Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diarlo absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa
ANO XX NUM. 7.037
SAN JUAN PUERTO KICO MARTES 14 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

R ASUNTO DEIS

Los Sres. JVlc.Cormic de
mandan a Ja seora Mo
linaris y a su esposo.
Exigen los demandantes la aper
toras de callejones y la resti restitucin
tucin restitucin de terrenos.
El juez de la Corte de Gua Gua-yama
yama Gua-yama seor Crdova Dvila
emite una luminosa opinin
del caso.
Vase la edicin del sbado
Los testigos Me Cormick y Sabater
. que son los nicos que hablan de este
callejn de Norte Sur, reconocen
que fu objeto de la antigua servi
dumbre, y por mas que hemos exa
minado detenida y cuidadosamente
toda la prueba practicada, no he
mos encontrado el ms leve indicio
tendente dtemostrar que Civida
nes haya obstruido otro callejn
que conduzca Manfredo de Norte
Sur, que no sea el mismo marcado en
el croquis por los demandantes y
descrito en la sentencia del Tribunal
Supremo, declarando extinguida la
emdumbre, ...
Entendemos que existe identidad
de causa, porque las demandantes
ejercitan la presente accin, en su
carcter de dueos de la hacienda
Reunin, contra los demandados,
como dueos de la hacienda Merced,
considerando que tienen derecho a
utilizar el callejn que nos vem vem-mos
mos vem-mos refiriendo, y los hov demanda
dos, negando la existencia de ese
derecho, ejercitaron una accin an
te la corte de distrito de San Juan,
contra los antesesores de los actua actuales
les actuales demandantes, dueos entonces
de la hacienda Reunin, y obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron sentencia, confirmada por la
Corte Suprema, declarando exrtin-
guido el derecho que en esta accin
reclaman los demandantes.
En el juicio anterior se denomin
la accin "Extincin de Servidum
bre" y hoy se le denomina "Apertu
ra de callejones"; pero esta varia-
- cin de nombre en nada afecta a la
naturaleza de la accin, pues no por
variarse el nombre de una accin,
puede reputarse distinta en su na
turaleza y esencia, para los. efectos
; de Ja cosa juagada, cuando es idnti idntica
ca idntica la rin en que se funda, igual el
objeto que se dirige y unas mismas
las personas interesadas en su apli aplicacin.
cacin. aplicacin. (Sent. del T. S. Espaol 27
de Febrero de 1861; 18 de Octubre
1867; 24 de Marzo 186S; 25 Abril
1900; Beronio v. Ventura County
Lumber Co., 129 Cal. 232; artculo
62 de la Ley Evidencia.
Tambin existe identidad de per personas,
sonas, personas, segn puede verse por el re resultado
sultado resultado de la prueba. El demandado
Cividanis obtuvo sentencia en el
pleito anterior, representando los
dueos de la Merced, contra los se seores
ores seores Amors, dueos entonces de
la hacienda Reunin, y en el litigio
actual figuran de una parte los seo seores
res seores Me Cormick, en su carcter de
sucesores causahabientes, por t ttulo
tulo ttulo de compra de los seores Amo
rs, dueos de la Reuntn, contra el
Sr. Cividanes y dems dueos de la
Merced. Vase el apartado 5 del Arf
1219 del Cdigo Civil y los artculos
59 y 61 de la Ley de Evidencia, g
Como hemos visto los demannan demannan-tes
tes demannan-tes no han probado su derecho
utilizar este callejn, del cual nunca
estuvieron en posesin, porque, cuan
do compraron los Sres. Amors las
haciendas Reunin y Cayures, ya
haba sido cercado por Cividanis.
Si no existe el derecho por parte de
los demandantes no puede haber
tampoco la turbacin que se alega.
Analicemos ahora los otros dos ca callejones
llejones callejones que se describen en la prime primera
ra primera parte de la splica y en el hecho
sptimo de la demanda.
Estos callejones son los siguien siguientes:
tes: siguientes: "Otro callejn al lado del predio
llamado de las ocho cuerdas (descri
tas en el alegato 5) que forma codo
con otro ms corto; v otro callejn
tendido de Norte Sur tirado por
dentro de un caaveral de los eres.
Amors Hermanos."
Los demandantes han probado
que los sres. Amors fueron repues
tos en la posesin de esos callejones
ana por el ano ile iN); pero no han
aportado pruebas de ninguna clase
para precisar cuales sean esos calle callejones
jones callejones ni para demostrar oue havan
sido obstruidos por el demandado Ci
vidanis. No basta que los demandan
tes prueben la existencia de un dere
tho: es necesario aue se demuestre
la violacin de ese derecho. Mientras
no se pruebe q. el demandado haya
obstruido esos callejones, no pode
mos saber si extte la perturbacin
que se refieren los denu ndantes.
l segunda peticin de la deman demanda
da demanda dice como sigue:
"Que Manuel Cividanis. por s y
como administrador de su esposa
Rufina Molinaris. as romo los de dems
ms dems condueos de la Merced, deje
expedito y libre el trnsito y trfico
directo y mumo de fns y acarre acarretos
tos acarretos en el callejn comn interme intermedio
dio intermedio que derechamente daba salida
los frats de la pk-za Manfredo y
de otras al camino llamado llamado
de los Mareas, sepid estuvo sieni-
pre expedito el comn servicio de I

INCENDIO EN LA CEN CENTRAL
TRAL CENTRAL "CAMBALACHE"
Doce cuerdas de caa fue
ron destruidas cor las
llamas-
Se cree qne el fuego ha sido in
tencional por haber empeza empezado
do empezado en el centro de la pieza.
Se encuentra enfermo el Dr.

Roses Artau, mdico patlo
go del distrito.
De nuestro corresponsal.
Junio 12. El viernes en la noche
declarse fuego en una pieza de ca caa
a caa de la hacienda San Francisco,
j terrenos hoy pertenecientes la Cen
tral Cambalache, Acto seguido acu
dieron muchos peones y una brigada
del cuerpo de bomberos logrando
cortar el fuego que lleg destruir
dace cuerdas de caa. Se cree que
fu intencional pues empez el incen
dio en el centro de la citada pieza de
caa..
Se espgra que.cn la prxima .sema
a debute en este teatro el aplaud
do duetto francs que se encuentra
ahora en San Germn. Trabajar
en combinacin con el cine.
El apreciable joven Gustavo G Gmez
mez Gmez hijo del malogrado Ledo. Jos
I. Gmez, ha llegado esta ciudad
procedente de los Estados Unidos
donde estudiaba la carrera de Leyes,
tomando el ttulo en una Universi Universidad
dad Universidad de Washington. Le felicitamos.
En la pasada semana han sido va vacunados
cunados vacunados en los barrios de Miraf lores.
Sabana hoyos, Arrozal, Factor, Ga Ga-rrochales
rrochales Ga-rrochales y Santana 57G personas.
El Sr. D. Eduardo Rosso y su dis distinguida
tinguida distinguida familia han salido paraSan
Juan donde fijan su residencia.
Se encuentra enfermo, aunque
no de cuidado el Dr. M. Roses Ar Artau,
tau, Artau, mdico patlogo del distrito.
Deseamos recobre prontamente la
salud.
El cafe pueiloni pueiloni-queo
queo pueiloni-queo en Barcelona.
Interesante informacin del Sr.
G. del Valle.
"La Correspondencia publicar
maana una interesante informacin
resDecto.del mercado y condiciones
en que se encuentra el caf puerto
rriqueo en Barcelona, Espaa. pon
interesantes los datos que en este
asunto aporta nuestro distinguido
compatriota el Sr. Jos G. del Valle
v va en otras ocasiones inform cx-
tensame nte este diario de los frau fraudes
des fraudes v falsificaciones de que fu ob
jeto y perjuicios que se ocasionaban
al caf de P. luco para privarle ne
aquel mercado. El Sr. G. del Valle
hizo en aquella oportunidad una
buena labor v ha siguido siempre
atento la defensa de los intereses
agrcolas de la isla.
ambas fincas Reunin y Coyures y
la Merced."
Con respecto es te callejn el tes
tigo Eduardo Me Cormick dice q.
est. obstruido por siembras de ca caas
as caas del Sr. Cividanis, que fu utili utilizado
zado utilizado por los Sres. Me Cormick para
pasar al camino de las Mareas en el
ao 1890, siendo dueos de la hacicn
i r j. n.. :a 1
aa .uerceu, p r jm- -jm
. 1 .1
esta cercaao aesue que ios ucnian-
dantes adquineron la hacienda Rcu
nin.
El testigo Franeisco Tica dice que
ponori v transit por un camino
de k nieza Manfredo directo al ca-
mino de las Mareas, el cual fu cer :
cado por uvuianis en tiempos de
Amors, no existiendo dicho cami-
no cuando ios sres. .c Mrmich. com
pra ron la Reunin.
El testigo Trinidad Ortiz dice nue
conocc un camino directo de la pieza
Manfredo al camino de las Mareas.
el cual fu cercado por Cividanis ha-
ce 4 3 aos, que dicho camino a-,
traviesa terrenos de la hacienda Mer-i
ced, pasando por la pieza Jueyes que
pertenece a i iviiiani.
Manuel Santir-tdon se limita

decir que conoce un camino directo nonos rl suficiente tacto de volverles
- t. . ..

oe a pieza .Manin 'i'. .u raminn ue:soirc el mimo. .scpu.mos irrcmi-.,-;
las Mareas, pero que no recuerda .-i Memento descendiendo por la

esta nterrumpnio ni sane a ni poco
quien le interrumpi.
El testigo-Juan P. Ana va habla
deuncaminodircclodelapiezaMan
jt 1-- t i:
ijcm b tas jiarcas; ni iicv nue
mi te consta persoiiaunenti si tu-
CSndanis quien lo obstniv. ni saU;
tampoco si existe 6 existi alguna
vei ese camino.
Los ingenieros Gen asio v Ramn
Gandla Crdova dicen qup han

servado sobre el terreno que exist.- os reglamentos de la Asociacin In In-un
un In-un callejn desde el camino de la sillar no vinieron mis manos hta

Mareasen direccin de Vte Ite
pero que no llega hasta la ni aMan-
fredo. terminando una distancia
de KZ mptros ms o nieno de Li pie-
za Mantreaoen una pii-ia d caas

aenonunaaa jueyes de Iahacien.Jajtra.lo deicwate dichos regla regla-Merced.
Merced. regla-Merced. I ment, y aqu vi mi segunda cr cr-(
( cr-( Vase la edicin de mai;, ca;.

CARTAS DE UN MAESTRO

A SUS
El Sr Soto hace un estu estudio
dio estudio de la asamblea cele celebrada
brada celebrada en San Juan.
Jnzga inmoral y viciosa la for forma
ma forma de representacin pro pro-pnesta
pnesta pro-pnesta los maestros.
Ese grave error--dice-no lo co cometieron
metieron cometieron los organizadores
del Oeste.
II.
Queridsimos compaeros : :-El
El :-El 23 de Marzo ser un da me memorable
morable memorable en la historia del magiste magisterio
rio magisterio puertorriqueo. En aquella fe fecha
cha fecha se reunieron en San Juan y Ma Ma-yagez,
yagez, Ma-yagez, los autores de las dos Cons Constituciones
tituciones Constituciones que presentar la con consideracin
sideracin consideracin de dignos compaeros de
la isla.
Tuve la fortuna de asistir como
mero espectador la Asamblea cele celebrada
brada celebrada en Mayagez enlos dias, 23,
24 y 25 do marzo, pero me fu im imposible
posible imposible asistir la de San Juan.
V. de aqu que tenga que hacer mi
primera acerba crtica los honora honorables
bles honorables compaeros que dirigieron el
movimiento de San Juan, por con considerar
siderar considerar viciosa inmoral la forma
de representacin propuesta los
maestros de Puerto Rico.
Los compaeros de San Juan nos
invitaron asistir la Asamblea, pe pero
ro pero como todos sabemos lo que signi significa
fica significa para un maestro un viaje hasta
San Juan, ellos obviaban el obst
culo de los gastos, proponiendo que
el individuo delegase en cualquiera
de los maestros que residen en la ciu ciudad
dad ciudad adoquinada. Esto, amigos y
compaeros, es imaginar que los
maestros del resto de la isla, no te tenemos
nemos tenemos ms aspiraciones, ni ms idea
les ni ms problemas que resolver q.
los de los maestros- de San Juan. Y
as pudo darse el caso peregrino de
que se presentase un delegndo la
asamblea llevando diez, cien ms
representaciones, y pudiendo deci
dir cualquier cuestin segn su eri-l
teo, aunque este fuese, errneo,
pues contaba para hacerlo.-pveY.ale-cer
no solo con su palabra y su voto
sino con rl voto de los varios infeli infelices
ces infelices que se desposean de su derecho
.para pensar y decidir.
Este grave error no lo cometieron
los organizadores del Oeste, pues
todos los delegados que habian en la
asamblea de Mayagez, eran en su
mayora representantes de Asocia Asociaciones
ciones Asociaciones Locales constituidas, y elegi elegidos
dos elegidos por compaeros con los que ha habian
bian habian estado codendose diariamente

y cuyas aspiraciones conocan, pucsim

trabajaban en la misma municipali municipalidad.
dad. municipalidad. Y he ah el porque tenernos que
deducir nue el acto de San Juan no
i-ki, no pudo revester la impor
acia del acto de Mayagez, pues
rev
tanei;
en esta ltima ciudad' haban if -le-1
ora.l.w In 1aa uviPmu4 I .ni-ili.
constituidas en ("tobo Roio. Liias.
nVt,u r!,..i emn non n;.,, i
y Mayagez, mientras que an igno-
ramos que asociociones locales coiis-l
titmdns v pstohnn HnnMent.ihi
i., kt a i,,
t-ii .l anniuuiru wt LJtin mulu.
in l:i nsiinihlpn. de San Juall

La prueba palpable de que la Dele pinas y en li Llana y recog-i y "li "ligacin
gacin "ligacin de San Juan estaba formada s-rvar los records de los servicios
por elementos en su mavoria fie la individuales prestados po- los miem miem-misma
misma miem-misma ciudad, es la festinacin coi) bros de la organizacin: conservar
que terminaron su trabajo los asam- '1 hnor y la unin nacuma I por me me-blestas.
blestas. me-blestas. La asamblea de San Juan l'"1"1,"1 m" lu ional al
solo dur un da. Kl trabajo parvee gobierno nacional, y proteger los de-
r.,u. va .wtnlvi Wnh,, ,1o Klntnunn lechos Con-tltUClOlla! S y IS HWr-

Ello parece que tolo estaba d-cidi-
. 1
m,, v am como
7 1
orno m--ra frmula, de-,
di-aron unas cuantas horas darle i
la sancin y autoridad .pie una asan,
blea reviste.
ik asamblea do Mavagez
ii,;. ir.w.lw 1
dur.
, ,.tLlm tn.invt ..n ,. i
Tori. l's di-li gados, tan llenos de en- i
tuMusin. como el j: las !).:jO a
. ni.
enque comenzaron. En esa asamblea
lmli,a mas lutcrescs rt prevntados. v
como los delegados traan recomen-
daciones expresas de sus repre.-viua-
dos. el trabajo t uvo que resultar y
result ms acabado, api sar de pi"
1 que dirigen el movimiento eti
an Juan son maestros ya iL- viejo
conocidos, ante quienes me descubro
con resto.
I Kl errores humano. un:, vez
oue lanos un naso errneo, sino te-
diente del tracaso. .an Juan, a un
entender, dio el primer paso por la
senda del error. Veremos el examen
nue sisue de ambas constituciones.!
- i i-
( connn'iaroii uesren'iienao por la
peti.Uente y si la disposickin que
muestran es la de olver obre el
error el sr.stererlo. No s s es cues
t,',n de apreciacin. A nes ir de ni
los .i-janhlr-i-t as de .San Juan, conrlii-
ih-"venn s tarea con tanta nremur
hai e n-eos di.i. IV modo tal. mo
v.i hai.i:i lei.lo v r.eleklo r crt irada
la Cm itnrinn de la Asociarwn Ge-
ne'.il le Maestro.- .le Puerto Rico,
Quiz ses rr eiol qsK haya encon-

ASOCIACION DE

Soldados que tomaron par parte
te parte en la guerra hispano
americana se reunieron
en esta ciudad.
Se acord constituir la asocia asociacin
cin asociacin bajo el nombre de "Camp
W. E. Almy No. ."
El general .Wilkinson asisti
al acto nstalo a los dig
natarios de la nueva insti
tucin.
El da 12 de Mayo, tuvo' lugar una
reunin en el bufete ;.e los seores,
Sweet y Wilcox, de esta ciudad, en
la cual organizo un "campamen
to" de Veteranos Unidos de la Gue Guerra
rra Guerra con Espaa. Fu acordado poner ponerle
le ponerle el nombre de "Camp Wiliam E.
Almy, No. 1" en honor del Coman Comandante
dante Comandante Wm. E. Almy, del ejrcito de
los Estados, fallecido en Puerto Ri Rico
co Rico mientras prestaba servicio en di dicha
cha dicha isla.
Fueron elegidos los siguientes dig dignatarios:
natarios: dignatarios: Comandante, Lcd. E. B. Wilcox :
-1 vice-Comandantet'Dr. W. F. Lip-pitt;-2
viee-Comandante, capitn
O P. Townsendj-Oficial del Da, Co
mandante Chas R. Manes;- Oficial
de la guardia. Noah Shpard.
Mr. S. I. Wilkinson, ayudante, de
Cuartel General en los Estado3 Uni Unidos
dos Unidos asisti la reunin en un olocuen
te discurso, explic los fines de la or-
ganizacion instalo a i insum-arios
arriba mencionados.
Habiendo elegido solamente los
dignatarios necesarios para dar prin
cipio los trabajos de la asociacin,
nie aromado a-jar i piei-ru-a
dems para una fecha ms tarde.
Los siguientes caballeros han in ingresado
gresado ingresado en la organizacin han pre
sentado solicitudes pidiendo admi admisin
sin admisin en ella.v sern conocidos como
fundadores : Frank E. Adams, Wen Wenceslao
ceslao Wenceslao Borda, S. C. Bothwvll, J. E.
Bums, George R. Colton, M. Drew
Carrol, E. ,J. Gritith, H. E. Gates,
William J. Harrison, Harrison John Johnson..!.
son..!. Johnson..!. II. MarLeary, Harry P. Leak,
Fred Leser, W. F. Lippitt, Harry J.
MauMcr, Abram I. Mj,Uer, Chas R.
Manes, A. Mocioni, Robt. R. Fres Fres-cott,
cott, Fres-cott, George K. Shanton, Alfred A.
Smith, William H. Apear, .lohn J.
Seibert, Noah S; heuird, O. P. Tmvn
send, E, B. Wilcox, John W. Zim Zim-merman.
merman. Zim-merman. Loa finrx de hi onfiniznriin. Lo?
fines de la nrgani.arin son unir en
lazos fraternales, por medio de orga organizaciones
nizaciones organizaciones nacional'--;, de estado, y lo
cales, aquellos hombres que han
prestado servicio en l is inst ituciones
ihtan s o navales v: ios i'-staiio
l'ni.lus .le Ain'nca en la ultima gue
rra.v en las campaas incidentales
v s! siguientes d" aquella guerra:
honrar la memoria de los di
prohibir qu" "i tumbas caig
los difuntos v
caigan en el
abandono y
I olvido; ayudar a lo
antlUOS COllipan -l
o de armas, mi-
litares y navales; sus viudas, huer-1
fnnos narienles (iir dependan l
ellos, propon-inan Iles la ayuda, el
aliento la proteccin que puedan
nceiwitar: perpetuar I' recuerdos ir
lo LMierra v las campaas en las Fili
r?
'"f los "'' a,u7 t i
'i ...
"u-stra patria de reverencia sus I
instituciones, de o!, chenca a sus
Uves y de resp-f :l sus maiistrad.w.
hi Ax.oc!"-ini ti ti" va estable-!
cuios mas i," ...u c.rup:uii"iiios en
los ll-tados I ni-.l -. Cuba, y las Fi
Opinas ;i una Imh de socios qu
:lcan.a a in:, le mi.w raiemoros.
Durante la.- grandes fiestas cele celebradas
bradas celebradas recient-'in -ii'e en New York
en honor de Fulton. unos diez mil
'miembros d.- la A-.'ciacin tomaron
parte en la mazna p'-'we.sin.
l'erxinns dfjilili d ser jc. -(.v.-Iis
iiie toin iron parte eiv l i i-liima
liima i-liima guerra qui- n-s han sido !i-
Toihis las Asociaciones Soeiela Soeiela-des
des Soeiela-des tienen fines generales que vacim
'en una coiistti'.ici.a. v que luego r-,
iifriiu .ni en su ii iriamento. i-.-i-
un error le forma v no de fond
p -ro en el que tampoco incurrieron
-ii-,;s conipaficmi que se reunieron en
Mavagez. Otro p queo error de
foiina e la falta de prembulos, del
qie carecen al-I rente los l!e-!:
lamentos de la h-ula.-. pero nue
- r.
laiinxw o se eeai" a los delecados vi
que se reuniernii uayagwz. cuya
Constitucin dice lualmente.-
PKKMBII Reconocida
por todos la h y -' ndible necesi-
da.1 de la lXI todos los maes-;
tros para su mu c
lio. hemos onr.ee
lneral de M.-
co."
Perrn. qnciM qnciM-he
he qnciM-he abus.-.!'. !"
' teccin v auxi
' la Asociacin
le Puerto Ri-
compaeros, si
'ra benevolen benevolentes
tes benevolentes de esta car
quejo,
aero.
cia al eMend- t
ta.
Hasta I. pi- s
YuestM f
Juan i"
Soto Lak'ire,

