Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Al
Diario absolutamente mparcf al, eco, de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.036
SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 18 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

ijn vi i 1 1 iw iiw h ii w

CARTAS DE UN MAESTRO
A SUS MPEROS.
El Sr. Soto Latorre solici
ta la unin de todos sus
compaeros de profesin.

Cree qne debe existir noa sola
asociacin del magisterio.
Alistmonos dice bajo aque aquella
lla aquella baur'e a que nos ofrezca
mayores ventajas y mayores
garantas.
Queridsimos compaeros :-
Un poderoso movimiento de aso asociacin
ciacin asociacin se ha iniciado en Puerto Rico
Despus de un largo perodo de
desencantos, de inaccin inercia,
los maestros de la isla han compren comprendido
dido comprendido al fin que es obsolutamente ne necesario
cesario necesario que aunemos nuestros es esfuerzos,
fuerzos, esfuerzos, y nos prestemos la fuerza po
derosa que resulta de la asociacin
cuando sta es inteligente y funda fundada
da fundada en slidas bases.
.Y olvidando los fracasos del ayer
que nos dejaron una preciosa expe
riencia, hemos vuelto a comenzar id.
Ardua tarea de formar una sociedad
de maestros, que sea una salva guar guardia
dia guardia en el nebuloso porvenir de los
que nos dedicamos modular el ai airen
ren airen de los hombres del maana.
Mayagzez, la gentil y bella ciudad
dol oeste que se distingui siempre
p ir acoger en su seno todas las gran grandes
des grandes ideas las que presta su genio
iniciativa secundada por los viriles
pueblos de Cabo-rojo, Juan-Diaz,
Coamo y Sabana Grande .inici en el
oeste y sur el movimiento de asocia asociacin
cin asociacin que se cristaliz en la Asoei Asoei-cin
cin Asoei-cin General de Maestros de Puerto
Rico, fundada sobre las bases demo
erticas y guidas por fines alta altamente
mente altamente altruistas.
San Juan, la bellsima Yersalles de
Puerto Rico, la adoquinada ciudad
metrpoli de la cultura islea, no
poda permanecer inactiva y surgi
all la Asociacin Insular del Magis Magisterio.
terio. Magisterio. He seguido paso paso la evolu evolucin
cin evolucin y progreso de ambas asociacio asociaciones;
nes; asociaciones; he estudiadodetenidamente las
constituciones por las que se rigen,
y me propongo en una serie de cartas
comentar dichos documentos.
No tengo ningn mrito, soy un
maestro casi desconocido en mi pais,
Muy raras veces mi firma ha autori autorizado
zado autorizado alguno q. otro parto literario.
, En una palabra, "no soy literato,
ni hago describir un negXcio."
Pero tengo un acendrado cario
por esta profesin. Siento en mi al alma
ma alma un afecto ferviente por el Magis
terio. Hav en m un indefinible amor
por la profesin que hizo de Pestalo-
zzi un mrtir y de Payne un sabio
y estudiando, analizando y compa
rando las condiciones especiales en
que estamos los maestros de Puerto
Rico, no veo, no vislumbro en mies
tro incierto porvenir sino un faro
luminoso que nos piiiara al puerto de
la dignidad, v este faro es la Asocia
cin de todos v cada uno de los maes
tros de Puerto Rico.
La asociacin franca, sincera sin
rivalidades mezquinas, sin divisio divisiones
nes divisiones tontas, sin discrepancias pueri
les, es, queridsimos compaeros la
que har de los que estamos mer merced
ced merced del usurero sin conciencia, de
los miembros de Juntas Escolares
sin nociones de lo que es la educa
cion, de los polticos, vividores v
y de todos los znganos de la colme
na social, seres respetables quie quienes
nes quienes se debe mayor aprecio y conside
racin.
Jvenes que empezis como yo
regar en el campo pl fecundo de las
conciencias juveniles la semilla pro prodigiosa;
digiosa; prodigiosa; viejos de experiencia que
cumplisteis estis ya prestos
cumplir vuestra redentora y honora-
ble tarea: vosotros los oue comen
zis llenos de entusiasmo v los o ue
visteis ya el rbol dar sus" frutos y
sents la ntima satisfaccin de haber

cumplido conciencia vuestra mi-, sent al sargento Ceballos el indivi indivisin
sin indivisin altruista v redentora. veuj;a-, do Evaristo Rodrguez Romn,
mos'todos la Unin. Asocie-monos; confesndole ser el autor del ri rila
la rila Asociacin ser nuestra fuerza; nien cometido en Puerta de Tierra
ella ser ni.-stra irar.int.-i: rll.a t t! domingo de los corrientes, en la

nucstr: t U'ira egida; rila crnuca-
ira salvacin, gj q.- u
En Mayagez en Juana Diaz, en
fSan Juan en Poner, no pe-rmanez-camos
inactivos, y prestemos nues nuestro
tro nuestro concurso este gran movimiento
evolutivo; pero pensemos un momen
to, comparemos y analisenms. Pre Preguntad
guntad Preguntad como me he preguntado j'o:
Debo haber dos asejeiaciones wm
distintas Constituciones porsiguicn
do di tintos fines?"
Yo creo que debe rxisiir solamen solamente
te solamente una Asociacin, una sola bandera
bajo cuj-os pli-gues nop ajmiemos
teios los que realizamos l;i misma
labor altruista y redentora.
Ms, puotf que hav dos asocia asociacin,
cin, asociacin, con ditintas constituciones,
critiquemos imparciaiinnto ambos
documentos y aiL-tcmons bajo a-qw-lla
bandera qitc no? ofivzca tna
j-orr-s ventajas, mayores beneficios y
mayores garantas.
llago punto para rnmenz.ir en
ni prxima l.i comparacin y crti crtica
ca crtica de ambas constit minos.
Juan Hla. So La'orrt.
Haestro graduado.
Mayagez, Junio 1'JlO.

UNA CENTRAL EN
JO PIEDRAS.
La central "Vannina" mo moler
ler moler sus caas en Enero
prximo,
Dispondr de na rea culti cultivable
vable cultivable de 3.000 cnerdas y la
maquinaria podr moler 600
toneladas de caa diarias..
El capital constituido ascien -de
$300,000 y ha sido cu cubierto
bierto cubierto fcilmente.
En Ro Piedras se llev efecto el
domingo una importante reunin.
Se trataba de celebrar la constitu constitucin
cin constitucin de una empresa agrcola, la que
explotar 3.000 cuerdas de caa cu cuya
ya cuya molienda se espera comenzar en
Enero ele 1911 La nueva central
azucarera que proporcionar gran grandes
des grandes ventajas la comarca se deno denomina
mina denomina "Vannina" y el capital suscri suscrito
to suscrito asciende $300,000. La maquina:
ria se ha pedido ya los Estados Un
dos v se confia estar montada an

tes de fin del comente ano y lista pa
ra la zafra prxima. Una via de hie
rro para trasporte de caas, se cons
rxinr. ( entro de la linca y lenuia
una extensin aproximada de 12 ki
lmerros. La maauinaria de moler
tendr facilidades para 600 tonela
das de caa diarias.
El presidente de la expresada aso
ciacin es el Sr. Lorenzi, y en el con
seio de direccin figuran los seores
A. LauDet como vice-presuieuu:,
moza tesorero, P. Castaos secreta
rio, Vicente Antonetty administra
dor; y vocales los senores J. lla-
mil, Sagastibelza, Gil, lanina y
Gutirrez.
La "central Vannina" se estable
ce en el sitio que ocupaba la antigua
hacienda "San Jos" de la sucesin
Solis.
La instalacin de esta central se se-,
, se-, i 1 :. :
ra sin duda, de granocs ueneucius
para los intereses agrcolas y comer comerciales
ciales comerciales de la comarca.
la reunin del domingo concu
rrieron adems de los seores de la
directiva, ms de cincusnta personas
colonos de la factora, y hubo obse obsequios
quios obsequios con refrescos y licores, reinan
do el mayor entusiasmo y animain.
ti crimen e
ta de Tie rra,
Evaristo Rodrguez se con
fiesa autor
En el barrio Malezas fn sor sorprendida
prendida sorprendida una jugada al "mon
te."
Del distrito de Xaguabo comuni comunican
can comunican el arresto de siete personas que
fueron sorprendidos jugando al mon
te.
Del distrito de Aguadilla comu comunican
nican comunican que por fuerza del mismo fu: fu:-sorprendida,
sorprendida, fu:-sorprendida, en el barrio "Maleza
Alta", una jugada al "monte", arres
tando 11 individuos.
Del distrito de Areeibo comuni comunican
can comunican que hubo un incendio en una
pieza de caas de la central "Cam "Cambalache",
balache", "Cambalache", quemndose unas doce
cuerdas. Este hecho se cree haya
sido intencional, por haber empeza empezado
do empezado el fuego por dos puntos distintos
la vez, por cuyo motivo se han
practicado varios arrestos y se ha hace
ce hace n activas investigaciones para a a-veriguar
veriguar a-veriguar lo cierto del caso.
Del distrito de Vega Baja comuni
can el arresto de seis individuos que
fueron sorprendidos jugando lo
prohibido.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que el sbado las 2 a. m. fu
orprendida una jugada al monte
en la calle de Kan Sebattian nmero
90, arrestando cinco personas
Anoche las nueve p. ni. se pro
e .los' Salsa do. (Yinfrs el
delito bajo juramento ante el juez
ninnieipal de i-stae-iudaeb
El elemento joven de esta ciu ciudad
dad ciudad v entre ellos .ilgunos aficiona
dos al ".-port" 1- carreras de auto-i
mviles, cfei tn.non ayer una anima animada
da animada jira en la "mural Juanita" en
Bavamon.IIulo buen inem v chamj
pague en abundancia y i rxcurs o
nistas de San Juan regrosaron iir la
tarde la miad imiy ce.mpla. i-los
de su grato pasada
Al vecindario do IVn I is resul resultara
tara resultara muy conveniente la pronta
construccin lo un ramal di- Carre te
ra que diera fcil acceso ele aiudla

poblacin i la carretera que mrmin-; rra. i-.-'.n hci-iond all ntievas
cara i Y'auco con Poner.. El camino" cons! ni-ion urbanas y en breve
vecinal qw hoy existe no puedo or ,-v:tiiJarsn alean- edificios que
por el municipio pueto en l.is eon.li-, ni -jo' i'an r .inclemente las condi condiciones
ciones condiciones necesarias. El est,iblM-mi' "-!i'i' s dl pobjd.
to de un ramal do ferrocarril pn-! Vl lan ti rir-nl monto a o
durira tambin notables ventajas j hra. de paviirn n! ie-iii do la ralle
la comarca y la misma empresa q-ir en Mirainar ronduee i la parada
que lo estableciera. i !. Multar una buena y amplia
Ha salido para la L-Ja on asuntos ; va orie fa ili'ari Erandeinontr el

o servieio, el ftaint Elmoo, M
cuartel gnrral de la polica insular.

EL ACCIDENTE DEL
APr CAROLINA"
Al salir del puerto de New New-York
York New-York choco con otra embarcacin.

