Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Mica
Diario absolutamente imparcial, eco de la
ANO XX NCM. 7.030
SAN JUAN PUERXO RICO MARTES 7 DE
OFICINA ALLEN 64.

m

,Mi ir iuiiM
pinony dela prensa.

5
ti

EL ASUNTO DE LA
HACIENDA "MERCED"
Los Srcs. Mc.Cormic de de-mandan
mandan de-mandan a la seora M o
linaris y a su esposo.'
Exigen los demandantes la aper
tura de callejones y la resti restitucin
tucin restitucin de terrenos.

El juez dla Corte de Gua Gua-yama
yama Gua-yama seor Crdova Dvila
emite una luminosa opinin
del caso.
Vase la edicin de jueves
Los demandados Manuel Civida Civida-niu
niu Civida-niu y Rufina Molinaris contestaron
la anterior demanda, alegando:
(1) Que aceptan los hechos prime primero
ro primero y segundo de la demanda, relati relativos
vos relativos la capacidad legal de ambas
partes litigantes.
(2) Niegan, por carecer de
informacin respecto cua cuales
les cuales sean los actuales dueos
de la finca Reunin y Callures
los hechos tercero y cuarto de
la demanda.
(3) Aceptan el hecho quin quinto
to quinto relativo la propieda de
la hacienda Merced..
(4) Niegan los hechos sex sexto,
to, sexto, sptimo y octavo de la de demanda,
manda, demanda, y en su lugar, como
materia de defensa, alegan:
(a) Que por escritura otorga otorgada
da otorgada cnMajo de 1886 entre Juan
Jos y Toms Gual(dueos an
tes de la Reunin) y don Jos
Sabater (dueo de la Merced)
se estableci una servidumbre
de paso bajo ciertas condicio condiciones,
nes, condiciones, en favor do los primeros,
sobre un callejn en terrenos
del segundo, para pasar des desde
de desde la hacienda Reunin hast
la pieza denominada Manfre Manfre-do.
do. Manfre-do. (b) Que en pleito civil pos
teriormente, seguido por Ma Manuel
nuel Manuel Cividanis, representante
de los actuales dueos de la
Merced contra los seores
Amors Hermanos, (dueos
antes de la Reunin) se dict
sentencia por el Tribunal Su Supremo
premo Supremo de la isla en 16 de Ju Junio
nio Junio 4e P05, declarando extin
guida y ordenando cesar la
' mencionada servidumbre; (c)
Que amparado en esta senten
cia l Sr. Cividanis, como en encargado
cargado encargado de su esposa, condue
a de la Merced ha impedido
los Sres. Amors y posterio posteriores
res posteriores dueos de la Reunin el
paso por aquel callejn que
conduce la pieza Manfredo;
(d) niegan el hecho noveno
de la demanda; (e) niegan el
hecho dcimo y como mate materia
ria materia nueva, alegan:
(A) Que los demandantes
no han adquirido nunca el do dominio
minio dominio ni estn en posesin de
la parcela que en este hecho
se describe.
(B) Que los demandados y
dems condueos de la Mer Merced,
ced, Merced, han estado, desde mu muchos
chos muchos aos, en posesin de di dicha
cha dicha parcela tringulo que
forma parte de la pieza llama llamada
da llamada Jueyes, propiedad de los
demandados;
(C) Que los verdaderos l
mites de las colindancias en
tre las fincas de los demandan
tes y demandados, no han si sido
do sido aun fijados definitivamen definitivamente,
te, definitivamente, y sobre esto hay un litigio
pendiente ante esta Corte en entre
tre entre l's mismas partes, por cu cuyo
yo cuyo motivo suplican la Corte
se sirva absolverles de la de demanda,
manda, demanda, con costas los de demandantes.
mandantes. demandantes. Celebrada oportunamente la vis vista
ta vista de esta causa, ambas partes apor
taron sus pruebas, v despus del m
forme de los abogados, la Corte se re-
K-rv su resolucin.
En el primer lugar interesan los
demandantes que Manuel Cividanis
por s y como administrador de su es
posa Rufina Molinaris, deje expe expeditos
ditos expeditos los callejones divisorios q ue de
antiguo se venan utilizando para el
trfico comn de dicha finca y de la
nombrada "Reunin" y "Callures",
el mutuo trnsito y acarreto de fru frutos
tos frutos que venan disfrutando los pre precedentes
cedentes precedentes dueos y poseedores Amo Amors
rs Amors Hermanos, especialmente el de la
pieza de caas denominada "Man
fredo" que est de norte sur con
varias ondulaciones curvaturas de
5 6 varas de ancho, existiendo di dichas
chas dichas curvaturas hacia el poniente de
la misma pieza "Manfredo"; otro
callejn si lado del predio llamado
de las echo cuerdas (descritas en el
alefato t,uinto)que forma codo con
otro mas corto; y otro callejn ten-
lido ilc norte sur tirad" por den den-ro
ro den-ro de un caaveral de los seores
Amors Hermanos.
Aseguran los demandantes que la
accin ejercitada en ta primera pe
licin de la demanda consiste evi evidentemente
dentemente evidentemente en una accin de carc carcter
ter carcter personal dirigida contta el de demandado
mandado demandado Manuel Cividar por ra
zn de V f actos que .1 por ai mLmo
ha ejecutado en perjuicio menos menoscabo
cabo menoscabo del disfrute goce- que tenan
por costumbre los demandantes
sus causantes ven-iedores Amors
Herm&nfs
En apovo de eta a fr marin cita
la eentectj de 13 do Junio Je 1505,

TA EN LABES.

La pequea "convulsiva"
esta situada en Guaja
taca.
Hay all dos familias qne da da-riameite
riameite da-riameite se aprietan por el
ctello y se rompen los bohos.
Y una tarde s y. . otra tam
bin dan rienda suelta la
lengua disparndose una se serie
rie serie de "triptongos ofensivos"
capaces de enrojecer al mis mismsimo
msimo mismsimo Pasquino.
De nuestro corresponsal.
Junio 4. El jueves tuvieron mu mucho
cho mucho trabajo los funcionarios de esta
corte municipal. Las primeras horas
de la maana fueron empleadas en
los juicios de varios vecinos del ba barrio
rrio barrio Pueblo en la parte llamada Gua
jataca excepto en dos que duraron
como treinta minutos. En el lugar
mencionado hay muchas casas de
pobres, y se hallan muy corta dis
tancia'unas de otras. Hay entre estas
f amiias una constante algaraba y
con frecuencia se denuncian unos
otros. Parece aquella una pequea
repblica. Los juicios que ayer se vie
ron en el tribunalfuerofl : "
Greeorio Millan que vive extra u
dice con Natalia Negrn denunci
Gregorio Neern padre de N tala
por acometimiento y agresin. Dice
que su suegro Gregorio montado en
el burro de la soberbia fu su casa
y despus de dirigirle insultos, le a a-pret
pret a-pret por la garganta, que despus
de sacudirlo varias veces le rompi
una yagua del seto y le tir abajo
dndole golpes. En este juicio decla declararon
raron declararon testigos d ambas partes. El
juez despus de leidas las pruebas
aplas la sentencia.
Ramona Malav, mujer de Grego
rio Negrn denunci Felipa Lpez
que llevaba relaciones con Francis
co Prez, Natalia Negrn afinite ele
Milln como dije antes y Gregorio
Milln ya mencionado. Estos tres
los denunci la Malav por alterar
la paz. Despus de declarar testigos
de cargo y descargo, el juez deja el
fallo hasta terminar los dems jui jui-cios.Sigue
cios.Sigue jui-cios.Sigue el juicio de Clemencia Var
gas contra' Ramona Malav, por al
terr la paz. Esta Clemencia vive
con un hombre en apacible man manceba.
ceba. manceba. Dice la denunciante Cle Clemencia
mencia Clemencia que adems de otros insul insultos
tos insultos la trat Ramona de "mueble
poco estimable."
Despus de vista esta causa el juez
deja el fallo hasta concluir.
Concluido este juicio, Ramona
Malav denuncia all mismo Cle Clemencia
mencia Clemencia porque la amenaz con un
cuchillo. De los testigos, unos dicen
que le amenaz con un palo y otro
que con un cuchillo. Por falta de
pruebas fu absuelta.
Terminados estos juicios se sent
Gregorio Negrn en el banquillo de
los acusados. El honorable juez le
impuso diez pesas de multa diez
das de crcel.
Se levant Negrn y ocuparon el
banquillo Felipa Lpez. Natalia Ne
grn yGregorio Millan. A cada uno
de estos le conden el tribunal i pa pagar
gar pagar cinco pesos de multa sufrir cin cinco
co cinco das de crcel.
Ramona Malav fu la ultima q.
se sent en el banquillo y por dos de
nuncias la mult la corte con diez
pesos 6 diez das de crcel.
Segn demostraron los denuncian
tes y denunciados en el tribunal, es estas
tas estas familias de Guajataca viven en
discordias y con la mayor frescura se
arrojan al rostro los ms pequeos
guiapos del insulto y la precocidad.
En los juicios celebrados en la se sesin
sin sesin del jueves el honorable juez
Ldo. don Toms Bryan ha obrado
con verdadera justicia imponiendo
el castigo que justamente merecan
A menudo se ven causas por denun
cas que aquellos vecinos presentan
al tribunal, los que sern corregido
si no se enmiendan por si propio.
8o hay tales progresos
-dicen dejuebiadillas.
A "El Tiempo" le escri escribieron
bieron escribieron que los republi republicanos
canos republicanos se multiplican co
mo los peces de la b bblica
blica bblica cena.
Y es seguro qne si se rnentan
la sanano ocupan dos an
meros.
(Daoawtro corresponsal)
Quebradizas, Junio 6. Segn
El Tmpo diario de San Juan. lo?
republicanos progresan nota ble mne
te Q que ha informado tal fata ha
engaado ese diario pues aqu ea
semilla cas i ha desaparecido.. Pue Pueden
den Pueden contarse y es seguro que la su raa
no ocupa dos numeras.
As estn las cosas!
dictada por la Hon. Corte Suprema
de Puerto Rico en el caso de Gime Gime-nez
nez Gime-nez va. Sucesin Gurareh sobre uso
de un callejn y otros extremos.
(Vcae la edicin de maa&a.)

BODA DISTINGUIDA

' EN
Dos valiosos elementos de
aquella sociedad unirn
su suerte muy pronto.
La ausencia de llova hace qne
el calor sea ms inerte, al alcanzando
canzando alcanzando excesiva tempera temperatura.
tura. temperatura. La estimable dama seora Su Su-reda
reda Su-reda de Garca se encuentra
gravemente enferma.
De nuestro corresponsal.
El Ledo. Flix Santoni, de Areci-
bo, estuvo aqu, para defender va
rias causas ante esta Hon. corte
municipal Despus de brillantes in informes
formes informes logr la absolucin de tos acu
sados. .
Han contrado matrimonio la Srta
Sunta Coro y el joven Felipe Garca
clerk de la colectura de esta ciudad
Les deseamos eterna luna de miel.
H salido para Coamo el Dr. Ma
riano Caballero que ejerca su profe
sin en esta ciudad, despus de ha
ber renunciado su cargo de mdico
titular.
Se encuentra" bastante enferma
la Sra. Camila Sureda, esposa'del in
geniero de obras pblicas don Rafael
Garca. Hacemos votos por su pron pronto
to pronto restablecimiento.
Se encuentra entre nosotros nues
tro compatriota Carlos Ruz emplea
do del alto comercio de San Juan,
quien viene al lado de sus familiares
para convalecer de la enfermedad
que le aquejaba.
Tambin hemos saludado al Sr,
Manuel Fernandez Callejo, emmplea
do del departamento del interior
quien se halla en uso de licencia.
Pronto contraern matrimonio
los distinguidos jvenes, muy apre apreciados
ciados apreciados en esta ciudad, PepitaBlanco
y Antonio Casellas Sancho ; quienes
se proponen dar un viaje de bodas
por Europa.
Es muy probable que desempeen
una de las titulares de aqu, el
reputado mdico Jubo Audinot, que
lleg anoche procedente de Camuy.
El calor de estos ltimos das ha
sido insoportable, hacindo varias
semanas que no llueve en esta ju
risdiccin.
Accidente automo
vilista en Loiza.
Juan, Obdulio y Venancio car cargaron
garon cargaron contra Juan propi propinndole
nndole propinndole varios garrotazos.
En Ballaja, Agustn le 11 evo i res
dedos de una mano a sn "ah "ah-nite"
nite" "ah-nite" Mara Figueroa.
Del distrito de Loza comunican
al cuartel general de la polica que
en la carretera de aquel pueblo, ki
lmetro 18, fu casualmente estro estropeada
peada estropeada por un automvil que iba guia
do por un Sr. de nombre Smith, la
individua Mara Rodrguez que iba
caballo.
Del distrito de Cidra comunican
el arresto de los individuos Juan To
rres y Alfredo Rosario por golpear
gravemente, en el barrio Ro Abajo
al individuo Ezequiel Quitos.
Del distrito de Vega Baja comuni
can el arresto de 21 individuos que
fueron sorprendidos jugando lo
prohibido.
En el mismo fu sorprendida en
el barrio "Emajagua" una jugada
al "monte arrestando a tres indi individuos.
viduos. individuos. De Cayey comunican el arresto de
S personas que fueron sorprendidas
jugando al "monte".
A las S.30 p. m. del da de aver.
los in.lividuos Juan Correas, Obdu Obdulio
lio Obdulio Miranda y Venancio F Avtil i, ac
metieron y agredieron Juan Serra Serrano,
no, Serrano, causndoles varias heridas y con con-tuciones
tuciones con-tuciones leves. Los agresores .fueron
arrestados y el herido curado en el
cuarto de socorro.
Anoche en Ballaj.las 12 el indi individuo
viduo individuo Agustn Gimenei agredi su
concubina, Mara Figueroa, muti mutilndole
lndole mutilndole tres dedos con un cuchillo.
La herida fu curada en el cuarto de
Socorro y el agresor arrestado.
Sueva industria en Ponce.
La asociacin de Puerto Rico
est recibindo machas so solicitudes
licitudes solicitudes de Ingreso.
qne ba destinad la nnera
central qne se establecer
en Lares sera aumentada con considerablemente.
siderablemente. considerablemente. De nuestro reprter eo viaje.
Junio fi.
Se encuentra aqu el Sr. Charles
Ver, de San Juan, representante de
la compaa leaeguros contra in
cendio. La Unin de Pars vino i pa pagar
gar pagar al Sr. Emilio Cortada 13000, im importe
porte importe del aseguro de una casa que
fu hace poco destruida por un in incendio
cendio incendio en el lugar de Tibes, de eU

OBRA RELIGIOSA

ES
Continua abierta la sus suscripcin
cripcin suscripcin nara la recons'
iruccion del templo ca catlico,
tlico, catlico, j 1
1 concejo municipal ha rotado
una ordenanza para la urba
nizacion
Se cree. necesario una revisin
en la tasacin de la propie propiedad,
dad, propiedad, pues sta est tazada
con poca equidad.
Junio 5. El virtuoso y reverendo
padre Pereira "cura de esta parro parroquia
quia parroquia se suscribi con docientos do do-llars
llars do-llars en la suscriccin que la junta de
catlicos de este pueblo ha iniciado
para reconstruir el templo catlico.
Los acaudalados propietarios don
Jos Amador y don Rafael Igartua
se han suscrito con cien dollars cada
uno para el indicado fin. Pronto ten tendremos
dremos tendremos reconstruido el templo cat catlico
lico catlico que"" desdeca mucho su estado,
si se tiene en cuenta el numeroso
elemento catli-) de este pueblo.
. El concejo. Juhicipal tom un
importante acutdo en su ltima
sesin votando una ordenanza para
la urbanizacin del pueblo. Con esta
ordenanza se ha venido llenar una
imperiosa necesidad para el mejo mejoramiento
ramiento mejoramiento del ornato.
Se hace necesario la revisin de la
propiedad tanto urbana como rus
tica, pues estn fosadas muy lujosa lujosamente,
mente, lujosamente, y con poca equidad.
ciudad. El Sr. Ver regresa maana
San Juan.
. En asuntos de negocios se encuen
tra en esta ciudad el Sr. Narciso Llau
ri, de San Juan. Regresa el jueves
la capital. ;
Ha regresado de Yauco i Ponce
el Sr. Manuel Ctala, que estuvo all
algunos das en asuntos de negocios
Muy concurrida result anoche
la funcin en el teatro de la ciudad
y nuevos triunfos para la simptica
trouppe en la rtpnm de Alma de
Dios 7 Hombres alegres y lian
bonas." La Marn ovacionada cons constantemente
tantemente constantemente y muchos aplausos para
la Huguet y Bagues y Guel. En la
cancin hngara Be Alma de Dios'
como siempre hubo de bizar la mag magnfica
nfica magnfica cancin que comienza ....
Hungra, patria querida ....el te tenor
nor tenor Vinart, que tuvo dos ovaciones
Con religiosa atencin escuch el nu numeroso
meroso numeroso pblico que llenaba el ele elegante
gante elegante coliseo la dulce cancin que
con tanto gusto y arte hace oir el
ajustado tenor.
Selecta la concurrencia de damas
que ocup patio y palcos y entre las
bellas damitas que formaron el bri brillantsimo
llantsimo brillantsimo cont ingente femenino, es estaban
taban estaban las de Mere,) do, Consuelo Po Po-rrata,
rrata, Po-rrata, Batistini. Raquel y Luz Po Po-rrata,
rrata, Po-rrata, Castaing. I.lorens, Figueroa,
Prez, Morell, Clavell, Toro, Font.
Fiol, Rivera, Mayoral, Cortada, Ma Mayoral.
yoral. Mayoral. Entre las seoras las de Such
de Bonnin, de Pila, Lacot, Palacios Palacios-Rodrguez,
Rodrguez, Palacios-Rodrguez, Tumiclla de Cortada,
Cortada de Toro, Rita y Fella For For-naris
naris For-naris de Torruella, Luchetty.de To Toro,
ro, Toro, Pando de Porral a, de Morell, Mer Mercado
cado Mercado de Mandry, Moret de C, nuda
de Castaing, Porrata de Ferrer, Pu Pu-ventud.
ventud. Pu-ventud. Para esta noche repiten los
"Perros de presa" que ha gustado
mucho este publico.
En asuntos de negocios sale pata
San Juan el Sr. Juan Torruellas que
regresar antes de fin de semana.
Se trata l' establecer aqu una
nueva importante industria "que
contar con todas las facilidades pa para
ra para el mejor desenvolvimiento do!
negocio y capital suficiente para la
mejor montura le aparatos.
En asuntos de negocios sale pa-;
ra San Juan el Sr. Santiago Opphen-j
mcr le Juana Iia. I
El rea do tcrn-nos para siem siembra
bra siembra de caas de la central azucare azucarera
ra azucarera q ie se v establecer en Lares.'
ser aumentada considerablemente
adquiriendo para ello ms extensin
y ampliando el numero de contra-i
tos con los colonos.
En asuntos d servicio sali
hoy de la ciudad r 1 fiscal de esta Cor Corte
te Corte de distrito Ledo. Palacios Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. Regres por la tarde.
Luis Torrr. vecino de Peuehs
que est detenido i disposicin del
fiscal de Ponce. mn motivo de la
muerte d Conrado Pacheco, ha
ingresado prevf ntinamente en el de departamento
partamento departamento de sumarias de la crcel
de esta ciudad.
El Sr. Joaqun Pames ha ingre ingresado
sado ingresado en el Bram h f la Asociacin
de P. Ri'-o" q'K c- tratando de s
establecer en IVi. Mas de 50 so-1
licitudes han sido ya suscritas des-j
pues de la reunin q-ie se efectu en J
el Casino y q'i" presidi el gober-j
nador Colton. j
El Sr. ror O Donoghue hi!
regalado la I!i'!ktca un. libro de i
amena lectura, titilado "The Round
Up". por John M'irray y Mlis Mi
iht. ni r-i a ai ser
vicio pblico.
La Sra. !' Mr. Sh inton jefe de la
policaje ha ob q iiado con una her
mosa y linda nio 1 cual es hoy la
esposos Shant hon. Muchas felicida-

