Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
iESMDlMOA 1E PHHTa!
Diario absolutamente mparda! eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 7.032
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 9 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

LA. (C

EL ASUNTO DE U

Los Sres. Mc.Cormic de demandan
mandan demandan a Ja seora Mo
linaris y a su esposo.
Exigen los demandantes la aper
tura de callejones y la resti
rncin de terrenos.
El juez dla Corte de Gua
yama seor Crdova Dvila
emite una luminosa opinin
del caso.
Vase la edicin de ayer.
Tambin presentaron los deman
liantes como prueba una certifica
cin del Secretario de la Corte de
Distrito de Guayama, donde se acre acredita
dita acredita que con fecha 23 de Mayo dea
1898, en cumplimiento de sentencia
dictada por el extinguido Jugado
de Primera Instancia de Guayama,
declarando con lugar el interdicto
de recobrar la posesin, en 9 de Agos
to de 1895, fueron repuestos en la
posesin de los callejones que se des describen
criben describen en el pecho sptimodela de demanda,
manda, demanda, los seores Amors Herma Hermanos.
nos. Hermanos. Esta Corte d como probado
el hecho de que esta sentencia fu
confirmada po el tribunal de Apela Apelacin
cin Apelacin en 11 de Marzo de 1899.
Veamos ahora lo que dice la prue prueba
ba prueba testifical con respecto al callejn
de la pieza de caas denominada
"Manfredo" que est de Norte a
Bur con varias ondulaciones corva corva-turas
turas corva-turas de 5 6 varas de ancho, exis existiendo
tiendo existiendo dichas curvaturas hacia el el-poniente
poniente el-poniente de la pieza Manfredo.
Es un hecho indiscutible que los
seores Amors Hermanos, fueron
repuestos en la posesin de este calle
jn en el ao 1898 en virtud de la
sentencia anteriormente citada, con
firmada por la Corte de Apelacin
en 1899. El abogado de los deman
dantes cita en apoyo de su alegacin
las declaraciones de Miguel Sabater,
Juan F. Anaya, Kamn Ganda Cor
dova y Eduardo Me Cormick. El tes
tico Miguel Sabater hace constar
preguntas del demandante que el
camino transversal marcado la
izquierda del croquis fu objeto de
la servidumbre antigua y pregunta
del demandado dice que ese camino
parte de los terrenos de la pieza Man
iredo en direccin haca el norte,
, llega la gran calle de las "Mercedes'
' ae aiii pane naca ei oeste para sa sa-ir
ir sa-ir el camino de las Mareas. Aade
que para entrar por ese callejn des desde
de desde el camino de las Mareas, hasta la
pieza Manfredo, se sigue desde el ca
mino de las Mareas al Este, hasta la
mitad de la gran calle, una distan distancia
cia distancia como de unos 300 metros poco
ms menos, cuya distancia el ca camino
mino camino hace una curvatura hacia el
sur y all termina en la pieza Manfre-
do.
Hemos examinado cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente la declaracin de Juan P. Anaya
y no encontramos nada en ella- que
se refiera al callejn de la pieza Man
fredo que est de Norte Sur con va varias
rias varias ondulaciones curvaturas de 5
6 varas de ancho, existiendo dichas
curvaturas hacia el poniente de la
pieza "Manfredo". El testigo Ana-
ra. se refiere un camino directo de
a pieza Manfredo al camino de las
Mareas, que est indicado en el cro-
3uis con puntos rojos en direccin
e Este Oeste, sobre el cual, pre preguntas
guntas preguntas del demandado, contest que
no existe y que no le consta si alguna
vez ha existido.
El testigo Ramn fGandia Cor-
dova Garca no habla tampoco
de ese callejn de la pieza
Manfredo que va de Aorte Suri, se
gn se describe en el hecho sptimo
de la demanda. 1 anto en su declara
cin prestada en corte abierta como
en la disposicin tomada por el juez
de paz de San Juan, se refiere un
callejn del camino de las Marcas
en direccin de Oeste Este que pro
longado encontrara la pieza Man Manfredo,
fredo, Manfredo, maroado con puntos rojos en
el croquis, cuyo callejn termina
una distancia de 62 metros ms me
nos de la pieza Manfredo en una pie pieza
za pieza de caas denominadas Jueyes de
la hacienda Mercedes.
El testigo Gervasio Ganda Cr Crdova
dova Crdova se limita hacer las mismas
afirmaciones que Ramn Claudia,
sin mencionar para nada el callejn
de Manfredo d Norte Sur que
nos venimos refiriendo. Habla el tes
tigo de un callejn directo desde el
camino de las MWas en direccin
de Oeste Este.
El testigo Eduardo Me Cormick
Fe refiere en sn declaracin dos ca
llejones, uno que parte de la pieza
Manfredo en direccin Oeste, lnea
recta baca el camino de las Mareas
obstruido por Cividanis, y otro que
sale de la esquina inferior de la pieza
.uanireao en aireccion ai .one que
se dice antigua servidumbre ganada
en p'eito por Cividanis los seores
Amors, el cual, doblando al Oeste,
sale al camino de las Mareas.
En resumen, nicamente los se seores
ores seores Miguel Sabater y Eduardo
Me Cormick hablan da un camino
que coincide con el que se describe
en el hecho sptimo de la demanda.
qie partiendo de la esquina inferior
de la pieza Manfredo en direccin al
Norte dobla hacia el Vste para salir
al camino de las Mareas, dede donde
para entrar hasta la pieza Manfredo,
ae gue en direccin de Oeste efe

IMPRESIONES DE

Departi abordo con anti antiguos
guos antiguos intransigentes ad adversarios.
versarios. adversarios. Considera que es nn paso de
avance la fraternizacin en
las luchas polticas.
Combate el personalismo en
poltica y desea que se pros proscriba.
criba. proscriba. Nuestro ilustrado compatriota Sr'
Jos G. del Valle, actualmente en la
isla despus de larga ausencia en
Europa, recorre ahora en negocios
particulares algunas poblaciones de
Puerto Rico.
El Sr. del Valle fu visitado por
uno de nuestros reporters y h aqu
lo que tuvo la cortesa de expresar
nuestro compaero :
"El 28 del mes prximo pasado,
al llegar al vapor "Coamo" que salia
de New York para San Juan, nos en
contramos formando grupo loa
Sres, Giorgetti, Barbosa, de Diego,
Gmez Brioso, Besosa, y otros com compatriotas,
patriotas, compatriotas, observando entre ellos
cambio de frases amistosas."
"Este hecho me produjo agrada agradable
ble agradable impresin y muy gustoso me
confund entre todos. Durante la
travesa de dicha ciudad San Juan
pas muchos ratos en amigable con conversacin
versacin conversacin con los doctores Barbosa
y Gmez Brioso y el Sr. Besosa".
"No puedo menos que ver con
simpata profunda que, vaya desapa desapareciendo
reciendo desapareciendo aquella funesta poltica
personal, generadora de tantos y
tan graves perjuicios para la paz
moral y el progreso material de la
isla; y por lo mismo que ahora vivo
alejado de la activa lucha poltica
existente en Puerto Rico, me com complace
place complace el movimiento iniciado y que
en San Juan como en algunos pue pueblos
blos pueblos que acabamos de recorrer, se va
extendiendo y cristalizando."
"Este hecho se explica claramente
Nuestros compatriotas se van com compenetrando
penetrando compenetrando de que la poltica debe
desenvplverse dentro del radio de
las formas imperantes hoy en las so
ciedades bien organizadas. Porque
no basta llarmarse demcratas, sino
que es preciso demostrar en la prc prctica
tica prctica que lo somos cordialmente y
que respetamos los derechos de nues nuestros
tros nuestros conciudadanos, con la misma al alteza
teza alteza y elevacin de miras que senti sentimos
mos sentimos los que esos derechos mantene
mos en la vida pblica."
"Este paso de avance que se re refleja
fleja refleja en las contiendas polticas de
nuestra patria, es sin duda la ense enseanza
anza enseanza que va adquiriendo el pais
de la forma en q. se realiza la lucha
en el pueDio norte-americano, en
donde se d hasta el caso de que con
viven dos ciudadanos dentro del
crculo del hogar, de la familia, de
una empresa cualquiera, sin que al altere
tere altere la confraternidad de sus relacio-
nes, la circunstancia no militar uno
hasta la mitad de la gran calle,
una distancia de unos 300 metros,
poco ms menos, cuya distancia
el camino hace su curvatura hacia
el Sur y all termina en la pieza Man Manfredo.
fredo. Manfredo. Este callejn que fu objeto
de servidumbre, segn ambos testi
gos, fu, segn Sabater, cercado por
Cividanis har cuatro nos ms
menos.
Los demandados Rufina Molinari
y Manuel Cividanis han alegado es especialmente
pecialmente especialmente en su contestacin, lo
que sigue:
(a) Que por escritura pblica ha hacia
cia hacia el mes de mayo de 18S6, de una
parte de los hermanos Don Jos y
don Toms Cual (dueos entonces
de la hacienda Reunin) y don Jos
Sabater Rivera (dueo entonces de
la hacienda Merced) convinieron ba
jo ciertas condiciones en establecer
una servidumbre de paso en favor
de los primeros sobre un callejn en
terrenos del segundo, para pasar des desde
de desde la hacienda Reunin hasta llegar
la pieza denominada Manfredo en
el lugar denominado Cayures, atra
vesando terrenos de la Merced,
(b) Que en el pleito seguido poste
riormente por don Manuel Cividanis,
como representante de los actuales
dueos de la Merced, contra la socie sociedad
dad sociedad Amors Hermanos (dueos en
tonces de la hacienda Reunin), se
dict sentencia por el tribunal de
distrito de San Juan, que fu con
firmada por el tribunal Supremo de
la isla en 16 de Junio de 1905, por
virtud de, la cual se declar extingui
da v se ordeno cesara la mencionada
servidumbre.
(c) Que amparado rn esa sentcn-1
cia, el demanda
andado r. Cividanis. co-
mo encargado de su esposa rondnw rondnw-a
a rondnw-a de la Merced, ha impedid) los
seores Amors y los posteriores ;

pos

dueos de la Keunion el naso por a-
quel callejn que conduce los terre-
nos denominados Manfredo.
En apoyo de estas aireaciones.
los demandadas presentan como
prueba el testimonio psrci.il de la
escritura otorgada en Guavama
20 de mayo de 1S6. en virtud de la i
cual y por convenio de los seores
Sabater y Cual, w estableci lo .4 .4-gente:
gente: .4-gente: Vio la edicin de maana).

EL VIAJE DEL
GOBERNADOR COLTOH.
En Maricao recibi a una
comisin de propietarios
y agricultores.
Acompaado del comisionado del
interior hicieron detenido es estadio
tadio estadio de los caminos.

Continan ingresando nuevos
elen:e itos la Asociacin de
Puerto Rico.
De nuestro reprter en viaje.
Ponce, junio 8-A las 2.10 p. m.
salieron para San Juan, por Guaya Guayama,
ma, Guayama, el gobernador Colton, su ayu ayudante
dante ayudante el Sr. Parra-Cap y un fot fotgrafo.
grafo. fotgrafo. El viaje efectuado por el go gobernador
bernador gobernador fu el siguiente: De Maya Maya-gez
gez Maya-gez fu las "Vegas" y de all
Maricao, recibiendo en este lti ltimo
mo ltimo punto una comisin de propio- j
tarios y agricultores. Le acompa
tambin el segundo jefe de la poli polica
ca polica Sr. Manes y el comisionado iel
interior Sr.- Wson.
En Lares pas la noche el gober gobernador
nador gobernador y su acompaamiento, en la
casa del Sr. Cstaer.
Otra comisin del barrio de "Bar "Bartolo"
tolo" "Bartolo" visit al gobernador. Este y el
comisionado del interior hicieron
detenido estudio de los caminos y
carreteras de aquellas, regiones, que
est n en construccin y se han de ter
minar, y se oy la opinin de los a a-gricultores
gricultores a-gricultores y propietaris de las dis distintas
tintas distintas comarcas.
Una comisin de ms de 300 cono conocidos
cidos conocidos propietarios y agricultores se
reunieron en la casa en que se hospe hospedaba
daba hospedaba el gobernador. Explan ste
sus propsitos en favor de la "Aso "Asociacin
ciacin "Asociacin de P. Rico" y obtuvo el ma mayor
yor mayor xito, proponindose todos
formar parte de ella y trabajar en
su mayor esfera de accin.
Despus estuvo en Yauco el go gobernador
bernador gobernador y desde all le acompa
tambin Ponce el hacendado de
aquella localidad Sr. Chali Frances Frances-chi,
chi, Frances-chi, quien regresa esta noche su
residencia.
El recorrido desde. Yauco Ponce,
lo hizo el gobernador y sus acompa acompaantes
antes acompaantes en automvil, por el trazado
de la carretera que ha de enlazar
Yauco con Ponce y pondr en fcil
comunicacin las regiones norte, sur
y este de la isla. En Ponce se oued
el segundo jefe Sr. Manes, que estar
aqu aos cuas.
El gobernador almorz en Pon?e
en el hotel y solo estuvo dos horas
en la ciudad permaneciendo todo
el tiempo en su hospedaje. En lo que
se refiere nuevos ingresos y propa
ganda en tavor de la Asociacin
de P. Rico" est muy satisfecho de
su viaie. v es rrrande el numero de
propietarios y hombres de negocios
que han solicitado ingreso en ella,
siguiendo las excitaciones del gober gobernador.
nador. gobernador. Alemania y la
tiple alianza,
Italia se muestra poco inclinada
a renovar el tratado.
Estamos en vsperas de la reno
vacin de la Trplice, y todo el mun mundo
do mundo se da cuenta en Alemania de la
necesidad de infundir en los pueblos
el sentimiento de la utilidad de la
alianza Germano-Italiana. Alemania
tiene conciencia de la tibieza que
reina en las relaciones de los dos pa
ses, y considera, por otra parte, la
enorme dificultad oue tendra en
reemplazar tal alianza. M. de Bet-
tmann-Hollweg reconoce todo esto,
y su viaje Roma tuvo por objeto
remediarlo. Pero sera preciso, para
estrechar verdaderamente las ligas
de esta alianza, emplear otros me medios
dios medios que no fueran los viajes oficia oficiales.
les. oficiales. Por ejemplo, seria posible obrar
por las vas periodsticas, y adems,
sera excelente establecer una lnea
telefnica de Miln Francfort, lo
que no requiriria un gasto enorme.
En el oupremo.
Para hoy estn sealados rn aquel
tribunal los siguientes juicios en .-uio
laciones:
Contra Jos I, Santana por aco
metimiento v agresin: C L. 1
y rrancisco .Navarro por ac-

metimiento y agresin. Contra V. L.!'"sta rl,",;"' rl comisionado de ins

Patrn at al y L. Cruz or ater rl","l"n 1,r- iw, l docton

la paz. l ontra isidro Urna v Ma-
' lr inmngir ordenanza
i i :
fuegos prohibidos.
, por
y otro en opuestos partidos polt-
-si se lleca anu i nmoni.:,
alvoluto el personalismo en las con-
tiendas pblicas, y se tiene siemnre
por norma el respeto al derecho aje
no, scgiiramenw ios puert wnque-
- -i .l i:t i
nos iiuiraii reaiuauu -un pul inte es
fuerzo en pro d.l progreso i no ral v
material de la isla."
Mdico Inspector Dtto. Sur, infor
ma sobre su visita de inspeccin al
pueblo de Aasco.

DESAFIOS DE BASE
RALLEN COAS.
El primero fue concertado
entre el "Star" y el "Es "Escolar"
colar" "Escolar" de Rio Piedras-
Este ltimo obturo la victoria
despus de empeada lacha.

Despus aparecieron los tita titanes
nes titanes "Army" y "Savarona",
alcanzando la victoria el
''Savarona."
De nuestro corresponsal.
Junio 8. El domingo se celebra celebraron
ron celebraron dos desafios, de base ball en el
"Caguas, Ball Pak".
En primer termino "Star" y "Es "Escolar",
colar", "Escolar", de Ro Piedras, saliendo vic victorioso
torioso victorioso este ultimo por cuatro caire
ras.
En segundo lugar "Escogidas" de
Ro Piedras contra "Savarona", al
punto los primeros batidas por un
score de 8x0 se retiraron del campo.
Despus aparecieron los teams
"Army" de San Juan y "Savarona,
de Caguas.
Por tercera ve? encontrronse en
el campo del combate estos dos
champions rivales.
Una concurrencia inmensa y se selecta
lecta selecta dise cita en el "grand stand"
del "Caeuas Ball Park" Haba per
sonas de Cayey, Juncos, Guayama
Ro Piedras y especialmente de aan
Juan que vinieron con objeto de asis
tir este hermoso desafio.
A las 2 p. m. llegaron los jugado jugadores
res jugadores del "Army" y las 2.30 comenz
el juego, entre una salva de aplau aplausos.
sos. aplausos. Ambos teams rayaron la altura
de su fama v temle, cada cual tra
tando de poner ms en alto su ban
dera y despus de una buena nicna
termin el juego con el siguiente
score:
123456789
Army
Savarona
010040000
12100500X
El "Army" es un team compuesto
por jvenes agradables y muy bue buenos
nos buenos jugadores; pero esto y el haber
trado el excelente catcher del team
"Marinos" no evit el llevarse una
derrota." .
Miss Colton y varios oficiales
del ejercito asistieron al juego.
Despus de terminado el juego el
publico di vivas al "Savarona" y
sus buenos 'players;' estos en gra
titud salieron acompaados por a a-quel
quel a-quel hasta la plaza.
Antes de terminar estas lneas ha
remos mencin especial de los juga
dores que ms sobresalieron saber
("Savarona). El Juey, que cogi
ms de 4 ers; Yayo, Soto Olmo,
Mitchel, Yambo, Mutis y la inmejo
rabio segunda sin disputa en Puerto
Rico, Henrv.
("Army") El Mono, Igaravidez,
el catcher y Babeta.
y ti u tic? 'i v ai .". i i vt
uesuno.
El prximo domingo lucharn pro
bable-mente "Puerto Rico" y "Sa "Savarona"
varona" "Savarona" Invencible -de esa y "Sa
varona
Ahora que estbamos prximos
lograrnos dos tres funciones de la
compaaV'ue acta en el municipal,
as lo prueba un viaje de la empresa
En msion cientfica.
Los doctores Dexter, Asd Asd-ford,
ford, Asd-ford, Gutirrez y el co
misionado del instituto
Rockefeller visitan el in interior
terior interior de la isla.
Estudian los mejores sitios pa para
ra para establecer sanatorios.
De Duestro reprter en viaje.
Ha regresado Pone? el segundo!
jefe de la polica insular Sr. M.m s ;
que estar aqu dos dia.s. para lu-ci
volvcr a an .lun.
inan.
A mcdiii da d hov se envi un ;

automvil buscar al gobernad. r
mu le represo :i San .Iiin tvir l'n-'in

' .. v Vill illi-i volva ile su eveiiii.m ',
il .Vntro v este de la sl.-i Fl .mher-'
na.lor estar aqu algunas horas pa-
ra seguir viaj- cu unin de su ayu-,
danto 1 r. l'arraH ap,
I)e regreso le
Barros, Cumz.-tl
i ve ul eenrm
y oros puntos id
,' 't:t l:,n'' "' 1:1 tMa. na pasado por
Asford y iiti;rn'z Igaravidez y vi
comisionado de Kocki-feller, que visi
taron distintas n-giones para estu-
diar los mejores sitios en que esta- r.
blecer alean sanatorios.

ti r. Jos- iini, que posee algu- ,-.
as fincas cat en las alturas e .;;
Adjuntas ha otn rido el terreno q-:e .. ; ; -se
necesite-gr.it s para instalar en :,

el lo esti!Hecininnios benetico.-

que p inl-iri'i.i Htrn obtener? en pl;y-i -i
la isla baj.i lo- .-oispick del cuanti- ,,!, -so
donativo le L por aquel millo millo-nano
nano millo-nano y qin t fea aplicado o- ,tr j,. . ...
bra de W-ro i.-etiria y utilidad p-
Nica. Se guori i e har algunos de
esos estal.b-cHuientoa aqu y e fe;-st:-.:
utilizar el viacuniento del Sr- tido i
LacoU 'rK; Li