I-

TCO El PBHCE,
Pronto se inaugurara el
club unionista para cu cuyo
yo cuyo acto se prepara un
gran "meeting."
Los republicanos se reunieron
tambin para formar su cam campamento
pamento campamento pero no hubo nada.
El juez de la corte de distrito
seor Foote ha regresado
de los Estados Unidos.
De Inueertro corresponsal.
Junio 14. Ha regresado de los
Estados Unidos, donde fu ver
su seora madre,cl correcto juez de
la corte de este distrito Hon. Mr.
Foote. Dicho funcionario embarco
apresuradamente por haber recibido
un cable de los Estados Unidos, don donde
de donde le participaban la gravedad de su
Sra. madre. Embarc en la creencia
de que al llegar su patria, recibira
alguna fatal noticia, pero no fu as
dlo q. nos alegramos sinceramente,
pues al desembarcar y llegar encon encontr
tr encontr la respetable dama bastante res
tablecida.
Pronto se innagurar en esta ciu-
dad en una espaciosa casa, el club
Unionista. S? innaugurar con un
explndido meeting, que preparan
los entusiastas compatriotas ce esid
ciudad v su iurisdiccin.
Distinguidos oradores harn uso
de la palabra. El entusiasmo entre
los correlisionarios es grande.
Hasta a fecha los republicanos
de esta ciudad no han acordado na
da, pues su comit se reuni ameno
che y termino como el rosario uc ia
Aurora, rmes hubo un disguslillo
por cuestin candidato la alcalda
de esta ciudad, que aunque est ver
de para ellos, tienen rticho gnipuo
varios candidatos, unos queran pre
sentar la candidatura del Sr. Fran Francisco
cisco Francisco Barns, otros la de Domenech;
en fin termin dicha reunin sin po ponerse
nerse ponerse de acuerdo los partidarios de
los diversos caudillos.
La farmacia municipal ha despa despachado
chado despachado durante los once meses trans
(unidos del actual ao, econmico
122, 314, frmulas, lo que demues demuestra,
tra, demuestra, la excesiva labor de los emplea empleados
dos empleados de este elstfcffiento 'y el in
cremento que cada da adquiere el
servicio de beneficencia de esta ciu ciudad
dad ciudad Gentes previsoras
Se prepararon a morir en
gracia de Dios.
Ms de 3 nios se hallaron en
las anas de' jordn.
Junio 0. Vn circo de cinematgra cinematgrafo,
fo, cinematgrafo, d- una conipafia francesa, que
ha dado en esios dias funciones en
. . i i i... i., i., .'.i.:.....
( e.-l'.-l'Ueuio, n.t iii-iin :ii(i il uuimi:i
lenetieio de esta iglesia.
Kl imnorte ha ido al fondo nue se
recolecta, con objeto le adquirir;
un armonium. Bien por los 1 ranee-1
rara que se rompen., a
r 1 1 a.
esta comarca: la visita del coMieta.

basta decir, que el m pn.xinio pa- "; ""o "''F-'su uim-iou oe gra grasado
sado grasado se han celebrado en esta i-le-iia ; f'1:l-

sesenta y ocho hauti-mos: f a-i la
mitad de los que se suelen hacer en
un ao! La tranquilidad ha reaparec
'do.
r i P i
fj yg,
fcUua J v u
En la casa del seor Filipjii tra
taron de introSacirse anoche. '
a atrevida hazaa trataron de
i :ar. v realizaron en p.i' te anoche
:anturee. en la caa -le Sr. Sau-
r-lijC'i. ignorados cun-. (Vi un
.(.lili ii ili-Hituelito n:i. -loo h-
."( barreno-; en una de puer puer-,
, puer-, i . ? i
i
u se Han ai exireni.. nor.e ue a
i
i -a- ::i. lor ci iiaii't. -n ei j
: . i i
. .. i . :
!"
' e
, ,-.. M-, ...
i caa. 1 or muy poc-i r:n.,o que
ionar.m el a itoro autores de la
,:a l"a''i:l:l de l.l c:la. se des des-,
, des-, v al l.i'se de ello cuenta ios
11 . V i i. 1
,.i ,e-ii ci .i.; ir ni ra huella une
i i 1
!.-r-x-;n- 'S en U puerta.
ii1 . '.
'.
t
" i
-
ir u i
1 1 I i!ipi. hifUi gnu
i-ll .lile t'r.1 H .iit:u
i. i ci iii'rnn im en
lemem.; ari ser-

T titia, en ella, y Manuel Fer,a
. ..ina.-in en la m'fael del Va-
sitie. I Vancsco d. '
!! is elegibles en if nte B.db B.db-.
. B.db-. s. an ingresar en t he. Ledo. I
,i hacerlo ilerigi-n- M.n'iH M
-Ijulant" l'nited: Secretario :
:.iiis. San Juan. P. Castro.
- 'm'sirar los m.v!parl. r .; ..-
ban .le llenar. ;Pi'od.b '
. -",rt,do,.onip.!l;,.ja ,-n; ., ., ,.
u-'.cnias. envetes I .t x i.-.",,-- ;
ohjot'X lisd... rv
llos. y f lu-.d,!"
friaoroso para! .1., ....)

-"!
.m !..
- T..i.
'
u av '-
lose
par'-'i
R. q.-
dl-"
S
I
-.
mi. r-'-rn
i" i
V.
l j f.i::
"is liW socios qK j
IqL sij j.-'Jos todava.

SAN GERMAN'.

La casa comercial del Sr.
Rafael Lpez fue destru
da totalmente.
En las plantaciones del Sr. Jor Jor--
- Jor-- dn, de fnayaailla hubo otro
incendio quemndose 1G cner cnerdas
das cnerdas de caa.
Califuche fu arrestado en
Arroyo por haberle inferido
una punalada Fermn
Pea.
Ayer se declar un incendio en la
casa comercial del Sr. Rafael Lpez
en San Germn, destruyndola to
talmente, el cual pudo ser localiza
do. Nu hubo que lamentar desgra
cias personales, bste liecho se inves investiga
tiga investiga activamente por la polica' de
aquel distrito.
Ceferino Ramos Califuche fu
arrestado en Carolina por inferir
una pualada Fermn Pea, en el
barrio "Yaurel".
Ramn Guzmn de Utuado fu
arrestado por robo de un caballo.
En el barrio "Rayo" de Sabana
Grande el individuo Joaqun Naza-
rio se infiri una herida en el estma estmago,
go, estmago, que le caus la muerte.
. En Vega Baja fueron arrestados
8 personas que fueron sorprendidas
jugando al "monte'', en el barrio
"Almirante".
En Guayanilla, en las plantacio plantaciones
nes plantaciones de caas del Sr. Hmulo Jor Jordn
dn Jordn se declar un incendio casual,
quemndose unas dieciseis cuerdas
de dicho fruto.
Fuerzas de aquel distrito de Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa sorprendieron una jugada al
uiuuw cu aqucua po (ilacin, en ca
sa del individuo Dionisio Gonzlez.
arrestando seis individuos.
En el mismo poblado fueron tam tambin
bin tambin arrestados seis individuos que
fueron sorprendidos jugando al mon
te".
Ayer en la parada 6 de Puerta de
Tierra, el individuo Ventura Carlos
arroll con su bicicleta al nio San Santiago
tiago Santiago Gonzlez, de 7 aos de edad,
causndole varias contusiones leves.
En la calle de San Francisco fu
hallada una carta sin direccin, que
estaba abierta, escrita en ingls y
firmada por Frid. Penival, la cual
se encuentra depositada en la jefa jefatura
tura jefatura de la polica.
Noche de art
o

Esta noche el beneficio de
Sotorra. I
El buen artista lia escogido pa-
ra su funcin de gracia la fa" I
mosa opera "Marina." i
Para esta nocln
est.-i anunei-iilii
.i riin;. .; i,.,..r;,.;..
n .'tu. iwi. ,i ui iii li' ti. -i ic lior ,-r (
Cotorra
l I tenor Sr.

Nuestro pblico conoce Sotorra "'an' 7 ''' P';"! 'r T, -a
San Juan no pude olvidar las herTT K"n"ri')I td' aCUtxA
mosus noches de arte que hace rW, 1 -"'l Casa Blanca en los

lnipo proporcion nuestro poli-
,M '" ims ius simpatas .ic ((ue
, goza el buen artista v la estimacin j
inilO llir i'l clolltn ni ,ilu.i-un
- ; " .; i
-Vnriwa. r-s la opera escogida por el j ,.
.o hay para que decir de s:i xito
en esia o.ra, qu'r han; reverdecer
s:vos laureles.
Al municipal ir en peso e! p!. li lien,
en, lien, con sus manos propicias i las p;d
1!1 excelente arriata es ni"ivTi'ior
del ;ipl iso y ;ill; !l:i tlll. siro pllili
.'r. r-i-rs'-ld. humo al t'-siunouo
;u admiracin v su cario.
El manumsntoa Hosios;
(apil.'i ronstituila la junta qne
ba ile recabar fondos para el
patritico proposito.
i ,i i i
r-1' I" salone-s del Atenea, corno
"o-ji.ai.iauio, anunciado
se r"uni.i a ver
j li:, er-ti. de tersoiias dis;in dis;in-;
; dis;in-; guidas. con e t'in de l'.irnnr 1 1 .? ma
q": habr de l.i-mrar en el st.t1: j,,
. i- a.iru-n i'.ihiii.-n en psi:i i-:.i para
la crea -ion .l'-l moniimonto de! i us-
, .... '
tre p'iertorniHieuo don Kierih M-i-
. ', 1 .. r.
na de Horbis.cn ant.i Domn-'n
lucha
. f.
j-mia q I-'.! i (Mistitl,..-
f vj I
I re"i Medirn.
cnsul rt-imi
: d : don
i ji i-. 1:1-
- d e. V,"-
l'-l,' !'. IllM-
..-! (o
v
don
.'- i.
I. ..
M
i me j. ir h
. s.V'l i
i:.ir- -ei;,
eir:-f
I
de e-r
tajw t;.

DESGRACIADO SUCE SUCE-SOJI
SOJI SUCE-SOJI AREC1B0.
El hecho ocurri en la
plazuela Magdalena de
aquella ciudad.
El individuo Marcara Rivera le
pas la rueda de un carro por'
ui pi, triturndoselo.
En el barrio Santana, el nio
Lus q; iba montado en
un tren d-. caa se cay su sufriendo
friendo sufriendo graves heridas.

De nuestro corresponsal
Junio M,-tia Llenado a esta ciu-
i dad la coamaia artstica de zar
1 zuela que dirije el primer actor Sr.
! Ricardo i.Iuell y en la que figuran
las primeras tiples Esperanza Marn
y Concha Huguet. El debut tendr
efecto maana poniendo en escena
las preciosas obras La Viejecrta, Re
pblica del Amor y Mtodo Gorrtiz.
Darn cinco funciones seguidas no
repitiendo ninguna obra.
En la maana de hoy, en la pla plazuela
zuela plazuela de la Magdalena le pas la rue
da de un carro poi un pi al indivi individuo
duo individuo Margara Rivera, triturndose
lo por completo, siendo necesario
verificar acto seguido la amputacin
de la pierna, lo que se hizo en el hos hospital
pital hospital por los doctores Figueroa y
Alemn.
Esta noche celebra sesin extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria este concejo municipal.
Se aprobar sacar subasta los ser servicios
vicios servicios municipales para el prximo
ao econmico.
El da 24 del actual termina el
periodo escolar, comenzando el de
vacaciones.
En la maana de hoy ha fallecido
en uno de los departamentos de m-e
' prem ia de este hospital la apreciada
joven Srta. Mercedes Ginorio. R. l.P
En la tarde de hoy el nio Luis
Mariano Rivera, del barrio de San San-tana
tana San-tana que iba subido en un tren d.
caa de la compaa de ferrocarriles
se cay la via cogindolo las ru
das de un wasn sufriendo heridas
muy graves. Ingres en el hospital.
Pi CABLE.
New York, junio 1 ) El aviador
Hamilton en prueba-- velocidad'
refiladas ri lueh1' cm ; vprv
de esta ciu.;id ;i Fibeichi,, b.i'i
el rc-'ird dejando el tivn mu muchas
chas muchas milla ;tr;S. P;,yj viii".
utiliz I lamilion un :wrf; ino ri-!-lema
Wriirhi precciou.olo. KUi
triunfo de la aviacin ha dsper
tado gran inters enlos circuios ae
rnnanlieos de lodo el muiiuo.
New York, junio 14. F.l n resi residente
dente residente Madriz. de Nicaragua, t:d?
grafi hoy al presidente Tuf! culpan
ilo al comandanie d -1 crucem ame americano
ricano americano de la derrota de Uluit lds y
Rama. F.l nfici.-d americano se opu opuso
so opuso pie el caonero lYu. atacara
l i i f
"l:ir s I,,,sl,'10!1"s rebeldes, trus
i lutirtrnc ic ira frno t-c-t-i umilA i n
jr'iu de arir ct-nsuras en las rep repblicas
blicas repblicas latinnaniwanas. Lo? diarios
- -
n que no ,P explican la pasividad
con que lo.-'obicrnos de las naciones
urnas contemplan los actos del go-
iii:-nn.i de Vihiiigt(in que califican
- de arbitrarios y contrarios las 1c-
r ves internacionales.
N'v York, junio 1 Telegra Telegrafan
fan Telegrafan de Madrid que el Nunmcio apos
thco entreg hoy al presidente del
: cou- jo M-iVir ('atmlejas una notad.
protesta del Papa contra la actitud
't i gobierno al publicar el real de decreto
creto decreto de ayer.
ug.se inminente una ruptura
le hostilidades ctitiv el Vaticano y
1 lo'oierno.
N.-w York, bmio 14. Informan
I H -slin que en .1 departamento
Colonia lian habido srraiides intu
daciones ocasionando ms de 10
muerto.
lis poseena oe cen a es se iiaa
p-r-li-lo totalmente.
N'-w York, junio H. Kl minis ministro
tro ministro de lela' io-i -s -" (t riort de In In-trl.i'.crr.,
trl.i'.crr., In-trl.i'.crr., dcfeii li hov en en brillan brillante
te brillante .ii- tirso i 1 1 Cima .le los Co Comunes
munes Comunes la pol.rica d liran Bretaa
-n l-'gipto iue fti;' criti":da hace hace-a!r,M.'
a!r,M.' hace-a!r,M.' das p.ir il ex-presidente
K ...S'V. l'!.
I n despacho d Sar.tlaeo de Cho
ini-Tni tu q ie 1" ha ;;at,;es dl te-rr--n
! Acre han proclamado la
ai:r-"io,iiia.
,. iv York, junio 4. Se han ni ni-ci.iu.'
ci.iu.' ni-ci.iu.' un in:i aefiviilad los preps-mt.o-
par-, la lee pcin que ha da
tri'-..riis I.- .d ex-presidente Koo Koo-st
st Koo-st ja jar p.-r los trabajos que
lL-ar hci lifs rn suntuoeos, suntuoeos,-u
u suntuoeos,-u .-;! aii l'ise todo el l!j y magni-
.- ,ii i.l os,;le.

l-( Knlm oTr- ariipr-dis e toti el
... n..,nrr!ir de rud i puebk dos per per-:
: per-: i vi'j!ilades d- significacin v pre-
.ht q-ip levanv-i s iscriprionea ea
:-i,s r.-pectiv-,s calidades.
Nos ex-(,fn.o- de recomendar e-
-:e herm--'! proyecto, porque i n
e!rejor fi:n esti obhgaio. el patrio-

i
SJ
i

Al
1
i
V



JL

"LA CORRESPONDENCIA DE P8RT3 RCO 14 D? JUNIO DE 1910.

poimci m-

de la reciente huelga ceneral de los
albailes y a favor de ella, se celebr
un mitin en el que se encontra encontraban
ban encontraban numerosos partidarios de los
socialistas, que aprovecharon la o-

LOS uerOS de r inJandia da entre los miles de manifestantes,
han sido suprimidos porMucnos de ellos tomaron la palabra

el esfuerzo de los reaccio
nanos en la Duma.

r

lutria se prepara precipitada precipitada-eite
eite precipitada-eite e previsin de gran granjee
jee granjee acenteciBieitos que han
i de surgir en el 1913.
a Italia parece contestar al pro programa
grama programa naval de Austria y
vota 500 millones para las las-atenciones
atenciones las-atenciones del ejrcito y la

armada.

La suerte que habr de tocar

FiaiAndia tiene actualmente mas

inters oue nmeuna otra de las cues

. tiooea polfticaa, en los crculos oficia

les, be espera que muy en Breve se
presentar la Duma para su discu

ion, el "bar que propone la asimi

lacn del Prncioedo Rusia, en

martAi-ia. ti Wkd acin imoerial. 1

Gabinete afirma aue tal proyecto

qae autoraa la Duina y al Condejo
del Imperio para legislar en todas
laa cuestiones que afectan los intere intere-m
m intere-m imnwialftS. no menoscabar la

autonoma de Finlandia. Los finan
desea, al contrario, declaran que su
; J 1 .... AMMnlAin U viia!fianrm'

del principado.
1 Drncipal peridico de Finan

nia anuncia que el proyecto, vii tuaJ-

mente, ha sido desechado, que se le
ha dado "carpetazo", pues su discu discusin
sin discusin parlamentaria se ha pospuesto
hasta el otoo. Como M. Stolypin,
el Primer Ministro, se ha identifica identificado
do identificado completamente con el "bil'', con considerara
siderara considerara el golpe, por ms que se e e-feete
feete e-feete con toda diplomacia, como

una derrota de su poltica por los
nembeos del partido conservador,
el cual, como siempre y segn se ha
dicho ya, conspira intriga constan constantemente
temente constantemente en contra de l.
Pie ar embargo, afirmarse que
1 partido conservador no intriga
contra nadie y mucho menos contra
l gabinete de su Majestad. Los con conservadores
servadores conservadores todos se muestran tan ce celosos
losos celosos como el Primer Ministro pa para
ra para luir los elementos heterogneos
del imperio en un solo organismo
compacto, y libre do tales peligros.
La prediccin de que el ao de
1913 se prdigo en grandes acon acontecimientos,
tecimientos, acontecimientos, parece tener gran fun fundamento.
damento. fundamento. Las noticias que llegan de
Viena nos dan cuenta de que en los
astilleros del Imperio se. han sentado
las quillas de cuatro" Dreadnoughts"
en vista d la situacin poltica ac actual,,
tual,, actual,, Jos cuales estarn terminados
en el menor tiempo posible. Estas
noticias han alarmado en gran mane
ra la,opinin de Italia, y la prensa
de aquf reino urge non insistencia
su Gobierno do Austria para que

ste conteste al movimiento de
Austria aumentando su programa
nava!.
En 1013 terminar el tratado de
la Triple Alianza, y. aunque ofi oficialmente
cialmente oficialmente se afirma qiu, est refren refrendado,
dado, refrendado, hay muchas circunstancias
que hacen creer en una posible diso disolucin.
lucin. disolucin. Tambin es evident? que
Austria se alista y que Italia se previene.

t nrnniinrMinrlr disruirana mivnrlm-

rios, que hicieron terrible efecto en
el nimo ya exaltado de los obreros
los que se lanzaron recorriendo la
calles en el ms compleio desrden,
profiriendo gritos insultantes las
autoridades y entusiastas vivas
in. iks;i., v,, ,i,, Fn o.i ,,. I

na de las esquinas de las calles que
recorra la multitud enfurecida, se

pronunciaban nuevos y ms fogosos
discursos que crecian los instintos
revo ucionarios del pueblo, acaban acabando
do acabando ste por asumir una actitud mani manifiestamente
fiestamente manifiestamente hostil, y agrediendo de
una manera intempestiva v furiosa.

Varios escuadrones de caballera t
fueron despachados reprimir aquel
magno escndalo, y haciendo uso ;
de sus armas si las circunstancias
lo exigan. i
No dieron resultado las medidas
razonables que se pretendi poner
en juego para calmar aquel motin' j
pues los cabecillas, lejos de escuchar- j
las, animaban al ataque todos los i
que se dejaban sugestionar por ellos. I
sto dternmi que la polica recu- i
rriera los recursos extremos para
lo que se le haba autorizado, ata- j
cando la multitud mano armada.
El desrden fu espantoso, registrn
dose muchos heridos y logrndose

la aprehensin de los principales agitadores.

