Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-1
lk.JSsanUvomt imearcial eco de k eimcmydela prensa.
Aftp XX NUM 7.035
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 12 D JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
LA CASA REAL INGLESA.

Princesa Alexandrine a la izquierda y la
princesa Maude, hijas de la princesa real
duquesa de Fife. Principe Eduardo de
Gales el hijo mayor del principe de Gales
esta afsionado de su prima la princesa
, Maude.

Accidente en el puen puente
te puente de Jlos suspiros.
I'n matrimonio norteamericano
cay en e! remolino de la pri prisin
sin prisin salvndose milagrosa milagrosamente.
mente. milagrosamente.
Roma, Mayo 31 Telegrafan
desde Venecia comunicando los de de-tilles
tilles de-tilles de un accidente de circunstan circunstancias
cias circunstancias extraordinarias que se desarro desarroll
ll desarroll hoy, frente al palacio de los Dux
de aquella ciudad, poca distancia
del Puente de los Suspiro?
Se trata de lo siguiente: Poco an antes
tes antes del medio da una lancha vapr
choc contra una gndola, en la cual
iban dos artistas norteamericanos
Mr G H Branch y su esposa
Estos se encontraban en Venecia
desde hace pocos das, adonde ha
Man ido pasar la luna de miel
A consecuencia de la colisin la
gndola di vuelta yndose pi pique,
que, pique, quedando sus tripulantes na nadando
dando nadando duras penas en la superficie,
Mr Branch logr asirse de los ba
rrotes de una ventana antea do que
perdiera las fuerzas para mantener
se flote mientras le vena auxos
En cambio, su esposa estuvo
punto de perecer, pues cay al agua
en el preciso sitio donde est ubica ubicado
do ubicado el antiguo remolino preparado en
tiempo de la repblica, frente mimo
las ventanas de la prisin, con el
objeto de hacer que los evadidos pe perecieran
recieran perecieran ahogados en mis intentonas
de recuperar la libertad
Sin embargo, al cabo de una lucha
tenaz, fu salvada, lo ni'smo que su
esposo
Esta es la pr mera vez que se gal gal-va
va gal-va una persona cada en ese remoli remolino,
no, remolino, que ha sido origen de trgica
muerte, debido lo mal el hecho
constituye el tema obligado detodas
las conversaciones en aquella ciu ciudad
dad ciudad Pasajeros Ceca-Ios ltimamen ltimamente
te ltimamente de los Estados Unidos y que pa parecen
recen parecen enterados le la man-ha de l
acnter miento? oliticos y de la
forma en rtue se desarrolla el debate
del bl Olmsted. aseguran que dicho
proyecto de ley no pagar en la r
mar y qoedar pospuesto pir ma
yoria de rotos.

Los aeroplanos y
los campesinos.
En todas partes hay ignorantes
y. "se cnecen habas."

Es indudable que mientras los ha habitantes
bitantes habitantes de las comarcas ineriores, y
aun de las exteriores de muchos pa
ses, no se acostumbren la vista de
aeroplanos y globos dirigibles, ocurr
ran escenas tan lamentables como la
sucedida en Ilompstead. Estados
Unidos, donde dos campesinos que
iban montados en su propio carro
arrearon la caballera con gritos de
espanto, hasta el punto de desbocar
la, para ir a sus cusas por amias con
. 1 .. TI l 1 O
queimatar ai aguua Dianra repre-i,
sentada por un aeroplano que se cer cerna
na cerna sobre sus cabezas, aunque res respetable
petable respetable dLtancia.
Cuando el aviador estuvo ms cer
ca y pudo dirigirles la palara, el mi

do de los infelices subi de punto al tar haba tomado parte en una bata bata-verse
verse bata-verse a merced del hombre-pjaro, n.. j,,na.lPri.mnieron un brazo

que tard mucho tiempo en conven-
cerles que no pensaba hacerles dao,
mxime cuando se vieron arrojados
del carro con la velocidad empren-'
dida por el descompuesto animal, y i
no saban darse cuenta exacta de la
situacin.
La palabra 'Mao"
Incidente incurrido nn
dista francs.
peno
Ahora repula que la palabra japo
nesa Alikado no sirve iara t sig
nar al emperador del Japn.
Un periodista francs la emple el
otro da hablando ron un distineuido
diplomtico japons. Y el dirinmii dirinmii-do
do dirinmii-do diplomtico, poniendo geto aari
dulce, le sali al encuentro.
Pero qu es eso de Mikndo?-
Pues, hombre, vuestro empera
don
Cmo que nuestro emperador!
. ,1 :
i "" 7 i
npraoor nn m una mura Pmv.n.. i
enteraos eso de Mikado en nuestro
idioma, quiere decir 'paerta' y nun
j ra ha querido decir otra rosa. Ya w
ique llamaa "Puerta" al gobienu
1 otomano, pero conviene dMinnuir
I y no harem un lio con el Extremo

Cuentan de Moliere

mi
Las almas delicadas son enemigas
de los colores fuertes; por lo misino
los prpados, que saben domificar la
luz y corregir los speros perfiles de
la realidad, deben ser considerados
como rganos esencialmente poti poticos;
cos; poticos; remeros del ensueo que al mo moverse
verse moverse sobre el lago brujo de las pupi pupilas,
las, pupilas, instintivamente alejan los obje objetos
tos objetos 6 los atraen, emborronndose de
modo que el alma los encuentre ms
bellos La belleza est en la vague vaguedad.
dad. vaguedad. Lectora: s quieres ser feliz, procu procura
ra procura llevar por el mundo tus hermosos
ojos un poco cerrados
Todos conocemos la accidentada
historia de aquel prncipe del inge ingenio
nio ingenio francs, autor excelentsimo y ac
tor notable, tan prendado de las co comedas
medas comedas como de las comediantas,
que resplandaci como un astro en
la historia literaria del siglo XVII y
se llam Juan Bautista Moliere.
El autor de "Tartufo", "El misn misntropo",
tropo", misntropo", "La escuela de mujeres",
einermo unagmauu , u-,
tras obras maestras inolvidables, hu-
biera podido aburguesarse y vivir
orondo ySpaefieo en Pars, bajo la
proteccin muninca de luis ai.
Pero Moliere era un inquieto, un va
gabundo hijo de bohemia, que para
ser dichoso necesitaba un caballo y
un camino. Durante doce aos Molie Moliere
re Moliere vivi la vida nmada de la farn farndula:
dula: farndula: hoy en Burdeos, maana en
Bayona, dos meses despus en Per Per-pignan
pignan Per-pignan De este largo perodo de
su historia nada fijo se sabe; sus bi bigrafos
grafos bigrafos ms conspicuos callan discre
tos; la leyenda, con su cohorte e
ineertidumbres novelescas, lo cubre
todo; de cuando en cuando una anc
dota, un "se dico. ..." croquis pin pintoresco
toresco pintoresco de alguna aventura real 6
fingida, y nada ms. Rebuscando a a-hincadamente
hincadamente a-hincadamente en el pasado, los eru eruditos
ditos eruditos han encontrado la firma del
autor de "El avaro" grabada, qui
zs por el mismo, punta de cuchi cuchillo,
llo, cuchillo, en un muro del castillo de Gran-
ge-aux-Pies; y tambin aparece su
nombre en los libros de alguna vieja
iglesia y al pie de una partida bautis bautismal
mal bautismal Unicamente se sabe que estuvo va
rias veces en Pzanas, pequea ciu
dad vecina de Bciers, y que all fre frecuentaba
cuentaba frecuentaba el establecimiento ne un
peluquero llamado Glv. En aquella
barbera el autor inmortal, pasaba
muchas horas, y de all aseguran que
sac varios tipos para sus comedias.
El silln, un alto silln de madera,
donde Moliere se sentaba para afei afeitarse,
tarse, afeitarse, se guarda todava religiosa religiosamente.
mente. religiosamente. Y cuenta l leyenda, que una nu
aa lleg la eluqueria de Glv
una muchacha muy joven y muv
f i i i
unaa, con ia pretensin Je que el ma
estro lehiciese mereed de leer una car
ta que acababa de recibir.
Quin te escribe? pregunt
Gelv.
Mi novio, seor, que es soldado
est en la guerra.
El barbero, que se dispona afei
tar a un parroquiano, repuso.
Mira, dsela al r. .Moliere, que
es literato v comediante: l la leer
mejor que yo.
Ruborizndose v sin atreverse a le
vantar los ojos del suelo, la nia se
nnuni ol nitl Afollar rflrS f SO-
a,
re v.por broma, en vez de leer eni-1
pez inventar una carta. mi voz.
para mayor asombro de la jven yj
divirtimiento de los que le escucha-;
lian, tornse campanuda y enftica
egn el poeta, aquel bravo mili
i a r Innz un srrito. v sus oios
i)al-la,iot en Hamo, reflejaron tan vi-!
, vlvmo rtr,lor, que Moliere, compade-'
;,! anresnr rectificar. "Si es-:
tap,a herido, pero gracias una cura
que le hicieron en el hospital no
quedara manco".
Entre las lacrimas que mojaban
sus mejillas, 1 nia, ya feliz, sonri.
El poeta continu improvisando:
"El ruido e aquella operacin cbm
milagrosa, haba llamado la atencin
del pblico; varias personas quisie quisieron
ron quisieron conocer al heroiciciilitar, y una
oritade las ms principales, ena enamorada
morada enamorada de 1 repentinamente, le ha haba
ba haba ofrecido su mano y su die."
i i
cmno a noore nina volviera a
compungvrre hasta el llanto. Moliere
conc luv: "Pero todo ser intil: vo
concluvo: i ero iouo wr uiuiii: yo i
no .uien. nadie ms que t?; vo
solo contic be de rasarme. ."
U farsa haba terminado, y la j-
-en rebndo kk-cra. se inclino ce-remonio-mer.te
y gli "Jante el poe
ta. murmui ando endulce '-patois"
I a
,
ra inni w, uwuu.
lK-spin. como ina de una erso-
'
na V- aseguras que aquella carta no
deca lo ella uiiaginaba. U nia
sr encoga lonibri Con. qu
lereclut venan o-harl ilc .-i na
Oriente. Kmp'nidor, tu jjpoii:
dice "Kote" y co M.aoy.
se

La prosperidad

de Kew York.
Las casas de comercio ra radicadas
dicadas radicadas en el distrito pa pagan
gan pagan al estado y al muni municipio
cipio municipio cerca de seis mi millones
llones millones de contribucin-
La mercanca almacenada est
asegurada en 1,250 millones.
Vase la edicin de ayer.
Todo esto est tasado en $370 -000,000.
Las casas de comercio en
csk, distrito pagan cerca de $6,000, $6,000,-000
000 $6,000,-000 en contribuciones la ciudad. Es
te pedacito de tierra tiene el mismo
valor que Chicago entero Washing Washington
ton Washington y LouisviUe cominados, Cle Cleveland
veland Cleveland y Cincinnati tanibi n com -binados;
excede por $50,000,000
del valor de San Francisco y por
$100,000,000 de Newark, y cerca del
valor de las siguientes ciudades com
binad j ct Haboken, Al
. c,.,
bany y Syracuse
La mercanca, almacenada por los
comerciantes en esta seccin est
asegurada por SI 250,000,000, este
es el valor ta tal de las importacio importaciones
nes importaciones en los Estados Unidos durante
12 meses. Para distribuir esta mer mercanca
canca mercanca entre los residentes en Nueva
York tendrian que ceder cada uno
un valor de $274. L venta anual en
este distrito calclase en $s,000j000,
000, sea $26,600,000 al da,
$44,440 por minuto $740 cada se segundo.
gundo. segundo. Entre el ao 1858 la riq ueza total
de los 30,000,000 habitantes en los
Estados Unidos era nicamente 2
veces el volumen de los negocios he hechos
chos hechos en el distrito Mercantil de Nue Nueva
va Nueva York en el 1908, Cuando las mer mercancas
cancas mercancas vendidas montaban ms
del 7 de la riqueza total de la na nacin,
cin, nacin, un promedio de $91.87 por ca cada
da cada habitante.
Dentro de este distrito, nicamen
te dos-tercios de una milla cuadrada
en extencin, llegan todos los das
00,000 personas, bus compras mon montan
tan montan de $1 So sea un promedio de
Consuelo Vanderbil,
Duquesa i Marlbo Marlbo-rough
rough Marlbo-rough $02 or cada p r mu.
I"
lr:"
I)e los OO.tx rsonas niie. en-1
n .. j;m (wi 1
1 -" .lu-m ,wy rm-n
' eocnei, auton viles y los carros,
de motor que f.'.n i'an por la Quin
. ... iU.
ta no ha de sci taad'in la nica cier
I l 1.-. . I 'I I u i-iwuui 1UB3 UUIU
ta?...
No sabe:- V--r exclamaba
nadie sabe Vi i'ffln aquel caballe caballero
ro caballero Je L -r: en i del Sr. Gelv.
V escap!": 'irfa orles.
Y acsi hi.-'
PlIO. s.
rer ni'icl
Csit .-.'
t-oll i-- ..j
'
ante, naraiie
ra ser muy ela.-es
ta obre vid.i
l'H.
Tornar oi.

& A vf x v

Los tres cajones,
Con ademn resuelto como una
persona que no cambiar jams de
voluntad la condesa Magdalena de
sign el mueble japons, de tres car car-jones,
jones, car-jones, en el que la luz de las lmpa lmparas
ras lmparas hac a temblar la laca rosa y oro,
y dijo gravemente:
Abrid uno de esos tres cajones
y guardaos bien de elegir, Valentn,
porque en cada uno de ellos he co colocado
locado colocado una respuesta la pregunta
que no cesis de dirigirme hace seis
meses. Si ponis-la mano sobre la
contestacin ms dulce sobre la
que dice: S ser necesario que yo
consienta en desposarme con vos;
pero cuidad de no encontrar una ma
la repuesta no volverais ms.

Ah! dijo, llevo una probabilidad
contra dos, Por qu os ha venid:
tan cruel pensamiento?
Vamos contest yo tendra
el consuelo, si debo complaceros, de
poder acusar al acaso de mi falta.
Entre los tres cajones vacil lar largo
go largo tiempo; su mano, trmula, iba
del uno al otro, no osando tirar de
las asas, doradas. Senta que su co corazn
razn corazn se estrechaba ante el miedo
de una mala eleccin. Al fin derdii'
cerrar los ojos y contar con la divina
misericordia de las providencias. .
Oh, gozo! Oh, infinita delicia! la
respuesta una hoja de papel rosa
contena la adorable palabra: R!
Valentn no estaba del todo sa tis tis-fech:
fech: tis-fech: despus de los xtasis, le vino
yo no se que tristeza en la frente y
en los ojos.
Cmo! exclam ella asombra
da qu te hace falta y de que te
quejas, querido ingrato?
Tengo una pena repuso Valen
tn.
Tan cerca de m! cul es?
Os debo al acaso y no m mis mismo.
mo. mismo. Y continu pensativo; pero ella
entonces, estallando en sonoras ri
sas le grit:
tonto! si era la misma
respuesta la que haba colocado en
los tres cajones! Catulle Men
ta Avenida. A pie llegan 25,000.
Los otros 650,000 llegan por el ele elevado,
vado, elevado, subway y troiley caro. Con
estos 650,000 pa ageros d las dife
rentes compaas obtienen entre to
das $65,000 al da $20,000,000 al
uo. Estos mckcls si so pusieran ms
en prolongacin otros alcanzaran
o .2000 millas, 4 veces la distancia en
tre N eva ork y Omaha, Ncb,
veces el largo de las calles y avenidas
convnada.Ncn Manliathan y el Bron
combinadas en Manhathan y e
Bronx.
El subway municipal, ojierado por
a Interhorough transitando por
los lados Este y Oeste de Bronx ha hacia
cia hacia el lado Oeste de Manhathan, va
la estacin Gran Central v harta
Brooklivn vende 1 .'jm.OOO' tickets
al mes en las estaciones de la calle
14 y 3 .500 .000 en la 5 estaciones
desde Astw Tlace la calle 2$.
deSefele 155a naUry'fCT
optaciones entre las calles S y 2s
vendiendo l.5iX.0.m tickets al mes;
40,'H en la cal.e -".
VI !xvq, n .! l i tereen avenida
, V. V. ..., i., i j.u.
iei nniMi ai rantn nm
(MI lnk't-:al mesen ms c-i n i nr
" 111 .' 111
entre las calles 0 y 2; cerca de ..x.
000 de estos en la calle 14. J
El Hudson y Manhathan Hailroad ;
corriendo ha jo el Hudson tlesle ''w
.i : 1 .. X I ll :
Jersey a 1.1 s.-XTa aye,,...;. a
,. lili DO li, l.,.t il i i i en i
un, -'.'
! 'is cuatro estaciones en este uistn uistn-!to
!to uistn-!to y est eMenlKV:1 sus sist. ma
i hasta la estacin Gran "cutral y atra
! vs de la calle 9 la cuarta avenida.
Oficial de sanidad, 'biavama.
Informa halier d"c.mi.-:!do altunas
cantidades de pan en los estableci establecimiento
miento establecimiento de los seores Truvol y .1.
Olalo.
Con motivo del regreso le los
Estados l'nidos del juez de Poiu-e
;r V'o.itc. ha vuelto su renid-cfieia
.le Ponce -il ilistuijiuida espesa ia s-
tol v su- nios, que pasaban
t,-.nomrad. durante la ausencia
i!i l Sr. 1 '""c. i-n las alturas de Ad-
;
mujeres y tres hombres
iii-biiacin el jueves ante
. t'u.i'
1 "o-' a
.
o:ice. en la investigacin
.i.- Pearlas. Kl fi-al v
' '.
I
. i Prunelas y Podct con con-ui:i.ijndo
ui:i.ijndo con-ui:i.ijndo en la complctu
,n'
e1"
ac: ;j
a"i-.d
ain"-
:. nc aquel herlwi que ha
"o-Sinia impresin rn
i-r-
- iie-itcmente se ve en
M" k- imirnto que t.a.
! Sr. Ji Da Mar-i
..a iu-talado los Snv.
I V
pr.r.-
! ha--
i'v ''
t
lo- '
I '. ..
seestpracii
win ron motivo lie)
v'i Hhvuamrntc ni

Princesa Mara, untca hija de! rey George V
y la reina de Inglaterra. La jo ve a prin princesa
cesa princesa es muy entusiasta en e! cultivo de
jardines y de flores y cuida de ios jardines'
reales con mucho esmero.