PROGRESO ESCOLAR

ES YABUCCA.
T I. 111 1
-a oanaa ae ios alumnos
hizo su debut 'ejecutando
excelentes piezas.
El entierro del malogrado joven
Diego Romn Benitez estnro
muy concurrido-
Numerosas coronas cubran el
fretro, ofrendas de distingui distinguidas
das distinguidas familias de la localidad.
De nuestro corresponsal.
Junio 6. El domingo ltimo 31
del pasado mayo ante una numero
sa concurrencia hizo su debut en es
te pueblo la 'Banda escolar' que tan
acertadamente dirige el reputado
inteligente profesor don Germn
Agnnzony
El xito que dicha banda obtuvo
en la noche de dicho da en el "Par
que Colon" fu esplendido porque
todos los pequeos msicos que la
forman, se esforzaron en quedar lo
mejor posible, a fin de hacer conocer
al publico, sus adelantos musicales
de dos meses.
La retreta con oue nos obsequia
ra la referida banda result un acon acontecimiento,
tecimiento, acontecimiento, muy particularmente
cuando rompiera con la Bornquen
y algunas piezas ms y terminando
con el himno americano, por lo cual
fueron acreedores grandes y nutri
dos aplausos, por la inmensa muche
dumbre que les escuchaba.
La banda que hacemos referen
cia est compuesta de 28 msicos y
visten traje blanco con franjas roja
en el pantaln, usando tambin go
rra blanca con galn dorado llevan llevando
do llevando las iniciales Jos Fdo. Cintren
nombre de la escuela de este pueblo.
Terminamos felicitando al Sr.
Agrinzony por su triunfo.
En la tarde del domingo 5 de los
comentes se le di cristiana sepul
tura al que en vida fu muy aprecia
ble joven Diego Romn Benitez, hi
jo de nuestro muy querido amigo el
Dr. Romn Daz. El entierro resul
t muy concurrido yel "fretro lucia
bonitas y secillas coronas, con senti sentidas
das sentidas dedicatorias de sus amigos y fa
miliares. El duelo fu despedido en
las afueras de la poblacin y cemen
terio por los Sres. alcalde don J os L.
Berrios. Mieuel A. Rivera, Juan A
Dvila, Julio Kalvez Otero, Antonio
Herrero v el Ledo, don Jos Koman
y Daz to del finado.
Damos nuestro ms sentido psa psame
me psame la familia Romn Benitez y
muy especialmente nuestro amigo
el Dr. Diego Romn por tan irrepa
rable perdida.
Hacen ya algunos das han sido
terminados en este pueblo los traba trabajos
jos trabajos del censo y podemos asegurar
que dada la rapacidad de los emplea
dos q. para ellos fueron nombrados
han de resultar estos buenos, dada
tambin la competencia del agente
especial de este distrito Sr. Mrquez
Roig que semanalmcnte celebraba
conferencia con los enumeradores de
esta poblacin.
Regreso de San
Juan a Vieques
Se encuentra en esta el Sr. Jo
s Benitez.
El i ven Carreras reerrep de
F . T.,:-J j j
atados Ln.dos.en donde.
cursaba estudios universi
tarios.
De nuestro corresponsal.
Vieques. Junio ".-Durante el mn mn-dc
dc mn-dc mayo prest la polica del distri distrito
to distrito de Vieques los siguientes servi servicios:
cios: servicios: Acometimiento v a Envin lfl:
j,ort:ir armas prohibida leves de
sanidad S: hurto menor i lev de car
treteras .. f'or picar a nro n i. o
i - nir lrl i.l .-.,ntr:i -n.mialrc
donanzas municipales 2; renta in-1
1 T..I..1 17 I
n or,,..-; 01 ..1 -tv. .1 n
m...",. t .." I
,:I ,,ol.a. in hace algunos diaJ
lando funciones.
promovi una
i i.-Ait..itl .llf K linS Ao 1W A 1
MiBH ii. ivi. "'i. ......... :iiii t-a- I
.. ..i ;...-..n t ,n.i n t
tervino la polica que dio la razn al
empresario y denuncio
n.-- ilterat la paz.
Rri
cnone
i
. ie 7 aos le servicios le
. concedidos :$o ,ja, ,e
r.-i.x de la polica Insular
n Torres quien saldr li. v
h.-i i-
ccri :i :
r B-i::
!. Li mencionada licencia
i -o con gusto por a
Lid de esta culu h-
pasara una ordenan 1 1
..liibend.)le algunas
- Iiiiertades de aue d-
f,, 1
: reres calantes que po.
i.- horas or los Bi.
- ie la ciudad.
- d.. de San Juan en d.n
" a-unto rtV imnnri-m.

enronfa'oa el joven Car Car-...
... Car-... . i .

irtuu ne na con vor-,
oe maceras. Igno-1 c

EL PAN y LA
LECHEJLPATILLAS.
Estos artculos de consu consumo
mo consumo diario se estn expen
diendo en malas condi
ciones,
La zafra ha terminado y el co comercio
mercio comercio ha entrado en calma.
La iglesia metodista se v muy
concurrida con motivo dlos
cultos diarios que all se ce celebran.
lebran. celebran. De nuestro corresponsal
Junio 5,-Debido las continuas
tertulias y admitir en ellas todas

clases de personas, sin tener en cuen cuenta
ta cuenta el respeto que deben tener los
sitios donde se encontraban, hubo
en dias pasados una ria entre dos
individuos, en el saln de la alcalda.
Duplicamos al Sr. alcalde, mande
arreglar la calle del Sol: pues hace
ms de 25 aos que nO se compone e-
sa calle. La gran cantidad de piedras
enormes que en ella hav, dificulta
en trnsito en carrujes.
Llamamos la atencin al Sr. oficial
de sanidad sobre la psima calidad
de la leche. Despus de pagarla al
precio q. los leche rosquieran, es a-
gua lo que estamos tomando, y al alguna
guna alguna tiene algo ms que agua. La
salud pblica exije doctor, que usted
se ocupe de este asunto. Hace mu
cho tiempo que no se pesa la leche.
Tambin el pan esta mal elabora
do, hemos visto muchos que en la
forma, solamente se distingue de
una galleta, porque tienen lo que lla
man llave, hn tin la elaboracin, es
mala y el tamao pequeo.
Hemos odo quejas de muchos en
fermos del hospital. Haremos inves
tigaciones a ver si esos rumores son
fundados, y en el caso de resultar i
ciertos, le daremos publicidad.
Son bastantes concurridos los cul-
tos en la iglesia metodista episcopal,
La zafra ha terminado en esta co
marca y como resultado he haberse
concluido, se v el comercio en cal calma.
ma. calma. Hace algunas semanas tenemos
como jefe de distrito de la polica in insular
sular insular al Bargento Coll. Es nuestro
entender un fiel cumplidor de sus de
beres.
Hermoso festival en Ponce
Sigae la animacin para la tm
bola qne se efectuara a bene beneficio
ficio beneficio de la clase de la Grara Grara-mar
mar Grara-mar School-
De nuestro reprter en viaje.
Junio 8. Las "Siervas de Mara",
estn haciendo una colecta para po
der llevar efecto la construccin
de un pequeo edificio en donde
residir.
Esta asociacin que tan buenos
servicios presta asistiendo enfermos,
debe Str atendida con toda explen-
didez por todos los que por el bien
general de la humanidad se ntere-
I spn
Conocidos elementos de esta so sociedad,
ciedad, sociedad, sin distincin de matices po
Uticos ni religiosos se ha suscrito y
suscribirn con diversas sumas para
aquella obra.
Sicue la animacin para la "tm
bo a que a benetu io de la clase de
i oii" i t
a tira ni mar .Vn-ol de ota cui
dad se efectuar en sus salones, e!
sbado 11 le los corrientes. El pro programa
grama programa de la fiesta es p.trayente y hay
; animacin para la velada, que ter-
animaciua urna, u
minar colIi baUe.
Certamen literario
en Cepas
(De nuestro corresnnnsai )
O : -V w rtv :in. I
iuiinc. i .i j ue e- j
te la forte Municipal de esta ciudad ;
la prueba que presentaron ambas :
partes en el juicio Civil establecido ;
por don Ignacio Bcrrio
contra
i
' Alvaro,
Fl Honorable juez e reserv
el,
fallo :ura el lunes prximo las dos
de la tarde
- La So. ie.lad Literaria I-o-
lar na orar7a.io un i-en.t;
terano entre sus numerosos
M-H-ios i
enn .l.ietu de cumular a U inven-
.
i "'"' r"" Q '- "" ".
cia. el rico ct.
J. Bciiif. h
ral--fa Ion Jo"- de
al ice-Herue de la.
: "Benito. S-i:
A coT--':'
ta del ivt
rreras. h j
ta Dr. Cu--',
do el li:
na. N.ir-o-

i- Co'iipHtiv". jq'i. a silva i la polica y termin-el
;a de 1 1 IWa.la - espectculo ron p! ingn-so de la To-
joven Manolo Ca- i tres en el deposito.

: hi-ira.) i ooninatrio-i
se vi mu v coiii-uH-
-i vi. rm jior Ja maa-
- -.-tamil as xz i ir. iiian
1 u'pn aniiz-i. que jxir
. j h.i"ii i i-r-iin--. i I
la Ibz i'
larza te
au. rto i
I-l 'nvJ
s'a !eiia -i.i. i:
.
aloras en,-..!tra:a
B.ilire'-f csanlo
oV ,)r irina- " i
ha.T twetoen aouoli i i
R-i.el JniT ruv.v c :i ia.J
ha te-
hai PO-
m i oik repear a e- .i
q'ie voh-era a emprender os t - q

LA CAUSA DE PUERTO
RICO EN WASHINGTON,

Los representantes defien
den el bil.
El comisionado Larrinaga y los
demcratas Garre! Helm y
Martin lo combaten enr enrgicamente.
gicamente. enrgicamente. El prximo mircoles conti
nuar el debate
Nuestro ilustrado contempornea
"La Democracia" ha recibido hoy
de Washington, el siguiente, des
pacho cablegrfico:
"Washinton'9.-Democracia, San.
Juan. Ayer prosigui el debate.
Defendieron el bil, los republicano
Parsons y Madison".
"Combatironlo elocuentemente
Larrinaga y los demcratas Garret,
Helm, y Martin, en discursos de e
traordinaria energa." 4
"La causa de Puerto Rico fusos
tenida de un modo magistral."
"Continuar el debate el mrco-
les prximo".
POR CABLE.
New York, junio 9,-Informan da
Londres que el ex-presi dente Roose Roose-velt
velt Roose-velt saldr de Liverpool el viernes
de. regreso de su excursin por Afri Africa
ca Africa y Europa. Se est organizando
una comisin para preparar suntuo suntuosos
sos suntuosos festejos en honor de Mr. Roose Roose-ve!t
ve!t Roose-ve!t y sus acompaantes.
New York, junio 9,-Despachoa
de Roma informan q. los reyes de
Italia visitaron hoy las ruinas de
Calitre prestando auxilio los heri-
dos y ayudando aliviar la atua-
cin de los supervivientes. Hasta a-
hora han sido extrado dlos escom
bros cien muertos. Muchas socieda sociedades
des sociedades de beneficencia han enviado bo,
coitos. El Vesubio se presenta cada
vez ms amena ador. El resto de la
ciudad que se salv de la ruina ha ha-sido
sido ha-sido desocupado por sus moradores.;
New York, junio 9,-Despachos de
Londres dan cuenta de un ineidenta
ocurrido en el ferrocarril de Ghebur-'
go. lTn hijo del presidente de Guate Guatemala
mala Guatemala licenciado Estrada Cabrera in- ,;
tent degollarse en el tren. El esta estado
do estado del paciente es de suma gravedad.
La resolucin deljoven Estrada obe obedeci
deci obedeci que sufre de tuberculosis,
cuya enfermedad le pro ducejprof an ando
do ando hastio de la vida.
New York, junio 9,-Gomunicaa
de Madrid que el emprstito de diez
millones de pesetas laneado por el
gobierno re Espaa fu cubierto
cuarenta y tres veces.
New York, junio 9-nforman de
Yucatn que ocho mil indios capi capitaneados
taneados capitaneados por el coronel Montenegro
amenazan Mrida capital de aquel
estado. Esta noticia ha causado prof
funda impresin en la capital El go gobierno
bierno gobierno rene toda clase de recursos
para marchar sobre los revoluciona revolucionarios.
rios. revolucionarios. Hoy salen para el teatro de los
sucesos varios batallanes de infante infantera
ra infantera y varios regimientos de artillera
New York, junio 9,-Se ha acorda-f
do por los miembros de la asociacin i
I que el prximo congreso internado-.
nal de algodoneros se celebre ea la
- .
ciudad de Barcelona,
Rebeldas de Kor Kor-berfa
berfa Kor-berfa en Ponce,
Se antrinejier en sn casa te
niendo la polica qne nacer
uso de las esposas.
De nuestro reprter en viaje
.?:mio No-berta Torres, vecina
de la cantora" promovi ayer un
fuT'e escndalo y ls pocias J. C.
i.opez y .i. .i'i'ta. a c.ir.t'ijeron al as
psito teni vdo oue hacer uso de un
carrito v a; rifa mila con esDOsai.
I no -i.- los policas presentaba una
emsion en !a barba y manifest le fu
hecha r 1 cletenHa. que eegua U
"i n.i a vini
mordiscos contra los guardias. Se na
nio ai n-atMor aei deposito un zma
- ,, ,1,
'" ""7
na nios v la pohria hito deroeiar
uik-nazaiido ron el roten los Cuxid
so. l.os niucIi.iciHis hicieron una pe
Hay gran animacin para concu
rrir esta noche al teatro de la ciudad
V el aplaudido actor Ricardo Gel,
favorito do ete pblico hu dedicad
funcin de gracia i conocidos elo
nentos deesta sociedad y i los no
i J.-UI"- ur oi' e.ur u i. ij rpsjoi
y prensa, t.n t i prr grama hav dos e

,rrPra,"nos ."Corpus Ch'istv' y "Las ga-

nt:. i de '" n c-as en qu s distingue no no-iil
iil no-iil D. t bieniente.

H jt:-d- 'i-i crgn y tinado po
ein del r:-cado rruir.ioina! la m-
jes en 6 tie curricnte el fcr. Joae S.

bar.



r
1

J

f.



"L,A eOKRESPONDENGIA DE PKRTO RICO 9 DE JTJNIP.DE laiO.

Polilicrfranceia.
Un discurso de Mn Briand

El "preaier" dt ata teectn d

raitim libertad shs een-eindadados.

, v aepwtua no es
' propiedad de ninguna

vaMcwarffls le daan
de muerto-
i: Hace pocos das se di conocer

noce aun esel" texto del discurso con

que 1 presiderite dei Consejo, Mon-

uieur Prind, ftbri6 eg campaa, en
StfpCtonwM(Xar), discurso que
dfoe todo el programa republicano
Ht aue deeir oue el seor Briaad

encuentra en un lugar mgB&C0,

donde le han colocado los acontec

mientes. Un banda de anarquistas

Y solist revolucinanos que sos
r . . i ir t :

tenan la cancuowura w
adversario poltico de Briand, se en
treg a tales vioteucias.qwe todas las

protestas te JevanwQfl uua sum
rea mu, naisurarlos y condenarlos

i Lanzando piedras i Job enemigos del
- ministro y disparando sus revlver?,
lo volteaos han favorecido al pre pre-svfente
svfente pre-svfente del Consejo de ministros,

pues le han hecho aparecer como el

verdadero je e goperwo, wauu
tjetigngry del orden y como apstol

4 la pw social social-JWle
JWle social-JWle decirse que M. Briand ha ro
los elementos revolu

ckmaife J w el ejercicio del poder
1 ha dado la conciencia plena de las
responsabilidades que le mcumben.
Las violencias de los anarquistas de
Sanit-Chamond, convencern to
dos los republicanos de que con M M-Briand
Briand M-Briand et4 segurada la ealvaguar ealvaguar-dia
dia ealvaguar-dia de la sociedad republicana y per
do todo temor de aventuras peli peligrosa.
grosa. peligrosa. ?udo muy bien. M. Briand
vitarse 1 incidente desagradable
da aijUChaiaond, pero no lo pre pretendo,
tendo, pretendo, i 6a de moBtraree generoso.
He aqu el peaeje de su discurso en q.
haee ahietn la manifestacin anar
quista dirigida en su contra :
"No tengo ninguna animadver animadversin
sin animadversin haca los individuos que me bao
lapidado. Sufren un error, quw p
buena l. Creen que son hombres li libree,
bree, libree, porque se entregan i um agre agresin
sin agresin semejante. Piensan que estn en
bu derecho y si les hubiese contraria contrariado
do contrariado en eu tentativa, protestaran, ai
riendo que les impone una tiwua.,

como meaiu v
biesemos trado algunos agentes de
polica, habran gritado, plenos de
bdignacinl Se habra dicho que
abutX de mi poder, q-renegaba
, una vema.demi pequeo

era un nomoni o
bertad que ellos cor Pf u
AiAnnr, P Sino una LV.

la libertad, v .por

TERRIBLE VENGANZA

Crucificaron a un funcio funcionario
nario funcionario por creerio espa
de la Compaa.

rrr'z.(i. de te P

SsZ concepcin, sena

Fueron casa de la victima y

le arraaearai viawBiaaiente

desainar.
Le colocaron una corona de
espina, le colocaron despus
en una cruz pasndole grue gruesos
sos gruesos clavos por las manos.

New York, Junio 1, -Comunican

de Baltimore que en aquella ciudad

es objeto de generales comentarios

un extraordinario caso que se pro

dujo all, en circunstancias verdade

ramente excepcionales.

Mr. George Rabish, empleado de

la Washington Coal Company, tuvo
hace varios das un serio incidente
con un grupo de obreros que tena
i sus rdenes, y quienes ofendidos

luraron que se vengaran.

Lo malo del caso para Rabish fu
que loe obreros supieron, y algunos
adquirieron el vencimiento de

que el nombrado era, ni mis ni me

nos, un espa mandado especialmen

te por el directorio de la compaa
para denunciar las faltas en el tra

bajo que notara.

Esto hito que se levantara muy

mala atmsfera contra Mr. Eabisn,
auien por otra parte, andaba com

pletamente ceno a la nostuidad de

2ue era causa entre los trabajadores
e la compaa minera de referen

cia.

Hoy yanos mineros que se encon

traban en estado de ebriedad, fueron
a la casa en que habitaba Rabish y le

arrancaron violentamente de all.

Luego le pusieron una corona de es

pinas en la cabera, que medio bizo

desmayar de dolor y espanto la

victima.
Inmediatamente con una tranqu

lidad no muy propia de borrachos,

prepararon una cruz de madera, y en
ella crucificaron al desgraciado em empleado.
pleado. empleado. Primero b maniataron porque Ra
bish forcejeaba de una menera terri terrible
ble terrible para que no lo sacrificaran, y des
pues le clavaron las manos y los pies
El infeliz tentaba todava vanos

esfuerzos para desclavarse, pero per

di el conocimiento a consecuencia
del terrible dolor y la gran hemorra

gia.

A los pocos momentos dejo de

existir.

Los criminales no se contentaron

hr en torno del cadver, profiriendo

gritos, y acribillando el cuerpo de la
vctima pualadas y pedradas, has
ta que qued horriblemente muti mutilado.
lado. mutilado. Este acto de salvajismo fu inte interrumpido
rrumpido interrumpido por la polica, que detuvo

Enfermedades de las vas respiratorias ee curan positivamente coa
el uso Sel kl poderoso Especifico titulado:

osea,

Vino" de Amtt tasado da Baealao 0mpuetdl

VK. iiMtd. 9 mam nu
base de "Morrriualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
grincipios activos metuks del Aceite deh.de bacalao, coa Extracto
liastasico de Malta) 1Ttoo--iiaaliceriBaGlicerofosatos
Bipofosfitos Campueetos. ..."
aJVTIPaTlODll ms efectivo y rpido que existe para hacer
exIllUHIiwiiiriL Kapa,,, eu corto tiempo toda dase de
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe RonqueraCatarro
crnico de la nariz faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen ive hablar durante largo tiempo Asina bronquial o
Abogo de oncea catarral Tos croaka Grippe.

en el segundo wriodo y el que detiene, a el mismo ; el careo destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tas asombrosa y satisfactoria,
coa prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcaasar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos multados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado suficiente rcserva.de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre B tubrculos larinfea, es tan lisonjera, y brillante, con en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la tafeccwa. del patato
digestivo, aniquilando Jos microbios, y hacien do desaparecer la diarrea
EL VINO "OBRHUALTA" UHtieiTf

tomarse se absorre rpidamente, de am, su rpida aecton, u veces

superior a las mt
el apetito, ha

ri enfermo, avudandelo dominar su i

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la espectoradon, disminuye, transforma ndos, de purulent,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desapacecea igualmente, los sodorea
nocturnos, y se detiene Ja consuncin, inicindose el aumento de
peso y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin cueva
ejerciendo tesingredieatsdeesUbenefiiialjjftodiicto. Betos efectos son
apreciables, cuando el artculo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados. . .
Si tiene d, predisposicin la tuberculosis, 6 esta en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremiablemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad aue le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles;, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud. el Vino "itorraualta Ulrici, comograa preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin, catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y i desgraciadamente,
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado jue
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica,
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe n frasco
v juzgue por i mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista. LAg FABajACIA8.

&

-9

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad de trajes hechos vende en la isla,
es la acreditada de

30C

AUTOMOVILES.

W. J.

COX AUTO AND SUPPLY CO.
KO. 40 calle' be la villa, poxce. P. B.

Direccin. por cable "Cox Pones.

TeUjono 281

autores.

nada menos, que el nn oe i
En una democracia existe el dere derecho.
cho. derecho. Pero el derecho no existe pai a
ffn ciudadano solamente. Puna
categora de ciudadano, uniramente

El gobernador no e? partidario de

que ciertos servicios pstn en mano.
de particulares que pueden consti constituir
tuir constituir "truts".
La contratacin de un emprsti

to por el municipio de Ponce pan

f onrinar-cars de alauiler nara viajar todas parte de la isla.

