
La directiva del circulo francs es
tablecido en esta ciudad continua
recibiendo acfhesiones de sus com compatriotas
patriotas compatriotas de la isla para aumentar
su contingente de socios.
Hace uso de licencia, la que ter termina
mina termina en breve, la distinguida seo seora
ra seora Mercedes Infante de Ribot, pro profesora
fesora profesora del Asilo de nias de Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce.
Para tratar asuntos relacionados
ton un servicio, han llevado efecto
una reunin, en el local del asilo de
1 f

ninas, las proiesoras y prosiesores
de las escuelas de caridad del depar

ta-rento de Sanidad, Candad
Prisiones.

Hay mucha animacin para con

currir la ultima funcin, desped

da de la compaa de zarzuela que

acta en el teatro de la ciudad

Para mediados del corriente mes

se cree estarn instaladas en su con

vento de Santurce, las R. R. Monjas

que ahora residen en han Germn
El edificio construido aqu es espa

cioso, slido y tiene las mejores

condiciones de salubridad

En el prximo vapor embarca pa

ra los Estados Lnidos el ingeniero
Sr. Rafael del Valle Zeno, uno de los

rematistas de las obras de eonstrue

cin de diques en la represa de Pati

llas; para el riego de la costa, sur.

Ha regresado San Juan, despus

de visitar poblaciones del sur de la
isla, el segundo jefe de la polica
insular Sr. Manes.
Han terminado las obras de rea rea-parcin
parcin rea-parcin y ampliacin, que se efecta
ron en la elegante morada que po poseen
seen poseen en Santurce los distinguidos es esposos
posos esposos Giorgetti-Balseiro.
El sbado ltimo celebr reunin
la junta directiva del "club de da damas"
mas" damas" de esta ciudad, para despachar
los asuntos pendientes.
Para el prximo baile, principios
del entrante.mes, hay mucha anima
cin entre el elemento joven de la
ciudad que frecuenta el calino.
Notician de Ponce que no tuvo

xito la funcin del sbado causa

m LA CONFIANZA
ilijo. na sabio, es una planta (U
tente desarrollo. La geste tiene
if'en lasceosas que. v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
zrh. Le que veces se llama
3t ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
T&zn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal caso es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca ataca-.
. ataca-. do de alguno dlos males pralos,
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliTar." Estos son los
fundamentos que han dado le
PREPARACION de WAMPOLE
su aita reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y centiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con H H-pofosfitos,
pofosfitos, H-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin de
Wampolt no me es desconocida
y el aflo psado en una Clnica
de Pars, Le tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegas1 en
Pars aprecian esta preparacin."
Kadie sufre un desengao cor
ata. De renta en las Botic'

FINCA DE CANA
EN VENTA.
Se. vende una finca de caa, de

1500 cuerdas de extensin, con 1000

cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris

diccin de Manat en comunicacin

por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas

que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li

mited", excepto 150 cuerdas que que

daron fuera de contrato.

El vendedor no interesa ms que

pequea parte de

una pequea parte de fu valor, al

r aiiii m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iiri naui 111 l i iiii i .

j-e.,u.,i n,raAnAn.w;.,n contado, pudiendo quedar el rosto

las obras escojidas para el programa
de esa noche.

Se informa que en breve quedar
establecido un servicio de rpida
comunicacin por el "Condado". Ll
establecimiento de la lnea de carros
elctricos por aquellos lugares sera
de gran conveniencia para el vecin vecindario,
dario, vecindario, tanto de Santurce y de la
tiudad.como para el del propio "Con
dado".

en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato

de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Rlasque. Manat.

AL PUBLICO.

Pianos plazos.
Los pianos que ms se venden
lctualmente en San Juan son los
Tonk por sus grandes ventajas de
sonoridad, resistencia y mecanismo

md scutible garantizado. Los Tonk

no son pianos de pacotilla vatcn el

record en Puerto Rico.
El infierno es el almacn de mue mue-b'es
b'es mue-b'es pianos camas cajas de hierro,
mquinas para coser, muebles de
vejuco etc etc..
500 re-pros v tocadores. Fortale Fortale-ta
ta Fortale-ta 46.

oc venae un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imorenta

Tonemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna temada otilizadj

nuestro nombre, sin nuestra directa

intervencin. Pon Mayo 1910.
Editvigit F. rinda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

yrinjrecc!n
SI i f C 9nfe.
JmZCr i 1 a S m la
I (f'T) raga Gonorrea. V
I tlf afiluiiia. Leucorrea
I B r tod eia im
I '".. yr alio n Maa.
I iU ilaco per umU ufimt-
I l Libra m t
ID" a to4a las frvfM.
wvg."!1 r "i
k ni Hu anal a,1 f
X cwmun,a, I

r

UBERCULOSIS

crnico Catarro crnico de las personas

t
d

Pufanoaar Leriagea lOUtinat Asma. Bron Bronquial
quial Bronquial Ahogo Ctarro crnico de la Nariz
Catarro d la Laringe Ronquera Mal de
Garganta Tos crnkai Catarro bronquial
edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida

DIRECTORIO DE PONCE

Faringitis crnica. de loe fumadores, de las personas que respiran aire cargado fie emanaciones
de tabaco, sustancia anmicas rapresWwtantes, o de las que tienen el habif) 6 los licores.

6 de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta voz, por largo tsmpo, como
feadore, lectores, fefesores etc., j ea general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
cas el s del poyI especifico titulado.

Dr. A. Santaella. Mdico ciru-

! jano. 'IV.lon 2'jti, calle de la
Keina,,No. 2-5- Consultas de 1 3
p. ni. Ponce.

6 sea., Vto de Aceito de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. UWci, de Hew York.
Este medicamento es considerado C9mo el ms activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contenar ThJocol, cuyaaccfcm destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido nniversaunente comprobada por los m sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y Anterica, y su vez, este Vino, es, el mis enrgico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener "Morrhualta que m la combinacin de Morrhuina el ms poderoso de los
principios medicinales curativos del Aceite dVb. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
Extracto Dlastisioo de Malta PepsuMt ncerina-Hcerofosfatos Hipofosfltos Compuestos, la reunin
pues de tan espedalM Ingredientes, y su esmerada .elaboracin, debe este producto su renombrada fama j
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberetjiosis, 6 afeccin cataraal en que se usa;
?' La Sufsrioitidad IncMcstionablt de este VJNO, sobre toda oase de Emulsiones, consiste en one: NO
necesita diger, como les pasa aquellas, cuya accin es dnmstrota ea el aparato digestivo del tuberculoso
(ya de fr si. alterado por i estadcnUrra),sitApcao ; diebo VINO, solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado ;
de este modo, es absorvido en 1 estomago pAsiando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso ejacto,
devolvindole al' enfermo el apetito si lo bi fevdido; tu acaso existe, an, pues k aumenta, centuplicando en
uno y otro, caso el poder digestivo del estoaago,' coadyuvando i la completa digestin, akaorcion y asimilacin
de los aKmentss sanos y (Mudables o ta comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen au efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, ai mismo tiempo que inioia la futura convalecencia y final curacin,
i. Siesta Udjcmmno preparaciones de-Crosota suspndalas prontamente, jorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que.es un caustico irritante, t las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, pnula el bien qe
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Utriei, que no irriga jams, pudiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es .70 veces, ms poderosa su accin, que todas is preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, halterio tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEi ; En cualquiera de sus formas ede ser fcilmente
M&4urida por cualquier persona, aunque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
' se crea poseer una constftaicion vigojroza, al pasacer, pues, es posible la infeccin. Toaos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente pnes viviendo en la civilisacion, es imposible escapar tarde temprano del
trato wciaL visita, (sin saberlo veces) de algn, familiar, 6 amigo tuberculoso, y aqu lo fac! del contagio,
un estornud involuntario, 6 un golpe de tos repentino del sacente, es suficiente pata lanzar al aire una nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, 6 lluvia finirfma, de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando eaia
atastosfera su alrededor to impregna Ud, b cara, filaos bastidos, j la Soca, (si acaso la hubiera tenido
abierta,) y lo que,es peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ah, una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el da menos pensado, en sus pulmones, laringe intestinos.
Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de grippe, esto, solo,
basta, al debiUUw su cotituion.pa que gemine U enfermedad, el microbio, encuentra el momento pro propicio,
picio, propicio, de aqu, la iropojiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tomando el Viao Morrhualta" Ulrici, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL! Ce ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades tronicas intestinales, diarreas, etc, rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud. Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
podido corarle, ne perder Ud, nada en tomar algunos-f rseos del Vino Morrhualta Ulrici, que le curar casi
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no, porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud, de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro hieneear, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hac tu aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer Muriendo de un simple catarrccrnico pulmonar bronquial larngeo, estn agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les v minando la naturaleza,
basta, que cualquier ermedad grave 6 aguda iatercurrente, hace estallar la marcha franca de aa uel enemigo,
as, para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que tomar con constanci, el Vine Morrh Morrh-alta
alta Morrh-alta ''Virici, que le curar radicalmente, en caso de que su afeccin .catarral no tenga importanci, le
suprimir, -tierapo, la tuberculosis incipiente, en caso de que estuviera Ud. infectado del micrcAxo sin saDerlo.
Ea imposible la existencia de la tuberculosis en su cotistituciaa. mientras este tomando esto mdicamente,
porque est probado que los microbios de la tuberculosis, on ueSen resistir la accin enrgica que sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poOMo60 medicamento, ayudado, por el alte grada
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza de enfermo, $or la accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y eficaz espedfio pruebe an frasco y juzgu por Ud, tmfemo, que pronto ser Ud, uno de sus nais im imparciales
parciales imparciales propagandistas.
DE VENTA EN TODAS LAS DrtOeUZttB Y MAMA&'AS.

flgpim, mi mi qtii if j 3i"

Llorens 8 Snchez Montalvo.--
Bultt! y Sotara en Ponce-Jf laza De-

licias 29.
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
I notario. Oficina en la calle del
.pon, numero 10, altos.
Vicente sera. Existencia wns wns-te
te wns-te du toda clase de ganado va-
'-in. Especialidad NOVILLOS
": nos domados. P. O. "Box 22.'
Ponce.
Jos A. Poventud Abopado,
; ttoi ney and Counsellor at -aw.
'. "'tidna: Calle Mayor Ivo. 13. Tel Tel-'
' Tel-' o LSo. 2TJ-2. Ponce, P. 1L

Ledo. Jaime G. Seix. Atesado y No Notario,
tario, Notario, ejeri eu todas las Cortes de la
!?;a y de Now Yoik, oficina calle Ma
. ;:a No. 75, 1 New York. ; ,9 V-'oll, St
Ledo. Ramn tpena, abo abo-':')
':') abo-':') y notarn. cal! i..jb No. 6.
Lco Tomas castuIoT" Al)oadoch
;.-o. Attorney at Lawy. Calla Unin
equina Vives.Na 20 (bajos.)
Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,
a: iieja k-in. No. 17.
Dr. V Santoni.-L'e'aracultad da
: s. l-.nppciaiista en as enferme--es
de la vista. Horas de cnsul cnsul-de
de cnsul-de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
: aza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-'i'isna
'i'isna Ci-'i'isna Consultas de i 3 P M.
' i-mercio esquinna taiuJ. Te fo-

I Doctores Vidal Vilarl, Dentis-
I tas americanos. Plaza Delicias 21.
lHora.i de ofieina: 8 12 a. m.

1-30 5 p. rn.
fiesosa & Ranirez. ftetwvmtaa.
te de manufactureros y coraisionU
ta Acentes de la mquina es es-rihir.
rihir. es-rihir. NDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado
res exclusivos .le acJcditado Ron
Refjjiads y anticuo alcoholado Bar Barr
r Barr es. V'i N'n. 45.
Gasolina. Aceite, Grasa y Efes
tos para Automviles. Bicicleta!
y Accesorios de todas clases: hay
da venta constantemente en la

Telfono No. 6, P. O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Consistorio.

! Se vende una finca de 50 cuerdas

de caf y pasta, en pueblo de Moro
v;. arj. iufjraies dirigira Luis
de i Cruz, Varice.

Farmacia "La Emrita" de Ma-
1 ucl Pui: Liiana. (Jvila Isabel
Lfin.
El LeCn de Ore, de Romn Cepe Cepe-10;
10; Cepe-10; habitaciones cmodas y ventiladas,
-electas comidas, talle de la "villa
No a

Hotel America, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Feraandez,
Haza Delicir-s. No. 10.

La Palmita. Al lado del narcnie

i de Bombas y de la Iglecia. Puerto
; de refrescos y dulces de varias cla-

Y lJaaoaadas, cigarros y ciga

; ses.

rrillos de todas clases. Esnecialidad

: en refrescos de cebada y dulces de
i almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

L.1 Caborrojea, jugo de caa
y iruUs al natural, refrescos, dul dul-ce
ce dul-ce v cigarros, calle Marina. No. 8.
Barbera "El Fgaro do Ruo
Variqvs, rii'ft Victoria No,' S.
fJelucca 8 Co. Comereiantea al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursjes "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en

! compra domicilio. Compra y ven

ta de frutos el pau. lelefono n nmero
mero nmero '."J".
"ha Chiquita. De Jos Mas y
Prez, hopa hecha, Quincalla y Mar
tera. Fbrica de ello da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
f Arbona Oliver. Almacenista a
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaquitos d
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Aceata ea
ban Jnan' N. Llauri A Co.
Kmuel Mcete radilla RepreaentanM
de "La Correspondencia," Poace, Pta
Paco, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

, isla y eli extranjera Acepta agencias

t comisione, ruede dar reerenoa
HoteT y Colmado da B. llol-
piasa Deiioias No. Z v"5.