EL HUEVO SOBE SOBE-JRANO
JRANO SOBE-JRANO INGLES,
Se dice que Jorge V. no
tiene una personalidad
definida.
Sin embargo sus snlidilns tienen
fundadas muy grandes espe esperanzas.
ranzas. esperanzas. El nuevo rey de Inglaterra fu va
elevado su encumbrado trono y ha
empezad recir los destinos de una
I gran parte del mundo civilizado.
Algunas de sus primeras disposi disposiciones
ciones disposiciones han sido a-jiidas con bene bene-muv
muv bene-muv irrandes esperanzas hin .nla
en l.
Sin embargo, el nuevo rev, no tie-
Incaun una personalidad bien doini-
, 1
,::- inantcni.lo can h
: i-oin
-tl.ktt -i .i. I. .tn 1., i.il'tn'.a i- ni".
, ,
dedicado a los mil. oes n aceres .!
los uit tilias iilaccre
1:1 vida de familia, y :i los atractivo atractivo-de
de atractivo-de los largos viajes iue 5 les intrin intrincados
cados intrincados e-tudios de l s cuestiones so sociales
ciales sociales v las profundas meditacio
, (, ,,;,.,,. Alm
.
nes de los :
se ignora f
i,,i,.,r.i 1 i.i .ul.Ovi ,U, l! rC--
liia lo Ministerio continuar I po poltica
ltica poltica de su padre, i de-c: -lando-e
deesa grandio-a iblisvin. d-ja
; r los ministro el pe-o de ella, y la
jexelusiva direccin de los ne;o i
del valo reino.
I Tsdava no lia pa-ado -iel
todo la .sensacin tan prt'niidi
'que caus en el mundo cn'cro
la noticia de la muerte de n-y
I Vtu-ir.lo Pero sci'ill ral'1"" e
l CstuiMir rau-ado
no oU-.li-ce
tanto la nctici de 1
iiicrre qu-
va era temida, sino pc-:.mcnte ;
jo repentino de ella. Hiei. -.!!. era ;
en Reino cine el lf-v i.-ei a de
una enennedad criui a que ll'v.i-
ra al sepulcro en h
hi rn t:iciui'
c-l-"l 1,11
pe iKia y hast;
publii- po-
te v el p-'v
un
' ;.!.!
u muer
niii-
ipje I'i I'i-aensacin.
aensacin. I'i-aensacin. de Edu.!.;
i
;i
tcl;!a j
i jUcio-'
aba cu
'ar
.' '.
ye aii-
nes
pldi.o
.i:ij
. j i ia 1
sseuip"'
U.t:a
pi .- i
p J-.-'. A i
la fie :."
j ,ar.i. il mu : i
.-ir Jan: V.- i :
. ,.- V r!i-f i.
nacin rii riso ,,
;M-lAai -.o
- qii" bal ia lev :
-j'p-e;arj' o--
i -c ik"" k. j'.c ; -..-i
l.. i c
i-'r
U:
I
a (, t- lias
U. UL

ban al rey tenan que alojarse de l
por no poder .-portar las emanacio emanaciones
nes emanaciones de la bob.i en cuestin. La revis revista
ta revista tcnninab:. diciendo que 'fuera lo
que fuere, era. el caso el Prncipe
de Jales y las personas que lo acom acompaaban
paaban acompaaban se mantenan siempre una
distancia mayor de l de lo que exi exi-rc
rc exi-rc la etiqueta, y algunas personas
que haban estado en palcos eoiti eoiti-guos.
guos. eoiti-guos. haban tenido que abandonar

el teatro quejndose del mal olor
do aouella medicina nue portaba
ir "D J D ft
Vil DTllU.3. rremier
de Francia, cuya im importante
portante importante posicin en
el gobierno ha causa-
Ido su completa retira
da de u vida social.
- Kl hetMMck i" la primera tipU
-Co-a Marn. rrsiJt un acantMi.

sT

uiiito rtiuliro-n Ponoe j 1 teatro
i, vi'iHiototrenboteunafe
Y- Ir -t connecitt. Le hirieron u-j.-
nrrrM rfl..
u-1 Kl itkaMe A- l unre de acuerdo
i- con aqiirl u u-ipio. rubriri en bre.
!j ve una pA .l- r. aueesti va-

aL'.e cu el tolo da U piara de
- 4.i' Jf Ua nitUo.

i
' -1
-i
.il
1
H
-A

' 1
1
1
,



AMANEC

Sacude Apolo las rubias hebras de sus cabellos
y I03 destellos
del rey solar,
v los senderos iluminando
y derramando
'V dicha y ventura,
paz y dulzura
entre las gentes de tierra y mar. i
-oo-
. En esas horas en que Natura luce bus galas,
tiende las alas
la mariposa,
l y de las flores, sus compaeras,
liba ligera
dulce ambrosa,
que d alegra
para a la tarde morir dichosa,
-oo-
En Ja espesura de gruesos robles y altos palmares
crueles pesares
el roiee&or
canta los cielos, que permanecen
sordos, y creoen
las amarguras
y las tristuras
de este infeliee, pobre cantor,
-oo-
Desde mi lecho, escucho el himno que el Hacedot
ron tierno amor
canta Natura,
y yo entre tanto pienso en mi amada,
flor adorada,
bella ilusin,
que el corazn
me tiene herido de cruel tristura :
Corazn Leal.
Guaya.

2 msmk del rauile

De antiguo claustro en 1 quietud aurtera,
De hmeda celda en soledad sombra,
Vivi un fraile sin otra compaa
Que un Santo Cristo y una calavera.
Todas las noches, de la vil estera
Que de msero lecho le serva,
Sacaba un medalln y en l pona
Con sculos de amor la vida entera.
Era santa 'reliquia? era un profano
Resto del mundo y del bullicio humano,
Prenda de amor mstico amuleto?
Nadie lo supo; lo guard escondido
Bajo el grueso sayal de su vestido
Y se llev la tumba su secreto.
Enrique Gonzlez Martnez.
PAG AMA,

El c?nc ?p aerrc. Trmula Leda
la mano hunde en la nieve del plumaje. ...
Y se adormece el alma del paisaje
en un rojo crepsculo de seda.
La onda azul al morir suspira queda;
gorjea el rtiiwor entre el ramaje,
y un toro, ebrio de amor, muje salvaje
en la sombra nupcial de la arboleda.
Tendi el cisne la curva de su cuello,
y con el ala, candido abanico,
acarici los senos y el cabello,
Leda di un grito, y se quedo estasiada. .
Y el cisne levant rojo su pico
como triunfal insignia ensangrentada.
F' Villaespesa.
EL GEMSOo

El caos donde las ideas se chocan,
que cual torbellino se aglomera,
empujada por querer ser la primera,
amontonndose en masa ellas se tocan.
Otras que caminan en sentido inverso
con el mismo fin que todas se revuelven,
con el manto del saber todo lo envuelven
caminando por todo el Universo.
Al encontrarle frente las unas de las otras,
confundindose en un cncavo proscenio,
del choque formidable de esus notas
cual pedernal herido por eslabn frontenio,
que irritao as, protesta y alborota
nace una chispa luz, ese es ti Genio.

;l galio.

Hombre, descansa. De tu hogar ahuyento
el nocturno terror y estoy en vela.
Sombras de muerte cuyo soplo hiela,
ron mi agudo clarn os amedrento.
Huye la luz y te descuide el viento
Sr preludiar su dulce, pastorela,
ntra el mal, poderoso cantinela,
su pato espectral estoy atento.
So te inquiete el horrsono ahr.no
que escuches en tu sueo, por !;t vsaj
pesadilla malfica oprimido.
Y pondr fin su croar la rana,
y yo con ak-grnimo sonido,
entonar la jubilosa diana.

Hacia Ponce,
El fiscal Palacios Rodrisnez re-

cresa i su residencia de

aquella ciadad.

Hoy sali para su residencia de

Ponce el fiscal de aquella corte de

distrito, nuestro estusaao compa compatriota,,
triota,, compatriota,, Ledo. Palacios Rodrguez, a a-compaado
compaado a-compaado de sus familiares. Pro

bablemente volver el en asun asuntos
tos asuntos de su cargo.
Lleve feliz viaje el recto funciona

rio de la administracin de justicia.

FINCA DE CUNA

EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1060
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendda
rrendda a-rrendda la "Cortes Camacho Li Limited",
mited", Limited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en noder del comprador, devengan-

do, mientras dure el actual contrato

de arrendamiento, un mueres que uu
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su

dueo don M. Blasque. Manat

'Hacendados

POSTES
DE ACERO
PARA

Eierna Jratad.- JVEIILIM,
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales da plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptica
do resultados maravillosos. Bastan
atamos minuto para que el cabt

Xln A la hu vuiv&n 4 su nrimi-4

tivo color. Prubelo y so conven convencer
cer convencer de su eficacia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito a) por' mayor. THE JU JU-VENILINA
VENILINA JU-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce; JP. R. k90 v.. d

CCTDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, sa arree

parada clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li

bros per partida doble, CaJrar v
Nociones da Algebra y Geomet ii

Informara a esta imprenta, p.

"O"

hacer un

NECESITA V.

eio de. drogas o producios qumicos?

PUES EN PONCE
The Parto Bico Drugg Company

Ofrece su numerosa clientela y al pblico en general, toda clase de drogas y
y productos -qumicos de las mejores fbricas de Europa y Amrica.
La "The Porto Rico Drn gCoropany," se ha incorporado con un. capital de $100,000
y tiene e sus almacenes un completo surtido de productos.

VENTAS AL POR MAYOR.

osssm VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeit foiersl ei la Isla de La Coapafia Pe Segara
coitra IiotBdto "Umm k HSBS"
it las ARADOS ALEMANES ffetem Bkideta Marea "PAJARIT
de U Cerveza fratesa "MAXKVILLB"
de la (torera alemana "SAITATOB."
Tenda ACEITES T GRASAS, de calidades
amejorable para toda clase de Maquinaria
P. 0. BOX 223. TELEFONO 371.
TrcUAJlZAMA&fc.R,

mericao Hailroad Compatipf Prtete

SAN JUAN-PONCE.

J, T- SELVA Y Co.
BAii JUAN AGUADILLO PUERTO RICO. GAS

IMS A6SXOA U ttZX

Agente exclusivo para

la isla

Poxce Pto-Rico.

da d

GIna Tqi arta doCWdtt para Ewar Xriado 3

ib cobre e giro preataara j todas eoasMoaea. Mm ivuj Mftrt
Btnir-j" KfoUiu, m The Boaded Waraboaas"

I wnnstrvngMkEQ vei
ICredtliTonal HtLmiim Madrid, Barcaien

EccmU Geexala Par
Sana, ue Traocatlantlev Paria
neo del BJo de la Plata Madrid Crmor
rAjnerican Express Cosjpaaj Nw-YetJi
B. B. HolUns & Co,
fi. AiaaiBck dt Ca
I AOENTI8 GENERALES

HA.

8

Cempagnie Genrale TransatUciia.M
lOabaa Steaaahip Ca
Eorwicb Untan Fire lmanos Botkj Lt&
citah Anericaa Oo.
itarnatioaaior LUyd MaiaaIaQn

ma
Imim
SorwitlK
TwobI)
Barita

AUTOMOVIL.

y, ra Raiaier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindro! j con capacidad para
iiete personas, incluso e) chauffeur.
Su valor e3 de cuatro mil quinientos
rros. Ise vende con rebaja de un
treinticinco por cienta Tieue poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
Kan Justo 13 j 15. Apartado correo

872, ban Juan, f uerto ttico.

liHAY PUEBLOS
,QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que

no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
tienen que pensar MUCHO
gritar MAS.
Para gritar y 6er odos,
HAY CJTTF TF.YFR PTTT

MONES SANOS, y para te
ner pulmones sanos,

HAY QUE TENER
TAONUCOL.
Ninguna botica buena te nie
ga un pote. Solo vale 75 ctvs,

AGUA MINERAL CRLSBD
Excelente remedio contra enfermedades del eatdma
Intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eto
Agua mineral de Teplitz.
EeMda sabrMtsima refrigerante 7 nladaile para la neaf

ARECI

BO, F. R.

Manufacturaros do pasta ostilo itolisna,

Garantizamos que en f elaboracin solo se asan harinas
dft nrtinorn nal J

P. M.
tA
9.10
8.16
8.24
.28
9.88
t.ib
10.08
J0.20
10.26
awF
10.36
10.57F
11.04
11.09
11.18
11.25
1L3S
11.4
31.5S
12.0&F
12.12
12 00
12.20
12.50
1.2GF
1.32F
2.05
2.41
8.00
a40
57--.
4.05F
4.30
4.86F
4,55
5.00
5.20
5.40
5.50
&07
&14
ti 18
6.29
6.48
6.53
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40t
8.02
8.26
8.40
A. U.

Diario

A. M.
7.20
7.27
7.32
7.38
7.41
7.50
75
8.Mt
8.24
8 80
8.86
a39
&00
906
9.11
9.20
9.26
9.39
958
9.59

10.09

10.16
855
10.25
10.22
10.45
10.50
11.13
11.40
12.05
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 85
2.42
2.46
246
3J3
SUS
3-27
3.33
3.41
3.63
44
4.26
4.40
5.05
P. M.

8

2

!

a B

3

0
o
8
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
8'
86
7
87
86
98
100
111
123
4
142
148
152
164
1G7
176
179
188
4
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
238
243
255
263
278

i-nimuMO va um
nance woa
ir. a
,80 i.MJU.1910
ESTACIONES

SalMa. Llegada.
BaaJttM Ciudad
6an Juan Estacin
Minutar (F)
Talleres
anturca
Martin FeBa
6a Patrelo (F)
Bmyamn
6baaa Beca (F)
lujen CF)
Toa Saja
Dorado
Bao Vicente
Vepa Baja
Algarrobo (F)
Carorw Alegre (F)
Manat

Baiceloneta
CpmmDgi (F)
Bantana (F)
Cambalache

Arecibo Estaooo Sal,

uusueuAaBU
Ui vr

Llg.

Bal.
Llg.
Pal."

Arecibo Ciudad

Llg.
8.1.

Arecibo EsUcio Llj.
Hatillo

Camuy
Quebradillts
T.le. Isabela Sal.

Sal. Llg.
Agadl!a Puesta
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tras Hermanos (F)'
Afiueo
Llg. Mayaguei Plaja Sal.
Sal. Llg.
Mayaguez Ciadad
Hormigueros
Rio Rosario F)
Ftlial Amor F)
San Germaa
Lajai Ciudal
Lajas Estacin
Laja Arrib (F)
La PlaU(F)
1 Limn (F)
Santa Rita
Yauoo
Guayanilla
Tallaboa
PONCE
Llaga. Sale.

Da3y Dsfly
Diario DUrio
2 4
,
P. M. A. MJ
440 9.08
4.35 8 55
4.80 8.50
4.25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
4.10 8.30
3.62 8.12
3.40 8.00
8.84 7.65
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2,34 6.54
2.20 6.40
2.06 676
2.00 6.20
1.48 6.08
1.40 6.00
1.45 5.30
1.15 5.60
1.34 5.20
1.11 4.40F
1.06 4.3F
12.42 4.00
12.15 3.'20f
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 I.35F
10.26 1.10
10.21 1.04B"
10.05 12.4.-
10.00 12 40
9.42 12.0
9.38 12 15
9.30 112.10
9-13 1 1.60
9.06 11.42
9.02 11.38
8.51 11.26
8.31 11.03F
8.27 1Q.56
8.16 10.46
8.10 10.40
8.03 10.80
7.50 10.17
7.40- 10.07
7.18 9i44
7.04 9.28F
6.40 9.00
A. M. P. M.

DEL VALLE ZBO

. del Van lene.
Ireenlere CMl, Arnms
V ArquiUcU.

IOS.
Carlos 4i vtue zaoo.
cm y mswn
im tm. (m. & a

SE DESEA
Un (arjucrafo aue tom

dictado en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631. San Juan.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obra contratada.... $550.000.00

Conitruccia da Edificios, Fuentes, M asiles,
Ferrocarriles, Cantos, Acueducto, Alcaata Alcaata-rilladoi,
rilladoi, Alcaata-rilladoi, Obras ce Riego 7 Dreaaje ate,
E HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Ocmas: Fonaleza 16 Apartado 116. Taliona

En lea paradaa de seal loa tunea pararn laleOal da tomar 6 deja
pasajero.
AtUag stops traicu stop en sjgnal to reoeive or disebarge passengers;
Eo las hAwuim da laa horas indica parada de sefial para ete tren.
( la col nmp sbowng tssa indica tea flag stop for that train.
A4 lado del nombra db Estacin indica parada do sefial para ta?
(F) Icetreaea.
( AOer naasoof Staton isdicatea flag ttep for all tralaa.
Eateota pata ceaaac

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

lQA Ha establecido bu bufete en la calle del Cristo nmero
' 2. San Juan. Box 621.

PONCE AGBIGULTURAL i INDUSTRIAL

COMPANY,

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS"

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

REQBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."

rti'.Sl,!.!.I?,1'I?A : uil u s?6lliD1-' 1 '1" to n it Isla j tt ifran u SCrreija-

Tt.u.i. d. n.. 1 a. j. r v K"? "ie. rmm wrLiaLiMaua pan caiUiadei ce ttisiteraci

tTi(ut tttrtt, velwae, folanas. I ihuuits, calades, aoldara. k. L 4. Para informes, P. . B. 635, PONCE. P. R,

a.

preqos sincompetenqa:



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 12 DE JUNIO DE 1910

3

EL'CUL

Mi propio padre es el causante
'; de mi desgracia, me dijo sonriendo
tristemente, en tanto que sus com com-,
, com-, paeras se encamina-ban al ro, rien riendo
do riendo y charlando con estrpito.
Tu padre autor de que hoy
peas una desventurada, en vez d
ocupar la posicin que por tu ju juventud,
ventud, juventud, Ibelleza y hermosura, eres
acreedora. . ? la arg, incrdulo, ,
ando mis ojos en los suyos, grandes
.'y profundos, velados ratos por una
iube de suave melancola, revelado-
r a de las tristezas de su alma, lanza lanzada
da lanzada al torbellino del vicio por causas
.. quizs agenas su voluntad y su de-
seo.
S; mi padre me ha obligado
Ber lo que soy, me replic con fir firmeza
meza firmeza y amargura No es verdad
que parece imposible. . ? que cual
quiera se resiste creerlo, admitir admitirlo
lo admitirlo .?Y sin embargo, es cierto. Qu
inters puedo teneren engaarte. . ?
Mira: no ser por q. te me hicistes
simptico, desde el instante en q. te
interesaste por m, al verme mezcla mezclada
da mezclada con esas infelices. . mis compae
ras de infortunio. no me hubiese
franqueado contigo, ha8ta el punto
de contestar a tu pregunta"porqu
ests, hermosa nia, sumerjida en el
fango, pudiendo brillar en la escala
de las mujeres dignas y honradas.?
como lo hice, culpando mi padre j
como nico yverdadero causante de
mi actual y tristsima posicin. . Si
hubiese querido, otra muy distinta
habra sido mi suerte. ..Pero, lo he
cho, hecho est. .
Acaso tuvo motivos para ello.
. .acaso, t, irreflexivamente, le
obligastes que te empujara haca eh
hondo abismo en que noy, asn
xindote, vives
Motivos ? No recuerdo ha haberlos
berlos haberlos dado n linca. Pero veo que
para que quedes convencido de la
veracidad de mis palabras, debo ex
plicarte mi vida, desde la hora en que
vine este mundo, pletrico de di dichas
chas dichas y felicidades para unos, de in infortunios
fortunios infortunios y desgracias para otros
Escucha.
Sentmonos sobre la fresca yerba,
la sombra de unos altos bambes,
oyendo el susurrante gemir del ro,
y el triste canto de una trtola
oculta en un espeso mang, que en
su tierno lenguaje pareca tambin
referir a los cielos una historia de
amor y de amargura
Mi madre era casada con mi
padre, y de esta unin nac yo, em
pez diciendo. Por causas que no
puedo ni debo m puedo juzgar,
separse de ella un mes antes de
venir yo al mundo, y cuando aque
lale enri recado para que fuese
a verme, le mand decir, que
yo no era su hija....'..' Ja Jams
ms Jams me tuvo por tal., y as fui cre
ciendo, privada de la proteccin y
consejos de un padre, al cuidado de
mi pobre madre, q. tena que ganar
se el sustento, cociendo da y noche,
habiendo adquirido, por este conti continuo
nuo continuo trabajo, una fuerte tisis, que
la condujo la tumba,apenas tenia
yo 6 aos . Por caridad, me recogi
una bondadosa mujer, ms pobre
que elquerido ser q. haba perdido,
y ayudndole en lo q. mis escasas
fuerzas me lo prmitan, segu ere
ciendo,sin recibir los beneficios de la
instruccin, pues mi protectora olvi olvid
d olvid que algn da me podra ser de
alguna necesidad el saber leer y es escribir,
cribir, escribir, y mi padre no me tena
por hija suya Viviendo tan m
serabkmente cumpl doce aos.
LO 0 LEJJS 0 LES.
Al acertado empleo de los pronom
brea lo, le, la, ras, les, los, no se da la
debida importancia, pesar lo que,
Eara la pureza del idioma y para el
ien decir, es muy grande el inters
que tal cuestin entraa.
Don Vctor Yignolle catedrtico
del Instituto de Santander, gran
poligloto insigne gramtico, expe
rimenta verdadera molestia con el
mal uso q. generalmente se hace de
tales pronombres en el lenguaje y
hasta en los trabajos literarios.
El sabio profesor tiene razcm que
le sobra.
Es deplorable la confusin, el de desorden
sorden desorden que en el empleo del le, y del
lo, se observa con mucha frecuencia
en la conversacin, y mucho m de deplorable
plorable deplorable es que eso ocurra ron litera literatos,
tos, literatos, algunos de verdadero fuste,
los cuales en sus escritos incurren
veces en tales descuidos de ese gne gnero,
ro, gnero, que constituyen verdaderos dis dislates
lates dislates gramaticales.
' Ese es el interesante tema qu ha
desarrollado el culto catedrtico en
primorosa conferencia dada en t-1
Ateneo.
Parece que el asunto es rido y
poco compatible con la amenidad, y
sin embargo, oyendo al seor Yigno Yignolle
lle Yignolle discurrir sobre le empleo del pro pronombre,
nombre, pronombre, lo y le transcurri una hora
muy agradable pa ra todos lo oven-
tes, quienes no slo daban por bien
empleado aquel rato, en atencin
la que de entretenido tuvo, sino
tambin por las oportuna y prove provechosas
chosas provechosas enseanzas adquiridas.
ton clanaan admirable expuso
ll seor ignolle los distintos rasos
n que se debe emplear le lo. rea
tronndolos en el uso del mismo pro pronombre
nombre pronombre en latin.cn francs, en ingle
y hasta en griego y las controversias
habidas entre I llamados "kifctae"
y "leFtas," segn sean partidarios
del empleo del h del f en acusa acusativo,
tivo, acusativo, ya qw ambos estn admitidos
por la Academia de la Ixngua ro
ese caso de la declinacin.
n mnffne5int rnn rtrrlaHml
(rocejo inidk multitud de fjecia.- ;

PABLE.

