Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' ': ,"-V !-" -( -" s.---,-'

X v i;' V, . '
n K lliMMA IIITVI) II VII IU
&1.
Diario absolutamente imparaal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XXNUM. 7.031
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 8 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i ? Fin

firsTh ImTTPTK

!I 81 12 U III I Mil

EL ASUNTO DE LA
HACIENDAV'MERCED"
tas Sres. Mc.Crmic de demandan
mandan demandan a la seora Mo
linaris y a su esposo.
Exigen los demandantes la aper apertura
tura apertura de callejones y la resti resti-J
J resti-J tucin de terrenos.

El jnez de la Corte de Gua Gua-yama
yama Gua-yama seor Crdova Dvila
emite una luminosa opinin
del caso.
(Vase la edicin de ayer).
Segn los demandantes, el caso
que se refiere esta .sentencia es en
sustancia el mismo que en estos mo
mentos discutimos, estando com comprendido
prendido comprendido en el artculo 277 del c cdigo
digo cdigo de Enjuiciamiento civil.
Planteada en este terreno la cues cuestin
tin cuestin por los demandantes, emitire emitiremos
mos emitiremos nuestra opinin, luego de estu
diarla detenidamente, desde este
punto de vista, apreciando toda la
prueba practicada en juicio y tenien teniendo
do teniendo en cuenta los preceptos del refe
rido artculo 277 de nuestra ley Pro Procesal,
cesal, Procesal, que, entre otras cosas, dice:
"Todo lo que fuere, perju perjudicial
dicial perjudicial la salud, indecente
ofensivo los sentidos, que
interrumpa el libre uso de la
propiedad, de modo que im
pida el cmodo goce de la vi
da de los bienes, constituye
una perturbacin que da lu lugar
gar lugar una accin".
La perturbacin que se define en
el prrafo que antecede puede ser
pblica privada. Una perturba perturbacin
cin perturbacin privada tiene su origen en la
violacin de un derecho que ocasio ocasiona
na ocasiona especialmente perjucios una per
Bona la propiedad de una perso persona
na persona de un nmero determinado de
personas. La existencia de una per
turbacin de esta naturaleza exige
necesariamente la preexistencia de
un derecho.
Una persona puede disfrutar de su
oropiedad en la forma acostumbra
da sin que sea responsable por los
perjuicios indirectos ocasionados al
dueo de un predio contiguo. La m-
xima 8ic tero, tuo ut alienum non
lae(Jae' no debe interpretarse en el
i sentido de pnvar al dueo de una

propiedad de un rasonable y pruden
, te ejercicio de su derecho de dominio
' S t el ejercicio de este derecho se
ocasionan prdidas otra persona,

hemos de estimarlas como dannum
absque injuria,' porque en el orden
de las cosas no es razonable que to
do aquello que moleste perjudi
que a otro constituya un agravio de
tal naturaleza que la ley conceda un
remedio para el mismo prescriba
el modo de prevenirlo.
-En el caso de Bliss v. Grayson, 24
Tsev. 422, la Corte, entre otras cosas
dijo:
"Toda persona tiene el ra
zonable disfrute de su pro propiedad
piedad propiedad y mientras el uso
que el dueo la dedica no vio
le los derechos de otro, tal
uso es legal, cualquieran que
sean los daos que ese otro
se puedan producir".
En el caso de Gimnez v. Guarch,
anteriormente citado, la Corte infe inferior
rior inferior reconoci el derecho de la de demandante
mandante demandante usar el espacio de terre terreno
no terreno dejado entre su casa y la de laSu laSu-cesin
cesin laSu-cesin Gurach, declarado tambin in
fringido este derecho.
En el presente caso, para que exis exista
ta exista una perturbacin dentro de las
prescripciones de la ley, es necesario
que los demandantes acrediten pri primero
mero primero su derecho utilizar en la for forma
ma forma deseada los callejones descritos
en el hecho sptimo de la demanda,
que son los mismos que se relacionan
en la primera parte de la splica
que ahora discutimos, siguiendo el or
den trazado en sus alegatos por el
abogado de los demandantes.
Para determinar cual es el derecho
i de los demandantes, en caso de que
exista, necesitamos saber de donde
emana ese derecho.
El derecho de paso por una pro propiedad
piedad propiedad ajena solo puede adquirirse
por medio de servidumbre q. puede
ser legal o voluntaria.
Antes de la promulgacin del C
digo Civil Espaol, estas servidum
bres discontinuas podan adquirirse
por prescripcin, siempre que-se pro
oase ei uso o pesesion inmemorial de
la misma. Bajo el antiguo Cdigo Ci
vu y el vigente, solo pueden adqui
riree en virtud de ttulo.
Aseguran tambin los demandan
tes que los canelones que se reine
re la demanda han sido destinados
por mitad por cada uno de los due
os de uno y otro fundo colindante,
la comn utilidad, provecho y sfa
ridades de ambos, durante mas de
treinta aos consecutivos, sin inte
rrupcin. .No se afirma en ningn
extremo de la demanda que los de demandantes
mandantes demandantes sean dueos entodo en
parte de esos callejones; sus alega alegaciones
ciones alegaciones se limitan asegurar que ha
sido utilizados en comn para el ser
icio de ambos predios colindantes.
Entramos ahora en el examen de
la prueba.en lo que se relaciona con
la primera parte de la demanda, pa para
ra para ver sQos demandantes han proba
do su derecho y si este, en caso de
que exista, ha sido violado de mane
ra que se haya realizado una pertur
baun nuisance, tal y como se de-

PROGRESOS DE UN
PH0VECT0EN PEHUELA
El establecimiento de un
hospital ha encontrado
eco en toda la isla.

Debido al esfuerzo colectivo se
han realizado importantes
obras.
A iniciativas del seor Pur Pur-cell
cell Pur-cell pronto contar este pue pueblo
blo pueblo con una banda de m msica.
sica. msica. Junio 7. La actividad del jefe
de la polica de este distrito, don
Luis Miln y de la detective que le
auxilia en estos momentos, hizo
caer en sus redes un pjaro de cu cuentas,
entas, cuentas, que se fug del presidio en el
1906, donde cumpla condena de
cuatro aos por atentado t contra la
vida. Fu capturado por el jefe Mi Miln
ln Miln y el detective Betancourt en
Las Magas, de Guayanilla, donde
era conocido por Jos Morales cuan
do su verdadero nombre es .celen
Garca
Una idea magnsfica y que debe
ser apoyada con todos los brios que
el caso requiere ha sido expuesta
la consideracin de la Junta Escolar.
No tenemos banda de msica, y hay
q. tenerla, sin perojq. valga. La msi
ca es parte de la vida y los peolanos
carecemos de lenitivos de esa ndo ndole.
le. ndole. D. Santiago Purcel ha sido el ini
ciador de la idea, y la idea tendr-
que coronarse con el galardn del
triunfo. Adelante!
No hay que dudar, que este pue pueblo
blo pueblo en estos ltimos meses, ha ido
en pos del progreso El esfuerzo co
lectivo ha vencido los obstculos
y el xito brilla esplendoroso en cada
iniciativa.
Se reunieron los masones, pensaron
en el trabajo activo y en la calle de
Ponce aparece actualmente la Logia
Guayans.
De un incidente surgi otra idea,
la idea fu lanzada y recibida con
reirocHO. Se organiz una Junta Di
rectiva, di este impulso la obra
iniciando la colecta.y la silueta de un
hospital aparece ya en la mente de
todos para dar albergue los esfuer
zos todos para dar albergue los en
fermos. Pronto comenzarn los tra
bajos de construccin.
El Sr. D. Goabino Balasquidez,
amante del pueblo en que nacieron
sus ms caros seres, y queriendo
aportar algo de importancia, est
por terminar la instalacin de la luz
elctrica..
Vinense recibiendo los acuerdos
de los municipios de la isla, aporta
ndo su ayuda al humanitario pro
yecto del Hospital, asi como la ne
gativa de algunos otros, fundndo
se en pueriles argumentos. Pronto
publicaremos la relacin de unos y
otros.
Vida sportiva en Corozal.
El Morovis y el Corozal tu tuvieron
vieron tuvieron un reido en encuentro.
cuentro. encuentro. Ambos lochadores hicieron pro
digios, de destreza quedando
dneo del campo el Morovis.
(De nuestro corresponsal)
Como se haba anunciado el da 4
llevse efecto el desafo entre los
teams "Corozal" vs. "Morovis". Re Resultando
sultando Resultando esta muy reido y el team
"Corozal" aunque perdi el acore.
puede decirse que el triunfo le per
tenece moralmente: dando pruebas
de su cultura v de conocimiento en
el juego de base-ball. El team Coro
zal era en su mavona de escolare
mientras el team Morovis era un es
cogido entre la juventud, resultando
'verdaderos campeones del juego.
Esotros les lelicitamos.
fina en la ley interpretada por la ju
risprudencia.
Los demandantes han probado de
modo satisfactorio su carcter de
condueos de las haciendas "Reu "Reunin"
nin" "Reunin" y "Cayurcs", colindantes con
la "Merced", excepcin de doa
Sara Noble hijos quienes deman demandan
dan demandan como sucesor-? de D. Guillermo
McGonnick, pin que hayan justifi justificado
cado justificado ni probado rl fallecimiento del
referido condueo don Guillermo
McCormick y sin que hayan alegado
ni probado que sean herederos de di
cho condueo ni que se les haya ad adjudicado
judicado adjudicado les pertenezca en virtud
de algn titulo el condominio de sus
fincas. Estas haciendas "Reunin" y
"Cayures" fueron vendidas los de demandantes
mandantes demandantes por los seores Amors
Hermanos.
Tenemos i la vista un croouis ad
pitido como prueba, que segn los
ingenieros Ramn v Gervasio Gan
da Cordova, testigos del demandan
te, "ea una representacin bastante
exacta del terreno que corresponde
a las coimdancias de las haciendas
Reunin y Cavures con la Merced V
sirve para fijarla situacin le la.
piezas de caa y los caminos inter inter-medioa
medioa inter-medioa de ambas fincas.
Veuela edicin de maana. i

EL ACCIDENTE FERRO-

1RI0I1E ARECIBO.
Uua de las victimas le ha
sido ampuntada una
pierna.
El Snb-inspeetor Seor Robert
Boya na presentado la re renuncia
nuncia renuncia de sn cargo.
El Dr, Boneta, de la Sanidad
de Camuy ha sido Resigna Resignado
do Resignado para sutituirle.
De nuestro corresponsal.
Junio 7. El hbil cirujano Dr.
Manuel Figueroa director de est
hospital practic el sbado una deli delicadsima
cadsima delicadsima operacin en la persona
de D. Rodulfo Abreu. Tratbase de
la estirpacin de un carcinoma de la
regin del cuello con la ligadura pre previa
via previa de la cartida esterna, operacin
llevada cabo con buen xito. Fu
ayudado por los Dres. Manzano,
Roses y Alemn y practicante Sr.
carina.
El estado del operado es bastante
satisfactorio.1
El domingo di su ltima funcin
en este teatro la bella Zulima en
combinacin con el cine. Hoy sale
para Ponce.
En la prxima semana visitar es
te teatro donde dar varias funcio
nes en combinacin con el cine el
afamado duelto francs que acta
hoy en Mayaguez.
Pronto ver la luz pblica en esta
localidad un vocero socialista que
estar bajo la direccin del Sr. Vc
tor G. Candamo.
Ha presentado la renuncia de su
cargo de sub-inspector de Sanidad,
de este municipio el Dr. Robert
Boycl que tendr lugar partir del
da 1 de Julio. Para sustituirle ha si
do designado el Dr. Boneta que de desempea
sempea desempea en la actualidad la plaza de
oficial de Sanidad de Camuy.
A uno de los lesionados en en el
choque de trenes que tuvo lugar en
la central Cambalache el pasado mes
ha sido necesario amputarle la pier pierna
na pierna izquierda, operacin llevada
cabo con satisfactorios resultado por
los doctores Roses y Alemn y prac
ticante Gonzlez.
Por disparar con
piedras en Ponce
Operacin practicada con bnen
xito.
De nuestro corresponsal.
Junio 7,-Ha regresado de los Es Estados
tados Estados Unidos el Sr. Pedro J. Besosa
donde fu asuntos de negocios, El
Sr. Besosa, pertenece la casa Beso
sa yRamirez,establecida en esta ciu
dad.
El individuo Hermgenes Prez,
fu denunciado ante la corte munici
pal por el delito de acometimiento
y agresin, con una piedra. Se deca
r cumpable y el juez, Ledo. Lpez
Acosta, le conden 50 dollars de
multa, 35 dias de crcel.
La corte municipal ha resuelto es
ta maana 15 juicios por distintos
delitos.
Ha sido operado con xito com completo,
pleto, completo, por los doctores Lpez Nussa
y Salazar, Amrica Figueroa. Di -cha
paciente se encuentra comple completamente
tamente completamente bien de dicha operacin.
El pblico, segn hemos odo, ve vera
ra vera con gusto q. la actual compaa
que acta en el teatro la Perla de
esta ciudad le cediera papeles impor
tantes a la ora. Bagues, que ha sido
muy aplaudida endistintas obras,en
tre ellas en el papel que represent
en el Hsar.
Fu asistida por el reputado mdi
co Dr. Santaella, la Srta. Bonifacia
Maldonado,q. sufri en su propia ca
sa una terrible cada, recibiendo
una herida de gravedad. Su estado
es completamente satisfactorio de
bido en gran parte los auxilios
facultativos prestados por el Dr.
Santaella.
Trgico inje Dolo es,
Una aguda enfermedad le
turbo sus facultades y
tomando una hamaca
se colg de ella.
Pedro armado de nn cuchillo
arremeti contra Sotera. Ma Mara
ra Mara y Domnguez, hirindolas
las tres.
En el barrio "Paria'', jurisdiccin
de Lajas, la individua Dolores P
rez apareci ahorcada de un a hama
ca en su casa. De la investigacin
praHn ada Fe despreade qne dicha
individua vena enferma de hace al algn
gn algn tiempo y opt esta 'resolucin.
Anoche a las 8 en el barrio "Mini "Mini-11a,"'
11a,"' "Mini-11a,"' de Santurce.el individuo Pedro
Rodrguez agredi con un cuchillo
Sotera Cruz. Alara Alvarez y Domin
ga Verdejo causndoles heridas leves
Dichas individuas fueron curadas
en el hoepitalmunicipal y el agresor
arrestado y puesto i disposicin del!

EN BREVE 1A CENTRAL.
' :
La junta organizadora de
la nueva factora discute
el asunto.

El doctor Bol da conocer la
calidad excelente de los te terrenos
rrenos terrenos de aquella zona y la
importancia de tal obra.
El nmero de cuerdas inscri inscritas
tas inscritas entre los asociados es de
ochocientas.
De nuestra corresponsal
Junio 7. A ls dos p. m. se reu reuni
ni reuni la junta con l propsito de estu estudiar
diar estudiar la posibilidad de establecer aqu
una central azucarera y de saber el
nmero de cuerdas aproximado que
puedan ser utilizadas para la siem siembra
bra siembra de caa.
El Dr. Bo en prev interesante
discurso di conocer los asisten asistentes
tes asistentes las ventajas que reportaran una
labor tan importante como lo es la
del cultivo de la. caa. Puso compa comparaciones
raciones comparaciones de los terrenos de otros pue
blos de no tan buena calidad como
el nuestro y que sin embargo se ha
llan en un estad floreciente debido
sus azucares y demostr el benefi beneficioso
cioso beneficioso resultado que se obtiene de
aquel cultivo.
Les xpres el objeto de la reunin
manifestndoles que era solamente
una mera llamada preliminar y q.
la compaa esperaba la respuesta
para ver lo que s poda hacer.
El Sr. v assallo secundo al Sr. Bou
hizo tambin manifestaciones de
las condiciones y utilidades favora
bles para los sembradores; y adems
lo que poda derivarse de la realiza realizacin
cin realizacin de la idea.
A casi 800 ascendi el nmero de
cuerdas inscritas, en la lista de los
asociados y se cree que este nmero
aumentar medida que se vea el
buen resultado que se pueda obtener
Herido (orn
petardo en Ponce.
1 hecho ocurri en un
rosario derz que es estaban
taban estaban celebrando los ve vecinos
cinos vecinos de "Salistral".
Silverio, Luciano y Nicols que queran
ran queran cobijar una casa con zinc
ageno.
De muestro corresponsal.
Junio 7.-E1 sbado fu sorprend
da una jugada en la Cante ra, arres
tan do S juga llores.
El domingo fu sorprendida una
jugada de charpas arrestando 4
individuos.
Anoche las 1 1.30 en un rosario
de cruz en la casa de Ignacio Soto,
Salistral Playa de Ponce, al disparar
un petardo se hiri en la mano dere derecha
cha derecha y en varias partes del cuerpo,
resultando heridos tambin Juan
Maldonado y Agustn Concepcin
El guardia Antonio S. Rodrigue Rodrigue-arrest
arrest Rodrigue-arrest los individuos Silverio Lucia Luciano
no Luciano y Nicols Ramrez por hurto de
zinc en la hacienda Josefa del barrio
Quebrada Limn de este trmino.
Durante el mes de mayo la polica
formul los siguientes denuncias:
Juegos prohil'idos 145; acomet
miento y agresin 2S; hurto 11,; abu
so de confiania 3; falsa representa representacin
cin representacin 4; daos maliciosos 1; armas
prohibidas 23; turbar la paz 68; or ordenanzas
denanzas ordenanzas municipales 150; violacin
ley de sanidad 2 1 ; Idem de carretera
15; prfugos 1; v otros delitos 6.
Total .. 4S2.
De estos servicios ueron 94 ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos v 3SS sentenciados.
Enfermo de cuidado.
En el sanatorio antituberculoso'
de esta ciuuad se encuentra eniiTmo
el licenciado Sr. Jos R. Mascar.
hermano de nu tro compaero de
oficina Sr. Vicerit del mismo apc-j
Ilido.
Haremos voto? por el pronto ros
t ablechniento d-l joven compatrio compatriota.
ta. compatriota.
En honor de San
ntoniode Padua.l
En la capilla franciscana se rel- j
hrar un solemne Triduo en honor j
de San Antonio d" Padua.
Los ejercii i llevarn cabo
con arreglo i Mtente orden:
Sbado 11 oV Junio. A las S de
la maana misa ntada en honor d
San Antonio de Padua.
Por la tarde .i la 7 rosario, letana i
cantada, triduo, -ermn, olve canta j
juez.
Los sigiiii n'e.- ryirios han sido
prestados por 1? -"licia.:
Infraccin d i- ordenanzas mu-j
nicipales 6: sen miento y agre-
in 2; cnjeld id ron animales 1;
daos malicios 1 ; y alterar la paz i
2. Total, I

VIOLENTO TERREMOTO

La poblacin de Calitre. en
ha sido casi

Un furioso huracn azota la isla de Cerdea y las cosechas se
han perdido totalmente, estimndose las prdidas
en 10 millones de liras.

Los indios de Yucatn han degollado 1.500 bl ancos in
cendiando muchas propiedades.