3

Marina Albuminada
de Eskay
PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual para los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y colera infantil.
Convierte los Nios Enfermos
en Buenos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Precio-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
Cuidar los Nios" sern enviados por correo
quien los solicite.
SMITH, KLINE & FRENCH CO., Filadelfia, Pa., E. U. A.

UNGENTO DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en Ja
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPEK
CUDEDL CUTIS.
Xodebe faltaren el 'Bu-

doir" de las seoras. Los hom hom-Ibres
Ibres hom-Ibres deben iwu loou la noche
i ,i: K...K.. a.. IT,,

buena frivi'm al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al da siguiente
despus del bao,
PROCUKESKen las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

Doctor R. Cestero Molina

! ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAi

Nariz, lo Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.
Dpspiis di? larga permanencia pn Parfs. practicando en lo oarvioio f Boipf
tal de los profesores Sebileau, Lermoye?. luc y (.iuissex, ha fijado bu retldooot ea
esta ciudad, tn donde ofrece sus servicio exclusiva meo te an dicha ftucimMmi;
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos ds diagnatfoavy trata tratamiento:
miento: tratamiento: transiluminaeiOn, lroqneo-bronquio-eeofajoaopiaf ela.,ea.

Cficinas: SO Alien Sf. ?0. Telefono 305. Horas de consulta! A9 lji
Jla. ni. de 2a 5 p. m. Grtis para los pobres, Mircoles y VWne$,
de 9 lt JO lj a. ni. Domingos y diaa festivos: hora eonvonolo
valen en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
NO. 40 CALLE DE LA VILLA. PONCE, P. R,
Telfono QS1 Direccin por cable "Coz Ponce.

Leche Malteada de Horlick

La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para Lis personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren

V.U11 laiiKiau. uu uiiuviiLU aauu ijut CU Vlgt'1 14 J 'lOaUCC t13.
Leche de -aca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nifios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De renta en las principales drogueras y farmacias
pero de no hallarse dirijirse sus nicos fabricantes, en espaol!
Muestro f ratas i los Sres. Mdicos y Farmacuticos.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY

Kacine, wis., v. a.
Saconates i Mxico, D. I.. Buenos Airas. Rio de Janeiro y Sartiaf o da Chala.

fasa de Prestamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.

' las 2 p. ra. tendr lucrar un
'esplndidorcmatede las pren pren-jdas
jdas pren-jdas que habiendo trascurrido
'tcisme?es no han sido renova
dasiii canceladas. Hay de ven ven-:tas
:tas ven-:tas un precioso surtido de al al-hajas.
hajas. al-hajas. Alien .'1 Fort!. loza.

Touriog cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competente! chauTeurs con un perfecto conocimiento de las carretera.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Rico.
Se pintiu', guardan y repsran automvi'es.
l'n complejo equipo pua reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido .e e'ectos de automviles.
A g cites generales ie"l!. 'F. Alexandcr," 'Spcedway,'" aceites y gtrnta
Servicio otario de automviles entre Fonee y (intyama y vice versa.

OEELES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA.
Ageite (eneral en la Isla de l a Compaa De Seguras
contra Incendios "LCMON de PARIS"
At los ARADOS ALEMANES sistema Bicicleta Marca "PAJARITO
de la Ceneza fraicesa "MAXEVILLE"
de la Certeza alemana "SALVAT0R."
Venda ACEITES Y GRASAS, de calidades
mejorares para toda clase de Machinarla.
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.

En esta imprentase vende!
papel de peridicos viejos i
f 2- quintal j

AGUA MINERAL CARLSBAD
11FT.C1M BE IQi Eimja12i030 WIU1X3
.-
Excelente remedio contra enftrmedadea del eataufri
Intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria eta
Agua mineral de TeDtz.

Bebida BaLrwiglna refrieraate j Jadable para, U i

Mjl San Jaa PBo;

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Aples asstales de las siguientes Compaas de Segaros en P usrfo Bco;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashtre" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magde burguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" dc Sttetim
Seguros martimos.
T i Compaa "Brishits & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhcm" de Mannhciin.



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 15 DE JNIO DE 1910.

Entered the Post Ofice Fan Juan P. R.
7- assecond data matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nn $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
Un ano por adelantadof8-00
Ej el exterior. Unano oro $8-00
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
1. S. KUUU UMW
Cae Juan; P. R., Junio 13 de 1910
Sa.m. Op.ra
Bartoctroaa pulgadas,
redante al nivel del mar... 30.14 30.13
' TBperatUraeorrienta,'Fahr 80 78
Humedad relativa, pareen tags. 79 73
Precipitacin, en pulgadas,
34 hora terminando
'ilaapm 0.27
Direccin del viento B E
Velocidad del viento,
imilla por kora 14 20
Temperatura mxima -83,
Temperatura mnima . .75,
Ealidadeltol -5.48 a. m
tuesta del aol 7.00 p. m
EXAGERADAS APRECIACIONES.
-a-
' f' Un contemporneo de Nuevo M-
Jcico, La Voz del Pueblo, comentan
rio los ltimos movimientos de la po-
litica intima del presidente Taft di
ce lo sieuiente en un articulo que
inserta en su primera pagina Da o ei
rubro: Despus de mi. .el auuvio.
"Y est cansado de que le digan
el "arande Taft": amere que lo de
nominen "gran Taft", que le quiten
ese de que suena tan mai en ei ad adjetivo
jetivo adjetivo "grande" y esto porque l sa sabe
be sabe que no va haber ningn loco que
Be atreva llamarlo, "Taft el gran grande".
de". grande". Apenas Ptoosevelt se conquist
ese ttulo que le fu concedido en una
Junta de elefantes celebrada en un
bosque de bambes en el Africa Bri Britnica.
tnica. Britnica. Por supuesto que la historia
no designar con ese nombre al ca cazador
zador cazador de osos; pero la fauna africa africana
na africana si lo har y con eso basta. Acaso
la anreciacin de algunos animales
no es muchas veces superior la del
hombre? Ah est la burra de Baa Baa-lam,
lam, Baa-lam, por ejemplo. Pero vamos al pun
to.
'Taft quiere ser gran Taft y co como
mo como no le sera posible conseguirlo de
otra manera, pretende obtenerlo por
medio del lujo, de la pompa, de la in introduccin
troduccin introduccin de un ceremonial de cor corte
te corte monrquico en la Casa Blanca, de
distinciones enflos teatros y en los lu
pares nhliros. v de retirar, hasta
.donde sea posible, de su presencia,
la tropa menuda, la gente ligera,
es decir, al pueblo comn, y lo esta
haciendo muv bien en este punto, y
vivaaa 1a nnr nnr lo OtrO: SI COmo
presidente no vale cinco centavos,
"mmn hnmhm rtp 1110 vale M ur
un balija llena de pensiones de esas
que todos los das consigue Andrews
y ee mucho decir. Comenz por echar
fuerza, prohibindoles el acceso
los jardines de la Casa Blanca, t o odas
das odas las familias que cada sbado
iban all oir las audiciones musica musicales
les musicales que proporcionaba una banda mi militar
litar militar de marina; despus mand po poner
ner poner en su automvil el escudo de ar armas
mas armas de la Nacin; es decir, lo blaso blason
n blason con el guila rampante y las ra rayas
yas rayas y las estrellas. Esto porque l no
posee escudo propio, de familia: acto
continuo puso en las purrias ae a I
mansin presidencial, dos roperos, j
alabarderos, guardias de corps. en
telas, monigotes quien sabe qu,
ms adelante estableci la costumbre j
de que en una funcin teatral, la j
que l provete asistir, no principa.
emo hasta que l llegue y cuando es-
to suceda toda la audiencia se pone
en pi v en todo caso no na s se le ve :
v la orquesta tvnc
ir preludiar el
ftar SpangW Bauncr. I

"Si esto ni es pompa, no sabemos ,Q arMiaj -los productos bajas temperaturas
que lo sea. Tat es una pspecie de 4 desarrollo de hbitos ex- heladas, que permite retirar los pr
Rey Sol corriente, un Luis Xl ametraVaantes. 0UP j,a traj,.j0 a de-riu.-tos del mercado cando hay exce exce-ricano.
ricano. exce-ricano. sin la sagacidad poltica ni el maiKa de productos rezagados. 50 de ello? v que priva al consumidor
refinamiento exquisito dd monarca j E, hh;to e a propinas. 'do la oportunidad de comprarlos ba-

francs
Un poco exagerada nos paree
las
spreciaeiones del diario n
Nuvo
Mxico.
Tal vez si al ali-ancr dp los ''mpa ''mpa-eros
eros ''mpa-eros que dirm- n iqu 1 rotativo hu hubiera
biera hubiera tenido d ('c'.tndnri.t re -ortos,
dtf parho rK7w '-.. ti? Estado i las
dinaM iasqu. han sucedido en Es jr
pana i'-s'i-- 1.1 mar u
dad. por O A bcrgenr-Tn se i
hiera mojado parangonarlo con
tfi,y 11 v ios a;,ua, .V m,Mro"
ron i l
frr,nnd tfl tnUrn. por-
que n ,u temperamento wuen-
ira norta identidad pn no r-u las,
atrevidas aventura de aqiy lla tur turbulenta
bulenta turbulenta f -tercia
n neenio-. qu rl !un pueblo
riort-anieri' ati run.-im'a aprue't
tales desenfreno que dicen muy pv
co d ?'is tradiciones democrticas,
de aqut lla vida rencilla ennot.Wida
por un alto sentimiento cristiano ro romo
mo romo fu la vida dr u.- padn s. lo? f un
dadores d" la r.aci'r.a!iilad.
Nos paree wiy e.a;r.ida la enm
pa racin d'l rr.ntcmjtornen ae Las
Vegas. ;alv. ;v'- 0 pridiito Taft
m encuentre alftado 'r -.-a fatal
dolencia qu ataca en la.-- altuta?, y
que produif 1h-jic aiurniacionet.
En este cao. 1 virtuoi pieblo qu qu-le
le qu-le elip rectiti' ar muy pronto
error.

f-rqe los q je lo reciben hacen de
i f-! mal uso. y que los impuesto para
.-o?tneT I' L-ema5 escolar- de-
ffot fnnxtrtor fr Pwr., R -, rfan ma parte importan'e en
ti patrtOt-0 nttTioutrtrr.n., E.i e a!j tr j..--;r,t
frav araba le r iriiun j-.j rj II. 1- rr-Tnone d la pjlf pjlf-El
El pjlf-El AjMth Ponce. jtka on-n-a-Iora. q-j aumenta el
Ante ea laroentabl- s.!ii'-ann 1 valor de la mi-lr 4- roartrurrin.
de la oli;,tad y ik-I il r -le r-ojiej carl.n. I f : y oros artcilor
pubre romfrrtotj qu tan lo-J 12. Ll aostenisiy-at.. de! gran
rwfite proA zn ie u pn f-w va- 'ejttil't y a:Cii c:ociIe, q-e

ler, no cabe obiecion ni reconven

cin alguna.
Pero oiga los que no han nacido
en esta tierra y que de tales ideas
participan.
Si los Estados Unidos por uno de
esos azares del destino se viera opre opre-sa
sa opre-sa entre las garras de cualquier na nacin
cin nacin y quedara sujeta la voluntad
de un extrao poder; si un nortea norteamericano
mericano norteamericano se atreviera predicar la
necesidad de fomentar el patriotis patriotismo
mo patriotismo de la nacin opresora, creemos
3ue ese desgraciado seria arrojado
e la patria puntapis por sus
propios compatriotas.
Ahora preguntamos: Ser puer
torriq ueo el que tal cosa escribi
en las columnas aei contempo
rneo del Sur?
BIBLIOGRAFIA.
Las Virqenes -Fuertes: LEA, por
Marcel Prvost. (de la Academia
francesa) (Tradnccin de Len Ve
ffft-Ilus&aciones v cubierta de Wi-
dhopff). Segunda parte de Fede
rica.
En ella Prvost dace. con esqu
sita delicadeza, un anlisis psicol
gico de la evolucin sentimental de
un alma, en la que libran ruda ba batalla
talla batalla la f en un ideal y un amor tier tierno
no tierno y apasionado. .
Frente la predicacin de Prinitz,
la mujer apstol, se levanta en el co corazn
razn corazn de La el atavismo de la raza
de empeado combate,
hace inclinarse la victoria del lado
del amor.
La no ser la virgen fuerte, sino
la esposa amante y abnegada que en
vez de imponerse al nombre busca
en l su amparo y la fuente de su
energa. .Lisia oDra ue uwkm
incomparable ha sido adquirida re
cientemente por "La Corresponden
cia" para su biblioteca.
El Sr. Louis Michaud acaba de po ponerla
nerla ponerla la venta en su casa editorial
168 Boul Samt-German, Pars.
LA CRISIS.
npsde aue en estos ltimos aos
comenz experimentarse una alza
en los precios de los artculos de co comercio,
mercio, comercio, traducida naturalmente en
una caresta general, la voz pblica
esa voz que nadie sabe quin la
emite ni de donde viene; pero que
todos escuchan, y lo que es peor,
todos creen como el Evangelio,
design la situacin con el nombre
de "crisis," falta de otro nombre
cualquiera.
La palabra recorri todas las ca capas
pas capas sociales, se repiti por todos los
labios, domin todas las concien conciencias
cias conciencias y form un nuevo credo en el or
den social financiero.
Con la palabra "crisis" todo so
explica; ante la palabra "crisis" en entra
tra entra la conformidad de no tener dine dinero,
ro, dinero, y hasta la esperanza de llegar
tenerlo desaparece.
Pero, hay tal crisis? Qu debemos
entender por crisis? Cmo debemos
explicrnosla?
He aqu lo que traducimos del pe peridico
ridico peridico The Chronicle, de San Fran
cisco, Uai; y que. aunque se iniar
los motivos por los cuales se ha ve
rificado un alza de precios en ios
Estados Unidos-
Dice el peridico citado :
"Hay treinta y dos razones por
las cuales los precios se han elevado
en el mpremin. Esas razones son las
siguientes:
i 1 enorme incremento en la
pr0(l).cjon ,vi oro en Pj niundo.
2 El aumento proporcional en
ej ,e a circulacin : dinero
acuado .papel-moneda. tc, hasta
1 satui-acin.
3 La extensin del sistema de
rTAUr, nnr ha Hado existencia
,ari5fra..ta r.n recompensa del cual i
inmpriias pantiiinrles le rioup7.i
debe hacerse nasos con rioueza real
(que en los Jetados i niaos. deniao
a la taita de sistematizacin, na ue-
;ado constituir un gasto extra pa-!