Competentes chaufl'eurs con ua perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito de automvilei j el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, etc.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes jencrales de "H. T- Alesander," "Speedway," aceites y garsa
Servicio d ta rio de automviles entre Ponce y Gqiyama y vic vena.

paratodoi.y cada un imDOrtante cuestin, de

de l basta el punto h. comerc0 de la

un que impondr tarde o dudad y para los de la parte agrlco-

El segundo jefe de la polica insu insular
lar insular de esta ciudad, celebraron hoy
una larga conferencia.
"RESFRIADOS CUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO EROMO-wCINIHA
desva la causa. Usado en todo el mun mundo
do mundo para curar un resfriado eo un da
La rma de "E. W. Orove" en cada
iita.

temprano, entre lo .bal de.
Una vei ma Mr. Briand ha de
clarado el hombre tektoteinw.Ae
la libertad y de la unin patnotM
Ha encontrado, para condenar el bec
tarismo v el exclusivimo, loe acen acentos
tos acentos ms pereuasivoe. te ha hecho so so-cjalirta.
cjalirta. so-cjalirta. las declaraciones maB repe repe-Aosas
Aosas repe-Aosas de la Ubertad de conciencia-
(r II J.

ti proDiema w

muelle e Ponce.

En opinin del gobernador
este debe ser resuelto
por el municipio-
Cou la contratacin de nn em emprstito
prstito emprstito por el municipio po

dra realizarse la oura.

AVISO.

SE SOLICITAN, los nmeros

atrasados del peridico '"El Tiempo",

de San J uan, de las lechas uguicotes
de 1909:

Julio 1, 2, 3. 6, 7, 8, 9, 10,12,13,

i 14. 1-3, 16. 1". 10, 20, 21,22, 2'.i, 24,
27, 2S. 29. 30. y 31.

Agosto 2. 3, 4, 5. 6. 7, 9, 10, 27.
Octubre 30.
Noviembre 15.
El Secretario de Puerto Rico pa-

ar cinco centavos por un ejemplar

i de rada uno de los nmeros arriba re relacionados
lacionados relacionados de dicho peridico, que te

De nuestro reprter en viaje eutre?uft ea g oticinwen buenas on on-Junio
Junio on-Junio S. Parece oup 1 proNoina'dCOBeil p,r, completar uoa colec colec-dt
dt colec-dt 1 muelle de Ponce, juzuar jxr io- rion dt:1 mfBrM. DREW CA CA-conceptos
conceptos CA-conceptos vertidos por l KoVx'rna-; R r EL. Secretario de rutrt0 Rico,
dor Colton en la reunin del hado uter:no.

en el Casino de Ponre. riet r K K-suelto
suelto K-suelto por munwipio n qu

intennniendo el consejo v.um
da la "Asociacin de P. Rico.''

r?

- m

!

i 1

i

Los Relojes

Keystone-Elgin

porexctuiirTllo,

p;
Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
York, en Europa
y todos los centros
de poblaciones
que usan la mo moda
da moda en America
del Sur

SCRJRA &

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajeses trajeses-tan
tan trajeses-tan hechos de los
mas escojios te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer t por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni
color.

Para la estacin 1 trajes de lanilla a $13.50 que eran de $18,011
P. SEB1M Ca I i!?7P 1 Sucursales: Le Bon Marche

PLAZA PRINCIPAL LKU 6UAYAMA Y MAYAGUEZ.

-6

PARA EUROPA.

ifr r!S??,i?84vapore8 pakcios "DETSCHLAND", "AMERIKA,"'
a TT at etM tanto de Nueva York Inglaterra, Francia, Alemania,
TTwr7 Gnova' -Napoes. venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
Tambin expiden paSage directo para Corua, Le Havre y Hamburgo.
Fara precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse .......

milenhff & Korber, Agentes: Hamburg American ine.

llMMXOtC el

tttolo

ftLes RafuUdofts-

efMimda-

THE KEYSTONE WATCH CASE
(tmfelMiixsIS)
PHILAOBUPHIA, U.S.A.

. f

tB- III

IH

CO.

MAGNIFICA OCASION;

Viaje de San Juan Coru, ESPAA,

POIDRE, SJV0JI-

GBEME SIMON

prwdactM, trwfllMW

ftnamvaat.

torciopelar m

ttam'iumaitmiM
a. BIMON

m. FmdL murta, ferie



Y PARA V HAVRE Y HAMBURGO POR EL
HERMOSO VAPOR ALEMAN DE PASAJEROS

ALLEMANNIA.

I En esta imprenta ee vende
ra nol i1t riprirvl itis vipins

$ quintal

KRA JEWSKY-PESANT

Ccntructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoriaa completas, incluyendo i

Para informes, presupuestos, planos etc. dlrijirsa L
Ajrentes Generales para Puerto Rica

de la Compaa "Hamburg American Line CO COMIDAS
MIDAS COMIDAS A LA ESPAOLA-Servco esmerado.
Salida de San Juan, P. R., Junio 28 de 1910.
Pasajes a precios limitados

Paramas informes, dirigirse a-

Se admiten pasajeros
de tercera precios limitados.

MULLENHOFF & KORBER,

l&AUAa jIa la rAnnonit 4 HamhHrrr lntariiin f a

J

PONCE AGRICULTURftL & HIDUS1RIAL

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce. P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES 1

1.000.000.

Un MILLON
de PIES l

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN.

Ti Mis t marHerna de PEDIERA calidad: rtda de httl M'A. de la ce se iapirtaa raides eaatidsdfs ea la Isla 7 se afrete foaa 'SUPERIOR."
eadeaes estas nadfro a j-mii .th U;,c$ ve r,omt pet f certa ((vpradai ei Herrada aiaralle. Precisa ESPECIALISIMOS para eattidades de csisideracia.
Ijlstteia de Voto ,vhar,iiodo de ltdis lB.lts j tettad "Himb" r SEEONSET'.

Minante fieru, veiiuas, t!ias. taiautres, taladas. alsr& 4. i. i. rtra aiorce., 1: u. 1;. 63, ru.u r.

5 aNCQMEIENaA;



LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO 0 DE JUNTO DE 191 n

fL CLUB CIUEGE CIUEGE-TICO
TICO CIUEGE-TICO DE POKCE.
Ha quedado terminada la
casa donde sera instala instalada
da instalada la sociedad.

ge aunncia para muy en breve
la fiesta de inangaracin.
Ha ingresado en la crcel de
esta ciudad el individuo
Luia Torres, presunto autor
del crimen de Peuela,

De muestro corresponsal.
Junio 6,-Isabel Rodrguez de Sa Sabana
bana Sabana Grande y D. Remigio Castillo,
de Lajas fueron operados por el Dr.
Vivas, de cataratas; dichas operacio operaciones
nes operaciones fueron practicadas con buen xito.

Ha sido nombrado practicante del

hospital Tncoche, el joven Luis De
fill, por fallecimiento del Sr. De

metrio Vzquez, que ocupaba dicha
plaza. El joven Defill es bastante
competente para desempear dicho
puesto, que en otras ocasiones ha
ocupado con carcter accidental.
Ha presentado la renuncia de su
cargo la enfermera del hospital
Tricoche, seorita Bienvenida Mo Morales.
rales. Morales. h Hasido dado de alta en el hospi hospital
tal hospital Tricoche, el Sr. Germn Castae Castaeras,
ras, Castaeras, ex-redactor del "Aguila", que

se encontraba curndose unas lesio lesiones
nes lesiones que recibiera en meses pasado s
de resultas de una caida.
El individuo Luis Torres, presun presunto
to presunto autor del crimen de Feuelas, he hecho
cho hecho ocurrido hace algunos dias, ha
sido tarido en el tren de ayer la
crcel de esta ciudad donde permane
cer la disposicin del fiscal. Con Continan
tinan Continan las investigaciones de este
suceso, y se cree que ya se est en
posesin de todos sus detalles.
Ha salido para Yauco y San Juan
el secretario de la corte de este distri distrito
to distrito nuestro compatriota el Sr. San

tiago Vivaldy Pacheco, donde per permanecer
manecer permanecer algunos dias de paseo
Gratas impresiones le deseamos.

Ya est provisto de agua, y de dems
ms dems accesorios laespacioea casa que
ha construido el club cinegtico de

esta ciudad en la laguna de Lajas

El edificio est provisto de todas las
comodidades necesarias para el caso
y pronto quedar inaugurado. Con
tal motivo reina mucho entusiasmo
entre los cazadores de la isla, para

asistir dicho festival.

Nueva asociacin en Ponce
"La Porte Re Drag Company"
El 9 de Mayo de 1910, fueron re registradas,
gistradas, registradas, en las oficinas de la Secre
tara de Puerto Rico, las clusulas de
incorporacin de "Tfie Porto Rico
Drug Company", con un capital au autorizado
torizado autorizado de cien mil dollar.
El objeto de esta corporacin es la
compra y venta, al por mayor, de

droeas v dems artculos del ramo

de farmacia,. La oficina principal es

t establecida en Ponce, calle de la
Concordia nmero 4.

Son directores de dicha corporacin

lo seores siguientet :

Presidente, D. Teodoro Moscoso,
Tesorero, D. Francisco- Ruiz de Po Porra;
rra; Porra; Sercretario, D. Jos de Jess,
Vocales D. Antonio Yumet; D. Ga Gabriel
briel Gabriel Villaronea. hiio.

La gestin de los negocios de la
compaa' queda cargo del tesorero
manager don Francisco Ruiz de Po Porras,
rras, Porras, y 'del secretario Auditor don Jo
s de Jess.

Prsperos negocios deseamos la

nueva empresa.

FINCA DE CAA

EN VENTA. j
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000 i
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camatoho Li

mited excepto lou cuerdas que que
daron fuera de contrato.

El vendedor no interesa ms que

una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato i

de arrendamiento, un inters que no
exceder de la cantidad q. por arren-!

aamiento perciDa. uingirse a su
dueo don M. Blasque. Manat.

LAS ALMORRANAS SE CORAN EN
6 14 DIAS, con el Ungento de Fazo

ya sean simples, Bengrantes, con picazn

6 externas, por rebeldes que sean.

A

GUIDO VARGAS CORONADO

Educaooisft venezolano, se ofrece

para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li

bros por partida doble, Caligrafa y

.Mociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

La relela de esta noche.

La banda del Regimiento de Puer
to Rico q. dirige el profesor Sr. Luis

K. Miranda, dar esta noche en la

plaza jaldonoty, un concierto con

arreglo al siguiente programa:
Paso doble, "Viva tu mare". Cer

di. Seleccin de la Opera "Lucia
diftLammennoor", VerdL Canto de

la Lucirnaga de la Opereta "Lysis "Lysis-trata..,
trata.., "Lysis-trata.., Lincke. Danza de las Ho

ras de la Opera "La Gioconda", Pon
chielli. Tanda de valses "La be

lla Francia", Tobani. Danza, "De

lia y Beln", Dueo. Paso doble

"Bombita Chico", Foglietti.

El Paludismo CnracTo
Para Siempre.
Se Ea descubierto un especfico
para curar el Paludismo ; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficz. Mdicos
notables en todas partes del mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe qne ha obtenido
resaltados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.'

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

$2 quintal

Casa de Prestamos, J. Rendon iy

Iftnpaua S. ei G.

El da Io y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
eeismeses no han sido renova
das m-can celadas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,
que no nos hacemos responsables de
cantidad alguna tomada utilizando
nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponce, Mayo 1910.
Ldavigi F. viuda de Ferrn. Alfre Alfredo
do Alfredo Ferrn,

AUTOMOVIL.
Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.
Su valor es de cuatro mil quinientos
pe os. Se vende con rebaja de un
treintcinco por ciento. Tiene poco
uso. Informarn Zalduondo y Mier,
8an Justo 13 y 15. Apartado correo
872, Pan Juan, Puerto Rico,

No lo olvidis.

Fon San Luis. Los Sres. A. Alva
rez hermano, siguen obteniendo el me

jor xito con laventa del acreditado

"Ron San Luis" producto de superior

candad que ha conquistado justa fa fama
ma fama en la isla y fuera de ella. No

contiene sustancias nocivas y es una
bebida tnica y reconstituyente. No

olvidis que los pedidos deben hacerse

la acreditada casa calle de San Jos

en San Juan. "Ron San Luis".

HAY PUEBLOS

.QUE NO TIE- ;
' NEN DERE- I
CHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te
ner derecho la vida, los que
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa patria,
tria, patria, los que quieren luchar y
VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar MAS.
Para gritar y ser oidos,
HAY QUE TENER PUL PULMONES
MONES PULMONES SANOS, y para te te-ner
ner te-ner pulmones sanos,
HAY QUE TENER
TABONUCOL
Ninguna botica buena te nie.
ga un pote. Solo vale 75 ctvs-
UN MAYORDOMO.
g H : ;
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica an el cultivo d la "caa," desea
colocarse al frente de una co onia, y
al fecto cuenta con las referencias
que Ee deseen. Para informes esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aconta.
LO MEJOR.
'
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro

surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
un inmenso surtido, esta casa
solo vende artculos buenos
todos garantizados. Especia Especialidades
lidades Especialidades para regalos de bo
das.

LOS CARRUAJES
"BIRCH."
f'J'J significa "Jersey".,
Estado p6spero en extremo:
"A" quiere decir "Ambicin,"
Que siempre lo ha hecho supremo.

signinW'Mejor,"
Cualidad de sa producto:
quiere decir1 "Energas,"
que siempre miramos con gusto.
es "Superioridad,"
Que ea todo siempre exigimos:
quiere decir "Honradez,"

De lo cual siempre vivimos,
es el nombre- de "BIRCH,"
El hombre que sabe hacer coches;
representa uaa "Industria,"
De la cual hace derroches.
de Birch el "ReBombre"
Que todos debe admirar,
representa "Carruajes,"
Que usted siempre debe comprar.
es la "Honestidad,'!
Que' nosotros profesamos,

Y en Birch es cualidad,
Que todos siempre alabamos.
Pues bien, no debis olvidar,
Que DOOLBY, SMITH & COMPAIA
Es & quien debis comprar,
Los coches mejores del da.
En el catorce de Tetun,
All hallareis permanente,
Como atractivos de San Juan,
Los coches de BIRCH al freiuj.
BOOLEY, SMITH I COMPANY,
13 & 14 CALLE DE TETUAN, SAN JUAN, P. R.

D1REGTQBIQ DE POIICE

Llorens fi Snchez Montalvo
Quiete y .Notara en Poucs-flMa De Delicias
licias Delicias 23.
lcdo.F. Manuel Tiro, abogado y
otario. Oficina en la calla del
Len, nmero IQ, altos.

Vicente Usera- Existencia cons cons-;
; cons-; tan te de toda clase de ganado va va-:
: va-: tuno. Especialidad NOVILLOS
linos domados. P. O. Bex 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attornejr and Couusellor at Law.
, Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-1
1 Tel-1 ono No. 219-2. Ponce, P. R.

"M'5
s':
"B"

'R".
i
VH".

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New Yoik, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69'Woll, St

Ledo. Ramn Dapena. bo-

ffld y notario, calle Isabel No. 6

i-eco tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLavy. Calie Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferrn, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Doctores Vidal Vilaret, Det
tas americanos. Plaza DeJitfMV

Horas de ofleina: 8 a 12
1.30 5 p. m.

I

fesosa 6 "Ramrez. RepreseMa
te de manufactureros y comiiaLoni
tae Asentes de la mquina de
riV-. NDERWOOD. Poacc P. f
Jos Romaguera v Co. S. en f

Fahriponfoa da tifiare! V MBOrlrf

res exclusivas del acJ editad R4 ',

Repaum j antigua alcaK'Jd Bal
TT-ii -a.T 'v. : .

hph. Villa No. fi.

Dr. V SantonL-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de cnsul cnsul-as,
as, cnsul-as, de S 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaga Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdlco Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. ConpuJtas de i 3 P M

Comercio esquinna Salud. Telb Telb-no
no Telb-no 283.

Gasolina. Aceite, Graea j
tos para AutonAvus. Bkclet(
y Accesorios de tedas niees:. h(
de venta constantemente ea l
AGENCIA de J. Brandi
Telfono No. 6, P. O. Box S
Plaza Principal al lado del Ca
fiistorlo. ,.'
Se venda una finca de 50 coerd?
de cafii y pasto, en pveblo de Mor -vis.
Para informes dirigir Lo
de la Cruz, Ponce.
L Caborrojea, jugo de ta
y frutua al natural, refreaoos, dtf
ees y cigarros, calle Harina.' No.
Barbera "El Fgaro", d Ra
Vasqnez. calle Victoria No. 3.

Farmacia
nuel Puig
y Le6n.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. (jalla lsaki

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-i
i Cepe-i o; habitaciones cmoda y ventilada,
delectas comidas, talle de la Villa
No 3.
Hetel Americ, Altos de ."La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Feraandez,
plaza Delicias. No. "0.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y do la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces do varias cla clares.
res. clares. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa.

Delucca. 6 Co. Comerciantes i s
por mayor y detall, Comercio y Sai
lud. Sucursales "Salud" y "Auto
ra," "Concordia" y "Luna." O
rebaja de precios, especialidad fl
compras domicilio. Compray ve
ta de frutos del paia. Telefono tt;
mero 299.
la Chiquita." De Joe Mae
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Me!
ra. Fbrica de sellos de gvm

Calle Mayor, esquina Estrella.

F. Arbona Oliver Almacenista L

por mayor, en provisienea de tod4
clases. Sal molida en eaemitos d
una libra,' marca Aguila. Frente ;
la Plaza del mercado. Agente
San Jnan' N. Llauri k Co.

Mennel Mcete alHa. Repieaenton

de "La Correspondencia," Ponce, pk
Rice, P. O. Box. 12. Telfbae 21
Agente y corres poni&l de varita pe
ridicos importante! de Saa Jaan, li libia
bia libia y el extranjera Acepte agtnotei
v comisiones. Puede dar refereneif

Hotel y Colmado de
plaza Delicias No. Z y

B.
5.

Dr. Antonio H. Molina de-Si. Berag.

A

Felipe Casalduc E,
ABOGADO.
Ejerce en la Corte Federal
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara

Calle Mayor No. 29, Ponce. P. R

Pinera y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez'pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y loa rones,

colquelos entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que Ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero.y
un reloj grtis. Escriba en
seguida la ".National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

Treasury Department of Porto Rico
SUBASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.

En la colectura de Rentas Internas de Cidra el da 27 de junio de 1 :) 10
i las t dn la maana, sern vendidos los mejores postores todos los bienes
relacionados partes de los miemos nere'arios para cubrirlas contribuciones,
racargos y costos que fu ron embargados por no haber pagado su debido
tiempo las cantribuiiones vencidas y Jos recagos segu dispone la Ley de
Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Desdipcin de la propiedad. Cootribucionas y gastos
aproximados.

EN PRIMERA SUBASTA.

CULISTA.-Esnecialista en enfermedades de la nariz, 14

garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldwiatj.

FIORAS DE CONSULTAS.

de 9 11 a. y

de 2 i f. m.

Grtis para lot pobres loa Luue. Mircoles y Viernes a la tme

(DOTE

V II

Jv

( OZOFERRUM 1 1
r m

Suntiapo Rosario.
Jos Wte. Santiago,
Ramn Delgado,
Josefa Garced
As reo Kiv. Martnez.,

Clemente Rivera
Leoncio Rios,
Rufina Rivera,

Eze(uid Sierra,

Al cus. 1 casa, Bo. Ceiba, . ti!)
58cds. 1 boho, Bo, Ceiba, t.40
16 cd. 1 boho, Bo. Monte Llano, 2.40
1 cafa, Bo. Pueblo, 2.(j3
40 cds. Bo. Sud 5.0!

EN SEGUNDA SUBASTA.
45 cds. 1 caa, Bo. Rayamn,
55 cds. 1 casa, Bo. Bayamn 23.30

6 cds. Bo. Bayamn, ,x.3s!

EN TERCERA SUBASTA.
46 cds. 2 bohos, Bo. Rayamn 102. l5

Doctor R. Cestero Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA

Nariz, Id Corginla y los Oidos, y Ciruga
de la Cabeza y del fuello.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando ea los servieioi de Hospt
tal de lo proferorm Rehilen!, Ler.noyez, Luc y (uisaei, hs fijado su residaneiaM
esta ciudad, en donde ofrece sus sfrvicios exclusivamente en dicha spectalidlJ,
para lo que cuenta con todoe los elementos ms modernos de diagnostica y trata
miento: tranmluminnrin, lraqrwo-bronquio eHofagoHcpii, etc., efe.

ESPECIFICO ORGANICO FOSFO-FERRUGINOSO
PROVEEDOR DE VITALIDAD
EKERGIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Rumptaador dt las Prdidas Excesivas dal Fsforo y Seguro
Restaurador en las Convalescenelas.
Induce ol Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento Ideal Para la Mujer. Regularfzador de las
Enfermedades Peculiares de su Sexo.
Valioso Tnico Nutrtflvo Para la Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente mk
The Oiopathlc Pharmacal Co.
Manofactorinfl Chemfrts PHILADELPHIA, . S. A.

02onus.s.t'

zoruiM.'
02IMULA.'