New York, Junio 8. Despachos
de aples, dan cuenta de una nue nueva
va nueva catstrofe ocurrida en Calitre,
perteneciente la provincia de Ave-
Hio, en el sur de Italia, regin de
la Campaa.
La mitad de la ciudad ha queda
do completamente destruida por un
violento terremoto. Hasta ahora
han podido ser extraidos.de entre las
ruinas 50 cadveres. Los pueblos de
Nala, Nocera y Campagna han su
frido grandes desperfectos. Se a-
tnbuyeeste fenmeno efecto del
Vesubio que desde hace das viene
demostrando mayor actividad.
New York, Junio 8. Despachos
de la misma procedencia informan
que un violento huracn azota ac actualmente
tualmente actualmente la isla de Cerdea, Cau
sando enormes destrozos. Las cose cosechas
chas cosechas de cereales se considera perdi perdida
da perdida totalmente.
Las vias han quedado casi arrui arruinadas.
nadas. arruinadas. En el golfo de Asmara, la
vista de Porto Torres han naufraga naufragado
do naufragado varias embarcaciones. Las perdi
das se calculan en diez millones de
liras.
New York," Junio 8. Telegramas
de Mxico informan dando amplios
detalles del asalto de los 'indios las
ciudades de Valladolid v San Mi
La captura de Velez.
Fue atrapado en el barrio
de ''Magas" despus de
cuatro aos de paseo-
Se alz pacificamente de los tra
bajos de la carretera el 9 de
Noviembre de m'6.
De nuestro corresponsal
Ponce, Junio 7,-lngres esta ma maana
ana maana en la crcel de esta ciudad, el
individuo Velez Garra Morales, pre
sidiario que andaba prfugo hace al
gunos aos. Lo captur en Peuelas
el jefe de la polica de aquel pueblo
Sr. Luis Miln. Velez fui sentenciado
por la corte de distrito, el da 5 de
septiembre de 190 la pena de 4
aos de presidio, por el delito de ase asesinato.
sinato. asesinato. Conducido presidio el da
5 de febrero de 1906, se fug de los
trabajos de la carretera de Banturce
Rio-Piedras, el 9 de noviembre de
1906, y fue capturado en el barrio
de "Magas", de Peuelas, ayer las
once de la maana, en cuyo barrio
vivia. Su captura obedeci estarse
investigando el crimen sucedido ha j
ce dias en Peuelas.
onpiipntra en esta ciudad, el
juez de paz de Peuelas, y el jefe
de dicho distrito de polica, Sr. Luis,
Mii-inrla.. nuienes vienen en asunto I
de su servicio.
Noticia lcala los marinos
.
Baha de Mayagiiez,-Canal de j
Guanajibo.-Se hace saber, que la!
profundidad navegable del canal j
en la Baha de Mayaguez, entre los j

dos bajos marcados por uo ingroa Sen8ac0nales declaraciones del
Bank Buov, No. s. colorada, de a .
cli nun, ha sido encontrada ser de general Tzerpitzkl.
Poforden de la Junta de Faros. l'no de los hroes de la guerra ru-1
M. Join -Lieutenant. U.v S. A. so-japonesa, el general Tzerpitzki.es
Ut to the lnspr. 3rd. Dist..Service wibio sobre el campo de batalla dos
Porto Rico. ;ca"a3 ngia a un redactor del
"iftstnik Lvropy que son doi-u-
da v rozos al Santo. : mentos histricos muy importantes.
Domingo 12 de Junio. Minerva En ellas explica las causas mltiMes
de la V. O. T. A. las 9 misa cantada de los desastres de las fuerzas rusa.,
solemne ron sermn que predicar; y que 61 atribuye al rgimen bur-,
el M. R- P- Froiln Ae Rionecro, Su- rrtiro. El favoritismo todopoderoso
perinr dlos Capuchinos y Director haba puesto la calveza la armada ;
de la '"Pia Unin '' de San Antonio ; rusa, ancianos do 70 y SO aos. F F-de
de F-de Padua; exposicin de S. D. M. tos buenos generales, que no saban
quedando expuestos al Stmo. la ni manejar un caballo, haban wnser
veneracin dlos fieles durante todo vado sus costumbres "esclavistas" y
el da. j trataban los hombres romo lcs-
Por la tarde las 7, Rosario, le- tiss. Eran groseros y crueles con sus
taa cantada, ejercicio del Triduo j oficiales, quienes se portaban ile la
sermn porrl R. P. Antonio de Cas- j misma manera con los soHados. El
tillo, p-oresin con el Stmo. bendij libertinaje de los superiores y la falta falta-cin
cin falta-cin irsrrva y goo al Santo. de disciplina desnv-ahiaban los
Lunes 1.1 de Junio. Festividad desgraciados que seguan muer muer-rfr
rfr muer-rfr San .ni-miad Padua. A las 7t8 de hambre y de sed. que no sa sa-Misa
Misa sa-Misa de Comunin general para to- bian ni leer ni ewribir. y loque s
dos los devotos del Santo. I ms, ignoraban la exteneia del Ja
A la n-isa cantada solemne.por la pn. Loe soldado no .eseutian aJen aJen-tarde
tarde aJen-tarde l.isT. Roano Letana canta-jtados ni por el entusiasmo patriti-l

da Truuo. rrmon que predirar
elrlorurrie orador cagrado Pbro.
Grrr- Bal'.ctcr. Terciaria Franris
rar.o. e r-'-i in de S. D, M. ben-
di ion. r rva v gozos al Santo.
s.
Ll ; k polica del puesto
de Ccbw Santurce) informa no
ha -:A- "-vedad alguna duran
t las 2i 1 oris.
Ki fr ,'imersindo Berrios. I
tesorer" : ."M"uuos municipales ie j
Comerlo, rn
. t 1
uentr aqu en San i
Juan en a-rumos partkuLces.

EN EL SUR DE ITALIA.

la provincia de Avellino
destruida-
guel. Los asalantes en considerable
nmero atacaron los referidos pue pueblos,
blos, pueblos, pasando cuchillo 1500 blan blancos
cos blancos incendiando los barrios extra extramuros
muros extramuros y raptando.auxiliados de sus
rpidas cabalgaduras ms de un cen centenar
tenar centenar de mujeres y nios. Esta accin
de los indios del sur se considera co
mo el principio de una guerra de ra
zas pues desde hace algn tiempo
vienen dando seales de actividad
y auxiliados por las tribus de Blize,
en la Hondura britnica se han pro provisto
visto provisto de excelente armamento.
New York, Junio 8. El presiden
te lart, recomienda al congreso el
pronto despacho del bil de ferroca ferrocarriles.
rriles. ferrocarriles. Se sabe que las compaas se
disponen aumentar el flete en un 10
sobre el tipo actual. Los centros
industriales por su parte se aprestan
la defensa y han declarado que au- j
mentarn el precio de sus productos
con un alza semejante ala que produ
duzcan las empresas ferroviarias.
New York, Junio 8. La univer universidad
sidad universidad de Oxford ha concedido al e. e.-presidente
presidente e.-presidente Roosevelt el grado de
doctor en derecho civil.
New York, Junio 8. La cmara
de representantes probar maana
el bil creando los bancos postales
en todo el territorio de la Unin.
Un testigo raro.
Al principio se crey que estaba
algo mal del cerebro.
Al verificarse en Londres la vista
de un pleito con motivo de una testa
mentara, se present declarar un
testigo al cual se le dirigi, entre las
preguntas de rbrica, la de si tena
hermanos- hermanas.
El testigo respondi que haba te tenido
nido tenido un hermano, el cual hacia cien
to cincuenta aos que haba muerto
Al oir esta declaracin, los ineees
creyeron que el testigo estaba mal de
cabeza aue aueria divertirse con el
respetable tribunal, por lo que hu hubieron
bieron hubieron de llamarle al orden.
El testigo, sin inmutarse, asegur
que lo que decia era exacto. Su pa padre
dre padre se haba casado al cumplir diez
V nueve aos de edad v haba teni
do un rujo que lallecio en el mismo
ano.
Al cumplir los setenta v cinco a-
os habase vuelto casar v de est
matrimonio naci otro hiio. aue era
el testigo. Este tena en el momento
ae prestar la declaracin, noventa y
cuatro aos. Aadiendo noven ta. v
cuatro & cincuenta y seis (diferencia
entre setenta y cinco 3' diez y nueve,
que eran las edades en que se efecta
ron los matrimonios del padre), que
daban exactamente ciento cincuen
ta aos.
Causas ds las
tolas de Rusia.
eo, ni por el valor io los oficiales, y ;
desde las primeras derrotas se entre--!
girn por rompleto al abatimiento:
y la desesperacin. Cuan do estaban
heridos enfermos, faltaban toda i
rl8.se re recurso? para su en: -jcion, y
fu n."eof:irio esperar un ao. para
que llctisc de San Petersburgo una
suma de 300 rublos para a'enJer
sus necesidades, mientras oue lo
generales y cSriales su perionis, sin
vergenza ni aeuraoeza, riuapidaba
r 1 I i 1
sumas fabulosas enel juego y en la

CfilMEyf PONCE.1
Se han hecho nuevas de detenciones
tenciones detenciones por sospechas
de complicidad en el
asesinato de Franqui
Con la terminacin de los tra trabajos
bajos trabajos de zafra, muchos emplea
dos han fijado su residencia
en aquella ciudad.
Contina mejor de sa dolen
fia la estimable dama Sra,
Bams de Subir.

De nuestro reprter en viaje
Junio 7. De paseo San Juan
salen maana haciendo el viaje en,
i automvil por la carretera central
los distinguidos esposos Alvarado Alvarado-i
i Alvarado-i Schira. La bella seorita Catn Fe-
rrer sobrina de aquel, acompaa
los viajeros que estarn dos das ea
la capital.
En asuntos del servicio ha estado
en Ponce el jefe de distrito de la po
licia insular de Peuelas Sr. Millan.
La prensa de esta ciudad ha re reproducido
producido reproducido el interview que respecto
del muelle de Ponce celebr con el
corresponsal de La Correspondencia
el Sr. Ermelindo Zalazar muy cono conocido
cido conocido entre los hombres de negocios
de esta ciudadr .
Se asegura que la "Guanca cen
tral interesa la pronta contraccin
del ramal de carretera que unir &
Ponce con Yauco.
Con la terminacin de la zafra en
la 'Guanica CentraT'muchos de los
empleados que all trabajan durante
el perodo de molienda han trasla trasladado
dado trasladado su residencia Ponce.
En asuntos particulares sale par
San Juan el jueves y regresar el s sbado
bado sbado Ponce el fiscal de esta corta
de distrito Ledo. Palacios- Rodri-
guez y le acompaa su distingui distinguida
da distinguida familia.
En la investigacin referente al
asesinato de Pablo Franqui, hecho
ocurrido en Ponce, se han necho nuo
vas detenciones. Continua detenido
disposicin del fiscal Juan Almen ;
tico.
En asuntos de su profesin ha as astado
tado astado aqu el Ledo. Benitez Castaos-
y le acompaa su distinguida seo seora.
ra. seora. Hoy regresan San Juan por por-Coamo.
Coamo. por-Coamo. :
Continan los trabajos para. lH
constitucin del branch de la aso asociacin
ciacin asociacin de P. Rico.
Est mu v mejor de la grave "dolen
cia que la retiene en cania la distin distinguida
guida distinguida seora Carmen Barnes de Su
bir.
Los alumnos del High School pre
paran un animado baile para el da
1 1 de los corrientes, habr otros n nmeros
meros nmeros en el programa de la fiestu
Los tickets para ia fiesta se estn co colocando
locando colocando por una comisin de alura
as del expresado centro y valen
" centavos.
Muchas familias de esta sondead
veran con gusto la reprise del "Mi "Mi-sisipi"
sisipi" "Mi-sisipi" y" El da de Reyes" como
matinee, Trasladamos la splica
la empresa y seguramente habr
mucha concurrencia.
En asuntos particulares se enouen
tra en Ponce el jefe de distrito de 1
polica insular en San Juan Sr.
Francisco Cabrera y le acompaa
su distinguida esposa
Por no haber sido despachado pot
la secretaria del Consejo Ejecutivo
no ha recibido aun su nombramien
to de juez de paz de Ponce el Ledo.
Jaime Seix.que fu propuesto por el
gobernador y aprobado por el Con
sejo en su ltima sesin. En estos
das tomar posesin el nuevo fun funcionario.
cionario. funcionario. Oportunamente recibimos cortea
invitacin para el simptico enlace
de los distinguidos jvenes de San
Juan seorita Juanita Monrroig y
Dr. Lpez Antongiorgi. Laboda se
ha llevado efecto en Hato Rey,
San Juan en casa de la respetable
Sra. viuda de Monrroig y result
segn nos esribe la "scretaria "una
simptica fiesta que concurrieron
conocidos elementos de aquella soce
dad. Felicidad cumplida deseamos
lo rerien casados q. en breve 88
proponen i-f ctuar un viaje Euro
pa. Tambin :- anuncia para no le lejana
jana lejana feeh;i la loda de la distinguid
N'orita de la capital, Mara Vas
quez con el conocido jven Ledo. J
Hernndez l's ra. 1.a familia Cin Cin-trn
trn Cin-trn y rta Vzquez se proponen
embarcar n breve para Europa j
paar all una corta temporada.
Sui- maana para San Juan en
asntos de su profesin rl ingeniera
Sr. Clatisel'.s. que recresar el sbadl
VISITA.
Hoy recibimos la agradable visita
.).- k Serrava y la rpaolita, dos
herniosos tipos de mujer espaola.
Ambas vien-n precedidas de fama
como bailarinas, coupletistas y tran
fo'nrietas.F.sta noche harn su debui
rn uno de los cines de esta ciudad.
Desernosle buen xito la gim-
ptica pareja.
El jefe de U polica Mr. Shan.
ton ha ordenado que e investigue
antes ae ser presenta da las denuncias
hechas por os guardias, antes
de ser remitidos lag cortes.
El doctor La Rosa oficial de a
nidad de Comerlo se sneuentrs e e-e&u
e&u e-e&u ciudad en aasiUospaitbdares.



OBSERVACIONES ME I

E0ROLOG1CAS

La semana
africano.

que termino fue un bochorno

Manat sufri el mayor peso con 94 grados de fuego.

lu Haras faeron niy escasa, en alginas de las dirisioaes.

K S. Weather BureauJ

Temperaturas moderadamente al
4aa trinaron durante la semana que
termin el sbado da 4 de junio;
las temperaturas de las noches,
sxsetobargo, promediaron casi lo
mismo que las de la semana prece precedente.
dente. precedente. El promedio de toda la isla
fu 78o; la mxima promedia de to toda
da toda la semana fu 90o., y la misma
promedia fu 65o. La temperatura

ms alta que han informado fu 92o
en Manat, la ms baja fu 55o- en
Aibonito. La precipitacin fu lige ligera,
ra, ligera, promediando menos" de tres
cuartos de pulgada. Sinembarg, de
un rea limitada en. ia parte NO NO-de
de NO-de la ista, incluyendo Isabela, San

Sebastin y Lares, informan 2.50

pulgadas de lluvia ms.

Estacin y observador

Temperatura
mxima-mnima

oF.
88

Divisin norte.
' Aibol, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo)i(Bacurjey),W.J.Young
Canvanae, Wiluams S. Marr
Carey, H. BImb
Cidra. Jos C. Vazauez

' Comerio Falla, E, L. fe Power Co. &3

Cbroial. H. T. Jason
Dorado, Jacinto Nevarez
Isabela, Joan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
i Jneos, Jos Barreras
Lares, Paul VDella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humaeao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, E. A. Lavergne
Visques, Juan Pomales,
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guaniea. F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponoe, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Ieablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla,Coloso, Adolfo Reiettard
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebasan, Ramn Roure

91
92
93
89

1

93
92
90
82
92
94
90

88
87
93
89
87
86

oF.
55
68
63
69
64
65
63
66
69
57
67
63
65
72

61
72
71
69
73
73

88 65

93

91
90
89
87
92

63
65

63
63
57
56
63

Prccipaiacin
semanal.
laches.
.0
0.10
1.67
0.04
0.20
0.07

0.02
0.20
3.10
.0
0.45
3.05
.0
0.07
0.73
1.10
0.42
0.32
0.57
0.96
.0
0.52
0 29
0.12
0.15

lacionea exteriores, sobre los traba trabajos
jos trabajos realizados. Se resolvieron defini definitivamente
tivamente definitivamente los trabajos de decora-:
cin del aln de pasos perdidos j

donde se reunirn las sesiones ple plenas
nas plenas y el moblaje Y de los diversos
locales para las comisiones. La
casa Maple ha prometido reali realizar
zar realizar todos estos trabajos antes del
lo. de ulio. La comisin se ocup

tambin del nombramiento de las!

distintas suDcomisiones que nm e

preparar .los informes sobre los te temas
mas temas del congreso y resolvi reunirse

el sbado de la semana prxima para

dejar definitivamente concluidos

todos los detalles de organizacin
as como el nombramiento del perso personal
nal personal de secretara.

Cesta Rieaa
San Jos Junio 1. A cada matan matante
te matante se presencian escenas, conmove conmovedoras
doras conmovedoras en Cartago, donde familias en enteras
teras enteras han quedado enterradas, pues
algunas estaban comiendo en esos
momentos, y .en otras casas estaban
en su quehaceres interiores domsti domsticos:
cos: domsticos: los eseavadores han encontrado

los esposos abrazados el uno al otro

los hermanos y hermanas aoraza-

do6 entre s yteniendo los chiquitos
rodeados., Entre los edificios destru

dos est el palacio de la Corte de

Justicia cuya foaugiiracin iba muy

pronto a cele orarse, iu iglesias inclu incluyendo
yendo incluyendo el convento de San Francisco
y el de los Padres Salesianos y el Pa
lacio Municipal. El Presidente Gon Gonzlez
zlez Gonzlez Viquez y el Presidente electo
don Ricardo Jiminez continan el

trabajo de salvamento de las victi

mas.

Marina Albuminada

de

Icskay

A.

PARA NIOS, INVLIDOS
y DISPPTICOS

Este Alimento no tiene igual pra los nios,
que gozan de buena salud y los que estn en enfermos,
fermos, enfermos, especialmente aquellos que sufren de
mala digestin, diarrea y clera Infantil.
Coiverte los Nios Enfermos
en Dueos y los Buenos en
Robustos Felices y Fuertes
- .,;.f:,;
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
Preclo-25, 50 y 75c.
MUESTRA GRATIS y nuestro libro en Espaol, "Como
' Cuidar los Nidos" sern enviados por correo
' 'quien los solicite.
SMITH, RUE A FREfICH CO., Flladolfla, Pa., E. U. A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
ehnasacil
y el mas discreto.

B Exigir la firma :
breTrtuh

CITACION RAPIDA y RADICAL
de Ies flujos artigues 6 recientes

Cada paula
llera d nombre

Desconfiar de las Faissncaeiones.

H TODAS LAS FitMMCUi

Cada elpcu!
llera 1 nombra

En la Cofte de Distrito del

Distrito Judicial de Sani

Juan, Puerto Rico.

DE PUERTO RICO.

( DEPOSITARIO DEl GOBtRKO)

Situacin del mismo en la tarde del 31 de Majo de 1910.

90 62

Oliver L. Faaajr,

Section Director.

0.22
0.58
0.46
(U0
.0
1.S8
1.84
0.22
2 43

INFORMACION

LATI1ER

ANA

i comerciantes nenanos los dao?

Valparaso, Junio 1. "La Maa caucados con ocasin de los sucesos

GhlU

ocurridos con motivo del laudo ar

gentino.
Brasil
Rio Janeiro. Junio 1. La cmara
de diputados se reuni tomando po

; sesin de su banca el diputado por

han rabio, seor Bueno Andrada.
Despus se pas sesin secreta,
en la cual e discuti el tratado con
Per , hablando encontra de su apro
bacin el seor Jos Carlos.

Despus de varias discusiones se

Seccin primera.
' Estados Unidos de Amrica.

El presidente de los Estados Uni

dos: S. S Isabel Ubarri More Moreno,
no, Moreno, demandante.
V. S--John C. Tromp y Tromp,-

demandado.

Nmero 3783 Divorcio.
El Pueblo de Puerto Rico

John C. Tromp, sea el demandado

antes mencionado y cuyo paradero

se ignora.
Por el presente, que se publicar
durante seis semanas consecutivas
en el peridico "La Correspondencia
de Puerto Rico" que se edita en est a
ciudad, se notifica Vd. que en la o o-ficina
ficina o-ficina del Secretario de la Corte y
Seccin referidas, se ha presentado
la demanda de la actora antes cita citada,
da, citada, que contiene la siguiente splica:
" Ruego la Corte disponga el em emplazamiento
plazamiento emplazamiento del 8r. Fiscal y del de demandado
mandado demandado y, en su da, dicte senten sentencia
cia sentencia declarando roto el vnculo ma matrimonial
trimonial matrimonial entre demandante y de demandado,'
mandado,' demandado,' con los dems pronuncia

mientos del caso imposicin de

costas al que se opusiere e?ta de

manda.
Y se notifica Vd. que, de no com
parecer contestar dicha demanda

dentro de los cuarenta dias contar
de la ltima publicacin del presen

te, la demandante podr pedir y ob

tendr, previos los tramites v prne

has legales, lo que pide en la spli

ca inserta.

De la parte actora es abogado

Lmigdio S. Ginono.

Extendido bajo mi firma y 6ello

de la Lorte, de orden de la misma,

en San Juan de Puerto Rico 23

de mayo de 1910.
A. Marn .Wariew.-Secretario.
Por M. "-Hero.-Secretario, A.

ACTIVO

Do llar

Prstamos y deacuentos...l.397.S87

Bono tolos B E. U-U 103.000.

Boiioc Hipotecarlos 7pg. .1 60.000.

Caja, JS. Curre Qcy 1.022.301.

I ... v

tefeapiui.

itm ironao ae reserva.

J0 Reserva provisional

ya

Oa da cuenta de un era ve incidente

social ocurrido en el balneario de Co-
lina, donde un diplomtico que no
nombra se condujo como un joven
fatuo, y durante varios das di all
la nota ms incorrecta inaceptable.
Una persona bien intencionada se
acerc al diplomtico, y le.hizo pre presente
sente presente en los mejores trminos la in incorreccin
correccin incorreccin de su proceder, lo que
este habra contestado que se encon encontraba
traba encontraba en un pas que no le mereca

mayores miramientos, y manifest aplazo el debate para la siguiente
en forma tan inconveniente su des- sesin.
precio por la sor. edad all reunida, j En el senado tom posesin de
que los concurrentes, del balneario i su banra el senador. Tarares Lyra,
firmaron un acta de protesta, que ex-minlstro federal, electo por Ro
se halla en poder del diario "La Ma Grande Xorte.
Cana", que la publicar si es ne I El senador Alencar Guimaraes
cesario, conirroando los datos. j miembro informante de la comisin
Se sabe que el diplomtico que I respectiva, presentar el 22 suinfor suinfor-lleg
lleg suinfor-lleg al balneario La Colina, en los me favorable los tratados con Co Co-das
das Co-das que ocurrieron estes hechos, ha I lombia y Uruguay,
sido el ministro alemn, barn Bod- El ex-presidente Dr. Xilo Pe Pedan,
dan, Pedan, canha asistir la inauguracin de
Han terminado los ejercicios de la estatua del presidente Floriano

-u....,. con provecho los compradores de

yoawnu u- "i u.. mgoimni j mquinas o le los talleres de repara

SE VENDEN.

Dos automviles completos y par-

tes de otro. Los completos son mar mar-;
; mar-; ta "Autocar" de 4 cilindros, y de dos

y tres anos de uso respectivamente.
Ambos estn en perfecto estado, los
cuales con reparaciones de escasa
importancia puedan ponerse tan
buenos como nuevos. Las Dartes de

la otra maquina pueden comprarlas

Argentina

iienos Aires, junio i. tn el na- t, i ; i...

tud semejante Kst ra bajo de con lacio de justicia reunieron aver,partes arrba ni(..nci(,,nafias pueden
centwcin dand.W la importan- los doctores Antonio Bermejo, Jo; rse infpccionarse en los tallerec

Oca, Lduardo Bidaur;.i ifts n. ....jy,' .

basta Publica en Junio ll.de 1910
las 10 a. m.

cia necesaria como complemento de

la instruccin terica de regla men
tos y cuar ele6-
. Bolnia
La Paz, Junio 1. Se firm el con
trato del emprstito con capitalista:
franceses por 1,000 000 libras ester

linas

Montes de

miembros de la comwiin organiza

dora tie! cuarto congreso pan-a en
cano, que ha le reunirse en esta ca capital
pital capital el I) de julio prximo. Los secre

tarios doctores Sanche Serondo y
j Domnguez, dieron lectura varia

El gobierno indemnizar los j comunicaciones del ministerio de re-

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos

e"2 quintal

Corresponsal J 6014)30 7
Accionistas 300.000. JOO

Mobiliario 7.110. Ja

Cwa del Banco 40.000. MKi

utras propieaaaes ifi.ioi.kM

vucuwb mia., d.Oi. US

PASIVO

IOt)6altMTetae. comentaeJ

Billetes emitidos

(Dividendos no reclamados

IBonos emitidos

Intereses por cobrar

Cuentas varias

Beneficio neto

3.459.768.24

San Juan, P. R. Junio 6 de 1910.