Taro qne regresar al pnnto de
partida en donde desembar
c el pasaje y la carga.
Se cree que el jueves, despus i
de rr parada las averas po
dr hacerse la mar.
El Carolina que sali del puerto de
New York el sbado prximo pasa pasado
do pasado las 12 del da, con rumbo Pto.
Rico, tuvo un choque con una ga gabarra
barra gabarra teniendo que volver al puerto
en donde desembarc el pasaje, y la
carga.
La colisin fue algo fuerte, sufren
do averias de alguna importancia.
No hubo desgracia perdnale-. Cre Crese
se Crese que el jueves podr hacerse la
mar despus de pasadas las ave-rias-
ki(lenteuiovilsta.
El auto que conduca el
coronel Shantonfue arro
jado a la cuneta.
La nia Margarita, finja del Sr,
Shanton fue arrojada del
asiento sufriendo una lesin
en la frente.
Eljautomvil conducido por el co
ronel Shanton y en el que iba el se secretario
cretario secretario Interino de Puerto Rico, Mr
Cairel; Margarita, la nia del Coro Coronel
nel Coronel ; y un nio del comisionado Dex
ter, tuvo un accidente el sbado
las .30 p. m. en la carretera entre
Rio Piedras y Trujillo Alto.
A1 llegar una curva que hay a a-otro
otro a-otro lado del primer puente, se en-1
contraron con un hombre que vena
caballo. l caballo se asust, y
como se atravesara en la carretera,
el Coronel para no matarlo, tuvo
que desviar mucho el automvil la
izquierda. La carretera estaba mo mojada
jada mojada y haba-mucho fango y el auto automvil
mvil automvil rod la cuneta. La nia
fu lanzada del asiento la cuneta
y sufri una herida en la frente y va varias
rias varias contusiones en el cuerpo de ca carcter
rcter carcter leve. Mr. Turner que pasaba
en su automvil condujo la ni nia
a nia San Juan.
El automvil fu sacado'de la cu cuneta
neta cuneta ayer por la maana y condu conducido
cido conducido San Juan; los desperfectos
ocurridos son de muy poca impor
tancia.
Esta es la octava vez, en los l ltimos
timos ltimos 1S meses, que ocurren acci accidentes
dentes accidentes de esta naturaleza en la mis misma
ma misma curva, debido la configuaracin
de la carretera en aquel sitio, y el
Departamento del Interior debera
hacer arreglarlo lo antes posible pa -ra
evitar otros accidentes.
El servicio de ti tifeos
feos tifeos del "Carolina"
Parece que con motivo del ret ra razo
zo razo sufrido por el vapor "Carolina"
en su viaje para P. Rico, de cuyo su surero
rero surero ha informado "I-a Correspon-I
dencia". se tema que las cartas y
perodicos que dicho vapor deba
conducir esta isla, sufriera gran
retrazo, por lo menos fie una semana
Se informa que por el departamento
'de correos se han tomado medidas
para que la correspondencia saiga
! inmediatamente v sufra el menor re
lenor re-i
o Mifri
nlain-
'trazo iKisible. El pasage no
1 nada v desembarc bien, seg
formacin recibida de Xew York.
Velada espiritista-
El seto tendr logar el 18 del
corriente en el maniripal.
Entusiastas aele-ptos ele esta ciu
dad j-de la .da se proponen realizar!
una luciela velada espiritista en el
teatro municipal la noche del is del
corriente. Conocidos oradores de la
isla tomar parto en el acto, -ntre
ellos Jos Snchez Malav, rstico
caniiosino que yin nocin alguna
i ,c I1.,(rlI,.,.n p,, una aelmirablc
i. fpnAnu,nrt j;., j,
lcU.ni,u estudio para los que 1
un
as
ciencias ocultas se dedican.
-Con motivo del establecimiento
J I. .1.. .,m li.tr! 1..
! cali- d.- S.m Agustn en Pta. de Tie-
. trn.-ito i aqiKdlos vecinos,
a-xma falta tzti oiejorae.
Hacia

IS PROYECTO
1
i
Unilustracfo compatriota
editorial? Que hacer?".

En sn opinin podramos poner
la brutal especulacin de qne

Su interesante plan de defensa consiste en agrupaciones
. msticas con capitales de 5 mil dollars en acciones de
pesos que seru colocadas entre cien jefes de familia.

Nuestro ilustrado compatriota el
Sr. R. C. Coln de Caguas, escri escribe
be escribe lo siguiente, comentando el edi editorial
torial editorial Qu hacer? del nmero corres
pondiente la edicin del sbado
11 de este diario:
"Caguas, PR. 12 de Junio de
1910. Sr. director de '"La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia d Puerto Rico. San
Juan.
Muy distinguido compatriota:
Acabo de leer su artculo ''Que
hacer" publicado en su edicin de
ayer, y su lectura me ha causado tal
entusiasmo, qua ha movido mi inh
bil pluma, para dirigirle las presen presentes
tes presentes lneas, con el fin de felicitarle ca calurosamente,
lurosamente, calurosamente, no tan solo por el cita citado
do citado artculo, sin por toda la campa campaa
a campaa que viene' Ve', librando en pr del
bienestar general del pas.
Vengo observando que Vd., ya
combate enrgicamente el actual r rgimen
gimen rgimen de gobierno, y se opone con
ms energa, las modificaciones
que se avecinan para nuestro status,
y que son indicadas en la presunta
iey Olmsted, que ya tristemente co conocemos;
nocemos; conocemos; ya indica Vd. un aplauso
los buenos puertorriqueos que lu luchan
chan luchan de buena f por su patria, as
como ridiculiza con entereza de ca carcter,
rcter, carcter, aquellos paisanos que ini inicuamente
cuamente inicuamente laboran contra su pas;
otras veces le observo dando aliento
al espritu de asociacin que parece
se inicia con, fortuna entre los ele elementos
mentos elementos progresietas de la isla, y veo
sus esfuerzos por educar su pueblo
en el sentido poltico, industrial y
agrcola, dndole instruccin preci precisa,
sa, precisa, y mostrndole ejemplos de mo moral
ral moral y de justicia, que seguramente
han de influir eri el nimo de sus co coterrneos,
terrneos, coterrneos, de manera altamente be beneficiosa.
neficiosa. beneficiosa.
Despues de -'te atendiendo con
su pluma maestra todo lo que recla reclama
ma reclama atencin en la vida insular de su
patria, le observo por ltimo, lan lanzar
zar lanzar su voz de alarma con certera ha habilidad
bilidad habilidad inteligencia, hacia el mayo r
de los males que aquejan los habi habitantes
tantes habitantes de esta fatal islita.
Q ue hacer? es un artculo sobrada
mente razonado; Vd. pone el dedo
sobre la llaga ms cancerosa que
mina la tranquilidad, la salud y la
vida de nuestro pueblo.
Que hacer? -que hacer entonces,
-jou hacer seores, qf hacer? esas
mismas preguntas que Vd. se hace,
me las hago yo telos los das, y las
escucho de labios de todos los con consumidores
sumidores consumidores que vivimos merced de
las judaicas especulaciones que se es
tn desarrollando en nuestro pas,
cada da en forma ms robusta y
amenanzante, y (pie nos presenta un
porvenir trgico y sombro.
Los especuladores sin e-onciencia
se multiplican de da en da; las lo- j
yes como d. dice, si las hay, carecen :
ele fuerza, los encargados de apli aplicarlas
carlas aplicarlas se.n los dbiles, pues los abu abusos
sos abusos como Vd. repite se e ometen en
plena calle, la luz elel da, en Jas
barbas de los legisladores, casi a
ciencia y paciencia ele ios guardia
nes ue iit ie iiiK-iiLio.-, oi .-u. r....
el pueblo consumidor, humilde in-

defenso. se muere victima ele sitinu-, fr.(lo .apnt,. ) d. v ello po ponieras
nieras ponieras cruciticae iones; ya le aplasta (r)-:l pr,iU ir la respuesta" que Vd
y le humilla un hit gubemanmental c:. en su artculo ",v'c hu-er?"

elesttelas altas cuniDres directoras ete.

nuestros eiesunos. ja rae irunu;j0 ,,urn a. eomunMa.Irs.
if nia.,u.na, ...nes pohticas pro-- Estudiemos, estudiemos el plan de I
duedasdentr., le la misma Insu- (Mensa ql,e precisa nuestro pueblo.!

lar, por cal..uivros egOLstas
interesados; ya es atropellado y j
maltratad or iiierpreiacume iiierpreiacume-errrneas,
errrneas, iiierpreiacume-errrneas, couietidas voces
en algunos muros jueliciales; ya
'
explotarle y relimarlo, y por un
wi fi.iiiisiK mi lili iririiii w i,,r:i
venios ooi!iaiiiu"-5 huid coiura io-.
dos. seinrjanza de un desequilibrio
general en la vidn colectiva de nue--
iro plenlo.
(u hacer yo creo que al?o
piiedo hac rsi', como ms autoriz.i l.i
mente, tambin ha de creer Vd.:
si ha llenado la hora de rom., rnos los
Una aclaracin.
N'its rncarsa ciostro activo co-
rn-sponsal erl l'.' las seor Balbino
I!. lores, haaai- s constar que no
rs el el autor 1 1 correspondencia
Ij lP ,n,,,r f'.!0"
C"C n i 'i'"". iK.nriiiu-
P'ir.iicaramos en
' I jueves 9 del a'
tual. la cual
recio firmada i
sal y no por u v
el q'ie firma ti
ueda 'ii
En bn-vi r r-je
je r-je i Europa
Pan' y oir- i
do Franoii y I
rnabk ronp:'i
-SDondpneift na-1
'
lejitro corresprin
-o reprter qie r
:-lda informaeiVm
I. el Sr. Hores.