Una amable seora me llev su
casa, como doncella, y al encon encontrarme
trarme encontrarme en otro ambiente, me con consider
sider consider muy feliz, si bien nunca
olvid mi segunda madre
Tres aos estuve con m nue nueva
va nueva protectora,' habiendo sido des
pedida por ella, por que su esposo.
empez a galantearme, y un da lo
cogi "infraganti", ... Al verme,
arrojada la calle, llor mucho; pe
ro el causante de lo que me pasaba
me puso una casa, cambio de mil
amor El negro porvenir que, espan
tada, haba entrevisto, se clareaba,
para dar pa30 la aurora de una fe- j
licidad ficticia, mas al menos, digna i
de no ser despreciada. . Un- o i
escaso dur mi nueva vida: mi aman j
te se hasti de m, abandonndome
y ya en la pendiente, tom otro, que
solo me nrotei seis meses. . Otra
vez el fantasma de la miseria apare
ca ante m, con su fazvdescarnada y
terrible: en vano busqu una col
cacin honrada. Las dueas de casa
"me tenan miedo", poique segn
decian, yo era demasiado hermosa
y bonita, para no introducir la dis discordia
cordia discordia en el fondo del hogar, y dan dando
do dando tumbos, como hoja arrastrada
por el vendabal, fui descendiendo
uno uno los peldaos de la desgra
ca y del vicio, hasta llegar al sitio en
que me ves; aun conservando la De
Ueza y hermosura de mi cuerpo, pe
ro llevando en el alma el protundo
hasto de la vida, de esta vida que
solo ha tenido para mi sus dolores
ms crueles, sus martirios ms terri
bles
Call, y sus hermosos ojos se lle llenaron
naron llenaron de lgrimas, que corrieron
silenciosas por su hechicero sem
blante, hasta perder se en las morbi
deces de su seno.
Pobrecita,! la dije, enjugando
con mi pauelo su llanto; razn so
brada tienes para culpar tu padre
por su inhumano proceder para con
tigo No llores, y perdo ame si te
he hecho recordar esa pgina de tu
historia.
Levantmosnos, y poniendo en
sus manos una moneda de oro, la
pregunt, entre ruboroso y anhelan
te:
Me permites q. estampe en tu
frente un solo beso, casto, puro, ex
presin certsima del sentimiento q
mi alma produce tu injusto infor
tumo. ..?
Adelant hasta mis labios su bello
semblante con un mohn encanta encantador
dor encantador y al resonar quedo, muy que
do, un beso tmido, suave, mur
mur mi oido:
Tanto dinero por tan poca co
sa. . ?
Estrchela en mis brazos tierna tiernamente,
mente, tiernamente, y la dije:
Pobrecita; aun cuando apare
ces extenormente vestida con el ro
paje inmundo del vicio y la deshon
ra yo desciendo hata el fondo de tu
corazn, y veo en l, tu alma, pu pura,
ra, pura, inmaculada, llorando inconso inconsolable
lable inconsolable tu irreparable desgracia
Y apenas murmurando "adis"
la separ de m, huyendo lijero,
pues tema que el sentimiento no noble
ble noble y puro que su infortunio me
proauiera, pudiese llegar a ser
ahogado por innoble deseo; en tan tanto
to tanto que ella, me segua tal vez triste.
tal vez extraada de mi proceder,
con aquello ojos grandes, profun
dos, que en su leneuaie mudo, pero
elocuente, parecan prometer deli delicias
cias delicias y placeres sin cuento
Uuayama. Corazn Leal.
pos en los cuales, por el equivocado
uso del le lo, se ofrecen grandes
anomalas y absurdos de bulto.
Algunos de esos ejemplos nos hi hizo
zo hizo saber el seor Yignolle que eran
observaciones que l haba recogido
en libros y artculos de escritores de
talla, cuyos nombres omiti, segn
dijo, por no herir susceptibilidades.
Son curiosos los datos prcticos
apartados por el seor Yignolle, y
transcribimos continuacin algu algunos
nos algunos de ellos.
"La" cort el polo," ley en una
ocasin el profesor de Santander
quien deca.
"Pero si la cortada no es "ella",
sino el pelo cmo decir "la !"
Ln otro libro lev: "la dijo Enri-I
que," y en otro prrafo, de la mis-!
ma obra, dijole Lnnque.''
" "En que quedamos, la le.,
exclamaba el seor Yignolle.
Si quien dijo fu Enrioue & "rila'
es indudable que le corresponde sirm
pre le, porque, "ella no fu quien di
jo. sino " quien se dijo."
"La escribo y la digo que la espe espero.''
ro.'' espero.'' N'i "ella" "fu la escrita" sino
quien se di jo," pero .fu en cambio
"la' esperada, y, por anto debe de decirse
cirse decirse "le:"
'"Le escribo y 1- digo que la espe espero.".
ro.". espero.".
El seor Yiir'ViHe lev tambin
Lit-jtaron ios nmu-ir.. r.i pre..,-:
oent es
i ...
i-sjx-ra pura prntar-
es al rey.
Los espeniKi Tn lo. mini-trcis;
lo prripnla'lf h-jl:in 1- M-r t lo;
luego debe emplear. 'ios" y no "e.
Diciendo "prrr-sr litarles," no s ran
los ministros los pn--n!3!s, al rr-y
sino e rey los ministre:.
Y finalmente, refiri un ra.- que,
por lo disparatado, hia rotnru r i
reir todo el incuro:
Cna seora A-cia: a ver e' u vieron
en ts los de X. v. para ol miar
le, "los" hice choeolaf.
Es decir, ijtie, segn rn. aquelUj
seora connrtiii en chocolate m
seores de X. I
Termin don Vctor Yignoe su
notable ronferenria Uni.iiJ I
Pobre graalka, que abaadoaada j

Existe un alivio seguro para los miles de hombres y
mujeres quienes molestan diariamente las Enfermedades
de los Rones. Ademas, de aquellos que SABEN que las
tienen hay otros tantos que CREEN que la tienen ; cuando

Cpsula

Por ms de 200 aos ei Aceite de Haarlem ha sido toma tomado
do tomado y recomendado por millones de familias en el mundo
entero". Es uno de los Remedies ms. Antiguos y mejor cono

Si tiene" Vd. enfermedad de la Vejiga CREE tener
"Enfermedad de los Rones," cmprese una caja de Cap Capsulas
sulas Capsulas de Aceite de Haarlem hoy, Se sorprender Vd. del

EN
Propietarios: HOLLAND
D venta en la
ests I
- Una ruidosa salva de aplauso
premi la interesante y original di disertacin
sertacin disertacin del docto catedrtico.
Un libro sobre el tema desarrolla desarrollado
do desarrollado en la conferencia.sera muy ledo
y muy til.
Cuntos le deberamos agradeci agradecimiento
miento agradecimiento por la publicacin de tai-
obra!
Santiago Armn.
LO QUE HARA.
Una mujer comprajuna mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y 'no; como un mueble.
Un hombre -HTa untreli' para
que le indique la hora,vyno co como
mo como inversin de uncaptl', so sobrante,
brante, sobrante, y el' mi&taoprii&ipio se
sigue en el codeenfrmedad.
Necesitamos "la j medicina el
tratamiento qualma' y, cura.
, 1 trtenlfdearme trtenlfdearme-dad
dad trtenlfdearme-dad no adSiteemTtrisnis. La
gente tiene,'derecho, safaer lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes,dejmarlav- I)ebe ha haber
ber haber de jkdocipn,bcid'os' anteceden antecedentes
tes antecedentes de ifcenfefi'cros':en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una" serie "depuraciones que
prueben sus 'mritos j-ispiren
confianza. '. Prepismente'J porque
tiene tales anYecedentses que la
PREPARACION; de AMPOLE
ee compra y empeasm'Wf ilacio ilaciones
nes ilaciones dudas. ?Su Duenafama'es
la .solida base, en que 'se cimenta
la'f del pbHgoy.el' buen 'nom 'nombre
bre 'nombre ..'.tiene' que ganarlo, por buenos
resultados. Pranlos, fines "para
los cuales se recomiena,'"es leal,
eficaz "y prctica, hace precisa precisa-mente
mente precisa-mente .lo qe tiene .Ud derecho
esperar de ella.,' Es; tan-sabrosa
como la miel y 'cohtiritodos
los principios nntriivos 'ycura 'ycura-tivos
tivos 'ycura-tivos del Aceite de Hgado de
Bacalao Poro qne extraemos 'di 'directamente
rectamente 'directamente 4de 'los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Eipofsfitoa .Compues .Compuesto,
to, .Compuesto, Extractos de Malta y. Cerezo
Silrestre. Merece; Jai-ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, DebiK'dadNcrviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa',' Impurezas de la
Sangre y Afecciones" Agotantes.
"El Dr. Kaimundo de Castro,
de Habana,. Cuba,.dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri-
mera dosis." 2adie sufreun
desengao con esta. De venta
en Mas Drogueras 1 y Boticas.
6UERRA A LOS INSECTOS.
2
t- nincne. roiiii?, tiormien, ruteas v
demi bichos sucumben al "Remedio de
Sallvle pa a err las picaduras de Mos
quito," y al r.xtermioador de Insec
tos que destruye la vida de los insectos. I
Locin conocida ta todo el mundo para j
aieiar mosquitos y dems insectos, cuan-
"'7 "VirT; :

1 Jk jfw$Lr 2

c
u
c

... inutiw w irurua u j c C
pblico por ti ario, (no es venen-wo). y est COIlStaiiiCmentc rexibicil
lio;el!a de una pinta, a centao; 4 ei-. .... m , ....
U'.n, tl.OO; eloo, l00. -Kl Terror de 'lo l05 UilllIlO motielOS. SI d.
ias Carachas," limpiar tu bogar de'dcsea Ct)Il!Irar Un objeto de
ia, cucirachas. S vende: en latw de i , 1 J
de libra y de i libra No deja polvo. verd adero p i ato vea n ucst r )

SALLADE Co.. Unios bbriuntes
III C4at MrtM. N w York rttv
Mi- l
aiiiquiUO UL' reiniJir
1
;loc
Anntlr exclusivo para a. Un
,
Jiion maro
Ponce, Pceeio Kico.

t j -ernrirt

Embarazoso y Doloroso

su nombre propio debiera ser : Vejiga enferma." Cual
quier mdico de reputacin as se lo dir. Hay un alivio
seguro para la Emennedad de la Vejiga. Este es :

M Aceite

de
ro

medalla de

cidos que existen, asi como el ms eficaz. Muchas veces
Tina sola dosis de estas capsulas aliviar e! dolor y tor tortura
tura tortura de las

ENFERMEDADES DE LA

resultado los dos 6 tres das. Lo que las Cpsulas do
Aceite de Haarlem Medalia de Oto han hecho por otros
lo harn por Vd.

COMPRE UNA CAJA HOY MISMO

TODAS LAS BOTICAS

MEDICINE CO.
farmacia Guillermety, San

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
.SO. 40 CALLE BE LA VILLA, PONCZ, P. S,
Teltftmo SSl Direccin por cable "Coz Pomt.

Touring-cars de alquiler para viajar todas partes de la si.
Competentes chauffeurs coa un perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y leparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, et 1
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedway," aceites y garsa
Servicio diario de automviles entre Ponce y Guayama y vice vetaa.

CODI

CtltlriAD. FALTA DE
El Hierro Bravais ca'ece

yy

W -A

, NO C9BTBIHB JAHAI. HDFM IMKBKB lub uiwi.
, SimafcM ta lu iHttaaiaMa. So muy poco tiempo procura :

i ira-;-,' t

SALUD.' VluOKi 1-UfcKX.A, DEbLUH

815 KKLUl

BW-TOPAS LAS FABMACIAS T DHUWUCm .w------

.

LOS MUCHACHOS.

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico Burtido en artculos de
fantaa, Camas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Isla. Unicos agentes
de los arados

"WIARD.

WITTEMMN BROTHERS.
(Casa fundada en 1874.)

manufactureros f. importadores de tfectos para
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamento he
i

MAQUINARIAS

Carbonato, generadorcr, filtro, depsitos Ar. agua, nmm.i, laponadorf,
ioldadore de Intn., lavadores. Todo lo concerniente plantas de, emhohllrir.
Departamento general de suplemento. Todo Ion artculo iitado-i en el trfi trfico
co trfico de rio, licores, cerveza y soda water- Corcho, envoltura, etc- etc.
Departamento de Capsulas. Tapa pira botella y jarro y hojiw de ci citano,
tano, citano, de colores, adornadas estampado.
Departamento de litografa imprenta. Rtulo, tugauchidorci de
anuncios, calendarios, catlogo ilustrado, efecto de escritorio, etc.
Departamento de cajas, armaduras y botellas. Caj par mbnrear
y remitir, azafate impreso.
Departamento de importacin, liolellas, eubridores de poja, cpolut
corcho e'c
NUEVA YORK.
Agente exclusivo para la Isla de Puerto Rico.
JUAN !LPLRO,PoncetP.R.

LO MEJOR.
I-a joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
artp v novedad nar.i mnl.is.
curtida fii ct jetos df r.l.nt.a
ley, metal blanco, plateado y
cristal (aliado lejitimo tiene
i:j
i uninmeno uruao. esta ca-.i
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades j ara regalos de bo
das.
i Enesa imprenta se vende
Inanel du ivriodicos vicios as
$2 iuital j

fiaarlem

VEJIGA
Scranton, Pa., E. U.eteA.
Juan Puerto-Rico
FUERZAS. EXTENUACION
e olor j de sabor. Reeomeadado por todos loi racdicoi
.. . n.n.i'1. I9A I :W .wt,M BA.K3lffi
Suc de A, Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
iUM.P. l.
Acaban de recibir los ms
E INGENIERIA.

'"

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 1878
tpntesSeneis e las siguientes Compaas k Seguros ea P ueIo Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa Lancashrc" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prasiana" ide Sttetiaw
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign', de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Manahcim.

DIRECTORIO

Llorens & Snchez Montalvo.-
Bufete y Notara en Ponce-Plassa De Delicias
licias Delicias 2'J,
Ledo. F, Manuel Toro, abogado y
notario. Oficina en la, calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera Existencia cons constante
tante constante de toda cla.se de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finas domados. P. O. Box 22.
Ponoe.
Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle .Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce, P. K.
j Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce.-en todas las Cortes "de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7S, en New York (9 Woll, St
Ledo. Ramn Dspena, abo-
gado y notario, calle Isabel No. 6.
LCD TOMAS CSTlLITTbogadooT
tana Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos
Dr. A. Ferran, mdico
calle de la-Reina. No. 17.
Ci.-ujano,
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. .Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M,
Plaza Principal Num. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Msdico Ci- rebaja de precios, especia dad eo
rujano. Coneultas de 3 P M. compras domicilio. Compra y vea vea-Comercio
Comercio vea-Comercio esquinna Salud. Te ta de frutos doi pas. Telefono n
no 283. ,'r.wro

Farmacia
nuei Puig
y Le6n.
"La Emrita" de Ma.
Diana. Udle Isah
El LeOn de Oro, de Romn lpe lpero;
ro; lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
selectas coudas, talle de ia Villa
No 3.
Hotel America, Altos de "La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez v Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces ci varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refi reradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

l)r. iiiioiiio H. Molina de-Sl. fiemu.

OCULISTA Especialista en
garganta
.San Francisca 28

HORAS DE CONSULTAS.

Grd rispara los pobre os Lunr., Mircoles y Viernes a la una.

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS
Nariz, la Garganta y
de la Cabeza
Despus de lares permanencia en riu
tal de loa profesores Sebileau. Lermovez.

esta ciudad, en donde ofrece sus servicios explnsivamonin ,i;v.,

para lo que cuenta ron todas los elementos

mieiito: transiluminacin, traqueo-bronquio csofttgoecpin, da., da.

Cficina; SO Alien Sf. 20.
li a. m. re S .-; p. m.
di 9 fy 10 J: a. i.-..
El Dorlor K. M IZ ARttU
Ce la Fdiulidd de M:i
Participa s:: regreso de Etiadox
Uhidos y haber establenlo su
nuevo Consultorio en i
Calle dj ia Forli'cz S j.
Se dedica a MiJieina Cenen'
y prest atencin prtfcnn'i
las
AFECCIONES DEL CORAZON"
V 1K LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
nORA3 DE CONSl"LT-5-DE
1 A 3. ItLKFOXO
Z03

OE PONCE

Doctores Vidal Vilaret. Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21.
Horas de oficina: 8 12 a. m.
L30 5 p. m.
Besosa S Ramrez, Represalia.
te ae manufactureros y comisin!
ta Agentes de la mAquinn d o
enbp. NDEBWOqD.'Ponoe.J'.J.
Jos Romaguera y Co, S. en G.
Fabricantes de licores y coropr:iJ;i coropr:iJ;i-ras
ras coropr:iJ;i-ras exclusivos del acreditado Roa
! Repasada y antisuo alcoholado Bif
i nes. Villa No. 4-i.
i Gasolina. Aceite. Grasa y F.itt
j tos para Automviles, me::
i v Accesorios di, toda-i clase-a
MI
de vnna coiistanteraen1;
AGENCIA de J. Bran li.
Telfono No. 6, P. . Bos
V
me:
od al .do del Con
Ristono.
Se vende una
fines de 50 cueri.u
meriio ae Moro
vis. Para inl'orniei
de la Cruz, 'onra.
dirisrirae i Lu;f
La Caborrojea, jugo ae ca
y rutiis al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarro?, calle Marn. Ni. '..
Barbera "El Fgaro", cb Ra
Vasawz. ra!;-' Victori o. 3.
j DellICCd 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall. Comercio y 8a 8a-;
; 8a-; lud. Sucursales ''Salud" y "Auro "Auro-i
i "Auro-i ra," ''Concordia." v "Luna." Con
Chiquita-" De Jos Mas
J opa hecha. Quintada y Mer
Perc-i
eria. iorica da eellos de gooA.
Calle Mayor, esquina streda.
I. rbona Cliver. Almacenista a
por na cr tn provisiones de todai
ciases, bul molida en e:.quitoa
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agento en
San Jnan' N. Llauri Co.
Menuei Mcete PadilU Representante
de "La Correspondencia," 'once, Pta
Kico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la
isla y el extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referencia
Hctel
y Colmado
Mu
enfermedades de la nariz, la
y del oido.
Plaza de Baldorioty.
de 9 11 a. m. y
de 2 5 p. m.
ENFERMEDADES TVR T A
los Odos, y Ciruga
y del Cuello.
fs nrrt,nrin j
Lur v
mis moHprnn Ae. r);..;-

Ttlfftmo SO. Hora de cnneula.- de 10 t!-t
UrtU para los pohrrg, Mirrco.'cs y Mame.
Dominyos y dins fmiioo.- hora convenca-
tials en ln maana

I CONSULTORIO DEL
! Dorlor Gonzlez Martnez
SAN FIIAXCISCO 26.
ALK J i AUMACIA COLO.V I
Antigua Consultorio Ordt.
Tratamiento esecial de las enferma-1
cades de laa Vas Urinarias 1
de ia matriz. I
I" rctioa de toda clase da nterva nterva-tiroes
tiroes nterva-tiroes quirrgicas, y principal- I
mente de operaciones aoa
minalea.
Ijjl cratorio de aeterk)loft y U
legia diuas. Aniiis'j me-rosco
ttjiiio y umiio a Wjido
y bumures.
( de
1 .12p. ra!
bobas r cnersa
) ae Ha bp.ni
Da 10 i 12 a m.
PIAS rtsnvos
KORBER



,'LA CORRESPONDENCIA PE PEKTQ RICO" 13. DE JUNIO DE 1910.