EL ILMO Y. RMO.
SR, ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
VENTORES DE LA

Desde que Austria se anex
Bernia-Herzegovina y di conocer
claramente sos aspiraciones snhre

los Estado balknicos, Italia se ha j

jrrrmcado en un programa naval
y militar que mucho ha perjudica perjudicado
do perjudicado 6u tesoro. Inmediatamente se de decidi
cidi decidi la construccin de tres "Dread
aaughts", y se votaron quinientos
millones de dollars para invertirse
en las nuevas fortificaciones de la
frontera oriental y en la renovacin
del material de guerra.
En cambio Austria se ha estado
preparando calladamente y hasta
hace poco que Italia se di cuenta
de ello.
Es un hecho ya conocido de todos
que en 1908, raiz de la anexin de
las dos provincias balknicas, la gue guerra
rra guerra se evit solo debido la tenaz
oposicin del viejo imperador Fran- i
ciwo Jos. El actuai heredero de la
corona. Archiduque Ferdinando. no

trata de ocultar su ant apata hacia! nri

Italia, o que hace tynr un con;; o
cuando suba el trono.
Los desrdenes provocados por
lo obreros en Boma, continan u u-cedif'ndose
cedif'ndose u-cedif'ndose y alcanzando cada da
mayores proporciones. Con motivo

Emulsin
de Scott

DR. DON RICARDO CA2A.10VA
Y ESTRADA
Arxobpo da Guatemala

"Su Sra. lima, ha to tomada
mada tomada en varas ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PERO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

Una PvCcomcnaGion ei

NEWBRO'S

EERPSCIDE

Habiendo sufrido por afios de un caso
de caspa y' cada 'del cabello., ya.
estaba ca desesperada cuando' uta tefiora
-amiga ma ate indujo probar e Newbro'v
Herpkide Despus de darle una prueba
concienzuda, n tengo palabra denles ?
para alabarlo. S mi cabello estaba su luttre
y arrabiado, ahora en cambio, est hermoso,
briante y sedoso, gracias nicamente al Her-
picide. (Fk-mado) MADAME THE KA
NEW YORK. N. Y.
C New York Cfipper.
Tan boeno como Hcrpicide es el (ficho faninar que se
hace por los Mamados Temed para destarar loa grmenes d!
esbelto. Newka. Herpidr es el remec ORIGINAL que
mata el germen de ta aupa, y ra maanoto suceso y populari popularidad
dad popularidad toa la canta de que haya un crecido nmero de mutaciones.
Porque no se compra el original?
Los substitutos son motivo de desencantos.
Herptode mata el germen que causa la caspa
picazn del cuero cabelludo y cada del cabella Re Resultados
sultados Resultados maravillosos siguen su uso. Detiene la
piacazn del cuero cabefiudo casi nstantnearnente.
Envese d valor de diez centavos oro en sellos de
correo, por una muestra al Departamento N. de The
Heipde Company, Detroit, Mich.

FIDEL GUILLERMETY.
Agentes especiales.

NECESITA V.

19

oduclos

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
ment&lmente.encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
1 a s4. a

combatir la l uis,
la Anemia, el
Raquitismo, ta Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres oue cran
j los Nios que
nacen delicados.

SCOTT BOWNE
Qumicos Nueva York

Esiism
ct lauca

hacer un pedido de drogas o pr

PUES EN PONCE

Porto Rico Drngg Compaog

qumicos

The

Ofrece

a su numerosa clientela y ai puDiico en general, toda clase ae drogas v

y productos qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drugg Company," se ha incorporado con un capital de S100,000
y tiene en sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

j

PARA EUROPA.

Pasaje en los famoEos vapores palacios "DEUTSCHLAND", "AMERIKA,"
"MOLTKE," OCEAXA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
como Gnova, aples, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LINE".
Tambin expiden pasage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhff & Korber, Agentes: Hamburg American Zne.

PARA CCRAR UX RESFRIADO EX
UN DIA tome laxativo u'ouo-uvisisa.
Ll Ixr. icario devolver e' amo sino a :
cura. La fcrma da E. Ckuve a Lalie 1

a triju.

las Hombree I
MlTIswsMn.
la t-mrtrmj V Fli
Omtlkrmety. Usean-,
lo otr.:. I anr c! I

1

MULEENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
AplesSerles de las siguientes Compamas fle.Segnros en P uerfo Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
. .La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdebiirguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetio.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishits & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manaheim.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES HTMTTEBLHS.

Eo le Colectara de Beatn Interna de Camay el di 12 de junio de
1910, las 10 de la maana, sern vendidos los mejores postona todos los
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para -cubrir las contribu contribu-riones,
riones, contribu-riones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Lej
de Reatas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBASTA REPETIDA,

Pedro Pujle, 28 cds. Bo. Santiago, Camuy,
Manuel Torres, 44 cds. y casa, Bo, Quebrada,
Juana Valle, 66 cds. Bo. Puertos,
Rita Cos, SI cds. Bo. Quebrada,
IERCEBA SUBASTA.

16 cds. bohio, Bo. Cibao, Camuy,
20 cds. Bo. Quebrada,

10 cds. bohio, Bo. Fuer toa.

Antonio Rosado,
Juan Joi Rivera,
fiante Crespo, y Astolfo
B. Babilonia,
Antonio Santiago,

41.30
49.99
248.91
35.33

28.71
2a94
19.54

30 cds. y casa Bo. Guajataca, Quebradillas, 54.!)4

Inocencio Gonzlei,

Pascua Cots v Taxinr.

Cristina Padilla.
Freo. Bardina,
Peregrino Villamil
Elias Arroyo,
Domingo A. Rubio,

manque nuoio Arana,

SEGUNDA 6UBA8TA.
20 cds. Bo Quebrada, Gamuy, 24.01
PRIMERA SUBASTA.
105 cds. boho, Cibao, Camuy, 4.94
38 cds. casa, Bo. Abra Honda, 4.50
24 cds. rasas, &c. Aibonito, Hatillo, 6.25
33 cds. casa, Campo-Alegre, Hatillo, 10 7.3
6.38 cds. Bo. Bayaney, Hatillo, 5.27
127 cds. casa, Aibonito, Hatillo, 28.83
26.82 cds. Bo. Bayaney, Hatillo, 13.20
214 cds. casas, &c. Aibonito, Hatillo, 85.4S

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoB el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder, en caso
de que dejare de pagar el n eto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes ai en que se veriBc el remate.

Camuy, P.R., Mayo de 1910.
' (Firmado) Reyes Canbo.-Colector.

Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico,

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Interna? de Fajardo el 'a ?) de Junio da

1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores otores todos los
bienes relacionados 6 parte de les mismos necesarios para cubrir las contribu

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los retardos segn dpone la. Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones y gaitoj

api'o.timi d a.
EN PRIMERA SUBASTA.

Angelero Rocafort,

Suca. Franco Cruz,

Felicita Cruz,
Etanislaa Cruz,

S50 cds. y Cas. Mad. Bo. Rio Abajo, 432.78
S9 idem dcm. 26.98
12 ds. idem idem. 5.50
12 idem idem. 5.50

Pueden verse los detalles qu se deseen en lo? respectivos espedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, 'o mer.01 el
diez por ciento de! valor en que 1p es vendida, cuya sutn psi dar; jn cif o
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual lel'u subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que sj v.rilic el remate.
Fajardo, P. R.( Mayo 13, 1910.
(FiiBdo) N. Guzmau I o;. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

G. LEDESMA & Co.,
AREQBOv P. R.

ESTABLECIDOS EN 186 9.

IMPORTADORES EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER."

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calle del Crist nmero
2. San Juan. Box 621.

PNCE

GR1 CULTURAL i INDUSTRIAL

C IJ ; vi

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PNCE) Ponce. P. R.

MADERAS
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

muiran rrnitc fir.i;;. J., 1 fot o. .r url'nunrAn t

S!?i. II um ad,s' r00- "? toJ r,aa,( ff wpndas errad tomhk. Preciw ESPECULISIMOS par entidades de cwsideraciH.
IiirffEcii de mo Gchar,izaao e tedes UniDOs y lechad "PAR0ID" t "KEBOXSEr.
I ericzBos f Bfiiae, veaunas, coIbubje, laiacslre, caJadcs. Ei-lduras, 4. L t Pra hnam, p. o. R 635, P0XCE, P. C
DREQOS SIN COMPETENQA.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 14 DE JUNIO DE 1911!

PROTOCOLO

No. 14 SOS

Este medio, primera vista tan
sencillo, encierra no obstante graves
peligros y sealadamente los mis mismos
mos mismos que pudieran existir ahora si las
negociaciones se rompieran, con la
sola ventaja de dilatar por poco
tiempo su advenimiento. Si las dos
Altas Partes no llegasen un acuer acuerdo,
do, acuerdo, la situacin' sera igual la en
que hoy se halla la conferencia de Pa
. rs.
Para la Comisin Espaola hay
otro medio ms sencillo y ms segu seguro,
ro, seguro, y consiste en que ambas Comisio Comisiones
nes Comisiones acuerden proponer sus Gobier Gobiernos
nos Gobiernos que un Arbitro un Tribunal
arbitral constituido en la forma en
que aquellos convengan, fije el rec recto
to recto sentido en que deben ser enten entendidas
didas entendidas los Artculos 3o. y 6o. del
Protocolo de Washington.

La diferencia de opinin entre am
bas Comisiones, descansa principal

mente en el diverso sentido que ca

da una da aquellos Artculos.
As resulta de sus respectivos Me Me-.
. Me-. aiorandum8.
Pues bien, si en los conflictos de
las naciones hay puede haber algo
que en vez de ser resuelto por la fuer
za de las armas, deban los hombres
de buena voluntad tratar de resol resolverlo
verlo resolverlo por la fuerza de la justicia,
siquiera por los dictados de la equi equidad
dad equidad es precisamente aquello que con
iste en la diversa interpretacin que
haya surgido al tratar de aplicarse
un Artculo de cualquier Tratado
en que anteriormente hubieran con convenido.
venido. convenido. Podrn los Soberanos, por un sen sentimiento
timiento sentimiento de natural fiereza resistirse
someter al juicio de un tercero to

do aquello que afecta a su nonor, o
siquiera su amor propio. Podrn
no querer encomendar un juicio
semejante la existencia an la in integridad
tegridad integridad de sus estados. Pero no se
concibe que la faz del mundo mo moderno
derno moderno y cristiano prefieran cubrir la
tierra de cadveres inundarla de
sangre humana, someter su pro propia
pia propia opinin en asuntos tan expues expuestos
tos expuestos la falibilidad de la inteligencia
de los hombres, como no puede me menos
nos menos de serlo el sentido que quiera
darse i un mero Artculo de cual cualquier
quier cualquier convencin que sobre materia
libre y agena las sagradas causas
sobredichas haya podido ser cele

brada.
Los Estados Unidos, son entre entre-todos
todos entre-todos los pueblos del mundo civili civilizado
zado civilizado los que, para gloria suya, han
tomado la iniciativa y han manifes manifestado
tado manifestado ms decidido empeo en que se
acuda este medio tan humano, tan
racional y tan cristiano, antes que a 1
cruento de la guerra, para resolver
los conflictos entre las Naciones.
Ya en 1S35 el Senado de Massar
chusetts aprobaba una proposicin,
presentada por la Asociacin Ameri Americana
cana Americana de la Paz, preconizando la crea
cin de un Tribunal Internacional
para resolver amistosa y def initiy; initiy;-mente
mente initiy;-mente las dificultades entre los pue pueblos.
blos. pueblos. J En 1851 el Comit de Negocios Negocios-Extrangeros
Extrangeros Negocios-Extrangeros de Washington, por

unanimidad declaraba que era de

desear que los Estados Unidos inser

tasen en sus tratados una clusula

para que diferencias que no pudie

ran resolverse porla via diplomtica
fueran sometidas, antes de comen

zar las hostilidades, la resolucin
de Arbitros.
En 1853 el Senado aceptaba el vo voto
to voto del Comit de Negocios extran extran-geros
geros extran-geros En 1873, otra vez el Senado,
y en 1874 las dos Cmaras, volvan
consignar esta humanitaria aspira aspiracin.
cin. aspiracin. Y en 1888 en fin, no bastando bastando-Ies
Ies bastando-Ies fijar su propia .lnea de conducta
en tan laudable sentido, ambast C Cmaras
maras Cmaras acordaban por resolucin con
junta rogar al Presidente, que em emplease
please emplease de tiempo en tiempo su influ influ-enci
enci influ-enci a para comprometer todos los
Gobiernos que con los Estados Un i i-dos
dos i-dos sostuvieran relaciones diplom diplomticas,
ticas, diplomticas, someter las cuestiones que

entre los unos y los otros pudieran
surgir en el porvenir la resolucin

de Arbitros.
El caso que se presenta en las con conferencias
ferencias conferencias de Pars, espera la Comi Comisin
sin Comisin Espaola que no ha de dar mo motivo
tivo motivo que los Estados Unidos, apar apartndose
tndose apartndose de tan gloriosos preceden precedentes,
tes, precedentes, quieran resolverlo por el ltimo
medio que entre seres racionales y
libres es tristemente inevitable, si siquiera
quiera siquiera nunca sea licito, en defecto
de otros ms humanos, para conser conservar
var conservar inalterable la paz entre los hom hombres.
bres. hombres. Est conforme. Emilio de Ojeda.

I

N

Ms Msica Mejor Msica Msica ms barata

Estos nuevps Discos .Vctor Me proporcionan ms, mejor y ms barata msica que Vd.
haya jams ch'sjiido antes.
Ms Malcj Todos lpsVlWscos Vctor publicados para Puerto Rico exceptuando los discos
del Sello Rojp.ison ahora d'ebfes una- seleccin diferente en'cada lado.
Mejor Msica. El nuevo procedimiento Victor para la impresin de discos es uno de los
,'progress msrtn0tables quer-jams se haya hecho, y resulta en un disco que toca con ms
claridad yj duzra que nunca5: antes.'
Msica :m8 barata. Los, discos dobles representan una economa en los materiales, y
te proporcionan dos selecciones csral mismo precio de una sola.
. u Notables selecciones operticas
van includS en este repertorio de discos dobles.
Srvase or estos discos nuevos en el establecimiento del comerciante Victor ms cercano,
y .pdale un ejemplar, del nuevo catlogo de discos Victor el cual contiene una lista completa
de Discos Dobles Victor y. del Sello: Rojo, incluye los retratos de los famosos cantantes
instrumentalistas que hacen' discos para la Victor.

Y no se olvide de oir el Victrola
"La Voz del Amo" es la marca de fbrica del Victor, y la misma va estampada en
cada Disco Victor y en cada Mquina Victor y Victrola. No es un articulo Victor
genuino sin esta marca de fbrica.
Victor Talking Machine Co., Camden, N. J. E. U. de A.
Para conseguir los meiores resultados, sense nicamente Aeuias Victor ron ln; ??;-o$ Vcvr
Distribuidor para Puerto Rico, DOOLEY SMITH & Co.
Calle de Tetuu 13. San Juan.

.WBW

El club de Damas contesta:! Permisos concedidos.

La distinguida presidenta del
"Club de seoras de Ponce ha din
jido la siguiente carta al primer jefe
del cuerpo, en respuesta del
acuerdo tomado por la oficialidad
de esta benemrita institucin:
"Ponce S de Junio de 1910. Sr.

Don. Julio Rosirh. Distinguido
Seor: Enterada de su atenta co comunicacin,
municacin, comunicacin, en nombre de la socie sociedad
dad sociedad "Club de Seoras" que tengo
el honor de presidir, tengo el gusto
de comunicarle que no solamente
aceptamos el ttulo que el bene benemrito
mrito benemrito cuerpo de Bomberos
otorga nuestro Club, sino que
nos sentimos orgullosas de l.
Doy dicho ruerpo, en nombre de
esta sociedad las ms espresivas
gracias por tan fina atencin.
Atentamente, G. Llorens de Clau Clau-sells,
sells, Clau-sells, Presidenta."
Se prepara una magnifica fiesta
para el acto de la entrega del diplo diploma
ma diploma correspondiente al "Club dfi Se Seoras.".
oras.". Seoras.". j m ata
Servicio policiaco.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica :
Infraccin de las ordenanzas mu

nicipales, 8; juegos prohibidos, 5;

alterar la paz, ; Acometimiento y
pgresin, 1; portar armas prohibi prohibidas,!;
das,!; prohibidas,!; abuso de confianza, 1; in infraccin
fraccin infraccin del reglamento de autom automviles,
viles, automviles, 1; total, ,22.
Los pasajeros
del "Carolina".
Muchas personas de esta ciudad
que esperaban familiares suyas
que haban de regresar de los Fta
dos Unidos la isla en el vapor "Ca "Carolina",
rolina", "Carolina", cablegrafearon ayer Nue Nueva
va Nueva York inquiriendo informacin
ms extensa de lo ocurrido aquel

buque con motivo del choque quej

itrio y de que informo ayer "La
Correspondencia". Noticias atis atis-factorias
factorias atis-factorias con respecto al paaje que
iba en dicho vapor han sido recibi recibidas
das recibidas como respuesta de los expresa expresados
dos expresados rabies. Se informa que el jueves
de la corriente semana volver em emprender
prender emprender su viaje el referido vapor.
Para consj muelles.
Se asegura que elementos del co comercio
mercio comercio y rico propietario? de Ponce
tratan de constituir una empresa
por acciones para balizar la cons construccin
truccin construccin de muelles que tanta falta
estn haciendo aquella ciudad.
La cop-Hmccin inmediata de mue muelle?,
lle?, muelle?, sea realizada por el municipio de
la riiidad obtenanlo para ello il
necesario emprfVtit;)tca herh.i por
enipre psrt -litares, es un pruMe
wa que debe ser resuelto seguida
mn.
En eta imprenta fe vende
papel ie perodicc-s viejos
tt quintal j

Se ha aceptado la renuncia del
capataz Lpez.
Se ha concedido permiso los so so-ores
ores so-ores Ignacio Fernndez Laselot,
Ramn .Miranda Fernando Pintar

las, nara construir cercas: el nrunero-

en los Kms. 17-1S, Ilms. 9 y 10 Sec
cin Cales -Villa Iba; el segundo en
los Kms. 16-16, Hms. 6-7, Seccin
Cales-Villalba, y el tercero entre
los Kms. 11 al 12. Seccin Manat Manat-Ciales,
Ciales, Manat-Ciales, carretera No 11.
Se ha concedido permiso al seor
Toribio de la Fuente, vecino de San San-turce,
turce, San-turce, para construir un kiosco en la
parada 16-$, Seccin San Juan-Ro
Piedras, carretera No. 1.
El capataz JosCebollero ha sido
trasladado la seccin de Patillas Patillas-Maunabo
Maunabo Patillas-Maunabo de la carretera No. 3.
Se ha aceptado la renuncia del Ca
pataz Ramn Lpez Amber, de la
carretera Comero-Barranquitas.

Eterna Juventud.- JIL1LI.:.
el gran Tinte por excelencia.

1 q aaaB manual jasas
m

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENERGICO Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazatfor da las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenclas.
Induce el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularizado!" de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutritivo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo. &
Fabricado Unicamente por
The Ozopathic Pharmacal Co.
Manufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.

OZOFERRUM 1 1
uam. int n D,.cx7 oot. u un
timas ya ti (h-fcra t aea1
W nr-iiMi -r r.a..a l Saa.
te r bwm a-urMaf tt MtlKU at M a
Jli"t DttalMiS iijl. P"
toMHit-mia t-a Tiatai'ttrta jjtfjf
marTta.J lastras rS Hc
j" M'ft. fa.aHa
r tfwca, miiiM f
tato
WNTIlHAIiMAClCOItPJI

DIRECTORIO DE PONO!

Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Bu'ete y X otaria en Ponce-Plaza De Delicias
licias Delicias 2!.
LGdo.F, MannelToro, abocado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Denti3 Denti3-Delicias21.
Delicias21. Denti3-Delicias21. 12 a. m.

Vicente Usera. Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. .P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Gounscllor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-0no
0no Tel-0no Ko. 219-2 Ponce, P. R

Ledo. Jaime G. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, ofidna calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ii9'Woll, St

Ledo. Rampn -Dapena, abo abo-rado
rado abo-rado y notario, ralle Isabel No. 6.

Doctores Vidal Vilaret
tas americanos. Plaza
Horas de oficina: 8

1-30 5 p. m.
Besosa fi Ramrez. Representan,
te de manufactureros y eocaisionis
tsjs Agentes de a mquina de es es-nihir.
nihir. es-nihir. NDERWOOD. Ponce. P. R.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esgoina'- Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, vNo. 17.

Dr. V Santonu-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. ye 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes d9 licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Roa
Repasad y antigua alcoholado Bar Barrios.
rios. Barrios. Viila No. 4
Gasolina. Aceite, Grasa y Efe-.
t03 para Automviles. Bicicleta
y Accesorios de todas clase3: hay
de venta constantemente en la
AGENCIA de J. Brandj.
Telfono No. 6, P. O. Box, 57,
Plaza Principal al lado deWfoon deWfoon-Eistorio.
Eistorio. deWfoon-Eistorio. Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirse Luis
de la Cruz, Ponce.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P M,

Comercia esquinna Salud. Te.fb-1

no 283.

L Caborrojea, jugo da caa
y lrutus al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle- Marina. Na. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru
Va?wiej, calle Victoria No, S.
Deluccai 6 Co. Comerciantes aj
por mayor y detall, Comercio y Sa
lud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Owl
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compray ven venta
ta venta de frutos del paia. Telefono n nmero
mero nmero 299.

Farmacia
nuel Pu2
V Lerm.

"UEmerifa" de Ma-
Diana. Colla Isabel

Imc

ta Cniquita- ve jse alas j
I Pora? j-?rtna hfnha OiinHillit v IVfflK.

cera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-rojhabitaciones
rojhabitaciones Cepe-rojhabitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas calle de la Villa
No 3.

Hotel America, AJtosde "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
I'lnza Delicias. No. O.

Pdante en LAS FARMACIAS.
" OZOMETHYL." Blwwrrtglt, Vil Uninarl
" OZOFILIS, No. 1." eKmlnKhw Virus Venerlco
" OZOFtBRIN." Fiebres. Paludismo, Gripe
"SZO-REA." Dantlclen, Diarres Infantil
' OZOFERRUM." Peder 10 ReconstHuyente Cerebral

las Siguientes Especialidades
"OZOMETHYL." Inyeccin Anti-Blenorragla
" OZOFILIS, No. 2' Cura Alopecia Ulceraciones
" 0Z0N0L." Neuralgia, Dolores De Cabeza
' OZOTE." Vcrciilugn Vegetal Compuesto
" OZONiZOL." Profilctico Dentfrico Concentrado

Treasury Department of Porto Rxo.

SUBASTA PUBLICA.

BlKNES INMUEBLES.