: 'ari un largo via-!; Vi--v:
propone visyar a r..,.j. -.
'rtantes ri:la.e-, -f
-a, nuestro eti--
i-. el Dr. Toms i '"""'

Vauquex. L? at i.paiaau distins,4i

TRASCENDENTAL
de Caguas comenta nuestro

cubierto nuestro pueblo de
es victima.
do-
unos los otros, nada podr hacerse ;
pero si el principio de amar sus se semejantes,
mejantes, semejantes, no ha sido estinguido an
en los corazones puertorriqueos
hay todava una esperanza; si los
cuerpos legisladores se consideran
incapaces de atajar el avance de sse
desdichado mal que nos aqueja, es
mi opinin, que un espritu de aso asociacin
ciacin asociacin ms popular, que el hasta
ahora iniciado, podra remediar en
parte, el rpido progreso de esa des destructora
tructora destructora desgracia.
Vea este plan, v estudelo con
su maestra inteligencia, amigo direc
tor:
En mi opinin, podramos defen
dernos algo de la criminal especula especulacin
cin especulacin ya antes mencionada, agrupn agrupndonos
donos agrupndonos en pequeas instituciones de
earaeter econmico, capaces de
abarcar en su desenve)lvimiento, to
dos los ramos de habilitacin, que
son precisos nuestra vida ordina
ria.
He aqu mi plan de defensa:
Supongamos un centenar de jefes
de familia, que gastan diariamente,
un w medio ao'lars en sus gastos gene
rales, incluyendo comida, ropa etc.;
dichos cien jefes de familia, se aso
cian y forman una compaa ele eco economa
noma economa domstica, con un capital de
$5000, colectados en cuartas partes
del valor de cien acciones de a $o(J.
cada una, que son adjudicadas los
cien jefes ele familia que forman la
sociedad, para cubrir en un trmino
ele cuatro meses, sea, una cuarta
parte cada mes.
El primer mes, con la primera
amortizacin, puede dar comienzo
el funcionamiento ele la compaa,
habilitantlo por lo pronto en dicho
mes. a los cien socios, de. todo lo q
concierne al ramo de comestibles,
mejor dicho, estableciendo un elep-
sito de" vveres y artculos de prime
ra necesidad, para venderle eselusi
vamente los accionistas, condi
cin de servirse extrictamente al cos
to.
El segundo mes con la amortiza amortizacin
cin amortizacin del otro 2b ele las acciones
q. han de recaudarse, tratar la com
paa de habilitar sus socios de otras
de la mas imperiosa necesidad, y
as cada mes sucesivo, con las siguien
tes amortizaciones, hasta completar
el capital indicado, para extender
su campo ele accin, todas las nece
siilades ele sus asociado.
Un capital de 5000, dollars, lo con
sidero capaz, mi humilde ver, para
constituir un depsito de telo cuan cuanto
to cuanto pueela necesitar un erontingente
de cien familias, que son las que digo
podran asociarse, y e-reo ms; creo
que hasta xidran obtenerse peque pequeos
os pequeos predios de t-rrenos, para cose cosechar
char cosechar con el fin colectivo ejue se indi-
fciles de obte ne r en limitados culti
a, aquellos trutos mas precisos y
vos
Luego cada una de estas asocia
cones, podran iens:ir en formular
un i.l-.n i. ii -i li.iliil:ii'si nnr mw-
tAvltui colectivo, de hogares
' apropiados, a.- como de un servicio
de batraje, medico ele etc.
.-,... n,. ,.stf, ninii ( nensamien-
((( m ,(Jo sr alll,,a(l v mo,i
i ,. no nnwi,.n os r-obiernos .'
pala m, ser victima de la dcstru cinn
t0)ai n(, ,. amenaza.
A'i'i! la iifilnlml de tn hnmlirrs ti,
lnimln! Wngan, vng.in en buen:! i
iioni, sus consejos; r.-teroriee-n sus'
.
:iiiiori.alas opmion-s
;; pn (.amino d
nara hacer.
stras desven
turas.
!Keroi"ibd q'ie rs un milln J"--los
amen:i.:il' por la descr.-icia
fon la debidii consideracin y
el m.ior .-.pr.-eio. quedo snn-m a(l a(l-ninidor
ninidor a(l-ninidor si patriotie-a obra, su
atlo. ami'jo v S. S. R. C. Coln.
ll.be
.,'ch.i .1.
un poco mis rjpida la
-i cirros eli-ct ricos, por
I IT
f
(-'S 11'. V.i-
, ion!" :
i si. !!!(

lio viv .i mi.lt ..'CniXIUC I'."

ir ...... i
,., .. ,i .iii'iu, i.ir rn:i
t- .le la doble va y el
I calle de San Agustn
I i." !, en VOZ de hjrere
.i
I'
n
lll:i
v

! t-.-,eptn entre la ciudad '.timo tfen
. r ;it.- lo contrario. i prosidT.t
i .-barrar para los," ta.li ta.li-,.
,. ta.li-,. ': en uso de liernri i. V v'"

I
i
;' 1 !'
?ir-
'
'-ios de esta ciuda.
,,j
''i en vta riud.vl
"'i i. hacendado
;nsi maana i
su
t -II. isla.
de la la en A..nA
- To d" negOCKK.
i'
Sr I'..
r-a, del comercio d.

INAUGURACION DEL

Quedo inaugurado ayer y
reino en ei acto la mayor
animacin.
Por la noche se llev efecto
un banquete al que concu concurrieron
rrieron concurrieron conocidos elementos
de esta sociedad.
Elocuentes brindis fueron pro
milicianos por los seore-
del Valle Afiles, Ualbssj
Lorenzi, Fano, Antonetti,
Dexter v Cnsul de Francia, i
Da de fiesta fu ayer para la colo colonia
nia colonia francesa de la ciudad,. A ws 4 de
la tarde comenz la fiesta de inaugu inauguracin
racin inauguracin del "Cercle Fran e-ais de Pto.
Rico" establecieio en la plaza prin principal
cipal principal ele esta ciudad, en el edificio si situado
tuado situado al lado del Colonial, y all se
reuni nutrida representacin de la
colonia francesa de la ciudad y de la
isla y otros caballeros invitados es especialmente
pecialmente especialmente al acto. El Sr. Lorenzi
vice presidente del crculo, Sr. Gn-
sul de Francia, alcalde de la ciuaaa,
Cnsul de Espaa y el Sr. Balbas pro
nunciaron entusiastas discursos y
todos los concurrentes fueron ob obsequiados
sequiados obsequiados con licores helados y pas pastas.
tas. pastas. Todo el edificio estaba engalana engalanado
do engalanado con banderas y guirnaldas de flo flores
res flores y por la jioche una elegante as as-talacin
talacin as-talacin de alumbrado elctrico ilu ilumin
min ilumin explendidamente los salones y
fachada del edificio. A las 6 termin
la fiesta ele inauguracin del circulo
retirndose los concurrentes para ir
luego al banquete.
El banquete se llev efecto en
el saln Filippi. El local estaba de decorado
corado decorado convenientemente y en el sa saln
ln saln del norte se prepar una amplia
mesa la que fu adornada con arts artsticos
ticos artsticos ramos de flores. A las S se sen sentaron
taron sentaron la mesa los convidados. En
las cabeceras del E. y O. de la mesa
tomaron asiento los bres. Oliver, je-i
fe de contabilidad del ferrocarril, y
Negretti de la misma empresa. En la
cabecera del norte, sitio de preferen preferencia
cia preferencia tom asiento el alcalde de la ciu ciu-elad
elad ciu-elad Sr. del Valle Atiles y su lado
la izquierda el cnsul de Francia
v la derecha el sub-director del fe
rrocarril. Los concurrentes eran los
siguientes: seores Filippi, Antone Antonetti,
tti, Antonetti, Giuliani, Olrver, Vinel, Fano,
Barbe, Merier, Villard, Lorenzi, Bou
ret, Ledo. Dexter, Servajean, Me Me-rrier,
rrier, Me-rrier, Dreyfus, Spadey, Negretty,
Diecte, hermanos Behn, Cnsul de
Francia, alcalde de la ciudad, direc director
tor director del "Heraldo" Sr. Balbas y en
representacin elel director de "La1
POR CABLE.
Xew York, Junio 13. Informan
de Nicaragua que el general rebel rebelde
de rebelde Mena ctjmunica que ha derrotado
completamente las tropas del go gobierno
bierno gobierno maridadas por los generales
Vzquez y Tokio. Los generales
Lara v Godov, de las tropas del go
bierno han tenido que reconcentrar-!
se en Masava.perseguidospor Lis tro
as relx ldes. El gobierno de Was-j
hington ha enviado una nota al je-
fe supremo del movimiento, general
Estrada prohibindole a sus tropas
sitiar o atacar a .Managua, f.sta ac-;
tilud del eeibicrno de la Casa Blan-
ca es muy comentado en los gabi-j
netes el( Surauicrica, pues aun no se j
uoc lo que se propone con tai n -o-(
uciein.
Xew York. Junio i:. El presi presidente
dente presidente Fallieres asistido del gabine gabine-'e
'e gabine-'e concurrir esta tarde I s tunera tunera-es
es tunera-es de 1' s mal in s que crecieron e n
el submarino 1'lnnost.
New York. Junio U.I.u Gaceta
a.. k. n-..l.l.....lrt ...v un re d
decrete autorizando :i las ecls no 1
rato,.as dcpK-g ir las insignias de
. rllhfl pn iV! fach.das d- sus ,!i-
1.a actitud del gobierno e.-n.'.
ure-.
:iol na raufanoiMui ..
i ... I '.....!.. i.,, i -.i-ii ..
pn el Vaticijio. Se di f '" ei 'un-,
ro de Su Cantidad h:i prote-t.i.lo de ;
;l resolucin del r.ibinelr "iiirtb-jas. j
i-nv.-i ;ielitu.l se cree me o- or:en .i
serias rompli' acioiie
ano v el obie-no.
elitr el a!l-i
i
N'ew York Junn I .- I I vsporj
CarnHhn al s-ilir de esio (hioi'o mn i
.tintino :d do Sal .Iu:il ciioei col!
una gabarra. hundindeiU. I'.l vapir
s;ii'ri' seria avori:is teniendo que re-
tresar al nunt de pariid.i. l-"s a-.-
r..'.. I .;
;i:i'ii? iiifin:i i: ai i ......i
vapor, no habien-l i q-
i imem u
de
relas perdona
I.
l'.s.l je
1 .s;
.; l fe
.ia q-e
. niiui-i-
'or.rni-
( l escri escri-el
el escri-el fvh-vo
.., ':...;.
. I .1
riin:,lia ili:' :
'
j''rai
I t,w "r,
'""l
. -i" 1. .I-
; .':.. i :
l. -. s ,-.il
.il ,-.il i '.
i:..
eorri.i--
(l!0 U I ;-
ii.
- Juro
.. x .1
i
IsO 41
1 r-ile.
-.i.
V
: .1 1
t i si ra
:.- i-
q
KVaJ
; .-i( .i-
-"-ri3I- I eai
in pr uid-s rt I-i'
i. r.ii.u:..i v ?
'ibra-lo tin v.rir.a''
1 "el
i"
q :e
io irar:i2'ja. a la itr. J'l
Ip u n i
o lireytoan. entre la cjuo-
1 ua del gobicraa Yati y dai bar

CIRCULO FRANCES.