Enterad the Post'Ofice Pan Juan P. R
s secn d classmatter JuJy'1900.

La Cerrespoadencia de PU.Rico
PRECIO D&6USCRIPCION
IN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes an nm $ 0-02
DiieoU Un tris-estes ora... ...$2-25
U-temestn 4-50
Usafie por adel-tado8-00
Ei d arteor. naflo oro $8-00
CESAR EX LAS
RUINAS DE TROYA.
Cuando- Cesar, despus de ha haberse
berse haberse mciado de carnicera se hubo
alelado e JTarsalia se apart de
todas sus otr as preocupaciones y
Bolamente se aplic la perse persecucin'
cucin' persecucin' de su yerno. Intilmen Intilmente
te Intilmente tucbfa inquirido sus huellas en
I- forra v miado oor la voz
m v"7 J o
mlhlina- ae, lanz buscarlo atrave
sando los mares. Coste el Bsforo
de Tracia; vi aquella ribera famosa
por los amores de Hero, las torre S'
que fueron testigos de una muerte
deplorable y aquel mar donde pere pereci
ci pereci Hele que le cambi su antiguo
nombre. (
Jinguna parte de Asm esta de Eu Europa
ropa Europa separada por mares tan estre estrechos,
chos, estrechos, aunque Bizancio y Calcedonia,
UU lili lili u bawu j - -
tida, llevando las aguas del Euxino,
no se precipite ms que por una pe pequea
quea pequea abertura. Desde all gan la
costa de Sigra y sus orillas cuyo re renombre
nombre renombre le en de admiracin. Reco
rri las orillas del Simois y el pro promontorio
montorio promontorio de Ratea clebre por la
tumba de Ayax y por todas aque-.
Has sombras que deben su glona al
genio de los poetas

-
niintift re
la clebre Trova, donde
busc los restos de aquellas nobles
murallas levantadas por Apolo. Al Algunos
gunos Algunos bosquecillos estriles y vanos
troncos de viejas encinas cubren las
ruinas del palacio de lo6 reyes: las
races de aquellos rboles apenas en enlajan
lajan enlajan loe cimientos destruidos de los
templos de los dioses. Troya est
completamente sepultada bajo zar zarras
ras zarras y sus mismas ruinas han desapa
recido.
Csarreconoci.la roca en que es estuvo
tuvo estuvo encadenado Hesiona, la selva
que protegi con su sombra los amo amores
res amores de Anquises, el antro en que resi resi-Mf
Mf resi-Mf 1 rhitro de las tres diosas, el lu
gar desde donde fu arrebatado al
cielo el jven Ganimedes y el monte
en que fu burlada Enona, aquella
demasiado crdula nyade. No hay
ni una roca que no recuerde algu algu-nombre
nombre algu-nombre clebre. Haba pasado sin
advertirlo por un ro que serpentea
ba entre el polvo : era el Xanto. Con
duca negligentemente sus pasos por
un trozo de tierra cubierto de cs
ped; cuando un fngio exclam: De
tent, estas hollando los manes de
Hctor!" Varias piedras haba por
all esparcidas, pero ninguna recor recordaba
daba recordaba el culto de los dioses.
"No ves, le dijo su gua, el altar
de Jpiter Hereeo?"
Obra sagrada inmortal de los
poetas, todo lo salvas del olvido; ha
res revivirlas grandes hazaas de los
pueblos en la eternidad de as eda
des. Csar, no envidies la memoria fie
esos siglos que consagraron los can cantos
tos cantos del poeta ; si las musas del Lacio
adquirieron el derecho de prometer prometerlo,
lo, prometerlo, todo el tiempo que subsistan esos
gloriosos homenajes del anciano de
'rrrSZrZT,
uob leer y ic ku. ....v..-.. j
vivir en las edades; nadie, jamas.
lo condenar al olvido.-LLLA.NO.-(Farsalia,
IX.)
LA VISION ETERNA.
I.
Luz cristiana de maana pnmaye
ral manchaba con desiguales mati matices
ces matices la verde alfombra del prado, des deslizndose
lizndose deslizndose fugitiva por entr-e las laU laU-rntica
rntica laU-rntica frondas del boscaje..
Algo cantaba con voces percibi percibidas
das percibidas por eL sentimiento, an cuando
no por lowdentios. Un plido him
no se elevaba de la naturaleza y en
volva en sus plticas y vuluptuo-
sas ondulacin musicales el mur
mullo del ro, el viento, ti bando de
la oveja
Sacudimiento inusit ado hipnoti-
i .'. 1 4 A K r. i fi T-1 IIai.. 1
margaritas cue echado sobre
. T . I i i i
ba, haba, oespiaaaao aostraiao.
puesto fuera dla vida. El ro coma
tflUiCl mar.. iu.", ........v. j
bulleate.
Aquel iluminarse el espacio, aq'ie
olor de las flores, aquel estremecer estremecerse
se estremecerse neur-oo de la sangre y la savia
era algo extrao, no victo.
Quise incorporarme jero'ca de
hinojos.
JUa, la mis nexmosa y a ma, ue
seada, deslizaba su planta sobre el
has dlas aguas, mostrando la vi-
Terso sedo, vitginal. defwAi y
deeluxabrante como la visin del poe
ta quebrndose en mil iris de luz
los rayos del gol naai nte r tibio eni
las hebras de su blond-j ab llera. I
II.
Era la verdad' "o m va-) ha
hecho tantas vctimas, ha Callado
tantos corazn v nimbado tanto

Anduvo errante alrededor de iasuneminenierepresemaiiiririi'-

cerebros. t''n defenaenrui moral ,-
El martirolopo de lo fr.ldado? ta, w'na de rtuj'o n
de la Verdad de Cro i Emu Tunru"lVn''yi
Zola es inmenso. Y p E1 EuB,bre .? U rc-
la prole sustenta ec-l perviro n f r d inl pronunciacin, dul dul-libro
libro dul-libro la tribuna, basta la '..u-i apadahfc; 4be terminar
cin de los siflos. Sien.pn- romo -i '" v.--ale? larcas y -ajerie pala pala-Be
Be pala-Be deslizara su planta sobr- -1 hj d ; b-" nendicin
las aguas brillando con su cUY-i IVrear hijos. dn arlos r oru oru-i
i oru-i mMi Ae la muirr mlr- en V 'uida d-s flomsticO,

hermosa v mis dcsada .

Regino Bo!i.

VIEJA LAGRIMA.

La anciana seora, frente la
imagen de la joven mrbida y risue risuea
a risuea se ha puesto muy triste en esta
clara maana vernal, que llena el
jardn de cfiro y de gorgeo argen
tino
Mrase con dolor en el fastuoso
M'npin de su estancia, v no acaba ja
ms de convencerse de que la linda
muchacha que con los brazos de nu
dos recoge rosas en su aeiantai ue
seda es . ella misma Ella misma
hace veinte aos
Ese retrato de medio siglo, que
lleva al pie una firma ilustre, haba
se extraviado durante un largo viaje
. y he aqu que despus de un lap lapso
so lapso montono una amiga de colegio,
surcada, cmo ella.de amigas, se lo
enva de obsequio, en su cumplea cumpleaos
os cumpleaos EUa.amiZa sin duda, alienta hacia
ella un viejo rencor Y se imagina
con un gesto de pena y dos lgrimas
urnan lentamente sus mejillas en-
illt.J)
Y comprende, entonces, la sutil
irona del regalo Pues ha visto, al
travs re sus lentes, sobre el redon
do seno de la hermosa que fu ella
en un tiempo remoto un medalln
ron una miniatura del hombre que
amara locamente, v aue su amiga
le arrebat en una noche de fiesta,
deepus de algunas clidas palabras

Kpr-w el vrtig0 de l,n

F. T.
LOS COMETAS Y LA
ASTRONOMIA INDU-
rDe la Reme du Monde)
v mAmmiotitt -tAnt.fen en las
XJl ujuiiuiiv-jiuw
Indias Britnicas, debe en parte su
rpido incontestable progreso,
n inri s l'arns. Mr. Mofl, que es
. . i.A.J-l
ta, relata en un trapajo nwumu u-
br los cometas, las observaciones
del mundo mahometano. Entre los
testimonios ms interesantes cita los
de Masudi, que vivi fines del si siglo
glo siglo III; Nizam-ud-din, Badaoni,
Abud Fazl, etc.
La obra de Abul Fazl, ministro
del rey ind Akbar, es particular particularmente
mente particularmente notable.
Akbar-Nameh, en su obra, hace
una larga descripcin de los cometas
de 1264, 1400, 1401, 1433 y 1577.
La teoras que l emite este rs rsped
ped rsped o, coinciden curiosamente con con-las
las con-las expuestas por los sabios contem contemporneos,
porneos, contemporneos, con la de Gabriel Stokes,
precisamente. El historiador ind.
considera, en efecto, los cometas
como el producto de un fenmeno
de evaporacin. Los divide tenme
do su torma, segn q. tengan una
cabellera una cauda, seg n que re
presenten un hombre un animal.
"La influencia de los cometas, di dice
ce dice Abul Fazl, es profundamente fa
tdica y nefasta y son la causa de
grandes calamidades; el hambre, y
las enfermedades quintan las ciuda ciudades,
des, ciudades, los pueblos y las naciones se in insurreccionan
surreccionan insurreccionan y entran en terribles
luchas y los reyes son destronados".
Se puede suponer perfectamente,
que estas ltimas hiptesis coneuer-
dan del todo con las de los antiguos
le la Grecia v de Roma: Anstw-
les, Ammianus aiarceinnus y rumo.
LA DIFTERIA Y RAYOS
DE ROENTGEN.
El profesor Gerhardt ha realizado
una .serie de ensayos en un gran n-
I I 1 I
mero de conejos en la policlnica ue
la universidad de Berln, que se pro-
1 .,-,.;
nunrian favor de la accin de los
ravos deRoentsen para combatir la
difteria. e inyert-ba los animales
una fuerte solurin de virus diftri- j
co previamente opuesto los rayos
deRoentgen.EMos animales morian ;
horas hatta das depus que los
otros conejos de cotejo de igual ta- i
mao v iieso tratados con la misma
dois de toxina.in haber estado es es-puestos
puestos es-puestos los rayos X. En una segn
da .-erie de ensayos eran loe anima animales
les animales tratados por 1is rayos X, pero
despus de haber recibido la dosis
de toxina, y tambin de estos su su-cumbian
cumbian su-cumbian antes aquellos animales
que (.ran apuestos los rayos de
puPS ,le -geri.la la dois de toxina
1 diftrica, eu tanto que vivan mayci
, temp,, a,,,,, ctmejos que ms
temprano haban estado sometidos
1J;. ra voi En el cag de hal)(.r trans

u h;,rSicurrido algn emP de 'lue
i jj. r-1 jn verto tj ruj y ej sufirlente para

, P.tuvleif enclavado en el tejido
Mlt(rfts hahfft nut r
- mas enerva mente y por mas tiem-
no (un i(. ra vos. hegun etos ensa
yos prete justificado admitir que I
los rayos X sjn siweptibles de ate- ;
1 miar la virulencia de la toxina dift
! lil i, y que erta arcin e manifiesta j
ms crda toxina circulante que en la
fija. Indudablemente que la propie-!
, .,, ., 4. ...
yfjs x fuadda CQ ,u
- b l(j pref undo
LEGISLACION' INDIA
Le jes de Mas.
La n de Man rralanenio la sr
mrre:ji' necna ocp w-n
f'" pnupaemu: i'-
para domo cmour la
, f derw de las mujer-
j l ta r.ita. a; jvea. uaa uiujer

de -edad avanzada, en ningn caso
ni aun en su propia casa, deben ha hacer
cer hacer nada por sugestin exclusiva de
su voluntad.
Nunca debe gobernarse s propia

una mujer: en su infancia depende
de su padre; en su juventud de su
marido; y cuando su marido muere!
depende de sus hijos.
La mujer siempre debe mostrarse
de buen humor, conducir con habi habilidad
lidad habilidad los asuntos de la casa, cuidar
esmeradamente los utensilios del me
naje y porporcionar su mando un
grato bienestar con el menor gasto
posible.
Toda familia, en la aue el marido
se complace con su mujer y la mujer
setomplace con su marido, tiene ase
gurada para siempre la telicidad...
Aunque la conducta del esposo
sea censurable, porque ste se entre entregue
gue entregue otros amores porque se halle
desprovisto de buenas cualidades,
peear de todo, la mujer debe perma permanecer
necer permanecer virtuosa y seguir reverencian reverenciando
do reverenciando su marido como si fuera un
dios.
No hay sacrificios, ni prcticas?
piadosas ni ayunos que conciernan
particularmente las mujeres; una
mujer casada debe querer y respetar
su marido y eso le basta para ser
honrada en el cielo.
Tesnne re haber perdido su
marido, la mujer debe procurar en-
flaquecer voluntariamente su cuei-
po, viviendo ce norees y ue yu f--ros
; Y jams debe pronunciar el nom
bre de otro hombre.
Una mujer infiel su marido se
reduce la ignominia durante toda
su vida terrestre. Despus de su mu muerte,
erte, muerte, renace del vientre de' un chacal
bien es atacada de elefantiasis o
me. tisis.
La mujer virtuosa que despus ce
la muerte de su mando se conserva
pertectamente casta, va awtu ai
cielo, aunque no haya tenido hijos.
Pero la Viuda que por el deseo de
tener hijos es infiel su marido, des des-Dues
Dues des-Dues de la muerte de ste, incurre en
el desprecio de las gentes y ser ex excluida
cluida excluida dla mansin celestial donde
habr 6do admitido su esposo. (It
bro V.)
HUMORISMO.
Por vida del chpiro verde!,
-exclama un empresario-Vamos
levantar el taln y no hay ni cuatro
gatos en el teatro.
Ya comprender usted -le dice
un amigo,-que con la compaa de
perros que usted tiene, es natural
que todos los gatos se queden en ca casa.
sa. casa.
El alcalde de un pueblo, hombre
muy avaro, tena un asno, y un veci vecino
no vecino suyo fu pedrselo prestado.
El alcalde se excus, diciendo que
le era imposible prestrselo porque
no lo tena en casa en aquel momen momento.
to. momento. Pero rli la casualidad de que d
asno se pusiese rebuznar en el esta establo,
blo, establo, y entonces el vecino exclam:
S que lo tiene usted, porque le
oigo rebuznar.
Me extraa mucho.-replic el
alcalde algo amoscado,-que ds ms
crdito al rebuzno de un asno que
la palabra de un alcalde.
Un rapazuelo est apedreando un
peral, cuando le sorprende el guarda
con una pera en la mano.
Alto!. ;ou haces ah?
El chico vacila un momento al
verse cogido infrasanti, pero di
pronto responde:
Es ((iie he enrontrado e.cta pera
en el suelo y miraba i poda volver
ponerla en el peral.
. .j.
granja sorprende
.'in-rholylem-
El dueo de una
un rapaz subido k
crepa dicipndo:
Qu hace? en mi manzano?
I"stn nrrnnp. caballero. Me
acabo de caer de un aeroplano.
En un rh(y,ue ,-n qel oue
n..-:J:tlJ
un f, rlcsesperadamr-nte.
Un empleado le preeunta
Qu tiene usted, buen hombre
Mp he dislocado un brazo.
Y por eo grita tanto?
I.e phree usted poco?
Pues claro e. Hay mas ae
treinta muerti. y ah los tiene us usted
ted usted que ni sio iiera chistan.
En mucho- p-.etiio.- hay la costum
bre de que el r.ira ensea la doctrina
lo rhiquillot rr, iuia caca en la
rr.r.r.
UT. h ,r. :
d'.'a. ;r. lrtr20 se fu con j
. vr. vclno r-uerto de mar
y s:. 1" u.a er.r v an.'.o la ut.aaaa ae
l(,flhS iH, f, 0
M.ra. aq .,
barrar.
vea.
rve para las em em-
em- anillas eirt'en

para amagarla- v aq":el.a5 palas deen su experiic.

inir f s rrrrir.
Kn ?tr. T'egjir 'j un tio en que
haba ilir;r- r adores de caa.
-Padre. c:ta t i hi o,-j'a s lo
t v h.' ei -
-' r, r-.'
Et-e f.?i! i ; -trjna los peces.
Drs ra andaluces dis-
ruian. '-r.n la .-acin prover-
i bial de su ca. i w:. a era el mejor

L. gfta d amgiro

Sentadas en la gtica ventana
sstbamos t y yo, mi antigua amante;
t, de hermosura y de placer radiante
yo, absorto en tu belleza soberana
Al ver tu fresca juventud lozana,
una abeja lasciva y susurrante,
clav su oculto dardo penetrante
en tu seno gentil de nieve y grana'
Viva gota de. sangre transparente
sobre tu piel rosad y hechicera
brill. como un rub resplandeciente,
Mi ansioso labio en la pequea herida
estamp con afn .. Nunca lo hiciera,
que aquella gota envenen mi vida!