' En la Colectura da Rentas Internas de Rio Grande el dia 20 de Junio
i. 111IA 1 1 1- 1' J I ...

ut. isiu, a ja n c ia uia;inuH, stian vi-uuiuus u ios aejures postores tOdCB ios
bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios pata cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costo que fueron embargados por no l.aber pasado mi de debido
bido debido tiempo las eontrihucioniB vencidas y los recursos sga dispone Ja Lev
de Rvnta Internas.

Descrijv ii'ia de la propiedad.
EX PRIMERA .SUBASTA

Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni-
trfitA Ai rluta ni kmIoc tn nimn

Vigoriza e! cabello, evita su cada, j 1 KU1 lta AlvH'.v
y est probado eer un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan I
algunos minutos para que el cabe- i
lio la barba vuelvan su primi- Emta-pin Aramburu
tivo color. Prubelo v se conven- An?el Encarnacin,
cer de su eficcia. be venta en Andrea ti. 1 lort.
todas las farmacias de la isla. De- i Mne' P'mentel Cas
psito al por mavor. THE JU- Eugen1oaiKh;z,
VEMLIXA COMP. P. O. Box Jo6t" Susano Hanj urjo

101. Ponce, P. R. 00 v.. 1 i

rueden verse los detilles que se deseen en

Contribuciones y gastos
apro.viaiad'js.

PROFESOS II DOMICILIO.

CL IDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, so circes
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Teneauria de li libros
bros libros por partida doble, Caraa y
Nociones de Algebra y Ueometria.
Informarn en esta imprcDta. p
esta imprenta se vende papel du
periedios viejo S2ruintal.

La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Euesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros yr.iga yr.iga-rrillos
rrillos yr.iga-rrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces .de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

F. Arbona Over.--Almacenista a
por mayor, en provisiones da todas
clases. Sal molida en eaquitoa do
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agesta ea
San Jnon' N. Llauri & Co.

Manuel Mcete Padilla Representante)
de "La Correspondencia," Ponce, Pta Pta-Rico,
Rico, Pta-Rico, P. 0. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisionen. Puede dar referencia
Hotel y Conado da B. idei-
plara Delicias No. 3 y 5.

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Sariz, la Garganta y los Odos, iirup
de la Cabeza g deltuello.
Pespn fin larga permanencia en Parts, practicando ea los erTio'osfcIsjHoapk
tal de los profesores Sebileau, Lcrmoyez, Lucy Guiases, ha fijado. su- reaid?neiaen
ista ciudad, en donde ofrece sus nwvjcios exclusivafliente en dicha speajida i,
para lo que cuenla con todos los elementos mas moderos de di&gnsticoTtrati di&gnsticoTtrati-mieuto:
mieuto: di&gnsticoTtrati-mieuto: Iranniltiminaein, lraqu?o-ttronquio-esofagoso6pia,- cto.,-eto.

Oficinas: O AUrn S. CO. Te f fono 305. Jnrasdc connu!la:.jte-t 3t
JL a. tu. de 'A A p. n. Grfiis para lo pobres, Mircoles tVierne,
iIk 1 JO 12 a. m. Domingos y (Has festivos? horas convenci convenci-nnks
nnks convenci-nnks en la maana

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SU PPL Y CO.
NO. 40 CALLE PE LA VILLA. PONCE. P. R,
Teh'jono Sl Direccin por cable "Cox Pow.t.

Touriog-cars de alquiler para viajar todas partes de la isla.
Competentes chaulVcurs co i u i erttclo conocimiento de las carreteras
11 mejor equipado depsito du automviba y el mejor taller de repara reparaciones
ciones reparaciones de Puerto Kico.
He piulan, guardan y reparan automviles.
Un completo equino pa reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de e'ecto de automviles.
AgeUes ntrales de"H. T. Alcvander," "Speedway," aceites y grasa.
Servicio diario de automviles entre Ponoc y ( yama y vice veraa.

Mquinos de escribir i

1 casa y solar. Calle San Antonio,
20 rds. y rasa, Bo. Jiinene.',
1!U ds. Po. (iuimn Arr a,
24S" ds. Bo. Mamcves '.'o.
'JH ds. y cssa, Bo. Guni.ai Arriba.
: cds. Ho. (uicmn Abajo,

respectivos expedientes

O Crnnn'

jt recio jju joo

Agente (xclusho para la, -.;
Juan Vilar

V fnmnriilnr Ai rmA nrnnin.tot Al.Y.c A a .wttr ar. r.C,.r.t'. fA A

. diez por ciento del valor en que le sea vendida, cava snma perder. i en c

ete que ejare oe pagar el resto ile la suma por la cua! le tu subastada i
propiedad, duraute ios die das siguientes al en que te verific e! remate.
Ro Granee. P. Ii.r Mayo 17 e l10.
(Firmado) A D!a. Nievca Co!. -:
Aprobado: Samuel D. Grmer. Trcaii'rer

tZ faarea Brciaalc Ta ladngltla i Mal d" Garganta Ronaaera Asas Catarral
Teo AfecdM de Orlgca Catarral Desaparece en poca 4laa ca el
L r4croa Remedia Maderna Titelado:

Mi
3

r ea

VINO "MORRHUALTA"

Poxce. Plekto Rico.

Perfumera selecta
En "LA LI NA," fan Francisco
35. fao Juan. Punto Kico. Ls c clebre
lebre clebre esencia IH.-AL de HouUiesn:.
Agua dentrti F'J'T" yjaber.es. t-;
tractos y esem las h; ta de quince pe-
rl f rasto.
En fel de sten. raT.'.e ccTe.lade.
eloa, abrigos y ni!il!.ia-d; tihiaia
moda. lo mis n.oJerno en tejidos de
bilo j de S'godou. tmido esplndida

AUTOMOVIL.

J. T. SILVA Y Co.
JtA ACIJADILLi, PUERTO RICO. GAS! fUSUALlA U
1843 1EXCIA EX PARI3.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidc. Ga Gasea
sea Gasea cobros i pies, presteaos j todas comioas. Kow arsjaeaa svars
saexcajteias dtposttadaa, sa "Toe Bondad Warahoas

Del DR. ULRfCI, Qumico, Me v York 2

-a O SEA
ES VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRLCf. 2
base de "Marraaatta' ( aa la casaaieatlaa de fas principias aedlclasies del Acert para da Hlaeda
l de Bocaiae coa el EXTRACTO DIASTASICO de M A ) Oaayacal Inspida, (Tblacal) Qfl
Pepsina Clleertaa Cllcarafasfatas i HIporaarHas.
O; Este es el preparado. mis actit y enrgica para tambattr j curar radicateaente tods las F AJ arf
PcclK). Pubajcsa y Uaryaeta. y d VM yor sos nombrixt reaultados akanxa de dia an dm.fnrycs' atrfa ea aaq
los pwics. debido la reeonendacKm que de el hacen los Profraores Mediros y i la easoatanaa paSQSsi
de rrviS-ires de enennoa rotadas alMadar con Ote eficas medicatreoto. Si aadroe Vd. de siamesa sdai illliTTT
zUrra! no dude ua momenh, aparte a un lado Us EMULSIONES (ra fu tol tehna Vd. le am liaaaaal jiai

CORRESPONSALES OE:
fana, Lsadra

sVTcdit Lyocais
Eotkt General

acque Transatlsnt(ros
mx a Rio de la PlaLa (
Ataericsa Ei prese Coatsaay
U b. Hollks de Ca.
C Aaaaiack de Co.
' AGENTES GENERALES

oe fT.cK i" ai mas escrupiWKo anaasis qtumtcaj jr decdase i frcOte Zj. "AfirrsadM" ta Dr.

y i srr almi7aso coa ros beocluiosas ciertas.
El V-uj "MarrkuaU" dl Dr. Ubi, es de sabor afrradaMe al p-U.lar Rcalaca
de ls ra respiratorias pues srt cornpocentes destruyen el micnia de I TiSLSfjrftfum

arre ei ..wjio j yrwn ji-e rapiua nutnctoa ceni-.o a ra Diaxarai,oso poarr c grtirro. lca ooa at

":;rvs rjaiii y n nene v sinnss a la n:avr parre je dtcnos nntemus tome
rrie.'j" Ulrimi; que es el PRBSBRVATtVO vo'.cnle vnnxr U TISIS r

qu aa .-irtio mayor a4mero de eafennos de TiSI PCLMONAR y BRO.YQUIT CRONiCdu

Msrra Baicrr amentsno. de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
jete penosas. incla el chaofteur.
tn vslor es de cusir ail ,..;n;

I8- e rende con rebs a cc uo Cospsfni Gecrsie TraasstUuaal
treiab'rinco por cn-nto. TWne poco Meaiasnip Ca
so. Infomarn Zakluon.lo y Mt. Vorsrick L'aioa Fus lasaras 3S Sociasy Ixl
"aa Jiro 13 y 15. Apsnado rrci rs Aiserksyi Ca
S72, Can Joan, Puerto Bica j )asrr,abonair Laoyj aUriselaa, Qp

UadxLi,Barca:sfl
raril
iaris
Madrid Gaon
Kaw-Yori

taris
Landre
Koniic
TeisLi
Ueriai

j -: : a S ca h svrw o uml 4-TmVi l;Xiii-!fr rfrMhmroanW l-4alrk4
u--" Vd rl nrto j I mVu mVl -4 U apKtn mm rwWf S Tlanf V I aSj ar
sdirV ufa T irTaM a rarut tliwVi mfktoLnraajrMM(aU
r v -n' s-r T m tm mt w S -N'cU V4. o'nr mrr a nitk al trwafT IS fm V4 mimJ-

c
r

II. Espartar

ala

ISTM ws

c1
-A-i

is-

rf"' f sa tas am. carta rrrt.4 a mit-oaa

v. -Trce a aw a aSamb-v ?-' IS Ra a-rfiaa Vi w MitaaawariaT
. I4.' VI imaum a .-o r ttb w a a LBTHB' 17 acttan

JV cambie e hii anata. IS Et -a 'mtM t ar-tn r.'.Sa. 4 SNtMTQM

"T" uiarr 3-tnaSn V1 -a

aaa V. Babna nr mS, mi nla y rn (a

f-Trtmm m arbra mr .' -m ja' i - i i i i aa luan T k i Vd.

y asa atin arta c kaar aartn .-m sa Ttea V iii i ar aa aasaaMl asa ara)

. s sa BH SS14I

- t- ama imm

' Em sa aai tara v

faSV "a. a. .ka

Tr y "ntr a McrTMaJM as gMcf a X

, aawaw Basta racLatrar a aahal smtt

V mrrm

-Vacasaa..

roa taam 11 (Man T4 naa a afSaSl mm-mt
i-t ra St aaa p sata 4 aliaifc f4 Ll
- a lasa-t .ia.ni S-ali mftr'
mf tar ta Wt ra ata SHasas I7j 4. I d.

rawi' S Sa a aaxJtaa VI in pm la i

e 63 e s s s & s 3 c s-ata a ..a o



,'LA nCatRESFQWDEKCTA PE PUERTO RIQO" 14 PE JoyiOPE 1910.

''Entered the Port Qfice Fan Juan P. R
at second class matter Juy 1900.

la Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO PE SUSCRIPCION ,,
EN TODA LA ISLA
Tr medio de les Agentes un nm 8 0-02
Directa Un trimestre oro $2-25
Un semestre 14-50
. UnaRo pot sdlantadoS8-00
E i el exterior. TJa&fio oro .$8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
r. T. Wf ATHIR UKIAU.
Esa Juan, P. R., Junio 13 de 1910
t a.m. Sp.m
: Barmetro n pulgada.
" reducido aljiiveldelniar... 30.14 30.13
TompeSttur corriente, Fahr SO 7S
BuaedBdTe(atrvjereentag. 79 73
Fraaw tacita, o pulgadas,
ca ir- aoraa tenunsod
1m9b. m 0.27
SiMecia d! S
Velocidad del viento,
f aulas por 14 20
Teasrafcira maxfaa 83,
i Temperatura mnima. .... 75,
ktndadelaal -5.48 a, m
-, fueata del sol 7.00 p. ni
ABUSOS Y DESORDENES EN
iAS ACERAS CALLES.
Parece natural que las aceras sean
destinadas al trnsito de ios ciu
dadanos. Y estos por la calle, y los
cargadores de fardos 6 los conducto conductores
res conductores de carretillas por las teras son
incomprensible. Detenerse hacer
tertulias en las aceras, tampoco p
rese procedente. Pero lo que excede
todo uso y abuso de las aceras; es
que personas ordinarias y mal edu educadas
cadas educadas las ocupen dedicndose agr
dable pltica, y obliguen las seo
ras y a los ancianos, echarse la
calle.
Prcticas de correccin urbana
exigen mejor conducta pblica de
algunas gentes ; y cuando no tengan
estas expontaneidad para cumplir
tan justos preceptos, la polica de debiera
biera debiera recordar ordenanzas munici municipales
pales municipales al parecer cadas en desuso.
Todo necesita mtodo: aun el tran.
sito por las calles de una ciudad. Si
los vehculos van corriendo por las
calles, y los conductores de cargas
ocupan las aceras, y los venclcdo-
res dificultan la entrada de las casas,
y los perros ladran y muerden en las
esquinas, y las cunetas estn oru-j
pactes por las ruedas dlos vehculos,
no habr ms remedio que dejar la
ciudad entregaba les traficantes.
Se habla de igualdad, pero esta de debe
be debe ser para todos. Marrhar por la
acera con un epiharro en la cabeza;
obligar una soara una mujer
que so ech i la mIV' P'.-.i'h w pa pase
se pase su majestad el r-arhaiTrro. r 1 cual
salpica de pa.-o el ve-Mido do ta vian vian-,
, vian-, dante, es un delito, un verdadero de de-'Jito
'Jito de-'Jito que las leyes han previsto, por
ms que en Ls practicas fe cumplen
pcas veces. Es imperdonable egos egosmo,
mo, egosmo, ereer.que el mundo pe ha hecho
para uno solo. Hay quien se sienta en
un carro elctrico y procura ensan ensancharse
charse ensancharse cmo si fuera de goma, fin de
fe conseguir comodidad costa de dess
ss dess vecinos. Justo es defender cada
cual su comodidad y su derecho. Pe
ro no es justo que los que ,-e mnsid mnsid-ren
ren mnsid-ren fuertes porque marchan on un un-tabln
tabln un-tabln al hombro, desquicien la ra ralle,
lle, ralle, echando todo M mundo al a a-royo
royo a-royo y quedndose dueos drl .-uc-)
y del &ire.
Los hombres tienen el deier 1
defender los dercho? d aquellos
jjue son dbiles para hacerlo. Mu Mujeres,
jeres, Mujeres, ancianos y nios, cU b-n me me-recer
recer me-recer en todas, partes la proteccin
de todo el mundo.. Especale paran paran-tas
tas paran-tas debe tener esa parte del vecin vecindario
dario vecindario que necesita prot--" in. No
debe consentirse qu-- H,ikjiii! i m
leste irrespetuosa' ntc a i.t- do'u. do'u.-que,
que, do'u.-que, transitan pfr ta- Ma Majan
jan Majan por lo? eane? .! iMiiisrti- p pblico.
blico. pblico. Huy el ('rc' ii.i l rimar, pe pero
ro pero no el dr- sc'fcwhr nn el humo tas
dems. La decencia exige evitar la. la.-espuicin
espuicin la.-espuicin eianrlr .-' marcha i u i -munida
d. Palabras mal sonantes,
vocifcracior.e. riaa. exhibir ion
de embriasuez, tu d' i de e-itar-
se en los ervfK 'unh'- y -n I v:
calles v las plazu U la m'it M-i-1
ena son las quejs.- 'if
len contra de sr,s abu.v
f'-rni'ilan
NOS asoha el '.eruerd" oe
lidad con q.e !? Sol
gam esta clare de ,rjns
se sabe el dicho v
que viajando Kr H
ter que el q-ie qui-fi
la frontera. Hay :
all que se llama l'-ror-gran
notoi ietlad por 1
viajero. van vi.-iarl
.fclecito pequeo '- :.-
casitas blanca-1 v d.
i'!e-r. (.!-,?'-
uue airms
:a i-ae--
..! 1-. i'i.i
i v
rj .( t ene
l'-..;-. Lo Lo--
- Lo-- 1!e-
1
ti. i"'..
,!"s .(( i.ri-
Jlan como Ps-pejos. La vn ina. taan
todos los das la a'!e y la l3rren;
despus friegan el r:-:ii' '! las bal baldosas
dosas baldosas d las a-er:!-: y 1 .;;o as 3 3-aas
aas 3-aas son nvu de,"r3'lu-. e. la facha fachada
da fachada limpian l;i molii-i: ri-. lo? bs.rr.i bs.rr.i-ces,los
ces,los bs.rr.i-ces,los dorado?, y hs'i-r; r- e! tran
conjunto el! ptii'i njTfz:. una
ciudad e bi?;!e:,'j. .jr,.- u
poblacin hitiia. j ai-
guien pasar ;i n 1 tana -u -r.
aquellas acrj?' m zi. ;ivuv le p p-charian
charian p-charian del pas.
Pif que no se fnpi xn'a pu!-'
ti menos que no iz pi j.- z-
tiat alas aras prrq i k? )-., i
tan untador de re y el ta; 4- h
rites re mancha ai tra?iir. P..r
menos que la vi ta ah'. rr.i i
fcenos q'je refreteme, us-an-vi -.
lerecho cada cual derec !.' d o o-fbes
fbes o-fbes i transitar p.-r !.- r i! -ir,
fcoletjj. in ertorIw y ir. :ir.-
Algunas veces r.ietr ?-',,;.-leen
q p erhsrs? lu ci"-. Pr-
kn eso la moiects de li

Mala seal, cuando lo inferior resul resulta
ta resulta superior en la practica de las co cosas;
sas; cosas; y poco crdito es para laj auto autoridades
ridades autoridades que el vencindario tenga
que conformarse con quejarse cons constantemente,
tantemente, constantemente, sin esperanzas veces
del remedio. :
Queda sin embargo, las repara reparaciones
ciones reparaciones del sueo. Del sueotranqui sueotranqui-lo
lo sueotranqui-lo de la ciudad; sueo sin interrup interrupciones,
ciones, interrupciones, que dura hasta el alba, has hasta
ta hasta el amanecer, un amanecer muy
petico en que los primeros rayos del
sol, iluminan la romntica escena de
los canos basurero haciendo l ser servicio
vicio servicio publico de extraccin de -detritus.
Ellos despiertan con erata ar

mona al vecindario, desarrollan las
dulces melodas de los safacones ti tirados
rados tirados las aceras, y la vocinglera
animadora que sacude la pobla
cin dormilona.
Tiempo parece llegado, de estudiar
nuestra economa demstica; de cui cuidarnos
darnos cuidarnos un poco ms de los hogares
reunidos en' poblaciones para que se
emplee mejor nuestro dinero, y se
ofrezca mayores comodidades al pu publico.
blico. publico. Parece que ha llegado ese tiem
po. Lo mejor seria que probramos
que efectivamente va llegando.
LA POLITICA MODERNA.
Las viejas ideas se han ido de derrumbando
rrumbando derrumbando con el estrpito de los
robles podridos en las selvas primi primitivas.
tivas. primitivas. 1
Las ciencias positivas en sus di diversas
versas diversas manifestaciones han abierto
ancho cauce en los dominios de. las
teoras sentimentalistas y utpicas.
Hoy los hombres no interrogan los
orculos ni los dioses, hoy se pre
srunta los hechos y los hechos son
los que deben responder.'
Los hombres, de autmatas que e-
ran hanse convertido en seres pen pensantes
santes pensantes capaces de ejerce- sus dere derechos
chos derechos en la ms amplia esfera de la li libertad.
bertad. libertad. Los pueblos que por muchas cen
turias han vivido sometidos al vasa vasallaje
llaje vasallaje colonial son desgraciadamente,
los mejores preparados para el go goce
ce goce de los dones de la libertad. Su
aprendizaje en el sufrimiento ha in infiltrado
filtrado infiltrado n su alma el sentimiento de
confraternidad. Unidos por un solo
padecimiento han adquirido la cer
tidumbre que solo por la h mogenei mogenei-dad
dad mogenei-dad de sentimientos pueden adqui
rir el dominio de sus destinos.
Puerto Rico puede ofrecer al pre presente
sente presente un ejemplo hermoso de solida solidaridad.
ridad. solidaridad. Dadle el pleno goce de su li
bertad;soltadle las ligaduras y no ne
ce-itar que le ordenis que ande;
61 por s propio se imprimir impul impulso
so impulso y caminar seguro por la senda
del deber, sin faltar los ms com complicados
plicados complicados principios del derecho.
Cul es el mayor inters en rete
ner bajo la tutela un pais indefen indefenso
so indefenso que fu tomado nombre de los
principios de humanidad? Fu una
misin cvilzadora? Esto no es cierto
Si cuando las operaciones de la
conquista del siglo XVI los soldados
de Cortes encontraron en Mxico
una civilizacin superior muchas
de la.? de Eruopa, como era la civi civilizacin
lizacin civilizacin azteca, la llegada de los
nuevos dominadores, no diremos
que tropezaron ron una civilizacin
superior en su rns estricta acep acepcin
cin acepcin pero es lo cierto que el grado
'le cultura era igual y en ciertos
puntos mayor.
En el ro de nuestra historia bri brillan
llan brillan nombres esclarecidos en todas
los ramos riel saber. Puertorrique Puertorriqueos
os Puertorriqueos ilustres van unidos la historia

de la independencia del' continente raftifja la tirania de una madre
americano, y todos los movimien- de caTActeT estrambtico v mudable,
tos de progreso de tocos los pueblos j Rico f.uaiKi0 mem p0(,-a esperar esperar-y
y esperar-y de todo? lo? tiempos. !j0i ionii fie ,,na belleza irresistible.
El contingente que ha eportadoj v fp una desmedida aficin por el
nu'-'ra tierra i la obra de cultura en I exo resita ja encarnacin
la proporcin de nuestro, medio mo-j,p fu ,jon Ju3n-

ral y te! unco pesa tanto como el que
haya ofrecido el pueblo ms pode.rn-
! .-o. Porque, i dM que poca rosa dis dis-1
1 dis-1 pone d una parte de lo que posee,
lesa parte ele su haber vale tanto co co-j
j co-j mo el niayur volumen que puede o o-J
J o-J frerer el mayor acaudalado,
j Ep presoneia de e'-tos testimonios
Irle nuestro valor moral, no carie re-
j fiexioiinr acerca
e la tendencia de
; 1"? rorriiiiMlore- a r
e'ener un pnls
en la rvi'i-imire oue na nepra-io a
.i
!!iiivori.;:'l
de .-u vida
l'revisKrTir1
'ie!
porvenir, recios 1
;df futuras eaf .i---rrofes. en las cuales
e-
pf'iirni uer
-ervir ce trnchela
efi la avanzada .' En este caso po-1
na pre-.'un'arsp: :p.ie';e aeaso ei
efclavr ru lear con volunta'!
amor
por el amo (') le oprime"'
Otrr. pre'i :o para r-c'ener el pas

en tm e-i ifi'. (n tn'tii i' pn'pitra-nmim ele mis ensayos, he ido au-rv'-.
e-to 1 1 torpe teora, estable- i mentando constantemente el nme nme-r
r nme-r Id t ': titi'i'ipi'i de verdarl inr or.- ; r de mi animales, e! reconoc mien-tni-i.-rlbic
q-if ningn puehir, fie- to de la utilidad del e-tir'rco! va
) ft libre .lite- de hallare en apti 1 radicando en publi'-o muy dspa dspa-t
t dspa-t I usa. .', 'i ibertjd. E-to io. -ansa c- que la mayor parte de
ta !i:jxima del que determin los ampe-inos suelen decir que las
'e no echarle ai :'.. i;i ha-U saber na-, mole.-ti ts que uno i toma por los
'lar. j animales no estn en ninguna propor
.i lo.- hon(brc ii'.'l.ieran de aguar-1 cin con la gnancia que por ellos se
iar hi l'-rt! '. i.-tt que el ejercicio p'J"'le sacai': Verdad e que, si la si si-r.
r. si-r. ta -s !-ivii I-. ti:cerr, fiijfrio- re it'j'a'in del mercotlo es adecuada, po
cita Kt .-u pr.r'e::- y mj vina l p,- demos utiliza? nuestra fuerza de la

