Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T
'1
Diario absolutamente mparela!, eco de la opinin y de la prensa.
ANO. XX NM. 7.033
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 10 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN-64.

1 I J

EL ASUNTO DE LA
HACIENDA "MERCED"
Los Sres. Mc.Cormic de demandan
mandan demandan a la seora Mo
linaris y a su esposo.
Exigen los demandantes la apor aportara
tara aportara de callejones y la resti restitucin
tucin restitucin de terrenos.

El juez de la Corte de Gua Gua-yama
yama Gua-yama seor Crdova Dvila
emite una luminosa opinin
del caso.
"SEGUNDO : Y habiendo resuel resuelto
to resuelto ambas partes terminar sus dife diferencias,
rencias, diferencias, y de acuerdo en la
forma en que han de continuar u u-sando
sando u-sando los hermanos Gual y Silvi.
la prenotada servidumbre lo
que llevan efecto bajo los trminos
estipulaciones siguientes : PRIME PRIMERA:
RA: PRIMERA: Los hermanos Gual y Silvn
para pasar desde su hacienda Reu
nin por la hacienda Merced de los
hermanos Sabater y Rivera, hasta
llegar los terrenos que aquellos tie tienen
nen tienen con el nombre de Manfredo en el
lugar deAominado Cayures del ba
rrio Jobos de este trmino, podr inu inutilizar
tilizar inutilizar el callejn que desde el cami camino
no camino de las Mareas conduce la ha
cienda Merced, de Oeste Este en
una extensin de trescientas sesen
ta y tres varas castellanas, y de aqu
partiendo de Norte Sur por entre
los terrenos de la referida hacienda
Merced, utilizarn un callejn de seis
varas de ancho, orillado al Oeste por
las piezas de caas de la repetida ha
cienda Merced, denominada la Mo Moca
ca Moca y Vieja Maria, y al Este por par partes
tes partes de la misma hacienda denomina denominada
da denominada Moca, cuyo callejn destinado
dar paso los seores Gual Herma Hermanos
nos Hermanos con sus peones, caballeras y ca carros,
rros, carros, ir lnea recta llevarlos sus
terrenos de Cayures, denominados
Manfredo y vice-versa.-SEGUNDA:
Es entendido que esta servidumbre
queda constituida exclusivamente
para los seores Gual Hermanos com
parecientes y sus sucesores legti legtimos
mos legtimos y mientras sean dueos de la
hacienda Reunin, pues desde el mo momento
mento momento truque dicha finca pase al do dominio
minio dominio de un tercero, cesar la servi servidumbre,
dumbre, servidumbre, quedando los hermanos Sa Sabater
bater Sabater Rivera en aptitud de prohib
- (el pas" por entre sus fincas."
Adems presentaron como prue prueba
ba prueba los demandados, una certifica
cin expedida por el secretario de la
Corte de distrito de San Juan credi credi-tiva
tiva credi-tiva de que por aquel Tribunal se
dict en 21 de Diciempre de 1.903
una sentencia que en su parte dispo dispositiva
sitiva dispositiva dice as:
"FALLAMOS: que declarando
con lugar la presente demanda, debe
mos declarar y declaramos extingui extinguida
da extinguida la presante servidumbre de paso
reconocida en la escritura de 20 de
mayo de 1886, otorgada ante el No Notario
tario Notario de Guayama don J. M. Cap,
por los hermanos Sabater, segn se
describe en dicha escritura y en el
resultando sexto de esta sentencia".
As mismo se acredita en dicha certi
ficaein que esta sentencia fu con confirmada
firmada confirmada por la Corte Suprema en 16
de Junio de 1905.
Tambin admitise como prueba
una certificacin de la orden de eje ejecucin
cucin ejecucin y cumplimiento de la ante anterior
rior anterior sentencia, donde consta que en
3 de marzo de 1906 fu requerido
y notificado el Sr. Amors, y otra cer
tificacion del Registro de la Propie Propiedad
dad Propiedad de Guayama, en que se consta
que los seores Amors vendieron
las haciendas Reunin y Cayures
los seores Me Cormick en 1 1 de Ju Junio
nio Junio de 1906.
Entendemos que la alegacin de
Res judicata de los demandados, ha
quedado perfectamente probada con
las declaraciones de Miguel Sabater
y Eduardo Me Cormick, con el cro croquis
quis croquis presentado por los demandan demandantes
tes demandantes cuya izquierda hay una mar marca
ca marca escrita con lpiz, que dice: "anti "antigua'
gua' "antigua' servidumbre ganada en pleito
por Cividanis", y con la sentencia de
la Corte de Distrito de San Juan, con
firmada por la Corte Suprema decla declarando
rando declarando extinguida dicha servidum servidumbre.
bre. servidumbre. La posesin en que fueron repues repuesto
to repuesto los Sres. Amors de este callejn
de Manfredo en el ao 1 SOS, en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de una sentencia en autos
sobre interdicto de recobrar la pose posesin,
sin, posesin, dictada sin perjuicio de tercero
y 4 reserva de los derechos aue mi
dieran ejercitar las partes sobre la
propiedad, sobre la posesin defin
tiva, no puede hoy invocarse por los
demandantes como pnieba funda
mento de un derecho a utilizar el re
erido callejn, porque los demanda
dos ejercitaron posteriormente en el
juicio declarativo su derecho sobre
la posesin definitiva, y se declar
su favor este derecho por una sen sentencia
tencia sentencia firme posterior aquel acto
de posesin provisional.
Vase la edicin de maana
El Capitn Cabrera jefe del dis distrito
trito distrito de esta ciudad ha ordenado
que la polica, haga cumplir la orde
nanza sobre el almacenaje en rwas
particulares de materias opliMvas
Si estas no estn en locales que ten tengan
gan tengan la condiciones necesarias, to tomndose
mndose tomndose las corresponder ; pre precaucione,
caucione, precaucione, i

ESTUDIANTES QUE
DESRESANA LARES.
Los jvenes Vilella y Se Se-garra
garra Se-garra vienen a pasar las
vacaciones.

El gobernador estovo visitando
los trabajos de la carretera
en su viaje por la isla.
La procesin organizada por
las hijas de Maria ';ued
muy lucida. ri
De nuestro corresponsal
Jnio 8. El viernes por la tarde
IVg este pueblo el gobernador Col
, hospedndose en la morada de
i Pablo Vilella Pol. Efectu su
viaje por la carretera en construc construccin
cin construccin que atraviesa nuestra montaa
cafetera y que va de este pueblo
Yauco. El sbado sali de aqu to tomando
mando tomando el camino del Espino que va
para Las Maras.
Procedentes de los Estados Uni Unidos
dos Unidos llegaron esta poblacin los j jvenes
venes jvenes Francisco Vilella y Vilella, y
Elias Segarra Lpez, los cuales hacen
algunos aos que estudian en las uni
versidades de ,' aquella "repblica.
Sean bienvenidos al seno de sus fa familias
milias familias los estimables jvenes.
El gobernador que acaba de vi
sitar este pueblo, indudablemente
se habr enterado de la situacin
anmala porque atraviesan las cla clases
ses clases pobres de esta jurisdiccin. Con Confiamos
fiamos Confiamos en q. reanudarn cuanto an
tes los trabajos de la carretera para
dar vida miles de trabajadores.
El 22 del mes pasado dieron co comienzo
mienzo comienzo en el templo las novenas de
Mayo, terminando el 5 del coriente.
Durante las novenas, el P. de Aran Aran-cibia
cibia Aran-cibia predic desde el pulpito. El
templo se vea lleno de fieles todas
las noches, observndose el mayor
orden y reverencia de cuantos asis asistan
tan asistan os actos religiosos.
El domingo las 9 de la maa
na se verific la procesin por las ca calles.
lles. calles. Las hiias de Mara portando pre
cioso estandarte formaban dos hile
ras acompaando la Virgen. Los
hermanos delSantisimo Sacramento
iban tambin n columnas bien or
denadas.
. Ms de dos mil personas asistie
ron la procesin.
El acto que resulto solemne le
amenizado por la msica. El comer
co cerr sus establecimientos.
Podemos decir sin temor de equi equivocarnos
vocarnos equivocarnos que hacia muchos aos q.
en este pueblo no se celebraba una
fiesta tan esplendida y tan concurr
da como la que acaba de verse en es esta
ta esta parroquia.
Vecinos de Yauco con con-lanos
lanos con-lanos al emprstito.
Se asegura que los traba trabajos
jos trabajos de la carretera de
Yauco a Ponce empe empezaran
zaran empezaran por tres puntos a
la vez
La seora Pacheco regresa
Ponce acompandolos restos
de su esposo
Ponce, Junio S. Se estn hacien
do trabajos de desyerbo y limpieza
en las rehatas de la plaza de Las De Delicias
licias Delicias y parece que se trata de her hermosear
mosear hermosear ese sitio que puede conver convertirse
tirse convertirse en otro hermoso parque.
En el vapor correo que llegar
de Estados Unidos el jueves, se espe espera
ra espera el regreso de la distinguida seo seora
ra seora Dassi de Parra, que estuvo au
sent de Ponce algn tiempo con ob j
jeto de hacerse una operacin en ia
vista, de la que ha salido muy sa
t .factora mente.
Se informa que acompaando
los restos del que fu su esposo, ven
dr Ponce, haciendo el viaie en el
vnnnr me se esnr hnv. 1a rlifinmn-l
da seora Mana toral Pacheco viu
-1 l r ... ....v (
da de Subir. Maana se efectuar el
entierro.
Por la premura de su regreso
San Juan, no f u Villalba el gober gobernador
nador gobernador Colton, que sali de aqu ayer
tarde, va Guayama.
Se asegura que los trabajos de
la carretera de Ya uco Ponce comen
zarin por tres punte la vez, con
objeto de ralizar la obra lo ms rpi rpidamente
damente rpidamente posible.
na estado en i anco en asuntos

2Sr:.l-"S irhericlo. i dos Primeros de irrave-

Ha do San Juan, el Sr. Juan
A mili, conocido compatriota de Ya
co.
. Se asegura que vecinos y pro
Eietarios de Yaueo, son contrarios
i realizacin del emprstito anti
cipo que trat de obtener aouel mu
Dicipio para rea U zar algunas obras
lamoien se asegura q. siguiendo
tos deseos de aquella dicha snlr-
tud tendr oposicin en el Consejo
Se anuncU un boda entre ele
mentos jvenes de la compaa de
zarzuela que acta ahora aquL Pa
rece que una de Lis principales arti-

'El crdito

El presidente seor Cortada se dirie a va-

ros conocidos comerciantes y financieros!

de San Juan

Solicita su apoyo para el mejor xito d la obra tan
felizmente comenzada-
No es necesario demostrar las inmensas ventajas que para el
pas tiene el establecimiento de esa asociacin.

El Sr Cortada, presidente de la aso
ciacin "Crdito Cafetero de Puerto
Rico", ha dirigido los Sres. Eduar
do Giorgetti, Fidel Guillermety, Ra Rafael
fael Rafael Fabin, J. A. yVilson, Luis Ru Ru-bert,
bert, Ru-bert, Luis Snchez Morales. Genero Generoso
so Generoso Candina. Hernanad Behn, Anto
nio Caubet y Eduardo Gonzlez, la
siguiente carta:
"Ponce, Junio 1 de 1910.
"Muy distinguidos seores nues
tros:
"Suponemos Vds. enterados
por la prensa del pas, del movimien
to que desde enro ltimo viene ha
cindose en esta ciudad en favor del
establecimiento de un Banco exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente cafetero. La finalidad de
semejante institucin no escapar
seguramente la penetracin de
Vdes. no siendo ella otra sino el me mejoramiento
joramiento mejoramiento de' las condiciones de la
industria cafetera por medio del cr crdito,
dito, crdito, con lo cual lograramos proba
blemente librarla del estado de lan
guidez y postracin porque atravie atraviesa
sa atraviesa especialmente aquella, en manos
de pequeos propietarios que son el
mayor humero.
Surgi la idea del "CRDITO CA
FETERO DE PUERTO RICO" al
poco tiempo de formarse la "Natio "National
nal "National Coffee Growers Associaton", pu
diendo en realidad considerarse al
primero como una consecuencia y el
complemento natural de la segunda.
El proyecto inicial del "Crdito
Cafetero de Puerto Rico"-y as lo
dicen sus Estatutos-comprende la
emisin de veinte mil acciones de
cincuenta dollars Cada una, pagade pagaderas
ras pagaderas en cinco plazos eon lo cual, de rea
lizarse el proyecto, tendramos al
cabo de cinco aos n establecimien establecimiento
to establecimiento de primer rden con un capital
de UN MILLN de DOLLARS.
Si nos detenemos pensar que
existen en la isla alrededor de vein-

te mu propietarios de cal, torzosoisaamnceaunr.innAomrapnntnrpnn

es convenir que nada de ilusorio tie-jsu cooperaci6n para reauzar aque.
ne ese proyecto: nada ms lgico, i, J u a ti.

fimo el creer mip pane T.prrAT.nninnt-Ma
necesitados del crdito, deban a a-presurarse
presurarse a-presurarse en suscribir acciones des destinadas
tinadas destinadas la creacin de algo cuyos
beneficios palparan en un plazo
rauv cercano.
Triste es confesarlo

iprcSoToriT-!'

cen- haberlo as com
. j
queo relativamente es el nmero
de acciones tomadas por propieta propietarios
rios propietarios cafeteros y nos hallamos hoy,
despus de tres cuatro meses de
esfuerzos realizados ya por medio"
de la Prensa, ya por medio de la pro propaganda
paganda propaganda personal, con que de las
veinte mil acciones proyectadas, so solo
lo solo tenemos suscritas unas dos mil.
Desde el comienzo de nuestra cam
paa tenamos pensado que una vez
reunidos CINCO MIL ACCIONES,
podra inaugurar sus operaciones la
nueva Institucin confiando al tiem
po y los primeros resultados obte obtenidos,
nidos, obtenidos, la realizacin total del proyec proyecto
to proyecto primitivo.
Horrible catstrofe
en el barrio Florida
Un barreno que estaban ha haciendo
ciendo haciendo lo- trabajadores en
el sitio denominado "Sala
na" explot mana ido
dos individuos.
c:.. c- u i..
- . i
dos primeros de graredad.
A ver en el barrio
"Florida" sit o I
na" en las'bri i
deiiomin.-ilo "Sahfln.i
de una va de la Plazuela Suear Co.
hubo una explosin nmdnrid:i nor

un barreno Miguel Corts y Eva rs,,ie rano aplaud. eon el mayor cu cuto
to cuto Gonzlez quedaron muertos, eu tiisiasmo la lalmr -le beneficiado asi
vos cadveres fueron lanzados (como de la seora Marn. Srta. Hu Hu-gran
gran Hu-gran distancia horriblemente muti-iK"pt. Palmer, Ballester, seora Ba Balados
lados Balados Gumersindo Martnez. Ba-! -'UPS dems art st as que correspon correspon-cilio
cilio correspon-cilio Rodrguez, Juan Candelario, j,ll,ron gallardamente al lleno que

Santos (ionzalez, t artos Maisonet.:
wv ti w n
UHU.
FJsta madrugada fueron arresta
dos en la plaza del mercado los in
dividuos Chas Dillon y Jess fiemen i
te or na v al ser conducidos al
cuartel, el primero hizo resistencia
al guardia que lo conduca por lo q,
ste tuvo que hacer uso del roten
para reducirle ohediencia.n
tas de la com pa fa v uno de los ae-
tcres.muy aplaudido tambin por el i
pubhco de ban Juan y el de Ponre
unirse ms intimamente que ron
los lazos del compaerismo en el ar-
te, contrayendo matrimonio ante el
sacerdote cristiano.

caletero de Puerto Rico"

En ese empeo cifra, hoy por hoy,
todos sus esfuerzos la Directiva nom
brada. Con ese propsito, es decir,
con la idea de reunir esas cinco mu
acciones absolutamente necesarias
para que la vida" del "Crdito Cafe te
ro de Puerto Rico' est asegurada,
es que hemos pensado en San Juan
donde, adems de hallarse un gran
contingente de personas vidas de
empresas v capitales sobrados para
realizarlas, se ha manifestado en los
ltimos tiempos?, ms potente que
en ninguna otra parte de la isla, ese
espritu de Asolacin tan fecundo
en resultados y "1 cual, en los mo
montos actuales, ha de contribuir
y contribuye seguramente, qe qe-gran
gran qe-gran parte de nuestra riqueza terri
torial quede en manos de puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos de residentes aqu.
Superfluo es el recordar aqu que
tanto como las dems partes
de la isla, se halla interesado el dis distrito
trito distrito de San Juan en la prosperidad
de los cafeteros y habrn de sentirse
all tambin los beneficios, que los
establecimientos de crdito suelen
briddar. Penetrados de esa verdad
siempre contamos con que la capi
tal nos proporcionara un fuerte con
tingento de acciones y en estos mo
mentos, en los cuales acaso peligra
el provecto, se hace indispensable,
el que reunamos all MIL, por lo
menos.
De ah el que acudmos Vds;
necesitamos del prestigio, de la in influencia
fluencia influencia de parte de 6us medios,
igualmente de la influencia del
Drcstieio y de parte de loe de me
dios de cuantos .Vds. conocen y
decidan llamar jN.fat.ptra n&-
lizar esta obra patritica y buen,
porque es obra de salvacin.
As esbozados los propsitos que
nos mueven dirigirles la presente,
solo rstanos manifestarles que de-
.. . .. i
man fcil la colocacin en esa de las
mil acciones mencionadas, una Co Comisin
misin Comisin de la. Directiva del Banco se
trasladara San Juan y unida
Vds, se complacera en visitar cu cuantos
antos cuantos elpmpntos nuedan interesarse
K obr CU?T antoempeo per
.-eiiUiuios v ue i;t cutu tan &iauut:a
beneficios pueden derivarse para los
cafeteros y el pas en general.
No insistiremos en el efecto que ha
! r en la Lsla toda, el contemplar como
los valiossimos elementos de San
Juan se han colocado resueltamente
nuestro lado: no es hacernos nin
gn gnero de ilusiones, y s afirmase
mos que las dems acciones, hasta el,
completo de las cinco mil, serian se-
Suidamente colocadas.
En esjxra de una contestacin
satisfactoria y, por ende, alentado alentadora,
ra, alentadora, tenemos el honor de suscribir suscribirnos.
nos. suscribirnos. De de Vd. atentamente,-??. Cor
Wa.-Presidente.
Acontecimiento arts artstico
tico artstico eo Pooce,
El beneficio de Guell que quedo
do quedo muy concurrido.
Sa nppifr nn mnmifirn fosti.
val en el cluli de seoras.
De nuestro reiHirteren viaie.
Junio t. l'n acontecimiento ar-l
tstioo v esnliidida velada result

anoche "en 1 teatro de la ciudad i-lj empleado dla farmacia Mo
',-i, del aplaudido actor Ricar-lde l'once ha venido San Juai

r'1" ,:u l- Dieron el MLssipi, Corpus
hristy V Ijis gatas negras y el
R'"M en el "legante saln. De la se-
lrw.a.. .,.1.,AaA t.. JIIjl
niagnfic,. ramillete de dis-
tinguidas seora.- y seoritas y entre
etas lucieron una vez ms bu dono donosura
sura donosura y esquirla I Heza y chic-entre
f,,ras Graciela T.r. que aprisiona-
nH apenas su srv i cuerpo con neo
traj" rip P' !a Pda rameado
de azul;Tom Hert-ande. Inesita de
lazid; RaqmM v Luz rorrata de rosa

y crema; Coil-u I'o Porrata de azul roja"i.
muy claro: i.Iiver a monsima more- en favo favo-nita
nita favo-nita dla plaza d la Abolicin, deientreg:
azul v Mani-o: Cortada, Prez- do el

Guerra. Ana M
siempre gr''isi'i!'
rez. Miraille, L .-!
Cabrera como

s; ando, Sua-itivo

ttv. Prez Mo
rell. Clavel!. Rv.'-a. Tvaa. Tnm
Fieueroa. Maa Luisa Marcado la

PROGRESO URBA

KO El PONCE.
Se proyecta la pavimen pavimentacin
tacin pavimentacin de otras calles uti
lizando el homigon.
Ei mnro de la calle del Castillo
ha quedado listo r continan
los trabajos del puente
Ya ee ha hecho el empalme
de la tubera de la playa
con el acueducto.
De nuestro corresponsal.
Junio 9. Hemos visto la casa
que la Sra. Vda. de Guerrero, ha
construido en la calle Salud esquina
Aurora, es muy hermosa, rodeada
de todas las comodidades de la vida
moderna. Se le felicita al autor
del proyecto del plano nuestro
compatriota, Sr. Blas C. Silva,
acreditado ingeniero civil muni municipal
cipal municipal que con los mritos ya
adquiridos ha sabido sacar buen
partido de la sencillez de la fachada
y del conjunto armonioso de dicha
obra. El Sr. ingeniero municipal es est
t est estudiando un trozo de camino
del barri de "Tibes" cerca de la to
ma de agua del acueducto,' pronto
quedar solucionado. Se piensa pro proceder
ceder proceder en breve al pavimento di1 las
calles, algunas con hormign en la
misma forma de que se acaba de ter terminar,
minar, terminar, la calle Atocha.
El consejo municipal est buscan
do la manera de llevar la practica
este proyecto comentndose por
la Plaza dlas Delicias. Ya era
tiempo que la perla del Sur, tuviera
unos administradores que se ocupa ocuparan
ran ocuparan de este importante asunto. El al alcalde
calde alcalde Sr. Moret, unido con el concejo
municipal, buscar los medios de
embellecer las calles de esta ciudad
al igual de la calle Atocha.
Ya se ha hecho el empalme de la
tubera del acueducto en el poblado
de la Playa de esta ciudad, con la ca caera
era caera principal, continundose los
trbalos para que lo, ms pronto
posible los habitantes del barrio del
"Salistral", y dems partes del po poblado
blado poblado de la Playa, no carezcan del
necesario liquido.
Ha quedado terminado el muro
de hormign del desage del Casti
llo, y continan los trabajos del puen
te ce hormign.
El ingeniero civil Sr. Silvas, se ha
tomado mucho inters para termi terminar
nar terminar cuanto antes esta importante
obra, que tena amenazada la sa salud
lud salud de todos aquellos vecinos que
viven por aquellos contornos, por ir
parar dicho sitio los desages
de todas las aguas corrompidas que
corren por las calles.
IOTsTCIAS
Han ingresado en el presidio los
siguientes individuos:
Manuel Toro Garca, sentenciado
por ia Corte de Distrito de Maya
UUez, cumplir condena de un ao
de presidio que le fue impuesta por
el delito de ''malversacin de fon fondos
dos fondos pblicos."
Jos Montalvo Morales, sentencia
do por la Corte de Distrito do Agua
dilla, cumplir la condona de tres
aos de presidio que le fu impuesta
por el delito de "ataque para come cometer
ter cometer violacin."
Claudino Chaparro Gonzlez, sen sentenciado
tenciado sentenciado por el Corte de Distrito de
Aeuadilla, d cumplir condena de.
diez aos de presidio que le fu im-
j puesta por el delito de h'omicidio
voluntario."
I El polica Monserrato Flores, pla pla-'
' pla-' ra -IV) que presta servicios en la ca-
He de la Fortaleza se encontr un
! llavero con varias piezas Kl objeto
I extraviado se encuentra en poder
; del cuartel reneral de la iolici;i d.s
j osicion de la iersona qu- acredite j
ser su dueo
El Sr. Don. Carlos M.
Ma-canj
coso
lat con f
motivo d
la enfermedad de su her-
herniosa nuia de tez de matiz de azu
cenas ilegaritisima marinera de
blanco perla. VA grupo de seoras,
soberbio, y mucha riqueza y ele elegancia
gancia elegancia tu trajes y tocados.
Kl M.iestM director ovasionado
en l:t siiitMKi del .eguiulo acto de
Corpa- "hrity. hubo q. bisar. Pa
ra el viernes (-l U-nefic io de la Mariu,
que promete resultar otro gran lito.
Se prepara una magnifica fiesta pa
ra ileniio d- breve plazo. El cueqm
de Unid ros d. la ciudad galante
con rl ib .- seoras" que con
tsnro r:' -ia-nm ha contribuido'
ol tent r ...-
a terminacin
'del nn':
p.i-a los camisetas
f.do ttulo de honor
I..U II .... i
in. .-ii acto ae la

: ploraa conrurnr to- p,, )... -.,;..nPS ,J, ., rr-u
i- uniforme de gala Puerta d. tierra, m- llevar i -i
4 banda. Dado el inos r.p '.ti ion del drana i-'.

ron La-
n
granucs sm

patia.- v'.'
te el "c!
tari una

i 'Vf rutan justamen 1
lo bomberos, resul-j

-.un e fiesta.