Correspondencia" doctpr M. Zeno
Ganda nuestro, companero el &r.
Pujis (Semper).
El men, expresado en elegantes
tarjetas era como sigue: 'Olives-s&r
dinas-jambon-Amandes- Consom
fiinanciere -Filis murlans jardinie
re -Galautine de Pintade -Escalopes
de veau aux fois -Choux fleurs
a gratin -Gigot de montn -Sala-de
-Rom be glace chocolat -Gateaux
Ifruits -Eromage Requefort Vina
narsac -Saint Junen -Ohamp&gaa-
veuVe Cliquot -Pomardin-afe'I
queur -cigars-'.
A la hora de los brindis y desig
nado como director de ellos el Sr.
Balbas, hirieron uso de la palabra, en
francs los seores alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad Alcente Fano, Antonetti, Cnsul
de Francia, Sr. Daubre, y el propio
Sr. Balbas. En ingls interpretando
el Sr. Hermn Behn, pronunci su
expresivo brindis el Ledo. Dexter y
el Sr. Lorenzi vice-presidente del cir
culo y en funciones de presidenta
por la ausencia en el Brasil del Sr.
Merrier, di las gracias todo los
concurrentes y especialmente los
spores alen Ide de la ciudad, al Ledo.
Dexter v los representantes del
"Heraldo" y "La Correspondencia'' ;
por babor concurrido al acto. El Sr.
Fano dedic carioso recuerdo al Sr.
Merrier. Al terminarse cada, brindis
los concurrentes de pi entonaban
una estrofa del himno nacional fran fran-cs"La
cs"La fran-cs"La Marsellesa" que se haba co copiado
piado copiado en maquinilla y entregado
cada comensal. Una orquesta ame amenizaba
nizaba amenizaba el acto ejecutando escogidas
piezas. La mayor cordialidad y en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo rein en la agradable reu-
nin y terminado el banquete las
1 1 d la noche, la mayor parte de los
concurrentes fueron al "circulo" ,
terminar la velada. La ms exquisi-
ta cortesa tuvieron para sus invi invitados
tados invitados los seores de la directiva del
circulo.
Excusaron su asistencia al banque
te por motivos de indisposicin y o o-tras
tras o-tras causas los seores Giusty, Ti Ti-naud
naud Ti-naud y Ver. El presidente del circu
lo Sr. Merrier se encuentra en ei ora ora-sil
sil ora-sil en asuntos de estudios de ferroca ferrocarriles
rriles ferrocarriles y regresar en breve la isla.
Le sustituye el viee-preaidente Sr.
Lorenzi elemento tambin muy entu
siasta.
La constitucin del "Crculo fran francs"
cs" francs" marca nueva etapa de progreso
para la colonia frane:esa de Puerto
Rico, la que est eonstiuda por va va-lioses
lioses va-lioses elementos la mayor parte da
los oue han formado sus hogares
en la isla y disfrutan aqu de general
estimacin.
Iletita de suici
dio en kk
El jven Emiliano queriendo
descansar definitivamente
se injiri dos pastillas de
sublimado.
EJ f xuenw uvtivr aicmau acu
dio ,1 tiempo V 10 020 a 86
Qr Viviendo.
TJe nuestro corresponsal
i 12. El i oven Emiliann
vPVP1i0 intent pnvpnonarsp to
In.in, ,i,1s p:,stllas de sublimado
.ei.Ho .i los oportunos auxi-
Uo prest.idos jn-r el J'r. Alemn ira
cas en su miento.
I.es Sres. I'ia y Co". colocan una
lulx'ia para "1 desaguo do los mosto-;
o su alambique de modo
que vaya n .-i para mar adentro evi-.
taiion se derramen en la playa
causando malos olores.
i .
Q 5 1 S t R I S TO l 1103 CEuB3
- "UJulUII UIIU OUIlulU
S" infnrrn tic estn lo en, Vueva
i o- K
il.illle
! re.
1 Sr. !'I ifael (j li, comer comer-de
de comer-de c--.! ei'i lad. en una de
ente- i-e-tn-i allf e-elehradas
,j e-ii.-t"-i p.V-iIi o, le fue
V :l l.i
'-trai-ia cvi -in rt q i. contena
be Ie.1..- -;l pe-os que teni
a en 1 e:i i fi-iiio -le su pantaln.
11 Sr. .-ii vHji or Estados
Fnidos en unin de su distinguida
:espo y mm y paren que para
' a'en'i-r :i vi-;-" de sus castos lleva-
I ba aq'ii 1 i 'raa en una de sus car
1
tr-ras !" :.-;.! t i avisado caco
,1" "'" v viajero
....
i "c-.j..! s i rn""!.
i-.- irti.i 1 pe-t n cien tes 1 la ra
v: nion. S.- i .sx-onocea los dta
'" AVISO OflCJlL
I iree-nr lo sanidad, bereticen-
. i i y cnTrn-rin. q suscribe, de acuer
ii I.. !i-tormad'r-r la Junta Su Su-1
1 Su-1 1- .-r sari-lad. ha resuelto no a j j-i
i j-i iitir r.pn..it iVipos albina de carne
.- : I I i
n infera. u en ias sura.oa que nan
le r-Flebra-v para el suministro de
viveros la ivtit iriones dependien
te -H IVr3rtatD--nto le aanilaj
lenek eneia y orrercin, duran
ti ao ern.r en de 1919 1 1 -Juan
F. Vyju.
vcrf de saaidad bcceVsa.
tia- v cancca,.

1



"LA. COKeit'OiNUiNJlA D eiWHTv) HfO 1 O JUJMO DE 19 tO.

N

.EnUred the Fost Ofice Pan Juan P. R
tt second clu8 matter July 1904

LiCMTespondencia de Pto.
PRECIO DE SUSCRIPCION ,",
s EK TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nura 0-0 2
Dilecta Un trimestre oro $2-25
Un semestre ......$4-50
Unafiopor adelantado88-0Q
Ei el exterior. Unan o oro.... ..$8-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
' r. . WIATHER BUREAD.
BsnJuan-.P.Rv, Judo 12 de 1910
9a.m. Sp.m
Baroarttrou pukadaa,
re lnrVeTdelmar... 30.11 3012
, Txipwtur corriente, Fanr 81
BosedkdlatTS,pereeii tae;s. 72 Si
FtaftMioa, en" pulgadas.
-. ta 24 borai Mrminanaa
: brp. m --
CfraelSa,dl Tiento
0.03
E E
f saiUaa par hora 18 15
Japeraui miiima :S4,
Twufw Uii miaima . .76,
1 fckWnl -5.4S a. m
y (nafta del ai 7 00 p. m
EL "HERMOSO DISCURSO"
Como nuestro contemporneo
B1 Tiempo" no ha acabado todava
de publicar el hermoso discurso de
Mr. Olmsted, y como un adelanto
la impaciencia del lector, diremos
qveeee discurso, como las iauuia ue
Fatpt, termina con su correspondien
ta moraleja.
. No solo despus de la pindnca
descripcin de nuestra patria, la en
toga al Cesar, smo que ni aun a sus
amigos los puertorriqueos que se
dicen incorporados al partido esos
seores, reconoce asilo hospitalario.
El prrafo final de su discurso, pieza
de oratoria comentable en todas sus
lneas, termina con este prrafo.
Eite bl est de acuerdo con
las recomendaciones del presiden
te Roosevelt. Pone en practica
lar recomendaciones del presi presidente
dente presidente Taft. No provee la for formacin
macin formacin de un Estado. No pro promate
mate promate & Pto Rico la fundacin de
de un Estado. No incorpora
Puerto Rico en los E. U.
Pero va tan lejos como se puede
dentro de las presentes condicio condiciones,
nes, condiciones, la sabidura y los dictados
de la prudencia, en la direccin
de-consttuir en Puerto Rico una
comunidad con el sclf-goverment
fcajo lo soberana y proteccin
de los Estados Uni dos Aplau Aplauso
so Aplauso general)
Ya-se ve, pues.de-lo que se trata.
Eso se llama nasteUano una roo roo-nia
nia roo-nia drkt. conova. 3v gobierna el mi ministerio
nisterio ministerio de v&t ra mar como en otro
tienrjo, peto gobierna fe secretara
Jim guena, cwawolide.'mukitud:
daodadc8nB6iaeao3 conocidos.
Mr. Okrjstefbe-4adD !a garanta de
qveen Mtrjcnlefjsfe wm Uy de eeta eeta-dapm
dapm eeta-dapm Ffca, Sida. KLsiqriera fe in in-coipoHt
coipoHt in-coipoHt las tetadas Unidos. La
islaoedan'aanrteorla de apndi apndice.
ce. apndice. Cna colonia bajo la soberana
y "la proteccin. Dentro de e?a fr frmula
mula frmula est tambin Corea ron rela relacin
cin relacin al Japn. Cuando alpinos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos hablaban no hace mucho
e colonia autnoma al estilo del Ca Canad,
nad, Canad, no esperaban que tan -erra
tuvieran la -colonia; no al estilo del
Canad, sino al nuevo estilo de los
oficiales del gobierno.
Por 'este gran triunfo que dice el
"Congressional Record'' fu recibi recibido
do recibido con qeneral anplawse, felicitamos
cordialmente al ocior oaroo.-a
Barbosa
cer nuestros aeree no y m siquici,! 1
los discutieron. Ellos, los autores de
la clebre incorporar, nn, vean como
Mr. Olmsted se apresura advertir
L.-TF : t o: 1
E&XlE.
ma .hacer un pan como unos hostias.
Pero lo que es como hermoso, es
hermossimo el discurso! A un indi individuo
viduo individuo le descargan un contundente
palo, y el agredido se vuelve al con concurso
curso concurso y dice: caballeros, que hermo
so, pero que hermoso palo me die
ron! Y ese apaleado le hacen
aparentar haf erle ahora ciudadano J
norteamericano!
Habr que decir s! Dr. Barbosa
que no permita que la crtica !' diga
que hay en su- ui -- fi-d ti s ic-,i-dencia.
Que ro de iMed motivo
que esa crtica i- diaa que k-U: reti retirarse
rarse retirarse la vida privla.
CERTAMEN' INDUSTRIAL
Entusiastas elementos de Arrriho
organUan una feria para el prximo
ao. La industriosa cufiad va a c

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE

MADERAS!
MADERAS

TUtj j CMrtoBfria it I'RI)2EFA calidad: sada de SECt XPA. t la qse se inptrtaa pttitt riiiifades ea la Isla t se frece cm "SUPERIOR."
'"V tf nirras yrtoo. lajs ve vodit pies loe rm tenpraiag f errad faTeraMe. Preris ESPEC1ALISIM0S para caitidades de coasideraca.
ixistetd Hit nv (jJicr.izaco t udcs lasa8 y lectada "H r.lID" j "KEBOXSEr.
ratricxBOS fierto, uilaias, cticsaas, laianalres, calados. Oas, 4. t L Para infirmes, P. 0. B. 635, POXCE, P. R.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.