, ra los que distribuyen gratuitamen- en tenr opon una mente productos
te su dinero. En Europa la propina de la tierra, -ausa una r dativa dis distes
tes distes una parte del gasto. En Estados 1 rninucin la ppiduci-in, lo que
Unidos es un gasto suplementario, rrea una d mandi fi;r:i despropor

6. La gran pro.-pt-ndad, que la
- za d la Eatin ;lemi,;i:tra ja :
uul ha aumentado en un
por
nu-;cemo Hurante los ltimos catorce
afios La p05e,in (p ja riqUf za ha,.p ;
al comprador ms animoso v su rom
,.,,.:., liar .,, I0, nrr.-ios
- a :ajpona, ,0 -je-!
, -

' El 2 tto producid porel h- por lo qu. no queda ms recurso,
bito de U Ien:da, cad -iia ms y psra remediar la situacin, que re re-m
m re-m y m-, desarrollad.), el cual e- doblar el trabajo v lo? hbitos de
11 : 1 1 1

una, carsa para ta numaniiiau por ei
ofer..ta:er.to torzo-o rte las victi victima;
ma; victima; d-1 vici v por el aumento de la
c'a-e crirr.in.tL io cual aumenta tam-!
b;:. :a carca :i lo' q :e tienen qu pa
gar f ontri i icones. I
0. La destruccin del papel-rao-
r.f!a por el t';;ego de otro modo, i
E;:o o-asiona una aparente ganan-j
-: 1 al gobierno: pero en realidad aa aa-'c
'c aa-'c :;n imieto disfrazado, y obra
orno todos Ls impuesto-, aain-
n!o los preo.
1". L-,s desembolsos mi i:!g-
.o? n ed ; acin. Se pretende qiese
gi-ta micho dinero ea la e-licj'in


substraen los hombres de la pro produccin
duccin produccin y hace necesario el sosteni sostenimiento
miento sostenimiento de elevadas contribuciones
para la subsistencia de aquellos y la
provisin de instrumentos de des destruccin
truccin destruccin para su uso..
13. La tarifa recargada con el
aumento del precio de los artculos
de importancia y los similares produ
cidos en el pas.
14. El enorme incremento de los
empleados pblicos. El nmero de
estos aumenta cada da ms y ms.
Este aumento significa el aumento
de contribuciones para sostenerlos

y aumento en la demanda de pro productos.
ductos. productos. I
15. El enorme aumento de los
gastos municipales para objetos de
la esttica.
16. La competencia en el servi servicio
cio servicio de los empleados que en sus es
fuerzos para aumentar el atractivo
de los erectos, ha aumentado tam
bien el precio de estos.
17. La indolencia de los dueos
de establecimientos que exigen de
sus empleados servicios que natural
mente aumentan el valor de sus ne negocios.
gocios. negocios. 1 18. El enorme aumento de las
rentas de las casas, debido al esfuer
zo de los empleados para asegurar
los mejores locales en las ciudades.
El consumidor paga, por conducto,
de los dependientes mayores por los
artculos que consume
19. La multiplicacin de los de
pendientes. Al cerrar el ao de 1909
haba 1.543,444 empleados en los
establecimientos comerciales en los
Estados Unidos. Esta cifra indicaba
un aumento de 55,631 sea 3.7 por
ciento sobre el ao anterior.
20. Las leyes que regulan la ven
ta de productos alimenticios, tales
como la oleomargarina y la semilla
de algodn, que impiden estos ar artculos
tculos artculos llegar ser competidores de
aquellos genuinos que se pretende
falsificar. Las leyes que gravan estos
artculos aumentan tambin los im impuestos
puestos impuestos y por consiguiente los pre precios.
cios. precios. 21. Los gastos excesivos en la
decoracin y embellecimiento de los
Udif icios comerciales, las estaciones
de los ferrocarriles y otros semejan semejantes
tes semejantes son causa del alza de los precios
en los artculos del consumo pbli pblico.
co. pblico. 22. Las mltiples operaciones de
los trusts, que ejercen control sobre
la produccin y la distribucin.
23. La combinacin tcita de
los dependientes para vender los ar artculos
tculos artculos de uso comn precios fijos.
24 Los fracasos en los negocios,
debidos al sistema de vender al cr crdito.
dito. crdito. Las prdidas anuales por esta
causa montan millones.
25. La venta de cosas futuras
cambio.
26. El retiro de los salarios del
pas por los extranjeros interesados
en negocios en el pas, los cuales
pagaban en oro y reciban produc productos.
tos. productos. 27. Los costosos medios de tras trasporte,
porte, trasporte, que resultan en la competen competencia
cia competencia desordenada. Este gasto opera
en muchas maneras el aumento del
cost o de los productos.
2V La tendencia del comercio
aumentar el nmero de consumi consumidores
dores consumidores ms rpidamente de lo que los
productores pueden responder su
demanda. Durante los ltimos aos
50 millones de africanos, que antes
andaban desnudos, han aprendido
vestirse. Esta adicin en el ele
ment consumidor, es responsable
en parte del aumento de precio del
algodn.
29. La unin de los comercian
tes, disminuyendo la productividad
por la disminucin de las horas de
trabajo, aumentando el costo por la
exclusin de los trabajadores que no
Inertnpren la omanuacion v oue
d sean constantemente iifioiv
salarios.
30. La prctica de almacenar
ratos cuando hay aounaancia ne
che.
:1
La Hh a d los hacendados
'nonada con la provisin.
La separacin de las tierras
!e la poblacin rural hacia las eiuda

des. lo nial desr'ive el equilibrio
f,p ,a ofprta v ,a .nda.-

Como se ve. lo. factores oue de-
tartr.an la .:-ti, V.n i, tnsl nn mili
t:rl, v muv heteroef-necs. la vez
' :, - c Q
economa
CARTAS DESPUEBLO.
Asunto importante.
n. an I i. Jo Hde 1910
r .1- "La i '-rresponcia
adjunto el n-curo
dr- alia-M 1 ,e al concejo mu-
ninpal hj hr.do el prrridente de!

w I-ics i Propietarios soucit ando Coln, d- aas. publicado antier
que a' .. .p., ontribuyente de lajeo "La :respondencia". Creen

n la
' n el presupuesto mu-
ipa
i rtp.
I- li
mu: '.
.- .,.
pr- t
ier

: -. t-l ano nscai ue iJiu-ii..fjcub!- y - innegables magniicoj

i'j i.
uf in H emprstito!
- iman-lose como Ur
l'. irs que en el propio
- -Ku-aii ai cas1 .-ii,-.
, 1 ...lt
a-i iroji i i
i . .n renta rerau lar y qu
ti t s viene pcrribinJo

1 :i novena anuauaaaret;

por el tesoro del ayuntamiento.

Esto ltimo llama la atencin; por
que no se comprende que vaya au
mentando de ao a ao el valor de
la propiedad real y personal en San
Juan y sea mayor lo que se ingresa
para la amortizacin del emprstito
de que se trata, lo que parece conse consecuencia
cuencia consecuencia de eiTores realizados en las
operaciones que se relacionan con los
valores de que nos ocupamos, error
res que si realmente existen no duda
mos que sern adecuadamente co
rregidos por el Concejo, compuesto
de personas tambin interesadas q
todos los contribuyentes satisfagan
lo que es de justicia.
El escrito de la Liga de Propieta
rios dice lo siguiente,; t
"San Juan, Puerto Rico, Junio 10
de 1910.
Hon. Concejo Municipal de San
Juan.
Seores:
Examinadas por algunos asocia asociados
dos asociados de esta Liga, las listas fijadas al
publico sobre los proyectos del Pre Presupuesto
supuesto Presupuesto Municipal para el ao fis fiscal
cal fiscal de 1910 1911, han observado
que para el cobro de la cuota aplica aplicable
ble aplicable los bonos intereses del Em Em-prstitode
prstitode Em-prstitode $600,000 hecho por el
Concejo, se ha fijado el $0.40 to tomando
mando tomando porbase la evaluacin de diez
y ocho millones y pico; como tam tambin
bin tambin se ha notado que del ingreso de
$73 mil y pico que se hace por este
concepto, se dedica menor suma de
sta para el pago de la expresada a a-tencin.
tencin. a-tencin. Ahora bien, como el ingreso de. 1
que se trata, nicamente puede
APLICARSE LA CANCELACIN CE LA
deuda contrada por el cuerpo con contribuyente
tribuyente contribuyente de San Juan, y, en mane manera
ra manera alguna para hacer frente aten
ciones generales del Presupuesto,
nada ms justo-que el Concejo apli aplique
que aplique tambin al repetido gasto la di diferencia
ferencia diferencia que existe entre lo acredi
tado v debitado al verificarse las ope
raciones del emprstito para la pr
xima anualidad, a hn de que sea re
bajado el tipo de $0.40 que se im
pone los contribuyentes para el ao
fiscal de 1910 a 1911, medida mas
procedente aun si se tiene en cuenta
lo recargado que se encuentra la pro
piedad urbana de-esta ciudad.
Muy respetuosamente.
Firmado.-Jos Mara Carrero
Presidente accidental.
Posteriormente fueron comproba comprobados
dos comprobados los datos expuestos y son como
sigue:
Evaluacin,-$1S.466.422.00. In Ingresos
gresos Ingresos porel Emprstito, $73,S65.69.
9a. Amortizacin, S30.000.00
Pago intereses, $36,000.00 y
$66.000.00.
Un contribuyente.
El sanatorio antituberculoso.
Sr. Director de La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Pto Rico, San Juan.
He tenido oportunidad de ver lo
til que le es al pas el Sanatorio A A-titubereoloso,
titubereoloso, A-titubereoloso, establecido en Santur
ce sitio denominado el "Cebonico'
En ese Sanatorio hay un buen
a mero de enfermos, los cuales no
tan solo, reciben all, los cuidados de
lajciencia sin que est tratado ail.-
mirablemenete por las hermanitas
de la Caridad, mujeres que parecen
venirlas al inundo cumplir la triste
como piadosa misin de cuidar aque
los seres, q. no tienen enla vida.mas
cuidados que los que ellos les propor
cionan. Las iue estn encargados
del Sanatorio Antituberculoso cum cumplen
plen cumplen tan dignamente su penosa tarea
que no tan solo son las enfermeras
sino que con algunos enterraos pa parecen
recen parecen verdaderamente sus familia
res.
No ha de pasar por alto aqu, la
direccin medica del Sanatorio, hoy
cargo del Dtor Lugo Vias, pues
todos rnocemo-? los buenos senti sentimientos
mientos sentimientos de! doctor, as tambin su
celoso en el df mpeo de su cargo.
La direccin gmeral erta encomen encomendada
dada encomendada al ilustrado Sr. Gutirrez Iga Iga-ravidez.
ravidez. Iga-ravidez. y e-to es garanta suficiente
para qui ese i-ptietico asilo, m arene
en las condiciones que marcha cum
Plipnfl' fi" f'ara 1"e ha i',, rrpa
ao.
Hay sus deficiencias como las hay
ifn todas las aranaes instituciones,
pero esa- deficiencia, irn desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo medida, oup el pas y el
Gobierno se dm cuenta exacta de lo

GACETILLA VARIA.