BUENA OBRA

fff ARECBD,
Se esta montando una tur turbina
bina turbina en el departamento
de la planta elctrica.
Con esta obra quedar asegura
fla el servicio
acueducto
de asna del
Camuy obsequiar Arecibo
. con un suntuoso baile en el
prximo julio,
(De nuestro corresponsal)
Junio 10 La buena Sociedad de
' Camuy deseando obseauiar la de
Areemo prepara para los primeros
das del prximo mes de Julio, un
suntuoso baile que ser amenizado
por la excelente orquesta de Coco
lia. Sabemos que se hacen grandes
preparativos a fin de que dicho bai baile
le baile resulte esplndido y con el fin de
que puedan fcilmente desde esta
ciudad, se pondr un tren express
para llevar Camuy los invitados.
Bien por los camuyanos.
Para sbado y domingo prepara
el Cine de la Sociedad Annima dos
esplendidas exhibiciones de pelcu pelculas
las pelculas en este teatro, exhibiendo el s sbado
bado sbado la interesante ''Inundacin de
Pars". Para el domingo se obse obsequiar
quiar obsequiar al pblico con un recalo de
valor.
En las afueras de la ciudad ha
construido la sompaia West In In-dies
dies In-dies Oil Co. un almacn de rran
capacidad con paredes de zinc p.i p.i-ra
ra p.i-ra depsito de gas. Junto al rio
construye un muelle para la descar descarga
ga descarga de su mercanca.
En la calle de Pava bajos de la
casa de la sucesin de Igartua mon montar
tar montar el Sr. Falagti de Mavaauez,
una joyera y casa de prestamos.
Muchas-son las personas que vera
con gran inters que la sucursal del
Colonial Bank en esta ciudad, esta estableciera
bleciera estableciera un departamento de caja de
ahorros.
Se est procediendo la vacuna
cin de los barras rurales habindo habindose
se habindose comenzado por las escuelas del
actor, bantana, Sabana Hoyos,
Miraflores Arrozal Islote.
Con el fin de que no pueda ser nun
ca interrumpido el ser vicio de atrua
del acueducto bajo la direccin del
ingeniero municipal Sr. Ramos se-
est montando una nueva turbina
en el departamento de la Planta
elctrica con lo cual queda un ser servicio
vicio servicio doble ya para el agua como pa para
ra para la luz. Toda la maquinaria es de
primera caliadad y la montura per perfecta
fecta perfecta y de una manera sencilla que
honra al ingeniero Sr. Ramos.
Pronto comenzar de nuevo fun
cionar en esta ciudad la Fbrica de
hielo pues se espera recibir alg unos unos-ingredientes
ingredientes unos-ingredientes necesarios para la fabri
caein del hielo.
Importante obra
de ingieneria.
Dentro de muy pocos aos ser po
sible navegar en yacht vapor en
"motor boat" por el corazn del Con
tinente edropeo, sin interrupcin nin
guna, debido la va fluvial que uni-
r al Mar del Norte con el Medite
rraneo y que atravesar por territo territorios
rios territorios de Holanda, Alemania. Suiza v

Francia. Los franceses han dado va ; ,os viajes realizados porjlos aviado aviado-el
el aviado-el primer impulso al proyect o inter- militares estos rindieron un va va-nacional,
nacional, va-nacional, permitiendo la libre v a- :jp ,le u)'r n,',as en os horas, utli utli-bierta
bierta utli-bierta navegacin por el Rdano, en zando biplanos de invencin fran fran-tre
tre fran-tre Ginebra v Marsella, v habiendo cesa, de cuyos detalles se guarda el

decidido construir una compuerta v
un canal paralelo al Rdano en 1e 1e-nissinf,
nissinf, 1e-nissinf, punto sit nado un da de ca
mino por fecrocarril desde ( iinebra.
Los trabajos darn principio este
otoo." para terminarse en 1013. La
Asociacin Suiza de Navegacin del i

Rhn al Rdano, ha hecho una peti : trito Ledo. Campillo leer la acusa
cin oficial para prolopg.tr la va Hu- i"ii contra Francisco Figuerca acu acu-val
val acu-val de Ginebra Ba.-d. travs desado de torturas un nio, quemn quemn-los
los quemn-los lagos de Neuchatel. Morat v Bie-' doles los pies.de cuyo hecho inform
... r An Anv i(ti.iMin t..l ll.. imli tftwrut

f;, Mflr dp, Norlc V; unji,o r(in i
Basel por medw del Rhin.
Costar bien poco, en proporcin,
' construir unos cuantos canales v nri-'.
j;Ior i ,i i.w ,.,',, ,; :
ku ,'w..,, i,.,kU i
i ru recdl7-ldjv nn cpp rwtr la ahwrf a
nnnc;,;A a Im pmr.- frr.-. ;
leras de Francia, Suiza y Alemania;
pero esta ya no ex iste ni tiene razn
de ser.
La nueva ruta, s'n duda alguna j
atraer muchos tiri-ta- y viajero,
amantes de lo bello del paisaje; ero ;
como ruta comercial e- .-di-jo mayor
importancia tendr, pue-s aunque.)
sus itinerario- ro g.ir'ia'sn ro-np-
racin con le :e lo-
terrof arriles, i
tendr mu h i- ventaja- M-l rc esta-;
empresas rrsi-c-to a tarifas. Thej
V orld. de Ne t.
"
roano el ledo do-i J. KsiV!. el
.I!41 H
XP "lrrfl'ido eot.lf!. r-tr-
liona en h.
1
meilad q ;e r r- tie
ne fn r.iic.i.
l,J
a ruz de t'lata v la zarz- la
- lia ron.lesia or !. abnm .s de
la referida es-cuela. Amenizar ti ac

o la t.sr.4l rVrf

El doctor Henna reciba
del gobierno francs la
cruz de Caballero de la
Legin de honor-
La culta y pensadora Francia
corresponde los Taliosoa
servicios prestados por el
ilnstre compatriota.
Es fundador y decano del
cuerpo mdico del hospital
francs de New York,
El dos del corriente elilustre puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Dr. J. j. Henna recibi
una notificacin del embajador de
Francia en Estados Unidos infor
mndele que su gobierno, en aten
cin sus valiosos servicios presta prestados
dos prestados Francia como fundador y de
cano del cuerpo mdico del hospital
francs en New York, y sus altos
merecimientos como hombre de es
clarecido talento le haba conferido

la cruz de Caballero de la Legin de
Honor.
Al sieuiente da el cnsul general
en aquella ciudad hizo entregada la
insignia y diploma q.le acredita para
usar la ms alta distincin que la
gloriosa Francia concede los hom hombres
bres hombres de grandes mritos y de altas
virtudes.
"La Correspondencia" lleva has hasta
ta hasta el agraciado compatriota su fe felicitacin
licitacin felicitacin m'ientuasta y la Fran Francia
cia Francia que tan dignamente ha sabido
corresponder los servicios del me me-ritsimo
ritsimo me-ritsimo puertorriqueo.
poTcble.
Nerv York, Junio 10. Despacho
de Mxico informan que el gobierno
est reconcentrando tropas sobre Va
lladolid cuya ciudad se encuentra
ardiendo por la tea de Iob indios que
al desocu parla l prendieron por va
rias partes. Varios destacamentos de
artillera han llegado & feto, procer
dentes de Merida esperan ordenes
para iniciar un avance sobre Tiho-;
suco y Sarsal que se encuentran a me
nazados por los indigente: Elgo.
bierno teme que las otras trbus cnaT
hasta ahora haban permanecido, fi
les la administracin' federal, ha-3
gan causa comn con los rebeldefs en
os estados de Yucatn y Campeche
y pongan en peligro la 'estabilidad
del orden.
New York, Junio 11. El presi
dente del abinete espaol Sr. Cana
lejas ha publicado ua decreto por el
cual declara la tolerancia de cultos
en toda la pennsula. Esta resolu
cin del actual gobierno ha sido re recibida
cibida recibida con grandes muestras de apro
bacin por los elementos cultos y
progresistas de la nacin. En los'cir los'cir-culos
culos los'cir-culos polticos se cree que Espaa
est realizando una evolucin paci pacifica
fica pacifica de trascendencia para el porve porvenir
nir porvenir y la felicidad del paig. Dea
pachos de la Habana informa que
ayer se efectu un duelo pistola
entre el jefe de la polieia y el perio periodista
dista periodista Sr. Aranda. El duelo fu pro provocado
vocado provocado por el Sr. Aranda, por ata
ques que desde la prensa hiciera es-
" aquella autoridad. Cruzronse
vanos cusparos, resuiianoo nenao
de gravedad el jefe de la polica.
i i i t
La prensa francesa informa que en
mayor secreto.
Lectura deuna sentencia.
Kl martes prximo el fiscal del da
a .j r:li jf.c;i ,. nPCh0 cometi-
;do por r igucroa de mutilacin con
i circunstancia agTavanV, y el rete
rido funcionan ha informado que su
costil inn ser enereioA Due m tr
- d. un Ai Vrtn me h&imnremonadn
' hondamente i.i opinin cubica. De
Lis nve-tLr-iron aneha hecho de
este aunto se desprende jue est
herb ha sido dbidataedW fvremrdt
tado y hay en lnnafiaaanto.
-
On proyecto apobao,
.. l.v reierratA al.shio cara el
hotel autorizando-al Presidente para
tra !.idar al pueblo de Puerto Ri-o
eei rtos terrenos que no necesita el
;golier'io Federal, fu aprobailo
i ri r.r r1 ant Ar A At ? Ja f
.
mi-mu Al P'll UDM-IUUUM) a P-
rcno adyaepntes San Juan. Kl
P'-oye to tal rfmo t: aprobado n-r
el Senado fV pasado en el mi-m i
ba Li Cmara para su aprobacin
y -e espera que no habr ohjn
a,lur,a ', ,ant1 prorerto dr
berta eonviertirse en fcy ta una se-

1



LA. CORRESPONDENCIA DE PCfJCRTO' RICO 10 DE WNIO DE ldlO.

HOBLE ACCION DE

1

Una familia dirigase de
' Puertde Tierra a Santur
ce en el carro de Fidel
l llegar cobrarle, not el jo-

rea qne acompaaba a ios
viajeros que babia dejado ol ol-J
J ol-J i riata sn cartera.
Resolvieron apearse, lo que
se opuso l conductor ma-'.'.-nifestando
que ese no era
- motivo para que interrum interrum-.
. interrum-. pieran el viaje.
' En la tarde de ayer en el carro No
22-y en' bu viaje dlas 8 p. m. ocu ocu-taA
taA ocu-taA un incidente una familia que
iba" en dicho carro en la parada 7
Puerta de Tierra, con direccin
Santoree.
Despus de algun recorrido y al ir
i cobrar el Conductor ildel Solar
pa ca numero 24 al joven que acom acompaaba
paaba acompaaba dicha familia, encontrse
ste que haba dejado la cartera en
otre gabn por lo cual no poda pa
gar la suma cobrada.
Resolvieron bajar del carro para
fingirse de nuevo a su casa lo que
se opuso el conductor el cual les ma manifest
nifest manifest que podan realizar el viaje
'sin ninguna interrupcin, pues tra tratndose
tndose tratndose de damas l era el primero
en tributar sus respetos.
. Empleados como del que hacemos
mencin son los que debe tener la j
iromnaia eme est en l deber de i

tener hombres aptos y educados pa para
ra para el desempeo de estos cargos.
Sirva de ejemplo los compaer
ros de Solar, este acto de cortesa
propio de hombres cultos.
Este proceceder del conductor me mereci
reci mereci la general aprobacin de todos
' los pasajeros que iban en el expresa expresado
do expresado coche.
El Wicioje la Bonoris.
La simptica Luisa recibi va valiosos
liosos valiosos artsticos presentes.
Un nnevo lauro que unir los
muchos conquistados en su carrera
artstica alcanz anoche la notable
cantante Luisa Bonoris.
La viuda aUgre obra escogida por
la beneficiada fu admirablemente
interpjBt&da mereciendo calurosos
aplausos en toda las escenas.
Valiosos y artsticos presentes,
nfrMuda d esrio v simnata de Ais

tinguidos elementos de San Juan
recibi laitnpti- Luisa.

Jocheiriolvida.bie para ella y para
el pblico qne supo testimoniarle

SU MUUUDUUU J OlUipaifOD LfVi OU f

eentaesa y excelentes condiciones

de cantante.

A tcas del tiempo perdurar

el recuerdo del acto de anoche en un
ambiente de perfumes y de amor.
Las partes q. tomaron su cargo
la -representacin de los otros personajes-de
la obra, estuvieron acerta acertadsimos,
dsimos, acertadsimos, tanto en "La Viuda alegre"
como en la bella opereta Lysistrata,
mereciendo-justos y nutridos aplau aplausos.
sos. aplausos. El viaje del gober-
nador Colton.
La primera autoridad de
la isla hizo un recorrido
pot los distritos del
Oeste
Los informes qne ofrece boy

la prensa coinciden con los
publicados por este diario,
El gobernador viene agrada agrada-blemente
blemente agrada-blemente impresionado del
espritu de actividad y de
iniciativa qne anima los
elementos industriosos del
pas.

directamente Ponce, donde tuve del Sr. Anzona, en el interior,
el gusto de conocer los hombres de j hubo reuniones de los hom hom-negocios
negocios hom-negocios de dicha ciudad en el casi-1 bres de negocios y agricultores
noy de discutir con ellos la sita- en los cuales se demostr un esp li licin
cin licin de los negocios, especialmente tu halageo y un deseo decolocar
con referencia ciertas mejoras lo- la industria cafetera, en la que es.
cales v la industria afetera. Encon- parte de la isla toma un inters tan

Itr que estaban al tanto de la sita vivo, sobre una base ms ventajo

cin vreconocian la necesidad ae coo i sa y sustaucim

perar para mejorar las condiciones
comerciales. En su opinin que se po
dr establecer unjmercado perma permanente
nente permanente y ventajoso para el caf de la

isla en los Estados Unidos, por me medio
dio medio del trabajo constante y sistemj sistemj-tico,
tico, sistemj-tico, y que la Asociacin de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico est trabajando en este senti sentido.
do. sentido. Todos los presentes en esta reu reunin
nin reunin en el Casino expresaron su in

tencin de hacerse miembros de la

Asociacin y se nombr una comi comisin
sin comisin para conseguir como miembro
todos los hombres de negocios de
esa municipalidad.
"De Ponce fui Adjuntas por au automvil
tomvil automvil donde se celebr una reu reunin
nin reunin de la misma clase con igual re

sultado. De Adjuntas salimos ca

bailo para

Maras.De aqu por automvil para

Mayagez y Aasco. De Mayagez
regresamos Las Vegas, donde con conseguimos
seguimos conseguimos caballos, saliendo para Ma
ricao hacia el Este hasta cosa de dos
millas de Adjuntas, donde pasamos
la noche en la plantacin de caf del
Srr. Azona. Al da siguiente segui seguimos
mos seguimos hasta Yauco, de all, va Peue Peue-las,
las, Peue-las, la carretera que va esa direc direccin
cin direccin hacia Ponce."
"En todos los pueblos que visita
mos, y tambin en la plantacin

"El pas por el cual pasamos ca

ballo es prcticamente todo cafetero.
El ao pasado se produjo la cosecha
ms grande que jams se haya con

seguido, pero este ao no parece ser
tan buena, debido ciertas condicio condiciones
nes condiciones locales que reducirn la cosecha
una tercera parte.
"El proposito de nuestro viaje por
esta parte de la isla fu para estu estudiar
diar estudiar los caminos proyectados, fin
de averiguar cuales de ellos deben
construirse primero fin de servir
al mayor numero de personas en .ese
teritorio y facilitar el trans porte de
la mayor cantidad posible de produc
tos la costa del ms y al mercado.
El pueble en el interior, donde fui fuimos,
mos, fuimos, "estaban todos de acuerdo que

ie Adjuntas salmos a c- j Jo que w necesiUba ante tod0 gran
Lares, de este punto a Las j rareteras Dar carros v oue sera

mejor construir carreteras ae esta
clase por ahora y as conseguir el
mayor numero de millas posible, an antes
tes antes de construir carreteras ms cos costosas
tosas costosas para automviles.
"Se cree que con el producid de
los bonos que han de venderse y la

consignacin direct a hecha por la ul

tima legislatura, sumando casi $600,
600, se puede hacer mucho bueno y
prctico en bien de los agricultores
en la regin visitada, y que con el
Contina en la pagina 4a.

RED Dn UNE OF STEAMSHIPS:

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 Brooklyn, junto al Wall St. Ferrry.

Treasury Department of Porto Rico.

BUBASTAlPITBtICA, BIENES INMUEBLES.
En 1 .XolAtua de Beata Internas de Camay el dial 2 de junio de
1910, i la 10 dU altana;, sarn rendidas i loe mejores postores todos los
bienes telacionadei .parte dadlos mismas necewiioa pata cubrir la Atribu Atribuciones,
ciones, Atribuciones, recarosy Wo qi fueron embargados por no haber pagada ; su de-,
bido tiempo las orntribacjonei Vencida y los recargo segn diapoaela Ley

de Beata latera.'. '-s '
PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones j gastos
aproximados.
. : TERCERA SUBASTA REPETIDA.

AUTO M OVILES.
. ..
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO,
no. 40 callx na la villa, ponce, p. s. -Teijtno
S81 Direccin por cable "Cox Panes.

Pedro Puiol, n 7.
Manuel Torre""-..
Juana Valle) '.f
Rita Cos, ';"-f -V ;'-:

28 cd. Bo. Santiago, Gamuy,
44 cdi. caa, Bo, Quebrad
ofteds, Bo. puertas,
SI eds. Bo. Quebrad,

BERCERA SUBASTA.

Antonio Rosado,
Juan Jos Rivera,
Ramn Crespo, y Astolfo
R. Babilonia,
Antonio Santiago,

16 cds. boho) Bo. Cibao, Camay
20 cds. Bo. Quebrada,

10 cds. boho, Bo. Paertos,

Inocencio Gonzlez

Pascual Cota y Pastor,
Cristina Padilla,
Freo. Bardana,
Peregrino VilUmil
Elias Arroyo,
Domingo A. Rubio,
Enrique Rubio Arana,

41.30
49.99
24&J91
35.35

28 .71
2Q.94
19.54

30 cds. y casa Bo. Guajataca, Quebradilla, 54.94

SEGUNDA 6UBA8TA.

20cdi.Bo. Quebrada, Camay, 4.01
PRIMERA SUBASTA.
105 cd. boho, Cibao, Caas 4.94
38 cds. caca Bo. Abra Honda, 4.50
24 cd. casa, 4c. Aibonito, Hatillo, 6-25
33 cds. casa, Campo-Alegre, Hatillo, 10.73
6.38 od. Bo. Bayaney, Hatillo, 5.27
127 cd. casa, Aibonito, Hatillo, 28. $3
- 26.82 cd. Bo. Bayaney, Hatillo, 13.20
214 cda. casas, fcc. Aibonito, Hatillo, 85.48

Tourng-cars de alquiler pra viajar todas partes- de la isla.
Competentes chauffeur coa au potfccto (aocuaieato de Jas carreteras.
El mejor equipado depsito de automviles y. el mejor taller de repara'
iones de Puerto Rico.
Se piaUa, guardan y reparan automtfvile.
Ua oomajeto eojupo p&ra .reparar gemas, tubo at&
Un completo surtid le eCectes da automviles.
Ageates jtenarale de f.. AitaadKr," Speedway," aceites y garsa
Servicio dtaro de automviles nro Ponce y Gnayama y vice vena.