J? m V f un n n mnrtrf Trfl on la

historia de nuestro progreso regio regional.,
nal., regional., f
s. necesita demostrar la im importancia
portancia importancia y trascendencia que tal
obra supone, y el alto mrito que en encierra.
cierra. encierra. ese torneo habr de concurrir
con sus valiosos esfuerzos los distri distritos
tos distritos de la isla, para el mayor xito de
la empresa, dando as un ejemplo de
patriotismo y de inquebrantable
amor la isla nativa, que no se aba
te aun en medio de los injusticias de
que viene siendo victima, ni se aban
dona al destino en medio de las tris-;
tezas del presente.
El proyecto de celebracin de fe feries
ries feries peridicas viene siendo -un pro problema
blema problema de capital importancia para
muchos compatriotas cuya solu solucin
cin solucin han dedicado muchos aos de
estudio.
Los primeros ensayos con resulta
dos magnficos fueron hecnos en ean
Juan, Ponce, y Mayaguez durante
las dos ltimas dcadas del siglo pa
sado. Desde entonces no hemos vis
to que un movimiento resuelto se
hava iniciado Dar la celebracin de
nuevas ferias. Solo se ha escrito de
mostrando su necesidad importan
cia para despertar avivar el esti
mulo por el peneccionamienTO ue
las indHstrifls v la extensin de su
desarrollo.
Mucho se escribi en Mayaguez
para llevar efecto una exposicin
inter-antillana.
Nuestro ilustrado compatriota el
Sr. Mariano Riera se puso a la cabe
za del movimiento. La Correspon
dencia tom parte activa en la cam campaa,
paa, campaa, sin demostrar las dudas que
tena en el triunfo. Era una poca
poco propicia para una obra de tal
importancia, y el hermoso proyecto
qued pospuesto. Ahora es tiempo.
Dos aos de preparacin, despus
que Arecibo realice la suya, que so solo
lo solo es de carcter regional,
suficiente para emprender el traba trabajo.
jo. trabajo. No dudamos que el xito ms li li-songero
songero li-songero corresponder al esfuerzo de
los entusiastas compatriotas de Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Con dos aos de periodicidad, pue
de hacerse sin dispendiosos esfuer esfuerzos
zos esfuerzos de los municipios y solo contan contando
do contando como elemento importante la bue
na voluntad de sus vecinos estos tor
neos, tomando como asiento las ca cabeceras
beceras cabeceras de distritos.
La Correspondencia pone sus co columnas
lumnas columnas la disposicin de nuestros
ilustrados compatriotas que quieran
colaborar con nosotros en esa obra
de engandecimiento patrio.
BIBLIOGRAFIA.
Los das de la Malmnion por A.
Savine. Todas las fases de la vida
,de Napolen son en extremo inte interesantes.
resantes. interesantes. El seor Savine nos lo presenta
en este libro en los comienzos e su
vida publica, le sigue en sus progre progresos,
sos, progresos, cuando por complacer Josefi Josefina,
na, Josefina, su esposa, compra la Malmai Malmai-son;
son; Malmai-son; describe all su vida ntima,
particular, extraa, las veladas ar artsticas
tsticas artsticas que all se celebraban, las
bromas que se permitan los innu innumerables
merables innumerables huespede-- do la casa drl
primer f on.-ul.
Asistimos al Hudo
despus de! divorcie, v
ele Josefina
por ltimo.
le vemos entrar derrotarlo, vmi-iilo.
en aquel parque de donde saie para
no volver jams, y en el que no que quedan
dan quedan ya sino tristes recuerdos de otra
vida ms feliz.
$ los n umerosos grabados de la obra
son de grandsimo inters.
Esta obra ac aba de ser editada en
,
1
i
f 1 nt0 11 1 ma? ra rte
tan activa r asa, llerarfin li Viililin
"' "V.V.,?' a
teca ne La lorresnonaencia hu
:''si interesante ma.
LECTURA CAMPESINA.
Efecto del estircol rn el cvltiro dd
ratr. (brtract) de vn informe del
cnsul df Mriito en Nuremhcrg -.
El estircol n establo tiene la venta
ja de ser un abono completo inde-
pendiente, tan neo rn substancias
alimenticias que, usndolo, se puede
reducir.- sin perjuicio alguno para el
cafeto, la? dos-i:- de abono artificial
V SOUre trillo (ti
nitrgeno que es tan
caro.
vSn mis observaciones. t efec efecto
to efecto de aliono de est-allo es tambin
irri? duradero que e! de lo? abono?
i'iir'Kii'-. r.si: ciicijM-taiK ia pare
"crr.e de imr-irtancia. poraiie lo-: ai
bustos v arbole de n ;iestro clin.'
tnen con-ttantmenu-rjpcemdad d2
riim-nti Ixs abrnos fcilmente sol
, ,1,1,. indi.-nenssbles
como adi

POBCE ftGRIGLTURAL & INDUSTRIAL

Un
de

tamento; sin embargo, tienen la des-

ventaja de hundirse muy pronto en
el terreno si no es que la planta se
aproveche de ellos inmediatamente'
Adems uno de los factores princi principales
pales principales es el conservarla humedad del
terreno, fin de. que las substancias
alimenticias q. se encuentren en el
terreno que le fueron proporciona
das por el abono, puedan ser prove
diadas en cantidad suficiente. De
esto resurta que el estircol de cab
lio, q. en virtud de su rgan riqueza
de nitrgeno debera ser tericamen
te el ms apropiado para terrenos
pobres, no tiene muy menudo el
efecto que se espera. Como quiera
que sea, nunca puede el estircol
de caballo ser'comparado en un cafe
tal con el estircol de res vacuna que
es mucho ms hmedo y tambin
ms rico de cido carbnico.
UTIL.-rCuando se vierte grasa en
el suelo chese en seguida agua fra
.encima, A agua endurece ia giasa
'ly puede quitarse raspndola con un
cuchillo.
CURIOSO. Un fabricante, de re
iojes, de Locie, en Suiza, acaba de
terminar uno de bolsillo q. no tiene
ms de tres milmetros de espesor
La caja y el cristal tienen poco m
de un milmetro v oueda para el mn
vimiento, propiamente dicho, 1.9. de
espesor. Da la hora con un error de
menos de cinco segundos por cua.
Un proceso interesante,
El doctor Hydc ha sido
declarado culpable de ha
ber dado muerte al coro
nel Swope.
La Corte lo ha condenado ca
dena muerte.
El Doctor Clark B. Hyde ha sido
declarado culpable de haber daco
muerte su to poltico, el coronel
Thoms Swope, quien era millona millonario
rio millonario y la esposa de aquel, muy co
nocida en Kansas City por Sus ac acciones
ciones acciones filantrpicas.
El jurado recomend en su vere veredicto
dicto veredicto qu la sentencia sea de cadena
perpetua, cumplindose en la peni penitenciaria
tenciaria penitenciaria del Estado.
El veredicto fu pronunciado la
maana del dia 1 6 las- diez y media
El Dr. Hydeeoy su sentencia sin
manifestar grandes seales de emo emocin,
cin, emocin, pero su mujer prorrumpi en
sollozos estrechando al reo entre sus
brazos.
Fu necesario llevarla la antesa antesala
la antesala del tribunal, permitindose al Dr.
Hyde que la acompaara.
Este proceso haba llamado pode poderosamente
rosamente poderosamente la atencin en Kansas Ci City
ty City donde gozaba el Dr. Hyde de ex
clente reputacin y tena numero numerosas
sas numerosas amistades entre la gente acomo acomodada.
dada. acomodada. Tanto la acusacin como la defen defensa
sa defensa fueron extremadamente tenaces
en sus aseveraciones, luchando los
abocados hasta lo imposible para
que fuera absuelto su ehent
pero j
todos los parientes del difunto co
i ronel. excepto la esposa dl acusado,
'atestiguaron en contra del doctor,
me qued convicto de haber enve-
nenndo su to para heredarle su.;
al.
millones.
"Menos Caloe; Duran mas"
El secreto est descubierto y puede
seguir existiendo como si la adiviuau-
n.m. li,hiM1. Hn nrnnudi
no Va seguir siendo lo que era antes,
a3 M i C(BM van recer mg
h ml rr;,speras las perso.
. liermoWS.
. .. n p1! mnr Parte H-l Ai.
. 'i'"
j roque gastaban en otra, pinturas
- ,
la contesta' "m la adivinanza es
la siguiente: paede Ud. pintar un edi-
f'ir-A vn monru (rttlrtnpa Ai ftintnrA rlp
Plomo v ZQP .-Devoe" nue de otras
pintura, v le durara mucho mas que
w lo pintara con pintura de plomo y
aceite mezcladas mano mano-De
De mano-De dio hay prueba abundante en
todos los Estados Unidos, y de lo que
el pblico economizar con el uso da
esta pictura habr aun todava ms
abundante prueba. Jij.ias Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Si: R.-: Tinden esta pintura.
IX MAYORDOMO.
Un mavordomo li rlcti

f eo ti tuitivo de !a "caa," desea Educacionista venezo'ano, so ofrece
colocarte al frente do unacoonia, y para dar clases ( domicilio) de 000 000-al
al 000-al loto nenia coa las referencias tabilidad ni-r'&tiL Tenedura de li

que fe cesceR. Pera informes esta
A jminirTHfiV'n t n V., k; nn
l Arturn Guerra. Aenau.
MILLON
PIES

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y

Treasry Department of Porto Rico

r
SUBASTA PUBLICA.

En la colectura de Rentas Internas de Cidra el dia 27 de junio de 1910
5. las 9 de la maana, sern vendidos i loa mejores postores todos los bienes
relacionados o partes dlos mismos necesarios para cubrirlas contribuciones,
recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su debido
tiempo las contribuciones vencidas y loa recagos segn dispone la Ley de

Rentas Internas;
PROPIETARIOS.
Santiago Rosario,
Jos Mte. Santiago,
llamn Delgado,
Josefa Garced
Asreo Riv. Martnez,

EN SEGUNDA SUBASTA.
45 cds. 1 casa, Bo. Bayamo,
5 cds. 1 casa, Bo. Bayamon,
6 cds. Bo. Bayamn,
EN TERCERA SUBASTA.
46 cds, 2 bohios, Bo. Bayama

Clemente Rivera,
Leoncio Rios,
Rufina Rivera,
-Ezequiel Sierra,

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar el efectivo, lo menos-til
diez por ciento del valor cv. que le s-.-a vendida, cuya suma perder en ciso
de que dejare de pagar el :eo de la suma por la cual le fu subastida la
propiedad durada ios diz dias siguientes al en que se Terific el remate.
Cidra, P. R., mayo 19 de 1910.
(Firmado) Ramn Santini Colector.
Aprobado: Samnel D. Gromer, Treasurer.

TREASURY OEPARTttEMT QF PORTO RICO

SUBA8TA PUBLICA.

En la Colectura de Rentas Internas de Cabo Rojo el da 27 de junio
de 1910, -las 2 de la tarde, sern vendidos i los aaejoree postores, todos
los bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las con-,
tribuciones, recargos j costos que fueron embargados per no haber pagado
su debido tiempo las contribucin! vencidas j los recargos segn dispone
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad. Contribuciones j gasto
aproximado
PRIMERA SUBASTA
Plata, Bravo & Co. en liquidacin 22 cds. Bo. Guaoaiibo, 3.07

Suc. Carmen Segarr 58

Agapito Padilla 1 casamamp. Bo. Pueblo, 12.35
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los diea das siguientes al en qne se verific el remata
Cabo Rojo, P. R., Mayo 22 de 1910.
(Firmado) Gustavo CebolleroColector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

FINCA DE CANA
EN VENTA
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris
diccin ac :uanau en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serratc,
serratc, Mon-serratc, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camaeho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor 110 interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, puchendo quedar el resto
' en poder del comprador, devengan devengan-I
I devengan-I do, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la can.tidad q. por arren-
aamiemo perciDa. uirjgnae a bu
dueo don M. Blasque. Manat.
DB LO BUENO
EL PEJOR
Rocomadado por los JkHdtooa
- ms notables.
CURACION RAPIDA y RADICAL da b
Blenorragia, Cistitis, Catarros
veslcales.Prostatis.Hematuria
7 todas las Enfermedades de la
Vejiga y de los Rones.
UkWltlriM MONAL. NAMCY (FRANCIA).
A
uLlUU AU(iAS CUiUAUU
i'TIVA m a ft innAtf a v
bros porp nica doble, Caligrafa y f
NocioDe de Al-rebra T Geometra.
Informaran en esl imDrenta. n. I
1.000.000.