T.'i.-.ta siempre en vano Puerto :
Kr-o ha 1c-;
i.-ei,df r, y ya
l. v. -fr-ra c-n vano.
i D a par en q:e tal cindi
!.";! r'-f-ti.'i-'ida, aunq ie ." t :ie
ra j ti! ai-- ante la historia A
av 'io. y rtc ta. inj unca.
I'RE'lf LPA(I0NE.H
Y StPERTinONES
En una de u ira cita Boila i
ce. no lina d nrdades huma?
iy srorsmi-nto 1 nian cju no.;
hsc-
""pv de do'iir it'n-ufs t raindr
r mt,Tf trnz

Reunidos ra i? 4? temer el j I. E! rr.p-1! q invierte en ga ga-i
i ga-i ' -r" trt-";. nadomivor v nnor. es muv inatni-

l.i ngn 'I ;j! tieso atrib'iidj'

al nmero trece, remonta al tiempo
de los Apstoles, enque habindose'
reunido trece pira celebrar la Pas Pascua,
cua, Pascua, uno'de ellos bixotraicin a su
Maestro y se colg; de donde se 'ha
deducido que, de trece personas reu
nidas, una debe necesariamente mo morir
rir morir dentro del Ao. Aunque es cierto
que solo en la mesa es donde ejerce
mi nefasta influencia.; en' cualquier
otra parte es incapaz de hacer mal
alguno,
Verter un salero sobre el mantel,
ver en cruz un-cuchillo y untenedor
son tambin dos pronsticos de in infortunios.
fortunios. infortunios.
Esto no es sino extravagantes de-,
bilidades de espritu; por mas que &

vece3 llegan imponerse los-mas
distinguidos ingenios, bl gran rey
FprlpTipv. tema A? tal manera un
cuchillo y un tenedor en cruz que al j
momento los cambiaba de posicin, j
Se ha creido ser presagio de una j
gran deseracia al ver tres bujas.'
encendidas. Los antiguos vean en
esto el smbolo de las tres Parcas
dispuestas cortar el hilo de una
existencia, el de tres cabezasde
Cancerbero dispuestas saludar
con sus aullidos el paso d3 una sorn
bra de difunto.
Otra preocupacin muy arraigada
en el espritu del pueblo es-la concer
niente al viernes. Seguramenteque
proviene de falseadas ideas religio religiosas.
sas. religiosas. Era un viernes el da en que Jesu Jesucristo
cristo Jesucristo fu crucificado. De ah la obli obligacin
gacin obligacin del ayuno de la abstinencia
impuesta en este da por la religin
catlica ; y por el mi smo motivo hay
personas que -piensan que no deben
emprender nada en viernes.
Desde luego, la Iglesia no ha he hecho
cho hecho iams indicacin semeiante,yes
por cierto notoria la estupidez -de
tal concepto; ni la historia, ni. las
estadsticas nos ensean que el vier
nes se a un da particularmente nela
to en la semana. Pase aun en ciertos
espritus decrpit os el caer en erro
res parecidos; se dice que los anti antiguos
guos antiguos bandidos de la Calabria se hu-
biean guardado mucho de matar
un hombre el viernes; habran
preferido matar dos al da siguiente.
Pero, que hombres inteligentes se
abandonen tales absurdos, esto ex excede
cede excede toda medida. Y no obstante
un observador ha podido hacer la
siguiente observacin: Ao bueno,
con malo, se representan en los tea teatros
tros teatros de Pars 150 200 piezas nuevas
pues, en un periodo de cincuenta
aos, apenas se hallarn cinco seis
estrenos fijados para un viernes.
Es esto siempre, coincidencia?
Obedece calculo? An en el caso
en que la perspicacia se hubiera ex
traviado en la tierra, no podra
encontrarse "en el alma de los zar zarzuelistas?
zuelistas? zarzuelistas? En resumen; lo maravilloso conti contina
na contina ejerciendo sobre el hombre un
poderoso ascendiente. A los espri espritu?
tu? espritu? elevados y sanos compete el reac
cionar por la palabra y por el ejem
plo contra esa morosa conquista del
oscurantismo sobre la inteligencia
y el progreso. Dr. Vnul Yigne.
BIBLIOGRAFIA.
Lord Byron por A. S7ci .7 ..
Bertant.-iAh grabados y retratos). retratos).-Pocos
Pocos retratos).-Pocos grandes hombres habrn te tenido
nido tenido la existencia tan llena de episo episodios
dios episodios de todo gnero, como el genial
poeta ingls.
Nada en su vida sigue el trillado
rflmino ni simiierri su infancia so-
Tan temerario como este, no hav
empresa q ie le arrecir ni dama
quien no abandone luego que ?e le
ha rendido.
Iindres, Yeneria. finova. Sevi Sevilla,
lla, Sevilla, son el teatro de su aventuras
hasta que muere combatiendo los
turcos, por la libertad de Grecia.
K?ta otir.i He hplliairnn lectura ha
'do adquirida por "La Oorrespon-
enca'' v no del faltar en nineuna
biblioteca.
La casa editorial del Sr. Louis
Michaud acab.-i le poner la la ven
ta en Pars lfis. JJoul aint C.ermain.
LECTURA CAMPESINA.
Eff.rlm He! taiirrirtf mil rutivo de
jCfc II. -Aunque, animado por el
mejor mviera por medio del caf co
sehsdo y que tndo desparrame He-.
va consigo tambin su des'entajas;

ci j. : -m embargo, habr en cada finca ipe-
, i que. aunq je no puedan someter someter-1
1 someter-1 1 : dur. tiaKij.-is, no obstante muy
j bien ptden f retarnos sis servicios
pagando y fcu'irdaad lo animales
aumntandcj produccin por el

'oritiiuo irrj"n-o de estircol de es-
taNo. hn .j';o lo? ga"tos que nos
'au-a el grf.n .:-. e necesario confe-.-ar
o e xi lordinariamente in-
-iniiKLa -- v ci f. mr consiguiente
no pivdfr. ."nTurare
con los del
viejf. ir '
avoreff.,1
I.i- condiciones nos
n-iiinte, pues hay q.
consinerar -i-imiU-
ficante en aipaacin al valor del

afetal y los gastosque su labranza

causa anualmente.
2. Durante todo el ao la naturale
za da. gratuitamente una gran parte
del alimento para el caado; por tan
to, no estamos precisados a sembrar
forrajes, excento en una escala muy
reducida.
DE INTRAMUROS.
Algunos kilmetros de amena
lectura nos-ofrece El Tiempo con las
gestiones de la comisin. Un turno
demasiado prolongado de filosofa
del derecho. ,h.
Una serie de preguntas y repre repreguntas
guntas repreguntas de cojidasy tomaduras de pe pelo,
lo, pelo, i ...
En resumen. . A Nada.
Esto nos recuerda un incidente
ocurrdole al gran Larra,
ed uno de esos das de hambre,
de esos das cn qu suele pagar la
humanidad loselegidos del pensa pensamiento,
miento, pensamiento, el festivo Fgaro penetr en
uno de esos bodegones-baratos y pi pi-vdi
vdi pi-vdi un modesto cocido.
ELmozo le presentvun plato ador
nado con multitud de banderas de
todos los pases y un diafano caldo
con una docena de- garbanzos en
el fondo. ; v
El gran plumario, sin.que en aquel
trance le abandonara el buen hu humor,
mor, humor, exclam:
Mozo! Decidle al patrono que
me d mas garbanzos y menos na naciones
ciones naciones 1
Menos palabras ?y ms hechos.
Esto era-lo que proceda exigirle
aquellos -buenoa seores que tan
magnnimos se. rauestran con la
pebre islilla y-tantbempeo se to toman
man toman por su porvfnir.
-- -M'
Compatriota ha'iiabido que dicen
que no se ha lavado ms la mano
que estrech la diestra del hermoso
Olmsted. Nada tiene de extrales
una manera de perpetuar el recuer
do de los inmortales como otra cual
quicra. ETn inspirado poeta espaol
dicen que no se lav ms la frente
desde que el eximio Hugo estamp
en ella un paternal beso.
Se dice que en Juan Diaz el pro proyecto
yecto proyecto de la formacin de una iz
quierda republicana va tomando
cuerpo. Es innegable que nuestros
compatriotas entienden de un mo modo
do modo especial la. mxima del gran
general macedonio:
Divide y vencers. Quien sabe si
la formula le sea propicia alxito.
Las guerras de guerrillas han sido
de resultados magnficos en las lu luchas
chas luchas coloniales.
Lo que dirn muchos: "Para lo
que queda, que vaya el resto"., y la la-ltima
ltima la-ltima parada es, segn dicen, la
que se juega con gusto.
Se habla de un fracaso sufrido en
gestiones de acercamiento entre la
fraccin guzmancista y los leaders
de la vieja guardia.
El jefe conoci el juego y no qui quiso
so quiso entrar.
El doctor Barbosa dice que ya "se
acab la poltica del engao, y
la farsa".
No sabemos el gesto que pondra
el doctor Barbosa al pronunciar esta
frase. m
Nuestro pueblo ya no traga el an anzuelo,
zuelo, anzuelo, ha querido decir 1 jefe
de la vieja guardia.
A confesin de parte
Se dice que Jajome Alto se con convertir
vertir convertir dentro de poco en una bella
aldea. Junto la casa veraniega
del gobernador se construirn
otras que contribuirn embellecer
aquel delicioso sitio.
Es cierto el viejo cantar:
Si en el cielo se encuentra el des-,
canso, ni en Jajome se encuentra la
paz.
Que no pasa el bil Olmsted dicen
los optimistas.
La hostia esa es una monera
de mala ley. y muy gruesa, pero
seguro que hay tragaderas que la pa
sarn fcilmente en la sagrada co comunin.
munin. comunin. Don Sincero.
CUENTO
Hace alguno aos, el famoso ac actor
tor actor y empreario Mr. Irving, quiso
estrenar n mi teatro de Londres
la obra de tran espectculo "Don
Quijote", que -o antes haba ob obtenido
tenido obtenido en Pais iiiy buen xito.
Comenz han r os preparativos;
hombre que sab sastar tiempo su
dinero, no ir p: r n gastos para prc-

sentar espl- noi miente aquella obra Ll estreno sufri un largo aplaza aplaza-que
que aplaza-que requera n ho personal arts- mient o, por razones que no es del es estico,
tico, estico, mucha maquinaria, decorado so especificar ahora.

magnifico. -.-t ui sic) de primera, etc.
Pero ante i i-l.. era intransigente
en todo cuan'o referia la propie propiedad
dad propiedad esctira y !' que no pudo hallar
por el pronto, tm" un caballejo de ti tipo
po tipo que decri.- Vrvantes. compa comparndolo
rndolo comparndolo con I -i- Gonela (que "tan "tan-tum
tum "tan-tum pclli? et o-i fuit"),6 como a a-quel
quel a-quel otro cu:t h pedo de que habla
fcamaruego:
Trifte anr.::n le huesos y pc-lW
En uraa l ibaba un verdade verdadero
ro verdadero Rorinsnt.
Departir b : una uno que tira tiraba
ba tiraba de un car. i- trapero por las ca calles
lles calles de Lc'ii; PintiDarado para!
el cro! Api:- .1!. i aquel esculido j
caballo era t-ia k pintoresca varie-

HUMORISMO.
Un borracho contempla una no
ra y exclama: ;
Que aparato tan asombroso!
No le veo el mrito.

Si, hombre. Si con agua da tan
tas vueltas, figrate las que dara
convino.
Examen en verso.
Dicen que fu en la Universidad
de Granada. Un alumno aport
que se examinaba en verso. En efec
to apenas ocup la silla le pregunta
ron:
Que e ley?
Loque manda el rey contest
el examinando imperturbable."
Es usted poeta, seor Castillo?
-dijo sonriendo el profesor, esti
mando-casual la respuesta Pero
juzgese de su asomoro.al oir que el
alumno dice:
: Un poqulo.
Usted s. chancea t
No es esa mi idea. r
Habr de darle suspenso,
Eso pienso.
Vaya usted afuera.
Como usted-quiera;
Y perdi el curso, pero gan la
apuesta.
Ya no te visita el doctor R?
o, porque ha tomado una cos
tumbre que horroriza.
Cul?
La de.no cobrar los honorarios
sus clientes.
Caramba! Pues no veo el ho horror.
rror. horror. Si, porque los reclama os he herederos!
rederos! herederos! -f-
El profesor. A ver, t, Gumer Gumersindo;
sindo; Gumersindo; ponme un ejemplo de un ani animal
mal animal mamfero que no tenga dientes.
Gumersindo, Hem, hem....
Profesor. Vamos pronto
Gumersindo. Un burrof
Profesor. As como t! Ani Animal!
mal! Animal! A ver t, Juanito.
Juanito. Mi abuelo.
Pero, camarero, guisan aqu con
aceite-de bellotas? Ya he encontrado
tres pelos en la sopa.
Seorito, me extraa, porque
los cuatro que tena se los acababa
de quitar yo.
Mas rapidez en
el recorrido,
El pblico se qoeja del retrazo.
El numeroso contingente de via viajeros
jeros viajeros que circula en los carros elc elctricos
tricos elctricos que hacen el servicio entre la
ciudad y sus poblados cercanos, se
queja de que ahora, apesar de la do
ble via, la velocidad de los vehculos
es menor y-suele tardarse ms tiem-
poen el rceorrid de la ciudad san
t-urce. Podra eso evitarse en bene
ficio de la empresa y del pblico.
El beneficio je Sotorra.
Se efecta esta noche y resol resoltar
tar resoltar na acontecimiento ar artstico.
tstico. artstico. Para esta noche se ofrece al p pblico
blico pblico de la ciudad que concurre las
veladas teatrales, un selecto progra programa.
ma. programa. Se trata del beneficio del aplau aplaudido
dido aplaudido actor Sr. Sotorra, tan ventajo ventajosamente
samente ventajosamente conocido por este intelijen intelijen-tc
tc intelijen-tc pblico y seguramente resultar
la funcin un acontecimiento artsti artstico.
co. artstico. CORTO-
uaa ce nomores que, citando al no noble
ble noble bruto", usan nuestros revisteros
-1J1 L V ...
taurinos: ,arpa, fantasma, oblea,
aleluya, nauta, vwn, arenque..
Adquiri, pues, el "aranque" Mr
Irving. lo entreg sus palafrenero
y no volvi acordarse de l, atarea-
! do con los preparativos y ensayos
de la complioada obra.
Y he aqu que, cuando lleg el mo
menlo de sacar de la cuadra Roci
nante, ve coa asombro el empresa empresario
rio empresario que le presentan un caballote
hermoso, lucio, orondo, con un ab ab-dmen
dmen ab-dmen que recordaba el de los cara carabaos
baos carabaos filipinos
Es este, seor le contestaron
Pero cremos que nos confiaba aquel
esqueleto para que le disemos de de-ble
ble de-ble pienso, y so pitas con vino, v le.
engordramos
Pues me habis partido por el
eje
Hubo que aplazar de nuevo el es estreno,
treno, estreno, porque no era posible que sa saliese
liese saliese escena la fisura del hidalco
manchero i lomos de tan rollizo cor-
cxL-Kamiro Blanco.

Solicite perso
nalmente por
correo los cat
logos de la Librera del Basar Ote
ro de Ponce, Las lecturas sanas
instructivas son una especialidad
de la casa.
II.J' A Dr. A. Santaela. M M-lYlgfllCQ
lYlgfllCQ M-lYlgfllCQ dico cirujano. Telfono
226. calle de la Reina.
No. 25. Consultas de 1 3 P- m.
Ponce.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas hortu
Habitaciones ventiladas. Servicio
a la carta Alumbrado elctrico v
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi-
oic iones ce muestras. Telfono
To. 53. t y -ilA ': -i '. No. i.
Garage.
Autd-Exchange Garage
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad Para do
ce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico, i
pues esta a aos pasos de ios hote hoteles
les hoteles y muv ccrca del centro de la
Poblacin.
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sau Sau-chftZ
chftZ Sau-chftZ Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbio. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cia.
cia. Mar-cia. Abogados y
NOTARIOS. -Lo
z Tord y Cana-
Plaza orincinaL
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Veterinario.
E- P- Fernandez
Veterinario de la
Escuela esnecialde
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera deda ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Capas
Restaurant de Mndez..
Predilecto de ta ciudad
por sus magnficas r.o-
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. Q.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro ,-San Juan,
Puerto Rico.
Hotel PaiB.S
El meior v don-
mejor ss co
me, iiapitacia iiapitacia-nes
nes iiapitacia-nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
P ,, "La Antorcha de Puer-
i as iras &c" d sou Ar.
b guelles y Co. Fabrioa
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas, Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Caguas
Sombrerla de Tuno Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
L:. LUIS A. GONZALEZ.
inseoiero ce a e
6 trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 41 J calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir a un
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
CUPON DE MODAS DE "LA
A'ombre
Calle y Nmero...,
Poblacin,
Ktfmero de los patrones... 1...
Hedida de los deseados,

Buenas obras.

I tit ptreeoai oue itmtn obtener patrones del Mrvtcfoda modu d H
f crmpcnceDci" firvacae recortar, llenar remitir eataaofieiaaa dirigid
T gioa t ilodaa a La Correspondencia, Box 785. tan Juan, P. R." ata ti
f Ca. Teda o licitud da cata daaa daba iar bacb aa ttoa cupunM, pttai
ce tada patrn ta da 1U centavo

Compr

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo -Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de de-see
see de-see amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.