LABOR RELIGIOSA
JILA CEIBA.
Las novenas del mes de
Maria terminaron con
gran solemnidad.
Pronto se dar principio las
del patrono San Antonio de
Padaa
El virtuoso padre Marrero ga gana
na gana cada da nuevos prosli proslitos
tos proslitos la f cristiana por su
claro talento y su vida
ejemplar.
(De nuestro corresponsal especial)
Junio 6. Las fiestas religiosas
del mes de las flores se han celebra celebrado
do celebrado con toda solemnidad terminando
la festividad con la comunin de las
"Hijas de Mara" el 29 del pasado,
y al 8guiente .da 30 se di principio
al novenario del "Sagrado Corazn
de Jess" de manifiesto; hay gran
concurrencia y mucha devocin.
Probablemente al terminar las
novenas del "Sagrado Corazn de
Jess" se dar principio las del ex excelso
celso excelso patrn "San Antonio de Pa Pa-dua".
dua". Pa-dua". La Junta parroquial de este pue pueblo
blo pueblo ha cerrado ya la recaudacin he hecha
cha hecha con objeto de componer fabri fabricar
car fabricar la nueva Iglesia templo parro parroquial
quial parroquial El total asciende quinientos
dollars, y ya se ha dado cuenta al
Prelado, del que se espera remita la
cantidad ofrecida, fin de dar prin principio
cipio principio los trabajos
El virtuoso padre Marrero cura
de esta parroquia gana cada da
nuevos proslitos para la f cristiana
por la austeridad de su vida ejem ejemplar
plar ejemplar y su carcter bondadoso y claro
talento.
Travesuras de Co Co-tes
tes Co-tes en Ponce.
Fue denunciado por su
abuelo porque le infiri
ciertas injurias que le
hicieron temblar sus

canaS'-wj
Zoilo qne cursa el tercer grado
en el colegio de la playa, fu
denunciado por suponrsele
autor de nurto de un aro y
condenado tres meses de
crcel, con grave dao para
su porvenir.
De nuestro corresponsal.
Junio 6. Elijio Corts, fu denun
ciado ante la Corte Municipal por su
abuelo, por el delito de alterar la
paz. Alega el abuelo de Corts, que
denuncio a su nieto porque este le
dijo delanU- de la gente ciertos frip
tongos ojenwox su reputacin, co
mo por ejemplo: que el se haba lle
vado unos pltanos, y otras frases
rojas, que le hicieron temblar sus ca canas.
nas. canas. El juez Lpez Acosta, despus de
darle una reprensin al muchacho
Corts, lo absolvi.
El menor de edad Zoilo Rosado
conocido por Luis, fu denunciado
por hurto menor ante la corte muni municipal
cipal municipal Consista este en haberle fal
tado una sortija la Sra. Adela To Torres,
rres, Torres, quien dice que puso unos aros
en cima de una mesa v al faltarle
uno not que Zoilo haba desapare desaparecido
cido desaparecido de todos aquellos contornos.
Mas tarde vi Zoilo, quien neg
haberse apoderarlo riel aro.
Dice que poco despus Zoilo le
manifest que haba cogido el aro
para ver si le serva para un aparato
que el necesitaba har-cr. que despus
dice Adela encontr debajo le unas
ypedras el aro que supone que Zoi Zoilo
lo Zoilo lo puso en dicho sitio cuando supo
que la polica lo buscaba. El juez lo
conden tres meses de carec. Este
acusado es un nio de catorce aos
A" edad, y est en el colegio de la
Play3 de esta eind.id. y cursa el ter tercer
cer tercer grado. Creemos que este es un
grave perjuicio que se h hace este
nio enviandolo cumplir tres me meses
ses meses crcel, junto on los crimina criminales
les criminales perversos, perturbndosele tal
vez i inrlinacin al estudio y pri privndosele
vndosele privndosele de ir al colegio.
Adern?To r n-mos q. ese nio sea
autor d rsc d'-Iito. pues la denun denunciante
ciante denunciante f .- un 1 ivandera. y muy bien
q'K pudo h il-r--le salido el aro al
tender 1 1 '"'i donde lo encontr.
Pero t n I ':i-o improbable de que el
fura. h-!! i r.i i'.istado una fuerte
re pnr n-J i di I juez.
(V.n i .istio se hubiera ame-dfnt--lo
q i'js no caera maa-
na .-oh'.- j'istn-ia el anatema
si p-i -:ri '.i es castigo que
araba 'r-rsri 1 despierta I
Hrvo -i r nuevos delitos y
aKan-lr .--. -idi.ts y se desva del
cam"
n y de la virtud.
lni.r--. t -- v Mimcntos. San Juan
D riir .' n iS r destruido 42 ca cajas
jas cajas pi j i- "l'J-s dos cajas galle galletas,
tas, galletas, un v urdi papas (pata (patatas)
tas) (patatas) .Vi z irbanzos. 90 libras
harina. wl l"--o-ho3 americanos,
propiedad d- i Sres. Sucrs, de F.
Juaco y Co

GRAVE SU

EN l
La revolucin vuelve a
adquirir preponderancia
en todo el pas-
Los delegados las asambleas
provinciales de China piden
!a constitucin de nn parla parlamente.
mente. parlamente. Hombres de ciencia japoneses
preparan una expedicin al
polo sur.
De nuestro servicio cablegrafico.
New York, Junio 7. Comunican
de Mxico que una partida de cua
renta indios penetro en el pueblo de
Valladolid, en el estado de Yucatn
pasando cuchillo cuarenta perso personas
nas personas incluso los empleados del go
bierno y de la estacin del ferroca
rril de Mrida que tiene en aquel pun
to su ltimo tramo. De la capital
del estado han salido numerosasfuer
zas en persecucin de los asesinos,
los cuales se han retugiano en las
montaas.
New York, Junio 7. Despachos
de Tokio informan que. varios hom hombres
bres hombres de ciencias de aquel imperio
se proponen organizar una espedi espedi-cin
cin espedi-cin al polo sur. Las sociedades cien cientficas
tficas cientficas de Yokohama Kioto y To Tokio
kio Tokio han ofrecido su cooperacin
los exploradores.
New York, Junio 7. Despachos
de China dan cuenta de un movi movimiento
miento movimiento vigoroso de europeizacin q.
se acenta cada vez ms. El Conse Consejo
jo Consejo Supremo del imperio ha recibido
un documento firmado por los dele
gados las asambleas provinciales
solicitando la creacin de un parla parlamento.
mento. parlamento. En el elemento culto del pas
existe la creencia en la necesidad de
un cambio de rgimen el cual deber
ser impulsado vigorosamente con
una evolucin por medio de las
armas.
New York, Junio 7. Los ulti
mos despachos recibidos de Nicara
gua dan cuenta del creciente males
tar que rema en toda la repblica.
Loa generales .revolucionarios Mena
y Chamorno que permanecan ocul ocultos
tos ocultos en las montaas han logrado
rehacerse y han aparecido con nume
rosas fuerzas revolucionarias, las
cuales se dirigen sobre Greyton y
Managua, obedeciendo instrucciones
del general Estrada. Las tropas del
gobierno que asediaban a uiuneias
han tenido que retirarse para acudir
en socorro de aquellos departamen
tos amenazados por la revolucin.
New York, Junio 7. Continan
en el Congreso el debate del bil que
autoriza la creacin de bancos pos postales.
tales. postales. Crese que el proyecto ser
aprobado sin demora.
No esta autorizado por
la ley-dice el a toroey,
La ley espaola que regia
en la isla ante del cam cambio
bio cambio de soberana autori autorizaba
zaba autorizaba el matrimonio por
poder; pero no asi en las
leyes vigentes.
Los funcionarios y ministros
han recibido rdenes para
que se abstengan de celebrar
matrimonios en tal forma.
El atomev general ha dirigido con
fecha 4 ae .Minio la siguiente comu-i
nicacin todos los funcionarios y
ministros autorizarlos para celebrar
matrimonios.
"Seores:
Con motivo de varias consul consultas
tas consultas hechas esta oficina sobre la le legalidad
galidad legalidad de los matrimonios por pi pi-der,
der, pi-der, he credo de mi cr informar
i ustedes que. en opinin de esta ofi
cia, los matrimonios por pod r no
estn autorizado
por nuestras H
VPS.
i i-.. ci
111 V'1 "'."'""." "-
....
iiitAriTnHrt di.1
fiel rimhio rio snnerinia ero nn ha
continuado en vigor en ren" r.i'-or
i i i. t:
ni sf concede facultad por las leves
i. -i-i : j
vxFwvS para .a ..ra,,..n ...a-,
inmoDios en aqun,, otm
Por tanto suplico sutedr s qe de
ahora en adelante, ciando sean re-
Queridos rara llevar i rabo ri.itrimo
: j i j. u
nlUf r'r Pouer, m- .-un -j
cen. ninu' j'r im-.
Kirr t". ftimin-
Attomey general d- l"w mo Rice
172 latas salnK-n. nvrri "Echo
Brand"' 10 la' t Irrh- .mi. losarla
marca '"Mamoli.i". I m:ir a A-i-l.V.
propieda 1 -i 1" inr. Per
Hermanos
23 libns ,jl h h"v p'orir.J.i.l

dr J. Ochoi Hrri. tu-os W la ciudad. En la plsza de
E. Lamo.:'e. Pwr rnn.i.iii sj l a- DpIh ias puede mejorarse su ar ar-una
una ar-una pr-rson r'tr pos- un ttJo d-- bola-lo y reha'as haciendo all otro
Dr ,n tiopa'. pned st esplendido parqie.
tido paT pr3cicant rn (J s Ha conmsdo sus trabejes
Pto-Kico. Sr cdos l i .r.n -i:1 dej la destueria df 1 Sr Barr.es. Barr.es.-Mdi'o
Mdi'o Barr.es.-Mdi'o Fiaminadorr-i pa' -"".r-j La junta Wal ne instrucin tra
nie ir.tirr-.ado. ta de obten- lnros terrenos Era-
Lj m'dtis por atrasos d. l.hr,' trefes alHi;bS.h-)ol para ensanchar
en It Biblioteca Insular hm da.lenjlo jardines v patios del mapnifbo
el mes re Mayo ltimo un p'od jeto edificio escolar, uno de loe mejerjs
de veinte y tres dollars y 15 centa- de la L-la, de que dispone au aqua-

TOi.

EJERCICIOS DEPRAC-

TICAjyiBOIIITO,
El "team" "Escolar" tra trabaja
baja trabaja con entusiasmo pa para
ra para ponerse en condicione!
de combate.
Los muchachos arden en deseos
de encontrarse con el escolar
de Cayey.
Reina espectacin profunda
en los circuios baseboleros
de ambos pueblos y se crea
que el Harrison recoger el
guante.
De muestro corresponsal.
Junio 6. Los miembros del team
escolar de base ball de este pueblo
continan practicando con verdade
ra entusiasmo tan hermoso juego,
siendo innegable que, como premio,
su perseverancia, han obtenido
algunos progresos en el arte base basebolero.
bolero. basebolero. Los jovencitos que componen el
team nos manifiestan que estn an ansiosos
siosos ansiosos por medir sus armas con el es
colar de Cayey.
Esperamos que el "Harrison'J
recoger el guante, y tengamos ea
breve un reido desafio.
Progresos de la Higti
School de Ponce,
Trata de comprar algunos
terrenos para ensanchar
sus jardines,
La familia Subir ha recibido
numerosos mensajes de pesa
me por la muerte del estima estimable
ble estimable joven Luis, ocurrido en
New York.
De nuestro reprter en viaje
se aqu una calurosa temperatura J
muchas familias de la ciudad se dis disponen
ponen disponen dejar la poblacin para pa pasar
sar pasar la temporada de verano en sus
quintas de la carretera de Adjunta
6 en otros puntos de la altura.
Muchos mensajes y visitas d
psame han recibido en estos das
los familiares del que fu Luis SubH
r, fallecido en Nueva m York.v de
cuva sensible ocurrencia informamos
oportunamente. En el prximo cc-
rreo de los Estados Unidos se espe
ran los restos que sern sepultados
en Ponce, su ciudad natal.
A la dedicatoria que hizo al
"Club de seoras" la compaa de
zarzuela que aqu acta, correspon correspondi
di correspondi aquella asociacin, concurriendo
la presidenta de turno, distinguida
seora de Clausells,seoritaGraciela
Soto secretaria, y sus familiares; y
la mayor parte de la directiva de la
simptica asociacin y otras de las,
estimables damas que pertenecen
ella.
En su tumo correspondiente
se ha hecho cargo de la presidencia
del "Club de seoras de esta ciudad
la distinguida Sra de Clausells. En
breve llevar efecto otra animada
fiest el brillante club femenino da
la ciudad del sur.
En el perodo de vacaciones irA
de temporada Manat, la bella y
distinguida damita Mercedes Cas-
tainj.
La lell i rubita Raquel Porrata
e propone hacer un iaje Fajardo
y probablemente visitara, por un da
dos San Juan. Hermosa estrella
que aun (pie fugazmente, por su r rpido
pido rpido viaje, va brillar otra cielo
que el de su hermosa ciudad ponce ponce-a.
a. ponce-a. Ha hecho una visita las po poblaciones
blaciones poblaciones de este distrito el segundo
jefe le la polica insular Sr. Manes.
La di tintruida seora Concep Concepcin
cin Concepcin Zeno viuda de Franceschi, que
.M .!, "ti, .n
Vl.pv, VoiV v MtWisM
pa-te arlasen Yauco, sale en
"i i'ji a maula, t. uuuvv.
.
nin .le sus nios, se propone pasar
una l iia tprada
Han restado la ciudad, des
, i,-. j.. i
po. 1. ditin suida seora Pando do
rnrT.., y i,,Ha hija seorita Con
,rt r he dfn,mco luci6
. a y fn gu
, ', Jl.:.i
paito MCI i ; ia :i- ii usuiita
oni
ie p tsmbiep muv rop.rvrta v estt-
e .an w, hdo estaba
i- n mAPKini a miri,tTita mo c 1 d m
!rti. w (neri ( upi io a.-echa.
tiendo jun pare-, derrotado bas basta
ta basta a'0".
- Hp .rq-icd"! Abolicin esuno
de lo- mejores a'rartivn de Ponce
Paf .-'is rfx ss- enramadas hallan
lenta temperatura y un masneo
-im d nacimiento v terreo l.-s

I
J
3

-1



LA CORRESPONDERIA D PP8BT0 RICO 7 DE JOMO gg 1910.

PUERTO RICO EN LA

VERSIDAD DEVAL

El inteligente estudiante

Sr E S, Prats es entre entrevistado
vistado entrevistado por un represen"
fante de ste diario.
El viste del estad actual de
cesas, aeordaroi eariar ona
peticin al presidente Taft,
solicitando la independencia.
A los estudiantes latinoame latinoamericanos
ricanos latinoamericanos se unieron los de
V Alemania, Francia, Espaa,
Egipto, Rusia y, Japn que
firmaron gustosos el docu documenta
menta documenta Nuestro joven compatriota Sr. E.
8. Prats, inteligente estudiante en la
Universidad de Valparaso en India Indiana
na Indiana y secretario de la "Colonia latino latino-puertorriquea"
puertorriquea" latino-puertorriquea" de aquel centro de
cultura, ha llegado su suelo natal,
en donde se propone pasar sus va va-Mcionea
Mcionea va-Mcionea de verano.
Uno de nuestros reporters visit al
Sr. Prats, y he aqu lo que ste se sir sirvi
vi sirvi manifestarle:
"A mediados del mes de Febrero
del corriente ao, un grupo de estu estudiantes
diantes estudiantes puertorriqueos, pertene pertenecientes
cientes pertenecientes la Universidad de Valpa Valparaso,
raso, Valparaso, contemplando la triste situa

cin parque esta isla atravesaba, ci

taron para una asamblea, que naoia
de celebrarse en los salones del "Od
College Building", de la'niversi la'niversi-dad,
dad, la'niversi-dad, las 3 de la tarde del segundo
sbado de febrero."
"Todos los puertorriqueos, cu cubanos,
banos, cubanos, y Sud-americanos, asistieron
ella, en nmero de veintitrs, y al
terminarse la sesin, una sociedad
patritica aue ha de hacer llenar las

aspiraciones de un pueblo, quedaba

constituida bajo la presidencia del
iven studiante de derecho Mr. D.

.Maichand."
- "La secunda asamblea se efectu

una semana ms tarde en el Audito-

rium de la Universidad, y se registra registraron
ron registraron cinco ingresos de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos que haban permanecido retra
dos al fundarse la Asociacin".
"Habiendo renunciado el Sr. pre presidente,
sidente, presidente, fu nombrado por m&nimi m&nimi-dad
dad m&nimi-dad para cubrir la vacante 5lr. Luis
B. Alvarez, estudiante medicina,
y el que inaugur la.-campaa pro proponiendo
poniendo proponiendo enviar escrito" de pro protesta
testa protesta al presidente Taft."
"Una comisin, compuesta de los
seores Lrjtra, de Yabucoa; Alva Alvarez
rez Alvarez de,. Arecibo; Fuentes, de Huma Huma-JiSQ
JiSQ Huma-JiSQ 'y yo, fu designada para la re

daccin de dieno escnio que aeoia
basarse en la anti-constitucional ley

Foraker"

"Debido sus mltiples ocupa-

E! Ilimo. Sr. Obispo
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scotl

Infalible Preservativo
Contra Las Infame Infame-dades
dades Infame-dades del Pulmn

"M parecer con respecto
i la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de eta popa popa-lar
lar popa-lar medicina (me refiero
4 la Emukin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio on pue la tienen
loa perito y loa enf ennoa
que la man. Entre esto,
particularmente he oido
clojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra la enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna
cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta maye.'
res beneficios tos tisi
eos que toWlos otros
remedios untos y la
EmuUif de Scott est
recopeGda por la Facul Facul-t
t Facul-t Mdica como muy

superior en sus
efectos al aceite
puro y con razn.
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT a BOWNE
Qumico .Nueva York

Concurso paiaper
fm0 lancha;
El- graciado 'reiuf- ti o r pre

mo de doSara j qd trje

la de abr circiuacwB.j

Tratase de poner nombre la lan lancha
cha lancha nueva que se est construyendo
por la sociedad .Villegas Rodrguez
y Co, lancha que.se dedicar al tr trfico
fico trfico de pasajeros entre CaUo y San
Juan.
Esta ser ia ms cmoda, ligera y
hermosa que ecruce la haha, y se
desea que el nombre resulte apropia
do la embarcacin. J :
Se abre un concurso con .tal fin,
siendo las condiciones las siguientes:
Phmgro.-Toda persona tiene de de-reoho
reoho de-reoho enviarnos un nombre para
la lancha.
Segundo.-Este deber venir escri
to en un papel y ste dentro de un so
bre cerrado, en el cual tambin debe

r incluirse otro sobre cerrado den dentro
tro dentro del cual de antemano deber ha

berse puesto el nombre de la persona
que remite el sobre.
Los sobres debern ser dirigidos
don Carmelo Rodrguez,,ya entrega
dos la mano ya por correo.
La persona que resulte agraciada
tendr un premio de $5.00 y tarjeta
de libre circulacin en la lancha. Se
recibirn sobres desde hoy hasta el
da 12 del que cursa. Catarle Puerto
Rico 2 de Junio de 19010.
ALERTA CONSUMIDOR.
CUIDADO CON
LAS IMITACIONES

i

CANA

,EN; VNTAA
Se vende ,uaat &pos; de caa, de
. 1500 cer.de teijsin con-1000
cuerdas propias para ana y 500 cuer
das para pstottittda en la, inris
diccin deMatt en Mmunicacin
por ferrocarr 'la central Mon Mon-serrate,
serrate, Mon-serrate, donde se muelen las canas
que produce. Esta finca est hoy a a-rrendada
rrendada a-rrendada j Ja Vj&rtes Camacho Li Li-miteekepfOrO
miteekepfOrO Li-miteekepfOrO cuerdas que que
daron itera de contrato; .,
: El vendedor, irffieresa ms que
una 'pequea ;arte, de ,su .valor, al
contado,, pqdiwldojfluedar el resto
en poder de"oijMti:dei?engan-

do mientras duwetjttual contrato
de arrendarQiiftteriSs .q'e no

exceder de a eantUlad . por arren arrendamiento
damiento arrendamiento percibaADingirse ' su

dueo don M: claaq.ua.-r Manat.
AL PUBLICO.

SCHIRA 5

l.tuit es tai

ciones, el br. urusi presento ia re renuncia
nuncia renuncia de su cargo .tomando un pues
to en la vanguardia de las filas de es
tudiantes que se disponan salvar
su patria."
"El joven Lpez, que se graduar
de licenciado en leyes en la prxima
semana, fu designado para desem desempear
pear desempear este cargo; y propuesta suya
fu acuerdo enviar una peticin al
Congreso de los Estados Unido? pi pidiendo
diendo pidiendo la independencia de nuestra
3la, basada en numerosos y firmes
puntos de derecho".
"El cincuenta por ciento de los
estudiantes americanos de la Uni Universidad
versidad Universidad de Valparaso, demostr
sus simpatas por nuestra causa al
voluntariamente ofrecerse firmar
el documento que haba de enviarse
los representantes del pueblo ame

ricano

obras eran y sern guiadas por amor
la patria y no por aspiraciones
firmar nminas, pues somos simple

mente estudiantes".

"Una comisin de propaganda

i fu nombrada para establecer socie-

aaaes en auerentes universidades

inn

ti mu .uiC es tan popularen
Puerto F,;o or bu evidente pureza.

j buen sabor y exquisito roma.
s i Vrt hnM rlofln Silo Ctfartnm Anfimil.

lanos son INOFENSIVOS. No con contiene
tiene contiene ninguna droga ni substancia
agena sus naturales elementos. Se
fabrica por destilacin continua al
vapor, usndose los aparatos mas
modernos y adoptndose el ms Ss
merado proceJiroiento sanitario. Un
cuidado especial se observa en el em embotellado
botellado embotellado y empaque. liada de
COMPOSICIONES. Pdase en to todas
das todas partes. Para com.pras. al por
mayor en Sn Joan dirijirse los
Sres.'B. Fernandez & Hermanos.
" Sucres, de Prez Hermanos.
" M. R. Caldern y Co.,
A. Suarez & Co.
Agentes en Mayagez:
" Moral & O. S. en C.
Agentes en Eayamn: Sres. Ma Manuel
nuel Manuel Prez & Co.
Agentes en Vega-Baja: Sres. Su Sucesores
cesores Sucesores de Sobrino & Co.
Fabricantes: Sucres, de Roses &
Co. S. en C. Arecibo.P. R.

, PonemM en conocimiento del p pblico
blico pblico 'y en especial el de San Juan,

que no nos hacemos responsables' de
cantidad alguna tomada utilizando

nuestro nombre, sin nuestra directa
intervencin. Ponte, Mayo 1910.
Eduvigis F. viuda deFerrn. Alre Alredo
do Alredo Ferrn. ...

Eerna Joiennd.- MES1UM.
EL GRAN TINTE POR EXCELENCIA.
Verdadero xito conseguido con ana
frmula moderna. No contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, ni sales de plomo.
Vigoriza el cabello, evita su calda.

y est probado ser un antwfotipgJ

de resultados maravillas. Bastan
algunpfiminuto Ara que el eabe eabe-.Up
.Up eabe-.Up 6' la barba: V Jvan su primi primitivo
tivo primitivo color. Prubelo y se conven convencer
cer convencer de su eficcia. De venta en
todas las farmacias de la isla. De Depsito
psito Depsito al por mayor, THE JTJ JTJ-VENILINA
VENILINA JTJ-VENILINA COMP. P. O. Box
101. Ponce, P. R. 90 v.. d

y sobre-

caluroso,

de los Estados Unidos y en el corto

hacerle ver ms tarde las

del derecno que nos

pertenece y que todos aspiramos:

College of Medicine and Surgery ''Vv 7 e a

"Dixon Colleee." "Inri ana StatP .f"""?. '"--P".

quizs

,V j .. conveniencias

y afiliaron la nuestra la de 'Chicago i

University".