LOS

MUCHACHOS.
Sc k A. Mayof & Co

Allea (Fortaleza) 32 y 34

Vspor "Caracas" 3,000
"Phadelphia" 2,500
"Mrida 660

Ton Vapores e doble hlice :
Vapor "Maracaibo" 1,800 Tons.
"Zulia; 1,800

Salidas para New York.
Vapor "Caracas" Abril 13
"Philadelphia" 27
"Caracas" Mayo 11
"Philadelphia" 25
"Caracas" Junio 8
"Philadelphia" 22
, "Caracas" Julio 6
"Philadelphia" 20

Plidas para Curacao y Venezuela

Vapor "Philadelphia"
Caraca"
"Philadelrbia"
"Caracas"
"Philadelphia"
"Caracas
"Philadelphia",
"Caracas"

Abril
Mayo
Junio

Julio

15
29
13
27
10
24
8

22

Pueden verse loi detalles que se deseen en los respectivos expediente.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo meno el
diez por ciento del valor en que le wa vendida, cuya suma perder ea caso
de que dejare de pagar el resto de la suata por la cual ;le fu ubaotada la
propiedad, durante los diez das siguiente al en que se verific el remate.
Camuy, P.R., Mayo de 1910.
(Firmado) Reyes Canino. Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treuarar.

TREaSURY DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Primera clase
amara j cubierta, cmara desaltv

De San Juan New York 840-00
De San Juan Curacao 25.00
De San Juan & La Guayra 25.00
De San Juan Puerto Cabello 36.00

$35.00

Tercera

120.00
10.00
10.00

15.00

Pasajes de ida y vuelta vlidos por un ano. 10 per 100 de rerjaja. Ni-

fios hasta 3 anos gratis; y de esta edad hasta 12 arlos mitad de pasaje.
Los vapores de esta Linea son recomendables por sus comodidades especia especiales
les especiales para pasajeros, empleando de San Juan New York vice versa al
rededor de 5 das.

AGENTES EN PONCE
Morales i Co. (nls)

I EMPRESARIOS
Blis, Metf & Ct.
32 tVALL-ST. NEW YORK.

AOENTES EN SAN JAN
Villar i lo. 59 lllfii Si.

"EUTERPE"
BAZAR OE MUSICA DEJOSE UZA & Co.
MUSICA SELECTA:

En la Colectan d Renta Interna de Sabana Grande el di 13 de

junio de mu, a la ae la mansa, aeran vonaiaot a ios mejores

poetares todo lo bienes relacionado o parte ae jo mismos necesa necesario
rio necesario cara cubrir la contribuciones, recargos y costo que fueron em

bargados por no haber pagado sa debido tiempo la contribuciones ven vencida
cida vencida y lo recargo segn diapone la Ley de Renta Interna.
PROPIETARIOS. Descripcin' de 1 Propiedad Contribucin y gastos
aproximados.
PRIMERA 8UBA8TA
Jos Ramn JN. Almodova:, 115 cds. Bo. Tabonuco, 40.01
Agutn PUtri Ortiv 5 cds. caa, Bo. Tabonuco, 5.12
Pueden verse lo detalles que se deseen en lo respectivos expediente.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo rueo
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder ea
caso que dejare de pagar el resto de la suma por 1 cual le fu subastada
la propiedad durante los diez dies siguientes al en que te verific el remato.
Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1910.
Firmado) A. Hernndez Viibal. Co lector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Acaban de recibir los 11143

vistosos baales y ru aletas pro pro-pas
pas pro-pas para los que viajan. Mag Magnifico
nifico Magnifico surtido en artculos da
fant&a. Gamas toda forma y
precios. El establecimiento de
ferretera y quincalla, mas surti surti-do
do surti-do de la Isla. Unicos agen tea
de los arados
''WIARD."

lio fe M il III
ARECSBO, R R.

Manufacturaras de pasta estilo italiana.

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

"La Corre?pondenri" despando
tener pus lector enterados ip
viaje del gobernador di una ampli
informacin con abundantes deta detalles.
lles. detalles. Los informes q'w di e?ir diario
coinciden en toda? i; partes ron el
siguiente record que dio hoy la
prensa la priioera autoridad de l.i
isla:
"Sal de San Juan la tarde del jue jueves.
ves. jueves. 2 de Junio, yendo en autoniovil

NOVEDADES.
Se han puesto la venta en el Bazar de msica

"tiUterpe las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino
(Violinista) o.35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" 0.59
seleccin, de la clebre opereta "La Prince Prince-Ea
Ea Prince-Ea del Dollar" o.SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . i 0.50
Ikmza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Dama, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Croz No l

UrJClETJTO GEfAD

uumuumj

Vsaas

FUEGO
Pona
Kra

r v M renco

Compre muebles.

Se vende el mobiliario completo de una. casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc., se hallar todo cnanto desear, quien de

see amueblar uua casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido su bufete en la calie
-Satn Juan. Box 621.

del Cristo nmero

No lo olvidis.
Ean San Lui. Lo Sres. A. Al va
rea hermano, siguen obteniendo el me mejor
jor mejor xito con la venta del acreditado
"Ron San Luis" producto de superior
calidad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en l isla j fuera de ella. No
contiene sustancias nocivas j es una
bebida tnica y reconstituyente. : No
olvidis que los pedidos deben hacerse
i la acreditada casa calle de San Jo
en San Juan. "Ron San Luis".

Casa de Prestamos, J. Rendan j
Compaa S. en CL
El da I 5 y 2 de Mayo
las 2 p. ra. tendr lugar un
esplnd ido remate de laa pren pren-das
das pren-das que habiendo trascurrido
6eismeses 110 han sido renova
dasni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alna.
na. alna. 1a s. Alln 21 Fortaleza.

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

Vino de

Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, MICH, E. U. A.

POICE AGRICULTURA!. INDUSTRIAL

COMPANY.

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS'

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.'
TiHw j iirtutrii df I RISICA (iliiljJ: nda tt srf.l MM. it la qst u iap.rti friidtt titlididd n U j te thtn ctm "SCPIBWR."
)ndes tslu dtru t)T,.,, e.t ,ve tiouiV nk litro mmiun Ktrnd. bv.raUt. Pncin ESfECUUSUIOS fin cuiidi'M it tnslr.
IllSlOril it Murro U"hcr.Uoar, (t U( iinain y itcba "M K0ID" t "XtEOSSET'.

tmmutmwo fu n, irmaua, ttitatis. laicircA, taiaQ(8: Boicor?, c. c. rara maraes, l. U. U. ruAix, r. t.

PREQOS SIN COMPETENCIA.



"LA CORRESPONDENCIA DE PTJERTO.RICC 10 DE JUNIO DE 1910

El Pakjoirente,
No le conoca personalmente : pe pero
ro pero por misterios insondables aun,
al verle en mi presencia reconoc en
l un alma gemela de la mia, que
busca su oriente artstico, como las
flores el beso del sol.
Emana de su persona simpata vi
vsima y establece enseguida esa co
rrient que se inicia siempre que cree
mos encontrar entre las grandes ma masas
sas masas humanas el reflejo de nuestro
entir.
Porque es indudable ; entre el ar-.
tista que trabaja y el auditorio tiene
que existir ese misterioso fluido, que
nos hace compenetrarnos y elevar elevarnos
nos elevarnos en alas de la inspiracin, sin el
cual caen nuestros alas con desalien desaliento.
to. desaliento. :
Es lo mismo que cuando viajamos
al mirar extasiados un cuadre, una
escultura, una joya artstica, or un
trozo de msica selecta que nos le levantan
vantan levantan como por secreto impulso,
: ton o-amns en esos

momentos de calofro sublime, de
Bupiemo entusumo, una niu
amiga que estrechar, "unos ojos que
-j a ...oetra. admiracin.
sin eso las bellezas ms grandes de la
tierra no nos producira w
sa pues solos, como guarismos aisla aislados
dos aislados en medio del oleaje que tristes
j.i ; ...Iiit lnanlaneres!
aeueu i
Pueaeneloradoresenear
tista que ms iuerza u
tiene este acicate de la voluntad
El tiende la vista por el, publico
i .ka v sin eiuerer sus oos
ae Q en una 6 ms personas que
ftpone Je comprenden mej or.
pujumi r t,- Tnrrpnt.fi
ha encontrado eco en esta hija del
dndoe-de la ctedra sagrada, re-
iit' rtnwmfirtpfi oue le es-
perccnjw eu. o -i i
cuchaban, y le saguan anhelantes
por Mamen espacio cu h- d"
berante asteria se cierne,
o... j.- n finrnrenaentes
por la facilidad de la improvisacin;
. aionn: v en sus
imgenes la alegora y el smbolo
susrtuyen-ai-antiguo molde, en que
ge vacibanlas oraciones sagradas
como estereotipadas en un mismo
clich, hy que seguirlo en su vuelo
de mia, y recoger los chispaaoss
de taz que arro acemeei" -j
i. .irio nom oeemine le
goaicator de la tierra, y brote la
planta y .con ella etfrato.
vrt Vvola h verdad Dar medio
cres inteligencias, se eleva demasia-
i -ir at -Lro
do, y es s Wieo cascau
.Htoitn mtlo. laebra-
artstica belleza, condensacin de la
idea en fin, entre espumas y encajes
y pedreras.
xt- i u. An ms niiR una vez Da
IWUj lie uwu L
i ;,,,arU- nprr creo sin te
mor de equivocarme, que puedo
aecrr como ei iiiwsuiw 6i.6.
i He visto el torso de Hrcules!
La hija del Caribe.
Mayo-de 1910.
La nueva San Juan.
Esta precedindose al arre
glo de sus avenidas.
Macha casas kan comenzado
cowtrurse y otras que proi
to Redarn terminadas.
En Miramar continua activamen
te la construccin de s casas. Al mis mis-trman
trman mis-trman Isw a. venidas
v las calles.' se plantan rboles y se
construyen aceras, se nan rasum
tres focos de luz. Se espera sea pron-
.m M.Vin la nnriRtruccin de la
kV UU IVA- V
nueva via, paralela i la carretera,-
que una ley de lecna recieaie uruc
n construir.
Dama entorna en Arecibo
Contina gnardando cama la
41istraaa sesonia aicn ftwg.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce, Junio 8. Ha estado en
Arecibo la distinguida seora Roig
Pnntinua de cuidado
en Arecibo la distinguida seorita
Meli Roig muy conocida y esquia esquiada
da esquiada en San Juan, en dondejpas algu algunos
nos algunos aos. La seorita Roig es una
.ultjvadu-a de las letras y sus
nw41iPinn literarias han sido
Biempre justamente celebradas por
pu bello estilo y correccin. Desea
mos restablecimiento a la enicruiu.
bato publico.
Durante el mes de Mayo utiliza utilizaron
ron utilizaron los baos, las siguientes perso personas,
nas, personas, por clasificacin de sexos:
Hombres, 2587; nios, 211; mu mujeres,
jeres, mujeres, 345; nias, 131 ; total, 3, 274.
Da ms concurrido por hombres
SABADO. hora ms concurridas
P. M.
Da ms concurrido por mujeres,
VIERNES, hora de ms concurren
cia4.P.M.
La Srta. Guillermina Dvfla envi,
al tesorero del Refugio de Nios De
amparados, teis rfr por la cuota.
de seis suso ripinos ie aies y joa-
nat, correspondientes a ios meses
de Marzo T Abril.
Es hermano de Andrs y Edmun
do del mismo apellido, qiic tienen
va wn nombre ilustre en el mundo ih
tolcctual.
Pregitele en Lechero
Cobre llenos (alos; Duran iLz

ANUNCIO DE SUBASTA,
t

Oficina del Director de Sanidad,
Beneficencia y Correccin.
Hasta las 9 a. m. del da fijado pa
ra el remate respectivo se admitirn
en esta oficina proposiciones en plie
go cerrado para la adjudicacin en
publica subasta del suministro de
comestibles, raciones y otros efec
tos de uso domestico, para el consu
mo, durante el ao fiscal que empie empie-zael
zael empie-zael 1 de Julio de 1910 y termina el
30 de Junio de 191 1 en los siguientes
tes asilos instituciones: Manicomio'
de San Juan; asilo de nias y nios
de Santurce; colonia de leprosos (is (isla
la (isla de Cabras), San Juan; asilo de cie ciegos,
gos, ciegos, de Ponoe; Penitenciariad San
Juan; crceles de la isla; crcel de
Vieques v Escuela Correccional de
Jvenes Delincuentes, de Mayagez.
Todos los datos necesarios, impre
sos para las proposiciones y contra
tos instrucciones a los postores se
facilitarn-en la oficina del director
de sanidad, beneficencia y correccin
las jporas ordinarias ae ohema.
Todo- postor presentar con" 24
horas de anticipacin al da seala sealado
do sealado para la subasta, una fianza en me
tlico por la suma de cien dollars
($100.00) por cada proposicin que
presentare, para responder del otor
gamiento del contrato en caso de ad adjudicacin,
judicacin, adjudicacin, sin que se entienda rele relevado
vado relevado el contratista de la obligacin
de otorgar la fianza definitiva, per personal
sonal personal de cualquier otra clase admi-
isible legalmente, en la ferma y cuan
ta que se determinare para garanti garantizar
zar garantizar el fiel cumplimiento del contrato
respectivo. No se admitirn como
fiadores sino las personas socie
dades que satisfagan contribucin
al Tesoro por bienes propios, deter determinndose
minndose determinndose elvalor'dela fianza por el
director, segn la importancia de la
subasta.
Los postores debern presentar
muestras de los artculos por les
aufi hflffan Dosturas. de una
ms 'clases Jde un mismo ar artculo,
tculo, artculo, con su precio respec
tivo, quedando abligados los licita licita-dores
dores licita-dores que obtegan la buena pr,
renovar estas muestras, durante el
tiempoo de duracin del contrato
todas las veces que lo tuviere por
co'veriiente el Director de Sanidad,
Beneficencia y Correccin, segn la
conveniencia del servicio.
Los postores que se interesen en
la subasta de raciones para las cr crceles
celes crceles de la isla y de Vieques, no po
drn hacer oferta por ms de 1 cen
tavos ni por menos de 1 1 por cada
racin, y para las raciones de enfer
mos se conceder un aumento ae
tres centavos sobre el tipo que se
haya obtenido la subasta de la ra racin
cin racin ordinaria.
En el caso de presentarse dos
ms proposiciones igualmente favo
rables para la administracin, se
conceder la buena pr, mediante un
sorteo que se llevara cabo en presen
cia de los interesados.
Si en el acto de la subasta, de cual cualquiera
quiera cualquiera clase de artculos raciones
que deba ser suministradas, ocurrie
sen dudas 6 surgieren diferencias
respecto la superioridad de una
muestra sobre otral para poder de determinar
terminar determinar la conveniencia relativa de
cada proposicin hecha por los pos postores,
tores, postores, entonces la junta de subasta
pedir informes tres comerciantes
competentes de la localidad, uno
designado de comn acuerdo per
todos los interesados, otro por la jun junta
ta junta de subasta, y otro elegido la
6uerte de entre cuatro nombres, dos
propuestos por la junta de subasta
y dos por los interesados, y el infor informe
me informe detesta comisin ser apreciado
dificrieionalmente por la junta de
subasta.
Las proposiciones cerradas sern
abiertas publicamente y la subasta
se Hevar cabo en esta oficina ante
una junta compuesta del director de
sanidad, benficencia y correccin'
del director auxiliar, del director de
prisiones y del agente comprador
del departamento, las 9 a. m. de
cada uno de los das siguientes:
Martes 14 de Junio de 1910-Su-basta
para raciones en las crceles
de la isla y de Vieques, suministro de
carne, leche, carbn vegetal y mine mineral,
ral, mineral, lea, verduras, huevos, aves y
otros artculos similares para los asi asi-,los
,los asi-,los de San Juan y Ponce, Penitencia Penitenciaria
ria Penitenciaria de San Juan y Escuela Correccio
nal de Mayagez.
Mircoles 15 de Junio de 1910-Su
ministro de provisiones de boca y
otros' artculos de uso domstico pa
ra ros Asilos de San Juan y Ponce, es
cuela Correccional de Mayagez y
Penitenciaria de ban Juan.
La direccin del departamento se
reserva el derecho de rechazar cual cualquiera
quiera cualquiera todas las proposiciones y de
escoger aquellas que, por su cali
dad y precio, ofrezcan mayor venta
ja para el servicio.
Juan. F. Vias.
Director de Sanidad Beneficencia
Correccin.
San Juan de P. R. Junio 4-1910.
ta talad.- jrYHILHi
EL CRIN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni cafes de plomo.
Vi gorila el cabello, evita su cada,
J wt probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
tlgvnos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi
tivo color. Prubelo y eo conven convencer
cer convencer de tu eficcu. De venta en
todas lat farmacias de la isla. De
psito al por mavor. THE JU JU-VEXILIKA
VEXILIKA JU-VEXILIKA CMP. P. O. Boi
101. Pooee. P. L ,90 v.. d

FINCA DE CAA
EN VENTA.
Se vende -una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce". Esta finca' est hoy -rrendada
rrendada -rrendada la "Cortes Camaeho Li

mited", excepto 150 cuerdas que que
daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan
do, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren
damiento perciba. Dirigirse a su
dueo don M. Blasque.-- Manat."
Banco Territorial y Mela
DE PUERTO RICO.
SECRETARIA.
Con motivo del pago anticipado
de las hipotecas de los eres. Cintron
Hermanos y Don Cristbal Valleci Valleci-11o,
11o, Valleci-11o, el Conjejo de Administracin en
sesin de hoy, acord, amortizar las
1.080 cdulas hipotecarias de la
TERCER i EMISION, fechadas en
25 Noviembre de 1895, que quedan
en circulacin, las que sern pagadas
por la Caja de la Sociedad de su va valor
lor valor nominal de sesenta dollars cada
una, no devengando por tanto ms
intereses deide el 31 de Mayo prxi prximo
mo prximo pasada i!'
Lo que se hace pblico para cono
cimiento de ks interesados.
San Juan, P. R. lo. de Junio de
1910. El Secretario, P. Bocafort.
Vo. Bo. El Director Gerente, R
Castro Gonzlez.
No hay vinos de quina, ni ningn
otro especifico que cure y devuelva
las fuerzas y regenere la sangre como
el Vino Oerebrin&'uMnci. Solo prue
be Vd. la primera botella y buscara
la' segunda, no hay tnico nervioso
que lo iguale.
AUTOMOVIL.
Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete peraoBas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
r eos. Se vende con rebaja de un
treintcinco por ciento. Tiene poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
San Justo 13 y 15. Apartado correo
872, Pan Juan, Puerto Rico.
Se vende un piano
en muy. buen estado y
a precio muy reduci
do. Informaran en
esta mcrenta.
Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
jerce en la Corte Federal
y
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Motara.
Calle Mayor No. 29 Ponce, P. R
GUERRA A LOS INSECTOS.
Oiinches, Polillas, Hormigas, Tulgas y
dems bichos sucumben a! ".Remedio de
Sallade pa a curar las picaduras de Mos Mosquito."
quito." Mosquito." y al "Exterminador de Insec
tos" que destruye la vida de k8 insectos
Locin conoeida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems infectos, cuan cuando
do cuando se riega en los cuartos- Este es el ni nico
co nico articulo que h resistido la prueba del
pblico por 2(5 aos (no es venena).
Botellas de una pinta, 25 centavos; 1 e i
la, Sl-OO; g!An, $2.00. Kl T-nvi .1
las Cucarachas, h'mmara su hogar de
las cucarachas. Se vende: en lat as de
de libra y de 1 libra. No deja polvo.
SALLADE Co.. Unicos fabricantes
- mt CMar streu Ntw YorH-Clly
Y.mmi T!aiiaa!
L 4 i Bnibnr.

ijlj

r ...

i r i,
1 1 1 tarM dr f,r
m fictf Ussocrsaf Gssocivaa
JilMr Csaeraaonvas aMC4paa
i i tSr MMLpd
I IM arut kAra 4 1 1 n
V z V onomm, o, S. I

POSTRACIN NERVIOSA

" Ca Cuadro Hubla tur Si. ,r 7 ., ,
m matismo y de irregularidades de la
orm. wempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el maJ vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos virales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por

gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

t PREDILECTA ARTISTA.
x '
Miss Odetta Tyler, primera dama en la J
S.principalee obras dramticas presentadas por Char o

f ies Trohman, escribe con

;; profesin: "Mi experiencia con su valioso medi-1
vcamento, las Pildoras de Foster para los rones,

ha sido en alto grado
mo mis amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
Be venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte,
.) quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

WITTEMMN BROTHERS.
(Casa fondada en 1874.)
Manufactureros e Importadores de Efectos para
Embotellar. Maquinarias y Aparatos. Departamento de
Maquinarias e Ingeniera.

Carbonato, generadores, filtros, depsitos de agua, bombas, taponadores,
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotellar.
Departamento general de suplementos. Todos los artculos wados en el trfi trfico
co trfico de vinos, licores, cervezas y sda water- Corchos, envolturas, etc- etc-
Departamente de Capsulas. Tapas para botellas y jarros y ho jas de es estao,
tao, estao, de colores, adornadas estampadas.
. Departamento de litografa imprenta- Rtulos, enganchadores de
anuncios calendarios, catlogos ilustrados, efectos de escritorio, etc.
Departamento de cajas, armaduras y botellas. Cajas para embarcar

y remitir, azafates impresos.
Departamento de Importacin.
corchos etc.
NUEVA
Agente exclusivo para
JUAN
DE VALLE
R. del valle zeno.
Ingeniero Civil. Aarr.omo
y Arquitecto.