"arosjmrru-

"nnus.aa.t.1

"uoaat.'

aioTt"

Cw IpicH IfwriWM

Cskcia

Pueden veise los detalles que Be eseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propii did debe depositar el efectiva lo menos el
diez por ciento del valor en que le iva vendida, cuva suma perder en caso
de (jue dejare de pagar el :6'!0 de la fuma por la cual le fu subastla la
prop!cdad( duranto los : dias siguientei al en que se Tcriti 6 el rcmatu.
Cidra, P. R., majo 10 de 1010.
(Firmado) Ramn Santini Coleetor.

Aprobado: Samuel D. Cromer, Trcasorer.

pio nmiAiifnio

HUMCmC 0U0 UHI1HI1IHO

A todos los .igricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa, Tabaco, Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS-

Apartado 1607 Habana Cuba.

9
.J

Cfitinat: SO Allrt si. ?0.
lia. m. de s p.
dr 9 lt 6 10 lje a.

TeUono 30. lfnrm de contulla: de 10 l)i j
Grfi para fox pobret, Mifrco!ey Vlemu,
Dominga y din festivos: horai conuencio-

nalt en tu maana

El Doctor R. III IZ ARH
Bp lj Fdf tJfdd ir Uiui

Participa regreso de Estndoa
Unido y haber establecido t1
nuevo Consid'orio en la
Calle de la ForCi!e:a Xo.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preferente
6 h
AFECCIONES IEL (0KAZ0N
V I'E I.O-
ORGANOS RESPIRATUKIOS.
BORA3 ce coxsrtTAs:

COKSULTCRIO DEL,
fiorlor Gonzlez larinez
SA FK AN'CISCO 26.
ALTO FARMACIA COLOJ
Antiguo Consultorio Ot'dfiea,
Tratamiento especial de las enfermo enfermo-cades
cades enfermo-cades de las Vias UrinariM j
de la matriz.
Prctica de toda clase de nter re
ciones quirrgicas, j principal
mete de operadonea abdo
minalos.

kg cluitas. Anlisis micro tc
ctico r juimii-o de tepdoe
v bumores.

oe 1 a 3.

TEUFOXO 30.

BOa rr crici-i
i'l ustivas De

1 2p. m
4 ti p, m
10 i 12 a ra.

Atractivo surtido.

' De rrgreo de los Estallos l'nido
el repreisentante del acreditado es

tablecimiento Las Xarrdadcs, ba r
completad- un magnifico surtido j
de cuanto -e encuentra de util. y ne-'
ceeario en aquella importante plaza, j
Pedidos herhos 4 Europa estn l- j
pando ta:DiieD en cada vapor y lod
cuanto exija el mas refina lo g isto y
la mas exquisita fantasa se eaeuea-'
tra en el eMablecimiento de moda de 5
la ciudad Adornos de caben, per'i :
meria.rnueiik para gabinetes y to-:
cador. mpa blanca para sefiora
orita y ui, sombre rrw, paraJj
y sorubH !!. reluje, maertas de t Ve Veres,
res, Veres, (turas de marmol, bilext-"
terra-costa. estuche, alfombras, ju-
guetes, v.-. -tila de ervtal y de pl:a
w encuenda i precio conreBtentw i
en el rt:ir.ccimiento de la ea! de

, San Frsi.rLco. Ordenes por correo
y tek'm:'. erricio prauo y cuida-

MUELNHFF & KORBER

ESTABLECIDOS KN 1878
Ipteteate da las sigui e ntes Compaas ds Ssyjios en P ni iieo;

Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashirc" (Roya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stetia
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Fcreiri" de Liverpool.
La Compaa "Magnhcni" de Marrn,



,LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO'

9 DE JUNIO
PE 1910.

x:

OtA tne Pott Ofos San Juan F. R.
yt'aecond clan matter July 1900.

iUrrespwecia de Pt.Kico
2(30 DE SUSCRIPCION
EN TODA. LA ISLA
Taedielog Agentes un nm $ 0-02
JM UstaMjra oro 2-Za
Unaenastra ,.L.; 14-50
Unafio por adelantado8-00
kllntaoc. aafio oro......S8-G0
.."XV; ,1 ., l'OTWMMMBWMN
SSyACIOHBS
DEL TIEMPO.
h 9. t. wumx romo.
Jota, P.R., Junio 8 do 1910
Se-m. Sp.m
" aiiiiaamin nntmln
vJmmMu alaraldel mar... 30.05 30.02
fNtatef cornate, Fahr 80 79
wiatiTajtereaBtag. 77 73
.IsfciWiou, i paigad.
'4 M tara tmuM)
atailvs. 007
I OMTNaW x
del TMOto,
t baca 10 18
a 84,-
MMratura mnima. . .74,
HacMlol -5.47 a. m
kdeJ tai.... .6.08 p. ni
MAYA6UEZ EX LINEA.
12 gobernador acaba de visitar
Ja dos ciudades ms importantes
le I Ma, Se ha ocupado de la orga-
Sjiacin en ambas ciudades de dos
WBI8 importantes de la asociacin
Puerto Kico.
- Es de esDerar que aunando sus es-
fenos ios hombres de negocios, el
au&icrpio y el gobierno, salga pron pron-Jb
Jb pron-Jb del decaimiento en que se encuen encuenda
da encuenda la rjea ciudad del oeste,
' La ley votada recientemente por
lt legislatura, permite al gobierno
naovizar dinero del tesoro insular
'para prestarlo los municipios un
' tipo conveniente de inters. De las
ventajas de esa ley debieran apro aprovecharse
vecharse aprovecharse los municipios de la isla
'que, como el de Mayagez, se en encuentran
cuentran encuentran en buenas condiciones fi financieras
nancieras financieras para acometer obras que
redaman 4 un tiempo, la higiene y
Itm necesidades que el progreso im impone.
pone. impone. f Mayagea necesita mejorar su
puerto; construir muelles; afirmar
sus calles; sanear los suburbios; em embellecer
bellecer embellecer sus parques; y poner filtros
i su acueducto. Para estas obras ne necesita
cesita necesita hacer un emprstito, y sabe sabemos
mos sabemos que el municipio lo ha intenta intenta-Ido,
Ido, intenta-Ido, no habindose hasta el presente
llevado cabo sin duda por dificul dificul-tades
tades dificul-tades de orden administrativo, que
han encontrado v que no dudamos
f han sido salvadas precisamente pol
la ley que antns hicimos reteren-
.i 1:3, dinero sobrante en el tesoro de
fPuerto Rico, hubiera podido hacer
mucho bied la isla si en lugar de co
locarlo en los bancos v enviarlo fue-
3 del pas, para invertirlo en actio actio-aes
aes actio-aes ferrocarrileras, se prestara d las
Iconinidades lo que har hace ya
algunos a03 viene proponiendo
y sosteniendo "La Corresponden-
ia.
Hay que tener presente que el di
nero invertido en acueductos, alcan
tarillados y muelles, es dinero re
productivo que queda completamen
fie garantizlo por las obras mis mis-mas
mas mis-mas en que ha sido invertido. De mo
Jdo, que el prstamo los municipios
ipor el tesoro insular para esta rlae
I de obras, tiene toda garanta y pies-
er Jugar de prestarlo compaas
textrangeras.
j Mayagez cuenta en su seno ron
hombres de negocios y de adminis administracin,
tracin, administracin, capares de acometer las eni eni-'
' eni-' presas necesarias para volver su
ciudad su antiguo v merecido e.x-
jplendor. Ya es tiempo de despertar;)
ya es tiempo como dijo cern en
una de su caulinaria d,j qf -f
"pongan ni jrevlr .) apnh,:cn.
'.Vegas opulent
a.; moniMuas cuvos
Tterrenos son oro; instinto de labor i
t ra omnroca- nnmvrmn ntJ
t
valeroso", hoy tmido; que le fa j
ta A la hnn tu r nHar nne dUnui-.
1 honor de haber dado la nrime-
'ira. ajaienA A la nlanr.i riel i!rii
ibridor?
Ciudad alegre rra. Prospera con la
prosperidad del caf. ;.me teme si
jr nuevos das amaneren y plena
conciencia tenemos de 1 que pu' d- j
la voluntad y aquello que
Vi v.rallin; c!n A,ul; hV.r At..
jado all el estimulo. El no puede ha- i
erlo todo. Estar dispuesto coo,.-
xar la obra de los mayasuezmii.
pero esa obra es de ellos y ellos to
es realizarla.
BENEFICIO DE LA BONORIS
&ta noche tendr lucarl l-iu-i

f ileio de la Srta. Bonoric. Esta artif-jque

i taesen San Juan du3 del f plauso,
i Desde los pnmeros momentos en

que apareci en la escena, nurs'rolti.ra s 4.3-10 milla?, cantidad .que

: pblico la ronsidrn tpna le .-u!
simpata v de su entusiasmo.
L- La Srta. BonorL-i i-s i-n la rseena ;
.encantadora. No soiain t:t domina
;d tablado y dewnvuehe los csrar--teres
fiados i su ingenio. ino que ex ex-'
' ex-' presa con atractiva :. i rz rz-'
' rz-' miento musical de lo.- a ror.-.

, Su voi es suave, sol-r.i. romo si de milla pira la distancia de la rafa
quisiera que la miel d- si.- u. -,- r,o don de tom el coche y no J ni ni-ee
ee ni-ee acabsra pronto. A veces v.uMia-IIIa como se ha publicado.
evarota y aborda nptas d' -c id"-; Suponiendo que dicha solucin
aa y timbre peligrosos. r '!a f H correcta tendramos que no -.triunfa
expresando los pm-arai. ".- n'-i tal s-olurin sino una de las tana

tf musita es con sonoridad y nt
'impieza.
V "FBualidad culminante es la bu
oa escuela de canto ok- rxs:
-be cmo las frases M libreto .j-
msica, .uuenos cantanteg ignora
.
ne las palabras que se cantan ex-
mu ideal. T aue lot sonidos musi-'

cales expresan sentimientos. Por eso
esos cantantes, desprovistos de la
necesaria sensibilidad, dicen las pa palabras
labras palabras del libreto y emiten las notas
del canto, en completo divorcio; co como
mo como si el canto fuera algo parecido al
acompaamiento de guitarra de
unas seguidillas.
Pero eso no es as. Las palabras
inspiran sentimientos que el pbli pblico"
co" pblico" entiende, y las frases musicales

deben ser expresadas en la forma ve verosmil
rosmil verosmil en que aquellos sentimien sentimientos
tos sentimientos deben serlo. He aqu lo que la se seorita
orita seorita Bonoris conoce bien. Aquella
cancin que en el segundo acto de
La Viuda Alegre" borda ella con
tanta delicadeza diciendo que son
aires de su pais, puede servir de ejem
po estas afirmaciones.
La nocin de que la Srta. Bonoris
es una de las mejores, sino la mejor,
cantante en el gnero que cultiva,
que se ha oido en San Juan, es exac exacta.
ta. exacta. No hace mucho decamos lo mis mismo
mo mismo del tenor Vin3rd que canta ac actualmente
tualmente actualmente en Ponce.
Para la noche de su beneficio, la
Bonoris ha elegido "La Viuda Ale Alegre",
gre", Alegre", obra que ella interpreta exqui exquisitamente;
sitamente; exquisitamente; y ha tenido el acierto de
escoger tambin otra obra muy poco
conocida de nuestro pblico aunque
hace muy pocas noches se ofreci en
el municipal. Nos referimos Ly Ly-sistrata.
sistrata. Ly-sistrata. La msica de esta obrita es
deliciosa. Es una opereta alemana
arreglada la escena espaola. De Debi
bi Debi ser chistosa en su origen, porque
el arreglo ha resultado divertidsi divertidsimo.
mo. divertidsimo. He aqu una idea somera del libre
to. remistocles v todos sus guerre
ros ateniences, habanse ido la
guerra dejando solitarios sus hoga hogares
res hogares y profundamente tristes sus
esposas. Muchos anos iban ya ae
guerra y las pobres mujeres protesta
ban del temerario ardor blico que
era para ellas soledad y abandono.
Reunirons; en convencin y acor
daron no permitir la entrada de sus
maridos en sus casas, mientras no
firmaran la paz con los lacedomo-
nios. ru acuerdo. En eso llega, en
una tregua, multitud de guerreros
ansiosos de las delicias del hogar,
trayendo prisioneros un joven y
gallardo oficial lacedcmonio. .Los
maridos no pudieron entrar en sus
hogares, pero la hospitalidad hel helnica
nica helnica impuso que el joven prisionero
penetrara en los magnficos .jardines
en donde habanse confinado las
bravas ateniences que entre sus es esposos
posos esposos y ellas, habian levantado mu
ros. Y por ah viene la chistossima
situacin. El joven lacedomonio sir
ve de eje a la trama que termina ar armando
mando armando sin dilacin los ateniences, la
paz con los lacedemonios, para lo lograr
grar lograr libre ingreso en sus hogares de
Atenas.
El episodio es histrico y la zarzuo
la entre tenidsima. Pensamos que el
teatro estar lleno. La Bonoris ten tendr
dr tendr una noche uya; de aplausos, de
entusiasmo. El pblico le mostrar
su cario y ella lucir su ingenio y
sus sracias.
CARTAS Da PUEBLO.
Sobre la solucin
de un problema.
('aguas. Junio 6. Seor Director
de. la La Correspondencia de Puerto
Piro." San Juan.
Muv Sr. mi: Examinando las so
j luciones del problema. "El viaje de
i un caballero,' publicado enla edicin
del 20 de Mavo ltimo, que aparece
en la correspondiente del siguiente
Domingo do Junio pasado, he de
significarle q. noto algn error, no
satisfaciendo por consiguiente las
condiciones del problema, como es estoy
toy estoy dispuesto probar con todo el
rigor matemtico.
Llamo i specialmente u atencin
acerca de las soluciones por mi rfm-
;,! r, ti ,r. i,,,,;.. i., i
, , ,
"wras' Tje'sl Dlf n nm
rifitinn pmnfnri rrimn t nn nnnn- i
. i
"""r ,-u'l,lr"u" ,u,"u
' Prtrror d, apreciacin, ha sido
' ''i. ...Ui(uuiuh, Fu .-ien-.
do a''!pl d.c.n escencial que
han d' satisfacer las
soluciones
necesariamente tienen que
tenerS(. :
en consideracin para conseguirla. ;
El iirohii-ma en cuestin es iidelrr
iniitni pn cnanto . las -'olii-iinr'
que s desean, es uecir, en cuanto a
la distancia dla casa hasta donde to
flp.van flM-ir.pn runntn '.
m'ei cocnc,.ienuoio por consiguime
J"1;'- "r flue,8,ta es fun?tn ,ie
- .'Ma,"',a (l la ca a Ia
!..:... -., : .:,...!:
tancia pe.Mtiva q. s. asigna (dentro
de l..s lmite del problema) de la
a.-.i donde tom el coche, ron.-ti-
tuve una solucin del problema por
me. lio de la cual se obtiene la otra
distam-ia requerida.
La :iea distancia determinado
pued resolver-- por 1 rlculo
es la iveorrida pi por el caballero,;
, que tocio vera tn el phego que remi-
s- cot.vierteen una ons'ante v por
tanto igual ia:a tul ir- las distan-

vuu.. l asan en el int;o
- ... -.1!

M ije s la di-tancia de la ra.-a a la
estacin es de 5 millas como dir la
solucin publicada, rieduriendo d.-
lia !a fon-tanre 4 tres Herimos d-
milia.-- rrr-Tridas dan siete decimos
-o'uf ion que puede haber.
Y m nni-ba de tsles areurnentot
onside ramio cualquier otra dL tan
t, de ia raa a la estacin, a muas1
t- .- i j-mr-lo." tendramos illiicieii
....
r-ft-t- a p. y decimos para ra
u- ., d .jf u caa a
--i:K-. Oseraado con

haciendo las1" comprobaciones co correspondientes
rrespondientes correspondientes veremos satisfechas
tambin las condiciones del problema.

Solamente me gua, seor Director
el hacer publico estas manifestado
nes, el estmulo de la razn jjue me
asiste que me impulsa a combatir
un error.
Quedo de V. atento S. S. S.
R. Rodrguez Lpez.
Una opinin.
' Sr. Director de
dencia", San Juan.
'La Correspon-
Por la prensa me impongo qua
consecuencia de algunas, quejas al
Departamento de Sanidad, se va j
proceder la investigacin de algu-
nos establecimientos de pulpera con
objeto de averiguar si estos expen- '-
den efectos de farmacia.
En mi opinin la venta de las dro
gas en las pulperas, siendo tan ino
fensivas y de uso tan necesario en
toda casa de familia, no veo que ha'
va gran peligro en ello.
Estos artculos tales como Sal de
higuera, Ruibarbo, Aceite de Almen
dras id. de Castor de ricino, se
encontraban en las pulperas y po podrase
drase podrase conseguir por 2 tres cen centavos
tavos centavos una buena cantidad de ellos.
Hoy no hay farmacia que los ven venda
da venda por menos de cinco centavos cir circunstancias
cunstancias circunstancias que quien sufre, somos
los pobres que vivimos de modesto
salario y apenas nos da para eubrir
nuestras necesidades mas perento perentorias.
rias. perentorias. Vera con gusto que personas al altruistas
truistas altruistas y con la sola mira de ayudar
los desamparados de la fortuna,
viese de conseguir que si las pulpe pulperas
ras pulperas no pueden vender esas drogas,
obtuviesen de todos los farmacuti farmacuticos
cos farmacuticos la promesa de abaratar el artfcu
lo y ponerlo al calcance de las ms
modestas fortunas.
Vn pobre del pueblo.
LECTURA CAMPESINA
La buena caladura de la leche.
La leche se pasa por colador bien fi fino
no fino en un cuarto cuya temperatura
sea fresca ypura.evitando as infeccio
nes bactricas. Si se practica esto en
la atmsfera viciada del establo, no
desparecer aquel desagradable olor
animal de la leche recien extrada;
por el contrario, se aumentar.
Si el colador es de tela no se cam cambia
bia cambia staj menudo, si el colador de
alambre no se limpia con frecuencia
esto propagar los grmenes de infec
cin en vez de quitarlo. En tales ca casos
sos casos suceder, que la leche queda im
pregnada de impurezas en forma de
polvillo. Los ensayos han demostra demostrado
do demostrado q. esto acontece vcontribuve mu
' cho la infeccin de la leche. s, por
tanto, muy necesario cambiar la tela
menudo: si se emplea colador de
metal, conviene echar de vez en
cuando agua hirviendo por el lado
contrallo. Cuando ms ucia est
la leche, tanto ms frecuente debe
de ser el cambio limpiadura del
colador.
Tambin han hecho evidente las
experiencias q. mientras mas tuerte
sea la cada de la leche en el colador
ms mezclada de partculas de tie
rra y pelos de vaca quedar la leche
colada. La clase riel colador tambin
figura de manera importante en la
calidad de la leche. No se obtuvo la
mejor clase de leche pasndola porte
al fina de colar, empleando la tela
metlica, sino poniendo aquella so sobre
bre sobre sa y dejando pasar la leche por
ambas. Como cambiar la primera
cada vez que lo prerice, se dismi disminuye
nuye disminuye el peligro de contaminar la
leche con la bacteria?, de la mugre
que queda en el colador.
NOTAS i NOTICIAS
Tesorero de 1'. R. remite que sea
analizado en el Laboratorio Qumico
unliquidocuya muestra ha sido mar
cada con el N ni. 124.
Francisco Nter (Jirona, Vega-Ba
ja, somete aprobacin un provecto
i i - j
' la on.nrucc.on ue m
puesto oe carne, ijp me aprooaao
con vanas enmienda-.