y el

La roa, emperatriz de la hermosura,
que brinda al sol sus labios encendidos;
la que arranca los cfiros y nidos
endechas rebosantes de dulzura;
la rosa de opulenta vestidura,
que es gloria y embriaguez de los sentidos,
y en los verdes jardines florecidos
cual rojizo relmpago, fulgura;
la que aroma las noches de verbena,
fu del mundo, en la esplndida alborada,
m.s nivea que la cndida a2ucena
Pero Adn fij en ella la mirada
y, palpitante y de rubores llena,,
la blanca rosa se volvi encarnada
II
El ruiseor de lengua melodiosa,
monarca de los pjaros cantores,
que vive entre las hojas y las flores
con que se ufana Primavera hermosa;
en la azulada noche, silenciosa,
la luz de los astros brolladores,
linza al espacio su cancin de amores,
adorador de la fragante rosa
Da la luna feliz, besos de plata
la rosa de galas purpurinas
que desoye la tierna serenata
Y, herido el ruiseor por las espinas
de su amada inconstante, se desata
en lgubres endechas cristalinas
Manuel

modo de comer la caza.
Decia uno :-Yo, cuando mato una
perdiz, la cuelgo de un clavo por el
pico y la ato algunas alondras por
las patas. Despus de ocho dias, tiro
la perdiz v me como las alondras,
que han tomado el gusto de la per
diz.
El otro replic :-Pues yo hago lo
mismo, pero tiro la perdiz y las alon alondras.
dras. alondras. Y qu se come usted?
l clavo.
4-
Estos pollos han re. satisfacer de derechos
rechos derechos de consumo. Un real por cabe
za.
Pues si pagan por cabeza, espere
usted, que se la cortar.
En urra sastrera:
Cuanto me llevara usted por un
sobretodo?
Veinte duros.
Y por una americana?
Diez.
Pues hgame usted una ameri americana
cana americana larga, muy larga, hasta la ro
dilla.
Muy sentido por toda esta so sociedad,
ciedad, sociedad, ha sido (1 sensible falleci fallecimiento
miento fallecimiento de la que fu distinguida se seora
ora seora Carmen I troca de Gonzlez,
ocurrida en la .maana del viernes 3'
de que informamos oportunamente.
El entierro result una elocuente ma
nifestacin d duelo concurriendo
nutridas renresent iciones del comer
ci, banca, profesiones y dems de
esta sociedad. Reiteramos nuestro
j ms sentido psanv- los deudos de
, la que fu y que Dios haya en su se se-j
j se-j no aquella alma.
l viernes por la noche regres
su residencia d' Yauco el Sr. Ale Alejandro
jandro Alejandro Franceschi. hacendado de a-
quella poblacin, el que estuvo dos
: oas de paseo en ronce.
be asegura que los
trataron de presentar
&h.ttn y u
Se asegura que los cargos que se
ntar contra el jefe
ca insular ar.
Schettim y un nVal de una de las
cortes de distrito de la isla, no han
sido tomados i n consideracin archi
vndose las diligencias de la inves investigacin
tigacin investigacin practicada.
Ha regresado de la isla en donde
estuvo en u.-o de licencia el jefe de
distrito de la poikia insular de San
Juan Sr. Franc .- j Cabrera.
Hav animacin entre muchos
jvenes de esta i.idad para concur-j
mr a las nesta nesta-eecto
eecto nesta-eecto en Pone
tes.
Para la r:ur.
benefactora dvl
:a del diploma de
ierpo de bomlje-
ros de Ponte,
georas" V
bonita fiesta.
Hi ..i i
fivor del "club de
se prepara una
Han Juan en asun
tos de ne'r.,. i Sr. Jos Roma-
gera, cono- ido .lustrial de Ponce
CUENTO
Varios de lo- .-
ados de un ejr ejr-naurag
naurag ejr-naurag en IS5
las Indias, inten inten-m
m inten-m barquichuelo
cito portug'i'? v
taron salva
construido o-, .s restos de otro; y
habale sor.'.ad para ser arrojados
al aga un r. .r ro de doce, por el
excesivo pj q ;. asuman, en pel
gro de hnndirs-.
Una de la- vi.'imas. era un her
mano q:e t ira
t.
ro ms joven en
ir ios aion'in&.i'.;
Este, insisti en
1 J
ocupar el lugar de aquel, aduciendo

su propia iucspTisa para sc "M" I

V

n!i

Reina
Ar
Baroe
Ca
Hat
Quebradi
Ri
cibo
oneta
o Rojo
lio
as
Piedras
Cia r es
Ca
. Aa
Pa
C
Agua
San Lor
I
an J
Po
May
Luqu
Sabana Gra
Nagu
Las
Carol
Bay
as
oo
W
es
as
ny
co
illas
iba
illa
enzo
abela
an
ce
guez
lio
de
,ajardo
abo
anas
na
mon
-e;
y del alto comercio de aquellla ciu
dad.
Muchos propietarios y comer comerciantes
ciantes comerciantes de Yauco se proponen in ingresar
gresar ingresar en la sucursal de la Asocia
cin de Puerto Rico, que inaugur
en Ponce el gobiernador Colton.
En la Mansin Ejecutiva no se
ha dado informacin la prensa con
respecto una queja que se inform
por el rumor pblico del que se hizo
eco parte de la prensa de esta ciudad
se haba presentado contra dos al
tos funcionarios judiciales de Are-
cibo. be informa que esa noticia sa sali
li sali de las oficinas del departamento
de justicia.
Muchas felicitaciones ha reci
bido de distintos puntos de la isla
con motivo de su ascenso el nuevo
asnista nt attomey 8r. Lyoncs.
Se estn realizando trabajos de
desmonte y drenaje de. terrenos en
una finca situada en las jurisdicco
nes de Lajas y San Germn, que tie
ne un rea de ms de oOOU cuerdas,
las que se tratan de sembrar de caa.
Ha regresado de Vega-Baja
donde estuvo en la central San Vi-
tente, de que es condueo, el Sr. G
Rubert del alto comercio de esta ciu
dad.
La distinguida seora Mara;

ue se llevaran a toral racheco, viuda de unir, eni eni-25
25 eni-25 de los corrien-; barcar de regreso Puerto Rico en

el prximo vapor que sale de New
York el sbado prximo.
Se asegura que en breve estar
terminada la carretera que unir
'Lares con Ponce va Yauco.
?n,e3ts,IPrn.4? vde W1
P1 V
CORTO.
apoyo de sus padres; deber que cum
piia el sentenciado.
No se le escach en ua principio;
pero al fin se cedi i sus incensantes
peticiones y ruegos.
Y echado al mar el instinto de la
conservacin le hizo seguir al barco
hasta por espacio de seis horas; y los
nufragos, pesar de amenazarte te-'
rrii'tje mente si abordaba, compadeci-;
(dos despus, lo recibieron bordo;
salvndose as ambos hermanos por
!
jla frateridad qie los un.

-. TV 4 San aoVU f

dico cirujano. Telfono
-o, caue ce xa iteina,
No. 2. Consultas de 1 3 p. m.
Ponce.
Garage.
Auto-Exchange Garage.
Marina Street, 3t. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El m8 grande de
la poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy cerca del centro de la
poblacin-
ingeniero
LUIS A. GONZALEZ.
Hace toda clase de
trabaios de su profe
sin.- Su casa. Parada 414 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Habitaciones para oficinas pa"
ra dormitnos en el
edificio de Mon tilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Diriases
Para
oficinas.
la Agencia de Panzar Panzar-di.
di. Panzar-di. Tetuan 73, San Juan.
En MIL PESOS pla
Casas
A
plazo
zos, se vende una en San-

turce. Parada 42$.cercaComp, calle Marina 3, Ponce, hay
del hospital de cimeia. un esplndido surtido de jongrafos

Tiene sala, cuatro dorm
torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
6olar es propio y mide
300 I metros cuadrado.
Informe?, D. R. Apartado 53. San San-turce.
turce. San-turce. 2 automviles de
5 asientos, 2 'auto 'automviles
mviles 'automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
COX COMP. Ponce.
W
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Cana-es.
es. Cana-es. Plaza principal
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Veterinario;
E- P. Fernandez
veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan.
Chocolate.
LA SUIZA. El m9.
jor alimento para ni.
os V vertonas dbi-
Ut. En 1684 en las meriendas d
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate cmo alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior, M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan : 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
P- "La Antorcha de Puer Puer-laUS
laUS Puer-laUS to Rico" de Sola Ar Ar-&
& Ar-& guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca mas solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguaa Puer Puer-to
to Puer-to Rico. No. 4.
Capas
Sombrerta de Tulio Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Ofrece .i las
factorrias azu
careros do la
isla toda clase
de matenalej
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
The Mayaguez
mejores fbricas de los Estados Un Un-dos.
dos. Un-dos. Direccin. Apartado 355 Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Sirvienta
necesita una buena
cocinera, de bueno3
modales, salud y cenio.
que est dispuesta servir un
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Be necesitan re re-Iferencias.
Iferencias. re-Iferencias. Dirijirse por correo
.' P. O. Box, numero 785- 6 personal-
imente a La Uirrespondencia
: Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico
. n Farmacia Pol.mco.-Fun
! udUliad dada hace ".03.
j Pulcritud :-n
; eI despacho de l&y.
! tizados de toda c! a
el Parque central. :
Compre

Se vende el mobiliario completo de ana ca?a, Dpsrle
una sillera de nogal estilo '-Imperio", hasta vaglas, ona ona-dros
dros ona-dros de mrito, etc., Be hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en esta oficinas en la Plaza de Coln, Xo. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.
MUS miBAClUIR.

ta pMe aotaMe-ans kaa prcbmn mt I m pod-KM auKtUMuaaott f
rad6a Im ttumum -paralo lamratoria, la
a -roaqaaav 14m mmo er&iai,- at aaiaa, -trripmwla tabaMii

i a a
toa mim

aianoi as ata aUM a

I fca aaitaa i un a ana

AUMENTE SOS GANANCIAS-
A todos los atrricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco, Caf 6 malquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado 1007 Habara (':,!) i

una quinta en

lina nninfa.
Hato Rey. Frent
la parada 34,
se tintilla una. ron
gran solar, sala, gabinete, 4 dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, comedor, bao,. dos ino inodoros
doros inodoros etc. La llave, enfrente (tien (tienda
da (tienda "lor del Porvenir.") Est de desocupada
socupada desocupada una habitacin baja, puer-
ta la calle, propia para oficina
agencia. Casa Aen t. mtorma-
r don Martin Revs.
Convnzase
Que el estableci establecimiento
miento establecimiento de moda en
Poneo e el Bazar
Otero constantemente se ve concu concurrido
rrido concurrido por lo ms selecto de aque aque-11a
11a aque-11a sociedad.
Lapiio.
C,. Boschctti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
con msdafl 'le :-oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en ;prciosry construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere interesado.
sado. interesado. Ofrece sus servicios en
Bay amn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero .9. Se envan croquis
peticin
v .-',. variug concursos
Pasatiempos. 4
En
la sucursal
los Sres. San-
chez Morales v

.01 1 I ,.11-..

ae yjoiunma. riecora tus mas
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia. Cafe BestaoranlM
Vigo, en la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrico para los visitante de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos lo?
gustos. Precios mdicos. Servicio
do cantina. NSe admiten ibono.
Para los comisionistas y agenta
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Luis U. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
HOTEL BORl.N BORl.N-Q
Q BORl.N-Q U EN. Frente
la plaza principal, es
quina la calle de la Victoria. Mu
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajero y par
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Sesir'
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olv:d;i.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
Cl mn-r rn LAG0 Y CO.
ti mejor ron -0..
' dada en 1899, de
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
California y espaoles. Se. sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. ftox 193. .r v
M .. Hotel Palmer. Calli?
' : 74. Muy erca del
ferrocarril." Baas A todas hrai
Habitaciones ventiladas. Servici
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te
lfono No 53. Habitaciones plr
agentes viajeros,' propias para erhi erhi-bic
bic erhi-bic iones de muestras. te';na
No. 53. i.
Capas
Restaurant de Men. 1.-; j.
Predilecto de h. ciudJ
por sus raaenrica co
midas. Casa espaoiosa y ceutricv
Favorecidas por viajeros. Parqus
central, esquina calle di etau etau-ees.
ees. etau-ees. El Recreo
mas ameno prtrj
las familias puede oh oh-Jenerse
Jenerse oh-Jenerse por ro?o di
nero comprando un hermoso fon') fon')-grafo
grafo fon')-grafo Edison. Son lo? mejores. C.
Frcdcriksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro S$n Juan,
Puerto Rico.
Hotel Paris.-S1
mejor y oon
mejor se co
me, mentacio mentaciones
nes mentaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vi-titelo
titelo Vi-titelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
L!San Germn
Gran Bazar d
ROPA HECHA
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Germn.
mn. Germn. Xo. 1.
Ed es! a mprer.U re vende papel de
peridico viejn i (2 ouiatal
muebles.
tabarras
ioaaiBarbtai
ama pudoraa. - i
ateizaou fanlUtvai y ka
1



1 V

1 1
7.
WPIOIDENCIA DE FUI
PiarpabsoltJtamente mpardal, eco de la opinion y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO 12, DE JUNIO i i U
i
OFICINA ALLEN t 4.
MtOrHK&m. 7.035

Mi

ENIGMA" NUM. 53.

Los campeones de
- los nmeros.

Muchos expertos solicitan

una prorrogra que gus gustosos
tosos gustosos concedemos.

PARA LAS DAMAS.

NUESTROS ENI6MAS.

Gn gran pblico es hoy devoto imiflc; "debiendo esta letra

de nuestros eiias.,La cultura deUea tad semana.

Les artistas son muy impresionables. Este ha llenado el cuadro que tiene delante
para pintar un paisaje, con lineas muy finas. Para el es cosa muy fcil hacerlo, pero es
fuerte para nosotros decir justamente lo que representa, sinembargo, si Ud. toma un lpiz
Je color, si a? lo desea, y busca ciertas lneas Ud. puede ver que l ha pintado en el cua cua-firo
firo cua-firo un paisage muy bonito.
Con las mismas condiciones y premio designamos para este enigma la letra R.

ENIGMAS.

NUMERO 52.
La soluciones corectas recibidas
al enigma No. 52 son las siguientes :
fcngel Paniagua y G. de Quevedo,
panturce. Corresponde el premio
i las personas antes dichas por se
ja nica solucin correcta recibida.
La solucin es la siguiente :

f I fio de losjeroplanos.
Un obrero napolitano ha
inventado un dirigible
que se cree es el mas
perfecto de todos los conocidos.

fw)

La anata navo rene todas las
adiciones que fneran de de desear
sear desear resuelve el problema
de Ja naregacin aerea.
No han alcanzado todava el triun
fo definitivo estas admirables m mquinas
quinas mquinas V ya se anuncia que ser ef-

i mera la duracin de lis mismas. La

NUMERO 53.
Los artistas son muy impresiona impresionables.
bles. impresionables. Este ha llenado el cuadro que
tiene delante para pintar un paisa paisaje,
je, paisaje, con Kneas muy finas. Para l es
cosa muy fcil hacerlo pero es fuer fuerte
te fuerte para nosotros decir justamente
b que representa. Sinembargo, si

sorprendente noticia viene de Italia

no de ISe,(.York o del Lstado de
i Tejas, como es usanza recibida "La
i Tribuna." de Italia es quien predice
le siniestro acontecimiento,
j Anttes de, dos meses se recibir de
! Npolas la nueva de una maravillo
si conquista que lanzar dirigibles
y aeroplanos al rincn histrico don

de, yacen la marmita de Papin, la
pila de Volta y dems pretritos ar-

usted toma un lpiz, de color, si de desea
sea desea y busca ciertas lneas, usted pue puede
de puede ver que l ha pintado en el cua cuadro
dro cuadro un paisaje muy bonito.
Con las mismas condiciones y pre premios
mios premios designamos para este enigma
la letra R.

tefaetos. El vencedor de maana es
un obrero joven napolitano, quien
sin dinero y sin pan vecs, trabaja trabajaba
ba trabajaba hace ms de dos aos solo, mu mudo
do mudo y desconocido.
El peridico italiano no se cree
autorizado todava para mencionar
el nombre del inventor, limitndose
anticipar algunas ideas acerca de
su aparato, el cual ser una nave
area anloga los dirigibles nica nicamente
mente nicamente por la forma general, y como
el aeroplano, es ms pesado que el
aire.
La mquina novsima se eleva
automticamente mediante la fuer fuerza
za fuerza de hlices dispuestas sobre un
rbol vertical, desplazndose en am
plitud merced los hlices que
descansan en otro rbol horizontal.
Ese mecanismo ninguna nove novedad
dad novedad ofrece; lo que sinos la muestra
y grande es la circunstancia de que
ambas series de hlices se movern
en un medio ms pesado que el aire,
medio que circunda la nave, y que
por ella ser creado mediante una
mquina especial.
Ese ambiente forma una capa de
siete ocho metros de espesor, sobre
la cual se apoya y resbala el buque
areo; los tripulantes permanecen
en contacto con el aire atmosfrico
puro.
Ignrase hasta ahora la naturaleza
de ese fluido navegable y los ele elementos
mentos elementos que le constituyen; en ello
radica el secreto del inventor. "La
Tribuna" anuncia que una experien
ca decisiva tuvo lugar el 24 del pa-

La carta del seor Rodrguez

Lpez, ba despertado nacho
inters entre los entusiastas
campeones.

Numerosos lectores de la localidad

y de la isla nos ruegan prorroguemos

la solucin del enigma numero l

que publicramos en la edicin del
domingo ltimo. Complacemos con

gusto nuestros lectores, reprodu reproduciendo
ciendo reproduciendo nuevamente el problema que
es el que sigue:
1 : Cuando lleg Colombia el con conquistador
quistador conquistador espaol Alonso de Ojeda,
uno de los soldados que le acompa acompaaban
aban acompaaban obtuvo de un indio, cambio
de un collar de cuentas? de vidrio,
dos pequeos lingotes de. oro puro
de forma cbica y dos centmetros

de lado, es decir, que cada uno con contena
tena contena ocho centmetros de oro, y por
tanto entre los dos sumaban diez y

seis centmetros cbicos.
, La cosa, como se ve, no tiene na nada
da nada de particular; pero propsito
de ella nos ocurre preguntar: Po Podra
dra Podra decir alguien las dimensiones
exactas de dos cubos que, sumadas

dieran precisamente diez y siete cen
tmetros cbicos de oro?
En cuanto al segundo sea el cua cuadro
dro cuadro numrico las soluciones correc correctas
tas correctas fueron las enviadas por los seo seores
res seores siguientes:
Fabriciano Negrn. San Juan.
Rafael P Irizarry Ponce.
A. Level. Ponce.
Guillermina Raveio. Ponce.
Luis Snchez Ocaa. Ceyey.
Jos Snchez. Corozal.
Llegaron 16 bajo sobre sin la fir firma
ma firma del interesado; de estos siete fue fueron
ron fueron correctas..
El problema es el siguiente:
1 1
9

Contra ei cabello superfino, taru tarugas
gas tarugas y lunares.
Probablemente no hay ningn de-

' i il ,.. si.cn fe;eafedmaMe deltas

11 A ftridk miDerfluo y ninguno & enigmas pudiera

ms peligroso para experimenta:
mm 1 AJtitVoa i A vanee v a An cfc

ra pHH madura, oue solamente 7 na gMi reza

tenan el velio natural, per un po
ms grueso que lo que requiere la fct
llez, lo han considerado como un
gran defecto, y por consiguiente
han procurado quitrselo emplea-i
do m-eDaraciones depilatorias muy

anunciadas, para quedar ms tard"

varia

pfs'ca una prueba me de su laten-1 4-Cuauo hayan acertado los femgi

tam dos personas cava uncial deff

1-apntfl! estn Igualmente cerca m

la letra deetatttda para el enigma,!

hateese.

Hay un gran espritu de analisisrcorrespondsr el obsequio la tzt-

lina tsh mrr.a de imumcnn.

Nada se neeiste & nuestro pdbce.
Jio htor tMJkufcfcad quebo sea venen
4a en la soluci&n de dkhos eokmas.

Los eatotfenis ipara obtar los
gremios que se ofrecen por selucio-

te etiignas sen las siguientes:

l-Crrespander el ebsequio

fl 1 X . 11

convencidas, que el tal depilatorio sun "T MUC -j

dose pnnoad en este concepto, sino

sena cuya segunda letra del apellido
,fest ms cerca de la letra previamen
te designada y as sucesiaaieitte.

Por ejemploi Si los solueieniatasvEL r
Fernandez y II. Facundo han -enva-,
do soluciones acertadas en el taisHlo

orden de prioridad, siendo la (letra

previamente designada-'la fi.,
zands les dos apellidos: por 'F.

era un engao, y que el vello, des

pus de cada-tratamiento, renaca
ms abundante y espeso, y que des despus
pus despus de unos.cuantos meses, donde
antessio haba un vello suave, lige ligero
ro ligero -impreeeptible en su lugar na naca,
ca, naca, con gran abundancia un bei'
Erueso v tieso.

tando por lo tanto igualraenejd8 igualraenejd8-tantes
tantes igualraenejd8-tantes deda letra E., correspondera'

ia-.partir te las lUdeia-nocnedel jue- el obsequio al br. femandez, per

ves de Cada semana

2-Entfe raas soluciones acerta acertadas,
das, acertadas, el obsequio corresponder la
yersena, cuya primera letra de su
apellido Jea o est ms cerca de de

terminada letra del alfabeto, rasul-

nlA VT" r T i 1 tu nuuiii; r.II'l'l.l til l -

significa la descomposicin de i:
substancia por el paso contini:
al-travs-de ella, de una cornci'
elctrica. Esto no es ya un exprr:
ment sino el nico mtodo segu

que la letra E. segunda de$su ape-
ido, est ms;cerca-de la'letra&

previamente designada, aue lai4

tra A, .segunda del apellido defgiv

tacuiKio.

o-L.as contestaciones a los eniff-

mas deben venir acompaadas de

un cupn que al efecto puWfca estel

diario todos los domingos. Si "la sa-

20
Ofrecemos hoy la pericia y capa capacidad
cidad capacidad de los champions el siguiente,
cuya solucin uniremos la del n nmero
mero nmero 1 que reproducimos hoy, y el
cual indicamos con el nmero 2.
No. 2 Un curioso observador,
que desea conocer el tiempo que ga ganaba
naba ganaba viajando en automvil, recorre
una cierta distancia kilomtrica, pri primeramente
meramente primeramente en ste vehculo, despus
en coche y por ltimo caballo: Em
pleando el automvil observ que la

recorra razn de 45 kilmetros por
hora y en 4 horas menos que en co coche:
che: coche: recorrindola en coche not
que caminaba 10 kilmetros ms
por hora que caballo, haciendo por
consiguiente el trayecto en 8 horas

menos. Posteriormente hace un nue

vo ensayo, fijando otra distancia dis

tinta de la primera y observa iguale.

sado, y que el resultado de la misma
sop repuj las esperanzas ms risue risueas.
as. risueas. Antes de dos mese?, salvo contin
gencias imprevistas, el sublime ar artfice
tfice artfice napolitano ser dueo absolu absolu-to
to absolu-to de todos los horizontes.