BIENES INMUEBLES.

.

Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA-

42 cds. 1 casa, Bo. Ceiba,
53 cds. 1 boho, Bo, Ceiba,
1 6 cds. 1 boho, Bo. Monte Llano,
1 rasa, Bo. Pueblo,
40 cds. Bo. Sud

5.C9
6.40
2.4 r
2.63
6.0i?
8.63
23.30
3.3S
102.1S
BIENES INMUEBLES.
cds. 1 casa, Bo. Pedernales, 8.28
AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del' p pblico
blico pblico "y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utilizndo
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Fonce, Mayo. 1910.
Eduvigi F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.
SE DESEA
Un taqugrafo que tome
dictarlo en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631. San Juan.
PHSPTOGNLTESA
VIDA.

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,'
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.
La Cura de Stearns
para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

'ffifflftfl

Un MILLON
de PIES

POR "JONH SWAN."

Dr. A. Santaella. M Mdico
dico Mdico cirujano. Telfono
226,. calle de la Reina,
No. 25. Consultas de 1 3 p. m.
Ponce.
Mayaguez
Hotel Palmer. Calle
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos a todas hora-i
Habitaciones ventiladas. Servicio
iajj carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi
ble iones de muestras. Telfono
No.. 53. -
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
barase.
viles para viagesi paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad parado parado-?e
?e parado-?e automviles. El ms grande de
ia poblacin v el mas cntrico,
pues est dos pasos de los hote-'
Poblacin-
Pasatiempos.
En la sucursal
de los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calle Marina -3. Ponce, hay
un, esplndido surtido e -fongrafo 3
Je Cofainhia. Record de los 3
afamadas epatantes. Escribanos
vistenos. P. O. Bo 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cjlia.
cjlia. Mar-cjlia. Abogados ?
NOTAiiiOs. Lo
pez
les.
Tord y Ca
is, riaza -principal.
Aitos de Guillermety. San Juan,
ruerto Rico.
Veterinario.
E- P- Fernandez.
Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan-
Can
jiestauranc de Alendez. Alendez.-Predilecto
Predilecto Alendez.-Predilecto de la ciudad
por sus magnificas co
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betaa Betaa-ces.
ces. Betaa-ces. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse por poco di
nero comprando un hermoso fon fongrafo
grafo fongrafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan.
Puerto Rico.
Hotel Paris.'
mejor y don-
mejor se co
me, tiabitaci.v
nes frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
P "La Antorcha de Puer-
35 li3S t0 IC0" de Sola Ar-
& guelles y Co Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvia, esquina de
Tapia, numero 24. Caguas, Puer-
to Rico.
No.
Caguas
Sombrerta de Tubo Mar Mar-tinez
tinez Mar-tinez Caeanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle da .Gautier
Benitez. 1
Capas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
LUIS A. GONZALEZ.
InSeniCO Hace toda.clase de
D trabajos de su profe
sin. Su casa. Parada 4H calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.

Medico

FREDERIGK STEARNS & CIA.

nrrnnrr MlP.Hinflll fu

COHPilY
PONCE)

MADERAS
MADERAS!

Una quinta en :

Una quinta.
Hato Rey; l:YesU
1 .... i .-1
a ia paiaua i,
se alouila una con
gran solar, sala, gabinete, - dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, comedor, bao, dos iio-doi-os
etc. La llave, enfrente (tien (tienda
da (tienda "Flor del Porvenir.") Est de desocupada
socupada desocupada una habitacin baja, puer puerta
ta puerta la calle, propia para oficina
agencia. Casa Alien St, Informa Informa-r
r Informa-r don Martin Reyes.
Ofrece las
factorrias au
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro

Illtie Mayaguez

ignt & Ice Co
cedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yjgjue
yjgjue Ma-yjgjue
Habitaciones para oficinas pa
ra uormnorios en el
edificio de Montilla.
Tetuan 73. Hay va va-rias
rias va-rias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirijas
Para
oficinas.
la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73', San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42.-cerca
del hospital de ciruga.
'Tiene sala, cuatro. dormi
torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
Casas
A
plazo
300 i metros cuadrados.
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turce
turce San-turce nforme
urce
San Germn
Gran Bazar de
ROPA HECHA
de J. ijonzalez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
Cafe fleshinDt&HSS
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitantes da
la playa. Almuerzo, comida, cenae.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Erecios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
de Mayngucz.
HOTEL BOR! N
QUE N. Frente
la nlaza principal, es
quina & la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajero y pera
exhibicin de muestras. Se 1 an in introducido
troducido introducido notables mejoras. iJe sir sirven
ven sirven comidas tedas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. V'.aric.) Amell.
Cl m:r J- LAGO Y CO.
ti Re O OD Arecibo. Casafun.
1 dada en 1899, de
psito do licores do todas clase3,
especialidad en ron LAGO v roff
EXTRA-LAGO. Anises. Vino's da
California v espaoles.
t'e sirven
Tekfona
pedidos toda la isla.
46. P. O. Box 193.
Chocolate.
LA FUIZA. El
jor alimento para nU
os y personas dbi
les. En 1684 en las meriendas dj
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.

UtalilVI.J llilWIIIWIIIl M Wl m

Ponce, P. R.



Una boda en Catao.
Los distinguidos jvenes
Agustn Prez y Marga Margarita
rita Margarita Rodrguez, contraen
matrimenio catlico la
noche del viernes.

La fiesta de boda result espln esplndida
dida esplndida y los regalos la noria
faeron numerosos y de muelio
gasto yart.
Simptica boda se llev efecto
en-.Cataoel viernes ltimo. El cono cono-cidoljven.
cidoljven. cono-cidoljven. Agustn Prez, del comer
ci detesta ciudad en donde desem desem-.
. desem-. pea el cargo de tenedor de libros;
contrajo matrimonio catlico con la

bella y virtuosa seorita Margarita

iwanfuez.,iia es hija del Sr. Kai--mjjftdo
Rodrguez, compatriota muy
copciao.yiestimado en.Catao y Ba
ymii..-Apadrinar,on;la -.boda los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos :Lo pez Gaztambi-de-liluveras.
El matrimonio se. efectu en la
iglesia catlica despoblado armoni

zando el acto el Sr. Jess Calle Callejo
jo Callejo que,.en unin de la dulce pianista

seora KosaGaMaiies, ejecuto una
bel! simajpa rtitura.
La: concurrencia l. templo y des despus
pus despus illa morada.de los padres ele la
noyiaHendonde ae celebr la fiesta
de:bod, f.u' selecta y numerosa.
La.novia'.luciaielegante y rico tra traje
je traje de'pidlde seda-blanco y el contra contrayente
yente contrayente de etiqueta.
La: simblica corona de albos aza azahares
hares azahares adornaba hermosamente la
ntida frente'dela'bella-desposada.
Despus de disfrutar del rico am ambig
big ambig ofrecido flanumerosa concu concurrencia,
rrencia, concurrencia, se di' culto i al Terpsicore
bailndose algunaspiezas y pasando
todos unathermosa'tvelada, en que la
felicidad de losrecien casado daba la
ms. simptica-y-expresiva nota. En
el sorteo dcaros-iy figurillas le toc
uno de estos la seorita Eulalia Ga
lianes.

La fiesta termin en hora avanza avanzada
da avanzada de la noche y ios novios recibi

ronlas, ms-expresivas muestras de

afecto de rtodos?sus-amigos. El nu numero
mero numero y clase 'de. regalos que fueron
hechos la novia-.es grande y de
;gran gusto y valor artstico, entre
ellps el de-la madrina consistente en
un. lujoso-juego de caf. El padre de
la desposada leidicomo regalo de
jboda''-unafinca;situada en la misma
comarca.
Que haya siempre flores en el be bello
llo bello hogar de los'jvenes recien casa
dos.

Un nuevo -Descubrimiento..
En4907, sedescubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
s un Elixir.' vegetal, llamado
PmijHarque?d8truye el germen
de a' enfermedad, y obra cura-

ciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-GWb
GWb Eu-GWb de (la Ha del Hospital de
SartanquiHa, dice : He usado la
Para-Ala conmuybiienos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven venta
ta venta en las'Drogueras.

Familias que se
ausentan de Veques.

mos y pronto restablecimiento de su
amada esposa.
Tambin ha salido pava su resi residencia
dencia residencia en Yabucoa don Ca los Bn Bn-nitez
nitez Bn-nitez Sant.ana. tico propietario de

; aquella comarca y comerciante en
La zafra toca a su termino : San Juan.
y sus rendimientos han L.a f toca ,su ,ino -Lv

vera a caima v i umiiuiuhu"

sido magnficos.
En la corte municipal se han
resuelto varios juicios.

actividad comercial.
Los resultados han sido magnfi magnficos
cos magnficos obtenindose grandes rendi rendimientos.
mientos. rendimientos.

De nuestro corresponsal
Junio 10. Ante la corte munici municipal
pal municipal de esta isla se han visto y resuel resuelto
to resuelto los siguientes juicios:
Eustaquio Morales, infraccin or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales, sentenciado
un dollars de multa; Eugenio O'
Neil, ordenanazas municipales,- un
dollars de multa; Manuel Ayala in infraccin
fraccin infraccin reglamento de carreteras,
un dollar de multa; Juana Rivera
Lpez, alterar la paz, 2 dollars de
multa; Savina Sierra acometimiento
y agresin . 10 dollars de mul multa
ta multa ; Pablo Garca uso de armas pro

hibidas, 5 dollars de multa; Agapito

Iteach, alterar la paz, absuelto por J

taita de pruebas; V alentina Lpez y.

otras, alterar la paz, absueltay; Am
brosio Veloz, alterar la paz, 5 dollars
de multa; Francisco Flix, acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin grave, absuelto
por falta de pruebas; Anselmo Mer Mercado
cado Mercado delito contra la justicia publi publica
ca publica absuelto; Dolores Ros y otros,
juego de lotera con inters, 2 do dollars
llars dollars de multa cada uno; Enrique
Ruiz, infraccin ordenanzas muni municipales,
cipales, municipales, absuelto por ser irreapon irreapon-ble
ble irreapon-ble por falta cometida.
Hoy ha salido para San Juan el
Sr. don Joaquin Rodrguez, persona
muy estimada por todos los habi habitantes
tantes habitantes de esta isla y que en la actua actualidad
lidad actualidad desempea el cargo de admi administrador
nistrador administrador de correos de' esta culta
poblacin. Le lleva aqeila bella
ciudad la enfermedad de su e:po..a
que se encuentra en San Juan nace
algunos das. Feliz viaje le de.-ea-

GUERRA A LOS INSECTOS.

a,
o I

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

Exigir la firma :
sobre" el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
Ueva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.
EH TODAS LAS FABU ACIAS

Cada capsula
lleva fl nombre

FEL JMBEM PASTA; DEj

PI11RTI0

rhinclips, Polillas, Hormigs, Pulgas y
derru bichos sucumben a! ".Remedio de
Sallade pa a curar las picaduras dn Mos Mosquito?,"
quito?," Mosquito?," y al "Exterminado!- de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruya la vida de los insectos.
Locin conoc.Ma en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega erj los cuartos- i-ste es el ni nico
co nico artculo que ha resistido lu prueba del
.pblico por 26 aos (no es venenoso).
I'oiellas de una pinta, 2 centavos; ga galn,
ln, galn, $1.00; galn, S2.00. "Ei Terror d
las C'ucsrachas," limpiar, su hogar de
Iss cucrachas. Se vende.: en latas do
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE & Co.. Unicos fabricantes.
2Z Cedar Street, New York City.

de LACASSE

combaten victoriosamente

Resfriadas

Tos

Bronquitis

influenza
Sripe
ongueras

Dolores de Garganta
En todas Jas Xfarmciai

Iteto

OE6RlfMULT,YC15

Depurativo por excelencia:
PARA fl. PARA
LOS M tOS

N NOS :J'i V; ADULTOS

Vfl VtMTA AL POR MAYOR 1
X1 8.RueVivienne, PAFUS.J

LOS CARRUAJES

ti

i

Estado rfepeteji 'extremo:
Quetaiomgreglaifli a iftsyk' supremo.
CualldacWjwisBld'uoto:

Que .eBftWsiBBMejtaiiBws :

ii x

quiera Hteos

jue-i cus su

'igsaas.