"En los primeros das del mes de
Octubre un Asamblea ser llevada
efecto en la capital de los Estados
Unidos, la cual asistirn dos repre representantes
sentantes representantes por cada Universidad,
.siendo el pragrama de esta el nom nombrar
brar nombrar una comisin compuesta de seis
estudiantes para ver personalmente
al presidente Taft y protestar enr enrgicamente
gicamente enrgicamente sobre los cuatro puntos
siguientes que se refieren la ley
Olmsted :
"1. Desaparicin del Departa-;
ment Consolidado-pues creemos
que es un Departamento en donde

los puertorriqueos han demostrado

la lucha all en la gran repblica
Americana, cerca de las puertas del
Capitolio; prueben los puertorrique
os que quedan en la isla que estn
preparados para gobernarse por si
propios, y nuestra suerte est hecha!

Se aleja el cometa
vendr un tiempo muy

tenemos justamente lo que va. ne

cesita, un traje de dril blanco
crudo do hilo pudiendo escoger en
el surtido ms grande en Pto. Ri Rico.
co. Rico. Chaquetas de $L50 dril blanco
hasta $5.50 seda alpaca. P.
Schira & Co.
Despachamos rdenes por correo
la mayor brevedad. 30 v. p.

T da

No admite duda ni discusin que la casa que mejor
calidad y mas cantidad detrajes hechos vende en ia isla,
es la acreditada de

Y POR QUE?
Primero: por porque
que porque es exclusivo
de la Ropa mejor
confeccionada y
que mas deman demanda
da demanda tiene en New
Yorfe, en Europa
y todos los centros
de poblaciones

usan ia mo mo-cn
cn mo-cn America

Y PORQUE?
Segundo: por porque
que porque los trajes es es-tan
tan es-tan hechos de los
mas escoj idos te tejidos
jidos tejidos y colores
que tacto y gusto
delicado pueden
hacer, por ser sus
precios sin rival
y porque no pier pierden
den pierden la forma ni

del Sur. color.

Para la estacin 100 trajes de lanilla a $73.50 que eran de $18.00

SE VENDEN.

Dos automviles completos y par partes
tes partes de otro. Los completos son mar marca
ca marca "Autocar" de 4 cilindros, y de or,
y tres aos de uso respectiva ith'TU
Ambos estn en perfecto e.t'
cuales con reparaciones -importancia
pueden por.. :
buenos como nuevos. Las i
la otra mquina pueden co.
con provecho los comprad
mquinas de los talleres de k :
ciones. Tanto las maquinas cou j i.
partes arriba mencionadas puedo:;
verse inspeccionarse en los tallerec
del Negociado de Imprenta y Mate Material,
rial, Material, las que sern vendidas en su subasta
basta subasta Pblica en Junio 11, de 1910

las 10 a. m.

P. SCHM & Ca.
PLAZA PRINCIPAL

DEPOSITO

CRUZ 13.

Sucursales: Le Ban March
GUAYAMA Y MAYAQEZ.

0

-A

lU.niiifasrtnc octllHmntpS rP .,-,. 1

A1icuia.-u51..-,-.. .. isll naDiin-iart para gobernarse
Alemania. Francia, Espaa, Lgipto, i vrn,:Ancj(1 nTO

Rusia y Japn, dieron muy gustosos j itar"dp Sani..lad-qtie es anti-consti

tucional."
"3. Restriccin del sufragio uni-versal-cuando
el pueblo de Puerto
Rico ha hcho siempre muy buen uso
de este derecho; y cuya restriccin

i constituye un verdadero atraso pa-

sus firmas Dar la peticin

"Peridicos como el "Inter-Ocean'
"Herald" y "Daily Socialist", de
Chicago; "Day Vidette", de Val Valparaso;
paraso; Valparaso; y "World", de New York;

Be pusieron mconaicionainienie a

nuestras ordene, y puoncaron aru-, :sia"

culos apoyando nuestro movimiento l 4.enado electivo-pues habrn
de protesta. de transcurrir cerca de 34 aos para
"Mucho llamo la atencin en los! dpr contar con e3te cue
Estados Inidos la falta de atencin ,atvo compue!to slamente de puer
de muchos pe"'"1'-03 de Mn Jllan lfnrrin(-os v nn Hiwiflmrw ntn

v A la Lla. los cuales nos razaron su i 'i.-i .: j

;v,,Hft d. una manera inir-r ta: no- ," .' i bien acreditado encontrareis.

, . no? para que uu reriuixiemus nuestro u .. i
. rentando romo lo haciairo; con L.., Bro s que es la mejor

!a valiosa y expr.ntanea cooperaron b d p ( era. erdadera ceneza Lager Ate Ate-del
del Ate-del "Heraldo espaol'. "El Diario to KSvmJmaM- lade la ms fina y flor de
Ap Puerto Rico" v La C, ,krepov to K,c 05 Pstar.m su aj uda. esta cerv,eza de Bohemia de clase supe supe-ae
ae supe-ae rueo ruto i. T.nt r m(? Qg e ieVar al animo (e

DENCIA. nOS importaba muv tvO ; :j,, i.. .j .i .. iiumju tus ctuiiuiw.

Despu d toda flebr
Despus de toda enfermedad

Tmete el

FERRO VI Bl
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
TNICO INCOMPARABLE.

1

De ral ca todw la boticas y drogueras.
IX ra k Ltwieoce Ca., Nuera Yotk.

La mejor cerveza
C3
Pedi cerrcai Piis Bro's, de la q.
expenden los Sres A. Alvarez y her hermano
mano hermano en su conocido estableecimien
to de la calle San Jos nmero 7 en
San Juan. La Piel Bro's'n contiene
sustancia alguna uociva la salud

de un magnifico refrescante y recon3

tituyente. Ln este establecimiento

Fiel

clase de cer-

SE DESEA
Un taqugrafo que tome
dictado en Ingls y Espaol.
Buena oportunidad.
Para informes dirijirse al
apartado 631. San Juan.

Perfumera selecta

En "LA LUNA," Ban Francisco
35. San Juan, Puerto Rico. La c clebre
lebre clebre esencia IDEAL de Houbigant

Agua dentrfica, polvos y jabones. Es Es-tractos
tractos Es-tractos y esencias hasta de quince pe

sos el frasca

En tela de seda grandes novedades.

Velos, abrigos y mantillas de ltima
moda. I o ms moderno en tejidos de

hilo y de algodn. 8urtido esplndido.

MAGNIFICA OCASION,
Viaje de San Juan Corua, ESPAA,
jo. lo cULes.0
Y PARA L' HAVRE Y HAMBURGO POR EL EL-HERMOSO.
HERMOSO. EL-HERMOSO. VAPOR ALEMAN DE PASAJEROS

ALLEMANNIA

la opinin q-H pudiera formar el rs j w'foroa eQ a fe 01mf
tn dft lo? danos que se publican er. la j r : j
Ha. nferente nuestros ideales;. PrtvnttU i en ihndn i

AUTOMOVIL.
Marca Rainier americano, de cua cuatro
tro cuatro cilindros y con capacidad para
siete personas, incluso el chauffeur.

! Su valor es de cuatro mil quinientos

pesos. Se vende con rebaja de un

treintcinco por ciento. Tiene poco
aso. Informarn Zalduondo y Mier,
Pan Jtsio 13 y 15. Apartado correo
872, fan Juan. Puerto Rica

de la Compaa "Hamburg American Lne"--CO-MJDAS
A LA ESPANOLA-Servco esmerado.
Salida de San Juan, P. R Junio 24 de 1910.
Pasajes a precios limitados;
Para mas informes, dirigirse a
MULLENHOFF & KORBER,
Agentes de ia Compaa Hamburg American Une."

mucho ms cuando estbamos f-n la j

completa seguridad de que nuestras

En esta imDrenta se vende

Pregntele su Abobado I ranel de Deriodicos yieios

ia s a
Sobre Menos galones; Duran Mas. $2 quintal.

En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

PARA EUROPA.

Pasaje en los famosos vapores palacios "DETJTSCHLAND", "AMERIKA
"MOLTKE," -OCEANA," etc., tanto de Nueva York Inglaterra, Francia Alemania,
corno Gnova, Npoles, venden aqu los agentes de la "HAMBURG AMERICAN
LLNE".
Tambin expiden pasage directo viaSt. Thomas, para Hamburgo, Paria y Londres..
Para precios, fechas de salida y todos los dems detalles, dirijirse

Mullenhoff & Korber, Agentes: Hamburg American Llnz.

PONCE AGRIGULTUR&L k INDUSTRIAL COMPANY

Avenida "Hostos" (COMPAIA AGRICOLA-INDUSTRIAL DE PONCE) Ponce, P. R

MADERAS!
MADERAS 1

Un MILLON
de PIES

1.000.000.

Un MILLON
de PIES

MADERAS
MADERAS!

RECIBIDOS POR "MARY BARRY" Y POR "JONH SWAN."
Tallas J curfeBera de PF.IMEFA calidad; nada de SEGIXDA, de la que se Bparaograades raatidades la Isla t se frece cobo "SUPERIOR."
YcadeBM eslaa aaderas t o ,;. lojos que nadie pnes lueron tompradas en aereado favoralie. Precios ESPECIAU51M0S para caatidadea de eoasiderarii.
Elifileieia de Hierro Gahanizctao de Udcs lanaos j techada -PiROID" y "SEBOXSEr'.
I alrieaBCS pieria Vf tanas, calaBias, 1 ala os tres, calados, moldaras, L 4. k. Para iaforaes, P. 0. B. 635, P0XCE. P. R.
PREQOS SIN COMPETENCIA

J



"LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO-RICO '7 DE JUNTO DE 1910

MUNDO ECONOMI

CO V

El Comercio britnico ha
tenido un considerable
aumento en la importacin.

El dficit de Alemania no ser
litan elevado como se crea.

Las rentas Municipales de

r Buenos Aires ascienden a
ins de 25 y medio millones
de pesos.

El comercio britnico. El co

mercio britnico durante el pasado

mes de Abril ha sido de 59.555.459

libras en la importacin, con aumen

to de 10.381.697: de 35.292 215 en

la exportacin, con alza de 6J833757

y de 11.858.654 en las exporta

ciones, con alza de 3.227.648 libras

. respecto igual mes del ao pasado.

En los cuatro primeros meses del

ano actual la importacin ha aumen
- tado en 19.602.186 libras y la ex

portacin en 18.488.129, en compa

racin conieual perodo de 1909.

Comercio de Rusia. En las fronte

ras europeas, el comercio ruso duran

te el primer trimestre del ano en cur curso
so curso ha sido:

Importacin, 209. 684 .000 rublos

: con aumento de 39.562.000 respecto

al primer trimestre del ao anterior

Exportacin, 269.667.000 rublos,

con alza de 79.742.000,

' Las exportaciones excedieron de
la importacin en 59' 98 millones de
rublos, en vez de 19,80 en iguales

meses de 1909.

El "dficit en Alemania Segn
los resultados provisionales que ofre

ce el presupuesto cerrado en di del
mes de Marzo, el ao fiscal de 1909-

10 el "dficit parece no ser muy.
elevado como se crea.

En vez de 240 millones de marcos

como se pensaba en Diciembre, cree
se quedar en 160.

'l producto lquido de las Adua

nas ha sido de 164. 6I0.OOO marcos

cifra que supera en 29, 325.000 los

ingresos del precedente ejercicio y

adems los nuevos impuestos y la
mejor situacin econmica parecen

ofrecer esperanzas de que el ejerc
ci liquide ms ventajosamente.
El Municipio de Buenos Aires.
Los siguientes datos numricos da

rn una idea del gran rendimiento

anual del tesoro municipal de Bue Buenos
nos Buenos Aires.
Las rentas recaudadas por la Mu Municipalidad
nicipalidad Municipalidad desde el lo. de enero de

1909 al 30 de noviembre pasado, han

ascendido la suma de 25.634.719
pesos con 2 centavos.

Lo recaudado en igual perodo del

ao anterior alcanz la suma de 23
414. 570 pesos con 72 centavos, exis existiendo
tiendo existiendo pwes, una diferencia favor
del corriente ao 2.220.148 pesos
con 30 centavos.
Siendo el clculo de recursos de
27.236.900 pesos fataba recaudar
en el citado mes la suma de 1.600.
180 pesos con 98 centavots.'
Las existencias en el banco de la
Nacin, banco Municipal de prsta prstamos
mos prstamos y tesorera ascienden 7. 39 4.
964 pesos con 26 centavos
Cuenta adems la Municipalidad
con 3.339.000 pesos en ttulos de pa pavimentacin.
vimentacin. pavimentacin. Se recaud tambin, durante el pa
sado ao, la suma de 1.340.254 pe pesos
sos pesos con 26 centavos en concepto de
recursos extraordinarios.
Comercio de Blgica. En los tres
primeros meses del ao corriente
la importacin se ha realizado en Bl
Sica por 944.743.000 francos, en vez
e 828.040.000 en iguales meses de
1909, 6 sea con aumento de 116.703
000 francos.
Las exportaciones se realizaron realizaron-por
por realizaron-por 655.447.000 francos, en lugar de
576.557.000 el primer trimestre del
ao pasado; es decir 78.S90.000 fran
eos ms en el actual.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUFBL1S.

En la Colectura de Bentas Internas de Camuy el dial 3 de junio de
1910, lai 10 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los
bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recareos y costos que fueron embargados por no haber pagada su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Lej
de Rentas Internas.
PPOPIETARIOS. Descripcin de la propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
TERCERA SUBA8TA REPETIDA.

Pedro Pujol, 28 cds. J5o. Santiago, Camuy,
Manuel Torres, 44 cds. y casa, Bo, Quebrada,
Juana Valle, 66 cds. Bo. Puertos,
Rita Co, 31 cds. Bo. Quebrada,
'.'TERCERA SUBASTA.

16 cds. bohio, B, Cibao, Camuy,
20 cds. Bo. Quebrada,

10 cds. boho, Bo. Puertos,

Antonio Rosado,
Juan Jos Rivera,
Ramn Crespo, y Astolfo
R. Babilonia,
Antonio Santiago,

1 30
49.99
248 91
35.35

8.71

'J0.94

19.54

30 cds. y casa Bo. Guajataca, Quebiadillas, 54.94

Inocencio Gonzlez,

Pascual Cots y Pastor,
Cristina Padilla,
Freo. Sardina,
Peregrino Villamil
Elias Arroyo,
Domingo A. Rubio,
Enrique Rubio Arana,

SEGUNDA SUBASTA.

20 cds. Bo Quebrada, Camuy, 4.01

PRIMERA SUBASTA.

105 cds. boho, Cibao, Camay, 4.94

38 cds. casa, Bo. Abra Honda, 4.50

24 cds. tasas, &c. Aibonito, Hatillo, 6.25

33 cds. casa, Campo-Alegre, Hatillo, 10.73
6.38 cds. Bo. Bayaney, Hatillo, 5.27
127 cds casa, Aibonito, Hatillo, 28.83

26.82 cds. Bo. Bayaney, Hatillo, .13.20
214 cds. casas, &c. Aibonito, Hatillo, 85.48

jps iltei
A 11 (si

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el rtsto de la suma por la cual ,le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.
Camuy, P.R., Mayo de 191 0.

(Firmado) Reyes Canino. -Colector,

Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

Treasury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el dia 20 de Junio

de 1910, las 9 de la maana, sern vendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados parte de los mismos necesarios para cubrir las contribu

ciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de

bido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispone la Ley

de Kentas internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos

aproximados.

Eustaquio Aramburu,

Angel Encarnacin,

Andrs K. lores,

Manuel Pimentel Castro,
Eugenio Snchez,

Jos Susano Sanj urjo

1 casa y solar, Calle San Antonio," 8.24
20 cds. y casa, Bo. Jimnez, 10.87
19$ cds. Bo. Guzmn Arrit. b 11

248 cds. Bo. Mameyes 2o. 28.61

216 cds. y casa', Bo. Guzmn Arriba, 123.93

33 cds. Bo. Guzmn Abajo, 18.98

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el

diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate.

Ro Grande, P. R., Mayo 17 de 1910.
(Firmado) A, Daz Nieves. Colector.

Aprobado: Samuel D. Gromer, Trfaiurer.

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Noticia locales marinos.
Puerto Rico Junio 3, 1910.
Babia de Guanica.
Se hace saber, que la South Shore
Buoy. No. 1, negra, de 3a. clase can,
marcando el bajo formado fuera de
la Me(i tianfai a! oiiv Aa lo Via Vil 1 A O

Guanica, ha sido reportada estar
robablemente fuera de su sitio, en
uni 1, 1910.
Embarcaciones que calen sobre
10 pies de agua, decen conservarse
bien hacia el norte de la boya hasta
que su posicin sea verificada, la

cual eer muy pronto como sea prac practicable
ticable practicable y la boya ser reemplazada
si se encuentra fuera de bu sitio.
Por orden de la Junta de Faros.
M. Joyee. Lieutenant, U. S. N.
Asst, to the Inspr. 3rd. Dist. Ser Service
vice Service of Porto Rico.

En la Colectura de Rentas Internas de Fajardo el dia 20 de Junio de

1910, las 9 de la maana sern vendidos los mejores postores todos los

bienes relacionados parte de les mismos necesarios para cubrir las contribu contribuciones,
ciones, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado su de debido
bido debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segn dispene la Ley
de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximad.

Angelero Rocafort,
Sucn. Franco Cruz,
Felicita Cruz,
Etanislaa Cruz,

350 cds. y Cas. Mad. Bo. Rio Abao,
89 " dem dem.
12 cds. dem dem.
12 dem dem.

432.78
26-98
5.50
5.50

Dos selecciones en un solo disco
casi al mismo precio de una sola
seleccin.
Doble entretenimiento obtenido de cada disco.
Esto es lo que V'd. consigue ahora de los Discos
Vctor.
l nuevo repertorio d Discos Dobles Vctor con contiene
tiene contiene solamente los mejores discos, incluyendo muchas
enteramente
notables selecciones operticas
Discos nuevos 'hechos por un procedimiento nuevo de
materiales nuevos,, y. resultando en una nueva calidad de tono
ms clra, ms" dulce y mejor que nunca jams.
Srvase oir algunos de estos nuevos Discos Dobles Victor.
Cualquier comerciante Victr tendr sumo gusto en tocrselos,

nuevo y hermoso catalogo

una lista completa de Discos

J TV.

y. aei'ieiiorKoi

La Voz deli'A,mo!'esl'marca de fbrica del Victor, y

r a misma aparece en cada "Disco Victor, cada Mquina Victor

y en cada Victrola. ,-No es un producto Vctor genuino sin
esta marca.
Victor Talking Machine Co.,
Cunden, N. J, E. U. a A.
V.trp conseeuir los mejore resultados, sense nicamente Agujas Victor ecn tes
Discos Victor.
Distribuidor para Puerto Rico, DOOLEY SMITH
& Co. Calle de Tetun 13. San Juan.

; v le dar tambin umeiemplande

de discos .yit6r:ebctiSne

'Dobles Victor-y: delS?lloKoio.

TSSIIR DEPARTMENT OF PORTO RICO.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Sabana Grande el dia 13 de

jumo de 1910, a las 9 de la mafiana, sern vendidos los mejores

postores todos los bieies relacionados 6 partes de los mismos necesa necesarios
rios necesarios para cubrir laa contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no baber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad

Jos Ramn N. A'modovar,

Agustn Pietri Ortiz,

Contribuciones y gastos

aproximados.
PRIMERA 6UBA8TA
J15 cds. Bo. Tabonuco, 40.01
5 cds. casa, Bo. Tabonuco, 5.12

Pueden verse los detalles que sa oseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos

el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en

caso que aojare ae pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez dias siguientes al en nua ne vprifirfi I remate

Sabana Grande, P. R., Mayo 11 de 1910.
(Firmado) A. Hernndez Visbal. Colector.

Aprobado: Samuel L. Gromer, Treasurer.

DIRECTORIO DE POHCE
Ilorens S Snchez Montalvo.-i Doctores Vidal Vilaret. Dentis-
Bufete v Notara ea Ponce-Plaza De- tas americanos. Plaza Delicias 2L

. tt r

ncias 29.
Lcdo.F.

Manuel Toro, abosado y

notario. Oficina en la calle del
Len, nmero 10, altos.

Vicente Usera- Existencia cons constante
tante constante de toda clase de ganado va vacuno.
cuno. vacuno. Especialidad NOVILLOS
finos domados. P. O. Box 22.
Ponce.

Jos A. Poventud Abogado,
Attorney and Counsellor at Law.
Oficina: Calle Mayor No. 10. Tel Tel-ono
ono Tel-ono No. 219-2 Ponce. P. R.

Ledo. Jaime 6. Seix. A bogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
lsia y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York t9 Woll, St

Ledo. Ramn Dapena, abo abobad'
bad' abobad' y notario, calle Isabel No. 6.

ixdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vivea-No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. V Santoni.-Dela facultad da
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 4 P. U,
Flaza Principal Nm. 12.

Horas de ofieina:
1-30 5 p. m.

8 12 a. no.

Besosa o Ramrez. Representan
te de manufactureros y conisionis
tas Agentes de la mquina da o
eribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado
es exclusivos dai aci editad Boa
Rif ajubi y antiguo alcokolada Bf
oes. Villa No. 46.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Coneultas de i 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te fo

no 283.