Dolan

750. 000 00

4.1981

1.77a451&6

585 000

6 664

50.4KW

7.726

6 673
27.054

3.459.7681

24

Manuel Pcnusgua.
PBZBroEirrs

Remedio infalible contra
el estreimiento

4-

FRUTA JULlEfJ

Se Tecenieod inalmeate -con

tra im Frttwntt dei ma a,
t. del HMAB0. U KlOUCI.

U IW. U HTttlU, tt HtlSEAt

JSAWU.

bUeli

Clicos, Otarrai, OisMt&ia
CEEIIbeBISUOTO
El Bismuto es nn medicamento
heroico empleado con xito, indiiemti-bte-!
contra los. clicos, diarreas,
dkauiterias, gastritis, astral..

gias, hinchazones, dolores d,

.estemago, aKeraetoiies del ta-,
testina 7 i?rM eoleriformes.
i Craip.k ofrece sobre loe polvo, polvo,-&3imvio
&3imvio polvo,-&3imvio Teottja de obrar miai

idosMatte e 2re en estado doj

7 r itMIw: ff f ,ui T w mvf aira,. ty
J .p W rrdaW 4etS otea.

(

J 1

M0RRHU0L
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En todas las "Timadas.

jr Las CpsalasV
s Quinina de PelfeierX
son soberanas contra
m Jas Fi$&m, las Jbquscrs. 1

1

on soberanas contra

Fitbm, las Jatjuscss.

1 1 !as Saumftns, la influenza,

les fssfrlaios y la Grippe.,

EtDu

tora

tmsiit

LOS

MUCHACHOS.

Suc- de j. Mayol & Co
Alien (Fortaleza) 32 y 34
M Mi P. I

Acaban de recibir

vistosos bales y maletas pro propias
pias propias para los que viajan. Mag Magnfico
nfico Magnfico surtido en artculos de
fantaa. Camas toda forma y
precios. El establecimiento de

ferretera y quincalla, mas surti surtido
do surtido de la Tsia. Unicos agentes
de los arados

WIARD."

LO MEJOR.
La joyera Tinaud tiene el
mejor surtido de objetos de
arte y novedad para regalos,
y est constantemente recibien
do los ltimos modelos, si Vd.
desea comprar un objeto de
verdadero gusto vea nuestro
surtido, en efectos de plata de
ley, metal blanco, plateado y
cristal tallado lejitimo tiene
uninmenso surtido, esta casa
1 ...

soio vende artculos buenos!
todos garantizados. Especia-'
lidades para regalos de bo

das.

los ms

1

MPEEIAL
GRANUM

EL

ALIMENTO SIN DULCE

Hace Nios Sanos

UNO de LOS POCOS RESDIOS qoe se puede usar con toda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabeza.
Neuralgias. Jaquecas, etc., es la

Cura de Stearns

letfiifiiaTltalida

as im uoabrv. I
Fcela, .0 00
BliapretUtattrgi

OmIHtmmty. Einn. i
o otra. lM.anr4 l

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E. U. Aj

POHCE AGRIGULTUR&L & INDUSTRIAL CIMPUY,

Avenida "Hostos" (COMPAIA GRIC OL A-INDUS TRI AL DE PONCE) Ponce, P. R.

MADERAS!
MADERAS

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWANf

Tillas y CBarUBria it PRIMERA calidid: sida de SEGlKDi. de la cnt se inrerlin rrandes raBthlades cd la Isla t se i(r r..A "SLpirior

f adeitas tai nadrras j, reao n lojcs ve r.adit j tts toeron rempradas tn wrcado faTralle. Precios E8PECIALLSIM0S par cantidades de msideracin.
Existeiela de Hierro Gahomtado de ledos tatafios y lecbado "PROID" y "KEB0XSET'. iraciua.
falricaues paertsa, reataia, colnaias. lalaustiea, talados, moldaras, i. t Para iafornes, P. 0. B. 635, POXCE. P. R.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.



"LA CORRESPONDENCIA BE-PUERTO. RICO g DE JUNIO DE 1910

3

CONFLICTO

RELIGION Y U
Sor Candiel ai ha sido
sada de abuso de
fianza.
acu
con
i, religiosa je ai o al joyero
uagnaax que ena podra co colocarle
locarle colocarle muchas prendas entre
las acaudaladas familias que
visitaba.
El buenazo de Danaux, le
afloj prendas por valor de
850 mil francos sin que
hasta ahora Sor Candida
i le seales de vida. ....
Al juzgado de paz, atiaba de pre-,
sentrsele un asunto que ha desper despertado
tado despertado gran inters en los circuios sor
piales y religiosos de Pars. M. Dag
tiaux joyero establecido en la Aver
riida de la Opera, se ha presentado
, la oficina de M. Rety, den de los
jueces de instruccin, y ha puesto en
bus manos una queja por abuso de
confianza, contra Sor' Candida, su-
periora de las religiosas de Ormesson.
re aqu como expone los hechos Mr
Dagnau para apoyar su demanda:
"Hace cerca de un mes que una in individua
dividua individua que conozco poco, me trajo
la Sor Candid.quien me explic que
entre las personas que visita, haba
muchas ricas y que debido sus ges
tiones podran hacerse clientes mas
Me ofreci comprar iovas para hacer
un ensayo por valor de 330,000 frkn-
: i r i i J I rt J TI i
- eos pagaderos anies aei ou ae junto.
Adems debia confiarle otras joyas
por valor d doU,uuu trancos, que;
distndo en que me las devolvera den dentro
tro dentro d tres das que me. traera el
mpore de las mismas. Acept la pro
posicin y Sor Candida llev las jo jo-yas.Transcurrieron
yas.Transcurrieron jo-yas.Transcurrieron tres das y no tu
ve noticia alguna.
"Escrib la religiosa y al da sigui siguiente
ente siguiente se presentaron dos visitantes,
Mr. Irene Blank y el conde de Aigue
vives y me hablaron as:
Sor Candida es una santa mujer
dedicada completamente su minis
terio. El ministro Waldeck-Rousseau
reconoci sus mritos concedin concedindole
dole concedindole la cruz de la Legin de honor.
No se intranquilice Vd. ella tardar
un poco en cobrar el montante de
bus joyas, pero tan pronto lo obten obtenga,
ga, obtenga, se lo entregar inmediatamente.
No pongo en duda-repliqu-la
honorabilidad de Sor Candida; pero
las joyas no son mias, me fueron con
fiadas y me las piden ahora Qu de debo
bo debo hacer?
Los dos individuos me dijeron que
se ocuparan del asuntos con los jo joyeros
yeros joyeros propietarios de las prendas.
Lograran conseguirlo? "Como que
tengo que devolver las joyas que con
he a bor Candida, y no pudiendo ob
tener de ella que me las devuelva,
me veo precisado demandarla".
Mr. Roty habiendo tomado nota
de las declaraciones de Mr. Dagnaux
entreg el asunto su colega Mr. Hu
bert du Puy. ste ha dado comisin
Mr. Jouin,sub-jefe de la seguridad
y al inspector, con el fin de com comprobar
probar comprobar las afirmaciones del deman demandante
dante demandante y recoger explicaciones de
Sor Candida.
Nueva queja ha sido presentada
despus en la comisaria, contra Sor
Candida, por Mr. Peyret, joyero,' es establecido
tablecido establecido en 105 Boulevard de Se Sebastopol.
bastopol. Sebastopol. M. Peyret puso en manos de Sor
Candida joyas por valor de 78 mil
francos, y declar que las colocara
entre familias americanas que fre frecuentaba,
cuentaba, frecuentaba, cuyas joyas ni ha devuel devuelto,
to, devuelto, ni ha pagado.
Esta queja ha sido trasmitida in inmediatamente
mediatamente inmediatamente por el Procurador de
la repblica M. Hubert du Puy, el
juez de nstrucciu encargndole
que le informe acerca de la de
manda de M. Dagnaux, joyero de
la Avenida de la Opera, arriba men
cionado.
Sor Candida ser llevada ante los
tribunales por abuso de confianza
La justicia se muestra severa y cre crese
se crese que de reunirse las pruebas su suficientes
ficientes suficientes ser condenada con la pen
que el delito de estafa prevee el codi
go para tales casos.
Se asegura que el Vaticano in intervendr
tervendr intervendr en el asunto.
Se han concedido 17 das de licen licencia
cia licencia al Sr. Antonio Olivencia, sub subsecretario
secretario subsecretario de la corte de distrito de
Mayaguez desde Junio 4.
Se encuentra en San Juan en u?o
de ucencia los seores Jos Marcial
Lpez, Registrador de la Propiedad
ce Areciboiose D. Aponte y Manuel
Benitez Flores,' Marshall y Sub.-Se-cretario
, respectivamente, de la
Corte de Distrito de Guayama.
Pregntele al Polica
Sobre Menos galons; Duran
Mas-
Eierna Juvenud.- JITH1UH.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conguido con una
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni cales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su cada,
y est probado ser un antisptico
de resultados maravillosos. Bastan
algunos minutos para que el cabe cabello
llo cabello la barba vuelvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcu De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mavor. THE JU JU-VEXILIXA
VEXILIXA JU-VEXILIXA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v.. d
En esta imprenta se vende papel de
peridicos viejos $2 quiis!

Acuerdos de la
junta de sanidad.

Quedan sin efecto las li licencias
cencias licencias concedidas para
ejercer la veterinaria a
los diplomados por "Ve "Ve-terinary
terinary "Ve-terinary Science Aso-
ciation" de Ontario.
Han sido oficialmente declarados
leprosos los individuos Jacin Jacinto
to Jacinto y-Wenceslao Diaz.
En la sesin celebrada por la J un unta
ta unta Superior de Sanidad el da 2 de
Junio en curso, se tomaran ios si siguientes
guientes siguientes acuerdos: ... ..
: QiiR en vista de los inf ormes re
mitidos por el Hon. Secretario de
Pto Rico sobre la legalidad de los
Diplomas expedidos por la "VETE
RJNARY SCIENCE ASSOCIA-
TIONOF LONDON, ONTARIO
CANADA"; que tales diplomas n0
son aceptables en Puerto Rico; que
queden sin efecto las licencias con concedidas;
cedidas; concedidas; y que estos se comuniquen
los interesados, hacindoles saber,
que quedan anuladas dichas licen licencias
cias licencias concedidt por la Junta Supe Superior
rior Superior de Sanidad para el ejercicio de
l Veterinaria todos los que han
presentado ttulos de la expresada
Asociacin.
- Que siempre que se presenten t
tulos, con objeto de que surtan sus
efectos profesionales en esta isla, se
exija que vengan legalizadas las ir ir-mnK
mnK ir-mnK or un Cnmidonado por no
tarios ,' en debida forma. Reservn Reservndose
dose Reservndose W iimta investigar, en cada
caso, la facultad de la Corporacin
que haya expedido el Ttulo., para
aceptar su suficiencia.
Declarar oficialmente leprosos
Jacinto Diaz y Wenceslao
Diaz que se encuentran con carcter
provisional en la colonia de lepro leprosos,
sos, leprosos, recomendando al Hon. Director
de Sanidad, Beneficencia y Correc Correccin
cin Correccin haga definitiva la reclusin de
ambos pacientes en la leprosera.
Que en vista de los antecedentes
obran en estas oficinas
delDepartamento sobre el resultado
nhnHn n ferha anterior sobre el
por el uso de carnes refrigeradas en
las Instituciones dependientes del
Departamento de Sanidad, Benefi
cenca y Correccin y otras consi consideraciones
deraciones consideraciones que justifican amplia ampliamente
mente ampliamente el dictmen de la Comisin
nombrada por la Junta Superior, s
ta acui rda por unanimidad informar
al Hon. Director del Departamento
su consulta sobre la posibilidad
conveniencia de emplear la carne
refrigerada en las Instituciones Asi Asilos
los Asilos de Nios, Manicomio, y Peniten Penitenciaras:
ciaras: Penitenciaras: Que, NO' ESTIMA CONVE
NIENTE EL SUMINISTRO DE
UAKJNU ttjH K1UKALIA a las
Instituciones dependientes del De Deprtame
prtame Deprtame nt o de Sanidad, Benecficen
cia y Correccin.
Pregntele sn Barbero
Sobre Menos galones; Duran Mas.
Banco Territorial y Agrcola
DE PUERTO RICO.
SECRETARIA.
Con motivo del pago anticipado
de las hipotecas de los Sres. Cintran
Hermanos y Don Cristbal Valleci Valleci-11o,
11o, Valleci-11o, el Consejo de Administracin en
sesin de hoy, acord, amortizar las
1.080 cdulas hipotecarias de la
TERCERA. EMISION, fechadas en
25 Noviembre de 1895, que quedan
en circulacin, las que sern pagadas
por la (.aja ae la ecciedad de su va valor
lor valor nominal de sesenta doliera cada
una, no devengando por tanto ms
intereses de;de el 31 de Mayo prxi prximo
mo prximo pasada
Lo que seTiace pblico para cono conocimiento'
cimiento' conocimiento' de les interesados.
San Juan, P. R. la de Junio de
1910. El Secretario, P. Rocafort.
Vo. Bo. El Director Gerente, R
Catiro Gonzlez.
PERDIDA,
En el trayecto comprendido de
la calle del Condado y el hotel Ingla
terra y de ste al Cine "Las Tres
banderas", se ha perdido un alfiler
prendedor de oro con cinco brillan
tes montados al aire, ts un recuerdo
de familia. El que lo entregue en la
redaccin de LA DEMOCRACIA,
ser esplndidamente gratificado.
Se aleja ci cometa y sobre sobrevendr
vendr sobrevendr un tiempo muy caluroso,
tenemos justamente io que va. ne
cesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta 15-50 seda alpaca. P.
Schira Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.
Mquinas de escribir

D cn
X tC tlO J)JU 1100
Agente exclusivo para la, Isla
Juan Yilar
Posce, Puerto Rico.
Ea esta
imprenta se vende
papel de peridicos viejos
3 quintal

ANUNCIO DE SUBASTA.

Oficina del Director de Sanidad,
Beneficencia y Correccin.
Hasta las 9 a. m. del da fijado pa-w
ra el remate respectivo se admitirn
e n esta oficina proposiciones en plie pliego
go pliego cerrado para la adjudicacin en
publica subasta del suministro de
comestibles, raciones y otros efec
tos de uso domestico, para el consu
mo, durante el ao fiscal que empie empie-zael
zael empie-zael 1 de Julio de 1910 y termina el
30 de Junio de 191 1 en los siguientes
tes asilos instituciones: Manicomio
de San Juan; asilo de nias y nios
de Santurce ; colonia de leprosos (is (isla
la (isla de Cabras), San Juan; asilo de cie ciegos,
gos, ciegos, de Ponce; Penitenciaria, de San
Juan; crceles de la isla; crcel de
Vieques y Escuela Correccional de
Jvenes Delincuentes, de Mayagez.
Todos los datos necesarios, impre impresos
sos impresos para las proposiciones y contra contratos
tos contratos instrucciones los postores se
facilitarn en la oficina del director
de sanidad, beneficencia y correccin
las horas ordinarias de oficina.
Todo postor presentar con 24
horas de anticipacin al da seala sealado
do sealado para la subasta, una fianza en me
tlico por la suma de cien dollars
($100.00) por cada proposicin que
presentare, para responder del otor
gamiento del contrato en caso de ad adjudicacin,
judicacin, adjudicacin, sin que se entienda rele relevado
vado relevado el contratista de la obligacin
de otorgar la fianza definitiva, per personal
sonal personal de cualquier otra clase admi admisible
sible admisible legalmente, en la forma y cuan cuanta
ta cuanta que se determinare para garanti
zar el hel cumplimiento del contrato
respectivo. No se admitirn como
fiadores sino las personas socie
dades que satisfagan contribucin!
al tesoro por Dienes propios, ueitu-
minndose elvalor cela hanza por el
director, segn la importancia de la
subasta.
Los postores debern presentar
muestras de los artculos por los
que hagan posturas, de una
ms clases de un mismo ar artculo,
tculo, artculo, con su precio respec respectivo,
tivo, respectivo, quedando abligados los licita licita-dores
dores licita-dores que obtegan la buena pr,
renovar estas muestras, durante el
tempoo de duracin del contrato
todas las veces que lo tuviere por
conveniente el Director de Sanidad,
Beneficencia y Correccin, segn la
conveniencia del servicio.
Los postores que se interesen en
la subasta de raciones para las cr crceles
celes crceles de la isla y de Vieques, no po podrn
drn podrn hacer oferta por ms de 12 cen centavos
tavos centavos ni por menos de 11 por cada
racin, y para las raciones de enfer enfermos
mos enfermos se conceder un aumento de
tres centavos sobre el tipo que se
haya obtenido la subasta de la ra racin
cin racin ordinaria.
En el caso de presentarse dos
ms proposiciones igualmente favo
rabies para la administracin, se
conceder la buena pr, mediante un
sorteo que se llevar cabo en presen
ca de los interesados.
Si en el acto de la subasta, de cual
quiera clase de artculos o raciones
que deban ser suministradas, ocurrie
sen dudas o surgieren diferencias
respecto la superioridad de una
muestra sobre otral para poder de determinar
terminar determinar la conveniencia relativa de
cada proposicin hecha por los pos postores,
tores, postores, entonces la junta de subasta
pedir informes tres comerciantes
competentes de la localidad, uno
designado de comn acuerdo per
todos los interesados, otro por la j un unta
ta unta de subasta, y otro elegido la
suerte de entre cuatro nombres, dos
propuestos por la junta de subasta
y dos por los interesados, y el infor informe
me informe de esta comisin ser apreciado
discricionalmente por la junta de
subasta.
Las proposiciones cerradas sern
abiertas publicamente y la subasta
se llevar cabo en esta oficina ante
una junta compuesta del director de
sanidad, benhcencia y correccin'
del director auxiliar, del director de
prisiones y del agente comprador
del departamento, las 9 a. m. de
cada uno de los das siguientes:
Martes 14 de Junio de. 1910-Su-
basta para raciones en las crceles
de la Isla v de Vieques, suministro de
carne, leche, carbn vegetal y mine
ral, lea, verduras, huevos, aves y
otros artculos similares para los asi
los de San Juan y Ponce, Penitencia
ria de San Juan y Escuela Correccio
nal de Mayaguez.
Mircoles 15 de Junio de 1910-Su
ministro de provisiones dejboea y
otros artculos de uso domstico pa para
ra para los Asilos de San Juan y Ponce, es escuela
cuela escuela Correccional de Mayagez y
Penitenciaria de San Juan.
La direccin dl departamento se
reserva el derecho de rechazar cual
quiera todas las proposiciones v de
escoger aquellas que, por su cali
dad y precio, ofrezcan mavor venta
ja para el servicio.
Juan F. Vas.
Director de Sanidad Beneficencia
y Correccin.
San Juan de P. R. Junio 4-1915.
PIIOSPHOGENGL REME
DIO HONRADO.

I JeesJt raiioma, L correo
f mzli rc Biana y toa du. 4m
I I Sa. mor aatoa n. im
I JeTlGanattzftteMwaMr TifrrW.
I r-MPaopiTia toa fu
1 l l arera. Litro a .1 ..
fSAswtm fc la
VfCK Ta tros no! A
x duoiMiATi, o, y 1

DELICIOSA.
El dentfrico antisptico que
combina eficiencia con un deli delicado
cado delicado sabor.
Conserva los dientes. Quita
el dolor de muelas. Destruye
los grmenes. La forma del
Tubo asegura Antisepcia.
COLGATE & CO.

Compre

Se vende el mobiliario completo de una casa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagillas, cua cua-dros
dros cua-dros de mrito, etc., se hallar todo cuanto desear, quien de desee
see desee amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas en la Plaza de Coln, No. 12
altos. San Juan de 9 10 a. m. y de 2 4 p. m.

Leche Malteada de Horlick
La Original y Legtima.
Es la bebida ms alimenticia y deliciosa que se conoce. El
mejor reconstituyente y alimento para las personas anmicas,
disppticas y delicadas. Los estmagos ms dbiles la digieren
con facilidad. Un alimento sano que envigoriza y produce vida.
Leche de vaca pura y rica, con extracto de cereales malteados
presentada en forma de polvo y soluble en agua. Puede pre prepararse
pararse prepararse en un instante, aadindose agua, caliente fra, y agi agitndose
tndose agitndose con rapidez. Sin rival para la alimentacin de los nios,
invlidos y madres que cran. Los mdicos la recomiendan en
todas partes. De venta en las principales drogueras y farmacias,
pero de no hallarse dirijirse sus micos fabricantes, en espaol!
Muestres gratis i los Ses. Mdkoi y Farmacutico.
HORLICK'S MALTED MILK COMPANY
Racine, Wls., U.S. A.
Sucursales Mxico. D. T., Buenos Aire. Rio de Janeiro y Santiago de Chile.