Inspector Veterinario Dtto. Norte 1 Mara Ramos, para construir una ca calor
lor calor ma sobre su visita de m-nnoci-! sa orillas de la carretera No. 5,

informa
miento va rifle
ul-""'" --i-"-'
dp tPner np"" qwseenrontra
lian en la cuadra propiedad de don
Pablo Hereter, en Caguas, habiendo
, a
? ?J
muermoso por haier dado
iucciAn noitiva la inveccin de tna
leina. Se ordeno el sacrificio de este
y que los otros permanezcan en euar
rentena como sospe hosos ha.ta nue
va pruena.
Oficial de anidad Rio-Granda
remite para aprubaciu presentado
por Pascual Tlrellano. para cons construir
truir construir un puesto para venta de leche.
Inspector Plomero. Dtto. fcur. ie
rnite para aprobacin pianos ue ios
pozos ult ra ntce en que han de de.-ear
par ir aparair.- amian ae ias a
propiedad de Sr.P.ianchi y delSr. I
ce luanajioo i
I en .uayaguez
Se asegura que hay an perro en
Ca'af que acomete y muerde los
ue .-- ('e-eui.!:in. ia .i!iina victima
.a .-ido un iuij de 'a -efiora Felicita
:q;.erGO ejue vi e r. rutila de 1 e- s
n. El perro e-'i .- .-l'o y sin bozal,
fe:ur. ios niorrr. Me aqu un caso
T'';n-.i para ur nveftijarion
P 'l:n
de la
I
- ti U ce .--cp
la rorte de Ar"-.o
ran Juan.
r-i r
ta, rVal de
l Ha rp; e-
i
arv j'-:-
rai l- i-o'w

ler irnos para la (lapo ; Augusto naoia coimaao ae aosoia j
3 donde tocio el ti H h-b.ard- Aua presidente i por su valor en el combate; y i zgue 1
1 ettos datos y'oVl Casino d I t'iad.. se ha senido'te de su dolor cuando, entre los p-l

i tapo
i

2949.
La blusa que representa esto mo modelo
delo modelo es' de sencilla confeccin y de
muy bonito aspecto. Unas alforzas
un poco anchas forman parte de sU
adorno. Las mangas son largas, y es
trechas. Se adapta para hacerse en
materiales propios para verano. Lie
va cuello militar con un corbatita
pequea.
El patrn est cortado en 7 tama tamaos
os tamaos 32 44 pulgadas de busto. Pa- j
ra 36 pulgadas la blusa requiere 2J
yardas de tela de 36 pulgadas.
invitarnos Dar un baile de sociedad
... i i
que tendr lugar en los salones, de
dicho centro en la noche del 12 del
corriente. Damos gracias por la cor
tesa.
Los siguientes servicios han sido
prestados por la polica de San Juan:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 6; acometimiento y agre agresin
sin agresin 2; crueldad con los animales 2.
Total 10.
Hemos tenido el gusto de salu saludar
dar saludar al joven Antonio Dya Diaz
de paso pot sta. Dicho joven ha hace
ce hace dos semanas desembarc de los
Estados Unidos por motivo de las
vacaciones.
El Dr. don Rafael del Valle con conferenci
ferenci conferenci en la maana de hoy con el
gobernador.
El tesorero de Puerto Rico remite
muestra de un lquido (alcoholes),
marcados con los umeros 1 25 y 126,
para ser analizados en el Laborato Laboratorio
rio Laboratorio Qumico. T
Pietrantoni y Romanece, Ponce,
solicitan 15 das de prrroga para
concluir de cambiar las etiquet as del
ron marca "Escudo Cubano", deco decomisado
misado decomisado por el inspector de alimentos
por falso rtulo. Le fu concedido.
Ambrosio Machuca, enva mues muestras
tras muestras de etiqueta que le remiten de
New York para marcar la etiqueta
"Drak Beer", creyendo que llena
los requisitos exigidos por los regla reglamentos
mentos reglamentos de Sanidad, le ha sido devuel
to por constituir un falso rtulo.

AleioMaldonado, Naguabo, som-'cia

te la aprobacin del Director de sa-,
nidad planos de una panadera que
desea construir en aquel pueDio.
Dr. Audinot, de Utuado, informa ;

que por orden del alcalde ha recono- cisco INogueras.
cido los enfermos que se encuentran !. Ha cesado como secretario tempo tempo-en
en tempo-en el poblado de Javuva, manifestan rero de la corte municipal de Fajar Fajardo
do Fajardo que la mavora padecen de palu- do el Sr. Pedro L. Nater, tomando
dismo y de los 1S dudosos ha remrti- posecin despus de una licencia el
do sangre al mdico Patlogo de Are- secretario en propiedad Sr: Celestino
cibo, para su examen, I Rodrguez.
. .. ... I ti ,i nJ 1 ir

Inspector de alimentos, San Juan,
informa haber decomisado por falso
rtulo 92 botellas de vino Yermouth,
tipo italiano, fabricado en New York
propiedad de los Ses. S. Ramrez y
Comp.
Remite una muestra de Yermouth
tipo italiano tomada en el almacn
de los Sres. S. Ramrez y Comp. pa para
ra para su anlises en el laboratorio qu qumico,
mico, qumico, en averiguacin de si el lquido
envasado es vino es un cordial.
Se ha concedido permiso al Sr.
Dieeo Nazario, para cortar las ramas
de los rboles que hay en los linderos
de la carretera .o. .uayaguez i au
co, con una finca de su propiedad.
Se ha concedido permiso a la &ra.
C'aguas-Aguas Buenas, kilmesro 9,
hectmetro
Se ha concedido permiso al Sr. Se
vero Gonzlez, para construir una ca
sa orillas de la carretera o. 1, La
guas-Aibonito, kilmetro 46-47, hec
tmetro 2.
Ha sido nombrado con carcter
definitivo, como estengrafo en el
Departamento del Interior, el Sr.
Jorge L. Zeno.
l Comisionado de Instruccin
reeres aver de su viaje al centro de
la isla, hecho rrn la idea de visitar
CUENTO
Cuando el triunviro Marco Anto
ni o disputaba el imperio del mundo
a uctavio .-tuguaio. despus qc ia
muerte de tesar, ningn patricio
poda permanecer neutral en medio
de las discordias civiles que devora-
ban la gran repumita romana, l no
de aquellos, llamado Mtelo, abrazo J
la causa ae .Marro Amonio, mnriuias
que su hijo sigui la juventud en
tusiasta que se alistaba bajo las ban
deras de Octavio.
Los dos rivales libraron una gran
batalla junto al pronifjntorio de Ac-

e encuentra en ciO, en ei epu, ea ia que .-ugusnj
.' tuvo la fortuna de ter e! vencedor,
.-u excursin Ho comparecer ante su presencia
!j el hono-'los prisioneros para dictarles la sen sen-'t
't sen-'t C hon. acom teccia de muerte. A su lado ae halla halla-Ur
Ur halla-Ur te Sr. Parrra I ha el iven hijo .le Mtelo, quien
.11 i t

- i r--, i
Augusto na oa coimaao ae nonores

llV SRBRITA

A&RADECIDA.

Dice con Ell j Machas iaets
ObtiTiewi AlW mi Im Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. WUHms
Hay pocas medicinas qua tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. WBian. para fortalecer el
sistema nervioso de las mujeres. Por
su constitucin especial, la mujer es
ms susceptible desarreglos ner
viosos que fcilmente queorantan
la salud. Como tnico fortificante
conviene tomar la Pfldoraa Rosadas
del Dr. Wliamsflue como saben mi
les de mujeres, restauran lastroersas
dan buenos cobres y normalizan el
organismo entero.
"Me es muy grato ofrecer una re
lacin de la enfermedad quejBor tan
to tiempo padec, y ta curacin que
felizmente obtuve con las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams.. Desde el
ao 1906 habla padecido de una de de-bilidadque
bilidadque de-bilidadque gradualmente fu agra agravndose.
vndose. agravndose. Estaba plida, amarilla,
con lanzuides v debilidad nerviosa.
Haba perdido las fuerzas y el apeti
to, abatida de espritu, taita de am ambicin,
bicin, ambicin, mal apetito, todo lo cual creo
me sobrevino de un ataque de la gn
ppe. Me haban atendido varios m mdicos
dicos mdicos y adems tom varias medici medicinas
nas medicinas indicadas para el caso, pero nada
me di resultado. Por fin varias ami
gas de esta me hablaron favorable
mente de las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, y las tom, y confieso
aue va desde el torirher frasco me sen
t aliviada. Segu constantemente el
tratamiento, alentada por mi conti continuada
nuada continuada mejora y gradualmente
fui adquiriendo fuerzas, buen ape ape-tito,buen
tito,buen ape-tito,buen color, sueo tranquilo, y
la fecha me siento enteramente bien
En vista de tan esplndido resultado
no puedo dejar de expresar mi agra
decimiento, y periruiu j puuia.. puuia..-cin
cin puuia..-cin de este relato. He recomendad
estas pildoras y s de muchas perso
as curadas de esa misma poblacin.
(Srita. Josefa Vzquez, calle Pepe
Roque 59, Agramonte (Matanza)y
Cuba.
Mande una postal al Dr. Williams
Medicine Co., Schenectady, N. Y.,
y se le mandar franco de porte un
bonito librito de nuevas vistas en co
lores y los informes de como obtener
un hermoso cromo. Prcisa indicar
que peridico se ha visto este aviso.
AVISO IMPORTANTE. Todas las
boticas venden las Pildoras Rosades
del DR. WILLIAMS, las pfldoraa
aue se refiere esta curacin. Como
hay otras "pildoras rosadas" para
obtener las legtimas y evitar engao
hay que pedir, insistir y asegurarse q
los envoltorios lleven el nombre del
DR. WILLIAMS.
las escuelas de aquellos distritos.
Fu en automvil hasta Corozal y
desde all se dirigi caballo hacia
Barros; pas despus Juana Daz,
y regres San Juan en automvil.
Se han concedido dos das de licen-
para venir San Juan al Sr. R.
a. viouic municipal un vo.vcj-,
Ha reasumido sus deberes despus
de vencida su licencia el Clark de la
otiema oei attorney general, er.rran
ai st. rearo ae Manzano, secreta-
rio de la corte municipal de Vega Ba
ja, le fu concedido un mes de licen
ca habindose nombrado sustituto
de l al Sr. Enrique Ms.
A la gnerra sin cuartel.
Desde hoy vendemos plazos de
.50 cts. las magnficas camas de ace acero
ro acero garantizadas, los famosos colcho
nes marca Hrcules, relojes Ansonia
cuadros espejos. En el Cielo en
El infierno.
Son los nicos almacenes en San
Juan que estn en condiciones para
las grandes ventas plazos que da
riamente realizan.
Al contado grandes rebajas.
$2000 en regalos nuestros compra
dores.
Ladrones detenidos.
En la ciudad de New York, un po
licia ha detenido dos sujetos que
llevaban dos sacos conteniendo ob
jetos dedicados al culto sagrado.
Y ha resultado que dichos objetos
haban sido robados de una iglesia
y al verse detenidos procuraron los
buenas trajes que vestan de la Pal
mesa na de i. Pieras Alien 32 in media
Uente loe pusieron en libertad.
CORTO.
sioneros, reconoci su padre, car
gado de cadenas. Corri abrazarle;
y dirigindose luego Octavio, que
contemplaba asombrado aquella es
cena, le dijo, con lgrimas en los ojos:
Bien veo, seor, que mi padre
km necno reo aeia pens ae muerte
que narjeis impuesto a todos los pn
sioneros, ae acuerao con las leves
inflexibles de la guerra; pero si en al algo
go algo estimis los servicios que vues vuestra
tra vuestra causa he prestado, conceded me
que yo sea el que reciba el castigo
que un padre se ha hecho acreedor,
y dadle la libertad. Contad por ello
con mi gratitud y con la certeza de su
fidelidad i vuestra causa en lo suce sucesivo".
sivo". sucesivo". Profundamente afectado Octavio
ante la grandeza del alma de aquel)
u'j" a. iua y ib uunua 1
i su padre, y le otorg l nuevos 1
honores.
hijo, concedi U vida y la libertad

tnn : antaella. M M-jQy
jQy M-jQy dico cirujano. Telfono

2Zb, caue de la Reina,
No. 25. Consultas de 1 3 p. m.
Ponce.
Pntnnn Auto-Exchange Garage.
UIkC, Marina Street, 36. Pon Pon-,
, Pon-, ce No. 302. Autom
viles para viagea, paseos y de ven vento.
to. vento. Garage con capacidad para do doce
ce doce automviles. El ms grande de
la poblacin y el mas cntrico,
ues est dos pasos de Jos hote hote-s
s hote-s y muy cerca del centro de la
Poblacin-
orn PIS A. GONZALEZ.
IgfQHace toda clase de
trabajos de su profe profesin.
sin. profesin. Su casa. Parada 41$ calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitnos en el
edificio de Montia.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
Para
oficinas,
la Agencia de Panzar Panzar-Tetuan
Tetuan Panzar-Tetuan 73. San Juan.
di
En MIL PESOS pla pla-os,
os, pla-os, se vende una en San San-turco.
turco. San-turco. Parada 42f-cerca
del hospital de ciruga.
Tiene sala, cuatro dorm-
Casas
A
plazo
torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 I
i wuvd buauitiuus.
Informes, D. R. Apartado 53. San San-turee.
turee. San-turee. 2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien
Se venden
Baratos.
tos, los cuales estn i
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor informes
mes informes diriiirae .T
,V7. COX COMP. Ponce.
Abogados y
NOTARIOS. -Lo
Ez Tord y Cana Cana-.
. Cana-. PlaZa nrinrinal.
Ahoe de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Veterinario. SAOTs
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales
fesionales profesionales dentro v fuera delaeiu-
d.ad. Tetuan 20. Telefono 484.
an Juan.
LA SUIZA. El me-
llOCOlie. Jor alimento para ni nios
os nios y personas dbiles.-
En 1684, en las meriendas d
Versaes va! w ronmimf. I iJm.
colate como alimento principal.
Todos los querusan nuestro choco
late gozan ae buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca
cao superior. M. Sobrino- v Ca,
San .Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P.O.. Box 363.
PoniiAA ',L Antorcha de Puer Puer-b353St0
b353St0 Puer-b353St0 Rico,'.' de Sola Ar Ar-0
0 Ar-0 cuelles v Co. FnhnV
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los V.E. TW.. v U UU
Calle de Ruiz Belvis, esquina de
Tapia, nmero 24. Caguas. Puer
to kico. No. 4.
Caguas
Sombrerla de Tulio Mar Martines
tines Martines Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la. ciudad
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Bemtez. 1
Ofrece las
factorrias azu
careras de lu
isla toda clase
de materiales
elctricos pro pro-rednntpjifo
rednntpjifo pro-rednntpjifo Im
The Mayagez
Light&lceCo
mejores fbricas de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
Qirvonfo Se nece8ita una buena
U II II Gil Id cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
aue est disnuesta servir una
familia puertorriquea que reside
en jNueva xorK. be necesitan re
ferencias. Dirijirse por correo
P. O. BOx. numero 785: nprsnnl-
mente "La Correspondencia ",
fortaleza 04 ban Juan, rto. Kico.
CUPON DE MODAS DE "LA

Hambre
Calle y Nmero
Poblacin
Ktimero de los patrones
Hedida de los deseado
...... ...........
Is rmooaa que eteta obtener patrones del ter vicio de moda da it
f rrmptrCfEria frvtnte recortar, llenar y remitir i estaa ofieinaa dirigiji
Tdb de Afcdaa de La Correspondencia, Coz 785, can Juan, P. &." este a J
pon. Teda to licitud de cata ciaae debe ter iceba eu tnat cupuoe4 ti ur'
de tada patrn ca de 10 ccotavea.

Compre

Se vende el mobiliario completo de una aa. Desde
una eillera de nogal estilo '-Imperio", hasta vajillas, cua

dros de mrito, etc.. Be hallar todo cuanto desear, quien de
eee amueblar una casa. Se vende todo junto por separada

informaran en estas oncmas
altos. .San Juan de 9 10 a.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha establecido su bufete
-n Juan. Box 621.

Boschetti. Mar
molista. Premiado
en vanos concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol.- Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del inten intensado.
sado. intensado. Ofrece sus servicios en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero .9. Se envan cronui
peticin.
Pasatiempos.
En a sucursa 1
de los Sres. San-
rho7. fnrlo ir
oomp., caue Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Lolitmbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponce,
P. R. Manager, Jos Daz Mar'
cia.
Cafe Restaurant SE-
. v,go .en la
parada de los carros del tranvia.
Sito cntrico para las visitantes d
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la caria. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicia
de cantina. Se admiten abono3.
Para los comisionistas y agentes
viajeros es de gran comodidad. To
olvidis el Caf-Restaurant Puerta
Rico de Luis M. Irizarry eti a Playa
de Mayagez.
HOTEL i O K 1 N.
Q U EN. Frente J
quina la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajero y para
exhibicin de muestras. Sa hnn in.
traducido notables mejoras. Sesip
ven comidas a todas horas, car car-vicio
vicio car-vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadilla casa
del Sr. Uldarico Amell.
El mejor ron a
LAGO Y CO.
Arecibo. Casa f un-
aaaa en ow, de-
psito de licores de todas clases,'
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Aniu. Vinna A
California y espafiolea. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefona
46. P. Box 193.
Mayagoez
Hotel Palmer. Calla
Mndez Vigo No,
Muv cerca HpI
ferrocarril. Baos todas horas
Habitaciones ventilada.
' la carta. Alumbrado elctrico y
iimores en todas habitacionea Te Telfono
lfono Telfono No5S. Habitaciones para
agentes viajeros, propia para exhi exhibi
bi exhibi iones de muestras. Telefone
No. 53. No. 1
Se vende un auto auto-,
, auto-, mvil pequeo d
Anu flaentnv Pora
informes dirijirse J. O, p. Ho
tel Victoria, ban Juan. Puerta
Kico.
Caguas
Restaurant de Mndez..
Predilecto de la ciudad
DOr sus m&crnfficaji ra.
midas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas or viaiama. Pomun
central, esquina i caQe da Be tan tan-oes.
oes. tan-oes. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob obtenerse
tenerse obtenerse or noen Al
ero comnrando un hermemo fnnA.
grafo Edison. Son loe mejores. C.
Frederiksen, Plaza Coln Tetuan,
47, frente al Xeatro San Juan,
fuerto Kico.
Hotel Pais.-S
El mejor y don
mejor so co
me. Hahitafiin-
nes frescas. Excelente servicia. Vi
stelo usted. Fortaleza 71 Sns
Juan. P. R.
Caguas
Farmacia Pol&nco.-Fun-dada
hace sesenta aos,
Pulcritud v PmAPO n
e) despacho de frmulas. Paten Patentizados
tizados Patentizados de toda clase. Situada n
el Parque central. 3
San Germn topaSeoS
de J. Goncalez
Co, S. en C. Se solicitan operarios
naza ae banto Uomingo. San Uer Uer-man.
man. Uer-man. No. 1.
Ed era imprent te vende papel d
pericdicon viejos $2 quintal
CORRESPONDENCIA."
muebles.
en la Plaza de Coln, Na li
m. y de 2 4 p. ra.
en la calle del Crisfo omerr
.- .-

Lapidario.

Agoadilla

M

I



1 ,f '"

- 2
Diario absolutamente impardal, ecojeJaopjnion jde la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES ? E JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64
ANO XX NUM 7.032
PROTOCOLO lo, 14 1 SUS ANEXOS.

X.-O.
le que i

6o.
kpor
muil a

encj I
tso)

t

Pero la de una plaza territorio
por un acto de guerra, da ms am
)lio8 derechos al beligerante que de
a una del otro se ha apoderado por
la fuerza. No adquiere, es verdad,
por la conquista, el derecho de sobe soberana
rana soberana en el pas conquistado, peto
s adquiere la posesin y ejercicio
provisional de esta soberana. Mien Mientras
tras Mientras la oeupacin subsiste, la atri atribuciones
buciones atribuciones del Soberano en el orden
poltico, en el financiero y an en el
Administrativo, pueden ser ejerci ejercidas
das ejercidas por el ocupante, aunque siempre
con la moderacin que requiere el
respeto debido los derechos de los
habitantes pacficos, porque hoy la
guerra no se haceyentre los pueblos
sino entre las fuerzas armadas de los
Estados beligerantes.
Basta con lo dicho para que resal resalte
te resalte la diferencia capital que nadie
permite confundir la ocupacin pa pacfica
cfica pacfica de garanta con la ocupacin
blica de la conquisa. En que con concepto
cepto concepto persisten lo6 Estados Unidos
desde el 14 de Agosto en ocupar la
Ciudad, puerto y baha de Manila?
En concepto de ocupacin blica;
por haberse apoderado de l plaza
viva fuerza-despus de firmado el el-Protocolo.
Protocolo. el-Protocolo. En quconcepto tienen
exclusivamente derecho los Estados
Unidos para ocupar aquella plaza y
su baha y puerto? En el de ocupa ocupacin
cin ocupacin pacfica de garanta, y nada
ms que este, por to convenido en la
clusula 3a. de aquel Convenio. Co Como,
mo, Como, pues, cabe afirmar que es indife
rente para el caso el carcter de tal
ocupacin? Es intil insistir ms so

bre un punto de los ms elementales

ue hay en la matena del Uerecho

nternacional de la guerra.

El segundo error que se ostenta es
el Memorndum Americano, consis consiste
te consiste en suponer que fu una ocupacin
militar la convenida en el Protocolo
Para aquellos que entiendan esta
denominacin en el sentido do ocu ocupacin
pacin ocupacin con fuerzas militares, sin du-

?,

da alguna ser la misma denomina denominacin
cin denominacin la que aplicarn estos dos tan
diversos casos de ocupacin. Mas

por quienes, empleando ei lecnic-
mm rnnaDvrndn nnr la nip.ncia V. DOr

UU WJ
los Tratados, reserven la denomina

cin de ocupacin militar a ia ocupa
cin blica sea la q. se hace por
fuerza, no podr calificarse de ocupa
cin militar, la convenida en el Pro-

tocelo.