Gasolina. Aceite," Grasa.yEfeo
tos para Automviles. Bimoletas
y Accesorios de todas clases: hay
de venta constantemente ea la
AGENCIA de J. Brandi.
Telfono No. 6, P, O. Box 57,
Plaza Principal al lado del Con
6 is torio.
Se vende una finca de 50 cuerdas
de caf y pasto, en pueblo de Moro
vis. Para informes dirigirte Luis
de la Cruz, Ponce.

L Caborrojea, jugo de caa
y rutus al natural,' refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", da Ru o
Vasauez. calis Victoria Na, 3.

Farmacia
nuel Pi2
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. (Jalla Isabel

El LeOn de Oro. de Romn CeDe-

ro, habitaciones cmodas y ventiladas,

selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel Araeric, Altos de 'La Mar Mar-garita."
garita." Mar-garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia. No. 10.

La Palmita Al lado del parque
de Bombas y de la Iglecia. Puesto
de refrescos y dulces de varias cla clases.
ses. clases. Y limonadas, cigarros y ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos de todas clases. Especialidad
en refrescos de cebada y dulces de
almbar. Frutas refrigeradas Dio

nisio Villa.

Delucc. 5 Co. Comerciantes al
por mayor y detall, Comercio y Sa Salud.
lud. Salud. Sucursales "Salud" y "Auro "Aurora,"
ra," "Aurora," "Concordia" y "Luna." Con
rebaja de precios, especialidad en
compras domicilio. Compra y ven venta
ta venta de frutos del pas. Telefono n nmero
mero nmero 299.

la Chiquita-" De Jos Mas y
Prez, Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos da goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.

F. Arbona Oliver. Almacenista a
por mayer, en previsiones de todas
clases, tal molida en Esauitos do

una libra; marca Aguila. Frente 4

la Plaza del mercado. Agenta ea
San Jnaa' N. Llauri Co.

Mtnuel Mcete Padilla Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22

Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Juan, la

isla y el extranjera Acepta apodas
y comisiones. Puede dar referencia

Hotel y Colmado da
plaza Delicias No. Z y

B. Ucl

Dr. Antonio H. Molina de-Sf. Bemy.
OCULISTA. Especialista en enfermedades de la nariz, la
garganta y del oido.
San Francisco 28 Plaza de Baldwittj.

HORAS DE CONSULTAS.

de 9 11 a. a- y

2 5 p.

Grtlis para los pobres los Lunes, Mircoles y Viernes a la una.

i de
? de

Doctor R. Cestero Molina
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LA
Nariz, la Garganta y los Odos, y frigia
de la Cabeza y del fuello.

Despus de larga permanencia en Pars, practicando en los servicial de Hop
tal de los profesores Sebileau, Lermoyez, Luc y Guissez, ba fijado eu residencia eo
esta ciudad, en donde ofrece sus servicio exeloaivamente en delusgeeMidad,
para lo que cuenta con todos los elementos rato modsrao de dligoolloO y trata
mietito: trarutuminaein, traqueo-bronqnio eofivfoocpia, etc., eto.

Cficinat; SO Alien SI. SO.
1! a.m. des a 5 p. m.
de 9 1! 10 1! a. m.

Telefono SO. llora de cnnuultcu- da 16 lt 4
Grtu partt lo pobre, Mtfrco!e Wemet,
Dominffot y dti fetivo$: hora convenoio-
nales en la maana

PARA CURAR US RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo aitouo-QvniciA.
El boticario devolver eJ dinero tioo m
Cora L firma de L. W. Gaove tm halla
cada eajita.

PERDIDA.
En el trayecto comprendido de
la calle del Condado y el hotel Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y de este al Cine "Laa Trea
bandera-", se ha perdido un alfiler
prendedor de oro ron cinco brillan brillantes
tes brillantes montado al aire. Ee un recuerdo
de famiia. El que lo entregue en la
redaecin de LA DEMOCRACIA,
er esplndidamente gratificado.
En esta Imprenta ee vende
papel de peridtcoj viejo i
12 quiaUL

Pueden verse loe detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe denostar en efectivo lo mero 1

diex por ciento del valor en que le sea vendida, coja suma per d ira ea ca"o

de que oejare ae pr ei resto ae la sama por la cual le fu subastada U pro propiedad,
piedad, propiedad, durante los diet das siguientes al en que sa verific el remate.
Fajardo, P. R., Mayo 13, 1910.
(Fiicosdo) N. Ciutman Loper. Colector.
Aprobado: Samuel D. Gromer, Treasurer.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLOV

Antiguo Consultorio OrdeL

Tratamiento especial de las enferme-!

dadesde las Viaa t rinaras
de la matriz.
Prctica de toda clase de intervs-
tiones quirrgicas, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j U"
lcg'a clnicas. Anlisis microse. ;
c'firo v qumico de tejidos
y humores.

I A II A w J v y V J

AUTOMOVILES.
W. J. COX AUTO AND SPPLY CO.
KO. 40 CALLE PE LA TILLA. TONCB. P. K.
Teljono 2S1 Direfic por eah'e "Coi Pone.

Tooring-cars de alquiler para viajar todas partes de 1 isla.
Corcpe'en'es chauffeur coa ui perfoio rooocimienta de las carreteras.
D mejor equipado depfcto de automviles j el mejor taller de repara repara-iones
iones repara-iones de Puerto Rico.
pialan, guardan y reparan autooaoves.
Un eeapleto equipo para reparar gomas, tubos, et".
Un completo surtido de e'ertos de automviles.
Ageat teneralea de "II. T. AlesaadW," -peed- y,n aceites y arsa
tervicM durio de automviles entre Fooce y Gaijao) y rice veras.

bobas re OFICINA

(de
(de

1 2 p. m
4 6 p. ni

das festivos De 10 12 ra

El Dorlor H. RI IZ ARl
Gr b FtuM it hiti
rarfirpi receto ie Ead'
L'riio y Y.ahrr establecido tt
nutro Con'tJlorio en la
Calle de i Firtalem .Va. i-i.
Se dedica a Medicina Gervri'.
y pri'ji atencin prtfersnU
a$
AFECCIONES IEL CORAZON

f'F. LOS
: OUGANilS KESPIRATURIOS.
p EA n. consultas:
DE 1 A 3. T&LKf OXO G0.

8? fMmtm vea BrvtKiaeates-To Urrlngftta Mal dsTOargeata Rns)eraAma Catarral y asi CeaeraliQ
Teda AfcoriM ate Origea Catarral Desaparee ea pocaa alas coa el
aja Poeraaa Remedia Madero Titulad: ri
! VINO "MORRHUALTA" l
B3 Del DR. ULRICI, Qumico, Ne York Q
ra O SEA
K VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de
base de Morrhaatta' (a aea la cosaMoscsta de las pHadptas cnedkfasic dd Aceite asara ate Mrassste
de Bacaiee cao d EXTRACTO OIASTASICO da MALTA) Oaayacal twalpKe. (Tklw:!-'
Pepslrw CIlceHaa jllcafVots a Hlsasaarltaa.

SEcte es el preparado mis activo y enrgica para vmbtir y curar fadirarmenta totes J
Pecho. Pulmooca j Qargaatar i que por sus afntoraies KsuHiadoa alezma de dja a dss.1

los pases, debido i la teoDinendaao que &e A hacen los Preiaeorai Medaeoa y t la i

vi de ouiiares oe esterinas cunaos o aJtvueos can este eticas madacaineBao. ai 1
catarral no duda am momento, aparte a un Udo Us EMULSIONES (ea rm os

de someterla al mis scrupuloao analiss quirnko) j decdase i frebuv 3 VtSr "Marr
Ky Vi tcr& admado con sus beneficioso efectos.
El Vino 'Morriualf" dt Dr. Vlrici, es de sabor agradable al pakoterv pakoterv-
pakoterv- las-vus respiratorias pues ras camnooeaSe desaven el mn-ma de i Tl&iA

ir abre el apetito y produce rpida nutricin debido & su oanviUoits poder d:anshro. Ua t"

" rruentes prvjrunua y ai tiene v alguno o U r-.aver ptt- de cienos ttmloms mm

'.U.T de Ukfi; oe es el PRESERVATIVO rcia potente para r-.gr jm TISIS

a, q-je na curaoo mayor numero oe eatanno ee Tisis riLUUAiAK. y BK.ixyvi f
I EU r SW Va Srstae a! mrw w frl b S K. M Vi pt

ti

s7--a

sskmftsr UL irra

" f A

14 --OUtm Va. ra

meter vrm m aMe

mm ta Ha crte V

a lop i v t immi i a Si
IS Bm n ett-tMi V-m

lC?Bf

Uta

aiaSai ra n T V - r-r - T r - II

- a W. 4m rw a-S al atn' M-Pww W -ti ni iiaStaa

y na rwaaa m SrUStaa m Ya r ' SS Arma V4 mm mtw m fear am aaaaat I

YTyjZjTt C S wnm, a rawfe ar arta c fcur ak w.-' S Tina V4 i.lija I f & f M
rA- g rxl n y mm pt.-tU a krkaa a V to. r a laa caaaaaf MakaVsVSW mtyiJ
ao ati Sa aaa an mr -.w Am mt- aM - -

E " "' -'tTir. Pclita Ba. ., fti-ll .a. Saa Q
M'wma Vilarwta



,'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RIQO'M PE JUNIO DE 1910.

A.

Entered the Poit Ofiee ?aa Juaa P. R.
tt second clag matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA Is
LA
-. Per medio da los Agestes nn co 0-C2
DirecU Un trimestre oro S2-25
"TJnsemeatra .......4-50
' Un ao por adelantado! 8-00
E ai exterior. UaeBo or... ..38-00
OBSERVACIONES
. DEL TIEMPO.
Eanuaa, P. R.. Junio 6 de 1910
Ja.m. 9p.m
Ctrteietroea pulgadas,
reducido aloiveUelmar... 30 03 30 05
Tenperaturacorriente, Fabr 81 "9
Emnedad relativa .percec tase. 74 79
IWipit acin, en pulgadas,
- cb 24 horas terminandt)
i las 9 p. m 0.03
Direcctio del Tiento 6B E
Velocidad del viento,
millas por hora. 9 13
, Temperatura mxima -85,
Temperatura mnima .75,
BaBdadeleoI.. .5.47 a. m
Vuesta del sol 6.58 p. m
LA VOZ DE LA HISTORIA.
Buen maestro es la historia. Ella
marca derroteros y habla con esa
gran elocuencia de lo que, viviendo,
calla. ,.
He aqu lo que un historiador dice
acerca de los Justados Unidos:
"A partir de la reaccin po poltica
ltica poltica y religiosa que comenz
en Inglaterra con la restaura
cin de Carlos H dejndose
sentir en Amrica, de tal mo modo
do modo que las colonias de los pu puritanos
ritanos puritanos se vieron privadas de
casi todas las libertades que
s mismas se habian dado,
comienza notarse entre las
colonias inglesas cierto movi movimiento
miento movimiento hacia la unidad".
Eran colonias como lo era Puerto
Rico; habanse dado libertades como
nosotros, despus de largos aos
de lucha, nos fueron reconocidas por
Espaa Jiubo un movimiento de reac
cin que an continua en los gobier gobiernos
nos gobiernos de los Estados Unidos, movi movimiento
miento movimiento en el cual se olvidaron las
santas tradiciones de los padres de la

foriMia. j uiDtauiU una nueva
- tica consistente en llevar la opresin
y la servidumbre pueblos pacfi pacficos
cos pacficos que en nada ofendieron esos
gobiernos, ni derramaron sangre de
norte-americanos.
La historia marca esta coinciden coincidencia.
cia. coincidencia. Las colonias inglesas agrup agrupronse
ronse agrupronse apte el destino coixuki, y agru agrupronse
pronse agrupronse tambin loa' puertorrique

os en la "Uninfle Puerto Rico",
cuando vieron, tuie no era posible
obtener justicia sin antes dar los pa
sos oecesnnos para determinar un
moni miento hacia la unidad. La reac-
cn operada por aquellos gobiernos
dejse sentir en Puerto Rico desde
el momento en que, cambio de las
incumplidas promesas del general
Miles, arrebataron nuestro pais el
rgimen autonmico por el que se
regla, que eran libertades y dere derechos
chos derechos tan firmes ms firmes que
aquellos de que disfrutaban las co colonias
lonias colonias inglesas, cuando la restaura restauracin
cin restauracin de Carlos II determin en In Inglaterra
glaterra Inglaterra una reaccin poltica y reli religiosa.
giosa. religiosa. Sufrimos ahora lo que ellos
antes sufrieron, y los estadistas y
hombres de gobierno que apriotan
dentro del puo nuestros derechos,
estn, repitiendo la historia y desem desempeando
peando desempeando en los das d ahora, el mis mismo
mo mismo triste papel que los opresores de
6U patria desempearon.
La historia contina descorriendo
lo porvenir el velo de lo pasado:
"No obstante los buenos de
.seos y la firmeza de Pitt, que
w opona qu so mermare el
derecho que tenian las colo colonias
nias colonias votar sus impuestos, y
que fuesen suprimidas las
libertades democrticas de
que gozaban, Inglaterra se
precipit por la pendiente
del despotismo, y apenas pa pa-'
' pa-' eaba da sin que en el parla parlamento
mento parlamento se adoptasen los bill
ms reaeeionario?, quitando
los colonos Jas libertades
que an les restaba."
No obstante los buenos deseos dc-
hombres generosos y el e.-fvu i zo de
reflexiva transigencia y dominio so sobre
bre sobre h mismo, que esl Puerto Rio
mostrando, nuestra voz no es oda
por esos gobiernos. No.- llevan y nos
traen, preguntndonos lo que pensa
mos de nuestra situacin, y por caci
ma de nuestros clamores pnc.-e el
sarcasmo, ne hius n acciounaim
No importa cuanto se lia dicho acer- i
ca del derecho que tei:eiiios como
hombres y como pueblo, votar
nuestro tributos. A eso ha contes contestado
tado contestado el espritu de reaccin que man
da, ms que gobierna, sobre lioso-,
tros, -uoriniicnd') la liUrtad de in-
tervenir en esos inpue.-tos; creando
una cmara aut ortica para que
los imponga nuestro pais; preten-
dendo que se faculte un goberna
dor qte nombra el rey de esa moder moderna
na moderna democracia, j ara oue 1i"ji los
presupuestos de li -.h: negando la
amara popula:
determinar la
1 hii'.. an derecho
cuanta y ia forma
de esos tributos.
Por la pendiente del dc-potLino
preeiptanne esor gob-.-noa y los
blt reaccionarios p:ue ha son de lo
mal que de nOKjtross piensan, de
los intereses creados que n coninc
to coa los nuestros ellos pa.t cen de-1
fender. La historia contina: I
"Inglaterra se hiz. s
misma el nro merex io y de-
pcito de las pn.i if iones.

co lmales." Irarw Hererhe reconocidos htsta
Y A minino 'aquellos gobi- k-..--' ahora nut-stm pas,
extirif uicron nuestro comercio m; Si t n lujrar de irr tfle un pas de
diveros paLrs de Eurrp. estable- poblacin Irraa, de ntur!eza pr pr-erndo
erndo pr-erndo baeras en Us aduana de L da, de vgoiosa jroduccio, Labi-

isla. Una corriente comercial abrise

con los mercados de los Estados Un Un-nos.
nos. Un-nos. Esa corriente debi producir
ventajas. La ventaja del monopolio
de nuestros frutos en el continente ;
y la ventaja de (a baratura de pro
ductos norte-americanos en ta sia.
No fu as. Una direccin de la Cor Corriente
riente Corriente est cumplida; la otra no llena
su misin. Los precios domsticos
impuestos . nuestros consumidores
hicieron del cabotaje una ilusin.
Mercados donde acuda nuestro
caf en grandes cantidades, estn
mermados considerablemente ' no
existen El mercado de los Estado
Unidos ha sido invadido por caf3
qu gozan privilegios, de derentes
pases productores; y el caf de
Puerto Rico no ha encontrado en
aqueUos gobiernos, no ya proteccin,
sino ni an el consumo que debiera
tener, q. tendra, si ese caf se ten tendiese
diese tendiese la mano como los regados
del oeste y como los puertos del
Atlntico y del Pacfico.
Reservse Inglaterra ser el nico
mercado de sus colonias de Amri Amrica
ca Amrica y el gobierno de las antiguas co colonias
lonias colonias hace de la pequea colonia de
las Antillas, la misma reserva. Y si
gue la historia:
"En tal situacin, la Asam Asamblea
blea Asamblea de Virginia di el grito
de resistencia. Uno de sus
diputados, Otis, propuso que
as colonias enviaran repre representantes
sentantes representantes New York para
deliberar, all reunidos, lo que
sus intereses conviniera. Es
te Congreso declar que nin ningn
gn ningn ciudadano deba pagar
ms impuestos que los vota votados
dos votados por sus representantes. ..
La cmara de delegados negse
en Puerto Rico dar su voto pre
supuestos ideados por gentes quie
nes no inspiraba inters el bien de
Puerto Rico. Lran presupuestos i-
deados para paaar cmodos sueldos
y sostener lujosas posiciones, fun
cionarios que no haban sido elegidos
por el pueblo de Puerto Rico. N ues ues-tros
tros ues-tros compatriotas, como los norte
americanos, declararon y siguen de-L
clarando, que no se deben pagar o-
tros impuestos que aquellos que sean
votados por los legtimos represen
tantes del pueblo. Y el gobierne de
Washington contest esa, actitud de
nobilsima defensa de,!os intereses
de nuestro pais, dreido los dele
gados algo anlogo lo que la corona
de Inglaterra dijo de la-Asamblea de
Virginia'.' Y un mensaje fu escrito
en .el cual se menospreci y se inju
rio la representacin popular del
pueblo de Puerto Rico que era, cuan
do menos, tan digna como la Asam Asamblea
blea Asamblea de Virginia.
Oiga Mr. Olmsted! Detngase en
su discurso; en ese discurso en que
pretende defender la injusticia de
su proyecto de ley. Cualquier norte norteamericano
americano norteamericano cualquier puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo cualquier extranjero, pueden al alzar
zar alzar la voz y decirle: Usted est ofen ofendiendo
diendo ofendiendo la historia de su pais; usted
est ennegreciendo el noble recuerdo
de los fundadores de su patria. Hoy,
el ltigo que se esgrime contra Puer
to Rico, es el mismo que se esgrimi
contra las colonias inglesas de Am
rica por los reyes de Inglaterra. A A-quel
quel A-quel ltigo levant la dignidad de un
pueblo y tundo la repblica de los
Estados Unidos. Pero aquellos gol golpes
pes golpes no los sufrieron ni Mr. Foraker,
ni Mr. Olmsted, ni ninguno de los
que secundan la sombra obra que
ellos realizan en Puerto Rico. Los su sufrieron
frieron sufrieron aquellos ilustres varones que
supieron quebrarles en mil pedazos,'
para surgir ennoblecidos de sus des-
gracias. Si hoy, moderno despotis-,
mo renaciera para repetir sangrien-j
tos episodios de la historia, estos.'
hombres de hoy recibiran en la es-!
palda, sin grandeza y sin resistencia, j
los latigazos compensadores de la i
iusticia de Dios.
Acabe ese Hiscurso! Voces se oirn
dispuestas contradecir la mala obra
que contra Puerto Rico se intenta.
Esa obra es injusta, es cobarde. Des j
conoce el ejemplo de los grandes hom j
bres norte-americanos, y esgrime su i
valenta centra pueblo inerme que
no tiene ejrcitos ni caones para de- j
fenderse re.n la fuerza de las areso-
nes de la fuerza. Acabe ese discurso!
Lo que l tiene en el fondo, se adivi
na. Uebajo ne ios atavos ce ;po ;po-crita
crita ;po-crita erudicin v de acomodaticia
retrica, ti fundo es para nosotros
cruel.
La historia continua. Es necesario
or la voz ne la notoria.
ARGUMENTOS AL REVES
0 EL (LE GANA PIERDE
h no supiramos que t i Sr. OLn -;
t d
;i natural v vecino de los Es-,
tados Unidos, hubiramos asegura- j
do que haba nacido en esa privile privilegiada
giada privilegiada tierra Que llamamos de Marta
stnrfizuna.
Porque se necesita tener toda la
:sal de Andaluca para empezar el
.din uiso en que defiende el proyecto
de ley para Puerto Rico que lleva'
su nombre con un prembulo en d
cual te esponen las condiciones g o- i
grficas, histricas, estadsticas, tt-
nogrficas, 'te, que acusan, que prue
ban, que demuestran, que este pa:':
es un pas magniuco que esta a la
altura de cualquier Estado de u
l'r ir. por la densidad de poMa-
cion, cultura de sus habitan?'-?,'
cJ'-me ntos de riqueza y produccin t
ti' Cualquiera creera que desps
de es prembulo tan favorable v.
iuf to con e-sta isla, el Sr. Olmsted, ;
lo menos que iba proponer, es que
di este pas hiciera un Estado.
I'uos, r.o .seor. Despus de tantas;
lindezas, pide qiie lo aten una ea-
dna; propone restringir mas iees-
I

tado por un pueblo culto, morigera morigerado
do morigerado en "sus costumbres y ac 43 8o"
bernar, fuera una isla de poblacin
escasa, pobre, de suelo estril, habi