Los teirp;.' de la central que se
trata dp e-i;,l ccr en Rio Piedras
1 fueron i on.: : idos a don .Miguel
Eramai;ielii rn.r 16 mil dollars. Los
trabajos il instalacin estarn
cargo del ir.aiero C. Hardwin.
Con la pre-entacin la autori
dad del indi. Muo Evaristo Rodri-
auez Komi:!
1 1 cual declar ser el
erte de Jos Salgado,
; en Puerta de Tierra
-te junio, queda puesto
! autor de i 1 :
! hecho or-:r:.
Ma nocho-J.-! :
en claro 1
to en ii :
so que pareca envuel
udas y perplejidades
le su inocencia los
1 pblica sealaba co cola
la cola muerte de Salgado.
.mentado por mucha-
, TI
por pro
H ir
0,0 auK'"
Ha iio
persona-
najo aei seor rv. o.
murh -5 el nlan de defensa es
dtad ...
La af.-j
-ti terminando en la
lona az-; -.:
: 1 v se aumenta el rea
Vil III" 1
iemoras. t-reese que
.-Mcbo aumentar enr
i-iuo ci i"
dui to -:
acin al arrtenor.
I O pr v
m instalacin de nua-

valeroso que es ta"h humanitario
como necesario asilo.
De affmo.
V. Mascar,
Junio 14 1910.
Manifestacin de un "chaffeur"
Sr. director de La Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. Muy Sr. mo, He estado empleado
como 'chauffeur' en la casa de los
Sres. Chiny Smith Comp" de esta

ciudad y he dejado dicha colocacin
por no estar dispuesto repartir
anuncios ni otros trabajos particu-
lares de la casa. He tomado esta de-j
terminacin por dignidad de mi pro-!
k .. U...L J
u 001. cu uncu csiauu. i
Al "mismo tiempo ofrezco misi
servicios en la parada 21 de San tur- j
ce. 1
Celestino Rosa.
LECTURA CAMPESINA-
Maduracin a frulas. La madu
racin de las frutas por la luz elc elctrica,
trica, elctrica, es la ultima paalabra cientfica
Los experimentos han sido realiza
dos por un ingeniero ingls, q uien ha
podido reproducir los efectos del sol
tropical entre las plantas al modo
ms sencillo v barato. Dichas prue
bas se dan hecho con diversas clases
de frutas .especialmente con pltanos
't Colocados estos su Uefeada In
glaterra, sea completamente ver
des en grandes caas de cristal, en la
que se haba hecho el vacio, fueron
sometidos la accin de la luz elc elctrica,
trica, elctrica, cua fuerza era seguiada vo voluntad.
luntad. voluntad. A ese efecto, cada una de las
;;cajas dispona de cierto nmero de!
lamparas incandescentes fijas en su
interior. Durante las experiencias, pu
do comprobarse que los ramos de
pltanos maduraban segn la canti
dad de luz arrojada sobre ellos. De
modo que un pltano duro y verde
puede ser, en caso necesario, trans
formado en fruto jugoso y maduro
en cuatro cinco horas. Todo depen
de dla cantidad de luz que se haga
actuar.
UTIL.-Los tubos de los quinqus
no se friegan,sino se frotan con papel
de seda.
Si estn muy sucios muy h hmedos
medos hmedos se humedece el papel con un
poco de parafina, y despus de fro frotar
tar frotar el cristal se le saca lustre con un
pao suave y seco.
CUROSO.-La compaa de na navegacin
vegacin navegacin area, formada para trans transportar
portar transportar pasajeros y mercancas entre
Boston y Nueva York, anuncia que
sus buques areos comenzarn fun funcionar
cionar funcionar el lo. de agosto. Recorrer
el trayecto en seis horas.
HUMORISMO.
Me han dicho que te presentas
diputa do.
-S.
Y cuales tu programa?
Est contenido en dos palabras:
hacerse elegir.
En una farmacia.
Dme usted algo para curar los
callos.
-Tengo un especifico excelente.
Y radical?
Yaio creo! Tengo un cliente
que lo usa con gran xito hace ms
de veinte aos.
,
Un hombre muy feo dice una se seora,
ora, seora, de quien est enamorado.
-Podr verla iisted el domin domingo
go domingo en el Retiro?
S. seor: en qu jaula?
-f-
Oye, Saturio, has encontrado
en el monte el reloj del seorito?
Qu es eso de rel? Era un
animal con un ojo muy grande?
S. hombre, la esfera.
Cm un rabo muy largo?
La cadena, naturalenu nte!
Hacia cl, cl?
Ya lo creo! I haba dado cuer
da hacia poco.
Pues que no tenga miedo. Ah
arriba l'hi esarhau los sesos con la
culata de a escopeta.
En esta imprenta se vende
mmlH. i
Ul- t.nwiiiu5 iivjus a
quintal.
Ivas centrales se prosigue con energa
Corozal,' Bavamn v Ri0 Piedris
tendrn dentro de breve sus facto
ras.
!
El edificio incendiado en Maya-i
guez en la madrugada del domingo
1 2 del corriente er nrnn-:.,t .1 .l t
.IV,vu'i,i uir uv 1
a Esu la Bianchi v estaba asernr-
do por $5.300. Las existencias proce-!
"vvd to oenroder &
Co., estaban aseguradas por $5.000. j
00 y las existencias de la Mavaguez i
Sn?ar Company consistent en az- i
car. lo estaban por $2.700.00. ErttJ
compaa azucarera almacenaba all
a fruto durn: U zfra y hat.a ha-v-
poco ten dos polzai por $40.!
J0 en totalidad que rebaj eu estos I
das i $2.700 00.
Las huestea de ambas agrupacio agrupacio-ns
ns agrupacio-ns polticas -omienxan movilizar
sus fuerzas. Su anturce. Puerta de
Tierra y otros barrios del distrito
han dado principio los trabajo de
propaganda.
Para esta noche se prepara el be-
rfL i

p,i...L:.. '!dros de mrito. d-. se hallar

son !. evo H rr.r i kb.l..;-.i..
Vaa wmra tUkndeUj a h j
'trjela guardia.

I I ( BurasPMaill MATA Vwjk I K$t MSj
li Muras, Mordeduras nnl nn ll TJ llml. JfcT-V II
n ycaduraa todos DOLOR W1" 7

! Buenas obras.
Solicite perso
nalmente por
correo los cat
i logos
de !a Librera del Bazar Ote
ro de Ponce. Las lecturas sanas
instructivas son una especialidad
de la casa.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calie
de alende.? Viso No.
4. Muv cerca del
ferrocarril. Baos a iodos horas
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta, Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 55. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-c-:c
iones de muestras. Telfono
No. 53. No. 1.
Pornrro Auto-Exchange Garage.
UalflMG. Marina Street, 36. Pon Pon-0
0 Pon-0 ce No. 102. Autom Automviles
viles Automviles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy ccrca del centro de la
Poblacin-
Pasatiempos.
En la sucursal!
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de Jongrafos
de Columbio. Records de los ms
aiamados cantantes.
Escribanos
vistenos. P. O. Box 35.
Ponce,
f. K. Manager, Jos Diaz
cilia.
Mar- j
Abogados y SSr
Ies. Plaza principal.
Altos de Gulermety. San Juan,
Puerto Rico.
Veterinario.
E- P. Fernandez
Veterinario de la
Escuela esnecial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Capas
Restaurant de Mndez. Mndez.-Predilecto
Predilecto Mndez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnficas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan-
cea. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pars.
mejor y don
mejor se co
me. .Habitacio .Habitaciones
nes .Habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P "La Antorcha de Puer-
laRliaS t0 Rico," de Sola Ar Arguelles
guelles Arguelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle do Ruiz Belvis, esquina da
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer.
to Rico. No. 4.
PofTIlOO g.ombrerta do l'u o Mar
udRUuu t,nez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del paia. Calle da .Gautier
Benitez. l
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero n
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Paroue central. 3
Sirvienta
Be necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y eenio.
que est dispuesta servir un
am3a Pu"tfni"esa que resida
m Nueva Se necesitan re-
.ferenr a. D ri r
por correo
P. O. BO, numero eo 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
CLTOX DE MODAS DE "LA
Ftmbre
Calle jr A' mero
1
Poblacin,
t'""r9 rfe los pclronei
ilfdida ee iot denados.,

I ir rrrnt cor ero rbtrltfr rt'.ron del urrlriod Tyvn,
t ntlttctr,tu' ifniMf recortar. UcMr y retBitir cttatoocmu dirisij
11 u.d ce !o1m oe La torrpoacoaa. Eos To. t-an Juan, P. tt." aiji
fa. leca nbcitud ce itl ctxm eeba mt Lecha u u uipwna. Uiui'

ct iac tto
Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde

una Eillena de nogal estilo -Imiierio ". hasta vagillas, cua-

amu "uiar una casa vena; tono lunio O or sennrai"

Informarn en cas oGcinas

lalto?. San Juau de 9 10 a. ta.

Ofrece las
The Mayapez
factorrias azu
careras de la
; -i .. . i 1
l o 1 n "waa ciase
ght&lce M STS
. cedentesde las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. ......
Habitaciones para oficinas pa
ra uoi mnonos en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alqdiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Diriias
Para
oficinas.
la Agencia de Pandar -1
di. Tetuan 7.3, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San
turca.. Parada 42$. -cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es ptodo v mido
Casas
A
plazo
300 metros cuadrados.
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. San Germn
Gran Bazar da
ROPA HECHA
1 T 1 1
ue j. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan onnranna
, Plaza de Santo Domingo. San Ger-
man
No. 1.
P( D.ni.....l VnMayaguei.
lldlC lColUldlII C&Ue Mndez
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes d
la playa. Almuerzo, comida, cena.
A la carta. Cocina para todos h i
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se admiten bono3.
Para los comisionistas y agenta3
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Lus M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL B O R, 1 .N i
Q U EN. Frente
la plaza princDal, e3-
quina & la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocariL Habitaciones
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Se t an in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvide3.
Hotel Borinquen, Aguad illa casa
del Sr. Uldarico Amell.
fl mejor ron Ar
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa fun
dada en 1899. de
psito de licores de todas claana.
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises. Vinos ,U
California v esDaaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Bov 193.
LASUIZA,-Elm,.
llULUIdlrj, J'
jor alimento para ni-.
nos y versnos dbi-
les. En 16S4 en las meriendas d(
Versalles ya se consuma el cho-'
colate como alimento principal.
Todog los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y C3.
San Juan, Tetuan 4t Telfono
12S. P.O. Box 363.
Lapidario.
C. Boschetti. Mar.
molista. Premiado
en vanos enneurso
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se robran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servicios e"
Bayamn, calle de Puerto Ri
co, numero y.
peticin.
se envan croquis
Inrronorn L1S A.GO-VZALEZ.
ingeniero "ac d9
0 trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J cafiedel
Parque San Mateo, autrw,
Puerto Rico.
CORRESPONDENCIA."
muebles.
todo manto desear. mien dr
eu la Plaza de Cotn, No

y de 2 1 p.

4



LA CBKESPOMIENCI DE PHERT

O-RIC.

Diario absolutamente moardal. eco 1
ANO XX NUM 7.033
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 15 'DE JUNIO DE 1910
OFICTNA ATT'

k

Mejorando.-- Coa favorable va variacin
riacin variacin sigue su curso la dolencia q.
aqueja la distinguida damita Ma Mara
ra Mara Luisa Saldarla Crosas. La ciencia
lucha con su mayor empeo por sal salvar
var salvar la enf ermita y es de esperar
q. el mal ceda v que el ngel de her-

'1" jnos salud vuelva la alegra aquel

i contristado hogar.
Vi ri 7.'- C T A J..n

lOrieti fria. jraaaia wm'
aqu algn tiempo ms la bella y dis
tinguida damita del verjel de Fajar Fajardo.
do. Fajardo. Que sea por el ms largo plazo.
Personales. Ha estado en San

Juan, nuestro distinguido amigo, de
Faiardo Sr. Antonio R. Barcel,

que regres ayer su residencia en
nmipllfl mhlacin.

En asuntos particulares visitan la

ciudad los Sres. Lccio. v cior oui oui-Bet,
Bet, oui-Bet, E. Lpez y Manolo BusteK de
" Humacao. Regresarn maana su
residencia
Est en San Juan en asuntos de
negocios, el Sr. Manuel Mndez,
hacendado de Juncos.
Han regresado de la isla, en donde
estuvieron en asuntos de su servicio
los doctores Asford y Gutierrez Gutierrez-Igaravidez.
Igaravidez. Gutierrez-Igaravidez. Les acompa tambin
el Dr. Roses de Arecibo, que ahora
se encuentran en su residencia de

aquella ciudad.
I Se encuentra en San Juan, el in

geniero Sr. Benigno Trueba, que
nhora permanecer aqu algn tiem tiempo.
po. tiempo. Bienvenido.
Nnfmt. Morena, de negrsimos ojos,

de hermosura esplendida. Joven y
distinguida. Conoce dos idiomas con
mucha perfeccin; el espaol que es
ti del pas en que naci, y el ingls
por que estuvo algunos aos en los
Estados Unidos. Hace poco tiempo
que vino San Juan y en Ponce esta
cmnarpntH. con distin:uidas fami

lias. El galn es un cult o y conocido
joven de esta sociedad. Rubio, artis artista
ta artista de alma. "Asi estn las cosas y

por ahora basta".
Boda de vn compaero. Miestro
ilustrado compaero en la prensa,
el Sr. Agustn Xavarrete, ha contrai
do matrimonio en Naranjito. con la
bella y distinguida seorita Consue Consuelo
lo Consuelo Rodrguez Nater, muy conocida
en esta capital A causa de la enfer enfermedad
medad enfermedad de un pariente de la deposa deposada,
da, deposada, el matrimonio se llev efecto
en familia. Los distinguidos espo

sos Navarrete-Rodriguez han njaao
su residencia en San Juan donde
llegaron el sbado y deseamos para
eu dulce hogar, toda la ventura posi
ble en la vida.
Grato visita. Hemos tenido el gus

to de ver por la redaccin de La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia al joven letrado, que
termin hace poco sus estudios en los
Estados Unidos, Sr. Herminio Mi Miranda.
randa. Miranda. El Ledo. Miranda ha ido
Vega Baja y all pasar dos das
para regresar San Juan en donde
nstala su residencia y se dedicar
al ejercicio de su profesin, despus

de la correspondiente revlida.
En San J uan. La hermosa seori seorita,
ta, seorita, hija del verjel aguadillano, Juli Juli-ta
ta Juli-ta Esteves, est en el "Versalles",
en casa de la distinguida familia Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cabrero. Pasar aqu una
corta temporada.
Tambin es husped de la expre expresada
sada expresada casa, la linda damita de San
Sebastin, seorita Milln Cabrero,
que pronto regresar su residencia
en aquel simptico pueblo. Para es

ta bella flor, habr en breve dulce
nota en el "carnet". Bienvenidas las

distinguidas seoritas y que les sea

lo ms grata posible su estancia en
la ciudad.
Del sur: Hermosa y dulce, de ojos
tan azules como el cielo de divinal
tarde de Mayo,asegranme q. en su
ultimavisita San Juan dej defini definitivamente
tivamente definitivamente preso el corazn en las re
des de Cupido. Si ese cier
to, y de comprobarlo se ocu
par seguramente all en el
simptico edn del sur el 'tocayo' de
rubio rey del germano imperio hay.
que felicitar al afortunado triunfa

dor. Se cumpli la profeca que hace

poco hicieron a la monsima llor de
la calle de Vives.