Es, pues, intil querer poner ai
amparo de una denominacin co comn
mn comn actos esenciales diversos y cu cu-leetimas
leetimas cu-leetimas jams

se han confundido, La ocupacin

de la plazo, baha y puerto ae mani manila
la manila que tienen derecho los Estados Estados-Unidos
Unidos Estados-Unidos por lo convenido en Was Was-kinorinn
kinorinn Was-kinorinn tin ps una ocurjacin militar

blica que Je haya conferido leg

tunamente los aerenos y iacuuaues
que esta lleva en s misma.
Los jefes de las fuerzas America Americanas
nas Americanas en Filipinas, es indudable que
participaron del error que en el me memorndum
morndum memorndum se comete. Se comprende
que una vez apoderados de la plaza
y mientras no tuvieron noticias de
la siisnpnsin de hostilidades, hu

biesen comenzado ejercer todas las

facultades y derechos de un ocupan
te militar blico. Mas, en el Memo
randum Americano se reconoce que
el. 16 de Agosto fueron aquellos Je Jefes
fes Jefes enterados de la suspensin con convenida
venida convenida de hostilidades. Esto no obs obstante,
tante, obstante, continuaron ejerciendo aque aquellas
llas aquellas facultades que no tenan y que
deban saber que no tenan. .En aqin
lia fecha an funcionaban los organi
mos de la adminitracin Espaola.
DeBde el 16 de Agosto fu cuando la3
fuerzas Americanas comenzaron
apoderarse "maunu-militafi" de ta talo
lo talo ni'iranismns v df los fondos, rentas

impuestos pblicos as como eonti

nuaion reteniendo prisioneras las
tropas espaolas que se haban ren rendido
dido rendido el da 14.

Una

ij que acabala
las huelgas,

A las cmaras de Suecia
ha sido presentado un
importante, proyecto de
la fecha de sn aprobacin
el gobierno tendr derecho
intervenir en lo relativo
contratos obreros.
Stokolmo, junio 1.-E1 ensayo de
huelga general realizado reciente recientemente
mente recientemente en Suecia.haba inducido al
gobierno estudiar los medios de
inspeccionar la renovacin v repeti

cin de conflictos tan graves como-

los ya producidos en el reino.
A ese efecto ha sido presentado
las Cmaras un proyecto de ley, pie
fiarado por el gobierno, relativo
os contratos obreros.
EntTf otras disposiciones, estatu

ye el provecto que ningn contrato

de trabajo puede ser concertado por

plazo rravor cinco anos. Durante

la vida de dicho contrato, ni el pa patrn,
trn, patrn, ni el empleado podrn recurrir

a medidas tales como el lockout
la huelga, ya sea para reivindicacio reivindicaciones
nes reivindicaciones personales, bien por solidari

dad con terceras personas.
El provecto comprende tambin

la institucin deun tribunal arbitral
obrero en Stockolmo, compuesto de

tres jurisconsultos y cuatro obreros
y establece una larga serie depenali
dadesdesde mtdtas prisin torree
cionales), aplicables los organiza organizadores
dores organizadores de huelgas, siempre que stas
comprmetan la tranquilidad y la
prosperidad de la nacin.

La carne en Ponce,
So!o pueden soar con
ella los pobres y verla
los pudientes.

Un perito en el negocio asegu

ra que Ja causa de la careo
ca de este articulo obedece
la escasez de ganado.
De nuestro corresponsal.
Junio 7. La corte municipal ha
resuelto esta maana 5 juicios cri criminales
minales criminales y tres civiles.
Un peridico local, reprodujo n ntegro
tegro ntegro la entrevista que public el ro
rresponsal de "La Correspondencia"
de esta ciudad con el distinguido
caballero Sr. D. Ermendo Salazar.
Dicha conferencia ha sido muy co

mentada favorablemente.

Continua expendindose la car

ne de res al subido preejo de siempre
y refirindonos este asuntos, un ca
bnllero de esta ciudad, muy perit

en el negocio nos decia en noches pa pasadas:
sadas: pasadas: Se necesita para el consumo de
carne de esta ciudad lo menos 400

00 cabezas de ganado vacuno, cu

vas reses se hace diheil conseguir

as, debido la escasez que cada da
aumenta de ganado. Estoy seguro
que los abastecedores no obtienen
mayores ganancias, pagando la arre

ba de carne a tres pesos y medio, y,
dndola al precio que la venden.

Pregntele su Barbero
Sobre Menos galones; Duran Mas

En esta imprenta se vende ptpel de

peridicos viejos 82 quiotal

POLVOS de TALGO D0I1ATAD0 da UEIINEN
PARA. Er TOCADOR

Ettat potvaaabaotataaioaW paro 7 da 1 ajr rmlidad,
bo aolaaiaata Masa la aial. aiao ano la urina, ao
aolanaaCa saltaa la imtaataaM do la piel, aiao ao
lu santa.
LosFalraa oMonaaaalTiaairat4aa I aarpaKion,
lu oaaoUaaare, la ajuaauura ol y toda la
afowioao 4 la pial. Loa. jora facultando
nfericaraa Isa recoaieaaaa por mi loa polvos da
orador aw par ota a ato kJclOateoa.
Ua lujo para daapaa da afoitarro. deltefosoa para
dofpa ol aaao. K o eaaoaoa aiaaea, ai poWo do
na atatm atartalas irritas ta aja aaaaeaaauaa
faaoralaoat aa pairo 4 tocador.
Para praaooetoa o V. lo tsgrttaMf aapoaoa eajai
ao ao aaaara liaaam do moto. Eata ea;a tioaa sa
la tapaol retrato 4a Xeasaa.
U mahf ca-aro Ja M a Mmmfpirm
aodW tocdSar ajeriara asa
atar arfar do fsw aavp mMf
y aadd prMM a te oaxteaa auAa.toas
imSmZSSrr f taUM imito hkk

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWAHK. N.X E.U. De A.
Ca al Jaaoa do Hoaaaa para la Pwl I Earolta -a Anl) praparado owrWawote aara loa aiaot
j para aauia Justo coa loa Forro da Talco atontado do joaaaa para el Tacado.

VinoortificanU, dioeattivo, tonteo, wnailtuyente,do sabor

osewBM, uva omina paua uaa) SMTSwVabS tWlHlltflfltl TOS) IOS)
ferruginosos y Las quina. Conammdo por el mtodo da
M. Paataor. Prescriben en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las conrtUscsmoiaa; sata vino se reco recomienda
mienda recomienda i las personas de edad, Lu mojares, Jvenes j i tos nios.
ViJ MU IMFtflTMTk m ttko rgQ tutntko de
5. BPHAEL, ti solo que tiene el dencho de Ilumine asi el tolo
que es legitimo j de que se hsc$ maacin en el formulario el
Profesor BOUCHARDA T es el de JT CUCEMT gC-, da Valence
(Drme, rancia). Cid Bolellt Itj ja aves de la. Unin da
los Fabricantes j ta el peseaeso a medslln tMusciindo el
" CLSTIAS ".Los dess sea grosms j peligrosu filsicadoses.

a V fWWi

CON MOTIVO V DE APROXIMARSE

lar
t t SEGUNDO viaje del ao de nuestro compra- V
nrJRVa-a A .UPTU!-.- U o-r. r-, V

la que hemos rebajado de precio infinidad de 5

SUUtUMKta..

a&TICULO

TODO NUEVO

Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn,

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para Seoras y Nias.
CORSES WARNER. Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO DE PORCELANA f CMSTJLEIIH.
Platos de porcelana en colores 6 c. uno. Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 c.
a 5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 20 y 25 o. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. 5 y 10 o. una. Tazas de porcelana, Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en oro y colores $10.

O
m

Departamento de muebles y artculos para
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones, si sillas
llas sillas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
. Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Depa

tonto de Artculos para Caballeros

Hay gangas en Camisas, Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

Departamento de artculos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., eto.
ESPECIAL

C&raMs y CldkM
el mejor surtido de la isla.
PRECIOS DE OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y
Se atienden pedidos por correo.
San Juan, P. R.

algo rebajado de precio.
montada por Departamentos o
GONZALEZ PADIN HERMANOS. t
(ao Justo 35, (anext) San Francisco 38, y LA PAQUITA San Jnsto 29. O

El grito de ''Ah Viene el Lobo
Si los sendos diconos do los sanchos vendedores de medi- I mente 1 majorfa de las nombradas "enfermedades de los
cias patentadas fuesen verdad, padecera, de loe Tiflones I rones" no son mis que desordenes de I vejiga." Las
casi todo el mundo, en proporcin de dies y nueve en cada I enfermedades de la vejiga se pueden curar lpida y segu segu-veinta
veinta segu-veinta personas. Esto seria ana cosa horrorosa. Feliz- ramente.
Las Cpsulas do Aceito do Iloorlom
Medalla de Oro

el dolor de ta vefca namada 6 afectada. Machas per personas
sonas personas que creyeron tener

han sido tomadas por mis de 200 aos para enfermedades
de la vejiga. Hiles y miles de personas atestiguan la
eficiencia maravillosa del aeeiU de Haarlem para quitar

ENFERMEDAD DE LOS RIONES
pera que realmente tenan na "desorden de la ve jipa" se (.enfermedad que erea prevenga de la vejiga, pruebe una
han corado rpida y elcazmente tomando las Cassalss se I caja de Capsula de Aceita de Eaarlem Medalla de Oro.
Aceite de Hasrka M toalla de Ora. Si tiene Vd. alguna Esto la convencer de su mrito.
EN TODAS LAS BOTICAS
froptarln i HOIIAND MEDICINE CO., Soraninni .. E. V. de Aa

De renta en la fnrmacia fnilleTmety, San Juan Puerto-Kico

CHSEEES VEEE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA
Ageate Geieral ei la Isla it La Copiia De Seirti
Mitra IiceidM "LCMOX de PARIS"
it hs ARADOS A LEVASES aisteaa Bicicleta Marea "PAJARIT
de la eemu fraictsa "JIAXEVILLE"
de la Cerrera aleaiaia "SALVATOR."
Yenda.. ACEITES T GRASAS, de calidadu
siejorabiea pan toda clase de Maiiliaria
P. a BOX 223. TELEFONO 37L

mejor cerveza.

. ''Zt Pf Bro's, dliij
. z.'V !cr Sre A. Alvarez y h?r h?r-..no
..no h?r-..no ei cnocido estableerimia
-te !a a'lr San Jos nmem 7 en
l'!i Piel Bro's no contiene
- ancw alguna uociva la alad
.? un ni;im;K-o refrescante y rereis
tituyeT Hn ete Ctabfet miento
bien reiitado encontrareis. Piel
Bro'f 1 mejor clase de cer cerro
ro cerro "dalera rervTo l ir

Eif.i Ms!!a de la mis fina y flor .i
ren eia Bohemia de clase sui J

ncr a sus cemoetaates.

TREASURY DEPARTUERt F PORTO RICO
SUBA6TA PUBLICA. BIENES INMUEBLES.
En la Colectara de Rentas Internas de Cabo Rojo el da 27 de junio
de 1910, :lu 2 de ia tarde, sern vendidos los nejorea lostores, todos
los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir las con
tribociones, recargos j costos que fueron embargados por no haber pagado
sn debido tiempo las contribuciones vencidas j los recargos segn dispon
la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad. Contribuciones j gasto
aproximados
PRIMERA SUBASTA

Manuel Antonio Cario, 70 cds. 1 casa, Bo. Gnanaiib, I53
j Plajs, Bravo A Co. en liquidacin 22 ods. Bo. Guauajibo, 3.17
'8uc. Carmen Segrr 5S ods. 1 casa, Bo. Pedernil, 8.2g

Agspito radia 1 casa mamp. Bo. Pueblo. S

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo manos af
diex pot ciento del valor en que le tea vendida, caja suma perder en cas
de que dejare de pagar el reato da la sama por la caal le fu subastada la
propiedad, durante los das dita siguientes al e q-ue sa verific al remata.
Cabo Rojo, P. R, Mayo 22 de 1910.
(Firmado) Gustavo Cebollero Colono;.
A probada: Samuel D. Gromer, Treasurer.
G. LEDESMA & Oo.,
ARECIBO, P. R.

TASLEC1DOS EN 186 9.

IMPORTADORES FXPOSTADORES. BANQUEROS.
COMISION.STAS.

S ub asate del conocido "abono alemn marca KAISER."

LA TIENDA DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA. Z

-I

t
I
I
..i

V

r- i?



"LA COuftESPONDENCI A D PUERTO-RTCO. 9 rTS TUNIO DK 1910.

p escndalo en puerta-

Son puestos al publico al

gunos hechos de la vid

. privada del difunto rey

''Leopoldo-

fin di ane rob al estado

. cuantiosas samas.

The The Neu York American p-
Mica lo siguiente:
' "Durante una reciente sesin del
Congreso, que degener en ruidoso
escndalo, se hicieron cargos bastan bastante
te bastante graves contra fel difunto Rey Leo-'
pofdo, de quien se asegur que haba
tobado muchos millones al Estado,
buena-parte de los cuales fueron di disipados
sipados disipados por las extravagancias incon
tarJus de la Baranesa de Vaughan

ayo matrimonio en articulo de mu

te con el rey fu reconocido por la
Iglesia, y sus dos hijos ennoblecidos.
"Con motivo del esfuerzo hecho
para recuperar los fondos del Esta Esta-riA
riA Esta-riA HstrniHns or LeODoldo, V debi

do la cuestin de la herencia del

Los Hijos del Sr.
Director de f La
Opinin" de
Cruces, R. C

rey, se

hizo una clara interpelacir,

provocndose una acalorada disput a

y quedando aplazado ei aeoaie. e
cree que habr de resultar de esto la
inmediata renuncia de M. Renkin
Ministro de las Colonias.
' M. Vandervelde, el "leader" so socialista,
cialista, socialista, lanz el cargo de que el rey
Leopoldo II haba engaado sus

ministros, y legado su inmensa y.
mal adquirida fortuna un sistema

ilegal de compaas, compuestas ae

wrdaderosmaniquies. .a uia.y ra
te de esta fortuna, dijo, fu producto
de la corrompida administracin de
Leopoldo en el Congo y de los fondos
de los dominios de la Corona.
M. Jensen, miembro del partido li
beral, asegur que muchos millones
haban desaparecido del Tesoro con
gols, y, en medio de una escena de
excitacin, pidi se informara con
qu dinero se haban satisfecho las
extravangancias de la Baronesa de

Vaughan ysu establecimiento en a
lincourt.
"El ministro d las Colonias se le levant
vant levant de su asiento con objeto de con
testar la interpelacin y de calmar
los nimos admitiendo que haba si sido
do sido engaado en algunos respectos
relativos 4 los fondos del Conga Esta
simple admisin sirvi para que los
diputados pideran giitos al minis ministro
tro ministro su renuncia, y, para terminar
con la situacin, el presidente de la
Cmara declar su:-pendida la sesin".

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijos Cirio,
Eulalia y Juventno han

tomado la EMULSION
DE SCOTT deide su
tiernos aos y ella
deben su salud vigorosa

y el precoz desarrollo de

su mtetg eneja."- JOSE
DELA ROSA QUIO

NES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.
SCOTT & BOWNE
Qumicos, Nuera York

252.

DlfOR

10 DE ShH JUAN

Practicante. Silvestre Fijoo

Martinas, .Embalsmador Farma-

.a Coln i San Jos 6. &an Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-jta
jta seo-jta Lola Mas, ofrece dar" clases en
sucasa domicili. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Grari surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. R amn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, Sao
Juan, Puerto Rico.' '"

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Perfumera selecta
" En "LA LUNA," San Francisco
35. San Juan. Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant.
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta dequince pe pegos
gos pegos el frasco.
Eu tela de seda grandes novedades.
Velos, abrigos y mantilla? de ltima
moda, lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn. Surtido esplndido.

SE VENDEN.

Dos automviles completos y par partes
tes partes de otro. Los completos son mar marca
ca marca "Autocar" de 4 cilindros, y de dos
y tres aos de uso respectivamente.
Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia pueden ponerse tan I

buenos como nuevos. Las partes de j
la otra mquina pueden comprarlas
con provecho los compradores de

maquinas o de los talleres de repara reparaciones.
ciones. reparaciones. Tanto las maquinas como las
partes arriba mencionadas pueden
verse inspeccionarse en los tallerec
del Negociado de Imprenta y Mate Material,
rial, Material, las que sern vendidas en su subasta
basta subasta Pblica en Junioll.de 1910
las 10 a. m.

Les judos en Palestina, inabona

Miliares de hijos de
Abraham estn coloni colonizando
zando colonizando de nuevo a Tie Tierra
rra Tierra Santa.
Provincias estriles, estn sien siendo
do siendo convertidas en centro de
produccin.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Feor. .por que se tortera
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudieado comprar la INDIANA?

Quien a
Existiendo

lut

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarsa,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Ftrmacias
Y nos dar Ud. las gracia
Inabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny ec Capital iOO.000. Allen41

ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

ron lia ir

El Gohierno constitucional de la
Turqua tiene q'i resolver la vuf vuf-tin
tin vuf-tin hebrea. No obstante de que los
principios'de la constitucin turca
permite la.admiion de colonos ju judos
dos judos procedentes de la Rusia, de la
Persia, del Austria y de los p;u.es
balknicos, es la idea de la preserva
cin an ms potente que la igual igualdad.
dad. igualdad. Los1 habitantes de Palestina co
mienzan conocer el motivo por el
cual muestra la Rusia tanta intole intolerancia
rancia intolerancia los hijos de Abraham. Milla
es de judos se encuentran de colo colonos
nos colonos en la Ticr-a. S.va.
Con la r:md. ip;':il-ti- :-.
de laF.uroDa.'ev::'. .-f..rt h- h.-i-o

unas casas buena--, 'lindando unas j

colonias lorpcien tes. ( r.u aan exten i
cin dp terrenos .situados por la l.ieu

na de Tiberiades. han sido compra-1 El H.'H I.I0W es tnn popularen
dos por los naturales pobres ronvir-j Puerto Rico por su evidente pureza,
tindose en unas fincas buena.-. ; buen sabor y esqni-ito aroma.

El llano entre JafTa y Luida i s un No hu -e. dsfio. Sus tVetos eM'tnu-;
gran jardn ,erw i:i.s al trabajo y la 'antes son IN I l'.l No n-1 j
Labilidad ele lo- colon-- hebreos. El t'-ne ninguna droa n oubslaneia j I
Hauran. une d-lo-ili-'rjtos rri.s fr ajena m;s riatur;ii-s elementos. Se
tiles del Tr;indo. ii o ior;i!iie ,d tri f.ihrica p-r destilacin roniioua al ;
vn se vende :.o. o i no -o .1 los -indi V;iPir u:iidoe los aparan mas i

catos judos.
El !or, q'e : re a dos
ao al i'X-.-i.l n M 1 ll-mid.
quien trataba di i:der,, :', i.-.pit 4-
listas judio, es .ihoi'rt f I hi. j,
unas negociacione-, y t--i'i!.i pror-to
en posesin 1s bebr o-.Si jj. c
que Jaffa y .Teru-ali'-n son : :iai)e
judias, es ta la pura vrdd.
dades como Roinoth. (iead, lv- ru.
N azare tb y "aza. donde r se ata atavi
vi atavi & prefntar-- hace aor jtid al
guno, cwLtan ahori eon sus arraba
lee jlios, y s torrtspH nt r
abagogar.

TITE
LOPflN DIRRCTOM
(Fublisbed Annually)
Th NABLES traders trirouV
'-'out tha World to communi.
cate direct with Englisb
Mannfacturers & Dealers
in tach class of goods. Besides
being a complete commercial gu guele
ele guele to London and its suburbs tha
Directory contains iists ot'
IXPORT MERCHAMT1
ti ith the goods thej ship, and tba
Colonial and Foreiga Markets
they euppiy;
ITIAMSHIP W(l
arrangedundertherortsto which
they sail, and indicating the api
ximate sailings;
TROVINCIAL HADE N0T1CE
rlleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centre
tre centre b of the UniUd Kingdon.
A copy of the curreat edition
will be forwarded, freight paid,
en receiptof Postal Ordar fot 2(h.
Dealers seek'mg Agencies ca
dvertisetheir trade carda forl,
crlarger advertisemeutsfroat i,
ITT LONDON D1RICT0RT CO,Ltl,
25Abchurch Lae, london, E.Z.

MM0NEDAS

ANTIGUAS

fobre Meno

e ai lanero.

-, I.r an Mas.

Diodi rno- y ailopt:ndo-; e! ms e ;
meiado pro ejini"--nto sanitario. Enj
cuidado no ial se observa en el cm- j
boU-l'ado v empaque Nada de
COMPOSICIONES. f';dase en to-
das paito. Tara compras a! ior;
m.ivor en San -luao : ijir-t; los.
res. B. lernande & Hermanos. j
.'uiT. s. de l'erez Hermanos. i
; M K. I ad. rn y Co
" A. U;:fCZ A Co.
A,:ene n M.iV i2'ier: j
Mora! A- Co, s.en C. ;
Agrtles en l'yam."'n- Sre Ma- ;
nuel l'cret A Co
A gestea en Vi ;i-p.aa: res Su-
ttvtti da Sobrino Jr C0.
Eabrieanti j' r--. Ro A'
Co. en C. Art;t-..P. ll

taa Jcrniiil- JllEtlLIM. ;r

EL CRA TM POR EXCELENCIA.