INGENIEROS, CONSTRUCTORES Y CONTRATISTAS.
Importe actual de obras contratadas $550.000.00
Construccin de Edificios, Puentes, Mueiies,
Ferrocarriles, Caminos. Acueductos, Alcanta Alcantarillados,
rillados, Alcantarillados, Obras da Kiego j Drenaje et.
SE HACEN CARGO DE TRABAJOS EN TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 18. Apartado 116. Telworw 104
SAN JCAU, P. R. Jar.-o de

i n ntnit n a 'T: Lili
.1l U!Uu5 UlTir.Uil
1
OI' i
Precio $50no.,oo
Aijcnlc exclusivo pa,a la, Iya
Juan Vit
Pov e, Ptebto Rico.
PROFESOR JJOMICILIO.
GUIDO VARGAS CORONADO
F.djrationi venezolano, an c frece
para dar ca domicilio) da coa-1
Ubiiidad m. r.anui, t en eo orla de li-;
bro por paitida dobla, CalijTala j
Nocin e de Algebra J liaomauia- j
lalbmara a iia iapceata. p. 1

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben y son
vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negEgencia significa
.Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,

laconismo peculiar su g
satisfactorio tanto m co- f
1
Botellas, cvbridores de paja, cpsulas
YORK.
la Isla de Pnerto Rico.
VILPiRO, Ponce, P. R.
ZEKO JK
I Carlos del Valla Zona,
i tojcnlero Civil y AniulIMU
! Msoc Me la. Soc C E.

MULLENHOFF & KORBR
ESTABLECIDOS EN 1873
Ipstaiate e las siguientes Compaas i5 Ssjsras si P :i-2 lc;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Laneashire" (Roy al) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannlieim.

DIRECTORIO
Llorens 6 Snchez Montalvo.-
Buetey Notara eu Ponce-flaza De

liciaa 29.
Lcdo.F, Manuel Toro, abobado y
cetario. Oficina en !a calle del
Len, nmero 10, altos.
Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de' toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
To 1 r j iu.J
JJfc IUVC1UUU
Attorney and Counsellor at J-aw.
Ofi cia: Calle Mayor No. 10. Tel-
Ono No, 'iia-2 Ponce, P. K.
t s TTT " tt-
i-cao. Jaime u. M1X. a cog-ano y o o-tario,
tario, o-tario, ejerce en todas Jas Cortes 'ie la
Isla y de New York, oficiDa calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York ;;9 Woll, St.
Lcdo. Ramn Dapena,
gad2 ;jiotario, ca!!e i.-: -.bel
abo-
Nn. .
LCD TOMAS CASTILLO. A V.o.J V-
jtario. AttorneyatLawy. Caifa Unin
mrei'O. U (cajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 -1 P. M,
Plata Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P, JJ,
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia "La Emrita" de m.
i nuel Pui2 Diana. Calle Isaoei
Leen.
El Len de Oro, do Romn Cepe Cepe-ro;habitacione8.c6rjiodaa
ro;habitacione8.c6rjiodaa Cepe-ro;habitacione8.c6rjiodaa v ventiladas.
Selectas comidas, calle de la Villa!1
U O.
Hotel America, Altos de "La Mar-I
gania.., de Lpez v t tmandez,
plaza Delicias. No. : 0.
la Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio
nisio Villa.

Dr. Antonio H. Molina de-S. Semy.
OCULISTA.-Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco. 28 Plaza de Raldorioty.
HORAS DE CONSITAS. I6 U a- m' 1
Grtis para lo pobres los Jauics, 3irco'ci g t-'.'nm a. la una.

Doctor R. Cestero Mo hb
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta ij los Oiilos, y Ciruga
de la Cabeza y del uello.

DpjmilAl ro Inrirfl nsmllnnina nn Tn(..
- --i o- t-- ..-
TA I rr M nmfnM.M Sahi a.n I I

uauiujM, uucj iiuisse!. ii njio ii residencia sa
esta ciudad, en donde ofrece sus servicios excluavL-e ife en dicha specUHilad,
para loque cuenta can todos los elementos ms moder.'i Je diagnjslico y trata tratamiento:
miento: tratamiento: trantnluminueln, lr(iqie4ronquio esoixijo'-: pUt, ce, co.
CJidnru: O Alien St. 20. TeUfono SOS. lloro. ri- ro.uultm: de 19 13
12 a. m. des p. m. Grti para los potr-.;. Mircoles y Viernet,
de SliSlOljSa. m. Domingo y di'is fcr fu horas convencio convencionales
nales convencionales en la maana

El Doclor R. Rl'IZ ABHC
Be la 'Facultad de Madrid.
' Participa gi: regresa de Estados
i Unidos y haber establecido su
nuevo Consultorio en a
I Calle de la Fortaleza. So. 4l
i Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferala
las
AFECCIONES DEL CORAZON
Y DE LOS
ORGANOS RESPIRATORIOS.
ECRAS DL CONSULTAS
DE 1 A 3. TELFONO CO.

DE PONCE
, Doctores Vidal Vilaret, Dentia-
1 tas americanos. Plaza Delicias 21.

i oras ele oneina: a a i.. a. m.
1 1.30 5 p. rr :
i BesosaS Raairez, Representan.
! te de manufactureros y conisionia
tas AKcntes da la mquina da es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera v Co. S. en C
. Fabricantes do litfores y comprado
res exclusivos del acJeditado rioa
Reparad y antiguD alcoholado Bar
ris. illa .o. 1).
:
! Gasolina. Aceite, Grasa y Efea
j to.? para Automviles. Bicicletas
I v Accesorios de todas clases: hay
! de venta constantsmsntJ ea la
i AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. (5, 1. O. Boc 57;
Plaza Principal ai Lvlo dol Con Consistorio.
sistorio. Consistorio. Se VindS una fines de rG cuerdas
de cae r i;isio, au pueblo de Moro
vis. rara nlormas dinirsu a Luis
de la Cruz, l'onee.
L Caborroiea. iueo de caa
yy nitt al natural, refrescos, dul
ces v cigarro?, caite Marina. No.-S.
Barberia "El Fgaro" ds Ru
Vapw. ralle Victoria No, 3.
Delucca & Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
Tebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pais. Telefono n
mero ffl'J.
""La Chiquita." De Jos Mas y
Ferez. hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina Estrella,
F. Arbona Ol ver. Almacenista
por mayor, en provisiones de todi
clases. Sal molida en eaquitos -i
una libra, marca Atruila. Frenta -1
'la Plaza del mercado. Agento n
San Jnan' N. Llaun & Co.
Manuel Mcete radill. Bepresentant
de "La Correspondencia," Ponce, Pi.v
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de varios a a-ridicos
ridicos a-ridicos importantes de San Juan, ta
isla y el extranjera Acepta agencia
y comisionen. Puede dar relerena
Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. 3 y 5.
iiai
. .
iicurnni,i nn im rttictoi n Qnw
. i ,- ....
CONSULTORIO DEL
Dorftir Gonzlez .larfinez
SAN FRANCISCO 25.
ALTO j i A i: MAC A :OLOX
Antiguo Consuitori Ordez.
Tratamiento especial de m enfijraie-
cades de las V us l nua.-iai y
de la nistrii.
Trgica de toda clase da aterra aterra-tienes
tienes aterra-tienes Quirrgicw, y principal principal-cente
cente principal-cente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa rU rU-lt'ia
lt'ia rU-lt'ia cliuita-i. Anlisis microso
n' io y (juimux) de tejido
y l.umorw.

de 1 2 p. m
EOKA II OFICINA
t Je 4 6 o. m
mas iit;v s Ue 10 12 a m



,'LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO'' 10 .PSJPraQ JDE 1910.

Entered the Post Ofice Pan Juan P. R.
second class matter Jui v 1 900.

La Correspondencia de P&.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
, EN TODA LA ISLA
Pwinedio de los Agentes unn t5m $ 0-02
Directa Un trimestre oro. 2-a
Ub semestre 4-50
Un alio por adelantadoS8-00
E e! citerior. Unaflo oro......J3-00
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
1. 1. murta, bemaol
fa7aan, P. R-, Junio 9 de 1910
9.m. Sp.m
Barmetro en pulgada.
mhifrido tn?ddelmar... 30.04 30.04
Tempawturscerneiite, Fahr 88
BaaDedarekitiva.pereeBtaga. 72
Preeipitaein, en pulgadas,
i v M faaraa termnanos
i ImS & m..
BiMeci&ffdel.vfento B
77
91
0.2
fcjodaM dal ento,
zaiDaaper bota 22 12
TaaapaMbiM mxiao. -82
; Teaerasora minan .15,
aHda.del sel 5.47 a. m
Siicato del to .6.59 p. m
SOMOS URASOS?
jEs sociable el puertorriqueo?
Desde luego, la altura de civiliza civilizacin
cin civilizacin en que se halla, no puede negar negarse
se negarse que es devoto de las exigencias so sociales.
ciales. sociales. Per no se trata aqu de conside considerarle
rarle considerarle urao, ni alejado del concierto
armcie social. Tratase simplemen
te de un ligero examen acerca de sus
tendencias predominantes, en lo que
Ja vui de relacin se re fuere.
Para precisar el asunto, diremos
que a mujer puerWmq'iea es emi eminentemente
nentemente eminentemente sociable. Ella departe
en el hogar teniendo voto para to todas
das todas las cuestione?. Ella tiene imagi-
nacin, muchas veces talento, algu-
as veces mgenio, para hacer agr-
dable y atractivo el trato ntimo del j
hoar. ; Puede esto negarse? Ella cul
tira el trato de sus amigas. Recibe
risitas de stas y se ocupa mucho y
se afana de pagarlas. Cuando cierto
tiempo pasa y no ha cumplido ese
deber, considera que ha sido olvida olvida-dza
dza olvida-dza y que ha dado motivo de queja.
Es raro que se encoja de hombros y
que le sean indiferente las visitas
de sus amigas la correspondencia
las visitas que estas le hagan. Ella
suele ser religiosa. Cultivando las
creencias, .familiarizndose con las
ideas que le fueron enseadas, no se
aisla de ellas, sino que por el contra contrario
rio contrario las asocia al ejercicio de su culto.
Es sociable nuestra mujer, cuando
le agrada asistir, por ejemplo, al sa sacrificio
crificio sacrificio de la misa n las ceremonias
de cualquier otro culto, y bien ata ataviada
viada ataviada le complace ver sus amigas,
departir con ellas saludarlas al pa paso.
so. paso. Le agrada el teatro. Se divierte
en el medio social que este crea. Ass
te l no solo como lugar de espec espectculo,
tculo, espectculo, sino como saln donde ha de
ver sus amigas y conocidas. Va
ms lejo6 todava : se asocia para fun
dar asilos; para levantar edificios de
beneficencia; para acopiar limosnas
para los pobres; para dar de comer
los desvalidos. Y se asocia para
formar clubs en que desean estar so solas,
las, solas, con el vivo inters siempre de
desarrollar obras tiles, generosos
propsitos la comunidad en que
viven.
Esto hacen las puertorriqueas.
t Podra decirse lo mismo d1 lo? puer

torriqueo6? Este busca otro hom-: un (.oro ,1 f. ranta lo que sigue
bre para su negocio. Crea con los dc-j Muera rl infame! muera el guerrero
ms las relaciones necesaria.-; pn:tqur r eremigo drl helio sexo.- Hni
desarrollar ese negocio. Negocia-1 que humillarle -hay que rrncfrh-por
cultiva la tierra, fomenta industria?, '.que se mofa- di las mujere. mujere.-ejerce
ejerce mujere.-ejerce profesiones; y siempre el ami- Pero malos enemigos tena Chro Chro-go
go Chro-go es el factor con el que impul.-a'la I ni. Tetis. la Voluptuosidad, la
especulacin que ?e dedica. Riqueza, la sabidura, la Discor-
Todos loe rlias trtanse l..s puerto-: ,ia y a Menta, ponnse de acuerdo
rriqueos, son amk-. departen. ', para cn adi-na a rebelda del u-rri
Podria decirse, porque es cierto, que ; 1,1.- cabalWo. ( 'ond fcenle al fondo

verdadera amtt-tau existe -ntre li-.
Pero cuando el negocio la ocupa ocupacin
cin ocupacin terminan trata el puertorrique
fio al puertorriqueo? Le busca pa
ra cumplir otras finalidades sociales?
Coinciden todos en frecuentes
acciones comunes?
Hay casinos, hay rlub ociales
Eolticos. Hav tertulias. ;Ftn en
esos centros slidamente unida? la?
voluntad. masculina. en Puerto I
Rico? No existen en esr trato. la-I
zos fcilmente rompible.-, superti-j
cialidad. antes que arraico. en !a?
mutuas consideraeionr s y ntim'
aprecio?
No sabemos por q-: --e iri-lina un
poco la opinin del lado n' sativo. ;
Es ms firme aqu la ami-tad en la'
mujer que en el hombre. ,o- hr.m-'
brs en genera!, no culnv&ii !a amis amistad
tad amistad de lo hombres. Aparte d'- lo qi: qi:-es
es qi:-es necesario para los negocios, no .-
fomntala atr;cein entre ellos. Lo Lo-hombres
hombres Lo-hombres no se visitan. En nuestras,
costumbres muy general que en j
las familias se visiten las seoras, pe l
to no los jfe de elbts. No pueden
Hr absoluta estas ideas, porque l.isj
observaciones recogidas d la reali-j
dad, no lo son tamrxx o. Tratar aqu :
simplemente de la manera de o'er-
prpttir actos q ? son indudaM ? en la
vida diaria. l
Harta hace pnrof ao.. sr oerjai
que aqu rareefa H rpirh il,
amriactcn''. e rifaba por b'
necesidad de crnti3r aziirarera?
Decia que rr,in ner,j;'is -,.-j
aciones d '-pitale? tr-.r-i h
comn d-era d lo? -vexio- j
No era "iiv inter-a li 'r-nd- ti tifia
fia tifia que en el pa se t ni 2 m v j
loa hombte. para aioi-'.ir f .Ta.-
Valiiar en p-a di!-'
hace ya mtieho fVn-i. rit.n.t- -,
mente llegaron d i q'i. tu-. -.
V puenorriq f j ;.rr-. "1
por intirt': v entor.e? ixj ;,lt..!
ej mpl
J. -r-i uii. ntt !.
r i -r-i-ib

dos polticos que fueron, fundados
en el pas para defenderle" del des despotismo.
potismo. despotismo. Pero no es ese el espritu sociable
que estas lineas se refieren. Los
hombres, hablando en general, sue suelen
len suelen respetarse, considerarse, admi admirarse,
rarse, admirarse, rendirse mutuamente tributo
de fraternal amistad y de leal com com-patnotismo.
patnotismo. com-patnotismo. Se hace eso en Puerto
Rico ? La mujer s lo hace. En el cir circulo
culo circulo en que gira esa luz de cielo que
se llama mujer puertorriquea, pri privilegi
vilegi privilegi que Dios plugo darnos como
compensacin del aislamiento topo

grfico de este pas; esa garanta de
porvenir vigoroso y digno que nues nuestra
tra nuestra patria tiene ella cumple.con mas
segundad y ms costumbre, esos de deberes"
beres" deberes" sociales.
Ll indio de este pas, era retrado
y taciturno. Coln desvio la histo historia
ria historia de Amrica. Otro pueblo form formse
se formse aqu oriundo de Europa. "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" no sabra decir si el
puertorriqueo de hoy, no es un
hombia tocado de taciturnidad y.
oae frecuencia, urao.
BENEFICIO DEL SR CASAS.
Despus de la interesante velada
teatral que para la seorita Bonons
fu triunfal, para la noche del saba
do, anunciase el beneficio del Sr. Ra
mon Casas.
He aqu un solido artista, bu per personalidad
sonalidad personalidad llena la escena. La conoce
y la crea. Su voz de bajo es podero poderosa,
sa, poderosa, bien timbrada y no vemos por porqu
qu porqu este artista abandonara el gene genero
ro genero italiano, para expresar la musita
ligera del genero corriente. Sabe can
' tar. bu busto elegante de suaves per perfiles
files perfiles rabes; su despejada frente; su
voz marcadamente gutural, pero
suave y agradable; todo eso le hace
un artista para el cual no es cosa
difcil el buen xito. Le conocemos
en fuerto Kico hace tiempo. Aqu
ha cantado obras de las que suelen
llamarse del gfnero grande. Su papel
fu siempre el punto culminante de
las obras. Ultimamente le hemos vis
to desenvolverse maeistralmente en
obras de alguna dificultad, que ha
sabido interpretar virtuosamente.
Para su funcin de gracia ha ele ele-jido
jido ele-jido la zarzuela cmica "El Barbero
de Sevilla"," La Tragedia de Pierrof
obra muy conocida de nuestro pbli pblico,
co, pblico, y la .Manzana de Oro". "La
Tragedia de Pierrot" dar ocasin
que Casas luzca sus facultadts. facultadts.-Sentir
Sentir facultadts.-Sentir el papel. De entre las pala palabras
bras palabras y las notas surgir humanizada,
la doliente realidad de aquel pobre
celoso q. muere de pasin los pies
de frbola ingrata. Para medir las
fuerzas de un artista la obra es pro
psito. Su msica expresiva, prepa preparada
rada preparada para dar realce los patticos
efectos dfl libreto, no es fcil sino
para actores que hayan llegado
familiarizarse tanto con su arte, co como
mo como el Sr. Casas lleg estarlo.
Pero la obra de la noche ser sin
duda "La Manzana de Oro". No es
conocida aqu. Es una opereta fan
tstica, en un acto y 6 cuadros, ori original
ginal original en verso de Gabriel Briones y
Atanasio Melantuehe?, con msica
de los maestro? Calleja y Barrera.
Chironi, el protagonista, estar
representado por el Sr. Casas. Es es
te Chironi un hidalgo, hombre naci nacido
do nacido para la guerra, que mira con des desden
den desden las mujeres. Y no solo las des- (
drma, sino que de ellas se burla y
Coleo, que es un escudero la usan usanza
za usanza de la poca de Tirso de Molina, j
Que tal se bate Chironi con las mu-!
pre?. aun al descorrerse la cortina
del niaren donde m haila el palacio
de las Nereidas. All discurren en va
no apariciones de fantsticas belle bellezas.
zas. bellezas. En la escena Y se desarrolla un
dilogo, del cual e? parte lo que si sigue:
gue: sigue: Si hallaras una mujer
que de frente te mirara
y al mirarte t en sus ojos
vieras en ellos .-u alna:
S los rizos de SU lelo
.-nbrp
u frente temblaran.
.-i la
bios, nue las r
,-U colores le prestaban.
dijeran-: ('hinni tu v
i'.""" ''" de mi te .-rj-a.t; ?'
y le cogieran la tiini'.
sus mano.- de nieve y ncar
qu i'1'- hace?, tira:: '"hironi?
("hifitni.
i orr'.i f;iee!ido .mazra
T.'i-
;Ah! No podras corre r
1 ie su:-- oto- te clsv.il. ir.
v t, a! mirarl-i tan tri?te
rr.erndida. q e ha jaba 1
1 vtta .-.! siiei. arreplaii-i
li ondulacin de i falda.
eon labio- temblorosos
;av'"' dijera en voz muv hajj
fon una exprp-k'-n tr n- hor.d
.-ijrn'fira'iva y rlf.ra.
,q' lias haivr, gran hi.
Chiror-i
T iro qiK no hara nada' l
po: "j';e s que esos fisp.:- -;
y -.1? ardiente? mirada' 1
v e-af hermo? 6onn3s. 1
e ond'il ir de la falda,
y r p idnr de las mejillas
el "Av. I'h-roni (H rimi' l
son trampas del ma'rinw.Ki
La '-Kra tiene .-iM3rrje. mu r-.-!
i as y agrid ib!e- r r f aperar"
;! ttj Hm-i ,i '-pr almer.t
I l"i.r'u!o "T'-so.!r la exi-1
''. '.ir d I : r. t,. j
M.- jdn.iri,.1

llenarn el teatro, del cual se asegu asegura
ra asegura que quedan muy pocas localida localidades
des localidades vacantes.

CAHTAS DELPUEBLQ.
Contestando.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. Con fecha de hov dinj al Ledo.
Sr. Matas Usera Trrentela siguien
te carta:
"Al Ledo. Matas Usero Torrente,
Moca, P. R.
"Al regresar de mi excursin por
la parte Este de la Isla, cumplo con
verdadero gusto el deber de contes
tar la atenta CARTA AB1EKTA
que tuvo Vd. la bondad de dirigir dirigirme
me dirigirme con fecha 2 del mes en curso y
que fue publicada en "El Heraldo"
v en '"El Boletn Mercantil".
Cdtrespondiendo sus deseos en
aquella parte que me compete compete-me
me compete-me limito significar Ud. haberle
dado mi representacin los Sres.
Ramn Negrn Flores, Rafael L Lpez
pez Lpez Landrn y Francisco Ponte pa para
ra para que se entiendan con la Comisin
designada por d.. al objeto de acor
dar todo lo relativo nuestra con controversia
troversia controversia pendiente.
Sinceramente suvo affmo. amigo
Jubo Calvez Otero.
LECTURA CAMPESINA.
Anwultura. Para hacer que las
gallinas pongan durante el otoo
invierno, es necesario que se les de
gallineros calientes, secos, bien ven ventilados
tilados ventilados y libres de corrientes. Ade Adems
ms Adems se les dar comidas que au aumenten
menten aumenten su apetito v estimulen la
produccin de huevos. No se requie
re muchos mas alimento del que es
necesario para mantenerlas y hacer
las que den ganancias. Dseles por
la maana un amasijo caliente, ro rociando
ciando rociando al mismo tiempo sobre la pa paja
ja paja algn grano, preferiblemente ave avena
na avena trigo ; al medio da se les d una
racin ligera de granos y por la tarde
una buena racin de harina, de ma manera
nera manera que vayan las perchas dor dormir
mir dormir completamente satisfechas: no
se les debe dar maz ms de una vez
al da y eso la ltima comida. Es me
jor darles maiz tres veces por sema semana
na semana pues este grano se inclina ms
producir gordura que huevos.
Varense los granos tanto como sea
posible.
Una buena mezcla para la comida
de la maana se hace con las siguien
tes proporciones:
20 libras de salvado de trigo, iu
libras de harina de maz, 10 libras de
acemite, 10 libras de desperdicios de
vaca, 1U libras de harina de giuien,
libras de harina de linaza, 5 libras
de harina de alfalfa.
Mzclese con agua caliente hasta
que forme una masa suelta y dce dce-les
les dce-les caliente.
Trbol picado alfalta puede.
sustituir la harina de alfalta.
UTIL. Los huevos se conservan
frescos dos tres meses, si recin
puestos se untan con glicerina y se
colocan con el extremo ms ancho
hacia abajo.
Tambin sirve la manteca, pero es
preferible la glicerina, porque no se
pone rancia.
CURIOSO. El teatro fu idea
de los antiguos griegos. El verdade
ro drama tuvo su origen en Atonas
i inmediatamente ilespues de la gran
i vii-toria que los griegos alcanzaron
'sobre los iiersa?. OO-40&0 aos an-
tes de ,T. C. En Roma se ocupaban

; muy poco de los teatro en dicha epo acto.
ira. pues all se vean tragedias todos Su dependiente escribi, como pos
l" das. En el ao l l antes de J. C. : data esta lnea:
u-euando en Roma se construy el' "Escrita ya esta carta, he falleci falleci-'
' falleci-' primer teatro, pero 110 vino hacerse do."

popular sino Hasta muclio lespues
del '" antes ele J. C. El primer teatro
de que se tenga noticias fu el de Dio
nisio in Atenas y c
iM) aos de .1. C.
-te lo ternunaion i
FRAGMENTO.
Mr felirif,, d, One nutrir. Padre 1
rtlrstol rt'i h 'Cifra que la ia: ihl ra-
"'iJoj liumaim df fu hdift le la aeu
, ihulat ion ( riqijia.-
( fifi Imjni de
It..: tiCIOUt Mtt'tull.. tli 1
nhinas. rutes
t i n-urh'ts caffu puco hnh" mu padi padilla
lla padilla iJ'iZar i 'f illa; fu en nina El nlitci
a paz cufia riruihiM ua tulfi enn-
1 11 nria I i.r,-a n i, Jtms
,., hambre
11 ....... l ,,!, .:.. .1. .-.....
' ......
iuiiIiii raii q u da tan fa
his puliros
lmrr,!c ra-1
ma li-r rinw. ija 1t!pft-inhi iiiu-la fi
, 11 .
( di

f:u ..V ,4 fuma ..,e l-ijuraiien "OnsUit ,d.,
ra. a il rniailui.,, im.. humilde tan,m amaba 1 : .;

I.,,.,i..,fl Viladfl prnUr ,njAtixH.
U Y A X.
HUMORISMO.
....
De "salpr tle! tria v
del lien ;
d ro- rl comer!
q paso
q n- s- ca?:
riiUjr
i .-iistntar'',
' -1 riba no
'.r Fulano
'f hoy i darle
-i omr-T."
' df-spoaado:
PiK-s prrado
-ri -i p-rdr,
d d'-rlarar
d fr-ribr:
'.i ,1p dr-fir
-- 'nar".
i -sto
EscijcIu
.1 .j:i i
, ,.:..- ,i.
s i :u -.i
y 1. -....., -I
f
v ia-",::-t ,j
tan" t t-dijo
dijo t-dijo rl T -!
-N-. ;,
vy-rw- t
po:q J
Y r.-;
i
1 :
o-.f ro
No tal.
- "-ogro literal
'?tA' tt.'s del texto
y ror quitar

pleitos .que' pueden venir,.'
"de cenar" ha de decir,
no. me quiero casar.
Pedro Caldero, de la Bara.