Inlormaran en estas oficina 6
altos. San Juan de 9 10 a.

rlLDOHJS VmiMi

ta podarte
5eBr" arabaoV
t Laa troaqotia, u3to aaw uu (
tteeaor aadoa pmiaanM al aao da
aat aaa moMo amaiarau faTll
a asarats
auaa m tMi.

fc.fc i tllfc ee Miu ta f- u

Una quinta en
II i i Hato Rey. Frente
Una quinta. 1. 34.
1 : se alquila una con
gran solar, sala, gabinete, 4 dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, comedor, bao, dos ino

doros, etc. La llave, enfrente (tien (tienda
da (tienda "Flor del Porvenir.") Estde Estde-socupada
socupada Estde-socupada una habitacin baja, puer
ta la calle, propia para Oficina
agencia. Casa Anen St. Inornu Inornu-r
r Inornu-r don Martin Reyes.
Ofrece las
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro
i The Mayaguez
Light & ice Co
cedentes de lai
mejores fbricas de loa Estados Un Un-dos.
dos. Un-dos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Habitaciones para oficinas pa
ra uormjsenos en el
edificio de Montilla,
Tetuan 73. Hay s va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
Paia
la Agencia de Panzar.
di. v Tetuan 73. San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende unan San?
turce. Parada 42$. -cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
Casas
A
plazo
.uu t metros cuadrados.
Informes, D. R. Apartado 53. San-
turce.
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
1 -yo i
ae j. ijonzttiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
P-- fl 1 1 En Mauatue$.
Idlij neSiaUallT Calle Mndez
. Vigo, i la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico pea-a los visitantes de
la playa. Almuerzo comida, cenaa.
A a carta. Cocina para todos loa
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agent33
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rioo de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
Aguadilla
HOTEL B O R i ..
Q EN. Frente
la plaza nrinciDal. es-
quba la cae de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitacimat
propias para agentes viajero y pan
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir.
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldari&o Amel.
El mejor ron a
LAGO Y CO.
Arecibo. Cas fun fundada
dada fundada mi 1899. t.'
psito do licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ror
EaTRA-LAGO. Anises. Vinos Ho
California v esnafloles. Se sirwn
pedidos toda la isla. Telefnn-
46. P. O. Box 193.
Chocolate.
LA SUIZA. El os os-jor
jor os-jor alimento para n
os y versnos dbi
les. En 1684 en las meriendas d
Versalles ya ge consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco'
late gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase" y ca.
cao superior. M. Sobrino y Ca.
San ,Juan, Tetuan 44. Telfono
12S. P. O. Box 363.
Lapidario,
C. Boschctti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen
cia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en
tregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servicios on
Bayamn, calle de Puerto Ri
co, numero 9. be envan croqui3
peticin.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
CORRESPONDENCIA."
muebles.
en la Plaza de Coln, No. 12
m. y de 2 4 p.
m.
aar m mlm podaram rjyv5 i
tmtnratima.

aroniaaa, al aana.

i oudora.

ka mtm iacalwaaua t&miLiEivii lm Lsai-mvb 11

i

araaMaaa ixm aa ta



LACORBESP

Diario absolutamente mpardal tco de la opinin y ce la prensa.
ANO XX NUM 7.037
SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 14 DE JUNIO DE 1910
OFICNA ALLEN

AUSENCIA OE LA Hl Hl-GIEHEJETBAYAMON,
GIEHEJETBAYAMON, Hl-GIEHEJETBAYAMON, El estado sanitario deja
mucho que desear.
El niero de polica resalta de deficiente
ficiente deficiente para garantizar el or orden
den orden y la seguridad en sa di dilatada
latada dilatada zona.

Funcionariir jque regresa.-
El seor Zimmerjnan inspeccio inspeccion
n inspeccion la cnentas en 12 muni municipalidades.
cipalidades. municipalidades. Ha regresdo de la isla el Sr. Zim Zim-merman,
merman, Zim-merman, del departamento de teso tesorera
rera tesorera que visit diversas poblaciones
en asuntos del servicio,. Inspeccion

la contabilidad de 12 municipios y

en breve realizar otfO viaje por
otros comarcas de la isla.

9-

kas novenas del Corazn de
Jess terminaron con" el ma mayor
yor mayor lucimiento.
Be nuestro corresponsal
Junio 14. Por haber estado au ausente,
sente, ausente, algunos das de esta ciudad,
con motivo de la enfermedad de un
hermano nohabia podido dar.
"La Correspondencia, mis informes
de Bayamn.
, Se nota un abandono completo
en el estado sanitario. El estado de
limpieza de las calles como el de las
cunetas dejan mucho que desear
los patios y corrales, no se diga y con

respecto los establecimientos mer-

cantiles muchos de ellos reclaman,
la visita del inspector del distrito.
Terminaron el domingo las nove novenas
nas novenas del corazn de Jess, el templo
estuvo muy concurrido y la fiesta re result
sult result esplendida y solemne.
Continua tratndose entre loa
agricultores la forma de llevar efec
to la nueva central, en las llanuras
de Santa Cruz y se cree que el pro proyecto
yecto proyecto ser un hecho.
La cuestin poltica est encalma y
no se nota movimiento alguno entre
loe partidos. Unicamente se siente
el profundo malestar de los repu republicanos,
blicanos, republicanos, que cada da se ahonda
entre elk la divisin.
La policia cumple fielmentefsu
cometido, pero dada l importancia

de esta ciudad y el numero de habi

tantes, estos diseminados entre la
ciudad y 22 barrios que tiene, es

muy poco el numero de polica, y de

ah que los agricultores como los

grandes estancieros, se quejan de
i q. sus propiedades, no son vijiladas
ni atendidas por el cuerpo destinado
por el Gobierno, para la garanta, y
seguridad de vidas y haciendas. El
nmero de guardias hoyr es muy
poco para la ciudad, pues si se tiene
en cuenta la calle de Comerio, que
tiene 3 kilmetros y solamente dos
guardias pi prestan el servicio sal
ta la vista la deficiencia, pues con con-continuamente
continuamente con-continuamente hay algo en esa calle
sin que se le pueda hacer responsa responsable
ble responsable la policia.
Ha llovido algo en estaciudad y
esta agua ha aplacado algn tanto
el polvo nica manera que se hubie hubiese
se hubiese aplacado pues no hay qui en se to

me la iniciativa del riego dejndolo
' todo como los musulmanes la vo voluntad
luntad voluntad de Al... y del acueducto,
que hacen cuatro aos que est en
estudio y cuya obra parece que no
' se realizar y solo ee quedar en..
estudio.

LA GRAN VIVIENDA

Los altos de la hermosa casa de

Fernandez Juncos, frente la plaza
de Cataflo, est disponible. Tiene una
caja de agua higinica, sobre la tie tierra,
rra, tierra, capaz de 10,000 litros; uDa te

rraza para jardn al nivel de la gale galera,
ra, galera, y est en el sitio ms sano, ven ventilado
tilado ventilado y pintoresco de la poblacin.

Se admiten proposiciones, siendo

preferidas las de ms largo arriendo.
Informes, San Francisco 66, Capital.

FINCA DE GANA

EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-aerrate,
aerrate, Mon-aerrate, donde se muelen las caas

que produce. Esta finca est hoy a-

rrendada la "Cortes Camaeho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad cj. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en a isla,
es la acreditada de

-f) Ameren Boilread Compang o Pericial

Descubrimiento de ntensilios
para 1$ fabricacin de mo moneda
neda moneda falsa.

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur.

SCHTRA &

Ca.
Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojidos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

SAN JUANlPONCE.

ia nw.

DVM

A. M.

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $13,50 que eran re $181

P. SCHIM Ca.

PLAZA PRINCIPAL.

DEPOSITO
CRUZ 13.

Sucursales: Le Son Marche
GUAYAMA Y MAYAGUEZ.

Desde Barcelona dan cuenta de
que la policia ha encohtrado en una
casa, unos utensilios para la fabrica

cin de moneda falsa. j
Han sido detenidos varios indivi- j
dos que vestan de los trajes he- i
c-hos que vende Juan Pieras, Alien
32 en la Palmesana.
"tornos Galones; Duran mas"

FERRO VI Hl

Es una combinacin do
GAJUrX, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
De venta es tou I w boticu y drogueras.

Dni & LawKoce Cia, Nuera York.

La mejor cerveza.
Pedid cerveza Piel Bro's, de la q.
expenden los 6res A. Alvarei y her hermano
mano hermano en su conocido estabteecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel
Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la mas fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.
Atractivo surtido.

El seoreto ett descubierto v puede

seguir ekistieado como si la adivinan adivinan-xa
xa adivinan-xa nunca hubiera sido preguntsd.

po, tampoco puede eguir. ?an Joan

no va ssiuir tiendo lo que era antes,
as ei que Tai casas van parecer ms

hermosas, y mu pr peras las per)- j
na qne en ellas moran, Parte del di-

ero que gastaban en otras pinturas

lea quedara para comprar otra? cocas.

ifl contesta ton a la aaivinanza es

la siguiente: puede Ud. pintar un edi edificio
ficio edificio con menos galones de pistura de
Plomo y Zinc "Devoe" que de otras
pinturas, y le durar mucho ms que

si 10 pintara con pintura de plomo y

aceite mezeiaaas a mano.
De ello hay prueba abundante en U

todos los Estados Unidos, y de lo que
el pblico economizar con el uso de
esta pintura habr aun todava ms
abundante prueba. Julin Ma. j
tuneo Scate; anden esta pintura- j

MAGNIFICA 00ASIQN,
Viaje de San Juan Coru, ESPAA,

3LO tiUao

Y PARA V HAVRE Y HAMBURGO POR EL
HERMOSO VAPOR ALEMAN DE PASAJEROS

ITINERARIO DE LOS
ffSBVBB EK TIQOB USO.
6 P. BL
bl30c abril U10
ESTACIONES

A. M.

Salida. Llegada.
Baa Jtu Ciudad
San Ja Estacin
Hinunw(F)
Talleras
autor ce
Martin Psfia
San Patricio (F)
Baysaaoa
Sabana Seca (F)
Ingenio (F)
Toa Saja
Dorada
8an Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre (F)
Manat
Bvieloneta
Cuoiiuvngs (F)
Santsna (F)
Cambalache
Llg. Arecibo Latacin Sal.
Bal. ArecTbVcTaoad Llg.
Lis. 8l.

aiABUCIi

aa vr

p. M.

Bal. Arecibo Estacia Llg.
Hatillo
f amuy
Qucbrsdillas
Llg. Isabela Sal.
Sal. TJR.
Aguadla PuenU
O'.oso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Mayaguex Playa Sal
Saf. L'g.
Maysgucz Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amor(F)
San 'e'maa
LajS Oif'al
Lajas 'nacin j
Ujas Ar b (F)
La la-. (F)
El Liiui'-n (F)
Ssota Rita
Yauco
Guayuilla
Tallaboa
PONCE

Llega.

4.40
4.36
4 80
4.25
4.22
4.15
4.J0
3.52
3.40
3.S4
3.2!
2.U
3.0'
2

2.34
2 ?n
2
1.40
1.45
1.15
1.34

'1.06
12.42
12.15
H.4
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38
9.30
9.13
f.06
9.02
8.51
8.31
a. 27
8.1 ti
8.1H
S.03
7.5'
7.40
7.18
7.t'4
b. 40

D0y
DieWe-

Sa'e. A. M

A.M.
9J
8.55
8JM
a,5
8.42
8.35
8.o0
8.12
8.00
7.55
7.49
7.44
7.23
7.16
7.10
7.00
0.54
6.40
fi.2ft
6.8
600
5.30
5.50
5.20
4.4QP

4.ttJT
4.00
3 20J
2.50
20
1.43
1.35F
1.10
1.04?
12.45
12.40
12.20
12.15
12.10
11.50

11.42
11.38
1U0

1.037

10.50
10.4
10.40
10.30
1017

10.07
0.44
0.2SF
9.00
P. M.

ALLEMANNIA.

i

J

CONSULl-ORIO DEL,
Coror Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS. FARMACIA COLOtf
Antiguo Consultorio Ordfiez.

No lo olvidis.

Tratamiento especial de las enferme.
dadee de las Visa Urinarias y
a la matriz.
Prctica de toda el ase de intsrv
dones quirdrgicus, y principal-

mente de operaciones abd hcn&an Luis. Los Sres. A. Alva

mnales. ; rez hermano, siguen obteniendo el me-
Laboratorio de Bacterioloffa r -1! jr It0 on la ven ta del tereditado

lcgta clnica. Anlisis microsc : "1on ?an Luis" producto de superior
tpico y qumico de tejidos cJ'iad que ha conquistado justa la-

y Humores. ma eu ia wia y mera de ella o

de la Compaa "Hamburg American Line"-CO-MIDAS
A LA ESPAOLA-Servieio esmerado.
Salida de San Juan, ?. B junio 28 delSIO.
Pasajes a precios limitados.

Para mas informes, dirigirse a
MULLENHOFF & KORBER,
Asenles de la Compaa 44 Hambur: American Une."

En las paradas da renal los tienes pararn i la s:f;a! W. tornar 6 dejai
pasajeros.
At lag stops train stop on sgnal to msive or dte utg- pami-ngors
v En Isb rolnmnas de las horas indica parada de sefial p ra es treo.
i In col bdd shovBf t'me indicates flsg nop fer that ta n.
Al lado del nosabre de la Estacin indita parada 0al para W
(F) dos loe treos.
(After natmeof Stetioo l?dirates flVg stop for sil trsias
EstaeiOa para cosasx.

te admiten pasajeros

de tercera

mitados.

precios li-

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Co'ecturia de Renta Internas de Arrovo el dia inli Iftlr

las 10 da la maflana, sern vendidos les mejei -js postores tr d s los bieoe
relacioDados 6 parte da los mismos necesBrios para cubrir las contribuciones.
; recargos y cotes q ue ft embargados por uo ha'or pagado su debido
tiempo las contribuciouu v.noidas y os recargos -gn dispone ia Ley de
I Reotss Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.
I RIMERA SUBASTA.

Contribuciones y g.stf
aproximados.

:

I

bcb. tz onaxA

I ds
de

1 i'.

p. m

ta do fus
de ella.

, i conuene sustancias nocivas y es una
I bebida tnica v nxocstiturento. o

4 a o n. m I olvidis oue los Dedidoa dehn hanrui

mas festivos jje 10 12 a m ; la acreditada casa calle de San Jos
. I c. T r i- i

De regreso d los Estados Unidos
el representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido

de cuanto se encuentra de til, y ne-'
cesario en aquella importante plaza. 1
Pedidos hechos Europa estn lie-
gando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y I
la mas eequiata fantasa se encuen-!
tra en el establecimiento de moda de

la ciudad. Adornos de cabeia, perfu
meria.mueblee para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombraros, paraguas
y sombrilla!, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-

terra-cotta. estuches, alfombras, ja- j

guetes, vajilla de cristal y de plata ;
fe encuentra precios conveniente?
en el establecimiento do la ralle de i

San Francisco. t)rdenes por correo j

y tek'grao. mcio pronto y cuida-
rata imprentase vende
papel de peridicos viejos
?q:utal

en an Juan. "Ron Sin Luis"

GRAJEAS mEKG0TL BC.UEI
i npwjaaaa om i mtfat mo oww
MMifefeWtlHii "1

LOS MUCHACHOS.

Sc de i Mayo 4 Co

Alien (Fortaleza) 32 j 34
m jhi. p. r.

n

i

CHIRLES TERE.

vistosos bales y maletas pro
; pas para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de

fantaia. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de

j ferretera y quincalla, mas surti surti-I
I surti-I do de la Isla. Unicos agentes

de los arados

Acaban de recibir los ms

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Afeit Geieral ei la Isla de La Conpaia De Smrti
eutra IiceidiM "L UMOX de PABIS"
lelos ARADOS ALEMANES sisteaa Bicicleta Marea "PAJARITI
da la Cerna frairesa "UAXEVILLI
de la Certeza aleuna "SALVAT0R."
. Teida ACEITES T GRASAS, de eadadei
uejirailes para toda clase de Vaqtiitriti.
P.O. BOX 223. TELEFONO 37 L
IIUAX JASai K.

"WIARD.

i

Josefina Girand. Vda. V e Solar de 17 x 12 metros;
Casa msd. Bo. i'utblo, 29.27
Tueden verse los detalles que se deseen en los r Vc;ivos exped entes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en eloctivo. !o menos el
diez for c'ento del valer en que lesea vendida, cuya virca perder en caso de

que uejare ae pagar el resto de Ja suma por la cu! u sabsstada la pro-

wa uic uibb iucuivs si en que se ve.ico ti remate.
Arroyo. P. R Mayo 19 de 1910.
(Firmado) A. R. Hernndez. Colector.
A prohada: !?amaei P. Gromer, Trcasurer.
" - i
W1TTEMMM BROTHERS.
(Cua fiidada en 1874.)
MANOACTraMos e Importadores de Efectos para
Embotellar. Maqviaus t Aparatos. Departaxetto di
Maqwarias e Ixoexteria.

-AUMENTE SS GANANCIAS

A todn? los agricultores les co;ivtje leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco. Caf a malquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remit inob gratis.
GERMAN KALI WORKS-
Apartado 1007 Habana Cuba.

tarionat. aencraortl filtros, dtvtitot de aoua. amAu

toldadoret i latas, ZarederM. To to cnernimt i pUmtas d smftBSafls,
Dfvartmmento eenmral d nnUwmfa Tada lnt m-t.U j

ee de nnoj, licores, eerreses jf soda vater- Cortkos, etlru tic- etc.
DepiTtamoalt U Otl ttU. Tapas para botellas y jarras y Hojas 4a as as-talo,
talo, as-talo, de oloros, adornadas 4 estampadas.
DesartlBint 4t lltofrafia i nprtnt Rtulos, snfanchadarm da
1 usaos, calendarios, eatlsyos Unntrtdot, efecto ds eteriforio, ate.
Depirttmonto do calis, ara tiaras y Mellas. Cajas pv smiarjar
y remitir, atafasa impresos.
DfSlTU mentO U birtacir. Botella, taknAeres ds paja, Smaalaa
eorciwi f';
NUEVA YORK.
Ajeite exclM para la Isla de Poerto Rfco.
WAtt VIARO,Ponct,p:R

t



"LA. CORRESPONDENCIA DB PCERTO-RICO. 14 DB JUNIO DE 1910.

VI

Sentida muerte en kcibo
. Falleci lSltktrd .seo .seorita
rita .seorita Amelia Roig y Ca

salduo
la ausencia eterna de la espiri

tual "Aznrea" ba cansado pe

sossima impresin en aque

lla sociedad.
(Da nuestro corresponsal)
Junio'12. En la tarde del viernes
dej de$existir la distinguida y apre
ciadiSita. Amelia Roig y Casalduc Casalduc-Mej,
Mej, Casalduc-Mej, como cariosamente se le 11a 11a-feaaba
feaaba 11a-feaaba CruMolencia vena minan minando
do minando Bjkpreksaieristencia intiles
ttottBsfuerB06 que se hizo por

IwCWblEI' sepelio del cadver tuvo

lHbita, mismas -tarde y-muchas
ttBJbaBperaonasvque le acompa acompa-Atwu4uufta
Atwu4uufta acompa-Atwu4uufta iaecr6polis. Acompa-ntBaB-en
eu dolor sus apreciados
fwwBaTfjrt-y que Dios haya acogido

m.BU eeno la espiritual Azurea
Tu sus restos.

UN HERMOSO RECUERDO
; mariscal: IHarpssfi Casellane
El difunto Mariscal' Marqus de O0 O0-tellane
tellane O0-tellane hacia siempre qu.stis soldaaos
presentasen las armas al pasar por de delante
lante delante de un clebre viedo de Bor Bor-goa;
goa; Bor-goa; y era opinin dt mariscal c que
no deba dispensarse semejante honot
ms que a los vinos de dicho pas Ka
punto i honores, lo mejor es leer opi opiniones
niones opiniones divera3 :
t Acubo de. sufrir, escriba Madani.e
Turpia uua .de sus amigas de Lyn,
una terrible fiebre, tifoidea que poco
si me lleva -al cementerio. Al reparar
mis parientes la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-,'ua,y
,'ua,y len-,'ua,y sobre todo el grande delirio de de-ni
ni de-ni cerebro, estaban convencidos de
mi muerte. Sin embargo, tudavia estoy

DE SOCIEDAD.

DE

MARCHAL

CASTELLANA

OIRECTORiODESftHJUAN

; PractibhteT Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

COMEE

CSAL

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
m casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esu.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados, plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box Sfifi.San Juan.

Vroximos azahares.'Es ella, la que
en 119 lejana fecha servir de ngel
tutelar al bendito hogar que amor
formar- la distinguida y bella flor

del verjel manatieo, hoy residente
en el "Versalles", seorita Rosa Bru

fiet v Guavta. Su seora madre y

dems familiaresresiden tambin en

el "Versalles" yes muy estimada y
conocida. esta familia en la ciudad.
El es el correcto y estimable joven,
' Salvador Sierra, antigua empleado
del departamento de correos de la
ciudad y tambin elemento de mu mucho
cho mucho valer. Se ha formalizado ya el
compromiso de futuros esponsales y
vaya por nuestra parte la ms sincera-felicitacin
por el simptico en entendido
tendido entendido que marca dulce fecha para
los distinguidos jvenes, dignos de
la mejor suerte y -ms cumplida ven ventura.
tura. ventura. Mas para el "carnet" A nuestro
regreso de la isla, entre ot ras simp simpticas
ticas simpticas notas nos encontramos con la
siguiente. La hermosa, la gentil da da-mita
mita da-mita tan admirada en nuestros cir circuios
cuios circuios sociales, Juanita Vidal, que
ajiora vive en la calle del Parque.ha
contrado compromiso prara pr--

junio enlace con el estimable joven,
, desdo hace algn tiempo husped de
San Juan, Augusto Quevedo y Alva Alva-m,
m, Alva-m, agente viajero y rerpresentante
de importantes casas de Amrica y
de Europa v de nacionalidad colom

biana. Que el hoiar qup en no largo

plazo seconstituiru felizmente para

la mavor ventura d'' lo distinguidos

jvenes, tenga siempre inacabable
perfume de la mas completa dicha
que bien merecen los futuros contra

yentes.

Boda Aboy-Ferrcr. Casi segura

mente ser en este mes la simptica
boda de los distinguidos jvenes R.
Aboy y Carmelita Ferrer; pero no
aun hay da sealado para efectuar efectuarla.
la. efectuarla. Nuestra anticipada felicitacin
por el grato suceso.
Fersonak". Nuestro jovrn compa compatriota
triota compatriota Jaime Fiem ras, que estudia
con not:i !' aDrovfhanKtit'i su ca

rera en Estados rnidos. ha venido j
San Juan fn objeto ilr pasar aqu I
las varactones Hicnvenido j
Regresa Vieqm s, maana p! ?r.
Cario Benifpz q'ir-estuvo alriMo? ;

das en San Juan en asunto, par particulares.
ticulares. particulares. Ha regresado d la i.-U, en dind"
estuvo en asuntos de np:vrios. f-1 Si
Xarci.-o Llauri. del comercio de estu

ciudad.
Don ManiKl (
rio de Juii' os.