Bonicirjfl
RUMION)

entra U Himin i i priX
i u Mucsau. Meta m rocMoa
(Mh liUmm)
tmfl$da so tnmttt ilt
M lo HOCTfTAUB de PAJUO

AL PUBLICO.
Ponemos en conocimiento del pu
blico 'y en especial el de Pan Juan.
que no nos hacemos responsables de
aui:dad alguna tomada utilizando
nuitrg nombre, sin nuestra directa j
intervencin, rnee. Majo 1910.
Edurigi F. n'"'i de Ferrn. Affrr-'
do Ferrn.
Felipe Casafduc G,
ABOGADO.
Eierce en Is Corte Federal
Corit Corit-Estudio
Estudio Corit-Estudio de A i
Insulares,
vjado j Notar:.
9. Ponce. p. R
Calle Mavor ,.
en esta imrnnaseTende papel L-

peridicos tc. o i 12 gnr...i

muebles.

l

EISSOrjTJIERi

aOMBABO

MUJXENHFF & KORBER'
ESTABLECIDOS EN 1878
EeiilesGeiisales de las siguientes Compaas de Segaros ea P oerfo ffics
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Maiinhem" de Mannheim.

DIRECTORIO

Llorens & Snchez Montalvo
Bufete y .Notara en Ponce-flaza De Delicias
licias Delicias 29.
tcdo.F. Manuel Toro, abopado y
notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.
irs j. ir .
vteme usera. existencia cons
tante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.
Jos A. Povntud Abogado,
Attorney and Counsellor at .Law.
Oficina: Calle Mayor Na 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2. Ponce. P. R.
Ledo. Jaime G. Selx. Abogado j No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rinaNo.
rinaNo. Ma-rinaNo. 79, en New York 69 Woll, St
Ledo. Ramn -Dapena, abo abo-gad
gad abo-gad y notario, calle Isabel No. 6.
tcno tomas castillo. Abogado No No-tao.
tao. No-tao. AttoraeyatLawj. Calle Unin
esqua i Vives-Nq 20 (bajos.)
Br. A. Ferran, mdioo Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las eniem.
ladea de la vista. Horas de consul consulta;,
ta;, consulta;, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaga Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci
rujana Loneultas de i 3 P M
Comercio
no 283.
esquinna Salud. Teifb-
Fannacia
nueJ Pui
y Len.
"la Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel
El LfiOn de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas ventiladas,
Selectas comidas, calla da la Villa
No 3.
Hotel America, Altos de 'La Mar.
garita.'.; de Lpez y Fernandas,
plaza Delicias. No. 10.
La Palmita. Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio Dionisio
nisio Dionisio Villa,

Dr. Ante H. Molina de-St Berna.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldoritty.

HORAS DE CONSULTAS.

Grt para los pobres los Lunes,

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE IJi
Wl l Garganta y los Odos, y Ciruga
de la Cabeza y del 'fuello.

Despus de lares Permanencia en Pars
lal de los profesores Sebileau. Lermovez.

- . vi. IWHIBWMIW
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exclusivamente en dicha especialidad,
para lo que cuenta con todos los elementos ms modernos de diagn6stic9 y trata
miento: trantsiluminacin, traqueo-brontiuia egofriinKcfiiiia.

Cficinn; SO Alien St. 20.
J a.m. de i 5 p. m.
de 9 1S 10 1)2 a. m.

Longman & Martnez,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; BarnietJ: Pintura anticorrosiva pera Madera y Hierro;
Pintura de slice per pisos, que e seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura rn barniz para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

DE PONCE

Doctores Vidal Vilarel Dentis Dentistas
tas Dentistas americanos. Plaza Delicias 21 21-Horas
Horas 21-Horas de oficina: 8 12 a. m.-
L30 5 p. m
Besosa 8 Ramrez. Rmjrewmv
te de manufactureros y coaisioaii
tesAgentes de a mquina ds ev
rihir. UNDERWOOD.'Ponce. P. :,
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes ds corej y romprn 1
res exclusivos del acJeditd." ll. i
RtPiiuj,t y antiguo alcoholadj H
nes. Villa No. 4.
GaSOlia. Aceite, Gras:i v i i;
tos para Automviles. Biclci
y Accesorios de todas cUis i
de venta constantemsni;j e.i n
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P. O. Ro ; V.
Plaaa Principal al lado del 0j
sistorio.
Se vende una finca de 50 cr-r -.
de caf y pasto, en pueblo -.la M.r M.r-vis.
vis. M.r-vis. Para informes dirigirse i L,i i
de la Cruz, Ponca.
L Caborrojea, jugoyi; iau
y ruttts al natural,- refrescos, -lu ces
y cigarros, callo Marina. -Vi.
Barbera "El Fgaro", da i
Vs.saiH. caile Victoria o. !.
DelUCCA 6 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Lurm." Con
- rebaja de precios, especialidad eu
! compras a domicilio. Compra y van
ta de frutos del
pas. Telefono a-
mero 299.
la Chiquita-" De Jos Mas r
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mor
cera, Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella,
F. Arbona Oliver. Almacenista
por mayor, en provisiones de todai
clases. Sai molida en coquitos da
una libra, marca Aguila. Fente i
la Plaea del mercado. Agente ea
Sao Jnan' N. Llauri de Co.
Manuel Mcete FdJlla Bepreaentanta,
de "La Correspondencia," Podob, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22
Agente y corresponsal de renos pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Joan, le
isla y el extranjera Acepta agencies,
y comisiones. Puede dar referencia
Hotel y Colmado da B.
plaza Delicias No. S y 5.
Mel
de 9 11 a. m. y
? de 2 5 p. m.
Mircoles y Viernes la una.
nrf tirmrn n in. j. tt i.
Le v Cusspz. ha fiiaHn .. rj...l.

'lWfono 305. lloras de consulta; de 10 lt
(IrH para tos pobres. Mircoles y Viernes,
Dominos y das festivos: horas convencio convencionales
nales convencionales en ta maana



,-LA CORRESPONDENCIA DEPUEKTO RlCX' 8 DE JUNIO -PE 1910;

terod the Post Ofice Fan Joan P. K
4 ti soeohd clags matter July 1800.

: La Correspendeocia de Po.Kico
- PRECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA
- Per Mdio de los Agestes unnum 0-02
lAKXtm Ub trimestre oro $2-25
. Unmmestre $4-50
Un afio por adelantado$8-0Q
. d exterior. Un ao oro f 8-00
OBSERVACIONES
- DEL
TIEMPO.
r. 5. WMTBER BUREA U
tan Juan, P. R., Junio 7 de 1010
8 a.m. 9p.m
Barmetro en pulgada,
reducido al nivel del mar .. 30.05 29.99

temperatura corriente, Fahr 81
,;': BiuaWi rebtiva.pereentage. 70

73

neetettaeion, en pulgadas,
'''y.-:.: 34 horaa temianda
4 las 9 p. m 0.04
Direceita del viento K E
v Velocidad del viento,
, millai por hora 20 20
: v Temperatura mxima 84,
(Tero per (tura mnima 74,
falidafclsol -5.47 a. m
fueeta deleol .6.58 p. m
r LA VOZ DE LA HISTORIA.
1 II.
. La verdad es que si no hubiera
' ? fcistoria, no habra civilizacin. El
pando tiene, veces, ironas pstu pstu-;
; pstu-; na as. He aqu que en la lucha de Puer
' to Rico por sus libertades, la historia

, de los Estados Unidos es un podero-

' do aliado. Hombres que ante la his his-toa
toa his-toa se encojen de hombros qu les

Importa, ella 7 Pero el juicio univer univer--
- univer-- sal juzga eon acierto, y los que se
encojen de hombros son tambin
f juzgados. He aqu lo que dice la his his-i
i his-i toria de los Estados Unidos. -i
"Samuel Adams, ilustre pu
l ritano de Massachussetts, pro-
clamaba "que el pueblo tiene de-
I rechcm anteriores todo gobierno,
f derecha que las leyes humanas
f no pueden negar ni restringir,
l tomo derivados que son del mis-
, mo Dios.
Se ha dicho que antes que el pol pol-i
i pol-i tico est el ciudadano, y que antes
que el ciudadano, est elhombre. Esta
; mxima se inspira en la misma uen uen-?
? uen-? te de moral q. la mxima de Adams.
I TU )Amhi m nrimrr. 1.a. conven

cin le llev al establecimiento de la
' ciudad y la creacin del ttulo de
ciudadano. Despus, el ciudadano

hizo poltica. El hombre tiene dere-1
ehos anteriores a todo gobierno, i o o-daviano
daviano o-daviano haba gobierno ni en Was Washington
hington Washington ni en los Estados Uredos, y
elhombre puertorriquea ya tena
derechos. Puerto Rico iv,H por los
tiempos. El puntapi cel despotismo
lanzle por el plano; inclinado de sus
desgracias, i'aqu estos novisi novisi-r
r novisi-r f mos homhves de Washington, impo

KJ& y desconociendo sus aerenos
" "que son anteriores i ellos'. Recien lle llegados
gados llegados en la historia, buscan tirni tirnico
co tirnico efecto retroactivo. Los derechos
anteriores de los puertorriqueos,
Eon atropellados; y no ya los dere derechos
chos derechos humanos, sino aquellos que co
; mo ciudadanos tenan, y aun aque
los polticos que como colonia aut autnoma
noma autnoma gozaban, se los arrebatan:
Ee los arrebatan los descendientes,
descendientes fsicos ya que no
intelectuales, de Samuel Adams.
del ilustre puritano de Massa Massachussetts,
chussetts, Massachussetts, del hombre que dijo que
el pueblo tiene deret hos que hs leyes
humanvt no pueden urgir ni res res-.
. res-. tringir porque son derivados de Dn

msmo.
iTVrvanc rt Dios! pero nos los!

arrebatan. Derechos que las leyes j conflicto con esa constitucin.q. idea ; seie(.i,jn de la semilla en el cultivo cultivo-humanas
humanas cultivo-humanas no pueden negar!pero nos i no el pueblo de los Estados Uni (jpj maZi cotl ej ,n (ie perfeccionar

los niegan. Derechas que no pueden dos. no un partido pontico. sino una ew f(?reai tan ndupensatue en nues nues-per
per nues-per restringidos! per lo son. Histo-1 fraccin de partido poltico .que ma-j(rn paSi y recomienda los agricul agricul-ria;
ria; agricul-ria; tu eres intil mando ln impul-1 tiene en la irritacin y en el descon-. f j procedimiento de seleccin

sos del corazn y de hi roneienr ia
estn embotados por esa locura nu-
mana oue se llama ansia de domi-
nio, embriaguez de posesin de toda
la tierra!
Los hechos continuaron inspiran
dofo historia v esta en los anales de
los Estados l nidos, dice de este mo
do:
"Igual suerte t upo !a A?am
blea de nginia por harir pro
testado a su vez contra resta
blecimiento duna ley del tiern
pode Enrique VIII. que sustra
yendo los acusado de algn
delito al Jurado de las colonias,
los hacallevar Inglaterra pi pira
ra pira ser juzgados por los tribuna tribunales
les tribunales de la rnetrpoli'.
Hombres nacidos en Puerto R:-o
que tenan por sus leyes el rWcho
llevar otros y ser llevados ellos
mismas, antp lo? tribunales rc su
pas, fueron forzados comparecer
ante cortas eonstituidas en Pnrt
Rico, en la- cuales s habla una leu-
gua que ello no ntiendfn; en las;
cuales !" les acusa y no entienden
!a acusacin :enlnsc-ia!ns sotrecen,
pruebas en contra tu- i lTcho v
- no entienden lo qur esas prueba di
cen;en las rualere le aplican leyes,
desconocida.;: en !a ci:a las !ves
d n nsL. ro I 5 r.l. nt:'.. aolicndo
les otras distinta; j.fl!1 no cono
cen; en las i-iak ello no p jeden
defenderse por m rr.inu.s porque
ignoran la lengua fe c 1: Has ha
ba. Eas cortes reconocen
gws9
comparecen
rj'jeden
puertorriqueo? y si .-tos nf man-
dan lo norte americano?-. -Uos no
. .
puedan hacerio sino ant- enri'
de Uta Estados Unido-. pj-.-',u n
ellos piden la. demandas la rortc
insulares yertas las entregan, borrn
dolasde cu indice;y eon p -nenorr;
queo .no se es reconoce ei tiea-ch'
que lu norte americanos les dema:
, aue lu norte aiucncaaos es ocuu
den ea -s corte tino Que on ttex-'

in tlorwtnne lo? om a ello? : rearan a ia inieina c cuanei. para rae tocre a ? .perneie ele la tierra

ecen. Si on'noite am'-riosno sr sometidos a un interrogatorio reco".e- -ina eran vaja del

demandar nte ellas o Td8aqueluis causas que por su in mo tamaf. xal bodeun ao

dos i Inglaterra, como en tiempos de

Lnnque V III se haca, dando moti
vo que de ello protestara, andando
el tiempo, la Asamblea de Virginia.
Y esta Asamblea estaba compuesta
de los antecesores de loa hombres de
hoyjdeestos que levantanen Puerto
Rico el privilegio de leyes dte rentes,
de cortes diferentes, desconociendo
los puertorriqueos el derecho
ser siempre juzgados por sus cortes
y por sus leyes.
Y la historia contina su.relato
impasible. Nada para ella importan
ni las pasiones de los hombres, ni
las inconsecuencias del tiempo. As
dice la historia:.
"La irritacin de la metrpo
li traspas todos los lmites,
intiles fueron las gestiones de
Franklin, agente de varias co colonias
lonias colonias en Londres, y los buenos
oficios de Burke, para llegar
la conciliacin. El parlamento
vot la clausura del puerto de
Boston, y la prisin de todos
los patriotas de las colonias
con especialidad de Samuel
Adams, y no satisfecho con es esto,
to, esto, desde el Canad hasta el
Oho y el Mississipi, suspen suspendi
di suspendi el Habeos Corpus."
Un parlamento suspendi algu algunos
nos algunos siglos despus en Washington,
el derecho intervenir en los tribu tributos
tos tributos de que, medias, gozaba la c cmara
mara cmara de delegados de Puerto Rico.
De nada valieron las gestiones de
inteligentes puertorriqueos que
Washington fueron- destruir la in indigna
digna indigna intriga urdida contra la cma
ra de delegados y contra la libertad
de Puerto Rico. La irritacin de los
enemigos de nuestra patria traspas
los lmites. Y envano fueron los bue buenos
nos buenos oficios de nuestros compatriotas
por llegar la conciliacin. Un par
lamento vot la primera ley Olms Olms-ted,
ted, Olms-ted, ley preparada para que fuera
brutalmente interpretada en la isla
y para q. el derecho a intervenir en
los tributos fuera solo terico para
los puertorriqueos. Yfu clausurado
el puerto de Boston; esto es, fu arre
batada la representacin puerto
rriquea el ya mermado derecho
intervenir en 6u presupuesto.
No fu reducido prisin feamuei
Adams, porque no le haba, pero
n el Hateas Corpus, fu suprimido
para este pas otro derecho echan echando
do echando sobre l difamacin, y descrdito.
Y as la historia. sigue:
"Lasistencia de estas (las
cofojyias) sufrir las imposicio imposicio-s
s imposicio-s Ees de Inglaterra era legtima,
pues se apoyaba en el. respeto
las leyes y las constitucio constituciones.
nes. constituciones. En un' principio lucharon
los colonos por defenderlas, sin
que les hubiera ocurrido dejar
de ser ciudadanos ingleses: des despus
pus despus la fuerza de las circunstan circunstancias
cias circunstancias los llev proclamar su in independencia."
dependencia." independencia." Nuestra resistencia no fu injusta;
nuestras protestas fueron legitimas.
Nos apoybamos en el respeto las
leyes. Ningn gobierno puede desen
volver la accin gubernativa sin
por medio de los instrumentos su
alcance. Ningn gobierno q. tenga
que obedecer la constitucin de los
Estados Unidos, puede gobernar un
pas de la manera que el gobierno
belga gobierna al Congo. Es lgico
exigir que el gobierno ae waonuig-
ton, ya que nuestra suerte no nos
deja entregados, gobierne a Puerto
Rco por medio de la constitucin :
americana, de la leyes ce su neira,
de los instrumentos de gobierno
que el pueblo de los Estados Unidos
puso en su mano. Nuestra protesta
es mas respetuosa con las leyes del
pueblo norte americano, que los pro
ved os de lev. escandalosamente en
tent, no ya al pueblo sojuzgado.
sino a su propio puenio. .uesira o:o
testa es legitima. Luchamos por de j
j fender esas leyes violadas por aque
j Hos que debieran respetarlas. No nos
ocurri dejar de ser ciudadanos in-
oleses. Lo mismo hubiera sido, va

que bajo el sol del siglo 20 man'u ospnti. un allrnento de 260.000,000 de

se un pueblo sin ciudadana, para
luego ofrecerle la triste condicin de
paria con una ciudadana de los Es Estado
tado Estado Unidos sin los derechos y los
privilegos.q. ella tiene. Historia: tu

eres elocuente! La burla de lo por-jra este funda mental cuestinpara
venir, te tomar como testigo Pre- un pas eminentemente agrcola co
senciars el equilibrio q. al fin se ni mo el nuestro, y, sinenibargo. en es
ponga ese desorden. T, silencio- jta cuestin pie aparece de escasa
sa; caminando siempre: observando mportam ia, si -e U con.-idera super
siempre; leal Dios, por la verdad; fieial mente, est basado el porvenir
leal los hombres, por la justicia;. econmico de una nacin.

leal las ideas, por la c-onstanria;.'
' tu, historia, tal vez cuando nosotros
: no podamos alcanzar la eompeasa!
n del in til dao que h no hace.
tu vers romo es cierto que hay eq i
librio, que hay justicia, y que hay ;
Dos
........... ,
DESUNCIAS RACIONALE;
La reciente orden del cuartel ge-.

nerai ne i puuua na ihumiw mtivuna rp r0 r,'te i
. l f i ::.- : -r

buen efecto en la opinin

' 'Todas la. maanas el jefe dfc
I cuerpo rei-.ar las denuncia f0r.
' mulada? por lo subalterne '.s-
j cuales .-ern objeto de un cuida ior0
Drive-lexmen. Los denunciados, comci

- -r- II
Msiuiicancia no merezcan ser ueva-j
da la mera del juez, q. no estn
Mudamente ju-t: cadas snan so
breseidas.
Plausible es L mecida. j
Muchas ii? li- denuncias que sor, 1
levada- ia cortea e-tn inspira-i
das e
rnt
las en w ve taitas cuyo tunda 5
i' r uku uo esi
vtw en Litgn cdigo, bastando I

solo como correctivo una simple amo
nestacin. Pero es el caso q. el q: f -mua
la denuncia le d un relieve
que la hace aparecer materia pena
blo,la persona denunciada no puede
hacer un alegato de su derecho y
esclarecimiento del hecho que se le
imputa; el polica goza ef pblica
y las ms de las veces es apoyada
con tesonero empeo su infalibili infalibilidad
dad infalibilidad y el deUncutnte es condenado.
Vamos poner un ejemplo visto
hace algunos das.
Un vendedor de chinas se detuvo

frente una oficina para despachar
un pedido aue se te hizo, hl nego
ciante tom las frutas y conociendo
o. estaba prohibido abandonar los
carros en mitad de la va escor el pe
queo vehiculo junto la acera y
poniendo uri pi al borde dla calza calzada
da calzada prolong el otro y entreg el arti articulo
culo articulo vendido. No hay cdigo que t&
acto castigue. El carro no fu aban abandonado
donado abandonado por su dueo. La tibia de!
pi derecho tocaba con el madera maderamen
men maderamen del vehculo. Un policia se acer acerc
c acerc le tom el nombre y al siguiente
da el vendedor de chinas compa compareci
reci compareci ante el tribunal acusado de qu.
brantar el artculo que prevee el
abandono de carros en la va pbli-;
ca y condenado un dollar de
multa.
Otra vez dos individuos disputa
ban sobre asuntos polticos; uno de
los contendientes "fuera de s" exci excitado
tado excitado por la controversia dijo su
contrincante:
-"Bueno, vaya usted!" En este mo
ment pasaba un caballero acompa
ado de su esposa y el que acababa
de proferir la frase lo observo a uem
po y se detuvo termin de hablar
El policia de servicio en aquella ca calle
lle calle se acerc y sac la libreta. No va vali
li vali la escusa del individuo que acla
r el punto manifestando q. donde
haba mandado su contrincante
era al infierno. Acaso tuvo la inten
cin de proferir otra trase nena
ya se sabe que el e.v?euo castiga
la intencin. f v
El sujet denunciado fu declara
do cubra, ble de proferir palabras mal
sonantes.
En adelntelo sucedern tales
cosas que la luz del derecho no tie tienen
nen tienen calificativo.
Hubo un tiempo en que era un
apotegma filosfico de gran peso de
cir: dando palos se llega arriba. La l lgica
gica lgica nos demuestra que se puede lie
gar la ms alta dignidad militar
sin haber visto una batalla ms que
en una pelcula cinematogrfica, por
medio de una conducta ejemplar y
de una cultura superor. Lo mismo
puede suceder en los cargos civiles.
Ahora bien; nos ocurre preguntar
ser slo el distrito de San Juan el
que goce de esta discreta medida?
Creemos que el jee Shanton debiera
noner en manos de los jefes de dis
trito igual responsabilidad la que
el se ha impuesto. De este modo, no
se veran muchos ciudadanos casti
gados por un error de aprseciacin
en la redaccin de denuncias,
en las cuales muchas veces hay que
hechar mano de ciertos recurso?
para darle forma aprenle del delito
que ha querido expresar pero que
no ha sabido definir el agente de la
autoridad. j
Es seguro que los jefes de distrito
en quienes se deposite esa responsa
bilidad sabrn hacer el uso que la
discrecin v la equidad aconseja y-
proceder con la misma rectitud que
el jefe Shanton.
LECTURA CAMPESINA
El procedimiento d" seleccin.
p,
Agricultor Moderno aconseja a
f f,mo una operacin de mucha tras
cendencia para el agricultor cacio
nli i.-ntre otras cosas dice:
Un profesor de lowa (bstados un
dos) seWcionando la semilla aeL
a
maz ha aumentado la cosecha de
pse cereal en un 33 IV lo que repre-
dlares anuales; para la produccin
agrcola, y ese modesto profesor se
le considera hoy, er. esa nacin
como un benefactor social. Entre no
: sotros apenas i se concede importa-
'
UTIL. Para soldar el cristal se
rmpl.-u una ligadura compuesta de
!") partes de estao y 5 de zinecuyo
punto de fusione de unos 21bo. cen
) tgrado El cristal que haya de sol
nx
. temperatura, v ron un soplado
'se le aplii-s l.i ligadura, la cual que-
dar fuertemente adherida al cristal
Tambin puede emplearse una
le estao y 10 de'
lumit.K- leto .rece el inconve-

mente :e necesitar 440 centgrados genciana, tU-or-jm-l ,eii vez de orde-l FJ que no conoce la mise rico r r-para
para r-para U fu-i ,r. nar, como d t o tumbr, que se- !da, es digno de merecerla. Me some-
sortease tr.; V. soldados para ver jto recibir el castieo oue o-iieran
P.I" V' ti I iJo.-nt rnitinolan l i:. : ,- H .y

q-
-
mu c
mena ;
vasija w
agua !.-

tes a.se2':rar. v.e toda la lluvia

w c.cvu ivuin.riqUKU ic! ruuipm n i

r..:t mos ociio pies qe i acabara : 'r-pc-dire e i con
2 lacr ms tuertes j muestra de; uavor dolor. Ante or or-vicras
vicras or-vicras de los montes) den tan ir.h iii.ji.i.el soldado se arro
ia. i- a dt-U baha de j i los Pies d-d -ronel, suplicando-

caen n. 1:
ue haLi
Bengala yl
ximani :; -
;.:t'i lad deagua es pr j
xa6 en ...
i" :.!;3UU u nrau w
jfi.i.l'na pulpad de
aeua en :1:1a
t.-ion K'in acre do
pir-iiie.ra .1 ;
x ..nj uuvu (te iui u
tuneUd