Cierta seora, muy prctica en co coger
ger coger entre sus redes los jvenes in incautes,
cautes, incautes, se hallaba en un estableci establecimiento
miento establecimiento de baos Rab&ndo con el m mdico
dico mdico director de los mismos.
Doctor-le deca eon aire mali malicioso,
cioso, malicioso, -por ms que diga usted, no
podr comprender nunca cmo unas
aguas de tan escasa virtud atraen
tanta concurrencia. i
En verdad, seora-repuso el
mdico ,-la cosa no puede ser ms
sencilla. Sucede con las aguas lo
propio que con las mujeres: las que
tienen menos virtud son casi siem siempre
pre siempre las mas buscadas.
Un punto, que era tan cobame co
mo tramposo, deca en un corro ae
amigos:
Si yo tengo alguna vez un due
lo, pedir que sea muerte
Porqu ?-le preguntaron, sor
prendidos.
Porque nombrar padrinos
mis dos mayores acreedores, y ya se
arreglarn ellos para que el duelo
termine en una fonda.
Preguntaba un juez un deteni
do por robo cul era su oficio, y ste
le constesto serenamente:
Ladrn.
Noeseso-repusoel juez, crevn
dose que no haba comprendido la
pregunta :-digo que cul es la profe profesin
sin profesin con que usted se gana la vida.
Pues contesto que ladrn.
Mal oficio -exclam el juez con
severidad.
Malo ? Quia! Si la jus justicia
ticia justicia nos dejara trabajar, no le cam cambiara
biara cambiara por ningn otro.
Un comerciante dispona cerrar
una carta que acababa de escribir
uno de sus corresponsales, cuando
acometindole un ataque de apople-
jia fulminante
pjedo muerto en el
La cerr v la envi al correo.
Un
argento su pelotn:
a ver quien ne ustedes puede
darme la ran de porqu los sables
son curvos?
(Silencio en las filas).
Pues sepan ustedes que es por
que la vaina es curva, bi no :como
ouien n nne entre el sable ?
CUENTO
Guillermo h:nv, artesano de E E-dimburgo.
dimburgo. E-dimburgo. ton.i dos jvenes hijas.
Catalina 1. i la primera de las
sai'i 1
ma'es nani.i .1. -umado para marido
n'lra'!" nnien-tcno. anesano lam
bien, hijo d' un antiguo amigo suyo-
1 '.ta ma .---..
" '.
luntad 110
por su
haba
1
padre, j
muenacno. n ena,
Iz r"n firn"'-:! imposicin,
;' ndo que a: ro t r la la muerte ante
r "-y r
de unirse a una pt-rsona a quien su
corazn no if ", :ieca. Irritado el
padre anto :-y. negativa, ame-
.nazo a t atalmj
n haci-rlo cumplir
mi voluntad j-
n fi-rza.y laencc-
ii"vndose la llave
rro en un cn t. i
cons-igo.
.lgunas '10-...
un vecino ( f t
mo se oan z nuo
despus, notando
.i cafa de Guillcr-
CBiim ik una utri.!
t,etron, uaTn-
4sona muri iii-i.i
.contrr I.-mK 1 ,.
mavada. v obser-1
I v que los cnik-- salan do una ha-
m'acion mny onti; forz la ptierta
t encontn'' ar.t. Catana. ensan
grentada y r;..' i. mda.
Horroriz-lo ,r.t aquel espectcu espectculo,
lo, espectculo, corri dv:-sr 4 la autoridad; y
pronto se pr r i. en el lugar del su-
ceso un yvt. -w oto decir atali-
na, ya en b agonfa:
;Oh. padr' ,Has asesinado i tu
bija!
Estas pjljt-fis. oklas por aquel
j iez. cas !, y apasionado que
prudente v j -tkiero. fueron bastan
te para ie-.; hr la suerte de aquel.

II liaje dIGobenador.:
Continuacin de la pgina 2a,
uso de los prisioneros y maquinal a
adecuada podrn construirse mucha
millas ms de carreteras para carros
que lo que se h abfa reido.
"El nuevo plan de construccin de
carreteras comprende la carretera de
circunvalacin de la isla, incluyendo
la carretera desde San Juan, por via
del Duente de Martin Pea y Baya

! mn hasta Toa alta, por Vega Baja y
i Manat Arecibo. De Aguada a
i itUOObV V VtV w
' i i i m
ra que queda ai ueste ae rouce.
"El comisionado del Interior y yo
continuaremos la inspeccin de pro
yectos de caminos por los distritos
del centro y oeste ae la sia en a pro
xima semana y hasta que se hayan
examinadocuidadosamente todos los
caminos propuestos fin de recomen
dar la comisin de caminos nom
brada de acuerdo con una ley de la
legislatura el trabajo que se necesita
con mayor urgencia.'
RLERTA DKUHIBOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES
ei ron Um ea tan popular en
Puerto Rico por tu evidente pureza,
buea sabor y exquisito aroma.
No hace dao Sus efectos estimu estimulantes
lantes estimulantes son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene niBguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los apaiatoi mas
moderaos y adoptndose el mas es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado espacial so observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partea. Para compras al por
mayor en San Jua dirijirse los
Sres. B. Fernandos & Hermanos.
" Sucres, de Peres Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez 4 Co.
Agentes en Mayaguas:
" Moral & Co. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su
cesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabell y la barba.
Seor: por que se tortera
. 6i tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudieado comprar la INDIANA f
Quien ral t desazona
Existiendo I INABONA?
Y ano hay niegan persona
Que no pudieado pantarsoi
No use, para remoiane,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las graciasl
lnabona Indias Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny dc Capital $60.060. Allenl
Aviso Iaportintlsimo.
A las personas que interesen mue
blera de bejuco les participamos
que acabamos de recibir el mejor
surtido que jams se ha visto en Pt.
Rico.
OJO A LA GANGA. Camas do
radas fuego 16 $ ms grandes
que puede conseguirse En El in
fierno.
Grandes ventas plazos al con contado
tado contado grandes rebajas.
Hay agricultor me necesitan
mayordomos" y hay mayordomo,
que necesitan colocacin. En do
itpiiracionea ts encuentran eon difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa la
'edo.
CORTO.
desventurado padre: lo hace prender
lo enjuicia y, sin atender sus pro protestas
testas protestas de inocencia, lo condena mo
nr en el patbulo.
Isabel, conocedora de la inocencia
dc su padre, oy con horror aquella
, terrible iniusta spntrnrii v nn ..
. Hw VM
cont ra ido otro medio de salvarle la
vida form una Hpt.rm n. V,

d.-cla-jrKa; fe dirigi al iia-z y le declar
; que cUa L.ra j. que guad. ,a

--jsion ac ios ceios, naoia asesinado
su hermana. El juez revoc la pri primera
mera primera sentencia contra el padre y con
don muerte la hija.
Llegado el da de la ejecucin, Isa Isabel
bel Isabel subi las gradas del patbulo con
la abnegacin de un mrtir; el pue pueblo
blo pueblo la contemplaba silencioso, y cuan
ao j a ei verdugo se aprestaba cum
- .
. rT.TWfr ia eje"
v m 1. .i, uruini Me ei concurso que
Isabel era tan inocente como su pa-
niaeor esto.ren&eno un pa-'
pe que acababa de ser encontrada :
en la habitacin en donde se encon encontr
tr encontr i Catalina moribunda, en el que
la desgraciada iven de conskna- i
do que nadie deba culparte de su
muerte, pues ella misma se la daba
voluntariamente. Isabel fu i arro arrojarse
jarse arrojarse en los brazos de su aflkido na-
dne, que hasta entonces no conoci
la inmensidad del sacrificio que, por
salvarle la vida, se haba mmiesto
u hija.

Dr. A. v-Santaella. M
dico cirujano. Telfono
226, calle de la Reina:
Xo. 25. Consultas de 1 3 p. m.
Ponce.
Garage.
Auto-Exchangc Garage.
Marina ,Street, 36. Pon Pon-ce
ce Pon-ce No. 102. Autom-
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy ccrca del centro de la
Poblacin-
Inrroniorn a. Gonzlez.
ll)gcfl!efO Haoe toda clase de
trabajos de su profe sin.
Su casaV" Parada 41fr calle del
Parque i San Mateo San turce,
Puerto Rico. "
Habitaciones paraLoficinas pa-
ra uormiionos en ei
edificio de Montilla.
Tetuan 73. : .Hay va vanas
nas vanas para alquiler: Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas; Dirjase
la Agencia de Panzar Panzar-73,
73, Panzar-73, San Juan.
Para
oficinas,
di. Tetuan
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San San-turce.
turce. San-turce. Parada 42f-cerca
del hospital de ciruga ciruga-Tiene
Tiene ciruga-Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 i metros cuadrados
Casas
A
plazo
Informes, D. R. Apartado $3. San San-turce.
turce. San-turce. 2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
COX COMP- Ponce.
Abogados
NOTARIOS. -Lo
pez Tord y Cana Cana-Ies.
Ies. Cana-Ies. Plaza orinciDaL
Altos de GuiUermety. San Juan.
Puerto Rico.
Eseuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro y fuera de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Tetuan 20. Telefono 484.
San Juan-
Chocolate,
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni ni-nos
nos ni-nos y ver senas tUhi-
les.- En 1684 en las meriendas da
Versalles ya ; se consuma el oho oho-colate
colate oho-colate como alimento principal.
Todos Jos que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gotaa.de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azocar de la. clase y. ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan,- Tetuan r 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
Paham Antorcha do Puer Puer-EudS
EudS Puer-EudS t0 te" do Kola Ar Ar-cuellea
cuellea Ar-cuellea v Co FoKri
de tabacos. Lamaroa ms solici solicitada
tada solicitada en los RE. UTT.. v la i al
Calle de Ruiz Belvis. smina An
Tapiaj-.ndmero 24. Caguas. Puer
to meo. o. 4.
PnrlllP Sombrarla de Tuo Mar
U UO tiaez Casanova. Acre Acre-D
D Acre-D ditdsima en la ciudad.
Camiaas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Ofrece las
The Mayaguez
factorrias azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
Light & Ice Co
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
Sirvienta
Se necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio.
quo est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resido
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal personalmente
mente personalmente "La Correspondencia ",
Fortaleza 61 San Juan, Pto. Rico.
CUrOX DE MODAS DE "LA
Kombre
Calle y Nmero
Poblacin...
Xtmero de ios patrones
Hedida de lo dentado

Medico

1 at fmcBM J (tarea oHtaer rmn del tervidoda modaa da H
rmni-coorntia" lirrance recortar, llenar y remitir cetuo6oinaa dirisiil
Tljir ce klodaa de La CorrecpoodeDeia, Box 78, l&n Juao, P. R. esta o 1
pt o. loda tolicitud da esta eiaaa deba ar Lecha co cttoa cupunaa, Ei yetai
ce cada (auto ts to lu centavo,

G. LEDESMA & Co.,
AREQBO, P. R.
ESTABLECIDOS EN 1869,

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Sub-acenes delconocido "abono alevin marca KJU2Z1L

.. Convnzase

Que el estableci establecimiento
miento establecimiento de moda en
Ponce, es el Bazar
Otero constantemente se ve concu concurrido
rrido concurrido por lo ms selecto de aque aque-11a
11a aque-11a sociedad.
Lapidario.
C. Boschctti. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin deL intere interesado
sado interesado . : Ofrece sus servicios eO
Bayamn, calle de- Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin. -.
Pasatiempos.
En
1 sucursal
los Sres. San.
cheZ. Morales v
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido.urtido:.4eiwoVraoa
de Columbta; Recordad los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-cilia.
cilia. Mar-cilia.
Cafe Restaurant cTss
Vigo, en la
parada de los cano del tranva,
Stto cntrico para los vigilantes da
ut piaya. Almuerzo., comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se admiten -bonos.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el CaJtettaurani : Puerto
Rico de Luis VL Irizarry en la Playa
de Mayaguez. -. r. ?.
Agala
HOTEL BOsRI N N-QEN.
QEN. N-QEN. Frente
la plaza princbaL es
quina & la cae de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se han in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir
ven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, AguadiUa. casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron AS cJaS
' dada en 1899, de-
psito de licores de todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos da
Galifornia y espaaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. O. Box 193.
Movnmini Hotel Palmer. Cala
mayagUBZ vig no.
0 74. Muy cerca del
ferrocarril. Baos todas Woi
Habitaciones ventiladas. Servicia
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Tu Tu-lfono
lfono Tu-lfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telfono
No- 53. No. h
Caguas
Restaurant de Mndez..
Predilecto fe la ciudad
por sus maeneas eo.
midas. Casa espaciosa y cntrica
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Bctan Bctan-ces.
ces. Bctan-ces. 2
El Recreo
mas ameno par
las familias puede ob.
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fonri fonri-grafo
grafo fonri-grafo Edison. Son los mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.'
Hotel PaiB.2
El mejor y don
mejor se co
mo, liabitacir
nes frescas. Excelente servicio,
Vi-
San
stelo usted. Fortaleza 71
Juan. P. R.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun-dada
hace sesenta aos.
Pulcritud V esmero en
el despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase'. Situada en
el Parque central. 3
San Germn
Gran Bazar de
HOPA HECHA
ae j. uonzaiez y
Co, S. en C. Se solicitan operarios.
Plaza de Santo Domingo. San Ger Ger-man.
man. Ger-man. jy0 1,
Ed wta imprenta ne vende papel d
peridico, viejos i $2 quintal
CORRESPOXDENCIA."



U COEffiESF WEFJUA BE PUEGTO-PJC

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de !a prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 10 DEJO DE 1910
ANO XX NUM r.0.?3
OFICINA ALLEN 4

lis .Tt?w I
'5.... t ' I
r e V w -W
jf yC?
1 Liti'Stk&iiA

imsnmciB
Ha llegado Santo Domingo, en
donde dar algunas conferencias y
visitar luego Puerto RicOj de pa paso
so paso para Espaa, el distinguido po po-ligtota
ligtota po-ligtota don Pedro Gonzlez Blanco,
del que han hecho grandes elogios
los peridicos de la Habana y dems
ciudades importantes de Cuba.
Dar probablemente algunas con
ferencias en. el casino espaol y en el
Ateneo, visitar algunos de los pai paisajes
sajes paisajes ms bellos del pas y seguir
viaje para Europa.
l Sr. Gonzlez Blanco es joven,
de instruccin variada y extensa,
profesor de historia del Ateneo de
Madrid, critico de El Imparcial y co colaborador
laborador colaborador de las principales revistas
de Espaa.
La Sra. Da. Carmen H. de Hacht
ha regalado al Refugio de Nios
Desamparados seis alcancas de ace acero
ro acero y cristal, para recoger pequeas
donativosn varios establecimiento s
populares, para aquella benfica
institucin.
Pregntele sn Cora
Sobre Menos galones; Duran Maa

Principe Augusto Gui
llermo, segundo hijo
del Kaiser y su esposa
nombrado r e ci e n te te-mente
mente te-mente para un impor importante
tante importante cargo en la ad administracin
ministracin administracin de la pro"
vnciade Posen.

NOTAS

DE

ULTRAMAR

Madrid, Junio 1. Hablando el,

Kr. Canalejas con varios periodistas

acerca de las negociaciones con Ro Roma,
ma, Roma, dijo lo siguiente:
El Sr. Ojeda nos envi ayer un
telegrama diciendo que muy en bre breve,
ve, breve, maana pasado, recibira una
lomisin suya sobre la nota ltima

liue se dirigi al Vaticano. Este tele tele-trama
trama tele-trama no nos dice nada concreto-

lobre la comunicacin. Dice un pe

ridico que la nota viene concebida

)r tal cual sentido, bsto no puede

lesmentirlo ni ani marlo, porque no

la conozco, Ll hecho de que viene
fcna comunicacin del Sr. Ojeda es
xacto, pero no s nada ms, porque
uestro embajador en el Vaticano
Eha limitado decirnos que haba
lebrado una conferencia con el
CTetario de Estado de Su Santidad
f que enviaba una comunicacin del
raticano que llegar Madrid muy
Jronto.
Bilbao, Junio 1. A consecuencia
Je una denuncia, el gobernador civil
jir una visita de inspeccin una
kbrica de ladrillos, descubriendo
na explotacin inicua y compraban

lo que no se cumple la ley del des
janso dominical, y que faltan todas
as condiciones de seguridad que pre
iene la ley de accidentes del traba-
Melilla, Junio 1. Despus de re revistar
vistar revistar el general Marina el destaca-
ento de la Restinga, mont caba
para hacer una erxcursin
ico el Arb de Quebdana y Punta
uiviana, donde fu cumplimentado

jor los indgenas.
A bordo del caonero "Bazn"i
V traslad dpsnus Cabo de Aeua

frmde pernoct, saliendo para Cha- lluvia

farias con objeto de revistar los ser
vicios del hospital, y por la tarde
con rumbo Tres Forcas, desembar desembarcando
cando desembarcando en la Cala Oriental, por impe
dir el Poniente hacerlo en el habitu
al desembarcadero.
Ha visitado el fortn en construcci
n, que se halla muy adelantado, y
las obras que se practican en los ca caminos
minos caminos que han de unir este puerto
con el Faro y con la plaza.
Al atardecer vino tierra tribu tributndola
tndola tributndola el caonero los honores co correspondientes.
rrespondientes. correspondientes. A bordo del "Menorqun" han lle

gado 600 hombres de la ltima quin
ta, pertenecientes al regimiento de
San Fernando, nmero 11.
Han sido alojados en el Hipdro Hipdromo.
mo. Hipdromo. Barcelona, Junio 1. Entre los
elementos de la Unin Federal Na Nacionalista
cionalista Nacionalista Repubcanna, hay el pro proyecto
yecto proyecto de construir un edificio deno denominado
minado denominado "Casa de la Democracia Democracia-Catalana",
Catalana", Democracia-Catalana", para q, se junten todos
los adictos del nuevo partido y disol
ver los dems Centros que funcionan
Los efectos del temporal en las

poblaciones del litoral, son deplora deplorables
bles deplorables habiendo quedado muchos eam
pesinos completamente arruinados.
. El rio Desos ha crecido un metro

soore su cauce ordinario, y en uno
de sus vados fueron arrastrados
tres carros, dos de los cuales fueron
salvados, pareciendo el carretero
del tercero as como las caballeras
En Barcelona sigue el tiempo in inseguro.
seguro. inseguro. 1

Anoche llovi copiosamente.
Hoy amaneci el da algn tanto
despejado; pero hay sntomas de

POSTES
DE ACERO

CERCAS-

supresin ac y

las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
y el mas discreto.

Exigir la firma : I

v

obre el rtulo.

CURACION RPHA y RADICAL
de los flujos antijuts 6 recientes

Cada cpsula
lleva el sembr

Desconfiar de 'las Falsificaciones.

Cada capsula
lleva el uambre

FH TOBAS LAS FA80ACIAS

HJIj

DE Vil AL
combate los mioroblos grme grmenes
nes grmenes dlas enfermedades'del, pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura en las
Tosti, Rstf riadas,-CatarrtiBron-quttlt,
Srtppt, onqtra, Mfitnnu.

En todas la Farmacias.

i : uara su sueu
iiiEnno LEIAS
Este ferruginoso es el nico qne
encierra -en su composicin-los ele elementes
mentes elementes deles huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contra li Anemia,

,ePEmporcniento de la Sangre,

dos Colores plidos; Flujos blancos
' Irrejularidadde la atnstra-
jCin. Sc soporta siempre bien,, por

denoillae, recien casadas y nios

uielicados.

y en todas las Farmacias.

ar

AmericaD Eailread Cnrapaui ef Parts lied

SAN JUAN-POiNC..