;gue el orden aiabtico, pero cam
ibiando peridicamente ese orden.

3-Todas las semanas en la pgina ; luciQD. por sus condiciones de

sportiva se designar la letra del al- j estar contenida en el cupn, -esiSri-j

labeto que ce servir de punto de j Dase en el. tua otro jaso, escribas

y cientfico P-anento & J! mSteT

meiiie y om uui, ci caicdivu naci nacimiento
miento nacimiento de vello.
Naturalmente en sta, as como
en otras profesiones, hay operadores

inexpertos, y las seoras que. adolez

can de este defecto, deben someter someterse
se someterse solamente al tratamiento.de espe

cialistas de rnavor reputacin.
La electrolosis no solamente qui quita
ta quita el cabello superfino, sino tambin
lunares, verrugas y muchas otras
marcas-de nacimiento.

resultados. Cul fu la distancia
recorrida en uno y. otro ensayo?
La carta del pueblo que public publicramos
ramos publicramos erunuestra edicin del jueves

ha despertado mucho. inters entre

los expertos vse espera que el expo

sitor del problema aceptar el reto
lanzado por el Sr. Rodrguez Lpez.

GL

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.

ESTABLECIDOS EN

l O :J

IMPORTADORES, EXPORTADORES. BANQUEROS,
COMISIONISTAS.

En esta imprentase vende
papel de peridicos vi ejos
$'2 quintal

Sub-agentes del conocido "abono alemn marcaKAISER."

CUPON DE ENIGMAS.
t
La solusion del enigma Num es la siguiente:

F1BMA DEL INTKaESADO.

M

OPA

PE

L A CC

FOMB

EM

CIA

2160

La bonita fpieza que ste represen-

ta es una camisa de da de nans
blanco adornada con encajes de hi hilo
lo hilo angostos. Tambin lievaun pasa
cinta del m ismo encaje. Su confec confeccin
cin confeccin es sencilla. Puede hacerse tam tam-'
' tam-' bien en otras telas y con otros ador adornes.
nes. adornes. El patrn est cortado en 4 tama tama-nos
nos tama-nos 32-36-40 y 44 pulgadas de
busto. Para 36 pulgadas el pat mn re requiere
quiere requiere 3 yardas de nans; 3J yardas
de pasacinta 3 yardas entreds y
61 de puntilla.

f 2629.

I Desarrollado en fina batista mu
Jselina, oln. nans, es el modelo

JbJ, que muestra una combinacin
de pantalones y cubre corset, cuya
tez ta muy til y necesaria para
os estilos de trajes de ultima nove novedad.
dad. novedad. Su adornos sencillo y d en en-cantador'aspecto.
cantador'aspecto. en-cantador'aspecto. Puede hacerse en
la tela que se desee.
El patrn est cortado en 8 ta
maos 32 i 46 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas de busto se ne necesita
cesita necesita 2 yardas de tela de 36
oulsad&s con 4 1-8 de encaje sncb

C
55

i

.3

3
5

o -o ,-s

sis

o3 3
a 2i,
8S3
t 3

m

. m-
a

QUINTA

"PUMA VEIA"

o

a

- 35-

C"3

fte atractivo vestido est desa--rrolla.lo
en batista color verde obs-!

curo. Ll adorno para rrte traje debe j
pr anrniiia.lo la clase de la telat

mo s mnlif para l. Las alforzas

'que lleva en la Musa y en la faldita j

ra la feura Puede hacer en la te

que se desee y adornarle co mo se

quiera. j

685

Est fenclil modelo de blusa pue j
de harerse en trh- liceras de lana se ;
da algodn. Es pr.-pio para verano. I
La parte de f rrn'o yk mismo la epal j
da est llena W- .iltVzas que dan an-'

thoj sunirienff' ?ta y tambin le
sirve de adrn"- La mancas son lar

ga y lleva un i if l'.o estilo militar
con una ivrls:iL.

J!neMe de hfjnca
A-aharre? recibir e! gran sur surtido
tido surtido oe nv:f oles de ljuco de todas
c!a.-es. Rper-'-j. -ort'olas, tocadores.
E! cl y la tan! pianos Tonk.
IX MAYORDOMO.

Un m?eTr.omo ra larn pricti pricti-ca
ca pricti-ca en el tiro ca "caa, desea
calorarte ai iretste d ana co ooia, t
al ferw cuenta coa Isa referenciat
qae te Cw- Para informea cu
A3miniu'f- y Veja-baja. oo
Anaio Guji AAJk

Asi se llama ia hermosa auin

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague.
,yes, y ocupa una preciosa sita-

cion junto a las colinas y on
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES. BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJ1RSE A

lis i

i.

m



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO. 12 DE JUNIO DE 1910.

A LA YEOTAi

(Bocetos postumos de Emundode"'micis.)

Me refugio con mi fantasa sobre ( un himno festivo la belleza y la

loe techos y me pierdo entre aquellas gloria de la patria.

'Un genio negro sale de la iglesia,

bajando por las gradas semicircu-

chimeneas de distintas formas, de deterioradas
terioradas deterioradas por el tiempo, ahumadas,
amarillentas, semejando torres,
castillos, palacios, pequeas igle iglesias,
sias, iglesias, que dan cada trecho la apa-
rienda de una pequea ciudad me medioeval
dioeval medioeval fabricada sobre dos cimas
de un monte, abandonada de los
hombres y gastada por el tiempo. Pe
ro ni all hay paz. All tambin la
claridad de la luna, y en los espacios
dominados por las tinieblas, existen
parejas aventureras y vagabundas
que sienten amores y celos, lanzan
voces de ira v lamente de heridos

en lachas feroces. Y mientras me fi

guro actores y escenas de aquella
mala vida "nocturna, del extremo

confn de aquellas ciudades, uno de
sus moradores, inmvil me mira con

sus ojos de oro, como si me pregun
tara:

Y con esto? Hacemos noso nosotros
tros nosotros tal vez algo peor que lo que vo vosotros
sotros vosotros hacis en los pisos de abajo?
Y me parece la expresin figurada
de aquella pregunta, el rabo negro
que sostiene al aire un poco encor encorvada
vada encorvada la extremidad como un signo

interogativo. 1
' Que es pues, la vida humana?
Una gritera me hace mirar hacia
jthnin- s aglomera mucha gente

en torno de un tranva, debajo del
cual ha quedado un hombre. Le le

vantan, le colocan en un cucue, ei

coche Darte, todos miran la sangre

lo con la lentitud de un lquido den

so y grave que se desliza. Cuntos

de aquella multitud salen aei lugar
sagrado,en me jor estado de nimo q.
que cuando entraron? Cuntos, all

adentro, se han recogido verdadera verdaderamente
mente verdaderamente en el pesnamiento de Dios
de la vida eterna? Cuntos, en este

da al menos, vencern toda tenta tentacin
cin tentacin innolbe, se abstendrn de toda

maledicencia, cerraran el corazn ai

odio y la envidia, y sern justos

y buenos con el prgimo en casa y
fuera de casa? Mientras dominado

por este pensamiento los observo,

veo que muchos compran un diario
A los voceadores aue. manera de

reclamo, gritan que contiene todos

lns detalles del eran hecho; y ios

ms abren el peridico precipitada
mente, buscando con avidez el deli delito

Hay momentos en que hallndonos
con la mente y con el nimo casi li
hertadn de todo recuerdo y fuerza

de costumbres, se nos presentan co

mo nuevos los hechos y espectculos

usuales v nos hacen el efecto de lo

aue vemos por primera vez. Ahora,

de pronto, me extraa y me parece
una cosa inexplicable que, gente ho honesta
nesta honesta y civil, sienta curiosidad y se

deleite en conocer "todos los deta-

de que han quedado salpicadas las lies" de un delito Horroroso y vm vm-ue
ue vm-ue que uau qucu r i .-.- rometido Dor Dersonas des

iTr conocidas y parecido otros miles

de delitos; me parece una cosa br

tud se desvanece v el carro ensan

grentado, y otros que por el suceso se
haban detenido, prosiguen su mar marcha.
cha. marcha. El mar de la vida humana se ha
cerrado sobre el nufrago desapare desaparecido,
cido, desaparecido, que tal vez ha muerto ya. A
pocos pasos de'all nadie se ha dado
cuenta de la desgracia, ningn tra trabajo
bajo trabajo se ha interrumpido; en las ven ventanas
tanas ventanas y balcones de las casas vecinas
algunos nios juegan; un viejo se
afeita; una muchacha riega las flo flores;
res; flores; una seora se arrelga el sombre sombrero
ro sombrero ante un espejo para salir, y los
alumnos de la escuela municipal al
lado de la iglesia, alienados en el
patio continan cantando coro

bara y monstruosa el que compen

el peridico por aquel hecho, como
si compraran sangre de las vctimas,
por el placer de tomarlas y saborear
las; aunque ms monstruoso me pa parece
rece parece que sientan aquella sed de san
gre personas que salen de un lugar
en que han implorado y adorado
Cristo; y horrible sobre manera que
de aquella curiosidad brbara, de
aquella sed criminal sea poseda otra
gente honesta y civil que hace mer"
cado.
A la ventana. Miss Plaza.

Robo 8uCE0ei) Portugal
Ya llevaban un cargamen
to de candelabros cuan cuando
do cuando el cura despert y
comenz a dar gritos.

Las nuevas tendencias
e la piensa japonesa,

La condiciones de la pren

OfBEtTOBIO DE SAN JUAN

Practicante. Silvestra Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

. Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizadoa Plaza principal. Sao

Juan.

Inffeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santuree Miramar. San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San lun.

Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant
Agua dentn'fica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velo, abrigos y mantillas de ltima
moda, lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, fcurtido esplndido.

De los salteadores podo ser cap capturado
turado capturado nno, el cnal confes
qne tanto l como sn compa compaero
ero compaero era de la Argentina.

sa ha vanado mucho
los ltimos tiempos.

en

THS
LOlfi BlRBCTORi
(PubEsbed Annually)
PNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfacturers & Dealers
in fach class of goads. Beside
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
IXPORT MERCHANTt
with the goods theyship, and tha
foionial and Foreign Markets
they supply;
IIAMSHIP UNI!
arranged under the rorts to which
theysail, and indkatingtheapro
simate eailings;
NtOVtNCIAI. TRADB NOTICIS
cleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro pro-viudal
viudal pro-viudal towns and industrial cen centres
tres centres of the Um'ted Kingdon.
Acopy of the current editioa
will be ibrwarded, ieiglit paiJ,
en receipt of Postal Order for 2Qi,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade tarda for ,1,
crlai ger advertisenieutsroia i,
Ifl ICNDON DIRECTORY CO,Ltl,
25 Abchurch Lae, London, E.2.

Los diarios estn modelados
conforme la prensa europea.

COMERCIAL :

E. K T-RlAiD A S D.EI
EXTERIOR.
Tomaron puertos ayer los
vapores americano iS. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak y Philadelphia de N.
York.
Goleta americana E. Lithe
y.JVf. VMovile de N. York
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR

NINGUNO -PARA
LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Frontain
Kineo
Amadora
Welfeet
Laguna
H. C. Luce

S. V. Luckembak
gando
Philadelphia
E. Lithe
M. V. Moville
MOVIMIENTO
CABOTAJE

Operaciones en puerto?

descargando
id
descargando
id.
descargando
pendiente

desear-
id
id.
id.
DE

'"COTIZACIONES
" DEL MERCADO. ;
MiM
Principales artculos d almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
: Id.valsnciam
,' Bacalao".

i De. la. en cascos.

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco

Eri otro tiempo, dice Sugimura
Hirotaro, los peridicos japon-se

tenan un lenguaje autoritario. To-

Lisboa, Junio 4. Los diario? de
rinv sp orurmn de un hecho que ha

ocurrido en alocauuau ueiioiiuiiaua) milban por regla general la direccin
Urvena, que es 'bjeto de generales j ,if.i pblico quien imponan su
comentarios por las circunstancias i opiniones, amenazando con dela dela-en
en dela-en que fue llevado cabe. tar todos los que no participaban
Se trata de una partida de ladro-; (je su moj0 Le pensar. De aq.i resu!
nes, compuesta por cuatro indivi-j ttba las ms veces, que por temor a!
"dos, que penetraron sigilosamente i t.,rindalo tena que transigir. Xo
en la iglesia de aquella localidad, j f.Ltia ninguna relacin entre el pu pu-para
para pu-para dedicarse las tarea de su hlico y la prensa: lo que daaba de
profesin. una manera muy notable esta l-
Todos ellos ertaan enmascarados, tima.

Gracias la ienorancia sobre lo El peridico no contaba con la con
oue se iba producir del personal fianza de sus lectores, cuyos sent-!

de i sacnsta. los ladrones coa-i-, micntos y tendencias ignorara por
guicron ap"ierarsp. sin mayores rom pie to. Los redactores no cuno
inconvenientes varios candela- j can el alma de las masas, y rscrbi rscrbi-broa
broa rscrbi-broa y dems, objetos iclijiosos de j an al azar y sin documentacin p re re-oro
oro re-oro y plata. risa.
Al ir retirarse-, uno de los de- Hoy en din, estas condiciones se
lincuentes se le cay de entre las- han modificado. El pblico esta ya
manos un candelabro, produciendo ms ilustrado, y 1 periodista rom rom-el
el rom-el ruido consiguiente, que llam la pif-nde que .-e dirige :i espritus rada
atencin del sacerdote, quien salt da m. cultos, y que es muy Hien Hiende
de Hiende la cama v medio vestir se aso- .-ante poner-e en contacto ron ellos
m6 al interior de la iglesia. y -r mi intrprete en ujrar de oMi-
Su confusin no pudo ser ms j narse rn dictar la 1 y.
grande al ver cuatro individuos ; Otro mejoramiento ha sido intro intro-desconorid''";
desconorid''"; intro-desconorid''"; mal entrasado?. Ue- 'dueido en la pren-a japuncsa, y e
vndosf una e..r,-i leraVde i antidad ( qa lo.- :irtciilo ya no r-on re lar ta -de
objetos- de eran valor. ; dos prisa y sin refl i.'.n. sino que
Kl sacerdote etr.j dar zxr son muy seriann nte e-tudiados. N'..
desaforado;. H vai:ti" la ahtna al ; s limitan hoy i sostener .iNrusiorie .iNrusiorie-vecindario.
vecindario. .iNrusiorie-vecindario. atraetas y .-in niiisuna aplicaci'iii
A k p-- moroeiitos ;d! orota-1 prctica. ino que p':bli an m sus
do los vecino-, much.- de .-tos n -r.iifi- hecho- roru n to?. no;i H H-rorriernn
rorriernn H-rorriernn en wori. U-I smerd"tr intf reantes y oportu?'as. di -p.n hi.. hi..-arnadf
arnadf hi..-arnadf de palo. cuchillo- y eo-: del extranjero ( informacif.pe- de to
rrt rriiadin.s Ap oue tenan 'lo t'-nero. Fn todo lo dem-. e-l in

, r, .

ll'.OOl IHl'l- nuil. i: I. II ;i la ll'!l-.l tu-
rop u.-f'h uo-knmn.''

1Ron 'lac'

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'flbac'

Dos Hermanos

Deseada
May Flower
Carmen
Mayaguezana
Luisito
Petra
Voluntad
Ala Blanca

BUQUES

Fajardo

Humacao
Luquillo

Fajardo
Humacao
Luquillo
Naguabo

Fajardo
pendiente
QUE SE

AGUARDAN

Vapor espaol argntico
hacia el 15 corriente estar
aqu procedente de canarias
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 15 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el lti del presente
procedente de N. York.
. Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas

tomara puerto el L actual
retornando ara los mismos
puertoeel 20.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn iPresident
Recalar procedente d3 Sto.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas

con pasajeros
Europa.

Consig- M. Korber.

3.50
S.22
3.20
. 6.50
6.50 6.75
. 5.25
4o 60
9.00
7.00
4.50

Otras marcas

Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica3
Id. largaa cn
WoTMnn f a maz. 3

6
5.50 6
3.25
.75 3

6.95
4.50
6.50
;190

14.50

3.40
S.45
4.75
2.90
10 50
12.00
41.

Jamones en cajas
Jaban americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barraa
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

Mantequas americanas:
La famosa de Taon

18.20

Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3-50 a t
t- or! na na a X.ow

x apas a.uiti

Francesa

La Vaquita da
La Deliciosa

2.7o
25 26
7-40

20.00
21.00
9
5.40
4.40

Tocino barril

Tasajo,

Quesos:

Americano de

De Holanda
De bola

Leche condensada

Aeruila

T frhe Macnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00

Peras latas 2 lbr. id. i.w
Galletaf varietty dena. $ 7.. 5
COTIZACIONES
DE LOS FRIKCIFALES AETICDLOS
DEL PAI3.
Azcar para el consumo:

y carga para ( Americana primera 5.70 5-60

De Ponce 4.5 a 4.tu

Habichuelasblan-

Vapor aloman Syria Sali! Ma

de Hamburgo el 7 corriente y Habichuelas colc colc-debe
debe colc-debe llegar aaui del $ al 4 rni.

Caf cotcn NoL

Almidn:

MONEDAS
ANTIGUAS

Julio entrante.

Consig: M. Korber,

apor alemn Allemania! Clase superior

catara ae este puerto el da Sebo de rea
28 trnenle con destino la:Maiz
Corua Espaa, Havre y j Jabn Imitacin Ro
Hamburgo admitiendo pasa-'camora

F RECIOS DE COMPRA
Cocos millar

6.50

6.50

COMPLETE VD.

SU

que halrs las mxx toda una terrible
banda de asaltantes.
Ties de Vr rr.encinnado- l iir.-re-tuvierr-n
tiempo pa'i t'mur l;i- 'l
Vi;lttdif ". U' ndo-r la n :!
part- d lo rt.;t i-i. j-eni. el !t:i;.
que result l I ee 'i I 1 S -i
fue d ri .i-iM'M'Iim';!'':!
F.s t:ar f :"-e ': i :l
M SfT 'i-va.:i' :d fi''i de p..',; :

Atractivo surtido.