tado por gente salvaje, que ey
hubiera propuesto entonces Mr.
Olmsted para esta isla?
Si el objeto del discurso fu defen defender
der defender su bil, hay que convenir en que
Mr. Olmsted no estuvo acertado,
pues no es posible concordar los elo
gios (pura justicia; aei preamauio,
con el reaccionario articulado de la
ley. Si el pas es ese que pintan, la
ley que merece no e3 esa que propo proponen.
nen. proponen. O no es verdad que sea la isla
como el prembulo la pinta, no
es justo el MI como Mr. Olmsted
lo pretende.
Nosotros pensamos que este caoa-
llero est alto, muy alto, all arriba,
junto los dioses; pero excuse que le
digamos, que ms alto que l, puso
Dios el sentido comn.
Nos est matando Mr. Olmsted,
pero puede ser que l est pensando
que hace bien Puerto Rico. Quizs
crea que us discurso y el bil que en
l defiende, son un obsequio que nos
hace; y en este caso tenemos que de declarar,
clarar, declarar, como el andaluz del cuento,
que nuestras libertades han muerto
de un obsequio.
LA TIERRA PARA TODOS.
Con la fundacin en Cguas de
una pequea central parece que
concidirn otros establecimientos de
esa ndole en los distritos agrcolas
de la isla.
No es necesario demostrar las ven ven-tajas
tajas ven-tajas que producen al bienestar
social la distribucin dla propiedad
en pequeos prdios. Muchos cen centros
tros centros de actividad produciendo cum cumplen
plen cumplen de admirable manera el fin de
la utilidad en ventajosas condicio condiciones
nes condiciones y la propiedad dispersa en toda
la extencin del pas, reparte por
igual sus dones, sin dar lugar que
kp. vean dos tres zonas disfrvt&no
de bienestar mientra? otras lan
guidecen de inocia.
Pases en onde la propiedad agr-
cola pst en muchas manos, puede
vivir seguro de no verse perturbado
por esas crisis agrarias que hanpues hanpues-to
to hanpues-to en peligro no solo la estabilidad
econmica sino que han derrocado
gobiernos y han sido causas de revo revoluciones
luciones revoluciones sangrientas."
Vivir prevenidos contra el acapa acaparamiento
ramiento acaparamiento de la tierra, es ponerse
cubierto de la miseria.
Tres pequeos propietarios reuni reunidos
dos reunidos pueden formar una pequea fac factora
tora factora y desenvolver sus actividades
libremente dentro de su pequea
porcin sin perjuicio de extender su
riqueza; asociando otros propieta propietarios
rios propietarios inviniendo sus ganancias en el
fomento de nuevas industrias.
"ES TODO MAJADERIA"
DIJO EL SEOR T0DDs
Tuvo el Sr. Roberto H. Todd un
momento de fortuna en la informa informacin
cin informacin que ofreci al comit de asuntos
insulares.
Dijo Mr. Garret que desde la pri primera
mera primera vez que llamaron su atencin
los asuntos de Puerto Rico, oy ha
blar de que la poltica se sobrepona
todo en el pas, y que solo oa po po-litical,
litical, po-litical, ipolitica cada vez que de a a-sunto
sunto a-sunto de Puerto Rico se trataba. A
esto sigui este dialogo:
"-27wM-Es todo majade
ra. Tenemos la misma polti poltica
ca poltica que tienen aqu Vdes. en
ios Estados."
"-Mr. Garrer.-Acaso ms
fuerte que aqu?
"-7odd.-No, seor. Tene Tenemos
mos Tenemos una cosa en nuestro fa favor,
vor, favor, y es que nuetra poltica
es limpia. No encuentra us usted
ted usted un solo poltico que viva
del pueblo. No encuentra us usted
ted usted un solo individuo en la vi vida
da vida de la poltica por lo que
puede sacar de ella. No hay
un solo funcionario municipal
otro hombre en la vida p f'
b'ica en Puerto Rico, que ha ha-v
v ha-v sido acusado y convicto
de robar al pueblo y de haber
tratado ae quitarle nada al
pueblo. Yo no digo que no e e-xistan
xistan e-xistan criminales y estafado estafadores,
res, estafadores, t omo los hay en toda co comunidad,
munidad, comunidad, pero r.o tenemos
las organizaciones, como te-
vorotios ao;i, que
son una deshonra no solo
la Amrica, sino cual-
quiera comuni-lad en el
m-mrtn t e romo se wn
mencionadas todos 1"S das
tn los peridicos.
"-Mr. Domjlti.- Vuestra
idea es que el pueblo puerto
rriqueo esta mejor califi calificado
cado calificado que los americanos?
"-rixd.-No, seor, yo no
diie eso.
"-Mr. Garret.-o comple-,
. ,1 Jl-l.-il
pe- Oh i o. Como comparan
ce r. lo.i Estados Unidos de la
Unin, hasta donde usted se sepa,
pa, sepa, en su capacidad para go go-be:
be: go-be: r.arse si mismo en tsun-
t-i
'.fjl.CS.
- 7 A Creo que somos
'.-:r&'es romo cualquiera
ta:,
rr.
. .an fie anu, v meior
..... tr- '.-J I
y L- i r, muchas cosss que
f u'ecer. en las comunidades
ti. : tuneaban sucedido
er. '.. fo Kieo.
E! Sr. T...1.. en sus frans, habl el i
lccfcu&ie i.4 -entendieron. Efe de
cir tan e ..a.- en e-casiones a le
puerw.rriqi. f,-. lleno de ambige ambigedad
dad ambigedad zU :.!.': -i.!., remo una eccul
pa a;a t --- o tiende i defender i

i w t n.,nqiiea; rogindjee.n enco..- ,- hombre, dicK-ndej
t i:tkL-i i-.rcl tkmpoquee'te. h

dedica escuchares; dando las pa palabras
labras palabras genuflexiones melifluas; edul
corando palabras que son razona
bies y justas, como si ellas debieran
ofender quienes tienen la obliga obligacin
cin obligacin de oiras. El Sr. Todd habl cla

ro; habl con energa; no falt las
conveniencias, v diio la verdad. Su3
palabras hicieron efecto. Ese efecto j
eg5 al punto de despertar en ei aui -mo
de uno de los oyentes la sospe sospecha
cha sospecha de que los puertorriqueos eran
ms sinceros en poltica que aquellos
mismos que los calumnian, supo suponindoles
nindoles suponindoles carpek-bagges en su propio
pas.
Yo no he dicho eso, dijo el Sr. Todd
y efectivamente l no dijo nada que
pudiera humillar el buen concepto
de los polticos norte-americanos ca caballerosos
ballerosos caballerosos v hcmraidds, Pero s dijo.
en justa defensa dejos polticos puer
tornqueos, que ellos no eran esos
hombres que presentaron ante el
presidente Taft como vividores, la ladrones
drones ladrones del tesoro publico puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, corruptores de las costum
bres publicas; ni que eran tampoco
polticos egostas que no contaban
ms que con su conveniencia cuando
ideaban leyes para los dems.
Si un representante dijo que cada
vez que oa hablar de asuntos de
TX i T 1 .' 'iwwt.'V.yl I
rueiio ruco oa uei;" jun,!
nolical ivnlitica". este seor ne
cesitaba que un puertorriqueo lle llevara
vara llevara su nimo el convencimiento
de que tales imputaciones eran men ment
t ment rosas v nrorlucto solo de calumnias
que para los calumniadores significa-
ban dinero contante y sonante.
Hizo bien el Sr. Todd. Mucno me
jor que en entretenerse en proponer
enmiendas deprimentes para el ca carcter
rcter carcter de un pueblo ansioso y digno
de la libertad.
LECTURA CAMPESINA.
Clamo se debe sembrar. En balde
es querer recolectar buenas cosechas
si la simiente no se na necno eu cuu
diciones adecuadas y como la cien
cia lo viene predicando un da y otro
da sin que pesar de su constancia
sea oda por la generalidad de nues nuestros
tros nuestros agricultores.
En Mxico, por regla general hay
que confesar que se labran poco po
co y mal los terrenos de cultivo.
Mientras no nos convenzamos de q.
es necesario dar labores profundas y
de perfecto volteo no tendremos
agricultura prctica, ni agricultores
inteligentes.
El sistema q. se sigue hoy por hoy
en la mayora de los casos de arar
la tierra con arados de primitivo in invento,
vento, invento, no pueden conducir otro ca camino
mino camino que al en que derechamente
camina nuestra produccin, en vez
de aumentarse paulatina, pero cons
tantemente. Araar las tierras en
vez de labrarlas es lo que hacen los
raHns simnles v. no valdrn a
convencernos de riustro acert n
sutilezas de agricultores i gana ganaderos
deros ganaderos reunidos.
Remover las tierras, presentar
una superficie mullida y homogne
en espesor siquiera de 22 25 cent centmetros,
metros, centmetros, ese debe ser el punto que
primero necesitan realizar nuestros
agricultores. Eso solo se' consigue
con los arados modernos y con ello
habremos conseguido meteorizar
las tierras, absorber los elementos
necesarios ellas y que en tan gran,
cantidad flotan en la atmsfera pa para
ra para alimento de las plantas.
Una vez bien labradas las tierras,
conviene prepararlas debidamente,
para realizar el acto de depositar en
ellas la semilla. Es necesario limpiar
las perfectamente de retamas y de dems
ms dems malezas que el arado haya le levantado
vantado levantado y que se encuentran dise diseminadas
minadas diseminadas por toda la superficie.
Para hacer esta operacin econ econmicamente,
micamente, econmicamente, conviene usar los gran grandes
des grandes aparatos que se destinan este
fin y de los que existen modelos para
todas las necesidades y con arreglo
todo3 los medios de fortuna.
UTIL. Puede hacerse un buen
jabn para quitar manchas, mezclan
do 20 partes en peso de jabn blanco
de buena calidad muy picado con 8
partes de agua v 12 de hil de vaca.
La mezcla se deja en repaso durante
una noche, y al ala siguiente se pone
fuego suave para completar la di disolucin,
solucin, disolucin, conservndola al calor al
gn tiempo ms para evaporar par-
e ,ie 8"- reunir ue m iumore
,a U 'aaden, moviendo el
f teiudo J Parte de trementina y
"l.i"-
Mientrus el jabn te conserva l
quido, se le t i e con un poc o de ver
de ultramarino disuelto en amona amonaca,
ca, amonaca, y despus se echa en moldes ta tapndolos
pndolos tapndolos en seguida.
CURIOSO E! retato de Jesu
cristo en el lienzo de la Vernica,
llamarlo D;v:r.r. Rostro rmp ma o
tiene or aurr.tieo v oue es nhiptt
v r z.s j-v

de mayor veneracin, se encuentra que lo hacia para ensear los dien dien-en
en dien-en la ijlesia de San Bartolomeo, en tes.

CUENTO
Cerca de
re-jdencia de Federico

, el Grtnce. f x Ma un molino que m l quiera; pero hav leves en Prusia,
i terceptat 1 xitta del palacio deljy veremos ver quien bale con la me

tmieati' .'tando la perspectiva
ce les :!-..' re?; y un da se pr cu cur
r cur saber i r ir.ohnero a que precio
cedeia el m 'a ptra derribar el edi edi-ficio
ficio edi-ficio y t.f ;.r r e esf de aquel estor
bo. Te: i ra latero te neg ven-
derlo rotur
mente, y entonces Fe-
der.eo ei -r -,e mando que fe ele ele-rribase
rribase ele-rribase e! rr-ii-;o, fin m prembu prembu-le
le prembu-le que ei i 'i imrcricin de tu O-1
toridad. K! 1 re molinero no hizo

Genova; y, segn la leyenda este
"Divino Rostro" fu. pintado por
San Lucas, y obsequiado por el pro
pi Salvador al Hey de Edessa, de
nombre Agbar Agbarus.

3101.
Es le atractivo diseo est desa desarrollado
rrollado desarrollado en una tela color metaL Es Est
t Est adornado con sutch del mismo
color y un pechern de un broder broder-muy
muy broder-muy fino Tambin es propio para ha-
cerse en otros coiures y uu
Es propio para la calle.
Kl natrn e.qt cortado en 8 tama
os 32 46 pulgadas de busfo. Pa Para
ra Para 36 pulgadas yarda de broder de
18 pulgadas y 0$ yaroas ce wu uc
36 pulgadas aneno.
FRAGMENTO.
El utilitarismo actual ha dado
muerte al patriotismo ideal. Los lla llamados
mados llamados positivistas no pueden ser pa
trilas, porque el amor si mismo les
hace olvidar por completo la patria.
Es tambin incompatible el patriotis patriotismo
mo patriotismo con los vicios por que estos bo borran
rran borran del corazn todos Jos altos sen
mientos. Un vicioso slo tiene por
patria el fango, y el ambiente que fe
rodea lo asfixia. El patriota-se sacri sacrifica
fica sacrifica en defensa de la patria, se ofren ofrenda
da ofrenda en bien de sus compatriotas. Na Nadie
die Nadie tratar de investigar la historia
del patriota: muri defendiendo su
patria, y eso basta.
HUMORISMO.
Qnln quiere jugar?
Nia, pues te gusta el juego
y te empeas en jugar,
un juego voy ensearte
que acaso t no sabrs.
Yo lo aprend cuando joven
con muchachas de tu edad,
y slo de recordarlo,
mi corazn brinca ya.
Toma un hilo blanco negro,
que para el caso es igual,
y parte un trozo que tenga
dos tres varas, lo ms.
Coge una pnnta en tus labios.,
y con mucha suavidad.,
yo coger la otra punta,
ponindonos faz faz.
Mascando los dos un tiempo,
la distancia acortar;
mis labios hacia tus labios
aproximndose irn.
Y cuando el hil se acabe?
Pues volvemos empezar.
Manutl tl talado.
Nicols Saunderson, clebre mate
mtico ingls que fu profesor de la
Unidersidad de Cambridge, era cie ciego
go ciego de nacimiento.
Hallbase una vez en cierta reu reunin,
nin, reunin, y dijo aludiendo una seora
que acababa de marcharse:
Esa seora tiene una hermosa
dentadura.
I Es cierto 1 contest uno de los
contertulios. Cmo lo habis adi adivinado
vinado adivinado T
La he odo rerse constante constantemente
mente constantemente hasta de las cosas ms ton-
tasrepuso Saunderson, y supuse
CORTO.
FI
jor parte." Y en efecto. Present
una demanda ante juzgado; se le
aprob plenamente, y los jueces,'
un ceder en un pice en cu deber de
principio de autoridad, condenaron
al Emperador i reedificar el molino
y satisfacer adems una gruesa su
ma en compesacin de darlos y per
juirie. Federico pwar de su" cast
ge, exclam con complacencia al ver
i ie renten iado.
a tt-f accin qje hay
y. Xi iy,.
J J
ta &i reino.

,., Ato-Exchange G&raee.
uCt Mari-a Street, 36. Pilo

ne No. 1015. Autom Automviles
viles Automviles para viagesi paseos y de ven venta.
ta. venta. Garage con capacidad para do do-cpi
cpi do-cpi automviles. El m3 Erande de
la poblacin y el mas cntrico,
pues est a dos pasos de Usa nte nteles
les nteles y muy ccrca del centro de' la
Poblacin.
LUIS A". GON Z ALEZ.
iOenfiO Hace toda clase da
trabaj'03 de su profe
sin. Su casa. Parada 41 calle del
Parque San Mateo, Santurce,
Puerto Rico.
l Se alquila una her
. nl OCIO J m0S3 casa con Insta Instalaciones
laciones Instalaciones de baas
inodoros y luz elctrica, propia par
. ra una sola familia, situada en la
calle "Margarida' prxima al Par Parque.
que. Parque. Parada 44. Informar al
j.,, Mr- Arturo Mayo.
Habitaciones para oficinas pa
ra dormitnos en el
edificio de MonflUa.
Tetuan 73. Hay va varias
rias varias para alquiler. Es Espaciosas,
paciosas, Espaciosas, cornadas y
ventiladas. Dirjase
Para
oficinas.
la Agencia de Panzar Panzar-Tetuan
Tetuan Panzar-Tetuan 73, San Juan.
di.
En MIL PESOS pla-
zos, se vende una en San Santurce.
turce. Santurce. Parada 42.-cerca
del hospital de cirugia.
Tiene sala, cuatro dormi dormitorios
torios dormitorios y dems comodi comodidades
dades comodidades para familias. El
solar es propio y mide
300 metros cuadrados.
D. R. Apartado 53. San-
Casas
A
plazo
Informes,
turce.
2 automviles de
5 asientos, 2 auto automviles
mviles automviles de 2 asien asientos,
tos, asientos, los cuales estn
en muy buen esta estado.
do. estado. Para ms infor informes
mes informes diriiirse J.
Se venden
Baratos.
W. COX COMP. Ponce.
Cn imnfi 86 vence una rnagn rnagn-LI
LI rnagn-LI Vwllu ca casa situaJa en la
carretera de Santurce
parada 19. Para informes dirigir dirigirse
se dirigirse la tienda "La Fama." San
Francisco 43.
O. r-... Gran Bazar de
ban berman rom hecha
de J. Gonzlez y
Co, S. en C. Se solicitar; operarios.
Plaza deSanto Do'mingo. San Ger Germn.
mn. Germn. No. 1.
NOTARIOS. -Lo'
pez Tord y Cana Canales.
les. Canales. Plaza principal
Altos de Guillermety. San Juan,
Puerto Rico.
pLftftft.In LA SUIZA. El m9 m9-ullOCUllbi
ullOCUllbi m9-ullOCUllbi jor Amento para ni ni-os
os ni-os y personas dbiles.-
En 16S4 en las meriendas da
Versalles ya ib consuma el cho chocolate
colate chocolate como alimento principal.
Todos los que usan nuestro choco chocolate
late chocolate gozan de buena salud. Em Empleamos
pleamos Empleamos azcar de la. clase y ca cacao
cao cacao superior. M. Sobrino y Ca.
San Juan, Tetuan i 44. Telfono
1 28. P. O.. Box 363.
P "L Antorcha de Puer-
t anuas to &c" de sia Ar-
& ruelles v Co. Fabrica
de tabacos. La marca ms solici solicitada
tada solicitada en los EE. UU., y la isla.
Calle de Ruiz Belvk esauina da
tapia; nmero 24. Cagues, Puer
to Rico. No. 4.
P o rr ii o n Sombreria de Tuo Mar Mar-ll
ll Mar-ll aSUaS tnez Casanova. Acre Acre-6
6 Acre-6 ditadsima en la ciudad.
Camisas, cuellos, corbatas, artcu artculos
los artculos de caballeros. Especiales som sombreros
breros sombreros del pais. Calle de .Gautier
Benitez. 1
Ofrece las
factorriaa azu
careras de la
isla toda clase
de materiales
elctricos pro procedentes
cedentes procedentes de las
The Mayaguez
Light k Ice Co
mejores fbricas de I03 Estados Uni
dos. Direccin. Apartado 355 Ma
yaguez
CUPON DE MODAS DE "LA

Sombre
Calle y Amero
Poblacin
A'tmero de los patrones
Itdida de los deseados
lif rer?ODi que deseen obtener p trenes del eer vicio de moda d -1
f rrmpciidenci" srvanse recortar, llenar y remitir e&taa oficinal dirigid
"I tgira de Modas de La Correspondencia, Box 7S, tan Juan, P. fi." UaJ
pto. loda solicitud de eta cJa debe Lecha co mvot cupoaai. El proJ

de cada tatr ca de 10 centavo.
Compre

Se vende ei mobiliario completo de una caa. Desde
una sillera de nogal estilo "Imperio", hasta vagiilas, cua cuadros
dros cuadros de mrito, etc..mBe hallar todo cuanto desear, quien de-s-ee
amueblar una casa. Se vende todo junto por separado.
Informarn en estas oficinas 6 en la Plaza de Coln, No. 12

a! .: Jt. !0 a.

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

Ha estableado su buftte
2. San Juan. Box 621

n i Ejj la sucursal
Pasai;5mpos. .u-
Comp., calle Marina 3, Ponce, hay
un esplndido surtido de fongrafos
de Columbia. Records de los ms
afamados cantantes. Escribanos
vistenos. P. O. Box 35. Ponc,
P. R. Manager, Jos Diaz Mar-cia.

Cafe Restaurant
En Mayaguez.
Mndez
fin la
parada de loa
Sitio cntrico para los visitantes de
la playa. Almuerzo, comida, cenas.
A la carta. Cocina para todos los
gustos. Precios mdicos.. Servicio
de cantina., Se admiten abonos abonos-Para
Para abonos-Para los comisionistas y agentes1
viajeros es de gran comodidad. No
olvidis el Caf-Restaurant Puerto
Rico de Lu3 M. Irizarry en la Playa
de Mayaguez.
AfftinelMIrt HUTJSL BORINW
gOaUilia Q U EN. Frente a
la plaa principal, es esquina
quina esquina la calle de la Victoria. Muy
cerca del errocar. Habitaciones
urovias vara aaentes viaierns u na
exhibicin de muestras. Se tan in
troducido notables mejoras. Se sir-,
ven comidas 4 todas horas Sor-
vicio de cantina. Tiene telfono y
baos de ducha. No lo olvidis.
Hotel Borinquen, Aguadila- casa
del Sr. Uldarico Amell.
TI mnmr J- LAQ0 Y. CO.
t! mS lUI lOn Alecto. Casafun.
' dada en 1899, de depsito
psito depsito de licores da todas clases,
especialidad en ron LAGO y ron
EXTRA-LAGO. Anises, Vinos de
California y 'espaoles. Se sirven
pedidos toda la isla. Telefono
46. P. O. Box 193.
M. ,. Hotel Palmer. Calla
MayasuBZ de n0.
' & 74. Muy cerca' del
ferrocarril. Baos todas horai
Habitaciones ventiladas. Servicio
la carta. Alumbrado elctrico y
timbres en todas habitaciones. Te Telfono
lfono Telfono No 53. Habitaciones para
agentes viajeros, propias para exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de muestras. Telfono
No. 53. yo. i,
Se vende un auto auto-,
, auto-, mvil pequeo de
dos asientos. Para
informes dirijirse J. G. p. Ho Hotel
tel Hotel Victoria. San Juan, Puerto
Rico.
UnlirnAri'r E' P Fernandez
lelSinaO. Veterinario de la
Escuela especial de
Madrid. Ofrece sus servicios pro profesionales,
fesionales, profesionales, dentro v fuera de la ciu
dad. Tetuan 20. Telefono 4S4.
San Juan.
Pnmio Restaurant de Mndez..
brjRUQS Predilecto de la ciudad
por 6 us magnficas co comidas.
midas. comidas. Casa espaciosa y cntrica.
Favorecidas por viajeros. Parque
central, esquina calle da Betan Betan-ces.
ces. Betan-ces. 2
El Recreo
mas ameno para
las familias puede ob
tenerse por poco di dinero
nero dinero comprando un hermoso fon.
grafo Edison. Son los mejores. .
rredenksen, Plaza Coln Tetuan,
47, Frente al Teatro San Juan,
Puerto Rico.
Hotel Paris. S
mejor y don
mejor s co
me. Habitacio
nes frescas. Excelente servicio, Vi
stelo usted. Fortaleza 71 San
Juan, P. R.
Capas
dada hace sesenta aos.
Pulcritud y esmero en
el despacho de frmulas. Patn
tizados de toda clase. Situada en
el Parque central. 3
SfTUonfa necesita una buena
ii II ol tu cocinera, de buenos
modalest salud y genio,
que est dispuesta Eervir una
familia puertorriquea que reside
en Nueva York. Se necesitan re referencias.
ferencias. referencias. Dirijirse por corroer
P. O. Box, numero 785; personal personalmente
mente personalmente La Correspondencia ",
Fortaleza 61 San Juan. Pto. Rico.
CORRESPONDENCIA.
muebles.
;r. y de 2 4 p. m.
en la talle del Cristo mimen



.1i-.Vt-y..ji-?t-.-
- 1
Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NM 7.030
SAN JUAN PUERTO RtCO MARTES 7 DE JUNIO DE 1910
OFICINA ALLEN 4
1H

i.