MS.9 MWM.



Daily
Diaxi

3

Agente exclusivo para
la isla

Mi VlLffifl

PONCE PtO-RiCO.

AL PUBLICO.

Ponemos en conocimiento del p

blico "v en especial el de San Jan.

que nonos hacemos responsables de

canuoaa aigana tomidm utniianao
nuestro nombre, sin nuestra directa

intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Eduvigis F. viuda i Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn.

LO MEJOR.

VINO DE

CHAPOTBAUT ;
' Piptona adoptada r y
per ti Inttttuto Fattiur.
FORTIFICANTE
RECOSTITEYEME

Especialmente

RECOMENDADO
A LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
Hilos
SE9RA2
ANCIANOS

w

m De .KrreiE

PABis. , u ri$iinn$

y en todas (araaciaa.

vM I

y;a todagja bwenas Perfameria.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el dia t0 de Junio de

1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todo los i
bienes relacionados 6 parte de loa mismos necesarios para cubrir las contribu

ciones, recargos y costos que taeron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribucione vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

P. M.
9.10
S.16
9.24
9.28
0.38
. $.45
10.08
10.20
10.26
I&32F
10.86
10.57F
XIM
11.09
11.18
11.25
1L35
1U9
31.55
12.05F
12.12
12.00
I2J20
12.50
1.26F
1.82F
2.05
2.41
3.00t
3.40
67
4.05F
4.30
4.36F
4.55
5.00
5.20
5.40
5.50
ao7'
&H
.18
.6.29
6.49
653
7.04
7.10
7.17
7.30
7.40
8.02
8.16
8.40
A. M.

Daily

JJiariail-

.A. M.

t- 7.20

7,27
T.7.32
'7.38
.7,41
70
, 7.55
I.12f
8.24
&30
.S6
8.39
9.00
,6 06

K9.I1

: 9.20
9.26
9.39
958
9.59
10.09
iai6
455
10.25
10.22"
10.45
10.50

11.13

11.40
12.05T
12.43
12.56
1.03
1.24
1.29
1.45
1.51
2.09
2.12
2.18
2 35
2.42
2.46
2.56
3.13
3.18
27
3.33
3.41
3.53
4.04
4.26
4.40
5.05
P. M.

fl

o
o
3
5
6
8
12
20
26
29
32
33
44
47
50
55
58
65
73
76
82
86
87
87
86
98
100
111
123
ti
142
148
152
161
167
176
179
188
tt
189
198
202
204
209
217
219
224
227
232
233
243
255
263
278

iTresaano
rastras- riaot
6 r. st.
s&30 aaait 1910
ESTACIONES

Salida. LkgaU
San Jan43iudad
San Jasft-CataciB
lramr(F)
Tallera.
Atarea
Martin Pefia
San Patricio-(F)
Bayamn
8abaaa Seca,(F)
Ingenio (F)
Toa Baja
Dorada
gaa Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Campo Alegre'CF)
Maaa
Barceloaeta
Cnmminga (F)
Bantana (F)
Cambalache
Dg. A'cilo Eatacifin Sal.

Sal.

Llg.

AreciboiCiudad

Llg.
Sai.

LaaBACiaABjtua
asa T3P

Baily
ruar

Pal. Arecibo Estaeia-LIg.
Hatillo
Camuy
Quebradillaa
Llg. Isabela Sal.
Sal. Ug.
Aguadilla Puente
Coloso (F)
Aguada
Rincn (F)
Crcega
Tres Hermanos (F)
Aasco
Llg. Mayaguez Plaa Sal.
Sal. Llg.
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
Rio Rosario (F)
Flial Amor(F)
San Germn
Lajas Ciiulal
Lajas Estacin
Lajas Arrbi (F)
La lleta (F)
El Limn ( F)
Santa Rila
Yauco
Guayanilla
Tallnboa
PONCE

Llega.

Sala.

'I

P. M.
iAQ
4.35
4.30
4.25
4.22
4.15
4.10
3.82
3.40
3.34
3.29
3.24
3.03
2.6S
2.50
2.40
2.34
2.2
2.06
2.00
1.4S
1.40
1.45
1.15

1.34
Ul
1.06
12.42
12.15
11.49
11.12
10.55
10.47
10.26
10.21
10.05
10.00
9.42
9.38

9.30
9.13
9.06
9.02
8.51
8.31
8.27
8.16
8.10
8.03
7.50
7.40
7.18
7.04
0.40

A. M.

n&ay
Diario

A.M.
9.00
8.55
80
8.45
8.42
8.35
8.30
8.12
8.00
7.55

17.49

7.44
7.23

S 7.16

7.10
7.00
6.54
6.40
6.26
6-20
6.08
6.00 ;
5.30 j
5.50 1
5.20 1
4.40

4.33F
4.00
3.20J
2.50
2 00
1.43
1.35F
1.10
1.04F
12.45
1240
12.20
12.15
12.10
11.50
11 42

11.88

11.26

11.03F
10.56
10.4
10.40
10.30
10.17

10;07
9.44
9.2SF
9.00
P. M.

La joyera TInaud tiene el
mejor surtido de objetos de

arte y novedad para regalos,!
y est constantemente recibien I Angclero Iloiaiort,

do los ltimos modelos, si Vd. Sucr" lnnw rruz
flpRPa rnmnrnr nn nVlotr o Felicita Cruz,

verdadero gusto vea nuestrol

surtido, en efectos de plata de

ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uuinmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximi d.

350 cds. y Cas. Mad. Bo. Rio Abajo,
S " idem idem.
121 cds. idem dem.
12 idem idem.

432.78
5.0
5.50

Los que llegan,

En el vapor S. V. Lucke nbach que
km puerto ayer llegaron los wguien
n pasageros:

Jess M. Armaus; Adon A. En En-lish;
lish; En-lish; Luis Gonzlez; Serundino Me

ln; Cndido Martnez: Kathern
lassell, Noettie; BTon; Oliver,

ttbel; Pedro Ohvan; Francis L.
Jlaffucci; Jos C. Rivera: JosP Seoa Seoa-W;
W; Seoa-W; Laura Steven?on; Lilliam Sha-
j; Ceorge F. Tibbitt?. Y. M. C. A.
b Toro. P. R. A. T. Co.
En el rhladelphia que entr hoy
procedente del mismo puerto llega llegaba
ba llegaba los sigiiientef pa.agerv:
Ralph Antn riorgi; Juan Amill

tirhard Alien; Alex C. Besoa; O O-fe
fe O-fe r Besosa; Leo Baiz; Edmund Co;
llentx: John D. Caner; Ramn Co
lazo: Jas L Dunluy; "rente Daz;
lar J. Uguerai: Gustavo Gmez: J"
t Igartua; seorita Emilia Janer:
triorta Eoea La Ckx; Alfonso Las

tra; Francisco Romeu; Judge B. S.
Rodey; Miss Mase ha Robert; Sr. Co
rrea; S"oes Gatti : Ellieme Catti; Ra Rafael
fael Rafael Vidal; Pedro le Valle; Carlos
del Valle; Angel ViUamil; Eugene
Vesa; Miguel Zavaleta: seora Ola Olalla
lla Olalla G. Guaxt; mafter Jo- G. Guext :

iJns Landrau; Pedro Miranda; An
j

ares vjeaa.
Presntele sn Droguista
Sobre Menos galones; Duran Mas
Tos btmba ea Pekn.
Noticias llegadas de Alemania rrj

na gran excitacin en la corte ron
motivo del descubrimiento de un

bomba en Palacio.
Hay varios detenidos entre rllos
alguna personalidades que vtten
con loa elegante trajrg que venden
Juan Pieras Alien 32 tu la Palme -ana.

SE DESEA
Uii taqugrafo que tome
dictado en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631. San Juan.

HiHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADAll!
Los pueblos que quieren te

ner derecho a la vida, los que
no quieren anularse, los que

quieren el bienestar de la pa-

ina, ios que quieren luchar y

IIVENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oido3,
HAY QUE TEXER PUL PULMONES
MONES PULMONES SAXOS, y para te tener
ner tener pulmones sanos,
HAY QUE TENER..
TABONUCOL.
Ninguna botica buena te nie-

ga un pote. Solo vale 75 ctvs.

Pueden verse I01 detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo loraeuo el
diez por ciento del valor en que le se vundida, enya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.

Fajardo, P. R., Mayo 13, 1910.
(Fi mido) N. Guzman loez Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treanurer.

Treasury Department of Porto Rxo.
SUBASTA PUBLICA. RlEXES 1XMUEBL1.
Ln la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el dia 20 de Junio
de 1910, las 9 de la mafiaaa, sern vendidos loe mejores postores todos los

Dicnes relacionados o parte de los mismos necesarios paia cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que f leron embargado por no habar pagado su de debido
bido debido tiempo las contribucin vencidas y los recargos segn dispone la Ley
de Rentas Internas.

En las paradas de reBal los trenes pararn la s: a! lc tomar 6 dji
pasajeros.
At flig s'ops traim stop on signal to receive or disc arg pswngore
P En las columnas de las horas indica parada de serial ptra tra tren,
j ln col umn showing tme indicates lag ftop for ihat train.
( Al lado del nombre de la Estacin indica parada de reQal paa la
(F) dos los trenca.
( fter ame of Staton 1c dicates flag stop for all Usina
Estacin para comer.

Treasury Department of Porto Rico.

8UBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Un la Co'ectura de Rentas Infernas de Taguas el dia 15 de junio da
11)10, i las 0 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos loa
bienes re'acionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contri contribuciones,
buciones, contribuciones, recargos j costos que fueron embargados por no liaber pagado tu
debido tiempo las contribuciones vencidas j los recaigas segn dispone la
Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIO9. Dcairipcin de la propiedad. Contribuciones y gastoa
ai raimados
EN PRIMERA SUBASTA.

Francisco Rodrguez.
Benito Aponte.

Jos Flis Aponte.

Juan Flix,

Xi(o)s Lpez Diti.

Bo. San Salvador. 3.24
y 13 psrte 1 casa, Bo. Borinquen, 28.24

!6 cds
. cds

J cds. lcasa, Bo Turabo,

25 cds. 1 casa, Bo. Beatriz,
Caca en la calle Rafael Cordero

a.5

49.05
5.78

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.

PHOSPHOGENOL LOS ME
JORES COMPONENTES.

En esta imprenta se vende
rapel de peridicos viejos
?2 quintaL

EN PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gastos

aproximados.

Eustaquio Aramburu,
Angel Encarnacin,
Andrs R. Floree.
Manuel Pitnentel Catro,
Eugenio Snchez,
Joa Susano Sanjurjo

1 casa j solar. Calle San Antonio,'1
20 oda. j rasa, Bo. Jimnez,
1H rda. Bo. (luimn Arril a.

248 cds. Bo. Mameyes 2o.
216 cds. y rasa, Bo. Guzman
33 cds. Bo. Guzmn Abajo,

Fueden verse les detalles ue se detren en los respectivos expedientes.
I'l comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en q n- le rea vendida, cuya sama perder en caso
de qiv dejare de pagar el rto de la suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los das siguientes al en que te verific el ic.nate.
Csguas P. R., Mayo 10 de 1910.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Arriba,

8.24
10.87
ft.ll

2f 6i ; 6AS & AGUADILLA, PUERTO EI09.

Tsps 1848 A6ESQA ES FAKB.

J. T. SILVA Y Co.

GASA FUMABAN

Tucdcn verse los d. tilles que ae deseen en los r.'spectivra expedientes.

!

Giran expiden cartas i CiWito para EaroM r SstaJaa.TaUaa Bft

mm cobros da cuos, prestamos j too ai camiaKmaa, u

El comprador de cada propiedad debe debitar en efectivo, lo menos el i"11 Boii Wareaoast-
diea por ciento del valor en qae U sea vendida cava suma rerder en i CORRESPONSALES DE:

ae que oejara ae pagar ei reato de 1 suma por la ubI le tu subastada la avfadit Lronak tulmim kladrii.1

ciet Generala

anaoa TransatUntifua

anco del Rio de la Plata UUiUi

propiedad, durante lo diez das siguientes al ea que ee veritic el remate.

Rio Granea. P. R., Mayo 17 PIO.
(Fincado) A. D a; 'erca, Colector.

AproUdo: Samuel D. Gromer, Truiurer

Uasericaa Express Comps

i H B.HoIIms4 La

C. Aautaok t Co.

AGENTES GENERALES

3

Q4smtW

!
i
i

Btv-T

L IERRO

'fitU,'' m Tama S

uiwuCU

ouitiuiuiia r-Ti Mi lu i

i Cewfapfe Genrale Trarrsstlsraaa
Tabaa ttramsbip Ca

Kanrick Uaioa Tira IaamraM Bodas Ui
rritiah Amerkaa Ca
jatasatUxicJer Lot MtTtlla

1



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 10 DB JUNIO DE 1910.

13,000 toneladas

a.

Por las aeras tarifas el go gobierno
bierno gobierno hubiera cobrado ms
de cien mil dolJars.
' El lo. de diciembre del.ao pasa pasado
do pasado entraron en vigor en los Estados
UnidoB las nuevas tarifas aduaneras
las cuales establecen un alza conside
rabie para muchos productos france franceses,
ses, franceses, principalmente para los vinos.
En consecuencia, el mes anterior
en que tales productos entraban
con tarifa favorable, una verdadera
lluvia de vinos franceses cay sobre
la aduana de Xew York.
De una estadstica de tal aduana,
resulta aue del 1. al 30 de noviembr

entr la gran metrpoli un nmero
considerable de garrafas de champa champaa
a champaa y de vinos de Burdeos, correspon correspondientes
dientes correspondientes al doble del aue habia entra

do en los nueve primeros meses del

ao.
El 31 de noviembre, la entrada &

sumi sroDore iones extraordinarias

Accediendo un pedido del emba

jador francs en Washington, las au
taridades sanitarias, martimas y &

duanearassde New York haban con

venido en trabajar excepcionalmen excepcionalmen-te
te excepcionalmen-te inspeccionar los navios que pro procedentes
cedentes procedentes de Europa trajesen merca mercaderas
deras mercaderas de Francia.
Ese da tres vapores, el "San Pa Pablo",
blo", Pablo", el "Bltico" v "La Touraine"

atravesaron el paso de Sandy Hook

Los tres9taban totalmente llenos de

pipas de vino y garrafas de champa champa-fia.
fia. champa-fia.
Solo el "San Pablo" tena 480 ca cajones
jones cajones de champaa, 666 cajas de vi vinos
nos vinos de Burdeos y otros licores, 657
cajas de coac y cerca de 2,000 ca cajas
jas cajas de otros vinos finos.
En cuanto al "Touraine", su car
gamento era de 13,000 toneladas de
champaa, que habran cado bajo
las nuevas tarifas y el tesoro de los
Estados Unidos habra cobrado se se-cien
cien se-cien mil dollars sobre los derechos
que fueron abonados.
Por tanto, se explica que los con consignatarios
signatarios consignatarios de Nueva York estuvie estuviesen
sen estuviesen nerviosos y que muchos no hu hubiesen
biesen hubiesen pegado los ojos esa noche.
El comandante de "La Touraine'
realiz un verdadero "tour de foroe"
para llegar tiempo: pesar de la
neblina que era densa y de una tem tempestad
pestad tempestad al aproximarse las costas
americanas, puso todo el vapor las
mquinas y Leg tiempo, en la no noche
che noche del domingo, para consignar su
valioso carga.
Visitando el Tiicoche,
1 Dr- Ferran se encuen encuentra
tra encuentra restablecido de su
enfermedad.

1 Ledo. Palacios sale para San
Jian en servicios de su
cargo.

Servicio jle ane-: i
A su Pooce.

Junio S. -Durante el mes de Ma Mayo
yo Mayo el dispensario de anemia de este
Distrito, cargo del Reputado direc
tor medico Dr. Ferrn, y de su com
ptente auxiliar Sr. Vizcarrondo,
ofreci el siguiente movimiento:
Adjuntas, admitidos 120,' en tra tratamiento
tamiento tratamiento 304, curados 27.
Aibonito, admitidos 34, en trata
miento 33, curados 23
Barranquits, admitidos : 111

en. tratamiento 304, curados 33

Barros, admitidos 168, en tratamien

to 439 curados 259.

Guanica, admitidos 38, en trata tratamiento
miento tratamiento 27, curados 4.
Juana-Diaz, admitidos 69, en tra tratamiento
tamiento tratamiento 396, curados 9.
Peuelas, admitidos 7, en trata tratamiento
miento tratamiento 155, curados 2.
Ponce, admitidos 65, en trata tratamiento
miento tratamiento 464, curados 15.
Yauco, admitidos 225, en trata tratamiento
miento tratamiento 503, curados 13.
ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lq mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner

vios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus

, buenos efectos como medicina, y

eso sin tomar en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, oue envuelto en

iva ClClUCHbUB UUD bUUlUUUCU Cl

DIRECTORIO DE

SIUM.!

Practfclte. Silvestre Feijo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln v San Jos 6. San Juan;

Lecciones de piano, La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofreca dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
b lucimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan. .""-i..

Ingeniero Civil. Ramn Gan

daGrdova; Tetun 53, ciudad

Parada 12 Santurce Miramar, baa

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

COMEROA-L : A os Comerciantes

Perfumera selecta

En 'LA LUNA," San Francisco
35. Sao Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant.
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe pesos
sos pesos el frasco.
En tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda, lp ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, fcurtido esplndido.

SE VENDEN,

Junio S. Se estn haciendo im importantes
portantes importantes reformas en la sucursal de
Snchez Morales & Co. de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Han estado haciendo una visita
en el hopital Tricorne, y dispensario
de anemia, de esta ciudad los Dres.
Gutirrez, y Ashford.
Se encuentra completamente res restablecida
tablecida restablecida de la enfermedad que le
retuvo en cama, el Dr. Alfredo Fe Ferrn
rrn Ferrn director del dispensario de
anemia, de lo que nos alegramos
Fnceramente.
Ayer lleg ea ciudad, proceden
&e de San Juan, ionde fui'- i-ondu
r iendo un re presidi". el aVaide
de la crcel n- otu ciudad Sr. Adol Adolfo
fo Adolfo Lespier.

31aana sale para -san Juan dcones.

acompaado de su distinguida :rn el

aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de bu nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa safe
fe safe roso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe da
HipofosStos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos,tun
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita a
los enfermos. En los sasos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminar'el
8extofrasco." En las Boticas.

Dos automviles completos y par

tes de otro. Los completos son mar marca
ca marca "Autocar" de 4 cilindros, y de dos
y tres aos de uso respectivamente.
Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia pueden ponerse tan
buenos como nuevos. Las partes de

la otra mquina pueden comprarlas

con provecho los compradores de
mquinas de los talleres de repara reparaciones.
ciones. reparaciones. Tanto las maquinas como la3
partes arriba mencionadas pueden
verse inspeccionarse en los tallerec
del Negociado de Imprenta y Mate Material,
rial, Material, las que sern vendidas en su subasta
basta subasta Pblica en Junio 11, de 1910
las 10 a. m.

ENT.RTDAS DEL'
EXTERIOR.

Tomaron puertos ayer los

vapores americano S. V. Luc
kembak y Philadelphia de N.
York.

Goleta americana E Lithe
y M. V. Movile de N. York
DESPACHADOS PARA EL

exterior;
NINGUNO
' PARA LA ISLA'
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Frontain descargando

Kineo
Amadora
Welfeet
Laguna
H. C. Luce

S. V. Luckembak
gando
Philadelphia
E. Lithe
M. V. Movilie
MOVIMIENTO
CABOTAJE

Operaciones' en puerto,

id

descargando
id.
descargando
pendiente

desear-
id -id.
id.
DE

3.50

O!.

820
6.50

AVISO.

SE SOLICITAN, los nmeros
atrasados del peridico ilEl Tiempo",

de San Juan, de las fechas siguientes

'de 1909:
i Julio 1. 2, 3. 6. 7. 8. 9, 10. 12, 13,
14, 15. 16, 17,19. 20, 21.22' 23, 24,
27, 2S. 29. 30, y 31.
, Agosto 2, o, 4. , 6, 7, 9, 10, 27.
j Octubre 30.
Noviembre l.
i El Secretario de Puerto Rico pa-

! gara cinco teotivos por un ejemplar
i de cada uno de los nmeros arriba re-1
j laeiona1os de dicho peridico, que eei

euiregue en su oncins'ca Dueas con- j

para completar una colee

THE
LOMAN DIRECTOR?
(Published Annually)
PNABLES traders througV
"out the World to commuai.
cate direct with English
Mannfadurers & Dealers
in f aeh class of goods. Beside
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Loudon and its suburbs tha
Director)- contains lista of
IPORT MERGHAXri
with the goods they ship, and tha
foiooial and Foreigu Marketa
they upply;
STEAMSmr LINES
arrangedundertheFortsto which
theysail, andindicatingtheapro andindicatingtheapro-lmate
lmate andindicatingtheapro-lmate sailings;
ntOVlMClAL TKADI N0TICH
rileading Manufacturera, Mar Marchan
chan Marchan ts, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy f the current edition
will be ibrwarded, freight paid,
en receiptof Postal Order for 20i,
Dealers seeking Agencies can
advextisetheir tradecardsfor
crlargur advertisemenls froin'j,
1EI LONDON DIRECTCKY Co,Ul,
25 Abchurch Lae, London, EL 3.

mi-mi M. DREW CA-

famihaenautomnIrxrlacurret-ra, R R EL. Secretario de Puerto Rito,
central, el fiscal de la corte de ete interino

distrito Lcdn, Palacios Kodnsruez.
Dicho funcionario va San-Juan
comparecer como tw-tigo en un:i
cauca civil ante la Corte Federal.
Feliz viaje y pronto regreso deeu deeu-KC
KC deeu-KC Ir distinguidos viajero.

MONEDAS
ANTIGUAS

Dos Hermanos

Deseada
May Flower
Carmen
Mayaguezana
Luisito
Petra
Voluntad
Ala Blanca

BUQUES

Fajardo

Humacao
Luquillo
Fajardo
Humacao
Luquillo
Naguabo
Fajardo
pendiente
QUE SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.;
.' 1 MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciam
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior

i Id. medianos

Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, Baco
Otras marcas :
Cebollas Isleas :
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicaa

Id. largas
Harina de maiz.