Verdadero r ccnido ron uia
frmula iao'r:i i. No ei-r.tiene ni- (
trato de f inta. r, ya- de p.on.o.
Vigoriza el cil!lo. ev't s-- r..a.

t esta probedo f st-r.tii-o trJ

da resu2taK-s isaraTJoi9- Ua-taa
alfunos min jto- pataoueel ca!-

ilo La barba vueiTaD s i rriai:-

tT Color. Pnibe'J y wv o- Fredriek im C.
cer de rj ecci. De vm -n (
todas las farmacias c L r! i I
IS,rt,l,r m,v.,r THE E- hn ""P1

VENILLVA COP. V. O. iT l'aifl

METILO! PE3-E3 .Jo? trl rftri
ctoco io npwifKO baili auori r"'

,rmi 6 muUkl tonm d .u)o t ri-,
por cKplcUi. ra ncra liraipu que c a
trprtmmicm Imta, rte. r,n
W xncmm y tauf upehar mi bmii
y cofuba. LicM unir cieno a
ira 6 ra tro bona de fcaOer lomada.
Loa UTlL01bL---oa loias ua w
mar t eclaa pnpmrmjam da aaaacra ua

at eaUuaa m panUtamu ar

loa efectoa.
Im Vrata ra tmias la Bericaa. PV i
asaa Kacstna nu aua toMM labnc

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA
TIENE ADQ1E.
KA YD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE PIPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
l. V.

Fcit Office

COMEI

SCSAL

E NT RA DAS DEL"
EXTERIOR.
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Frouaia descargando
Kineo id
Amadora descargando
Welfeel id.
Laguna descargando
H. C. Luce pendiente
MOLIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dos Hermanos Fajardo
Deseada Humacao

May Flower Lquillo

Carmen i a jardo

Mayaguezana pendiente

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol argntico
hacia el 15 corriente estar
aqu procedente de canarias
Consig S. Izquierdo.

Vapor americano Coamo
Saldr para N. York el 1 5 co corriente.
rriente. corriente. Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor americano Carolina
Recalar el 16 del presente
procedente de N. York.
Vapor cubano Julia Proce Procedente
dente Procedente de Habana y escalas
tomar puerto el l actual
retornando j ara los mismos
puertee el 20.
Consig: Villar Co.
Vapor americano S. Y. Luc Luc-kenback.
kenback. Luc-kenback. Sali de New York
para este el 4 del corriente
Consig: Insula Line
Vapor alemn Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre v

Hamburgo admitiendo pasa pasa-jero.
jero. pasa-jero. Consig: M. y Korber
Velero !( la unta "?e??er.'
Goleta M iy V. Nuville debe
haber salido de N. YTork para
San Juan y Humacao el 1
del pasado.
Consig: .S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit Lit-tle
tle Lit-tle Sali de N. York para San
Juan y Pon ce el 23 ltimo.
Consig: Ezquia
B ANCO S
CCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 41
d. de tuerto Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS-
Baneo territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ ti 1
Id 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres 8 4 87 4.8SJ L.
N. York 12cts. D.
Par:- 3p. D.
Hamburgo 4.4 p. a LX
Enifi !' 1 n. c'n l!.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
.. MjM
Principales artculos de almacn

Alaroz:
Japn la.
Id. 2a,
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos

; Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chica9

Id. largas
Harina de maz

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best'
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, 'la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantecmilla danesa

Mantequillas alcanas:

La famosa da
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn

clase

Papas americanas

Francesa

.0
.25
3.(20
6.50

6.50 6.75
5.25
4o 60

1.00
7.00
4.50
6
5.50 6
3.25
2.75 Si

6.95

4.50
6.50
3.80 3.90
14.50

3.40
3.45
4.75
2.90
10 50
12.00
41.

20.

18.20
18.20
18.20

16.00

3.50

6.
1.60

2.75

25 26
7-40

20.00

21.00

9
5.40
4.40



Comerciantes

?. t v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anncian.
es gran variedad de tipos y estilos para sus anuncioa
Anuncies adornados Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto e anuncio Clichs de plana eu
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA". En

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
M annhcio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

oancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Arise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Magnolia.

Fsforos seguridad 5.80 5 90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. 7. 5
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AETICDLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.70 5-60
De Ponce 4.50 4.60
Habichuelasblau
cas 6-50
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6-50
Caf cotcn NoL 10.50 1,002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25

LINEA DE BENEER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stau Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplcanos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se .recomiendan los enharines por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 d 1909.

N. A. Benner & Co.
Pt water ernEEX, new yo i

Sebo de res

Maiz
Jabn imitacin Ro
camora
PRECIOS DE COM TEA
Cocob millar
Algodn
C eros dulces

4.50
2.75
4.60
24.00
6.00
14.00

es el mejor.
BEBA SIEMPRE
1Ron 'flbac'

PIE

QUINTA

V

M

ERA"

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

H do trasladado al interior

de Ia misma c.-u,- que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEXDITA'
al lado del ayuntamiento. Seguir
el mismo nei-ocio de Venta d. efec

tos religiosos exclusivamente

O0N8EJO9 A LA.9 MADRKH wl

Jarabe calmante dla Seora winalow
debe de asarse siempre que los nifl oa
estn n el periodo de la denticin.'
Proporciona alivio inmediato al peque
fio paciente produce un sueo natura!
?' tranquilo, alivia el dolor y el ange-t
i to despierta muy vivo y aleare. Ka
muy agradable al paladar, calma al'
niflo ablanda eos dolores, hace fcil la.'
fuucirfn del estmago y regula lo a in-
teutinos. Es el mejor remedio conoc-;
do para la diarrea yaprovengaeatada'
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten j
gase mucho cuidado en pedir el Jara i
be Calmante de la Seora winalow" e

i mejorae toaos.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$z quintal

lliLll

R. del Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
C m oi U rioUqi laiilati, fresa til unioH rtrailnHii

Plano, prf

14

OonstrnoolonM civiles, eosao ferrocarrllea, sane Jocum, a, A.
MiniiMtoi v eonstrnoeionaa da eaaaa, Mensuras y deslinde.

Exmenes de temaos informes 4 anj. iaaious y psritaja.
funuss, coa ira toa an ge o ral
Oficina: Calle de leronaJsaa la- Ban Joan. P. R,

r r

mi "i nnnnrnnnimriiinin nr nnmm ninn

Box
No.

785.

SAN JUAN. A A

Drtra. ITks

aasL!

hj vende

Ix-rioJi'Oi vieju

i PTO RICO-

t.c imi iftiDUM venda pape

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
m l UUIIIILCI UiyULIHIrt UL I ULIISU IIIU,
SE GARANTIZA LA PTUALIDAl) Y COREECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puoiicas y pavadas:
Kolletos y Litoroo. zj
Circulares comerciales! Invitaciones pnra entierros, "Mens" para banquetes y "Iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

GLASE DE TBABAOS

10L Totee, f. K- .'O v l t-' qnialaL
de (trk cs vic oe 2 qoistaL



s
I

jcr--a- - r -- -w. r- i. t 'v
I
I
li
i

jCjQ CK. p-rfg-O.T OKfr. id tfflO." P g gusta D PO.fUO." a; .CtTl CHSS
j.
MadaiUe Hermet.-Por Juy de Maupassant
-t l

ir 1ra1 mi m

m m&

T

'I

OS locos me atraen. Esas

gentes viven en su pas
misterioso de sueos ex

traos, en esa impenetrable nebu nebulosa
losa nebulosa de la demencia, y en donde todo
lo han visto en la tierra, todo lo que
han amado, todo lo que han hecho
vuelve empezar para ellos en una
existencia imaginada, fuera de todas
las leyes que gobiernan las cosas y
que rigen el pensamiento humano.
Un da, visitando uno de sus asilos
el mdico que guiaba, me dijo:
; Ve usted! Le voy ensear un
caso interesante. E hizo abrir una
celda dentro de la cual una mujer de
cuarenta aos ms menos, an
hermosa, sentada en un gran sof,
contemplaba obstinadamente su ros rostro,
tro, rostro, en un spejito de mano.
En cuanto nos vi, se levant, co corri
rri corri al fondo de l habitacin, en bus
ca de un velo tirado en una silla. Se
envolvi el rostro cuidadosamente
y en seguida, acercndose nosotros
contest nuestro saludo con ade ademn
mn ademn de cabeza.
Y bien? pregunt el mdico.
Cmo se siente hoy?
v La infeliz lanz un suspiro y con contest:
test: contest: Oh mal! muy mal! Las seales
aumentan todos los dias.
El mdico repuso con aire de con convencido:
vencido: convencido: De ninguna manera. Le asegu
ro usted que se engaa.
La mujer se acerc al mdico y
murmur:
No estoy completamente segura,
fe contado, esta maana, diez agu

jeros nuevos; tres en la mejilla dere derecha,
cha, derecha, cuatro en la izquierda y tres en
la frente. Es horrible! Es horrible!
No me atrevera dejar que nadie
los viera, ni siquiera mi hijo. No!
l menos que nadie Estoy perdi perdida.
da. perdida. Desfigurada para siempre I
Y se dej caer sollozando en el
asiento.
El mdico tom un asiento. Se
sent cerca de la enferma y repuso
suavemente :
Veamos; ensee usted eso; le
aseguro usted, que no es nada. Gon
una pequea cauterizacin todo de desaparecer.
saparecer. desaparecer. La enferma hizo un gesto negati negativo
vo negativo con la cabeza, y como el doctor
quisiera tocarle el palo, le agarr con
ambas manos, tan fuerte que los de dedos
dos dedos le penetraron.
El mdico empez exhortarla y
tranquilizarla.
Vamos. Ya sabe usted que siem
pre hago desaparecer esos agujeros
y que una vez curados; no dejan
huella. Si no me deja verlos no la
podr sanar.
A usted no tendra inconvenien

te, pero no conozco al seor que lo
acompaa.
Es mdico tambin y le atendere atenderemos
mos atenderemos mejor que yo.
Entonces la enferma se dej des descubrir
cubrir descubrir el rostro,5pero su miedo, su
emocin, su vergenza la llenaban
dejwbor y bajaba la cabeza. Volva
la cara uno y otro lado para evi evitar
tar evitar nuestras miradas y balbuceaba:
Oh! Dejarme ver me hace su sufrir
frir sufrir atrozmente! Es horrible no es
verdad?
Yo la mir sorprendido, porque

no tena absolutamente nada en la
cara, ni una seal, ni una mancha,
ni una cicatriz.
De pronto volvindose m, siem siempre
pre siempre baja la vista, me dijo:
Ha sido curando mi hijo que
contraje esta enfermedad espantosa.
Lo he( salvado, pero me desfigur.
Pobre hijo mi! Le he dado mi her hermosura.
mosura. hermosura. De todos modo3, he cumpli cumplido
do cumplido con mi deber. Mi conciencia est
tranquila. Si sufri Dios lo sabe.
El doctor haba sacado del bolsillo
un pincelito de acuarelista. j
Djeme hacer, dijo, yo voy
arreglarlo todo.
Ella le tendi la mejilla derecha,

y el mdico empez darle peque pequeos
os pequeos golpes lijeros, como si hubiera
puesto puntitos de color. Hizo lo
mismo en la mejilla izquierda, luego
en la barba, despus en la frente y
exclam:

Mire! Ya no hay nada, no hay

nada.

Ella tom el espejo, se mir largo

tiempo con una atencin prounda,

aguda, un esfuerzo violento de toda
su mente para descubrir algo; y en
fin, suspir:

i No; eso no se ve mucho ahora
le doy infinitas gracias.
j Se llama madame Hermet. Fu
una mujer muy hermosa, muy co coqueta,
queta, coqueta, muy amada y muy feliz.
! Era una de esas mujeres que no
tienen otra preocupacin en el mun-
do que su hermosura, ni otro sosten
y consuelo en la vida que su deseo
de agradar.
El cuidado constante de su frescu frescura,
ra, frescura, de su cara, de todas las partes de
su cuerpo que poda ensear, ocu

paban todas sus horas y su atencin.
Haba quedado viuda con un hijo
El nio fu educado como todos los
nios de las mujeres del mundo muy
admiradas. Sin embargo, lo am.
El hijo creci. La madre envejeci
Si ella vi llegar la crisis fatal, no lo
s. Observ como otras tantas, dia diariamente,
riamente, diariamente, durantes horas enteras, la
piel antes tan fina, transparente y
clara que va arrugndose un poco
bajo los ojos, que se quiebra en mil

trozos an imperceptibles, pero que
irn ahondndose, da por da, y
mes por mes.
Llor, desolada, de rodillas, la
frente en el suelo, y rog, rog al

que -as mata los seres y no les d

juventud ms que para hacer resal

tar lo triste de la veiez v que si es-

da la hermosura es para quitrsela-

enseguida
No cabe duda que sufri estas tor torturas;
turas; torturas; porque vase lo que pas:
Un da, contaba entonces 35 aos,
su hijo, de 15 cay enfermo. Se puso

en cama, sin que pudiera determinar

se el origen del mal.

Un abate, su preceptor, envejeca

su lado y no lo abandonaba, mien

tras q. madame nermet solamente
iba por la maana y por la tarde,

informarse de su estado.
Por la maana entraba de batn,
ya perfumada y preguntaba desde
la puerta:
Y, bien, Jorge? Eso va me mejor?
jor? mejor? i
El muchacho congestionado, el
rostro hinchado y consumido por la
fiebre, responda:
S, mamita. Un poco mejor.

La madre entonces, permaneca

algunos momentos en la habitacin
miraba los frascos de drogas, dejan dejando
do dejando escapar un puah! imperceptible,
y exclamaba de pronto:
Ah! me envidaba una cosa muy
urgente.
Y corriendo desapareca, dejando
tras de s un reguero de perfumes

ae tocador.
Por la tarde,' volva en traje esco escotado,
tado, escotado, ms apurada an, porque es estaba
taba estaba en retraso, y apenas tena de

preguntar:

Y bien, qu dijo el mdico?
El abate responda:
Seora, an no tifn una nni-

nin.

Pero una tarde dijo el abate:
Seora, el nio tiene viruelas.
La madre lanz un grito de miedo

y escapo.

Cuando la criada entr. 1 Aa. si

guiente, en SU hfthtn.rtn sinti un

fuerte olor de azcar quemada, y en

contr a su ama con los ojos dilata-

qos, ei rostro palidecido por el in insomnio
somnio insomnio y tiritando de ansiedad en
el lecho.
Apenas se abrieron los postigos,
madame Hermet pregunt:
Cmo sigue Jorge?
Oh, seora! No del todo bien
ahora.
La madre no se levant hasta las
doce: almorz dos huevos con una
taza de t como si fuera ella la en enferma;
ferma; enferma; sali enseguida V rliriin'A

una farmacia, donde se inform

acerca ae los medios que podan pre preservar
servar preservar el contagio de la viruela.
No regres hasta la hora de co comer,
mer, comer, cargada de frascos encerrndo encerrndo-se
se encerrndo-se inmediatamente en pu cuarto,

' don de se impregn de desinfe3tantes
El abate, que la esperaba en el
comedor, exclam al verla entrar:
Seora, ei nio est muy mal;
quiere verla.
Eila cay de rodillas, diciendo:
Dios mo! Dios mi! no me a a-trever.
trever. a-trever. Dios mo, socorredme!
El sacerdote repuso:
Seora, el mdico tiene .pocas
esperanzas y Jorge la aguarda.
, Dicho esto, sali.
Dos horas ms tardes, sintindose
el joven morir, volvi llamar su
madre. El abate fu buscarla y la
encontr de rodillas, llorando y repitiendo:

no quiero . . o quiero ....
Tengo mucho miedo! No quiero!
El sacerdote procur decidirla, for
talecerla, arrastrarla, no consiguien consiguiendo
do consiguiendo ms q. causarle un ataque de ner nervios
vios nervios que dur mucho tiempo.
Vuelto el mdico por la tarde, se

le inform de esta cobarda, y mani- j
fest que l la hara ir de grado por i

fuerza.
Pero despus de haber empleado
todos los argumentos queriendo le levantarla
vantarla levantarla por el talle para llevarla al
lado de su hijo, se agarr con tanta

fuerza de la puerta, que nadie pudo
arrancarla.
Luego, cuando la soltaron, cay
los pies del mdico, pidiendo per perdn
dn perdn y acusndose de ser una misera miserable.
ble. miserable. Y gritaba:
No es caso de muerte. Dgame
que no muere. Dganle que le amo,
que le adoro ....
El joven agonizaba. Vindose en
los ltimos momentos, suplic que
decidid an su madre decirle a-

dis. Con esa especie de presentimie
to que veces tienen los moribun moribundos,
dos, moribundos, lo haba comprendido y adivi adivinado
nado adivinado todo: "Si no se atreve entrar,
decia, rogadle que venga por el bal balcn
cn balcn hasta la ventana de mi cuarto,
para verla, lo menos, para decirla
adis con la mirada, ya que no puv
do abracarla."
El mdico y el abate volvieron en
busca de esta mujer: "usted no arri arriesga
esga arriesga nada, aseguraban, toda vez
que entre usted y su hijo habr us
cristal que los separe."

Se resolvi, se cubri la cabeza;
tom un frasco de sales, di tres pa pasos
sos pasos en el balcn v, de pronto, ocuN

tando la cara entre las manos gimi :
No no.... nunca me atre
ver verlo .... nunca .... Tengo
mucha vergenza. . mucho me
do no .... no quiero
Se la quiso arrastrar, pero se ha

ba agarrado con tanta fuerza la
barandilla ylanzaba tales quejidos
que la gente que pasaba por la calle

alzaba la cabeza.
El moribundo esperaba, con loj
ojos vueltos hacia la ventana; espe esperaba,
raba, esperaba, para morir, ver, por ltima
vez, el rostro amado, l rostro sagra sagrado
do sagrado de su madre.
As esper mucho tiempo. Y lue luego
go luego la noche.
Entonces se volvi hacia la paredi
y no pronunci una sola palabra.
Al llegar el alba, el nio estaba
muerto. Al da siguiente, la madre
estaba loca.

BASES DELCAMFEONATO
Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"LaCorrespoDdenca" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de producir y que han producido bellas obras literarias en todos los gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura caste castellana
llana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir producirse
se producirse de gran mrito en la isla. Al objeto ha deoidido abrir, como por medio ds
estas aneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual ss decida cual sea
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnenlos deben ser Inditos.

."La Correspondencia" ofrece una Diurna d oro al vencedor n nan.

peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos k "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas f raisi:
Para d campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir miscritos pos sus autores y con sus nombrsi
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra lo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El p
ridico debe conocer de todos modos el nombre asi autor.

Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar a contarse desde el 10 da Julio de 193, f
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener mis de 2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.
5o.-Un mismo.autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
jie que no pasen de cuatro.
; Formacin del arado.
6o.-Z 16 de Noviembre de 1910 "La Corretpondencia abrir un plebitci plebitci-k
k plebitci-k pan la formacin, de un jurado, fue con previo estudio de lo cuento, decida
pial tea el de m mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspon-iencia"
iencia" Correspon-iencia" ntlbticar COR 15 das ifa antirinir i fwh un licta da 21-

1 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un coa- j
tente jurado calificador de fes cuentos. El plebiscito consistir en q'i3
-da autor de cuentos remitidos a "La Correspondencia" envi una nota d j
loce nombres de personas q. l vote como de su aerado para la formacia ;
le jurado. Esta votacin determinar que da los 25 30 nombres de la U- i
, doce auedaran designados por los autores de cuentos como candidato! :
jara el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar :
Bs cinco que mayor n limero de votos hayan obtenido y con esos cinco qu- i
tar formada el jurado calificador del campeonato da cuentos de "La Co- i
epondencide Puerto Rico" 1 jurado asf constituido, recibir el 16 dj
ticiembre de 1910 el conjunto de cuentes que hayan concurrido ai cam cam-eonatoy
eonatoy cam-eonatoy el 1 6 de Enero de 191 1 dicho jurado dar su veredicto y "LaCo- ;
espondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con-
enda.

otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo qne "La Correspondencia", en lo posible, espera.
Co.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no so solo
lo solo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la espen
elida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario espera
que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como escena
de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspec aspectos
tos aspectos que ella puede ofrecer.

INABONA

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficina de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL 4

En loa mismos puntea que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

HIEL RBBttOEL OISTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde e. 10 de Sen.
tiembre de 190& r

tilii t capital y fcytmon sltnuitinsint

NOVEDADES.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOH

es Inofensiva, no contiena al
trato de nlata. puede isarer

diariamente, sil preparacin algnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y erita la calda del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabelle.
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -r- -t- -f -t-
Para la suscripcin da accione, un dol'ar cada una. dirljass ', t
Oficina Central de la Compaa
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar ls INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieeuei (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quisa dar instraocdes persoaalmeata.
Invierta su diara en acciones de esta Conpafiia qne es un nejocij
de gran porvenir.

f Se han puesto & la venta en el Bazar de msica
I "Euterpe", las obras siguientes, para piano solo.

Picure xi ue nuumu pur d unan Andino
(Violinista). o. 35
Vals, "Camelia", nueva composicin por F.
Porrata Doria Autor de los famosos val valses,
ses, valses, Dorado Sueo y Soando 0.25
Vals, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" o.50
xleccin, de la clebre opereta "La Prince-
Ea del Dollar" o.SO
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" 0.50
Danza, "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
Danza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No 16

I ta hmn. lijas km
Maana 6.00 Maana 6.00
705 7.00
8.0-5 .00
9.30 ii.l'i
11.05 l.K.
Tarda 12.10 11.00
1.10 Tsrda 2.15
2.10 1.15
3.10 '2.U
4.10 3.10
5.10 i.10
. 6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1510.30

RED "D" LINE OF STEAMSMPS.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA "por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale & usted una cana?
jPuea, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
iPues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
Pe s u eolio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA

Vaporea correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. li Brooklyn, junto al Wall St Ferrry.

j Consgala en las farmacias....