IAME

nMU).

ANEXOS

Queda, pues, sentado por no ha haber
ber haber do contradi oho en el Memoran Memoran-dumaiitericano
dumaiitericano Memoran-dumaiitericano que en este se coi -testa,
que la suspensin de hostili hostilidades
dades hostilidades convenida en la clusula 6a.
- del Protocolo, commenz regir y
predecir sus legales efectos, inme inmediatamente
diatamente inmediatamente despus q. aquel se fir firm
m firm en la tarde dei 12 de Agosto de
este arlo. Y tngase presente que "si
hay Un precepto de las leyes de la
guerra ms claro y perentorio que
etoo alguno es el de que los pactos
entre los ene migos, como son las tre treguas,
guas, treguas, han de cumplirse fielmente y
que su inobservancia debe calificar calificarle
le calificarle no solo como una contradiccin
del verdadero inters y del deber de
las partes inmediatas sino de los .de

toda la humanidad." Estas frases no
las rechazarn los Comisionados
Americanos porque son de su ilus ilustre
tre ilustre compatriota el eminente
Wharton en su Digesto del Derecho
Internacional de los Estados Unidos
formado con textos de los Presiden Presidentes
tes Presidentes y Secretarios de Estado, con las
decisiones de los Tribunales Federa Federales
les Federales y con los dictmenes de los Atto Atto-ey
ey Atto-ey Generales.
Se ha observado con esta es escrupulosidad
crupulosidad escrupulosidad lo convenido en la clu
Bula 6 del Plotocole? El da 13 de
Agosto era caoneada la plaza de
Manila y el 14 se renda'. Los jefes
de las fuerzas Americanas, no tienen
los Comisionados- Espaoles razn
alguna para afirmar que supieran
que las hostilidades estaban sus suspendidas
pendidas suspendidas ; pero es lo cierto que aque
lia accin de guerra se ejecut des despus
pus despus de esta suspensin.
Y con este motivo tiene la Comi Comisin
sin Comisin Espaola que completar la pe pequea
quea pequea historia que se hace en el Me Memorndum
morndum Memorndum americano sobre el res restablecimiento
tablecimiento restablecimiento del cable de Manila.
Se dice all que el 16 de Agosto fu
el Gabinete de Washington quien,
por medio de una Nota al Embaja
dor de Francia, solicit el consenti consentimiento
miento consentimiento del Gobierno Espaol para
restablecer la comunicacin telegr

fica entre aquella plaza y Hong
Kone. Y esto es verdad, pero tam tambin
bin tambin lo es lo que Be pasa referir. El El-AlmiranteAmericano
AlmiranteAmericano El-AlmiranteAmericano haba cortado
en Manila dicho cable al principio
de la campaa. Despus de varios
intiles intentos de la Direccin ge general
neral general Espaola jde Correos y Tel Telgrafos
grafos Telgrafos cerca de la Compaa conce concesionaria
sionaria concesionaria para el restablecimiento de
su servicio, insisti aquella Direc Direccin
cin Direccin en 9 de Julio ltimo cerca de la
indicada Compaia sobr tal res restablecimiento
tablecimiento restablecimiento conformndose por
parte de Espaa con la absoluta neu
tralidad del servicio. La Compaia
puso esta proposicin en noticia del
Embajador de los Estados Unidos
en Londres para obtener tambin

su consentimiento. Mas este, en Ib
del mismo mes, le contest que su
Gobierno prefera que continuase
cortado. De esto resulta que si no
baban comunicaciones directas con
Manila por la va de Hong Kogel 12
de Agoto en que se firm el Proto Protocolo,
colo, Protocolo, era debido al Gobierno de Mas
hington que haca un mes que se
habia opuesto su restablecimiento.
Razn de ms, si fuera precisa (que
no lo s) para la ignorancia d la sus suspensin
pensin suspensin de hostilidades en que esta
ban los Generales Americanos at
atacar la plaza el 13 de Agosto, no
solo no pueda servir de motivo para
que los Estados Unidos se aprove aprovechen
chen aprovechen del acto de guerr a entonces eje ejecutado
cutado ejecutado contra lo que su Gobierno
haba venido el da an terior, sino pa para
ra para que tengan que responder de los
indebidos perjuicios que aquel acto
caus la otra parte beligerante.
Todos los razonamientos extendi extendidos
dos extendidos en el Memorndum Americano
sobre el carcter legal que all se pre

tende dar la rendicin y capitula

cin de Manila y los actos que des desde
de desde entonces ejecutaron en la plaza

y an fuera de ella los Jetes de ta s
fuerzas Militares de la Unin, puede
concentrarse en las siguientes afirmaciones:

9 ?i t&SSXtiBL-.

CON MOTIVO DE APROXIMARSE

el SEGUNDO viaje, del ao de nvestro eompra-

R dor a los estados Unidos. Hacemos esta venta, en
K ......

WTff la que hemos rebaiado de precio intmidad de

SMJBttaitl

IHTICULO

LA TIENDA 'DE MODA EN SAN JUAN Y EN LA ISLA.

-TODO NUEVO-
Necesitamos espacio y vendemos artculos a mitad de precio antes de tomar otro almacn.

Departamento de ropa hecha.
Cascos y Sombreros para 'Seoras y Nias.
CORSES WARNER Blusas, Trages de chaquetn
y Princesas, Faldas, Sobretodos de seda cruda
Negros. Salida de Teatro.
TODO DE MODA Y REBAJADO DE PRECIOS.

DEPARTAMENTO BE PBllCfWfU IWIM.
Platos de porcelana-en colores 6 cubo Copas de cristal
(ganga) 5 c. uno. Vasos de cristal finos que su precio es 10 c.
5 c. Copas con adornos dorados 10 y 15 c. Floreros de
cristal 10, 15, 30 y 25 c. uno. Figuras de biscuit. Valor 25
c. -5 y 10 c una. Tazas de porcelana. Jarros de cristal infi infinidad
nidad infinidad de artculos todos rebajado de precio. Vajillas con 102
piezas en loza blanca, $7. Id. decoradas en ero v coloree $ 10.

Velada socialeo Pooce.
Un grnpo de bellas y distingui distinguidas
das distinguidas damas concurri al festi festival
val festival del casino.
En el casino y en l feetiro.-En la no
che del sbado hubo dos agradable
pasa ratos en la ciudad. En el sim

ptico casino de ronce se efectu,

una animada jarana y, apesarde q.

conocidas familias de la ciudad tie

nen luto reciente y esto retrajo al

guna concurrencia; de la funcin

en el coliseo la fiesta result
animada y un lindsimo grupo

de damitas de esta sociedad

rindi culto Terpsicore de 9.30

1 de la madrugada. Ofe Ofelia
lia Ofelia Yordan, Mara Amelia The The-ran,
ran, The-ran, Encarnacin Perez-Guerra, her

manas Font, Guarina Diaz, Rivera
Cap y Pou entre otras bellas flores
de este edn, sintiendo mucho no t
ner los nombres de un bouquet de

( bellas hijas del norte que all estu estuvieron
vieron estuvieron algunos instantes-dieron la

hermosa nota femenina dla velada

y en unin de distinguidas seoras

formaron encantador contin contingente.
gente. contingente. Se bailaron 8 piezas con la
inimitable orquesta del maestro Cruz
y sebizaron algunos "merengues"
peticin de los incansables bailado bailadores.
res. bailadores. Alguien vino expresamente de
San Juan para bailar con la lindsi lindsima
ma lindsima morenita, que al fin parece q.
har ganar el .caso al abogado; y la
elegante profesora en baile, la de los
expresivos ojos, no dej ninguna
pieza apesar de las ausencias.
En el teat ro hubo casi lleno estan estando
do estando tomadas todas las localidades
del patio. La Marn hizo una ''gati
ta blanca" que mereci ruidosa ova ovacin
cin ovacin y particularmente loscopplpts"
llenos de intencin y gracia y canta-i
dos magistralmente, hicieron que el

soberano pidiera 8 repeticiones. Los
dems-y como siempre Gel-trabajando
como buenos y obteniendo

nutridos aplausos.

Dama enferma. Hoy hubo otra con
Eulta entre varios mdicos de esta

ciudad que asisten & la distinguida
seora Carmen Barnes de Subir,
que se encuentra enferma de sumo
cuidado. Numeroso elemento social
de esta ciudad ha visitado la casa de

la enferma pues son muy estimados
aqu los expresados cnyuges. Que

mejore pronto.

Una yra-Un grupo encantador

de bellas da mitas de esta audad, es estuvo
tuvo estuvo hoy de "gira" en Peuelas

regresando por la tarde. La familia
Yordan y su linda hija Ofelea fue fueron
ron fueron los iniciadores de la agradable

lie? ta en que disfrutaron de gratas

oras los jvenes concurrentes.
A San Juan. En aunto? partiru

lares bale el iuves para la ciudad el

Sr. Jos Lacot, hacendado de esta
ciudad. D Sr. Juan Torruellas acom-
E aado de su distinguida oposa, sa
! tambin para la ciudad el martes
y estarn all algunos das lo distin distinguidos
guidos distinguidos cnyuges.
Regresaron ayer San Juan tc
Stps. Lu Lloren Torres y Xemcj-io
Canales, que estuvieron dos da? a a-qu
qu a-qu en atn tos de su profesin.
Stmprf
In esta) imprenta se vendejiipd de
peridicos viejos i 12 quintal

En la calle de la Luna, de esta
ciudad, ha levantado una hermosa
casa de moderna arquitectura el doc doctor
tor doctor Conrado Rivera, es juicio de
peritos, una de las ms hermosas y
cmodas vivienda, y la que ms em
beljece aquella calle.

Departamento de muebles y artculos p&ra
VIAJE. Hemos tomado un nuevo almacn anexo nuestra
casa y en l presentamos verdaderas gangas en Sillones. Bi Billas
llas Billas para nios. Alfombras. Coches para nios desde
$2.00 uno. Neveras y adems todo lo necesario para viaje.
Es importante visitar este nuevo Departamento un alma almacn
cn almacn completo.

Departan

lo de Artculos paia Caballeros,

Hay gangas en Camisae. Camisetas, Calcetines,
Corbatas, Pauelos. Capas de goma para agua.
Salidas de bao, etc., etc.

1 11

Un Pelo Sano.

V

Vue Ii ifereoda entre I rafc de un pelo
to y li d un enfermo. Et de txtrafiaise

que el cabella enfermo w caiga )

LA CAUSA de U doteoda debe de

remorene fia de qoc el EFECTO cete.

No puede haber alivio permanente hita que
el (naca de la caspa k hay matado con
Newbro't Herpicide. Miles de personal

teabacaa ba resultado ca anarrillosos obteni.

dea CtM Herpcide. Cura la caspa, detieae
la calda del cabello y previene la calvicie.
E( delicio al usarse y quita la picazn del

caer cabelludo casi instantneamente.
EN LAS BOTICAS. Enve. 10

ho oro ta sello de correo i THE HER

PICIDE COMPANY. DepU N, Detroit.

Mjcl, por una maestra.

oauiermetl -Agente especiales

I. m m

Un Pelo Enfermo.

Departamento de articulos para Sras.
Medias, Abanicos, Adornos para traje. Todo
lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas,
Diademas, Horquillas Turbantes, etc., etc.
se ESPECIAL

5

V,7

Ce;

el mejor surtido
PRECIOS DE

de

OCASION.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio.
La nica casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos
Se atienden pedidos por correo.
GONZALEZ PADIN HERMANOS.
Pan Juan, P. R. ian Jnsto 35, (anexo) San Francisco 38, j LA P.iQl ITi San JiMo 29.

f
O
O

a

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diezJpeso3

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est

mago, el hgado, y los rones,

colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que ee ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtls. Escriba en
seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62, ban

Juan, Pto.-Kico.

G.

LEDESMA & Co.,
ARECIBO, P. R.
ESTABLECIDOS E.N 136 3.'

IMPORTADORES. EXPORTADORES. BANQUEROS.
COMISIONISTAS.

Treasurv Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIFJKS INMUEBLE?

En la Co!( tur:' de KcntM Interna de Taguas e ia 15 :e ;uat de
110. :! las de la maana, sern Tendido a los mejoras postores o- los
Immxs re'acoDHos parte de los mismo necesarios para cubrir iai contri contri-biKo:ir.,
biKo:ir., contri-biKo:ir., re argos y coitos que fueron embaradoa por no haber pagado i tu
debido tiemjK) !a contri'Suciones vencida j loi recargw segn diipone 1
Lev de Kentas Internas.

PlOriETAF.U.''. Dii ri,H-i.-.n de la propiedad.

Sub-agentes del conocido "abono alemn marca KAISER:

m HaBknr. i

i Pndo.

1 la Fnui. m.,

1 X" lia cf

MULLENHOFK & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
IplesGerales dlas siguientes Compamas s Segaros eo P aerto (ico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaia Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" ,de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaia "Brishitis & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Marinhem" de Mannhcn.

Francisco Rodris :c
Benito Aponte.
Jos Flix Aponte.
Juan Flix,
Niols Lpez Diax.

I ontriSanones j jutos

ai rjximidoj.
I.N PRIMERA SUBASTA.
: cds. Bo. San Salvalor, 3.24
'.'J ttis. j 13 parte 1 caa. Bo. Borlnqaen, 2824
5 cdt. 1 -asa, Bo Turabo. S.S

'2b cds. 1 casa. Bo. Beatriz,

Caa es la ral.'e Rafael Cordero

49.05
3.78

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivo expedientas,
comprador de cada propiedad dtre denositar en efectivo, lo mer.M .1

diez por ciento del valor en re le sea vendida, cura sama nuini m tmmn

dv que dejare de pasrar el reto do la suma por a cual la fui subastada U
propiedad, durante los das siguientes al en que te verific el ra-nsta.
Capaas. p. Majo 10 de 1910.
(Firmado) Karqae Ramea Tnlier. Colector.
Aprobado: Samaol L Gromer. Treanrer.

AUMENTE SUS GANANCIAS-

A fodt: los agricultores les conviene leer nuestros
libros sobre Caa. Tabaco. Caf cualquiera otro fru fruto
to fruto que cultiven lo remitimos gratis.
GERMAN KALI WORKS.

Apartado 1 CO- Hahara Cuba.

i



- t -. .- i- .-y :
'LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO. 7 BB JUNIO DE 1910.

r

Una circular de! atforney.
" f
Hace oportunas adverten advertencias
cias advertencias a los jueces muni municipales.
cipales. municipales. Le recomienda qne las senten sentencias
cias sentencias las redacten con clari claridad
dad claridad para evitar errneas in interpretaciones.
terpretaciones. interpretaciones. El attorney general ha dirigido
con fecha 31 de Mayo la siguiente
circular los jueces municipales de
la isla:
"Seores: Habiendo llegado
conocimiento de este Departamen Departamento
to Departamento que muchas personas convictas
. en las Cortes Municipales obtienen
bu libertad porciedio de un auto
de Habeas Corpus fundado ste en
defectos en la redaccin de las sen
tencias, y fin de evitarlo en lo su sucesivo,
cesivo, sucesivo, se permite llamar la la aten atencin
cin atencin de los Sres. jueces Municipales
recomendndoles que las sentencias
la redacten con toda claridad, espe especialmente
cialmente especialmente el delito y su grado. As
por ejemplo, en los delitos de aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin deben hacer
oocstar si se trata de un delito de
acometimiento y agresin simple
bien con circunstancias agravan agravantes,
tes, agravantes, y. lo mismo se haga en los de delitos
litos delitos que.se enouentran divididos

Mi tino mas grados en

cdigo.
Al imponer la pena deben fijarse
en la cuanta que seala la ley, no
debiendo olvidar que buando un acu
sado ee condenado al pago de una
multa, puede el fallo disponer qu
se le redueea prisin hasta que la

multa sea satisfecha, pero la senten sentencia
cia sentencia habr de determinar la duracin
de la prisin que no debe de exceder
de un da por cada dollar de multa
ni pasar ms all del trmino que
pudiere ser sentenciado prisin por
el delito de que ha sido convicto. De Deben
ben Deben tambin tener en cuenta que al
condenar un individuo prisin
- y multa, si el convicto es insolvente
esa multa se convierte en una pena
ilusoria, puesto que no se le podra
cobrar recluyndole en la crcel, y
por lo tanto si es insolvente es pre preferible
ferible preferible imponerle prisin y no multa.

Ademas, al librar los mandamien

EL MARGUES DE VILLEDOt
Oficial brillante'derarma de caballa
ria.'el marqus de Villedor, que &c
baba de salir de l Academia de Saint.
Cyr, asisti la campaa de 1870.
Herido en Reichshoffen y condecorada
en Tuez, no tard en partir para el
ToDkin, en donde bajo la influencia
de-este clima malsano contrajo, como
tatftos otros, unas calenturas que obli obligaron
garon obligaron sus jefes i repatriarle, per
como su sakid no llegaba nunca
restablecerse el brillante oficial pidi
su separacin del Ejrcito y se retir
a u Castillo de Villedor en la Turena.
A pesar del aire puro y vivificante de
est comarca tan favorecida, M. de Vil Villedor
ledor Villedor no con

sigui reco recobrar
brar recobrar su salud
florecientt
de otros das
y de ello s
conduele er
la siguiente
cartasirigide
1 una her
mana suya ;

Ya no
soy, dice,
aquel oficia'
de otras ve

ces, dispues dispuesto
to dispuesto siempre,
montar i es
bailo y ei

el marqus de villedor traren fuego
Plido y des
colorido, blanco el interior de los
prpados, sis el menor apetito y fati fatigndome
gndome fatigndome con que soto baga el ms ms-simple
simple ms-simple esfuerzo, me siento sin valor,
sin gusto, sin fuerzas...
Y algunas semanas despus se queja

nuestro todava : Mi estado empera de dis.

en da en vez de mejorarse; el est estmago
mago estmago no puede digerir, siquiera, ni
aun aquellos platos que tanto me gus gustaban
taban gustaban otras veces. Desde por la ma maana
ana maana me abruma un fuerte dolor d(
cabeza y me parece como si estuviera
vaca, pero de todo esto no me sor sorprende
prende sorprende nada porque bace ya mucho
tiempo que no puedo dormir. En tales

condiciones no te extraar que mi
nimo baya decado y que los ms
sombros pensamientos me dominen.
Sin duda que uo tengo para rauchc
tiempo, i)
En esto se equivocaba afortunada

mente. Un mdico de Paris, que habia
sido llamado por la familia, ordenal,
marqus un vasito, de los de licor, de
vi do de Quinium Labarraque, al fina'
d las comidas, y el enfertr experi experiment
ment experiment desde el primer retante una
gran satisfaccin, no exenta de asom asombro,
bro, asombro, al ver su estado cambiar rpid
mente :
A los cuatro cinco das, escribe
comenc digerir mejor y toma,
gusto los alimentos. Reapareci e;

. j i -j i sueno poco a poco y justamente coa

cumplimiento de las sentencias de deben
ben deben redactarlos cuidadosamente ha haciendo
ciendo haciendo constar con toda claridad el
delito de que ha sido convicto, su
grado y la pena impuesta especifi especificando
cando especificando con toda claridad el trmino,
y caso de consistir en una multa de determinar
terminar determinar la duracin de la prisin
que debe surfrir por cada dollar de
multa que dejo de satisfacer.
Atentamente, R. V. Brovn,

Attorney Cionra!

Sefalos en taifo.

Hace 42 dias que la lluvia

no rie&a los campos.

ti seor biru embarcara para

Europa en. viaje de salad.
De nuestro coiresponsal
Junio 6. En asuntos del Denar

tamento de obras pblicas ha estado

aqu el Sr. Benitez y Carbia. em empleados
pleados empleados de aquel departamento.
Hoy ha marchado de aqu el joven
D. Rafael Felici, que en su calidad
de detective ha estado por estas al alturas,
turas, alturas, cerra de un mes.
"Vino fuese y no hubo nada."