Jamones en caja3

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Manteauilla danesa

ir j ;; nm encanas:

j
La famosa de
La favorita de
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50 a
Papas americanas

Francesa
Tocino bar.rU
Tasajo,
Quesos:
Americano dj
De Holanda
De bola
Leche oondensada
Aguila
TvVip Maenolia

Fsforos seguridad 5.805.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 3 lbr. id." 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.75
COTIZACIONES
DE VOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo,

AGUARDAN

Vapor espaol argn ti ao
hacia el 15 corriente estar
aqui procedente de canarias
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 15 co corriente."
rriente." corriente." Consig: The N. S. P. R, H.
Vapor americano Carolina
Recalar el 16 del presente
procedente de N. York.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tomar puerto el 19 actual
retornando ara los mismos
puertoeel :'0.
Consig: Villar Co.
Vapor alemn President
Recalar procedente d3 Slo.
Domingo el 24 corriente, si siguiendo
guiendo siguiendo viaje para S. Thomas

ron pasajeros y carga para: Americrimera 5.70 5-60
EP: De Ponce 4.50 4.60

vuubig- jvoiDer.

6.50

6.S0 6.75
5.25
4o 60

9.0')
7.00
4.50
6

5v50 6
3.25
2.75 3k

8.95

1.50
6.50
S.SO 3 3.90
14.50

3.40
3.45
4.75
2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18.20
16.00

t.
1.60

2.75
25 26
7.40
20.00
21.00
9
5.40
4.40

y -ir y f Dcimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes grn variedad de tios v estilos nar riis anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fijese en las 'ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA
CIA CORRESPONDEN-CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.' ;

anuncie

Vd. con claridad

y elegancia.
El anancio artstico y bonito lo lee todo el mnnd.3
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales,' modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KKESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

a por alemn Syria Sali
de Hamburgo el 7 corriente y
debe llegar aqu del a al 4
Julio entrante
Consig: AI. Korber.

vapor alemn Allemania Clase superior

oniuia ae este puerto el da Sebo de res
28 corriente con destino la Maiz
Coruia Espaa, Havre y Jabn imitacin Ro
Hamburgo admitiendo pasa- camora

PRECIOS DE COMPRA

LINEA DE BENNEE.
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
K. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual. --

Noestros baques salen en las fechas anunciadas,
tiendolo el tiempo, sino se carran ant.

Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron pron-litad,
litad, pron-litad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econ& econ&-raa
raa econ&-raa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportas
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag
t AGENTES EN SAN JUAN.

permi

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benner & Co.
' WATER STREET. NEW VOS C

PB

QUINTA

AV

M

EEAW

Habichuelas blan-
cas

Habichuelas col
mdaa 6.50

I Caf cotcn Nol. 10,50 1,002 33 q m YIO,

Aimxaon:

Asisellina la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situad en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
trflo T7 nrn tw lino nrprinoo cfo

J j 1 rv olluu

cin junto las colinas y ori

2.25 4 25 j
4.50;
2.75:

Es

jero. i

Consig: M. y Korber- Cocos millar
Vtltrro de la hnea "Benner. Algodn
Goleta americana E Starj Cueros dulces
Jones Saldr el 16 corriente

cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE-

4 60 ; CORADO y es magnfica para

residencia de verano
DIRIJIRSE A

24.00
6.00
14.00

Dinero n reloj gratis,

Pida Ein dinero, diezjppsos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud' el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre; el est
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que Ee oirece y al mandar-

IRon 'flbactV

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
IRon 'Abac'

La mejor cerveza.

1 Pf" na Virli Bru', He la
: expfrniii c Sr A. Alvarez v her-

UOs el importe, obsequiaremos mano en .-i nrio-idi:tarleerniwa
con una comisin en din ro.y ,a S:i" "m( r en
un reloj prtis. Kscriba en J "fcn -u p" lI ,:oV w.' f ,ntir:'
seguida a la -National Drug lf.m! J.,, r,.fr,... v ,0.
Agency". Tetun G2, nii titunu-. tu e-?-
Juan, PtO.-ICO. lw.a airrylitaJo er. -uinn-i-. l'i. 1
j Hro's que l Oi-jr Lv-- r; urr-
Traslado 'veza. erdilTa rnvw ;.-.t Al-
II fido trtilaJirJo al intrnir ni"- Ml?a 'a pi y :l-.r !e
de 1 mi? ta o;e ocupa hoy ; r-cia ie Bohemia J L- ape-

r.or ron -nmifnU'i ''

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE-

RA YD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

de N. jVork para

fonre.

Juan v ft

I A N C O S-CCIONE3L

ttrritoria j agrcola S

Eacro

ja. ce J verlo tifo "4
CEDULAS HI1 OTECARIAS OTECARIAS-Bar.fo
Bar.fo OTECARIAS-Bar.fo Urrilorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ ti i
d 6 y 7." :o.

C A MB IO S
Ixadres $ 4 87J 4.8Si
N. York j4 cti

rar b- 3i p.
Hamburgo 1,4 p.
Esp'E 'J i p. U.

jarabe calmante dla Seriora winalow
debe de usarse lampi que loa nifioa
estn ea el periodo de 1 den t ci n
proporciona alivio inmediato al peque
no paciente produce uo sueo natural
y tranqi-.ilo, alivia el dolor y el ange-,
'lito despierta muy vivo y alerre. Ja
muy agradable al paladar, calma a
sino ablanda sos dolores, hace fcil ta'
fuucln del estmago y regula loa in-,
ten tinos, fselmejof remedio conoci-'
do para la diarrea yaprovengaettade:
la denticin 6 de cualquiera otra. Tea
gase mucho cuidado en pedir el "Jara
te Calmante de la Senara winalow" e
1 mejorde todos.

lis 11

iiJie

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tnflfMliti i Hatloi itit'.iali itriot tn lanisit vdttntin

L
-n.
D.
IX

En esta imprenta
! papel do peridicos
, $- quintal

OoaMrnccionee etTflee, eomo ferfuearrlles, aeaeiuotm, A,

vpnnp (apuestos y oonttruocionea da eataa. Mensuras j aesiinaea.

ViejOS a i (nes, contratos su general.

se

Plano, pr

iasaoionss 7 ptntaji. u

Oficina: Calle da lar Otal ta 1C fian Joan. P. R.

ra "i PnnnrnnnmnrMPu nr mirpin nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

D';rija?e

I Oit

V. V.
Offcs

e! staLleciaicnto "LA TlEXDITA
al lado del ayuntamiento. Jjegairi
el miemo Ct-gocio de ver.ta d. elec electo
to electo rt-ligioso rXc'iuiva:jtt.nte

hay cfncvluirea pv. t.ten
irayoromot" y kay "mayoriomos,
(ru necenia colocacin, mi do '
ctjirmeionea se encuentran con ifv-!

cuJaa y rilarlo, moa coincidirn

LIS Lft OUiliiLrOlULItUIrt UL I ULIIU IIU07
SE GAMNTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCIONe

o. I!
No. 783. j ? impreso con nienibretes coixicrctlcs targetas-anuncos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
! bailes y fiestas pblicas y privadas;

SAN JUAN. A k

T- LiKwiuue ivj leseos os mauoriM
Va majordomo reo !ara pricU-!

a en ei.caltivo de la nia.'dw 1. .7

f,ur se ceaeen. rara iniormgc. c-sta
A ir.-ii.'Hjaoa J ea Vejra-ba,a, ton
iimq Guana Acoata, i

ei.caltivo

ct'lorarae al frente d
al letto ra en La coa

iarw ej.tcuU y mdica nuin la

Prf'BEtele so Drognista
toi-re MtEs fal-jiK; Duran Mas

a A PTO RICO

C" Folletos y Libroa,

En ia impnntafa vende papel
de rr:o.coe viejo H quintal i

Circulares comerciales'
Targetas para bairzos

Invitaciones pra entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
y boda&

CLASE DE TRABAJOS



"LA CORKE80 N D EN CA DE PUESTO-RICO 10 DE JUNIO DE 1910

DEL GMireettT0. I

UNO DE TANTOS. Por iicard grait Aldea.

,60 del Campeonato de "la Correspoadenca.p

real.
Encontrbame desempeando la
titular de Caguaa, har de sto como
tres cuatro aos, cuando una de
esas noches de Diciembre en que re

gularmente Hueve mucho v la tempe

QUELLA noche lairatura es por dems desagradable,

toc mi puerta una pobre. vieja ve vecina
cina vecina de un barrio algo distante de la
poblacin; la infeliz, recuerdo que
venia muerta de fri. Segn ella, el
caso era grave, muy grave, haba q.
corre, '.volar si era posible, para sal salvar
var salvar una sobrina suya que iba mo morir
rir morir sola, en la triste soledad de la mon
taa. En m tenian todas sus espe esperanzas!
ranzas! esperanzas! Ya amaneciendo, y despus de

Despus de todo, como decia l, el i haber caminado por espacio de dos

tertulia era ani animada
mada animada y muy con concurrida.
currida. concurrida. El boti boticario,
cario, boticario, joven muy
simptico y cari-

' oso, nos fu aco-
toodando amablemente, sin preo preo-;uparse
;uparse preo-;uparse si infringamos n, las
srdenanzas municipales al obs obstruir
truir obstruir con nuestras sillas el trnsito

pblico por la acera de la Farmacia

Jefe de Polica era una persona decen

te y tratndose de caballeros, segu seguramente
ramente seguramente no habria de decir nada.
Todos esperbamos al doctor. El
. facultativo ms original y ocurrente
que puede darse, con un salero envi
diable para hacer cuentos y una ima imaginacin
ginacin imaginacin felicsima para inventarlos.
La noche anterior nos haba deja dejado
do dejado gratamente impresionados con
Cus relatos, y para la siguiente, nos
hizo promesa de hacernos conocer n
un cuento, ysino una historia muy'
interesante en la que haba desempe desempeado
ado desempeado el papel de confidente; es de

puponer la curiosidad que nos em-

tres horas por torrentes de fango

llegamos por fin al termino de nues nuestra
tra nuestra jrtrnada. La tarea haba sido de demasiado
masiado demasiado para el pobre animal que
me conduca.
Me encontr con una choza humil humildsima,
dsima, humildsima, miseria un lado y otro, y
sobre un lecho de paja, el cuerpo mo moribundo
ribundo moribundo de una desdichada mujer
que podra tener alrededor de cincu cincuenta
enta cincuenta aos. Por su aspecto, cre se t ra rataba
taba rataba de un caso perdido de anemia,
pero despus de practicado un pe pequeo
queo pequeo examen, pude convencerme
que, la causa de aquella mirada quel

se extingua no era esa ; me encontra-

l i o . i
bargaba, tratndose de un cuento I ba en frente de una tuberculosa en

ginacin pueda sugeriros, una casi-'
ta pobre, tan pobre, como el triste
albergue de nuestros campesinos.
H ace de esto algunos aos, en aque

lla vivienda de tejis compuesta de
una pieza cuya sola habitacin se
utiliza para todas las necesidades de
la vida, y en la que solo encontraris
una hamaca vieja, un camastro hu humilde,
milde, humilde, dos tres cajones manera
de bancos y unos cuantos trastos

de cocina, se guarecan dos personas:
Una mujer de edad madura y una ni
a como de quince diez y seis aos.

Madre hija, vivan muriendo pues

la pobre viuda solo contaba con un

corto salario que semanalment reci

ba de una finca de caf contigua,
y precisamente para esta fecha, ha haba
ba haba concluido la cosecha de dicho gra
no, y sus trabajos eran innecesarios.
Iban perecer de hambre,!
En una noche hmeda como esa
que acabo de describiros, y mientras

la nia recostada "sobre la hamaca
pretenda conciliar el sueo, frente
aquella casita de la montaa, ape-1

se de una hermosa jaca un caballero
del pueblo, mientras que por la puer puerta
ta puerta asomaba el rostro plido de 1 due
a de aquella miserable morada.
Aquel nombre era un cacique; uno
de esos jefes de pueblo que son res respetados
petados respetados por todo el mundo atendien

do a la posicin que han logrado con con-q
q con-q ilutarse, y cuyas personalidades ha
cen y deshacen su gusto sin que
nadie les tome cuenta exacta de su

conducta. El nombre, bien poco os
importa el saberlo, uno de esos
mandarines sin conciencia.

semejante. 'su ltimo grado; la infeliz moria co

El momento deseado lleg por fin. j mo otras tantas por falta de oxigeno,
Haba tocado el reloj municipal la all no haba pulmones, iba expi expi-hora
hora expi-hora de las nueve, y ya las tiendas 'rar carbonizarla,
v muchas casas particulares in media Todo auxilio de mi parte como
tas permanecan cerradas. Tal repo comprenderis, era intil. Aplqule
o, y la explendidez de una hermosa una simple inyeccin de morfina y

luna, contribuan hacer ms grata una vez que hube calmado su fatiga,

ja reunin. j con gran sorpresa ma, la enferm
Todos nos acercamos como mejor manifest deseos de hablarme v or

fcudimos al clebre doctor, y nos den la vieja qu nos dejara so sobrepusimos
brepusimos sobrepusimos escucharle atentamen-J las.
te. . .. I. lAh amigos mos! Aquel relato me
No se trata amigos mios, dijo con impresion de tal manera, que an
rave aspecto el narrante, de un vive latente en mi memoria el re recuento
cuento recuento vulgar, de una historia ms cuerdo triste, pattico, de aquella

s menos curiosa. iu caso que voy a noche, y la imagen plida de aquella
lalataros, no provocar vuestra hi-1 desgraciada.

bridad, pero seguramente os serv- dominaba, el azua les caa torren

1 de provechosa enseanza, pues I figuraos all en vuestra mente tes, la obscuridad era cada vez ms
e de referirme un hecho de la vdai con todos los coloridos que la ima- intensa.

Porfin, oyse un sonido metlico,
despus, el ruido sordo de una puer puerta
ta puerta que se abria y volva cerrarse;
: un-grito angustioso del ngel -de a a-quel
quel a-quel hogar por librarse del borde del
abismo, otro grito ma firme an de

aquella madre hambrienta, y por l

timo, el sollozo amargo de un alma

pura, que cede humilde al hecho

cruel, criminal y bastardo. La mages

tad de la miseria habia sido profana profanada,
da, profanada, la maldad haba triunfado otra

vez, dejando entre sus garras los gi

roes de una honra .

Despus? Abandono, desolacin
miserias y ms miserias, el sacrificio sacrificio-intil
intil sacrificio-intil de una hija fu el remordi

miento cruel de la pobre madre, que
baj la tumba en la forma ms
angustiosa.
La nia transformada en mujer,
convirtise ms tarde en madre, le legando
gando legando al mundo el cuerpo raqutico
de otro desgraciado. El trabajo era
poco, pasaban los dias con un sim simple
ple simple desayuno, el nio enfermo, de

samparado mereca la compasin
de aquel padre desnaturalizado que
no tan solo no le reconoca, sino que
pretenda desconocerlo.

Y padecan mucho, y aquella ve



un

xplicarnos y que arrastran tras sf das las grandezas de un pasado tris- 'el agite del desierto, abalanzse so so-n
n so-n cmulo de acontecimientos des- J te, y en cuyas lbregas profundida- l aquellos visitantes. La impresin

que aiuws icviuiciuu me mi, 4U0
quedaron suspensos, aterrados; el
caballero exal un grito terrorfico
como si se encontrase en frente mis mismo
mo mismo de la muerte. Aquel fantasma
que pareca salir del fondo del abis abismo,
mo, abismo, rompi de un solo golpeaos fr frgiles
giles frgiles cristales de ambas linternas, y

H .1 r-11 til isti o V. 1 w. r v O0O rilar. ..

za creadora que ha producido tan

tas grandezas, v dominado tantas!

graciados, aquel encuentro, anue.l des todo vuestro ser se siente atrai

JCXl 1 T i . ...

intimo goipe sobre el corazn herido do por una tuerza superior hacia un
de la madre, haba cambiado la na-1 abismo desconocido, isnoras. nunca

turaleza de una mujer, haciendo bro- llegareis imaginaros, la impresin

tar en su alma el germen del crimen, tan viva que se expenmenta, la con

mocin tan granoe que se sienxe,
cuando se penetra en los arcanos

el sentimiento innoble de la vengan

za.
La semilla estaba echada. Cun Cundo
do Cundo haba de fructificar?

En un pequeo pueblo tntiv cerca
de Caguas, y cierta distancia de la
poblacin, se encuentran las clebres
cuevas de Aguas-buenas, cuyas pro profundidades
fundidades profundidades subterrneas causan ver verdadera
dadera verdadera admiracin todo aquel que
ha tenido la curiosidad de visitarlas.
Como dos aos desmis de la murr

te de aquel nio, y en una de esas

tardes de Primavera en que la natu
raleza ofrece un aspecto risueo y las
brisas de nuestras campias son tan
agradables, caminaba una mujer

con paso acelerado y mirada jadean jadeante,
te, jadeante, hacia la alta colina desde cuyo

nermoso pico empiezan divisarse
las famosas cuevas.

ocultos de aquellas inmensidades.

el aire hmedo de aquella atmsfera

viciada, qued extinguida por com-

' nloto. La obscuridad volvi a reinar

. f-r 1 IJl' LV. iJO

distancias en e. universo, como que abso,uta en ja inmensidad de aque-
se achica, se siente empobrecido, an- MaA,
te la magestad de aquello, lugares, hombro a mtrocedrt e5pan.
en cuya atms era asfixiante parece j f adn buf!cando Ia salida d aquel n.
sentirse la realidad de la muerte. fferno horroro60. La sombra fanta-
Las rocas, parecen sepulcros; los L-na ,e d visitantc haba que.
cuerpos semejan espectros, y aquella (jatj0 mQ
multitud de insectos que revoletean j
a ij Luz Luz Luz ex-

lenas imponentes, producen sonidos $,am.a "T,eJ Agraciado jmploran
tan extraffns. que os parece asistir Ho rl. a."xlh" dc su ,0"!'"; ?u
un concierto misteriosoen un mundo P'n era aquella? quin aque aque-de
de aque-de grandes sombras. All, vuestro es-lla mulpr? .h amW miosl esoi
pritu ge encuentra abstrado, casi momentos debieron haber sido tern-

oMHado le m,.nHo m.nl nim msr P no nar paleras con que aescr

cha sobre vuestras cabezas; la ima-

A larga distancia de ella, y sobre ginacin crea acontecimientos incier

el lomo de dos firmes corceles, divis-

tima del sacrificio aruaetrada de un Ibanse tambin, en la misma direc direc-lado
lado direc-lado para otro por hombres sin con-' cin, la figura de dos hombres blan blan-ciencia,
ciencia, blan-ciencia, vi morir por ltimo su, eos: el uno, era un seor ya viejo; y

Este seor, padre de una respet a able
ble able familia V cuva honradez nadie

...... CU ------
' . 1 c nnnHna o nrnahu lakXit' n n nnn

con gran sorpresa ma, ia enierma r""'""' t" "Y"", oaurm o iy tjuc

10a a aquei recinto e la miseria y a
tal hora? Creeris acaso, que lleva llevaba
ba llevaba al dolor los hermosos y dulces
consuelos que inspira el sublime sen

timiento de la candad? No, odme.
La mujer que pareeja esperarlo,
acercse; ambos personajes conver-
Gflrnn un ratn nnin 6 la ntiorta An ln

cabaa; una gran impaciencia les

pobre hijo por falta de un mendru

go con que satisfacer la necesidad
que le consuma. Y ah seores!
cuando la trist3 mortaja de aquella
criaturita cruzaba lentamente la pla

za del pueblo, camino del cementerio
aquella madre desconsolada presen presenci
ci presenci una escena tal, que perdur en
su mente hasta la hora de su moerte:
celebrbanse las elecciones municipa

les; haba mucha gente en la ciudad
y multitud de campesinos agrup agrupbanse
banse agrupbanse la puerta de una casa, de
donde entraban y sahan electores
portando en sus diestras distintas

papeletas. Aquellos hombres iban
vender sus votos, sabis quin?
A aquel padre miserable que ahora
compraba las conciencias, as como

antes habla comprado su honra.
Por una de esas coincidencias fa-

tales en la vida, que jams llegamos

el otro, un pobre campesino que sin

duda alguna le servia de guia.
AI llegar una hoya donde el via viajero
jero viajero encuentra las cristalinas aguas
de un arroyo que mansamente bro
tan del fondo mismo de la montaa

y nesne cuyo punto es necesario ca caminar
minar caminar pi para ascender la estre estrecha
cha estrecha vereda que conduce las cuevas
aquellos dos hombres desmontron
se de sus caballos v comenzaron

subir auxiliados de los matojos y ar arbustos
bustos arbustos que encontraban su paso,
hasta que, alcanzaron por fin la bo boca
ca boca de la primera cueva. Por este
tiempo, la mujer que les preceda,
haba desaparecido.
Vosotros, los que no habis teni

do la oportunidad de contemplar

birlos.

Preso de un terror pnico, corri,
corri mucho. Pero oh desgracia!,
en su marcha loca por aquellas pro profundidades,
fundidades, profundidades, no adverta que se diri diriga
ga diriga precisamente en sentido opues-

gar bajo la superficie de la tierra, t aquel, por donde haba venido,

tos, por vuestra vista pasan como

ilusiones fantsticas, imgenes va varias;
rias; varias; habis perdido la nocin del

tiempo, os habis trasladado un lu

adonde las noches son eternas

'mtamente, uno detrs del otro,

aquvos dos hombres se iban mter-

naiid(Ks y ms, hacia el otro ex extremo
tremo extremo de la cueva.
Ambos portaban en su mano dere

cha dos linternas, con cuva luz raz-

gaban aquel velo de tinieblas que
todo lo cubra.
El guia iba adelanto con aspecto
grave y silencioso; el caballero que
le segua, marchaba distrado y co como
mo como admirado de aquellas grandezas
sorprendentes.
Al cruzar un sitio estrecho de la la-segunda
segunda la-segunda cueva adonde la altura es
tan reducida que es necesario bn jar

se para lograr el paso, surgi de un

las bellezas de esos lugares subterr-inroviso de un rincn onuesto v

neog, soledades profundas adonde manera de encanto, la figura eide-

ia naturaleza se os presenta con to-' ble de una miijpr que. rpida romo

De pronto, sus pies tropezaron con

una roca viva orillas ele una charca
y su cuerpo fu caer sobre el hielo
de aquellas aguas enfangadas para
no levatar jams.