J.l !-:r r.i"" : h- ia l

-li- 'i.-i;!t.'i''-

' ffchler miento Los :rnl-
! 'iplrtado un macniiiio

i't-ro

: iMii'i'-

, De recreso -f h- K-t.t-io- t'ni"os j
fl rrpreentanf del afrentado e

na
-mid"

! cuanto se en'-UTitra de u'l. v ri-
iinnpii ;iriiiplLi imrKirtri'e r l-.i

!!:.m;.'.a jVJ;IS hechos Europa e- in lie-

E.tndo tamhieii en cada vp.- 'i..l
; ruanto exija e! mas refinad.i -j -to y

i la mas qui-ita lant&si .-e ere iicn iicn-jr.
jr. iicn-jr. .r-patV- i tnm el establecimiento ilc n.-la le'
' al! !:.d a'-tl riuad. Atlomus de rl:. J-rt l i
- !:- i.il'11- !' mrria.m'irhles para pbine y t-
( rador. ropa Manca para seora-
iial ii -o- ha -1-1 oritas v nias, sombrei", parsyii I

. ii rwriK v n e i. -.:, !.r. ijen- v .m-OTllas rh e. maceta. i fV-1

;es otEVos. y rs'a .e.-i fiera ,1 marmol. Hiteun-!
K!r. apturados .e un iv-sa ir., j terra-rotta. eriche. alfombras, ju-
'tro. nvtK v.iiill fie -r5tal v tlp rLii-

COLECCION SI LA

TIENE ADQUI&

KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN" VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjale i

jero.
Consig: M. y Korber Korber-l'chroa
l'chroa Korber-l'chroa de la linea "Btnner.''
Goleta americana E. Star
Jones Saldr el 16 corriente
de N. York para S. Juan y
Poik e.
BANCOS
CCIONE3L
Eacco Urrltorial j agrcola S 4 i
d. ce J'verto Hico "4!
CEDULAS H 1 1 OTECARI AS
Har.fl terrturialy agrcola.
misiones 3a. y 5a. $ 51
!d e y 7 Vj

O A M B I O S
Londrec S 4 871 4.83J L.
N. Yors I : a D.
far.- .jp. fe D.
Hamburi'o p. "s.'j li

Algodn
Cueros dulces

10.50 1,002
2.25 4 25
4.50

4.60
24.00
6.00
14.00

A jos Comerciantes

.--yy y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA"

es gran variedad de tipos y estilos para sus anunoioa
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
""jese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
En ellas ver suisesivas muestras y modelos desua
anuncjosi ';-.

Anuncie Vd. con claridad
Y elegancia.
M anecio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente paria del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modplna nnra nfininaa. avnnta

ms amplios informes.

?t'icaiaias' juzgados, etc. Avise usted 'LA CO

viujadENCIA" y tendr

LINEA DE BENNEE,
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juau y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910. : -La
goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.

peral

Nuestros bnqaes salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiempo, sino se carian antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-titud,
titud, pron-titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiagi
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan uctbre 9 de 1909.

N. A Benner & Cx
7 WATER 6TBEET. NEW YOBS

PE

n

M

TA

AV

E1AW

OTN8EJ09 AtA.9 tf ADRTM v

Jar be calmanUdels Befiora wioalow
debe de usarse siempre que loe Difi 04
estn ea el periodo de U denticin.1
'Proporciona alivio inmediato al peque! 1
fio paciente produce un sueno natura
? tranquilo, alivia el dolor 7 el a rige- 1
ito despierta muy vivo y alegre. Ka
muy agradable al paladar, calma al
aifio ablanda sus dolores, hace fcil la' 1
fuucfn del estomago y regula los in-
tentiuos. Ksel mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea yaprovengaeitade'
Ja denticin 6 de cualquiera otra. Tea
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
be CVImante de la Seora winslosr" er

1 mejoras todos.

Asi se llama la hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio,
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es! magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

i Mi Mi te
R. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cn Or tiet U ifHoi taita, tftiat ni iirtfilti r ifti'titln

Kn esta imprenta ge vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Oonstr acciones el ni es, eomo lerroearrtles, asaednetos, A,
xneatoa v oonsUoocionee de casas. Menauraa y deslindes.

Exmenes de temaos 4 informe de ano, lasaoioass y fisritaj
tenues, contratos en general.
Oficina: Calle de laf orUlsza lo. 8an Joan, P. R.

Plsnoi, prs

ia

ai 5,i i PnDDrnnniiinniniii nmnmm nmn

Poit OfHce

Box
K "S5.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

s

Air ;. .,r:"..'i
;; v j
A t n.r
';.: Ti.)' Ti
i ra. Vtiiu
i-f 1 ;.-.

!

SAN JUAN, i i l

A PTO RICO

Traslad
I7 'il traobkUdo interior

, m enrwnfa prwis rrnvenipn" .lc sa tr,ia cai guo ocups hoy

K11 O-ta imprenta s-c ende p "imiento .le la ralle .;elr'ta cunienio -LA TlE-N DIT A'
d, San Fram-L-tf-o. Orinrs "r rorreo j al L dtl avuntaaentOL Seguir
' ., '. fnoUX viej- a y t,.k pron y cud4. el mWa rJocio Z venU d. Uc
- qu:ctal lwso. tos n.)ioiostxcla5vaianto

Lrt IlilLOI OlULIllUlft UL I ULIlU inUr
E GARANTIZA LA PNTALDAD I CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Litoroo.

Circulares comerciales' Invitaciones pro entierros.

Targetas para bautizos y bodas.

Mens" para banquetes y "lunchs"

DE TRABAJOS



" Li cUKKtej ON-.viSuiA DE FBE.U HI.jo 12 DE JUNIO DE 1910
&e
i gi?$ BEL IPEtiIf.
e a e m
LA DOMADORA DE, LEONES Por Tr de k TonreJ
(61 del Campeonato de "La Correspondencia')

JtWRA rumboso, Len Lle Lle-ra.
ra. Lle-ra. Tirabaetdiiiero ma
" nos llenas y por lo mis mismo
mo mismo el amarillento dspota del-

Anegante mozo, de esos que' hacen I nuest.ro hoymhreJ f r.lkul- Ha.sta

volver la cara y rerolver los sesos

pinta y la baraja de buena pinta.
Era su sempiterno estribillo,
"La botella es mi alegra,
Tengo en ella el corazn
Y cuando sta se vacia
pongo en otra mi aficin.

A una cosa solamente, le tema

' las muchacha sin ellas apercibirlo ;
desprendido y botarate; decidor y
bullanguero, se las pirraba por las
hembras, esto es, por una botella
llena, por una.baraja nueva y por
una muchacha -de esas-de sandun sandunga
ga sandunga y jalato.
Cuando-Los poetas se arrancaban
por cantos Hncos-en honor delcable
trasatlntico que-amarrara en nues nuestra
tra nuestra islita por vez primera, l se larg

el rumbo de prender su cigarro con
fuego del otro mundo. S, seor, as
como suena.
Fu a la estacin del telgrafo tras
ocenico, la que hoy decimos del
cable como pudiramos decir las
otras del alambre; expidi un despa
cho; en el mensage peda las ofici oficinas
nas oficinas europeas que le enviasen la ma mayor
yor mayor chispa elctrica que pudiesen
producir los aparatos.
Poco despus le avisaban que se sera
ra sera complacido, y un cuarto de hora
ms tarde sala de la estacin fu fumando
mando fumando un comerlo legtimo encend
do con lumbre de Europa.
Unas cuantas columnarias le cos cost,
t, cost, porque desde su nacimiento el
Li t' i -i- i- -i x-

cacue iue tacao ue ta euxinciuaa
y muy liberal en el cobro. Pero eso

qu importa? i Viva el rumbo!

No haba guateque sonado, fiesta
de Cruz de capa y orchata de arroz

regocijos patronalesrtimba de rum

ba, baile de empresa ni francachela

gorda, sin Len Llera.
Un trago, un beso y un arrastre
eran segn l, los remedos del parai parai-so.
so. parai-so. En su esttica de bacanal afir afirmaba
maba afirmaba que le gustaban las tres B.B.
B. la bacante joven, la botella vie vieja
ja vieja y la baraja fina; esbelta la pri primera,
mera, primera, rechoncho la segunda y sutil
1a tercera. Le gustaban las mozas
por la pinta, las botellas de la

sus vicios los satisfaca con donaire.

Saba que el ridculo es la defuncin
de tada popularidad, patente de ne necedad
cedad necedad manifiesta, puntilla traidora
que remata cualquier orgullo des desjarreta
jarreta desjarreta toda vanidad. Qu buena
moza puede amar al hombre, que el
ridculo lo ha lavaceado por los sue suelos?
los? suelos? Todos estos tunantes los proteje
la fortuna y Len Llera no haba de
ser una excepcin de la regla. Su
buena estrella le conquist el cora

zn de Magdalena, capullito de ro

sas, con la lozana de la juventud,
el perfuma' de una inteligencia cul cultivada,
tivada, cultivada, la hermosura de la pureza y
el tesoro de un amor intraable por
aquel loco de atar,
El clebre trun le entr por el oji ojito
to ojito derecho, y adis sermones per perdidos
didos perdidos del pap!, ni ruegos, ni ddi ddivas,
vas, ddivas, ni ausencias, ni negativas, que
cuando una de estas mocozuelas
les d por tirarse de cabeza por el bal
cn abajo, lo mejor es decirles que
se tiren cuanto antes v mandar

poner un colchn abajo para q. no
se descoyunten.
No s quien dijo:
"Por ms que su amor con bala
Cargas le disparen sumas,

Le podrn quemar las plumas
Pero no cortar las alas"
Y el amor de la chica cada da co coga
ga coga ms alas. Pero nunca faltan al almas
mas almas caritativas que traten de salvar
una prjima de un dcxpeadero.aun
que sea por el dulce placer de hablar
mal de otro prjimo. Por eso la muy
buena de Doa Xicolasa, entre cari carios
os carios y consejos y con ms precau precauciones
ciones precauciones que un torero al poner bande

rillas, le deca:

-' Mira pimpollito de azucena, t

no conoces ese marrullero, el mismo

Lucifer no tiene por donde cojerlo,

es un engatuza mozas, aficionado

ila astronoma, biblimano del. libro
I cuaresmal y lo que es peor hija, por

una Lva abandona cualquier paral
so. Tu vas ser muy desgraciada
al ladojie ese viborezno."
Pues, amiga ma, as con todo
sus lunares, as lo quiero; manchas
tiene el sol y la luna; y si quiere ver
un rostro agraciado ponga una man
chita negra en forma de lunar y lo
hace sugestivo y bello. Pues me gus gustan
tan gustan ms, defectos vistos, que alifa alifafes
fes alifafes tapados. No me agrada que ha hable
ble hable en esa forma del que ha de ser
mi esposo.
Nada de lo dicho, niita de m
ojos, que yo me s la copllla
"Si hablar es mengua
Pues ponen hocico,
Atemos la lengua,

Cerremos el pico.
Tres fueron las condiciones que

puso Magdalena Len Llera para

dar su mano al famoso libertino.
Que est ableciese su casa frente aun
garito; que deseaba le sirviesen las
doncellas ms buenas mozas que se

encontrasen; y que la bodega la pro

veyese de tres barucas de vinos gene
rosos acreditados por su proceden

cia v ant!2uedad.

Un poco se arisc nuestro hombre

con tan extraas peticiones; pero
como el capricho era fcil de satis satisfacer
facer satisfacer y era muv de su gusto,, miel

sobre hojuelas.
Se efectu el matrimonio y hago
gracia al lector de la luna de miel,
pues la dentera es siempre una sen

sacin desagradable y basta supo-
ner un diluvio de carios y sonrisas,

unas cuantas gruesas de caricias y
algunas toneladas de besos, ms dul
ees que caramelos en boca de repre representantes;
sentantes; representantes; pero que Len ya le iban
empalagando tantas dulzuras. Por
otra parte tres tentaciones en su ca casa
sa casa en forma de tres carilindas, que
la luna de miel las traa medio de derretidas,
rretidas, derretidas, era mucho para un hom hombre
bre hombre de carne y hueso, frgil y levan
tisco por la raza.
La hora sera que San Pedro por

tercer vez neg al maestro, cuando
Len en gatuperio inaudito se diri-'
frfn Q tci Vi ohirurlAn A tac rlxrt.Alluo

conteniendo la respiracin,. sn-; ha

cer ruido, de puntillas y" sigiloso,:

cuando oy que le cantaban como
los bebs alera pezar mudar paso:
"Andando, andando,
Que la virgen
Lo v ayudando."
Era su mujer que lo ridiculizaba.
Sinti ira y vergenza. Qu ser ms
despreciable apareca ante los ojos
de su mujer! Y porquien? Por u u-nas
nas u-nas adocenadas caripulidas, que no
valan la cuarta parte, de su consor consorte.
te. consorte. Retorn sobre sus pasos, jurando
en su interior, jams volver hacer

un papel tan desairado.
Al da siguiente nadie habl en la
casa del suceso de la noche anterior;
pero l exigi su bella mitad, que
despachase inmediatamente aque aquellas
llas aquellas tres tentaciones, dicindole: Yo,

estoy propuesto ser bueno; pero
no prueba de tentaciones. Si tu-

Magdalena de mis promesas? Ya
esto se fu y faltar-por una, faltar
por mil yquinientas. Que no se diga
que Len, todo un len, se le ha
ido la cabeza por tres traguitos.
Venga el azumbre! No, msjor es
pegar la boca la llave, que no hay
mejor leche que la mamada directa
mente de la propia vaca!!
Y all lo encontr Magdalena en
toda la horrible repugnancia de la
embriaguez, revolcndose entre vi vino
no vino y cieno.
El lquido que salia por la abiert a
llave le azotaba el rostro v en su in

consciencia creyendoer alguien o.

le molestaba, dando manotadas
al surtidor del vino gpneroso, le de deca
ca deca con lenguaje trapajoso y pesado
Qutate majadero!
Magdalena sinti una'compain
sin lmites, al contemplar aquel-

cuadro, condujo su habitacin

viera que ganarme el cielo, comosu descrariado ponunrf. lo asisti

San Antonio, chica estaba mal, con diligente, sin desplegar sus labios

ocguiiuau iue nu vea m 10 yucm.
La paz y la alegra reinaron en el
hogar,aumentadas con promesas de
frutos de bendicin, q- pocos meses
despus se convirti en cosecha de
un beb robusto y alborotador.
Pasados lns primeros trasportes
de alegra, Magdalena se consagro
cuidar el nio y Len empez
aburrirse de nuevo y monologar
de esta manera:
"A la verdad' q. la vida es muy

sosona s el corazn no palpita, v

puesto que ya en este envite del ma

trimonio, no puedo redoblar la a a-puesta.pues
puesta.pues a-puesta.pues he de conformarme con
lo puesto, hagamos palpitar el cora

zn con clconteniclo.de las barricas,
que buen cuidado tuve de escojer
de lo bueno lo mejor.
El claretilln se deja beber que es
suave como aspirante con esperan esperanzas.
zas. esperanzas. Y, qu me dice de este mosca moscatel
tel moscatel dulce como ti de muchacha aris
ca y revoltosa? Y aqu es nada, este
manzanillo con esa dejto amargo
que hace rresstilile una viudita
guapa. Pero, toma, que los diabli-

l;os se me sulien la cabeza, la cur

da va ser fenomenal, apenas pue

do ya tenerme en pi. Y que dir renas de tierra, ni me hace cha

para emitir el menor reproche. Cuan
do los vapores del vino se le hubie

ron disipado, Len se sinti suma sumamente
mente sumamente avergonzado y no pudo con

tenerse cuando al tratar de acariciar
su virtuosa compaera, esta le di dijo
jo dijo con tono burln y sonriente:
Qutate majadero!
Mira, Magdalena, si quieres
que tengamos la fiesta en paz, rega regala
la regala 6 bota esas tres condenadas barri

cas. No quise tropezar con cristia cristianas,
nas, cristianas, menos con otra turca tan ma majestuosa
jestuosa majestuosa como la pagada.
Tu sabes, Len,fno,"que aqu
se hace lo que tu quieras.

Si, s, lo que yo quiero; pero re
salta al fin que hago siempre lo que
te da la gana. Ella por toda rplica j
le nresent Leoncito. pstamnanHo

cada uno un beso en los mofletudos
carrillos del beb.
Un ao haba transcurrido y Len

exceptuando que se le iban los ojos i

tras cualquier talda, llevaba una vi
da ejemplar.
A la verdad, se deca, eme me es-

toyjvolvicndo un santo varn, desde

que soy papa; ni me entusiasman

la gentileza y contoneos de esas si-

quear la lengua de gusto el rico Me Me-doc
doc Me-doc el Chartres legtimo; no hay
duda que con los aos se pierden
los gustos. Lo que s recuerdo con

placer es la emocionante sensacin
de poner algunas californias sobre
un dos de oro seductor y esperar
ansioso, con la vista fija en las ma manos
nos manos del banquero, con el corazn
palpitante, los nervios rabsldes, in intranquilos,
tranquilos, intranquilos, anhelant, como espe esperando
rando esperando el s sabrossimo de una boca
roja y graciosa. A f, que esta noche
visito la vecina timba, que para eso
son los vecinos, par et rochar re relaciones
laciones relaciones con ellos y despus tener el
gusto de enfadarse v negarlas el sa

ludo.
Y poniendo en prctica su propo
sito, las ocho de la noche Len ju jugaba
gaba jugaba en firme, acreditando su nom
bre, con toda la exneriencia y entu entusiasmo
siasmo entusiasmo de los del oficio.
Pero encontr lo inesperado: una
dama con un denso velo la faz:
acercndose altanete verde empez
i hacer apuestas formidables hasta
que termin por copar la banca.
Entonces, dirigindose Len, le

dijo:

no amiga que estrechaba, ha ido,
sealando las cartas con las cuales
he arruinado fraudulentamente
mi marido, pero lo he salvado mo-

ralmente v he asegurado el porvenir

de nuestro hijo.
Donde est Leoncito, nuestro
hijo?
Mralo, all viene recibirnos
amenazante con su espada de hoja
de lata.
El Leoncito es ya nuestro -tirano,
Magdalena.
Ya domar bien ese cachorro.
Y Len estampando un beso en la
frente de su esposa le deca :
S, si, eres la domadora de Leo Leones
nes Leones "Menos Galonea Doran mas"
El tecrcto est descubierto y pueda
seguir existiendo como si la adivinan adivinanza
za adivinanza nunca hubiera sido preguntad.
No, timoneo puede seguir. Fan Juan
no va seguir siendo lo que era antes,
as es que las casa van parecer ms
hermo'as, y ms prosperas las perso personas
nas personas que en ellas moran, Parte del di

ero qua gastsoan en oirs pinturas

Caballero.no se admiten pucstaslos quBar para comprar otin cosaa.

La contesta; i-m a la adivinanza as
la siguiente: paede Ud. pintar un edi edificio
ficio edificio con incoo galones de pintura de
Plomo y Zinc "Devoe" que de otra
pinturas, y le durar mucho gaa qu
s lo pintara con pintura de piorno j
aceite mezcladas mano.
De ello hay prueba abundante en

todos los Estados Unidos, de lo que
el pblico uconom'zar con el uso de
esta pintura habr ann todava mis
abundante prueba. Julin Ma.
tikszo Sri Rs; yanden esta pintura
AL PUBLICO.

por menos de veinte luises

Llera se sinti mortificado y ex extendiendo
tendiendo extendiendo un chek por mil pesos, so
lo dijo; "Juego".
Mas la suerte le era adversa, diez
veces repiti la misma operacin con

igual resultado. Cuando vi por
ltima vez su derrota, cay desfa-

llecdo sobre la silla, diciendo: Es Estoy
toy Estoy arruinado!
No, le dijo una voz'dulce. Era
1 a banquera, la cual alzando el velo
que cubra su faz, le presentaba los
cheks que haba extendido.
Magdalena!
Yo, amigo mo, que he querido
probarte que el jugador tiene que
robar dejarse de-robar.
Pero, tu sabes jugar,?

Por ti he aprendido, esperaba
este" momento. Vamos casa.
Y al cruzar la calle le deca: Ves
este anillo; en lugar de ocultar la
a;uja emponzoada como el de los
Burgias, que hera de muerte la ma-

Ponemos en conocimiento del pi pi-blico
blico pi-blico "y en especial el do San Juan,
que no nos hacemos responsables da
cantidad alguDa tomada ctiiinda
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Pone. Mayo 1910.
FAuriyi F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

i

BASES DEL CAMPEONATO
4 t
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos? muchos,
. esperando turno de publicacin.

Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico Ingenios eap&eei
t producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia' desea probar qua pueden producir producirle
le producirle de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da
eelas lneas abre, un "campeonato de cuento" en -1 cual se decida cual sai
ei autor del cuento de mis mrito escrito por un puertorri iieaj.
Los cuentas debei er inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma ds oro ai Tanceior en ej cin cin-peonato
peonato cin-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las alguien tes basei:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tom v
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritw esU? Uxm
"Para d campeonato de "La Corres pondtncin".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos tus autores y con sus nombrn
cern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombre ta
advertirn indicando el peeuinnM que elijas para la publicidad.. El pe peridico
ridico peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Ciid teraiit el pluv-del eupetiat.
3o.-D campeonato empelar k contarse desde el 10 de Julio ds ITJi. y
Vnninartet 104a 2CoTcmbr de 1913 ." ;

4o.-Los cuentos no deben contener ms de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera da ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen da cuatro. ...
Formacin del jurado.
Co.-El 1S de Noviembre de 1910 "La Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previoerindio de lo cuentos, decida
cual fea el de mt mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecln una lista do 23-

30 nombres de personas residentes en la isla capacei do formar un co:n-

ltentc jurado calificador de los cuentos. 1 pisbiscito consistir en qu
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres da personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que ds los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, aoce quedarn designados por lo autores de cuentos como csncudatoi
para el jurado. De esos docs candidato "La Correspondencia" designara
ios cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qus qus-dai
dai qus-dai formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 ds
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam campeonato
peonato campeonato y el 16 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "La Co.
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa.
tienda.
"El primer cuentista puertorriqueo."

7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Puerto i
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido com
"ei primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titulo v s

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto a. en

i ..-:Ja ..... 1

oiro concurso ae cuernos a sausiaccioo ae i-a icrresponaenaa le sea

arrebatado por otro campen.
o "i r,un.n-j....' -..ki: .i j: j. i m-

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en. lo posible, espera.
9o.-iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so so-lo
lo so-lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y U espen
dida naturaleza que 4 Dios plugo dar nuestra patria, est3 diario espera

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tornea como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo udoa loa aspe
tns nue ella Duede ofrecer.

. KRA JEWSKY-PES ANT Co,
C'ontrurtores de toda clase de maquinarias para Cen
trates y contratistas de factoras completas, incluyendo
informes, presupuestos, planos etc. dirijfrsa
, Agentes Generales para Puerto Rica

INABONA

NeiTMCol.
(CAPITAL $60.090)

ESU LOCIOH

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE.
4- VENTAS AL DETALL,
En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen API t rnJtPnfl
todas las farmacias, perfu- O LlJU rnnUU

menas y Dar Den aa.

es InofenslTi, no contiene ni
trata d nlata tinada aciiur

diariamente, sin preparacin nna sn accin es PROGRESIVA
X. 1. 9 J a ....

quita la caspa j na ia cama oei caoeno j no manena la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
KATL'RALES al cabello.
Ko bar tintara que no delata quien la est osando.
LA LN'ABONA es la excepcin, porqne oculta discretamea discretamea-(e
(e discretamea-(e el 6no de los aos. -f --
Tara la suscripcin de accin es, i un doar cada una. dirfi.w i i
Oficia Centra! de la Cooipaaa.
L&f -flora qae tengaa dada acerca de la foraa de osar la 1NAB0 1NAB0-NA
NA 1NAB0-NA jmedo dirisirae la peinadora seorita Carooa Die?u; (Su
Ftaoiisco 45 IVlefoM 9) quien dari initroccicaes pcMoaalaeot
Invierta n dinero ca aooaei de esta Conpa&ia qa et aa utgx
t giao rorreniL

LNEA FERREA DEL OESTE

Itinerario de trenes y vapores ana

desdo e. 10 de Sdp.

empezar rejfir

tiembre de

frifif rtitilyBaynioo

Mafia na ti.01

iimoTtitin.
Pas foiirj

Maana 6.0"

7.03 7.0'
f.Oi 8.00
).::0 J.lO
ll.O" ;o.lO
Tarda 12.10 11.00
1.1') Tarde 12.15
2.10 1.15
S.M 'J.H
4.14 3.10
5.14 :.io
.l-i 5.10
6.1-1
VIAJE? EXTRAOIIPINAKIOj:
7J 9.1510.30

fldoras mmmi

me mA iAjOuemm

; INABONA
TINTURA INDIANA
i para el cabello t la barba,
por qu te apura
Exieuendo La TINTURA?
I Le vale i usted un cana
! jPiiw. aplique la LXDlA.VA
Qu el pelo ae deeentona?
iFues pngase la INABONA!
Y quilo cs'ej la desuoaa
! Te fu so! o conrugal.

Ufando la sa gual
TINTURA INDIANA INABONA
ti
Consgala ea las farmadat....
lY soa dar utted laa craaal

lBchaiN.la tafean
. .... laaiaaav ini

ya laaMj f Capital I60.000J



ff jANDO dejara la fortale fortale-zagdeRiga,
zagdeRiga, fortale-zagdeRiga, sera por por-i
i por-i que su noble 0 conducta
habate valido la gracia del Zar,
volverfa emprender el camino del'
destiemo?
Serai un error creer que esta ines inesperada
perada inesperada intervencin de Wladimiro
hubiese proclamado para todos la
inocencia de Nicolef. En la ciudad
de Riga, infestada de germanismo,
rAta iifolpr as. 'Las clases ele

vadas, sobre todo, no se resignaban
4 perder', la presa enproiesor, "1C
eentanteide los intereses eslavos. Los
a nartirln. no doraron de
hacer distingos con evidente mala
pv, anma 1 asesino de roen no
haba, sido descubieuto. Haba una
vctima qjie peda venganza por bo boca
ca boca de los rencorosos irreductibles
As- la influencia moscovita
Lawcasa de los-hermanos Johausen
era el ardiente bogar aonoe se aua
ba aquel odio,.y habase firmemente
pltftwTio deVarle extinguir.
La coneigna era protestar contra
los magiitiacVos quemo obraban con
i -,.,fiorjnprPta..No se recataban
i& aui.""- o .
A,riraT.mieAi wsttcta obedeca
i .j, rfrJnmnft.iirw Se habra
ill Li iiwww'"'r"'" -Para
' ig. i 8uMadera evidente para
tod? fr de Wladimiro
deitwa lodos los cargos del suma
no? , .
Prack, Jbbaufien resuma del si siguiente
guiente siguiente modo 'la opinin, de mucha:
gente qwe.no qeriareconocer la ino
cenca del profesor:
'Se conocen ya-fas-causas que mo
tivaron el viaje de !icoM. Fu
reunirse con Wladimiro Yanof en Per
au; seal. .. Al dejar el albergue,
i las cuatro de la maana, era para
dirigirse Pernau; concedido! Pero
pas no pas la noche del 13 al 14
. la Cm-fttal ;E1 asesino, pudo
6 no ser el viajero q. ocupaba la ha

AIIJTflDBIKD) VIIILIE

De ; y 7 pasaieros para viaies

A rKbVJlUs MUDlliUS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

C CALLE ALLLN 6.
ENFERMEDADES

Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4T,

bitacin donde se encontr el instru

ment que sirvi para forzar la ven ventana
tana ventana Hf la nobre victima? ;Ese via-
'jero era no era Dimitri Nicolef?'
A oresruntas hechas de esta suer
te no caba ms que una respuesta
anrmativa. rero a las apasionadas
interrogaciones del banquero habi habi-rase
rase habi-rase podido oponer las siguientes:
.'No ha Dodido ser el autor del
v
crimen un malhechor que no estu
viese en la casa: se puede descar
tar en absoluto al tragadero ivron
No ha tenido este mas lacuidaaes
q. nadie para asesinar a roen, Dien
sea antes despus de la partida del
protesor? JNo saban ese Kion que
la cartera de Poch contena una su
ma considerable?
A esto la informacin general respo
A esto la informacin judicial
responda que las investigaciones no
habian concretado nada sospechoso
contra el nosadero: contestacin que
no era un argumento. Por otra parte,
la justicia no rechazaba la posibili posibilidad
dad posibilidad de que el crimen hubiese sido
cometido por alguno de los malhe
chores aue desde hacia tiempo an
daban por la alta Livonia.
Y esta era la opinin el coronel
Ragenof, que al da siguiente con conversaba
versaba conversaba con el mayor Verdor acerca
del asunto.
Que Nicolef ,-decia el coronel -hava
salido de su habitacin por la
ventana para penetrarar en la de
Foch, me parece muy hipottico.
Y las huellas?
;Las huellas? Ante todo.
hay que saber de un modo cierto si
eran recientes frescas; lo que no est
probado. Ji.se albergue de la ( ruz
Rota est completamente aislado
Que un ladrn cualquiera haya in
tentado abrir la ventana aquella no noche
che noche otro cualquiera, es cosa bien
admisible.
Tenga usted en cuenta, mi co coronel,
ronel, coronel, que el asesino ha debido nece necesariamente
sariamente necesariamente saber aue haba mucho
que robar, y que Nicolef no lo igno

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

OE LOS OJOS.

p. m. Fortaleza 61j2mta

raba.
Ni otros tampoco.-replic viva vivamente
mente vivamente el coronel, -puesto que Poch
haba sirio lo bastante imDrudente

para charlar propsito del dinero
dejando ver su cartera. Es que
Kroff y Broks el conductor y los
postillones que se han sucedido en
los relevos,no lo saban tambin, sin
contar los bebedores que haba
en la Cruz-Rota cuando llegaron
Poch y Nicolef?
No cabe duda que esta argumen argumentacin
tacin argumentacin tena su valor. Las presuncio
nes no pesaban nicamente sobre
Dimitri Nicolef Quedaba por de demostrar
mostrar demostrar que el profesor hallbase
en una tal situacin pecuniaria, que
no hubiera podido salir de ella ms
que por un robo.
A Desar de todo, el mavor no que-
! ra rendirse, y seguia creyendo en
1 1 i t i t t j x: i
la cuipaouiaaa ae ;icoiei.
Pues yo creo, -contest el coro-del,-que
los alemanes son siempre
los alemanes.
-Como los eslavos son siempre
de los esclavos -repuso el mayor.
Bueno, pues, dejemas al juez
Kerstorf continuar el sumario.-dijo
como final el coronel Ragenof. Cuan Cuando
do Cuando las diligencias judiciales hayan
concluido habr llegado el momento
de discutir el pro y el contra.
Sustrayndose todas las opinio opiniones
nes opiniones que la pasin poltica informa informaba,
ba, informaba, el juez instrua la causa con minu
ciosa cuidado. Ya sabia lo que el pro
fesor habase obstinado en no reve revelar,
lar, revelar, el motivo de su viaje, y esto jus
tificaba su repugnancia declararle
culpable.
Pero entonces, quin era el au autor
tor autor del crimen? Numerosos testigos
comparecieron en su despacho: los
postillones no la diligencia, los cam campesinos
pesinos campesinos que beban en casa de Kroff
ruando llegaron Poch y Nicolef, to todos
dos todos los que estaban al corriente de lo
que Poch iba hacer Revel.
Ningn cargo resultaba contra
estos testigos.
v
paseos
1.0. E0X373.

Mcncdas de er Cali fornia?
efcuUL L ceoiaToa ILOO y
ct iiLta en la Joyera da
Mi 1 1!A!:. itaJuilb.
i En c,a Imprenta Ee vende j
papel de peridicos viejos

El -conductor Broks fu interro interrogado
gado interrogado repetidas veces. Conoca mejor
que nadie la situacin de Poch, y sa saba
ba saba era portador de una suma con considerable.
siderable. considerable. Pero este buen hombre no
daba lugar la menor sospecha. Des

pus del accidente de la diligencia
habase dirigido a Pernau, donde
haba dormido.' La coartada era in indiscutible.
discutible. indiscutible. As, pues, la hiptesis de un mal malhechor
hechor malhechor desconocido perda terreno,
pues era necesario que el asesino co conociese
nociese conociese el motivo del viaje de la vc
tima y le hubiera seguido, aprove
chando el accidente de la diligencia
que le obligo a hacer noche en des
poblado.
De suerte que, sin declarar inve
rosmil la referida hiptesis, era lo
ms probable que el crimen hubiera
sido cometido por uno otro de los
que habian pasado la noche en la
Cruz-Rota; es decir, Kroff Dimitri
Nicolef.
Desde que la justicia acudi al
lugar del crimen, Kroff no se haba
separado de su casa, vigilado de cer
ca por los agentes. Conducido va
nas veces ante el juez de instruccin
haoia suinuo minuciosos y largos
interrogatorios.
Nada de su conducta ni de sus
respuestas haba dado lugar la
ms ligera sospecha. Adems, en
cada declaracin confirmaba su cre creencia
encia creencia de que Dimitri Nicolef haba
cometido el crimen, puesto que fu
quien tuvo facilidades para ello.
Y no oy usted ningn ruido'
durante la noche ?-le pregunt el
magistrado.
Ninguno, seor juez.
Sin embargo, el criminal tuvo
que abrir una ventana, violentar
otra
Mi habitacin est en el patio y
las ventanas de referencia dan la
carretera Aedms, yo dorma
profundamente Para mayor di
ficultad, aquella noche hacia un
tiempo espantoso, y la borrasca no

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador YftMH marca "SANTO."

Con las piguienteB garantas de fbrica.
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico do aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgada?, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capandad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Porto Giro Power 4 Light Co.
Oiirnas Principales, Marina. San Juan.

PORIA l : LENTES VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERSiBA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Sali-i.'! de San Juan cada

! Macori.-. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Nuevitas y Ha Ha-!,bana(ia
!,bana(ia Ha-!,bana(ia M iyaguez, Ponce y Aguadilla) en caso que sufi

ciente vi.ij mentase esta
fechas:
Fero 24
febrero 14
Marzo 7
Maizo 23

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. iL
-anders Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt fcGa Snci Mayaguez, P. R.
FtigXudtj&COigttca. PoocPaK.

permita or el menor ruido. I

Ll juez escuchaba atentamente
las declaraciones de Kroff, y aunque
en el fondo senta cierta prevencin1
contra l, su mirada escrutadora no
poda sorprender la falsedad en las
palabras del posadero.
Concluido el interrogatorio, Kroff
emprenda libremente el camino de
la Cruz-Rota. Si era culpable, ms
valia dejarte en completa libertad
vigilndole, por supuesto, pues tal
vez de esta suerte se comprometiera
por alguna imprudencia.
Cuatro dias habian transcurrido
desde que Wladimiro Yanof fu en encerrado
cerrado encerrado en la fortaleza de. Riga.
Con arreglo las rdenes del go gobernador,
bernador, gobernador, habase habilitado una ha
bitacin para el prisionero, que era
tratado con todas las consideracio consideraciones
nes consideraciones que mereca su situacin y su
conducta. El general Gorko no du dudaba
daba dudaba que esta condescenpcncia ha haba
ba haba de merecer la aprobacin de
sus superiores, cualquiera que fue fuese
se fuese la suerte que el destino depa deparaba
raba deparaba Wladimiro Yanof.
Dimitri Nicolef, la salud del cua 1
se resenta por tan terribles pruebas
tuvo que quedarse en casa y no pu pudo
do pudo ir ver Wladimiro, como era
I su deseo. El acceso la prisin era
'permitido la familia de Nicolef y
a los .amigos de iano. lodos los
das Juan Ilka se presentaban en
la fortaleza y se les conduca cerca-
del pasionero, con el que conversa
ban cariosamente.aferrndose la
esperanza de un porvenir feliz. Los
hermanos crean, queran creer en la
magnanimidad del Emperador..
Su majestad sera insensible las
splicas de aquella desgraciada fa fa-milia.tan
milia.tan fa-milia.tan rudamente combatida por
el destino? Wladimiro Ilka no ha haban
ban haban de vivir separados por milla millares
res millares de leguas, y sobre todo, por aque aquella
lla aquella condena perpetuidad, mil ve veces
ces veces ms terrible que la distancia ....
El matrimonio Jde los dos jvenes
podra realizarse en unas cuantas
SI dias para los puertos de
uituna estala en tas siguientes
P Abril
Mayo
Mayo
I Junio
18
9
3u
20

semanas si Wladimiro era indultado
por la clemencia imperial. El gober gobernador
nador gobernador haba interpuesto para ello
sus buenos oficios. La situacin pa:

ticular de Nicolef en Riga, en vpe vperas
ras vperas de elecciones, en las que repre representaba
sentaba representaba el partido eslavo; las tenden
cas del Gobierno rusificar las pro
vincias blticas, todo contribua en
favor del fugitivo.
El 4 de abril, despus de despe despedirse
dirse despedirse de SU Dadffi. sil hormarm v Ya-
nof, Juan dej Riga para regresar i
iLorpai. vueria entrar en la Univer Universidad
sidad Universidad con la frente levantada, des
pus de haber sido tratado de asesi
no.
Intil es afirmar que sus cmara-
das le hicieron un caluroso recib- t
miento, distinguindose entre todos
Gospodin.
Pero los estudiantes del nurtidn
contrario, acaudillado por, Karl Jo-
nauseii, conservaoan la misma acti acti-tud,
tud, acti-tud, y todo hacia creer que las cosas
terminaran de modo ruidoso.
El choque se produjo al da si
gueme oei regreso de Juan Wicolel.
Este pidi satisfaccin Karl de
sus insultos, y el alemn, no solo se
neg retirarlos, sino que loa agrav
ms aun.
Juan le di una bofetada. El due duelo
lo duelo fu inevitable, y Karl Johaussn
result gravemente herido.
Imagnese el efecto que la noti noticia
cia noticia producira en Rigal
I Los seores .Tnhftiispn rnrrerftn
hacia Dorpat para cuidar al herido,
exacerbndose el rencor que sentan
hacia los Nicolef, los que haban
de combatir como mortales enemi enemigos.
gos. enemigos. Cinco das despus llegaba de San
Petersburgo la comunicacin oficial
que decida de la suerte de Wladi Wladimiro
miro Wladimiro Yanof.
Habase hecho bien en contar con
la generosidad del Empeaador, q.
conceda indulto pleno al proscrito
escanado de las minas de Siheria.
Wladimiro Yanof fu inmediata

NORDDEUTSCHER LLOYO. Dremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice los vapores de esta f
mosa Compaa, que le garanta un viaje rpido y muy agradable. Tr v
to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmenta desde New York y Europa ur
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen & los pasajeros mil como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse ea casi
de los Auentei que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Gesibale? is New Yobk,
OELRICHS & Co. Broadway No. 5

InagMlaD0 Mime.
El vapor S..V. LUCKENBACK es el vapor dt
pisaV, si Ud. desea tener comodidades
'' r y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTS
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.03.
Pasaje de ida y vuelta 10 por cient de rebaja, valedor

j por seis
SALIDAS DE SAXJUAN.

Junio 22 Julio
Julio 20 Julia
Agosio 17 AgosU
Sept, 14 SepL
OcL 12 OcL
Xot. 9 Ktr.
Dic. 7 Dic.

Se dar empleadas del ffbiera el 20 pr eienU de reba--..
INSULAR UNE
s S JUAN,

mente puesto en libertar!.

Blsamo Pulmonar
de Alien
Nnca falla en la cora de los
Resfriados slmplesfuertes
7 de todos loa desarreglos de los
Branquias.
Frascos grandes, medianos, peque pequeos
os pequeos 6 de tamao para prueba.
Enfeudo Mr Mt ath tin miad!
Banco Territorial y Agricola
DE PUERTO RICO
SECRETARIA,
motivo del paj;3 anticipada
Con
de las hipotecas do los "res. t iatru
Hermanos y Don Cristbal Yaeci Yaeci-11o,
11o, Yaeci-11o, el Concejo de Administracin en
sesin de hoy, acord, amortizar
' 1.080 cdula hDotecarias da la
TERCER V EMISION. f,ehula en
25 Noviembre de 1 8So, qu? qu idan
en circulacin, las que sern pujada-
por la Caja de la Sociedad du su va
lor nominal de sesenta do'.l nenia
una, no deveigaido por tatito ms
interese? de.de el 31 do Mayo prxi.
mo pasado.
. Lo que 88 hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento dei s interesados.
San Juaa, P. R. lo de Junio da
1910 El Secretario, P. Rocafort,
Vo. Bo. El Director Gerente, R
Castro Gonzlez.
Restarala fiaildaft
L de toa Hombreo
Precio, $1.00 oTc
Siempre i 1a vnu .-
I Fanvtciu ce FUc
fiuHlermetv. Ba tur
4iraiju,j..
do 4 otro. 1 nrtirfe a
I nritr a
un M-tfidod
V. Jt tvkjuan
por gon-
Sn esta imprenta e vende papel d
peridicos viejo 2 quintal.
meses.
SALIDAS DE NEW Y0R&
2
30
27
21
22
19
17