.-Meo mejralo de sus males, mar mar-rharpronto
rharpronto mar-rharpronto esa capital ron el fin
de embarrar para Europa el Sr. D.
.'ess Bird. Nos alebramos infinito
que -l compi.tli"ti e.ni-iiontir- er.
f 'res clima- jalic;.l-:i : i n.
Es cosa sumamente extraordina extraordinaria
ria extraordinaria que hacen 42 dias no llueve en es es-la
la es-la comarca. El jibaro malicioso lo
itribuye al cometa Mr. Halk y.

v la alegra. Cesaren come

por encanto los dolores de cabeza y
veinte dias despus de haber empren emprendido
dido emprendido el tratamiento me hallaba com completamente
pletamente completamente restablecido. Y pensar et
que penas si poda ir por mi pie de
una habitacin otra Volvime i
alegra al ver que poda ya monta:
caballo y cazar y desde entonces,
que han transcurrido ya tres aos
no he tenido ninguna recada, ni e
menor asomo de la enfermedad que
me tuvo i Uot pasos de la muerte.
o Firmado: Marqus de Vilhujop.
No nos sorprende el entusiasmo ilt
marqus, pues, en electo, el uso U:
Quinium Labarraque la dosis d tu
vasito de los tie licor, despus de ca.
comida, basta para restablecer en pon
tiempo las fuerzas de los enfermos ni i
abatidos y para curar de un mou
seguro y siu sacudidas las enferm
dades de languidez y de anemia ma
antiguas y ms rebeldes. Las fiebre
ms tenaces desaparecen rpidamem
ante este medicamento tan heroic
con !a circunstancia de que todav
lleva su eficacia el Quinium Labarra
que impedir para siempre el qu
la enfermedad se. presente de nuevi nuevi-Asi
Asi nuevi-Asi es que cuantas personas son ti
constitucin dbil se encuentra,
debilitadas por las enfermedades, i
trabajo los excesos ; los adultos fati
gados por un crecimiento demasa:'
rpido : las jvenes cuya formacin ;
desarrollo se bace laboriosa ; las se
oras que sufren de consecuencia
de los partos ; les ancianos debilitad:
por la edad y los anmico?, er. genu
ral, debern tomar vino de Quiniun
Labarraque.
Igualmente est recomendado de ud
modo especial los convalecientes.

El Quinium Labarraque se vende en
botellas y medias botellas en todas lat
farmacias; el depsito general de tan
precioso remedio lo tiene en Pars, 19.
ru Jacob, la acreditada Casa Fhkke. 8

Pregntele

Eohre Menos

sn Pal pero

galones; Duran Mas

Traslado
IT Pido trasladado al interior
de la misma caa que ocupa hoy
el establecimiento "LA TlEXDIT.V
al lado del ayuntamiento. Seguir ;
el mismo negocio de venta d. eftc j

os leliaiosos exclusivamente

DIRECTORIO DE SPH JUAN
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Lecciones de piano.- La seo seo-ita
ita seo-ita Lola Ma3, ofrece dar clases en
eu casa domicilio ( San Juan.
Cristo 7. j

Farmacia Colon. Antiguo esta.
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San

Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan

da Crdova; Tetun 53, ciwua o
Porosa 12 Santurce Mirama, San

Juan, Puerto Rico;

Abogados. Emigdio S. Ginorio y

Manuel M. tiinono, Anen ou.
Telefono 353. Box S66.San Juan

Felipe Casalduc G,
ABOGADO.
Tuerce en la Corte Federa!
7
Cortes Insulares.
Estudio de Abogado y Notara,

Calle Mayor No. 29, Ponce. P. R

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor; por que se tortura
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Exietienda la

desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use. para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias!
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny nc. Capital $60,000. Allen41

LN MAYRD03I0.
ac
Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "cafia," desea
colocarse al frente de una co onia, y
al ecto cuenta con las referencias
que ee deseen. Para informes esta
dminiBti acin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

THE
LOMWN BlttEWOM
(Published Annually)
ENABLS faders througn througn-out
out througn-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactorers & Dealers
in each class of goods. Besides
being j. complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs tha
Directory contains iists of
1XPORT MERCHAXM
vith the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
tLey supply;
tiaksip irm
arranged under the Porta to which
they sail, and indicating the apr
smate Raiings;
ntOVmCIAl TRADE N0TIC
rleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Un'ted Kingdon.
A copy of the current editioa
will be forwarded, freight piid,
tt reteiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ca
advertisetheir tradecardsforl,
crlarger advertisemeutafroio 3,
Jfl 10M)CN DIRICT0RY Co,Ut,
25 Abchurch Lae, London, E. J

OZOFERRUM M

ESPECIFICO ORGNICO FOSFO-FERRUGIN0S0
PROVEEDOR DE VITALIDAD
ENEHGIC0 Y PODEROSO RECONSTITUYENTE DEL CEREBRO Y
SISTEMA NERVIOSO
Reemplazatfor de las Prdidas Excesivas del Fsforo y Seguro
Restaurador en las Cenvalescenclas.
Induce-el Apetito y Ayuda la Digestin.
Medicamento ideal Para la Mujer. Regularlzader de las
Enfermedades Peciares de su Sexa.
Vadoso Tnico Nutritivo Para la. Anemia, Clorosis, Parlisis,
Raquitismo Agotamiento y Mala Nutricin.
Muy Eficaz Para la Tuberculosis, la Malaria, y Reumatismo
y Paludismo.
Fabricado Unicamente por
Ths Ozopathlc Pharmacal Co.
Haoufacturing Chemists PHILADELPHIA, U. S. A.

PtfMC H LS rsiMClW. tu EiWMUWes
" OZOHUKTL." ttowmU. Ta m OZO ETBTl." lpcriM t-Vtmtnm
-OZOntlS. EMokcc Tm liwrict OZOf ILrS, 2." Cara Atopwifc Vcm-t
-OZBFEMM." Fiefcre. i, Sr -OiOOL." Swri. De Cn
"OZa-REA." PBcWL Barr trtmn -0Z0IE- lf1 f un
OZOFEMUL" ttumm ecuifnH Ctrtknt "020lZOt." PiiWnll lnttM CmnUH

OMEECSAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Vapor americano Caracas
de Venezuela.
Vapor americano Sardinia
de Hamburgo.
Goleta americana Wellfeet
de N. York.
Goleta Venezolana amado amadora
ra amadora de Cura cao
Vapor americano S. Mateo
cl.6 sl SiL
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
PARA LA ISLA
Vapor americano Coamo.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Frontain descargando
Kineo id
Sofa id
Amadora descargando
Welfeet id.
Caracas cargando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puertos

Maria Dolores

Dos Hermanos
Brazo y Corazn
India
Petra
Deseada
May Flower

BUQUES QUE

AGUARDAN

Viques

Fajardo
Vieques.
Aguadilla

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
' MjM
Principales artculos, e almacn

Arroz:
Japn la.
Id. 2a.
Canilla
Id. valenciana
Bacalao:
De la. en cascos

Pescada
Ajos:
Garbanzos:
C ase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Isleas
Id. americana

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz,

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagu,
Azul en barras

3.50
S.23
3.20
fi.SO
6.50 6.75
5.25
4o 60

$.00
7.00
4.50
6
5.50 6
3.25
2.75 3

6.95

4.50
6.50
3.80 3.90
14.50

pendiente! De pastillas, la caja

Humacao

Luquillo

SE

10

.40
3.45
4.75
2.90

50

Ne

w

6.

1.
2.
25

60
i 'o
40

Mnntpi-a pn terClOS

Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas menanos:
La famosa de ?0.

' . ji l Alt

Vapor americano Caracas.1 La Javorita aa

York el 8 s 20

Salchichn 16-00

Pasta del pas Begun
clase 3.50
Papas americanas

Tocino barril
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
T,he Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vaiietty dena. $ 7. 75
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AKTICL03
DEL PAIS.
Aziicar vara el consumo:

Americana primera 5.70 560

balara para

del corriente.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano S. V. Luc Luc-kenback.
kenback. Luc-kenback. Sali de New York York-para
para York-para este el 4 del corriente
Consig: Insula Line
Vapor americano San Ma

teo. Saldr para New York
el 9 del actual.

Vapor aieman Allemania
Saldr de este puerto el da
28 corriente con destino la
Corua Espaa, Havre y
Hamburgo admitiendo pasa.

jero.

Consig: M. y Korber
t clero i a linea "Bnner."1
Goleta M iy V. Nuville debe
haber salido de N. York para
San Juan y Humacao el lf

del pasado.

Consig: ,S. Ezquiaga.
Goleta americana Ellen Lit-

tle Sali de N. York para San De Ponce

A jos Comerciantes
v v y y Decimos


ULA CORRESPONDENCIA" ofrece los ananclau
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncia
Anuncios adornados-CIichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anunoio Clichs de plana ei
tera, especiales para .anuncios grandes y para rhoJ as sud
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDED

il celias vera sucesivas muestras y. modelos de at
anuncioa
Anuncie Vd. con claridac
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lea todo pi mnnrl

Anuncios orladoe. Clichs, especialmente preparados pa
cambiax peridicamente parte del texto, para balances 4
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayun
S?03' alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA Ci
KRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GLF; CUBA PUERTORIcq
Y SANTO-DOMINGO

De New York San Juan y Ponce. La goleta americani

oan dones, salara el it de Junio 1910 1910-La
La 1910-La goleta americana Republic, saldr de New York direct
-VA.. O T 1 1

i-wa oan juan y Arroyo el Ti del acta!.
aa anniiAailas nAnniT

tindelo el tiempo, siso se cargan antes.
Suplicamos les comerciantes, hagan sns pedidos con pron
titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instraMAiAa nar nahU antink.iamanh

para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Re recomiendan los embaraes por sta Linea por la econ
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transporta!
eos barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

laVla JcN SAN JUAN.

20.00
21.00
9
5.40
4.40

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

U WAXEB ETBEET. NEW Y053

QUINTA
WPEIMAEEAW

4.50 4.60

Juan y Ponce el 23 ltimo.

Consig: Ezquia
B A N C O S
CCIONES.
Banco ierriiorial j agrcola S 4l
d. de Iverto Rico "49
CEDULAS HIPOTECARIAS--Banco
lerriieriaiy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 61
I1 6 y 7 102.
CAMBIOS
Londres I 4 87 4.88 L.
K. York 12ict. D.
Par.8 3p. D.
Hamburgo 4;4 p. D.
Espaa 9 p. IX

Habichuelasblan-

cas 6.50
Habichuelas col-
radas 6.50.
Caf cotcn Nol. 10.50 14002
Almidn:
Clase superior 2.25 4 25
Sebo de res 4.5
Maiz 2.75
Jabn imitacin Ro
camora 4.60

I PEECI03 DX COVFBA
: Cocos millar 24.00
Algodn 6.00

Cueros dulce3 14.00

ps el

BEBA SIEMPRE

"CONSEJOS AfiASTMADRES-Ej
Jarabe calmante dla Sefiora winslow
debe de usarle siempre que los nifl o
estn eu el periodo de la denticin1
proporciona alivio Inmediato al pequ
fio paciente produce uo suefio naturajj
y tranquilo, alivia el dolor y el an ge-i
lito despierta muy vivo y alegre. Jf
muy agradable al paladar, calma al'
aifio ablanda sos dolores, bace fcil la'
tuucln del estmago y regula loa in in-tentinos.
tentinos. in-tentinos. Es el mejor remedio eonoci-!
do para la diarrea y a pro venga i tado1
la denticin 6 de cualquiera otra. Ten
gase mucho cuidado en pedir el Jara
be Calmante de la Sefiora winslow er
ei mejorde todos.

Asi se llama la Hermosa quin quin-ta
ta quin-ta que est en venta entonce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita,
cin junto las colinas y on
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
CNtfiiiioist roliti ituitili. ifiaoi i urMu mduuni

. j- Oonsuacciones viles, eom remoarrUea, aonsiuatos, a, 4. Plano, pr
En enta imprenta fce vende i-n esta imprenta se vende j aopoeeios y construcciones deoasa. Mensuras y deslinde.

leraiM, contrato en ganara!.

i .. i .

iF' u,; pfiiuiuuos viejos a 1 ipei ue jenouicos viejos aj

$2 quintal !$ quintal

Oficina: Calle d l$t orUlsaa U. San J oan, P. R.

ru "i pnpnrnnniiinrRinni nr nnrmn ninn
Se hace toda class de trabajos tiDogrdficos precios mdicos
i Lil L'UIIILI umuLiyuinuLi ULIIUIIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajes de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libroo

Circulares comercialest Invitaciones pva entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE DE TRABAJOS



xa CUfiKJBr(JiMjs.CiA iiJ i-L-KtU-HlCO ? Ut JUNIO D 1910

MPEG

CUENT

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para ln
char en el campeonato de "La Corresponden cia" y sus aato
tes son los que siguen:

, l
3.
. 4.
5.
6.
:: i
8.
9.
IB.
11.
12.
13.
U.
15.
' 16.
17;
18.
19.
20;
21.
II

En un palo. Pfiivlar BtscM. Pwice
Los ios brazos. Poi Joan lies Serpa, lanatL
En asta tecenpenaa Por Win HpeL Bafiaipitas
La osota del fep ft kn Ros Serpa, Manat.
El legado. Poi tan Leal. Guapa.
Castigada. Pot C. Jones Ob. Salinas.

robie toca! Poi is Mpi Mn-beman,
orqoe triunfa el amor. Por Blego Vzquez. Capas

por que. Por turnio Mgutz Ira. mun

San Juan;

24.

11
11.
23;
t
U
3i;
33.
34.
35.
36,
3,
38.
38.
48.

El

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por kt l Vega. Huera h
En pos del bien perdido. .Jai tota Mam

Beraito amor. ra "batato-' bao Juan.
El paria agnjas; Por Rafael Mnfy, San Joan.
Morir por amor, Por i Cordero Roitipi Salinas
flores maitas; Por Untonto Boiiiiei, limpia
La hija del tabernero. Por Una Lisa fetalro, Ifeupez
La petepation de tiisloforo, por kiscioR. totes, Potree.
frenes de la fantasa e soar despierto, psi f ruisioleljl Saoinrce
Hasta el baej sabe tpala &wa, poi centela, BafiisD
Las Waaitas, por ta kwk, Psnce
Martirologio seciaJ, por ToliaMipez, Banauphs
La' casual iad Pbi Biegi Vzquez
Bas pandes wm Per NaraO' kii km

iun, ei .ra mmim tqwi
H h li ta Lt famMi
El taio: Per IMo del toro Soler

tiesta. Pfif M Uva. San m

Jk J smk Por .l iasilL ta

Lucha i enceras, Por 1 Lpez del VafeV Huraacao,

Por f. Nephlali Sala Garca,- Utuado,
Por L. Santiago Carmona, Bayamoo;
Por Maiones Huertas. Baramoo;

Sirena o la tuja del mar, Por Rosendo Martnez. Arecibo.

ileirible Sentencia! Por Radium, Manat;
Mas vale malo conocido, que bueno por conocer.
i l t! n i n i

La neemeera. rcr jse uaisamo.
El topo y la mariposa. Por Jos ; Martnez, Yauco.
La separacin, Por U Ortiz Miau Mayaguez.
El naufragio. Por Pedro Correa, Mayaguez.

k&8

m de esposa,

futa camoesins.

ti Guante Negro,

Por Amerase, Caano

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.1

Vapores correos americanos, entre New York, Porto
Rico, Curazao y Venezuela. Saliendo del muelle
No. 11 BrooklyiK junto al Wall St, Ferrry.

Vapor "Caracus'' ?.COO
.. -Phflsdflrliia'" :w

Toas-

Vapores de doble hlice:
apor "Maracaibo" 1,8J0 Tons.
-Zulia'! 1,600

Salidas para Atr York.

Salidas para Curacao y V enmiela

Vapor "Caracas"
- HhiJadc'.phja
..' "lar. a"

.
. ". r.ia k
') li:iui:t-Jpi:."
,. a aiiclol.iu'

Abril 131 Vapor Thiladelphia" Abril 15
"27 "Caracas" 29

11 1 M -FhiladelpHa" Mayo 13
23! ., Caracas- 27
S' "Phlade!pha" Junio 10
-- ., Tarara?" '-'

"Fliiladelphia". Julia s
"Caracas- 22

Maro

Julio

5
-O

PrfcwncUM

I fan Jrr.a Ne-r 'y:'i
l i 5i i i.ii .i i u-ii--
I t .9n fu Ij '"i.ay.t
It.w. '.:-u ; uttto i. a. e.il

25.00
20.0J

(35.00

Terceri
520.00
10.00
1 0.L'0
15.00

st:r Te ida r vuc:ta v:dcs por uo ao, 10 por 103 de rebaja. Ki Ki-f..
f.. Ki-f.. i :; a .:zt:s. ce a eiad hasta 12 afioa mitad de paaeje.
. i':. e ia 1 ;':;c o:i lecoaien dables por Sos comodidades eepecia eepecia-!
! eepecia-! j:-; 1 a :j oc ia Jusn Xf York vice versa al

. 1 J' i

v.vn;; aki5 ;
I U:;3 fl.;
AU..-T. XtVi- YOKK. i

AGENTES tXSA.V JCAX
Vr fa."j9 kili

"EUTERPE"
BAZAR DE MUSICA DEJOSE LAZA & Co.
MUSICA SELECTA;

Base-balenGuavama.
El "Puerto Rico" alcanzo

un gran triunfo sobre el

"Ponce High School".

E Pnerto Rico hizo prodigios

de destreza aniquilando a sn
contrario con 13 carreras.
La eferente carta nos fu dirigida
por el presidente de tean "Puerto
Rico" de Rio Piedras vencedor en

! un gran desafio que tuvo con el team

ronce riign school.
Rio Piedras, junio 3 de 1910.
Sr. Director de "La Corresponden
cia", San Juan, P. R. Muv Sr. mo:

En "La Correspondencia", del mar
tes del mircoles lemos la resea

del desafo llevado cabo en Guaya-

ma entre los teams "Aguirre" y "P.,
Rico", de Rio Piedras este ltimo
el da 29 del mes pa.sado, en el cual
fu denotado el team nuestro. Como
liemos estado buscando la resea

del desafo entre "Ponce High School
v "Puerto Rico", el da 30. el cua)

gan el "Puerto Rico" de un modo

muy decisivo,suplico Ud de cabida
en la prxima edicin, la que le ad adjunto,
junto, adjunto, pues sera un acto de justicia
para con nuestro team. Anticipndo
le las gracias,quedo de Ud. muy atto

y S. S. Ramn Viero Viero-El
El Viero-El relato es romo sisrue:

Base ball en Guayama, El da
30 del mes pasado, despus de haber

sido derrotado el 29 por el team

"Aguirre", el "Puerto Rico", de Rio
Piedras, alcanz un gran triunfo so

bre el team de la Ponce High school.
Fu una gran sorpresa para todos los

que presenciaron este desafio, toda
vez que habiendo perdido el "Puer "Puerto
to "Puerto Rico" se esperaba verle derrota

do de nuevo. Ms no fu as, pues los

muchachos de Rio Piedras probaron

que su fama de champvons no es xa-

merecida. Tocle al "Puerto Rico'

el primer turno al palo contra el fa famoso
moso famoso pitcher Chardn, y desde el

primero hasta el ltimo de los juga

dores hicieron hits, empezando

amontonar carreras, habiendo llega-

do el total 13. En el campo daba
gusto ver los Rio piedreos. Hol-

ton de pitn fue para 'Ponce High'

un enigma. Las pocas veces que pu pudieron
dieron pudieron dar con la bola fu para levan
tar flies al field, el cual no desperdi

ci una oportunidad. Las tres bases

de Puerto Rico, JNegrn en primera,

Henry en segunda y Yayo en terce tercera
ra tercera eran tres murallas. En left field
hizo Silva una cogida de un fly que

mereci el aplauso de todo el pubh

eo. pues estaban dos hombres en ba

ses y la bola llevaba rumbo hacia la

cerca. Silva, corriendo para atras,-

pudo alcanzarla y en sus manos en encontr
contr encontr cmodo alojamiento.

Marcos Suarez en left field recibi

tresfields y de los tres dispuso eficaz

mente. Rome, el catcher, jugo sin
error y era de verse como se tragaba

los foul balls.

Ponce pudo duras' penas hacer
tres carreras. Una en cada uno de

tres innings, pues ni siquiera pudo
juntar dos en uno solo.
Los aficionados este sport en Clua
yama perdieron algunos reales por
que las simpatas eran para "Puerto
Rico" el da que perdi ste, y en
vista de lo cual le jugaron en contra
el da que gan.
Debe atenderse el reclamo

Ya que la calle fue remo removida
vida removida para colocar la tu-
beria, debe arreglarse
aquella-
Tali estado de abandono perju perjudica
dica perjudica la salad de los vecinos
de antnrce.

BASES DEL CAMPE!

wm

Bases generales del concurso in intelectual
telectual intelectual que fu recibido
con entusiasmo por numero numerosos
sos numerosos -y- distinguidos escritores.
Mas de ochenta cuentos remitidos; muchos,
esperando turno de publicacin.