El sonido de "Ta campana paro parodiando
diando parodiando quizs el toque de agona, ex extendise
tendise extendise por aquella fosa subterr

nea: era un fenmeno natural, el
ruido argentino de una estalactita al
chocar con una piedra desprendida
del bovedado.
Una mujer corra despavorida por
las cercanas de la cueva, camino del
pueblo. Aquella infeliz que se haba
vengado, y la que muri en mis bra brazos,
zos, brazos, era una misma persona.
Sois los primeros en conocer un
secreto que haba guardado por
muchos aos.

BASES DEL CAMPEONATO

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido

con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas dc ochnta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

Ta Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenio? capacej
Pucr 7 qu ha" producido bellas obras literarias en todos los gneros.
F4odose.ep el gnero especialmente denominado en h literatura caste
Dana "cuento" "SLa Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de eran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio da

estas neas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual s decida cual S3a j

u autor oei cuento de ma ment esento por un puertorriq isa j.
Los cuento debes ser inditos
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedi? i e9 cm cm-peonato
peonato cm-peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente basei:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomv
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escriUa etai f raiai:
."Pora el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autora y con sm nombre i
terin publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra b
advertirn indicando el peseuctnimo que elijan para la publicidad. El pj-c-dico
debe conocer de todos modos el nombre del autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.

4o.-Lo3 cuentos no deben contener ms de 5,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos con ti)
de que no pasea de cuatro.
Formacin del arado.
o.-El 16 de Noviembre de 1910 "La, Correspondencia abrir un plebisci plebiscito
to plebiscito para la formacin de un jurado, que con previo eetudio de lo cuerdo, decida
cual sea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticirjacin esa fecha una lista da 23-

30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qus
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia", envi una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce auedarn designados por los autores de cuentos como candidatos
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco que quedar
dar quedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos da "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 di
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cara
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "Lado "Lado-rrespondencia"
rrespondencia" "Lado-rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con con-tiendx
tiendx con-tiendx "El primer cnentista puertorriqueo.'
i
7o.-Es entendido y asi se establece por "La Correspondencia de Poerti
Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado v defendido com
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir ana ese titulo

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto a. en

. 1 I L ' 1 I Jt 1 U

uiiu cuucunu ue cuentos a saiisiacciua uo -1 Vsorresponaencia le ta

arrebatado por otro campen.
: So.-"La Correspondencia' publicarl 6 medida que los V3ya irocibieada
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Ia fine '".a CarrAcnandoncta" n Ia naaiM .- m

to.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so-
lo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y U espa a j
dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra oatria. en; diario esnera.

que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspeo aspeo-tos
tos aspeo-tos que ella puede ofrecer.

i KRAJEWSKY-PESANT Co

INABQNA

NEANTINTURE GoINC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO,

i

. So.-El campeonato ec pssv & contarse dcsie el 13 de J u'uo da ITOX f
lermJbar'el 10 de Korieiabre.de 191Q -

maquinaria para Cea
completas, incluyendo

iontructores de toda clase de
trales y contratista, de factoras
edificios.

. Para informes, presupuestos, planos eta dirijirse
Agentes Generales para Puerto lUca

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TIXTURE Co. INC
ALLEN 41. -o- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL, -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-a-KTI llPIflfl MlBofensiTa, a contieno ni
LOIH LUlUK trato de plata, puede asarsr
diariamente, sil preparadn algana so accin es PROGRESIVA
o,oita la caspa j evita la caida del cabello j no nancia la piel.
No kay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No bay tintara que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el $ino de los aos. -o-
Tara la uscripcin de ocian e, nn doar cada una, dirijis
Oficias Central de ia CompaSia.
Laf oras que tengan dada acerca la foro da tur la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diezue: (Saa
FrDiiico 46 6 Telefono 9) quien dar instroeciooes per nial ai ti
Invierta ta dinero en sudones de esta Conpaoia qas e na ne03
ce gran forveair.

! M FUMA E iJSb

j Itinerario de trenes y vapores qns
'empezar regir desde" "0

tiembre de

fifU capHilystyimoa

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.00
S.05 8.00
9S0 9.10
110? 10.10
Tarda 22.10 11.00
1.10 Tsrda 12.15
210 1.15
3.10 2.14
4.10 2.10
5.10 ;.10
6.1 i 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDrNARI03
7.15 8.1510.30

8 Xm fVrr
m cnea t W

& tm UooquAis, tuto

Ba manae oBraaaa ssi sasstnsMi

i cvdsroM s4eaaM9t p

cn90la Ubm

ksi.iaM as.scsM sbjm

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
E."ORA:por qu se
Existiendo esa TINTUKa
;Le saJe i usted on rana.
(Pues, apk'quese la INDIANA
Qu" el pelo se desentonar
(Pues pngase ia LN ABONA
;Y quin nsted la destrona
De su solio conyugal,
Crando la sin rual
TLNTURA INDIANA IN ABOXa
Consgala en las farmacias. .
Y dos dar usted las gradas!
Iiabna Indiaa Tiactire
Coaiany Iac
Capital $60,000
AUea L



' f

vv

V i

5
v
1

VIDENTEMENTE .-repe
ta Prank Johausen,
Nicolef al partir no sabia
que iba i viajar eon Poch, y que este
era portador de una suma considera
ble; pero no tard en enterarse de e e-Uo,
Uo, e-Uo, y despus del accidente de la di diligencia,
ligencia, diligencia, cuando encamin al des des-,
, des-, graciado hacia el albergue de la Cru
Rota, ya haba concebido el proyec
to del robo, y no retrocedi ante el
asesinato Si no quiere confesar los
motivos que le impulsaron salir de
Riga, por qu no explica, al menos
i salida matinal de la posada donde
se cometi el crimen, sin esperar el
represo del conductor? Que
diga, al menos, donde ha ido, donde
Da pasado esos tres mas ae ausencia
.Pero no lo dir: sera confesar
bu crimen. El se march positiva positivamente,
mente, positivamente, recatando con cuidado el ros
tro ocultar en lugar seguro el di
pero robado su visctima.
En cuanto las razones que pudie
ran justificar el robo, he aqu lo que
el banquero deca sin vacilar:
La situacin del profesor era de
sesoerada desde el punto de vista
perunario. Tena compromisos de los
cuales no sama como sanr. iengo ie
tras contra l por valor de diez y
cho mil rublos; vencen dentro de
tres semanas, y estoy seguro de que
el profesor no tena fondos ni medios
do procurrselos. Adems, no igno ignoraba
raba ignoraba que era intil pedirme una pr prrroga.
rroga. prrroga. Se la hubiera negado en re redondo!
dondo! redondo! Frank Johausen manifestbase
tal cual era: desapiadado, rencoroso,
vengativo. Estas conversaciones tu tupieron
pieron tupieron resonancia, y as fu cmo
Juan, Uka y los amigos del profesor
conocieron la situacin de Nicolef
non respecto al banquero. l no la ne
gaba, puesto que aquellos apuros pe-
cunarios obedecan la honrosa cau
sa del reconocimiento de deudas pa-
tmales. Y sin embargo, fu aquel

sta

AWBUWH

De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Caiileau."
FRENCH AUTO GARAGE
C CALLE ALLEN 6. TELEFONO Xo. 411. A. P.O. E0X373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

S

Tratamiento medico y quirrgico

DR. RArAEL
r r.,lf J o a H-

i un motivo de mortal inquietud, que
i venia aumentar la pesadumbre de

los otros.
En este proceso, al cual se mezcla mezclaba
ba mezclaba la poltica, el general Gorko no
quera separarse de una prudencia
extrema. Aunque la opinin publica
k reclamaba, no crea deber autori autorizar
zar autorizar la prisin del profesor; pero no se
opona que se practicase un regis registro
tro registro domiciliario.
. El juez Kerstorf, el mayor y el a a-gente
gente a-gente Eck presentronse el 18 de
Abril en casa del presunto delincuen
te.
Dimitri Nicolef dej desdeosa desdeosamente
mente desdeosamente que se practicase el registro,
contestando con despreciativa frial
dad las preguntas que le fueron IN
chas. Se registr su mesa de escrito-
rio, sus armarios, sus papeles, su co
rrespondencia, tomando nota del li
bro de sus gastos. Puede asegurarse
que el seor Johausen no exageraba
al decir que el profesor no posea na nada.
da. nada. No viva ms que del producto
de sus lecciones, nico ingreso que tal
tal vez le faltara dado el cariz que
iban tomando las cosas.
El registro no produjo resultado
alguno en lo concerniente al robo.
Ni poda suceder de otro modo,
creer en las aseveraciones del ban
quero, que afirmaba rotundamente
que Nicolef haba tenido tiempo so sobrado
brado sobrado de poner el dinero en lugar
seguro, adonde se haba dirigido des
pues del crimen, y que se guardaba
muy bien de indicar.
En cuanto los billetes, los n nmeros
meros nmeros de los cuales tena el banquero
haba de pasar algn tiempo antes
de ponerse en circulacin sin peligro
de delatar su procedencia.
Entretanto, los amigos de Nico Nicolef
lef Nicolef estaban enterados del estado de
la opinin, no solo en Riga, sino en
provincias, donde el crimen haba
impresionado profundamente, la
ban que la opinin en general decla-
rbase contra el profesor, y que el
partido alemn trataba de ejercer

DE LOS OJOS.
DEL VALLE

"T A CORKESFOSDENCA DE PUERTO RITO 10

fm JULEO VJE1M

presin sobre las autoridades para
que decretaran su encarcelamiento.
El pueblo bajo, los obreros, los mer
cenarios, la poblacin indgena, en
una : palabra, estaba dispuesto
tomar partido favor de Nicolef,
defenderle contra sus enemigos, ms
por instinto de raza que por estar
absolutamente convencidos de su ino
cenca.
Pero qu podan hacer estas po
bres gentes? Con los elementos de
que disponan los hermanos Johau
sen y su partido no era fcil hosti hostigarlos,
garlos, hostigarlos, precipitarlos cometer algn
exceso, obligando a? al gobernado
ceder ante un movimiento que hu
biera sido peligroso resistir.
En medio de aquella poblacin
profundamente turbada, recorrida
por grupos de gente maleante, siem
pie dispuestos servir al que paga.
A peticin de sus hijos, el doctor Ha Ha-mine
mine Ha-mine intervino para convercerle de
que no debia salir de casa. Hubiera
corrido el riesgo de ser insultado.mal
tratado tal vez. Cediendo las razo razones
nes razones de su amigo con un encogimien encogimiento
to encogimiento de hombros, ms sombro cada da
menos comunicativo que nunca, pa pa-'saha
'saha pa-'saha mucha horas tc da en su des
pacho. Taciturno, deseoso de que no
le hablaran, sin hacer alusin alguna
las imputaciones de que era objeto
habase producido en su estado mo moral
ral moral un visible cambio que, no sin ra razn,
zn, razn, tena alarmados sus hijos. As
es que el doctor Hamine, dando prue
bas de la ms abnegada amistad, de dedicbales
dicbales dedicbales todo el tiempo que le de dejaban
jaban dejaban libre sus profesionales ocupa ocupaciones.
ciones. ocupaciones. El cnsul Delaporte y otros
amigos reunanse por la noche en la
casa, hasta donde llegaban las voces
hostiles de la calle, aunque la polica
no dejaba de vigilar, por el orden del
coronel Ragenof. Tristes veladas, en
las que no tomaba parte Dimitri Ni-
jcole! Pero en fin, siquiera Ilka y su
I hermano no se encontraban solos
nn cm- hnrn nnp 1:1 tliMm huno ntin
mas penosas, y que tan pausaoamen
'Dedas de r Californias
ci Ib lu o, 21) chum ILJ j
ij te tcu ea k Jojeri t
-
,: Imprenta se vende
PIdc peridico viejos

quinta;

te se deslizan. Luego, los amigos par,el peridico defensor de ios intere

tan, v Juan llka despedanse con
el corazn oprimido de angustia, re retirndose
tirndose retirndose sus respectivas habita habitaciones
ciones habitaciones y prestando el oido los ru rumores
mores rumores de la calle, oyendo su padre
ir y venir como si le tuese imposible
el reposo.
No hay para que decir que Juan
no pensaba regresar Dorpat. Co
mo se iba presentar en la Univer Universidad
sidad Universidad en aquellas penosas circuns circunstancias?
tancias? circunstancias? Qu acogida le hubieran
hecho los estudiantes, has1,a aque aquellos
llos aquellos de sus ms afectos camaradas
que tantas pruebas de amistad le ha
ban dado hasta entonces?. . Tal
vez no hubiera encontrado para de defenderle
fenderle defenderle ms que al bravo Gospodin,
si los dems hubiesen sufrido la in influencia
fluencia influencia de la opinin publica. Y
cmo contenerse al hallarse en presen
cia de Karl Johausen?
Ah, ese Karl l-repeta al doc doctor
tor doctor Hamine Mi padre es nocen
te! El descubrimiento del ver verdadero
dadero verdadero culpable har que as lo re reconozca
conozca reconozca todo el mundo Pero su suceda
ceda suceda no suceda as, yo obligar
Karl Johausen que me d cuenta
de su insulto. Y, por otra parte, por
qu esperar tanto tiempo?. .
El doctor, no sin trabajo, lograba
calmar a! joven.
No a;is impacinente, Juan.-de-cale,-y
nada de imprudencias. Cuan
do llegue el momento yo ser el pri primero
mero primero en decirte: cumple con tu de deber.
ber. deber. Juan se renda muy fcilmente,
y sin la intervencin de su hermana,
a la que quera entranablemente,
tal vez se hubiera lanzado cualqui
er extremo, que seguramente hubie-
ra empeorado la situacin
La noche de su regreso de Riga, al
entrar en su casa, despus del inte
rrogatorio, en el momento on q. sus
amigos e retiraban. Dimitri Nicolef
I pregunt si r.o haba llegado una car
j ta para !.
I No. el cartero no llevaba ms que

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca "SMTO."

Con laa siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunf-a eer superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para

ver la demostracin, y por citacin,- mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Prfo Rico Power & Light Co.
Oiciuas Principales, Marina, San Juan.

i VIAJES RAPIDOS !!
FOR LO h KLEXTF.3 VAPORES CCBANOS DE SOBRI!f03 DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Saiii,': de San Juan rada

Maror-. .into Domingo, Santiago -Je Cuba, aevitas y Ha Habana
bana Habana va Mayaguez. Ponce y Aguadilla) en caso que sufi

ciente ciri'a mentase esta
echa:
Enero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14
7
2S

CONSIGNATARIOS:
V.;ur fe Co. San Joan, P. K.
vafi lera Philippi fe Co. Aguadilla, P. R-
ritze Lundt feCo. Sucs. MayaguezP. R.
k'ize Lundt fe Co. Sucs, Ponoe, P. R

PE JUNIO DE 191".

ses eslavos, que todas las tardes de
positaba debajo de la puerta.
El da siguiente, la hora de la dis
trihue in. el profesor sali de su des despacho
pacho despacho y fu esperar al cartera al
umbral de la puerta. En aquel mo momento
mento momento la calle estaba desierta y so solo
lo solo unos agentes de polica paseban pasebanse
se pasebanse frente la casa.
Ilka, que oy salir su padre, acu acudi
di acudi su encuentro.
Esperas al cartero?,-le pregun
t.
Si. y me parece que hoy tarda.
No. padre mo; todava no es
tarde. El tiempo est un poco fro, y
haras muy bien en retirarte de la
puerta. Esperas alguna carta?
S, hija ma; pero es intil que
permanezcas aqu. Sube tu cuarto.
Ilubirase dicho por su embarazo
sa actitud que la presencia de Ilka
le contrariaba.
En aquel momento apareci el car
tero. No llevaba carta alguna para el
profesor, que no pudo disimular una
uva contrariedad.
Por la noche y al da siguiente Ni Nicolef
colef Nicolef mostr la misma impaciencia
cuando el cartero pas por delante
de la casa sin detenerse.
De quin era aquella carta espe-
rarta por uimitn .Mcoiei y cuaiera
su importancia? Tendra relacin
con aquel viaje de tan deplorables
consecuencias? Nadie poda contes contestar
tar contestar estas preguntas.
Aquella maana, las ocho, el
doctor Hamine y el seor Delaporte
llegaron con toda prisa casa del
profesor para prevenir sus hijos
iue el entierro de roen iba a ven
carse aquel mismo da. Era cosa de
temer alguna manifestacin contra
Nicolef. y acaso conviniera tomar al algunas
gunas algunas precauciones.
Efectivamente, todo poda temer temerse
se temerse de la animosidad de los hermanos
Johausen, que haban resuelto cos
tear con gran pompa los funerales
de suji le pendiente,
dias para los puertos de
ltima escala en las siguientes
Abril
Mayo
Mayo
Junio
1S
:ji

Que quisieran testimoniar su sim simpata
pata simpata un fiel servidor que llevaba
treinta aos en la casa seria bienplau
sible, si no fuera patente que apro aprovechaban
vechaban aprovechaban la luctuosa ocasin para
sobrexcitar la opinin publica.
Indudablemente el gobernador
hubiese obrado con cordura prphi
biendo la manifestacin anunciada
por los peridicos antieslavistas;
pero en el actual estado de los ni nimos
mos nimos t al vez la intervencin de la au autoridad
toridad autoridad hubiera provocado alguna
fuertes represalias.
As es que lo mejor era ordenar las
medidas necesarias fin de que el
domicilio del profesor no fuera obje

to de violencias por parte de las ma masas.
sas. masas. Y haba tanto ms motivo para to
merlas, cuanto que para dirigirse al
cementerio de Riga, el cortejo debia
pasar por aeiaate ae la casa de m-
colef; circunstancia lamentable que
pudiera dar lugar al desbordamien
to del publico.
El doctor Hamine aconsej que
no se advirtiese nada Nicolef. cues
to que de ordinario se encerraba en
su despacho y no salia de l mis que
a las oras ae las comidas. Ignoran Ignorando
do Ignorando el suceso poda evitrsele, una
gran amargura y hasta un gran pe
ligro.
. El almuerzo, al que haban sido in
vitados el doctor y el cnsul, tocaba
ya su fin. No se hizo la menor alu
sin al entierro, que haba de verifi verificarse
carse verificarse por la tarde. Ms de una vez,
no obstante, gritos furiosos sobresal
taron los comensales, excepto al
proiesor, que no pareca haberlos
odo. Despus del almuerzo estrech
las manos de sus amigos y se retir
su despacho, Juan Ilka, el doctor
y el cnsul permanecieron en la sala.
Penosa espera y silencio penoso que
turbaba veces el tumulto de la gen
te que iba llenando la calle.
Los rumores iban aumentando
medida que el publico engrosaba
Preciso es confesar que la gran mayo

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Norlh Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaja Europa, utilice loa vapores de esta f.
mea CompaRfa, oue le garant un viaje rpido y mur agradable. Tr-

to exquisito abordo, magnficos camarotes j excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha Beman almanta desda New York j Europa un

vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espafta, Italia, etc. ete. y ofrecen loa pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos loa detalles necesarios pueden obtenerse en cmj
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Joan, P. R,
Agentes Generales e New Yorf,

OELRICHS & Co.

Moflan0 Mntt.
El vapor S. V. LUCKENBACK es el agpo'r.a)
jwaj, Ud. deiea tener comodidades
. ' y un Viaje rpido y agradable.
PRIMERA CLA8E S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA 140 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.63.
Pasaje de ida y mella 10 por cente de rebaja, raleder
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DLSEW YO&X

Junio 22 Julio
Julia 20 Julio
Agost 17 Afoslo
Sept 14 Seot
Oot. 12 OcL
Xa?. 9 or.
Dic. 7 Dc

Se dar emplalos del ;ierae el 20 por eieil de rebaja.
INSULAR LNE
SAN JUAN.

ra estaba visiblemente contra quien
la opinin acusaba de ser el asesino
del pobre Poch.
En realidad tal vez hubiera sido
lo ms prudente sustraerle al peligrl
de caer en manos de la muchedum muchedumbre
bre muchedumbre ordenando su prisin. Si era ino inocente,
cente, inocente, lo mismo poda demostrarlo en
su casa que encerrado en la fortale fortaleza.
za. fortaleza. Y quien sabe si en aquellos mo momentos
mentos momentos el gobernador y el coronel
no pensaban adoptar aquella med
da en propio inters de Nicolef?
A la una y media una ensordece
dora gritera anunci la aparicin del
cortejo fnebre por el extremo de la
calle. En la casa resonaron violentos
clamores. Los hijos y los amigos de
Nicolef vieron con espanto que el
profesor sala del despacho.

Qu es eso .'-pregunto.
Retrate, Dimitri,-le. contest
el doctor;-es el entierro del infortu
nado Poch.
Del que yo he asesinado!.,-dijc
framente Nicolef.
Retrate, te lo ruego.
Padre mo! -suplicaron
Juan Ilka.
Dimitri Nicolef, en un estado mo moral
ral moral indescriptible, no queriendo escu escuchar
char escuchar nadie, se dirigi hacia una ven
tana y trat de abrir
No hars eso, Dimitri !-excla
m el doctor. Es una locura!
Pero antes de que hubiera podi podido
do podido impedirlo, Ja ventana se abri y
el profesor apareci en ella.
Mil gritos de muerte estallaron en
tre la muchedumbre. H
En aquel momento el fnebre cor cortejo
tejo cortejo llegaba frente la casa. Zenai Zenaida
da Zenaida Parensof, considerada como viu viuda,
da, viuda, segua al atad, lleno de flores y
coronas. Luego iban los hermanos
Johausen y el personal de su casa,
precediendo los amigos partida partidarios,
rios, partidarios, que no buscaban en la fnebre
ceremonia ms que un pretexto de
manifestacin.
En esta imprenta se vende papel da
peridicos vicios 2 quintal

Broadwav No. 5.

2
30
27
24
22
13
17

i