ElfaHe';(ise4iKxrwoches

Kn estaimpreua so vende papel de
jKM'iodicos viejos ?2 iu!i'al

Treasvry Dpartment of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA. BIEXES. INMUEBLES.
En la Colectura de Rertxs Internas de 8n Lorenzo el dia 2 de ul:o
de 1310 las 10 de la maana, sern vendidos : los mejores postores todoa
los bienes relacionados parte de los mismo necesarios para ubrir ) 8 on on-tribuciones,
tribuciones, on-tribuciones, recargos y costos que fueion un largados por no hs!. r faga 'o i
su debido tiempo las contrib icicnes vencidas y les recargos segn dispone 1.-.
Ley de ReDtas Jutornas

DUSART
al Xactofosfato ele Cal

EL JARABE DE DSART se prescribe las nodrizas J
durante la lactancia, los dos para fortalecerlos y de- j
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta

en la Anemia, colores palmos de las jvenes, y a las ma madres
dres madres durante el embarazo.

Depsito en todas las Farmacias.
t

!

1

PROPIETARIOS. Dceripcin de la Propiedad.

Eduardo Montas
Evangelista Claudio

Vicente Martnez,

Sucn. Luis Delgado,
Antonia do la Cruz,

TERCERA SUBASTA "li"
1()8 cds. y 1 casa, -Bu. E-pino,
17 cds. y Bo. Esp no
TRIMERA .SUBASTA.

CoDlrilmtioncs y as-tu.-

ajirox'inauOK.

TODO MODELO
de los

131.
1;.

9 cds.
0 cds.

Jt

Fo.
Bo.

Esp'no,
Qa. A retn ?,

,,,

1.

Aprobechdose del cometa, pa pa-reja
reja pa-reja que se faga.
Una linda muchacha temerosa
del cometa de-Harlley se ha fugado
con el novio-llevndose ms de diez
mil dollars de su padre. El novio
vestia con, los elegantes trajes que
vende Juan Pieras, Alien 32 en la
Palmesana.

AUTOMOVIL.
Marca Batnier. americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindro j con capacidad para
iete personas, ncluo el chauffeur.
ta Talqr esde cuatro mil quinientos
f30. Be vende con rebaja de un
trentncp por ciento. Tiene poco
nao. Informarn Zalduondo j Mier,
Pan' Jutto 13 j 1 5. Apartado correo

87, 3aj jpa. rarto Kieo.

td. 1 boiu'o, ArefjTis,

Pueden versa I03 detajlcs rjiie ?e d:;cei en los respectivos expedientes.
El corapradofric cada propietiad debe dcposiai en cl'niivo, o menos e!
d.ez por ciento de! valor en que lo sea vendida, tu va s.:ina perder eu ca-o de
que dejare de papar e! r.s o do la suma por la i!iJ le fu subauada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez di;ts siguientes al en que re ve: ifici e! retnaie

KEYST6KE-ELGIN
es !o mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SGLIDE2 y
DURACIN

ftmrtrn C'n- r V.

K13YSTO.Vfi WATCH CASg CO.
i Kk'ablri'ioa en 1SW)
PM Fi, ADELjPMiA, V.S.A.

ireVkuBa'Biss1!'na"

De' ta'' cuslX tito'i4amu.
f'R': de BiEd;lemBA,!
Que - tiQasjdefee aieaaw,
!'C; represftneaV?CarM5'
Que nstsieare -dfaesceHiprar.
H'i es lamntfiir:
Que:nsofros;preaos,
Y.en..;Birea-osSS((d,
Que todos siempre aJabamoi. j
Pua bien, no debs-;-olvidar,
Que KOOEEY, SM3TH k GQ?A$lk
Es ;quien4eeis comprar,
Los coches me-jo3 del da.
En el catorce de Matute,
All hallaris permanente,
Como atractivos de Sam .Juan.
Los coches de BIKCfi aWren-.

, SlifTH II

13 & lf CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. B.

fan Lorenzo, P. i., Mayo -!,t'e 1910.
(E.r:nado) P. Garca Oniz. Cokitor.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una ( aa. Desde
una sillera de nocral estilo Imtiptir'' lmsfn. vno-iiiac .-.,.

i'dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de-
; ii .

btx amut-Biar una casa, e vende todo junto 6 por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, Xo. 1 t
altos. San Juan de 9 10 n m.vHn-i

S

a

AUTOMOVIL

W. J. COX AUTO AND SLTI'LY CO.
NO 40 CALLE PE LA VILLA. TONCE. P. R.
'Jciijono ?S1 Direccin ,ur cable L'o.c l'oucc.

Tourinj;.rar. de alquiler para viajar toiJ partes de ia isla
Omtie. ente eliaufl'eurs coa u'i perfteto eonocimientD do las carreteras
El mejor equipado depsito do automviles y el mejor taller de ropa ra -enes
de Puerto Iico.
Se pintan, suardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, ex.
Un completo surtido de efectoj de automviles.
Ager-tcs generales de"H. T. Alexander," 'peeduay," aceites y parsa

f-rrv:c'0 dtnri" dfe amtomovi'Mmitrn Ponrp v t-n'vama v vic.- vpai.

m. liiiiuiiiu II. Molina e-t.

OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la

garganta y aei oiao.
San Francisco 28 Plaza de Baldritj.
C da 0 i 11 i

HORAS DE CONSULTAS-

- - y
Griis para los pobres Lunes, Hircoles-.y Viernes a la una.
Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del Fuello.
Despus de larga permanencia en Pars, practicando ea lo bwvci'os d Bmb
tal de los profesores Sebileau, Lermoyei, Luc j Guasei, ha gjado su residsoeiaeti
tsta ciudad, en donde ofrece-sus servicios exclusivamente en dicha especialid i
para lo que cuenta con todoa los elementos ms modernos de diagn6stic3 y trmta-
miwito: transiluminaein,Uraqueo-broriquio-esofa(yosc6pia, etc., etc.

(ficinat: SO Alien St. SO. Telefono SOik Horat de consulta: de 10 1S &
JS a. m. de 2 A 5 p. m. GrAt it para, lo pobre, Mircvle y FleriMt,
tic 0 ip 10 13 a. m. Domingo yrdias festivo; horas convenoity
nales en la-maana

f ser

E t Bofemosi wat freeneate y'q re toa k' elaatt sociales m respettado etfadet. y m oateqaeaeia Se ta M txlefM. st

tinid sapoco ped V4. cpr dc-nr dicha doltoci, pe prcorafi 7 df al stst&aa awotOitoiltJa'faietaaaateetafMtfMra mmaei st hii llirsi tin TilTru

VTIfl wrnfv W umimm "" w w-. - mr. vsrwvm 9m vrm, v,v-vrH WDlfiaiatpuecn 'Wf IO trSjSJtjSCMa TtnASOS VSMNS9fltaWi4

anata sombrosa ta saaart cerebro

Vd misma torpraadtaa per aos

) aat Wi modersa e tots Ui tasca

Cl faxo a uaeaja scj errruru j orrvtu

MtajtaeteiKiaio mena a taraaici:

s

maravtihMas e!:did carativao. ' v VJl2 WU

yinct a ai alix. ivctKcoKALaiti canpkto a el nwt qae pneds Mitra ti eqartrbrt 4T tirtsnuTtlois taaMialLj.1 nctVkrM..

necesi Vi. no aluaesUi c.rvioto 6 sea El Via Cantal i CeTtbm UWtci caroa'tanadibtai ta ficta, Jtattaitat r-krlV

1 MtajtaeteiKitio mena a smasele. -a f 1

o wwmw w'w--v oxeara nn..in 10,7 1 1 u : i c pin ruxurlCAK rUl MMiuJiMIti facra t i Im HHTICUl I W
fjy p.rticMlr. 4eto i ts ipri)t cwx uliiTia pjUhri ce UotBHor por tftncaio to -s:vU is(hiUo.l.4o perantabteaet taa miMitui -- I
da) alosmisparotaeoEidepoafloaeaIjcho en tod Ucnt4d-5eif,nanaf qe-jviatca.Us ssasaaaa'craces a-ia. .rrdit todo. tHfv. Jt I I

' i i a tF arv. a mm j r t -a ..

w es v a. a( jm a im ij. tuniMmn o mro,Y, saayvuci!. jas ptocw aqera TDEBlLIDAB K Bit TI OSA tai a meaos ta tanta, atf-'aara

8: ea V4. pfoaa R Etil05.i y Jelica ta mate 4 largas tJiaa4aawiAlauia-0Tse!TOffs 4 tertira. Urft i terajrraaaaa eeaactaaati-MMi ia .,

-TeMTO-T.dmirfc-tt.aWC-J UMmmmm. VULi. I I

Bt & tntAi imlM aottaaar roera ei asainta v avaer aoanar ro reaaaxwimi r-...ji mi.-

' sl va ainar aMM-M.-j w.--j.-- ... . -jlT j?"yTVTr.mr,m7Tv?

.'," y. y 1' .-" : . ZZZZZZzzi -ytc"r:M"-' ' P'ttaamiiaaaaf ta rim ietrae

aa nmi, o.-jj-- Zr2" -J" 7 - 'iiaias;proft coma-vaoer ta. ta tWfroftitMaraaa r.aw'atWicaa aaatatuaada

aiaaaa par aaraaaia

tacna el careara

n

VlAElEds FAM IL U al tenninr d da. se vasaatepariattc Ucert dic feticoa ylteaiaaara aaaaftpa(. te fare. aarHoaa, taaaa

i.CinUm rta

U

aaatirtaasTMtflal ,j

- i . . fvw a r Pfir . r .