2725.
Sencillo es este diseo que nos da
hoy el modelo presente pero la vez
bonito y til. Es propio para usarlo
las nias que asisten la escuela.
Puede hacerse de la tela que se
desee y su adorno consiste en boto botones.
nes. botones. La falda va completamente
plegada.
El patrn est cortado en cinco ta
maos 6 14 aos. Para ua nia
de diez aos el traje requiere 4 ya
das de tela de .36 pulgadas.
FRAGMENTO.
1?io en la inmortalidad no
slo trae consuelo al individuo, si no
que ejerce una poderosa inftuencia
para afianzar la paz entre los hom hombres.
bres. hombres. Si uno realmente cree que el
hombre muere de la misma manera
que el bruto, seguramente ceder la
tentacin de pecar contra su prjimo
siempre que las circunstancias le au auguren
guren auguren evadir el castigo. Pero si uno es espera
pera espera encontrarse otra vez y tener que
vivir eternamente con los que conoce
hoy da el temor del remordimiento
perpetu le impedir obrar: el mal.
No sabenws cuales sean las recom recompensas
pensas recompensas ni los castigos que se nos re reservan,
servan, reservan, pero si no hubiera otro casti castigo,
go, castigo, bastara al que consciente y pre premeditadamente
meditadamente premeditadamente injuriase otro el
tener que vivir para siempre en com
paia de la persona injuriada, quien
le enrostrar continuamente su baje bajeza
za bajeza v egosmo. BY.AN
HUMORISMO.
Con depravada intencin
y una grande regadera.,
Rosita baa la acera
desde lo alto de un balcn.
Su abuelita Nicolasa
le dice: Qu ests haciendo?
Pues juego.. , que est lloviendo
sobre la gente que pasa.
m. (tsxorio y hernard.
La mujeres un barmetro:
gesto agridulce mudanza,
rostro apacible buen tiempo;
ceo fruncido., .borrasca.
Ricardo Guijarro.
Es cierto que los hombres ca casados
sados casados duran ms tiempo que los sol solteros?
teros? solteros? pregunta uno.
No lo crea.. Lo que hav es que
la vida "les parece ms larga-'.
Una seora invita Gc-den un
baile que v dar.
Cuento con usted !e dice;
habr mucha? mujeres v guapas.
Ah seoia! contest Cedrn
no ir por las mujeres guapas; ir
por usted.
CUENTO
Durante el reinado de Ana de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, hija d Jacobo II, un sida
do qu? haba id maltratado por el
coronel de su r--.miento, c desert
de la Jila., y api-'iendido ms tarde
fu juzgado i.r un conjo de gue
rra, que lo r,; r.i ser pasado
por las arma.-. I.k gado el dia de la
ejecucin v femado el cuadro con-
todo el regimif r.to que haba de pre
deber de tuti. r a -;n companero, dL-;
puso con Lci-rj. aorp.rsa, que iire-
un s(ildai' aiM.'"-! dei reo. q-ie pro
fesaba a -. ur. ii.timo cario y q
k le eviu-e : :.a de ser el verdu- j
, ftj ur ::i..k lias liriiuv. un
jdem i -.Idj-i s. y hasta los oficales
unieron -u.- : los d aque!;
- n io-i-j vano, neiu-ro e
sauJ j: L cin; j el soMo-Jj

Los herederos de
G eo rge W as h i r gfo n.

La relacin establecida con
tra el gobierno se espera
que sera arreglada satis satisfactoriamente'
factoriamente' satisfactoriamente' i Por este concepto los desceadien
tes del padre de la patria per percibirn
cibirn percibirn la snma de 305 mil
dollars.
La clebre reclamacin estableci-
4 1 I x A-
aa contra ei gomerao nace tan.ro
' tiempo, en la cual los herederos de
George Washington recibiran $305, $305,-!
! $305,-! 000 puede que quede arreglada pron
i to con motivo de k accin del comi-
: t que entiende en esta clase de re
clamaciones, y que se espera reporte
la Cmara favorablemente presen-
tando un bil hacia aquel efecto,
i Geogrge Washington tena derecho
bajo las leyes de Virginia, unos
i 23,000 acres de terreno como recom
pensa por sus servicios militares;
pero l declin aceptarlo y tom en
su lugar cdulas ttulos por 3,050
acres de terreno en Ohio. Estos esta estaban
ban estaban situados en la reserva Noroeste,
sobre lo que era conocido por "Vir "Virginia
ginia "Virginia military lands".
Se asegura que Washington pag
los impuestos sobre los terrenos has hasta
ta hasta el tiempo de su muerte, y que sus
administradores los pagaron hastael
ao 1807. Si la accin que se espera
por parte del comit llega ser un
hecho, y el Congreso concede su
aprobacin, el gobierno entregar
i los herederos, en lugar de terreno,
la suma de 305,000 dollars en oro
Se asegura que ningano de los here
deros es rico, y que algunos de ellos
son bastante pobres.-Fora "Lo Cor
respondencia", por A. Fornaris Roig
Ponce.-" The Twice a Week Pica-
yune".
CUAKTOS HABITA!
EN LOS PASES MALSANOS
FAVORABLES LA PRODUCCION O LA FIEBRE
DEBEN LEER LAS SIGUIENTES LINEAS
Una de las enfermedades ms terri terribles,
bles, terribles, sobre todo en los pases clidos
y pantanosos; una de las que cada dia
producen el mayor nmero de defun defunciones,
ciones, defunciones, una de las mis largas y deses desesperantes
perantes desesperantes es la fiebre.
As es que no podemos prescindir
de recomendar todas esas personas
que habitan ios pases malsanos en
donde reinan las fiebres, y cuantos
por necesidad tengan que resiir all,
siquiera sea momentneamente, el que
se preserven de la terrible plaga.
Para ello existe un medio sencillo
y seguro, el cual no ea otro que
tomar vino de Quinium Labarraque,
preparado i base de un extracto com completo
pleto completo de quina disuelto en los mas
exquisitos vinos de Espaa.
El uso del Quinium Labarraque i
la dosis de una copita en ayunas, todas
las maanas, preserva segnramente de
las fiebres aun en los pases ms
enfermizos.
Cuando se ha tenido la desgracia
de contraer la fiebre, conviene tomar
quinina si se sufren accesos violentos,
pero si se quiere rpida y segura seguramente
mente seguramente y sin sacudidas curarse de la
enfermedad, todava es el vino de
Quinium Labarraque el mejor reme remedio
dio remedio conocido, pues impide el que de
nuevo se presente la fiebre; la cura curacin,
cin, curacin, por lo unto, asi obtenida es ms
radical y completa que usando la
quinina sola, y esto causa de les
dems principios activos de la quina
que van disueltos en el Quinium La La-barraque,
barraque, La-barraque, completando de este modo
la accin de aqulla.
Sobre todo en los pases en que er
endmica la fiebre y cuando el en enfermo
fermo enfermo no puede por menos de sufrir
constantemente los miasmas que le
produjeron la enfermedad, es cuando
ia accin del vino de Quinium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a la de todo otro remedio.
Tal es su eficacia y tan numerosa numerosa-las
las numerosa-las curaciones obtenida!), que la Aca Academia
demia Academia de Medicina de Pars no ha
tenido inconveniente en acordar la
aprobacin para la frmula del Qui Quinium
nium Quinium Labarraque, debindose tener
en cuenta que esta distincin se
otorga pocas veces y que por si misma
es ya una recomendacin que debt
inspirar confianza los enfermos de
iodos los pases. 6
Se aleja el cometa
vendr un tiempo muy
y sobre sobre-caluroso,
caluroso, sobre-caluroso, tenemos justamente lo que Vd. ne necesita,
cesita, necesita, un traje de dril blanco
crudo de hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $1.50 dril blanco
hasta So-50 seda alpaca. P.
&fcira Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. n.
CORTO.
sujeto & la obediencia, tom el fusil
apunt al sentenciado, pero al es escuchar
cuchar escuchar la voz de fuego I vari ins instantneamente
tantneamente instantneamente la puntera y la diri dirigi
gi dirigi sobre el coronel, atravczndole
el corazn. Entonces, arrojo el fusil
y dirieiendosa al comandante del
regimiento; pronunci estas palabras
que fueron odas en medio del ma mayor
yor mayor fcilencio:
iiujjooerrae: pero pretiero mil muer-
tes i er el verdugo de mi amigo que-
ndo.'
El comandante suf pendi !a eje
cucin del reo, esperando nuevas r-!
denes. J
Varios ciudadanos de influencia)
se aoresuramn nrntnr nm iwstLl
cion a reina Ana. implorando el
peroVn de ios dos amifos: y la mag
.
n anima reina, tuvo el buen acuerdo
de concederlo, por lo cual, segn una
crnica de aquellos tiemposus sb
.os le consagraron un voto de jra
tias.

Auto-Ex'change Garage.
Marina Street, 3p.. Pho Pho-ne
ne Pho-ne No. 102. AutomrS-
viles para viages, paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con "capacidad para do doce
ce doce automviles. El m grande de
la .poblacin y el mas cntrico,
Pues est dos pasos de los hote hoteles
les hoteles y muy cerca del centro de la
Poblacin-
Inrrnnlnrn LUIS A. GONZALEZ.
infiIllBO Hace toda chs de
trabajos de su profe sin.
Su- casa. Parada 41 J calle del
Parque , San Mateo, "Santurce,
Puerto Rico.
Se alquila una her hermosa
mosa hermosa casa con insta instalaciones
laciones instalaciones de baos
finodoros y luz elctrica, propia pa-
-ra una 60ia iamiua, situada en la
i. y1 i' .
calle Marganaa' prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
lado, Mr- Arturo Mayo.
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitnos en l
edificio -de Montilla.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es
Pata
oficinas.
di. Tetuan
paciosas, cornadas yi
ventiladas. Dirjase
la Agencia de Panzar Panzar-73,
73, Panzar-73, San Juan.
En MIL PESOS pla plazos,
zos, plazos, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42fcerca
del hospitt de ciruga.
Tiene sala, cuatro dormi
Casas
A
plazo
Informes,
turce.v-
torios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor
Se venden
Baratos.
mes dirijirse J.
COX COMP. Ponce.
W.
En venta
se vende una magn-f
fica casa situada en la
carretera de Santurce i
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda ?'La Fama." San
Francisco 43.
NOTARIOS.--Lo
V pez Tord y Cana Cana-J
J Cana-J 1 di : : i
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
Chocolate.
LA SUIZA. El me mejor
jor mejor alimento para ni ni-os
os ni-os y versnos dbi
les.- En 1684 en las meriendas de
Versalles ya se consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em
pleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan 44. Telfono
128. P. O. Box 363.
P Antorcha de Puer
il affijaS 40 Rico," de Sola Ar Ar-6
6 Ar-6 guelles y Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici
tada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvis, esquina do
Tapia, nmero 24. Caguas Puer-
to Rico. No. 4.
Caguas
Sombrara de Tuo Mar Martnez
tnez Martnez Casanova. Acre Acreditadsima
ditadsima Acreditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu
los de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pas. Calle de .Gauter
Benitez. 1
rete las
factorras azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro proceden
ceden proceden tes de las
The Mayaguez
Light & Ice Co
mejores fbricas de los Estados Uni
dos. Direccin. Apartado 355 Ma-
yaguez.
Sirvienta
ese necesita una buena
cocinera, de buenos
modales, salud y genio,
que est dispuesta servir una
familia puertorriquea que resida
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por correo
P. O. Box, numero 785; 6 personal
mente La Correspondencia ",
Fortaleza 64 San Juan, Pto. Rico.
CPOX DE MODAS DE "LA

Garage.

tiombre
Calle y Xmero
Poblacin
Kimero de ios patrones
Hedida de los deseados
ttf pFTrceae qoc deseen obtener patrones del servido da moda 4t L
Jcrrnfcooeofia'' cirvsoce recortar, llenar v remitir ratas ofieinaa dirigid'
"I (ica de Mcdas de La Correepoodencia, Box IdS. tm Juan, P. R." ejUt
fin. Toca solicitud de esta, daw debe aer tteta m mxtm ciuqiu. 1 prtei'
de taca iurta es de 10 usura

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
tsT A 9 L tC I 0O5 EN I3S.

IMPORTADORES. EXPORTADORES.
COMISIONISTAS.

Sub-agentes del conocido "abono glcran marca KAISER.'

Un erro autxvtiMwel ctss?e2?lf-
I HIT O su fcttj 7 iimii, ai bm IBALSMAeLC BUC t-ZJL-'J
mlk tf sJ -ikew et 14. A. BeaTanl

C. Boschctt. Mar Marmolista.
molista. Marmolista. Premiado
en varios concursos
con medalla de oro. Lpidas en
marmol. Trabajos sin competen competencia
cia competencia en precios" y construccin. Los
trabajos no se cobran sino al en entregarse
tregarse entregarse satisfaccin del intere
sado. Ofrece su scrviios en
Bayamn, calle de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nmero 9. Se envan croquis
peticin- ...
Pasatiempos.
En la sucursal
d los Sres. Sn Snchez
chez Snchez Morales v
Comp., calje Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columpia.. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. F. O. Box 35, Ponce, Ponce,-P.
P. Ponce,-P. R. Manager, Jos Daz Mar Mar-ciha.
ciha. Mar-ciha. Cafe istaoaMfts
, :. ..yigo," en "la
parada de los carros del tranva.
Sitio cntrica para los visitantes di
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos. Servicio
de cantina. Se admiten abonos.
Para los comisionistas y agentes ;
viaie-ros es re eran comodirliH n
olvidis el Caf-Eestaurant Puerta
Rico de Luis M. Irizarry en la Playa
ds Mayaguez. ."
HOTEL BORIN BORIN-Q
Q BORIN-Q U EN. Frente
a plaza principal, es
quina k la calle de la Victoria. Muy
cerca del ferrocaril. Habitaciones
propias para agentes viajeros y para
exhibicin de muestras. Se bau in introducido
troducido introducido notables mejoras. Se sir sirven
ven sirven comidas todas horas. Ser Servicio
vicio Servicio de cantina. Tiene telfono y
batios de ducha. No !o olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadla casa
del Sr. Uldarico Amell.
0m J. LAGO Y CO.
Ole O 0n Arecibo. Casafun Casafun-1
1 Casafun-1 dada en 1899, de-
nRlt.n fin lie rima Aa trAna rlnaoa
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California v
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
Mayaguez
Hotel Palmer. Cala
de Mndez Vigo No.
74. Muy cerca -del
ferrocarril. Baos 6 todas horat
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. Xo. i.
Automvil.
Se vende un auto automvil
mvil automvil pequeo de
dos asientos. Para
informes dirijirse J. G. P. Ho-
tej Victoria.
Rico.
San Juan, Puerto
Caguas
Restaurant de Mndez..
Predilecto de b ciudad
por sus magnficas co.
midas. Casa espaciosa y centric.v
Favorecidas por viajeros. Parquf
central, esquina calle da Betan
ees. 2
El Recreo
mas ameno par
las familias puede ob
tenerse por poco di
ero comprando un hermoso fon
frafo Edison. Son los mejores. C
'rederiksen, Plaza Coln Tetuan
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Pars. S
El meior v don
mejor se co-
me. habitacio habitaciones
nes habitaciones frescas. Excelente servicio, Vi Vistelo
stelo Vistelo usted. Fortaleza 71 San
Juan. P. R.
Caguas
Farmacia Polanco.-Fun
dada hace sesenia aos
Pulcritud y esmero en
e despacho de frmulas. Paten
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
San Germn
Gran Bazar d
ROPA HECHA
ue j. uonzaiez t
Co, S. en C. Se solicitan operarios
Plaza de Santo Domingo. San Ger
man. No. 1
Ed e'a imprenU se vende papel di
peridico viejos $2 quintal
CORRESPONDENCIA."

Lapidario,



PUffiTOIC
Diario absolutamente mparcal, eco de !a opinin y de la prensa.
ANO XX NUM T.031
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES S DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALIJEN 4

(i V
fe I
sal

ral 'fSj I

ALERTA CONSUMIDOR,
CUIDADO CON -LAS
IMITACIONES
ei ron Llave es tan popular en
Puerto Rico por su evidente pureza,
buen sabor y exquisito aroma.
No hace dao. Sus efectos estimu estimu-lantesfsen
lantesfsen estimu-lantesfsen INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
moderaos y adoptndose el ms es
merado procedimiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque Nada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para compras al por

mayor en San Juan dirijirse los
Sres. B. Fernandez & Hermanos.

" Sueres. de Prez Hermanos.
". M. R. Caldern y Co.,
" A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
.' Moral & Co. S.en C.
Agentes en Bayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en O Arecibo.P. R

Sra. Jessany Harte Steele,
hija de Brete Harte, poeta y
novelista. Empez .Colorado
pleito contra marido por di divorcio.
vorcio. divorcio. Investigacin en Yor Yor-kers
kers Yor-kers en donde dice ella haber
sufrido crueles tratamientos.
,iyer tarde fueron replanteados
lo tres eolares del boulevard de las
Nereidas adquiridos por los Dtres.
Ashfordy Gutirrez Igaravidez y el
Ledo Antonio Castro Gonzlez para
construir tres 'hermosas casas.
Se asegura que el ramal del troey
que,artesde seis meses, atravesar
el Condado pasar por el boulevard
de las Nereidas y las calles de Luisa
y Ponce de Len, plaza del Condado,
boulevard Madeleine-y otra vez el
de las Nereidas por varios solares
propiedad particular (trozo que afir afirmar
mar afirmar el Ayuntamiento) empalmar
con el parque.
De un momento otro ser conec conec-tada
tada conec-tada la nueva va del trolley, frente
la estacin de-telgrafo sin hilos
y de este modo tendremos la-doble
va hasta el puente de San Antonio,
economizndose los cruces y el c clebre
lebre clebre cambio de la macana la en entrada
trada entrada de la poblacin.

Pregnt ele el Cartero.
Sobre Menoa galones; Duran Mas.

El Doctor R. BIZ AMM
fe li'Facullad de Madrid,
Participa ; regreo de Eda&o
Unidos yhober establecido su
nuevo Consultorio en a
Cali de la Fortaleza No. Jfi.
Se dedica la Medicina General
y presta atencin preerenta
las
AFECCIONES DEL CORAZON
" Y DE L03
ORGANOS RESPIRATORIOS.
cobas ds consultas:
de 1 a 3. telefono 305.

Atractivo surtido

De regreso de los Estados Unidos
l representante del acreditado es establecimiento
tablecimiento establecimiento Las Novedades, ha
completado un magnifico surtido
de cuanto se encuentra de til, y ne necesario
cesario necesario en aquella importante plaza.
Pedidos hechos Europa estn lle llegando
gando llegando tambin en cada vapor y todo
cuanto exija el mas refinado gusto y
la mas esquisita fantasa se encuen encuentra
tra encuentra en el establecimiento de moda de
la ciudad. Adornos de cabeza, perfu
meria,muebles para gabinetes y to tocador,
cador, tocador, ropa blanca para seoras se seoritas
oritas seoritas y nias, sombreros, paraguas
y sombrillas, relojes, macetas de flo flores,
res, flores, figuras de marmol, bitcuit-terra-cotta,
estuches, alfombras, ju juguetes,
guetes, juguetes, vajilla de cristal y de plata
se encuentra precios convenientes
en el establecimiento de la calle de

San Francisco. Ordenes por correo

y telgrafo. Servicio pronto y cuidadoso.

(La mejor 'cerveza
Pedid cerveza PteZs Bro's, de la q

expenden lo Sres A. Alvarez y her

mano en su conocido estableecimien

to de la calle San Jos nmero 7 en

San Juan. La Piel Bro's no contiene
sustancia alguna uociva la salud
de un magnifico refrescante y recons
tituyente. En este establecimiento
bien acreditado encontrareis. Piel

Bro's que es la mejor clase de cer cerveza.
veza. cerveza. Verdadera cerveza Lager Ale Alemana.
mana. Alemana. Malta de la ms fina y flor de
cerveza de Bohemia de clase supe superior
rior superior son sus competentes.