Guillermo Vivas. Nuestro buen
amigo el joven ponceo Guillermo
Vivas, presidente de aquel munici municipio
pio municipio ha estado ayer en San Juan, y
regresa hoy su residencia de Pon-

ce. Uue se repitan sus visitas.

El beneficio de Sotorra. Noche de

gala fu la de ayer en el municipal

ftra el beneficio del aplaudido tenor
Sotorra y el programa escojido fu
cumplido muy bien.
Dieron la inspiradsima eoneep-.
cin del maestro Arrieta, "Marina" I

opera en 3 actos, y en el desempeo
de la magnifica obra sobresalieron
grandemente el beneficiado. Eulalia

Blanchart que hizo de "Marina"
Casas y Morales. Tambin hubo pal
mas para la seora Casanovas de de-Casas
Casas de-Casas que visti muy bien su papel
de Teresa. Los coros ajustados. So So-torra
torra So-torra hubo de salir algunas veces
escena despus de bajo el teln,
los aplausos del pblico.
En los Bohemios triunfando co como
mo como siempre, la Bonoris, y Sotorra
arrancando nutridos y justos aplau aplausos.
sos. aplausos. El succes de la velada fu el mag magnfico
nfico magnfico canto del vals del maestro Ar

dit,"Parla"q. cant majistralmente

Luisa Bonoris. I,a msica de esta

partitura es deliciosa y la Bonoris

supo obtener de ella todo el mavor

partido para lucir una vez ms los

encantos cte su garganta y arrancar
nutridos aplausos al soberano, que

sin tener en cuenta lo difcil y exten

so de aquella, hizo bizarla, con otro

xito para la dulce cantante.
El jueves se despide la compaa

que ir Venezuela despus de dar

algunas funciones en Bavamon

CON MOTIVO DE

, ja

'V y

APROXIMARSE

-- el SEGUNDO viaje del ao de nuestro comora-

H (or a os Estados Unidos. Hacemos esta yenta, en
rZ: la que hemos rebajado de precio infinidad de

3&Sfhnsa.

SffOHtSAlJtshX
SU MKeiP.lt

ARTICULO

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO NUEVO-

Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro alm

acen.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARVER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

Of PABIA MENTO Di PDHCELM y CRIS.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno. Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Va6os de cristal finos que su precio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi.
nidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero v colores $lfj

Scmper.

h la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, Puerto Rico,

Seccin primera.
Estados Unidos de Amrica.
El presidente de los Estados Uni Unidos:
dos: Unidos: S. S. Isabel Ubarri More Moreno,
no, Moreno, demandante.
V. S.-John C Tromp y Tromp, Tromp,-demandado.
demandado. Tromp,-demandado. Nmero 37S3 Divorcio.
El Pueblo de Puerto Rico
John C. Tromp, sea el demandado
antes mencionado y cuyo paradero

ee ignora.
Por el presente, que .e publicar
durante seis semanas consecutivas
en el peridico La Correspondencia
de Puerto Rico" que se edita en esta
ciudad, se notifica Vd. que en la o o-ficina
ficina o-ficina del Secretario de la Corte y
Seccin referidas, se ha presentado
la demanda de la actora antes cita citada,
da, citada, que contiene la siguiente splica :
"Ruego la Corte disponga el em emplazamiento
plazamiento emplazamiento del Sr. Fiscal y del de demandada
mandada demandada y, en su da, dicte senten sentencia
cia sentencia declarando roto el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre demandante y de demandadocon
mandadocon demandadocon los dems pronuncia pronunciamientos
mientos pronunciamientos del caso imposicin de
costas al que se opusiere esta de

manda.

Y fe notifica Vd. que, de no cora

parecer contestar dicha demanda
dentro de los cuarenta dias contar

de la ltima publicacin del presen

te, la demandante podra pedir v ob

tendr, previos los trmites v prue-

Das legales, 10 que pide en la spli splica
ca splica injerta.

De la parte actora es abogado

tmiplio b. Oinono.

Extendido bajo mi firma y sello

de la Corte, de orden de la misma.

C& can Juan de Puerto Rico 23

de mayo de 1910.
.4. Marn .Varrn.-S'cretario.
Por .V. EWcMfer.-.Secretario. A.

Atractivo surtido.

De regreso de los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne

cesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn U-

gando tambin en cada vapoiy"fodo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasise encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento' de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de llo llores,
res, llores, figuras du marmol, bitcuit-

terra-cotta, estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la. calle de

oan rrancisco. uraenes por corroo

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departamento de Aricuos para Cabal leras.
Kay gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines,
Corbatas. Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
& ESPECIAL

el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en Ja Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.
Se atienden pedidos por correo.

GONZALEZ PADIN HERMANOS.
an Justo 3o, (anexo) San Francisco 38, y LA PAQUTi San Justo 29.

San Joan, P. R.

HAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que!

no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa-

y telgrafo. Servicio pronto y cuida- tria, los que quieren luchar y

VENCER!!!

tienen que pensar MUCHO, 1

gritar MAS.
Para gritar v ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos.
HAY QUE TENER
TAUOXCOL

Ninguna botica buena te nie- j

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

LOS MUCHACHOS.

Suc de A, Mayo k Co
Alien (Fortaleza) 32 v ?, I
m jr.w, p. r.

doso

S'EKKA A LOS INSECTOS.

Abaste de la juventud, debilidad y
prdida de las fuerzas vita lea re cu curan
ran curan en poco tiempo coq el rnn tnico
VIk Cercbrina Ulrici.

Ln eMa imprenta e vende papel de
peridico riejoa S'l quintal

P.
1
I

Araban de recibir los ms

T ..

UWCQM 1-OlllIHs Hnpmiirlc l'ilra v

Bia bielloa UMifr.fun .I "K.m.l,n A-

? autos p a curar las picaduras de Mos-

' 7 Mterminador de Inwc Inwc-t
t Inwc-t or que dcatniya la vida de k insecto
Lovxxi conocida en todo el muodo para
alejar mosquitos j dems infectos, cuan cuando
do cuando te rieca a loa euartm l 1. M -j

CO articulo AlC ka mirtiA I ..L,

puobeo por 28 a&os (no es venenoso).
. .12 P" 25 centavos ; -tOO;
fal $2.00. -1 Terror de
iaa Cucarachas," limpiar su hogar de
a ewenacaas. R. 1.... j.

de libra y cte 1 libra. No deja polvo.

)2i (Ui tu. Now loricitr.

! r i n 11 n

mine Lasaiouc b,
ABOGADO..
Ejerce en la Corte Feiar

y
j Cortes Insular;.
i Estudie de Abogado j otar.'a.
Calle Mayor o. 2?, Fonce. P.

f

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos i?
fantaa. Camas toda forma v
precios. E! c?tablecirr.iento i"?
ferretera y quincalla, mas surt
do de la Isla, Unicos aeren tes
de los arados

"WIARD."

E

CONOMCE

S DINERO

fnando pinte sn casa, cmprelas Pinturas 'DOMESTICAS"
de Longman & Martnez. Xew Vork, tabicantes de Tinta Tintaras,
ras, Tintaras, Barnices y Aceites Lnbricadores
Las Pininras "DOMESTICAS" estn listas para usarse,
en latas de 1. 7 y 10 libras
f.sas Pinturas estn hechas mquina; son mejores y
cuestan menos que las preparadas nano.
SE REMITEN MUESTRAS RATIS A LOS COMERCIANTES
ULE LAS SOLICITEN.
It venta en las Ferreteras y Drogueras.

DEL VALLE ZF0 IHOS.

MAYORDOMO
Vn majordomo eon larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caTia," deaea
colocarte al freo ta da ana colonia, y
al efecto cuenta coa las referencias
que ce deseen. Para informes esta
A dmioituarin y en Vega-baja, don
Altara Guerra A coala.

En sa mperenia le reo da pdel de
peridicos viejf a i (2 quin:a!

p. i vmi zti
rcenlero CML Acrinomo

I

1 Arquiinrtu.

rlos Vallo Pm.
tt:tvn Cira y Arlt, -5mc
i Km. Stc e. i

Maderas de Pichipen de primera clase
HAN BC!B PCI "SPBIIC FIELO"

II

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS. j
Importe actual de obras contratadas.... $550.000.00

cn-rucchn e EdiScioa. ruet.. Mnellei
fc-rocanilea, Camines. Acueductos Alcanta Alcanta-riiladoa.
riiladoa. Alcanta-riiladoa. Obras da Riego y Drenaje etc.
fE HACEN CARGO DE TRABAJOS I X TODA LA ISLA.

utemas: rcrtaia ia Apartado Tel

Ferretera en general Puentes
Molduras etc

MAKItVA.

feAN .xas, p. b.

.Vario d 19 IX

oaj 104 I

SAX JUAN. P. R

J

V. O. BOX 92,



"LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 15 DB JUNIO DE 1910.

PROXIMA TEMPO TEMPO-1BUE0PRA;
1BUE0PRA; TEMPO-1BUE0PRA; El seor Amcrico Mann
ha ultimado un contrato
con el gobierno de Venezuela.

Hoy embarca para Miln, en bus busca
ca busca de ana "troupe" completa
de triple cuadro
la compaa inangurar una
temporada en el municipal
de San Juan.
Segn contrato que hemos visto,
tHifistru amiso el activo inte
ligente empresario don Americo Ma Marn,
rn, Marn, ha conseguido una subvencin
de 100,000 francos para llev rj Ca Caracas
racas Caracas una gran compaa de pera
de triple cuadro.
Tambin le cede el gobierno de Ve
Bezuda gratis el teatro alumbrado,
y tambin pagar el pasaje de la com
paa, ida y vuelta, de Puerto Rico
, Caracas.
El Sr. Marn agrega esas subven
cin la suma de 5000 dollars y se pro
pone invertir toda la cantidad para
que la compaa resulte la ms com completa
pleta completa y notable que haya visitado
nuestro teatro.
la generosidad del gobierno de
Venezuela deberemos la hermosa
temporada de pera que nos ofrece
el amieo Marn, quien embarcar
maana en el Coamo para Miln, va
New York, formar la famosa trou troupe.
pe. troupe. Lleve buen viaje el entusiasta
compatriota, y que la suerte le brin brinde
de brinde todos sus favores en justa recom
pensa su afanes.
La -Union en Rio Piedras.
.......... i
Ha quedado constituida la junta
local bajo la presidencia del
Sr. Garca Salgado.
En Rio Piedras se reuni un grupo
de compatriotas para formar la jun
ta local del partido Unin.
Despus de discutirse algunos
puntos de inters para la colectivi colectividad,
dad, colectividad, qued constituido el comit
en la siguiente forma:
presidente. Don Octavio Garra
Salgado. Vire-Presidente. D. Pa
mn Vil. Vocal -Tesorero, P.
mn Vil. Voral -IV surero, D. Sil Sil-verio
verio Sil-verio Casirillo. Vnr-alfWretario.
D. Jorge Rnmany. Voralrs Propie Propietarios.
tarios. Propietarios. Bre?. Luis Gonzlez, Zenn
Diaz, Diego IVtaner.urt.Svrgio Mas Mas-sanet
sanet Mas-sanet Juan Srgenton.
Suplentes.
Sres Joaqun Arnsta. Enrique
Viicarrondo. Manuel Prida Jr, Ma Manuel
nuel Manuel Castrillo, Agustn Cervpra,
Bernardo Rosa. Julio Rivera, An Antonio
tonio Antonio Emanuelli, Jos Maisonct.
Lo. que informa el
Dl Tomas Vzquez.
Xo realizar ahora viaje alguno.
F.l Dr. Toma.- Vzquez tuvo ayer
la cortesia d? informar un "repr "reprter"
ter" "reprter" de La Correspondencia, que su
proyectado viaje Europa noticiado
en la ciudad no es an cosa resuelta
y por tanto continua (Indicado ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente su labor profesional.
lOTsTOTICllS
El d-tor Gmi.-rrcz lea ra vUU-z
ha regresad" f u viaje : Mayagii- z
Continia mejor, la nia Margari Margarita
ta Margarita hija del jefe de a polica Mr. Shan
ton. La referida nina, sufri gravr-s
Contusiones, de la cada del autom automvil,
vil, automvil, cuando volc w. entre Rio
Piedras y Carolina
Tambin ha mejorado algo h ni-1
a del Dr. baldan:, aunque todava
existe algn cuidado en suenferme suenferme-dad.
dad. suenferme-dad. LA GRAN VIVIENDA
Los altos de la hermosa casa de
Fernandez Junco, treme- la plaza
de Catao, est dis-ponibl'. Tiene una
caja de agua higinica. S"re la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10.01' litros: una te terraza
rraza terraza para jardn al n:el de la gale galera,
ra, galera, j est en el sit:o ms -r no. ven ventilado
tilado ventilado v pintoresco de la poh;aci"-n.
Se admiten propos:.ion... siendo
preferidas !st dr roa lar?o arriendo,
Informa. San I rancho ii. Capital,
Perfumeraselecta
En "LA LI NA," Pan Frarfiseo
35t ?ao lun. Piettr, P. . La-.'
Jtbre esen--a ID; AL .!e Hc-:liinu
AT'Ja denti ji ra. p-Iv v ;a boce. Ls Ls-tractos
tractos Ls-tractos y es r.ns da -luince pe
ios el fiasco.
Eo te.'a de a ya-dc ncveJade?.
Valoa. abr:-s i;iL;..a ltima
moda. I o cij- n.o iernoen ides de
hilo r di a -oJ rriJ-j e-p'":
dido.'
AUTOMOVIL.
Marca Raini-r americano, de c i
tro cilindros y enn rapacidad a: a:-;ete
;ete a:-;ete peraooas. n-!a A l aD?. .i
Ha valor r de uaro mil '( i;n:e: i
es. S rend coa reba a de u.
i;!iitUinx pr.r ciento. T-cc
uto. It firmarn Za"dunrd-y Mjt.
ran Ji;o 13 y l-. Apartado etreo
72, fcaa Juan, Tuerto a