1 x uob uum usteu uts graciasi
Inabna Indian Tinctnre
Conpaiy Ino.
Capital $60,000
Alien 41. 2

Vspor "Caracss" 3,000
-Phaadelphia" 2,500
"Mrida 660

Tous- Vapores de doble hlice :
Vapor "Jaracaibo" 1.800 Tona
Zulia': 1,800

Salidas para Vw York. Salidas para Curacao y Venezuela

T T QTT VA V C 1

j m-i a a a
BAK JUAN & AGUADILLA, PUERTO SIGO. GASA fUXDABA U
1848 AGEXOA EX PARIS.
Giran J expiden eartaa da Cridito para Europa j Estad M-Uoidoa, HaW
as cobros de giros, prstaos j. todas osakionea Hosa aTsasas saara 1
Mrcaaciu depositada, aa "Ta Booded Wareboaas" 1

Vspor "Caracas" Abril
-Philadelphia
"Caraos" Mayo
, "Philadelphia"
"Caretas" Junio
., "Fhiladelphia"
. "Caracas" Julio
"Philadelphia"

13 j Vapor "Philadelphia" Abril
27 ., "Caracas'
11 1 ,. -rhiladelpbiaM Majo
25 1 Caracas"
Si "Philadelphia- Junio
22 1 Taracea"'
6 -Philadelphia". Julio
20 "Caracas"

15
29
lo
27
10
24
8
22

La mejor cerveza.

"El primer cuentista pnertorriqiaV'
- r i: j t i.ui r 1 t

tv.-iLo en tenuiuw y asi ee csuujietxs par m joiiespunaencta da raent 1
Xteo, que el autor triunfante sra por ella considerado y defendido com

jci fuuer cuea-.isia puenomqueuu oieuao aei laverer que ese Ululo f
i primer puesto ea ese campeonato, le seri coosarvado hasta tanto a. e n
r : i -

i CORBE3PON8ALE8 DE:
Erdhkeaaja Htm, Lmixm
Cadet Genrale
jBeaqae Traasadantiqae
aK del R de la Plata
feaericaB Expresa Coaapaa
.HollfceCa
i AGINTI8 GENERALES
CeafSfnie Generala TraneaslafiMaa
Icaba taamsUpCo.
Ilonridi Union Fir losuraaaa Booistj Lti,
kiitsh Ajnerkaa Ca
aassceatinnalnr Iieyd Mmelas, Oa,

Primara cUm
Uatr casan, catrir t v.t

Madrid,

Pasia.'
PsUM
Madrid GeaarV

Kew-Yacsj

De San Juan Ne York $40 00
De San Juan i Curacao 25.00
De tan Juan La fuarra 25.00
l e an Juan Puerto Cabello 30.03

I35.0U

Tercer
120.00
10.00
10.00
15.00

1
Pcdt'd certeza Piis Bro's, de ta q
expenden los Sres A. Alvares t her hermano
mano hermano en su conocido estableecimen
to de la calle San Jos nmero o
San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva 4 la aalud
de un maenif ico refrescante T nen
tituyentc. En este eetaMscmiento
bien acreditado encontrarek. Piel
Bro's que es la nwjor clase da cer
veza. Verdadera cerveza Lafer Ale

mana. Malta de la mis fa j flor d
ceneja de Bohemia de clase fupa-
rior fn competentes.

Tasajee de iHa j uelta vlidos por un ano, 10 por 100 de refa a. Ni Ni-Boa
Boa Ni-Boa basta 3 aos gratis; j da ata edad hasta 12 aos mitad de pasaje.
Lee aporra de esta Linea sea recomendables por eos comodidades especia

Laadm
Konrstki
Tatasaisi

lrs para paa;eros. empleando de Sao Joan

rededor de 5 d as

Kev York rice versa a!

JUriin i it ln)

IXPRESARIOS
Mal ,.

, 32 MTAIi iX. Sxw TOES.

Ar-rms EJrsas jcax

i Hat aarictitlaraa mi

! mtivordnmoi' u Aa

' que necesitan colocacin. Emt 4em
' rspiir aciones se enctentram asta Ofi
i cuitad y retardo. Ambo nsianiM w
I Tpicamente ei loe desees i nnyme
mos y eoricu&ora se emmneiem en
La Correspondencia'. Ef-en t
. i' diario especial y mdiem tarifa la
iec-o.
i Ei esta Imprenta se vende
papel de peridicos riejos
12 quintal



N Rusia, como en casi
todas partes, la justi justicia
cia justicia funciona con indepen
dencia de accin; sin embargo, cuan
do en una causa cualquiera aparece
mezclado el elemento poltico, la au autoridad
toridad autoridad superior no tarda en interve
nir. Tal era el caso de Dimitri Nico Nicolef,
lef, Nicolef, acusado de un crimen horrible
en el momento en que el partido
eslavo le hacia su campen. Esa
era la razn por que el gobernador
de las provincias blticas, gene general
ral general Gorko, reservaba su juicio
acerca de la oportunidad de
prender al profesor, decidido no
ordenarla en tanto que su culpabili
dad no apareciese completamente in
discutible.
As es que medioda, cuando el
coronel Ragenof h llev el intejf oga oga-torio,quiso
torio,quiso oga-torio,quiso cambiar impresiones acer
ca de este deplorable proces, del que
haba dado cuenta el gobierno.
Estoy las ordenes de vuecen
cia-contest el corontl.
El general' GorHo ley atentamente
lo actuado.
Que iVimitri Nicolef sea no cul
pablej-dyor-las pasiones germanas
van explotar su situacin, puesto
q. el Acusado es eslavo. Preeisamen,
te. i?ra l qu3n bamos oponer en la
. prxima mena electoral a la nooieza
alemana, a la. una uama uurguesa
tan poderosa en las provincias blti
ras, y sobre todo en Riga, y de pron
ro aparece bajo el peso de una acusa
cin criminal, de la que, hay que reco
nocerlo, se defiende mal.
Tiene razn vuecencia.-contesi
f 6 el coronel ;-y esto ocurre en las cir.
runstancias ms critica., cuando los
espritus estn sobrexcitados.
Considera usted culpable Xi
coH, coronel ?
No puedo contestar vuecencia
j- sobre todo, tratndose de Dimitr
Nicolef, que siempre ha parecido dig

AWdDMKIDVniLIBS
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
' A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
fco Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia,
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al

Garage Francs de "Maurice Cailleau."

r
6 CALLE ALLEX 6.
ENFERMEDADES

i raiamicnro medico y quirrgico!

DR. RAFAEL
Consulta de 2 4'j-

'
' V
ylu;Jf .jr-j rrt-T r-r m r-t r-i lf"n tnirjtifc,ff-t

,if1i-U"1'-.

no de toda consideracin, f
reru por que remisa expucar
los motivos de su viaje? Gon qu
objeto lo ha emprendido? Debe
tener graves motivos para callarse.
En todo caso,, vuecencia puede
observar que solo el azar le ha pues puesto
to puesto en relacin conel desgraciado Poch
solo la casualidad los ha reunido'en
la diligencia y en el nocturno alber albergue
gue albergue que buscaron despus del acci
dente del carruaje.
Sin duda, coronel; as lo reco-
nozco, y esees un argumento de peso.
As es que que, las presunciones que
pesan sobr Nicolef se aminorara
grandemente si consintiera en fran franquearse
quearse franquearse propsito de ese viaje, del
ave ni siquiera su familia previno
Uonvengo en ello, v a pesar ele
su silencio yo no encuentro la prue
ba de su culpabilidad. Aunque est
demostrada su presencia en el alber albergue
gue albergue de la Cruz-Rota la noche del cri crimen,
men, crimen, yo no puedo creer que Nicolef
sea el culpable.
El gobernador se alegraba de que
el coronel se pronunciase favor de
Nicolef, un eslavo como el. Por su
parte, no admitira la culpabilidad
mas que en el caso de quedar demos-
trada de un modo incontestable, con
toda la claridad de la luz meridiana
Y sin embargo-observ el gene general
ral general hojeando las actuaciones,-exis-ten
contra l presunciones graves.
No niega haber pasado la noche de
13 al 14 en el lugar del crimen .... No
niega haber ocupado la habitacin
la ventana de la cual conserva hue
llas del descenso, as como la de Poch
ofrece seales de escalo. Adems, se
ha encontrado el atizador que .sirvi
al asesino para introducirse en la ha
bitacin de la victima ....
Todo eso es cierto.-dijo el coro coronel
nel coronel Ragenof,-y ese. cmulo de cir
cunstancias demuestran bien a las
claras que el asesino es el vitijero
que pas la noche en esa habitacin,

RENCH AUTO GARAGE

TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.


DE LOS OJOS.
i. .
DEL VALLE
pt m. Fortaleza 61

"TA COTltfEFPCvNDENCA DE PUERTO RICO 9

Fr JULIO -VEr

y no cabe duda de que ese viajero'es
.uimiin nicoim. reru toaa su viu"
privada, toda una existencia de pro
bidad y de honor le defienden con
tra semejante acusacin. Adems,
cuando l se decidi partir ignora ignoraba
ba ignoraba que el cobrador ds la casa Johau Johau-sen
sen Johau-sen iba viajar con l, portador de
una suma importante para un co
rresponsal de Revel. Y si se sostiene
que el pensamiento del crimen ger germin
min germin en su cerebro cuando vi la re-
pleta cartera q. el imprudente Poch
no se cuidaba de ocultar, ser nece
sario demostrar que Nicolef estaba
en una situacin tan embarazosa, ne
cesitaba de tal suerte proporcionar proporcionarse
se proporcionarse dinero, que no se detuvo ante el
asesinato para perpetrar el robo.
Pero la existencia regular, modesta
y honrossima del profesor Nicolef
da lugar creer que las necesidades
de dinero h hayan impulsado hasta
el asesinato?
Eitas consideraciones tenan gran
fuerza para el gobernador, que se de debata
bata debata contra las presunciones que el
mayor Verder y otros muchos con
vertan en certidumbres absoliris
As es que se limit contestar al ci
ronei:
Dejemos que continu la infor informacin
macin informacin judicial. Tal vez otras dili diligencias
gencias diligencias y otros testimonios propor proporcionen
cionen proporcionen la acusacin ms slidas
bases. Puede confiarse en el juez Ker
storf. Es un magistrado indepen independiente,
diente, independiente, que no atiende ms insti instigaciones
gaciones instigaciones que las de su conciencia y
que no experimentar el influjo de in
fluencias politicas. No ordenar la
prisin del profesor sin consultarme,
y puesto que le ha dejado en libertad
razones tendr para ello Si li
circunstancias lo exigen, yo ser el
primero en ordenar la prisin de Ni Ni-cnW
cnW Ni-cnW en la fortaleza.
Empezbase notar cierta agita
cin en la ciudad. La gente crea que
el profesor Nicolef habra sido preso
P.O. BOX 373.
.Mcne das de trt CAlifonuai
t 0 t uos, 25 centavo ILUU j
i i-i ce tau en la Joyera da
! fciJHAIIS. tan Jet 15.
En ota Imprenta se vende
part de peridicos viejos
12 quintal

desnues de su interrogatorio, los u-
nos porque le crean realmente cul
pable, los otros porque consideraba
prudente apoderarse de su persona.
Hubo. nes, una rran sorpresa.
con mezcla de protesta, cuando se
vio Dimitri rucoiet regresar libre libremente
mente libremente su domicilio.
Pero la terrible nueva haba, al
fin, penetrado en la casi. Ilka saba
ya que su padre. estaba bajo el peso
de una acusacin criminal. Su her hermano
mano hermano Juan acababa de llegar y la'ha
ba estrechado entre sus brazos.
La indignacin del joven desborda desbordaba,
ba, desbordaba, y le refiri la escena con los estu estudiantes
diantes estudiantes en el patio de la Universidad
de Dorpat.
; Vuestro padre es inocente, v vo
i i
arreglar las cuent as ese miserable
Karl'.-exclamo J uan .mcoui.
Si, es inocente.-contest la jo joven
ven joven levantando la frente con orgu orgullo.
llo. orgullo. Quien ser capaz, ni aun entre
sus enemigos, de considerarlo cul culpable?
pable? culpable? Intil es decir eme esta era tam
bin la opinin de los amigos del pro
fesor, el cnsul Delaporte y el doc-.
tor Hamine, que se apresuraron pre
sentarse en casa de Nicolef en cuan cuanto
to cuanto tuvieron noticia de su llegada.
Su presencia les di nimo; sus
afirmaciones fueron un consuelo pa para
ra para los pobres hermanos atribulados.
Pero no sin esfuerzo lograron hacer hacerles
les hacerles desistir de su propsito de ir reu
nirse con su padre en el despacho del
juez.
No.-les dijo el doctor Hamine,
-ms vale esperar aqu. Vuestro pa padre
dre padre regresar en seguida completa completamente
mente completamente justificado.
De qu sirve, pues -dijo Ilka,
-ser toda la vida un hombre honra honrado,
do, honrado, si te puede estar expuesto tan
infames acusaciones?
Su vida le defiende.-contest el
doctor,. Aunque se confesara culpa culpable,
ble, culpable, creera que se haba vuelto loco,

OFRECEMOS AL PUBLICO
El limpiador VACM marca

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuura mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard dlos E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente."
UE1 SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS, ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San J uan, para demostrarlo en privada"
Porto Rico Power & Lighl Co.
Oficinas Principales, Miriv.:, Ssn Jnan.

VIAJES RAPIDOS !!
POR LOS FXrELF.NTK3 VAPORES crBAXOS DE SBRIXOS DE HERREBA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

Sal i i as de San Juan cada 21 dias para los puertos de
Macoris. Santo Domingo, Santiago de Cuba, Noevitaa y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez. Ponce y Aguadilla) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente carga mentase esta ltima escala en las siguientes
fechas:

Enero
Febrero
Marzo
Marzo
24
14
7
2S

CONSIGNATARIOS:
Villar & Co. San Juan, P. R.
Sauders Philippi fe Co. Aguadilla, P. R R-Fritze
Fritze R-Fritze Lundt fcCo. Suca Mayaguez, P. K.
Fritze Lundt fe Co. Suca. Ponce, P. B

DE JUNIO DE 1910.

pero jams que era criminal.
He aqu en que d aposicin de ni nimo
mo nimo Dimitri Nicolef encontr su fa
milia, al doctor, al cnsul de Fran Francia
cia Francia y otros cuantos amigos que ha
ban acudido su casa. Pero las pa pasiones
siones pasiones estaban ya tan sobrexcitadas,
que durante el camino haba odo
ms de una frase poco tranquilizado tranquilizadora.
ra. tranquilizadora. Ilka y Juan le recibieron en sus
brazos; el padre lss cubra de besos
Y pronto supo cmo Juan haba si sido
do sido insultado en Dorpit;q. abomina.
nable injuria le haban arrojado al
rostro delante de sus camaradas.
Juan tratado de hijo de asesino!
El doctor Hamine, el cnsul, sus
amis:os, estrecharon la mano de Ni
colef y protestaron contra la acusa
cin con palabras canosas, con tes
timonios de amistad. No haban du
dado un instante de su inocencia!
No dudaron jams, como lo garan
tizaban las inequvocas muestras de
sincera afeccin.
Luego, en aquella habitacin don
de estaban reunidos, en tanto que
grupos de gente afluan frente la
casa, Dimitri Nicolef refiri lo que
haba pasado en el despacho del juez
las prevenciones que contra l mani
festaba el mayor Verder; la correc correcta
ta correcta actitud del seor Kerstorf. Lo hi
zo brevemente, con frase concisa,
como hombre quien molestan cier
tos detalles.
Comprendase que el profesor ne necesitaba
cesitaba necesitaba reposo, estar solo, tal vez
buscar en el trabajo el olvido de las
terrihles pruebas que el destino le
someta. As es que sus amigos se des
pidieron.
Ilka y Juan tambin se retiraron,
y Nicolef fu encerrarse en su des despacho.
pacho. despacho. Al salir, el seor Delaporte dijo al
doctor:
Los nimos estn muy excita excitados,
dos, excitados, mi querido amigo, y aunque Ni
I Abril 18
Mayo 9
Mayo 30
Junio 20

colef sea inocente, es absolutamente!
preciso encontrar el culpable, el
odio de sus enemigos no cejar en
perseguirle.
Es muy de temer, y deseo vehe vehementemente
mentemente vehementemente que se eche mano al ase
sino. La muerte de Poch va ser ex explotada
plotada explotada por los Johausen, y buena
prueba de ello es la conducta de Karl
que sin esperar que se probara la
acusacin ha tratado Juan d3 hijo
de asesino.
Mucho me temo aue el inciden
te teera consecuencias. Ya conoce
usted Juan, v seguramente no se
resign ar dej ar sin correctivo el in
sulto de Ivarl.
No, no, replic el doctor;-es
preciso evitar toda impruedencia en
el actual estado de cosas. Ah! Mal
dito viaje! .... Por qu se le ocu ocurrira
rrira ocurrira Dimitri la idea de salir de deRiga?
Riga? deRiga? Era tambin lo que se pregunta
ban los hijos y los amigos del pro profesor,
fesor, profesor, puesto que ste no habla dado
explicacin alguna este propsito,
Y era tambin muy de extraar
que al referir su interrogatorio ante
el juez de instruccin, el profesor no
hiciese alusin alguna su viaje, ni
que el magistrado haba tratado de
inquirirlo los motivos que hablan de
terminado su salida, ni que. l hubie
se rehusado responder. r
Esta obstinacin acerca de un
punto tan importante haba de pa
recer muy extraa. Pero segrame segramete
te segramete explicara ms tarde los motivos
de su ausencia y los que hasta en entonces
tonces entonces tuviera para guardar silen silencio.
cio. silencio. En todo aqullo no poda haber
nada que no fuera perfectamente
honrado.
Puesto que pareca inadmisibl inadmisibl-que
que inadmisibl-que un hombre de su rango y de su
posicin hubiese cometido un crimen
con una palabra hubiera podido, in
dudablemente, confundir la acusa
cin, y sin embargo obstinbase en
no pronunciar aquella frase.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
Si desea Vd. hacer un viaje i Europa, utflic los vapores de esta ra ramosa
mosa ramosa Compaa, que le earanta un viaje rido y muv aeradahla. Tra

to exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmenta desdo New York j Europa ua

vapor ae gran velocidad.
Sus vapores salen de Tew York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofncen loa pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE
. San Jait, P. R,
Agentes Generales zn New York',

OELRICHS & Co.

flnsniLiiaif Lione.

.t vapor, cy.v. jlujvcxnovy es el vapor 4
pasaje, si Ud. desea tener comodidades
: y uti Tiajc rpido y agradable.
PRIMERA GLASE S0LAMENT8
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida y Tacita 10 por ciento de rebaja, Taledere
per seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Janie 22 Jnli 2
JalU 20 Jnli 30
AgesU 17 Agosta 27
Sept 14 SepL- 24
Oct 12 Oct. 22
XT. 9 or. 19
Dic. 7 Die. 17

Se dar empleados del goMerie el 20 por cierto de rebaja.
INSULAR LINE
SAN JUAN.

El no haber sido preso el seor Ni Nicolef
colef Nicolef despus de su comparencia an ante
te ante el juez, haba producido una gren
excitacin, entre los alemanes sobre
todo.
La familia Johausen, sus allegado,
la noDleza yla burguesadcshacanse
en recriminaciones. Acusbase, al go gobernador
bernador gobernador y al coronel Ragenof de
parcialidad hacia el profesor por ra razn
zn razn de su origen. Si un alemn hu hubiese
biese hubiese aparecido bajo el peso de seme semejante
jante semejante acusacin, seguramente hubia
se sido ya encerrado en la fortaleza
Y por qu no se trata al profesor
como un bandido vulgar? No era
simples presunciones las que se le levantaban
vantaban levantaban contra l, eran certidum
bres, y la justicia al dejarle libre se se-hacia
hacia se-hacia cmplice, en cierto modo, de la
posible fuga para no comparecer an
te el jurado, que seguramente le con
denara. Verdad esq. esta condena
sera demasiado benvola, puesto
que la pena de muerte est abolida
en el imperio ruso pralos imanes
de derecho comn, y sena deporta deportado
do deportado las minas de Siberaia este ase asesino
sino asesino que mereca la muerte.
Conversaciones de esta ndole man
tenanse en los barrios de los ricosj
donde domina el elemento germnj
co. En lafamilia Johansen era un ver
dadero desencadenamiento contra
Dimitri- Nicolef, contra asesino
del pobre Poh, y en el fondo mi
aun contra el niodest profesor, aq
versari poltic del poderoso ban banquero.
quero. banquero.
tregatele al l'oucia
obre Menos galons; Duran Mas
SE DESEA
Un taqugrafo que tome
AA T T? I
Buena oportunidad.
Para informes -dirijirse al
apartado 631. San Juan.
Broadway No. 5.