DIRECTORIO 'JE JUAN

Practioante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Mas, ofrece dar clase3ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Farmacia Colon. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Ingeniero Civil. Ramn Gan
da Crdova; Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Mlromar, San
Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M: Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

acendados

POSTES
DE ACERO
PURA
CERCAS-

la isla
Mi VILflBO
Poxck Pto-Rico.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.
ALT03 FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ovdfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de la Viaa Urinarias y
. de la matriz.
Prctica de toda dase de interva interva-ciones
ciones interva-ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

Laboratorio de Bacteriologa y U '
logia clnicas. Anlisis microsc. j
tpico y qumico de tejidos j
y humores.

1 2p. mi
4 6am

festivos De 10 12 a ra.'

Acto de presentacin.
En la embajada alemana ha teni tenido
do tenido efecto enla tarde de ayer el acto
de presentacin del alto personal

del ministerio de estado el nuevo
embajador pricipe Tde Rafiber que
vesta de los elegantes trajes que
vende Juan Pieras Alien 32 de la
Palmesana.
Casa de Prestamos, J. Rendon y

Compaa S. en C.
El da 1 y 2 de Mayo
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seismeses no han sido renova
dasnl canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas uu precioso surtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

bobas re erra

DIAS

I de
fde

No lo olvidis.

GUIDO VARGAS CORONADO
Educacionista venezolano, te ofrece
para dar clases ( domicilio) de con contabilidad
tabilidad contabilidad mercantil, Tenedura de li libros
bros libros por partida doble, Caligrafa y
Nociones de Algebra y Geometra.
Informarn en esta imprenta, p.

1? Gurdese mano
4? Para caso de apuro. Cuando ocurra algn accidente,"
4? que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi revi-vira
vira revi-vira tan prontamente como el viejo y famoso remedio

PAINKILLER
Jo (MATADOLOR)
43 DE PER RY DAVIS
Cara Calambres, Clico, Clera, disenterias
? Torcedttras, Mordeduras y Picaduras.

WITTEMANN BROTHERS.
(Casa fundada en 1874.)

raeiiMD nailroad Companij ef hMii

SAN JUAN-PONCE

BJSA BOWN.
LCA HACIA ABAJO.

Manufactureros b Importadores de
Embotellar. Maquinarias y Aparatos.

Efectos pap.a

DEPARTAMENTO DE I

Maquinarias e Ingeniera.

Carbonato?, generadores, filtros, depsitos de agua, bomba?, iaponadore.
soldadores de latas, lavadores. Todo lo concerniente plantas de embotellar.
Departamento general de suplementos. Todos los artculos usados en eldrfi eldrfi-co
co eldrfi-co de vinas, licores, cervezas y soda water. Corchos, envolturas, etc- etc
Departamento de Capsulas. Tapas para botellas y jarros y hojas de es estao,
tao, estao, de colores, adornadas estampadas.
Departamento de litografa Imprenta. Rtulos, enganchadores de
anuncio, calendarios, catlogos ilmirados, efectos de escritorio, etc.
Departamento de cajas, armaduras y botellas. Cajas para embarcar
y remitir, azafates impresos.
Departamento de importacin. Botellas, cubridores de paja, cpsulas
corchos etc.
NUEVA YORK.
Agente exclusivo para la Isla de Paerto Rico.

JUAN Mimo, Ponce, P. R.

PIN i m flfil II
ARECIBO, P. If.

THE
LOARON DIRECTOR?
(PubEshed Annualljr)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuai commuai-cate
cate commuai-cate direct wita Engli3a
Mannfactnrers & Dealers
in rach class of goods. Resides
being a complete oemmercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory containe iists of
IXPORT MERCHANTl
with the goodi theyahip, and the
Colonial and Foreign Markets
they Bupply;
TEAMSHIP UNI?
arrangedunder the Porta to which
they sail, and ndicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eaiiings;
rROVINCIAL TRAOE NOTICU
rkading Manufacturera, Mar Mar-chants,
chants, Mar-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be 'oru arded, freight paid,
cn receipt of Postal Order for 2Di,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir trade carda for 1,
crlarger advertisemenlsfroia i,
UI 10KD0N DIRECTORY CO,Ul,
25 Abchurch Lae, London, E. 1

Manufactureros ds pasta estilo italiana,

Garantizamos que en su elaboracin solo se usan harinas
de primera calidad.

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SUPPLY CO.
KO. 40 CALLE DE LA VILLA, PONCE. P. R.
Telt fono 281 Direccin por cabla "Co.t Pones.

Touring-cars de alquiler para viajar tortas partes de la isla.
Competentes chaurleurs con u:i perfecto conocimiento de las carreteras.
El mejor equipado depsito da automvika y el mejor tallur de repara
iones de Puerto Rico.
Se pintan, guardan y reparan automviles.
Un completo equipo para reparar gomas, tubos, ele.
Un completo surtido de efectos de automviles.
Agentes generales de "H. T. Alexander," "Speedwav," atritos y t$&

eervicio dtario de automviles entre ronce y Ciniyama y vice ve:sa.

ftwly Dnily S I
Diario Dftrto 52
3 .i Q M
TmT a. m.
0.00 7.20 0
9.10 7.27 0
8.16 7.32 3
8.24 7.38 5
9.28 7.41 6
8.38 7.60 8
&.45 7.55 1 2
20.08 8.12f 20
10.20 8.24 26
10.26 8 30 29
la?2F 8.36 32
10.36 8.3) 33
10.57F i 9.00 44
11.04 9 0G I 47
11.09 911 I 50
11.18 9.20 55
11.26 9.20 58
11.35 a 39 05
11.49 9 53 I 73
31.55 9.59 I 7
12.05F 10.09 82
12.12 10-16 6
12 00 9 55 87
22.20 10.25 87
12.50 10.22 86
1.26F 10.45 98 j
1.32F 10.50 10,0 i
2.(5 11.13 111 i
2.41 11.40 123
3.00 12.051
3.40 12.43 142
.57 12.56 148
4.05F 1.03 12
4.30 1.24 1 ti 4
4.36F 1.29 1(17
4.55 1.4", j 176
5.00 1.51 I 179
5.20 2.09 188
6.40 2.12
5.50 2.1 S l 1X9
6.07 2 35 I 198
&14 2.42 202
U8 2.46 S 204
6.29 2.56 209
6.49 3.13 217
6.53 3.18 219
7.04 3.2? 221
7.10 3.3:1 227
7.17 3.41 232
7.30 3.53 238
7.4 4 04 213
8.02 4.26 255
8.16 4.40 263
8.40 5-05 278
A. M. P. M.
I 1

ITINERARIO Di L08
TBBNES EN VIOOB DESDE
6 r. m.
l30 be abril 1910
ESTACIONES

LEA HACIA ADRtl t
llEAB CP

Salida.

Llegada

Llg.
Llf
Pal.

8a n Juan Ciudad
San Juan Estacin
Mirsmar (F)
Talleres
eanturce
Martin Pena
Ran Patricio (F)
Bajamn
Sabana Sera (F)
lugeaio (F)
Toa Saja
Horade
San Vicenta
Vega Baja
Algarrobo (F)
Camp Alegre (F)
Manat
Barceloneta
Cumming (F)
Santana (F)
Cambalache
Arecibo Filiacin Sal

Arecibo Ciudad

tal.

Llg.
Sal.

Llg
Sal.

Arecibo Estacin LJ;;,
Hatillo
("amuy
Quebradillas

Isabela Sal.
Llg.

Aguadiila Puent
Celoso (F)
Ainada
Rincn ( F)
Crcega
Tres Hermanos ( F)
Aiiasco

Mayagez Plaa Sal.

Llg.
Mayagur-z Ciudad
Hormigueros
Rio Kos'irio ( F)
F lial Amor (F)
San f in.11
Laj:B C'i i'al
Lajas l'tfici n
Lajas An b (F)
I,a la' (F)
El Limn (F)
Ss na Hila
Y nuco
Gunvniila

llia!oa
PONCE

Llega.

i i
I Da:ly j Pny
i Diario, Hi u ia
t
i. P. M. A. M
I 4.40 9.00
4.35 8.55
4.30 8.50
4 25 8.45
4.22 8.42
4.15 8.35
. 4.10 8.30
3.52 fS.12
3.40 8.00
3.34 7.55
3.29 7.49
3.24 7.44
3.03 7.23
2.56 7.16
2.50 7.10
2.40 7.00
2.34 6.54
2.20 6.40
2.0fi 6 vr,
2.00 6.20 ;
1.48 6.03
. 1.40 6.00 1
1.45 5.30
'. 1.15 5.50
7 1.34 5.20
1.11 4.40F
I 1.08 4.S3F
12.42 4.00
12.15 3.20
11.49 2.50
11.12 2.00
10.55 1.43
10.47 1.35P
10.26 1.10
10.21 1.04P
10.05 12 1".
10.00 12 0
9.42 1.' i
9.38 1 -' ".
9.30 i .'
9.13 II.""'
'..')6 11.42
9.02 11.38
8.51 11.20
i S.31 11.03?
8.27 10.50
8.16 10.46
8.10 10.40
I S.03 10.33
i 7.5') 10.17
i 7.0 .10.07
:i 7 M j ).44
ti T.i -4 I 9.2SP
'i o.-;o t.oo
A. M P AI.

la 1

or n-r c

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Fia establerido su bufete en la calle del Cristo nmero

2. San Juan. Box 621.

Treasury Department of Porto Rico,

LINEA FERREA DEL OESTE

SUBASTA PUBLICA.

BIENES X-MIERLES.

Itinerario de trenca y

empezar i regir desde ei 10 de Sep

tiembre de VU'J-

Fn la Colectura de Rentas Internas de Morovis el dia 27 de Junio de
1910 las 9 de la maana, aera vendidos los meiores noorea todos ln

I bienes relacionados parte de loa mismos necesarios para euorir las con'rihu-

cioaes recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su
vapores que debido tiempo las contribucionea vencidas v los recargos se?n disnone la 1h

de Rentas Internas

UlUt e ta Capital 1 leremn timalUneami i

En las paradas de seal loi trenes psrfinin

pasajeros.
At flag a'ops tiain stop on sipnal to roce! ve

p J En las columnas de la horss indica parada d-- si u i ;
( In col umn showicg t'me indicates lng stop lur i!i:it t:a n
Al lado del nombre de la Estacin indi' a parrda i'.-'
(F) dos los tienes.
( After ame of Stat:on dicatcs flag stop fe all trnitu
Estacin para comer.

i!o r.nnr .-i cjtl

ti t'B'l

i-n aJ ara U

DEL VALLE M HXOS.

F. dl Valle Zfn
Ingeniero CIvIL Aornomo
y Arquitecto.

Orto le val mi.
Irffn'er' tv','. y rj'!!:'
Atsor Mr. te Su. 0. Z.

INGENIEROS, CONSTRI CTORES V CONTRATISTAS.
Imporc actual de obras ccnlratadas . . $550.000.00
Construccin de Edificios. Tuent-s. Mue.!le
'errocarriles. Caminos, Acueductos. Abaritt Abaritt-rilladoB,
rilladoB, Abaritt-rilladoB, Obras de lco y Lrnaje ote
SE HACEN" CARGO DE TRABAJOS EX TODA LA ISLA.
Oficinas: Fortaleza 16. Apartado 116. Telionj 101
KAN JUAN, P. R. Jnrzt d, I9U.

1

PROPIETARIOS.

SE DESEA
Un taqugrafo que tome
dictado en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informr dirijirse al
apartado 631 S:m Juan.

Ees fcborabifi Das fsijn
Maana 6.0 Maana 6.0
7.05 7.00
S.03 8.00
, 9M 9-1
LOi 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.15
2.10 1.14 j
3.10 -M0
4.10 o.15
&.io s.io;
6.15 5.10.
6.15 1
VIAJES EXTRAORDINARIOS I
7.15 9.1510.30 I

Deicripcin de la propiedad.
PRIMERA SUBASTA.

Contribuciones y gaitos
aproxmalos.

Zoila Rodrigue.
Manuel Rodrguez,
Concepcin Mining ta,

21 cds. 2 bilio?. Bo. i'asU
47 cds. 1 casa. Bo ('uchiliti.
3S71 cuerdas, Bo. Tasto

7.0".
16.
362.".

1 Infiera.

Dinero y reloj gratis.

L F.on Sin LvU Loa Sres. A. A Iva
la hermano, nguen obteniendo e! me me-fix
fix me-fix xito coa la venta del acreditado
'Ron San Lua" producto de superior
xlidad que ha conquistado justa fa-
J1B Jk-l la ta V ftlr Aa n 'o Va

nntlMie itan.-1'iK nrv-i'v o. nn. el roas ranl- almncrn

.-s-:j- l. -' mueblera pamas flf

Ivideis que loa pedidos deben hacerse P,an?s colchones maquina psra ; zado para la sangre, el esto esto-i
i esto-i la acreditada casa calle de .an Jos ser fo!w?rafos Kn mrmo mago, el hgado, y IOS rones,

n San Luis". i t plazos rortakaa 4t. mlnnpLis entre 6US vecinos

Pueden verse los detalles que se dt-acn en los respectivos expediente.
El comprador de cala propiedad debe depositar en efectivo, lo m-n-n e
d:ex por ciento del va!or en que le aea vendid i cuja suma p rder en caso
de -)ue dejare de pagar el resto de la suma p r la cual le fu fu altada l.i
propiedao, durante los diez disa siguienv a a -a ius ae verific ci remate.
Morovis, P. P Mayo de 1910.

J. T. SILVA Y Co.

6A. JIAN a AADILLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA 8H
1848 AGEXCU EN PARI3.

Giran expiden cartas de Crdito para Europa f EaUdoa-Unidor. Hav
ra cobros de giros, prstamoa j (odaa cemisionea. Hcea ara oes aan
ercanciaa depositadas, en "The Bonded WarebouM
CORRESPONSALES OE

CredH Lyonais Varia, Loadxjs
ocitt Genrale
acque TraDtatlantqaa
Sanco del Rio de ia Plata
American Expresa Comps
ti B. Hollina & Co.
C Aaaaiack ft Co.
AGENTES GENERALES

Madrid, Baroeloa
Paria
Paria
lltrd Genera
Kev-Yck

(Firmado) F. Julia. Colector.

Aprobado: Samuel D. romer Treasurer.

ria sin dinero, diez'pesos

. loro de Pastillas "Recuperador

hjerro de la Salud' el mejor patenti-

9 San Juan.

"Ron :

Se vende un

ira egriculiore

Piano ZZT: LLrT: I ra que e ofrece y al mandar-

.-4 Urptiracima a encuentran a, nos el importe, obsequiaremos

" 11 u cuitad y retardo. Ambo coincidirn con una comisin en dinero, y

a prcuo muy rea

i o Informaran
:sta imprenta.

-AUMENTE SUS GANANCIAS

A todos los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco, Caf t-ual i'iiera otro fru fruto
to fruto que fultireu lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.
Apartado 1C7 H:-atia -Cuba.

Compagne Genrale TranaaatiiqM
uban tteamahip Ca
Sonren Union Fire lasurane 9rjciat LUL
j"3(tish American ,. Ca
laasraaticpaler L1ot Marine Isa. O

Paria
Lasdne
Sorka
Teres wi
Betn

:CRAJEWSKY-PESANT Co.

QCI" i r Pamn 1' deseos de mayora

tw y egncwiorme te enuncian en
en L a Corrt pondencia". Hay en te

le iiaiio tipecuu y modtcM tarjle

teda

1 )

un reloj eratts. rsenoa en

seguida la "National Drug
Agency". Tetuda 62, San
Juan, l'ta-IUca

C iilnxctores de toda clase de maquinaria! para Cen
trales y contratistas de factoras completas incluyendo
edificios- ;

rara inlorrr.es, presupuestos, plauos e? 'njirs

Agentes Generales para l'uu-10

CHARLES VERE.

AGENTE DE ADUANA Y COMISIONISTA,
Afeite General ea la Isla de La Conpila De SegartJ
coatra IocendiM "LUNIOX de PARIS"
de lo? ARA IMS ALEMANES sistema Bicicleta arca "PAJARIT.
de la Cerr frairesa "MAXEVILLE"
de la erreza aleaaia "SALTAT0R."
Venda ACEITES Y GRASAS, de ealidadei
saejorabTes para Uda elase de lfaqiiiariii.
P.O. BOX 223. TaEF0S037l.

i



-LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO, 8 DB JNIO DE 1910.

PROTOCOLO

No. 14 Y

ANEXOS

Primera. El carcter legal de la

mencionada capitulacin es el mis

ino que correspondera la entrega

pacifica de la plaza en virtud de lo
convenido en la clusula 3a. del Pro Protocolo
tocolo Protocolo y por esto los derechos que la

parte beligenrante tiene en la plaza
qu ocupa como garanttfa son los
mismos que tendra si la ocupara por
haberla rendido en accin de guerra,
y
Segunda. La ocupacin de Mam-
la, su baha y puerto convenida en
la clusula 3a. del Protocolo fu una

ocupacin militar.
La Comisin Espaola no hubiera
credo nunca que tuviera que recti rectificar
ficar rectificar errores tan graves si no los le
yera estampados en el Memorn Memorndum
dum Memorndum Americano.
Es elemental en la materia que la
ocupacin de una plaza de un te

rritorio convenida entre las partes

beligerantes para que sirva de

rantfa lo estipulado en un Tratado
al cumplimiento de una obligacin

que pese sobre aquella quien co corresponda
rresponda corresponda la soberana de la plaza
6 territorio ocupado, no tiene, ni pue
de tener, otro ttulo ms que el del
Convenio mismo en que se halla es estipulado.
tipulado. estipulado. Pero el de la ocupacin
vnra fuersa de una plaza territorio

que se rinde por un acto de guerra,

tiene un nomnre especial y es ei ue
capitulacin.

Y el denominar as lo convenido

en el Protocolo para poner por tal
medio su amparo la caputulacin
ilegal de Manila despus de haberse
firmado aquel documento, es un
error en que hasta ahora nadie ha,
oficial ni cientficamente, incurrido
y que no consiente el significado, no
ya tcinico sino vulgar de la palabra

capitulacin. La ocupacin pacifi pacifica
ca pacifica de garanta no d ms derecho
la parte ocupante que el de estable establecer
cer establecer la guarnicin conservar las
fuerzas militares que considere nece
Barias en la plaza territorio, para
tenerlos en su podrr entretanto que
no se cumple la obligacin principal
qne la ocupacin sirve de garanta.
El aprovisionamiento de las tropas

de ocupacin, es natural que sea
cargo del Soberano del territorio
ocupado. Mas aunque este Apro Aprovisionamiento
visionamiento Aprovisionamiento es una condicin na natural
tural natural no es esencial del convenio.
Por esto, en los casos ms notables'
aue se han Dresemtado de ocupacio

nes de esta especie, tuvo buen cuida cuidado
do cuidado la Darte ocuDante de estipular,

de un modo expreso, la obligacin
de este aDrovisionamieato. Bien co

nocidos son los casos de ocupacin,
en concepto de garanta, que hubo

en 1815 y 1S71 de vanos departa

mentos de la Francia, a la termina terminacin
cin terminacin el primero de las guerras del
Imperio, y el segundo de la franco-

prusiana, hn ello se estipulo;, expre

samente que el soetenimiento de
las tropas de ocupacin haba de co

rrer cargo del (jcvbierno r ranees.
Tr.sitn no sp Imn en la clusula 3a.

dl Protocolo de Washinaton.

Tnrlns lns ApmAs derechos de la

soberana, sealadamente la percep percepcin
cin percepcin de las rentas impuestos p pblicos,
blicos, pblicos, continan en la pacfica po posesin
sesin posesin del Soberano del territorio
ocupado. La parte ocupante tiene
que respetar religiosamente tales
derechos. La legitimidad de sus ac actos
tos actos no se extiende ms all de lo que

sea necesario para el cumplimiento
cp fin de la ocuDacin.

( De estos elementales principios,

que para el caso presente no necesi
tan mavor desenvolvimiento, re

sulta que los Estados Unidos, en vir

tud de lo convenido en la clausula

dpi Protocolo, no tenan ms dere

cho que el de conservar en su poder

hasta la (ele oracin del Iratado de
Paz, la ciudad, puerto y baha de
Manila, como garanta de lo conve convenido
nido convenido en dicho Protocolo v por lo tan

to, nada ms que el derecho de guar
necer dicha plaza, baha y puerto

con las fuerzas necesarias de su Ejer Ejercito
cito Ejercito y Marina, pero respetando el
ejercicio de la Soberana de Espaa
en ellas en todo lo dems que sea
compatible con este derecho de guar
nicin (que as propiamente es de denominada
nominada denominada la ocupacin de garanta).

DAMS AND CANAL
Offiie of rrinalion Semce.

BASADO EN EL HONOR. e
j 3in duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud- nos escribe que est9
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero, Pues, nunca hemos
tenido ofotivo pra hablar de es esta
ta esta mafnera con relacin al reme reme-diodesignado
diodesignado reme-diodesignado eu este articulo.
TS un comercio que se extiende
" por todo ol mundo, nadie se ha
quejado jams de quo nuestro
remedio haya follado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales es ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho do parte del pueblo, ex explica
plica explica su popularidad y grn x xito.
ito. xito. Xo e3 el resultado do un
sueo de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de ia
ciencia medica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los h.'gados frescos d-l baca bacalao,
lao, bacalao, con Ltlpofo.-fi,os, Malta y
Orezo Silve-'re. Este remedio
ha mere-itli los r-!n:ii,t fie q(,.!
los que lo han o:np!-idn en cual cualquiera,
quiera, cualquiera, de la enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en la
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principio nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hieadr de.ha-

n de..?n-

GUERRA A LOS INSECTOS.