DAMS AND CANAL
Mlke of Irripon Serme.
Guayama, P. R. 'April 25.-1910.
Sealed proposals wl be received
at this office, until 2 o'clock p. m. Ju-

ly 25, 1910, for the construction of
the Gante Dam 150,000 cubic meters
of earth and lose rock, the Toro Ne Negro
gro Negro Dam 15,000 cubic meters of earth
and lose rock, and the Doa Juana
Canal 1 i miles irt length. The es es-timated
timated es-timated total cost is about $160,000.
Plans and specifications may be ob ob-tained
tained ob-tained from this office; or from the
office of the Commissioner of the In
terior, San Juan, Porto Rico ; or
from the Bureau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir requir-ed
ed requir-ed for the plans and will be refund-
ed ir they are returned betore tne
date for opening bids. The right is
reserved to rejict any and all bids.
B.M.Hall,
Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
tjphn A, Wilspn,
Commissioner of the Interior
for Porto Ric0.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortora
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien i
Existiendo
s-1 desazona
INABONA:'
Yano hay ninguna personi
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny rc. Capital SfiO.000. Allen41
El Doctor fi. BUZ AM
lie la Facultad de Madrid.
Participa : regreso de Estados
Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en la
Calle de la Fortateza No. 4.0.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
HORAS DE CONSULTAS;
DE 1 A 3. TELEFON'0 305.
No lo olvidis.
Fon San Lui. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con laventa del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama ea la isla y fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No
olvidis que los pedidos deben hacerse
la acreditada casa calle de San Jos
en San Juan "Ron San Luis".
.Dinero u reloj gratis.
j Pida sin dinero, diez'pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est
mago, el hgado, y los rones, j i
colquelos entre tus vecinos ;
pues es aceptado donde quie-
ra que ee ofrece y al mandar-1 1
nos el importe, obsequiaremos i
con una comisin en oinero.y,
un reloj grtis. Escriba en
seguida la "National Drug 1
Agency". Tetun 62, San1
Juan, Pto.-Rica
LO MEJOR, i
La joyera Tina ud tiene el
mejor purtirto de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, S Vd. 1
desea comprar un objeto de
verdadero frusto vea nuestro5
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
' cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buexos
todejs garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.
1Ron 'flbaaV

- -i. i.. (
es el inpjor.
BEBA SIEMPRE
IRon aaV
.

0IRECT0R1Q0ESOJUAN

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez,- Embalsa'mador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
Lecciones de piano. La seuo seuo-ita
ita seuo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
?u casa domicilio. San J uan.
Cristo 7.
Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtida de drogas
y patentizados, pfaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova, Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA. "por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
. Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracia'
Inabna Indian Tincture
Com pan y Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2
THE
EOKDON niRBfTORY
(Fubshed Annually)
"PNABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manofactnrers & Dealers
in ach class of goods. Besides
fceirjg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
JXPORT MERCHAn
with the goods they ship, and tha
Co.cnial and Foreigu Marketa
they supply;
TEAMSHIP
arrangedundertheTortsto which
they sail, and indk-ating the apro aproxmate
xmate aproxmate saings;
rCVINCIAL TRADE N0TICE5
rleading Manufacturara, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen cen-lie
lie cen-lie s of the Um'ted Kingdon.
A copy of the current edition
tll be forwarded, freight paid,
in receipt of Postal Order for 2ii,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
cilarger advertisemeiitsfroia
TFT 10ND0N DIRECTOR? Cfl,Ut,
25 Abchurch Lae, London, E.2.
MONEDAS
ANTIGUAS
6
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
y. y.
Post Office
Box
Na.
7S5.
SAN JUAN. 441
i PTO RICO-
Traslada
Rs H trxlajado al interior
w la r.--aa casa
que ocup noy
'LATIENDITA'
1 la J j i. ayuntamiento. Seguir
c.i-j ?: m:o de venta deeo
'o- k-i'---s- ixclUoivanieDW
I n e-t in 'enis re rende pipel de
lrfl...4 t-jos 12 quintal

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Berg. Goleta espaola o Cor
tes de Canarias.
Vapor argentino de igual
procedencia
DESPACHADOS PARA EL
r ...EXTERIOR
Vapor americano Coamo
para N. York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Kineo descargando
Laguna descargando
H. C. Luce pendiente
E. Lithe id.
M. V. Movills id.
Sprinfield id
Cortes descargando
Argentino id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en, puertos
Uberita Vieques
Judia Naguabo
Brazo y Corazn Vieques
Ana Mara Arecibo
Mai a Artau Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Se halla en N. York reparan reparando
do reparando algunas averas y saldr
probablemente al rededor del
16.
' Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tomar puerto el 19 actual
retornando i ara los mismos
puertee el 20.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S V. Luc Luc-kemback
kemback Luc-kemback Sali para N. York
el j7 corriente.
Consig: Insula Line
Vapor alemn .President
Recalar procedente ds Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamburgo el 1 corriente y
debe llegar aqu del al 4
Julio entrante.
Consig: M. Korber.
Vapor aloman Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa
jero.
Consig: M. y Korber
Vapor ingles Hyperia Sa
li de Montevideo el 3 corrien
te para esta.
Consig: Villar Ca.
1 cleros de la hnea "Baivcr.
Goleta americana E. Star!
Jones Saldr el 16 corriente
de IvT. JYork para S. Juan y
ronce.
Goleta americana Republic

oaiara oe v orK ei 'rz o.Cnr.-

tual para S. Juan y A trovo.
Consig: S. Ezquiaga.
11 ANCO S
, ,.,,,nVr
i vv, i kj i.i i. o.
Ranrn irrrilrml v nnrirnln S J
-j
jd. rie J'vcrln Iiico
-CLDL'IJVS HII OTF.CAFJAS OTF.CAFJAS-Banco
Banco OTF.CAFJAS-Banco territorialy agrcola.
Emisiones a. y 5a. S 1
id (j y 7." 10'J.
CAMBIO i
Londree S 4 87 i 4.881 L.
'. York 1 : cts. 1).
Par.s 3 p. f0 D.
Hamburgo 4.4 p. 3 Di
Espafia p, lx
En esta in:prenta se vende
papel de peridicos viejos
?2 quintal

ni "i i pnpnrnnnmnninn nrmirmn oinn

r r
Se hace toda

rm ouniicunjiiuLiiumuL i ulii t
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales
Targetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principares artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id'. 2a.
Canilla'
Id. valenciano
Bacalao:
De l. en cascos
3.501
6.,i0 6.75
5.25
Pescad a
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleaa
Id. americana
4o
60
9.00
7.00
4.50
6
5.50 6
325
.75 3-r
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blaucas chicas
Id. largas rn
Harina de maz,
Jamones en cajas
14.50
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagu,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
3.40
3.45
4.85
2.90
10 50
12.00
41.
Manteaulas americanas:
La famosa de
La favorita da
La Vaqnita dd
La Deliciosa
Salchichn
20.
18.20
18.20
18.20
16.00
Pasta del pas Eegun
clase
2.400 6.
1.60
2.75
25 2H
7-40
20.00
21.00
9
Papas americanas
Francesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos.
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
T.nc,he Magnolia
5.50
4.50
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. 8 7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.5U a 4.60
: Habichuelasblan Habichuelasblan-i
i Habichuelasblan-i cas 6.50
Habichuelas col-
! radas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 1(002
Almidn:
Clase superior 4.50 5
1 Sebo de rea 4.50
ii.. .... ..
camora
4.60
24.00
6.00
14.00
PRECIOS DE COMPRA
AirrA,,
Cueros dulces
'r..
; CONSEJOS A LAS MADRES El
3rabe calmante dla Seora wiuslow
aeoe ae usarse siempre que los nifl
!Btn en 1 D-riodo de 1 dentloi
os
denticin.
Proporciona alivio iumediato al nn n

fio paciente produce ud sueo natural
?' tranquilo, alivia el dolor y el ange-
i to despierta may vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, caitas al ;
aifio ablanda coa dolores, hace fcil 1 I
fuucin del eattmagjy regula loa in in-tentinog.
tentinog. in-tentinog. K el mejor remed o conoc conoc-do
do conoc-do para la diirrea ya provenga e tada
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado ea pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winalow ei
' mejorde todos.

'.U esta lirmrenta pp vpndc
, ...
papei ne penoaicos viejos a
quintal
ciase de trabajos
Folletos

Invitaciones pra entierros, "Mens" para' banquetes y "lunch s"
y bodas.
TQBfi GLASE DE TRABAJOS

!
A os Comerciantes

y, y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los annncian annncian-fes
fes annncian-fes gran variedad de tipos y estilo3 para svy anuncios

j Anuncis adornados Clichs de estereotipia que mantenga
S.20j6ietpre limpio y. perfecto el anuncio Clichs de ulana en
6.50 tera,- especiales pad anuncios grandes y para hoja3 snel
taS Fjese en la oHimnnoo Hf "T A nrT3TJ'C!D(ATtli,r

CIA". En fillaa
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
V eleaancia.

anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orladoa Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avisu usted 'LA CO
KKEfrPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.
Ijea de benner
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
K. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directa
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Naestros baques salen en las fechas anunciadas, permi
lindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendn los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JOAN..

San Juan Octbre. 9 de

MF1IMAVEEAW

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

lis 11

JK. del Valle Zeuo
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tti diez lcs ti prailiDi MiraiU. afrsas ni arnolai prsfat otiiii

i
nonmrnccioneaflTUea. como ferruca
- enpneatoe y conatrucaonea da catas.
; Ksmenee da terreno inforaae

tenues, contratos n (enera!
Oficios: tslle da IsFortsJeis 1. Ban Jnsn. P. R,

tipogrficos a precios mdicos

y

.ouugtvac uugouao Y lll.'tlt;lU3 U.O Dl.lt

N. A. Benner &
'. ? WATEB 6TBEET. NEW VOS i
1909.
T
fi
3p
u bu
(I
rrlles. seaeduotot, 4.
Plano, pr
Manearas y aeannaei.
ds oaosa. sssaioaai y eritjj.

ll 8!.



LA CORBESH)'NOiSCIA DE i UEiiO hLju i5 1E jUjo I3& :,8io

SlFEOM ATO

BASES DELGAMPEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

agncoia
' en Bacetoneta,
CUEMTO:
Los agricultores han cele celebrado
brado celebrado una importante
reunin en el barrio Flo-
na a.
rid
Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para ln rnilLilnl

cana.
La muerte de la seora. Mar Martnez
tnez Martnez ha sido generalmente
sentida en esa localidad.
De nuestro eorresoonsal.
Junio 13. Ha sido muv sentida

charen el campeonato de "-La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:
1 En un 'palio, Per Juan Brasch. Ponce
l Los t "tas. Po ta M Serpa. Manat.
3. En usa pe, Por TuJio fteipz, Itaptas,
4. La seoa del tiempe. rof ta Ros Serpa. Manat.
5. El legado. Poi mm Leal. Guapa.
6. Castigada. h C. ta Qfq, Salinas.
. pok ka! h km Mmi San-GeM.