Juan rr asuti
f Itrq hini'i Tir;! ::
mes .v- anuneia uiin
eferto n Sun -l.

trayentes, la Iwlla cuanto cuita
orita, profesrijy de la escuela Mr-j
dlo de Rio Piedras. M iri;:a Roviraj
Ros, siendo el dichoso ivvio
el inspector de escuela, i,- ,Ii;;-. i-;
timado conipatiint i Sr. Ce! ',r.ii
Benitez y Morale,. Elenien'o.- va-,
ler son ambf futuro-- i -p..,r.; v va"-'
recen manta i' tia .-e:i ni',r- r.r,
vi'la para .u dulce i:iio de- amor v
ventura. 1
Oirn n z t-n S'jf J-imi. E breve I
volver vta -.iit p,r-i l!-v-,r 1
efecto otra tfmtM.rada i.i iiafi: j

de zarzu-d.t que acfia -u Por.c v
en que figuran la, p:!:.era- activa s
teora Marn y ,eo;ita II .z.n-' v
tanibif'n aJu,!ido a'er c.n.id,-

por aqui. Pero si bien la enfermedad
haba desaparecido, me dej de tai
todo empobrecida la sangre que no
lograba repoperme, y pesar de inli inli-tas
tas inli-tas precauciones y de un rgimen
fortaleciente no consegua aue me
volviesen las fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el' apetito. La menor im imprudencia
prudencia imprudencia podia determinar una re recada
cada recada ms grave qup la enfermedad
nisma, y en ese estado me hallaba
dede muchas semanas, cuando al
ferme sin fuerzas un mdico me pres prescribi
cribi prescribi el vino de Quinium Labarraque
la dosis de dos espitas de las de

licor por dia, una por la maana j

aira por la noche.
1 Cules no seran mi sorpresa

mi dicha cuando transcurridos alsuno.
dias me senti resucitar Mi convale convalecencia
cencia convalecencia se afirmaba y recobr el gusto

oor ios aumentos, me reaparecieron
fien pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un poco. Al cabo de quince
lias me bailaba de tal modo restable restablecido
cido restablecido que volv i mi vida habitual y
mis ocupaciones cotidianas y desde
entonces me encuentro perfectamente
bien.
t Aconsejla, pues, mi querida ami ami-;a,
;a, ami-;a, toda vez que usted est siempre
bil y su convalecencia se eterniza,
ue tome en su farmacia Quinium
labarraque y yo la garaatizo que en
peo tiempo encontrar el vigor y la
Aegria. Su muy atena amiga :
Miau Turpin.
El uso del Quinium Labarraque la
tesis de una copita de licor despus
cada comida basta, en efecto, para
restablecer en paco'tierapo las fuerzas
fe los enfermos ms agotados y para
;urar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane anemia
mia anemia ms andguasy rebeldes. Las fiebre?
as tenaces desaparecen rpidamente
inte este medicamento heroico. E!
Juinium Labarraque es todava sobe soberano
rano soberano para impedir para siempre el rt rt-'.orno
'.orno rt-'.orno de la eafermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
Je suyo dbilei, debilita las por la
iad, el trabajo los excesos; los
adultos quienes un crecimiento de de-jia?iado
jia?iado de-jia?iado rpido ba fatigado mucho;
as jvenes que experimentan dificul dificultad
tad dificultad ". formare 6 desarrollarse ; las
beiioras que 3ufren las coasecuencias
je los partos; los ancianos a quienes
'a edad ha debilitado; por ltimo, los
inuiicos en general, deben bacer uso
icl vino de Quinium Labarraque pus
est de un modo particular indicada
riara los convaleciente.
El Quiuium Labarraque se vende en
ncrtelUs y en 12 botellas en todas as
farmacias. Depsito general : Casa
Fkilri, 19, ru Jacob, Pars. 9

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA. -por qu se apur3
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
jQu el pelo se desentona?

Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
I)e su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias...,
Y nos dar usted las graciaal
Inabna ludan Tincture
ftmpany Inc.
rcapital $60,000
Alien 41. 2

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
NINGUNO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Vapor americano S. Juan
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR

1 idrado. le comer
"ivo a ver en San
rV negocio.
1 i- orr'-ne

fia. l;e-,-ira
V .- .1: 1' c'H-

: trayentes como en San Juan tienen
vi'-hos. amigas.
Hacendados

THE
LOPRN DIRECTORT
ff ublisbed Annuallv)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to coramu ni nica
ca nica te direct with Engsh
Manufactnrers & Dealers
in each class of goods. Eesidet
being a complete commercial gui
de to London and its suburbs the
Director contains iists of
IXPORT MERCHAXri
v-ith the goods theyship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they upply;
STEAMSHiF LUTO
arranged under the Forts to vrhich
thcyta'.l, and indicating theapro
ximate ailings;
rXOVtNCIAL IR A DE N0TICI5
rleadEg Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., b the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres cf the Untd Kngdon.
A copj of the ourrent eJitloa
vrill be forwarded, freight pail
ce receiptof PostalOrder for 23i,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda fsrl,
crlarger advertisementslroia J,
II f 10KBCN DIRECTORT Co,Ltt,
& Abchurch Lae, London, E.1

AMONEDAS

ANTIGUAS

POSTES
DE ACERO
CERCAS

COMPLETE VD.

Frontain descargando
Kineo id
Welfeet id.

Laguna c escargando

H. C. Luce pendiente

E. Lihe id
M. V. Moville id.

Sprinfield id
Coamo cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
May Flower Luquillo
Mayaguezana Hnmacao
Orizonte luquillo
Uberita Vieques;
Judia Naguabo
Joven Naulina Yabucoa:
Brazo y Corazn Vieques
Ala Blanca Maunabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol argntico
hacia el 15 corriente estar

aqu procedente de cananas

Oonsig S.. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 1 5 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Se halla eu N. York reparan reparando
do reparando algunas averas y saldr
probablemente al rededor del

16.
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tomar puerto el 19 actual
retornando ara los mismos
puertoeel 20.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn iPresident
Recalar procedente d3 Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas
con pasajeros y carga para
Europa.
Consig- M. Korber.
Vapor alemn Syria Sali
de Hamhurgo el 7 corriente y

debe llegar aqui del al 4
Julio entrante
Consig: .M. Korber.
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
?8 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa pasajero.
jero. pasajero. Consig: M. y Korber
Vapor ingles Hyperia Sa Sali
li Sali de Montevideo el 3 corrien corriente
te corriente para esta.
' Consig: Villar Ca.
Veleros de la hnea "Benner.''
Goleta americana E. Star

Jones Saldr el 16 corriente

los Comerciantes

S.O
5.23
8.20
6.50

6.50 6.75
5.25

4o 60

o.OO
7.00
4.50
6
5.50 6
3.25
2.75 3

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MrM

Prindpaies artculos almasen j

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valanciano
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo;
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas

7.2o a 1 o
i.50
; 6.50

"2P t

v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-gran
gran anuncian-gran variedad de tiDos v estila ca nnnnnirM

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales paid anuncios grandes y para hjaa snel
C7 lGSe 611 laS 6(110101168 de "La CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA Enellaa

anuncioa

largas,
Blancas chicas

.Harina de maz, a a.

Jamones en cajaa l-0)

Jabn americano:
B&bbittsBest
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caji
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa da JO.
La favorita da -f

La Deliciosa

3.40
3.45
4.85
2.90
10 50

18.20

Salchichn

16.00

Pasta del pas segn

2.4UU a o.
1.60
2.75

25 26
7.40

20.00
21.00
9
5.50
4.51

clase
Papas amerlcaa9
Francesa

Tocino baml

Tasajo,

Quesos:
Americano da
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id, 1.90
Galletas varietty'dcna. $7.75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blancas
cas blancas 6.50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 4.50 5

bebo de ros
Maiz
Jabn imitacin Ro
camora

Anuncie Vd. conclaridd

1

ej anancio artstico

Anuncios orlados,

elega

ncia.

y bonito lo lee todo el mundo

Clichs, especialmente orenaradna nar

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
Do?o1?alda3' jugados etot- Avise usted 'LA CO
RRESPQND ENCIA" y tendr ms amplios informes.'
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce, La goleta americana
E- Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directa
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
... flfMtMs bnqnes salen en las fechas anunciadas, perml.
tiendolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplcanos los comerciantes, haga sis pedidos con pro,
ttnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
flores deberan recibir iQstrncciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo econo-ma
ma econo-ma de fletes, y BUEN TRATO de la car.a qne transporta
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. y de 1909.

N. A. benner d.
rr WATER 6TBEET. NEW Yi i

su

fcr Cut. I'n Poii'e 1.:. iitcroh. r.-j
petides triunfos la .-iniptii-a tr-,-j
ppc y la ( f ura Ma ."n y si f... j, 1 1
han .s' jvente d- aquel ilu-tra-i
lo pl.lii-M I.ui-a H'.i.eris a pri-!
mera tipk- di la .nipaf.ia qie f-.t tua
aun en .Sii Juan y 'i;e t imina -:
temporada, pura !jar la capiti.
ha obtenido anu ti,iiti- !-i,iifs
mu Vrf'5 hs :-a'e, ---enu v su i
ce y ninVa vu :.rr;.r:'i 5 inuy
tl.tusiaM js ajLi'i s.i ran. i. I
f.uJo oira y adrr.irarii m "Vi i ja1
akgre-' y "AnlL. u- hierro" ntn-
otras. Di Vui r, .i.tuvy tiia.ii lu
genial wn f i l.r triuo.

Anoche, ei. in --V:i!a alen-"' hf-

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

Ayte ercS :o para CE A FORMARLA

PRECIOS DE COMTRA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

PIE

s lu, i

QUINTA

A

M

EEAW

la

VILIBO

Pc.vc Pto-Rico.

Dirijae
M. V.

fax Office

de N. jYork para S. Juan y
Ponte. I

Goleta americana Republic rN9EJos AjTa'uknwa

Saldr de N. York el 22 ac- imtaUdeiaSenoHi Wioalow
tual para S. Juan y Arroyo JSSS
Consig: S. Ezquiaga. oporclonaalWIoUmediato al peque

- r f.wwv wu usiiu ru
ly tranquilo, alivia el dslor y 1 ang.
Uito despierta mny vivo y aleare. Ka
muy agradable al peladar. caJai al
aiRo ablanda sosdolorM, nace fcil la
ruucidn del estmago y regula loa in in-tenunoa.
tenunoa. in-tenunoa. fieel mejar remedio conoc
do para la dttrrae yaprovengMt ta de
le denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gaee mucho cuidado en pedir el Jara
be 61 man te de la Seora winelow" es
el mejorde todo.

B ANCOS
CCIONEa
Banco territorial j agrcola 41
d. e. Iverio Rico "4:
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
Emisiones oa. j 5a. 2 61
Id 6 y 7." Vs.
CAMBIO S
Londree i 4 87t 4.83 L.
N. York l.'lca. D.
Parla oj p. ft D.
Hamburgo -. i p. D.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or
lias de un rio.'
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

nnnnlrvT flnrmn

si

iifii m

K. del Valle Zeno
INGENIERO OVIL AGRONOMO
ti rtr ici fi inttl:t ciiimti, ifnsi su iirnsiti ffsnii:ii

Pli3i. pri

i OonatracciODse avtlea, eome rerroearrUes, aeoelaetoi, .,
Ln esta imprenta se vende aupueaioa y eonatraccionea de euu Maoauraa j doiiaiev

penodlCOS Viejos twuea,conirto en general

Espaa (J i.

papel de

$2 quintal

OCeiaa: Calle de laForUlei 1.

o "i i pnnnrnnjmiaiPin nrnurnTn mnn
4 Se hace toda class de trabajos tipogrficos precios mdicos
i Ln UiitoroiULi.uin ul i ulii iiuut
SS GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita;
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas,
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litoros.

Circulares comerciales? Invitaciones rwa entierros. "Mens" para banquetes y iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE TRABAJOS

Boi
No

785.!

AL PUBLICO.

fone.net en conocimien-o
biij y en especial el de "-a i
que no nos hacemos rtfpoa-a .

wla alen- hf- .a j-

Kr 1 1 : "f"

j-i: ii.'" para ia ua.-t-o

SAN JUAN. A A

'Uneficio c tt-t

noaijre, na oueetre

:cl-rveaci-'n. pone. Mero I!

i I erran.

n'-jia di Ferrn. A

ir.-
0

r-

i. PTO RICO-

Ayer en CatarV arte r! jr-; j
parrequia de aq'K 1 iKrf-lvk.. ..-!t : ; i
ieron matrimoni" Mr. Im? !r
Le Hardy y la Prta Eut-rnia I p

apadrinaren trl a-to el Jurz nm J
Btan y la Srta. ferrur. Iipz.
El nuvn hzar ha formad'

es Cuo u. dvade los IcLce coa

SE DESEA

Traslado
ra-a.Ja.io al interior

t" fi nue ocupa hov

Un taqugrafo que

d retado t-a Ingls y LVpaol

lMfnn ODortnnidad.

K
'ara informes dirijirse al

arlado 631. San Jutn.

J F.
lapaj

Ha
de la

rt f stabir i:bm -LA TlE-VDITA"
tome ay'jnUaenw. Seguir

ei ntioi- i. r-Kto de venta L eee
'os itlipio-o- t-ci-jsivameBV

En ea m ,.re.,!a se vende papel de
I rerioJsoje vk-jn i 12 quintal

programas pira
invitaciones para

A.

V 4



EL PODER DE Lft

BASES DEL CAMPEONATO
:1
NATO
!!

uemto;

Los cocotes basta ahora recibidos y publicados para lu
cfer en el campeonato de uLa Correspoadencia", y sus auto
tes son los fue siguen:

1.
I
3.
i
.
6,
7.
8.
8.

n
13.
14.
15.
16.
!.
a
19.

n
i
a
24.
25.
26.
2J.
28.
28.
al,
31
32;
33.
31
35.
38,
3.
38.
31

En un pfifl. Pbi -Jesn tet. Pence
Lss'te ta, Poi tai Res Serpa. Manat
En esta (ecsnpensa Por Tlio Mpiez. Biraiptas,
La ta del tiempi, Psr Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Poi mm Lei Guapa.
Casida. h C. te Diteio. Salas.

m ka! PrMoMpi San-Geiraan.
orsne triunfa el amoi. Por Vzquez. Camas

El par que. Per Eupe Wpez Cuevas. Mayasuez.
Lss badas ie bengala: Por Jase Balsamo.
La Caridad. Par Jase L. Vega. Hueva York:
En pos del bien perdido. Por kro Csia. San Joan:
Benio arpar. Por Wo: San Juan.
El guarda apjas. Per Rafael Guillermst, San Juan.
Morir por amor. Por B. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas;. Por Antonio Roitguez, Guayama
La bija del tabernero. Poi Ana Luisa Mantalie, tafguw
.a peregrinacin de Crislofore, por Acisclo R. Bescartes, Penee.
lenesi de la fantasa o soar despierte, por Praneo Nal Santa
Hasta el buey sabe del palo ouese rasca, por Vicente Mam knm
Las hueraaitas, por Rosa Gonzlez, Posee
Wsstirologio social, per Tulio tonaoplas
La casualidad Por Brego Vzquez Capas.

uos grandes amates fer tiomamiio Pea
Oh, el Biol.,, Por Cuzado faiari.

Ante on dolo' Per Lois Prez Wa lauco
El Velorio.- Por Me del Toro Soler Cabo fleje.
El cata, Por Arturo Cordora, San Joan.
JmJijaiwtiB;. Pp.MarJbl Mil
lucha i vencers, Por 1 Lpez del Vale, Huroacao,
bor de esposa, Por F. Hephtali Sala Garca; Utuado.
Entre campesinos. Por l. Santiago Carmona. Bayamoii;
ti Guante Negro, Por E. Marques Huertas. Hayan
Sirena o la tula del mar, Por Rosendo Martnez. Arecbo.
Terrible Sentencia! Poi Radium, .Manat;
Has vale malo conocido, que bueno por conocen Por Amerase, Cata-
.a hechicera Por Jos Balsamo.
: topo r la mariposa, Por Jos A; Martnez, Yauco.
.a separacioa Por J. J. Oitiz Alton, Mayaguez.
El SaufragoPor Pedro Correa, Mayaguez.

5

EU I EKPfc

BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.

MUSICA SELECTA;
NOVEDADES.
.Se han puesto k la venta en el Bazar de msica
Euterpe".laa obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seia de Andino", por Julin Andino
(Violinista). 0.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata, Doria Autor de loa famosos val-
sea. Dorado Sueo y Soando 0.25
Vah, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.50
(leccin, de la clebre opereta MLa Prince-
sa del Dcllar" O.SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" ... ........ 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo '0.25
Ucnza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la.Criolla .... 0.25
Un Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No 1S

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn. junto al Wall St. Ferrry.

Vapor

Se discuta en el Reichstag
asuntos de poca impor importancia
tancia importancia y los diputados
dormian en sus asientos.
Un bnen nmero de represen representantes
tantes representantes discuta sobre el tiem tiem-io
io tiem-io y el calor.
De pronto el presidente anun anunci
ci anunci que el viejo agitador
Bebel iba hablar y todas
las puertas se abrieron para'
dar paso la multitud vi vida
da vida de oir la palabra del c clebre
lebre clebre orador socialista.
En el Reichstag acaba de darse

una'admirable ilustracin de lo que

es el poder de personalidad. La C Cmara
mara Cmara discuta con un mareado es

pritu de apata, la cuestin del voto
del canciller, y la cuestin actual,
momentneamente debate, era el

intervalo que deba existir entre la

vacancia de una curul y una nueva

eleccin.
El doctor von Bethmann-Holl-weg
(Canciller del Imperio) y otros
dos secretarios de Estado, firmaban

las actas mecnicamente. Un buen

nmero de diputados escriban car

tas particulares discutan sobre el

tiempo y el calor. Otros, arrellana

dos en sus asientos, dormitaDan a

favor del montono murmullo que

llenaba la Cmara. Nadie, en fin,

pareca poner atencin lo que de

can desde la tribuna.
Repentinamente el silencio se hizo
El Presidente haba pronunciado en
vos alta el nombre de Herr Bebel, y
el veterano leader socialista se pona

inmediatamente de pi en su lugar

Hace apenas unos cuantos das que

cumpli setenta aos. La edad y una

afeccin cardiaca han empezado

pesar sobre l. Su cuerpo se inclina

ya y una larga enfermedad ha mar

cado en su venerable fisonoma los

rasgos del sufrimiento. Por expresa
prohibicin de su mdico desde ha hace
ce hace varios meses no pronuncia en el

Reichstag discurso alguno: su inter

vencin en cualquier debate era siem

pre un acontecimiento, que actual

mente ha venido convertirse en ra rarsimo.
rsimo. rarsimo. La noticia de que Herr Babel se
hallaba de pi, corri rpida por pa pasillos
sillos pasillos y ."smoking-rooms" en un ins instante.
tante. instante. Todas las puertas se abrieron
y los miembros de la Cmara acudie acudieron
ron acudieron por grupos, caminando de punti
lias, sin haoer ruido, para no perder
una sola palabra del viejo agitador.

Los ministros soltaron sus portaplu portaplumas
mas portaplumas y escucharon con atencin. Los

asientos oficiales se llenaron en un
Instante.
Aparte de la vos del viejo orador
na se escuchaba ningn ruido. La in

diferencia y el fastidio se trocaron
instantneamente en reconcentra reconcentrada
da reconcentrada atencin. Y sin embargo, el tema

discusin era ms que rido, v

Herr Babel no tuvo nada verdadera

mente excitante que decir acerca
de l. Habl slo por unos cuantos
minto.y tan pronto como hubo
terminado, el Reichtsg.gradualmen,
te, volvi sumirse en su anterior
estado aptico." The San Francis Francisco
co Francisco Exominer'

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos
esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios capaos)
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos lo gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual tea
ci autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo,
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese eanv
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes basas:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas 63taa f rases:
"Para el campeonao de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos su3 autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombris
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. 3 pa
riodico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
So.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1909, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras ea su texto
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella,
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeona'to varios cuentes 009 ta)
de que no paseo de cuatro.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSJ

"Caracss' 3.000 Tona-

"Phsdelpkia" 2,500

"MnJa 60

Vapores de doble hlice : i
Vapor "MarataiW 1.S00 Ton. :
"Zulia". l.SOO i

Salidas para Neto York. j Salidas para Curacao y Venezuela
Vspor "Caracas" Abril 13 i Vapor "Philadelphia" Abril 1 5
"Philadelphia 27 j Caraca"' ..
., "Caraiaa r?o 11 "Philadelrhi Maya Y-
, 'ThilaJeiphia" 25 j 'Caraca' 27
., '"Caraias" Junio 8! Philadeipha', 'Jnnij 10
i, "I hliadelphia" 22; "Caracas" 24
. "Caraias" Jul.o 6, "Pliiladelphia Juo 8
" Liladelpha' 20 "Carau'' n 11
i
Prt:nr cta Tercera
umta tcvMru. umar ti.it
Do Fn Juan i New York 140.00 MJmW JO Ot'
Ce San Jusn i Curacao 25.00 10.00
Ce San Juan La Guayta 25.00 10.00
te an Juan Puerto Cabello 20.00 lo.OO
Kasajes e ida j vuelta vlido por un ao, 10 por 113 rebeja. Si Si-tea
tea Si-tea hasta S afict gratis; y da esta edad hasta 12 ao mitad de paaaj
Les vaporea de esta Lnea son r 000 en dable por eu comodidades especa especale
le especale para paajerot, empleando de San Joan i New York, vice versa al
rededor de d
! EJCFKSABIOS 1
Eir6 t- ijliiO Us 'i,, Vite f- 33 i&i 5?.