I
o

rhinchep. Polillas, Hormig?, Pulgas y
dems bichos sucumben al "JRemedio de
Sallade pa a curar lns picaduras de Mus Mus-quitos,"
quitos," Mus-quitos," y al "Kxterminador de Insec Insectos"
tos" Insectos" que destruye la vida de los insectos.
Locin conocida en todo el mundo para
alejar mosquitos y dems insectos, cuan cuando
do cuando se riega en ios cuartos- Liste es el ni nico
co nico art culo que ha resistido la prueba del
pblico por lti aos (no es venenoso),
l'olellas de una pinta, 2 centavos; ga galn,
ln, galn, S1.00; paln, SJ.0O. El Terror ds
las Cucarachas,'' limpiar su hogar de
iB cucarachas. Se vende: en latas de
de libra y de 1 libra. Xo deja polvo.
SALLADR Co.. Uniros fabriMnUs
122 Cear Street, New York City.

Guayama, P. R. April 25.-1910.
Sealed proposals will be received
at this office un til 2 o'clock p. m. Ju Ju-ly
ly Ju-ly 25, 1910, for the construction of
the Carite Dam 150,000 cubic metis
of earth and lose rock, the Toro Ne

gro Dam 15,000 cubic metersof earth
and lose rock, and the Doa Juana

Canal 1 i mus m length. Ihe es es-timated.
timated. es-timated. total cost is about $160,009.
Plans and specifications raay be ob ob-tained
tained ob-tained froni this office: or from the

office of the Commissioner of the In

terior, San Juan, Porto Rico; or
from the Bureau of Insular Affairs,
War Department, Washington, D D-C.
C. D-C. A deposit of one dollar is requir requir-ed
ed requir-ed for the plans and will be refund refund-ed
ed refund-ed if they are returned before the
date for opening bids. The right is
Teserved to reject any and all bids.
B.M.Hall,
) Chief Engineer
Porto Rico Irrigation Service.
By order of
John A. Wihon,
'Commissioner of the Interior
for. Porto Rco.

COMERCIAL

FINCA DE CAA
EN VENTA.
Se vende una finca de caa, de
1500 cuerdas de extensin, con 1000
cuerdas propias para caa y 500 cuer
das para pastos, situada en la juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin de Manat en comunicacin
por ferrocarril con la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las caas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada la "Cortes Camacho Li

mited", excepto 150 cuerdas queque

daron fuera de contrato.
El vendedor no interesa ms que
una pequea parte de su valor, al
contado, pudiendo quedar el resto
en poder del comprador, devengan devengando,
do, devengando, mientras dure el actual contrato
de arrendamiento, tm inters que no
exceder de la cantidad q. por arren arrendamiento
damiento arrendamiento perciba. Dirigirse su
dueo don M. Blasque. Manat.

Perfumera selecta
En "LA LUNA," San Francisco

35. San Juan, Puerto Rico. La c

lebre esencia IDEAL de Houbigant
Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe

sos el frasco.

En tela de seda grandes novedades.

Velos, abrigos y mantilla; de ltima
moda. Lo ms moderno en tejidos de
hilo y de algodn, turtido espln

dido.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Ponce y
S. Mateo de la Isla.
Goleta americana Laguna
de Movila.
- Goleta americana H. C. Lu Luce
ce Luce de la Isla.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapores americanos S. Ma Mateo
teo Mateo y Ponce para N. York.
PARA LA ISLA
Vapor alemn Sardinia.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Frontain descargando
Kineo id
Sofa id
Amadora descargando
Welfeet id.
Caracas cargando
Laguna descargando
H. C. Luce pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Dos Hermanos Fajardo
Brazo y Corazn Vieques.
Deseada Humacao
May Fkwer Luquillo
Carmen Fajardo
Mayaguezana pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn,

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. vabnclan
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz.

3.50
S.2S
3.20
6.50
6.50 6. 5
5.25
4o a 60
9.00
7.00
4.50

. 6
5.50 6
3.25
2.75 Zh

A los Comerciantes
v v y y Decimos.
MLA CORRESPONDENCIA

WAA.W tm AV. uv-..
es gran variedad de tirios v Mtn

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs nlana en

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas' suel

ciT M e01168 de LA CORRESPONDEN
CIA" En ellas ver sucesivas muestras y modelos de ss
anuncios.

Anuncie V d. con claridad

elaa

6.95

4.50
6.50
3.80 8.90
14.50

3.40
3.45
4.75
2.90
10 50

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,

i Azul en barras

De pastillas, la caja
Mflntpp pn tercios

Id. en cajas volcan a 12.00
Mantequilla-danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita da ;

18.20
16.00

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello j la barba.
SES'ORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Le cale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
jPues pngase la INABONAI
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la 6n igual
TINTURA INDIANA INABONA
t
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctare
i.'ompany Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

Vapor americano S. V. Luc

kenback. Sali de New York j La Vaquita d
para este el 4 del corriente. I La Deliciosa
Consig: Insula Line i Salchichn

Vapor alemn Allemania ; Pasta del pas segn
Saldr de este puerto el da! clase 3.50 a
28 comente con destino la Papas americanas

Coruna Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa.

6.
1.60
o 5

n a a.

El
anuncio artistinn hnm'fn Trt loa j

J uwu.inj vjkxj VA UIUUUIJ
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente pajte del texto, para balances ds
banrwa le.- ji .

- wmcxtuues, rooaeios para oncinas, ayunta
olcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

jero,
Consig: M. y Korber Korber-Veleros
Veleros Korber-Veleros de a mica "Benner.''
Goleta May V. Nuville debe
haber salido de N. York para

ban Juan y Humacao el 16

del pasado.
Consig: . Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit-

tle Sali de N.

Juan y Ponce

Consig: Ezquia
B A N COS-CCIONES.

Banco
Id. de

CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S 6 1
Id 6 y 7. 102.
CAMBIOS
Londres 4 87 i 4.881 L.
York meta. D.
Par;s 3p. D.
Hamburgo 44 p. D.
Espaa 9 p. jj

25 26
7.40

20.00
21.00
9
5.40
4.40

clao. Nadie sufre
jafio enn psta. F.n

Roti

iHAY PUEBLOS
QUE NO TIE TIENEN
NEN TIENEN DERE DERECHO
CHO DERECHO A NADA!!!
Los pueblos que quieren te

ner derecho la vida, los que!
no quieren anularse, los que
quieren el bienestar de la pa-;
tria, los que quieren luchar y

VENCER!!!
tienen que pensar MUCHO,
gritar .MAS.

Para gritar y ser oidos, ;

IAV OLE TENER PUL-!;

MON ES SANOS, y para te-

MONEDAS

ANTIGUASE

h rancesa
Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano d
De Holanda
De bola
Leche condensad
Aguila
Tche Magnolia

Fsforos seguridad 5.805.90
n "Molcnn ral A 2.00

? F"a ban Peras latas 2 lbr. id. 1.90
el 23 ultimo. Twtv d. 7.75

VxaiJtiaa v lLiu i
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AETICDL03
SEL PAIS.

krriiorial j agrcola $ 41 1 Azcar para el consumo:
Puerto Rico "49 1 AmonViin nrimpra 5.70 5'60

De Ponce 4.50 4.60
Habichuelas blan blan-!
! blan-! cas 6.50
' Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6.50
Caf cotcn Nol. 10,50 14002
i Almidn:
' Clase superior 2.25 4 25

Sebo de res 4.50
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro j
camora 4.60
PRECIOS DE COMPRA i
Cocos millar 24.00 j
Algodn 6.00 j
Cueros dulces 14.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
De New York San Juan y Ponce. La goleta americana
E. Stan Jones, saldr el 16 de Junio 1910.
La goleta americana Republic, saldr de New York directo
para San Juan y Arroyo el 22 del actual.
Nnestros boques salen en las feckas anonciadas, per m!
tindelo el tiempo, sino se cardan antes.
Suplcanos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes ei grandes cantidades los embarca,
dores deberan reciMr instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan Ies embarques por esta lnea por a econo
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
su barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag
AGiiNTIiS EN SAN .'UA.f.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Bcnner t Ca.

fT WATER 6TBEET. NEW YO US

QUINTA
'TOIMVEE1

1Ron 'flac'

es el

BEBA SIEMPRE

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

El ltimo milagro. h

Aunque antojo v. .1 milano al ner pulmones sanos
mal nos We m m d fituloj i y xt'VPr"
de ulmn. pues tc.Ls .j .-as lo vemw ''V

j caoiteniplatnos Juin !o r a'.ia? Kl i i .'V15v. LLXIj.
verdadeto Huno Hravais ta gotasj Ninguna botica buena te nie.
rcncPDtrada. al !:niniiir in esinte-: ga un fOle.-Solo Tale 75 ctvs-'1
inei t-el n'.'mero tic p.Tf?rt' anr;mi-a I

j clnriicas. las i.alt-s rerne.a f n

nqueciendo u sa'ii r- I e i-te i:iue i:iue-dio
dio i:iue-dio no puede 1k .i e 'j .e -a un rs rs-Bedio,
Bedio, rs-Bedio, cmirtrrs mjjuerto (vr la
moda, a to qne la ru'lame
CjDtiriiiadci v viocrio-r. tifumr do

No lo olvidis.

.7n .'un !,,.-. ?rrs. A. A!vt
rtz l.trmano, iruet obt:.i,c 1c vi tu;-

un cabio i .enheci !a humn dad. jor ixho toa lavi-tta ce. m'.i:aajo
i "1'ob San Luis" produc to di rr.-r

aiiuaa cjue na ronqjis'a .o .-ta
.m ei la irla j fuera ct t; a. No

fnr.tirne u-lam as nociva.' v tuna i
. f i K U-bida l'ni.a y re)C!tit:ij. st-.- o
1... 1 IX h "(vidria jue los pedidos Jes, sc.t?
! i : 1X K la arr.diudi ia caiie d- -a- Jo-r

i J y 1-5 .- en an Juac -Hon San La '.

COMPLETE VD. S
COLECCION' SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIE-KA
KA ADQUIE-KA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
TARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.

IX AYRDOlIO.

l'n

mayordomo con lar?a rrict:-

a en el cultivo de a "caa," dse:,
colocarse al frente do nna co onia,
al lecto cuenta con las referencia'?
que se deseen. Para informes esw
Administiann j en Vega-baja, don
Arturo Guerra Actmtn.

: CONSEJOS ALA9 MADRB3.-E1
Jarabe calmante dla Seora wiaaiow
debe de osarse siempre que los nifl oa
estn eo el periodo de 1 denticin'
Proporciona alivio Inmediato al peque
fio paciente produce un aueo natural,
y tranquilo, alivia el dolor y el anre-i
lito despierta muy vivo y alea-re. Jfa
muy agradable al paladar, calva al
nio ablanda sns dolores, hace fe 11 la'
fuucin del estmago y regula loa ln ln-tentinos.
tentinos. ln-tentinos. Js el mejor remedio conoci conocido
do conocido para la diarrea ya pro venga es ta de
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
pase muebo cuidado en pedir el "Jara
be Calmante de la Seora winslow" e
el mejorde todos.

i iiifl iiisi Ponee

Eo del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
tu fi tits fi iriatm iMttinii, iiriai ut urtfolai irariHtinii

En esta imprenta se vcade papel de Pa)cl de peridicos
periodi.os viejos S2 quintal j$2 quintal

T, Oonsunccion es civtl ee, eomo ferruosnet, aeaei aetos, A, ft. Plsaoi pri
j Ln esta imprenta se vende aupoeetoeyconstrecioneedeoaaaa, Mensura y deslindes.

viejos j total m, couuatoe ea general.

j

OCerna: Calle de laFortaiesa 1. Ean Joan, P. R,

I'ianos 'lazo.

V. V.

p'"

lft tr.jf r. -A
p'..l-:- c -;
TOXK.
IjOf ur.;co ji.
man TOXK pi

lados ron

ffne

.p-iv cari''

I

Se vende un piano'

' Arri-. h. t. i- .- i i v en muy buen estado y
rales Arrivi H- f r. ?-. K; i- !. ,
- v Ot r mntf

a, .i wau muy tuutl

l.u esta imprenta te v nde

Fcst Ofics Bot
Ko 785..
t

SAN ;lan.
A FTO RICO

ermaran en

2 quintal.

i esta morenta.

F' cpi. ute vende pape

den: Ik voei$- quicui

mi "i a nnnnmnnjiinniPifl nr mirnTn nmm
? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
ra di runninjiuuLiiiuin ul i ulii i u iiiuo;
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devita; programas para
esnectculos pblicos:

jr 1 v w WVv.H.wwtw( Jiviatuidid. invitaciones para
bailes y fiestas pabucas y pnvadas:

Folletos y Litar oo. )

iCircatercs comerciales! Invitaciones pora entierros. "Mens" para banquetes y lunchs".

iargeis psra uauuzos y Doaa& -
XQBjk CLASE DE TRABAJOS



"4

'LA UKKKbfUMJLiA D PULKT-KlCO S U' JUNIO D 110
Vega alia viste je luto.
EL CAMPE
(MIPEQHAT
I
JA
Falleci en aquel pueblo el
seor ion Alvaro Garca de
Lanoceda.

BASES 8

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lm
char en el campeonato ele "La Correspondencia", y sus auto
ts son los que siguen:

i.
2.
3.
i
5,
fi.
,
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
IB.
1.
18.
19.
28:
21.
22.
23.
24.
25.
2B.
II
28;
29.

31
32;

34,
35.
?a
3,
38.
9,

o un palio, Po 'k taM Pones
Los dos teos. Po Juan Bies Serpa. Manat
fi ysta ecoopsa. Por TuUq Bstipez. Baraptas,
La locura del tape, rsf Juan Ros Serpa. MaaatL
B lepo. Po Cora Leal. Guapa. t
Castigada. h Torres Quintero. Salfias.
Pohre teca! Por Joio RiEuez. San-German
Porp ir el amor. Por Diego Vzquez. Caguas
I por que. Por Eup RoMpez Coevas, Majapsz,
Las bodas de bengala: Por Jos Balsame.
La Caridad. Po Jos Llega, hmh
h pos del bien perdido. Po fao Cova. San Joan:
Bendito amor, h Ukk San Juan.
11 pida agujas; Por Raffcl Otifaety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por nteni o Boigwz, Guayama
La bija del tetaio. Por Ana bisa Malvo, Mango
La peregrinacin de CiisloforB, por tR. testes, hm.
frenes de la finbsia ssoiit despierto, per fiar M, Salta
Hasta el taej sabe del palo que se rasca, por tcentela, Sapeo
Las huerfanitas, por Rosa
Martirologio md; w loModiipez, hmii
La casiKM h liego kpz Caguas.
Dos grandes arns Por fanino fea Jpadilii
iOh, el eiitat. Por tm Fija.
Ante un idofa Psr Lilis Prez, Barita lauco
El Velorio: Por Bica del loro Soler Cato Rojo.
El calvario. Par Mw Cota, San Juan.
JluJmib Mestre;. l0r.M2fieiasfl.tii ta
Luctia j enceras. Por 1 Lpez del Va le. humacao.
tai de esposa. Por f. Hepitali Sala Garca, Utuado,
inte campesinos. Por L Santiago Caimona, Bayamon;
t Guante Negro. Por i Marques Huertas. Bayamon;
Sirena o la fifia del mar. Por Rosendo Martnez. Arecibo.
ilele Sentencia! Por Radium, Manat;
fa vale malo conocido, (ue bueno por conocer. Por Amorosa Ca!aoo7
La tiechicera Per Jos Balsamo.
I !opo y la mariposa.. Por Jos ; Martnez, Yauco.
La separacin, Por J. J. Ortiz Mita, Mayaguez.
E! Naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

E! buen cindadano qne acaba de
morir estaba emparentado con
distinguidas familias de aque aquella
lla aquella sociedad.

De nuestro corresponsal
Junio tt Ayer falleci en este pur
blo despus de larga y penosa enfer
nwdad don Alvaro Garca de Lao

reda, hermano del seor don Fernan

do Garein de Lanoceda. El Sr. don
Alvaro Garca resida desde muchos
aos en este pueblo donde haba for
mado izarte de nuestra buena socie sociedad.
dad. sociedad. Diriga en la central Carmen
una colonia importante por lai laico
co laico tiempo, la q.ms luego tuvo que

abandonar en busca de salud. Tenia
no pocos v buenos amigos en todas

partes por su carcter franco, gene

roso, abierto servicial, como pocos.
La muerte del Sr. Alvaro Garca
es motivo de sentimiento general.
Su entierro ha sido una verdadera
manifestacin. Este corresponsal en
via su ms sentido psame
los familiares del finado entre los
que se encuentran los seores
Carlos Garca de la Noceda
juez de paz de Carolina, clon

Felipe Garca de la Noceda profesor

graduado de Loiza, el br. don iernan
do Garca alto empleado de la cen
tral Carmen respectivamente de este
pueblo y el hermano del finado y pa
ra su inconsolable viuda doa Anto Antonia
nia Antonia Baello, as como para sus hijos
y dems familiares deseamos re resignacin
signacin resignacin por tan rudo golpe.
Dios acoja en su seno el alma de
que acaba de entregar la vida.

Volver jorja victoria.
El "team" de la Alta Es
cuela de Ponce se dice
concertara un nuevo de
safio con el Puerto Rico-

Suenan ja candidatos para la
alcaida.
De nuestro corresponsal especial
Guayama, Junio 6. El da 14 rm
pP2an los juicios por jurados en esta
corte. Hay muchos asuntos pendien pendientes
tes pendientes de resolucin que esperan tur turno.
no. turno. Se dice q. el team de la Alta Es

cuela de Ponec volver por sus lau

reles p?rdidos, concertando un nue nuevo
vo nuevo desafio con el Puerto Rico.
Por un error apareci en la infor

macin anterior como vencedor el
Yamarana debiendo ser ol E sedar

que fue el que obtuvo la victoria.
Queda complacido el j3r. Coll, capi

tn del team bacalar.
La poltica comienza dar sea

les de vida. Suena para el corgo de

alcalde en el prximo periodo el br.

Cautio.

Se, dice que ha' otros ms pe.ro
hasta ahora solo el mencionado

es el que suena.

Bases generales del concurs in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos y distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
. esperando turno de publicacin

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto Rico ingenios capaces
de produciry que han producido bellas obras literarias ern,todoa ka gneros.
fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casto
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar, que pueden producir producir-fe
fe producir-fe de gran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abr, como por medio da
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual se
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cnentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes ba3es:
lo.-Los cuentos que sean remitidos 1 "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasei-"
"Para el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir sascritos pos sus autores y con su3 norabW3
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombra la
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publioidad. El pa pa-riedico
riedico pa-riedico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3u.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1909, y
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no deben contener rn3 de -2,000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de olla,
5o.-Un mismo autor puede env'ar al campeonato vario3 cuentos ooa tal
de que no pasen de cuatro.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores rorreo? nmerienno entre Xew York, Porto
Kic o. Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
Xo. 11 iiooklyn. junto al Wall St. Ferrry.

Vtjor ms-W ?.nm) Tolis-..--Pl:ilrd-l'-h:a"
l'.-W

Vaparu 1E doble HELICE:
Vapor "Maratailio 1,800 Tons.
"Zulia" 1.S00 m

l. Salidor rara Sen Votk. '. Salidas para Cvramn y Venezuela

i c-r "l irtdt
" i-:!i.:-"p!:ia"
. -'. .srs a"
"i l.i a-ii h'i'.ij"
' .- :a ; .-.
. .-. V li 1:-. .-'j.-."
i :
,. ": l.i ste! hia'

Abril" 13 Vapor "I hiladelphia" Atril
'-7 "Caracas"
Max o IT "HUdelphis" Mayi
l'" ., "Caracas"
.1u::'j S ihilaJclpiiia' J'-:;'
M "Oracas"
Julio "Pbiladelphia". Julio
10 1 "Caracas"

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Go.
MUSICA SELECTA;

ESTADISTICA.

Servicios prestados por la poli polica
ca polica dorante ei mes de Majo.
En el distrito de la polica de esta
ciudad har sido formuladas las si
guientes denuncias durante rl mes

de mavo:

Homicidio, 1; acometimiento y
agresin, 40; juegos prohibidos, 51;
hurto menor, '20; a huso de confianza,
4; falsa representacin impostura
1; ppsas y medidas falsas, li; daos
maliciosos, 2; armas prohibidas, 10;
crueldad con los animhics. 15; tur
bar la paz. TOjvinlarin ordenes.juu
nieipali'S. 4tW; violacin leyes de s8
nidad, '; requisitoriados, 1; otros
delitos 14. Total, 751.

Formacin del jurado.
FoE 16 de Nwkmhre de 1910 "La Correspondencia abrir n plebiif
lo para la formacin de uit jurado, que rou previo ealudio de Ion cuento, decida
eual tea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista da 2D 2D-
2D- 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en aua

cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formaoia
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce ouedarn designados por los autores de cuentos como canaidatoi
para el jurado. De eeoa doce candidatos "La Correspondencia" designara
los cinco que mavor nmero de votos hayan obtenido y con esos einoo qua qua-dar
dar qua-dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 16 da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al cam
peonatoy el 16 de Enero da 1911 dicho jurado darisu veredicto y "La Co.
rrespon ciencia" entregar la pluma de oro a) autor que venza en la oda.
ticada.
"El primer enemista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Pusrta
.ico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido coma
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ew titula v

el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado harta tanto q. aa
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", la ae
arrebatado por otro campen.
8o.-" La Correspondencia" publicar medida que loa Taya reabianda
todos los cuentos que la sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia", en lo posible, espera.
9o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no a-
1t AkA ffnnrn llt ntorirt am a1 Acf.1l4frt htliufra virio Mtnnnnl w la aanUa

elida naturaleza que d Dios plugo dar nuestra patria, esta diario espera
nim Ina antiitvta ein nnn nllrt coa iioa nranica rnrtA tnin fman nAmA

de sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los aspe aspelos
los aspelos que ella puede ofrecer.