8. houe triunfa el amor. Po Diego Vazouez, Canas

E! par que. Po tup Ruiiguez Cuevas,

Las bodas de bengala; ro m balsamo.
La Candad. Poike l tea. hmhi

12; En pos del bien peid'. Porto Geitoia. San Joan:
13. Bendito amor. : h Gilberto; San kn,
U. El pida agujas. Po Rafael Giilllermety, San kn.
15. Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
16. Flores mabitas, Por hm Roipei, Guaama
17. La hija del latero. Por Una Luisa Mih fepz
18. La peregrinacin de fetoforo, por kisclo R, totes, Pina
19. frenes de ia tantasia soar despierto, por Fiarakilelati, Saata
11 Hasta e! buey sabe k palo pse to, por ceMaseaio, fojaeioo
11 Las huerfaftiss, per Rosa Gsnzalez, Ponce
22. Martlogio seciaJ, P3 Tuo BGdHg,
23. La HHm..h ffieiio fepz Ea
24. tes pides wes Por Kemanto Paza tgnia
25. ft, eUM. Per Cruzado ftjanb.
26. k m fcb Per ijrs hsi taco
2. El ttie; Por Risa del feo S OHtaja
28; El tm. Pot ito -Corim San Joan.
Lucha j enceras. Por 1 Lpez del Vale. Humacao.
31 ta de esposa, Por F. Hepntali Sala Garca, Utuado,
Hl: Entre campeos, Por l. Santiago Carmona. Bayamoo.
33, El Guante Negro. Por i Marques Huertas. Bayamon;
34, Sirena ola ia del mar. Por Rosendo Martnez.- reck
35, i terrible Sentencia! Por Radium, Manat.
36, Mas vale malo conocido, que bueno por conocer. Por Amorosa Caaoo;
37, La hechicera. Por Jos Balsamo.

I topo 7 la mariposa. Por Jos ; Martnez, Yauco.
La separacin. Por J. J. Ortiz Mibran. Mavaounz.

40. El Naufragio. Por Pedro Correa. Mayaguez,

"EUTERPE"
BAZAR 9E MUSICA DE JOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

NOVEDADES.

Se han puesto, la venta en el Bazar de msica
''Knterpe"", las obras siguientes, para piano lo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista). ... . 0.35
lab. "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de loa famosos val val-ees,
ees, val-ees, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" ...... . O 50
eleccin, de la clebre opereta "La Prince Princesa
sa Princesa del Dcllar" 0.30
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo o. 25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla . . 0.2
lan Juan, Puerto Rico. Box lk Calle de la Cxu 2o 18

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.'

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
liko, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle.
No. li Brookiyn, junto al Wall St, Ferrry.

en esta localidad la muerte de la vir

tuosa y apreciable seora Da. Hip Hiplita
lita Hiplita Martnez esposa del buen amigo
D. Gregorio Martnez la cual leg
sus hijos grandes virtudes cvicas y
era muy querida por los sentimien sentimientos
tos sentimientos caritativos para con los pobres.
Las conferencias sobre espiritis espiritismo
mo espiritismo dadas aqu en la noche del 11 re resultaron
sultaron resultaron muy interesantes y la con concurrencia
currencia concurrencia qui axisti al acto pas de
300 personas.
Hablaron los Sres. Fernando Mi Miln.
ln. Miln. D. Domingo Arana y el Sr Gal Gal-vez
vez Gal-vez Otero.
Los doctores Aguirre y Susoni
asisten con gran eficacia al individuo'
lesionado Zacara Ruiz que result
con graves contuciones el da de la
explosin y hemos odo decir que el

enfermo va mejorando considerable considerablemente.
mente. considerablemente. Se tardarn pocos das en la con

duccin del arreglo de la casa don donde
de donde se abrir ahora el casino de San
Rafael y el local quedar lujosamen lujosamente
te lujosamente decorado pues se instalarn todos
los adelantos modernos.
El cabo de l polica Sr. Nuez
cada da se hace ms acreedor la
estimacin de los propietarios de es
ta comarca debido al recto cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de sus deberes y las formas
correctas y cultas que acostumbra
tratar todo el mundo.
Pronto se abrir un nuevo restau restaurant
rant restaurant caf en los bajos de don Ambro
sio Snchez, de los Sres. Iglesia y
Garca.

Los das 12 y 13 se han celebrado
reuniones de agricultores y personas
importantes de la isla en el barrio

Florida. Se est preparando 2 mil

cueraas de terreno para cana.

Vapor "Caracas'' 3,000 Tona-
-i'hiladelphia" 2,500
"Mrida tffiO

Vapores de doble helc. :
Vapor "!aracailio" 1,800 Ton.
"Zulia" 1,800

Salidas para New York.

Vapor -Caracaa" Abril 13
"Philadelphia' ,. 27
"lara-aa" Mav 11
, "Philaddphia" 25
.. "Caraas" Junio 8
. .'. "1 hadelphit" 22
, "Caraias" Julio 6
hiladelphia" "20

Salidas para Curacno y Venezuela
Vapor "Philadelphia" Abril 15
-Caracas" 2'J
-1 b;!adclrbia" Majo V
"Caracas" 27
"Philadelpha" Junio 10
"Caracas" 24
Thadelphu'. Ju:o
: "Caracas- 22

CJlTir

pr.aiora clase
de coasru. unan 4a -lita

re Fan Juan New York
Le tan Juan Curacao
De f-ao Juan La Guana

Le tan Juan i Puerto Cabella

4000
2500
.5 0')

Ttrcari
120.00
10.CO
10.00
i 5.00

NOTAS 0EJ5AH1DAD.
Alcalde municipal, Lajas. Remite
para su aprobacin planos y memo memorias
rias memorias del Drovecto de construccin d

,
un edificio para hospital municipal,
en el terreno que previamente ha si sido
do sido aprobado por la direccin de sa sanidad.
nidad. sanidad. Fueron arrobados los planos

y devueltos al Sr. alcalde.

Pablo Reyes Ortz, san Juan, be
queja de que una cuadra situada en
la casa denominada "El Coamo",
se encuentra en muv mol estado. I

Ayudante re la polica insular,
transcribe comunicacin de la P. I.

de la Carolina acerca de las malas

condiciones de la leche que se expen
de en aquel pueblo para el consumo

pblico.
Tesorero de P. R. Remite una mu

estra de Vermouth marcada con el
No. 127 para ser analizada en el la

boratorio qumico.
Inspector de Sanidad, Sr. Andino
da cuenta do haber destruido 7 ruar

tillos de leche.Dor estar en mal esta

do, propiedad de Justino Daz.
Inspector de alimentos, San Juan
Da cuenta de haber destruido 2S7

latas de calamares, propiedad de lo

Sres. A. Vicente v V Co. 210 lbs,.

harina de trigo y 30 cajas arenques

humados propiedad de u nano

Santos.

Oficial de Sanidad. Acuartilla.

remite nara anlisis en el Labralo!

rio Qumico tres muestras de harina
de trigo, marcadas l. .1. X. 1, 2. 3.1
Oficial de Sanidad, Int. Utiiado!
Enva informacin acerca de los-!
casos de fiebre presentados en Jayu
ya y de las medidas tomadas de
acuenln con el Mdico Inspector de ;
Dtto Sur. i

i Inspector de Alimentos. Maya-:
j:ucz. Participa halx-r decomisado'
una caja y cinco latas de mantrqui
lia. propiedad de los Sres. Nadal y
KodriMiez. concedindoles I" das
de plazo de acuerdo con el Regla Reglamento
mento Reglamento de Alimentos, vigente. ;
Inspector de Alimentos, San Juan
da cuenta de haber destruido 3 cuar
tillos de leche. propiedad i- Romn
llamos y cuartillos propiedad de j
(Jarcia. j
Inspector de Sanidad, Sr. Andino
informa haber clausurado la dulce-
ra del Sr. Federico Vzquez, situ:'
da en la calle del Sol No. 13., por no ;
reunir las condiciones necesarias.
Inspector Veterinario Dtto. Nor Norte,
te, Norte, pide se 1" provea de 200 dosis J
de vacuna contra el ntras ocarbun

clo.para ndi-r los casos presenta
dos cria fi:n-u l'uriiiiinjts Plantatin
v podi-r p ropa pacin.

Tcm'k :- 1 '4 pie le rrnu
ta una i..:Tinacin completa dfl
anli-ir !- muestras de alcohol.
reniitiiM !': 'U m arcada con el i
Xam l'.V

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios ea-pace
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio d
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual aes
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriquea
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en es9 cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelanta el mismo, las siguientes basaa:
Jo.-Los cuentos que sean remitidos & "La Correspondencia" para toma?

i parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estaa fra39i:
"Para el campeonato de "La Correspondencia".
1 2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombrai
j sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre la

advertirn indicando el peseuaonimo que elijan para la publicidad, ta pa pardico
rdico pardico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cnndo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar 1 contarse desde el 10 de Julio de 1903, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa ta)
de que no pasea de cuatro.
Formacin del jurado.
Go.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado que coa previo estudio de los cuentos, decida

cual sea el de ms mrito y el triunfador en. el campeonato. La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin e.sa fecha una lista da 23 23-
23- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce auedarn designados por los autores de cuentos como cancudatoj 1
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Co-rrespondenc
rrespondenc Co-rrespondenc de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar'su veredicto y "La Co.
rrespon ciencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia da Puerta
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coijj
"el Drimer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo y

el pmcr puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", 1 asa
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qae "La Correspondencia", en lo posible, espera.
So.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimuur no
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espes
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

NINABONA

(CAPITAL $60.000)'

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
AIXEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO l.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESU LOCIOS

es Inofensiva, no contienf ni
trato de plata, pnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la piel.
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Faxa la auteripcin da acooes, i na dol ar caua ana, dirfjaaaia
Oficina Ccotral de la Compaa.
Lw seora que tengan duda acerca de la forma de uaar la LN'A BO
NA puede dirigirs la peinadora aeQorita Carolina Dieguai (.Saa
Francisco 45 Telefono 9) quien, dar instrucciones personalmente.
ITerta cu dinero en acciones da eatt Conpaia qua ea un negocia
de gran porvenir.

Tasajea e da j vuelta vos por un ano. 10 por !0 de rebaja. Ki Ki-bita
bita Ki-bita 3 aos gratis; j de esa edad hasta 12 a" mitad de psale.

Loa vaporea de esta Lnea aon recomendables por fu msodidad especia

lizando fa Kan .In.n i c 1 nrk o Tioe vmi al

mu poica uo ow uu bod. reoomenna
la para patajeroa, empleando de fean Joan

i rf ceder de o daa.

PBflfESOSJljOMICILIO.
Gl'IDO VARGAS CORONADO

:rajewsky-pesant c

AGENTES EX FOSCE I

EMPRESARIOS

SinlfUtt jl.) "T i

Ldatacior)'a venezolano, ae cfreoo i i ( ntrurtorea de lods. rlafif da mjimiin.iri.i nara fn

ZZTt:. trati6t de P1 trayendo

ASENTI EX SAN jrA.X

i tabihai

broa wr ra'i doble, Caligrafa r

Nocin e de A!ehra j Geometra, J
' Ixibra-aiia en uia iwprcaia. p,

Tara informes, presupuestos, planos eta. dirijirs
Agites Genexalea para Puerto Kica



1,

t.

JL juez volvi hacia el
hogar.
Haba hecho luego
el viajero ?,-pregunt Kroff.
Seguramente, no.
Y las cenizas se examinaron
'a primera vez?
Creo que no,-c.ontest el mayor.
Pues que se examinen.
Eck se inclin, y en el rincn de
la izquierda adviirti un papel me
dio quemar, una.especie de cuadrado
del que no quedaba ms que un n ngulo,
gulo, ngulo, y que se confunda con las ce ce-'
' ce-' nizas.
Qu sorpresa experiment aron los
asi tnntes cuando se reconoci en es-
papel un resto deplete de Banco
S, no haba duda, uno de ios Dine Dine-tec
tec Dine-tec de Estado de la serie de los de
cien rublos, cuyo numero haba sido
consumido por la llama. Y qu otra
lama ms que la de aquella vela co-
meada la cabecera-de la cama, pues i
lo que el fuego no haba sido encen
dido en la chimenea :
Adems, aquel pedazo de papel
tena huellas de -sangre.
N 0 haba duda; er in las manos del
asesino las que haban manchado a-
quel billete; l era quien lo haba
quemado, puesto que tenia la hue huella
lla huella del delit Y de donde iba
provenir este billete me que de la
cartera del desgraciado Poch?
Pero de aquella incomplata incinera incineracin
cin incineracin resultaba un cargo aplastante.
Ya no caba duda alguna: k hipo hipo-tesis
tesis hipo-tesis de un malhechor extrao la
casa quedaba destruida.
Ame aquel hallazgo, no queda quedaba
ba quedaba de manifiesto que el asesino era el
viajero que haba ocupado aquella
habitacin y que tan de maana sa sali
li sali di- la venta?
El niavor v rl cabo Eck dirici-

ronse una mirada de inteligencia, co- sen hasta su prometida, pero no pu pumo
mo pumo hombres cuya conviccin estaba do evitarlo, y aquel mismo da la vi
lucha desde hacia tiempo; ms como abismada en su dolor.