"La Correspondencia" afirma que hy en Puerto Rico Ingenios capaces
de producir y que han producid bellas obras literarias en todos los gneras.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura casta
llana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden producir
se de eran mrito en la isla. Al objeto ha decidido abrir, como por medio dt
estas lneas abre, un "campeonato de cuentos" en si cual se decida cual sas
ei autor del cuento de ms mrito escrito por un puertorriqueo.
Los cuentos deben ser inditos.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor esan.
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes baaea:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma?
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estas frasaJJ
"Rara el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos pos sus autores y con sus nombres
sern publicados. Pero si desearen aquellos no hacer publico su nombwlo
advertirn indicando el peseudnimo que elijan para la publicidad. El pa pa-ridico
ridico pa-ridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
Cundo termina el plazo del campeonato.
3o.-El campeonato empezar & contarse desde el 10 de Julio de 1903, J
terminar el 10 de Noviembre de 1910
4o.-Los cuentos no de ben contener ms de 2,000 palabras en su textoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera de ella.
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa tal
de que no pasen de cuatro.
Formacin del jurado.
Go.'El 16 de Noviembre de 1310 "La Correspondencia abrir un plebes
topar la formacin de un jurado, que con previoestudio de los cuentos, decid
cual sea el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Corresnon-"
denoia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una usta da 2
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com competente
petente competente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qu3
cada autor de cuentos remitidos "La Correspondencia" ,envie una nota da
doce nombres de personas q. l vote como de su agrado para la formacin
del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres de la is isla,
la, isla, doce quedaran designados por los autores de cuentos como candidato
para el jurado. De esos doce candidatos "La Correspondencia" designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco qua
dar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "1a Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia de Puerto Rico" El jurado as constituido recibir el 1S da
Diciembre de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al oam
peonatoy el 16 de Enero de 1911 dicho jurado dar su veredicto y "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa coa-tienda.
tienda. coa-tienda. "El primer cuentista puertorriqueo."
7o.-Es entendido y as se establece por "La Correspondencia de Puerto
Kico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido oesao
"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese titule j
el primer puesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto q. ea
otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia", le sea
arrebatado por otro campen.
So.-" La Correspondencia" publicar & medida que los Taya reotbends
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato.
Lo que "La Correspondencia" en lo posible, espera.
Oo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no to tolo
lo tolo este gnero literario sino el estudio de nuestra vida regional wlaesDlan

dida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diariof espara

ue ios autores, Bin que euo sea una precisa condicin, tomen como 'escena

e sus trabajos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos los asneo

tos que ella puede ofrecer.

Al colocar por contrato la tubera
gruesa del acueducto en la calle del
Condado en Santurce y hacer las
concesiones de las tomas de las ca casas,
sas, casas, no pe arregl el afirmado y los
vecino? sufren las con.ecuencias ron
las nubes de polvo que tan moles molestan
tan molestan como perjudiciales son la sa-.
lud.
.i no es obligacin del contratista

el arreglo de la calle pura dejarla co

I nio la encontr, lo es, indudablemen
te, del Ayuntamiento. I
' No es posible que dicha esle con-;
f tin e rn el lamentable estado en que j
j se hulla. j
I rse que, siquiera pr humuni-j
I dad. ya que no por higiene t mande
! reparar inmediatamente. J

NOVEDADES.

0.35

o.:

0.50

Se han puesto la venta en el Bazar de nuisica
"Eaterpe", las obras siguientes, para piano solo.
Clebre "Seis de Andino", por Julin Andina

(Violinista)
Vah 'Camelia", nueva composicin por F.
Torrata Doria Autor de I03 famosos val-
Fes. Dorado Sueo y Soando
Yak, de la clebre opereta, "La Princesa del
Dollar"

h'eUccin, de la clebre opereta "La Prince-
pa del Dollar" o.SC
llcrcha, de la clebre opereta "La Princesa del
Dollar" . i 0.50
Danza. Borinquen", con letra en espaol
ingl., arreglo de B. Dueo 0.25
lku.-c, "Dclia y. Beln", por B. Dueo autor
de la clebre danza la Criolla 0.25

I
j San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Croz No 16

Un lirgai de luto

NINABONA
liTIWCoIE
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNBONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -o- P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
tedas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCIOS

Y, hoc.u li- lo? esposos Coll y Cu Cu-i
i Cu-i chi visti- di- luto. i

La precios iu:i Krgiiia, ajionas
empv;il'a :i-jir:ir el delicioso per-j
fume d'l cario y del amor de sus pa i

dres pif al:"- p;ra caer rendida
!a! golpe l i muerto dejando nn hoj
jfar aii'es v'ii:. envuelto en sombras i
de peni y sus deudo? el corazn!
:er.tri.-tei H- "r la angustia. j
r-v.-i -'i su tumba las flores do.
' .i l i :

I recf-''' -'"- i,,r lacrimas ae
'los q '"Irn ennmelo ante el
i al'.o t-:uel H .l-srino y llegue hasta
l'.ec: pad'-s ta mf'iarrs de la malo malo-eTad
eTad malo-eTad P e est;monio de nes
tro r.-aRV .-:a-ro.

Pre :irle'e i sn Mdico

So-" Ve it-'ln; Duran Mas-

tft Inofensifa, no contiene ni
trato de plata, puede usarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa t evita la caida del cabello j no maneta la pieL
No baj nada mejor pan restablecer el brillo y COLO
NATURALES al cabello.
No baj tintura que no delate i quien la est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque oculta discretUM
te el signo de los aos. -f- -t- -f-
Para la lucripcin de accionee, A nn do"r cada una, dirjase U
Oficina Central de la Compa&s, -
Lat tefiorai one tengan dada acerca de la forma de asar la IX ABO
NA puede ditigirsa la peinadora seorita Carolina Diegnei (Saa
Franciaco 46 Teletono 9) quien dar instroocicnea personalmaata.
Invierta ta oioer ca aocionea da esia Conaaia m w an aagaeia -'
de gran porrean.

PILDORAS mWW

liv t pHOenm aotibacOarai taa probad i

t canaca m a iwnw aw
3l fcraeqokfcv taata agadat

al mi

esta !!r.pfrTasTrnae papel i

ft rieduo tuj0 a quinta



TA COKKFSFOyPENCADE F ERVS RrflQ 7 DE JUMO DE mi. ,
Por JULIO VEEMEo

77

'N poco;spero con unas ho

ras de reposo quedare re-

puesto,y esta tarde podre
dar algunas lecciones.
Sera ms conveniente esperar

hasta maana; los'alumnos estn ya i

prevenidos.
No, Ilka, no; bastantes das han
estadon leccin. No ha venido na
die durantetmi ausencia?
Nadie, excepcin del doctor
yel seor Delaporte, que se extraa extraaron
ron extraaron mucho de t-ausencia.
S,-contest Nicolef con voz
un tanto alterada, no les habl del
viaje; era-una ausencia muy corta y
y no creoque nadie me haya recono reconocido.
cido. reconocido. El profesor no dijo ms, y su hija
le pregunt discreta rnent si venia
de Dorpat.
De Dorpat? -pregunt Nicolef
con extrafieza. Y 'por qu esa pre

gunta?
Porque no,me explico un tele telegrama
grama telegrama que recib anoche.
Un telegrama?-... Y
quin? de
De mi hermano.que anuncia su
recreso para hoy.

yue liega j uan : yue-cosa mas

so de la conversacin.

Despus del primer t de la maa

na, Dimitn Picle! subi a su despa despacho,
cho, despacho, arreglando algunos papeles y

ponindose al trabajo

de la curiosidad pblica y aun de la
malevolencia de algunas personas
que le seguan y le miraban pasar
Cuando llegcfal palacio de justicia

fu introducido en el despacho don-

La casa haba recobrado su acosi de esparaban el juez Kerstrf con el

tumbrada calma, llka estaba bien

lejos de suponer el golpe que se le de
paraba.
Acababan de dar las doce cuando
se present un agente de polica, por portador
tador portador de una carta que entreg la
criada, diciendo la entregase su se seor
or seor inmediatamente. No se preocup
de preguntar si el profesor estaba en
su domicilio. Aunque no lo hubiese

parecido, la casa estaba vigilada des desde
de desde la vspera.
Dimitri abri la carta, que no con contena
tena contena ms que esta frases:
"El juez Kerstorf ruega al profe profesor
sor profesor Nicolef que comparezca inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente en su despacho, donde le es
pera. Asunto urgente."
Al leer estas lneas el profesor no

pudo contener un movimiento de sos

pecha, be puso plido, retratndose

en su fisonoma la ms viva inquie

tud.

Luego, pensando que lo mejor era

acudir la invitacin que se le haca
en aquella forma cortes pero impera

Uva, por el juez Kerstort, se puso la

Singular! Por qu vendr? En fin, hopalanda y baj la sala donde es-

mi hijo esta,seguroiae ser siempre taba su nija.

bien recibido.

Y sintiendo por la actitud de su
hija que sta pareca querer interro
garle sobre los motivos de su viaje
dijo:
Se trata de asuntos importan importantes
tes importantes que me han obligado partir pre
riDitadamente.

Y ests satisfecho, padre mo,

pregunt Ilka.

satinfecho s, querida hija,-re
plic mirando la muchacha, y es
pero que estos asuntos no han do te tener
ner tener desagradables consecuencias.

Y como hombre que no frusta de

Ilka, le dijo, acabo de reci

bir un aviso del seor Kerstorf, el

juez, para que pase por su despacho.

1 juez:. .. .yue quiere ae
mi padre?.
No s, repuso Nicolef volvien volviendo
do volviendo la cabeza.
Ser acaso algn suceso en que
Juan est mezclado y que le har sa

lir de Dorpat?
Lo ignoro, Ilka S, tal vez.

En fin. pronto lo sabremos.
El profesor sali, no fin que su hi

ja hunipse aovemcio su turbacin.
Caminaba con paso incierto, seguido

dar ms explicaciones, cambi el cur jdcl agente, sin notar q. fuese objeto i Solo.

mayor Verder y el escribano. Cambia
ronse los salucos de rbrica, y el se seor
or seor Nicolef esper que le dirigieran
la palabra.
Seor Nicolef, dijo el juez,
he llamado usted para pedirle algu algunas
nas algunas referencias acerca de. un proceso

de cuva instruccin he sido encargado.

De qu se trata, seor juez?
Tenga usted la bondad de sen

tarse y esccheme.

El profesor coci una silla y sent

se frente al juez, en tanto que el rna-1
yor permaneca de pie cerca de la i

ventana. La conversacin convirti-,

se de pronto en interrogatorio.

Seor Nicolef, no se extrae us

ted si las preguntas que voy dirigir dirigirle
le dirigirle ataen su vida privada. Es nece necesario
sario necesario que usted las conteste, sin em

bargo, en nteres del proceso y en el
vuestro propio.
El profesor mirando fijamente al
juez, permaneci algunos instantes

sin responder, limitndose una li

gera inclinacin de cabeza., y quedan
dose con los brazos cruzados.
El seor Kerstorf tena la vista
las diligencias de la informacin, y

las dispuso sobre la mesa, diciendo

con voz reposada y grave

Usted ha estado ausente unos

das?

S. seor iuez.

Cundo sali usted de Riga'?

El da 13 al amanecer.
Y vuelto usted ?
E.ta noche, la una de la ma ma-Irugada.
Irugada. ma-Irugada. Parti usted solo?
Solo.

Y ha vuelto usted solo?

Al salir viaj usted en !a dili diligencia
gencia diligencia de Revel?
S-contest el profesor, no sin
cierto embarazo.
De modo que fu el 13 al ama amanecer
necer amanecer cuando parti usted?
S, seor; las seis.
Iba usted solo en la diligencia
No seor; iba otro viajero.
Le conoca usted?
No, seor.
Pero luego supo usted que era
Poch, el cobrador de la casa Johau,
sen hermanos.
Efectivamente, ese muchacho,
bastante hablador, no ha cesado de
conversar con el conductor.
Hablaba de sus asuntos personales?

Unicamente de eso.
Y qu deca?

Qu iba a Revel por cuenta de
los seores Johausen.

No demostraba impaciencia por

regresar Riga, donde haba de casarse?

S. seor: creo recordar eso.

aunaue no estoy del todo seguro

pues yo no presto gran atencin

las conversaciones que no me intere
san.

;No le interesaba usted ?,-pre

runt el mavor.

Indudablemente, caballero caballero-contest
contest caballero-contest Nicolef. dirigiendo Verder

una mirada de sorpresa. A santo de

qu haba de interesarme lo que de

ca aquel mucnacno :
Eso es lo nue la informacin iu-

j
dicial tiene la pretensin de estable-

cer-repuso el juez.

esta respuesta el profesor hizo

un cesto, dando entender ane no

comprenda lo que le queran decir.

Llevaba roen una cartera de
las que usan habitualmentc los co

bradores de las casas de banca?
Es posible, pero yo no me fij
en ello.
As es que usted no puede de

cir si la dejaba imprudentemente so

bre la banqueta del coche, a la vista

de todos los q. se aproximaban la

diligencia en los relevosa

Yo estaba en un rincn, envuel

to en mi hopalanda, dormitando
ratos bajo mi capachn, y no he vis visto
to visto lo q- hacia dejaba de hacer mi
compaero de viaje.

Sin embargo el conductor Broks

afirma el hecho que me refiero.

Pues bien, seor juez, si lo-afir;

ma, sera verdad, ror io que a mi
respecta, no puedo ni negarlo ni afir

marlo.

No habl usted con Poch?
Durante el viaje, no. seor. No

le habl por primera vez. hast a que se

trat de pasar la noche en un alber albergue,
gue, albergue, despus del accidente de la diligencia.

-Y todo el da permaneci us

ted en un rincn con la capucha cui

dadosamente echada sobre el rostro ? 1

Cuidadosamente! Por
qu cuidadosamente, seor juez?, juez?,-pregunt
pregunt juez?,-pregunt vivamente el seor Nico Nicolef.
lef. Nicolef. Porque pona usted gran empe empeo
o empeo en no ser conocido.-
Fu el mayor Verder cjuien, inter interviniendo
viniendo interviniendo de nuevo en el interrogato interrogatorio,
rio, interrogatorio, lanz esta respuesta, que con

tena evidentemente una acusacin.
Esta vez el seor Nieolef no con contest
test contest con tanta presteza. Despus

de un instante de silencie, se conten content
t content con decir:
Aun admitiendo que me hu hubiese
biese hubiese convenido viajar de incgnito
creo que es un derecho de todo ciu ciudadano,
dadano, ciudadano, los mismo en Livonia qu3 en
cualquier pas libre.
Excelente precaucionare plic
el mayor,-para no ser reconocido por
testigos, con los cuales se correra el
riesgo de ser careado.

Era una insinuacin cuya grave gravedad
dad gravedad no poda ocultarse al profesor,

que palideci visiblemente.

En fin,-aadi el juez-usted

no niega haber tenido Poch de cora
paero de viaje.
No lo niego; l era quien ib con
migo en la diligencia.
Ya lo creol.murmur el ma mayor
yor mayor Verder.
El juez continu, hablando en los
siguientes trminos:
-El viaje prosiguise sin incidentes
de relevo en relevo. medioda hu hubo
bo hubo un descanso de una hora para al
morzar. Usted se hizo servir aparte,
en un rincn obscuro, con la constan constante
te constante preocupacin de no ser" reconocido
Luego continuaron ustedes el viaje.
El tiempo estaba malsimo; los tiros
resistan muy difcilmente la borras
ca. las siete y media se produjo un

accidente .... Uno de los caballos
se cay, rompindose el eje delante delantero
ro delantero Seor juez,-dijo Nicolef, inte

rrumpiendo al magstrado,-le ruego
me diga porque se me interroga so sobre
bre sobre estos hechos y en inters de que

En inters de la justicia, sejSor
Nicolef. Cuando el conductor Broks
comprob que el. carruaje no poda
continuar la marcha hasta el prxi

mo relevo, el de' Pernau; usted mis
mo indic la conveniencia de pasar
la noche en un albergu que se vea

doscientos pasos de la carretera.
Albergue que yo no conoca y

en el cual entr por primera vez aque
llapoche: '

Sea! Lo cierto es que usted pre

firi pasar all la noche, en vez de di

rigirse Pernau con el conductor.

.lectivamente, habla que an

dar pie una veintena de verstas

con un tiempo espantoso, y me pa pareci
reci pareci preferible refugiarme en aquel

albergue, acompaado del cobrador
Poch.
Fu usted quien le decidi
seguirle? t
Yo no le he decidido nada. Le Lesionado
sionado Lesionado en el accidente de la diligen

cia, creo que fu una contusin en la
pierna, no hubiera podido franquear

la distancia que nos separaba de Pe

au. i el encontrar aquel alberg'
fu para l una fortunai .
Una fortunaJjTexclam el m
yor Verdez,que not teniendo la sai'
gre fra del impasible magistrado, di di-un
un di-un salto al oir las ultimas palabras d
Nicolef.
Este volvi la abeza y no pudo,
contener un desdeoso encogimiento
de hombros.
El seor Kerstorf, deseoso de que

no se desviara el interrogatorio dla
va por l emprendida.se apresur
reanudarlo con nuevas preguntas.
El conductor y el postilln par
tieron hacia Pernau en el momento

en que usted llegaba al albergue de la
Cruz Rota.
La Cruz rota? Ignoraba que sa
denominara as-dijo Nicolef.
Cuando llegaron ustedes fueron
recibidos por el dueo, Kroff. Usted
le pidi una habitacin y Poch le
zo la misma demanda. Kroff ofreci
cena, que usted rehus, en tanto qw
Poch aceptaba.
As me convena hacerlo.
-Lo que ms le convena usted.

seor Nicolef era partir al da siguicO
te con el alba ygin esperar el regreso
del conductor. As se lo previno us usted
ted usted al posadero, "retirndose inme inmediatamente
diatamente inmediatamente su habitacin.

As sucedi,- efectivamente,
contest el profesor, no sin dejar ad

vci4ii u. esto ocuc uc Luriiuiuaa

pezaba fatigarle.
La habitacin que le dieron
Vd. estaba la izquierda de la pie a

donde estaban bebiendo algunos cli

entes de y en un extremo de la casa.

Lo ignoro. Repito que no cono conoca
ca conoca aquel albergue donde por prime primera
ra primera vez pona el pie. De noche era
cuando entr y la obscuridad conti
nuaba mi salida.

De

n

AWMVLIILIE

y 7 pasajeros para viajes y paseos

A PRECIOS MODICOS.
Los mejores y mas hermosos de Puer
to Rico, guiados por Chauffeurs Fran Franceses
ceses Franceses de experiencia.
La nica empresa que garantiza un

trato esmerado a los viajeros, cumplien cumpliendo
do cumpliendo con exactitud y prontitud con sus
ordenes.
Para convencerse llame al
Garage Francs de "Maurice Cailleau."

OFRECEMOS AL PUBLICO

El limpiador VACM marca "SMTO;

Con las siguientes garantas de fbrica:
"Marchar constan temeu te sin calentarse interrumpirse."
"Tiene por minuto una destitucin calculada de 25 30

pies cbico de aire libre. Producir un vacuum mximo de 7
8 pulgadas, segn el mercurio Standard de los E.E. U.U."

Durar de 15 20 anos, an usndose diariamente."
. "El SANTO trabajar de cualquier cubo de luz incandes

cente, un costo de 2 centavos la hora. El "SANTO" no

podr nunca ser superado para el hogar, pero tambin su
gran capacidad lo hace apetecible para TIENDAS. ALMA ALMA-CENES.
CENES. ALMA-CENES. OFICINAS, IGLESIAS, HOSPITALES, otros
edificios grandes. Haga una visita nuestras oficinas, para
ver la demostracin, y por citacin, mandaremos el aparato
cualquier sitio en San Juan, para demostrarlo en privado."
Poro Rico Power S Lighl Co.
Oricjnas Principales, Marina, San Juan.

6 CALLE ALLEX 6.

FRENCH AUTO GARAGE
TELEFONO Xo. 411. A.
SAN IUAN PUERTO RICO.

r.0. E0X373.

VIAJES RAPIDOS!!
POKL03 FX-F.LF.NTE3 VAPORES CCBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL "VAPOR JULIA"

ENFERMEDADES DE LOS OJOS.

ratam lento medico y quirrgico

R. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!r p. m. Fortaleza 61

' Monedas de r Cdliferniss
it ib tLivt, 15 ctniaves 11.00 J
' Vi it tta ca la Jejerift da i

JkiMiUAIiN. tan Jctl

En c?ta Imprenta se vende

papel de f ridicc viejos
12 quintal

Sal.-is de San Juan cada 21 dia3 para los puertos de
Macoris. Santo DomiDgo, Santiago de Cuba, Nnevitas y Ha Habana
bana Habana (va Mayaguez, Ponce y Aguadiila) en caso que sufi suficiente
ciente suficiente cerera meritase esta ltima escala en laa siguientes
fechas:
E-ero 24 Abril 18
Febrero 14 Mayo. 9
Marzo 7 ; Mayo 30
?Iarzo 23 j Junio 20
CONSIGNATARIOS:
VS.ir & Ca San Juan, P. R
Sandera Philippi & Co. Aguadiila, P. R.
Fritze Lundt rCa Suc Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Co. Sucs. Ponoe, P. R.

TVi Acfa mrtrnta co TTm

papel de peridicos viejos
$2 quintal.

NORDDETSCHER LLOYO. Bremen.
(Compaa de Vapores Nrth Germnica).
VIAJE A EUROPA,
Si desea Vd. hacer un viaja i Europa, utilice los vapores de esta fs.
mosa Compa&a, que le garantiza un viaje rpido j muy agradable. Tra Trato
to Trato exquisito abordo, magnifico camarotes y excelentes comidas. Unica
Compaa que despacha semanalmente desde New York j Europa ua
vapor de gran velocidad.
Sus vapores salen de New York con destino Inglaterra, Francia,'
Alemania, Espaa, Italia, eto. etc. j ofrecen los pasajeros ms como comodidades
didades comodidades que ninguna otra linea.
Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtenerse en casa
de los Agentes que suscriben,
GANDIA & STUBBE,
San Juan, P. R,
Agentes Generales en New Yoeb',
OELRICHS & Co. Broadway No. 5

El vapor Su V. LUCKENBACK es el vapoVde
pasaje, ii Ud. desea tener comodidades
y un viaje rpido y agradable.
TRIMERA CLASE SOLAMENTE
CAMARA DE CUBIERTA $40.00.
TODAS LAS OTRAS CAMARAS $35.00.
Pasaje de ida j vuelta 10 per cienta de rebaja, raleder
por seis meses.
SALIDAS DE SAN JUAN. SALIDAS DL NEW YORK.

Jbbo 22 Julio 2
Julio 20 Julio 30
Aost 17 Agosto 27
Sept. 14 SepL 24
Oet. 12 OcL 22
Xot. 9 Ke 19
Dic. 7 Dic. IT

Se dar empleados del gobierno el 20 por ciento de rebaja.
INSULAR LINR
SAN JUAN.

1