El cometa desde el
Observatorio del Ehro.
Gnnunii an le Tollosa que desde
el oK-ei valoiin del Ebro si' vi el cii cii-meta
meta cii-meta llalley tiendo su iLiX"'t) su-,
blime.
La ola estaba 30 prados v su

', lonpiud -10 millones de kilmriros;

miles de almas se jicrsonaron alh pa-,
! r-i nlisM't vrirlil V Vpsliill -lill hi l-lo-

pantes trajea (jue vende Juan rieras
Alien ."52 en la Palmesana.
11 tima hora. j

NOVEDADES.

Enorme existencia ile fonncrafoF

i v din-os recibiendo El Ciclo.

15
2'J
13

21;
Ni
22"-

i
Ttrctri

l.fl)
Irt.i)
15.yj

I

'' e ti y vm-u .l.d or ui anj, 10 por 100 de rervaja.
. -Li af. v e 'a e aJ hUa 12 aflo mitad de pajt

itt-j. e-; i i:i i! :ivmndo. por tu itiroci(UC c-pec.a-
: ta !- i.-i-i". i ; ta ico Je .lau Juu York vice versa a!

PrlmtM cia
i.ir.rj (caoiatta. untara d U

f.i :r .Ji.?n i New Yr
y y .i. : i iraao
Ce : i n ... n; I j "laj 11
ti : .m.ji; a ui tto l.

? 40.00
25.00
Jd.Ol

f35.0"J

: i v v. i ii.m:

i-t.i f.uVl:-.i

AGESTES EX SiX JCAX

Vkf I Ce. 'A iSaSL

Se han puesto la venta en el Bazar de msica
"Eutcrpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andino

(Violinista) 0.35
VoL, 'Camelia", nueva composicin por F.
Frrala Doria Autor de los famosos val valses.
ses. valses. Dorado Sueo y Soando 0.25
Val, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar" . 0.53
'etvirt, de la clebre opereta "La Trinre Trinre-?a
?a Trinre-?a del Dollar" 0.80
Marcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar"' 0.50
Ifonzn. "Borinquen", con letra en espaol
ingls, arreglo de B. Dueo 0.25
lhiHza, "Delia y Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla ..... 0.25
San Joan, Puerto Rica, Box 216. Callada L Cruz No 15.

AUTOMOVIL.
Marra Raini-. r americano, de cua

tro cilindros y o-ii capacidad paraj
irte prrsona. incluso el ohaofl'cur. i

1 Si valor e le uatro mil quinientos

j es. vrnde tn rebaja de un j
treincn-o j-t ipnta Tiene pocoj
o'. l:it-nra-n ZaUuondo y Mir.

Pan Jis o 1" y Apartado correo
$72, Paa -l.tn. furrio Rico.

Trabado
H fil t::-iaJado al interior
de la r-.i'm- c-i qu fupa hoy
el estableca!, nto "LATlENDITA
al lailo del a nt'ii.icnto. Seguir
el mitmo nec- venta d. eico
lo likv"' vi"livamente

IN ABONAD

iliraE kl
(CAPITAL $60.00)

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
OfichiM de la INABOXA TINTURE Co. INC.
ALLKN 4t. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 19.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE001W M0S000. PONCl
VENIAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. r C T 1 I IP 1 R IB es inofcnsi, contieno ni
L 0 I H LUlilUn trato de plata, puedo osarse
diariamente, sin preparacin airona su accin rs PROGRESIVA
qnita la caspa y erita 2a cada del cabello y at mancha la piel.
Ko hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
Ko hay tintara que no delate i quien la est asando.
LA INABOSA es laexcepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el sipo de los aos. -t-
Tara la luacripcin de accione, i un do 'ar cada una, dirQaat i' i
Oficina Centrai de la Compax.
Lr arfioraa que tengan duda acerca da la forma de uaar la LN ABO ABONA
NA ABONA puede dircinie la paadora ee&oriU Carolina Dieguat (Saa
Francieco 466 Ttlefooo 9) qaied dari imtruccicoee pcrsoaalateatak
lorierta ca dinero a aouoan da esu Uonpaia aa ea aa aegraa
ce gran porvesit.

tm rW1 aflUtacSarai ftaa
anc a aaneiaui dat as

ir Vm rfka aottacSarai ftaa ffpbay aff el maa rtideroae wnaantt

- i La trooquoa aaaw ajua aona ui a. ai aaaa airTpp ai taaeresisai
. ttii .lili ck -Aam rt a a 'i

r.II C-L i i:..y r-e icuuc: paaoaoar cwaea pnaaiaiaaBai aas aa aatu aaaaraa. i j w -ymi -a.
r,.l Hn i. li.rfli. iM vifirw i I aaawdiaaatolaataaaaaaaeto f tenan

..v "l-Biemae qoe ceta eaae aa ti lunwiaiia 4 ofc,.

MimU Waaal.eatl

$1 quintal

lpal

Al

'li
l
"X
;1
42
i




TA CORKEWNBEKCA DE PUERTO RICO 8 DE JUNIO DE 1910.

no.. o

Por JULIO

ElMEo

JlN esperar el regresoTdel

coeductor, insisto sobre es
te punto; sin esperar al con

ductor que deba recoger ustedes
despus de reparar la diligencia.

all Pernau no haba ms que una

veintena de verstas.
Lo extrao es que lo que no an

duvo usted por la noche, le parecie pareciera
ra pareciera conveniente recorrerlo tan de ma

drugada.
El interrogado no contest.

Ahora considero llegado el mo momento
mento momento de hacerle usted una pre

gunta, la cual creo que no tendr
usted inconveniente en contestar.
Cual ha sidp el motivo de ese viaje
tan pronta y secretamente resuelto
y del que la vspera no habl usted
bus alumnos?
X esta pregunta el seor Nicolef
gpareci profundamente turbado.
Asuntos personales,-dijo al fin.
Qu asuntos?
No puedo-decirlo.
Se niega usted declararlos?
lie niego.
Digamsted, al menos, donde fu
usted. !i
Tampoco puedo decirlo.
Pag usted el asiento de la dili diligencia
gencia diligencia basta Revel.Es este punto
donde se.diriga usted ?
El interrogado guard silencio.
Ms bien parece que donde te tena
na tena usted que hacer era en Pernau,
puesto que no esper que se pusiera
en marcha la diligencia, y emprendi
usted el camino pie tan de maana
Nicolef persisti en su mutismo.
Continuemos,-dijo el juez. Se le
vant usted las tres de la madruga madrugada,
da, madrugada, segn declaracin de Kroff. l
se levant al mismo tiempo. Curando
sali usted del cuarto, envuelto en

la hopalanda, la capucha abatida ha hacia
cia hacia adelante, de tal modo que no era
posible verle usted la cara. Kroff
pregunt si quera tomar una taza de
t... Usted rehus, pagando

el hospedaje. Luego Kroff, despus

de haber retirado las barras ile la
' 1 1 11 1 1

puena, mexio ja nave en la cerradu cerradura
ra cerradura y abri. Yentonces, sin pronuncia
ciar una palabra, con paso precipi precipitado,
tado, precipitado, se lanz usted al camino, en en-medio
medio en-medio de una profunda obscuridad
y en direccin Pernau. Hay en to todo
do todo ello algn detalle inexacto?.
Ni uno solo.

Por ultima vez, quiere usted

declarar el objeto de su viaje y adon
de se diriga al salir de Riga?

Seor Kerstort.-diio entonces

el profesor Nicolef con la mayor tran

quuidad,-no se a lo que tienden to

das estas preguntas, ni siquiera por

qu se me ha hecho comparecer en
este despacho. Sin embargo, he con
testado todo lo que crea deber res responder.
ponder. responder. A lo dems no. Creo que es
toy en mi derecho. Aado, adems

que he procedido con entera buena
f. Si hubiera querido ocultar mi via viaje,
je, viaje, por razones que mi solo toca dis
cernir; si hubiera querido negar que

el viajero de la diligencia, el compa

ero de Poch era yo, cmo se me
iba desmentir si, segn vuestra pro

pa confesin, ni el conductor, ni

Poch, m nadie me ha reconocido:
Tantas fueron mis precauciones pa

ra evitarlo!

Toda esta argumentacin hacala

el seor Nicolef con una gran pose
sin de s mismo y en un tono no e e-xento
xento e-xento de desdn. Pero se qued muy
sorprendido al oiresta rplica del ma
gistrado :

bi ni roen ni roks pudieron sa

ber que era usted el seor Nicolef,
hay otro testigo que le ha reconocido

Otro testigo
S, otro testigo, quien ahora

mismo va usted a or. 1
Y el juez, dirigindose un agen agente,
te, agente, le dijo:
Que entre Eck.
Un instante despus el jefe de bri brigada
gada brigada de polica entraba en el despa-

l cho, quedndose cuadrado, en acti acti-j
j acti-j tud militar, esperando el interroga

tono de TCiirstoif.
Es usted el que manda I; 'X
ta brigada de polica?
El agente constest afirmativa
mente, en tanto que Nicolef le mira miraba
ba miraba con el aire de un hombre que ve
otro por primera vez.
Se encontraba usted en la po
sada de la Cruz Rota la noche del 1
de Abril?
Efectivamente, seor juez, all
estaba de regreso de una expedicin
lo largo del Pernowa, en busca de
un fugitivo que se nos haba escapa
do, arrojndose al ro entre los tm tmpanos
panos tmpanos de hielo.
A esta respuesta el seor Nicolef
no pudo contener un movimiento,

que sorprendi al juez. Sin embargo,
ste no hizo ninguna observacin
y dirigindose al agente dijo:
Siga usted.
Hacia un par de horas que esta estaba
ba estaba vo con uno de mis agentes en la

Cruz-Rota y nos disponamos par

tir hacia Pernau, cuando se abri la
puerta. Aparecieron dos hombres en

el umbral; eran dos viajeros. La dili

gencia haba sufrido una rotura y

buscaban all abrigo, en tanto que

el conductor y el postilln continua

ban Pernau con el tiro. Uno de es estos
tos estos viajeros era el cobrador Poch, de
Riga, qien yo conoca de muy lar larga
ga larga fecha, y con el cual ech un p prrafo.
rrafo. prrafo. En cuanto al otro viajero, me
pareci que trataba de ocultar el ros

tro bajo la capucha de su hopalanda.
Esto me pareci sospechoso y trat
de indagar quin era aquel hombre.
Cumpliste con tu deber, Eck, Eck,-dijo
dijo Eck,-dijo el mayor Verdor.
Poch, ligeramente contusiona contusiona-do
do contusiona-do en una pierna-repuso el cabo, cabo,-estaba
estaba cabo,-estaba sentado, cerca de una mea, so
bre la que haba puesto una cartera
con las iniciales de los 'ores Johau Johau-sen
sen Johau-sen hermanos. Como haba cinco
rjLs bebedores en la pieza, recomen recomend
d recomend Poch que no dejase ver la car cartera
tera cartera que, por otra parte, estaba suje sujeta
ta sujeta lacrouiporun Le

o me Hirif hnri.-i la nnrrtn exami

nando al incognto, quien Kroff con

uucia hacia su cuarto, cuando el ca ca-uchn
uchn ca-uchn se desDrendi hacia atrs v

pude ver un instante, nada ms que

un instante, ei rostro que ocultaba.
Y esto le bast usted para co conocerle
nocerle conocerle ?
S, seor juez.
De modo que le reconoci usted
Si, por haberle encontrado con
frecuencia en las calles de Riga.
Y era el seor profesor Nico Nicolef?
lef? Nicolef? El mismo.
El que aqu est presente?
El que est aqu presente.
El profesor, oue haba esnuchirln

esta declaracin sin interrumDirle

dijo entonces:
El agente no est equivocado
Creo que, efectivamente, encontr encontrbase
base encontrbase en el albergue de referencia
puesto que l lo afirma. Ahora oue .si

el se fij en mi, yo no puse atencin
en l. Pero yo no s, seor iuez. el in

ters q. puede tener este careo, pues
to que he declarado espontneamen-

le que aqueua nocrie estuve en la po-

saaa ae ia vruz-nota.
Ya usted saberlo, seor Nico Nicolef.
lef. Nicolef. Pero ante todo, persiste usted
en la negativa de declarar el objeto
de su viaje?
Persisto en ella.
Esa obstinacin ta resultar
muy enojosa para usted.
Porqu?
Porque una explicacin de su
parte hubiese tal vez impedido la
justicia proceder contra usted, pro proposito
posito proposito de lo que aquella noche pas
en el albergue de la Cruz-Rota.
Aquella noche?
S. Usted no oy nada anormal
durante el tiempo transcurrido des desde
de desde las ocho hasta las tres de la ma maana?
ana? maana? Nada, puesto que dorm hasta
el momento do levantarme.
Y no advirti usted nada sos
pechoso en el momento de salir?

T:i,l.
Luogf I soor Nicolef aadi con
voz perfectamente tranquila:
Creo comprender, seor juez,
que estoy mezclado en algn grave
suceso, y q. he sido llamado com
parecer como testigo.
Como testigo no, seor Nicolef-
Cmo acusado'.-exclam el ma
yor Yerder.
Seor mayor-dijoel magistrad
con severo tono,-no se anticipe us usted
ted usted la justicia y espere su fallo! .
El impaciente mayor tuvo que re
primirse, y Nicolef murmur estas
palabras:
Ah, es para esto para lo que me
han hecho venir!
Y luego con acento firme pregun
t:
De que se me acusa?
El cobrador Poch ha sido'ase sido'ase-sinado
sinado sido'ase-sinado en la noche del 13 al 14 en la
posada de la Cruz-Rota.

Asesinado el inteuz!,-exclamo
el seor Nicolef.
S,-contest el juez;-y tenemos

la certidumbre de oue su n.wsinn os

el viajero q. ocupaba la habitacin

que usted ocup.
Y puesto que ese viajero era us usted,
ted, usted, seor Nwobf -aadi el ma
yor sin poder dominar su impacien
cia.
Yo ser el asesino! ...
Y al decir esto, el Drofesnr rnoha-

z su silla, dirigindose hacia la puer

ta, que guardaba .bck.
Niesa usted. Dimitri ViVnlof?

-pregunt el juez, que su vez se ha haba
ba haba levantado.

Hay cosas que no merecen la
pena de negarlas; ellas mismas sa ni

gan,-contest Nicolef.

lenga usted cuidado. .
Vamos, esto no va en serio!
Muyen serio.
No me conviene discutir. snr

-respondi elprofesor en tono de una
gran dignidad. Pero podra saber
porqu la acusacin se dirige precisa

y nicamente contra o! viajero que
pas la noche en la habitauiu donde
yo dorm?
Porque en la ventana de esta
habitacin hay indicios materiales
de que el viajero ha descendido por
ella para introducirse en el cuarto
de Poch, despus de forzar la venta ventana
na ventana con el atizador encontrado en la
pieza que usted ocup.
Efectivamente, si se han hech
esas comprobaciones, la cosa es muy
singular. .
Luego aadi, como un hombre
quien la cosa no importara: 1
Pero, aun admitiendo que el cr
men nrs; haya cometido por un mal
hechor llegado de fuera,nada prueba
que el crimen no haya tenido lugar
despus de mi partida.
Acusar usted tal vez al posa posa-dero,contra
dero,contra posa-dero,contra quien la nformacin no
arroj a cargo alguno ?
Yo no acuso nadie, seor "Km

torf, -contest Nicolef -pero lo que

lengo ei derecho de decir es que soy
el ltimo quien la iusticia nued

acusar ae semejante enmen.
El asesinato ha sido seguido
de robo,-dijo entonces el mayor Ver
der-y los rublos que iba entregar
Poch en Revel, por cuenta de su
principales, han desaparecido de la
cartera.
Y qu te tengo yo que ver con
eso?
El juez se interpuso de nuevo en

tre el mayor y el acusado, diciendo1

.Mcotel, persiste usted en ocul ocultar
tar ocultar el objeto vdest no He su violo loe

razones que le impulsaron dejar el
lU 1 1 v

uiucrgue ae ia vruz-Kota lis cuatro
de la maana y el punto hacia don
de dirigi su? pasos ? Persisto.
Pues bien, la justicia tendr ra razn
zn razn para decir: usted no ignoraba q.
Poch era portador da una suma con
siderable Despus del inciden incidente
te incidente de la diligencia, cuando se diriga
usted con Poch hacia la

surgi ensu espritu la idea del robo

Cuando el momento le pareci
usted favorable, sali de su habi habitacin
tacin habitacin por la ventana, penetr en h
de Poch por la ventana, le asesin us
ted para robarle, y las cuatro de h
maana, cuando abandon la" posa
da, fu para ocultar el producto de
eurobo. .. donde....
Donde al fin y al cabo lo encon encontraremos,
traremos, encontraremos, interrumpi el mayor.
xPor ltima vez, quiere usted
decirnos donde fu al salir de la CVit
Rota"! pregunt el seor Kerstorf.
Por ultima vez, no!,-cont33t
con voz firme el profesor. Prndame
usted si quiere.
No seor Nicolef-conduy el
magistrado, con estupefaccin del
mayor Verder.Los cargos que p:sm
sobre usted son muy graves ;pero un
hombre de su situacin,conoc ido por
la honorabilidad de toda su existen
cia,tiene derecho ciertos miramien miramientos.
tos. miramientos. No firmla orden de prisin, hoy
cuando menos. . Est usted en li li-bertad.aunque
bertad.aunque li-bertad.aunque quedando l.t dispo

sicin de la justicia.
III
FRENTE LA MUCHEDUMBRE.
Despus del precedente, iutirr.ig;. iutirr.ig;.-torio
torio iutirr.ig;.-torio el mayor esperaba que f uss ch ch-cretada
cretada ch-cretada la detencin de Nicohf, y no
pocos le ecraan tambin. En efecto;
el prof 3sor s3 negaba obtinadamente
declarar el motivo de su vaje, su su-preripitacin
preripitacin su-preripitacin dejar el nocturno al albergue,
bergue, albergue, querer decir dnde habapa
sado los tres das de ausencia antes
de regresar Riga. Evidentemente
esta negativa empeoraba la situacin
de Nicolef, agrandando las presun
ciones. Por qu, pues, no haba sido
encarcelado? Porque estaba libre
para dirigirse su domicilio, en vez
de ser conducido la prisin de la

fortaleza? Sin duda q. haba de que quedar
dar quedar la disposicin de la j usticia; pe
ro,no aprovechara aquella libertad
Dar huir, niiosto oue tan clirsetamen

1 r l
tecompremetidose vea en el proce

so de la Cruz-Rota!

AIIJTOfflCDVniLIBSS
De 5 y 7 pasajeros para viajes y paseos
A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un
trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."
FRENCH AUTO GARAGE
C CALLE ALLEX 6. TELEFONO Xo. 411. A. r. 0. BOX 373.
SAN IUAN PUERTO RICO.

OFRECEMOS AL PUBLICO
fl limpiador VACDH marca "SMTO."

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constantemente sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30
pis cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard d los E.E. U.U."
Durar de 15 20 aos, an usndose diariamente"
"El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes incandescente,
cente, incandescente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no
podr nunra ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMACENES,
CENES, ALMACENES, OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
Ter la demostracin," y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
f'ro Rico Power & Ligh Co.
O rias Principales, Marina, San Juan.

VIAJES RAPIDOS !
POB LO? r.X- F LENTES VAPORES crBA.VOS DE POBBIXOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA."

ENFERMEDADES OE LOS OJOS.

f Monedas de ert fcliftraiai

Tratamiento medico y quirurgicoj

DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!" p. m. Fortaleza 61

' l cu uaos, 15 rentare 11.00 y
Uj i u en 1 Joyeri Jr"

M I JiliAlLY tan Jcl

En cta Imprenta se rende
papel de peridicos viejos
12 quintal

Salidas de San Juan rada 21 dias para los puertos de
Macons. Santo Domintro. Santiago do 'nha Vnovita v TI.

banal via Mayaguez, Plice y Aguadilla) en caso que sufi-

cicuw: Tga iiienuiac na uimua escaia cu xas sigu en es
fechas:
Enero 24 f Abril 1S
febrero 14 Mayo
Marzo. 7 Mayo 31
Marzo 25 Junio 20
CONSIGNATARIOS:
Villar fe Co. San Joan, P. U.
Sandera Philippi & Co. Aguadilla, P. R.
Eritze Lundt fcCo. Suca. Mayaguez, P. R.
FritzeLnndt&CaSucs. Ponce, P. R.

NORDDEUTSCHER LLOYO. Bremen,
(Compaa de Vapores North Germnica).
VIAJE A EUROPA.
5i desea Vd. harer un viaje i Europa, utilice los vapores de e?ta fa.
tr.osa Compaa, que le garanta un viaje rpido y muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnficos camarotes y excelentes comidas. Unica
Compafiaque despacha semanalmente desde New York y Europa un
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,
Alemania, Espaa, Italia, etc. etc. y ofrecen los pasajeroj ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
Sas Juan, P. R,
Agentes Generales en New York,
OELRICHS & Co. Brodway. No. 5.

nnnsmiaii0 fLMe.
El vapor S. Vf LCKENBACK es el vapor de
pasaje;'.?1 TJd. desea tener comodidades
y. un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE S0LAMEXT3
CAMARA DE CUBIERTA $40 00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS 35.00.
Pasaje de ida j raelta 10 por ciento de rebaja, Taledero
por 6eis meses.
SALIDAS DE SAX JUAN. SALIDAS DE NEW YORK

Jnnio 22 Jnlio -2
Julio 20 Julio 30
Agosto 17 Agosto K' 27
Sept 14 SepL 24
Oct. 12 Oct. 2
Xr. 9 No?. 19
Dic. 7 Die. 17

Se dar empleados del giMernt el 29 por eieito de rebaja.
INSULAR LINE
V '" SAN JUAN.