AWffl(DVniLIB
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Carneau'

C CALLE ALLEX 6.
ENFERMEDADES

i laianucnio meuico y quirurcrico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 x m. Fortaleza 61

co

n



el seor Kerstorf se callaba, guarda guarda-Iron
Iron guarda-Iron silencio. Pero Korff no se pudo
contener.
Qu le deca yo al seor juez?,
-exclam. Habr ahora dudas so sobre
bre sobre mi inocencia?
El seor Kerstorf guard el trozo
de billete, como pieza de conviccin,
y se limit responder:
Nuestro examen ha terminado,
seores. Partamos inmediatamente.
Un cuarto de hora despus el ca carruaje
rruaje carruaje rodaba hacia Riga, en tanto
que los agentes de polica continua continuaban
ban continuaban custodiando la venta de la Cruz Cruz-Rota.
Rota. Cruz-Rota. A primera hora del da siguiente
el seor Johausen fu informado del
nuevo registro y del hallazgo del bi billete
llete billete quemado. Como el numero ha haba
ba haba desaparecido, no se pudo com
probar si este billete perteneca la j
casa de banca. Pero siendo eviden- j
temente de la 6erie de los que Pwh ;
lvjunai4.vyA.oj xmj tauin uuuw vv- vji.iv- m
ba sido robado de su cartera
Esta noticia extendise rpida
mente por Riga. Los amigos de Nico
le quedaron aterrados. El proceso
iba entrar en una segunda fase,
mejor dicho, retroceder la primera.
Qu terribles pruebas esperaban
aquella familia, que ya se considera consideraba
ba consideraba libre de quebrantos!. .
Los partidarios de los Johausen
manifestaban ruidosamente su triun
fo. Segn. Segn ellos, la prisin de
Nicolef no tardara en decretarse, y
no podra escapar ante el jurado la
pena que se haba hecho acreedor
por su espantoso crimen.
Wladimiro fu puesto al corriente
del caso por el doctor Hamine, y am
bos resolvieron ocultrselo Xicolef
Pero bien pronto llegaron sus ni nidos
dos nidos los nuevos cargos que se alzaban
contra l. Wladimiro hubiera queri querido
do querido impedir que estos rumores lli -li

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

DE LOS OJOS.

Por.
' M padre es inocente!. . Mi
padre es inocente! -repeta la in
feliz sin poder pronunciar otra frase.
Si, querida Ilka, lo es: nosotros
descubriremos al culpable y confun confun-dinemos
dinemos confun-dinemos todos los que le acusan .
. Yo me pregunto si no hay en todo
esto, alguna infame maquinacin pa
ra perder al ms honrado do los hom
hres.
Tena razn este corazn generoso
al razonar de esta suerte. Xo saba
hasta que extremos puede llegar la
venganza poltica. Sin embargo, co
mo poda combinar semejante infa infamia
mia infamia con probabilidades de xito?
Lo que tena que ocurrir cucedi
Al medioda XiroW recibi avis
para q. compareciera ante el juez y
Wladimiro Ilka no tuvieron ms
remedio que ponerle al corriente
de lo que suceda.
Todava estamos as!,-exclam
encogindose de hombros Es que
esto no va concluir nunca?
Algn nuevo indicio que se tra
ta de obtener de t, padre mo-le
dijo la joven.
Quiere usted que le acompa acompae
e acompae "'.-pregunt Wladimiro.
Xo, muchas gracias.
El profesor parti, v un cuarto de
hora despus estaha en presencia
del seor Kerstorf.
Ll magistrado y su escribano esta estaban
ban estaban solos en aquel momento.
Despus de una entrevista con el
gobernador y el coronel Ragenof,
habase decidido que el profesor fue fuese
se fuese sometido nuevo interrogatorio,
y que su prisin quedara al arbitrio
del juez.
El seor Kerstorf invit Xico Xico-lef
lef Xico-lef que se sentara y con voz no e e-xenra
xenra e-xenra de emocin, le dijo:
Seor Xicolef. se ha practicado
: un nuevo reconocimiento en la posa posada
da posada de la Cruz-Rota. Los agentes han
registrado la casa sin encontrar nin nin-nn
nn nin-nn nuevo indicio que pudiera po po-nernos
nernos po-nernos sobre la pista del criminal.
P.O. D0X373.
.Venenas de ort Cali furnias
;( ii uvf, l ctntvo. J1.0 j
t-1 t ti l ta en la ojeri h'
1 J J :MiS tn Jttli
-
: Wrenta se rende
r

"T A CORRESFONDENCA DE PUERTO RICO i 5

sT8 emir3?

JULSO VEEM

Pero en la habitacin oue ociin us
ted la noche del 13 al 14 de Abril he-!
inos hallado esto.
Y present al profesor el trozo de
billete.
Y qu es ese pedazo de papel?,
pregunt Xicolef.
Es el resto de un billete ouema-
do y arrojado en la- ceniza? del ho
gar.
Uno de los billetes robados de
la cartera de Poch? i
Es lo verosmil, y seguramente'
que no le sorprender a usted si le
digo que el hallazgo constituye un
cargo contra usted.
Contra m?.-repuso el profesor
con acento de desdeosa irona. ;De
modo, seor juez, qne no han cesado j
las sospechas cotra m v lis declara-!
raciones de Wladimiro Yanof no me
nan justincaao por completo .. i
El seor Kerstorf no contest, mi-,
rando fijamente A Xicolef. cuva fiso
noma denotaba el quebranto moral
que habanle produrcido los emba embates
tes embates de que la fatalidad venia hacin hacindole
dole hacindole objeto. Era indudable que sus sus-sufrimientos
sufrimientos sus-sufrimientos iban ; continuar, pues
to que nuevas acusaciones se levanta
ban contra l.
Nicolef se pas la mano por la fren
te, y dijo:
De modo que ese fragmento de
billete ha sido recorrido en la chime-
o
nea de la habitacin donde vo pas
la noche?
S, seor Xicolef.
Y esa habitacin qued cerra cerrada
da cerrada despus del primer reconocimien
to del juzgado?
('errada con llave, y es seguro
que no se ha vuelto abrir.
De suerte que nadie ha podido
entraren la habitacin?
Xadie.
Convenia, sin duda, al magistra magistrado
do magistrado que se invirtieran los papeles, y se
dejaba interroirar.
Este billete estaba manchado
de sangre.-repuso Xicolef, despus

VIAJES RAPIDOS !!
POB LOS EXCELENTES VAPOKES CCBAN'OS DE SOBEIXOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 das para, los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (ra Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Maizo
24
14
7
28

CONSIGNATARIOS:

illar & Co.
Sanders Philippi fc Co.
Fritze Lundt fcCo. Sucs.
Fritze Lundt fc Co. Suc3.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YACAI marco

Con las Figuientes garantas de fbrica:
"Man hf.i constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene i or minuto una destitucin calculada de 25 30
pis ciilii de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
8 p'ika .'as, segn el mercurio Standard de los ELK U.U."
Durara de 15 20 aos, an usndose diariamente."
'Kl SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, ;i mu costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr i'-i'ir-a per superado para el hogar, pero tambin su
gran j dad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CENE.
CENE. ALMA-CENE. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificio- grandes. llaga una risita nuestras oficinas, para
ver la : ostracin, y por citai-in, mandaremos el aparato
cual-j iicr sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."

Fdrlo Rico Fower & Lighl Xo.
uinas Principales, Marina, San Juan.

O

DE JUNIO DE 1910.

de examinarlo atentamente,-no ha
sido quemado por completo, y se
le ha encontrado entre las cenizas?
S, all se ha recogido.
Entonces, cmo se escap las
pesquisas del primer reconocimiento
Xo me lo explico, y me extraa;
pero no cabe duda de que all estaba,
puesto que nadie ha entrado en la ha
bitacin despus de salir de ella no nosotros.
sotros. nosotros. El hecho me sorprende tanto co como
mo como usted -dijo Xicolef, no sin cier
ta irona. Y no debia decir que me
sorprende, sino que me intranquili intranquiliza,
za, intranquiliza, puesto que, sin duda, es m
quien se acusa de haber quemado ese
billete y haberlo arrojado en la chi chimenea.
menea. chimenea. S. seor, usted, -dijo el juez.
Y. -repuso el profesor con acen acento
to acento cada vez ms irnico,-como ete
billete formaba parte del fajo que
encerraba la cartera de Poch; como
este ha sido robado despus de dar
le muerte, no cabe duda de que el
criminal es el viajero que ocupaba la
habitacin, y como quien la ocupa ocupaba
ba ocupaba era yo, yo soy el asesino.
Puede ponerse en duda?,-pre-gunt
el juez, que no perda de vista
Xicolef.
De ninguna manera, seor juez.
Todo est encadenado....; la de deduccin
duccin deduccin es perfecta. nicamente que
su argumentocin rae va usted pe
mitir que exponga la ma.
Hable usted, seor Nicolef.
Sal de la Cruz-Rota las cua
tro de la maana. En aquel momen
to habase cometido el crimen? S,
si yo soy el autor; no, en caso de que
otro lo sea. Pero poco importa. Pue
de usted afirmar, seor juez que el
asesino no ha podido, despus de mi
partida, tomar todas las medidas de
precaucin para que las sospechas
recayesen sobre el viajero, es decir,
sobre m; penetrar en aquella habi
tacin, depositar el atizador, arrojar
en el hogar uno de los billete man
Abril
Mayo
Mayo
Junio
18
9
30
20
San Juan, P. R.
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. R.
Ponce, P. R.

chados de sangre, despus de haber haberlo
lo haberlo quemado de modo incompleto;
araar despus el borde exterior de
la ventana para que apareciera que
yo la haba franqueado para asesi

nar en su lecho al inteliz V och .'
De lo que dice usted, seor Ni Nicolef,
colef, Nicolef, resulta una acusacin directa
contra Kroff el dueo de la venta de:
la Cruz-Rota.
Contra Kroff contra otro
cualquiera!.... Yo no soy quien quien-tiene
tiene quien-tiene que descubrir al culpable; pe
ro tengo el derecho de defenderme y
me defiendo.
P.l sonr tfnrofnrf ostahfl TYI11V im-
presionado por la actitud de Nicolei
Lo que acababa de decirle habasele i
, ; 1 Tr 1 ti r r
dicho anteriormente. No, l no po
da creer culpable un hombre de vi
da tan ejemplar Pero el caso
era que aunque sus sospechas iban
enderezadas hacia Kroff, las pesqui pesqui-zas,
zas, pesqui-zas, los elementos de informacin na nada
da nada haban arrojado contra el posade
ro. Asi tuvo que nacerlo observar a
Nicolef durante el interrogatorio,
que se prolong ms de una hora.
Seor juez,-acabo por decir el
profesor,-usted es quien ha de dilu dilucidar
cidar dilucidar sobre quien recaen los cargos
ms aplastantes, si sobre Kroff so
bre m Todo hombre justo que
examine framente las cosas, no pue
de pronunciarse en contra ma, Por
los motivos que ya conoce usted tu
ve que callar el objeto de mi viaje.
Era el punto dudoso de mi causa, y
ya est publicamnte esclarecido.
;E1 autor del crimen es el ventero?
Ser acaso un malhechor descono
cido? La justicia es la que tiene que
contestar. Por lo que respecta, me
pronuncio por la culpabilidad de
Kroff. El sabia que Poch se diriga
Revel para hacer entrega de fondos
por cuenta de los banqueros Johau
sen; sabia que era portador de una
suma considerable; sabia que yo par par-tira
tira par-tira las cuatro de la maana; cono cono-cia,
cia, cono-cia, en fin, todo lo preciso para come-

NORDDEUTSCHER LLOYO Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
desea Vd. hacer un viaje Europa, utilice los vapores de esta fa famosa
mosa famosa Compaa, que le garantir un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnifico! camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia;
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros ms como
didades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Saj Juax, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5.

imsiinflaii? Me.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y vuelta 10 por ciento de rebaja, valeder
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YOPX

Jnnio 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosti 27
Sept. 14 Sept 24
Oct. 12 Oct. 22
Xot. 9 Xor. !3
Dic. 7 Dic. 17

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja,
INSULAR LINE.
SAN JUAN.

ter el crimen y echar la responsabi responsabilidad
lidad responsabilidad sobre el viajero que durmiera
all aquella noche. Antes despus
de mi partida asesin al desgraciado.
Luego entr en mi habitacin y a a-rroj
rroj a-rroj el resto de uno de los billetes
en el hogar,disponiendolo todo para
hacer ver mi culpabilidad Pues
bien; si cree usted aun que soy el a a-sesino
sesino a-sesino de Poch, decrete mi prisin
llveme ante el jurado; all acusa acusare
re acusare Kroff. El debate se entablar
entre los dos, y sabr que atenerms
respecto la jusiticia de los hombres
, si resulto condenado.
El profesor haba puesto menos
animacin de la aue pudiera supo
nerse al argumentar en defensa pro-
' 1
pia con razones que, segn l, consti
tuan su justificacin. El seor Kers Kerstorf
torf Kerstorf no le haba interrumpido, y
cuando termin diciendo:
Ahora, firmar usted el man mandamiento
damiento mandamiento de prisin?
No, seor Nicolef, -contest el
juez.
VI.
GOLPE BOBRE GOLPE. (
Era de toda evidencia que el pro
ceso estaba limitado al posadero
Kroff y al profesor Nicolef. El frag"
ment de billete recogido en el fon fondo
do fondo del hogar descartaba la hipte hiptesis
sis hiptesis de q. e' crimen pudiera haberse
cometido por uno de los malhecho malhechores
res malhechores que la sazn merodeaban pol
aquella parte de la yrovincia livo livo-niana.
niana. livo-niana.
, Como era posible que uno de es estos
tos estos bandidos se hubiera podido ntra
ducir, despus del crimen, en la ha habitacin
bitacin habitacin del viajero para depositat
el atizador y arrojar sobre las ceni
zas del hogar el bi lete quemado?
Cmo aquella operacin iba
pasar inadvertida para Kroff y Nico Nicolef,
lef, Nicolef, por profundo que fuese susue susue-o?
o? susue-o? !Z.n esta imprenta se vende papel da
peridicos viejo $2 quintal.

.A

4