. Duelo en Coroza!.

Falleci eo aquel pueblo la vir virtuosa
tuosa virtuosa daa doa Clemencia
Nieves riada de Rodrguez.
De nuestro corresponsal.
Junio 13. El jueves tras corta y
penosa enfermedad vol la patria
etrea, al eterno campo del espritu
el alma de la venerable anciana Da.
Clemencia Nieves, viuda de Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Madre amantsima, fiel cumplido cumplidora
ra cumplidora de su deber como reposa fu la

que deja hoy la frgil materia suje-
ta i las vicisitudes de la tierra, para
ir buscar en las inmensidades del

espacio el precioso lenitivo, el dulce

consuelo como justa recompensa ue

sus virtudes.

u cucriKi baja a! sepulcro cansa-:

do jKr las luchas de la vida y encane :
cida su cabeza por el largo peso de :
los aa, mientras su espritu acien acien-di
di acien-di hacia los infinitos mundos donde
las delicias fon eternas intermina intermina-lile
lile intermina-lile la felicidad.
Duerma en paz el alma de la que
va no existe y. vaya sus familiares
nuestra voz para darle la resignacin
neccaria en la dura prueba que en
crtos momentos turba la tranquili-
dad y dicha de ese hogar. j
IXMATORDOlia ;
Un mayordomo con larra prcti prctica
ca prctica ra el cultivo de la "tafia," deaea
colorarle al frecte Je una co onia, y
al ecto cuenta roa I referencias
que m eaeea Tara informe tu
AJminittiacin y ra Vega-baja, don
Artorn ti"T ArmU.

Formacin del jurado.
6o.-El 16 de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un jifaoiaet
(o para la formacin de un jurado, que con previo estudio de los cuentos, decid
cual sea el de ms mrito el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin i esa fecha una bata de 20 20-
20- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un oom
ptente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir ea qus
cada atitor de cuentos remitidos "La Correspondencia" envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para 1 formacin
del iurado. Esta votacin determinar que de loa 25 30 nombres de la is
la, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidato!
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el Jurado oalificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado asi constituido recibir el ;J d
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oam oam-peonatoy
peonatoy oam-peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "LCo.
rrespondenoia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa
tienda.
"El primer cuentista pnertorriqueo."
7o.-Es entendido r as se establece por "La Correspondencia de Puerta

Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"ei primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese ttulo

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado basta tanto q. en
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", la sea
arrebatado por otro campen.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida qne los vaya reoibiand
todos loe cuentos que le asan remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo pasible, espira
Oo.-Siendo uno de tos objetos de "La Correspondencia" estimular so eo
lo este enero literario sino el estudio de nuestra vida regional v la asolea

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera

me los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como esoaaa

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo
tos que ella puede ofrecer.

INABONA

II

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

-f. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficluaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -a- P. O. BOX 297. TELEFONO 11
FARMACIA DE J. M BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos quo
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCION

flRon 'ac'

fs fl mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'

s Inofensiva, no contieno ni
trato de plata, puede nsarsr

diariamente, sin preparacin alpaa so accin es PROGRESIVA
qnita la caspa j evita la caida del cabello y no mincha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOft
NATURALES al cabello. --
No hay tintara qne no delato i qnien la est asando.
LA INABONA ta laexcepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aftos. -- --
Para la sucripcin de aoaioiie, uado.sr cada una, dirijas i' a
Oficina Ceatrai da la CompaiUa.
Lar teten i que tongas dada acerca de la forma o mar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigir la peinadora seSoriu Carolina Dieguei (Saa
Francisco 49 6 Tdeooo 9) uiea dar instrueciooea peraooaneaU.
La vierta tu dinero ta aoaoaes de esta CoopaAia que un o;ocJ
e graa porvenia

KRA JEWSK Y-PESANT Co;
Contrnctores de toda clase de maquinarias para Cn
trales y lontratistas de factoras completas, incluyendo
tdificics.
! Tara informes, presupueste, planos etc. dlrjlrsa
j Agentes Generales para Puerto Riux



-i

a

V.
NUEVAS PESQUIZAS.
SL indulto de Wladimiro
Yanof iba producir
un eteao enorme, no
olamente en Riga, sino en todas las
irovincias blticas. Quera verse en
lo una intencionada manifestacin
& gobierno para mostrarse favora favora-Je
Je favora-Je las tendencias anti-germnicas.
a poblacin obrera lo aplauda sin
' servar. La nobleza y la hurge hurgela,
la, hurgela, censuraban la clemencia impe impe-al
al impe-al que, despus de Wladimiro, pa-
Esca querer cubrir Dimitri Xicolef.
iertamente que la noble conducta
fiel fugitivo entregndose l mismo
Jnereca esta gracia, y con ella su
.rompleta rehabilitacin, la posesin
absoluta de todos los derechos civi
les de que le haba privado su conde- j
ta por delito poltico. Pero, no era
tambin una pro esta contra la acu acusacin
sacin acusacin lanzada contra el profesor,
in ciudadano honrado, designado y
escogido por el partido eslavo como
campen para las prximas eleccio elecciones?
nes? elecciones? .Vi al menos fue juzgado el acto
?k-l Y.i iperarlur. y el general Gorko
jio i.a'n de oculta su upinion en es este
te este sentido.
W ladimiro Yanof dej la ortale ortale-2a
2a ortale-2a de Riga en compaa del corone'
Ragenof, que haba ido comunicar
lo el uka.e del Zar. Inmediatamente
9 d rigi casa de Xicolef, y como
la n jticii no haba circulado, la su su-ii;in
ii;in su-ii;in por boca del interesado.
(l. na ile alegra inund en un
moru uto esta caa, en donde al fin
p.rf.:-:;i revivir la felicidad!
it.. pucos momentos Helaron el
i
1 cnsul y algunos otros
ar:'''f-.i ;e abrazan -n Wladimiro
t'riit ita .i.'ie cordialmente.
V qui'n pensaba ya en las acu acu-fa.jr.es
fa.jr.es acu-fa.jr.es que haban agobiado ai pro
esor?
Aun cuando hubiese usted sa

e7

AinTr(II)iSLT(Dv7n!LIES
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Caieau."

CALLE ALLEX 6.
ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico
n n nmrmri r.r- .

la. nurncL
Consulta de 2 4'f

lido condenado, ni uno de nosotros
hubiera dudado de su inocencia,-di-jo
el seor DeJaporte.
Condenado !,-exclam el doc doctor.
tor. doctor. Es que acaso pudiera eso ha
ber, sido ? .
Y si la fatalidad hubiera llegado
hasta ese extremo,-declar Ilka Ilka-Wlaclimiro,
Wlaclimiro, Ilka-Wlaclimiro, Juan y yo hubiramos
consagrado nuestra vida conse
guir tu rehabilitacin, padre mo.
JDimitn Wicolef. oprimido el cora corazn,
zn, corazn, plido de emociones, no pudo
pronunciar una palabra. Sonrea tris
temente. Tal vez pensara que todo
puede esperarse de la incierta justi justicia
cia justicia de los hombres. Xo hay ejem ejemplos
plos ejemplos de inicuas irreparables conde condenaciones?
naciones? condenaciones? La velada reuni, alrededor del t
los ms ntimos amigos de Xicolef y
v ladimiro. i como latieron los co
razones cuando Ilka dijo con la ma
yor naturalidad:
Cuando quieras ser tu mujer,
Wladimiro.
El matrimonio fu fijado para seis
semanas despus, y se dispuso en rl
piso bajo de la casa una habitacin
rifara Wlarimir. T a frirtnna ilo lrc
Idos novios era bien conocida. Ilka
Ino tena nada hasta entonces. XVo XVo-!lef
!lef XVo-!lef haba callado sus compromisos
I T1 !- -!-.. .1 -
paternales. A fuerza de economas
"uu i caca uuLiauHtii uui las iiiinia
haba pagado una buena parte, y es
peraba poder saldar el resto. He aqu
por qu. su6 hijos no saban que las
letras por valor de 18.000 rublos ven
can dentro de quince das. Xo ha haba
ba haba ms remedio que confesarlo. Wla
dimiro no poda permanecer en la ig
norancia de un peligro tan inquie inquietante
tante inquietante para la familia. Esto no cam cambiara
biara cambiara seguramente su efecto hac ia
la joven. l, con la suma oue haba
entregado Dimitri Xicolef, sabria ha
cer frente la situacin.v con la avu
da de su inteligencia y energa se la labrara
brara labrara un porvenir.
Entretanto, Karl Johausen, aun aunque
que aunque gravemente herido, estaba en

r RENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN 1UAN PUERTO RICO.

OE LOS OJOS.
ull vfiLLt

p. m. Fortaleza lllV"

0

Fot JULIO VEEM

vas de curacin, v habase conse-haba

guido poderlo transportar Riga. La I
familia Johausen empezaba tener
como vulgarmente se dice, el santo
de espaldas. En la lucha que contra :
el profesor venan sosteniendo se les
escapaba la victoria. Las armas te;-
nv.bles que su ocho no haba dudado
en esgrimir quebrbanse entre sus
manos. La deuda contrada, y que
tal vez no fuese pagada su venci vencimiento,
miento, vencimiento, era todo lo que les quedaba
para arruinar su enemigo poltico.
Lo cierto es que la opinin pbli pblica,
ca, pblica, la gente sensata ajena las pasio pasiones
nes pasiones polticas, retiraban poco poco
la acusacin lanzada contra Dimitri
Xicolef, volvindola hacia el propie propietario
tario propietario de la Cruz-Rola.
Efectivamente, si se descartaba
un malhechor extrao la casa, to todas
das todas las presunciones tenan q. recaer
sobre Kroff. Sus ant -cedentes ni
eran buenos ni malos. Kroff pasaba
por ser un hombre rudo muy apega
do al dinero. Poco comunicativo, vi
va solo, sin familia, en aquella mala
posada, frecuentada por campesinos
y leadores. Sus padres, de origen
alemn, -cosa co riente en las pro provincias
vincias provincias blticas.-pertenocan la re religin
ligin religin ortodoxa, y haban vivido mi miserablemente
serablemente miserablemente de los productos de la
Cruz-Rola, que era todo lo que el hi hijo
jo hijo haba heredado, y cuyo valor no no-pa.sarade
pa.sarade no-pa.sarade un millar de rublos. Kroof
viva soltero, sin criado ni criada,
haciendo l todo el servicio de la ca casa,
sa, casa, y no ausentndose ms que cuan cuando
do cuando tena que renovar algunas provi provisiones
siones provisiones en Pernau.
El juez Kerstorf haba conserva conservado
do conservado siempre cierta prevencin contra
el posadero. Seran fundadas aque aquellas
llas aquellas sospechas, .y Kroff haba podido
desvanecerlas acusando a! viajero
que haba acompaado Poch? Xo
-eria l quien hubiera hecho las hue huellas
llas huellas descubiertas en la ventana de la
habitacin de Xicolef, l quien ha ha-;
; ha-; ba colocado en ella el atizador como
'cuerpo del delito; l. en fin, quien
P.O. E0X373.
Monedas de r CaI forai&s
1 1 0 ii j; 21 reo taro f LU0 y
f i ieu en Ja JOjen tm
Ki: f ta Imprenta se vende"

T A CORRESFONDENCADE PUERTO RICO i 4

cometido el crimen, fueraan-
tes 5 despus de la partida de Dimi-
tri Xicolef, sobre el cual, gracias
las precauciones que haba tomado,
deban recaer los cargos da la justi justicia?
cia? justicia? Xo haba all una nueva
pisfa que seguir que tal ve- condu
jera al fin, si se proceda con pruden prudencia?
cia? prudencia? Desde que la instruccin habase
apartado de Dimitri Xicolef, Kroff
poda temer que su situacin se com
pcara. Era preciso descubrir el au autor
tor autor del crimen, y era posible que la
informacin judicial se dirigiera con contra
tra contra l.
Despus del asesinato el posadero
no haba dejado su -risa ms que pa para
ra para comparecer ante el juez. Aunque
en apariencia etaba completamen completamente
te completamente libre, sentase violado muy de cer
ca por los agentes que da y noche
rondaban su casa. La habitacin
del viajero y la de Poch estaban ce cerradas
rradas cerradas con Uav.s que estaban en po poder
der poder del jue., y nadie haba podido
entraron ellas. La? cosas hallbanse,
pues, en el mismo estado que el pri primer
mer primer da.
s Kroff reppta todo el que le
quera or qu el sumario segua una
falsa pista al abandonar la acusa acusacin
cin acusacin que en los primeros momentos
dirigise contra icolet. si afirmaba
que era el viaj. ro el verdadero cul culpable
pable culpable si no resaba de hacerle cargos
ante el juez; si estaba sostenido por
los enemigos del profesor; si, por otra
parte, los amigos de ste achacaban
el crimen al posadero, la verdad era
que la situacin no tena nada de cla clara,
ra, clara, y que haba de dar lugar la
ms violentas recriminaciones, en
tanto que el asesino no cayera con convicto
victo convicto en manos de la justicia.
Wladimiro Yanof v el doctor Ha-
mine hablaban con frecuencia de es esta
ta esta situacin. Comprendan que lo
nico que cerrara la boca los Jo Johausen
hausen Johausen y sus partidarios sera, no so
lamente la prisin del autor del cri cri-nien,
nien, cri-nien, sino mi phli-a condenacin.

VIAJES RAPIDOS !!
POBIOS EXCELENTES VAPORES CCBAN'OS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macors, Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga meritase esta ltima escala en las siguientes
fechas;

Enero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14

CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Juan, P. I..
Saaders Philippi & Co. Agua-lilla, P. K.

Fritze Lundt fe Co. Sucs.
Fritze Lundt fc Co. StK-5.

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YfflM marca "SdSTO."

Cci: h3 siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tkns j-.r minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libra Producir un vacuum mximo de 7
a 8 pulga ia?, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar f'.c 15 20 aos, an usando-e diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, ;.n costo de '2 centavos la hora. El "SANTO" no

podrnu;: a ser superado para el hogar, pero tambin su
gran rar a, dad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES.
CENES. ALMACENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios crandes. Haga una visita nuestras oficinas, para j

rer la d -.ost racin, y por citacin, maadaremoa el aparato
cuaif-. e.- sitio en San Juan, para demostrarlo en privada"

'orlo Uico Powpf 4 Lighl Co.
Oikiuas Principales. Marina. San Juan.

PE JUNIO DE1 9 10.

Y en tanto que Nicolof pareca des
ligarse por completo del proceso, no
querer ocuparse de el, no hacer nun
ca la menor alusin, sus amigos no
cesaban de impulsar los trabajos del
juzgado aportando cuantos ntor ntor-m
m ntor-m ;s podan recoger. Por otra parte
mostrronle tan afirmativos acusan acusando
do acusando al posadero que, bajo la presin
de la opinin pblL-a, el juez y el co coronel
ronel coronel Ragenof decidieron practicar
un nuevo reconocimiento en la venta
de la Cruz-Rota.
Este reconocimiento tuvo lugar el
da 5 de Mayo.
El juez Kerstorf, el mayor Verder,
el cabo Eck, que partieron de Riga
la vspera, llegaron la venta de ma
drugada.
Los agentes de poiieia de vigilan vigilancia
cia vigilancia no tenan nada nuevo que comu
nicar.
Kroff, que esperaba aquella visi visita,
ta, visita, se puso con solicitud la dispo disposicin
sicin disposicin de la justicia.
Seor juaz,-dijo,-no ignoro que
se ha querido comprometerme en es
te proceso; pero esta vez completa completamente
mente completamente convencido de mi inocencia.
Ya veremos.-respondi el se seor
or seor Kerstorf. Vamos empezar.
Por la habitacin del viajero,
de la cual tiene la llave el seor juez ?
Xo,-contest el magistrado.
Quiere usted inspeccionar la
casa por completo?,-pregunt Ver Verder.
der. Verder. S, mayor.
Creo, seor Kerstorf, que si que
da por encontrar algn nuevo indi indicio,
cio, indicio, ser seguramente en la habita habitacin
cin habitacin que ocup Xicolef.
Y esta observacin probaba nue
el mayor no pona en duda la culpa culpa-Jblidad
Jblidad culpa-Jblidad del profesor y, por ende, la
inocencia del ventero. Xada haba
podido modificar su opinin, apoya apoyada
da apoyada sobre estos hechos: el asesino era
el viajero y el viajero era Dimitri
Xicolef. Y no sala de ah.
Guenos usted.-orden el juez
Krof.
jj Abril
'i Mayo
1S
9
30
20
Mayo
Junio
Mayaguez. P. I.
Prn

f que abonaba en su favor.
F.mnpz p1 pxamen hecho, por los
i agentes, bajo la direccin del cabo
Eck, en presencia del juez y aei ma mayor.
yor. mayor. Se explor el jardn con el ms
minucioso cuidado: pudiera suceder
que Kroff hubiera enterrado al pie
de un rbol el producto del robo, en
caso de haberlo l cometido.
Fueron intiles las pesquisas.
En el armario del posadero ro se
encontraron ms que unos cuantos
billetes, todos de valor inferior los
que Poch llevaba en su cartera.
Y entonces el mayor V'erder, lle llevando
vando llevando al juez aparte, le dijo:
Xo olvide usted, seor Kers Kerstorf,
torf, Kerstorf, que desde el da del crimen
Kroff no ha dejado la casa sin ser a a-comp
comp a-comp aado, pues los agentes llega llegaron
ron llegaron aquella misma maana.
Ya lo s,-contest el juez;- pe pero
ro pero antes de la llegada de los agentes,
despus de partir Xicolef, el posade-
ro estuvo solo unas cuantas oras,
l Fn fin va vp nst.pd. spor Kers-
torf que no hemos encontrado nada
que le comprometa.
Hasta ahora nada, etectivamen
tp- npro no hemos concluido el reco
nocimiento. Tienp usted las llaves
de las dos habitaciones :
S, seor Kerstorf.
Las llaves haban sido deporta deportadas
das deportadas en la oficina de Dolicia. v el ma-
vor Verder las sac del bolsillo.
I Abrise primero la puerta de la
, i ? i .
naoitacion que ocupo ta victima.
Fsta hahitapin encontrhas en
el mismo estado que los agentes la
dejaron en el primer reconocimiento
de la justicia. Fu fcil de compro-
1 1 t 1 A
nano en cuanto se aDrio la ventana.
La cama estaba deshecha- la almoha
da manchada de sangre, el suelo en enrojecido
rojecido enrojecido por un charco ya seco quu
se extenda hasta la puerta. Xmgun
nuevo indicio pudo observarse. El
asesino no haba dejado la huella de
su paso.
Una vez cerrada la ventana, el

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Ei desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice los vapores de esta fa fa-mosa
mosa fa-mosa Compaa que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos .camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha somanalmente desdo New York j Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajero m como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en cas
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San- Juan P. K,
Agentes Generales ex New York,
OELRICHS & Co. Broadwa? No. 5.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor de
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLASE SOLAMEKTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y raelta 10 por eients de rebaja, Taledero
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Junio
Julio
'Agosto
Sept.
Oot.
XT.
Dic.
22
20
17
11
12
9
7

Se dar empleados del goMeno el 20 por tiesto de rebaja
INSULAR LINE
SAN JUAN.

juez, el mayor, Ect y sus hombres sa
lierqn.
Visitemos la otra habitacin, habitacin,-dijo
dijo habitacin,-dijo el juez.
Primeramente fu examinada la
puerta, que no ofrecia seal alguna

extenor.
Adems, los agentes alojados en
la venta afirmaron que npdie haba
intentado abrirla. Desde que estaban
de servicio no haban dejado un ins instante
tante instante la casa.
La habitacin estaba sumida en
una profunda obscuridad.
El cabo Eck abri de par en par la
ventana, y se pudo ope'rar en plena
luz.
Ningn cambio desde que el juz juzgado
gado juzgado se person alljpor primera vez.
En el fondo el lecho donde haba dor
mido Dirnitri Xicolef. Cerca del le
en o y a la altura de la cabeza, uu;v
grosera tabla que soportaba el can
de Icro de hierro con una vela casi
consumida. Una silla de puja en un
rincn, un taburete en otro. A l:i de derecha
recha derecha un armario, las puertas del cual
estaban cerradas. En el fondo la chi
menea, es decir, un hogar formado
por dos piedras y un tubo que re remontaba
montaba remontaba hasta el techo.
El lecho fu examinado, sin con conseguir
seguir conseguir encontrar ningn indicio sos sospechoso.
pechoso. sospechoso. En el armario ninguna pren
da de ropa, ningn papel; estaba va vacio.
cio. vacio. El atizador, depositado en un n ngulo
gulo ngulo del hogar, fu objeto de minu minucioso
cioso minucioso examen. Ciertamente que esta estaba
ba estaba torcido en un extremo, y haba
podido servir de palanca para for forzar
zar forzar la ventana de la habitcin da
Poch; pero tambin pudiera haberse
efectuado con otra cosa cualquiera,
un simple bastn, dado el mal esta estado
do estado del cierre. En cuanto las hue huella?
lla? huella? que se observaron en las made maderas
ras maderas -de la ventana, patentes estaban
toiavia : pero procedan del paso da
un individuo al escalar la habita habita-cin
cin habita-cin ? Xo se poda afirmarlo.
JO
Jal
Agosto
SepL
Oct
or.
Dic
2
30
27
24
22
19
17