BT. FBXBOJfA E T.IOfWl i HISTERICA y ra Horas aor. r. t c nuu i .-i purai ar m-.j nMonoiS tniu- pr Wlatraapcaacaiaaeiaa f-T .Tf-ifr'- afana t4a4ta-fiAa it aactiia

I II II II I I

-- - - - ii Mim "". t r -TmiTT i ni i ni i i r iiwibi inrr ii

ta ta y a. rucuna-qoi aa aaasaae aa xooaa r"-j v i n)n.iiiinni-tvi:aj;i.;ijTisi utttjutiraa Cerstnm'Uml. sjtjWea 4 aa atacar

Mawaafw ggaaaat aiara KMtiu srrictoi. w

.13 -SjMWtitr1'H!!J!

V-VJ- ijyt!rjjaaaaaa aas'T.Wlfa Msasla t tkm.

TI



tfotos e dweZo., De-Arecibo nos

qo el sbado una tristsima noti-

Meli Rnr. la aneehcal damita

tan ron onda, como estimada-en es

te ciudad como en los otros puntos

de la isla en donde residiera, rmcuo
tu jornada de la vida cayendo, la
tumba en los das de su ms tempra temprana
na temprana juventud. "Azurea" deja entre
nosotros el grato perfume de su-;po-tco
recuerdo que 'perdurar siem siempre
pre siempre para losque la-pudimos conocer
: y admirar -.
El sbado se llev efecto en es esta
ta esta ciudad el entierro de la-que fu
distinguida dama, seora Carmen
lirroca de Gonzlez, emparentada
DQn conocidas familias de esta socie sociedad.
dad. sociedad. Rpida .dolencia l llev la
tumba., El acto de la conduccin del
cadver i su ltima morada fu una
eloouente manifestacin de duelo.
. A los deudos de las familias Roig,
Larroca, PerezPierret y Gonzlez
enviamos la ms expresiva condolen
cia por la irreparable perdida que su
fren y que en Dios hallen acogida las
almas de Meli y Carmen.
De viaje. En el vapor que sale ma
fiara para los Estados Unidos, em embarcan
barcan embarcan la distinguida seora viuda

de Luchetty y su linda hija la seo seorita
rita seorita Malen. Van de paseo los Es Estados
tados Estados Unidos y estarn ausentes al algn
gn algn tiempo. A fines del corriente
mes embarca tambin para el norte

la distinguida seora Ray de isenn
que va unirse all con sus familiares
la seora y seorita Luchetty. Buen
y grato viaje las distinguidas da damas.
mas. damas. Enfermita. Lo est y ayer hubo
consulta de mdicos, la lindsima y
culta damita Mara Luisa Saldaa.

La casa de los distinguidos esposos
Saldaa-Crosas se ha visto visitada j
ayer con motivo de la enfermedad i

de Mara Luisa por numerosos ele elementos
mentos elementos de esta sociedad. Deseamos
el ms pronto restablecimiento la
enfermita.
El banquete de anoche. Ayer se
inaugur el circulo francs y con ese
motivo se llev efecto una animada
fiesta y banquete. A este concurrie -ron
distinguidos miembros de la
colonia francesa y otros elementos
de esta sociedad. En otro lugar in in-formamos
formamos in-formamos ms extesamente del sim simptico
ptico simptico acto, que result brillante.
Scmper.
San Juan.

LOS OOfjE COMI.
CON LAS PIDDORAS
DEL DR. WIDIAMS.

Son Casi Todos los que Perse Perseveran
veran Perseveran en el Tratamiento,
como Prneban Cientos de
Cartas que se han
Publicado

Hay una infinidad de razones por
que toda persona dbil que busca la
salud, tome un tnico tan altamente
recomendado como son las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.
La razn principal es que es un re
pedio especialmente preparado pa para
ra para los maie de la sangre y los ner nervios,
vios, nervios, y eso comprende casi todas las
enfermedades comunes en que no
'se acostumbra guardarjcama.
Con buena sangre y fuerza nervio
(6a, la robustez es una condicin na natural,
tural, natural, y esto de por s explica el gran
( xito que estas pildoras han obtcni obtcni-ldo
ldo obtcni-ldo en todas partes. Miles de perso personas
nas personas curadas en todos los pases se i
encargan de propagar los mritos de
este medicamento. lo cual no sera

wibiKIa aini filaran T'orHinnc tnrinc

oe hechos publicados. El Sr. Jos

ealdaa Batista,. residente en la Ha

baa, calle Cspedes 46, del distrito

de Regla escribe:
"Preguntando acerca de como ob obtuvo
tuvo obtuvo mi curacin, despus de una
larga enfermedad, me complazco en
declarar lo siguiente. Empec
Bentir una debilidad general, y luego
se me puso el lado izquierdo sin mo

vimiento, pues tena que arrastrar
el pi izquierdo para caminar, cuyo
entorpecimiento fu aplicndose
hasta que me caa cada paso. Me
habajatendido mdicos pero decan
que era parlisis y no tena cura.

Falto de esperanzas ya, me fui al
hospital donde estuve un mes, al j

cabo del cual me volv mi casa, al algo
go algo mejorado pero an con muy. poco
movimiento en el lado izquierdo.

En este estado decid ir Key West,

en la Florida, tratando de seguir all

mi oficio de tabaquero, por cuanto
me lo permitiera mi dolencia. All j
me fueron recomendadas las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, como 1
un buen remedio para mi, por ser

mi enfermedad de la sangre y'siste-j
ma nervioso. Desde eso empez mi
curacin si bien muy pausadamen pausadamente,
te, pausadamente, cero el hecho es aue diez frascos

me quitaron tan penosa enfermedad j

y recobre el movimiento y tuerzas
en el cuerpo entero. No vacilo en ha hacer
cer hacer esta declaracin,' y afirmar mi
positiva creencia en los mritos de
tan poderosa remedio."
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi

lliams, se emplean eficazmente paraj
purificar la sangre y fortificar lost

nprvios; en la anemia colores pli plidos,
dos, plidos, nerviosidad, dolores de cabeza
dispepsia nerviasa, reumatismo,
citica, parlisis parcial, toda clase
de debilidad, y en general como t tnico
nico tnico reconstituyente. Pdanse en las
boticas, asegurndose que sean del
DR. WILLIAMS.

Eterna Juventud.- Jl'VESILIXA.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de nlomn

Vigoriza el cabello, evita su cHn.

y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos Dar Que el caba

llo la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mavor. THE JU JU-VEXILINA
VEXILINA JU-VEXILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. .90 v.. d

Ed eoia imprent e vende papel de
J- p aA i

penuuicotf piejos a z quintal

O'

i -a

3f

V fSKTSiS.Jvs2Sl

m

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

el SEGUNDO viaje del a'o de nuestro comnri-

TT dor a los Estados Unidos. Hacemos esta venta, en
far la que hemos rebajado de precio infinidad de

RTICULO

9
i

I LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

Tnnn Niinn

J Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.
j ;

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARSER. Blrsas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPABTAMESTD PE PORCELANA Y COTLllA.
Platos de porcelana en colores 6 cuno Cepas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 c. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 c. una. Tazas de porcelana. Jarros de cristal infi infi-nidad
nidad infi-nidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero y colores Sio".

0

9

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

uepar

amento de Artculos paa CaballerGs.

Ray gangas en Camisas. Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

Departamento de artculos para Sras
Medias, Abanicos, Adornos para traje, Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, T nzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
ESPECIAL

Camas y Colckona
el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamento.
Se atienden pedidos por correo.
frONZAT P7 PAniM UCDHTAMne

kan juan, r. iv ian Justo 3a, anexo) San Francisca 38 v .i P wh iti

- j uuu U 3 1 U O

$
9
0
u
9
&
9
O
Q
0
'i'
I

I

c

AWdPMKDVniLIBS

De

5 y 7 pasajeros para viajes y paseos

A FKCJIUS MUDICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con pxactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Callleau."

t fiUE AILB 6.

sras de Pi

MI RECIBIDO

ipeo de primera clase
POH "SPRING FELO"

155. ffl

I.

ferretera eri general. Puentes

Molduras etc.

MARINA.

SAX JUAN, P. R.

r. o. box 2.

FRENCH AUTO GARAGE

TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RrCO.

f.O. BOX 373.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

5IoneIas de er CI fonas

ti t uLUrvos, i ctnitvos IL(W j

Ja Jojexi i
tn Jet l

I i'-l tt utu ea la Jojexi da

i kll i i I V

iidumienio medico y quirurcrico-

K. RAFAEL DEL VALLE
j l-ii cta Imj. renta ee. vende
Consulta de 2 4'- p, m. Fortaleza 61 JlCLT jM 4

Perfumera selecta

En -LA LI NA," San Frn Frn-35.
35. Frn-35. San Juan. Tuerto Riro. La i -Jebrecsenc'a
l!)tAL de Houliifrtn:
Agua deotriTn a. polvos y jabones, le

trados j n :s hasta de ooime p

tos el frasro.
En tela de :a g'a'ds ooredal
Velos, abri:' v miDtila de liims
moda. I o m- n.oJerno en ejidos d
hilo y a a L'vion- turtido esp!'-:i
dido.

rtTk G" guarde.
lft Blenctra. Giwtm, V
I ttyti maUKt Lcocerre
I riiM. yac ?,".

f CONSEJOS A LAS MADRES El
Jarabe calmante dla Seor wiodow
debe de usarse siempre que loa na o
testan en el perodo da 1 deoUoton.'
'Proporciona alivio inmediato al peque
fie paciente produce uo eoeSe naturmi
tranquilo, alivia el dolor j el an se seto
to seto despierta raoy vivo y altrre. Km
muy agradable al paladar, cala a al
aifio ablanda sasdoloree, hace fcil la
fuucion del eatootago j recula loa la laten
ten laten tinos. Ja mejor remedie conoc
do para la diarrea ya provngaos teda
la denticin 6 de cualquiera otra Ten
erase mucho cuidado en pedir el "Jara
be Oalnantede laSefiora winalov" ee
e.' mejorde todos.

En e'a imprtjitaae vende pa
da pricc viejo 1 qoictaL

el nipjor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'nbac'

NORDDEUTSCHER HOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Sidesea Vd. harer un viaje Europa, utilice los vapores de esta v
mosa CompaDa, que le garantiza un viaje rpido y muy agradable. Tra.
to exquisito aborde, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York y Europa uo
vapor de gran velocidad.
t Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Aicmama, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeros mis como como-uidades
uidades como-uidades que ninguna otra linea.
Prcspeetos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que 6uscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yore;
OELRICHS & Co. Broadwav No. 5.

El vapor S. V. LUCKENBACK es el vapor d.
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
f 11 1 31 E R A CLASE SOLA 31 ENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00
Pasaje de ida y rocha 10 per cirnl de rebaja, raleden
par seis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DL NEW YORK

Janio
Juli
A?ost
Sept.
(kl
XtT.
Dic.

22
20
17
14
12
9

7

Joli
Jnli
SepL
OcL

Dic.

2
30
27
24
22
19

17

't dar emplead del g sbiera el 20 per cieatt de retaja.
INSULAR LINR
SAN JUAN.